diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTk.php | 86 |
1 files changed, 45 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index f6730a08..a8d7cfdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -7,10 +7,12 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Amire80 * @author Cekli829 * @author Flrn * @author Hanberke * @author Kaganer + * @author Reedy * @author Runningfridgesrule * @author The Evil IP address */ @@ -75,7 +77,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdişlerimi gizle', 'tog-watchlisthidebots' => 'Gözegçilik sanawymdan bot özgerdişlerini gizle', 'tog-watchlisthideminor' => 'Gözegçilik sanawymdan ujypsyzja özgerdişleri gizle', -'tog-watchlisthideliu' => 'Gözegçilik sanawymda, sessiýa açan ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdişleri görkezme', +'tog-watchlisthideliu' => 'Gözegçilik sanawymda, hasaba girilgi ulanyjylaryň özgerdişlerini görkezme', 'tog-watchlisthideanons' => 'Gözegçilik sanawymda, anonim ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdişleri görkezme', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gözegçilik sanawymdan patrullyk edilen özgerdişleri gizle', 'tog-ccmeonemails' => 'Beýleki ulanyjylara iberen e-poçtalarymyň nusgalaryny maňa-da iber', @@ -147,7 +149,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'dek', # Categories related messages -'pagecategories' => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}', 'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar', 'subcategories' => 'Kiçi kategoriýalar', 'category-media-header' => '"$1" kategoriýasyndaky multimediýa faýllary', @@ -298,7 +300,7 @@ Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Specia 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.', -'youhavenewmessages' => 'Size <u>$1</u> bar. ($2)', +'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)', 'newmessageslink' => 'täze habarlaşyk', 'newmessagesdifflink' => 'soňky üýtgeşme', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habarlaşyk bar.', @@ -433,25 +435,26 @@ Hasabyňyz açyldy. 'remembermypassword' => 'Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})', 'yourdomainname' => 'Siziň domeniňiz:', 'externaldberror' => 'Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.', -'login' => 'Sessiýa aç', -'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin', +'login' => 'Hasaba gir', +'nav-login-createaccount' => 'Hasaba gir / täze hasap aç', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri işletmegiňiz zerurdyr.', -'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin', +'userlogin' => 'Hasaba gir / täze hasap aç', 'userloginnocreate' => 'Sessiýa aç', -'logout' => 'Sessiýany ýap', -'userlogout' => 'Sessiýany ýap', -'notloggedin' => 'Sessiýa açmansyňyz', +'logout' => 'Hasapdan çyk', +'userlogout' => 'Hasapdan çyk', +'notloggedin' => 'Hasaba girmänsiňiz', 'nologin' => "Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? '''$1'''", 'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň', 'createaccount' => 'Täze hasap aç', 'gotaccount' => "Eýýäm hasap açdyňyzmy? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Onda giriberiň!', +'userlogin-resetlink' => 'Giriş maglumatlaryňyzy ýatdan çykardyňyzmy?', 'createaccountmail' => 'e-poçta bilen', 'createaccountreason' => 'Sebäp:', 'badretype' => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.', 'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar. Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.', -'loginerror' => 'Sessiýa açyş säwligi', +'loginerror' => 'Hasaba girmekde säwlik', 'createaccounterror' => 'Hasaby döredip bolmaýar: $1', 'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz. {{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar. @@ -461,8 +464,8 @@ Olary işletmegiňizi, soňra bolsa täze ulanyjy adyňyz we parolyňyz bilen se Siziň kukileriňiz togtadylgy dur. Olary işletmegiňizi we gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.', 'noname' => 'Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediňiz.', -'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy', -'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen sessiýa açdyňyz.'''", +'loginsuccesstitle' => 'Hasaba girdiňiz', +'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen hasaba girdiňiz.'''", 'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok. Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr. Ýazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyň]].', @@ -563,7 +566,7 @@ Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol ta 'showpreview' => 'Deslapky syny görkez', 'showlivepreview' => 'Gönümel deslapky syn', 'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez', -'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.", +'anoneditwarning' => "'''Üns beriň:''' Hasaba girmänsiňiz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynar.", 'anonpreviewwarning' => "''Sessiýa açmadyňyz. Ýazdyrsaňyz, sahypanyň redaktirleme geçmişine IP adresiňiz ýazylar.''", 'missingsummary' => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz. Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.", @@ -608,7 +611,7 @@ Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5. 'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz. Sahypany görýän mahalayňyz onuň ady üýtgedilen ýa-da öçürilen bolmagy mümkin.', 'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyňyz zerur', -'loginreqlink' => 'sessiýa açyň', +'loginreqlink' => 'hasaba gir', 'loginreqpagetext' => 'Başga sahypalary görmek üçin $1.', 'accmailtitle' => 'Parol iberildi.', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi. @@ -647,7 +650,7 @@ Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär: Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Vector.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/vector.css.", 'updated' => '(Täzelenen)', 'note' => "'''Bellik:'''", -'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''", +'previewnote' => "'''Ýatda saklaň, bu bir ýöne deslapky syn.''' Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!", 'previewconflict' => 'Bu deslapky syn redaktirleme penjiresiniň üstünde ýerleşip, ol ýazdyran mahalyňyz sahypanyň nähili görünjekdigini görkezýär.', 'session_fail_preview' => "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.''' Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris. @@ -678,10 +681,10 @@ Sahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII 'editingold' => "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz. Eger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''", 'yourdiff' => 'Aratapawutlar', -'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). +'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br /> Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br /> -'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''", +'''AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!'''", 'copyrightwarning2' => "Üns beriň, {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir. Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br /> Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). @@ -1100,8 +1103,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.', 'prefs-help-gender' => 'Hökmany däl: programma tarapyndan ulanyjynyň jynsyna görä ýüzlenmek üçin ulanylýar. Bu maglumat köpçülige açyk boljakdyr.', 'email' => 'E-poçta', 'prefs-help-realname' => 'Hakyky at (hökmany däl): eger hakyky adyňyz berseňiz, onda eden işleriňiz görkezilende ulanyljakdyr.', -'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyňyz ýadyňyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiňize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär. -Şeýle-de ol başga ulanyjylaryň ulanyjy we pikir alyşma sahypalaryňyzyň üsti bilen kimdigiňizi bilmezden siziň bilen habarlaşyp bilmeklerine şert döredýär.', +'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl, ýöne parolyňyz ýadyňyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiňize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.', +'prefs-help-email-others' => 'Ulanyjy ýa-da çekişme sahypaňyzdaky bir çykgydyň üsti bilen başga ulanyjylaryň size e-poçta ibermegine rugsat hem berip bilersiňiz. Başga ulanyjylar siziň bilen habarlaşan wagty e-poçta adresiňiz görkezilmez.', 'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.', 'prefs-info' => 'Esasy maglumat', 'prefs-i18n' => 'Halkaralaşdyryş', @@ -1327,9 +1330,9 @@ Bu sahypanyň öçürme ýa-da at üýtgetme gündeligi aşakda berilýär:", Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar. Bir sahypada faýl goýmaklyk üçin aşakdaky formlaryň birine görä çykgyt ulanyň; -* Faýlyň doly wersiýasyny ulanmak üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' -* Çep gyrada bir gutynyň içinde aşagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giňişligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]</nowiki></tt>''' -* Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''", +* Faýlyň doly wersiýasyny ulanmak üçin: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' +* Çep gyrada bir gutynyň içinde aşagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giňişligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]</nowiki></code>''' +* Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''", 'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1', 'upload-preferred' => 'Ileri tutulýan faýl görnüşleri: $1.', 'upload-prohibited' => 'Gadagan edilen faýl görnüşleri: $1.', @@ -1375,22 +1378,22 @@ bu faýlyň ölçegi $2.', 'emptyfile' => 'Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la. Munuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal. Faýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiňizi anyklaň.', -'fileexists' => "Şu atly faýl eýýäm bar. -Üýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyna bir göz aýlaň. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Bu faýl üçin düşündiriş sahypasy '''<tt>[[:$1]]</tt>''' adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir şeýle atly faýl ýok. +'fileexists' => 'Şu atly faýl eýýäm bar. +Üýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen <strong>[[:$1]]</strong> faýlyna bir göz aýlaň. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Bu faýl üçin düşündiriş sahypasy <strong>[[:$1]]</strong> adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir şeýle atly faýl ýok. Ýazjak gysgaça mazmunyňyz düşündiriş sahypasynda peýda boljak däldir. Mazmunyň şol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bolýarsyňyz. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Birmeňzeş atly bir faýl bar: [[$2|thumb]] -* Ýüklenilýän faýlyň ady: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Bar bolan faýlyň ady: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.", +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Birmeňzeş atly bir faýl bar: [[$2|thumb]] +* Ýüklenilýän faýlyň ady: <strong>[[:$1]]</strong> +* Bar bolan faýlyň ady: <strong>[[:$2]]</strong> +Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -'''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyny barlap görüň. +<strong>[[:$1]]</strong> faýlyny barlap görüň. Eger barlanylan faýl asyl ölçegindäki şol bir surat bolsa, onda goşmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.", -'file-thumbnail-no' => "Bu faýlyň ady '''<tt>$1</tt>''' bilen başlanýar. +'file-thumbnail-no' => "Bu faýlyň ady <strong>$1</strong> bilen başlanýar. Bu ölçegi kiçeldilen başga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)'' Eger sizde bu suratyň doly ölçeglisi bar bolsa şony ýükläň, ýogsam faýlyň adyny üýtgediň.", 'fileexists-forbidden' => 'Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar. @@ -1519,7 +1522,7 @@ Bir sütüniň adyna tyklap sortirowkanyň tertibini üýtgedip bilersiňiz.', 'filehist-filesize' => 'Faýl ölçegi', 'filehist-comment' => 'Teswirleme', 'filehist-missing' => 'Faýl ýok', -'imagelinks' => 'Faýlyň çykgytlary', +'imagelinks' => 'Faýlyň ulanylyşy', 'linkstoimage' => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:', 'linkstoimage-more' => '$1 gowrak {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}} bu faýla çykgyt berýär. Aşakdaky sanaw diňe şu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |ilkinji $1 faýly}} görkezýär. @@ -1570,7 +1573,7 @@ Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME gözlegi', 'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryň MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär. -Giriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem <tt>surat/jpeg</tt>.', +Giriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem <code>surat/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'MIME tipi:', 'download' => 'düşür', @@ -1684,7 +1687,7 @@ Ol indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.', 'listusers-editsonly' => 'Diňe özgerdiş eden ulanyjylary görkez', 'listusers-creationsort' => 'Döredilen senesi boýunça tertiple', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}', -'usercreated' => '$2, $1 senesinde döredildi', +'usercreated' => '$2, $1 senesinde {{GENDER:$3|döredildi}}.', 'newpages' => 'Täze sahypalar', 'newpages-username' => 'Ulanyjy ady:', 'ancientpages' => 'Iň köne sahypalar', @@ -1755,7 +1758,7 @@ Gündeligiň görnüşini, ulanyjy adyny (baş-setir harpa duýgur), ýa-da täs 'linksearch-ns' => 'At giňişligi:', 'linksearch-ok' => 'Gözle', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" ýaly çalşyrma simwollar ulanylyp bilner.<br /> -Goldanylýan protokollar: <tt>$1</tt>', +Goldanylýan protokollar: <code>$1</code>', 'linksearch-line' => '$1 sahypasyna $2 sahypasyndan çykgyt berilýär', 'linksearch-error' => 'Çalşyrma simwollar diňe hostuň adynyň başlangyjynda peýda bolup bilýär.', @@ -2095,6 +2098,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Täze hasaplar üçin ulanyjy goşantlary', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi', 'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary', +'sp-contributions-uploads' => 'ýüklemeler', 'sp-contributions-logs' => 'gündelikler', 'sp-contributions-talk' => 'çekişme', 'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukuklary dolandyryşy', @@ -2436,9 +2440,9 @@ Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Ileri tutmalaryňyz', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy', -'tooltip-pt-login' => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.', +'tooltip-pt-login' => 'Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, yöne hökmany däl', -'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýany ýap', +'tooltip-pt-logout' => 'Hasapdan çyk', 'tooltip-ca-talk' => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et', 'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm başlat', @@ -2591,7 +2595,7 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'metadata-help' => 'Bu faýlda, ähtimal, dijital fotoapparat ýa-da skaner tarapyndan goşulan goşmaça maglumatlar bardyr. Eger faýl soňradan redaktirlenen bolsa, onda käbir maglumatlar häzirki redaktirlenen faýly görä köneligine galan bolup biler.', 'metadata-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez', 'metadata-collapse' => 'Jikme-jiklikleri görkezme', -'metadata-fields' => 'Bu habarlaşykda sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziş sahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär. +'metadata-fields' => 'Bu habarda sanalýan şekil meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy düýrlenen mahaly şekil sahypasynyň displeýine goşular. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär. * make * model * datetimeoriginal @@ -3067,7 +3071,7 @@ Faýlyň adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziň.', * <strong class="mw-specialpagerestricted">Çäklendirilen ýörite sahypalar.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Tehniki abatlaýyş hasabatlary', 'specialpages-group-other' => 'Başga ýörite sahypalar', -'specialpages-group-login' => 'Sessiýa aç / hasap edin', +'specialpages-group-login' => 'Hasaba gir / täze hasap aç', 'specialpages-group-changes' => 'Soňky üýtgeşmeler we gündelikler', 'specialpages-group-media' => 'Media hasabatlary we ýüklemeler', 'specialpages-group-users' => 'Ulanyjylar we hukuklar', |