diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTh.php | 413 |
1 files changed, 205 insertions, 208 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 1cc26fe5..7258df87 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Akkhaporn * @author Ans * @author Harley Hartwell * @author Horus @@ -47,92 +48,92 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ), + 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ), + 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), + 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), + 'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ), + 'Block' => array( 'บล็อกไอพี' ), + 'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ), + 'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ), 'BrokenRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ), - 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ), - 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ), - 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ), + 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), + 'ChangePassword' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), + 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), 'CreateAccount' => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ), - 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ), - 'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ), - 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ), - 'Upload' => array( 'อัปโหลด' ), + 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ), + 'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ), + 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ), + 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), + 'Export' => array( 'ส่งออก' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ), + 'Filepath' => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ), + 'Import' => array( 'นำเข้า' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ), + 'BlockList' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ), + 'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ), + 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), + 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ), 'Listfiles' => array( 'รายชื่อภาพ' ), - 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ), - 'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ), 'Listgrouprights' => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ), - 'Statistics' => array( 'สถิติ' ), - 'Randompage' => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ), + 'Listredirects' => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ), + 'Lockdb' => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ), + 'Log' => array( 'ปูม' ), 'Lonelypages' => array( 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Unusedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ), - 'Unusedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ), - 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), - 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), - 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ), + 'Longpages' => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ), + 'MergeHistory' => array( 'รวมประวัติ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ), + 'Mostcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ), + 'Mostimages' => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ), 'Mostlinked' => array( 'หน้าที่มีการโยงไปหามาก' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามาก', 'หมวดหมู่ที่ใช้มากที่สุด' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'แม่แบบที่มีการโยงไปหามาก', 'แม่แบบที่ใช้มากที่สุด' ), - 'Mostimages' => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ), - 'Mostcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ), 'Mostrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขมากที่สุด' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ), - 'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ), - 'Longpages' => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ), + 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ), + 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), + 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), + 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ), + 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ), 'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ), - 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), - 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ), + 'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ), + 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ), + 'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ), 'Protectedpages' => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ), 'Protectedtitles' => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ), - 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), - 'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ), - 'Ipblocklist' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ), - 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), - 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), - 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), - 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ), + 'Randompage' => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ), + 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ), - 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ), - 'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ), - 'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ), - 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), - 'Export' => array( 'ส่งออก' ), - 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), - 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ), - 'Log' => array( 'ปูม' ), - 'Blockip' => array( 'บล็อกไอพี' ), + 'Search' => array( 'ค้นหา' ), + 'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ), + 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), + 'Statistics' => array( 'สถิติ' ), + 'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), 'Undelete' => array( 'เรียกคืน' ), - 'Import' => array( 'นำเข้า' ), - 'Lockdb' => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ), 'Unlockdb' => array( 'ปลดล็อกฐานข้อมูล' ), - 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), - 'MIMEsearch' => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ), - 'Listredirects' => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Unusedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ), + 'Unusedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ), 'Unusedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ), - 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), - 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), - 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ), - 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), - 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), - 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ), - 'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ), - 'Search' => array( 'ค้นหา' ), - 'Resetpass' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ), + 'Upload' => array( 'อัปโหลด' ), + 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ), + 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ), + 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), + 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), + 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), + 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ), + 'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา' ), - 'MergeHistory' => array( 'รวมประวัติ' ), - 'Filepath' => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ), - 'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ), - 'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ), - 'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ), - 'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ), - 'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ), ); $magicWords = array( @@ -211,8 +212,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้', 'tog-oldsig' => 'แสดงผลลายเซ็นเดิม:', 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)', -'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', -'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', +'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', +'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])', 'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์', 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)', 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องสรุปการแก้ไขว่าง', @@ -307,15 +308,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)', 'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี', 'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี', - -'mainpagetext' => "'''ติดตั้งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิเรียบร้อย'''", -'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ - -== เริ่มต้น == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings รายการการปรับแต่งระบบ] (ภาษาอังกฤษ) -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ คำถามที่ถามบ่อยในมีเดียวิกิ] (ภาษาอังกฤษ) -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]', +'broken-file-category' => 'หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย', 'about' => 'เว็บไซต์นี้', 'article' => 'หน้าเนื้อหา', @@ -367,10 +360,10 @@ $messages = array( 'history' => 'ประวัติหน้า', 'history_short' => 'ประวัติ', 'updatedmarker' => 'ความเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุด', -'info_short' => 'ข้อมูล', 'printableversion' => 'หน้าสำหรับพิมพ์', 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร', 'print' => 'พิมพ์', +'view' => 'ดู', 'edit' => 'แก้ไข', 'create' => 'สร้าง', 'editthispage' => 'แก้ไขหน้านี้', @@ -378,6 +371,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'ลบ', 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้', 'undelete_short' => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}', +'viewdeleted_short' => 'ดู{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}', 'protect' => 'ล็อก', 'protect_change' => 'เปลี่ยน', 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้', @@ -461,6 +455,8 @@ $1', 'toc' => 'เนื้อหา', 'showtoc' => 'แสดง', 'hidetoc' => 'ซ่อน', +'collapsible-collapse' => 'ยุบ', +'collapsible-expand' => 'ขยาย', 'thisisdeleted' => 'แสดงหรือเรียกดู $1', 'viewdeleted' => 'ดู $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}', @@ -472,6 +468,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"', 'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"', 'red-link-title' => '$1 (หน้านี้ไม่มี)', +'sort-descending' => 'เรียงจากมากไปน้อย', +'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'เนื้อหา', @@ -550,11 +548,10 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข', 'viewsourcetext' => 'โค้ดหน้านี้สามารถดูและนำไปคัดลอกได้:', 'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน', -'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ", +'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ", 'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)', 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}', 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''", -'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น', 'ns-specialprotected' => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้', 'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''", @@ -592,6 +589,7 @@ $1', 'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้', 'gotaccount' => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน', +'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณ?', 'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล', 'createaccountreason' => 'เหตุผล:', 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง', @@ -600,13 +598,15 @@ $1', 'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1', 'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง', +'nocookiesfornew' => 'บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันแหล่งที่มา +กรุณาแน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้คุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง', 'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง', 'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ', 'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''", 'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1" อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้ กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]', -'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "<nowiki>$1</nowiki>" กรุณาตรวจสอบการสะกด', +'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด', 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้', 'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ทำการล็อกอิน', 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่', @@ -655,7 +655,7 @@ $1', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในฟังก์ชัน mail() ของ PHP', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:', 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', @@ -672,6 +672,16 @@ $1', คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือร้องขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'ล้างรหัสผ่าน', +'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'passwordreset-disabled' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านไม่สามารถทำได้ในวิกินี้', +'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', +'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:', +'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1 +รหัสผ่านชั่วคราว: $2', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ทำตัวหนา', 'bold_tip' => 'ทำตัวหนา', @@ -683,8 +693,6 @@ $1', 'extlink_tip' => 'ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)', 'headline_sample' => 'หัวข้อ', 'headline_tip' => 'หัวข้อ', -'math_sample' => 'ใส่สูตรที่นี่', -'math_tip' => 'ใส่สูตรทางคณิตศาสตร์ (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ', 'nowiki_tip' => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ', 'image_tip' => 'ใส่ภาพ', @@ -765,7 +773,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'noarticletext-nopermission' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ', +'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"', 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', @@ -798,6 +806,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)''' ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก", +'edit_form_incomplete' => "'''บางส่วนของแบบฟอร์มแก้ไขไม่ได้ติดต่อเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังคงอยู่และลองใหม่อีกครั้ง'''", 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1', 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)', 'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)', @@ -1152,8 +1161,8 @@ $1", 'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'prefs-skin' => 'หน้าตา', 'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง', -'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์', 'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', +'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ', 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา', 'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', @@ -1176,8 +1185,6 @@ $1", 'columns' => 'คอลัมน์:', 'searchresultshead' => 'สืบค้น', 'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', -'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', -'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', 'stub-threshold-disabled' => 'ปิดการใช้งาน', 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', @@ -1237,8 +1244,8 @@ $1", 'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย', 'email' => 'อีเมล', 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้', -'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ -และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด', +'prefs-help-email' => 'ที่อยู่อีเมลไม่จำเป็นต้องใส่ แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ', +'prefs-help-email-others' => 'นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกที่จะให้คนอื่นติดต่อคุณผ่านทางหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยของคุณ โดยไม่จำเป็นต้องเปิดเผยตัวตนของคุณ', 'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล', 'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น', 'prefs-i18n' => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่', @@ -1363,7 +1370,6 @@ $1", 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด', 'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น', 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล', -'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่', 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น', 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ', @@ -1492,11 +1498,12 @@ $1", 'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร', 'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง', 'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"', -'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลชนิดไฟล์ไม่ตรงกับชนิด MIME', +'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิด MIME ของแฟ้มที่ตรวจพบ ($2)', 'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"', 'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจาก Internet Explorer จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย', 'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2", -'filetype-banned-type' => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$3|ชนิดของไฟล์|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL: $4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}} +{{PLURAL: $3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2', 'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")', 'empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นไม่มีข้อมูล', 'file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป', @@ -1512,6 +1519,7 @@ $1", 'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2', 'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้', 'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้', +'windows-nonascii-filename' => 'วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีตัวอักษรพิเศษ', 'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย @@ -1558,10 +1566,6 @@ $1", 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด', 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้', 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง', -'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว''' - -โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่ -นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:", 'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม", 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]', @@ -1582,6 +1586,15 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด', 'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1', +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'อัปโหลดไฟล์ซ่อน', +'uploadstash-summary' => 'หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา', +'uploadstash-clear' => 'ล้างไฟล์ซ่อน', +'uploadstash-nofiles' => 'คุณไม่มีไฟล์ซ่อน', +'uploadstash-badtoken' => 'ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่', +'uploadstash-errclear' => 'การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ', +'uploadstash-refresh' => 'ฟื้นฟูรายการไฟล์', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด', 'img-auth-nopathinfo' => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย @@ -1662,7 +1675,6 @@ $1', ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]', 'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้', 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):', 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น', 'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ @@ -1756,12 +1768,13 @@ $1', หน้าใดที่เรียกใช้ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับเป็นหน้าคำกำกวม", -'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', -'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น +'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', +'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น แต่ละแถวคือลิงก์ของการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง พร้อมกับหน้าปลายทางของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้าปลายทางดังกล่าว รายการที่ <del>ขีดฆ่า</del> คือรายการที่แก้ไขแล้ว', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', 'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:', @@ -1838,6 +1851,7 @@ $1', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ใหม่กว่า 1|ใหม่กว่า $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|เก่ากว่า 1|เก่ากว่า $1}}', 'suppress' => 'ความผิดพลาดที่ไม่ทันสังเกต', +'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดการใช้งานด้วยเหตุผลเพื่อประสิทธิภาพในการทำงาน', # Book sources 'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ', @@ -1977,11 +1991,9 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู', 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู', -'addedwatch' => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู', 'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้ รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู', -'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]', 'watch' => 'เฝ้าดู', 'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้', @@ -2035,13 +2047,13 @@ $NEWPAGE -- ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ถ้าต้องการลบหน้านี้จากรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่: $UNWATCHURL ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาไปที่: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'ลบหน้า', @@ -2057,7 +2069,7 @@ $UNWATCHURL กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]', 'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', 'actionfailed' => 'การกระทำล้มเหลว', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ +'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว', @@ -2110,7 +2122,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', 'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ', -'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", 'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", @@ -2202,9 +2214,10 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'ใช่', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'เนมสเปซ:', -'invert' => 'ทั้งหมดที่ไม่ได้เลือก', -'blanknamespace' => '(หลัก)', +'namespace' => 'เนมสเปซ:', +'invert' => 'ทั้งหมดที่ไม่ได้เลือก', +'namespace_association' => 'เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง', +'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions 'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', @@ -2254,12 +2267,13 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง', # Block/unblock +'block' => 'บล็อกผู้ใช้', +'unblock' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้', 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', -'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', 'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', 'ipbreason' => 'เหตุผล:', @@ -2272,7 +2286,6 @@ $1', ** คุกคามผู้อื่น ** ก่อกวนผู้อื่น ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้', -'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้นิรนามเท่านั้น', 'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', 'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', 'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', @@ -2283,8 +2296,8 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', 'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', 'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้', -'ipballowusertalk' => 'อนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง ขณะที่ถูกบล็อก', 'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้', +'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก', 'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', 'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก @@ -2298,17 +2311,14 @@ $1', 'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', 'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', +'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว', 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', +'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', -'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว', 'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น', 'ipblocklist-localblock' => 'การสกัดกั้นภายในวิกินี้', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การสกัดกั้น}}อื่นๆ', -'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ตลอดกาล', 'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2', 'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', @@ -2330,7 +2340,7 @@ $1', ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', 'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', 'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3', -'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', +'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', 'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น', 'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', @@ -2344,8 +2354,7 @@ $1', 'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร', 'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', -'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว == -$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', +'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ', 'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', 'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', @@ -2496,7 +2505,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', 'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ -กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', +กรุณาไปที่ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", 'allmessages-filter-legend' => 'กรอง', 'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:', @@ -2642,9 +2651,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'monobook.js' => '/* ถ้าไม่เห็นด้วย ให้ใช้ [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของดับลินคอร์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้', -'nocreativecommons' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของครีเอทีฟคอมมอนส์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้', -'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', +'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}', @@ -2667,12 +2674,16 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)', # Info page -'infosubtitle' => 'ข้อมูลของหน้า', -'numedits' => 'จำนวนการแก้ไข (เนื้อหา): $1', -'numtalkedits' => 'จำนวนการแก้ไข (หน้าพูดคุย): $1', -'numwatchers' => 'จำนวนผู้เฝ้าดู: $1', -'numauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1', -'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1', +'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'การแก้ไข', +'pageinfo-header-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', +'pageinfo-header-views' => 'การเข้าดู', +'pageinfo-subjectpage' => 'หน้า', +'pageinfo-talkpage' => 'หน้าพูดคุย', +'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดู', +'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไข', +'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู', +'pageinfo-viewsperedit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข', # Skin names 'skinname-standard' => 'คลาสสิก', @@ -2684,25 +2695,6 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'skinname-simple' => 'ซิมเปิล', 'skinname-modern' => 'โมเดิร์น', -# Math options -'mw_math_png' => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ', -'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG', -'mw_math_html' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้เป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG', -'mw_math_source' => 'ปล่อยข้อมูลเป็น TeX (สำหรับเว็บเบราว์เซอร์แบบข้อความ)', -'mw_math_modern' => 'แนะนำสำหรับเว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่', -'mw_math_mathml' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้ MathML (ขั้นทดลอง)', - -# Math errors -'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', -'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ', -'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', -'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', -'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', -'math_image_error' => 'การแปลง PNG ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง latex และ dvipng (หรือ dvips + gs + convert) ให้ถูกต้อง', -'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', -'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', -'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว', 'markaspatrolledtext' => 'กำหนดว่าบทความนี้ถูกตรวจสอบแล้ว', @@ -2745,10 +2737,11 @@ $1', 'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3', 'file-info' => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}', 'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>', 'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3', 'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด', -'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 พิกเซล', 'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}', 'file-info-png-looped' => 'วนซ้ำ', @@ -2785,7 +2778,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง', @@ -2800,13 +2799,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'ตำแหน่ง Y และ C', 'exif-xresolution' => 'ความละเอียดแนวนอน', 'exif-yresolution' => 'ความละเอียดแนวตั้ง', -'exif-resolutionunit' => 'หน่วยของความละเอียดของ X และ Y', 'exif-stripoffsets' => 'ตำแหน่งข้อมูลภาพ', 'exif-rowsperstrip' => 'จำนวนแถวต่อสตริป', 'exif-stripbytecounts' => 'ไบต์ต่อสตริป', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'ออฟเซตไปที่ JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ไบต์ของข้อมูล JPEG', -'exif-transferfunction' => 'ฟังก์ชันทรานส์เฟอร์', 'exif-whitepoint' => 'ไวต์พอยต์โครมาติก', 'exif-primarychromaticities' => 'โครมาติกของไพรมาริตี', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'สัมประสิทธิเมทริกซ์การเปลียนแปลงของสเปซสี', @@ -2825,7 +2822,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'โหมดการบีบอัดภาพ', 'exif-pixelydimension' => 'ความกว้างที่นำไปใช้ได้', 'exif-pixelxdimension' => 'ความยาวที่นำไปใช้ได้', -'exif-makernote' => 'ข้อมูลเพิ่มจากผู้ผลิตกล้อง', 'exif-usercomment' => 'ความเห็นผู้ใช้', 'exif-relatedsoundfile' => 'ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง', 'exif-datetimeoriginal' => 'วันที่และเวลาที่สร้าง', @@ -2839,7 +2835,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'โปรแกรมเอกซ์โพเชอร์', 'exif-spectralsensitivity' => 'ความไวสเปกตรัม', 'exif-isospeedratings' => 'อัตราความเร็ว ISO', -'exif-oecf' => 'อัตราเปลี่ยนออปโตอิเล็กทรอนิก', 'exif-shutterspeedvalue' => 'ความไวชัตเตอร์', 'exif-aperturevalue' => 'รูรับแสง', 'exif-brightnessvalue' => 'ความสว่าง', @@ -2852,7 +2847,6 @@ $1', 'exif-focallength' => 'ระยะโฟกัส', 'exif-subjectarea' => 'จุดวัตถุ', 'exif-flashenergy' => 'พลังงานแฟลช', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'การตอบสนองความถี่ของสเปซ', 'exif-focalplanexresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'หน่วยความละเอียดระนาบโฟกัส', @@ -2861,7 +2855,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'วิถีการวัด', 'exif-filesource' => 'ต้นฉบับไฟล์', 'exif-scenetype' => 'ชนิดซีน', -'exif-cfapattern' => 'รูปแบบ CFA', 'exif-customrendered' => 'การประมวณภาพ', 'exif-exposuremode' => 'โหมดเอกซ์โพเชอร์', 'exif-whitebalance' => 'ไวต์บาลานซ์', @@ -2907,6 +2900,8 @@ $1', 'exif-gpsdatestamp' => 'วันที่จีพีเอส', 'exif-gpsdifferential' => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส', 'exif-objectname' => 'ชื่อเรื่องสั้น', +'exif-languagecode' => 'ภาษา', +'exif-iimcategory' => 'หมวดหมู่', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'ไม่ได้บีบอัด', @@ -3047,21 +3042,23 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'ไมล์ต่อชั่วโมง', 'exif-gpsspeed-n' => 'นอตส์', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'กิโลเมตร', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'ไมล์', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'ทิศทางจริง', 'exif-gpsdirection-m' => 'ทิศทางแม่เหล็ก', # External editor support 'edit-externally' => 'แก้ไขไฟล์นี้โดยใช้ซอฟต์แวร์ตัวอื่น', -'edit-externally-help' => '(ดูเพิ่ม [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)', +'edit-externally-help' => '(ดูเพิ่ม [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ทั้งหมด', -'imagelistall' => 'ทั้งหมด', -'watchlistall2' => 'ทั้งหมด', -'namespacesall' => 'ทั้งหมด', -'monthsall' => 'ทั้งหมด', -'limitall' => 'ทั้งหมด', +'watchlistall2' => 'ทั้งหมด', +'namespacesall' => 'ทั้งหมด', +'monthsall' => 'ทั้งหมด', +'limitall' => 'ทั้งหมด', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล', @@ -3134,11 +3131,12 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'รอยที่เก็บไว้ถูกลบ', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!", -'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า: +'deletedwhileediting' => "'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!", +'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า: : ''$2'' กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่", -'recreate' => 'สร้างใหม่', +'confirmrecreate-noreason' => 'ผู้ใช้ [[ผู้ใช้:$1|$1]] ([[พูดคุยกับผู้ใช้:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ', +'recreate' => 'สร้างใหม่', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ตกลง', @@ -3192,14 +3190,14 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู', 'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" -หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]', +หรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบหัวข้อ', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:', 'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด', 'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด', 'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้คลิก "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" -ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]', +ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]', 'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู', 'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต', @@ -3216,33 +3214,33 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า', # Special:Version -'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', -'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง', -'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ', -'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า', -'version-variables' => 'ตัวแปร', -'version-skins' => 'รูปลักษณ์', -'version-other' => 'อื่นๆ', -'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)', -'version-hooks' => 'ฮุก', -'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)', -'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์', -'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์', -'version-skin-extension-functions' => 'ฟังก์ชันส่วนขยายเพิ่ม (extension function) สำหรับสกินหรือแบบหน้าตา', -'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก', -'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย', -'version-version' => '(รุ่น $1)', -'version-license' => 'สัญญาอนุญาต', -'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.", -'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น', -'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก) +'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', +'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง', +'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ', +'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า', +'version-variables' => 'ตัวแปร', +'version-antispam' => 'การป้องกันสแปม', +'version-skins' => 'รูปลักษณ์', +'version-other' => 'อื่นๆ', +'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)', +'version-hooks' => 'ฮุก', +'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)', +'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์', +'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์', +'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก', +'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย', +'version-version' => '(รุ่น $1)', +'version-license' => 'สัญญาอนุญาต', +'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.", +'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น', +'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก) มีเดียวิกิมีการแจกจ่ายโดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดู GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม -คุณควรจะได้รับ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึง Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]', -'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง', -'version-software-product' => 'ชื่อ', -'version-software-version' => 'รุ่น', +คุณควรจะได้รับ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึง Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]', +'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง', +'version-software-product' => 'ชื่อ', +'version-software-version' => 'รุ่น', # Special:FilePath 'filepath' => 'พาธของไฟล์', @@ -3254,16 +3252,15 @@ $1', กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน', -'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อนด้วยค่าแฮชของไฟล์ - -กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า', -'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', -'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :', -'fileduplicatesearch-submit' => 'สืบค้น', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"', +'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกันตามค่าแฮช', +'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :', +'fileduplicatesearch-submit' => 'สืบค้น', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'ไม่พบไฟล์ที่มีชื่อ "$1"', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'หน้าพิเศษ', |