diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTt_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 230 |
1 files changed, 164 insertions, 66 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index a92e6efc..6fc942c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -105,33 +105,103 @@ $namespaceAliases = array( 'Törkem_bäxäse' => NS_CATEGORY_TALK, ); +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Икеле_күчеш' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Өзелгән_күчеш' ), + 'Userlogin' => array( 'Кулланучы_исеме' ), + 'Userlogout' => array( 'Чыгу' ), + 'CreateAccount' => array( 'Теркәлү' ), + 'Preferences' => array( 'Көйләнмәләр' ), + 'Watchlist' => array( 'Күзәтү_исемлеге' ), + 'Recentchanges' => array( 'Соңгы_үзгәртүләр' ), + 'Upload' => array( 'Йөкләү' ), + 'Listfiles' => array( 'Файллар_исемлеге' ), + 'Newimages' => array( 'Яңа_файл' ), + 'Listusers' => array( 'Кулланучылар_исемлеге' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Төркемнәр_исемлеге' ), + 'Statistics' => array( 'Статистика' ), + 'Randompage' => array( 'Очраклы_мәкалә' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Үзләштерелмәгән_битләр' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Үзләштерелмәгән__бүлекләр' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Үзләштерелмәгән_файллар' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Үзләштерелмәгән__үрнәкләр' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Кулланылмаучы_бүлекләр' ), + 'Unusedimages' => array( 'Кулланылмаучы__файллар' ), + 'Wantedpages' => array( 'Мондый_бит_юк' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Мондый_бүлек_юк' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Мондый_файл_юк' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Мондый_үрнәк_юк' ), + 'Mostcategories' => array( 'Зур_төркемнәр' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Зур_үзгәртүләр' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Кечкенә_үзгәртүләр' ), + 'Shortpages' => array( 'Кыска_битләр' ), + 'Longpages' => array( 'Озын_битләр' ), + 'Newpages' => array( 'Яңа_бит' ), + 'Ancientpages' => array( 'Иске_битләр' ), + 'Protectedpages' => array( 'Якланган_битләр' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Якланган_башлыклар' ), + 'Allpages' => array( 'Барлык_битләр' ), + 'Specialpages' => array( 'Махсус_битләр' ), + 'Contributions' => array( 'Кертемнәр' ), + 'Emailuser' => array( 'Кулланучының_E-mail\'лы' ), + 'Confirmemail' => array( 'Электрон_почтаны_раслау' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Биткә_юнәлтүче_сылтамалар' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Бәйләнгән_соңгы_үзгәртүләр' ), + 'Movepage' => array( 'Битне_күчерү' ), + 'Booksources' => array( 'Китап_чыганаклары' ), + 'Categories' => array( 'Төркемнәр' ), + 'Export' => array( 'Экспорт' ), + 'Version' => array( 'Юрама' ), + 'Allmessages' => array( 'Барлык_хатлар' ), + 'Log' => array( 'Көндәлек' ), + 'Import' => array( 'Импорт' ), + 'Mypage' => array( 'Сәхифәм' ), + 'Mytalk' => array( 'Бәхәсем' ), + 'Listadmins' => array( 'Идарәчеләр_исемлеге' ), + 'Listbots' => array( 'Ботлар_исемлеге' ), + 'Popularpages' => array( 'Популяр_битләр' ), + 'Search' => array( 'Эзләү' ), + 'Tags' => array( 'Теглар' ), + 'Activeusers' => array( 'Актив_кулланучылар' ), +); + $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#yünältü', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__ETYUQ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__NOTOC__' ), + 'redirect' => array( '0', '#ЮНӘЛТҮ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БАШЛЫКЮК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__ET__', '__ОГЛ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentday' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_YIL', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'AĞIMDAĞI_WAQIT', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'MÄQÄLÄ_SANI', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'pagename' => array( '1', 'BİTİSEME', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), - 'namespace' => array( '1', 'İSEMARA', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), + 'toc' => array( '0', '__ЭЧТЕЛЕК__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БҮЛЕКҮЗГӘРТҮЮК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ', 'АГЫМДАГЫ_АЙ2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentday' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ЕЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ВАКЫТ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'МӘКАЛӘ_САНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'pagename' => array( '1', 'БИТ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'ИСЕМНӘР_МӘЙДАНЫ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), + 'msg' => array( '0', 'ХӘБӘР', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'ПОДСТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'SUBST:' ), - 'img_right' => array( '1', 'uñda', 'справа', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'sulda', 'слева', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'yuq', 'без', 'none' ), - 'int' => array( '0', 'EÇKE:', 'ВНУТР:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'SÄXİFÄİSEME', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), + 'img_right' => array( '1', 'уңда', 'справа', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'сулда', 'слева', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'юк', 'без', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'үзәк', 'центр', 'center', 'centre' ), + 'int' => array( '0', 'ЭЧКЕ:', 'ВНУТР:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'СӘХИФӘ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'İA:', 'ПИ:', 'NS:' ), 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ), 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ), + 'language' => array( '0', '#ТЕЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'махсус', 'служебная', 'special' ), + 'tag' => array( '0', 'тамга', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ), + 'noindex' => array( '1', '__ИНДЕКССЫЗ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), ); +$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяӘәӨөҮүҖҗҢңҺһ]+)(.*)$/sDu'; + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Сылтамаларның астына сызу:', @@ -148,8 +218,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасы күрсәтелсен', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)', 'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)', -'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмам бу компьютерда хәтерләнсен', -'tog-editwidth' => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлегендә', +'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', 'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', 'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', 'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', @@ -295,31 +364,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:ЕБС', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү', -'vector-action-delete' => 'Бетерү', -'vector-action-move' => 'Күчерү', -'vector-action-protect' => 'Яклау', -'vector-action-undelete' => 'Кайтару', -'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү', -'vector-namespace-category' => 'Төркем', -'vector-namespace-help' => 'Ярдәм бите', -'vector-namespace-image' => 'Файл', -'vector-namespace-main' => 'Бит', -'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр', -'vector-namespace-project' => 'Проект бите', -'vector-namespace-special' => 'Махсус бит', -'vector-namespace-talk' => 'Бәхәс', -'vector-namespace-template' => 'Үрнәк', -'vector-namespace-user' => 'Кулланучы бите', -'vector-view-create' => 'Төзү', -'vector-view-edit' => 'Үзгәртү', -'vector-view-history' => 'Тарихын карау', -'vector-view-view' => 'Уку', -'vector-view-viewsource' => 'Чыганагын карау', -'actions' => 'Хәрәкәт', -'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы', -'variants' => 'Төрләр', +'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү', +'vector-action-delete' => 'Бетерү', +'vector-action-move' => 'Күчерү', +'vector-action-protect' => 'Яклау', +'vector-action-undelete' => 'Кайтару', +'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү', +'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)', +'vector-view-create' => 'Төзү', +'vector-view-edit' => 'Үзгәртү', +'vector-view-history' => 'Тарихын карау', +'vector-view-view' => 'Уку', +'vector-view-viewsource' => 'Чыганагын карау', +'actions' => 'Хәрәкәт', +'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы', +'variants' => 'Төрләр', 'errorpagetitle' => 'Хата', 'returnto' => '$1 битенә кайту.', @@ -380,6 +439,9 @@ $messages = array( Бу биткә соңарак керүегез сорала. $1', +'pool-timeout' => 'Кысылуның вакыты узды', +'pool-queuefull' => 'Сорауларны саклау бите тулы', +'pool-errorunknown' => 'Билгесез хата', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} турында', @@ -546,7 +608,8 @@ $2', 'yourname' => 'Кулланучы исеме:', 'yourpassword' => 'Серсүз:', 'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:', -'remembermypassword' => 'Кулланучы исемемне бу компьютерда онытмаска', +'remembermypassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', +'securelogin-stick-https' => 'Керүдән соң HTTPS буенча тоташтыруны дәвам итәргә', 'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:', 'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.', 'login' => 'Керү', @@ -563,6 +626,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Керү', 'createaccountmail' => 'электрон почта аша', +'createaccountreason' => 'Сәбәп:', 'badretype' => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.', 'userexists' => 'Кертелгән исем кулланыла. Зинһар, башка исем сайлагыз.', @@ -583,6 +647,7 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.', 'passwordtooshort' => 'Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.', 'password-name-match' => 'Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.', +'password-login-forbidden' => 'Бу кулланучы исемен һәм серсүзне куллану тыелган', 'mailmypassword' => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрү', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру', 'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак. @@ -615,6 +680,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHP mail() функциясендә билгесез хата', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү', 'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта аша вакытлыча бирелгән серсүз ярдәмендә кердегез. Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.', @@ -665,10 +733,11 @@ $2', 'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау', 'showdiff' => 'Кертелгән үзгәртүләр', 'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.", +'anonpreviewwarning' => "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''", 'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.", 'missingcommenttext' => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.', -'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез. -«Битне сакларга» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.", +'missingcommentheader' => "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез. +«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.", 'summary-preview' => 'Тасвирламаны алдан карау:', 'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:', 'blockedtitle' => 'Кулланучы тыелды', @@ -739,7 +808,11 @@ $2', 'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.", 'usercsspreview' => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''", 'userjspreview' => "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Игътибар:''' \"\$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!", +'sitecsspreview' => "'''онытмагыз, бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына.''' +'''Ул әле сакланмаган!'''", +'sitejspreview' => "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына.''' +'''Ул әле сакланмаган!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Игътибар:''' \"\$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!", 'updated' => '(Яңартылды)', 'note' => "'''Искәрмә:'''", 'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау гына, үзгәртүләрегез әле сакланмаган!'''", @@ -779,9 +852,6 @@ $2', Әгәр аларның үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br /> Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш (карагыз: $1). '''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''", -'longpagewarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битнең зурлыгы - $1 килобайт. -32 Кб яисә аннан зуррак битләр кайбер браузерларда ялгыш күренергә мөмкин. -Текстны берничә өлешкә бүләргә тәгъдим ителә.", 'longpageerror' => "'''ХАТА: сакланучы текст зурлыгы - $1 килобайт, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''", 'readonlywarning' => "'''Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый. Текст югалмасын өчен аны компьютерыгызга саклап тора аласыз.''' @@ -924,6 +994,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-nologid-title' => 'Көндәлектәге язма хаталы', 'revdelete-no-file' => 'Бу файл бар түгел', 'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|Сайланган юрама|сайланган юрамалары}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''Журналның {{PLURAL:$1|Сайланган язма|сайланган язмалары}} :'''", 'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:', 'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу юрамасы текстын яшер', 'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр', @@ -932,6 +1004,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-radio-set' => 'Әйе', 'revdelete-radio-unset' => 'Юк', 'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртү', +'revdel-restore-deleted' => 'бетерелгән юрамалар', +'revdel-restore-visible' => 'күрсәтелгән юрамалар', 'pagehist' => 'битнең тарихы', 'deletedhist' => 'Бетерүләр тарихы', 'revdelete-content' => 'эчтәлек', @@ -1067,6 +1141,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'contextlines' => 'Һәрбер табылдыкта күрсәтелүче юллар саны:', 'contextchars' => 'Бер юлга туры килгән тамгалар:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Ясалма сылтамаларның</a> бизәлеше буенча чикләүләр (байтларда):', +'stub-threshold-disabled' => 'Ябылган', 'recentchangesdays' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:', 'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|көннән}} дә артык булмаска тиеш)', 'recentchangescount' => 'Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:', @@ -1098,6 +1173,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'prefs-files' => 'Файллар', 'prefs-custom-css' => 'Үземнең CSS', 'prefs-custom-js' => 'Үземнең JS', +'prefs-common-css-js' => 'Барлык бизәлешләр өчен гомуми CSS/JS:', 'prefs-reset-intro' => 'Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail раслау', 'prefs-textboxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы', @@ -1135,6 +1211,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүләр', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүләр', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүләр', +'prefs-displayrc' => 'Күрсәтү көйләнмәләре', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Күрсәтү көйләнмәләре', +'prefs-displaywatchlist' => 'Күрсәтү көйләнмәләре', 'prefs-diffs' => 'Юрамалар аермасы', # User rights @@ -1211,12 +1290,8 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'recentchanges-legend' => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре', 'recentchangestext' => 'Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.', 'recentchanges-feed-description' => 'Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.', -'recentchanges-label-legend' => 'Махсус тамгалар: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңа бит', 'recentchanges-label-newpage' => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 — кече үзгәртү', 'recentchanges-label-minor' => 'Бу кече үзгәртү', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботның үзгәртүе', 'recentchanges-label-bot' => 'Бу үзгәртү бот белән эшләнгән иде', 'rcnote' => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:', 'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.", @@ -1264,6 +1339,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'upload_directory_missing' => '$1 Йөкләнү директориясе юк', 'upload_directory_read_only' => 'Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.', 'uploaderror' => 'Файлны йөкләүдә хата', +'upload-recreate-warning' => "'''Игътибар: Мондый исемле файл бетерелгән яки исеме алмаштырылган '''", 'uploadtext' => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла. Файлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз: @@ -1297,10 +1373,18 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре. {{PLURAL:\$3|Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән файл төре:}} \$2.", 'filetype-missing' => "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.", +'empty-file' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.', +'file-too-large' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл артык зур.', +'filename-tooshort' => 'Файлның исеме артык кыска.', +'filetype-banned' => 'Бу файл төре тыелган.', +'verification-error' => 'Бу файл әлегә тикшерү узмаган.', +'illegal-filename' => 'Мондый файл исеменә рөхсәт юк', 'savefile' => 'Файлны саклау', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән', 'overwroteimage' => '«[[$1]]» файлының яңа юрамасы йөкләнелде', 'uploaddisabled' => 'Йөкләү тыелган', +'copyuploaddisabled' => 'URL адресы буенча йөкләү ябылган.', +'uploadfromurl-queued' => 'Сезнең йөкләвегез чиратка куелды.', 'uploaddisabledtext' => 'Файлларны йөкләү ябылган.', 'upload-source' => 'Файлның чыганагы', 'sourcefilename' => 'Файлның чыганагы:', @@ -1330,6 +1414,7 @@ JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # төрле #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->', +'upload-success-subj' => 'Йөкләү әйбәт үтте', # HTTP errors 'http-read-error' => 'HTTP укуда хата.', @@ -1343,6 +1428,7 @@ PICT # төрле # Special:ListFiles 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Сүрәтләр исемлеге', +'listfiles_thumb' => 'Миниатюра', 'listfiles_date' => 'Вакыт', 'listfiles_name' => 'Ат', 'listfiles_user' => 'Кулланучы', @@ -1427,7 +1513,6 @@ PICT # төрле 'statistics-edits-average' => 'Бер биткә уртача үзгәртүләр исәбе', 'statistics-views-total' => 'Барлык каралган битләр', 'statistics-views-peredit' => 'Үзгәртүләргә карау', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Эшләнәчәк эшләр] чираты', 'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|кулланучылар]]', 'statistics-users-active' => 'Актив кулланучылар', 'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар', @@ -1579,7 +1664,6 @@ PICT # төрле # Watchlist 'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем', 'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем', -'watchlistfor' => "('''$1''' өчен)", 'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.', 'watchnologin' => 'Кермәдегез', 'watchnologintext' => 'Күзәтү исемлегегезне үзгәртү өчен сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.', @@ -1973,6 +2057,8 @@ $1', 'tooltip-upload' => 'Йөкләүне башлау', 'tooltip-rollback' => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.", 'tooltip-undo' => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.', +'tooltip-preferences-save' => 'Көйләнмәләрегезне саклау', +'tooltip-summary' => 'Кыска исемен кертү', # Stylesheets 'common.css' => '/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */', @@ -2046,9 +2132,10 @@ $1', 'thumbsize' => 'Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}', -'file-info-size' => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)', +'file-info' => 'файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4', 'file-nohires' => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3', 'show-big-image' => 'Тулы ачыклык', 'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан карау зурлыгы: $1 × $2 нокта</small>', @@ -2093,8 +2180,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Төсләр тирәлеге', 'exif-componentsconfiguration' => 'Төсләр төзелешенең конфигурациясе', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Кысылудан соң төснең тирәнлеге', -'exif-pixelydimension' => 'Рәсемнең тулы биеклеге', -'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемнең тулы киңлеге', +'exif-pixelydimension' => 'Рәсемнең киңлеге', +'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемнең биеклеге', 'exif-makernote' => 'Җитештерүче турында өстәмә мәгълүматлар', 'exif-usercomment' => 'Өстәмә җавап', 'exif-relatedsoundfile' => 'Тавыш файлы җавабы', @@ -2111,9 +2198,9 @@ $1', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль сизүчәнлек', 'exif-isospeedratings' => 'ISO яктылык сизүчәнлеге', 'exif-oecf' => 'OECF (оптоэлектрик күчерү коэффициенты)', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Саклау', -'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', -'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX саклау', +'exif-aperturevalue' => 'APEX диафрагма', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX яктылык', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция компенсациясе', 'exif-maxaperturevalue' => 'Диафрагманың минималь саны', 'exif-subjectdistance' => 'Җисемгә кадәр ераклык', @@ -2176,6 +2263,8 @@ $1', 'exif-lightsource-9' => 'Яхшы һава торышы', 'exif-lightsource-11' => 'Күләгә', +'exif-sensingmethod-1' => 'Билгесез', + 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', @@ -2327,6 +2416,15 @@ $1', 'tags-tag' => 'Тег исеме', 'tags-edit' => 'үзгәртү', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Битләрне чагыштыру', +'compare-selector' => 'Битләрнең юрамаларын чагыштыру', +'compare-page1' => 'Беренче сәхифә', +'compare-page2' => 'Икенче сәхифә', +'compare-rev1' => 'Беренче юрама', +'compare-rev2' => 'Икенче юрама', +'compare-submit' => 'Чагыштыр', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Бу вики авырлык кичерә', 'dberr-problems' => 'Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.', |