diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 220 |
1 files changed, 87 insertions, 133 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index c704c1e1..1c9b0d55 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -35,37 +35,37 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'KaksitadudLäbikosketused' ), + 'Allmessages' => array( 'KaikTedotused' ), + 'Allpages' => array( 'KaikLehtesed' ), + 'Ancientpages' => array( 'VanhadLehtpoled' ), 'BrokenRedirects' => array( 'RebitadudLäbikosketused' ), - 'Userlogin' => array( 'KävutajanTulendnimi' ), - 'Userlogout' => array( 'KävutajanLäntend' ), + 'Categories' => array( 'Kategorijad' ), + 'Contributions' => array( 'Tond' ), 'CreateAccount' => array( 'SätaRegistracii' ), - 'Preferences' => array( 'Järgendused' ), - 'Watchlist' => array( 'KaclendNimikirjutez' ), - 'Recentchanges' => array( 'TantoižedToižetused' ), - 'Upload' => array( 'Jügutoitta' ), - 'Newimages' => array( 'UdedFailad' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'KaksitadudLäbikosketused' ), + 'Export' => array( 'Eksport' ), 'Listusers' => array( 'KävutajidenNimikirjutez' ), - 'Statistics' => array( 'Statistikad' ), 'Lonelypages' => array( 'ÜksjäižedLehtpoled', 'ArmotomadLehtesed' ), - 'Wantedfiles' => array( 'VarastadudFailad' ), - 'Shortpages' => array( 'LühüdadLehtpoled' ), 'Longpages' => array( 'Pit\'kädLehtpoled' ), + 'Mycontributions' => array( 'MinunTond' ), + 'Mypage' => array( 'MinunLehtpol\'' ), + 'Mytalk' => array( 'MinunLodu' ), + 'Newimages' => array( 'UdedFailad' ), 'Newpages' => array( 'UdedLehtpoled' ), - 'Ancientpages' => array( 'VanhadLehtpoled' ), + 'Preferences' => array( 'Järgendused' ), 'Protectedpages' => array( 'KaitudLehtpoled' ), 'Protectedtitles' => array( 'KaitudPälkirjutesed' ), - 'Allpages' => array( 'KaikLehtesed' ), + 'Recentchanges' => array( 'TantoižedToižetused' ), + 'Search' => array( 'Ectä' ), + 'Shortpages' => array( 'LühüdadLehtpoled' ), 'Specialpages' => array( 'SpecialižedLehtpoled' ), - 'Contributions' => array( 'Tond' ), - 'Categories' => array( 'Kategorijad' ), - 'Export' => array( 'Eksport' ), + 'Statistics' => array( 'Statistikad' ), + 'Upload' => array( 'Jügutoitta' ), + 'Userlogin' => array( 'KävutajanTulendnimi' ), + 'Userlogout' => array( 'KävutajanLäntend' ), 'Version' => array( 'Versii' ), - 'Allmessages' => array( 'KaikTedotused' ), - 'Mypage' => array( 'MinunLehtpol\'' ), - 'Mytalk' => array( 'MinunLodu' ), - 'Mycontributions' => array( 'MinunTond' ), - 'Search' => array( 'Ectä' ), + 'Wantedfiles' => array( 'VarastadudFailad' ), + 'Watchlist' => array( 'KaclendNimikirjutez' ), ); $magicWords = array( @@ -117,8 +117,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe', 'tog-oldsig' => 'Olijan allekirjutesen ezikacund:', 'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)', -'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', -'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', +'tog-externaleditor' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', +'tog-externaldiff' => 'Kävutada irdredaktor augotižjärgendusen mödhe (vaiše ekspertoiden täht; pidab järgeta specialižikš kompjuter; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Enamb informacijad.])', 'tog-showjumplinks' => 'Ližata "hüpähtada..."-abukosketused', 'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)', 'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud', @@ -215,14 +215,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Indeksiruidud lehtpoled', 'noindex-category' => 'Indeksiruimatomad lehtpoled', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Kc. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Kävutajan abukirj], miše sada informacijad wikin kävutamižes. - -== Erased tarbhaižed resursad == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Järgendusiden nimikirjutez] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce počtnimikirjutez]', - 'about' => 'Andmused', 'article' => "Südäimištlehtpol'", 'newwindow' => '(avaidase udes iknas)', @@ -272,10 +264,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Istorii', 'history_short' => 'Istorii', 'updatedmarker' => "udištadud minun jäl'gmäižen vizitan jäl'ghe", -'info_short' => 'Informacii', 'printableversion' => 'Versii painmižen täht', 'permalink' => 'Kaikenaigaine kosketuz', 'print' => 'Painda', +'view' => 'Nähta', 'edit' => 'Redaktiruida', 'create' => 'Säta', 'editthispage' => "Redaktiruida nece lehtpol'", @@ -366,6 +358,8 @@ Kacu [[Special:Version|informacii kävutadud versijoiš]].', 'toc' => 'Südäimišt', 'showtoc' => 'ozutada', 'hidetoc' => 'peitta', +'collapsible-collapse' => 'Peita', +'collapsible-expand' => 'Levitada', 'thisisdeleted' => 'Kacta vai udištada $1?', 'viewdeleted' => 'Kacta $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|čutud redakcii|$1 čutud redakcijad}}', @@ -452,10 +446,9 @@ Ecind: $2', 'protectedinterface' => 'Necil lehtpolel om programman interfeistedotuz. Se om luklostadud, miše kaita se vandalizmaspäi.', 'editinginterface' => "'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst. Mugoi tegend toižetab interfeisan irdnägu toižiden kävutajiden täht. -Kändmižen täht om paremb kävutada [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.", +Kändmižen täht om paremb kävutada [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.", 'sqlhidden' => '(SQL-küzelend om peittud)', 'namespaceprotected' => "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.", -'customcssjsprotected' => "Teile ei sa redaktiruida necidä lehtpol't, sikš miše sil om toižen kävutajan personaližid järgendusid.", 'ns-specialprotected' => 'Ei sa redaktiruida specialižid lehtpolid.', 'titleprotected' => '[[User:$1|$1]]-kävutai om kel\'nu mugoižen lehtpolen pälkirjutesen kävutamižen. Sü om "\'\'$2\'\'".', @@ -492,6 +485,7 @@ Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.', 'createaccount' => 'Sada registracii', 'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', +'userlogin-resetlink' => 'Unohtid-ik andmused tulendan täht?', 'createaccountmail' => 'e-počtaiči', 'createaccountreason' => 'Sü:', 'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', @@ -508,7 +502,7 @@ Otkat ned kävutamižhe i toštkat teiden tegend.', 'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. Kävutajan nimiden oigedkirjutamine rippub kirjamiden registraspäi. Kodvgat teiden oigedkirjutamine, vai [[Special:UserLogin/signup|säkat uz\' registracii]].', -'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke. +'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. Kodvgat teiden oigedkirjutamine.', 'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.', 'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.", @@ -540,9 +534,10 @@ Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.', 'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.', 'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.', +'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud', 'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Vajehtada peitsana', 'resetpass_announce' => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme. Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:", @@ -572,8 +567,6 @@ Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.', 'extlink_tip' => 'Irdkosketuz (muštkat prefiksas http://)', 'headline_sample' => 'Pälkirjutesen tekst', 'headline_tip' => 'Toižen pindan pälkirjutez', -'math_sample' => 'Pangat formul nakhu', -'math_tip' => 'Matematine formul (LaTeX-formatas)', 'nowiki_sample' => 'Pangat formatiruimatoman tekstan nakhu', 'nowiki_tip' => 'Ignoriruida wiki-formatiruind', 'image_sample' => 'Ozutez.jpg', @@ -653,7 +646,7 @@ vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span 'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad. Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", +'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.', 'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", @@ -976,7 +969,6 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', 'prefs-skin' => 'Irdnägu', 'skin-preview' => 'Ezikaclend', -'prefs-math' => 'Matematik', 'datedefault' => 'Augotižjärgendused', 'prefs-datetime' => 'Dat da aig', 'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", @@ -1000,8 +992,6 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'columns' => 'Pachid:', 'searchresultshead' => 'Ecind', 'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', -'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:', -'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:', 'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', 'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas', 'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', @@ -1057,6 +1047,8 @@ Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", 'email' => 'E-počt', 'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.', +'prefs-help-email' => 'E-počtan adres om opcionaline, no se tarbiž, miše udessäta peitsana.', +'prefs-help-email-others' => "Se laskeb mugažo toižile ühtnijoile säta sido teidenke teiden lehtpolen kal't. Heile ei tarbiž kävutada teiden e-počtan adresad.", 'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', 'prefs-info' => 'Päinformacii', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', @@ -1172,7 +1164,6 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'right-userrights' => 'Redaktiruida kaikiden kävutajiden oiktused', 'right-userrights-interwiki' => 'Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused', 'right-siteadmin' => 'Luklostada da avaita andmusiden baz', -'right-reset-passwords' => 'Heitta toižiden kävutajiden peitsanad', 'right-sendemail' => 'Oigeta e-počtad toižile kävutajile', # User rights log @@ -1293,8 +1284,8 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'filetype-badmime' => 'Ei sa jügutoitta "$1"-MIME-tipan failoid.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' om nevomatoi failan tip. {{PLURAL:\$3|Paremb failan tip om|Parembad failoiden tipad oma}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' om laskmatoi failan tip. -Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. +Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.', 'filetype-missing' => 'Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").', 'empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.", 'file-too-large' => 'Teil oigetud fail om surembahk.', @@ -1345,6 +1336,10 @@ Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemad 'upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz', 'upload-http-error' => 'HTTP-petuz: $1', +# Special:UploadStash +'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad', +'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => "Pästand tänna om kel'tud", 'img-auth-badtitle' => 'Ei voi tehta oiktad pälkirjutest "$1"-späi.', @@ -1407,7 +1402,6 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.', 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' kosketab|$1 Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:", 'nolinkstoimage' => 'Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.', 'morelinkstoimage' => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail läbikosketab|$1 Nened failad läbikosketadas}} necile failale:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:', 'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.', 'sharedupload-desc-here' => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš. @@ -1681,9 +1675,7 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.", 'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.', 'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha', -'addedwatch' => 'Om ližatud kaclendnimikirjuteshe', 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om ližadud teiden [[Special:Watchlist|kaclendnimikirjuteshe]]. Necen lehtpolen (i sidotud lehtpoliden) tulebiš toižetusiš voiškandeb tedištada neciš nimikirjutesespäi; necen polhe kirjutaškatas mugažo [[Special:RecentChanges|uziden toižetusiden lehtpolel]] lihavoitud kirjamil, miše oliži kebnemb homaita.', -'removedwatch' => 'Om heittud kaclendnimikirjutesespäi', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om heittud [[Special:Watchlist|teiden kaclendnimikirjutesespäi]].', 'watch' => 'Pida sil’miš', 'watchthispage' => "Kacelta necidä lehtpol't", @@ -1734,13 +1726,13 @@ Tö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden -- Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Miše čuta lehtpol\' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna: $UNWATCHURL Pid\'oitelend da joksii abu: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => "Čuta lehtpol' poiš", @@ -1757,7 +1749,7 @@ Pid\'oitelend da joksii abu: Olgat hüväd, vahvištoitkat, miše tö todeks himoičet čuta se, el'gendat ičetoi tegendan jäl'gused, i miše teiden tegend sättub [[{{MediaWiki:Policy-url}}|saitan politikha]].", 'actioncomplete' => 'Tegend om loptud', 'actionfailed' => 'Tegend lopihe onetomašti', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" om čutud poiš. +'deletedtext' => '"$1" om čutud poiš. Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"-lehtpol\' om čutud poiš', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-lehtpol\' om peittud', @@ -1814,7 +1806,7 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].', 'protect_expiry_invalid' => 'Lopstrok om vär.', 'protect_expiry_old' => 'Lopstrokun aig om jo männu.', 'protect-unchain-permissions' => 'Avaita kaičendan ližaparametrad', -'protect-text' => "Sab nähta da toižetada kaičendpind naku '''<nowiki>$1</nowiki>'''-lehtpolen täht.", +'protect-text' => "Sab nähta da toižetada kaičendpind naku '''$1'''-lehtpolen täht.", 'protect-locked-blocked' => "Teiden registracii om blokiruidud, i sikš tö et voigoi toižetada lehtpolen kaičendpindad. Naku oma nügüdläižed järgendused '''$1'''-lehtpolen täht.", 'protect-locked-dblock' => "Ei sa toižetada lehtpolen kaičendpindad, sikš miše päandmuzbaz om blokiruidud aigaks. @@ -1951,7 +1943,6 @@ Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", 'blockiptext' => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi. Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]]. Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', -'ipaddress' => 'IP-adres:', 'ipadressorusername' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', 'ipbexpiry' => 'Lopindan strok:', 'ipbreason' => 'Sü:', @@ -1964,7 +1955,6 @@ Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', ** Toižiden kävutajiden pöl'gästoitand ** Erazvuiččiden registracijoiden kävutand ühtel ristitul ** Paha kävutajan nimi", -'ipbanononly' => 'Blokiruida vaiše anonimoid', 'ipbcreateaccount' => "Kel'ta uded registracijad", 'ipbemailban' => "Kel'ta kävutajid e-počtan oigendamaspäi", 'ipbenableautoblock' => 'Blokiruida avtomatižešti kävutajal kävutadud IP-adresad', @@ -1975,7 +1965,6 @@ Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', 'ipbotherreason' => 'Toine sü/Ližasü:', 'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi', 'ipbwatchuser' => "Kacelta necen kävutajan personališt lehtpol't da lodulehtpol't", -'ipballowusertalk' => "Laskta necile blokiruidud kävutajale redaktiruida ičeze lodulehtpol'", 'ipb-change-block' => 'Blokirujda kävutajad udes neniden järgendusidenke', 'badipaddress' => 'Vär IP-adres', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiruind om tehtud', @@ -1993,14 +1982,15 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'unblocked-id' => 'Blokiruind $1 om heittud', 'ipblocklist' => 'Blokiruidud kävutajad', 'ipblocklist-legend' => 'Löuta blokiruidud kävutajad', -'ipblocklist-username' => 'Kävutajan nimi vai IP-adres:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kävutajiden nimiden blokiruindad', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pordaigaližed blokiruindad', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 erasiden IP-den blokiruindad', +'blocklist-timestamp' => 'Dat, aig', +'blocklist-target' => 'Met', +'blocklist-expiry' => 'Lopiše', +'blocklist-by' => 'Brokirui admin', +'blocklist-params' => 'Blokiruindan parametrad', +'blocklist-reason' => 'Sü', 'ipblocklist-submit' => 'Ectä', 'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', -'blocklistline' => '$1, $2 om blokiruinu kävutajad $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind', 'expiringblock' => 'lopiše $1 $2', 'anononlyblock' => 'vaiše anonimad', @@ -2034,8 +2024,7 @@ Alemba om anttud blokiruindaiglehtez:', 'ipb_expiry_temp' => 'Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.', 'ipb_hide_invalid' => 'Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo blokiruidud', -'ipb-needreblock' => '== Om jo blokiruidud == -$1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?', +'ipb-needreblock' => '$1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Petuz: ei voi löuta ID $1:n blokiruindad. Voib olda, se om jo heittud.', @@ -2066,7 +2055,6 @@ Algat unohtagoi [[Special:UnlockDB|heitta luklostand]] teiden holituzradon jäl' # Move page 'move-page' => 'Udesnimitada $1', -'move-page-backlink' => '← $1', 'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'", 'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke. Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele. @@ -2290,14 +2278,6 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'spamprotectionmatch' => "Meiden spamanfil'tr tedoti necil statjal mugošt: $1", 'spambot_username' => 'MediaWikid puhtastadas spamaspäi', -# Info page -'infosubtitle' => 'Informacii lehtpoles', -'numedits' => "Redakcijoiden lugu (lehtpol'): $1", -'numtalkedits' => "Redakcijoiden lugu (lodulehtpol'): $1", -'numwatchers' => 'Kaclijoiden lugu: $1', -'numauthors' => "Erazvuiččiden avtoriden lugu (lehtpol'): $1", -'numtalkauthors' => "Erazvuiččiden avtoriden lugu (lodulehtpol'): $1", - # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassine', 'skinname-nostalgia' => "Nostal'gii", @@ -2308,27 +2288,6 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes 'skinname-simple' => 'Koveritoi', 'skinname-modern' => "Nügüd'aigaine", -# Math options -'mw_math_png' => 'Kaiken generiruida PNG', -'mw_math_simple' => 'Ozutada HTML koveritomil statjoil, ika ozutada PNG', -'mw_math_html' => 'Ozutada, ku voib, HTML, ika ozutada PNG', -'mw_math_source' => 'Jätkat nece TeX-formas (tekstkaclimiden täht)', -'mw_math_modern' => "Kut rekomeduidas nügüd'aigaižiden kaclimiden täht", -'mw_math_mathml' => 'MathML, ku sab (eksperimentaližikš)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Ei voi palastada', -'math_unknown_error' => 'tundmatoi petuz', -'math_unknown_function' => 'tundmatoi funkcii', -'math_lexing_error' => 'leksine petuz', -'math_syntax_error' => 'sintaksine petuz', -'math_image_error' => 'PNG-ks kändmižes ozaižihe petuz; -kodvgat, oiged-ik oma järgetud: latex, dvips, gs da convert.', -'math_bad_tmpdir' => 'Ei voi säta pordaigaline matematine katalog vai ei voi kirjutada sinnä', -'math_bad_output' => 'Ei voi säta matematine lähtmižkatalog vai ei voi kirjutada sinnä', -'math_notexvc' => 'En voi löuta texvc-töfailad; -kc. math/README järgendamižen täht.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud', 'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud", @@ -2363,7 +2322,6 @@ kc. math/README järgendamižen täht.', 'file-nohires' => '<small>Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.</small>', 'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3', 'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', -'show-big-image-thumb' => '<small>Ezikacundan suruz: $1 × $2 pixels</small>', 'file-info-gif-looped' => 'toštase', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', @@ -2406,14 +2364,20 @@ Variants for Chinese language Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdläižes kuvaspäi.', 'metadata-expand' => 'Ozutada ližaandmused', 'metadata-collapse' => 'Peitta ližaandmused', -'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe EXIF-metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel augotižjärgendusen mödhe, a toižid pöudoid peittas. +'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel, konz metaandmusiden tablut om peittud. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Leveduz’', @@ -2428,13 +2392,11 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n da C:n sijaduz', 'exif-xresolution' => 'Gorizontaline tarkoiktuz', 'exif-yresolution' => 'Vertikaline tarkoiktuz', -'exif-resolutionunit' => 'Tarkoiktusen märičendan ühtnik.', 'exif-stripoffsets' => 'Andmusiden sijaduz', 'exif-rowsperstrip' => 'Rividen lugu ühtes särmas', 'exif-stripbytecounts' => 'Ahtištadud särman suruz', 'exif-jpeginterchangeformat' => '"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Baitoiden lugumär JPEG-as', -'exif-transferfunction' => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii', 'exif-whitepoint' => 'Vauktan čokkoimen mujumär', 'exif-primarychromaticities' => 'Pämujuiden mujumär', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad', @@ -2453,7 +2415,6 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-compressedbitsperpixel' => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe", 'exif-pixelydimension' => "Kuvan täuz' korktuz", 'exif-pixelxdimension' => "Täuz' kuvan korktuz", -'exif-makernote' => 'Tegijan ližaandmused', 'exif-usercomment' => 'Kävutajan homaičendad', 'exif-relatedsoundfile' => 'Kulundkommentarijan fail', 'exif-datetimeoriginal' => 'Todesine dat da aig', @@ -2468,7 +2429,6 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-exposureprogram' => 'Ekspozicijan programm', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraline mujandmär', 'exif-isospeedratings' => 'ISO vauktusenmujandmär', -'exif-oecf' => 'Optoelectronižen konversijan koefficient', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Avaidamižaig', 'exif-aperturevalue' => 'Diafragm', 'exif-brightnessvalue' => 'Loštuz', @@ -2481,7 +2441,6 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-focallength' => 'Linzan fokusedhuz', 'exif-subjectarea' => 'Objektan sijaduz', 'exif-flashenergy' => 'Töngahtusen energii', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Avaruzline paksuzline harakteristik', 'exif-focalplanexresolution' => 'Fokalplanan X-tarkoiktuz', 'exif-focalplaneyresolution' => "Fokal'planan Y-tarkoiktuz", 'exif-focalplaneresolutionunit' => "Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik", @@ -2490,7 +2449,6 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'exif-sensingmethod' => 'Sensoran tip', 'exif-filesource' => 'Failan purde', 'exif-scenetype' => 'Scenan tip', -'exif-cfapattern' => "CFA - mujufil'tran tip", 'exif-customrendered' => 'Ližaradamine', 'exif-exposuremode' => 'Ekspozicijan režiman valičend', 'exif-whitebalance' => 'Vauktan balans', @@ -2665,15 +2623,13 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl # External editor support 'edit-externally' => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal', -'edit-externally-help' => '(Kc. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])', +'edit-externally-help' => '(Kc. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'kaik', -'imagelistall' => 'kaik', -'watchlistall2' => 'kaik', -'namespacesall' => 'kaik', -'monthsall' => 'kaik', -'limitall' => 'kaik', +'watchlistall2' => 'kaik', +'namespacesall' => 'kaik', +'monthsall' => 'kaik', +'limitall' => 'kaik', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres', @@ -2805,27 +2761,26 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".', # Special:Version -'version' => 'Versii', -'version-extensions' => 'Seižutadud ližad', -'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', -'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', -'version-variables' => 'Vajehtujad lugud', -'version-skins' => 'Nägutemad', -'version-other' => 'Toine', -'version-mediahandlers' => 'Median radimed', -'version-hooks' => 'Sabutajad', -'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad', -'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad', -'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad', -'version-skin-extension-functions' => 'Irdnäguližoiden funkcijad', -'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi', -'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad', -'version-version' => '(Versii $1)', -'version-license' => 'Licenzii', -'version-poweredby-others' => 'toižed', -'version-software' => 'Seižutadud programmišt', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Versii', +'version' => 'Versii', +'version-extensions' => 'Seižutadud ližad', +'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', +'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', +'version-variables' => 'Vajehtujad lugud', +'version-skins' => 'Nägutemad', +'version-other' => 'Toine', +'version-mediahandlers' => 'Median radimed', +'version-hooks' => 'Sabutajad', +'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad', +'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad', +'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad', +'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi', +'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad', +'version-version' => '(Versii $1)', +'version-license' => 'Licenzii', +'version-poweredby-others' => 'toižed', +'version-software' => 'Seižutadud programmišt', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Versii', # Special:FilePath 'filepath' => 'Te failannoks', @@ -2834,9 +2789,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ectä kaksitadud failad', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe. - -Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Ectä dublikatoid', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Failannimi:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Ectä', @@ -2848,7 +2801,8 @@ Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.', 'specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', 'specialpages-note' => '---- * Järgeližed specialižed lehtpoled. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</strong>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Keširuidud specialižed lehtpoled.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Tehnižen holitandan satusenladindad', 'specialpages-group-other' => 'Toižed specialižed lehtpoled', 'specialpages-group-login' => 'Kirjutadas sistemha / Sada registracii', |