diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUk.php | 771 |
1 files changed, 462 insertions, 309 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 1889c56e..eecf70ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -30,13 +30,15 @@ * @author NickK * @author Prima klasy4na * @author Riwnodennyk + * @author Sodmy * @author Urhixidur * @author VolodymyrF * @author Yuriy Apostol + * @author Дар'я Козлова * @author Тест */ -/* +/** * УВАГА! НЕ РЕДАГУЙТЕ ЦЕЙ ФАЙЛ! * * Якщо необхідно змінити переклад окремих частин інтерфейсу, @@ -79,6 +81,9 @@ $namespaceAliases = array( 'Обговорення_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, ); +// Remove Russian aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'xg j, Y', @@ -102,148 +107,148 @@ $bookstoreList = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#перенапр', '#перенаправление', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКУ__', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ_2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ_1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ_2', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ_1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АКТИВНИХ_КОРИСТУВАЧІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_АКТИВНЫХ_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ПЕРЕГЛЯДІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРОСМОТРОВ', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'ПОВІД:', 'ПОВІДОМЛЕННЯ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ПІДСТ:', 'ПІДСТАНОВКА:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ), - 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗПЕЧНА_ПІДСТАНОВКА:', 'ЗАЩПОДСТ:', 'SAFESUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'міні', 'мініатюра', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'міні=$1', 'мініатюра=$1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'праворуч', 'справа', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'ліворуч', 'слева', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'без', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'межа', 'граница', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'основание', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'під', 'под', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'зверху', 'сверху', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'текст-зверху', 'текст-сверху', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'посередині', 'посередине', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'знизу', 'снизу', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-знизу', 'текст-снизу', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'посилання=$1', 'ссылка=$1', 'link=$1' ), - 'img_alt' => array( '1', 'альт=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'НАЗВА_САЙТУ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'ПН:', 'ПИ:', 'NS:' ), - 'nse' => array( '0', 'ПН_2:', 'ПИК:', 'NSE:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'СТАТЬ:', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'ПЕРША_БУКВА_МАЛА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'ПЕРША_БУКВА_ВЕЛИКА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'МАЛИМИ_БУКВАМИ:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'ВЕЛИКИМИ_БУКВАМИ:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( '1', 'Н', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗ_ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__БЕЗ_ССЫЛКИ_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#МОВА:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'спеціальна', 'служебная', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ:', 'СОРТУВАННЯ:', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'тег', 'мітка', 'метка', 'тэг', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'СТОР_У_КАТ', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'РІВЕНЬ_ЗАХИСТУ', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'форматдати', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'redirect' => array( '0', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР', '#перенапр', '#перенаправление', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ОБОВ_ЗМІСТ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ЗМІСТ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКУ__', '__БЕЗ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ_2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ_1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_РІК', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ЧАС', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ГОДИНА', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ_2', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_МІСЯЦЬ_1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_РОД', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_МІСЯЦЯ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬНОГО_ДНЯ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_РІК', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ЧАС', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНА_ГОДИНА', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АКТИВНИХ_КОРИСТУВАЧІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_АКТИВНЫХ_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_РЕДАГУВАНЬ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_ПЕРЕГЛЯДІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРОСМОТРОВ', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_НАЗВ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'НАЗВА_СТАТТІ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'ПОВІД:', 'ПОВІДОМЛЕННЯ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ПІДСТ:', 'ПІДСТАНОВКА:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗПЕЧНА_ПІДСТАНОВКА:', 'ЗАЩПОДСТ:', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'міні', 'мініатюра', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'міні=$1', 'мініатюра=$1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'праворуч', 'справа', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'ліворуч', 'слева', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'без', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'центр', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'обрамити', 'рамка', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'безрамки', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'зверхуправоруч', 'зверхуправоруч=$1', 'зверхуправоруч $1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'межа', 'граница', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'основание', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'під', 'под', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'над', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'зверху', 'сверху', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'текст-зверху', 'текст-сверху', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'посередині', 'посередине', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'знизу', 'снизу', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-знизу', 'текст-снизу', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'посилання=$1', 'ссылка=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'альт=$1', 'alt=$1' ), + 'int' => array( '0', 'ВНУТР:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'НАЗВА_САЙТУ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ПН:', 'ПИ:', 'NS:' ), + 'nse' => array( '0', 'ПН_2:', 'ПИК:', 'NSE:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'НАЗВА_СЕРВЕРА', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ВІДМІНОК:', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'СТАТЬ:', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ТИЖДЕНЬ', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛЬНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ІД_ВЕРСІЇ', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'НР_ПЕРША:', 'ПЕРША_БУКВА_МАЛА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'ВР_ПЕРША:', 'ПЕРША_БУКВА_ВЕЛИКА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'НР:', 'НИЖНІЙ_РЕГІСТР:', 'МАЛИМИ_БУКВАМИ:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'ВР:', 'ВЕРХНІЙ_РЕГІСТР:', 'ВЕЛИКИМИ_БУКВАМИ:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'НЕОБРОБ:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'Н', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗ_ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__', '__БЕЗ_ССЫЛКИ_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'КОДУВАТИ_МІТКУ', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЛОКАЛЬНОГО_ЧАСУ', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#МОВА:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'МОВА_ВМІСТУ', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТОРІНОК_У_ПРОСТОРІ_НАЗВ:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'спеціальна', 'служебная', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ:', 'СОРТУВАННЯ:', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'ШЛЯХ_ДО_ФАЙЛУ:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'тег', 'мітка', 'метка', 'тэг', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__ПРИХОВ_КАТ__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'СТОР_В_КАТ', 'СТОР_У_КАТ', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'РОЗМІР', 'РОЗМІР_СТОРІНКИ', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__ІНДЕКС__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__БЕЗ_ІНДЕКСУ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'КІЛЬКІСТЬ_У_ГРУПІ', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ__', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'РІВЕНЬ_ЗАХИСТУ', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'форматдати', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu'; @@ -614,21 +619,23 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Ця дія не може бути виконана на цій сторінці.', 'cannotdelete' => 'Неможливо вилучити сторінку або файл "$1". Можливо, її (його) вже вилучив хтось інший.', +'cannotdelete-title' => 'Не вдається видалити сторінку «$1»', 'badtitle' => 'Неприпустима назва', 'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва. Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.', -'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:', -'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1.', +'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1| запису| записів}}.', +'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$4|запису|записів}}.', 'querypage-no-updates' => 'Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут не можуть бути оновлені зараз.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Неприпустима параметри функцій wfQuery()<br /> Функція: $1<br /> Запит: $2', 'viewsource' => 'Перегляд', -'viewsourcefor' => 'Сторінка «$1»', +'viewsource-title' => 'Перегляд вихідного коду сторінки $1', 'actionthrottled' => 'Обмеження за швидкістю', 'actionthrottledtext' => 'Як захід боротьби зі спамом, установлено обмеження на багаторазове застосування цієї дії протягом короткого проміжку часу. Будь ласка, повторіть спробу через кілька хвилин.', 'protectedpagetext' => 'Ця сторінка закрита для редагування.', 'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:', +'viewyourtext' => "Ви можете переглянути або скопіювати вихідний текст '''ваших редагувань''' на цю сторінку:", 'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.', 'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)', @@ -734,6 +741,7 @@ $1', 'emailconfirmlink' => 'Підтвердити адресу вашої електронної пошти', 'invalidemailaddress' => 'Уведена адреса не може бути прийнята, бо вона не відповідає формату адрес електронної пошти. Будь ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.', +'cannotchangeemail' => 'У цій вікі не можна міняти свою адресу ел. пошти.', 'accountcreated' => 'Обліковий запис створено.', 'accountcreatedtext' => 'Обліковий запис для $1 створено.', 'createaccount-title' => 'Створення облікового запису для {{SITENAME}}', @@ -749,6 +757,7 @@ $1', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції', +'user-mail-no-addy' => 'Спроба надсилання електронної пошти без зазначеної адреси електронної пошти.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Змінити пароль', @@ -769,30 +778,45 @@ $1', 'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Скинути пароль', -'passwordreset-text' => 'Заповніть форму, щоб отримати по ел. пошті нагадування про дані Вашого облікового запису.', -'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль', -'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введіть одну з частин даних}}', -'passwordreset-username' => "Ім'я користувача:", -'passwordreset-domain' => 'Домен:', -'passwordreset-email' => 'Адреса електронної пошти:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Деталі облікового запису на {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Хтось (імовірно Ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}: +'passwordreset' => 'Скинути пароль', +'passwordreset-text' => 'Заповніть форму, щоб отримати по ел. пошті нагадування про дані Вашого облікового запису.', +'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль', +'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введіть одну з частин даних}}', +'passwordreset-username' => "Ім'я користувача:", +'passwordreset-domain' => 'Домен:', +'passwordreset-capture' => 'Продивитись результуючий електронний лист?', +'passwordreset-capture-help' => 'Якщо Ви встановите відмітку, Вам буде показаний електронний лист (із тимчасовим паролем), який буде відправлений користувачеві.', +'passwordreset-email' => 'Адреса електронної пошти:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Деталі облікового запису на {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => "Хтось (імовірно Ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}: $2 {{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}. Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.", -'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}: +'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}: $2 {{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}. Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.", -'passwordreset-emailelement' => "Ім'я користувача: $1 +'passwordreset-emailelement' => "Ім'я користувача: $1 Тимчасовий пароль: $2", -'passwordreset-emailsent' => 'Нагадувальний електронний лист відправлений.', +'passwordreset-emailsent' => 'Нагадувальний електронний лист відправлений.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Електронний лист-нагадування був надісланий, як показано нижче.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Електронний лист-нагадування мав бути надісланий, як показано нижче, але його вдправка не вдалась через причину: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Змінити адресу електронної пошти', +'changeemail-header' => 'Зміна адреси електронної пошти', +'changeemail-text' => 'Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни.', +'changeemail-no-info' => 'Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки.', +'changeemail-oldemail' => 'Поточна адреса електронної пошти:', +'changeemail-newemail' => 'Нова адреса електронної пошти:', +'changeemail-none' => '(немає)', +'changeemail-submit' => 'Змінити адресу електронної пошти', +'changeemail-cancel' => 'Скасувати', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Жирний текст', @@ -862,9 +886,6 @@ $2 Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.", 'blockednoreason' => 'не вказано причини', -'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:', -'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:", -'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему', 'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.', 'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка зазначте і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].', @@ -953,7 +974,8 @@ $2 Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br /> Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br /> '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!'''", -'longpageerror' => "'''ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.'''", +'longpageerror' => "'''Помилка: Текст, що ви надіслали займає $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у $2 {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.''' +Його неможливо зберегти.", 'readonlywarning' => "'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування, тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни. Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.''' @@ -1125,8 +1147,6 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій', 'revdelete-log' => 'Причина:', 'revdelete-submit' => 'Застосувати до {{PLURAL:$1|обраної версії|обраних версій}}', -'revdelete-logentry' => 'змінив видимість версії сторінки для [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''", 'revdelete-failure' => "'''Видимість версії неможливо змінити:''' $1", @@ -1138,15 +1158,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'видимі версії', 'pagehist' => 'Історія сторінки', 'deletedhist' => 'Історія вилучень', -'revdelete-content' => 'вміст', -'revdelete-summary' => 'коментар до редагування', -'revdelete-uname' => "ім'я користувача", -'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів', -'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів', -'revdelete-hid' => 'приховано $1', -'revdelete-unhid' => 'розкрито $1', -'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагувань|редагувань}}', -'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|події|подій}}', 'revdelete-hide-current' => 'Помилка приховування запису від $2, $1: це поточна версія. Її не можна приховати.', 'revdelete-show-no-access' => 'Помилка показу запису від $2, $1: він позначений як «з обмеженим доступом». @@ -1301,12 +1312,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань', 'prefs-watchlist' => 'Список спостереження', 'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Не більше 7 днів', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимально: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Позначка списку спостереження:', 'prefs-misc' => 'Інші налаштування', 'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль', +'prefs-changeemail' => 'Змінити адресу електронної пошти', +'prefs-setemail' => 'Встановити адресу електронної пошти', 'prefs-email' => 'Параметри електронної пошти', 'prefs-rendering' => 'Зовнішній вигляд', 'saveprefs' => 'Зберегти', @@ -1368,6 +1381,7 @@ $1", 'yourrealname' => "Справжнє ім'я:", 'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:', 'yourvariant' => 'Варіант мови вмісту:', +'prefs-help-variant' => 'Бажана мова сторінок та інтерфейсу цього вікіпроекту.', 'yournick' => 'Підпис:', 'prefs-help-signature' => 'Репліки на сторінках обговорення слід підписувати символами "<nowiki>~~~~</nowiki>", які будуть перетворені у ваш підпис і час.', 'badsig' => 'Неправильний підпис. @@ -1409,7 +1423,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача', 'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:", 'editusergroup' => 'Редагувати групи користувача', -'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача', 'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача', 'userrights-groupsmember' => 'Член груп:', @@ -1504,13 +1518,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'Автоматичне позначення редагувань патрульованими', 'right-patrolmarks' => 'Перегляд патрульованих сторінок у нових редагуваннях', 'right-unwatchedpages' => 'Перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає', -'right-trackback' => 'Надсилання Trackback', 'right-mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань сторінок", 'right-userrights' => 'Зміна всіх прав користувачів', 'right-userrights-interwiki' => 'Зміна прав користувачів у інших вікі', 'right-siteadmin' => 'Блокування і розблокування бази даних', 'right-override-export-depth' => "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5", 'right-sendemail' => 'відправляти пошту іншим користувачам', +'right-passwordreset' => 'Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю', # User rights log 'rightslog' => 'Журнал прав користувача', @@ -1544,16 +1558,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'перегляд цього приватного журналу', 'action-block' => 'блокування цього користувача', 'action-protect' => 'зміну рівня захисту цієї сторінки', +'action-rollback' => 'швидко відкотити редагування останнього користувача, що змінював певну сторінку', 'action-import' => 'імпорт цієї сторінки з іншої вікі', 'action-importupload' => 'імпорт цієї сторінки з файлу', 'action-patrol' => 'позначення чужих редагувань патрульованими', 'action-autopatrol' => 'позначення власних редагувань патрульованими', 'action-unwatchedpages' => 'перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає', -'action-trackback' => 'надсилання trackback', 'action-mergehistory' => 'приєднання історії змін цієї сторінки', 'action-userrights' => 'зміну всіх прав користувача', 'action-userrights-interwiki' => 'зміну прав користувачів у інших вікі', 'action-siteadmin' => 'блокування і розблоковування баз даних', +'action-sendemail' => 'відправка електронної пошти', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}', @@ -1583,11 +1598,11 @@ $1", 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', 'unpatrolledletter' => '!', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]', 'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)', 'rc_categories_any' => 'Будь-який', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => 'Розмір після зміни: {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема', 'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі', @@ -1597,7 +1612,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => "Пов'язані редгування", 'recentchangeslinked-toolbox' => "Пов'язані редагування", 'recentchangeslinked-title' => "Пов'язані редагування для «$1»", -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.", 'recentchangeslinked-summary' => "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії). Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділені '''жирним шрифтом'''.", @@ -1651,6 +1665,7 @@ $1", 'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження', 'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.', 'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.', +'filename-toolong' => 'Назви файлів не можуть бути довші, ніж 240 байтів.', 'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Розширення ".$1" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).', 'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.', @@ -1754,6 +1769,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір', 'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Не вдалося транслювати файл $1.', +'backend-fail-backup' => 'Не вдалося створити резервну копію файлу $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 не існує.', +'backend-fail-hashes' => 'Не вдалося отримати хеші файлів для порівняння.', +'backend-fail-notsame' => 'Неідентичний файл $1 вже існує.', +'backend-fail-invalidpath' => 'Шлях для збереження $1 є недійсним.', +'backend-fail-delete' => 'Не вдалося вилучити файл $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 вже існує.', +'backend-fail-store' => 'Не вдалося зберегти файл $1 у $2.', +'backend-fail-copy' => 'Не вдалося скопіювати файл $1 в $2.', +'backend-fail-move' => 'Не вдалося перемістити файл $1 в $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Не вдалося відкрити тимчасовий файл.', +'backend-fail-writetemp' => 'Не вдалося записати до тимчасового файлу.', +'backend-fail-closetemp' => 'Не вдалося закрити тимчасовий файл.', +'backend-fail-read' => 'Не вдалося прочитати файл $1.', +'backend-fail-create' => 'Не вдалося створити файл $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Сервер "$1" на даний час в режимі лише для читання. Причина: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" знаходиться в неузгодженому стані', +'backend-fail-connect' => 'Не вдалося підключитися до файлового сховища "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Сталася невідома помилка у файловому сховищі "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в "$1".', +'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлових операцій}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Не вдалося розблокувати "$1"; він не заблокований.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Не вдалося закрити файл блокування для "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не вдалось вилучити файл блокування для "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не вдалося блокувати "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Не вдалося відкрити файл блокування для "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не вдалось розблокувати "$1".', +'lockmanager-fail-db-bucket' => "Не вдається зв'язатися з достатньою кількістю баз блокувань в сегменті $1.", +'lockmanager-fail-db-release' => 'Не вдалось зняти блокування бази даних $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не вдалось зняти блокування на сервері $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'При відкритті ZIP-архіву для його перевірки виникла помилка.', 'zip-wrong-format' => 'Вказаний файл не є ZIP-файлом', @@ -1770,6 +1820,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Спробуйте ще раз.', 'uploadstash-errclear' => 'Очищення файлів не вдалося.', 'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів', +'invalid-chunk-offset' => 'Неприпустимий зсув фрагмента', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі', @@ -1871,7 +1922,6 @@ $1', # File reversion 'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Повернути версію файлу', 'filerevert-intro' => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Причина:', @@ -1881,24 +1931,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу.', # File deletion -'filedelete' => 'Вилучення $1', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'Вилучити файл', -'filedelete-intro' => "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.", -'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Причина', -'filedelete-submit' => 'Вилучити', -'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.", -'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.", -'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує.", -'filedelete-nofile-old' => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.", -'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причина', -'filedelete-reason-dropdown' => '* Поширені причини вилучення +'filedelete' => 'Вилучення $1', +'filedelete-legend' => 'Вилучити файл', +'filedelete-intro' => "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.", +'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Причина', +'filedelete-submit' => 'Вилучити', +'filedelete-success' => "'''$1''' було вилучено.", +'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.", +'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існує.", +'filedelete-nofile-old' => "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.", +'filedelete-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Інша причина', +'filedelete-reason-dropdown' => '* Поширені причини вилучення ** порушення авторських прав ** файл-дублікат', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучень', -'filedelete-maintenance' => 'Вилучення та відновлення файлів відімкнене на час технічних робіт.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучень', +'filedelete-maintenance' => 'Вилучення та відновлення файлів відімкнене на час технічних робіт.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Не вдається видалити файл', # MIME search 'mimesearch' => 'Пошук по MIME', @@ -1993,6 +2043,8 @@ $1', 'wantedpages' => 'Необхідні статті', 'wantedpages-badtitle' => 'Неправильний заголовок у результатах запиту: $1', 'wantedfiles' => 'Необхідні файли', +'wantedfiletext-cat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуюч файли, перелічені в [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>.', 'wantedtemplates' => 'Необхідні шаблони', 'mostlinked' => 'Сторінки, на які найбільше посилань', 'mostlinkedcategories' => 'Категорії, на які найбільше посилань', @@ -2001,6 +2053,7 @@ $1', 'mostimages' => 'Найуживаніші зображення', 'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій', 'prefixindex' => 'Покажчик за початком назв сторінок', +'prefixindex-namespace' => 'Усі сторінки з префіксом (простір назв $1)', 'shortpages' => 'Короткі статті', 'longpages' => 'Довгі статті', 'deadendpages' => 'Сторінки без посилань', @@ -2017,7 +2070,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування', 'listusers-creationsort' => 'Сортувати за датою створення', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}', -'usercreated' => 'Створений $1 о $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Створено}} $1 о $2', 'newpages' => 'Нові сторінки', 'newpages-username' => "Ім'я користувача:", 'ancientpages' => 'Сторінки, які найдовше не редагувалися', @@ -2111,12 +2164,8 @@ $1', 'activeusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Журнал нових користувачів', -'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.', -'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою', -'newuserlog-create-entry' => 'Новий користувач', -'newuserlog-create2-entry' => 'створив новий обліковий запис $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично', +'newuserlogpage' => 'Журнал нових користувачів', +'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права груп користувачів', @@ -2147,7 +2196,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення цьому користувачу. Електронна адреса, яку ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.', 'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: лист', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - електронний лист від користувача " $1 "', 'usermaildisabled' => 'Електронне листування між користувачами вимкнене', 'usermaildisabledtext' => 'Ви не можете надсилати електронні листи іншим користувачам цієї вікі', 'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти', @@ -2202,7 +2251,7 @@ $1', 'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження', 'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.', 'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…', -'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}.', +'wlnote' => 'Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4.', 'wlshowlast' => 'Показати зміни за останні $1 годин $2 днів $3', 'watchlist-options' => 'Налаштування списку спостереження', @@ -2259,7 +2308,6 @@ $UNWATCHURL 'exbeforeblank' => 'зміст до очистки: «$1»', 'exblank' => 'стаття була порожньою', 'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Вилучення', 'historywarning' => "'''Попередження:''' Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|версії|версій}}:", 'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних. @@ -2268,8 +2316,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Виконати дію не вдалося', 'deletedtext' => '"$1" було вилучено. Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.', -'deletedarticle' => 'вилучив «[[$1]]»', -'suppressedarticle' => 'прихована «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Журнал вилучень', 'dellogpagetext' => 'Нижче наведений список останніх вилучень.', 'deletionlog' => 'журнал вилучень', @@ -2317,8 +2363,10 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Встановлення захисту для «$1»', +'protect-title-notallowed' => 'Перегляд рівню захисту "$1"', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»', -'protect-backlink' => '← $1', +'protect-badnamespace-title' => 'Беззахисний простір імен', +'protect-badnamespace-text' => 'Сторінки у просторі імен не можуть бути захищені.', 'protect-legend' => 'Підтвердження встановлення захисту', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Закінчується:', @@ -2339,6 +2387,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскадний', 'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'закінчується $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'безстроково', 'protect-cascade' => 'Захистити сторінки, що включені до цієї сторінки (каскадний захист)', 'protect-cantedit' => 'Ви не можете змінювати рівень захисту цієї сторінки, тому що ви не маєте прав для її редагування.', @@ -2394,7 +2443,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Очистити', 'undeleteinvert' => 'Інвертувати виділення', 'undeletecomment' => 'Причина:', -'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} відновлено', @@ -2403,6 +2451,7 @@ $UNWATCHURL Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.", 'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].', +'undelete-search-title' => 'Пошук видалених сторінок', 'undelete-search-box' => 'Пошук вилучених сторінок', 'undelete-search-prefix' => 'Показати сторінки, що починаються з:', 'undelete-search-submit' => 'Знайти', @@ -2411,6 +2460,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-bad-store-key' => 'Неможливо відновити версію файлу з позначкою часу $1: файл був відсутнім до вилучення.', 'undelete-cleanup-error' => 'Помилка вилучення архівного файлу, що не використовується, «$1».', 'undelete-missing-filearchive' => 'Неможливо відновити файл з архівним ідентифікатором $1, так як він відсутній у базі даних. Можливо, файл уже був відновлений.', +'undelete-error' => 'Помилка відновлення сторінки', 'undelete-error-short' => 'Помилка відновлення файлу: $1', 'undelete-error-long' => 'Під час відновлення файлу виникли помилки: @@ -2457,7 +2507,6 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Посилання сюди', 'whatlinkshere-title' => 'Сторінки, що посилаються на «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Наступні сторінки посилаються на '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.", 'nolinkshere-ns' => "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''[[:$1]]'''.", @@ -2532,6 +2581,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Сховати блокування облікових записів', 'blocklist-tempblocks' => 'Сховати тимчасові блокування', 'blocklist-addressblocks' => 'Приховати блокування окремих IP-адрес', +'blocklist-rangeblocks' => 'Приховати блокування діапазонів', 'blocklist-timestamp' => 'Часова позначка', 'blocklist-target' => 'Мета', 'blocklist-expiry' => 'Закінчується', @@ -2554,6 +2604,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'розблокувати', 'change-blocklink' => 'змінити блокування', 'contribslink' => 'внесок', +'emaillink' => 'Надіслати повідомлення електронною поштою', 'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "[[User:$1|$1]]". Причина блокування $1: "$2".', 'blocklogpage' => 'Журнал блокувань', 'blocklog-showlog' => 'Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:', @@ -2677,9 +2728,6 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.', -'1movedto2' => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]»', -'1movedto2_redir' => 'перейменував «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх перенаправлення', -'move-redirect-suppressed' => 'перенаправлення зі старої назви не створене', 'movelogpage' => 'Журнал перейменувань', 'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінки}}', @@ -2692,7 +2740,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує. Бажаєте вилучити її для можливості перейменування?', 'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку', -'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування', +'delete_and_move_reason' => 'Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»', 'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.', 'immobile-source-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»', 'immobile-target-namespace' => 'Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»', @@ -2721,9 +2769,11 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в Щоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей. Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Експортувати всі сторінки', 'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії', 'exportnohistory' => "---- '''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.", +'exportlistauthors' => 'Включити повний перелік вкладників для кожної сторінки', 'export-submit' => 'Експорт', 'export-addcattext' => 'Додати сторінки з категорії:', 'export-addcat' => 'Додати', @@ -2756,6 +2806,8 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'thumbnail_error' => 'Помилка створення мініатюри: $1', 'djvu_page_error' => 'Номер сторінки DjVu недосяжний', 'djvu_no_xml' => 'Неможливо отримати XML для DjVu', +'thumbnail-temp-create' => 'Не вдалося створити тимчасовий файл мініатюри', +'thumbnail-dest-create' => 'Не вдалося зберегти мініатюру до місця призначення', 'thumbnail_invalid_params' => 'Помилковий параметр мініатюри', 'thumbnail_dest_directory' => 'Неможливо створити цільову директорію', 'thumbnail_image-type' => 'Тип зображення не підтримується', @@ -2799,6 +2851,11 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'import-upload' => 'Завантажити XML-дані', 'import-token-mismatch' => 'Утрачені дані сеансу. Будь ласка, спробуйте ще раз.', 'import-invalid-interwiki' => 'Неможливо імпортувати із зазначеної вікі.', +'import-error-edit' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вам не дозволено її редагувати.', +'import-error-create' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вам не дозволено її створювати.', +'import-error-interwiki' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).', +'import-error-special' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.', +'import-error-invalid' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки його ім\'я неприпустиме.', # Import log 'importlogpage' => 'Журнал імпорту', @@ -2808,72 +2865,85 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'import-logentry-interwiki' => '«$1» — міжвікі імпорт', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Тестування JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Функція відключена.', +'javascripttest-title' => 'Працює $1 випробувань', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невідоме середовище тестування " $1 ".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Будь ласка, оберіть одне з наступних середовищ тестування: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Виберіть оформлення сторінки запуску тесту:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Переглянути [ $1 тестування документації] на mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Набір тестів MediaWiki JavaScript QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка користувача', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка користувача для вашої IP-адреси', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша сторінка обговорення', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ваші налаштування', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш внесок', -'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.", -'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.", -'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи', -'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки', -'tooltip-ca-edit' => 'Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка, використовуйте кнопку попереднього перегляду перед збереженням', -'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.', -'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки', -'tooltip-ca-protect' => 'Захистити сторінку від змін', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Зняти захист з цієї сторінки', -'tooltip-ca-delete' => 'Вилучити цю сторінку', -'tooltip-ca-undelete' => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення', -'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку', -'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження', -'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}', -'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)', -'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст', -'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка', -'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку', -'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться', -'tooltip-n-currentevents' => 'Список поточних подій', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Перелік останніх змін', -'tooltip-n-randompage' => 'Переглянути випадкову сторінку', -'tooltip-n-help' => 'Довідка з проекту', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка', -'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки', -'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки', -'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача', -'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві', -'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли', -'tooltip-t-specialpages' => 'Перелік спеціальних сторінок', -'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінки для друку', -'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медіа-файл', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проекту', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сторінка зображення', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Сторінка повідомлення MediaWiki', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Сторінка шаблону', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Сторінка довідки', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка категорії', -'tooltip-minoredit' => 'Позначити це редагування як незначне', -'tooltip-save' => 'Зберегти ваші зміни', -'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!', -'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.', -'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження', -'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено', -'tooltip-upload' => 'Почати завантаження', -'tooltip-rollback' => 'Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором', -'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.', -'tooltip-preferences-save' => 'Зберегти налаштування', -'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка користувача', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка користувача для вашої IP-адреси', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша сторінка обговорення', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваші налаштування', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш внесок', +'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.", +'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.", +'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи', +'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки', +'tooltip-ca-edit' => 'Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка, використовуйте кнопку попереднього перегляду перед збереженням', +'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.', +'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки', +'tooltip-ca-protect' => 'Захистити сторінку від змін', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Зняти захист з цієї сторінки', +'tooltip-ca-delete' => 'Вилучити цю сторінку', +'tooltip-ca-undelete' => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення', +'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку', +'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження', +'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)', +'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст', +'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка', +'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку', +'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться', +'tooltip-n-currentevents' => 'Список поточних подій', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Перелік останніх змін', +'tooltip-n-randompage' => 'Переглянути випадкову сторінку', +'tooltip-n-help' => 'Довідка з проекту', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка', +'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки', +'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки', +'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача', +'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві', +'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли', +'tooltip-t-specialpages' => 'Перелік спеціальних сторінок', +'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінки для друку', +'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медіа-файл', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проекту', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сторінка зображення', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Сторінка повідомлення MediaWiki', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Сторінка шаблону', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Сторінка довідки', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка категорії', +'tooltip-minoredit' => 'Позначити це редагування як незначне', +'tooltip-save' => 'Зберегти ваші зміни', +'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!', +'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.', +'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Вилучити заголовки', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Оновити список спостереження', +'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено', +'tooltip-upload' => 'Почати завантаження', +'tooltip-rollback' => 'Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором', +'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.', +'tooltip-preferences-save' => 'Зберегти налаштування', +'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис', # Stylesheets 'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */', @@ -2985,9 +3055,6 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.", # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання', 'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.', -'patrol-log-line' => 'перевірив $1 сторінки $2 $3', -'patrol-log-auto' => '(автоматично)', -'patrol-log-diff' => 'версію $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання', # Image deletion @@ -3014,11 +3081,11 @@ $1', 'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тип: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінки|сторінок}}', -'file-nohires' => '<small>Нема версії з більшою роздільністю.</small>', +'file-nohires' => 'Нема версії з більшою роздільністю.', 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3', 'show-big-image' => 'Повна роздільність', -'show-big-image-preview' => '<small>Розмір при попередньому перегляді: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Інші роздільності: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільна здатність|Інші роздільні здатностіі}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів', 'file-info-gif-looped' => 'кільцеве', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}', @@ -3040,10 +3107,15 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2×$3', -'seconds-abbrev' => 'с', -'minutes-abbrev' => 'хв', -'hours-abbrev' => 'г', -'days-abbrev' => 'д', +'seconds-abbrev' => '$1с', +'minutes-abbrev' => '$1хв', +'hours-abbrev' => '$1год', +'days-abbrev' => '$1діб', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди|$1 секунд}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 хвилина|$1 хвилини|$1 хвилин}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години|$1 годин}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дні|$1 днів}}', +'ago' => '$1 тому', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним: @@ -3632,15 +3704,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Помилка звертання до шаблону $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгий]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackback для цієї статті:<br /> -$1', -'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]', -'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', -'trackbackremove' => '([$1 вилучити])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!", 'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною: @@ -3797,6 +3860,7 @@ $1', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елула', # Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]])', 'timezone-utc' => 'UTC', # Core parser functions @@ -3856,8 +3920,8 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'specialpages' => 'Спеціальні сторінки', 'specialpages-note' => '---- * Звичайні службові сторінки -* <span class="mw-specialpagerestricted">Restricted special pages.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Cached special pages (might be obsolete).</span>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Сторінки з обмеженим доступом.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Кешовані сторінки (можуть бути застарілими).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Технічні звіти', 'specialpages-group-other' => 'Інші', 'specialpages-group-login' => 'Вхід до системи / реєстрація', @@ -3899,13 +3963,16 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Порівняння сторінок', -'compare-selector' => 'Порівняння версій сторінок', -'compare-page1' => 'Сторінка 1', -'compare-page2' => 'Сторінка 2', -'compare-rev1' => 'Версія 1', -'compare-rev2' => 'Версія 2', -'compare-submit' => 'Порівняти', +'comparepages' => 'Порівняння сторінок', +'compare-selector' => 'Порівняння версій сторінок', +'compare-page1' => 'Сторінка 1', +'compare-page2' => 'Сторінка 2', +'compare-rev1' => 'Версія 1', +'compare-rev2' => 'Версія 2', +'compare-submit' => 'Порівняти', +'compare-invalid-title' => 'Зазначена назва неприпустима.', +'compare-title-not-exists' => 'Зазначена назва не існує.', +'compare-revision-not-exists' => 'Зазначеної версії не існує.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми', @@ -3932,4 +3999,90 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'sqlite-has-fts' => '$1 з підтримкою повнотекстового пошуку', 'sqlite-no-fts' => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 вилучив сторінку $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 відновив сторінку $3', +'logentry-delete-event' => '$1 змінив видимість {{PLURAL:$5 запису журнала|$5 записів журналу}} на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 змінив видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив видимість записів журналу подій $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив видимість версійна сторінці $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 подавив сторінку $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 приховано змінив видимість для {{PLURAL:$5|запису|$5 записів}} журналу на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано змінив видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано змінив видимість записів журналу $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано змінив видимість версій на сторінці $3', +'revdelete-content-hid' => 'вміст приховано', +'revdelete-summary-hid' => 'опис редагування приховано', +'revdelete-uname-hid' => "ім'я користувача приховано", +'revdelete-content-unhid' => 'зміст приховано', +'revdelete-summary-unhid' => 'опис редагування відкрито', +'revdelete-uname-unhid' => "ім'я користувача відкрито", +'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів', +'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів', +'logentry-move-move' => '$1 перейменував сторінку з $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 перейменував сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення', +'logentry-move-move_redir' => '$1 перейменував сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 перейменував сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення без залишення самого перенаправлення', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 відпатрулював версію $4 сторінки $3', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично відпатрулював версію $4 сторінки $3', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 створив обліковий запис користувача', +'logentry-newusers-create' => '$1 створив обліковий запис користувача', +'logentry-newusers-create2' => '$1 створив обліковий запис користувача $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматично створений обліковий запис $1', +'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка [ $1 повідомте про помилку]. +Або можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано сторінку "[ $3 $2 ]", разом з іменем користувача та інформацією про браузер. який ви використовуєте.', +'feedback-subject' => 'Тема:', +'feedback-message' => 'Повідомлення:', +'feedback-cancel' => 'Скасувати', +'feedback-submit' => 'Надіслати відгук', +'feedback-adding' => 'Додавання відгуку на сторінку ...', +'feedback-error1' => 'Помилка: Невідомий результаті API', +'feedback-error2' => 'Помилка: Збій редагувань', +'feedback-error3' => 'Помилка: Немає відповіді від API', +'feedback-thanks' => 'Дякуємо! Ваші відгук розміщено на сторінці "[$2 $1]".', +'feedback-close' => 'Виконано', +'feedback-bugcheck' => 'Чудово! Просто перевірте, що це не одна з вже [$1 відомих помилок].', +'feedback-bugnew' => 'Я перевірив. Повідомити про нову помилку', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.', +'api-error-badtoken' => 'Внутрішня помилка: поганий знак.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою.', +'api-error-duplicate' => 'Вже {{PLURAL:$1|існує [$2 інший файл]|існують [$2 інші файли]}} з таким самим вмістом.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|був [$2 файл]|були [$2 файли]}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|був|були}} вилучені.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікати {{PLURAL:$1|файла|файлів}}, які вже були вилучені', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дублікат {{PLURAL:$1| файлу|файлів}}', +'api-error-empty-file' => 'Файл, який ви надіслали, порожній.', +'api-error-emptypage' => 'Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрішня помилка: щось пішло не так під час отримання файлу.', +'api-error-file-too-large' => 'Файл, який ви надіслали, завеликий.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файлу занадто коротка.', +'api-error-filetype-banned' => 'Цей тип файлів заборонений.', +'api-error-filetype-missing' => 'У цього файла відсутнє розширення.', +'api-error-hookaborted' => 'Зміни, які ви намагалися зробити перервав обробник розширення.', +'api-error-http' => 'Внутрішня помилка: Не вдається підключитися до сервера.', +'api-error-illegal-filename' => "Неприпустиме ім'я файлу.", +'api-error-internal-error' => 'Внутрішня помилка: Щось пішло не так під час обробки вашого завантаження на вікі.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Внутрішня помилка: Файл не знайдено в тимчасовому сховищі.', +'api-error-missingparam' => 'Внутрішня помилка: Відсутні параметри за запитом.', +'api-error-missingresult' => 'Внутрішня помилка: не вдалося визначити, чи пройшло копіювання вдало.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Ви повинні увійти в систему для завантаження файлів.', +'api-error-mustbeposted' => 'Внутрішня помилка: Запит вимагає HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'Завантаження завершено, але сервер не надав ніякої інформації про файл.', +'api-error-nomodule' => 'Внутрішня помилка: Відсутній модуль завантажень.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрішня помилка: сервер не відповідає.', +'api-error-overwrite' => 'Заміну існуючого файлу не дозволено.', +'api-error-stashfailed' => 'Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.', +'api-error-timeout' => 'Сервер не відповідає протягом очікуваного часу.', +'api-error-unclassified' => 'Сталася невідома помилка.', +'api-error-unknown-code' => 'Невідома помилка: «$1»', +'api-error-unknown-error' => 'Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл.', +'api-error-unknown-warning' => 'Невідоме попередження: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Невідома помилка: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Завантаження вимкнуто у цій вікі.', +'api-error-verification-error' => 'Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.', + ); |