1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 8ac65875..db57d1e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -933,7 +933,7 @@ Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, a
 'revdelete-suppress'             => 'Supilin ang datos mula sa mga tagapangasiwa gayon din sa iba',
 'revdelete-hide-image'           => 'Itago ang nilalaman ng talaksan',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago',
-'revdelete-log'                  => 'Dahilan sa pagbubura:',
+'revdelete-log'                  => 'Dahilan:',
 'revdelete-submit'               => 'Pairalin para sa napiling pagbabago',
 'revdelete-logentry'             => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]',
@@ -1155,7 +1155,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.',
 'prefs-watchlist-edits-max' => '(pinakamataas na bilang: 1000)',
 'prefs-misc'                => 'Bala-balaki',
 'prefs-resetpass'           => 'Baguhin ang hudyat',
-'saveprefs'                 => 'Sagip',
+'saveprefs'                 => 'Sagipin',
 'resetprefs'                => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago',
 'restoreprefs'              => 'Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda',
 'textboxsize'               => 'May binabago',
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n
 'filehist-user'             => 'Tagagamit',
 'filehist-dimensions'       => 'Mga sukat',
 'filehist-filesize'         => 'Sukat ng talaksan',
-'filehist-comment'          => 'Komento',
+'filehist-comment'          => 'Puna/Kumento',
 'imagelinks'                => 'Mga kawing ng talaksan',
 'linkstoimage'              => 'Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito.',
 'linkstoimage-more'         => 'Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito.
@@ -1563,7 +1563,7 @@ Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].',
 'filedelete-legend'           => 'Burahin ang talaksan',
 'filedelete-intro'            => "Buburahin mo na ang talaksang '''[[Media:$1|$1]]''' na kasama ang lahat ng kasaysayan nito.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Dahilan ng pagkakabura:',
+'filedelete-comment'          => 'Dahilan:',
 'filedelete-submit'           => 'Burahin',
 'filedelete-success'          => "Nabura na ang '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Nabura ang bersyon ng '''[[Media:$1|$1]]''' mula noong $2, $3.",
@@ -1906,7 +1906,7 @@ Pakitiyak lamang na ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatn
 'dellogpagetext'         => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.',
 'deletionlog'            => 'tala ng pagbubura',
 'reverted'               => 'Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago',
-'deletecomment'          => 'Dahilan ng pagbubura:',
+'deletecomment'          => 'Dahilan:',
 'deleteotherreason'      => 'Iba pa/karagdagang dahilan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ibang dahilan',
 'deletereason-dropdown'  => '*Pangkaraniwang mga dahilan ng pagbura
@@ -2387,7 +2387,7 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Talaan ng mga ambag mo',
 'tooltip-pt-login'                => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Umalis sa pagkalagda',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Umalis sa pagkakalagda',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Magsimula ng isang bagong seksyon',
@@ -2553,7 +2553,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ng kodigong malisyoso ang uri ng talaksang ito.
-Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito. <hr />",
+Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito.",
 'imagemaxsize'         => 'Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa:',
 'thumbsize'            => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
@@ -2966,7 +2966,7 @@ Pakitiyak kung ibig mo talagang likhain muli ang pahinang ito.",
 'autosumm-new'     => "Nilikha ang pahina na may '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ikinakarga…',
+'livepreview-loading' => 'Ikinakarga...',
 'livepreview-ready'   => 'Ikinakarga… Handa na!',
 'livepreview-failed'  => 'Nabigo ang umiiral na paunang tingin!  Subukan ang normal/pangkaraniwang paunang tingin.',
 'livepreview-error'   => 'Hindi tagumpay ang pagkabit (connect): $1 "$2". Subukan ang karaniwang paunang tingin.',