summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesTr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php619
1 files changed, 344 insertions, 275 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 26b735d5..342d6677 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -10,11 +10,13 @@
* @author 82-145
* @author Bekiroflaz
* @author Bombola
+ * @author Cekli829
* @author Dbl2010
* @author Don Alessandro
* @author Emperyan
* @author Erkan Yilmaz
* @author Fryed-peach
+ * @author Goktr001
* @author Hanberke
* @author Incelemeelemani
* @author Joseph
@@ -75,6 +77,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allmessages' => array( 'Tümİletiler', 'TümMesajlar' ),
'Allpages' => array( 'TümSayfalar' ),
'Ancientpages' => array( 'EskiSayfalar' ),
+ 'Badtitle' => array( 'KötüBaşlık', 'BozukBaşlık' ),
'Blankpage' => array( 'BoşSayfa' ),
'Block' => array( 'Engelle', 'IPEngelle' ),
'Blockme' => array( 'BeniEngelle' ),
@@ -120,8 +123,8 @@ $specialPageAliases = array(
'Mostrevisions' => array( 'EnÇokRevizyon' ),
'Movepage' => array( 'SayfaTaşı' ),
'Mycontributions' => array( 'Katkılarım' ),
- 'Mypage' => array( 'BenimSayfam' ),
- 'Mytalk' => array( 'MesajSayfam' ),
+ 'Mypage' => array( 'Sayfam', 'BenimSayfam', 'KullanıcıSayfam' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MesajSayfam', 'İletiSayfam' ),
'Myuploads' => array( 'Yüklemelerim' ),
'Newimages' => array( 'YeniDosyalar', 'YeniResimler' ),
'Newpages' => array( 'YeniSayfalar' ),
@@ -169,140 +172,142 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#YÖNLENDİRME', '#YÖNLENDİR', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERYOK__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__GALERİYOK__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__DÜZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÜNCELAY', 'GÜNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÜNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'MEVCUTAYADI', 'GÜNCELAYADI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MEVCUTAYKISALTMASI', 'GÜNCELAYKISALTMASI', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'MEVCUTGÜN', 'GÜNCELGÜN', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'MEVCUTGÜN2', 'GÜNCELGÜN2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'MEVCUTGÜNADI', 'GÜNCELGÜNADI', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'MEVCUTYIL', 'GÜNCELYIL', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'MEVCUTZAMAN', 'GÜNCELZAMAN', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'MEVCUTSAAT', 'GÜNCELSAAT', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'YERELAY', 'YERELAY2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', 'YERELAY1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'YERELAYADI', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'YERELAYDIİYELİK', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'YERELAYKISALTMASI', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'YERELGÜN', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'YERELGÜN2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'YERELGÜNADI', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'YERELYIL', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'YERELZAMAN', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'YERELSAAT', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'SAYFASAYISI', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'MADDESAYISI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'DOSYASAYISI', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'KULLANICISAYISI', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTİFKULLANICISAYISI', 'ETKİNKULLANICISAYISI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'DEĞİŞİKLİKSAYISI', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'GÖRÜNTÜLEMESAYISI', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'SAYFAADI', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'SAYFAADIU', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'İSİMALANI', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'İSİMALANIU', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TARTIŞMAALANI', 'TARTIŞMABOŞLUĞU', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TARTIŞMAALANIU', 'TARTIŞMABOŞLUĞUU', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'KONUALANI', 'MADDEALANI', 'KONUBOŞLUĞU', 'MADDEBOŞLUĞU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'KONUALANIU', 'MADDEALANIU', 'KONUBOŞLUĞUU', 'MADDEBOŞLUĞUU', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'TAMSAYFAADI', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'TAMSAYFAADIU', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'ALTSAYFAADI', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'ALTSAYFAADIU', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'ÜSTSAYFAADI', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'ÜSTSAYFAADIU', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADI', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADIU', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'KONUSAYFASIADI', 'MADDESAYFASIADI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'KONUSAYFASIADIU', 'MADDESAYFASIADIU', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', 'GÜVENLİAKTAR:', 'SAFESUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'küçükresim', 'küçük', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'küçükresim=$1', 'küçük=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'sağ', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'sol', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'yok', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1pik', '$1piksel', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'orta', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'çerçeveli', 'çerçeve', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'çerçevesiz', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'sayfa=$1', 'sayfa $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'dikey', 'dikey=$1', 'dikey $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'sınır', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'tabançizgisi', 'altçizgi', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'alt', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'üst', 'üs', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'tavan', 'tepe', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'metin-tavan', 'metin-tepe', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'merkez', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'taban', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'metin-taban', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'bağlantı=$1', 'link=$1' ),
- 'int' => array( '0', 'İNT:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SİTEADI', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'AA:', 'AB:', 'NS:' ),
- 'nse' => array( '0', 'AAU:', 'ABU:', 'NSE:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'YERELURL:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'YERELURLU:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SUNUCU', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'SUNUCUADI', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'BETİKYOLU', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'BİÇEMYOLU', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'CİNSİYET:', 'GENDER:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__BAŞLIKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__BDY__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__İÇERİKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__İDY__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'MEVCUTHAFTA', 'GÜNCELHAFTA', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'MEVCUTHAFTANINGÜNÜ', 'GÜNCELHAFTANINGÜNÜ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'YERELHAFTA', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'YERELHAFTANINGÜNÜ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'SÜRÜMNO', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'SÜRÜMAYI', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'SÜRÜMYILI', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'SÜRÜMZAMANBİLGİSİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'SÜRÜMKULLANICI', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', 'ÇOĞUL:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'TAMURL:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'TAMURLU:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'KHİLK:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'BHİLK:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'BH:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'HAM:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'BAŞLIKGÖSTER', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISIYOK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'MEVCUTSÜRÜM', 'GÜNCELSÜRÜM', 'CURRENTVERSION' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'MEVCUTZAMANBİLGİSİ', 'GÜNCELZAMANBİLGİSİ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'YERELZAMANBİLGİSİ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'language' => array( '0', '#DİL:', '#LİSAN:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'İÇERİKDİLİ', 'İÇERİKLİSANI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'İSİMALANINDAKİSAYFALAR', 'İADAKİSAYFALAR', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'HİZMETLİSAYISI', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'özel', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'VARSAYILANSIRALA:', 'VARSAYILANSIRALAMAANAHTARI:', 'VARSAYILANKATEGORİSIRALA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__GİZLİKAT__', '__GİZLİKATEGORİ__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'KATEGORİDEKİSAYFALAR', 'KATTAKİSAYFALAR', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'SAYFABOYUTU', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__ENDEKS__', '__DİZİN__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__ENDEKSYOK__', '__DİZİNYOK__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', 'GRUPTAKİSAYI', 'GRUBUNSAYISI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__STATİKYÖNLENDİRME__', '__SABİTYÖNLENDİRME__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'KORUMASEVİYESİ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#YÖNLENDİRME', '#YÖNLENDİR', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERYOK__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__GALERİYOK__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__DÜZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÜNCELAY', 'GÜNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÜNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'MEVCUTAYADI', 'GÜNCELAYADI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'MEVCUTAYADIİYELİK', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'MEVCUTAYKISALTMASI', 'GÜNCELAYKISALTMASI', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'MEVCUTGÜN', 'GÜNCELGÜN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'MEVCUTGÜN2', 'GÜNCELGÜN2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'MEVCUTGÜNADI', 'GÜNCELGÜNADI', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'MEVCUTYIL', 'GÜNCELYIL', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'MEVCUTZAMAN', 'GÜNCELZAMAN', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'MEVCUTSAAT', 'GÜNCELSAAT', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'YERELAY', 'YERELAY2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'YERELAY1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'YERELAYADI', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'YERELAYADIİYELİK', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'YERELAYKISALTMASI', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'YERELGÜN', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'YERELGÜN2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'YERELGÜNADI', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'YERELYIL', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'YERELZAMAN', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'YERELSAAT', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'SAYFASAYISI', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'MADDESAYISI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'DOSYASAYISI', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'KULLANICISAYISI', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AKTİFKULLANICISAYISI', 'ETKİNKULLANICISAYISI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'DEĞİŞİKLİKSAYISI', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'GÖRÜNTÜLEMESAYISI', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SAYFAADI', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SAYFAADIU', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ADALANI', 'İSİMALANI', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ADALANIU', 'İSİMALANIU', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'TARTIŞMAALANI', 'TARTIŞMABOŞLUĞU', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'TARTIŞMAALANIU', 'TARTIŞMABOŞLUĞUU', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'KONUALANI', 'MADDEALANI', 'KONUBOŞLUĞU', 'MADDEBOŞLUĞU', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'KONUALANIU', 'MADDEALANIU', 'KONUBOŞLUĞUU', 'MADDEBOŞLUĞUU', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'TAMSAYFAADI', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'TAMSAYFAADIU', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ALTSAYFAADI', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ALTSAYFAADIU', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ÜSTSAYFAADI', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'ÜSTSAYFAADIU', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADI', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'TARTIŞMASAYFASIADIU', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'KONUSAYFASIADI', 'MADDESAYFASIADI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'KONUSAYFASIADIU', 'MADDESAYFASIADIU', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'MSJ:', 'İLT:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'KOPYALA:', 'AKTAR:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'GÜVENLİAKTAR:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'MSJNW:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'küçükresim', 'küçük', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'küçükresim=$1', 'küçük=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'sağ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'sol', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'yok', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1pik', '$1piksel', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'orta', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'çerçeveli', 'çerçeve', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'çerçevesiz', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'sayfa=$1', 'sayfa $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'dikey', 'dikey=$1', 'dikey $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'sınır', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'tabançizgisi', 'altçizgi', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'alt', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'üst', 'üs', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'tavan', 'tepe', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'metin-tavan', 'metin-tepe', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'merkez', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'taban', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'metin-taban', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'bağlantı=$1', 'link=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'İNT:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SİTEADI', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'AA:', 'AB:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'AAU:', 'ABU:', 'NSE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'YERELURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'YERELURLU:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'SUNUCU', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'SUNUCUADI', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'BETİKYOLU', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'BİÇEMYOLU', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMER:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'CİNSİYET:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__BAŞLIKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__BDY__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__İÇERİKDÖNÜŞÜMÜYOK__', '__İDY__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'MEVCUTHAFTA', 'GÜNCELHAFTA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'MEVCUTHAFTANINGÜNÜ', 'GÜNCELHAFTANINGÜNÜ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'YERELHAFTA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'YERELHAFTANINGÜNÜ', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'SÜRÜMNU', 'SÜRÜMNO', 'REVİZYONNU', 'REVİZYONNO', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'SÜRÜMGÜNÜ2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'SÜRÜMAYI', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'SÜRÜMYILI', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'SÜRÜMZAMANBİLGİSİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'SÜRÜMKULLANICI', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ÇOĞUL:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'TAMURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'TAMURLU:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'KHİLK:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'BHİLK:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'KH:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'BH:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'HAM:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'BAŞLIKGÖSTER', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISI__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__YENİBAŞLIKBAĞLANTISIYOK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'MEVCUTSÜRÜM', 'GÜNCELSÜRÜM', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'MEVCUTZAMANBİLGİSİ', 'GÜNCELZAMANBİLGİSİ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'YERELZAMANBİLGİSİ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'language' => array( '0', '#DİL:', '#LİSAN:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'İÇERİKDİLİ', 'İÇERİKLİSANI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'İSİMALANINDAKİSAYFALAR', 'İADAKİSAYFALAR', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'HİZMETLİSAYISI', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'özel', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'VARSAYILANSIRALA:', 'VARSAYILANSIRALAMAANAHTARI:', 'VARSAYILANKATEGORİSIRALA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'DOSYA_YOLU:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__GİZLİKAT__', '__GİZLİKATEGORİ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'KATEGORİDEKİSAYFALAR', 'KATTAKİSAYFALAR', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'SAYFABOYUTU', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__DİZİN__', '__ENDEKS__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__DİZİNYOK__', '__ENDEKSYOK__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'GRUPTAKİSAYI', 'GRUBUNSAYISI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__STATİKYÖNLENDİRME__', '__SABİTYÖNLENDİRME__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'KORUMASEVİYESİ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'formattarihi', 'tarihformatı', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'VİKİ', 'WIKI' ),
);
$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
@@ -667,21 +672,23 @@ Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] ileti
'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
-'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme tarihi: $1.',
+'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme tarihi: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Şu an için güncellemeler devre dışı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ye yanlış parametre<br />
Fonksiyon: $1<br />
Sorgu: $2',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
+'viewsource-title' => '$1 sayfasının kaynağını görüntüle',
'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
+'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
@@ -780,6 +787,7 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın.',
+'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
@@ -797,6 +805,7 @@ Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
+'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
@@ -819,31 +828,46 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
-'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
-'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
-'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}',
-'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
-'passwordreset-domain' => 'Domain:',
-'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesap detayları',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin
+'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
+'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
+'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}',
+'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Sonuç e-postasını görüntüle?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Bu kutuyu işaretlerseniz, e-posta (geçici şifre ile) size ve yanı sıra kullanıcıya gönderiliyor.',
+'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesap detayları',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin
hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:
$2
{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.
Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '$1 adlı kullanıcı, {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:
+'passwordreset-emailtext-user' => '$1 adlı kullanıcı, {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:
$2
{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.
Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici şifre: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası gönderilmiştir.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası oluşturulmuştur ancak $1 adlı kullanıcıya gönderilememiştir.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-posta adresini değiştir',
+'changeemail-header' => 'Hesabın e-posta adresini değiştirin',
+'changeemail-text' => 'E-posta adresinizi değiştirmek için bu formu doldurun. Değişikliği onaylamak için parolanızı girmeniz gerekecektir.',
+'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan ulaşabilmek için oturum açmış olmalısınız.',
+'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
+'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
+'changeemail-none' => '(yok)',
+'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
+'changeemail-cancel' => 'İptal',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
@@ -913,9 +937,6 @@ Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adr
Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdadır:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
-'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bölüm bulunamadı',
@@ -1160,8 +1181,6 @@ Bir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log
'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
'revdelete-log' => 'Neden:',
'revdelete-submit' => 'Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
'revdelete-failure' => "'''Revizyon görünürlüğü güncellenemiyor:'''
$1",
@@ -1173,15 +1192,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'görünür revizyonlar',
'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
-'revdelete-content' => 'içerik',
-'revdelete-summary' => 'değişiklik özeti',
-'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
-'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
-'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
-'revdelete-hid' => 'gizle $1',
-'revdelete-unhid' => 'göster $1',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} için $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|olay|olay}} için $1',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 tarihli öğe gizlenirken hata: bu güncel revizyon.
Gizlenemez.',
'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 tarihli öğe gösterilirken hata: bu öğe "kısıtlı" olarak işaretlenmiş.
@@ -1339,12 +1349,14 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'En fazla 7 gün',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'En fazla sayı: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'İzleme listesi nişanı:',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı değiştir',
+'prefs-changeemail' => "E-posta'yı değiştir",
+'prefs-setemail' => 'E-posta adresini ayarlayın',
'prefs-email' => 'E-posta seçenekleri',
'prefs-rendering' => 'Görünüm',
'saveprefs' => 'Kaydet',
@@ -1403,6 +1415,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
'yourrealname' => 'Gerçek adınız:',
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yourvariant' => 'Sizce:',
+'prefs-help-variant' => 'Bu vikinin içeriğini görüntülemek için tercih ettiğiniz varyant veya ortografi.',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'prefs-help-signature' => 'Tartışma sayfalarındaki yorumlar "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüştürülür.',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.',
@@ -1443,7 +1456,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
@@ -1537,13 +1550,13 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
'right-patrolmarks' => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör',
'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
-'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
+'right-passwordreset' => 'Bir kullanıcının parolasını sıfırlar ([[Special:PasswordReset|özel sayfa]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
@@ -1582,11 +1595,11 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
'action-patrol' => 'diğerlerinin değişikliğini gözlenmiş olarak işaretlemeye',
'action-autopatrol' => 'değişikliğinizi gözlenmiş olarak işaretlemeye',
'action-unwatchedpages' => 'izlenmeyen sayfalar listesini görmeye',
-'action-trackback' => 'bir geri izleme göndermeye',
'action-mergehistory' => 'bu sayfanın geçmişini birleştirmeye',
'action-userrights' => 'tüm kullanıcıların haklarını değiştirmeye',
'action-userrights-interwiki' => 'diğer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını değiştirmeye',
'action-siteadmin' => 'veritabanını kilitleyip açmaya',
+'action-sendemail' => 'e-posta gönder',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
@@ -1670,6 +1683,7 @@ Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini k
'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
'minlength1' => 'Dosya adı en az bir harften oluşmalıdır.',
'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
+'filename-toolong' => 'Dosya isimleri 240 bayttan uzun olamaz',
'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" dosya uzantısının, ($2) dosyasının MIME türüyle uyuşmadığı tespit edildi.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.',
@@ -1777,6 +1791,13 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa
'upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Geçici dosya açılamadı.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Geçici dosya kapanamadı.',
+'backend-fail-read' => '$1 dosyası okunamadı.',
+'backend-fail-create' => '$1 dosyası oluşturulamadı.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Dosya ZIP denetimleri için açılırken bir hata ile karşılaşıldı.',
'zip-wrong-format' => 'Belirtilen dosya ZIP dosyası değil.',
@@ -2035,7 +2056,7 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
'listusers-editsonly' => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster',
'listusers-creationsort' => 'Oluşturma tarihine göre sırala',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
-'usercreated' => "$1 tarihinde $2'de oluşturuldu",
+'usercreated' => "$1 tarihinde $2'de {{GENDER:$3|oluşturuldu}}.",
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
@@ -2127,12 +2148,8 @@ Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>',
'activeusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları',
-'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.',
-'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
-'newuserlog-create-entry' => 'Yeni kullanıcı',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 yeni hesabını oluşturdu',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluşturuldu',
+'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları',
+'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
@@ -2161,7 +2178,7 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil
'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
'usermailererror' => 'E-posta hizmeti hata verdi:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
+'defemailsubject' => '"$1" kullanıcısından {{SITENAME}} e-postası',
'usermaildisabled' => 'Kullanıcı e-postası devre dışı',
'usermaildisabledtext' => 'Bu vikide diğer kullanıcılara e-posta gönderemezsiniz',
'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
@@ -2281,8 +2298,6 @@ Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[
'actionfailed' => 'İşlem başarısız oldu',
'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" silindi',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bastırıldı',
'dellogpage' => 'Silme kayıtları',
'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
'deletionlog' => 'silme kayıtları',
@@ -2354,6 +2369,7 @@ Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya
'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1 tarihinde bitiyor',
'protect-expiry-indefinite' => 'süresiz',
'protect-cascade' => 'Bu sayfada kullanılan tüm sayfaları korumaya al (kademeli koruma)',
'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
@@ -2411,7 +2427,6 @@ Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz b
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
'undeletecomment' => 'Neden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
@@ -2420,6 +2435,7 @@ Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz b
Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-title' => 'Silinen sayfaları ara',
'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
'undelete-search-prefix' => 'Şununla başlayan sayfaları göster:',
'undelete-search-submit' => 'Ara',
@@ -2567,6 +2583,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
'unblocklink' => 'engeli kaldır',
'change-blocklink' => 'engeli değiştir',
'contribslink' => 'katkılar',
+'emaillink' => 'e-posta gönder',
'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Engel kaydı',
'blocklog-showlog' => 'Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş.
@@ -2687,9 +2704,6 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.',
'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
-'move-redirect-suppressed' => 'yönlendirme bastırılmış',
'movelogpage' => 'Taşıma kaydı',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Alt sayfalar}}',
@@ -2702,7 +2716,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
-'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
+'delete_and_move_reason' => '[[$1]] sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" ad alanında sayfalar taşınamıyor',
'immobile-target-namespace' => 'Sayfalar "$1" ad alanına taşınamıyor',
@@ -2732,6 +2746,7 @@ Bu, MedyaViki kullanan başka bir vikide [[Special:Import|içe aktarım sayfası
Sayfaları dışa aktarmak için, başlıkları aşağıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber şimdiki sürümü, sayfa geçmişi satırlarını, ya da son değişiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediğinizi belirtin.
Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Tüm sayfaları dışa aktar',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
'exportnohistory' => "----
'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
@@ -2823,72 +2838,78 @@ Geçici dosya kayıp.',
'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sayfasından $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
+'javascripttest-disabled' => 'Bu işlev devre dışı bırakıldı.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesaj sayfanız',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihleriniz (ayarlarınız)',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Değişiklikler için izlemeye aldığınız sayfaların listesi',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Katkılarınızın listesi',
-'tooltip-pt-login' => 'Mecbur değilsiniz fakat oturum açmanız tavsiye olunur',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sistemden çık',
-'tooltip-ca-talk' => 'İçerik ile ilgili tartışma',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Lütfen kaydetmeden önce önizleme düğmesini kullanın.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bir altbaşlık aç',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bu sayfayı sil',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu sayfayı taşı',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfayı izleme listenize ekleyin',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara',
-'tooltip-search-go' => 'Eğer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Sayfalarda bu metni ara',
-'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sayfaya git',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ana sayfaya git',
-'tooltip-n-portal' => 'Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi',
-'tooltip-n-randompage' => 'Rastgele bir maddeye gidin',
-'tooltip-n-help' => 'Yardım almak için',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler',
-'tooltip-feed-rss' => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
-'tooltip-feed-atom' => 'Bu sayfa için atom beslemesi',
-'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katkılarının listesini gör',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder',
-'tooltip-t-upload' => 'Dosya yükle',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesi',
-'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü',
-'tooltip-t-permalink' => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'İçerik sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu özel sayfa olduğu için üzerinde değişiklik yapamazsınız.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proje sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosya sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistem mesajını göster',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategori sayfasını göster',
-'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle',
-'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet',
-'tooltip-preview' => 'Değişikliklerinizi gözden geçirin, lütfen kaydetmeden önce bunu kullanın!',
-'tooltip-diff' => 'Metin üzerinde yaptığınız değişiklikleri gösterir',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu sayfanın seçilmiş iki sürümü arasındaki farkları gör.',
-'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listenize ekleyin',
-'tooltip-recreate' => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
-'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi başlat',
-'tooltip-rollback' => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır',
-'tooltip-undo' => '"Geri al" bu değişikliği geri alır ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Tercihleri kaydet',
-'tooltip-summary' => 'Kısa bir özet girin',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesaj sayfanız',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihleriniz (ayarlarınız)',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Değişiklikler için izlemeye aldığınız sayfaların listesi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Katkılarınızın listesi',
+'tooltip-pt-login' => 'Mecbur değilsiniz fakat oturum açmanız tavsiye olunur',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sistemden çık',
+'tooltip-ca-talk' => 'İçerik ile ilgili tartışma',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Lütfen kaydetmeden önce önizleme düğmesini kullanın.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bir altbaşlık aç',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bu sayfayı sil',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu sayfayı taşı',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfayı izleme listenize ekleyin',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara',
+'tooltip-search-go' => 'Eğer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sayfalarda bu metni ara',
+'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sayfaya git',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ana sayfaya git',
+'tooltip-n-portal' => 'Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi',
+'tooltip-n-randompage' => 'Rastgele bir maddeye gidin',
+'tooltip-n-help' => 'Yardım almak için',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bu sayfa için atom beslemesi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katkılarının listesini gör',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosya yükle',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesi',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü',
+'tooltip-t-permalink' => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'İçerik sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu özel sayfa olduğu için üzerinde değişiklik yapamazsınız.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proje sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosya sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistem mesajını göster',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategori sayfasını göster',
+'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle',
+'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet',
+'tooltip-preview' => 'Değişikliklerinizi gözden geçirin, lütfen kaydetmeden önce bunu kullanın!',
+'tooltip-diff' => 'Metin üzerinde yaptığınız değişiklikleri gösterir',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu sayfanın seçilmiş iki sürümü arasındaki farkları gör.',
+'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listenize ekleyin',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle',
+'tooltip-recreate' => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
+'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi başlat',
+'tooltip-rollback' => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır',
+'tooltip-undo' => '"Geri al" bu değişikliği geri alır ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Tercihleri kaydet',
+'tooltip-summary' => 'Kısa bir özet girin',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
@@ -2953,9 +2974,6 @@ Geçici dosya kayıp.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
'patrol-log-header' => 'Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.',
-'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi',
-'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
-'patrol-log-diff' => 'revizyon $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Gözetim günlüğünü $1',
# Image deletion
@@ -2982,11 +3000,11 @@ Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.",
'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
-'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlük yok.</small>',
+'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
-'show-big-image-preview' => '<small>Ön izleme boyutu: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Diğer çözünürlükleri: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Diğer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
@@ -3008,9 +3026,14 @@ Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'sn',
-'minutes-abbrev' => 'dk.',
-'hours-abbrev' => 's',
+'seconds-abbrev' => '$1sn',
+'minutes-abbrev' => '$1dk.',
+'hours-abbrev' => '$1s',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 saniye|$1 saniye}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
+'ago' => '$1 önce',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Biçim aşağıdaki gibidir:
@@ -3497,13 +3520,6 @@ Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir.',
'scarytranscludefailed' => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
-'trackbacklink' => 'Geri izleme',
-'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
@@ -3595,6 +3611,9 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili
'hijri-calendar-m9' => 'Ramazan',
'hijri-calendar-m10' => 'Şevval',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tartışma]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
@@ -3648,9 +3667,10 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
-'specialpages-note' => '* Normal özel sayfalar.
+'specialpages-note' => '----
+* Normal özel sayfalar.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Yalnızca önbelleğe alınan özel sayfalar.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Önbelleğe alınan özel sayfalar (eskimiş olabilir)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
@@ -3692,13 +3712,14 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sayfaları karşılaştır',
-'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karşılaştır',
-'compare-page1' => 'Sayfa 1',
-'compare-page2' => 'Sayfa 2',
-'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
-'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
-'compare-submit' => 'Karşılaştır',
+'comparepages' => 'Sayfaları karşılaştır',
+'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karşılaştır',
+'compare-page1' => 'Sayfa 1',
+'compare-page2' => 'Sayfa 2',
+'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
+'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
+'compare-submit' => 'Karşılaştır',
+'compare-invalid-title' => 'Belirttiğiniz başlık geçersiz.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikinin bir sorunu var',
@@ -3725,4 +3746,52 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteği ile',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
+'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
+'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'değişiklik özeti gösterildi',
+'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Konu:',
+'feedback-message' => 'Mesaj:',
+'feedback-cancel' => 'İptal',
+'feedback-submit' => 'Geribildirimi Gönder',
+'feedback-adding' => 'Sayfaya geribildirim ekleniyor...',
+'feedback-error2' => 'Hata: Düzenleme başarısız oldu',
+'feedback-error3' => "Hata: API'den yanıt yok",
+'feedback-thanks' => 'Teşekkürler! Görüşleriniz "[$2 $1]" sayfasında paylaşılmıştır.',
+'feedback-close' => 'Tamamlandı',
+'feedback-bugcheck' => 'Harika! Sadece [bilinen $1 hatalarından] olmadığını kontrol et.',
+'feedback-bugnew' => 'Kontrol ettim. Yeni hata bildir',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.',
+'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk simge.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}',
+'api-error-empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boş.',
+'api-error-emptypage' => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.',
+'api-error-file-too-large' => 'Gönderdiğiniz dosya çok büyük.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Dosya adı çok kısa.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Bu dosya biçimi yasaklanmıştır.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Dosya uzantısı eksik.',
+'api-error-http' => 'İç hata: sunucu ile bağlantı kurulamıyor.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Bu dosya adına izin verilmiyor.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'İç hata: geçici depolama dosyası bulunamadı.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Dosya yükleyebilmek için oturum açmanız gereklidir.',
+'api-error-mustbeposted' => 'İç hata: İstek HTTP POST gerektiriyor.',
+'api-error-nomodule' => 'İç hata: Yükleme modülü ayarı yapılmadı.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'İç hata: Sunucu yanıt vermiyor.',
+'api-error-stashfailed' => 'İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.',
+'api-error-unclassified' => 'Bilinmeyen bir hata oluştu.',
+'api-error-unknown-code' => 'Bilinmeyen hata: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'İç hata: Dosya yüklemeye çalışırken bir şeyler ters gitti.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Bilinmeyen uyarı: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Bilinmeyen hata: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.',
+
);