diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUr.php | 48 |
1 files changed, 30 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 35b6aa8e..2cc461a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -161,7 +161,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری', -'mainpagetext' => "<big>'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''", 'about' => 'تعارف', 'article' => 'صفحۂ مشمول', @@ -565,7 +565,7 @@ HTML tags جانچئے.', 'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ:', 'subject-preview' => 'عنوان/شہ سرخی کا پیش منظر:', 'blockedtitle' => 'صارف مسدود ہے', -'blockedtext' => "<big>'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.'''</big> +'blockedtext' => "'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.''' $1 نے پابندی لگائی تھی. وجہ یہ بتائی گئی کہ ''$2''. @@ -712,7 +712,8 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. 'mergehistory-reason' => 'وجہ:', # Merge log -'mergelog' => 'نوشتہ کا انضمام', +'mergelog' => 'نوشتہ کا انضمام', +'revertmerge' => 'غیر ضم', # Diffs 'difference' => '(اصلاحات میں فرق)', @@ -994,6 +995,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات', 'move' => 'منتقـل', 'movethispage' => 'یہ صفحہ منتقل کیجئے', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|جدید 1|جدید $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}', # Book sources 'booksources' => 'کتابی وسائل', @@ -1056,21 +1059,23 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'created' => 'بنا دیا گیا', # Delete -'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں', -'confirm' => 'یقین', -'excontent' => "'$1':مواد تھا", -'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)", -'exblank' => 'صفحہ خالی تھا', -'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔', -'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔', -'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔ +'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں', +'confirm' => 'یقین', +'excontent' => "'$1':مواد تھا", +'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)", +'exblank' => 'صفحہ خالی تھا', +'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔', +'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔', +'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔ حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ $2 دیکھیۓ', -'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', -'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', -'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', -'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ', +'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', +'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', +'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', +'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ', +'deleteotherreason' => 'دوسری/اِضافی وجہ:', +'deletereasonotherlist' => 'دوسری وجہ', # Rollback 'rollback' => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس', @@ -1110,6 +1115,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی', 'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:', +'sp-contributions-submit' => 'تلاش', # What links here 'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے', @@ -1124,6 +1130,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں', 'ipblocklist' => 'ممنوع آئی.پی پتے اور اسم ہائے صارفین', 'blocklink' => 'پابندی لگائیں', +'unblocklink' => 'پابندی ختم', +'change-blocklink' => 'پابندی میں تبدیلی', 'contribslink' => 'شـراکـت', 'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی', 'proxyblocksuccess' => 'کردیا.', @@ -1142,6 +1150,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'newtitle' => 'نـیــا عـنــوان', 'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر', 'movepagebtn' => 'مـنـتـقـل', +'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" منتقل کردیا گیا بطرف "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔', '1movedto2' => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل', 'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی', @@ -1206,6 +1216,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد', 'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد', 'tooltip-t-contributions' => 'نئی تدوین →', +'tooltip-t-emailuser' => 'اِس صارف کو برقی خط ارسال کریں', 'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات', 'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست', 'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ', @@ -1239,7 +1250,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'bydate' => 'بالحاظ تاریخ', # Metadata -'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', +'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', +'metadata-collapse' => 'طویل تفاصیل چھپاؤ', 'exif-meteringmode-0' => 'نامعلوم', |