diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUk.php | 153 |
1 files changed, 104 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 49af2980..6d02ea60 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author AlexSm * @author Andrijko Z. * @author Arturyatsko + * @author AtUkr * @author Base * @author Dim Grits * @author DixonD @@ -210,7 +211,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКУ__', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ_2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ_1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -309,7 +309,7 @@ $magicWords = array( 'revisionmonth1' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ_1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ), 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ), 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА', 'REVISIONUSER' ), 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ), 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ), @@ -493,6 +493,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(відкривається в новому вікні)', 'cancel' => 'Скасувати', 'moredotdotdot' => 'Детальніше…', +'morenotlisted' => 'Більше немає нічого…', 'mypage' => 'Сторінка', 'mytalk' => 'Обговорення', 'anontalk' => 'Обговорення для цієї IP-адреси', @@ -504,7 +505,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Переглянути', 'qbedit' => 'Редагувати', 'qbpageoptions' => 'Налаштування сторінки', -'qbpageinfo' => 'Інформація про сторінку', 'qbmyoptions' => 'Мої налаштування', 'qbspecialpages' => 'Спеціальні сторінки', 'faq' => 'Часті питання', @@ -527,6 +527,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Простори назв', 'variants' => 'Варіанти', +'navigation-heading' => 'Навігаційне меню', 'errorpagetitle' => 'Помилка', 'returnto' => 'Повернення до сторінки «$1».', 'tagline' => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', @@ -768,10 +769,10 @@ $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.''' -Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] як той самий або інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.", -'welcomecreation' => '== Вітаємо вас, $1! == -Ваш обліковий запис створено. -Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].', +Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову <span class='plainlinks'>[$1 ввійти до системи]</span> як той самий або інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.", +'welcomeuser' => 'Вітаємо, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Ваш акаунт було створено. +Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => "Ім'я користувача:", 'yourpassword' => 'Пароль:', 'yourpasswordagain' => 'Повторний набір пароля:', @@ -794,7 +795,7 @@ $1', 'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Увійдіть', 'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?', -'createaccountmail' => 'електронною поштою', +'createaccountmail' => 'Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на адресу електронної пошти, вказану нижче', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.', 'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує. @@ -873,6 +874,7 @@ $1', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції', 'user-mail-no-addy' => 'Спроба надсилання електронної пошти без зазначеної адреси електронної пошти.', +'user-mail-no-body' => 'Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Змінити пароль', @@ -920,7 +922,7 @@ $2 Тимчасовий пароль: $2", 'passwordreset-emailsent' => 'Електронний лист для відновлення пароля відправлений.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Електронний лист скидання паролю було надіслано, як показано нижче.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Електронний лист-нагадування мав бути надісланий, як показано нижче, але його вдправка не вдалась через причину: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання користувачеві $1 не вдалося.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Змінити адресу електронної пошти', @@ -930,6 +932,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Поточна адреса електронної пошти:', 'changeemail-newemail' => 'Нова адреса електронної пошти:', 'changeemail-none' => '(немає)', +'changeemail-password' => 'Ваш пароль проекту {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Змінити адресу електронної пошти', 'changeemail-cancel' => 'Скасувати', @@ -1117,7 +1120,6 @@ $2 'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:', 'edittools' => '<!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. -->', 'edittools-upload' => '-', -'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено', 'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок. Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[Special:UserLogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].', 'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки.', @@ -1142,6 +1144,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'Неможливо створити нову сторінку. Вона вже існує.', 'defaultmessagetext' => 'Текст «за замовчування»', +'content-failed-to-parse' => 'Не вдалось проаналізувати $2 як тип $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Неприпустимі дані', +'content-not-allowed-here' => 'Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'вікітекст', +'content-model-text' => 'звичайний текст', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій. @@ -1507,9 +1518,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:', 'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування', 'youremail' => 'Адреса електронної пошти:', -'username' => "Ім'я користувача:", -'uid' => 'Ідентифікатор користувача:', -'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:', +'username' => "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:", +'uid' => 'Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|групи|груп}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Час реєстрації:', 'prefs-registration-date-time' => '$1', @@ -1663,12 +1674,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'відправляти пошту іншим користувачам', 'right-passwordreset' => 'Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Журнал нових користувачів', +'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.', + # User rights log 'rightslog' => 'Журнал прав користувача', 'rightslogtext' => 'Це протокол зміни прав користувачів.', -'rightslogentry' => 'змінив права доступу для користувача $1 з $2 на $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'був автоматично переведений з $2 до $3', -'rightsnone' => '(нема)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'перегляд цієї сторінки', @@ -1916,6 +1928,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Неідентичний файл $1 вже існує.', 'backend-fail-invalidpath' => 'Шлях для збереження $1 є недійсним.', 'backend-fail-delete' => 'Не вдалося вилучити файл $1.', +'backend-fail-describe' => 'Не вдалося змінити метадані для файлу «$1».', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 вже існує.', 'backend-fail-store' => 'Не вдалося зберегти файл $1 у $2.', 'backend-fail-copy' => 'Не вдалося скопіювати файл $1 в $2.', @@ -2153,6 +2166,12 @@ $1', Ймовірно, вони повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br /> Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Сторінки з перевизначеними властивостями', +'pageswithprop-legend' => 'Сторінки з перевизначеними властивостями', +'pageswithprop-text' => 'Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.', +'pageswithprop-prop' => 'Назва властивості:', +'pageswithprop-submit' => 'Перейти', + 'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення', 'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення. Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення. @@ -2304,9 +2323,9 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'Шаблон для пошуку:', 'linksearch-ns' => 'Простір назв:', 'linksearch-ok' => 'Знайти', -'linksearch-text' => 'Можна використовувати підстановочні символи (шаблони), наприклад, "*.wikipedia.org". -Необхідний домен принаймні верхнього рівня, наприклад "*.org"<br /> -Підтримувані протоколи: <code>$1</code> (за замовчуванням http:// якщо жоден протокол не вказано)', +'linksearch-text' => 'Можна вживати підстановочні символи, наприклад, «*.wikipedia.org». +Необхідно зазначити домен, принаймні верхнього рівня, наприклад «*.org».<br /> +{{PLURAL:$2|Підтримується протокол|Підтримуються протоколи}}: <code>$1</code> (за замовчуванням http:// , якщо жоден протокол не зазначено).', 'linksearch-line' => 'Посилання на $1 із $2', 'linksearch-error' => 'Підстановочні знаки можуть використовуватися лише на початку адрес.', @@ -2325,10 +2344,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'Приховати адміністраторів', 'activeusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Журнал нових користувачів', -'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права груп користувачів', 'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи. @@ -2426,20 +2441,23 @@ $1', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою', 'enotif_reset' => 'Позначити всі сторінки як переглянуті', -'enotif_newpagetext' => 'Це нова сторінка.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'changed' => 'змінена', -'created' => 'створена', -'enotif_subject' => 'Сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було вилучено {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2', +'enotif_subject_created' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було створено {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2', +'enotif_subject_moved' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було перейменовано {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2', +'enotif_subject_restored' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було відновлено {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2', +'enotif_subject_changed' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було змінено {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було вилучено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було створено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було перейменовано $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було відновлено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Сторінку {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} «$1» було змінено $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|користувачем|користувачкою}} $2, див. поточну версію $3.', 'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 для перегляду всіх змін, що відбулися після вашого останнього перегляду.', 'enotif_lastdiff' => 'Див. $1 для ознайомлення з цією зміною.', 'enotif_anon_editor' => 'анонімний користувач $1', 'enotif_body' => 'Шановний $WATCHINGUSERNAME, - -$PAGEEDITDATE сторінка проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE була $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, дивіться $PAGETITLE_URL як поточну версію. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Короткий опис змін: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2463,6 +2481,8 @@ $UNWATCHURL Зворотній зв\'язок і допомога: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'створена', +'changed' => 'змінена', # Delete 'deletepage' => 'Вилучити сторінку', @@ -2533,6 +2553,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»', 'protect-badnamespace-title' => 'Беззахисний простір імен', 'protect-badnamespace-text' => 'Сторінки у просторі імен не можуть бути захищені.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Цю сторінку не може бути захищено, бо немає ніяких типів обмежень.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Сторінка, яку неможливо захистити', 'protect-legend' => 'Підтвердження встановлення захисту', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Закінчується:', @@ -2612,7 +2634,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} відновлено', -'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.', +'cannotundelete' => 'Помилка відновлення: +$1', 'undeletedpage' => "'''Сторінка «$1» відновлена''' Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.", @@ -2643,7 +2666,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Основний)', # Contributions -'contributions' => 'Внесок користувача', +'contributions' => 'Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}', 'contributions-title' => 'Внесок користувача $1', 'mycontris' => 'Внесок', 'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)', @@ -2913,6 +2936,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.', 'immobile-source-page' => 'Цю сторінку не можна перейменувати.', 'immobile-target-page' => 'Не можна присвоїти сторінці цю назву.', +'bad-target-model' => 'Неможливо перетворити $1 на $2: несумісні моделі даних.', 'imagenocrossnamespace' => 'Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не можна перейменовувати сторінки з інших просторів назв на файли', 'imagetypemismatch' => 'Нове розширення файлу не співпадає з його типом', @@ -3023,6 +3047,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).', 'import-error-special' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.', 'import-error-invalid' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки його ім\'я неприпустиме.', +'import-error-unserialize' => 'Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Вказана некоректна назва кореневої сторінки', 'import-rootpage-nosubpage' => 'В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки', @@ -3037,7 +3062,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Тестування JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Цю функцію відключено.', 'javascripttest-title' => 'Працює $1 випробувань', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невідоме середовище тестування " $1 ".', @@ -3199,11 +3223,13 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'pageinfo-default-sort' => 'Ключ сортування за замовчуванням', 'pageinfo-length' => 'Довжина сторінки (в байтах)', 'pageinfo-article-id' => 'ID сторінки', +'pageinfo-language' => 'Мова вмісту сторінки', 'pageinfo-robot-policy' => 'Індексація пошуковими системами', 'pageinfo-robot-index' => 'Індексується', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексується', 'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів', 'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів', +'pageinfo-few-watchers' => 'Менше ніж $1 {{PLURAL:$1|спостерігач|спостерігачі|спостерігачів}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Перенаправлення на цю сторінку', 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінки цієї сторінки', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})', @@ -3218,6 +3244,19 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічне слово|Магічні слова}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Включено {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонів}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'Включено до ($1) {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}}', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформація про сторінку', +'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправляє на', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація', +'pageinfo-contentpage' => 'Рахується як стаття', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Так', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Звідси розпочинається каскадний захист', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Так', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадний захист починається тут', +'pageinfo-category-info' => 'Інформація про категорію', +'pageinfo-category-pages' => 'Кількість сторінок', +'pageinfo-category-subcats' => 'Кількість підкатегорій', +'pageinfo-category-files' => 'Кількість файлів', # Skin names 'skinname-standard' => 'Стандартне', @@ -3240,6 +3279,8 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", 'markedaspatrollederror' => 'Неможливо позначити як перевірену', 'markedaspatrollederrortext' => 'Ви повинні зазначити версію, яка буде позначена як перевірена.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено позначати власні редагування як перевірені.', +'markedaspatrollednotify' => 'Цю зміну у «$1» було позначено як відпатрульовану.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Не вдалося поставити позначку про патрулювання.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання', @@ -3273,6 +3314,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Нема версії з більшою роздільністю.', 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Анімований SVG-файл, номінально $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксель|пікселі|пікселів}}, розмір файлу: $3', +'svg-long-error' => 'неправильний SVG-файл: $1', 'show-big-image' => 'Повна роздільність', 'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.', @@ -3307,7 +3349,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 хвилина|$1 хвилини|$1 хвилин}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години|$1 годин}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дні|$1 днів}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 місяць|$1 місяці|$1 місяців}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 роки|$1 років}}', 'ago' => '$1 тому', +'just-now' => 'щойно', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним: @@ -3892,6 +3937,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]', 'scarytranscludefailed' => '[Помилка звертання до шаблону $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгий]', # Delete conflict @@ -4079,6 +4125,7 @@ $5 'version-license' => 'Ліцензія', 'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'інші', +'version-credits-summary' => 'Нам хотілося б відзначити наступних осіб, що зробили внесок у [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії. MediaWiki поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації. @@ -4197,15 +4244,15 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3', -'logentry-delete-event' => '$1 змінив видимість {{PLURAL:$5 запису журнала|$5 записів журналу}} на $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 змінив видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив видимість записів журналу подій $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив видимість версійна сторінці $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 подавив сторінку $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 приховано змінив видимість для {{PLURAL:$5|запису|$5 записів}} журналу на $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано змінив видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано змінив видимість записів журналу $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано змінив видимість версій на сторінці $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журналу|$5 записів журналу}} на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу подій $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} сторінку $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|$5 запису|$5 записів}} журналу на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3', 'revdelete-content-hid' => 'вміст приховано', 'revdelete-summary-hid' => 'опис редагування приховано', 'revdelete-uname-hid' => "ім'я користувача приховано", @@ -4218,13 +4265,17 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку $3 на $4 поверх перенаправлення і без залишення перенаправлення', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 відпатрулював версію $4 сторінки $3', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично відпатрулював версію $4 сторінки $3', -'logentry-newusers-newusers' => 'Створено обліковий запис $1', -'logentry-newusers-create' => '$1 — створено обліковий запис', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|відпатрулював|відпатрулювала}} версію $4 сторінки $3', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично {{GENDER:$2|відпатрулював|відпатрулювала}} версію $4 сторінки $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'Обліковий запис $1 був {{GENDER:$2|створений}}', +'logentry-newusers-create' => 'Обліковий запис для $1 було створено', 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 — автоматично створений обліковий запис', -'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою', +'logentry-newusers-byemail' => 'Обліковий запис {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 було автоматично переведено із $4 в $5', +'rightsnone' => '(нема)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка [ $1 повідомте про помилку]. @@ -4278,6 +4329,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрішня помилка: сервер не відповідає.', 'api-error-overwrite' => 'Заміну існуючого файлу не дозволено.', 'api-error-stashfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.', +'api-error-publishfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл.', 'api-error-timeout' => 'Сервер не відповідає протягом очікуваного часу.', 'api-error-unclassified' => 'Сталася невідома помилка.', 'api-error-unknown-code' => 'Невідома помилка: «$1»', @@ -4298,4 +4350,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|градус|градусів}} за годинниковою стрілкою', + ); |