diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTl.php | 38 |
1 files changed, 17 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 96baf865..0661c87c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -114,7 +114,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'Mga_huling_binago', 'HulingBinago' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago', 'Kaugnay_na_mga_pagbabago' ), 'Revisiondelete' => array( 'Pagbura_ng_pagbabago' ), - 'RevisionMove' => array( 'Paglipat_ng_Rebisyon' ), 'Search' => array( 'Maghanap' ), 'Shortpages' => array( 'Maikling_mga_pahina' ), 'Specialpages' => array( 'Natatanging_mga_pahina' ), @@ -295,7 +294,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Basa-basahin', 'qbedit' => 'Baguhin', 'qbpageoptions' => 'Itong pahina', -'qbpageinfo' => 'Konteksto', 'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko', 'qbspecialpages' => 'Mga natatanging pahina', 'faq' => "Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')", @@ -567,10 +565,10 @@ Ang tagapangasiwang nagkandado nito ay nag-alok ng ganitong paliwanag: "$3".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nakaalis ka na sa pagkakalagda.''' -Maaari kang tumuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} nang hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala muli]] bilang kapareho o ibang tagagamit. +Maaari kang tumuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} nang hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang <span class='plainlinks'>[$1 lumagda/tumala muli]</span> bilang kapareho o ibang tagagamit. Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong baunang pambasa-basa (''browser cache'').", -'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! == -Nilikha na ang iyong kuwenta. +'welcomeuser' => 'Mabuhay, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Bansag:', 'yourpassword' => 'Hudyat:', @@ -928,7 +926,6 @@ Ang pinakahuling entrada sa talaan ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangg 'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:', 'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetitle' => 'May hangganan ang paglikha ng pahina', 'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina. Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].', 'nocreate-loggedin' => 'Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.', @@ -954,6 +951,10 @@ Tila binura na ito.', Umiiral na ito.', 'defaultmessagetext' => 'Nakatakdang teksto ng mensahe', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikiteksto', +'content-model-text' => 'purong teksto', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Babala: Naglalaman ang pahinang ito ng napakaraming mamahaling mga tawag na pantungkulin. @@ -1315,7 +1316,7 @@ Hindi ito maibabalik sa dating gawi.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Kumpirmasyon ng e-liham:', 'prefs-textboxsize' => 'Sukat ng bintana ng pagbabago', 'youremail' => 'E-liham:', -'username' => 'Bansag:', +'username' => '{{GENDER:$1|Bansag}}:', 'uid' => 'ID ng tagagamit:', 'prefs-memberingroups' => 'Kasapi ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', @@ -1470,12 +1471,13 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para 'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit', 'right-passwordreset' => 'Tingnan ang mga e-liham ng muling pagtatakda ng hudyat', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit', +'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.', + # User rights log 'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit', 'rightslogtext' => 'Isa itong tala ng mga pagbabago sa mga karapatan ng tagagamit.', -'rightslogentry' => 'binago ang kasapiang pampangkat para kay $1 mula sa $2 patungong $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'ay kusang naitaas ang ranggo mula $2 upang maging $3', -'rightsnone' => '(wala)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'basahin itong pahina', @@ -1716,6 +1718,7 @@ Kapag nagpatuloy ang suliranin, makipagugnayan sa isang [[Special:ListUsers/syso 'backend-fail-notsame' => 'Isang hindi kamukhang talaksan ang umiiral na sa $1.', 'backend-fail-invalidpath' => 'Ang $1 ay hindi isang katanggap-tanggap na landas ng imbakan.', 'backend-fail-delete' => 'Hindi mabura ang talaksang $1.', +'backend-fail-describe' => 'Hindi mapalitan ang metadatos para sa talaksang "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Umiiral na ang pahinang $1.', 'backend-fail-store' => 'Hindi maimbak ang talaksang $1 sa $2.', 'backend-fail-copy' => 'Hindi makopya ang talaksang $1 sa $2.', @@ -2125,10 +2128,6 @@ Sinusuportahang mga protokolo: <code>$1</code> (huwag idagdag ang anuman sa mga 'activeusers-hidesysops' => 'Itago ang mga tagapangasiwa', 'activeusers-noresult' => 'Walang natagpuang mga tagagamit.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit', -'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Mga uri ng tagagamit', 'listgrouprights-summary' => 'Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan. @@ -2225,11 +2224,7 @@ Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang 'enotif_mailer' => 'Tagapagpadala ng mga Pahayag ng {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Tatakan ang lahat ng pahina bilang nadalaw na', -'enotif_newpagetext' => 'Isa itong bagong pahina.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Tagagamit ng {{SITENAME}}', -'changed' => 'binago', -'created' => 'nilikha', -'enotif_subject' => 'Ang pahinang $PAGETITLE sa {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Tingnan ang $1 para sa lahat ng mga pagbabago magmula noong huling pagdalaw mo.', 'enotif_lastdiff' => 'Tingnan ang $1 para makita ang pagbabagong ito.', 'enotif_anon_editor' => 'hindi nakikilalang tagagamit $1', @@ -2263,6 +2258,8 @@ $UNWATCHURL Tugon at karagdagang tulong: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'nilikha', +'changed' => 'binago', # Delete 'deletepage' => 'Burahin ang pahina', @@ -2447,7 +2444,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Pangunahin)', # Contributions -'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit', +'contributions' => 'Mga ambag ng {{GENDER:$1|tagagamit}}', 'contributions-title' => 'Mga ambag ng tagagamit na si $1', 'mycontris' => 'Mga ambag', 'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)', @@ -2848,7 +2845,6 @@ Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at papaitaas na ikarga ito rito.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Pagsubok sa JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Hindi gumagana ang tungkuling ito sa wiking ito.', 'javascripttest-title' => 'Pinatatakbo ang mga pagsubok ng $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Nakalaan ang pahinang ito para sa pagpapatakbo ng mga pagsubok ng JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Hindi napag-aalamang balangkas ng pagsubok na "$1".', @@ -4047,7 +4043,7 @@ Ipinapakita ang mga larawan sa buong kalinawan, tuwirang sinisimulan ang ibang u 'logentry-newusers-create' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit', 'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kusang nalikha ang akawnt na $1', -'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham', +'rightsnone' => '(wala)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang sira]. |