diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUk.php | 280 |
1 files changed, 231 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index b644b71d..b8fc586c 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author AlexSm * @author Andrijko Z. * @author Arturyatsko + * @author Dim Grits * @author DixonD * @author Dubyk * @author EugeneZelenko @@ -24,6 +25,7 @@ * @author Innv * @author KEL * @author Kalan + * @author Microcell * @author NickK * @author Prima klasy4na * @author Riwnodennyk @@ -275,7 +277,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях', 'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження', -'tog-oldsig' => 'Попередній перегляд вашого підпису:', +'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:', 'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)', 'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])", 'tog-externaldiff' => "Використовувати зовнішню програму порівняння версій за умовчанням (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])", @@ -292,6 +294,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Відправляти мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам', 'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій', 'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії', +'tog-noconvertlink' => 'Вимкнути конвертацію назви посилання', 'tog-norollbackdiff' => 'Не показувати різницю версій після виконання відкоту', 'underline-always' => 'Завжди', @@ -348,7 +351,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'лют', 'mar' => 'бер', 'apr' => 'квіт', -'may' => 'травень', +'may' => 'трав', 'jun' => 'чер', 'jul' => 'лип', 'aug' => 'сер', @@ -412,7 +415,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Перейменувати', 'vector-action-protect' => 'Захистити', 'vector-action-undelete' => 'Відновити', -'vector-action-unprotect' => 'Зняти захист', +'vector-action-unprotect' => 'Зміна захисту', 'vector-simplesearch-preference' => 'Увімкнути розширені пошукові підказки (лише для оформлення "Векторне")', 'vector-view-create' => 'Створити', 'vector-view-edit' => 'Редагувати', @@ -448,8 +451,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Захистити', 'protect_change' => 'змінити', 'protectthispage' => 'Захистити цю сторінку', -'unprotect' => 'Зняти захист', -'unprotectthispage' => 'Зняти захист із цієї сторінки', +'unprotect' => 'Зміна захисту', +'unprotectthispage' => 'Зміна захисту цієї сторінки', 'newpage' => 'Нова сторінка', 'talkpage' => 'Обговорити цю сторінку', 'talkpagelinktext' => 'Обговорення', @@ -515,12 +518,14 @@ $1', 'ok' => 'Гаразд', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Отримано з $1', 'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нові повідомлення', 'newmessagesdifflink' => 'остання зміна', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1', 'editsection' => 'ред.', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'ред.', 'viewsourceold' => 'переглянути вихідний код', 'editlink' => 'редагувати', @@ -561,7 +566,7 @@ $1', Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню. Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема', -'nospecialpagetext' => '<strong>Така спеціальна сторінка не існує.</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>Такої спеціальної сторінки не існує.</strong> Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].', @@ -589,8 +594,8 @@ $1', Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу за застарілим посиланням або на історію змін сторінки, яка була вилучена. -Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, Ви викрили помилку у програмному забезпеченні. -Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], заначивши URL.', +Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви виявили помилку у програмному забезпеченні. +Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], зазначивши URL.', 'missingarticle-rev' => '(версія № $1)', 'missingarticle-diff' => '(Різниця: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.', @@ -670,7 +675,7 @@ $1', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.', 'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує. -Оберіть інше ім'я.", +Будь ласка оберіть інше ім'я.", 'loginerror' => 'Помилка при вході до системи', 'createaccounterror' => 'Не в змозі створити обліковий запис: $1', 'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи. @@ -742,6 +747,7 @@ $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Змінити пароль', 'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:', +'resetpass_text' => '<!-- Додавайте текст сюди -->', 'resetpass_header' => 'Змінити пароль облікового запису', 'oldpassword' => 'Старий пароль:', 'newpassword' => 'Новий пароль:', @@ -771,7 +777,9 @@ $1', 'math_tip' => 'Математична формула (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюди невідформатований текст.', 'nowiki_tip' => 'Ігнорувати вікі-форматування', +'image_sample' => 'Example.jpg', 'image_tip' => 'Файл', +'media_sample' => 'Example.ogg', 'media_tip' => 'Посилання на медіа-файл', 'sig_tip' => 'Ваш підпис з часовою міткою', 'hr_tip' => 'Горизонтальна лінія (використовуйте скупо)', @@ -1028,8 +1036,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].", 'rev-deleted-text-view' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''. -Ви можете переглянути її, оскільки є адміністратором проекту. -Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].", +Ви можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ця версія сторінки '''прихована'''. Як адміністратор ви можете переглянути її. Докладніші дані можуть знаходитися в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''. @@ -1318,10 +1325,12 @@ $1", 'username' => "Ім'я користувача:", 'uid' => 'Ідентифікатор користувача:', 'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:', +'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Час реєстрації:', +'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => "Справжнє ім'я:", 'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:', -'yourvariant' => 'Варіант мови:', +'yourvariant' => 'Варіант мови вмісту:', 'yournick' => 'Підпис:', 'prefs-help-signature' => 'Репліки на сторінках обговорення слід підписувати символами "<nowiki>~~~~</nowiki>", які будуть перетворені у ваш підпис і час.', 'badsig' => 'Неправильний підпис. @@ -1359,26 +1368,27 @@ $1", 'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адресу електронної пошти', # User rights -'userrights' => 'Управління правами користувачів', -'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача', -'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:", -'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача', -'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача', -'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача', -'userrights-groupsmember' => 'Член груп:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявний член:', -'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач: +'userrights' => 'Управління правами користувачів', +'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача', +'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:", +'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача', +'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача', +'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача', +'userrights-groupsmember' => 'Член груп:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявний член:', +'userrights-groups-help' => 'Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач: * Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи. * Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи. * Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.', -'userrights-reason' => 'Причина:', -'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.', -'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.', -'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.', -'userrights-notallowed' => 'Із вашого облікового запису не дозволено призначати права користувачам.', -'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити', -'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити', +'userrights-reason' => 'Причина:', +'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.', +'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.', +'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.', +'userrights-notallowed' => 'Ваш обліковий запис не дозволяє призначати або змінювати права користувачів.', +'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити', +'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити', +'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups 'group' => 'Група:', @@ -1535,9 +1545,12 @@ $1", 'minoreditletter' => 'м', 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', +'unpatrolledletter' => '!', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]', 'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)', 'rc_categories_any' => 'Будь-який', +'rc-change-size' => '$1', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема', 'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі', @@ -1547,6 +1560,7 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => "Пов'язані редгування", 'recentchangeslinked-toolbox' => "Пов'язані редагування", 'recentchangeslinked-title' => "Пов'язані редагування для «$1»", +'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.", 'recentchangeslinked-summary' => "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії). Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділені '''жирним шрифтом'''.", @@ -1624,7 +1638,7 @@ $1", 'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.', 'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.', 'fileexists' => "Файл з такою назвою вже існує. -Будь ласка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінти його. +Будь ласка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', якщо ви не впевнені, чи хочете замінити його. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Сторінка опису цього файлу вже створена як '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Існує файл зі схожою назвою: [[$2|thumb]] @@ -1750,8 +1764,7 @@ $1', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли. -За умовчанням останні завантажені файли показані зверху. -Натисніть на заголовок стовпчика, щоб відсортувати.', +При фільтруванні за користувачем, відображаються лише останні завантаження користувача.', 'listfiles_search_for' => 'Пошук по назві зображення:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Список файлів', @@ -1780,7 +1793,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => 'Розмір файлу', 'filehist-comment' => 'Коментар', 'filehist-missing' => 'Файл відсутній', -'imagelinks' => 'Посилання на файл', +'imagelinks' => 'Використання файлу', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:', 'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл. У цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл. @@ -1801,9 +1814,11 @@ $1', 'shared-repo-from' => 'з $1', 'shared-repo' => 'спільного сховища', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікісховища', +'filepage.css' => '/* Розміщений тут CSS-код розміщений на сторінці опису файла, також і для іноземних користувачів вікі */', # File reversion 'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1', +'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Повернути версію файлу', 'filerevert-intro' => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Причина:', @@ -1814,6 +1829,7 @@ $1', # File deletion 'filedelete' => 'Вилучення $1', +'filedelete-backlink' => '← $1', 'filedelete-legend' => 'Вилучити файл', 'filedelete-intro' => "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.", 'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].", @@ -1967,6 +1983,7 @@ $1', # Book sources 'booksources' => 'Джерела книг', 'booksources-search-legend' => 'Пошук інформації про книгу', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Знайти', 'booksources-text' => 'На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.', @@ -2054,6 +2071,8 @@ $1', 'listgrouprights-rights' => 'Права', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів', 'listgrouprights-members' => '(список членів)', +'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>', +'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>', 'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп', @@ -2091,8 +2110,9 @@ $1', 'emailuserfooter' => 'Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «Надіслати листа» проекту {{SITENAME}}.', # User Messenger -'usermessage-summary' => 'Залишити системне повідомлення.', -'usermessage-editor' => 'Системний вісник', +'usermessage-summary' => 'Залишити системне повідомлення.', +'usermessage-editor' => 'Системний вісник', +'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist 'watchlist' => 'Список спостереження', @@ -2174,6 +2194,7 @@ $UNWATCHURL 'exbeforeblank' => 'зміст до очистки: «$1»', 'exblank' => 'стаття була порожньою', 'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»', +'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Вилучення', 'historywarning' => "'''Попередження:''' Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|версії|версій}}:", 'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних. @@ -2224,14 +2245,15 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => 'Журнал захисту', -'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки. +'protectlogtext' => 'Нижче наведено список встановлень і зняття захисту зі сторінки. Ви також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].', 'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено', 'modifiedarticleprotection' => 'змінено рівень захисту сторінки «[[$1]]»', -'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Встановлення захисту для «$1»', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»', +'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Підтвердження встановлення захисту', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Закінчується:', @@ -2368,12 +2390,13 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Посилання сюди', 'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:', +'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.", 'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення', 'istemplate' => 'включення', -'isimage' => 'посилання на зображення', +'isimage' => 'посилання на файл', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1', 'whatlinkshere-links' => '← посилання', @@ -2458,7 +2481,7 @@ $1', 'blocklog-showlog' => 'Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Цього користувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань:', 'blocklogentry' => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3', -'reblock-logentry' => 'змінив налаштування блокування для [[$1]] з терміном до $2 $3', +'reblock-logentry' => 'переблокував [[$1]] на термін $2 $3', 'blocklogtext' => 'Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].', @@ -2489,6 +2512,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'proxyblockreason' => "Ваша IP-адреса заблокована, тому що це — відкритий проксі. Будь ласка, зв'яжіться з вашим Інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.", 'proxyblocksuccess' => 'Виконано.', +'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.', 'cant-block-while-blocked' => 'Ви не можете блокувати інших користувачів, поки ви самі заблоковані.', @@ -2518,6 +2542,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в # Move page 'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»', +'move-page-backlink' => '← $1', 'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки', 'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. Стара назва стане перенаправленням на нову назву. @@ -2773,8 +2798,11 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис', # Stylesheets -'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */', -'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */ +'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */', +'standard.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Стандартне */', +'nostalgia.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Ностальгія */', +'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */', +'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */ /* Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивались на два рядки @@ -2787,9 +2815,25 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в padding-right: 0em; font-weight: bold; }', +'myskin.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Власне */', +'chick.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Курча */', +'simple.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Просте */', +'modern.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */', +'vector.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */', +'print.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */', +'handheld.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для мобільних пристроїв, що використовують тему оформлення налаштовану в $wgHandheldStyle */', # Scripts -'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */', +'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */', +'standard.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують стандартну тему оформлення */', +'nostalgia.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Ностальгія */', +'cologneblue.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Кельнське синє */', +'monobook.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Моно-книга */', +'myskin.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують власну тему оформлення */', +'chick.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Курча */', +'simple.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують просту тему оформлення */', +'modern.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Сучасне */', +'vector.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують векторну тему оформлення */', # Metadata 'nodublincore' => 'Метадані Dublin Core RDF заборонені для цього сервера.', @@ -2921,7 +2965,10 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення, починаючи з $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2×$3', +'seconds-abbrev' => 'с', 'minutes-abbrev' => 'хв', +'hours-abbrev' => 'г', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним: @@ -2930,6 +2977,51 @@ $1', Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонений для вставлення файл. Наступні посилання у тому самому рядку будуть розглядатися як винятки, тобто статті, куди зображення може бути включене.', +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-hans' => 'hans', +'variantname-zh-hant' => 'hant', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-mo' => 'mo', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh-my' => 'my', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Gan language +'variantname-gan-hans' => 'hans', +'variantname-gan-hant' => 'hant', +'variantname-gan' => 'gan', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl', +'variantname-kk-latn' => 'kk-latn', +'variantname-kk-arab' => 'kk-arab', +'variantname-kk' => 'kk', + +# Variants for Kurdish language +'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab', +'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn', +'variantname-ku' => 'ku', + +# Variants for Tajiki language +'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl', +'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn', +'variantname-tg' => 'tg', + # Metadata 'metadata' => 'Метадані', 'metadata-help' => 'Файл містить додаткові дані, які зазвичай додаються цифровими камерами чи сканерами. Якщо файл редагувався після створення, то деякі параметри можуть не відповідати цьому зображенню.', @@ -2980,8 +3072,8 @@ $1', 'exif-colorspace' => 'Колірний простір', 'exif-componentsconfiguration' => 'Конфігурація кольорових компонентів', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глибина кольору після стиснення', -'exif-pixelydimension' => 'Повна висота зображення', -'exif-pixelxdimension' => 'Повна ширина зображення', +'exif-pixelydimension' => 'Ширина зображення', +'exif-pixelxdimension' => 'Висота зображення', 'exif-makernote' => 'Додаткові дані виробника', 'exif-usercomment' => 'Додатковий коментар', 'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового коментаря', @@ -2993,6 +3085,7 @@ $1', 'exif-exposuretime' => 'Час експозиції', 'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)', 'exif-fnumber' => 'Число діафрагми', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'Програма експозиції', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральна чутливість', 'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливість ISO', @@ -3069,6 +3162,9 @@ $1', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Нестиснутий', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-unknowndate' => 'Невідома дата', 'exif-orientation-1' => 'Нормальна', @@ -3076,9 +3172,9 @@ $1', 'exif-orientation-3' => 'Повернуто на 180°', 'exif-orientation-4' => 'Відображено по вертикалі', 'exif-orientation-5' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки й відображено по вертикалі', -'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою', +'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки', 'exif-orientation-7' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою й відображено по вертикалі', -'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки', +'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою', 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»', 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»', @@ -3086,7 +3182,15 @@ $1', 'exif-xyresolution-i' => '$1 точок на дюйм', 'exif-xyresolution-c' => '$1 точок на сантиметр', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існує', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Невідомо', 'exif-exposureprogram-1' => 'Ручний режим', @@ -3124,6 +3228,10 @@ $1', 'exif-lightsource-17' => 'Стандартне джерело світла типу A', 'exif-lightsource-18' => 'Стандартне джерело світла типу B', 'exif-lightsource-19' => 'Стандартне джерело світла типу C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'Студійна лампа стандарту ISO', 'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла', @@ -3297,6 +3405,8 @@ $5 # Trackbacks 'trackbackbox' => 'Trackback для цієї статті:<br /> $1', +'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', 'trackbackremove' => '([$1 вилучити])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.', @@ -3315,6 +3425,17 @@ $1', 'confirm-purge-top' => 'Очистити кеш цієї сторінки?', 'confirm-purge-bottom' => 'Після очищення кешу сторінки буде показана її остання версія.', +# Separators for various lists, etc. +'semicolon-separator' => '; ', +'comma-separator' => ', ', +'colon-separator' => ': ', +'autocomment-prefix' => '- ', +'pipe-separator' => ' • ', +'word-separator' => ' ', +'ellipsis' => '...', +'percent' => '$1%', +'parentheses' => '($1)', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка', 'imgmultipagenext' => 'наступна сторінка →', @@ -3380,6 +3501,67 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'Переглянути/редагувати список', 'watchlisttools-raw' => 'Редагувати як текст', +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'фарвардіна', +'iranian-calendar-m2' => 'ордібехешта', +'iranian-calendar-m3' => 'хордада', +'iranian-calendar-m4' => 'тіра', +'iranian-calendar-m5' => 'мордада', +'iranian-calendar-m6' => 'шахривара', +'iranian-calendar-m7' => 'мехра', +'iranian-calendar-m8' => 'абана', +'iranian-calendar-m9' => 'азара', +'iranian-calendar-m10' => 'дея', +'iranian-calendar-m11' => 'бахмана', +'iranian-calendar-m12' => 'есфанда', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'мухаррама', +'hijri-calendar-m2' => 'сафара', +'hijri-calendar-m3' => 'рабі аль-авваля', +'hijri-calendar-m4' => 'рабі аль-тані', +'hijri-calendar-m5' => 'джумада аль-авваля', +'hijri-calendar-m6' => 'джумада аль-тані', +'hijri-calendar-m7' => 'раджаба', +'hijri-calendar-m8' => 'шаабана', +'hijri-calendar-m9' => 'рамадану', +'hijri-calendar-m10' => 'шавалю', +'hijri-calendar-m11' => 'ду аль-кідаху', +'hijri-calendar-m12' => 'ду аль-хіджи', + +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'Тішрей', +'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван', +'hebrew-calendar-m3' => 'Кіслев', +'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет', +'hebrew-calendar-m5' => 'Шват', +'hebrew-calendar-m6' => 'Адар', +'hebrew-calendar-m6a' => 'Адар I', +'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II', +'hebrew-calendar-m7' => 'Нісан', +'hebrew-calendar-m8' => 'Іяр', +'hebrew-calendar-m9' => 'Сиван', +'hebrew-calendar-m10' => 'Тамуз', +'hebrew-calendar-m11' => 'Ав', +'hebrew-calendar-m12' => 'Елул', +'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Тішрею', +'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Хешвану', +'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Кіслеву', +'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Тевета', +'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Швата', +'hebrew-calendar-m6-gen' => 'Адара', +'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адара I', +'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адара II', +'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Нісану', +'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Іяра', +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Сивана', +'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Тамуза', +'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ава', +'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елула', + +# Signatures +'timezone-utc' => 'UTC', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»', 'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».', @@ -3401,6 +3583,7 @@ $1', 'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача", 'version-hook-subscribedby' => 'Підписаний на', 'version-version' => '(Версія $1)', +'version-svn-revision' => '(r$2)', 'version-license' => 'Ліцензія', 'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'інші', @@ -3417,9 +3600,8 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'filepath' => 'Шлях до файлу', 'filepath-page' => 'Файл:', 'filepath-submit' => 'Виконати', -'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску. - -Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:file}}:</code>.', +'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу. +Зображення показуються в оригінальному розмірі. Інші типи файлів відкриваються пов’язаними програмами.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Пошук файлів-дублікатів', |