diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTh.php | 137 |
1 files changed, 91 insertions, 46 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 0573f57f..8ba0897e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -52,16 +52,20 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'ผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว' ), 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ), 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), + 'Badtitle' => array( 'ชื่อเรื่องไม่เหมาะสม' ), 'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ), 'Block' => array( 'บล็อกไอพี' ), 'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ), 'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ), 'BrokenRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ), 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), - 'ChangePassword' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'ChangeEmail' => array( 'เปลี่ยนอีเมล' ), + 'ChangePassword' => array( 'เปลี่ยนรหัสผ่าน' ), + 'ComparePages' => array( 'เปรียบเทียบหน้า' ), 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), 'CreateAccount' => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ), @@ -69,6 +73,7 @@ $specialPageAliases = array( 'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ), 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ), 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ), + 'EditWatchlist' => array( 'แก้ไขรายการเฝ้าดู' ), 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), 'Export' => array( 'ส่งออก' ), 'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ), @@ -76,6 +81,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Filepath' => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ), 'Import' => array( 'นำเข้า' ), 'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'ทดสอบจาวาสคริปต์' ), 'BlockList' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ), 'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ), 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), @@ -100,8 +106,11 @@ $specialPageAliases = array( 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ), + 'Myuploads' => array( 'ไฟล์ที่อัปโหลดของฉัน' ), 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ), 'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ), + 'PasswordReset' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'PermanentLink' => array( 'ลิงก์ถาวร' ), 'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ), 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ), 'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ), @@ -111,11 +120,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ), + 'Revisiondelete' => array( 'ลบรุ่นการแก้ไข' ), 'Search' => array( 'ค้นหา' ), 'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ), 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), 'Statistics' => array( 'สถิติ' ), 'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ), + 'Unblock' => array( 'เลิกบล็อก' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), @@ -130,7 +141,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ), 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ), 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), - 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), + 'Version' => array( 'เวอร์ชัน', 'เวอร์ชั่น' ), 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), @@ -319,6 +330,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', 'cancel' => 'ยกเลิก', 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', +'morenotlisted' => 'มีที่ยังไม่แสดงอีก...', 'mypage' => 'หน้า', 'mytalk' => 'พูดคุย', 'anontalk' => 'พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้', @@ -330,7 +342,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'สืบค้น', 'qbedit' => 'แก้ไข', 'qbpageoptions' => 'หน้านี้', -'qbpageinfo' => 'บริบท', 'qbmyoptions' => 'หน้าของฉัน', 'qbspecialpages' => 'หน้าพิเศษ', 'faq' => 'คำถามถามบ่อย', @@ -353,6 +364,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'เนมสเปซ', 'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง', +'navigation-heading' => 'รายการเลือกป้ายบอกทาง', 'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด', 'returnto' => 'กลับไป $1', 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}', @@ -589,14 +601,13 @@ $1', 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ''' +'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว''' -คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ[[Special:UserLogin|ล็อกอินกลับเข้าไป]]ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่นๆ -อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์", -'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! == - -ชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว -อย่าลืมเข้าไป[[Special:Preferences|ตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}]]', +คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น +อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ", +'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!', +'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว +อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ', 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้', 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน', 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:', @@ -619,7 +630,7 @@ $1', 'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน', 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ', -'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล', +'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง', 'createaccountreason' => 'เหตุผล:', 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ตรงกัน', 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น', @@ -683,6 +694,7 @@ $1', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี', 'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล', +'user-mail-no-body' => 'พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล', # Change password dialog 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', @@ -729,6 +741,7 @@ $2 รหัสผ่านชั่วคราว: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีเมลแจ้งเตือนถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงข้างล่าง แต่การส่งไปยังผู้ใช้ล้มเหลว: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล', @@ -738,6 +751,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:', 'changeemail-newemail' => 'ที่อยู่อีเมลใหม่:', 'changeemail-none' => '(ไม่มี)', +'changeemail-password' => 'รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:', 'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล', 'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก', @@ -913,7 +927,6 @@ $2 'template-semiprotected' => '(ถูกกึ่งล็อก)', 'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}:', 'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->', -'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่ คุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]', 'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่', @@ -938,6 +951,14 @@ $2 'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้ เพราะมีหน้านี้แล้ว', 'defaultmessagetext' => 'ข้อความสารโดยปริยาย', +'invalid-content-data' => 'ข้อมูลเนื้อหาไม่ถูกต้อง', +'content-not-allowed-here' => 'เนื้อหา "$1" ไม่อนุญาตในหน้า [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'ข้อความวิกิ', +'content-model-text' => 'ข้อความธรรมดา', +'content-model-javascript' => 'จาวาสคริปต์', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป @@ -1293,9 +1314,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:', 'prefs-textboxsize' => 'ขนาดหน้าต่างแก้ไข', 'youremail' => 'อีเมล:', -'username' => 'ชื่อผู้ใช้:', -'uid' => 'รหัสผู้ใช้:', -'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:', +'uid' => 'รหัสประจำตัว{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:', 'prefs-registration' => 'เวลาลงทะเบียน:', 'yourrealname' => 'ชื่อจริง:', 'yourlanguage' => 'ภาษา:', @@ -1442,11 +1463,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น', 'right-passwordreset' => 'ดูอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างผู้ใช้', +'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างผู้ใช้', + # User rights log 'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้', 'rightslogtext' => 'นี่คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้', -'rightslogentry' => '$1 ถูกเปลี่ยนกลุ่มจาก $2 เป็น $3', -'rightsnone' => '(ไม่มี)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'อ่านหน้านี้', @@ -2028,9 +2051,9 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:', 'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:', 'linksearch-ok' => 'ค้นหา', -'linksearch-text' => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้ -โดเมนระดับบนสุดจำเป็นต้องมีเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br /> -โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (อย่าใส่คำเหล่านี้ในการสืบค้นของคุณ)', +'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้ +ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br /> +โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)', 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2', 'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น', @@ -2049,10 +2072,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ', 'activeusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างผู้ใช้', -'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างผู้ใช้', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้', 'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง @@ -2146,41 +2165,48 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว', -'enotif_newpagetext' => 'นี่คือหน้าใหม่', 'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้{{SITENAME}}', -'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง', -'created' => 'ถูกสร้าง', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกสร้างโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกย้ายโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}โดย $2', +'enotif_subject_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} มีการเปลี่ยนแปลงโดย {{gender:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|ลบ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดู $3', +'enotif_body_intro_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|สร้าง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', +'enotif_body_intro_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', +'enotif_body_intro_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', +'enotif_body_intro_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนแปลง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3', 'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณเข้าชมครั้งล่าสุด', 'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้', 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1', -'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME, - - -ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL +'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE -คำสรุปการแก้ไข: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +คำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -ติดต่อผู้แก้ไข: -อีเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL +ติดต่อผู้เขียน: +เมล: $PAGEEDITOR_EMAIL วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI -จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกว่าคุณจะได้แวะเข้าไปที่หน้านี้ -นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่ายกเลิกการแจ้งของหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูได้ +จะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ -ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}} +ระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ -- -ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่: +ในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +ในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -ถ้าต้องการลบหน้านี้จากรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่: +ในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู $UNWATCHURL -ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาไปที่: +ผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'ถูกสร้าง', +'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง', # Delete 'deletepage' => 'ลบหน้า', @@ -2248,6 +2274,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซล็อกไม่ได้', 'protect-badnamespace-text' => 'หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถป้องกันได้', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'หน้าที่ล็อกไม่ได้', 'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก', 'protectcomment' => 'เหตุผล:', 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:', @@ -2330,7 +2358,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน', 'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน', 'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกกู้คืน', -'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว', +'cannotundelete' => 'การกู้คืนล้มเหลว: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 ถูกกู้คืน''' ดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด", @@ -2362,7 +2391,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions -'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน', +'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดย{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้', 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', @@ -2748,7 +2777,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'การทดสอบจาวาสคริปต์', -'javascripttest-disabled' => 'ฟังก์ชั่นการทำงานนี้ถูกปิดการใช้งานอยู่', 'javascripttest-title' => 'กำลังดำเนินงานทดสอบ $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'หน้านี้สงวนไว้สำหรับดำเนินงานการทดสอบจาวาสคริปต์', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'เลือกสกินที่จะดำเนินงานการทดสอบ:', @@ -2894,9 +2922,11 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'หลักการเรียงลำดับโดยปริยาย', 'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)', 'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า', +'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า', 'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน', 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู', 'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า', +'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน', 'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้', 'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)', @@ -2910,6 +2940,15 @@ $1', 'pageinfo-recent-authors' => 'จำนวนผู้เขียนล่าสุด', 'pageinfo-hidden-categories' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)', 'pageinfo-templates' => 'แม่แบบที่ใช้ ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'ข้อมูลหน้า', +'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง', +'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ใช่', +'pageinfo-category-info' => 'ข้อมูลหมวดหมู่', +'pageinfo-category-pages' => 'จำนวนหน้า', +'pageinfo-category-subcats' => 'จำนวนหมวดหมู่ย่อย', +'pageinfo-category-files' => 'จำนวนไฟล์', # Skin names 'skinname-standard' => 'คลาสสิก', @@ -2932,6 +2971,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว', 'markedaspatrollederrortext' => 'คุณจำเป็นต้องระบุรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว', +'markedaspatrollednotify' => 'การเปลี่ยนแปลงไปยัง $1 ถูกทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว', +'markedaspatrollederrornotify' => 'การทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้วล้มเหลว', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'ปูมการตรวจสอบ', @@ -2964,6 +3005,7 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}', 'file-nohires' => 'ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้', 'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3', +'svg-long-error' => 'ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1', 'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด', 'show-big-image-other' => 'อื่นๆ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 พิกเซล', @@ -2994,7 +3036,10 @@ $1', 'minutes' => '$1 นาที', 'hours' => '$1 ชั่วโมง', 'days' => '$1 วัน', +'months' => '$1 เดือน', +'years' => '$1 ปี', 'ago' => '$1 มาแล้ว', +'just-now' => 'เมื่อสักครู่นี้', # Bad image list 'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้: @@ -3660,7 +3705,7 @@ $5 'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น', 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1', 'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ', -'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล', +'rightsnone' => '(ไม่มี)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง] |