summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesTr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php29
1 files changed, 19 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index f91a005f..5d6043a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -412,8 +412,7 @@ Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.',
'loginproblem' => '<b>Kayıt olurken bir problem oldu.</b><br />Tekrar deneyin!',
'login' => 'Oturum aç',
'nav-login-createaccount' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
-'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
-Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezleri etkinleştirmeniz gerekmektedir.',
'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
@@ -1036,7 +1035,7 @@ Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
'filehist-comment' => 'Açıklama',
'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
-'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
+'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
@@ -1142,6 +1141,7 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
+'missingfiles' => 'Eksik dosyalar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
-'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 sayfa var.',
+'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane sayfa var.',
'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.',
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-show-bots' => 'Bot değişikliklerini göster',
@@ -1337,6 +1337,8 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
** Telif hakları ihlali
** Vandalizm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir',
+'delete-toobig' => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir.
+Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.',
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'eski haline getir',
@@ -1434,6 +1436,7 @@ $1',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
+'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
@@ -1442,7 +1445,7 @@ $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
-'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" maddesine bağlantı veren sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
@@ -1486,7 +1489,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
-'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
+'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara',
'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
@@ -1531,11 +1534,9 @@ $1',
# Move page
'move-page' => '$1 taşınıyor',
'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
-'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
-Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
+'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür.
-Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır;
-çift veya geçersiz yönlendirmeleri kontrol ediniz.
+Otomatik olarak orijinal başlığa yönlendiren yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz.
Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği '''yapılmayacaktır''', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır.
@@ -1659,6 +1660,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'tooltip-t-upload' => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin',
'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesini göster',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sayfayı göster',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster',
@@ -1799,6 +1801,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
'exif-makernote' => 'Yapımcı notları',
'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumları',
+'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası',
'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı',
'exif-datetimedigitized' => 'Dijitalleştirme zamanı',
'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
@@ -1820,6 +1823,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-subjectlocation' => 'Konu konumu',
'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu',
'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
@@ -1926,6 +1930,8 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi',
@@ -2099,4 +2105,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık
'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Boş sayfa',
+
);