summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesTh.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php297
1 files changed, 166 insertions, 131 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 8fb259c6..d6004af6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -139,12 +139,12 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#เปลี่ยนทาง', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__ไม่มีสารบัญ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__ไม่มีแกลเลอรี่__', '__NOGALLERY__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__ไม่มีแก้เฉพาะส่วน__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'เดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'ชื่อเดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#เปลี่ยนทาง', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ไม่มีสารบัญ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__ไม่มีแกลเลอรี่__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ไม่มีแก้เฉพาะส่วน__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'เดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ชื่อเดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTHNAME' ),
);
$datePreferences = array(
@@ -539,20 +539,22 @@ $1',
'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1"
อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
+'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
-'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ',
-'perfcachedts' => 'ข้อมูลด้านล่างมาจากแคช ซึ่งปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ $1',
+'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช, และได้รับการปรับปรุงครั้งสุดท้าย $1. ค่าสูงสุดของ {{PLURAL:$4|หนึ่งผลลัพธ์คือ|$4 ผลลัพธ์คือ}} จะสามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้',
'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br />
ฟังก์ชั่น: $1<br />
คำค้น: $2',
'viewsource' => 'ดูโค้ด',
-'viewsourcefor' => 'สำหรับ $1',
+'viewsource-title' => 'ดูโค้ดสำหรับ $1',
'actionthrottled' => 'การกระทำนี้ถูกระงับชั่วคราว',
'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',
'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข',
'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดหน้านี้ได้:',
+'viewyourtext' => "คุณสามารถเปิดดูและคัดลอกต้นฉบับของ '''การแก้ไขของคุณ''' ของหน้านี้ได้",
'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน',
'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ",
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
@@ -647,6 +649,7 @@ $1',
'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
'invalidemailaddress' => 'รูปแบบอีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบ
หรือไม่ต้องใส่ข้อความอะไรลงไปเลยในช่องนี้',
+'cannotchangeemail' => 'ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานกับบัญชีไม่สามารถเปลี่ยนได้ในสารานุกรมนี้',
'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}',
@@ -662,6 +665,7 @@ $1',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในฟังก์ชัน mail() ของ PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล',
# Change password dialog
'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
@@ -692,6 +696,16 @@ $1',
รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'อีเมล์แจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
+'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชีผู้ใช้',
+'changeemail-no-info' => 'คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้าเอกสารนี้ได้โดยตรง',
+'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:',
+'changeemail-newemail' => 'ที่อยู่อีเมลใหม่:',
+'changeemail-none' => '(ไม่มี)',
+'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล',
+'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ทำตัวหนา',
'bold_tip' => 'ทำตัวหนา',
@@ -755,9 +769,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5
กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ',
'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
-'blockedoriginalsource' => "โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
-'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:",
-'whitelistedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน',
'whitelistedittext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข',
'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบหัวข้อย่อย',
@@ -1002,8 +1013,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
'revdelete-log' => 'เหตุผล:',
'revdelete-submit' => 'ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก',
-'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย'''",
'revdelete-failure' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงไม่สามารถกำหนดค่าได้:'''
$1",
@@ -1015,15 +1024,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'การแก้ไขที่มองเห็นได้',
'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
-'revdelete-content' => 'เนื้อหา',
-'revdelete-summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
-'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
-'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1',
-'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือฉบับปรังปรุงปัจจุบัน
ไม่สามารถซ่อนได้',
'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการดูฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการดู"
@@ -1179,12 +1179,14 @@ $1",
'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:',
'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'prefs-changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
+'prefs-setemail' => 'ตั้งที่อยู่อีเมล',
'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล',
'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
'saveprefs' => 'บันทึก',
@@ -1377,13 +1379,13 @@ $1",
'right-autopatrol' => 'ตั้งให้การแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วโดยอัตโนมัติ',
'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
'right-unwatchedpages' => 'ดูรายชื่อของหน้าที่ไม่ถูกเฝ้าดูโดยผู้ใช้ใด ๆ',
-'right-trackback' => 'ส่งการติดตามกลับ',
'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า',
'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
+'right-passwordreset' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้ ([[Special:PasswordReset|หน้าพิเศษ]])',
# User rights log
'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้',
@@ -1421,11 +1423,11 @@ $1",
'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
-'action-trackback' => 'ส่งการติดตามกลับ',
'action-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้านี้',
'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้',
'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
+'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล์',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
@@ -1509,6 +1511,7 @@ $1",
'ignorewarnings' => 'ไม่แสดงคำเตือน',
'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
+'filename-toolong' => 'ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์',
'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิด MIME ของแฟ้มที่ตรวจพบ ($2)',
'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
@@ -1598,6 +1601,16 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'ไม่พบไฟล์ $1 ที่ต้องการ',
+'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'ไฟล์ $1 มีอยู่แล้ว',
+'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ $1 ไปยัง $2 ได้',
+'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ $1 ไปยัง $2 ได้',
+'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ $1 ได้',
+'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ $1 ได้.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ ZIP ซึ่งใช้คุณสมบัติ ZIP ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย MediaWiki.
ไฟล์ดังกล่าวนี้ไม่สามารถตรวจสอบเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม.',
@@ -1715,23 +1728,24 @@ $1',
'filerevert-badversion' => 'ไม่มีรุ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ในเวลาที่กำหนดไว้',
# File deletion
-'filedelete' => 'ลบ $1',
-'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
-'filedelete-intro' => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้",
-'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
-'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
-'filedelete-submit' => 'ลบ',
-'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
-'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
-'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
-'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
-'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
+'filedelete' => 'ลบ $1',
+'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
+'filedelete-intro' => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้",
+'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
+'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
+'filedelete-submit' => 'ลบ',
+'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
+'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
+'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
+'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
+'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ไฟล์ซ้ำ',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
-'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์',
# MIME search
'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
@@ -1852,7 +1866,7 @@ $1',
'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่ร่วมแก้ไข',
'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
-'usercreated' => 'ถูกสร้างเมื่อ $1 เวลา $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} เมื่อ $1 เวลา $2',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
@@ -1944,12 +1958,8 @@ $1',
'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
-'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
-'newuserlog-create-entry' => 'ผู้ใช้ใหม่',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ชื่อ $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ',
+'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้',
@@ -1977,7 +1987,7 @@ $1',
'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหาผู้ใช้คนนี้
ชื่ออีเมลผู้ส่งจะใช้ชื่ออีเมลที่ได้ระบุไว้แล้วใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับได้',
'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล์จากผู้ใช้งาน "$1"',
'usermaildisabled' => 'การส่งอีเมลหาผู้ใช้ไม่สามารถใช้งานได้',
'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
@@ -2093,8 +2103,6 @@ $UNWATCHURL
'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว',
'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
'dellogpage' => 'ปูมการลบ',
'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
'deletionlog' => 'บันทึกการลบ',
@@ -2137,7 +2145,10 @@ $UNWATCHURL
'unprotectedarticle' => 'ลบการปกป้องข้อมูลออกจาก "[[$1]]" แล้ว',
'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการป้องกันของ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซป้องกันไม่ได้',
+'protect-badnamespace-text' => 'หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถป้องกันได้',
'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก',
'protectcomment' => 'เหตุผล:',
'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
@@ -2156,6 +2167,7 @@ $UNWATCHURL
'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ตลอดกาล',
'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)',
'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
@@ -2211,7 +2223,6 @@ $UNWATCHURL
'undeletereset' => 'ล้างค่า',
'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก',
'undeletecomment' => 'เหตุผล:',
-'undeletedarticle' => 'เรียกคืน "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน',
'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
@@ -2220,6 +2231,7 @@ $UNWATCHURL
ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา",
'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
+'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
'undelete-search-submit' => 'สืบค้น',
@@ -2228,6 +2240,7 @@ $UNWATCHURL
'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ',
'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"',
'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะว่าไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจจะถูกกู้คืนไปก่อนหน้า',
+'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถลบหน้าเวปได้',
'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1',
'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์:
@@ -2369,6 +2382,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
+'emaillink' => 'ส่งอีเมล์',
'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
@@ -2481,9 +2495,6 @@ $1',
'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
-'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
-'move-redirect-suppressed' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ถูกสร้าง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
@@ -2525,6 +2536,7 @@ $1',
การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น
ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
+'exportall' => 'ส่งออกข้อมูลทุกหน้า',
'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด',
'exportnohistory' => "----
'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ",
@@ -2604,6 +2616,7 @@ $1',
'import-upload' => 'อัปโหลดข้อมูล XML',
'import-token-mismatch' => 'ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง',
'import-invalid-interwiki' => 'ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้',
+'import-error-create' => 'หน้า "$1" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้',
# Import log
'importlogpage' => 'บันทึกการนำเข้า',
@@ -2613,72 +2626,77 @@ $1',
'import-logentry-interwiki' => 'นำเข้าข้ามวิกิ $1 แล้ว',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'การทดสอบจาวาสคริปต์',
+'javascripttest-disabled' => 'ฟังก์ชั่นการทำงานนี้ถูกปิดการใช้งานอยู่',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอภิปรายของคุณ',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่คุณเขียน',
-'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
-'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์',
-'tooltip-ca-talk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
-'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มหัวข้อย่อยใหม่',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
-'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
-'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกันหน้านี้',
-'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
-'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
-'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'tooltip-ca-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู',
-'tooltip-search' => 'ค้นหา {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
-'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก',
-'tooltip-n-mainpage' => 'แวะหน้าหลัก',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
-'tooltip-n-portal' => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
-'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
-'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
-'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
-'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
-'tooltip-t-contributions' => 'ดูหน้าที่ผู้ใช้คนนี้เขียน',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้',
-'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์',
-'tooltip-t-specialpages' => 'แสดงรายการหน้าพิเศษ',
-'tooltip-t-print' => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา',
-'tooltip-t-permalink' => 'ลิงก์ถาวรมาที่เฉพาะรุ่นนี้ในหน้านี้',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้านี้ได้ หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
-'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
-'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
-'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนทำการบันทึก!',
-'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างของรุ่นสองรุ่นที่เลือก',
-'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
-'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
-'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
-'tooltip-rollback' => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้คนก่อนในคลิกเดียว',
-'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
-'tooltip-preferences-save' => 'บันทึกการตั้งค่า',
-'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอภิปรายของคุณ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่คุณเขียน',
+'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
+'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์',
+'tooltip-ca-talk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
+'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มหัวข้อย่อยใหม่',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
+'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
+'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกันหน้านี้',
+'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
+'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
+'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
+'tooltip-ca-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู',
+'tooltip-search' => 'ค้นหา {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
+'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก',
+'tooltip-n-mainpage' => 'แวะหน้าหลัก',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
+'tooltip-n-portal' => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
+'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
+'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
+'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
+'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
+'tooltip-t-contributions' => 'ดูหน้าที่ผู้ใช้คนนี้เขียน',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้',
+'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์',
+'tooltip-t-specialpages' => 'แสดงรายการหน้าพิเศษ',
+'tooltip-t-print' => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา',
+'tooltip-t-permalink' => 'ลิงก์ถาวรมาที่เฉพาะรุ่นนี้ในหน้านี้',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้านี้ได้ หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
+'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
+'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนทำการบันทึก!',
+'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างของรุ่นสองรุ่นที่เลือก',
+'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'อัพเดทรายการเฝ้าดู',
+'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ',
+'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
+'tooltip-rollback' => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ไปยังรุ่นโดยผู้ใช้คนก่อนในคลิกเดียว',
+'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
+'tooltip-preferences-save' => 'บันทึกการตั้งค่า',
+'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */',
@@ -2747,9 +2765,6 @@ $1',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ',
'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
-'patrol-log-line' => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว',
-'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)',
-'patrol-log-diff' => 'รุ่น $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 บันทึกการตรวจตรา',
# Image deletion
@@ -2776,9 +2791,10 @@ $1',
'file-info' => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}',
-'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>',
+'file-nohires' => 'ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้',
'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3',
'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด',
+'show-big-image-other' => 'อื่นๆ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 พิกเซล',
'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
@@ -2798,6 +2814,9 @@ $1',
'bydate' => 'วันที่',
'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 มาแล้ว',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
@@ -3180,13 +3199,6 @@ $5
'scarytranscludefailed' => '[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[ที่อยู่เว็บไซต์ยาวเกินไป]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ตามรอยหน้านี้:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 ลบ])',
-'trackbacklink' => 'ตามรอย',
-'trackbackdeleteok' => 'รอยที่เก็บไว้ถูกลบ',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!",
'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:
@@ -3272,6 +3284,9 @@ $1',
'watchlisttools-edit' => 'ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู',
'watchlisttools-raw' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|พูดคุย]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า',
@@ -3404,4 +3419,24 @@ $1',
'sqlite-has-fts' => 'รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
'sqlite-no-fts' => 'รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
+'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่ทิ้งการเปลี่ยนทาง',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 สร้าง บัญชีผู้ใช้',
+'logentry-newusers-create' => '$1 สร้าง บัญชีผู้ใช้',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
+'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
+
+# Feedback
+'feedback-message' => 'ข้อความ:',
+'feedback-cancel' => 'ยกเลิก',
+'feedback-submit' => 'ส่งคำติชม',
+'feedback-adding' => 'เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...',
+'feedback-close' => 'เสร็จสิ้น',
+
);