1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 74e07830..9f2d03fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Cекциосты шырлэн бур кнопкаез заголовок вылын зӥбиськыкуз тупатыны (JavaScript кулэ)',
 'tog-showtoc' => 'Пуштросэз возьматоно (2-лэсь трос заголовокъем бамъёс понна)',
 'tog-rememberpassword' => 'Мынам пыроннимме та браузерлэн тодаз возьыны ($1 яке $1-лэсь ӧжытгес нунал ӵоже гинэ)',
-'tog-watchcreations' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон кылдытӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
+'tog-watchcreations' => 'Мынэсьтым кылдытэм бамъёсме но ӝуткам файлъёсме чаклан списокам пыртыны',
 'tog-watchdefault' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон тупатӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
 'tog-watchmoves' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон мукет интые выжтӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
 'tog-watchdeletion' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон ӵушисько, мынам чаклкан списоке пыртыны',
@@ -129,7 +129,7 @@ $messages = array(
 'dec' => 'тст',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 категория',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориос}}',
 'category_header' => '«$1» категориысь бамъёс',
 'subcategories' => 'Подкатегориос',
 'category-media-header' => '«$1» категориысь файлъёс',
@@ -216,9 +216,10 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
 
 # Login and logout pages
-'login' => 'Википедие пырон',
+'login' => 'Пырон',
 'nav-login-createaccount' => 'Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны',
 'userlogin' => 'Регистрациез ортчытыны яке Википедие пырыны',
+'userloginnocreate' => 'Пырон',
 'logout' => 'Кошкыны',
 'userlogout' => 'Кошкыны',
 'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
@@ -268,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'nbytes' => '$1 байт',
 'move' => 'Мукет интые выжтыны',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'emailmessage' => 'Ивортон:',
 
 # Watchlist