diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTly.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTly.php | 894 |
1 files changed, 2 insertions, 892 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php index 5e73c119..f1d9a4b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesTly.php +++ b/languages/messages/MessagesTly.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** толышә зывон (толышә зывон) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -47,6 +46,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Emailuser' => array( 'Бә_иштирокәкә_номә_вығандеј' ), 'Longpages' => array( 'Дырозә_сәһифон' ), 'Movepage' => array( 'Сәһифә_номи_дәгиш_кардеј' ), + 'MyLanguage' => array( 'Чымы_зывон' ), 'Mypage' => array( 'Чымы_сәһифә' ), 'Mytalk' => array( 'Чымы_мызокирә' ), 'Myuploads' => array( 'Чымы_бо_жә_быә_чијон' ), @@ -156,893 +156,3 @@ $magicWords = array( 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Линки жинтоно ријә быкәш:', -'tog-justify' => 'Мәтни бә сәһифә кәно бәробәр быкә.', -'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.', -'tog-hidepatrolled' => 'Нујә дәгишон сијоһијәдә дәвинә кардә быә дәгишон нишо мәкә.', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә', -'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон сәһифәдә ијән ноғо доә сијоһијәдә дәгишон бә дәстон ҹо кардеј (гәрәке JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә', -'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)', -'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон ијән фајлон бә ноғо доә сијоһи', -'tog-watchdefault' => 'Зијод кардеј демы дәгиш кардә быә сәһифон ијән фајлон бә ноғо доә сијоһи', -'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј фајлон ијән ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи', -'tog-watchdeletion' => 'Зијод кардеј фајлон ијән сәһифон, комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә кејнә сәһифон ја фајлон дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд', -'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј', -'tog-watchlisthidebots' => 'Нијо кардеј ботон дәгишон ноғо доә сијоһиәдә', -'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә', - -'underline-always' => 'Һежо', - -# Dates -'sunday' => 'Ишамбә', -'monday' => 'Дышанбә', -'tuesday' => 'Сешанбә', -'wednesday' => 'Чошанбә', -'thursday' => 'Ҹымә шәв', -'friday' => 'Әjнә', -'saturday' => 'Шанбә', -'sun' => 'Иша', -'mon' => 'Дыш', -'tue' => 'Сеш', -'wed' => 'Чош', -'thu' => 'Ҹым', -'fri' => 'Әјн', -'sat' => 'Шан', -'january' => 'Yanvar', -'february' => 'Fevral', -'march' => 'Mart', -'april' => 'Aprel', -'may_long' => 'May', -'june' => 'İyun', -'july' => 'İyul', -'august' => 'Avqust', -'september' => 'Sentyabr', -'october' => 'Oktyabr', -'november' => 'Noyabr', -'december' => 'Dekabr', -'january-gen' => 'Јанварә манги', -'february-gen' => 'Февралә манги', -'march-gen' => 'Мартә манги', -'april-gen' => 'Апрелә манги', -'may-gen' => 'Мајә манги', -'june-gen' => 'Ијунә манги', -'july-gen' => 'Ијулә манги', -'august-gen' => 'Августә манги', -'september-gen' => 'Сентјабрә манги', -'october-gen' => 'Октјабрә манги', -'november-gen' => 'Нојабрә манги', -'december-gen' => 'Декабрә манги', -'jan' => 'Јан', -'feb' => 'Фев', -'mar' => 'Мар', -'apr' => 'Апр', -'may' => 'Мај', -'jun' => 'Ијун', -'jul' => 'Ијул', -'aug' => 'Авг', -'sep' => 'Сен', -'oct' => 'Окт', -'nov' => 'Ној', -'dec' => 'Дек', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категоријә|Категоријон}}', -'category_header' => 'Сәһифон бы категоријәдә "$1"', -'subcategories' => 'Категоријон жинтон', -'category-media-header' => 'Медијә бы категоријәдә "$1"', -'category-empty' => "''Ын категоријә бы дәғиғәдә тәјлије.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нијони категоријә|Нијони категоријон}}', -'hidden-category-category' => 'Нијони категоријон', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым категоријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Ҹәми $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нишо доә быә.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә сәһифәје.|Ҹәми $2 сәһифонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} бы категоријәдә.}}', -'category-article-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифә|}} һесте.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә фајле.|Ҹәми $2 фајлонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|фајл|$1 фајл}} бы категоријәдә.}}', -'category-file-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 фајл}} һесте.', -'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом)', -'index-category' => 'Индекс быә сәһифон.', -'noindex-category' => 'İndeks nibıə səhifon', -'broken-file-category' => 'Сәһифон де ко ныкардә фајлинә сәбонон', - -'about' => 'Тәсвир', -'article' => 'Мәғолә', -'newwindow' => '(нујә пенҹәдә окардеј)', -'cancel' => 'Ләғв кардеј', -'moredotdotdot' => 'Веј...', -'mypage' => 'Сәһифә', -'mytalk' => 'Мызокирон', -'anontalk' => 'Бо ын IP-унвони мызокирә', -'navigation' => 'Navigasiyə', -'and' => ' ијән', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Нәве', -'qbbrowse' => 'Дијә кардеј', -'qbedit' => 'Сәрост кардеј', -'qbpageoptions' => 'Ым сәһифә', -'qbmyoptions' => 'Чымы сәһифон', -'qbspecialpages' => 'Хысусијә сәһифон', -'faq' => 'РАП', -'faqpage' => 'Project:РАП', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Мывзу зијод кардеј', -'vector-action-delete' => 'Рәдд кардеј', -'vector-action-move' => 'Номи дәгиш кардеј', -'vector-action-protect' => 'Мыдофијә кардеј', -'vector-action-undelete' => 'Бәрпо кардеј', -'vector-action-unprotect' => 'Мыдофијә дәгиш кардеј', -'vector-view-create' => 'Офәјеј', -'vector-view-edit' => 'Сәрост кардеј', -'vector-view-history' => 'Тарых', -'vector-view-view' => 'Һандемон', -'vector-view-viewsource' => 'Дијә кардеј', -'actions' => 'Һәрәкәтон', -'namespaces' => 'Номон мәконон', -'variants' => 'Вариантон', - -'errorpagetitle' => 'Сәһв', -'returnto' => 'Бә сәһифә огәрдеј $1.', -'tagline' => 'Материал че {{SITENAME}}', -'help' => 'Арајиш', -'search' => 'Nəve', -'searchbutton' => 'Нәве', -'go' => 'Давардеј', -'searcharticle' => 'Давардеј', -'history' => 'Сәһифә тарых', -'history_short' => 'Тарых', -'printableversion' => 'Чап кардејро рәвојәт', -'permalink' => 'Еғрорә сәбон', -'print' => 'Чап', -'view' => 'Тәмшо кардеј', -'edit' => 'Сәрост кардеј', -'create' => 'Офәјеј', -'editthispage' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј', -'create-this-page' => 'Ым сәһифә офәјеј', -'delete' => 'Рәдд кардеј', -'deletethispage' => 'Ым сәһифә рәдд кәрдеј', -'undelete_short' => 'Бәрпо кардеј $1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон|}}', -'viewdeleted_short' => 'Дијә карде {{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}', -'protect' => 'Мыдофијә кардеј', -'protect_change' => 'дәгиш кардеј', -'protectthispage' => 'Ым сәһифә мыдофијә кардеј', -'unprotect' => 'Мыдофијә дәгиш кардеј', -'unprotectthispage' => 'Ын сәһифә мыдофијә дәгиш кардеј', -'newpage' => 'Тожә сәһифә', -'talkpage' => 'Ым сәһифә мызокирә кардеј', -'talkpagelinktext' => 'Mızokirə', -'specialpage' => 'Хысусијә сәһифә', -'personaltools' => 'Шәхси диләгон', -'postcomment' => 'Нујә ғысм', -'articlepage' => 'Мәғолә дијә кардеј', -'talk' => 'Mızokirə', -'views' => 'Тәмшо кардеј', -'toolbox' => 'Диләгон', -'userpage' => 'Иштирокәкә сәһифә дијә кардеј', -'projectpage' => 'Нәхши сәһифә дијә кардеј', -'imagepage' => 'Фајли сәһифә дијә кардеј', -'mediawikipage' => 'Мәктуби сәһифә нишо быдә.', -'templatepage' => 'Ғәлиби сәһифә нишо быдә.', -'viewhelppage' => 'Араијш сәј', -'categorypage' => 'Категоријон сәһифә дијә кардеј', -'viewtalkpage' => 'Мызокирә дијә кардеј', -'otherlanguages' => 'Ҹо зывононәдә', -'redirectedfrom' => '($1 чыјо унвон дәгиш кардә быә)', -'redirectpagesub' => 'Увони дәгиш кардә сәһифәје', -'lastmodifiedat' => 'Ын сәһифә охонә кәрә дәгиш беј: $2, $1.', -'protectedpage' => 'Мыдофијә кардә быә сәһифә', -'jumpto' => 'Дәвардеј бә:', -'jumptonavigation' => 'навигасијә', -'jumptosearch' => 'нәве', -'pool-timeout' => 'Че блоки чәш кардә вахт сәбе.', -'pool-errorunknown' => 'Номәлумә сәһв', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Təsvir {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project: Тәсвир', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Мыәллифә һуғуғ', -'currentevents' => 'Есәтнә һодисон', -'currentevents-url' => 'Project: Есәтнә һодисон', -'disclaimers' => 'Çe məsuliyyətiku imtino.', -'disclaimerpage' => 'Project:Дејни бә гиј ныгәтеј', -'edithelp' => 'Арајиш бо редактә кардеј', -'helppage' => 'Help:Мындәриҹот', -'mainpage' => 'Əsosə səhifə', -'mainpage-description' => 'Әсосә сәһифә', -'policy-url' => 'Project:Ғајдон', -'portal' => 'Ҹәмјәт', -'portal-url' => 'Project:Ҹәмјәти портал', -'privacy' => 'Məxfiyəti siyosət', -'privacypage' => 'Project:Мәхфијәти сијосәт', - -'badaccess' => 'Дастрәси ғәләт', -'badaccess-group0' => 'Ын фәалијјәти ичра карде әзынишон.', - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Сәвон "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Шымә сәјоне $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'нујә хәбон', -'newmessagesdifflink' => 'охонә дәгиши', -'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|охонә дәгиши|охонә дәгишон}}', -'editsection' => 'Sərost kardey', -'editold' => 'Сәрост кардеј', -'viewsourceold' => 'бешемонә коди дијә кардеј', -'editlink' => 'Сәрост кардеј', -'viewsourcelink' => 'Бешемонә коди дијә кардеј', -'editsectionhint' => 'Im semonə sərost karde: $1', -'toc' => 'Мындәриҹот', -'showtoc' => 'нишо дој', -'hidetoc' => 'нијо кардеј', -'collapsible-collapse' => 'Бурмә кардеј', -'collapsible-expand' => 'Һовуж кардеј', -'thisisdeleted' => 'Дијә кардеј јаанки бәрпо кардеј $1?', -'viewdeleted' => 'Дијә кардеј $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}', -'site-atom-feed' => '$1 Atom лента', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom лента', -'red-link-title' => '$1 (jıqo səhifə ni)', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Məğolə', -'nstab-user' => 'Иштирокәкә сәһифә', -'nstab-media' => 'Медијә сәһифә', -'nstab-special' => 'Хысусијә сәһифә', -'nstab-project' => 'Нахшә бәрәдә', -'nstab-image' => 'Фајл', -'nstab-template' => 'Ғәлиб', -'nstab-category' => 'Тиспир', - -# General errors -'error' => 'Сәһв', -'readonly' => 'Бә база нывыште блок быә.', -'missing-article' => 'База мәлумотон дыләдә бә ахтар кардә быә саһифон «$1» $2 барәдә мәлумот пәјдо карде ныбе. -Жыго вәзијјәт бе бәзне бә вахтики, ым сәһифә че рәдд кардә быә сәһифә канә рәвојәте. -Гирәм ым жыго ни, жәгәдә шымә програм тәминатијәдә сәһв пәјдо кардәјоне. -Хаһиш кардәмон че сәһифә URL-и бә [[Special:ListUsers/sysop|администратори]] бывғандәнән.', -'missingarticle-rev' => '(рәвојәт#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Фәрг: $1, $2)', -'internalerror' => 'Дыләтонә ғәләт', -'internalerror_info' => 'Дыләтонә ғәләт: $1', -'fileappenderrorread' => 'Әловон ғејд карде быәдә"$1" һанде ныбе.', -'formerror' => 'Сәһв: Че формә мәлумотон әкс карде ғерри мымкуне.', -'cannotdelete-title' => 'Сәһифә әбыни рәдд кардеј "$1"', -'badtitle' => 'Роныдоә ном', -'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһве, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон. -Бе бәзне ки кали рәмзон сәрловһәдә око дој әбыни.', -'viewsource' => 'Дијә кардеј', -'exception-nologin' => 'Ыштәни едаштәнијоне', - -# Login and logout pages -'yourname' => 'Иштирокәкә ном:', -'yourpassword' => 'Парол:', -'yourpasswordagain' => 'Пароли сәнибәтон гырдә карде:', -'remembermypassword' => 'Мыни ым компутерәдә јодәдә огәт (максимум $1 {{PLURAL:$1|руж|руж}})', -'login' => 'Ыштәни едаштеј', -'nav-login-createaccount' => 'Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}-әдә ыштәни едәште горнә, шымә бәбе бә «cookies» иҹозә быдән.', -'userlogin' => 'Ыштәни едаштеј / ыштәни ғејд кардовнијеј', -'userloginnocreate' => 'Ыштәни едаштеј', -'logout' => 'Системәдә кој орохнијеј', -'userlogout' => 'Системәдә кој орохнијеј', -'notloggedin' => 'Ыштәни едаштәнијоне', -'nologin' => "Иштирок кардәкәси сәһифә ни? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Иштирокәкә сәһифә офәје', -'createaccount' => 'Нујә иштирокәкә ғејд кардеј', -'gotaccount' => 'Шымә ыштәни ғејд кардәјоне? $1.', -'gotaccountlink' => 'Ыштәни едаштеј', -'userlogin-resetlink' => 'Бә системә дәше мәлумоти јодәдә бекардәјоне?', -'createaccountmail' => 'бә е-номә', -'createaccountreason' => 'Сәбәб:', -'mailmypassword' => 'Нујә парол вығандеј бә Е-номә.', -'loginlanguagelabel' => 'Зывон: $1', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Пароли дәгиш карде', -'resetpass_header' => 'Иштирокәкә пароли дәгиш карде', -'oldpassword' => 'Канә парол:', -'newpassword' => 'Нујә парол:', -'resetpass_forbidden' => 'Парол әзыни дәгиш бе', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароли дәгиш кардеј', -'resetpass-submit-cancel' => 'Ләғв кардеј', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Иштирокәкә ном:', -'passwordreset-email' => 'Е-номә унвон:', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Е-номә унвони дәгиш кардеј', -'changeemail-newemail' => 'Е-номә тожә унвон:', -'changeemail-none' => '(ни)', -'changeemail-submit' => 'Е-номә дәгиш кардеј', -'changeemail-cancel' => 'Ләғв карде', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Нимәтындә шрифт', -'bold_tip' => 'Нимәтындә шрифт', -'italic_sample' => 'Курсивә мәтн', -'italic_tip' => 'Курсивә мәтн', -'link_sample' => 'Сәбони сәрловһә', -'link_tip' => 'Дыләтонә сәбон', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com сәбони сәрловһә', -'extlink_tip' => 'Хариҹә сәбон (сыханәсә http:// јодәдә огәтән)', -'headline_sample' => 'Сәрловһә мәтн', -'headline_tip' => '2-нә сәвијјә сәрловһә', -'nowiki_sample' => 'Формат кардә ныбә мәтн дәғандән ијо', -'nowiki_tip' => 'Вики формат кардеј бә нәзә ныстәнеј', -'image_tip' => 'Дахыл кардә быә фајл', -'media_tip' => 'Сәбон бә медијә-фајл', -'sig_tip' => 'Шымә ғол ијән вахт', -'hr_tip' => 'Уфуғијә ријә (рә-рә истифодә мәкән)', - -# Edit pages -'summary' => 'Дәгишон тәсвир:', -'subject' => 'Мывзу/сәрловһә:', -'minoredit' => 'Ым гадә дәгишије', -'watchthis' => 'Ым сәһифә тәмшо кардеј', -'savearticle' => 'Сәһифә огәтеј', -'preview' => 'Сыфтәнә нишо дој', -'showpreview' => 'Сыфтәнә нишо дој', -'showlivepreview' => 'Товинә сыфтәнә нишо дој', -'showdiff' => 'Дәғандә быә дәгишон', -'anoneditwarning' => "'''Дығғәт.''' Шымә ыштәни едәштәнијоне системәдә. -Шымә IP-унвон бә ым сәһифә дәгишон тарых ғејд бәбе.", -'loginreqlink' => 'ыштәни едаштеј', -'newarticle' => '(Нујә)', -'newarticletext' => 'Шымә давардијон де сәбони бә сәһифә, әмма жыго сәһифә ни. -Бо сәһифә офәјеј мәтн бынывыштән жиннә пенҹәдә (мыффәссәл дијә быкән [[{{MediaWiki:Helppage}}|араијшә сәһифә]]). -Гирәм шымә ијо де сәһви бешијон, һиччекәни ыштә браузери "думо" егәтән.', -'noarticletext' => "Есәт бы сәһифәдә мәтн ни. -Шымә бәзынешон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә, -<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј], -јаанки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}де жыго номи сәһифә офәјеј ]'''</span>.", -'noarticletext-nopermission' => 'Есәт бы сәһифәдә мәтн ни. -Шымә бәзынејон [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пәјдо кардеј конҹо ым ном һесте]] бә ҹо мәғолонәдә, -јаанки <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналон ујғунә нывыштәјон пәјдо кардеј].</span>, интаси шымәку изн ни ым сәһифә офәје.', -'previewnote' => "'''Јодәдә огәтән ки ым һәлә сыфтәнә нишо доје.''' -Шымә дәгишон һәлә огәтә быәнин!", -'editing' => 'Редәктә кардеј $1', -'editingsection' => 'Редактә кардеј $1 (ғысм)', -'yourtext' => 'Шымә мәтн', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ғәлиб:|Ғәлибон}} есәтнә сәһифә истифодә кардејдә:', -'template-protected' => '(Мыдофиә кардә быә)', -'template-semiprotected' => 'tiki muhafizə bıə', -'hiddencategories' => 'Ын сәһифә аидијотыш һесте бә {{PLURAL:$1|1 нијони категоријә|$1 нијони категоријон}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => "Шымәку ни иҹозә ба ым һәрәкәти «'''$2'''», бә жыго {{PLURAL:$1|сәбәби|сәбәбон}} горнә:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "''Дыггәт! Шымә нафко позулмуш быә сәһифон бәрпа кардеон пидә.''' - -Ым сәһифә чоәдәнә дуз карде зәруријјәти јохләмишкәнән. -Жинтоно нышу доә быә бычи ым сәһифә позулмуш быә.", -'moveddeleted-notice' => 'Ым сәһифә молә быә. -Арајиши горнә жинтоно нишо доә быән че сәһифә молә ијән ном дәгиш кардә нывыштәјон.', - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дығғәт:''' Дахыл кардә быә ғәлибон сәкыштә памјә ве јоле. -Хәјли ғәлибон дахыл ныбабен.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Бо сәһифон дахыл кардә быә ғәлибон рәво зынә быә улгу бә кәно бешә', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дығғәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һесте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә памјә һестыше бо окарде. -Жыго аргументон вадоә быән.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Вадо быә ғәлибон аргументон огәтә сәһифон', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Бо ым сәһифә журналон нишо дој', -'currentrev-asof' => 'Есәтнә рәвојәт бә $1', -'revisionasof' => 'Рәвојәт $1', -'revision-info' => 'Рәвојәти мәлумот: $1; $2', -'previousrevision' => '← Навынәни', -'nextrevision' => 'Думотоно шә →', -'currentrevisionlink' => 'Есәтнә рәвојәт', -'cur' => 'есәт.', -'next' => 'думотоно шә', -'last' => 'навы.', -'page_first' => 'иминә', -'page_last' => 'охонә', -'histlegend' => "Рәвојәтон выжнијеј: кон сәһифә рәвојәтон фәрғи виндеј пидәјоне нышон быжәнән ијән егәтән \"Enter\".<br /> -Изоһ: '''(исә)''' = де исәтнә рәвојәти фәрғ, '''(охо)''' = де навконә рәвојәти фәрғ, '''(г)''' = гәдә дәгиш.", -'history-fieldset-title' => 'Тарыхи дијә кардеј', -'history-show-deleted' => 'Әнҹәх рәдд кардә быән', -'histfirst' => 'Ән канә', -'histlast' => 'Охонәни', -'historyempty' => '(тәјли)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Дәгишон тарых', -'history-feed-description' => 'Ым сәһифә дәгишон тарых викиәдә', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 бә $2-дә', - -# Revision deletion -'rev-delundel' => 'нишо дој/нијо кардеј', -'rev-showdeleted' => 'нишо дој', -'revdelete-show-file-submit' => 'Бәле', -'revdelete-radio-set' => 'Бәле', -'revdelete-radio-unset' => 'Не', -'revdelete-log' => 'Сәбәб:', -'revdel-restore' => 'Винде дәрәҹә дәгиш карде', -'revdel-restore-deleted' => 'Рәдд кардә быә рәвојәтон', -'revdel-restore-visible' => 'Чијә рәвојәтон', -'pagehist' => 'Сәһифә тарых', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Ҹо сәбәб', - -# History merging -'mergehistory-reason' => 'Сәбәб:', - -# Merge log -'revertmerge' => 'Бахш кардеј', - -# Diffs -'history-title' => '$1: Дәгишон тарых', -'lineno' => 'Сәтыр $1:', -'compareselectedversions' => 'Сәчын кардә быә рәвојәтон мығојисә кардеј.', -'editundo' => 'ләғв кардеј', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Иглә истифадәчи|$2 истифадәчи}} тәрәфәдә кардә быә {{PLURAL:$1|иглә арә редактә|$1 арә редактә}} нушо додәни)', - -# Search results -'searchresults' => 'Нәве нәтиҹон', -'searchresults-title' => 'Нәве «$1»', -'prevn' => 'навынәни {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'думотоно шә {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Навынәни $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}}', -'nextn-title' => 'Думотоно шә $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}}', -'shown-title' => 'Нишо дој $1 {{PLURAL:$1|нывыштәј|нывыштәјон}} сәһифәдә', -'viewprevnext' => 'Дијә кардеј ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Бо нәве кукон', -'searchmenu-exists' => "'''Бы вики-нәхшәдә һесте сәһифә «[[:$1]]»'''", -'searchmenu-new' => "'''Сәһифә офәјеј «[[:$1]]» бә ым вики-нахшәдә!'''", -'searchprofile-articles' => 'Әсосә сәһифон', -'searchprofile-project' => 'Че араијшон ијән нахшон сәһифон', -'searchprofile-images' => 'Мултимедијә', -'searchprofile-everything' => 'Һар вырәдә', -'searchprofile-advanced' => 'һовуж', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Нәве бә $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Нәве бә $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Фајлон нәве', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Һәммәј сәһифонәдә нәве (мызокирә сәһифонәдән)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бә асбардә быә номон мәкононәдә нәве', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sıxan|$2 sıxanon}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементон}} ({{PLURAL:$2|$2 жинә категоријә$2 жинә категоријон }}, {{PLURAL:$3|$3 фајл|$3 фајлон}})', -'search-redirect' => '(Унвони дәгиш кардеј $1)', -'search-section' => '(семонә $1)', -'search-suggest' => 'Еһтимол шымә нәзәрәдә ым гәтејдәбијон: $1', -'search-interwiki-more' => '(һәнијән)', -'searchrelated' => 'ангыл кардә быә', -'searchall' => 'Һәммәј', -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' че '''$3'''}} бо '''$4'''", -'search-nonefound' => 'Бә шымә хәбәсә ујғун омә сәкыштә пәјдо ныбе.', -'powersearch-field' => 'Нәве', -'powersearch-toggleall' => 'Һәммәј', - -# Preferences page -'preferences' => 'Кукон', -'mypreferences' => 'Кукон', -'prefsnologin' => 'Ыштәни едаштәнијоне', -'prefsnologintext' => 'Шымә бәбе <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ыштәни едәштән]</span> бо иштирокәкә пеғәндон дәгиш кардеј.', -'changepassword' => 'Пароли дәгиш кардеј', -'skin-preview' => 'Сыфтәнә нишо дој', -'prefs-user-pages' => 'Иштирокәкә сәһифон', -'prefs-rc' => 'Ән нујә дәгишон', -'prefs-changeemail' => 'Е-номә дәгиш кардеј', -'prefs-email' => 'Е-номә кукон', -'saveprefs' => 'Огәтеј', -'rows' => 'Сәтырон:', -'searchresultshead' => 'Нәве', -'timezoneregion-america' => 'Америка', -'timezoneregion-europe' => 'Авропа', -'prefs-namespaces' => 'Номон мәконон', -'prefs-files' => 'Фајлон', -'prefs-custom-css' => 'Хысуси CSS', -'youremail' => 'E-номә:', -'username' => '{{GENDER:$1|Иштирокәкә ном}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Иштирокәкә}} ID:', -'yourrealname' => 'Шымә әсыл ном:', -'yourlanguage' => 'Зывон:', -'email' => 'E-номә', -'prefs-help-email' => 'Е-номә унвони нывыштеј һукман ни, интаси ав бә шымә гәрәк бәбе гирам шымә пароли виро бебәкардејон.', -'prefs-help-email-others' => 'Комәг бәка бә ҹо иштироәкон шымә е-номә унвони оныкарде, че шымә шәхси сәһифәдә быә линки де шымә әлогә огәтеј.', - -# User rights -'userrights-reason' => 'Сәбәб:', - -# Groups -'group-user' => 'Иштирокәкон', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Иштирокәкон ғеидијоти журнал', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дәгиши|дәгишон}}', -'recentchanges' => 'Ән нујә дәгишон', -'recentchanges-legend' => 'Ән нујә дәгишон кукон', -'recentchanges-summary' => 'Тәмшо быкән бы сәһифәдә че вики охоминә дәгишон нишо доә быән.', -'recentchanges-feed-description' => 'Ым каналәдә быә охонә дәгишон дығғәтәдә огәт.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Де ым дәгиши тожә сәһифә сохтә бе', -'recentchanges-label-minor' => 'Ым гадә дәгишије', -'recentchanges-label-bot' => 'Ым дәгиши бот кардәше', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Im redaktə hələ nəzərədə dəvardəni', -'rcnote' => "Бә жиј нишо доә быә {{PLURAL:$1|'''1''' дәгиши|'''$1''' дәгиши}}, бә охонә {{PLURAL:$2|ружәдә|'''$2''' ружәдә}}, саат $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Бә жиј доә быән дәгишон че вахтику '''$2''' (тосә '''$1''').", -'rclistfrom' => '$1 вахтику дәгишон нишо быдә', -'rcshowhideminor' => '$1 гәдәлијә дәгишон', -'rcshowhidebots' => '$1 ботон', -'rcshowhideliu' => '$1 ыштәни едаштә иштирокәкон', -'rcshowhideanons' => '$1 әнәномә иштирокәкон', -'rcshowhidepatr' => '$1 осә кардә быә дәгишон', -'rcshowhidemine' => '$1 ыштә дәгишон', -'rclinks' => 'Нишо дој охонә $1 дәгишон бә охонәни $2 ружон<br />$3', -'diff' => 'фәрғ.', -'hist' => 'тарых', -'hide' => 'Нијо кардеј', -'show' => 'Нишо дој', -'minoreditletter' => 'г', -'newpageletter' => 'Т', -'boteditletter' => 'б', -'rc_categories_any' => 'Һар гылә', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ нујә мывзу', -'rc-enhanced-expand' => 'Тәфсилотон нишо дој (JavaScript истифодә бедә)', -'rc-enhanced-hide' => 'Тәфсилотон нијо кардеј', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Ангыл кардә быә дәгишон', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ангыл кардә быә дәгишон', -'recentchangeslinked-title' => 'Ангыл кардә быә дәгишон бо "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Бә ым сәһифонәдә охонә дәгишон сијоһије, бә кон сәһифон сәбон вардә ын сәһифә (јаанки дахыл кардә быән бә нишо доә быә категоријә). -[[Special:Watchlist|Шымә ноғо доә сијоһиәдә]] быә сәһифон, де '''ғалинә''' шрифти нишо доә быән.", -'recentchangeslinked-page' => 'Сәһифә ном:', -'recentchangeslinked-to' => 'Бә нишо доә быә сәһифә сәбон вардә сәһифонәдә дәгишон нишо дој', - -# Upload -'upload' => 'Фајли бо жәј', -'uploadlogpage' => 'Бо кардә быә чијон журнал', -'filedesc' => 'Кыртә тәсвир', -'uploadedimage' => 'бо жәше "[[$1]]"', - -'license' => 'Лисензијә:', -'license-header' => 'Лисензијә', - -# Special:ListFiles -'imgfile' => 'фајл', -'listfiles' => 'Фајлон сијоһи', -'listfiles_thumb' => 'Гәдә шикил', -'listfiles_name' => 'Фајли ном', -'listfiles_user' => 'Иштирокәкә', -'listfiles_size' => 'Улгу', -'listfiles_description' => 'Тәсвир', -'listfiles_count' => 'Рәвојәт', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Фајл', -'filehist' => 'Фајли тарых', -'filehist-help' => 'Фајли сыфтә рәвојәти виндеј горә бә тарых/вахт егәтән.', -'filehist-deleteall' => 'һәммәј рәдд кардеј', -'filehist-revert' => 'Огард', -'filehist-current' => 'есәтнә', -'filehist-datetime' => 'Тарых/Вахт', -'filehist-thumb' => 'Гәдә шикил', -'filehist-thumbtext' => 'Миниатјур бо рәвојәти че вахтику $1', -'filehist-user' => 'Иштирокәкә', -'filehist-dimensions' => 'Објекти улгу', -'filehist-comment' => 'Ғејд', -'imagelinks' => 'Фајли око доје', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} сәбон вардә бә ын фајл:', -'nolinkstoimage' => 'Бә ым фајли сәбон вардә сәһифон нин.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ым фајл чыјо пегәтә быә $1 ијән бәзыне истифодә бе бә ҹо нәхшонәдә. -Мәлумот чн әчәј [$2 тәсвири сәһифәку] бә жиј доә быә.', - -# File deletion -'filedelete-comment' => 'Сәбәб:', -'filedelete-submit' => 'Рәдд кардеј', - -# Random page -'randompage' => 'Рајрастә мәғолә', - -# Statistics -'statistics' => 'Статистика', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајтон}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|узв|узвон}}', -'prefixindex' => 'Һәммәј сәһифон де префикси', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Офәјеј быә}} $1 $2', -'newpages' => 'Тожә сәһифон', -'move' => 'Ном дәгиш кардеј', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ән нујә1|ән нујә $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 тикиән канә|$1 ән канә}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Китобон сәвонон', -'booksources-search-legend' => 'Китоби барәдә мәлумоти нәве', -'booksources-go' => 'Нәве', - -# Special:Log -'log' => 'Журналон', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Һәммәј сәһифон', -'alphaindexline' => 'че $1 тоса $2', -'allarticles' => 'Һәммәј сәһифон', -'allpagessubmit' => 'Бә вырә роснијеј', - -# Special:Categories -'categories' => 'Категоријон', - -# Special:LinkSearch -'linksearch-line' => '$2-ку сәбон вардә бә $1', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(иштирокәкон сијоһи)', - -# Email user -'emailuser' => 'Номә бә иштирокәкә', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Ноғо доә сијоһи', -'mywatchlist' => 'Чәшәвәно кардә сијоһи', -'watchlistfor2' => 'Бо $1 $2', -'watch' => 'Думотоно егыниеј', -'unwatch' => 'Думотоно ныегыниеј', -'watchlist-details' => 'Мызокирә сәһифон ныашмардеј, шымә ноғо доә сијоһиәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифәје|$1 сәһифәје}}.', -'wlshowlast' => 'Нишо дој бә охонә $1 саат $2 руж $3', -'watchlist-options' => 'Ноғо доә сијоһи пеғандон', - -# Delete -'actioncomplete' => 'Һәрәкәт иҹро кардә быә', -'actionfailed' => 'Һәрәкәт иҹро кардә бәни', -'dellogpage' => 'Рәдд кардә быә чијон журнал', -'deletecomment' => 'Сәбәб:', - -# Rollback -'rollbacklink' => 'Окырнијеј', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Мыдофијә журнал', -'protectedarticle' => 'мыдофијә быә "[[$1]]"', -'protectcomment' => 'Сәбәб:', - -# Undelete -'undeletelink' => 'чәшику дәвонијеј/бәрпо кардеј', -'undeleteviewlink' => 'тәмшо кардеј', -'undeletecomment' => 'Сәбәб:', -'undelete-search-submit' => 'Нәве', -'undelete-show-file-submit' => 'Бәле', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Номон мәкон:', -'invert' => 'Выжнијә быәгылон дәгишкә', -'blanknamespace' => '(Әсос)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Иштирокәкә}} гәнҹ', -'contributions-title' => 'Иштирокәкә гәнҹ $1', -'mycontris' => 'Гәнҹ', -'contribsub2' => 'Гәнҹ $1 ($2)', -'uctop' => '(есәтнә)', -'month' => 'Че мангику (һәнијән рә):', -'year' => 'Че сорику (һәнијән рә):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Әнҹәх нујә иштирокәкон гәнҹи нишо дој', -'sp-contributions-blocklog' => 'бастә быә чијон', -'sp-contributions-uploads' => 'бо жә быә чијон', -'sp-contributions-logs' => 'журналон', -'sp-contributions-talk' => 'мызокирә', -'sp-contributions-search' => 'Гәнҹи нәве', -'sp-contributions-username' => 'IP-унвон јаанки иштироәкә ном:', -'sp-contributions-toponly' => 'Нишо дој дәгишон, ком гылә ән охонә рәвојәтонин', -'sp-contributions-submit' => 'Нәве', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Сәбонон ијо', -'whatlinkshere-title' => 'Сәһифон, сәбон вардән бә "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Сәһифә:', -'linkshere' => "Ым сәһифон сәбон вардән ијо ''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Бә ым сәһифә ҹо сәһифонку сәбонон нин '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'унвони дәгиш кардә сәһифәје', -'istemplate' => 'әловә', -'isimage' => 'фајлинә сәбон', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|навынәни|навынәни $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|думотоно шә|думотоно шә $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← сәбонон', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 бә тожә унвон вығандеј', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 әловон', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сәбонон', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 фајлинә сәбонон', -'whatlinkshere-filters' => 'Филтрон', - -# Block/unblock -'ipbreason' => 'Сәбәб:', -'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 руж:1 day,3 руж:3 days,1 һафтә:1 week,2 һафтә:2 weeks,1 манг:1 month,3 манг:3 months,6 манг:6 months,1 сор:1 year,бемыһләт:infinite', -'ipbotheroption' => 'ҹо', -'ipblocklist' => 'Бастә быә иштирокәкон', -'blocklist-reason' => 'Сәбәб', -'ipblocklist-submit' => 'Нәве', -'blocklink' => 'Бә гырд гәтеј', -'unblocklink' => 'Ошко кардеј', -'change-blocklink' => 'Блок быә ҹо дәгиш кардеј', -'contribslink' => 'Koməqon', -'blocklogpage' => 'Блок быәјон', -'blocklogentry' => 'бастәше [[$1]] бә ын мыддәт $2 $3', -'block-log-flags-nocreate' => 'нујә иштирокәкон ғејд карде ғәдәғәне', - -# Move page -'move-page-legend' => 'Сәһифә номи дәгиш карде', -'newtitle' => 'Нујә ном:', -'movepagebtn' => 'Сәһифә номи дәгиш кардеј', -'movelogpage' => 'Ном дәгиш кардә быә чијон журнал', -'revertmove' => 'Бә кәно окырније', - -# Export -'export' => 'Сәһифон ихроҹ кардеј', -'export-addcat' => 'Зијод кардеј', -'export-addns' => 'Зијод кардеј', - -# Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Хәбә', -'allmessagesdefault' => 'Иминә огәтә быә мәтн', -'allmessages-filter-all' => 'Һәммәј', -'allmessages-filter-submit' => 'Давард', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Һејве кардеј', -'thumbnail_error' => 'Гәдә шикили туму кардејәдә сәһв: $1', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Шымә иштирокәкә сәһифә', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Шымә мызокирон сәһифә', -'tooltip-pt-preferences' => 'Шымә кукон', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Сәһифон сијоһи, конҹо шымә де дығғәти дијә кардејдәјон бә дәгишон', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Шымә гәнҹон сијоһи', -'tooltip-pt-login' => 'Ијо бәбе ыштәни ғејд кардовнијеј системәдә, интаси ым һукман ни', -'tooltip-pt-logout' => 'Системәдә кој орохнијеј', -'tooltip-ca-talk' => 'Сәһифә мығдори бәрәдә мызокирә', -'tooltip-ca-edit' => 'Ым сәһифә бәбе дагиш кардеј. Быһамијән, огәтеј бә нав, "сыфтәнә нишо дој" истифодә быкән', -'tooltip-ca-addsection' => 'Нујә ғысм офәјеј', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ым сәһифә мыдофијә быә дагиш кардеку, әммә шымә бәзынешон дијә кардеј ијән сурәт бекардеј әчәј бешемонә мәтни', -'tooltip-ca-history' => 'Сәһифә дәгишон журнал', -'tooltip-ca-protect' => 'Ым сәһифә дагиш кардеку мыдофијә кардеј', -'tooltip-ca-delete' => 'Ым сәһифә рәдд кәрдеј', -'tooltip-ca-move' => 'Сәһифә номи дәгиш кардеј', -'tooltip-ca-watch' => 'Ым сәһифә зијод кардеј бә шымә нығо доә сијоһи', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Рәдд кардеј ым сәһифә шымә ноғо доә сијоһиәдә', -'tooltip-search' => 'Nəve {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Гирәм һесте дырыст бәнә бы номи сәһифә бәврә дәвардеј', -'tooltip-search-fulltext' => 'Səhifon pəydo kardey de ın mətni', -'tooltip-p-logo' => 'Dəvardey bə əsosə səhifə', -'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә', -'tooltip-n-portal' => 'Naxşə barədə, çiç şımə bəzneyon ıyo kardey, iyən konco çiç heste', -'tooltip-n-currentevents' => 'Есәтнә һодисон сијоһи', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Oxonə dəqişon siyohi', -'tooltip-n-randompage' => 'Rayrastə səhifə diyə kardey', -'tooltip-n-help' => 'Arayişə kitobçə bo ın naxşə', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бә ым сәһифә сәбон вардә һәммәј вики сәһифон сијоһи', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Охонә дәгишон сәһифонәдә, бә ком сәһифон сәбон вардә ым сәһифә', -'tooltip-feed-atom' => 'Транслјасијә кардеј бә Atom бо ым сәһифә', -'tooltip-t-contributions' => 'Че иштирок кардәкәси дагиш кардә быә сәһифон сијоһи', -'tooltip-t-emailuser' => 'Бы иштироәкә номә вығәнде', -'tooltip-t-upload' => 'Шикилон јаанки мултимедијә фајлон бо жај', -'tooltip-t-specialpages' => 'Xıdmətə səhifon siyohi', -'tooltip-t-print' => 'Ым сәһифә рәвојәт бо чап кардеј', -'tooltip-t-permalink' => 'Бә ым сәһифә рәвојәти еғрорә сәбон', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәғолә мығдор', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Иштирок кардәкәси сәһифә', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-фајл', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ым хыдмәтә сәһифәје бычыми горә дәгиш кардеј әбыни', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Нәхши сәһифә', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Фајли сәһифә', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ғәлиби сәһифә', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категоријон сәһифә', -'tooltip-minoredit' => 'Ым дәгиши бәнә беәһмијәт ғејд кардеј.', -'tooltip-save' => 'Шымә дәгишон огәтеј', -'tooltip-preview' => 'Сәһифә сыфтәнә нишо дој, быһамијән огәтеј бә нав истифодә быкән!', -'tooltip-diff' => 'Бешемонә мәтни һәхәдә сохтә быә дәгишон нишо дој.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Че ым сәһифә ды гылә выжнијә быә рәвојәтон мијонәдә фәрғи едјәсеј.', -'tooltip-watch' => 'Ым сәһифә зијод кардеј бә ыштә нығо доә сијоһи', -'tooltip-upload' => 'Бо жәј бино кардеј', -'tooltip-rollback' => 'Охонә редактори дәгиш кардә быә чијон де и гылә егәте ләғв кардеј', -'tooltip-undo' => 'Дәғандә дәгиши рәдд кардеј ијән "сыфтәнә нишо дој" окардеј, де ләғви сәбәби нышон дој имкони.', -'tooltip-summary' => 'Кыртә тәсвир бынывыштән', - -# Info page -'pageinfo-header-edits' => 'Дәгиш кардә быә чијон тарых', -'pageinfo-redirects-value' => '$1', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Навынәни дәгиши', -'nextdiff' => 'Думотоно шә дәгиши →', - -# Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3, MIME тип: $4', -'file-nohires' => 'Ән барзә рәвојәт ни.', -'svg-long-desc' => 'SVG фајл, номинәләдә $1 × $2 пиксел, фајли памјә: $3', -'show-big-image' => 'Тикәјән јолә кејфијјәтинә шикил', - -# Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'Нәве', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Формат бәпе быбу жыго: - -Бә һисоб сә быәбен әнҹәх сијоһи әсосон (де * рәмзи бино быә сәтырон). -Сәтыри иминә сәбон бәпе быбу сәбон бә ғәдәғән кардә быә бо дәғанде шикили. -Пешонә сәбонон бә һамонә сәтырәдә бәнә истино дијә кардә бәбен, јәни мәғолон, бә коврә шикил дахыл карде бәзне бе.', - -# Metadata -'metadata' => 'Метамәлумотон', -'metadata-help' => 'Ым фајләдә фотоапарати јаанки сканери әловә кардә быә мәлумотон һестин. Гирәм фајл сохте бә пешто сәрост кардә быә, бе бәзнеки кали мәлумотон ијо нишо дојәдә фәрғ бәдон.', -'metadata-fields' => 'Кејнә шикили сәһифәдә метадата ҹәдвәл гырдә карда быә бәвәдә бы сијоһиәдә гылә-гылә ашмардә быә метадата шикили мәрон виндеј бәбе. -Әмандәј мәрон нијони бәманден. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Һовужи', -'exif-imagelength' => 'Былынди', -'exif-source' => 'Сәвон', -'exif-languagecode' => 'Зывон', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Ни', - -'exif-saturation-0' => 'Ади', - -'exif-dc-publisher' => 'Нәшрәкә', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Редактә кардеј ым фајли де заһири програм', -'edit-externally-help' => '(Bo mıffəssələ məlumoton bə [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dərsəvon bo soxtəy] diyə bıkən)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'һәммәј', -'namespacesall' => 'һәммәј', -'monthsall' => 'һәммәј', - -# Table pager -'table_pager_limit_submit' => 'Давард', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Сәһифонәдә дәгишон сијоһику', -'watchlisttools-edit' => 'Дијә кардеј/сәрост кардеј сијоһи', -'watchlisttools-raw' => 'Сәрост кардеј бәнә мәтни', - -# Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дыггәт:\'\'\' Еһтимал кардә быә "$2" классификасијә ачари нафконә "$1" классификасијә ачари етиборсоз кардә', - -# Special:Version -'version' => 'Рәвојәт', -'version-specialpages' => 'Хысусијә сәһифон', -'version-entrypoints-header-url' => 'URL', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-submit' => 'Нәве', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Хысусијә сәһифон', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Ым сәтри огәтәнән чокнәј әв һесте<pre> -#Рә рә истифадә быә фрагментон ијо быдәнән (ә һиссә, че // мијонәдә бедә ) -#Әвон ды харичи шикили URL и дуз бәбен. -#Дуз омә гылә бәнә шикили нишо бәбе, амандәни бәнә шикили линк нишо бәбе. -#Сәтрон де # комментариј һисоб бедән. -#Сәтрон бә регистри һәссос нин. - -#Рә рә око доә быә фрагментон че сәтри пентоно ијо быдәнән. Ым сәтри огәтәнән чокнәј һесте.</pre>', - -# Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|нышонон]] филтр:', -'tags-title' => 'Нышонон', - -); |