diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTr.php | 514 |
1 files changed, 340 insertions, 174 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index b1474ee4..a32169b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -13,13 +13,16 @@ * @author Bilalokms * @author Bombola * @author Cekli829 + * @author Coolland * @author Dbl2010 * @author Don Alessandro * @author Emperyan * @author Erdemaslancan * @author Erkan Yilmaz * @author Fryed-peach + * @author Geitost * @author Goktr001 + * @author Gorizon * @author Hanberke * @author Hcagri * @author Hedda Gabler @@ -33,11 +36,14 @@ * @author LuCKY * @author Mach * @author Manco Capac + * @author Meelo * @author Metal Militia * @author Mirzali * @author Mskyrider * @author Myildirim2007 * @author Nazif Ä°LBEK + * @author Nemo bis + * @author Rapsar * @author Reedy * @author Runningfridgesrule * @author Sadrettin @@ -56,7 +62,7 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Medya', + NS_MEDIA => 'Ortam', NS_SPECIAL => 'Özel', NS_TALK => 'Tartışma', NS_USER => 'Kullanıcı', @@ -75,9 +81,10 @@ $namespaceNames = array( ); $namespaceAliases = array( - 'Resim' => NS_FILE, - 'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK, - 'MedyaViki' => NS_MEDIAWIKI, + 'Medya' => NS_MEDIA, + 'Resim' => NS_FILE, + 'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK, + 'MedyaViki' => NS_MEDIAWIKI, 'MedyaViki_tartışma' => NS_MEDIAWIKI_TALK, ); @@ -93,7 +100,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Booksources' => array( 'KitapKaynakları' ), 'BrokenRedirects' => array( 'BozukYönlendirmeler' ), 'Categories' => array( 'Kategoriler', 'Ulamlar' ), - 'ChangePassword' => array( 'ÅžifreDeÄŸiÅŸtir', 'ParolaDeÄŸiÅŸtir', 'ÅžifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ), + 'ChangeEmail' => array( 'E-postaDeÄŸiÅŸtir' ), + 'ChangePassword' => array( 'ParolaDeÄŸiÅŸtir', 'ParolaSıfırla' ), 'ComparePages' => array( 'SayfaKarşılaÅŸtır' ), 'Confirmemail' => array( 'E-postaDoÄŸrula' ), 'Contributions' => array( 'Katkılar' ), @@ -110,6 +118,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Filepath' => array( 'DosyaYolu', 'DosyaKonumu' ), 'Import' => array( 'İçeAktar', 'İçeriAktar' ), 'Invalidateemail' => array( 'E-postaDoÄŸrulamaÄ°ptal' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScriptTesti' ), 'BlockList' => array( 'EngelListesi', 'IPEngelListesi', 'EngelListele' ), 'LinkSearch' => array( 'BaÄŸArama', 'BaÄŸlantıArama' ), 'Listadmins' => array( 'HizmetliListele', 'YöneticiListele', 'HizmetliListesi', 'YöneticiListesi' ), @@ -120,12 +129,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Listusers' => array( 'KullanıcıListesi', 'KullanıcıListele' ), 'Lockdb' => array( 'DBKilitle', 'VeritabanıKilitle' ), 'Log' => array( 'Günlük', 'Günlükler', 'Kayıt', 'Kayıtlar' ), - 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar' ), + 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar', 'YetimSayfalar' ), 'Longpages' => array( 'UzunSayfalar' ), 'MergeHistory' => array( 'GeçmiÅŸBirleÅŸtir' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ), 'Mostcategories' => array( 'EnFazlaKategorili' ), 'Mostimages' => array( 'EnÇokBaÄŸlantıVerilenDosyalar' ), + 'Mostinterwikis' => array( 'EnFazlaÄ°nterviki' ), 'Mostlinked' => array( 'EnÇokBaÄŸlantıVerilenSayfalar' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'EnÇokBaÄŸlantıVerilenKategoriler' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'EnÇokBaÄŸlantıVerilenÅžablonlar' ), @@ -149,7 +159,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'SonDeÄŸiÅŸiklikler' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Ä°lgiliDeÄŸiÅŸiklikler' ), 'Revisiondelete' => array( 'RevizyonSil' ), - 'RevisionMove' => array( 'RevizyonTaşı' ), 'Search' => array( 'Ara', 'Arama' ), 'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ), 'Specialpages' => array( 'ÖzelSayfalar' ), @@ -167,10 +176,11 @@ $specialPageAliases = array( 'Unusedtemplates' => array( 'KullanılmayanÅžablonlar' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Ä°zlenmeyenSayfalar' ), 'Upload' => array( 'Yükle' ), + 'UploadStash' => array( 'ZulaYükle', 'ZulaYükleme' ), 'Userlogin' => array( 'KullanıcıOturumuAçma', 'KullanıcıGiriÅŸ' ), 'Userlogout' => array( 'KullanıcıOturumuKapatma', 'KullanıcıÇıkış' ), 'Userrights' => array( 'KullanıcıHakları' ), - 'Version' => array( 'Sürüm' ), + 'Version' => array( 'Sürüm', 'Versiyon' ), 'Wantedcategories' => array( 'Ä°stenenKategoriler' ), 'Wantedfiles' => array( 'Ä°stenenDosyalar' ), 'Wantedpages' => array( 'Ä°stenenSayfalar' ), @@ -187,11 +197,10 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__İÇİNDEKÄ°LERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__İÇİNDEKÄ°LER__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTÄ°RYOK__', '__DÃœZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BAÅžLIKYOK__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÃœNCELAY', 'GÃœNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÃœNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'MEVCUTAYADI', 'GÃœNCELAYADI', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'MEVCUTAYADIÄ°YELÄ°K', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'MEVCUTAYADIÄ°YELÄ°K', 'GÃœNCELAYADIÄ°YELÄ°K', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MEVCUTAYKISALTMASI', 'GÃœNCELAYKISALTMASI', 'CURRENTMONTHABBREV' ), 'currentday' => array( '1', 'MEVCUTGÃœN', 'GÃœNCELGÃœN', 'CURRENTDAY' ), 'currentday2' => array( '1', 'MEVCUTGÃœN2', 'GÃœNCELGÃœN2', 'CURRENTDAY2' ), @@ -221,6 +230,7 @@ $magicWords = array( 'pagenamee' => array( '1', 'SAYFAADIU', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', 'ADALANI', 'Ä°SÄ°MALANI', 'NAMESPACE' ), 'namespacee' => array( '1', 'ADALANIU', 'Ä°SÄ°MALANIU', 'NAMESPACEE' ), + 'namespacenumber' => array( '1', 'ADALANINUMARASI', 'NAMESPACENUMBER' ), 'talkspace' => array( '1', 'TARTIÅžMAALANI', 'TARTIÅžMABOÅžLUÄžU', 'TALKSPACE' ), 'talkspacee' => array( '1', 'TARTIÅžMAALANIU', 'TARTIÅžMABOÅžLUÄžUU', 'TALKSPACEE' ), 'subjectspace' => array( '1', 'KONUALANI', 'MADDEALANI', 'KONUBOÅžLUÄžU', 'MADDEBOÅžLUÄžU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), @@ -236,9 +246,9 @@ $magicWords = array( 'subjectpagename' => array( '1', 'KONUSAYFASIADI', 'MADDESAYFASIADI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), 'subjectpagenamee' => array( '1', 'KONUSAYFASIADIU', 'MADDESAYFASIADIU', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'Ä°LT:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'SUBST:' ), - 'safesubst' => array( '0', 'GÃœVENLÄ°AKTAR:', 'SAFESUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ), + 'subst' => array( '0', 'YK:', 'YERÄ°NEKOY:', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'YAPIÅžTIR:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'GÃœVENLÄ°YERÄ°NEKOY:', 'GÃœVENLÄ°KOPYALA:', 'GÃœVENLÄ°AKTAR:', 'GÃœVENLÄ°YAPIÅžTIR:', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'MSJYN:', 'Ä°LTYN:', 'MSGNW:' ), 'img_thumbnail' => array( '1', 'küçükresim', 'küçük', 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( '1', 'küçükresim=$1', 'küçük=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), 'img_right' => array( '1', 'saÄŸ', 'right' ), @@ -260,18 +270,20 @@ $magicWords = array( 'img_bottom' => array( '1', 'taban', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'metin-taban', 'text-bottom' ), 'img_link' => array( '1', 'baÄŸlantı=$1', 'link=$1' ), + 'img_class' => array( '1', 'sınıf=$1', 'class=$1' ), 'int' => array( '0', 'Ä°NT:', 'INT:' ), 'sitename' => array( '1', 'SÄ°TEADI', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'AA:', 'AB:', 'NS:' ), 'nse' => array( '0', 'AAU:', 'ABU:', 'NSE:' ), 'localurl' => array( '0', 'YERELURL:', 'LOCALURL:' ), 'localurle' => array( '0', 'YERELURLU:', 'LOCALURLE:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'MADDEYOLU', 'ARTICLEPATH' ), 'pageid' => array( '0', 'SAYFANO', 'PAGEID' ), 'server' => array( '0', 'SUNUCU', 'SERVER' ), 'servername' => array( '0', 'SUNUCUADI', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'BETÄ°KYOLU', 'SCRIPTPATH' ), 'stylepath' => array( '0', 'BİÇEMYOLU', 'STYLEPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ), + 'grammar' => array( '0', 'DÄ°LBÄ°LGÄ°SÄ°:', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ), 'gender' => array( '0', 'CÄ°NSÄ°YET:', 'GENDER:' ), 'notitleconvert' => array( '0', '__BAÅžLIKDÖNÜŞÜMÃœYOK__', '__BDY__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), 'nocontentconvert' => array( '0', '__İÇERÄ°KDÖNÜŞÜMÃœYOK__', '__Ä°DY__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), @@ -283,13 +295,15 @@ $magicWords = array( 'revisionday' => array( '1', 'SÃœRÃœMGÃœNÃœ', 'REVISIONDAY' ), 'revisionday2' => array( '1', 'SÃœRÃœMGÃœNÃœ2', 'REVISIONDAY2' ), 'revisionmonth' => array( '1', 'SÃœRÃœMAYI', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'SÃœRÃœMAYI1', 'REVISIONMONTH1' ), 'revisionyear' => array( '1', 'SÃœRÃœMYILI', 'REVISIONYEAR' ), 'revisiontimestamp' => array( '1', 'SÃœRÃœMZAMANBÄ°LGÄ°SÄ°', 'REVISIONTIMESTAMP' ), 'revisionuser' => array( '1', 'SÃœRÃœMKULLANICI', 'REVISIONUSER' ), 'plural' => array( '0', 'ÇOÄžUL:', 'PLURAL:' ), 'fullurl' => array( '0', 'TAMURL:', 'FULLURL:' ), 'fullurle' => array( '0', 'TAMURLU:', 'FULLURLE:' ), - 'canonicalurl' => array( '0', 'KANONÄ°KURL', 'CANONICALURL:' ), + 'canonicalurl' => array( '0', 'KURALLIURL:', 'CANONICALURL:' ), + 'canonicalurle' => array( '0', 'KURALLIURLU:', 'CANONICALURLE:' ), 'lcfirst' => array( '0', 'KHÄ°LK:', 'LCFIRST:' ), 'ucfirst' => array( '0', 'BHÄ°LK:', 'UCFIRST:' ), 'lc' => array( '0', 'KH:', 'LC:' ), @@ -299,15 +313,22 @@ $magicWords = array( 'newsectionlink' => array( '1', '__YENÄ°BAÅžLIKBAÄžLANTISI__', '__NEWSECTIONLINK__' ), 'nonewsectionlink' => array( '1', '__YENÄ°BAÅžLIKBAÄžLANTISIYOK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'MEVCUTSÃœRÃœM', 'GÃœNCELSÃœRÃœM', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'URLKODLAMA:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'ÇENGELKODLAMA:', 'ANCHORENCODE' ), 'currenttimestamp' => array( '1', 'MEVCUTZAMANBÄ°LGÄ°SÄ°', 'GÃœNCELZAMANBÄ°LGÄ°SÄ°', 'CURRENTTIMESTAMP' ), 'localtimestamp' => array( '1', 'YERELZAMANBÄ°LGÄ°SÄ°', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'YÖNÄ°ÅžARETÄ°:', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), 'language' => array( '0', '#DÄ°L:', '#LÄ°SAN:', '#LANGUAGE:' ), 'contentlanguage' => array( '1', 'İÇERÄ°KDÄ°LÄ°', 'İÇERÄ°KLÄ°SANI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), 'pagesinnamespace' => array( '1', 'Ä°SÄ°MALANINDAKÄ°SAYFALAR', 'Ä°ADAKÄ°SAYFALAR', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), 'numberofadmins' => array( '1', 'HÄ°ZMETLÄ°SAYISI', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'BİÇİMNUM', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'DOLSOL', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'DOLSAÄž', 'PADRIGHT' ), 'special' => array( '0', 'özel', 'special' ), + 'speciale' => array( '0', 'özelu', 'speciale' ), 'defaultsort' => array( '1', 'VARSAYILANSIRALA:', 'VARSAYILANSIRALAMAANAHTARI:', 'VARSAYILANKATEGORÄ°SIRALA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ), + 'filepath' => array( '0', 'DOSYAYOLU:', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ), 'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ), 'hiddencat' => array( '1', '__GÄ°ZLÄ°KAT__', '__GÄ°ZLÄ°KATEGORÄ°__', '__HIDDENCAT__' ), 'pagesincategory' => array( '1', 'KATEGORÄ°DEKÄ°SAYFALAR', 'KATTAKÄ°SAYFALAR', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), @@ -317,8 +338,15 @@ $magicWords = array( 'numberingroup' => array( '1', 'GRUPTAKÄ°SAYI', 'GRUBUNSAYISI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__STATÄ°KYÖNLENDÄ°RME__', '__SABÄ°TYÖNLENDÄ°RME__', '__STATICREDIRECT__' ), 'protectionlevel' => array( '1', 'KORUMASEVÄ°YESÄ°', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'formatdate' => array( '0', 'biçimtarih', 'tarihbiçimi', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'YOL', 'PATH' ), 'url_wiki' => array( '0', 'VÄ°KÄ°', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'SORGU', 'QUERY' ), + 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'hatayok', 'hatasız', 'noerror' ), + 'pagesincategory_all' => array( '0', 'tüm', 'all' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'sayfalar', 'pages' ), + 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'altkategoriler', 'subcats' ), + 'pagesincategory_files' => array( '0', 'dosyalar', 'files' ), ); $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); @@ -332,17 +360,17 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Son deÄŸiÅŸikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiÅŸ sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle', 'tog-extendwatchlist' => 'Ä°zleme listesini sadece en son deÄŸil, tüm deÄŸiÅŸiklikleri göstermek için geniÅŸlet', -'tog-usenewrc' => 'Son deÄŸiÅŸiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki deÄŸiÅŸiklikleri gruplandırma (JavaScript gerektirir)', +'tog-usenewrc' => 'Son deÄŸiÅŸiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki deÄŸiÅŸiklikleri gruplandır', 'tog-numberheadings' => 'BaÅŸlıkları otomatik numaralandır', -'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuÄŸunu göster (JavaScript gerektirir)', -'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle (JavaScript gerektirir)', +'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuÄŸunu göster', +'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle', 'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] baÄŸlantıları ile düzenlemeyi etkinleÅŸtir', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm baÅŸlığına saÄŸ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver (JavaScript gerektirir)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm baÅŸlığına saÄŸ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver', 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla baÅŸlığı olan sayfalar için)', 'tog-rememberpassword' => 'GiriÅŸimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', 'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediÄŸim dosyaları izleme listeme ekle', -'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', -'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', +'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları izleme listeme ekle', +'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle', 'tog-watchdeletion' => 'SildiÄŸim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle', 'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak iÅŸaretle', 'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster', @@ -355,10 +383,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ä°zleyen kullanıcı sayısını göster', 'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:', 'tog-fancysig' => 'Ä°mzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir baÄŸlantı olmadan)', -'tog-externaleditor' => 'Varsayılan olarak harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])', -'tog-externaldiff' => 'Varsayılan olarak harici karşılaÅŸtırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir ve bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ayrıntılı bilgi için tıklayın.])', -'tog-showjumplinks' => '"{{int:jumpto}}" eriÅŸilebilirlik baÄŸlantısı etkinleÅŸtir', -'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aÅŸamasındadır)', +'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizlemeyi kullan (deneysel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boÅŸ bıraktığımda beni uyar', 'tog-watchlisthideown' => 'Ä°zleme listemden düzenlemelerimi gizle', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ä°zleme listemden bot deÄŸiÅŸikliklerini gizle', @@ -371,6 +396,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster', 'tog-noconvertlink' => 'BaÄŸlantı baÅŸlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma', 'tog-norollbackdiff' => 'Geridönüş uygulandıktan sonra deÄŸiÅŸikliÄŸi atla', +'tog-useeditwarning' => 'KaydedilmemiÅŸ deÄŸiÅŸikliÄŸe sahip bir deÄŸiÅŸiklik sayfasından çıkarken beni uyar', +'tog-prefershttps' => 'Oturumu açarken her zaman güvenli baÄŸlantı kullan', 'underline-always' => 'Daima', 'underline-never' => 'Asla', @@ -434,6 +461,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'Eki', 'nov' => 'Kas', 'dec' => 'Ara', +'january-date' => '$1 Ocak', +'february-date' => '$1 Åžubat', +'march-date' => '$1 Mart', +'april-date' => '$1 Nisan', +'may-date' => '$1 Mayıs', +'june-date' => '$1 Haziran', +'july-date' => '$1 Temmuz', +'august-date' => '$1 AÄŸustos', +'september-date' => '$1 Eylül', +'october-date' => '$1 Ekim', +'november-date' => '$1 Kasım', +'december-date' => '$1 Aralık', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}', @@ -459,6 +498,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)', 'cancel' => 'Ä°ptal', 'moredotdotdot' => 'Daha...', +'morenotlisted' => 'Bu liste tam deÄŸildir.', 'mypage' => 'Sayfa', 'mytalk' => 'Mesaj', 'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri", @@ -470,7 +510,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Tara', 'qbedit' => 'DeÄŸiÅŸtir', 'qbpageoptions' => 'Bu sayfa', -'qbpageinfo' => 'BaÄŸlam', 'qbmyoptions' => 'Sayfalarım', 'qbspecialpages' => 'Özel sayfalar', 'faq' => 'SSS', @@ -493,6 +532,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Ad alanları', 'variants' => 'Türevler', +'navigation-heading' => 'Dolaşım menüsü', 'errorpagetitle' => 'Hata', 'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.', 'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden', @@ -514,6 +554,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluÅŸtur', 'delete' => 'Sil', 'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil', +'undeletethispage' => 'Bu sayfanın silme iÅŸlemini geri al', 'undelete_short' => '$1 deÄŸiÅŸikliÄŸi geri getir', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiÅŸ deÄŸiÅŸiklik|$1 silinmiÅŸ deÄŸiÅŸiklikleri}} görüntüle.', 'protect' => 'Korumaya al', @@ -557,23 +598,22 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Havuz sırası dolu', 'pool-errorunknown' => 'Bilinmeyen hata', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakkında', 'aboutpage' => 'Project:Hakkında', -'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.', +'copyright' => 'Aksi belirtilmedikçe içerik $1 altındadır.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları', 'currentevents' => 'Güncel olaylar', 'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar', 'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi', 'disclaimerpage' => 'Project:Genel sorumluluk reddi', 'edithelp' => 'Nasıl deÄŸiÅŸtirilir?', -'edithelppage' => 'Help:Sayfa nasıl deÄŸiÅŸtirilir', 'helppage' => 'Help:İçindekiler', 'mainpage' => 'Ana Sayfa', 'mainpage-description' => 'Ana sayfa', 'policy-url' => 'Project:Politika', -'portal' => 'Topluluk portali', -'portal-url' => 'Project:Topluluk portali', +'portal' => 'Topluluk portalı', +'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı', 'privacy' => 'Gizlilik ilkesi', 'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi', @@ -584,17 +624,17 @@ $1', 'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor", 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.", -'ok' => 'TAMAM', +'ok' => 'Tamam', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.', 'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).', 'newmessageslink' => 'mesajınız', 'newmessagesdifflink' => 'son deÄŸiÅŸiklik', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|BaÅŸka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var. ($2)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var. ($2)', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|BaÅŸka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'son {{PLURAL:$1|deÄŸiÅŸiklik|deÄŸiÅŸiklikler}}', -'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.", +'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var", 'editsection' => 'düzenle', 'editold' => 'deÄŸiÅŸtir', 'viewsourceold' => 'kaynağı gör', @@ -645,16 +685,12 @@ Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.", # General errors 'error' => 'Hata', 'databaseerror' => 'Veritabanı hatası', -'dberrortext' => 'Bir veritabanı sorgusu sözdizimi hatası oluÅŸtu. -Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanabilir. -"<tt>$2</tt>" iÅŸlevinden denenen son sorgulama: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. -Veritabanının rapor ettiÄŸi hata "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluÅŸtu. -Son yapılan veritabanı sorgusu: -"$1" -Kullanılan fonksiyon "$2". -Veritabanının verdiÄŸi hata mesajı "$3: $4"', +'databaseerror-text' => 'Bir veritabanı sorgu hatası oluÅŸtu. +Bu yazılım bir hata gösteriyor olabilir.', +'databaseerror-textcl' => 'Bir veritabanı sorgu hatası oluÅŸtu.', +'databaseerror-query' => 'Sorgu: $1', +'databaseerror-function' => 'Fonksiyon: $1', +'databaseerror-error' => 'Hata: $1', 'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.', 'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi', 'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.', @@ -669,7 +705,7 @@ EÄŸer neden bu deÄŸilse yazılımda bir hata ile karşılaÅŸmış olabilirsiniz. Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] iletin.', 'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.', +'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellenmeye çalışılırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.', 'internalerror' => 'Yazılım hatası', 'internalerror_info' => 'İç hata: $1', 'fileappenderrorread' => 'Ekleme yapılırken "$1" okunamadı.', @@ -682,12 +718,13 @@ Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] ileti 'fileexistserror' => '"$1" dosyasına yazılamadı: dosya zaten mevcut', 'unexpected' => 'beklenmeyen deÄŸer: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor', -'badarticleerror' => 'Yapmak istediÄŸiniz iÅŸlem geçersizdir.', +'badarticleerror' => 'Bu iÅŸlem, bu sayfada yapılamaz.', 'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi. BaÅŸka bir kullanıcı tarafından silinmiÅŸ olabilir.', 'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz', 'delete-hook-aborted' => 'Silme iÅŸlemi kanca tarafından durduruldu. Hiçbir açıklama yapılmadı.', +'no-null-revision' => '"$1" sayfası için yeni boÅŸ bir sürüm oluÅŸturulamadı', 'badtitle' => 'Geçersiz baÅŸlık', 'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boÅŸ ya da diller arası baÄŸlantı veya vikiler arası baÄŸlantı içerdiÄŸinden geçerli deÄŸil. BaÅŸlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.', 'perfcached' => 'AÅŸağıdaki veriler önbellekten alınmıştır ve güncel olmayabilir. Önbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonuç|$1 sonuç}} mevcut.', @@ -706,16 +743,23 @@ Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.', 'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız deÄŸiÅŸikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:", 'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni saÄŸlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri deÄŸiÅŸtirmek için lütfen MediaWiki yerelleÅŸtirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.", 'editinginterface' => "'''UYARI:''' Wiki yazılımı için arayüz saÄŸlamakta kullanılan bir sayfayı deÄŸiÅŸtirmektesiniz. Bu sayfadaki deÄŸiÅŸiklikler kullanıcı arayüzünü diÄŸer kullanıcılar için de deÄŸiÅŸtirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleÅŸtirme projesini dikkate alınız.", -'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)', 'cascadeprotected' => 'Bu sayfa deÄŸiÅŸiklik yapılması engellenmiÅŸtir, çünkü "kademeli" seçeneÄŸi aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.", 'customcssprotected' => 'Bu sayfayı deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa baÅŸka bir kullanıcının kiÅŸisel ayarlarını içermektedir.', 'customjsprotected' => 'Bu Java Script sayfasını deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa baÅŸka bir kullanıcının kiÅŸisel ayarlarını içermektedir.', +'mycustomcssprotected' => 'Bu CSS sayfasını deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz yok.', +'mycustomjsprotected' => 'Bu JavaScript sayfasını deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz yok.', +'myprivateinfoprotected' => 'Sizin özel bilgilerinizi düzenleme yetkiniz yok.', +'mypreferencesprotected' => 'Tercihlerinizi düzenlemek için yetkiniz yok.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar deÄŸiÅŸtirilemez.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluÅŸturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır. Verilen sebep: ''$2''.", +'filereadonlyerror' => '"$2" dosya deposundaki "$1" dosyası salt okunur modda olduÄŸundan dolayı deÄŸiÅŸtirmek için açılamıyor. + +Kilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir baÅŸlık', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" baÅŸlık', 'exception-nologin' => 'GiriÅŸ yapılmamış', 'exception-nologin-text' => 'Bu sayfa ya da eylem için bu vikide oturum açmış olmanız gerekir.', @@ -725,19 +769,26 @@ Verilen sebep: ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Oturumu kapattınız.''' - -Åžimdi anonim olarak {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz ya da aynı kullanıcı adıyla ya da ister baÅŸka bir kullanıcı adıyla [[Special:UserLogin|yeniden oturum açabilirsiniz]]. -Tarayıcınızın önbelleÄŸini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.", -'welcomecreation' => '== HoÅŸ geldin, $1! == +'logouttext' => "'''Artık oturumunuzu kapattınız.''' -Hesabınız açıldı. +Tarayıcınızın önbelleÄŸini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunuz açıkmış gibi gözükmeye devam edebilir.", +'welcomeuser' => 'HoÅŸ geldin $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız açıldı. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] deÄŸiÅŸtirmeyi unutmayın.', 'yourname' => 'Kullanıcı adı:', +'userlogin-yourname' => 'Kullanıcı adı', +'userlogin-yourname-ph' => 'Kullanıcı adı girin', +'createacct-another-username-ph' => 'Kullanıcı adınızı girin', 'yourpassword' => 'Parola:', +'userlogin-yourpassword' => 'Parola', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolanızı girin', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Bir parola girin', 'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden girin:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Parolayı onayla', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Parolayı yeniden girin', 'remembermypassword' => 'GiriÅŸimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', -'securelogin-stick-https' => "GiriÅŸ yaptıktan sonra HTTPS'e baÄŸlı kal", +'userlogin-remembermypassword' => 'Oturumumu sürekli açık tut', +'userlogin-signwithsecure' => 'Güvenli baÄŸlantı kullanın', 'yourdomainname' => 'Alan adınız:', 'password-change-forbidden' => 'Bu vikide parolanızı deÄŸiÅŸtiremezsiniz.', 'externaldberror' => 'Ya doÄŸrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.', @@ -749,18 +800,41 @@ Hesabınız açıldı. 'logout' => 'Oturumu kapat', 'userlogout' => 'Oturumu kapat', 'notloggedin' => 'Oturum açık deÄŸil', +'userlogin-noaccount' => 'Bir hesabınız yok mu?', +'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} sitesine katılın', 'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.', 'nologinlink' => 'Hesap oluÅŸturun', 'createaccount' => 'Hesap oluÅŸtur', 'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.', 'gotaccountlink' => 'Oturum açın', 'userlogin-resetlink' => 'GiriÅŸ bilgilerinizi mi unuttunuz?', -'createaccountmail' => 'e-posta ile', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı sıfırlayın', +'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]', +'createacct-join' => 'AÅŸağıya bilgilerinizi girin.', +'createacct-another-join' => 'AÅŸağıya yeni hesabınızın bilgilerini girin.', +'createacct-emailrequired' => 'E-posta adresi', +'createacct-emailoptional' => 'E-posta adresi (isteÄŸe baÄŸlı)', +'createacct-email-ph' => 'E-posta adresinizi girin', +'createacct-another-email-ph' => 'E-posta adresinizi girin', +'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele ÅŸifre kullanabilir ve bu ÅŸifreyi belirtilen e-posta adresine gönderebilirsiniz', +'createacct-realname' => 'Gerçek adı (isteÄŸe baÄŸlı)', 'createaccountreason' => 'Sebep:', +'createacct-reason' => 'Gerekçe', +'createacct-reason-ph' => 'Neden baÅŸka bir hesap oluÅŸturuyorsunuz', +'createacct-captcha' => 'Güvenlik kontrolü', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yukarıda gördüğünüz metni girin', +'createacct-submit' => 'Hesabınızı oluÅŸturun', +'createacct-another-submit' => 'BaÅŸka bir hesap oluÅŸturun', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından oluÅŸturulur.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}', +'createacct-benefit-body3' => 'en son {{PLURAL:$1|katkıda bulunan|katkıda bulunan}}', 'badretype' => 'GirdiÄŸiniz ÅŸifreler birbirleriyle uyuÅŸmuyor.', 'userexists' => 'GirdiÄŸiniz kullanıcı adı zaten kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.', 'loginerror' => 'Oturum açma hatası.', +'createacct-error' => 'Hesap oluÅŸturma hatası', 'createaccounterror' => 'Hesap oluÅŸturulamıyor: $1', 'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluÅŸturuldu ama oturum açamadınız. Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır. @@ -794,8 +868,7 @@ Parola deÄŸiÅŸimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve a 'blocked-mailpassword' => 'Siteye eriÅŸiminiz engellenmiÅŸ olduÄŸundan, yeni ÅŸifre gönderilme iÅŸlemi yapılamamaktadır.', 'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi. E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduÄŸu onaylanmadıkça baÅŸka e-posta gönderilmeyecek.', -'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. -Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.', +'throttled-mailpassword' => 'Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.', 'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluÅŸturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır. Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler ÅŸu anda daha fazla hesap açamazlar.', @@ -809,7 +882,7 @@ Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boÅŸ bıra 'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden deÄŸiÅŸtirilemez.', 'emaildisabled' => 'Bu siteden e-posta gönderemezsiniz.', 'accountcreated' => 'Hesap açıldı', -'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]]) için kullanıcı hesabı oluÅŸturuldu.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluÅŸturulması', 'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, ÅŸifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluÅŸturdu. @@ -817,15 +890,18 @@ Siteye giriÅŸ yapmalı ve parolanızı deÄŸiÅŸtirmelisiniz. EÄŸer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluÅŸturmuÅŸ iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.', 'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez', -'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz. -Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.', +'login-throttled' => 'Çok fazla yeni oturum açma giriÅŸiminde bulundunuz. +Devam etmeden önce $1 bekleyin.', 'login-abort-generic' => 'GiriÅŸiniz baÅŸarısız - iptal edilmiÅŸ', 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteÄŸiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiÅŸ gibi görünüyor.', +'createacct-another-realname-tip' => 'Gerçek adınız isteÄŸe baÄŸlıdır. +EÄŸer gerçek adınızı belirtirseniz, çalışmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata", 'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.', +'user-mail-no-body' => 'BoÅŸ veya geçerli olmayan bir ÅŸekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Parolayı deÄŸiÅŸtir', @@ -837,8 +913,7 @@ GiriÅŸi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', 'newpassword' => 'Yeni parola', 'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin', 'resetpass_submit' => 'Åžifreyi ayarlayın ve oturum açın', -'resetpass_success' => 'Parolanız baÅŸarıyla deÄŸiÅŸtirildi! -Åžimdi oturumunuz açılıyor...', +'changepassword-success' => 'Parolanız baÅŸarıyla deÄŸiÅŸtirildi!', 'resetpass_forbidden' => 'Parolalar deÄŸiÅŸtirilememektedir', 'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doÄŸrudan eriÅŸmek için oturum açmanız gereklidir.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı deÄŸiÅŸtir', @@ -846,13 +921,15 @@ GiriÅŸi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel ÅŸifre. Åžifrenizi zaten baÅŸarıyla deÄŸiÅŸtirdiniz ya da yeni bir geçici ÅŸifre istediniz.', 'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:', +'resetpass-abort-generic' => 'Parola deÄŸiÅŸikliÄŸi bir uzantı tarafından iptal edildi.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parola sıfırlama', -'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.', +'passwordreset-text-one' => 'Parolanızı sıfırlamak için bu formu doldurun.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Parolanızı sıfırlamak için alanlardan birini doldurun.}}', 'passwordreset-legend' => 'Åžifreyi sıfırla', 'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||AÅŸağıdaki verilerden birini girin}}', +'passwordreset-emaildisabled' => "Bu wiki'deki e-posta özellikleri devre dışı bırakıldı.", 'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', 'passwordreset-capture' => 'Sonuç e-postasını görüntüle?', @@ -874,9 +951,9 @@ $2 Bu geçici parola ile giriÅŸ yapın ve yeni bir ÅŸifre seçin. Bu talep bir baÅŸkasına aitse veya ÅŸifrenizi hatırladıysanız ve artık ÅŸifrenizi deÄŸiÅŸtirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski ÅŸifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.', 'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1 Geçici ÅŸifre: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'AÅŸağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası gönderilmiÅŸtir.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'AÅŸağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası oluÅŸturulmuÅŸtur ancak $1 adlı kullanıcıya gönderilememiÅŸtir.', +'passwordreset-emailsent' => 'Parola sıfırlama e-postası gönderildi.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'AÅŸağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'AÅŸağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası oluÅŸturuldu ancak {{GENDER:$2|kullanıcıya}} gönderme iÅŸlemi baÅŸarısız oldu: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-posta adresini deÄŸiÅŸtir', @@ -886,9 +963,24 @@ Geçici ÅŸifre: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:', 'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:', 'changeemail-none' => '(yok)', +'changeemail-password' => '{{SITENAME}} parolanız:', 'changeemail-submit' => "E-posta'yı deÄŸiÅŸtir", 'changeemail-cancel' => 'Ä°ptal', +# Special:ResetTokens +'resettokens' => 'Anahtarları sıfırla', +'resettokens-text' => 'Burada hesabınızla iliÅŸkili bazı özel verilere eriÅŸim izin anahtarları sıfırlayabilirsiniz. + + +Siz yanlışlıkla bunları paylaÅŸtıysanız veya hesabınızda bir bozulma varsa bunu yapmalısınız.', +'resettokens-no-tokens' => 'Sıfırlamak için hiç bir belirteç bulunmuyor.', +'resettokens-legend' => 'Anahtarları sıfırla', +'resettokens-tokens' => 'Belirteçler:', +'resettokens-token-label' => '$1 (geçerli deÄŸer: $2)', +'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|Ä°zleme listenizdeki sayfa deÄŸiÅŸiklikleri]] için web beslemeleri (Atom/RSS) anahtarı', +'resettokens-done' => 'Belirteçler sıfırlandı.', +'resettokens-resetbutton' => 'Seçili anahtarları sıfırla', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Kalın yazı', 'bold_tip' => 'Kalın yazı', @@ -980,6 +1072,11 @@ Bu baÅŸlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diÄŸer sayfalarda arayabilir]], ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deÄŸiÅŸtirebilirsiniz]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa ÅŸu anda boÅŸtur. Bu baÅŸlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diÄŸer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>', +'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" sayfasının #$1 sürümü yok. + +Bu duruma genellikle silinmiÅŸ bir sayfaya eski tarihli bir baÄŸlantının takip edilmesi neden olur. + +Daha fazla detaylı bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sayfasında bulunabilir].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" kullanıcı hesabı kayıtlı deÄŸil. Bu sayfayı oluÅŸturmak/deÄŸiÅŸtirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı deÄŸil.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı ÅŸuanda engellenmiÅŸ. @@ -997,7 +1094,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi referans için aÅŸağıda saÄŸlanmıştır:', '''Henüz kaydedilmedi!'''", 'sitejspreview' => "'''Sadece kullanıcı JavaScript kod dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.''' '''Henüz kaydedilmedi!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''V'''ector.css deÄŸil, {{ns:user}}:Temel/'''v'''ector.css.", +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' "$1" adında bir tema yoktur. Özel .css ve .js sayfalarının adlarını küçük harf ile yazın, örneÄŸin; "{{ns:user}}:Örnek/Vector.css" yerine "{{ns:user}}:Örnek/vector.css" yazın.', 'updated' => '(Güncellendi)', 'note' => "'''Not: '''", 'previewnote' => "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduÄŸunu unutmayın.''' @@ -1027,8 +1124,8 @@ Sizin deÄŸiÅŸiklikleriniz alta gösterilmiÅŸtir. Son deÄŸiÅŸiklerinizi yazının 'storedversion' => 'KaydedilmiÅŸ metin', 'nonunicodebrowser' => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu deÄŸil. Sayfaları güvenle deÄŸiÅŸtirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler deÄŸiÅŸtirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''", -'editingold' => "'''DÄ°KKAT: Sayfanın eski bir sürümünde deÄŸiÅŸiklik yapmaktasınız. -KaydettiÄŸinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan deÄŸiÅŸiklikler yok olacaktır.'''", +'editingold' => "'''Uyarı: Sayfanın eski bir sürümünde deÄŸiÅŸiklik yapmaktasınız.''' +KaydettiÄŸinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan deÄŸiÅŸiklikler yok olacaktır.", 'yourdiff' => 'KarşılaÅŸtırma', 'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleÅŸmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). Yaptığınız katkının baÅŸka katılımcılar tarafından acımasızca deÄŸiÅŸtirilmesini ve sınırsızca baÅŸka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br /> @@ -1055,13 +1152,12 @@ Son günlük girdisi referans amaçlı aÅŸağıda verilmiÅŸtir:", 'template-semiprotected' => '(yarı-korumada)', 'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:', 'edittools' => '<!-- Buradaki metin düzenleme ve yükleme formlarının altında gösterilecektir. -->', -'nocreatetitle' => 'Sayfa oluÅŸturulması sınırlandı', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluÅŸturulabilmesini engelledi. Geri giderek varolan sayfayı deÄŸiÅŸtirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], deÄŸilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].', 'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluÅŸturmaya yetkiniz yok.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm deÄŸiÅŸtirmesi desteklenmiyor', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm deÄŸiÅŸtirmesi bu sayfada desteklenmiyor.', -'permissionserrors' => 'Ä°zin hataları', +'permissionserrors' => 'Ä°zin hatası', 'permissionserrorstext' => 'AÅŸağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'AÅŸağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiÅŸ bir sayfayı tekrar oluÅŸturuyorsunuz.''' @@ -1077,9 +1173,21 @@ Bir açıklama verilmedi.', SilinmiÅŸ görünüyor.', 'edit-conflict' => 'DeÄŸiÅŸiklik çakışması.', 'edit-no-change' => 'DeÄŸiÅŸikliÄŸiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir deÄŸiÅŸiklik yapılmadı.', +'postedit-confirmation' => 'DeÄŸiÅŸikliÄŸiniz kaydedildi.', 'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluÅŸturulamıyor. Sayfa zaten mevcut.', 'defaultmessagetext' => 'Varsayılan mesaj metni', +'content-failed-to-parse' => '$1 modeli için $2 içerik türü çözümlenemedi: $3', +'invalid-content-data' => 'Geçersiz içerik verisi', +'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriÄŸine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.', +'editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir deÄŸiÅŸikliÄŸi kaybetmenize sebep olabilir. +EÄŸer giriÅŸ yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'vikimetin', +'content-model-text' => 'düz metin', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çaÄŸrısı içeriyor. @@ -1100,12 +1208,15 @@ Bu deÄŸiÅŸkenler atlandı.", 'expansion-depth-exceeded-category' => 'GeniÅŸleme derinliÄŸi aşılan sayfalar', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sayfa geniÅŸletme derinliÄŸi aşıldı', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Yineleme döngüsü algılandı', +'parser-unstrip-recursion-limit' => '($1) yineleme sınırı aşıldı', +'converter-manual-rule-error' => 'Elle yapılandırma dil dönüşüm kuralı hatası tespit edildi', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Bu deÄŸiÅŸiklik geri alınabilir. Lütfen aÅŸağıdaki karşılaÅŸtırmayı kontrol edin, gerçekten bu deÄŸiÅŸikliÄŸi yapmak istediÄŸinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki deÄŸiÅŸikliÄŸi geriye alın.', 'undo-failure' => 'DeÄŸiÅŸikliklerin çakışması nedeniyle geri alma iÅŸlemi baÅŸarısız oldu.', 'undo-norev' => 'DeÄŸiÅŸiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiÅŸ ya da varolmamaktadır.', 'undo-summary' => '$1 deÄŸiÅŸikliÄŸi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı.', +'undo-summary-username-hidden' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor', @@ -1132,8 +1243,8 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''", Tanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük deÄŸiÅŸiklik.", 'history-fieldset-title' => 'GeçmiÅŸe gözat', 'history-show-deleted' => 'Sadece silinenler', -'histfirst' => 'En eski', -'histlast' => 'En yeni', +'histfirst' => 'en eski', +'histlast' => 'en yeni', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})', 'historyempty' => '(boÅŸ)', @@ -1286,6 +1397,7 @@ Gezinti baÄŸlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.', 'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaÅŸtır', 'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle', 'editundo' => 'geri al', +'diff-empty' => '(Fark yok)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir kullanıcı|$2 kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)', 'diff-multi-manyusers' => '($2 kullancıdan fazla {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)', @@ -1309,7 +1421,6 @@ Gezinti baÄŸlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.', 'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri', 'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''", 'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluÅŸtur!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]', 'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları', 'searchprofile-project' => 'Yardım ve proje sayfaları', @@ -1352,15 +1463,6 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄŸi aramayı (tar 'search-external' => 'Dış arama', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuÅŸtur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde dizinlerin biraz eski kalmış olabileceÄŸini göz önünde bulundurunuz.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Hızlı eriÅŸim sütun ayarları', -'qbsettings-none' => 'Hiçbiri', -'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi', -'qbsettings-fixedright' => 'SaÄŸa sabitlendi', -'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor', -'qbsettings-floatingright' => 'SaÄŸa yaslanıyor', -'qbsettings-directionality' => 'Sabit, dilinizin komut dosyasının yönüne baÄŸlı', - # Preferences page 'preferences' => 'Tercihler', 'mypreferences' => 'Tercihler', @@ -1373,7 +1475,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄŸi aramayı (tar 'datedefault' => 'Tercih yok', 'prefs-beta' => 'Beta özellikleri', 'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat', -'prefs-labs' => 'Lab özellikleri', +'prefs-labs' => 'Deneysel özellikler', 'prefs-user-pages' => 'Kullanıcı sayfaları', 'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri', 'prefs-rc' => 'Son deÄŸiÅŸiklikler', @@ -1382,7 +1484,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄŸi aramayı (tar 'prefs-watchlist-days-max' => 'en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'GeniÅŸletilmiÅŸ izleme listesinde gösterilecek deÄŸiÅŸiklik sayısı:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Ä°zleme listesi niÅŸanı:', +'prefs-watchlist-token' => 'Ä°zleme listesi anahtarı:', 'prefs-misc' => 'DiÄŸer ayarlar', 'prefs-resetpass' => 'Parolayı deÄŸiÅŸtir', 'prefs-changeemail' => "E-posta'yı deÄŸiÅŸtir", @@ -1393,7 +1495,6 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄŸi aramayı (tar 'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir', 'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle', 'prefs-editing' => 'Sayfa yazma alanı', -'prefs-edit-boxsize' => 'DeÄŸiÅŸtirme penceresinin boyutu.', 'rows' => 'Satır', 'columns' => 'Sütun', 'searchresultshead' => 'Arama', @@ -1404,9 +1505,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄŸi aramayı (tar 'recentchangesdays-max' => '(en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', 'recentchangescount' => 'Varsayılan olarak gösterilecek deÄŸiÅŸiklik sayısı:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, son deÄŸiÅŸiklikleri, sayfa geçmiÅŸlerini ve günlükleri içerir.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu alanı gizli bir anahtarla doldurmak, izleme listeniz için bir RSS beslemesi oluÅŸturur. -Bu alandaki anahtarı bilen herkes izleme listenizi okuyabilir, bu yüzden güvenli bir deÄŸer seçin. -KullanabileceÄŸiniz rastgele-üretilmiÅŸ bir deÄŸer: $1', +'prefs-help-watchlist-token2' => 'Bu izleme listenizin gizli anahtarıdır. Anahtarı bilen herkes izleme listenizi görebilir. Bu nedenle kimseyle paylaÅŸmayın. [[Special:ResetTokens|Bu anahtarı sıfırlamak isterseniz buraya tıklayın]].', 'savedprefs' => 'Tercihleriniz kaydedildi.', 'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:', 'localtime' => 'Yerel saat:', @@ -1433,14 +1532,13 @@ KullanabileceÄŸiniz rastgele-üretilmiÅŸ bir deÄŸer: $1', 'prefs-files' => 'Dosyalar', 'prefs-custom-css' => 'Özel CSS', 'prefs-custom-js' => 'Özel JS', -'prefs-common-css-js' => 'Tüm kaplamalar için paylaşılan CSS/JS:', +'prefs-common-css-js' => 'Tüm temalar için paylaşılan CSS/JS:', 'prefs-reset-intro' => 'Bu sayfayı tercihlerinizi site varsayılanına döndürmek için kullanabilirsiniz. Bu geri alınamaz.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta doÄŸrulaması:', -'prefs-textboxsize' => 'DeÄŸiÅŸtirme penceresinin boyutu', 'youremail' => 'E-posta:', -'username' => 'Kullanıcı adı:', -'uid' => 'Kullanıcı kimliÄŸi:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grup|Grup}} üyesi:', +'username' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı adı}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı}} kimliÄŸi:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ãœye}} {{PLURAL:$1|group|grupları}}:', 'prefs-registration' => 'Kayıt zamanı:', 'yourrealname' => 'Gerçek adınız:', 'yourlanguage' => 'Dil:', @@ -1451,11 +1549,13 @@ KullanabileceÄŸiniz rastgele-üretilmiÅŸ bir deÄŸer: $1', 'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.', 'badsiglength' => 'Ä°mzanız çok uzun. $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.', -'yourgender' => 'Cinsiyet:', -'gender-unknown' => 'BelirtilmemiÅŸ', -'gender-male' => 'Erkek', -'gender-female' => 'Bayan', -'prefs-help-gender' => 'Ä°steÄŸe baÄŸlı: Yazılım tarafından doÄŸru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.', +'yourgender' => 'Nasıl açıklamayı tercih edersiniz?', +'gender-unknown' => 'Söylemek istemiyorsanız', +'gender-male' => 'Viki sayfalarını erkek olarak düzenliyorum', +'gender-female' => 'Viki sayfalarını kadın olarak düzenliyorum', +'prefs-help-gender' => 'Bu tercih ayarı isteÄŸe baÄŸlıdır. +Yazılımda söz deÄŸerlerinin baÅŸlarında bulunan cinsiyete uygun gramerler için kullanılır. +Bu bilgiler herkes tarafından görülebilir.', 'email' => 'E-posta', 'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteÄŸe baÄŸlı): eÄŸer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.', 'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteÄŸe baÄŸlıdır; ancak parolanızı unutmanız durumunda parola sıfırlamak için gerekecektir.', @@ -1466,8 +1566,10 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'prefs-i18n' => 'UluslararasılaÅŸtırma', 'prefs-signature' => 'Ä°mza', 'prefs-dateformat' => 'Tarih biçemi', -'prefs-timeoffset' => 'Zaman ofseti', -'prefs-advancedediting' => 'GeliÅŸmiÅŸ seçenekler', +'prefs-timeoffset' => 'Saat farkı', +'prefs-advancedediting' => 'Genel seçenekler', +'prefs-editor' => 'Editör', +'prefs-preview' => 'Önizleme', 'prefs-advancedrc' => 'GeliÅŸmiÅŸ seçenekler', 'prefs-advancedrendering' => 'GeliÅŸmiÅŸ seçenekler', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'GeliÅŸmiÅŸ seçenekler', @@ -1475,6 +1577,7 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'prefs-displayrc' => 'Görüntü seçenekleri', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Görüntüleme seçenekleri', 'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntüleme seçenekleri', +'prefs-tokenwatchlist' => 'Anahtar', 'prefs-diffs' => 'Farklar', # User preference: email validation using jQuery @@ -1545,7 +1648,7 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl', 'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle', 'right-purge' => 'DoÄŸrulama yapmadan bir sayfa için site belleÄŸini temizle', -'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları deÄŸiÅŸtir', +'right-autoconfirmed' => 'IP-tabanlı hız limitleri etkilenmeyecektir', 'right-bot' => 'Otomatik bir iÅŸlem gibi muamele gör', 'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük deÄŸiÅŸiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez', 'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek sınır kullan', @@ -1565,12 +1668,13 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri', 'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla', 'right-unblockself' => 'Kendi engellemesini kaldır', -'right-protect' => 'Koruma seviyelerini deÄŸiÅŸtir ve korumalı sayfalarda deÄŸiÅŸiklik yap', +'right-protect' => 'Koruma düzeylerini deÄŸiÅŸtir ve kademeli korumalı sayfaları düzenle', 'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda deÄŸiÅŸiklik yap (korumayı basamaklamadan)', 'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü deÄŸiÅŸtirmek', 'right-editusercssjs' => 'DiÄŸer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında deÄŸiÅŸiklik yap', 'right-editusercss' => 'DiÄŸer kullanıcıların CSS dosyalarında deÄŸiÅŸiklik yap', 'right-edituserjs' => 'DiÄŸer kullanıcıların JS dosyalarında deÄŸiÅŸiklik yap', +'right-editmyoptions' => 'tercihlerini düzenle', 'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı deÄŸiÅŸtiren son kullanıcının deÄŸiÅŸikliklerini hızlıca geri döndür', 'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen deÄŸiÅŸiklikleri, bot deÄŸiÅŸiklikleri olarak iÅŸaretle', 'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme', @@ -1588,12 +1692,13 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'right-sendemail' => 'DiÄŸer kullanıcılara e-posta gönder', 'right-passwordreset' => 'Parola sıfırlama e-postalarını görür', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları', +'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.', + # User rights log 'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları', 'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları deÄŸiÅŸiklikleri kayıtları.', -'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak deÄŸiÅŸtirildi', -'rightslogentry-autopromote' => '$2 otomatik olarak yükseltilerek $3 yapıldı.', -'rightsnone' => '(hiçbiri)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'bu sayfayı okumaya', @@ -1631,12 +1736,17 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'action-userrights-interwiki' => 'diÄŸer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını deÄŸiÅŸtirmeye', 'action-siteadmin' => 'veritabanını kilitleyip açmaya', 'action-sendemail' => 'e-posta gönder', +'action-editmywatchlist' => 'izleme listeni düzenle', +'action-viewmywatchlist' => 'izleme listeni gör', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄŸiÅŸiklik|deÄŸiÅŸiklik}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|son ziyaretten bu yana}}', +'enhancedrc-history' => 'geçmiÅŸ', 'recentchanges' => 'Son deÄŸiÅŸiklikler', 'recentchanges-legend' => 'Son deÄŸiÅŸiklikler seçenekleri', 'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son deÄŸiÅŸiklikleri bu sayfadan izleyin.', +'recentchanges-noresult' => 'Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir deÄŸiÅŸiklik bulunamadı.', 'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son deÄŸiÅŸiklikleri takip edin.", 'recentchanges-label-newpage' => 'Bu deÄŸiÅŸiklik yeni bir sayfa oluÅŸturdu', 'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir deÄŸiÅŸiklik', @@ -1664,7 +1774,7 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'rc_categories_any' => 'Herhangi', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}} deÄŸiÅŸiklikten sonra', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni baÅŸlık', -'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster (JavaScript gerekir)', +'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster', 'rc-enhanced-hide' => 'Ayrıntıları gizle', 'rc-old-title' => 'ilk olarak oluÅŸturulan "$1"', @@ -1673,7 +1783,6 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'recentchangeslinked-feed' => 'Ä°lgili deÄŸiÅŸiklikler', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ä°lgili deÄŸiÅŸiklikler', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile iliÅŸkili deÄŸiÅŸiklikler', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen dönemde baÄŸlantılı sayfalarda deÄŸiÅŸiklik yok.', 'recentchangeslinked-summary' => "AÅŸağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) baÄŸlantı veren sayfalarda yapılan son deÄŸiÅŸikliklerin listesidir. [[Special:Watchlist|Ä°zleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' olarak belirtilmiÅŸtir.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:', @@ -1685,7 +1794,7 @@ DiÄŸer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅŸime geçtiÄŸinde e-posta adresiniz 'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.', 'upload-tryagain' => 'DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ dosya açıklamasını gönder', 'uploadnologin' => 'Oturum açık deÄŸil', -'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.', +'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[$1|oturum aç]]manız gerekiyor.', 'upload_directory_missing' => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluÅŸturulamıyor.', 'upload_directory_read_only' => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.', 'uploaderror' => 'Yükleme hatası', @@ -1815,7 +1924,7 @@ $1', 'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile baÅŸlayan URL'ler gerektirmektedir.", 'upload-file-error' => 'Dahili hata', 'upload-file-error-text' => 'Sunucuda geçici dosya oluÅŸturma giriÅŸimi sırasında bir iç hata meydana geldi. -Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|yonetici]]yle iletiÅŸime geçin.', +Lütfen bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]]ler iletiÅŸime geçin.', 'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası', 'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen baÄŸlantının geçerli ve ulaşılabilir olduÄŸunu doÄŸrulayın ve yeniden deneyin. @@ -1837,6 +1946,7 @@ EÄŸer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa 'backend-fail-closetemp' => 'Geçici dosya kapanamadı.', 'backend-fail-read' => '$1 dosyası okunamadı.', 'backend-fail-create' => '$1 dosyası yazılamadı.', +'backend-fail-maxsize' => 'Dosya {{PLURAL:$2|bir bayt|$2 bayt}} daha büyük olduÄŸu için "$1" dosyasına yazılamadı.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Dosya ZIP denetimleri için açılırken bir hata ile karşılaşıldı.', @@ -1882,7 +1992,6 @@ En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.", 'http-read-error' => 'HTTP okuma hatası.', 'http-timed-out' => 'HTTP isteÄŸi zaman aşımına uÄŸradı.', 'http-curl-error' => 'URL alınırken hata: $1', -'http-host-unreachable' => "URL'ye ulaşılamıyor.", 'http-bad-status' => 'HTTP isteÄŸi sırasında bir sorun oluÅŸtu: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1914,6 +2023,9 @@ Kullanıcı tarafından filtrelendiÄŸinde, sadece o kullanıcı dosyanın en son 'listfiles_size' => 'Boyut (bayt)', 'listfiles_description' => 'Tanım', 'listfiles_count' => 'Sürümler', +'listfiles-latestversion' => 'Geçerli sürüm', +'listfiles-latestversion-yes' => 'Evet', +'listfiles-latestversion-no' => 'Hayır', # File description page 'file-anchor-link' => 'Dosya', @@ -2004,6 +2116,11 @@ Dosya açıklamasını düzenlemek isterseniz, [$2 dosya açıklama sayfası] bu 'randompage' => 'Rastgele sayfa', 'randompage-nopages' => 'Åžu {{PLURAL:$2|ad alanında|ad alanlarında}} hiç bir sayfa yok: $1.', +# Random page in category +'randomincategory' => 'Kategoriye göre rastgele sayfa', +'randomincategory-selectcategory' => 'Rastgele sayfa alınacak kategori: $1 $2.', +'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Getir', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme', 'randomredirect-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir yönlendirme yok.', @@ -2029,9 +2146,9 @@ Dosya açıklamasını düzenlemek isterseniz, [$2 dosya açıklama sayfası] bu 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar', 'statistics-mostpopular' => 'En çok ziyaret edilen sayfalar', -'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfalarına baÄŸlantısı olan sayfalar', -'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı', -'disambiguations-text' => 'Ä°lk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç baÄŸlantı olduÄŸunu gösterir. Ä°kinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım ÅŸablonlarına baÄŸlantılar verilmesi gerekmektedir.', +'pageswithprop' => 'Bir sayfa özelliÄŸine sahip sayfalar', +'pageswithprop-text' => 'Bu sayfa belirli bir sayfa özelliÄŸini kullanan sayfaları listeler.', +'pageswithprop-submit' => 'Git', 'doubleredirects' => 'Çift yönlendirmeler', 'doubleredirectstext' => 'Bu sayfa diÄŸer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler. @@ -2131,7 +2248,7 @@ Lütfen unutmayın ki, diÄŸer web siteleri bir dosyaya doÄŸrudan bir URL ile baÄ 'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:', 'speciallogtitlelabel' => 'Hedef (baÅŸlık ya da kullanıcı):', 'log' => 'Kayıtlar', -'all-logs-page' => 'Tüm umumi kayıtlar', +'all-logs-page' => 'Tüm ortak günlükler', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleÅŸik gösterimi. Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.', 'logempty' => 'Kayıtlarda eÅŸleÅŸen bilgi yok.', @@ -2179,7 +2296,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|Ä°stenen kategoriler]]'e bakınız.", 'linksearch-ok' => 'Ara', 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir. En az bir üst-seviye alan gerekir, örneÄŸin "*.org".<br /> -Desteklenen iletiÅŸim kuralları: <code>$1</code> (bunların hiçbirini aramanıza eklemeyin).', +Desteklenen {{PLURAL:$2|iletiÅŸim kuralı|iletiÅŸim kuralları}}: <code>$1</code> (herhangi bir iletiÅŸim kuralı belirtmezseniz http:// otomatik olarak eklenir).', 'linksearch-line' => "$1'e $2'den baÄŸlantı verilmiÅŸ", 'linksearch-error' => 'Jokerler sadece ana makine adının başında görünebilir.', @@ -2198,16 +2315,13 @@ Desteklenen iletiÅŸim kuralları: <code>$1</code> (bunların hiçbirini aramanı 'activeusers-hidesysops' => 'Yöneticileri gizle', 'activeusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları', -'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları', 'listgrouprights-summary' => 'AÅŸağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili eriÅŸim haklarıyla birlikte listesidir. Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Verilen hak</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Geri alınan hak</span>', +'listgrouprights-key' => 'Yetki: +* <span class="listgrouprights-granted">Verilen yetki</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Alınan yetki</span>', 'listgrouprights-group' => 'grup', 'listgrouprights-rights' => 'Haklar', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grup hakları', @@ -2271,16 +2385,15 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak deÄŸiÅŸiklikler burada listelenecek.', 'removewatch' => 'Ä°zleme listesinden kaldır', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiÅŸtir.', -'watch' => 'Ä°zle', +'watch' => 'izle', 'watchthispage' => 'Sayfayı izle', 'unwatch' => 'Ä°zleme', 'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur', 'notanarticle' => 'İçerik sayfası deÄŸil', 'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiÅŸ', -'watchnochange' => 'Ä°zleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiÅŸ.', 'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.', -'wlheader-enotif' => '* E-posta ile haber verme açılmıştır.', -'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa deÄŸiÅŸiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiÅŸtir.", +'wlheader-enotif' => 'E-posta bildirimi etkin.', +'wlheader-showupdated' => "Son ziyaretinizden sonraki sayfa deÄŸiÅŸiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiÅŸtir.", 'watchmethod-recent' => 'izlediÄŸiniz sayfalarda yapılan son deÄŸiÅŸiklikler kontrol ediliyor', 'watchmethod-list' => 'izlediÄŸiniz sayfalarda yapılan son deÄŸiÅŸiklikler kontrol ediliyor', 'watchlistcontains' => 'Ä°zleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.', @@ -2296,39 +2409,48 @@ Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak deÄŸiÅŸiklik 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası', 'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiÅŸ olarak iÅŸaretle', -'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı', -'changed' => 'deÄŸiÅŸtirildi', -'created' => 'oluÅŸturuldu', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|silindi}}.', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|açıldı}}.', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|taşındı}}.', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|geri getirildi}}.', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından {{GENDER:$2|deÄŸiÅŸtirildi}}.', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|silindi}}, bakınız: $3.', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|açıldı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|taşındı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|geri getirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|deÄŸiÅŸtirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.', 'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm deÄŸiÅŸiklikleri görmek için $1'e bakın.", 'enotif_lastdiff' => 'Bu deÄŸiÅŸikliÄŸi görmek için, $1 sayfasına bakınız.', 'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1', 'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}} bünyesindeki $PAGETITLE baÅŸlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaÅŸabilirsiniz. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE -DeÄŸiÅŸikliÄŸi yapan kullanıcının açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Editörün girdiÄŸi özet: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Sayfayı deÄŸiÅŸtiren kullanıcıya eriÅŸim bilgileri: -E-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL -Viki: $PAGEEDITOR_WIKI +Editörün iletiÅŸim bilgileri: +e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL +viki: $PAGEEDITOR_WIKI -Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili baÅŸka deÄŸiÅŸiklik bildirimi gönderilmeyecektir. Ä°zleme listenizdeki tüm sayfalar bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz. +Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili baÅŸka bildirim gönderilmeyecektir. Ayrıca izleme listenizdeki tüm sayfaların bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz. - {{SITENAME}} sitesinin uyarı sistemi. +{{SITENAME}} bildirim sistemi -- -Ä°zleme listesi ayarlarınızı deÄŸiÅŸtirmek için: +E-posta bildirim ayarlarınızı deÄŸiÅŸtirmek için aÅŸağıdaki sayfayı ziyaret ediniz: +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +Ä°zleme listesi ayarlarınızı deÄŸiÅŸtirmek için aÅŸağıdaki sayfayı ziyaret ediniz: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Sayfayı izleme listenizden silmek için: +Sayfayı izleme listenizden silmek için aÅŸağıdaki sayfayı ziyaret ediniz: $UNWATCHURL Geri bildirim ve daha fazla yardım için: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'oluÅŸturuldu', +'changed' => 'deÄŸiÅŸtirildi', # Delete 'deletepage' => 'Sayfayı sil', @@ -2367,7 +2489,7 @@ dikkatle devam edin.', # Rollback 'rollback' => 'deÄŸiÅŸiklikleri geri al', 'rollback_short' => 'geri al', -'rollbacklink' => 'geridöndür', +'rollbacklink' => 'geri döndür', 'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄŸiÅŸikliÄŸi|deÄŸiÅŸikliÄŸi}} geri döndür', 'rollbackfailed' => 'geri alma iÅŸlemi baÅŸarısız', 'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuÅŸ tek kiÅŸi olduÄŸu için, deÄŸiÅŸiklikler geri alınamıyor.', @@ -2481,7 +2603,8 @@ Revizyon onarılmış veya arÅŸivden silinmiÅŸ olabilir ya da sahip olduÄŸunuz b 'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.', -'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir baÅŸka kullanıcı geri getirdiÄŸinden dolayı sizin geri getirme iÅŸleminiz geçersiz.', +'cannotundelete' => 'Silme baÅŸarısız oldu: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 sayfası geri getirildi''' Önceki silme ve geri getirme iÅŸlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.", @@ -2511,7 +2634,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Ana)', # Contributions -'contributions' => 'Kullanıcının katkıları', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı}} katkıları', 'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları', 'mycontris' => 'Katkılar', 'contribsub2' => '$1 ($2)', @@ -2667,12 +2790,9 @@ Engelleme kaldırılmış olabilir.', Ancak, bu adres $2 aralığının parçası olarak engellenmiÅŸ, aralık engellemesini kaldırabilirsiniz.', 'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.', 'ip_range_toolarge' => '/$1 bloktan daha büyük aralık bloklarına izin verilmez.', -'blockme' => 'Beni engelle', 'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici', -'proxyblocker-disabled' => 'Bu iÅŸlev devre dışı bırakıldı.', 'proxyblockreason' => 'IP adresiniz açık bir proxy olduÄŸu için engellendi. Lütfen Ä°nternet sevis saÄŸlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.', -'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.', 'sorbsreason' => "IP adresiniz, {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiÅŸ.", 'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiÅŸ. Hesap oluÅŸturamazsınız", @@ -2759,7 +2879,7 @@ Lütfen baÅŸka bir isim deneyiniz.', 'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.', 'movelogpage' => 'Taşıma kaydı', 'movelogpagetext' => 'AÅŸağıda bulunan liste adı deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ sayfaları gösterir.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Alt sayfalar}}', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}}', 'movesubpagetext' => 'Bu sayfanın aÅŸağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.', 'movenosubpage' => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.', 'movereason' => 'Neden:', @@ -2894,7 +3014,6 @@ Geçici dosya kayıp.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript denemesi', -'javascripttest-disabled' => 'Bu iÅŸlev, bu viki üzerinde etkinleÅŸtirilmedi.', 'javascripttest-title' => '$1 testleri çalışıyor', 'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org üzerinden [$1 deneme belgelerine] bakınız.', 'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit deneme paketi', @@ -2963,7 +3082,7 @@ Geçici dosya kayıp.', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ä°zleme listesini güncelle', 'tooltip-recreate' => 'SilinmiÅŸ olmasına raÄŸmen sayfayı geri getir', 'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi baÅŸlat', -'tooltip-rollback' => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın deÄŸiÅŸikliklerini geri alır', +'tooltip-rollback' => '"Geri döndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın deÄŸiÅŸikliklerini geri alır', 'tooltip-undo' => '"Geri al" bu deÄŸiÅŸikliÄŸi geri alır ve deÄŸiÅŸiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.', 'tooltip-preferences-save' => 'Tercihleri kaydet', 'tooltip-summary' => 'Kısa bir özet girin', @@ -3008,6 +3127,7 @@ Geçici dosya kayıp.', 'pageinfo-default-sort' => 'Varsayılan sıralama anahtarı', 'pageinfo-length' => 'Sayfa uzunluÄŸu (bayt cinsinden)', 'pageinfo-article-id' => 'Sayfa ID', +'pageinfo-language' => 'Sayfa içeriÄŸinin dili', 'pageinfo-robot-policy' => 'Arama motoru durumu', 'pageinfo-robot-index' => 'Ä°ndekslenebilir', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ä°ndekslenemez', @@ -3027,12 +3147,19 @@ Geçici dosya kayıp.', 'pageinfo-magic-words' => 'Sihirli {{PLURAL:$1|kelimeler|kelimeler}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Görüntülenen {{PLURAL:$1|ÅŸablon|ÅŸablonlar}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Sayfa bilgisi', +'pageinfo-redirectsto' => 'Yönlendirilen', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'bilgi', +'pageinfo-contentpage' => 'Bir içerik sayfası sayılır', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Evet', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Evet', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Korumalar üzerinden geçiÅŸ', +'pageinfo-category-info' => 'Kategori bilgileri', +'pageinfo-category-pages' => 'Sayfa sayısı', +'pageinfo-category-subcats' => 'Alt kategori sayısı', +'pageinfo-category-files' => 'Dosya sayısı', # Skin names -'skinname-standard' => 'Klasik', -'skinname-nostalgia' => 'Nostaljik', -'skinname-chick' => 'Şık', -'skinname-simple' => 'Basit', 'skinname-modern' => 'Modern', # Patrolling @@ -3078,6 +3205,7 @@ Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.", 'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.', 'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Hareketli SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3', +'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1', 'show-big-image' => 'Tam çözünürlük', 'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.', 'show-big-image-other' => 'DiÄŸer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.', @@ -3109,7 +3237,24 @@ Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}', +'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 hafta|$1 hafta}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}', 'ago' => '$1 önce', +'just-now' => 'Hemen ÅŸimdi', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}} önce', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}} önce', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}} önce', +'monday-at' => '$1 Pazartesi günü', +'tuesday-at' => '$1 Salı günü', +'wednesday-at' => '$1 ÇarÅŸamba günü', +'thursday-at' => '$1 PerÅŸembe günü', +'friday-at' => '$1 Cuma günü', +'saturday-at' => '$1 Cumartesi günü', +'sunday-at' => '$1 Pazar günü', +'yesterday-at' => '$1 dün itibariyle', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Biçim aÅŸağıdaki gibidir: @@ -3142,7 +3287,7 @@ DiÄŸerleri varsayılan olarak gizlenecektir. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'GeniÅŸlik', 'exif-imagelength' => 'Yükseklik', 'exif-bitspersample' => 'Bits per component', @@ -3271,6 +3416,7 @@ DiÄŸerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-headline' => 'BaÅŸlık', 'exif-credit' => 'SaÄŸlayıcı', 'exif-source' => 'Kaynak', +'exif-editstatus' => 'Görüntünün yayın durumu', 'exif-urgency' => 'Aciliyet', 'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı', 'exif-locationdest' => 'Yerin konumu', @@ -3307,12 +3453,12 @@ DiÄŸerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-originalimageheight' => 'Resmin kırpılmadan önceki yükseliÄŸi', 'exif-originalimagewidth' => 'Resmin kırpılmadan önceki geniÅŸliÄŸi', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-copyrighted-true' => 'Telif hakkı', -'exif-copyrighted-false' => 'Kamu malı', +'exif-copyrighted-false' => 'Telif Hakkı durumu belirtilmemiÅŸ', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -3720,7 +3866,6 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili 'version-other' => 'DiÄŸer', 'version-mediahandlers' => 'Ortam iÅŸleyiciler', 'version-hooks' => 'Çengeller', -'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları', 'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri', 'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri', 'version-hook-name' => 'Çengel adı', @@ -3741,12 +3886,15 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'GiriÅŸ noktası', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Dosyanın konumu', -'filepath-page' => 'Dosya adı:', -'filepath-submit' => 'Git', -'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir. -Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄŸer dosya tipleri ilgili programlarıyla doÄŸrudan baÅŸlatılır.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Dosya, kullanıcı veya sayfa ID yönlendirme', +'redirect-legend' => 'Bir dosya veya sayfaya yönlendirme', +'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliÄŸi verilen) adresine yönlendirir.", +'redirect-submit' => 'Git', +'redirect-value' => 'DeÄŸer:', +'redirect-user' => 'Kullanıcı kimliÄŸi', +'redirect-file' => 'Dosya adı', +'redirect-not-exists' => 'DeÄŸer bulunamadı', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara', @@ -3801,7 +3949,10 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄŸer dosya tipleri ilgili prog 'tags-tag' => 'Etiket adı', 'tags-display-header' => 'DeÄŸiÅŸiklik listelerindeki görünüm', 'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıklaması', +'tags-active-header' => 'Etkin?', 'tags-hitcount-header' => 'Etiketli deÄŸiÅŸiklikler', +'tags-active-yes' => 'Evet', +'tags-active-no' => 'Hayır', 'tags-edit' => 'deÄŸiÅŸtir', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄŸiÅŸiklik|deÄŸiÅŸiklik}}', @@ -3837,6 +3988,8 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄŸer dosya tipleri ilgili prog 'htmlform-submit' => 'Gönder', 'htmlform-reset' => 'DeÄŸiÅŸiklikleri geri al', 'htmlform-selectorother-other' => 'DiÄŸer', +'htmlform-no' => 'Hayır', +'htmlform-yes' => 'Evet', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteÄŸi ile', @@ -3861,11 +4014,11 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄŸer dosya tipleri ilgili prog 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı', 'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sayfasını $4 sürümü ile kontrol etti', -'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluÅŸturdu', -'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluÅŸturdu', -'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluÅŸturdu $3', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluÅŸturuldu', -'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla ÅŸifre gönderilmiÅŸtir', +'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluÅŸturuldu}}', +'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluÅŸturuldu}}', +'logentry-newusers-create2' => '$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluÅŸturuldu}}', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluÅŸturuldu}}', +'rightsnone' => '(hiçbiri)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Konu:', @@ -3887,7 +4040,7 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄŸer dosya tipleri ilgili prog # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.', -'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk simge.', +'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk anahtar.', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}', 'api-error-empty-file' => 'GönderdiÄŸiniz dosya boÅŸ.', 'api-error-emptypage' => 'Yeni, boÅŸ bir sayfa oluÅŸturmaya izin verilmez.', @@ -3932,4 +4085,17 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄŸer dosya tipleri ilgili prog 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}', +# Limit report +'limitreport-title' => 'Ayrıştırıcı profil verileri:', +'limitreport-cputime' => 'CPU süresi kullanımı', +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}', +'limitreport-walltime' => 'Gerçek süre kullanımı', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'ÖniÅŸlemci düğümü ziyaret sayısı', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'ÖniÅŸlemcinin ürettiÄŸi düğüm sayısı', +'limitreport-postexpandincludesize' => 'Gönderi geniÅŸliÄŸi boyutu dahil', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bayt', +'limitreport-templateargumentsize' => 'Åžablon deÄŸiÅŸkeni boyutu', +'limitreport-expansiondepth' => 'En yüksek geniÅŸleme derinliÄŸi', +'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Daha fazla ayrıştırıcı iÅŸlev sayısı', + ); |