diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUr.php | 28 |
1 files changed, 6 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 64356d45..aca03137 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -390,12 +390,11 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', 'badtitle' => 'خراب عنوان', 'badtitletext' => 'درخواست شدہ صفحہ کا عنوان ناقص، خالی، یا کوئی غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان ہے. شاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہوسکتے.', -'perfcached' => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے.', -'perfcachedts' => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور آخری بار اِس کی بتاریخیت $1 کو ہوئی.', +'perfcached' => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ ہے اور آخری بار اِس کی بتاریخیت $1 کو ہوئی. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں. یہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.', 'viewsource' => 'مسودہ', -'viewsourcefor' => 'براۓ $1', 'actionthrottledtext' => 'بطورِ ایک ضدسپم تدبیر، آپ کو مختصر وقت میں کئی بار یہ عمل بجا لانے سے محدود کیا گیا، اور آپ یہ حد پار کرچکے ہیں. براہِ کرم، کچھ منٹ بعد کوشش کیجئے.', 'protectedpagetext' => 'اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔', @@ -584,9 +583,6 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. آپکا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے. براہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفاصیل شامل کریں.", 'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نہیں دی گئی', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' کا مآخذ ذیل میں دکھایا گیا ہے:", -'blockededitsource' => "'''$1''' کو کی گئی '''آپ کی ترامیم''' کا متن نیچے دکھایا گیا ہے:", -'whitelistedittitle' => 'ترمیم کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا لازم ہے', 'whitelistedittext' => 'ترمیم کیلئے $1 ضروری ہے.', 'confirmedittext' => 'صفحات میں ترمیم کرنے سے پہلے آپ اپنے برقی پتہ کی تصدیق کریں. برائے مہربانی! اپنی [[Special:Preferences|ترجیحات]] کے ذریعے اپنا برقی پتہ کا تعیّن اور تصدیق کیجئے.', @@ -725,10 +721,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'نظر آنے والی نظرثانیاں', 'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ', 'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ', -'revdelete-content' => 'مشمولہ', -'revdelete-summary' => 'خلاصۂ تدوین', -'revdelete-uname' => 'اسمِ صارف', -'revdelete-hid' => '$1 چھُپ گیا', 'revdelete-otherreason' => 'دوسری/اضافی وجہ:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'کوئی اَور وجہ', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'تحذیفی وجوہات کی تدوین', @@ -837,7 +829,7 @@ $1", 'prefs-rc' => 'حالیہ تبدیلیاں', 'prefs-watchlist' => 'زیرِنظر فہرست', 'prefs-watchlist-days' => 'زیرِنظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(زیادہ سے زیادہ 7 دِن)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'عریض زیرِنظرفہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000)', 'prefs-misc' => 'دیگر', @@ -1083,7 +1075,7 @@ HTML tags جانچئے.', 'longpages' => 'طویل ترین صفحات', 'deadendpages' => 'مردہ صفحات', 'listusers' => 'فہرست ارکان', -'usercreated' => 'تخلیق شدہ بتاریخ $1 بوقت $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2', 'newpages' => 'جدید صفحات', 'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات', 'move' => 'منتقـل', @@ -1123,9 +1115,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'linksearch-line' => '$1 مربوط ہے $2 سے', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف', -'newuserlogpagetext' => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے', -'newuserlog-create-entry' => 'صارف جدید', +'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف', +'newuserlogpagetext' => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(اراکین کی فہرست)', @@ -1169,7 +1160,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'actionfailed' => 'عمل ناکام', 'deletedtext' => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔ حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ $2 دیکھیۓ', -'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', 'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', 'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', @@ -1201,7 +1191,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'undeletelink' => 'دیکھو/بحال کرو', 'undeleteviewlink' => 'دکھاؤ', 'undeletecomment' => 'وجہ:', -'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'جاۓ نام:', @@ -1272,8 +1261,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" منتقل کردیا گیا بطرف "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔', -'1movedto2' => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] کو براستۂ رجوع مکرر [[$2]] پرمنتقل کردیا', 'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی', 'movereason' => 'وجہ:', 'revertmove' => 'رجوع', @@ -1360,9 +1347,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف', 'others' => 'دیگر', -# Patrol log -'patrol-log-diff' => '$1 نظرثانی', - # Image deletion 'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔', |