diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 210 |
1 files changed, 108 insertions, 102 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index c323f57b..30ff44cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -70,20 +70,20 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'img_right' => array( '1', 'oiged', 'paremal', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'hura', 'vasakul', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'eile', 'tühi', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1piks', '$1px' ), - 'img_border' => array( '1', 'röun', 'ääris', 'border' ), - 'img_top' => array( '1', 'üläh', 'top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'kesk', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'ala', 'bottom' ), - 'sitename' => array( '1', 'SAITANNIMI', 'KOHANIMI', 'SITENAME' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'SUGU:', 'GENDER:' ), - 'plural' => array( '0', 'ÄILUGU:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'TÄUZ\'URL:', 'KOGUURL:', 'FULLURL:' ), - 'index' => array( '1', '__INDEKS__', 'INDEKSIGA', '__INDEX__' ), + 'img_right' => array( '1', 'oiged', 'paremal', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'hura', 'vasakul', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'eile', 'tühi', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1piks', '$1px' ), + 'img_border' => array( '1', 'röun', 'ääris', 'border' ), + 'img_top' => array( '1', 'üläh', 'top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'kesk', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'ala', 'bottom' ), + 'sitename' => array( '1', 'SAITANNIMI', 'KOHANIMI', 'SITENAME' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'SUGU:', 'GENDER:' ), + 'plural' => array( '0', 'ÄILUGU:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'TÄUZ\'URL:', 'KOGUURL:', 'FULLURL:' ), + 'index' => array( '1', '__INDEKS__', 'INDEKSIGA', '__INDEX__' ), ); $messages = array( @@ -436,18 +436,19 @@ Ližakat URL.', 'badarticleerror' => 'Necidä ei sa tehta necil lehtpolel.', 'cannotdelete' => 'Ei voi čuta poiš necidä lehtpol\'t vai "$1"-failad. Sen om jo čutnu ken-se toine.', +'cannotdelete-title' => "Ei voi heitta «$1»-lehtpol't", 'badtitle' => 'Hond nimi', 'badtitletext' => 'Ectud lehtpolen nimi om vär, vai mugošt nimed ei ole, vai kelidenkeskeline (interwiki) nimi om kirjutadud värin. Siš voib olda simvoloid, kudambid ei sa panda nimihe.', -'perfcached' => 'Nene andmused oma kešespäi i voidas olda vanhtunuzin.', -'perfcachedts' => "Nened andmused oma kešespäi, ned oma uzištadud jäl'gmäižel kerdal siloi: $1.", +'perfcached' => "Nene andmused oma kešespäi i voidas olda vanhtunuzin. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:$1|rezul'tat|$1 rezul'tatad}}.", +'perfcachedts' => "Nened andmused oma kešespäi, ned oma uzištadud jäl'gmäižel kerdal siloi: $1. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:$1|rezul'tat|$1 rezul'tatad}}.", 'querypage-no-updates' => "Necen lehtpolen udištand ei ole nügüd' kävutamas. Anttud naku andmused ei udištugoi.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Värad parametrad necen funkcijan täht: wfQuery()<br /> Funkcii: $1<br /> Ecind: $2', 'viewsource' => 'Kc. purde', -'viewsourcefor' => '$1-lehtpolele', +'viewsource-title' => 'Ozutada $1-lehtpolen lähtmižtekst', 'actionthrottled' => 'Tegendan piguz om kaidetud', 'protectedpagetext' => "Nece lehtpol' om luklostadud, miše kaita se redaktiruindaspäi.", 'viewsourcetext' => 'Sab lugeda da kopiruida necen lehtpolen augotižtekst:', @@ -572,11 +573,17 @@ Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.', 'passwordreset' => 'Peitsanan alustuz', 'passwordreset-username' => 'Kävutajan nimi:', 'passwordreset-domain' => 'Domen', +'passwordreset-capture' => 'Ozutada-k loptud kirjeine?', 'passwordreset-email' => 'E-počtan adres:', 'passwordreset-emailelement' => 'Kävutajannimi: $1 Aigaline peitsana: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine oigetihe e-počtadme', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-newemail' => "Uz' e-počtan adres", +'changeemail-submit' => 'Toižetada e-počtan adres', +'changeemail-cancel' => 'Heitta', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Lihavoitud tekst', 'bold_tip' => 'Lihavoitud tekst', @@ -643,9 +650,6 @@ Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage- Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5. Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.", 'blockednoreason' => 'Ei ole kirjutadud ni-mittušt süd.', -'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-lehtpolen tekst:", -'blockededitsource' => "'''Teiden $1-lehtpolen toižetusiden''' tekst:", -'whitelistedittitle' => 'Kirjutagatoiš sistemha, miše redaktiruida', 'whitelistedittext' => 'Teile pidab $1, miše redaktiruida lehtpolid.', 'confirmedittext' => 'Tarbiž vahvištoitta e-počtan adres, miše redaktiruida lehtpolid. Olgat hüväd, kirjutagat da vahvištoitkat teiden e-počtan adres [[Special:Preferences|järgendusiden lehtpolel]].', @@ -704,7 +708,7 @@ Ku tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed Tö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi. '''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''", -'longpageerror' => "'''PETUZ: Teiden tekstan suruz om $1 kb, a lasktud maksimum om $2 kb.''' +'longpageerror' => "'''Petuz: Teiden tekstan suruz om $1 kb, a lasktud maksimum om $2 kb.''' Ei voi kirjutada muštho.", 'protectedpagewarning' => "'''VARUTUZ: nece lehtpol' om luklostadud, sidä voidas redaktiruida vaiše administratorad.''' Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", @@ -838,8 +842,6 @@ Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä nec 'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi', 'revdelete-log' => 'Sü:', 'revdelete-submit' => 'Lattä valitud {{PLURAL:$1|versijaha|versioihe}}', -'revdelete-logentry' => "Om vajehtanu sen, kut nägub lehtpol' [[$1]]", -'logdelete-logentry' => 'Om toižetanu sen, kut nägub tego [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''", 'revdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada versijan läguladud:''' $1", @@ -851,15 +853,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta', 'pagehist' => 'Lehtpolen istorii', 'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii', -'revdelete-content' => 'südäiolend', -'revdelete-summary' => 'kaik toižetused', -'revdelete-uname' => 'kävutajan nimi', -'revdelete-restricted' => 'kaidendused administratoriden täht', -'revdelete-unrestricted' => 'kaidendused heittud administratoriden täht', -'revdelete-hid' => 'peittud $1', -'revdelete-unhid' => 'avaitud $1', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijan|versijoiden}} täht', -'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|tegendan|tegendoiden}} täht', 'revdelete-hide-current' => '$2, $1-kirjutesen peitmižen petuz: nece versii om nügüdläine. Sidä ei sa peitta.', 'revdelete-show-no-access' => '$2, $1-kirjutesen ozutamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud". @@ -1003,12 +996,14 @@ Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda v 'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', 'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', 'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei enamba 7 päiväd', +'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimaline lugu: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', 'prefs-misc' => 'Toine', 'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', +'prefs-changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres', +'prefs-setemail' => 'Märita e-počtan adres', 'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', 'prefs-rendering' => 'Nägu', 'saveprefs' => 'Kirjutada', @@ -1191,12 +1186,12 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'right-autopatrol' => 'Znamoita ičeze toižetusid avtomatižikš kut patruliruidud', 'right-patrolmarks' => 'Nähta patruliruindvirgad veresiš redakcijoiš', 'right-unwatchedpages' => 'Lugeda kacelmatomiden lehtpoliden nimikirjutest', -'right-trackback' => 'Oigeta trackback', 'right-mergehistory' => 'Ühtenzoitta lehtpoliden istorijad', 'right-userrights' => 'Redaktiruida kaikiden kävutajiden oiktused', 'right-userrights-interwiki' => 'Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused', 'right-siteadmin' => 'Luklostada da avaita andmusiden baz', 'right-sendemail' => 'Oigeta e-počtad toižile kävutajile', +'right-passwordreset' => 'Kacta e-kirjeižid peitsanan toižetandanke', # User rights log 'rightslog' => 'Kävutajan oiktusiden aigkirj', @@ -1233,11 +1228,11 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'action-patrol' => 'znamoita toižiden kävutajiden toižetused kut patruliruidud', 'action-autopatrol' => 'znamoita ičeze toižetused kut patruliruidud', 'action-unwatchedpages' => 'lugeda kacelmatomiden lehtpoliden nimikirjutez', -'action-trackback' => 'oigeta trackback', 'action-mergehistory' => 'sidoda necen lehtpolen toižetusen istorii mihe-se', 'action-userrights' => 'redaktiruida kaik kävutajan oiktused', 'action-userrights-interwiki' => 'redaktiruida kävutajiden oiktused toižiš wikiš', 'action-siteadmin' => 'andmusiden bazan blokiruind i blokiruindan heitand', +'action-sendemail' => 'oigeta e-kirjeižed', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}', @@ -1279,7 +1274,6 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'recentchangeslinked-feed' => 'Sidotud toižetused', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sidotud toižetused', 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-lehtpol\'he sidotud toižetused', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Sidotud lehtpolil ei olend toižetusid anttud pordon aigan.', 'recentchangeslinked-summary' => "Neciš nimikirjuteses om tantoižid toižetusid lehtpoliš, kudambid kosketab ozutadud lehtpol'. [[Special:Watchlist|Teiden kaclendnimikirjutesen]] lehtpoled oma erigoittud lihavoitud šriftal.", @@ -1369,10 +1363,18 @@ Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemad 'upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz', 'upload-http-error' => 'HTTP-petuz: $1', +# File backend +'backend-fail-backup' => 'Ei voi tehta $1-failan rezervkopijad.', +'backend-fail-notexists' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".', +'backend-fail-copy' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.', +'backend-fail-move' => 'Ei voi sirta "$1"-failad "$2"-tahoze.', +'backend-fail-read' => 'Ei voi lugeda "$1"-failad.', + # Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Peittud jügedoitand', -'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad', -'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez', +'uploadstash' => 'Peittud jügedoitand', +'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad', +'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez', +'invalid-chunk-offset' => 'Laskmatoi fragmentan sirdand', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => "Pästand tänna om kel'tud", @@ -1459,22 +1461,22 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' om endištadud [$4 versijannoks datal $3, $2].", # File deletion -'filedelete' => 'Čuta $1', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail', -'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.", -'filedelete-comment' => 'Sü:', -'filedelete-submit' => 'Čuta poiš', -'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''-failad ei ole wikiš.", -'filedelete-nofile-old' => "Ei ole '''$1'''-failan arhivversijad ningomiden atributoidenke.", -'filedelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Toine sü', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Čudandan päsüd +'filedelete' => 'Čuta $1', +'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail', +'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.", +'filedelete-comment' => 'Sü:', +'filedelete-submit' => 'Čuta poiš', +'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''-failad ei ole wikiš.", +'filedelete-nofile-old' => "Ei ole '''$1'''-failan arhivversijad ningomiden atributoidenke.", +'filedelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Toine sü', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Čudandan päsüd ** avtoranoiktusen murenduz ** failan dublikat', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', +'filedelete-maintenance-title' => 'Ei voi heitta failad poiš', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-ecind', @@ -1583,7 +1585,7 @@ Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', 'listusers-editsonly' => 'Ozutada vaiše kävutajid, kudambil om redakcijoid', 'listusers-creationsort' => 'Järgeta sündumiždatan mödhe', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcii|redakcijad}}', -'usercreated' => 'Om sätud $1 aigal $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|registriruihe}} $1 aigal $2', 'newpages' => 'Uded lehtpoled', 'newpages-username' => 'Kävutai:', 'ancientpages' => 'Kaikiš vanhembad lehtpoled', @@ -1668,12 +1670,8 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'activeusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Kävutajiden registracijan aigkirj', -'newuserlogpagetext' => 'Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.', -'newuserlog-byemail' => 'peisana om oigetud e-počtadme', -'newuserlog-create-entry' => "Uz' kävutai", -'newuserlog-create2-entry' => 'om sänu uden $1-kävutajan registracii', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Registracii om sätud avtomatižešti', +'newuserlogpage' => 'Kävutajiden registracijan aigkirj', +'newuserlogpagetext' => 'Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Kävutajiden gruppiden oiktused', @@ -1694,7 +1692,7 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale', 'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale', 'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:', -'defemailsubject' => 'E-počt {{SITENAME}}-saitalpäi', +'defemailsubject' => '$1-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi', 'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes', 'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad', 'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.', @@ -1795,7 +1793,6 @@ Pid\'oitelend da joksii abu: 'exbeforeblank' => "südäiolend edel puhtastamišt oli: '$1'", 'exblank' => "lehtpol' oli pall'az", 'delete-confirm' => '"$1"-lehtpolen čudand', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Čuta poiš', 'historywarning' => 'Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait čuta, om istorii {{PLURAL:$1|ühtes redakcijaspäi|$1 redakcijoišpäi}}:', 'confirmdeletetext' => "Tö takait čuta poiš lehtpol' kaiken sen istorijanke. @@ -1804,8 +1801,6 @@ Olgat hüväd, vahvištoitkat, miše tö todeks himoičet čuta se, el'gendat i 'actionfailed' => 'Tegend lopihe onetomašti', 'deletedtext' => '"$1" om čutud poiš. Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]"-lehtpol\' om čutud poiš', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-lehtpol\' om peittud', 'dellogpage' => 'Čudandoiden aigkirj', 'dellogpagetext' => 'Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', 'deletionlog' => 'čudandoiden aigkirj', @@ -1853,7 +1848,6 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud nügüd' lehtpoliden nimikirjutez]].", 'movedarticleprotection' => 'Kaičendan järgendused oma sirtud "[[$2]]"-lehtpolespäi "[[$1]]"-lehtpol\'he.', 'protect-title' => '"$1"-lehtpolen kaičendpindan toižetuz', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel', -'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Vahvištoitkat kaičendan augotiž', 'protectcomment' => 'Sü:', 'protectexpiry' => 'lopstrok:', @@ -1875,6 +1869,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič 'protect-level-sysop' => 'Vaiše administratorad', 'protect-summary-cascade' => 'Kaskadine', 'protect-expiring' => 'strok lähteb datal $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'vanhtub $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'strokuta', 'protect-cascade' => "Kaita neche lehtpol'he mülütadud lehtesed (kaskadkaičend)", 'protect-cantedit' => 'Teile ei sa toižetada necen lehtpolen kaičendpindad, sikš miše teil ei ole laskendad toižetada sidä.', @@ -1921,7 +1916,6 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič 'undeletereset' => 'Puhtastada', 'undeleteinvert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin', 'undeletecomment' => 'Kommentarii:', -'undeletedarticle' => 'om endištanu "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud', @@ -1976,7 +1970,6 @@ Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", 'whatlinkshere' => 'Kosketused - nakhu', 'whatlinkshere-title' => 'Lehtpoled, kudambad kosketadas "$1"-lehtpolen', 'whatlinkshere-page' => 'Lehtpol’:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Nened lehtpoled kosketadas '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol'.", 'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol' valitud nimiavarudes.", @@ -2062,6 +2055,7 @@ Kc. [[Special:BlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', 'unblocklink' => 'heitta blokiruind', 'change-blocklink' => 'toižetada blokiruind', 'contribslink' => 'tond', +'emaillink' => 'oigeta e-kirjeine', 'autoblocker' => 'Blokiruidud avtomatižešti, sikš miše teiden IP-adres om tantoi kävutanu "[[User:$1|$1]]". Adresan blokiruindan sü - "$2".', 'blocklogpage' => 'Blokiruindoiden aigkirj', @@ -2155,9 +2149,6 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.", 'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.", 'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.", -'1movedto2' => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]", -'1movedto2_redir' => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.', -'move-redirect-suppressed' => 'läbikosketuz om azotadud', 'movelogpage' => 'Udesnimitandoiden aigkirj', 'movelogpagetext' => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.', 'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}", @@ -2166,7 +2157,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'revertmove' => 'heitta pätand', 'delete_and_move' => 'Čuta poiš da udesnimitada', 'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš", -'delete_and_move_reason' => 'Čutud poiš udesnimitamižen voimusen täht.', +'delete_and_move_reason' => 'Čutud poiš "[[$1]]"n udesnimitamižen voimusen täht.', 'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses', 'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Interviki-kosketust ei sa kävutada udesnimitamižen täht.', @@ -2257,6 +2248,10 @@ Ei ole pordaigašt failhodrad.', 'import-logentry-interwiki' => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi", +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScriptan kodvmine', +'javascripttest-disabled' => 'Nece funkcii ei ole kävutamas.', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "Teiden kävutajan lehtpol'", 'tooltip-pt-anonuserpage' => "Kähutajan lehtpol' minun IP-n täht", @@ -2380,9 +2375,6 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj', 'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.', -'patrol-log-line' => 'kodvi $1 $2-špäi $3', -'patrol-log-auto' => '(avtomatižikš)', -'patrol-log-diff' => 'versii $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj', # Image deletion @@ -2399,20 +2391,21 @@ $1', 'nextdiff' => 'Udemb redakcii →', # Media information -'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''", -'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:', -'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", -'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4', -'file-nohires' => '<small>Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3', -'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselid', -'file-info-gif-looped' => 'toštase', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', -'file-info-png-looped' => 'toštase', -'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', +'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''", +'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:', +'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", +'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4', +'file-nohires' => 'Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.', +'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3', +'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', +'show-big-image-preview' => 'Ezikacundan suruz: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselid', +'file-info-gif-looped' => 'toštase', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', +'file-info-png-looped' => 'toštase', +'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Uziden failoiden galerei', @@ -2428,9 +2421,9 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2×$3', -'seconds-abbrev' => 's', -'minutes-abbrev' => 'm', -'hours-abbrev' => 'č', +'seconds-abbrev' => '$1s', +'minutes-abbrev' => '$1m', +'hours-abbrev' => '$1č', # Bad image list 'bad_image_list' => "Formatale pidab olda mugoman: @@ -2816,15 +2809,6 @@ Necen vahvištoitandkodan kävutamižen lopstrok om $4.', 'scarytranscludefailed' => '[Sidomine $1-šablonha om keskustadud petusen tagut]', 'scarytranscludetoolong' => "[URL om pit'kähk]", -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackback:ad necen lehtpolen täht:<br /> -$1', -'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]', -'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>', -'trackbackremove' => '([$1 Čuta poiš])', -'trackbacklink' => 'Trekbek', -'trackbackdeleteok' => 'Trekbek om čutud poiš.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Homaikat''': Nece lehtpol' čutihe poiš jälges sidä, konz tö olit toižetaškanuded necidä lehtpol't!", 'recreate' => 'Säta udes', @@ -2956,8 +2940,7 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', 'specialpages-note' => '---- * Järgeližed specialižed lehtpoled. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span> -* <span class="mw-specialpagecached">Keširuidud specialižed lehtpoled.</span>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Tehnižen holitandan satusenladindad', 'specialpages-group-other' => 'Toižed specialižed lehtpoled', 'specialpages-group-login' => 'Kirjutadas sistemha / Sada registracii', @@ -3032,4 +3015,27 @@ Kävutagat normaline ezikacund.', 'sqlite-has-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamiženke", 'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta", +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'kaidendused administratoriden täht', +'revdelete-unrestricted' => 'kaidendused heittud administratoriden täht', +'newuserlog-byemail' => 'peisana om oigetud e-počtadme', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'Tem:', +'feedback-message' => 'Tedotuz:', +'feedback-cancel' => 'Heitta pätand', +'feedback-error2' => 'Petuz. Ei voi redaktiruida', +'feedback-error3' => 'Petuz. API ei anda vastust', +'feedback-close' => 'Vaumiž', + +# API errors +'api-error-empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.", +'api-error-filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.', +'api-error-filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.", +'api-error-illegal-filename' => "Kel'tud failannimi.", +'api-error-unclassified' => 'Tundmatoi petuz.', +'api-error-unknown-code' => 'Tundmatoi petuz: "$1"', +'api-error-unknown-warning' => 'Tadmatoi varutuz: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Tundmatoi petuz: "$1"', + ); |