diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVep.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVep.php | 2965 |
1 files changed, 1 insertions, 2964 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index a724c1e8..b9af298d 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -1,8 +1,7 @@ <?php /** Veps (vepsän kel’) * - * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters - * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * To improve a translation please visit https://translatewiki.net * * @ingroup Language * @file @@ -87,2965 +86,3 @@ $magicWords = array( 'index' => array( '1', '__INDEKS__', 'INDEKSIGA', '__INDEX__' ), ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Jonoštada kosketused:', -'tog-justify' => 'Tazoitada tekst lehtpolen levedusen mödhe', -'tog-hideminor' => 'Peitta pened redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses', -'tog-hidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad veresiden toižetusiden nimikirjuteses', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad uziden lehtpoliden nimikirjuteses', -'tog-extendwatchlist' => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.', -'tog-usenewrc' => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed', -'tog-showtoolbar' => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)", -'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)', -'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', -'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', -'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', -'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', -'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe', -'tog-minordefault' => 'Znamoita äugotižjärgendusen mödhe kaik toižetused penikš', -'tog-previewontop' => 'Panda ezikacund redaktiruindan iknan edehe', -'tog-previewonfirst' => 'Ozutada ezikacund redaktiruindan augotades', -'tog-nocache' => "Kel'ta lehtpoliden keširuind", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled minun kaclendnimikirjutesespäi toižetase', -'tog-enotifusertalkpages' => "Oigeta minei e-počt, konz minun lodulehtpol' toižetase", -'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš', -'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe', -'tog-oldsig' => 'Nügüdläine allekirjutez', -'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)', -'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)', -'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud', -'tog-watchlisthideown' => 'Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Peitta botoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi', -'tog-watchlisthideminor' => 'Peitta pened redakcijad kaclendnimikirjutesespäi', -'tog-watchlisthideliu' => 'Peitta sistemha tulnuziden kävutajiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi', -'tog-watchlisthideanons' => 'Peitta anonimoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Peitta patruliruidud redakcijad kaclendnimikirjutesespäi', -'tog-ccmeonemails' => 'Oigeta minei kaikiden minai kirjutadud kirjeižiden kopijad', -'tog-diffonly' => 'Ala ozuta lehtpolen süadäimištod versijoiden rindatandan al', -'tog-showhiddencats' => 'Ozutada peittud kategorijad', -'tog-norollbackdiff' => "Ala ozuta versijoiden eroid endištusen jäl'ghe", - -'underline-always' => 'Kaiken', -'underline-never' => 'Nikonz', -'underline-default' => 'Kävutada kaclimen järgendused', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => "Redaktiruindan pöudon šriftan stil':", -'editfont-default' => 'Järgeline kaclim', -'editfont-monospace' => 'Monoleved šrift', -'editfont-sansserif' => 'Sans-šerifšrift', -'editfont-serif' => 'Šerifšrift', - -# Dates -'sunday' => 'pühäpäiv', -'monday' => 'ezmärg', -'tuesday' => 'tožnarg', -'wednesday' => 'koumanz’päiv', -'thursday' => 'nellänz’päiv', -'friday' => 'videnz’päiv', -'saturday' => 'sobat', -'sun' => 'Püh', -'mon' => 'Ezm', -'tue' => 'Tož', -'wed' => 'koum', -'thu' => 'Nel', -'fri' => 'Vid', -'sat' => 'Sob', -'january' => 'viluku', -'february' => 'uhoku', -'march' => 'keväz’ku', -'april' => 'sulaku', -'may_long' => 'semendku', -'june' => 'kezaku', -'july' => 'heinku', -'august' => 'eloku', -'september' => 'sügüz’ku', -'october' => 'reduku', -'november' => 'kül’mku', -'december' => 'tal’vku', -'january-gen' => 'vilukun', -'february-gen' => 'uhokun', -'march-gen' => 'keväz’kun', -'april-gen' => 'sulakun', -'may-gen' => 'semendkun', -'june-gen' => 'kezakun', -'july-gen' => 'heinkun', -'august-gen' => 'elokun', -'september-gen' => 'sügüz’kun', -'october-gen' => 'redukun', -'november-gen' => 'kül’mkun', -'december-gen' => 'tal’vkun', -'jan' => 'Viluku', -'feb' => 'Uhoku', -'mar' => "Keväz'ku", -'apr' => 'Sulaku', -'may' => 'Semendku', -'jun' => 'kezaku', -'jul' => 'heinku', -'aug' => 'eloku', -'sep' => "sügüz'ku", -'oct' => 'reduku', -'nov' => 'kül’mku', -'dec' => 'tal’vku', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategorijad}}', -'category_header' => 'Lehtpoled "$1"-kategorijas', -'subcategories' => 'Alakategorijad', -'category-media-header' => 'Mediafailad "$1"-kategorijas', -'category-empty' => "''Nece kategorii om nügüd' pall'az.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peittud kategorii|Peittud kategorijad}}', -'hidden-category-category' => 'Peittud kategorijad', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' alakategorii.|Neciš kategorijas om {{PLURAL:$1|üks' alakategorii|$1 alakategorijad}}; om kaiked $2 alakategorijad.}}", -'category-subcat-count-limited' => 'Neciš kategorijas om {{PLURAL:$1|mugoi üks alakategorii| mugomad $1 alakategorijad}}.', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' ozutadud lehtpol'.| Täs om ozutadud necen kategorijan {{PLURAL:$1|üks' lehtpol'|$1 lehtpol't}}; om kaiked $2.}}", -'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' om|$1 nened lehtpoled oma}} neciš kategorijas.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Neciš kategorijas om vaiše üks' fail.|{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas; om kaiked $2.}}", -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas.', -'listingcontinuesabbrev' => 'jatktand', -'index-category' => 'Indeksiruidud lehtpoled', -'noindex-category' => 'Indeksiruimatomad lehtpoled', -'broken-file-category' => 'Lehptoled, kudambil om radmatomid kosketusid', - -'about' => 'Andmused', -'article' => "Südäimištlehtpol'", -'newwindow' => '(avaidase udes iknas)', -'cancel' => 'Heitta pätand', -'moredotdotdot' => 'Edeleze...', -'mypage' => "Minun lehtpol'", -'mytalk' => 'Lodud', -'anontalk' => 'Lodud neciš IP-adresas', -'navigation' => 'Navigacii', -'and' => ' da', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Ectä', -'qbbrowse' => 'Kacelta', -'qbedit' => 'Redaktiruida', -'qbpageoptions' => 'Necen lehtpolen järgendused', -'qbmyoptions' => 'Minun järgendused', -'qbspecialpages' => 'Specialižed lehtpoled', -'faq' => 'PPK', -'faqpage' => 'Project:PPK', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Ližada tem', -'vector-action-delete' => 'Čuta poiš', -'vector-action-move' => 'Udesnimitada', -'vector-action-protect' => 'Kaita', -'vector-action-undelete' => 'Pördutada', -'vector-action-unprotect' => 'Toižetada kaičend', -'vector-simplesearch-preference' => 'Kävutada levitadud ecmižabud (vaiše Vektor-nägun täht)', -'vector-view-create' => 'Säta', -'vector-view-edit' => 'Redaktiruida', -'vector-view-history' => 'Kacta istorii', -'vector-view-view' => 'Lugeda', -'vector-view-viewsource' => 'Kacta purtkehe', -'actions' => 'Tegendad', -'namespaces' => 'Nimiavaruded', -'variants' => 'Variantad', - -'errorpagetitle' => 'Petuz', -'returnto' => 'Pörttas lehtpolele $1.', -'tagline' => '{{SITENAME}}', -'help' => 'Abu', -'search' => 'Ecind', -'searchbutton' => 'Ectä', -'go' => 'Mända', -'searcharticle' => 'Mända', -'history' => 'Istorii', -'history_short' => 'Istorii', -'updatedmarker' => "udištadud minun jäl'gmäižen vizitan jäl'ghe", -'printableversion' => 'Versii painmižen täht', -'permalink' => 'Kaikenaigaine kosketuz', -'print' => 'Painda', -'view' => 'Nähta', -'edit' => 'Redaktiruida', -'create' => 'Säta', -'editthispage' => "Redaktiruida nece lehtpol'", -'create-this-page' => "Säta nece lehtpol'", -'delete' => 'Čuta poiš', -'deletethispage' => "Čuta nece lehtpol'", -'undelete_short' => "Endištada {{PLURAL:$1|üks' redakcii|$1 redakcijad}}", -'viewdeleted_short' => 'Kc. {{PLURAL:$1|čutud redakcii|$1 čutud redakcijad}}', -'protect' => 'Kaita', -'protect_change' => 'toižetada', -'protectthispage' => "Kaita nece lehtpol'", -'unprotect' => 'Toižetada kaičend', -'unprotectthispage' => 'Toižetada necen lehtpolen kaičend', -'newpage' => 'Uz’ lehtpol’', -'talkpage' => 'Lodaita necen lehtpolen polhe', -'talkpagelinktext' => 'Lodu', -'specialpage' => "Specialine lehtpol'", -'personaltools' => 'Personaližed azeged', -'postcomment' => "Uz' jaguz", -'articlepage' => "Kacu südäimišton lehtpol'", -'talk' => 'Diskussii', -'views' => 'Kacundad', -'toolbox' => 'Azegišt', -'userpage' => "Kacu kävutajan lehtpol'", -'projectpage' => "Kacu projektan lehtpol'", -'imagepage' => "Kacu fajlan lehtpol'", -'mediawikipage' => "Kacu tedotusen lehtpol'", -'templatepage' => "Kacu šablonan lehtpol'", -'viewhelppage' => "Kacu abun lehtpol'", -'categorypage' => "Kacu kategorijan lehtpol'", -'viewtalkpage' => 'Kacu diskussii', -'otherlanguages' => 'Toižil kelil', -'redirectedfrom' => '(Oigetud lehtpolelpäi $1)', -'redirectpagesub' => "Oigendai lehtpol'", -'lastmodifiedat' => "Nece lehtpol' toižetadihe $1, aigal $2.", -'viewcount' => "Nece lehtpol' kaceltihe {{PLURAL:$1|kerdal|$1 kerdad}}.", -'protectedpage' => "Saubatud lehtpol'", -'jumpto' => 'Hüpähtada:', -'jumptonavigation' => 'navigacii', -'jumptosearch' => 'Ecind', -'view-pool-error' => "Pakičem armahtust! -Serverad oma üläkormatud. -Äjahk kävutajid lattäs kacta necidä lehtpol't. -Varastagat pordon aigad i lat'kät pörttas lehtpolele. - -$1", -'pool-timeout' => 'Blokiruindan varastamižaig lopihe', -'pool-queuefull' => 'Ecindoiden varadim om üläkormatud.', -'pool-errorunknown' => 'Tundmatoi petuz', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Informacii saitas {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Informacii', -'copyright' => 'südäiolend kävutadas $1-licenzijan mödhe.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:tegijan oiktused', -'currentevents' => 'Nügüdläižed tegod', -'currentevents-url' => 'Project:Nügüdläižed tegod', -'disclaimers' => 'Pučind vastusenpidandaspäi', -'disclaimerpage' => 'Project:Pučind vastusenpidandaspäi', -'edithelp' => 'Abu redaktiruindas', -'helppage' => 'Help:südäiolend', -'mainpage' => 'Pälehtpol’', -'mainpage-description' => 'Pälehtpol’', -'policy-url' => 'Project:Ohjandimed', -'portal' => 'Kund', -'portal-url' => 'Project:Kund', -'privacy' => 'Konfidencialižusen politik', -'privacypage' => 'Project:Konfidencialižusen politik', - -'badaccess' => 'Laskendan petuz', -'badaccess-group0' => 'Teile ei sa tehta pakitud tegendad.', -'badaccess-groups' => 'Pakitud tegend sab tehta vaiše {{PLURAL:$2|gruppan|gruppiden}}: $1 ühtnijoile.', - -'versionrequired' => 'Pidab kävutada MediaWikin $1 versii', -'versionrequiredtext' => 'Pidab kävutada MedaWikin $1-versii necen lehtpolen kactes. -Kacu [[Special:Version|informacii kävutadud versijoiš]].', - -'ok' => 'Ka', -'retrievedfrom' => 'Purde - "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tö sat $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'uded tedotused', -'newmessagesdifflink' => "jäl'gmäine toižetuz", -'youhavenewmessagesmulti' => 'Teil om uzid tedotusid $1-lehtpolel', -'editsection' => 'redaktiruida', -'editold' => 'redaktiruida', -'viewsourceold' => 'kacta augotižkod', -'editlink' => 'redaktiruida', -'viewsourcelink' => 'kacta augotižkod', -'editsectionhint' => 'Redaktiruida jaguz $1', -'toc' => 'Südäiolend', -'showtoc' => 'ozutada', -'hidetoc' => 'peitta', -'collapsible-collapse' => 'Peita', -'collapsible-expand' => 'Levitada', -'thisisdeleted' => 'Kacta vai udištada $1?', -'viewdeleted' => 'Kacta $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|čutud redakcii|$1 čutud redakcijad}}', -'feedlinks' => 'Kut:', -'feed-invalid' => 'Vär ezipakitoitusen kanalan tip.', -'feed-unavailable' => 'Sindikacijan jonod oma samatomad.', -'site-rss-feed' => '$1-RSS-jono', -'site-atom-feed' => '$1-Atom-jono', -'page-rss-feed' => '"$1" (RSS-jono)', -'page-atom-feed' => '"$1" (Atom-jono)', -'red-link-title' => "$1 (mugošt lehtpol't ei ole)", -'sort-descending' => 'Sortiruida vähemižen mödhe', -'sort-ascending' => 'Sortiruida kazvamižen mödhe', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Lehtpol’', -'nstab-user' => "Kävutajan lehtpol'", -'nstab-media' => "Medialehtpol'", -'nstab-special' => "Specialine lehtpol'", -'nstab-project' => 'Projektan polhe', -'nstab-image' => 'Fail', -'nstab-mediawiki' => 'Tedotuz', -'nstab-template' => 'Šablon', -'nstab-help' => "Abun lehtpol'", -'nstab-category' => 'Kategorii', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Mugošt tegendad ei ole', -'nosuchactiontext' => 'URLas ozutadud tegend om petuzline. -Tö olet tehnu petusen URLan kirjutades vai männu värad kosketustme. -Nece voib mugažo ozutada viga {{SITENAME}}-projektan programmištos.', -'nosuchspecialpage' => "Mugošt speciališt lehtpol't ei ole", -'nospecialpagetext' => "<strong>Ectud speciališt lehtpol't ei ole.</strong> - -Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].", - -# General errors -'error' => 'Petuz', -'databaseerror' => 'Andmusiden bazan petuz', -'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.", -'readonly' => 'Andmusiden baz om luklostadud', -'enterlockreason' => 'Kirjutagat sü da pandud blokiruindan strok', -'missing-article' => 'Andmuzbazaspäi ei ole löutud ectud lehtpolen tekst: $1 $2. - -Mugoi situacii sündub tobjimalaz, konz kävutai ladib lähtta lehtpolen toižetuzistorijaha vanhtunut i čutud kosketustme. - -Ku azj ei ole neciš, ka tö, nägub, olet löudnuded vigan programmas. Olgat hüväd, kirjutagat necen polhe [[Special:ListUsers/sysop|administratorale]]. -Ližakat URL.', -'missingarticle-rev' => '(versii № $1)', -'missingarticle-diff' => '(Ero: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Andmusiden baz om luklostadud avtomatižešti pordoks aigad, kuni sinhroniziruiše ezmäškerdaine da toškerdaine serverad', -'internalerror' => 'Südäipetuz', -'internalerror_info' => 'Südäipetuz: $1', -'fileappenderrorread' => 'Ei voind lugeda "$1" ližamižen aigan', -'fileappenderror' => 'Ei voi ližata «$1»-failad «$2»-failha.', -'filecopyerror' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.', -'filerenameerror' => 'Ei voi udesnimitada "$1"-failad "$2"-tahoze.', -'filedeleteerror' => 'Ei voi čuta poiš "$1"-failad.', -'directorycreateerror' => 'Ei voi säta "$1"-failhodrad.', -'filenotfound' => 'Ei voi löuta "$1"-failad.', -'fileexistserror' => 'Ei voi kirjutada "$1"-failha: mugoi fail om wikiš', -'unexpected' => 'Varastamatoi znamočend: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Petuz: ei voi oigeta forman admusid', -'badarticleerror' => 'Necidä ei sa tehta necil lehtpolel.', -'cannotdelete' => 'Ei voi čuta poiš necidä lehtpol\'t vai "$1"-failad. -Sen om jo čutnu ken-se toine.', -'cannotdelete-title' => "Ei voi heitta «$1»-lehtpol't", -'badtitle' => 'Hond nimi', -'badtitletext' => 'Ectud lehtpolen nimi om vär, vai mugošt nimed ei ole, vai kelidenkeskeline (interwiki) nimi om kirjutadud värin. -Siš voib olda simvoloid, kudambid ei sa panda nimihe.', -'perfcached' => "Nene andmused oma kešespäi i voidas olda vanhtunuzin. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:$1|rezul'tat|$1 rezul'tatad}}.", -'perfcachedts' => "Nened andmused oma kešespäi, ned oma uzištadud jäl'gmäižel kerdal siloi: $1. Kešas ei ole enambad mi {{PLURAL:$1|rezul'tat|$1 rezul'tatad}}.", -'querypage-no-updates' => "Necen lehtpolen udištand ei ole nügüd' kävutamas. -Anttud naku andmused ei udištugoi.", -'wrong_wfQuery_params' => 'Värad parametrad necen funkcijan täht: wfQuery()<br /> -Funkcii: $1<br /> -Ecind: $2', -'viewsource' => 'Kc. purde', -'viewsource-title' => 'Ozutada $1-lehtpolen lähtmižtekst', -'actionthrottled' => 'Tegendan piguz om kaidetud', -'protectedpagetext' => "Nece lehtpol' om luklostadud, miše kaita se redaktiruindaspäi.", -'viewsourcetext' => 'Sab lugeda da kopiruida necen lehtpolen augotižtekst:', -'protectedinterface' => 'Necil lehtpolel om programman interfeistedotuz. Se om luklostadud, miše kaita se vandalizmaspäi.', -'editinginterface' => "'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst. -Mugoi tegend toižetab interfeisan irdnägu toižiden kävutajiden täht. -Kändmižen täht om paremb kävutada [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.", -'namespaceprotected' => "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.", -'customcssprotected' => 'Teil ei ole oiktust redaktiruida nece CSS-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.', -'customjsprotected' => 'Teil ei ole oiktust redaktiruida nece JavaScript-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.', -'ns-specialprotected' => 'Ei sa redaktiruida specialižid lehtpolid.', -'titleprotected' => '[[User:$1|$1]]-kävutai om kel\'nu mugoižen lehtpolen pälkirjutesen kävutamižen. -Sü om "\'\'$2\'\'".', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Järgendusen petuz: tundmatoi virusoiden skaner: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'Skaniruindan petuz (kod $1)', -'virus-unknownscanner' => 'tundmatoi antivirus:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.''' - -Sab jatkta rad {{SITENAME}}-saital anonimižikš, vai <span class='plainlinks'>[$1 kirjutagatoiš udes]</span> sil-žo vai toižel kävutajan nimel. -Otkat sil'mnägubale, miše erasid lehtpolid ozutaškatas mugažo, kut i edel teiden lähtendad sistemaspäi. Miše vajehtada niiden nägu, puhtastagat teiden kaclimen keš.", -'yourname' => 'Kävutajan nimi:', -'yourpassword' => 'Peitsana:', -'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:', -'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})', -'yourdomainname' => 'Teiden domen:', -'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.', -'login' => 'Kirjutadas sistemha', -'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii', -'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.', -'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii', -'userloginnocreate' => 'Kirjutagatoiš sistemha', -'logout' => 'Lähtta', -'userlogout' => 'Lähtta', -'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', -'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Sada registracii', -'createaccount' => 'Sada registracii', -'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha', -'userlogin-resetlink' => 'Unohtid-ik andmused tulendan täht?', -'createaccountmail' => 'e-počtaiči', -'createaccountreason' => 'Sü:', -'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.', -'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo kävutamižes. -Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.', -'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.', -'createaccounterror' => 'Ei voi säta registracijad: $1', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid. -Tö olet saupnuded "cookie"-failad. -Otkat ned kävutamižhe i toštkat teiden tegend.', -'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.', -'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.', -'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. -Kävutajan nimiden oigedkirjutamine rippub kirjamiden registraspäi. -Kodvgat teiden oigedkirjutamine, vai [[Special:UserLogin/signup|säkat uz\' registracii]].', -'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke. -Kodvgat teiden oigedkirjutamine.', -'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.', -'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.", -'wrongpassword' => 'Peitsana om vär. -Kirjutagat se völ kerdan.', -'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az. -Kirjutagat toine peitsana.", -'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.', -'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.', -'password-login-forbidden' => "Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.", -'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme", -'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht", -'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.', -'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres', -'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale. -Olgat hüväd, kirjutagatoiš sistemha, konz sat sen.", -'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.", -'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.', -'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1', -'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud. -Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.', -'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.', -'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres', -'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.', -'emaildisabled' => 'Nece sait ei voi oigeta e-počtad.', -'accountcreated' => 'Registracii om OK', -'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.', -'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.', -'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha. -Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.', -'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud', -'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Vajehtada peitsana', -'resetpass_announce' => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme. -Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:", -'resetpass_text' => '<!-- Ližagat tekstad nakhu -->', -'resetpass_header' => 'Peitsanan vajehtuz', -'oldpassword' => 'Vanh peitsana:', -'newpassword' => "Uz' peitsana:", -'retypenew' => "Toštkat uz' peitsana:", -'resetpass_submit' => 'Säta peitsana da kirjutadas sistemha', -'changepassword-success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita! Tulend sistemha...', -'resetpass_forbidden' => 'Ei voi vajehtada peitsanad', -'resetpass-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Vajehtada peitsana', -'resetpass-submit-cancel' => 'Heitta pätand', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vär pordaigaine vai nügüdläine peitsana. -Voib olda, tö olet jo toižetanuded peitsanan vai pakinuded uden peitsanan.', -'resetpass-temp-password' => 'Pordaigaline peitsana:', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Peitsanan alustuz', -'passwordreset-legend' => 'Peitsanan alustuz', -'passwordreset-username' => 'Kävutajan nimi:', -'passwordreset-domain' => 'Domen', -'passwordreset-capture' => 'Ozutada-k loptud kirjeine?', -'passwordreset-email' => 'E-počtan adres:', -'passwordreset-emailelement' => 'Kävutajannimi: $1 -Aigaline peitsana: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Muštatai kirjeine oigetihe e-počtadme', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres', -'changeemail-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.', -'changeemail-newemail' => "Uz' e-počtan adres", -'changeemail-none' => '(ei ole)', -'changeemail-submit' => 'Toižetada e-počtan adres', -'changeemail-cancel' => 'Heitta', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Lihavoitud tekst', -'bold_tip' => 'Lihavoitud tekst', -'italic_sample' => 'Kursivtekst', -'italic_tip' => 'Kursivtekst', -'link_sample' => 'Kosketusen pälkirjutez', -'link_tip' => 'Südäikosketuz', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com kosketusen pälkirjutez', -'extlink_tip' => 'Irdkosketuz (muštkat prefiksas http://)', -'headline_sample' => 'Pälkirjutesen tekst', -'headline_tip' => 'Toižen pindan pälkirjutez', -'nowiki_sample' => 'Pangat formatiruimatoman tekstan nakhu', -'nowiki_tip' => 'Ignoriruida wiki-formatiruind', -'image_sample' => 'Ozutez.jpg', -'image_tip' => 'Mülütadud fail', -'media_sample' => 'Ozutez.ogg', -'media_tip' => 'Kosketuz mediafailale', -'sig_tip' => 'Teiden allekirjutez da tarkoiktan aigan vestatez', -'hr_tip' => 'Gorizontaline pird (algat kävutagoi paksus)', - -# Edit pages -'summary' => 'Toižetusiden ümbrikacund:', -'subject' => 'Tem/pälkirjutez:', -'minoredit' => "Nece om pen' redakcii", -'watchthis' => "Kacelta necidä lehtpol't", -'savearticle' => "Kirjutada lehtpol' muštho", -'preview' => 'Ezikacund', -'showpreview' => 'Ozutada ezikacund', -'showlivepreview' => 'Hered ezikacund', -'showdiff' => 'Ozutada toižetused', -'anoneditwarning' => "'''Homaikat:''' Tö et olgoi kirjutanus sistemha. -Teiden IP-adres om kirjutadud necen lehtpolen redaktiruindan istorijaha.", -'missingsummary' => "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden lühüdad ümbrikacundad. -Ku tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetused kirjutase ningoižeta ümbrikacundata.", -'missingcommenttext' => 'Olgat hüväd, pangat teiden tedotuz alahaks.', -'missingcommentheader' => "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest. -Ku tö valičet völ kerdan ”{{int:savearticle}}” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.", -'summary-preview' => 'Ümbrikacund linneb mugoi:', -'subject-preview' => 'Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:', -'blockedtitle' => 'Kävutai om blokiruidud', -'blockedtext' => "'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.''' - -Teid om blokiruinu $1. -Sü: ''$2''. - -* Blokiruindan augotižaig: $8 -* Blokiruindan lopaig: $6 -* Blokiruidud kävutai: $7 - -Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorale]], ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad -[[Special:Preferences|teiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan. -Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5. -Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.", -'autoblockedtext' => "Teiden IP-adres om blokiruidud avtomatižešti, sikš miše sen oli kävutanu toine kävutai; se kävutai om blokiruidud $1-kävutajal. - -Sü: ''$2''. - -* Blokiruindan augotižaig: $8 -* Blokiruindan lopaig: $6 -* Blokiruidud kävutai: $7 - -Otkat sil'mnägubale, miše teile ei sa oigeta kirješt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorale]], ku tö et olgoi sanuded registracijad i et olgoi vahvištoitnuded ičetoi e-počtan adresad -[[Special:Preferences|teiden järgendusiden lehtpolel]], vai teile oma kel'tnuded kirjeižid oigendamha blokiruindan aigan. -Teiden IP-adres om $3, teiden blokiruindan ID om #$5. -Olgat hüväd, kirjutagat nened andmused kaikiš kirjeižiš administratorile.", -'blockednoreason' => 'Ei ole kirjutadud ni-mittušt süd.', -'whitelistedittext' => 'Teile pidab $1, miše redaktiruida lehtpolid.', -'confirmedittext' => 'Tarbiž vahvištoitta e-počtan adres, miše redaktiruida lehtpolid. -Olgat hüväd, kirjutagat da vahvištoitkat teiden e-počtan adres [[Special:Preferences|järgendusiden lehtpolel]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Ei voi löuta mugošt jagust', -'nosuchsectiontext' => 'Tö ladit redaktiruida olmatont lehtpolen jagust. -Voib olda, se om sirtud vai čutud poiš lugemižen aigan.', -'loginreqtitle' => 'Pidab kirjutadas sistemha', -'loginreqlink' => 'kirjutagatoiš sistemha', -'loginreqpagetext' => 'Teile pidab $1, miše lugeda toižid lehtpolid.', -'accmailtitle' => 'Peitsana om oigetud.', -'newarticle' => '(Uz’)', -'newarticletext' => "Tö tulit kosketustme lehtpolele, kudamb ei olend tehtud völ. -Miše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [[{{MediaWiki:Helppage}}|abun lehtpol']], miše sada ližainformacijad). -Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.", -'noarticletext' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad. -Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid], -vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad. -Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?", -'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.', -'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. -Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", -'usercssyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.", -'usercsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", -'userjspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", -'sitecsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund!\"' -'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", -'sitejspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden JavaScript-kodan ezikacund!''' -'''Se ei ole völ kirjutadud muštho!'''", -'updated' => '(Udištadud)', -'note' => "'''Homaičend:'''", -'previewnote' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund.''' -Teiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!", -'previewconflict' => "Tekst redaktiruindan üläiknas kuvazub neche ezikacundha muga, kut se nägub lopkirjutamižen jäl'ghe.", -'editing' => '$1-lehtpolen redaktiruind', -'creating' => 'Sätas $1', -'editingsection' => '$1-lehtpolen redaktiruind (jaguz)', -'editingcomment' => "$1-lehtpolen redaktiruind (uz' jaguz)", -'editconflict' => 'Redaktiruindan konflikt: $1', -'yourtext' => 'Teiden tekst', -'storedversion' => 'Muštho pandud versii', -'nonunicodebrowser' => "'''HOMAIKAT: Teiden kaclim ei kävuta Unikodad.''' -Kirjutesiden redaktiruindan aigan kaikiden Unikod-simvoliden (kudambad ei olgoi ASCII:š) sijas ozutadas niiden geksadecimaližid ekvivalentoid.", -'editingold' => "'''VARUTUZ: tö redaktiruit necen lehtpolen vanhtunut versijad.''' -Ku tö kirjutat sen muštho, kaik möhemba tehtud toižetused kadodas.", -'yourdiff' => 'Erod', -'copyrightwarning' => "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše kaik kirjutesen tekstan toižetused da ližadused tekstha arvostadas, kut tehtud $2-licenzijan alusel (kc. $1, miše tedištada detalid). -Ku tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed taht kävutajad, algat pangoi niid tänna. -Tö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi. - -'''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''", -'copyrightwarning2' => "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše kaik kirjutesen tekstan toižetused da ližadused tekstha arvostadas, kut tehtud licenzijan alusel (kc. $1, miše tedištada detalid). -Ku tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed taht kävutajad, algat pangoi niid tänna. -Tö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi. - -'''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''", -'longpageerror' => "'''Petuz: Teiden tekstan suruz om {{PLURAL:$1|üks' kilobait|$1 kilobaitad}}, a lasktud maksimum om {{PLURAL:$2|üks' kilobait|$2 kilobaitad}}.''' -Ei voi kirjutada muštho.", -'protectedpagewarning' => "'''VARUTUZ: nece lehtpol' om luklostadud, sidä voidas redaktiruida vaiše administratorad.''' -Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Tedotuz:''' Nece lehtpol' om kaitud redaktiruindaspäi; vaiše registriruidud kävutajad voidas redaktiruida sidä. -Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Homaikat:''' Nece lehtpol' om luklostadud muga, miše vaiše kävutajad administratoriden privilegijoidenke voidas -redaktiruida sidä, sikš miše se oli mülütadud {{PLURAL:$1|neche lehtpol'he, kudamban|nenihe lehtpolihe, kudambiden}} -täht oli sätud kaskadkaičend:", -'titleprotectedwarning' => "'''Homaikat: Nece lehtpol' om luklostadud, sikš pidab sada [[Special:ListGroupRights|specialižed oiktused]], miše säta se.''' -Alemba om anttud jäl'gmäine aiglehtesen kirjutez:", -'templatesused' => 'Necil lehtpolel kävutadud {{PLURAL:$1|šablon|šablonad}}:', -'templatesusedpreview' => 'Ezikactud lehtpolel kävutadud {{PLURAL:$1|šablon|šablonad}}:', -'templatesusedsection' => 'Neciš sekcijas kävutadud {{PLURAL:$1|šablon|šablonad}}:', -'template-protected' => '(kaitud)', -'template-semiprotected' => '(kaitud anonimoišpäi da uziš kävutajišpäi)', -'hiddencategories' => "Nece lehtpol' om {{PLURAL:$1|1 peittud kategorijaspäi|$1 peittud kategorijoišpäi}}:", -'edittools' => '<!-- Tänna sijatud tekst ozutadas redaktiruindan da jügutoitandan formiden al. -->', -'nocreatetext' => "{{SITENAME}}-saitas uziden lehtpoliden sädand om kaidetud. -Tö voit pörttas tagaze i redaktiruida toine lehtpol', vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš sistemha, vai säkat registracii]].", -'nocreate-loggedin' => 'Teile ei sa säta uzid lehtpolid.', -'sectioneditnotsupported-title' => "Jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.", -'sectioneditnotsupported-text' => "Necil lehtpolel jagadusiden redaktiruind ei ole pid'oiteldud.", -'permissionserrors' => 'Oiktusiden petused', -'permissionserrorstext' => 'Teile ei sa tehta muga {{PLURAL:$1|necen sün|neniden süiden}} tagut:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Teile ei sa $2 {{PLURAL:$1|necen sün|neciden süiden}} tagut:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "Homaikat! -Tö ladit säta lehtpol', kudamb om čutud poiš aigemba. -Kodvgat, pidab-ik säta nece lehtpol' udes. -Alemba anttas necen lehtpolen čudandoiden da udesnimitandoiden aiglehtez.", -'moveddeleted-notice' => "Nece lehtpol' om čutud poiš. -Alemba om anttud lehtpolen čudandan vai sirdandan istorii kut abuandmused.", -'log-fulllog' => 'Ozutada kaclendnimikirjutez kogonaz', -'edit-hook-aborted' => 'Redakcijan azoti sabustaiprogramm. -Ei ole ližasüid.', -'edit-gone-missing' => "Ei voi udištada lehtpol't. -Voib olda, se om jo čutud.", -'edit-conflict' => 'Redakcijoiden konflikt.', -'edit-no-change' => 'Teiden redakcii ignoriruidihe, sikš miše tekst ei ole toižetadud.', -'edit-already-exists' => "Ei voi säta uz' lehtpol'. -Wikiš om jo mugoi lehtpol'.", -'defaultmessagetext' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-category' => 'Lehtpoled, kudambil kävutadas äjahko resursokahid funkcijoid', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varutuz: lehtpolele pandud šablonoiden suruz om surehk. -Ei voi mülütada erasid šablonoid.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehtpoled, kudambiden mülütadud šablonoiden suruz om ülitadud', -'post-expand-template-argument-warning' => "Homaikat! Necil lehtpolel om hot' üks' surehk šablonan argument. -Mugomad argumentad čutihe.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Lehtpoled, kudambil om keskhe jättud šablonoiden argumentid', -'parser-template-loop-warning' => "Sol'm om löutud šablonas: [[$1]]", -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablonan rekursijan süvuzröun om ülitadud ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Kelen konverteran süvüden ülätazopind om ületadud ($1)', - -# "Undo" feature -'undo-failure' => 'Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.', -'undo-norev' => "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.", - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Ei voi säta registracijad', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Ozutada aigkirjad necen lehtpolen täht', -'nohistory' => 'Necen lehtpolen täht ei ole toižetusiden aigkirjad.', -'currentrev' => 'Nügüdläine versii', -'currentrev-asof' => 'Nügüdläine versii $1', -'revisionasof' => 'Versii $1', -'revision-info' => 'Tehtud $1 $2-kävutajan versii', -'previousrevision' => '← Enzne versii', -'nextrevision' => 'Udemb versii →', -'currentrevisionlink' => 'Nügüdläine versii', -'cur' => 'nüg.', -'next' => 'toine', -'last' => 'enzne', -'page_first' => 'ezmäine', -'page_last' => "jäl'gmäine", -'histlegend' => "Valičend: virgakat versijad, miše rindatada niid, i paingat \"Mända\"-kosketimele alahan.<br /> -Znamoičendad: '''({{int:cur}})''' = erod nügüdläižes versijaspäi, '''({{int:last}})''' = erod enččes vepsijaspäi, '''{{int:minoreditletter}}''' = pen' toižetuz.", -'history-fieldset-title' => 'Lehtelta istorii', -'history-show-deleted' => 'Vaiše čutud', -'histfirst' => 'vanhembad', -'histlast' => 'udembad', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baitad}})', -'historyempty' => "(pall'az)", - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Toižetusiden istorii', -'history-feed-description' => 'Necen lehtpolen toižetusen istorii', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 aigal $2', -'history-feed-empty' => "Ectud lehtpol't ei ole. -Sidä voiži čuta wikispäi vai nimitada udes. -Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.", - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentan ümbrikirjutand om čutud poiš)', -'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)', -'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[kävutajannimi vai IP-adres om hätud poiš - redaktiruidad ei nägu tondlehtpolel]', -'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. -Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", -'rev-deleted-text-view' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''. Tö voit lugeda sidä. -Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", -'rev-deleted-no-diff' => "Tö et voigoi nähta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om '''čutud'''. -Detalid voidas olda [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].", -'rev-delundel' => 'ozutada/peitta', -'rev-showdeleted' => 'ozutada', -'revisiondelete' => 'Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad', -'revdelete-nooldid-title' => 'Vär metversii', -'revdelete-nooldid-text' => 'Tö et olgoi valinuded metversijad (metversijoid) necen funkcijan oigetes.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad', -'revdelete-nologtype-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad, kudambas pidab tehta se tegend.', -'revdelete-nologid-title' => 'Vär kirjutez aigkirjas', -'revdelete-nologid-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan metkirjutest tegendan tehtes vai anttud kirjutest ei ole.', -'revdelete-no-file' => 'Mugošt failad ei ole.', -'revdelete-show-file-submit' => 'Ka', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versii|Valitud versijad}} lehtpolišpäi [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valitud kirjutez aigkirjas|Valitud kirjutesed aigkirjas}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Čutud versijad ozutadas lehtpolen istorijas da aigkirjoiš, no järgeližed lugijad ei voiškakoi nähta niiden südäimišton erasid paloid.''' -Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.", -'revdelete-legend' => 'Säta kaidendused', -'revdelete-hide-text' => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst', -'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäiolend', -'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt', -'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez', -'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki', -'revdelete-radio-same' => '(ala toižeta)', -'revdelete-radio-set' => 'Ka', -'revdelete-radio-unset' => 'Ei', -'revdelete-suppress' => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused', -'revdelete-unsuppress' => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi', -'revdelete-log' => 'Sü:', -'revdelete-submit' => 'Lattä valitud {{PLURAL:$1|versijaha|versioihe}}', -'revdelete-success' => "'''Versijan nägulad om toižetadud tugedusita.'''", -'revdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada versijan läguladud:''' -$1", -'logdelete-success' => "'''Aigkirjutesen nägulad om toižetadud.'''", -'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:''' -$1", -'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz', -'revdel-restore-deleted' => 'čutud poiš versijad', -'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta', -'pagehist' => 'Lehtpolen istorii', -'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii', -'revdelete-hide-current' => '$2, $1-kirjutesen peitmižen petuz: nece versii om nügüdläine. -Sidä ei sa peitta.', -'revdelete-show-no-access' => '$2, $1-kirjutesen ozutamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud". -Tö ei voigoi kävutada sidä.', -'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1-kirjutesen toižetamižen petuz: nece kirjutez om znamoitud "kaidetud". -Tö ei voigoi kävutada sidä.', -'revdelete-modify-missing' => 'ID $1-kirjutesen kirjutamižen petuz: sidä ei ole andmusiden bazas!', -'revdelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Toine sü:', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', -'revdelete-offender' => 'Lehtpolen versijan avtor:', - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Peitandoiden aigkirj', - -# History merging -'mergehistory' => 'Ühtenzoitta lehtpoliden istorijad', -'mergehistory-box' => 'Ühtenzoitta kahten lehtpolen toižetusiden istorijad:', -'mergehistory-from' => "Lähtmižlehtpol':", -'mergehistory-into' => "Metlehtpol':", -'mergehistory-list' => 'Toižetusiden istorii, kudambad ühtenzoittas', -'mergehistory-go' => 'Ozutada toižetusid, kudambid ühtenzoittas', -'mergehistory-submit' => 'Ühtenzoitta redakcijad', -'mergehistory-empty' => 'Ei voi löuta redakcijoid ühtenzoitandan täht.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|redakcii om|redakcijad oma}} sirtud satusekahas [[:$2]]-lahtpolele. Ühthine redakcijoiden lugu om [[:$1]].', -'mergehistory-fail' => 'Ei voi ühtenzoitta lehtpoliden istorijoid, olgat hüväd, kodvgat lehtpolen da aigan parametrad.', -'mergehistory-no-source' => "$1-augotižlehtpol't ei ole.", -'mergehistory-no-destination' => "$1-metlehtpol't ei ole.", -'mergehistory-invalid-source' => 'Augotižlehtpolele pidab annta todesine nimi.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Metlehtpolele pidab antta todesine nimi.', -'mergehistory-autocomment' => 'Vei [[:$1]] [[:$2]]-lehtpolele', -'mergehistory-comment' => 'Vei [[:$1]] [[:$2]]-lehtpolele: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Augotižlehpolen da metlehpolen keskes pidab tehta eroid', -'mergehistory-reason' => 'Sü:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Ühtenzoitusiden aigkirj', -'pagemerge-logentry' => '[[$1]] da [[$2]]-lehtpoled oma ühtenzoittud (versijad $3-hesai)', -'revertmerge' => 'Jagada', -'mergelogpagetext' => 'Naku om tantoižiden lehtpoliden nimiden ühtenzoitusiden nimikirjutez.', - -# Diffs -'history-title' => '"$1"-lehtpolen toižetusiden istorii', -'difference-multipage' => '(Lehtpoliden erinend)', -'lineno' => 'Rivi $1:', -'compareselectedversions' => 'Rindatada valitud versijad', -'showhideselectedversions' => 'Ozutada/peitta valitud versijad', -'editundo' => 'heitta pätand', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} ozutadud)", - -# Search results -'searchresults' => "Ectä rezul'tatad", -'searchresults-title' => 'Ecindan rezul\'tatad sanale "$1"', -'searchresulttext' => 'Ližainformacijad ecmižes sab sada [[{{MediaWiki:Helppage}}|Abu]]-lehtpolespäi.', -'searchsubtitle' => 'Tö ecit \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kaik lehtpoled, kudambad augotase nimespäi "$1"]]{{int:pipe-separator}} -[[Special:WhatLinksHere/$1|Kaik lehtpoled, kudambad kosketadas necidä nimed]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Tö ecit '''$1'''", -'toomanymatches' => "Om löutud äjahko rezul'tatoid, olgat hüväd, eckat toine sana", -'titlematches' => 'Löutud lehtpoliden nimed', -'notitlematches' => 'Ei ole ningomid lehtpoliden nimid', -'textmatches' => 'Löutud tekstanpalad lehtpolil', -'notextmatches' => 'Lehtpoliden tekstoiš ei ole ectud sanad', -'prevn' => 'vene (ru){{PLURAL:$1|edeline $1|edeližed $1}}', -'nextn' => "jäl'ghižed {{PLURAL:$1|$1}}", -'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|edeline rezul'tat|edelišt rezul'tatad}}", -'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|jäl'ghine rezul'tat|jäl'ghišt rezul'tatad}}", -'shown-title' => "Ozutada $1 {{PLURAL:$1|rezul'tat|rezul'tatad}} lehtpoleks", -'viewprevnext' => 'Kacta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Ecindan järgendused', -'searchmenu-exists' => "'''Neciš Wikiš om jo lehtpol' ningoižen nimenke: \"[[:\$1]]\"'''", -'searchmenu-new' => "'''Säta lehtpol' \"[[:\$1]]\" neciš Wikiš!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ozutada kaik lehtpoled necen prefiksanke]]', -'searchprofile-articles' => 'Südäimištlehtpoled', -'searchprofile-project' => 'Abun da projektoiden lehtpoled', -'searchprofile-images' => "Mul'timedii", -'searchprofile-everything' => 'Kaikjal', -'searchprofile-advanced' => 'Levitoittud', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ectä täs: $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Ectä täs: $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Failoiden ecind', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ectä kaikil lehtpolil (lodulehtpolid mülütaden)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ectä märitud nimiavarusiš', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanad}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementad}} ({{PLURAL:$2|1 alakategorii|$2 alakategorijad}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failad}})', -'search-result-score' => 'Relevantižuz: $1%', -'search-redirect' => '(oigenduz $1)', -'search-section' => '(jaguz $1)', -'search-suggest' => 'Tahtoižit-ik löuta: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Heimolaižed projektad', -'search-interwiki-default' => "$1 rezul'tatad:", -'search-interwiki-more' => '(völ)', -'search-relatedarticle' => 'Sidotud lehtpoled', -'mwsuggest-disable' => 'Ala ozuta AJAX-taričendoid', -'searcheverything-enable' => 'Ectä kaikiš nimiavarusiš', -'searchrelated' => 'sidotud', -'searchall' => 'kaik', -'showingresults' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.", -'showingresultsnum' => "Alemba ozutadas {{PLURAL:$3|'''1''' rezul'tat|'''$3''' rezul'tatad}} nomeraspäi '''$2''' augotaden.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-š rezul'tatoišpäi|Rezul'tatad '''$1–$2''' '''$3'''-špäi}} '''$4'''-n täht", -'nonefound' => "'''Note''': Ectäs tobjimalaz kaidetud nimiavaruzišpäi. -Kävutagat prefiks ''all:'', miše ectä kaikes südäimištospäi (lodulehtpolid, šablonoid i m. e. mülütaden), vai kävutagat tarbhaine nimiavaruz.", -'search-nonefound' => "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.", -'powersearch' => 'Levitoittud ecind', -'powersearch-legend' => 'Levitoittud ecind', -'powersearch-ns' => 'Ecind nimiavaruziš:', -'powersearch-redir' => 'Ozutada oigendused', -'powersearch-field' => 'Eci', -'powersearch-togglelabel' => 'Kodvda:', -'powersearch-toggleall' => 'Kaik', -'powersearch-togglenone' => 'Ei ole nimidä', -'search-external' => 'Irdecind', -'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ecind om saubatud. -Tö voit nügüd' ectä Google'n turbiš. -Otkat sil'mnägubale üks-se, miše {{SITENAME}}-saitan sädäimišt voib olda vanhtunuden.", - -# Preferences page -'preferences' => 'Järgendused', -'mypreferences' => 'Järgendused', -'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:', -'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.', -'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.', -'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz', -'prefs-skin' => 'Irdnägu', -'skin-preview' => 'Ezikaclend', -'datedefault' => 'Augotižjärgendused', -'prefs-beta' => 'Beta-voindad', -'prefs-datetime' => 'Dat da aig', -'prefs-labs' => 'Eksperimentaližed voindad', -'prefs-personal' => "Kävutajan profil'", -'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused', -'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', -'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimaline lugu: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:', -'prefs-misc' => 'Toine', -'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana', -'prefs-changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres', -'prefs-setemail' => 'Märita e-počtan adres', -'prefs-email' => 'E-počtan opcijad', -'prefs-rendering' => 'Nägu', -'saveprefs' => 'Kirjutada', -'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused', -'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused', -'prefs-editing' => 'Redaktiruind', -'rows' => 'Rivid:', -'columns' => 'Pachid:', -'searchresultshead' => 'Ecind', -'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:', -'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)', -'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas', -'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:', -'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})', -'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Neche mülüb veresid toižetusid, lehtpoliden istorijoid da aiglehtesid.', -'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.', -'timezonelegend' => 'Aigvö:', -'localtime' => 'Tahonaig:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)', -'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:', -'servertime' => 'Serveran aig:', -'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi', -'timezoneregion-africa' => 'Afrik', -'timezoneregion-america' => 'Amerik', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Azii', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri', -'timezoneregion-australia' => 'Avstralii', -'timezoneregion-europe' => 'Evrop', -'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri', -'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri", -'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad', -'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused', -'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused', -'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:', -'default' => 'augotižjärgendusen mödhe', -'prefs-files' => 'Failad', -'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS', -'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS', -'prefs-common-css-js' => 'Ühthižed CSS/JavaScript kaikiden temiden täht:', -'prefs-reset-intro' => "Tö sat kävutada nece lehtpol', miše pördutada teiden järgendused saitan ezijärgendusidennoks. -Necidä tegendad ei sa toižetada.", -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:', -'youremail' => 'E-počt:', -'username' => 'Kävutajan nimi:', -'uid' => 'Kävutajan nomer:', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:', -'prefs-registration' => 'Registracijan aig:', -'yourrealname' => 'Todesine nimi:', -'yourlanguage' => "Kel':", -'yourvariant' => 'Südäimišton kelenvariant:', -'yournick' => 'Allekirjutez:', -'badsig' => 'Vär allekirjutez. -Kodvgat HTML-virgad.', -'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez. -Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.", -'yourgender' => 'Sugu:', -'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud', -'gender-male' => 'Mez’', -'gender-female' => 'Naine', -'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.', -'email' => 'E-počt', -'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline. -Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.', -'prefs-help-email' => 'E-počtan adres om opcionaline, no se tarbiž, miše udessäta peitsana.', -'prefs-help-email-others' => "Se laskeb mugažo toižile ühtnijoile säta sido teidenke teiden lehtpolen kal't. Heile ei tarbiž kävutada teiden e-počtan adresad.", -'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.', -'prefs-info' => 'Päinformacii', -'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii', -'prefs-signature' => 'Allekirjutez', -'prefs-dateformat' => 'Datan format', -'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand', -'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', -'prefs-displayrc' => 'Nägun opcijad', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Nägun opcijad', -'prefs-displaywatchlist' => 'Nägun opcijad', -'prefs-diffs' => 'Erod', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Verkpočtan adres nägub korrektižeks.', -'email-address-validity-invalid' => 'Antkat verkpočtan korrektine adres', - -# User rights -'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine', -'userrights-lookup-user' => 'Kävutajiden gruppiden ohjendamine', -'userrights-user-editname' => 'Kävutajan nimi:', -'editusergroup' => 'Redaktiruida kävutajiden gruppad', -'userrights-editusergroup' => 'Toižetada kävutajan gruppad', -'saveusergroups' => 'Kirjutada muštho kävutajan gruppad', -'userrights-groupsmember' => 'Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtualine ühtnii:', -'userrights-reason' => 'Sü:', -'userrights-no-interwiki' => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.', -'userrights-nodatabase' => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.', -'userrights-nologin' => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.', -'userrights-notallowed' => 'Teiden kävutajan registracijanke ei sa antta oiktusid toižile kävutajile da heitta toižiden kävutajiden oiktusid.', -'userrights-changeable-col' => 'Gruppad, kudambad teile sab toižetada', -'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppad, kudambid teile ei sa toižetada', -'userrights-irreversible-marker' => '$1*', - -# Groups -'group' => 'Grupp:', -'group-user' => 'Kävutajad', -'group-autoconfirmed' => 'Avtovahvištoittud kävutajad', -'group-bot' => 'Botad', -'group-sysop' => 'Administratorad', -'group-bureaucrat' => 'Bürokratad', -'group-suppress' => 'Revizorad', -'group-all' => '(Kaik)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|kävutai}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Avtomatižešti vahvištoittud kävutai}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Administrator}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokrat}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Revizor}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kävutajad', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtovahvištoittud kävutajad', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botad', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorad', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratad', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Revizorad', - -# Rights -'right-read' => 'Lugeda lehtpoled', -'right-edit' => 'Redaktiruida lehtpoled', -'right-createpage' => 'Säta lehtpolid (päiči lodulehtpoliš)', -'right-createtalk' => 'Säta lodulehtpolid', -'right-createaccount' => 'Säta uded kävutajiden registracijad', -'right-minoredit' => 'Znamoita redakcijad penikš', -'right-move' => 'Udesnimitada lehtpolid', -'right-move-subpages' => 'Udesnimitada lehtpoled niiden alalehtpolidenke', -'right-move-rootuserpages' => "Udesnimitada kävutajiden jur'lehtpoled", -'right-movefile' => 'Udesnimitada failad', -'right-suppressredirect' => 'Ala tege läbikosketust vanhal nimelpäi lehtesen udesnimitades', -'right-upload' => 'Jügutoitta failoid', -'right-reupload' => 'Udeskirjutada failad', -'right-reupload-own' => 'Failan udeskirjutand sen jügutoitajal.', -'right-reupload-shared' => 'Vajehtada failad ühthižiš varaaitoišpäi lokaližil', -'right-upload_by_url' => 'Jügutoitta failoid URL-adresalpäi', -'right-purge' => 'Puhtastada lehtpolen keš vahvištoitmata', -'right-autoconfirmed' => "Redaktiruida pol'kaitud lehtpoled", -'right-bot' => 'Lugeda avtomatižeks processaks', -'right-apihighlimits' => 'Kävutada korktembid tazopindoid API-küzumižes', -'right-writeapi' => 'Kävutada API kirjutades', -'right-delete' => 'Čuta poiš lehtpoled', -'right-bigdelete' => "Čuta poiš lehtpoled pit'kiden istorijoidenke", -'right-deleterevision' => 'Čuta poiš da endištada lehtpoliden konkretižed versijad', -'right-deletedhistory' => 'Ozutada čutud lehtpolid (ei sa lugeda čutud tekstad)', -'right-deletedtext' => 'Kacta čutud tekstad da toižetused čutud lehtpoliden versijoiden keskes', -'right-browsearchive' => 'Ectä čutud lehtpoled', -'right-undelete' => "Endištada lehtpol'", -'right-suppressrevision' => 'Administratorilpäi peittud lehtesiden versijoiden lugend da endištand.', -'right-suppressionlog' => 'Privatižiden aigkirjoiden lugend.', -'right-block' => "Kel'ta toižid kävutajid redaktiruindas", -'right-blockemail' => "Kel'ta kävutajad e-počtad oigendamas", -'right-hideuser' => "Kävutajan nimen kel'dand da sen peitand", -'right-ipblock-exempt' => 'Ümbärta IP-blokiruindad, avtoblokiruindad da diapazoniden blokiruindad', -'right-proxyunbannable' => 'Ümbärta proksiden avtomatine blokiruind', -'right-unblockself' => 'Heitta blokiruind ičelazpäi', -'right-protect' => 'Vajehtada lehtpoliden kaičendan tazopind i redaktiruida kaitud lehtpoled', -'right-editprotected' => 'Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)', -'right-editinterface' => 'Redaktiruida kävutajan intefeis', -'right-editusercssjs' => 'Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS- da JS-failad', -'right-editusercss' => 'Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS-failad', -'right-edituserjs' => 'Redaktiruida toižiden kävutajiden JS-failad', -'right-noratelimit' => 'Ei ole kaidendust piguden mödhe', -'right-import' => 'Importiruida lehtpolid toižiš wikišpäi', -'right-importupload' => 'Importiruida lehtpolid failoid jügutoitten', -'right-patrol' => 'Znamoita toižiden kävutajiden toižetused kut patruliruidud', -'right-autopatrol' => 'Znamoita ičeze toižetusid avtomatižikš kut patruliruidud', -'right-patrolmarks' => 'Nähta patruliruindvirgad veresiš redakcijoiš', -'right-unwatchedpages' => 'Lugeda kacelmatomiden lehtpoliden nimikirjutest', -'right-mergehistory' => 'Ühtenzoitta lehtpoliden istorijad', -'right-userrights' => 'Redaktiruida kaikiden kävutajiden oiktused', -'right-userrights-interwiki' => 'Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused', -'right-siteadmin' => 'Luklostada da avaita andmusiden baz', -'right-sendemail' => 'Oigeta e-počtad toižile kävutajile', -'right-passwordreset' => 'Kacta e-kirjeižid peitsanan toižetandanke', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Kävutajiden registracijan aigkirj', -'newuserlogpagetext' => 'Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.', - -# User rights log -'rightslog' => 'Kävutajan oiktusiden aigkirj', -'rightslogtext' => 'Nece om kävutajan oiktusiden toižetusen aigkirj.', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => "lugeda necidä lehtpol't", -'action-edit' => "redaktiruida (koheta) nece lehtpol'", -'action-createpage' => 'säta lehtpolid', -'action-createtalk' => 'säta lodulehtpolid', -'action-createaccount' => 'säta nece kävutajan nimi', -'action-minoredit' => 'znamoita nece redakcii peneks', -'action-move' => "udesnimitada nece lehtpol'", -'action-move-subpages' => "udesnimitada nece lehtpol' da kaik sidotud lehtpoled", -'action-move-rootuserpages' => "udesnimitada kävutajiden jur'lehtpoled", -'action-movefile' => 'udesnimitada nece fail', -'action-upload' => 'jügutoitta nece fail', -'action-reupload' => 'kirjutada nece fail udes', -'action-upload_by_url' => 'jügutoitta nece fail URL-adresalpäi', -'action-writeapi' => 'kävutada API kirjutades', -'action-delete' => "čuta poiš nece lehtpol'", -'action-deleterevision' => 'čuta poiš nece lehtpolen versii', -'action-deletedhistory' => 'lugeda necen lehtpolen čutud istorijad', -'action-browsearchive' => 'ectä čutud lehtpoled', -'action-undelete' => 'endištada nece lehtez', -'action-suppressrevision' => 'lugeda da endištada nece lehtpolen peitversii', -'action-suppressionlog' => 'lugeda necidä privatišt aigkirjad', -'action-block' => 'blokiruida necidä kävutajad redaktiruindaspäi', -'action-protect' => 'necen lehtpolen kaičendpindan toižetamine', -'action-import' => "importiruida nece lehtpol' toižes Wikišpäi", -'action-importupload' => "importiruida nece lehtpol' jügutoittud failaspäi", -'action-patrol' => 'znamoita toižiden kävutajiden toižetused kut patruliruidud', -'action-autopatrol' => 'znamoita ičeze toižetused kut patruliruidud', -'action-unwatchedpages' => 'lugeda kacelmatomiden lehtpoliden nimikirjutez', -'action-mergehistory' => 'sidoda necen lehtpolen toižetusen istorii mihe-se', -'action-userrights' => 'redaktiruida kaik kävutajan oiktused', -'action-userrights-interwiki' => 'redaktiruida kävutajiden oiktused toižiš wikiš', -'action-siteadmin' => 'andmusiden bazan blokiruind i blokiruindan heitand', -'action-sendemail' => 'oigeta e-kirjeižed', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}', -'recentchanges' => 'Tantoižed toižetused', -'recentchanges-legend' => 'Tantoižiden toižetusiden järgendused', -'recentchanges-summary' => 'Necil lehtpolil om tantoižid toižetusid {{SITENAME}}-saital.', -'recentchanges-feed-description' => "Kacelta jäl'gmäižid toižetusid wikiš neciš valus.", -'recentchanges-label-newpage' => 'Nece redakcii sädi uden lehtpolen', -'recentchanges-label-minor' => 'Nece redakcii om penikaine', -'recentchanges-label-bot' => 'Necen redakcijan tegi bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Necidä redakcijad ei völ patruliruinugoi', -'rcnote' => "Alahan om ozutadud {{PLURAL:$1| '''1''' toižetuz|'''$1''' toižetust}} {{PLURAL:$2|jäl'gmäižes päiväs|jäl'gmäižiš '''$2''' päiviš}}, aigal $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Alemba oma anttud toižetused '''$2'''-späi ( '''$1'''-hesai).", -'rclistfrom' => 'Ozutada uded toižetused dataspäi $1 augotaden', -'rcshowhideminor' => '$1 pened redakcijad', -'rcshowhidebots' => '$1 botad', -'rcshowhideliu' => '$1 sistemha kirjutadud kävutajad', -'rcshowhideanons' => '$1 anonimišt kävutajad', -'rcshowhidepatr' => '$1 kodvdud toižetust', -'rcshowhidemine' => '$1 ičein redakcijad', -'rclinks' => "Ozutada jäl'gmäižed $1 toižetust $2 päiväs<br />$3", -'diff' => 'erod', -'hist' => 'istorii', -'hide' => 'Peitta', -'show' => 'Ozutada', -'minoreditletter' => 'p', -'newpageletter' => 'U', -'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|kaclii kävutai|kaclijad kävutajad}}]', -'rc_categories' => 'Vaiše kategorijoišpäi (erigoitkat znamaižel "|")', -'rc_categories_any' => 'Eraz', -'rc-change-size' => '$1', -'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|bait|baitad}} jäl'ges toižetamišt", -'newsectionsummary' => "/* $1 */ uz' jaguz", -'rc-enhanced-expand' => 'Ozutada detalid', -'rc-enhanced-hide' => 'Peitta detalid', -'rc-old-title' => 'Om sätud ezmässai kut "$1"', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Sidotud toižetused', -'recentchangeslinked-feed' => 'Sidotud toižetused', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sidotud toižetused', -'recentchangeslinked-title' => '"$1"-lehtpol\'he sidotud toižetused', -'recentchangeslinked-summary' => "Neciš nimikirjuteses om tantoižid toižetusid lehtpoliš, kudambid kosketab ozutadud lehtpol'. -[[Special:Watchlist|Teiden kaclendnimikirjutesen]] lehtpoled oma erigoittud lihavoitud šriftal.", -'recentchangeslinked-page' => 'Lehtpolen nimi:', -'recentchangeslinked-to' => "Vastkarin, ozutada toižetused niil lehtpolil, kudambad kosketadas ozutadud lehtpol't", - -# Upload -'upload' => 'Jügutoitta fail', -'uploadbtn' => 'Jügutoitta fail', -'reuploaddesc' => 'Pörttas jügetoitandan formannoks', -'upload-tryagain' => 'Oigeta toižetadud failannimi', -'uploadnologin' => 'Tö ei olgoi kirjutanus sistemha', -'uploadnologintext' => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]], miše failoid jügetoitmaha.', -'upload_directory_missing' => 'Failhodr jügetoitandan täht ($1) om kadonu, i server ei voi säta sidä.', -'upload_directory_read_only' => 'Server ei voi kirjutada failhodrha jügedoitandan täht ($1).', -'uploaderror' => 'Jügedoitandan petuz', -'upload-permitted' => 'Lasktud failoiden tipad: $1.', -'upload-preferred' => 'Hüvästadud failoiden tipad: $1.', -'upload-prohibited' => "Kel'tud failoiden tipad: $1.", -'uploadlog' => 'jügetoitusiden aigkirj', -'uploadlogpage' => 'Jügutoitusiden aigkirj', -'uploadlogpagetext' => 'Alemba om tantoižiden jügutoitusiden nimikirjutez. -[[Special:NewFiles|Uziden failoiden galerejas]] informacii tantoižiš jügutoitusiš anttas vizualižikš.', -'filename' => 'Failan nimi:', -'filedesc' => 'Lühüd ümbrikirjutand', -'fileuploadsummary' => 'Lühüd ümbrikirjutand:', -'filereuploadsummary' => 'Toižetused failas:', -'filestatus' => 'Avtoranoiktusen status:', -'filesource' => 'Purde:', -'uploadedfiles' => 'Jügutoittud failad', -'ignorewarning' => 'Ignoriruida varutuz i kirjutada fail muštho', -'ignorewarnings' => 'Ignoriruida kaik varutused', -'minlength1' => "Failan nimehe pidab jätta hot' üks' kirjam.", -'filename-toolong' => 'Ei sa tehta failannimid surembid mi 240 baitad.', -'badfilename' => 'Failan nimi om vajehtud, sen uz\' nimi om "$1".', -'filetype-badmime' => 'Ei sa jügutoitta "$1"-MIME-tipan failoid.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' om nevomatoi failan tip. -{{PLURAL:\$3|Paremb failan tip om|Parembad failoiden tipad oma}} \$2.", -'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. -Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.', -'filetype-missing' => 'Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").', -'empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.", -'file-too-large' => 'Teil oigetud fail om surembahk.', -'filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.', -'filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.", -'verification-error' => 'Nece fail ei völ sanu vahvištust.', -'hookaborted' => "Ližoiden ümbriradai kel'di teid tehta nece toižetuz.", -'illegal-filename' => "Kel'tud failannimi.", -'overwrite' => 'Ei sa kirjutada muštho olijan failan päle.', -'unknown-error' => 'Tundmatoi petuz.', -'tmp-create-error' => 'Ei voi säta pordaigašt failad.', -'tmp-write-error' => 'Petuz pordaigaižen failan kirjutamižen aigan.', -'largefileserver' => 'Failan suruz om suremb, mi lasktud serveral.', -'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks. -Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine. -Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.", -'windows-nonascii-filename' => 'Neche vikihe ei sa tehta failannimid specialižiden znamoidenke.', -'fileexists' => 'Fail mugoman nimenke om jo olmas, olgat hüväd, kodvgat <strong>[[:$1]]</strong> ku teil ei ole varmdust, tahtoižit-ik tö toižetada sidä. -[[$1|thumb]]', -'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:', -'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes', -'savefile' => 'Kirjutada fail', -'uploadedimage' => 'om jügutoitnu "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'jügutoiti "[[$1]]"-failan uden versijan', -'uploaddisabled' => "Jügutoitand om kel'tud", -'uploaddisabledtext' => 'Failoiden jügutoitand om sauptud.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Failoiden jügutoitand om kel\'tud PHP:n järgendusiš. Kodvgat "file_uploads"-järgenduz.', -'uploadscripted' => 'Neciš failas om HTML-kod vai skript, kudamban kaclim voiži interpretiruida värin.', -'uploadvirus' => 'Failas om virus! Kc: $1', -'upload-source' => 'Lähtmižfail', -'sourcefilename' => 'Failan purdenimi:', -'sourceurl' => 'URLan purde:', -'destfilename' => 'Failan metnimi:', -'upload-maxfilesize' => 'Failan maksimaline suruz: $1', -'upload-description' => 'failan ümbrikirjutand', -'upload-options' => 'Jügetoitandan opcijad', -'watchthisupload' => 'Kacelta necidä failad', -'upload-success-subj' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas', -'upload-failure-subj' => 'Jügutoitandan problem', -'upload-warning-subj' => 'Jügutoitandvarutuz', - -'upload-proto-error' => 'Vär protokol', -'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Südäipetuz', -'upload-misc-error' => 'Jügutoitandan tundmatoi petuz', -'upload-misc-error-text' => "Tundmatoi petuz om ozainus jügutoitandan aigan. -Olgat hüväd, kodvgat, om-ik URL oiged i voib-ik säta sido sen purtkenke, sid' toštkat jügutoituz. -Ku problem jäb jäl'ghepäi-ki, säkat pagin [[Special:ListUsers/sysop|sistemadministratoranke]].", -'upload-too-many-redirects' => 'Neciš URL-as om äjahk läbikosketusid', -'upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz', -'upload-http-error' => 'HTTP-petuz: $1', - -# File backend -'backend-fail-backup' => 'Ei voi tehta $1-failan rezervkopijad.', -'backend-fail-notexists' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".', -'backend-fail-alreadyexists' => '$1-fail om jo olmas.', -'backend-fail-copy' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.', -'backend-fail-move' => 'Ei voi sirta "$1"-failad "$2"-tahoze.', -'backend-fail-opentemp' => 'Ei voi avaita pordaigašt failad.', -'backend-fail-writetemp' => 'Ei voi toižetada pordaigašt failad.', -'backend-fail-closetemp' => 'Ei voi saubata pordaigašt failad.', -'backend-fail-read' => 'Ei voi lugeda "$1"-failad.', -'backend-fail-create' => 'Ei voi kirjutada "$1"-failad.', - -# ZipDirectoryReader -'zip-wrong-format' => 'Valitud fail ei ole ZIP-fail.', - -# Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Peittud jügedoitand', -'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad', -'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez', -'invalid-chunk-offset' => 'Laskmatoi fragmentan sirdand', - -# img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => "Pästand tänna om kel'tud", -'img-auth-badtitle' => 'Ei voi tehta oiktad pälkirjutest "$1"-späi.', -'img-auth-nofile' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".', -'img-auth-streaming' => '"$1"-joksmuz.', -'img-auth-noread' => 'Kävutajal ei ole oiktusid lugeda "$1"-failad.', - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Vär URL: $1', -'http-invalid-scheme' => 'URLad "$1"-shemanke ei pid\'oitelgoi.', -'http-request-error' => 'HTTP-küzelend om satusetoi tundmatoman petusen tagut.', -'http-read-error' => "HTTP'd lugemižen petuz.", -'http-timed-out' => 'HTTP-he küzelendan aig om lopnus.', -'http-curl-error' => "Petuz URL'ad ecmäs: $1", - -# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Ei voi säta sidod URL:anke', -'upload-curl-error6-text' => 'Ei voi säta sidod anttud URL:anke. -Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.', -'upload-curl-error28' => 'Jügutoitandan aig om männu', - -'license' => 'Licenzii:', -'license-header' => 'Licenzii', -'nolicense' => 'Ei ole licenzijoid', -'license-nopreview' => '(Ei voi ezikacta)', -'upload_source_url' => '(oiged verkadres)', -'upload_source_file' => ' (fail teiden kompjuteras)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Necil specialižel lehtpolel oma kaik jügutoittud failad. -Ku valitas vaiše ühten kävutajan failad, ka ozutadas vaiše necen kävutajan tantoižed jügutoitandad.', -'listfiles_search_for' => 'Mediafailoiden nimiden ecind:', -'imgfile' => 'fail', -'listfiles' => 'Failoiden nimikirjutez', -'listfiles_thumb' => 'Pičukuva', -'listfiles_date' => 'Dat', -'listfiles_name' => 'Nimi', -'listfiles_user' => 'Kävutai', -'listfiles_size' => 'Suruz’', -'listfiles_description' => 'Ümbrikirjutand', -'listfiles_count' => 'Versijad', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Fail', -'filehist' => 'Failan istorii', -'filehist-help' => 'Paingat datale/aigale, miše nägištada, mitte oli olnu fail siloi (möhembita toižetusita).', -'filehist-deleteall' => 'Čuta poiš kaik', -'filehist-deleteone' => 'čuta poiš', -'filehist-revert' => 'endištada', -'filehist-current' => 'nügüdläine', -'filehist-datetime' => 'Dat/Aig', -'filehist-thumb' => 'Pičukuva', -'filehist-thumbtext' => 'Pičukuva versijale $1 i norembile versijoile', -'filehist-nothumb' => 'Ei ole pičukuvad', -'filehist-user' => 'Kävutai', -'filehist-dimensions' => 'Objektan suruz', -'filehist-filesize' => 'Failan suruz', -'filehist-comment' => 'Homaičend', -'filehist-missing' => 'Ei ole failad', -'imagelinks' => 'Failan kävutamine', -'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Nece lehtpol' kosketab|$1 Nened lehtpoled kosketadas}} necidä failad:", -'nolinkstoimage' => 'Ei ole necidä failad kosketajid lehtpolid.', -'morelinkstoimage' => 'Ozutada [[Special:WhatLinksHere/$1|toižid kosketusid]] necile failale.', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (failan udesčuraduz) $2', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:', -'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.', -'sharedupload-desc-here' => 'Nece fail om $1-späi i se sab kävutada toižiš projektoiš. -Informacijad sen [$2 andmusiden lehtpolelpäi] om anttud alemba.', -'filepage-nofile' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke.', -'filepage-nofile-link' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit [$1 jügutoitta se].', -'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii", -'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi', -'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait', - -# File reversion -'filerevert' => '$1n endištand vanhemban versijannoks', -'filerevert-legend' => 'Endištada failan versii', -'filerevert-intro' => "Tö takait endištada '''[[Media:$1|$1]]'''-fail [$4-versijahasai, kudamb oli tehtud datal $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Homaičend:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Om endištadud versijahasai, kudamban dat om $2, $1', -'filerevert-submit' => 'Endištada', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' om endištadud [$4 versijannoks datal $3, $2].", - -# File deletion -'filedelete' => 'Čuta $1', -'filedelete-legend' => 'Čuta poiš fail', -'filedelete-intro' => "Tö takait čuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.", -'filedelete-comment' => 'Sü:', -'filedelete-submit' => 'Čuta poiš', -'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om čutud poiš.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiše datal $3, $2, om čutud.", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''-failad ei ole wikiš.", -'filedelete-nofile-old' => "Ei ole '''$1'''-failan arhivversijad ningomiden atributoidenke.", -'filedelete-otherreason' => 'Toine sü/ližasü:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Toine sü', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Čudandan päsüd -** avtoranoiktusen murenduz -** failan dublikat', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süd', -'filedelete-maintenance-title' => 'Ei voi heitta failad poiš', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME-ecind', -'mimetype' => 'MIME-tip:', -'download' => 'jügutoitta', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Kaclematomad lehtpoled', - -# List redirects -'listredirects' => 'Läbioigendusiden nimikirjutez', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Kävutamatomad šablonad', -'unusedtemplateswlh' => 'toižed kosketused', - -# Random page -'randompage' => "Statjaline lehtpol'", -'randompage-nopages' => '"$1"-{{PLURAL:$2|Nimiavarudes|Nimiavaruziš}} ei ole lehtpolid.', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Statjaline läbikosketuz', -'randomredirect-nopages' => '"$1"-nimiavaruses ei ole läbikosketusid.', - -# Statistics -'statistics' => 'Statistik', -'statistics-header-pages' => 'Lehtpoliden statistik', -'statistics-header-edits' => 'Redaktiruida statistikad', -'statistics-header-views' => 'Kacta statistikha', -'statistics-header-users' => 'Kävutajiden statistik', -'statistics-header-hooks' => 'Toine statistik', -'statistics-articles' => "Südäimištlehtpol't", -'statistics-pages' => "Lehtpol't", -'statistics-pages-desc' => 'Kaik lehtpoled wikiš, lodulehtpolid da läbioigendusid mülütaden, i m. e.', -'statistics-files' => 'Jügetoittud failad', -'statistics-edits' => 'Toižetusiden lugu {{SITENAME}}-saitan seižutamižessai.', -'statistics-edits-average' => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel', -'statistics-views-total' => 'Kaiked kacundoid', -'statistics-views-peredit' => 'Kacundoid redakcijas', -'statistics-users' => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]', -'statistics-users-active' => 'Activižed kävutajad', -'statistics-users-active-desc' => "Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:$1|jäl’gmäižen päivän|$1 jäl'gmäižil päivil}}", -'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled', - -'doubleredirects' => 'Kaksitadud läbikosketused', -'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]]-lehtpol' om udesnimitadud. Se läbikosketab nügüd' [[$2]]-lehtpolele.", -'double-redirect-fixer' => 'Läbikosketusiden kohendai', - -'brokenredirects' => 'Rebitadud läbikosketused', -'brokenredirectstext' => 'Nened läbikosketused ozutadas olmatomihe lehtpolihe:', -'brokenredirects-edit' => 'redaktiruida', -'brokenredirects-delete' => 'čuta poiš', - -'withoutinterwiki' => "Lehtpoled kel'kosketusita", -'withoutinterwiki-summary' => 'Nenil lehtpolil ei ole interwiki-kosketusid.', -'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks', -'withoutinterwiki-submit' => 'Ozutada', - -'fewestrevisions' => 'Lehtpoled, kudambil om vähemb versijoid', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baitad}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorii|kategorijad}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|kosketuz|kosketust}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ühtnii|ühtnijad}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|kacund|kacundad}}', -'specialpage-empty' => "Ecind ei ole andnu rezul'tatad.", -'lonelypages' => 'Üksjäižed lehtpoled', -'lonelypagestext' => 'Ozutadud lehtpolid ei kosketagoi toižed necen saitan lehtpoled; ozutadud lehtpoled mugažo ei olgoi mülütadud toižihe lehtpolihe.', -'uncategorizedpages' => 'Järgendamatomad lehtpoled', -'uncategorizedcategories' => 'Järgendamatomad kategorijad', -'uncategorizedimages' => 'Järgendamatomad failad', -'uncategorizedtemplates' => 'Järgendamatomad šablonad', -'unusedcategories' => 'Kävutamatomad kategorijad', -'unusedimages' => 'Kävutamatomad failad', -'popularpages' => 'Populärižed lehtpoled', -'wantedcategories' => 'Ectud kategorijad', -'wantedpages' => 'Ectud lehtpoled', -'wantedpages-badtitle' => "Petuzline pälkirjutez küzumižen rezul'tatoiš: $1", -'wantedfiles' => 'Ectud failad', -'wantedtemplates' => 'Ectud šablonad', -'mostlinked' => 'Lehtpoled, kudambid kosketadas enamba', -'mostlinkedcategories' => 'Kategorijad, kudambid kosketadas enamba', -'mostlinkedtemplates' => 'Šablonad, kudambid kosketadas enamba', -'mostcategories' => 'Lehtpoled, kudambid mülütadas äiluguižihe kategorijoihe', -'mostimages' => 'Failad, kudambid kävutadas paksumba', -'mostrevisions' => 'Lehtpoled, kudambid redaktiruidas paksumba', -'prefixindex' => 'Kaik lehtpoled prefiksoidenke', -'prefixindex-namespace' => 'Kaik lehtpoled prefiksanke (nimiavaruz $1)', -'shortpages' => 'Lühüdad lehtpoled', -'longpages' => "Pit'käd lehtpoled", -'deadendpages' => 'Lehtpoled, kudambid ei kosketagoi toižed lehtpoled', -'deadendpagestext' => 'Nened lehtpoled ei kosketagoi toižid necen wikin lehtpolid.', -'protectedpages' => 'Kaitud lehtpoled', -'protectedpages-indef' => 'Vaiše strokutomad kaičendad', -'protectedpages-cascade' => 'Vaiše kaskadkaičendad', -'protectedpagestext' => 'Nened lehtpoled oma kaitud redaktiruindaspäi da sirdandaspäi', -'protectedpagesempty' => "Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpolid.", -'protectedtitles' => 'Kaitud lehtpoliden nimed', -'protectedtitlestext' => 'Nenid lehtpoliden nimid ei sa kävutada.', -'protectedtitlesempty' => "Nügüd' ei ole neniden parametriden mödhe kaitud lehtpoliden nimid.", -'listusers' => 'Kävutajiden nimikirjutez', -'listusers-editsonly' => 'Ozutada vaiše kävutajid, kudambil om redakcijoid', -'listusers-creationsort' => 'Järgeta sündumiždatan mödhe', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcii|redakcijad}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|registriruihe}} $1 aigal $2', -'newpages' => 'Uded lehtpoled', -'newpages-username' => 'Kävutai:', -'ancientpages' => 'Kaikiš vanhembad lehtpoled', -'move' => 'Udesnimitada', -'movethispage' => "Sirda nece lehtpol'", -'unusedimagestext' => "Mugoižed failad oma olemas, no ned ei kävutagoi ni-miččel lehtpolel. -Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.", -'unusedcategoriestext' => "Om mugomid kategorijoiden lehtpolid, hot' niken ei kävuta niid.", -'notargettitle' => 'Ei ole metod', -'notargettext' => "Tö ei olgoi ozutanuded metlehtpol't vai kävutajad necen tegendan täht.", -'nopagetitle' => "Ei ole mugošt metlehtpol't", -'nopagetext' => "Ei ole mugošt ozutadud metlehtpol't.", -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 udemb|$1 udembad}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 vanhemb|$1 vanhembad}}', -'suppress' => 'Peitmine', - -# Book sources -'booksources' => 'Kirjpurtked', -'booksources-search-legend' => 'Ectä kirjpurtkid', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => 'Ectä', -'booksources-text' => 'Naku om kosketusid saitoile, kudambil mödas uzid da kuluid kirjoid. Niilpäi voib löuta ližainformacijad ectud kirjoiš:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Nece ISBN, näguse, om vär; Kodvgat, oikti-k oled kopiruinuded sidä originaližes purtkespäi.', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Kävutai:', -'speciallogtitlelabel' => 'Met (nimi vai ühtnii):', -'log' => 'Aigkirjad', -'all-logs-page' => 'Kaik avoinuded aigkirjad', -'logempty' => 'Ei ole sättujid kirjutesid aigkirjas.', -'log-title-wildcard' => 'Ectä pälkirjutesid, kudambil augoitišes om ningomid simvoloid', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Kaik lehtpoled', -'alphaindexline' => '$1... $2', -'nextpage' => 'Toine lehtpol’ ($1)', -'prevpage' => "Edeline lehtpol' ($1)", -'allpagesfrom' => 'Ozutada lehtpoled, kudambad augotase necil tekstal:', -'allpagesto' => 'Ozutada lehtpoled lopuidenke:', -'allarticles' => 'Kaiked lehtpoled', -'allinnamespace' => 'Kaik lehtpoled ($1-nimiavaruz)', -'allnotinnamespace' => 'Kaik lehtpoled (päiči $1-nimiavarust)', -'allpagesprev' => 'Edeližed', -'allpagesnext' => "Jäl'ghižed", -'allpagessubmit' => 'Tehta', -'allpagesprefix' => 'Ozutada lehtpoled prefiksoidenke:', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-saital ei ole "$1"-nimiavarust.', -'allpages-hide-redirects' => 'Peitta läbikosketused', - -# Special:Categories -'categories' => 'Kategorijad', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Neciš kategorijas|Neniš kategorijoiš }} om lehtpolid vai mediafailoid. -[[Special:UnusedCategories|Kävumatomid kategorijoid]] ei ozutagoi naku. -Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', -'categoriesfrom' => 'Ozutada kategorijad, necišpäi augotaden:', -'special-categories-sort-count' => 'järgeta lugumäran mödhe', -'special-categories-sort-abc' => 'järgeta kirjamišton mödhe', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Čutud tond', -'deletedcontributions-title' => 'Čutud tond', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tond', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Irdkosketusiden ecmine', -'linksearch-pat' => 'Ecindan šablon:', -'linksearch-ns' => 'Nimiavaruz:', -'linksearch-ok' => 'Löuta', -'linksearch-line' => '$1 om kosketadud $2-lehtpolelpäi', -'linksearch-error' => 'Džokersimvolid sab kävutada vaiše adresoiden augotišes.', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Ozutada kävutajid augotaden kävutajaspäi:', -'listusers-submit' => 'Ozutada', -'listusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', -'listusers-blocked' => '(blokiruidud)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez', -'activeusers-from' => 'Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:', -'activeusers-hidebots' => 'Peitta botid', -'activeusers-hidesysops' => 'Peitta administratorid', -'activeusers-noresult' => 'Kävutajad ei olgoi löutud.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Kävutajiden gruppiden oiktused', -'listgrouprights-group' => 'Grupp', -'listgrouprights-rights' => 'Oiktused', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppiden oiktused', -'listgrouprights-members' => '(ühtnijoiden nimikirjutez)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Voib ližata kävutajid {{PLURAL:$2|gruppha|gruppihe}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Voib čuta poiš {{PLURAL:$2|gruppan|gruppid}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Voib ližata ühtnijoid kaikihe gruppihe', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voib čuta poiš kaik gruppad', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Voib ližata {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeleze: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sab ližata kaik gruppad ičeze sistemkirjutandha', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi', - -# Email user -'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht', -'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale', -'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale', -'usermailererror' => 'Počtan adresat pörduti tedotusen petuses:', -'defemailsubject' => '$1-kävutajan počt {{SITENAME}}-saitalpäi', -'usermaildisabled' => 'Kävutajan e-počt ei ole kävutamižes', -'noemailtitle' => 'Ei ole e-počtan adresad', -'noemailtext' => 'Nece kävutai ei ole andnu ni-üht oiktad e-počtan adresad.', -'nowikiemailtitle' => 'Ei ole laskendad kirjeižid oigeta', -'nowikiemailtext' => 'Nece kävutai ei tahtoi sada kirjeižid toižil kävutajilpäi.', -'emailusername' => 'Kävutajan nimi:', -'emailusernamesubmit' => 'Oigeta', -'email-legend' => 'Oigeta kirjeine toižele {{SITENAME}}-saitan kävutajale', -'emailfrom' => 'Oigendai:', -'emailto' => 'Sai:', -'emailsubject' => 'Tem:', -'emailmessage' => 'Tedotuz:', -'emailsend' => 'Oigeta', -'emailccme' => 'Oigeta minei minun kirjeižen kopii.', -'emailccsubject' => 'Teiden kirjeižen $1-kävutajale kopii: $2', -'emailsent' => 'Kirjeine om oigetud', -'emailsenttext' => 'Teiden e-kirjeine om oigetud.', - -# User Messenger -'usermessage-summary' => 'Jätta sistemtedotuz', -'usermessage-editor' => 'Sisteman tedotai', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', -'mywatchlist' => 'Kaclendnimikirjutez', -'watchlistfor2' => 'Kävutajale $1 $2', -'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.", -'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.', -'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha', -'addwatch' => 'Ližata kaclendnimikirjuteshe', -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om ližadud teiden [[Special:Watchlist|kaclendnimikirjuteshe]]. Necen lehtpolen (i sidotud lehtpoliden) tulebiš toižetusiš voiškandeb tedištada neciš nimikirjutesespäi; necen polhe kirjutaškatas mugažo [[Special:RecentChanges|uziden toižetusiden lehtpolel]] lihavoitud kirjamil, miše oliži kebnemb homaita.', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om heittud [[Special:Watchlist|teiden kaclendnimikirjutesespäi]].', -'watch' => 'Pida sil’miš', -'watchthispage' => "Kacelta necidä lehtpol't", -'unwatch' => 'Ala kacle', -'unwatchthispage' => 'Ala kacle', -'notanarticle' => "Nece ei ole lehtpol'", -'notvisiblerev' => 'Versijad oma čutud', -'watchlist-details' => "Teiden kaclendnimikirjuteses om {{PLURAL:$1|$1 lehtpol'|$1 lehtpol't}}. Lodulehtpoled ei olgoi neciš lugus.", -'wlheader-enotif' => 'Tedotand e-počtadme om kävutamas.', -'watchmethod-recent' => 'ozutadas kaceltud lehtpoliden tantoižed toižetused', -'watchmethod-list' => 'kaceltud lehtpoliden kodvind tantoižid toižetusid ectes', -'watchlistcontains' => "Teiden kaclendnimikirjuteses om $1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}}.", -'iteminvalidname' => "'$1'-elemental om problem, sen nimi om vär...", -'wlshowlast' => "Ozutada jäl'gmäižiš $1 časuiš da $2 päiviš $3", -'watchlist-options' => 'Kaclendnimikirjutesen järgendused', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ližaduz kaclendnimikirjuteshe...', -'unwatching' => 'Heitmine kaclendnimikirjutesespäi...', - -'enotif_mailer' => "{{SITENAME}}-saitan lehtpol' om toižetadud - tedotuz", -'enotif_reset' => 'Znamoita kaik lehtpoled kut kactud', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-saitan kävutai', -'enotif_lastvisited' => "Kc. $1, miše nähta kaik teiden jäl'gmäižen vizitan jäl'ghe tehtud toižetused.", -'enotif_lastdiff' => 'Kc. $1, miše kacelta toižetusid.', -'enotif_anon_editor' => 'anonimine kävutai $1', -'enotif_body' => 'Kalliž $WATCHINGUSERNAME, - - -{{SITENAME}}-saitan $PAGETITLE-lehtpol\' om $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE; toižetusen avtor om $PAGEEDITOR, kc. $PAGETITLE_URL, miše nägištada jäl\'gmäine versii. - -$NEWPAGE - -Toižetajan ümbrikacund: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -Säkat pagin toižetusiden avtoranke: -e-počt: $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki: $PAGEEDITOR_WIKI - -Ku tö et tuleskekoi necile lehtpolile, ka sistem ei oigendaškande enamba teile tedotusid toižetusiš. -Tö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden kaclendnimikirjuteses. - - {{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem - --- - -Miše toižetada teiden e-počtan järgendused, mängat tänna: -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} - -Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna: -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -Miše čuta lehtpol\' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna: -$UNWATCHURL - -Pid\'oitelend da joksii abu: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'om sätud', -'changed' => 'om toižetadud', - -# Delete -'deletepage' => "Čuta lehtpol' poiš", -'confirm' => 'Vahvištoitkat', -'excontent' => "südäiolend: '$1'", -'excontentauthor' => "südäiolend: '$1' (üksjäine avtor oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "südäiolend edel puhtastamišt oli: '$1'", -'exblank' => "lehtpol' oli pall'az", -'delete-confirm' => '"$1"-lehtpolen čudand', -'delete-legend' => 'Čuta poiš', -'historywarning' => 'Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait čuta, om istorii {{PLURAL:$1|ühtes redakcijaspäi|$1 redakcijoišpäi}}:', -'confirmdeletetext' => "Tö takait čuta poiš lehtpol' kaiken sen istorijanke. -Olgat hüväd, vahvištoitkat, miše tö todeks himoičet čuta se, el'gendat ičetoi tegendan jäl'gused, i miše teiden tegend sättub [[{{MediaWiki:Policy-url}}|saitan politikha]].", -'actioncomplete' => 'Tegend om loptud', -'actionfailed' => 'Tegend lopihe onetomašti', -'deletedtext' => '"$1" om čutud poiš. -Kc. $2, miše lugeda tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', -'dellogpage' => 'Čudandoiden aigkirj', -'dellogpagetext' => 'Naku om tantoižiden čudandoiden nimikirjutez.', -'deletionlog' => 'čudandoiden aigkirj', -'reverted' => 'Endištadud aigembaha versijahasai', -'deletecomment' => 'Sü:', -'deleteotherreason' => 'Toine sü/ližasü:', -'deletereasonotherlist' => 'Toinejitte sü', -'deletereason-dropdown' => '*Tipižed čudandan süd: -** Avtoran pakičend -** Avtoran oiktusen murenduz -** Vandalizm', -'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida čudandan süiden nimikirjutez', -'delete-toobig' => "Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba {{PLURAL:$1|versii|versijad}}. -Mugoižiden lehtpoliden čudand om kel'tud, miše sait radaiži normaližikš.", -'delete-warning-toobig' => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}. -Mugoižiden lehtpoliden čudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole. -Tehkat kaik varumujandanke!', - -# Rollback -'rollback' => 'Endištada toižetused', -'rollback_short' => 'Endištuz', -'rollbacklink' => 'Endištada', -'rollbackfailed' => 'Endištuz om keskustadud petusen tagut.', -'cantrollback' => "Ei voi endištada toižetusid; -Jäl'gmäine toižetai om üksjäižen lehtpolen avtoran.", -'alreadyrolled' => "Ei voi endištada jäl'gmäšt [[:$1]]-lehtpolen redakcijad (avtor: [[User:$2|$2]]). ([[User talk:$2|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ken-se toine om jo redaktiruinu vai endištanu sen. - -Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", -'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])', -'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.', - -# Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Seansan petuz', -'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi". -Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Kaičendan aigkirj', -'protectlogtext' => "Naku om lehtpoliden kaičendan toižetusiden aigkirj. -Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud nügüd' lehtpoliden nimikirjutez]].", -'protectedarticle' => '"[[$1]]"-lehtpol\' om kaitud', -'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-lehtpolen kaičendpind om toižetadud', -'unprotectedarticle' => 'Kaičend om heittud "[[$1]]"-lehtpolespäi', -'movedarticleprotection' => 'Kaičendan järgendused oma sirtud "[[$2]]"-lehtpolespäi "[[$1]]"-lehtpol\'he.', -'protect-title' => '"$1"-lehtpolen kaičendpindan toižetuz', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel', -'protect-badnamespace-title' => 'Kaičematoi nimiavaruz', -'protect-legend' => 'Vahvištoitkat kaičendan augotiž', -'protectcomment' => 'Sü:', -'protectexpiry' => 'lopstrok:', -'protect_expiry_invalid' => 'Lopstrok om vär.', -'protect_expiry_old' => 'Lopstrokun aig om jo männu.', -'protect-unchain-permissions' => 'Avaita kaičendan ližaparametrad', -'protect-text' => "Sab nähta da toižetada kaičendpind naku '''$1'''-lehtpolen täht.", -'protect-locked-blocked' => "Teiden registracii om blokiruidud, i sikš tö et voigoi toižetada lehtpolen kaičendpindad. -Naku oma nügüdläižed järgendused '''$1'''-lehtpolen täht.", -'protect-locked-dblock' => "Ei sa toižetada lehtpolen kaičendpindad, sikš miše päandmuzbaz om blokiruidud aigaks. -Naku oma nügüdläižed järgendused '''$1'''-lehtpolen täht:", -'protect-locked-access' => "Teiden registracijal ei ole oiktust lehtpoliden kaičendpindoid toižetada. -Naku oma nügüdläižed järgendused '''$1'''-lehtpolen täht:", -'protect-cascadeon' => "Nece lehtpol' om nügüd' kaitud, sikš miše se om mülütadud {{PLURAL:$1|lehtpol'he, kudamb om|lehtpolihe, kudambad oma}} kaitud kaskadkaičendal. -Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaičendad.", -'protect-default' => 'Kaičemata', -'protect-fallback' => 'Pidab sada "$1"-kävutajan laskend', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiruida uzid da registriruimatomid kävutajid', -'protect-level-sysop' => 'Vaiše administratorad', -'protect-summary-cascade' => 'Kaskadine', -'protect-expiring' => 'strok lähteb datal $1 (UTC)', -'protect-expiring-local' => 'vanhtub $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'strokuta', -'protect-cascade' => "Kaita neche lehtpol'he mülütadud lehtesed (kaskadkaičend)", -'protect-cantedit' => 'Teile ei sa toižetada necen lehtpolen kaičendpindad, sikš miše teil ei ole laskendad toižetada sidä.', -'protect-othertime' => 'Toine aig:', -'protect-othertime-op' => 'toine aig', -'protect-existing-expiry' => 'Nügüdläine lopstrokun aig: $3, $2', -'protect-otherreason' => 'Toine sü/ližasü:', -'protect-otherreason-op' => 'Toine sü', -'protect-dropdown' => '*Kaičendan tipižed süd -** Jatkui vandalizm -** Jatkui spamoind -** Satusitoi redakcijoiden soda -** Luja lehtpolen populärižuz', -'protect-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida kaičendan süd', -'protect-expiry-options' => "1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", -'restriction-type' => 'Oiktused:', -'restriction-level' => 'Tulendan laskendpind:', -'minimum-size' => 'Minimaline suruz', -'maximum-size' => 'Maksimaline suruz:', -'pagesize' => '(baitad)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Redaktiruind', -'restriction-move' => 'Udesnimitand', -'restriction-create' => 'Säta', -'restriction-upload' => 'Jügutoitand', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => "Täuz' kaičend", -'restriction-level-autoconfirmed' => 'Polesine kaičend', -'restriction-level-all' => 'kaik pindad', - -# Undelete -'undelete' => 'Kirjutada čutud lehtpoled', -'undeletepage' => 'Lugeda da endištada čutud lehtpoled', -'viewdeletedpage' => 'Lugeda čutud lehtpolid', -'undelete-fieldset-title' => 'Endištada versijad', -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}} om arhiviruidud', -'undelete-revision' => '$3-kävutajan heittud versii $1 ($4, aig om $5):', -'undelete-nodiff' => 'Ei voi löuta edelišt versijad.', -'undeletebtn' => 'Endištada', -'undeletelink' => 'endištada', -'undeleteviewlink' => 'nähta', -'undeletereset' => 'Puhtastada', -'undeleteinvert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin', -'undeletecomment' => 'Kommentarii:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud', -'cannotundelete' => 'Endištandan petuz; -Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.', -'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud''' - -Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.", -'undelete-header' => 'Kc. [[Special:Log/delete|čudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.', -'undelete-search-title' => 'Ectä čutud lehtpoled', -'undelete-search-box' => 'Ectä čutud lehtpoled', -'undelete-search-prefix' => 'Ozutada lehtpoled, kudambad augotase mugomal tekstal:', -'undelete-search-submit' => 'Ectä', -'undelete-cleanup-error' => 'Kävutamatoman "$1"-arhivfailan čudandan petuz.', -'undelete-error-short' => 'Failan endištandan petuz: $1', -'undelete-error-long' => 'Necen failan endištamižen aigan ozaižihe petused: - -$1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Todest-ik tahtoit nähta "<nowiki>$1</nowiki>"-failan versii aigalpäi $2 $3?', -'undelete-show-file-submit' => 'Ka', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nimiavaruz:', -'invert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin', -'blanknamespace' => '(Pälehtpoled)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Kävutajan}} tond', -'contributions-title' => '$1-kävutajan tond', -'mycontris' => 'Minun tond', -'contribsub2' => '$1-kävutajan ($2) tond', -'uctop' => '(nügüdläine)', -'month' => 'Ku:', -'year' => 'Voz’:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj', -'sp-contributions-deleted' => 'Čutud kävutajan tond', -'sp-contributions-uploads' => 'jügutoitandad', -'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad', -'sp-contributions-talk' => 'lodu', -'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine', -'sp-contributions-blocked-notice' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud. -Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:", -'sp-contributions-search' => 'Ectä tond', -'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', -'sp-contributions-toponly' => "Ozutada vaiše toižetused, kudambad oma jäl'gmäižin versijoin", -'sp-contributions-submit' => 'Ectä', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Kosketused - nakhu', -'whatlinkshere-title' => 'Lehtpoled, kudambad kosketadas "$1"-lehtpolen', -'whatlinkshere-page' => 'Lehtpol’:', -'linkshere' => "Nened lehtpoled kosketadas '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol'.", -'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]'''-lehtpol't ei kosketa ni üks' lehtpol' valitud nimiavarudes.", -'isredirect' => "Oigendai lehtpol'", -'istemplate' => 'mülütand', -'isimage' => 'Kosketuz failale', -'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|edeline lehtpol'|$1 edelišt lehtpol't}}", -'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|jäl'ghine lehtpol'|$1 jäl'ghišt lehtpol't}}", -'whatlinkshere-links' => '← kosketused', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 oigendused', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mülütandad', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kosketused', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kosketused kuvišpäi', -'whatlinkshere-filters' => "Fil'trad", - -# Block/unblock -'block' => 'Kävutajan blokiruind', -'unblock' => 'Heitta blokiruind ühtnijalpäi', -'blockip' => 'Blokiruida kävutajad', -'blockip-title' => 'Blokiruida kävutajad', -'blockip-legend' => 'Blokiruida kävutajad', -'blockiptext' => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi. -Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]]. -Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).', -'ipadressorusername' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:', -'ipbexpiry' => 'Lopindan strok:', -'ipbreason' => 'Sü:', -'ipbreasonotherlist' => 'Toine sü', -'ipbreason-dropdown' => "*Blokiruindan päsüd -** Väran informacijan andand -** Lehtpoliden südäimišton čudand -** Spamkosketused irdsaitoihe -** Hamatoman tekstan da rujon kirjutamine lehtpolile -** Toižiden kävutajiden pöl'gästoitand -** Erazvuiččiden registracijoiden kävutand ühtel ristitul -** Paha kävutajan nimi", -'ipbcreateaccount' => "Kel'ta uded registracijad", -'ipbemailban' => "Kel'ta kävutajid e-počtan oigendamaspäi", -'ipbenableautoblock' => 'Blokiruida avtomatižešti kävutajal kävutadud IP-adresad', -'ipbsubmit' => 'Blokiruida nece kävutai', -'ipbother' => 'Toine aig:', -'ipboptions' => "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,strokuta:infinite", -'ipbotheroption' => 'toine', -'ipbotherreason' => 'Toine sü/Ližasü:', -'ipbhidename' => 'Peitta kävutajan nimi redakcijoišpäi da nimikirjutesišpäi', -'ipbwatchuser' => "Kacelta necen kävutajan personališt lehtpol't da lodulehtpol't", -'ipb-change-block' => 'Blokirujda kävutajad udes neniden järgendusidenke', -'ipb-confirm' => 'Vahvištada blokiruind', -'badipaddress' => 'Vär IP-adres', -'blockipsuccesssub' => 'Blokiruind om tehtud', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] om blokiruidud.<br /> -Kc. [[Special:BlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].', -'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktiruida süiden nimikirjutez', -'ipb-unblock-addr' => 'Heitta blokiruind kävutajalpäi $1', -'ipb-unblock' => 'Heitta blokiruind kävutajan nimelpäi vai IP-adresalpäi', -'ipb-blocklist' => 'Ozutada aktualižed blokiruindad', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Kävutajan $1 tond', -'unblockip' => 'Heitta blokiruind IP-adresalpäi', -'unblockiptext' => 'Kävutagat nece form, miše endištada kirjutandvoimuz blokiruidud IP-adresalpäi vai kävutajan nimelpäi.', -'ipusubmit' => 'Heitta nece blokiruind', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-kävutajan blokiruind om heittud', -'unblocked-id' => 'Blokiruind $1 om heittud', -'blocklist' => 'Blokiruidud kävutajad', -'ipblocklist' => 'Blokiruidud kävutajad', -'ipblocklist-legend' => 'Löuta blokiruidud kävutajad', -'blocklist-tempblocks' => 'Peitta pordaigaižed blokiruindad', -'blocklist-timestamp' => 'Dat, aig', -'blocklist-target' => 'Met', -'blocklist-expiry' => 'Lopiše', -'blocklist-by' => 'Brokirui admin', -'blocklist-params' => 'Blokiruindan parametrad', -'blocklist-reason' => 'Sü', -'ipblocklist-submit' => 'Ectä', -'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', -'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind', -'expiringblock' => 'lopiše $1 $2', -'anononlyblock' => 'vaiše anonimad', -'noautoblockblock' => 'avtoblokiruind om sauptud', -'createaccountblock' => 'Uziden kävutajiden registriruind om blokiruidud', -'emailblock' => 'e-počt om blokiruidud', -'blocklist-nousertalk' => "ei sa redaktiruida ičeze lodulehtpol't", -'ipblocklist-empty' => 'Blokiruindoiden nimikirjutez om palläz.', -'ipblocklist-no-results' => 'Ectud IP-adres vai kävutajan nimi ei ole blokiruidud.', -'blocklink' => 'blokiruida', -'unblocklink' => 'heitta blokiruind', -'change-blocklink' => 'toižetada blokiruind', -'contribslink' => 'tond', -'emaillink' => 'oigeta e-kirjeine', -'autoblocker' => 'Blokiruidud avtomatižešti, sikš miše teiden IP-adres om tantoi kävutanu "[[User:$1|$1]]". -Adresan blokiruindan sü - "$2".', -'blocklogpage' => 'Blokiruindoiden aigkirj', -'blocklog-showlog' => 'Nece kävutai blokiruiltihe jo. -Alemba om anttud blokiruindaiglehtez:', -'blocklogentry' => 'blokiruidihe [[$1]] pordoks $2 $3', -'reblock-logentry' => 'om toižetanu [[$1]]-kävutajan blokiruindan järgendused. Blokiruind lopiše $2 $3', -'unblocklogentry' => 'om heitnu $1-kävutajan blokiruindan', -'block-log-flags-anononly' => 'vaiše anonimižed kävutajad', -'block-log-flags-nocreate' => "uziden kävutajiden registracii om kel'tud", -'block-log-flags-noautoblock' => 'avtoblokiruind ei ole kävutamas', -'block-log-flags-noemail' => "e-počtan oigendamine om kel'tud", -'block-log-flags-nousertalk' => "ei voi redaktiruida ičeze lodulehtpol't", -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'levitadud avtoblokiruind om kävutamas', -'block-log-flags-hiddenname' => 'kävutajan nimi om peittud', -'range_block_disabled' => 'Administratoriden oiktuz blokiruida diapazonad ei ole kävutamas.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Vär lopstrok.', -'ipb_expiry_temp' => 'Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.', -'ipb_hide_invalid' => 'Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo blokiruidud', -'ipb-needreblock' => '$1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}', -'ipb_cant_unblock' => 'Petuz: ei voi löuta ID $1:n blokiruindad. -Voib olda, se om jo heittud.', -'ip_range_invalid' => 'Vär IP-diapazon.', -'proxyblocker' => 'Proxy-blokator', -'proxyblockreason' => 'Teiden IP-adres om blokiruidud, sikš miše se om avoin proksi. -Olgat hüväd, säkat pagin teiden Internet-provaideranke i kirjutagat hänele necen varuitomuden problemas.', -'sorbsreason' => 'Teiden IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi {{SITENAME}}-saitan DNSBL-an mustas nimikirjuteses.', -'cant-block-while-blocked' => 'Teile ei sa blokiruida toižid kävutajid, sikš miše tö iče olet blokiruidud.', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Luklostada andmusiden baz', -'unlockdb' => 'Heitta luklostand andmusiden bazalpäi', -'lockconfirm' => 'Ka, minä todest tahtoin luklostada andmusiden baz.', -'unlockconfirm' => 'Ka, minä todest tahtoin heitta luklostand andmusiden bazalpäi.', -'lockbtn' => 'Luklostada andmusiden baz', -'unlockbtn' => 'Heitta luklostand andmusiden bazalpäi', -'locknoconfirm' => 'Pidab panda lindut vahvištoitandpöudho.', -'lockdbsuccesssub' => 'Andmusiden baz om luklostadud', -'unlockdbsuccesssub' => 'Luklostand om heittud andmusiden bazalpäi', -'lockdbsuccesstext' => "Andmusiden baz om luklostadud.<br /> -Algat unohtagoi [[Special:UnlockDB|heitta luklostand]] teiden holituzradon jäl'ghe.", -'unlockdbsuccesstext' => 'Luklostand om heittud andmusiden bazalpäi.', -'databasenotlocked' => 'Andmusiden baz ei ole luklostadud.', - -# Move page -'move-page' => 'Udesnimitada $1', -'move-page-legend' => "Udesnimitada lehtpol'", -'movepagetext' => "Alemba anttud formad kävutaden sab nimitada lehtpolen udes; siloi kaclendnimikirjuteses se mugažo linneb uden nimenke. -Vanhemb nimi linneb kosketuseks udembale nimele. -Sab udištada avtomatižešti kosketusid vanhembale nimele. -Ku tö et tahtoigoi tehta necidä, olgat hüväd, kodvgat, ei-k ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|kaksitadud]] vai [[Special:BrokenRedirects|rebitadud]] kosketusid. -Tö pidat vastust siš, miše kaik kosketused ozutaižiba sinnä, kuna tarbiž. - -Otkat sil'mnägubale, miše lehtpol' ei nimitagoi udes, ku om jo lehtpol' mugoižen nimenke, siš statjoiš päiči, konz se om pall'az, sil ei ole toižetuzistorijad, vai se om oigendamižlehtpol'. -Nece znamoičeb, miše tö voit pörtta lehtpolen vanhemb nimi, ku tö olet petnus, no et voigoi čuta statjaližikš tarbhašt lehtpol't. - -'''HOMAIKAT!''' -Udesnimituz voib toda masštabižid da varastamatomid toižetusid ''populärižile'' lehtpolile. -Olgat hüväd, vahvištoitkatoiš, miše tö el'gendat kaik jäl'gused.", -'movepagetalktext' => "Sidotud lodulehtpol' udesnimitadas avtomatižikš, '''päiči niiš statjoiš, konz:''' -*Om jo täuttud lodulehtpol' mugoižen nimenke; -*Tö ei olgoi pannuded \"lindušt\" pöudho alemba. - -Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", -'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':", -'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha', -'movenologintext' => "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.", -'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.', -'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.', -'cant-move-user-page' => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.', -'newtitle' => "Uz' nimi:", -'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't", -'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'", -'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes", -'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.', -'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.", -'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.", -'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.", -'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''", -'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze', -'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'", -'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)', -'move-talk-subpages' => 'Udesnimitada lodulehtpolen alalehtpoled ($1-hasai)', -'movepage-page-exists' => "$1-lehtpol' om jo olemas, i sidä ei sa udeskirjutada avtomatižikš.", -'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.", -'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.", -'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.", -'movelogpage' => 'Udesnimitandoiden aigkirj', -'movelogpagetext' => 'Naku om kaikiden lehtesiden udesnimitandoiden nimikirjutez.', -'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpol't}}", -'movenosubpage' => 'Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.', -'movereason' => 'Sü:', -'revertmove' => 'heitta pätand', -'delete_and_move' => 'Čuta poiš da udesnimitada', -'delete_and_move_confirm' => "Ka, čuta lehtpol' poiš", -'delete_and_move_reason' => 'Čutud poiš "[[$1]]"n udesnimitamižen voimusen täht.', -'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses', -'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Interviki-kosketust ei sa kävutada udesnimitamižen täht.', -'immobile-source-page' => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.", -'immobile-target-page' => 'Ei sa antta lehtpolele nece nimi.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ei sa antta kuvale nimi toižes nimiavarusespäi.', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ei sa tehta lehtpolid failoikš.', -'imagetypemismatch' => "Uz' failan liža ei sättu sen tipale", -'imageinvalidfilename' => 'Metfailan nimi om vär', -'fix-double-redirects' => 'Koheta läbikosketused, kudambad ozutadas edeližhe nimihe', -'move-leave-redirect' => 'Jätta läbikosketuz', - -# Export -'export' => 'Lehtpoliden eksport', -'exportall' => 'Eksportiruida kaik lehtpoled', -'exportcuronly' => 'Mülütada vaiše nügüdläine versii täudeta istorijata', -'export-submit' => 'Eksport', -'export-addcattext' => 'Kaiked lehtesed kategorijaspäi:', -'export-addcat' => 'Liža', -'export-addnstext' => 'Ližata lehtpolid nimiavarusespäi:', -'export-addns' => 'Ližata', -'export-download' => 'Panda muštho kut fail', -'export-templates' => 'Mülütada šablonad', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sisteman tedotused', -'allmessagesname' => 'Nimi', -'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe', -'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''\$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.", -'allmessages-filter-legend' => "Fil'tr", -'allmessages-filter' => "Fil'tr toižetusen statusan mödhe:", -'allmessages-filter-unmodified' => 'Toižetamatomad', -'allmessages-filter-all' => 'Kaik', -'allmessages-filter-modified' => 'Toižetadud', -'allmessages-prefix' => "Fil'tr prefiksan mödhe:", -'allmessages-language' => "Kel'", -'allmessages-filter-submit' => 'Mäne', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Tobjeta', -'filemissing' => 'Fail ei ole löutud', -'thumbnail_error' => 'Pičukuvan sädandan petuz: $1', -'djvu_page_error' => 'En voi sadas DjVu-lehtpolen nomerhasai', -'djvu_no_xml' => 'Ei voi sada XMLad DjVu-failan täht', -'thumbnail_invalid_params' => 'Värad pičukuvan parametrad', -'thumbnail_dest_directory' => 'Ei voi säta metfailhodrad', -'thumbnail_image-type' => "Kuvan tip ei ole pid'oiteldud", -'thumbnail_gd-library' => 'Vajag GD-kirjišton konfiguracii: ei ole $1-funkcijad', -'thumbnail_image-missing' => 'Näguse, ei ole $1-failad', - -# Special:Import -'import' => 'Toda lehtesid toižiš saitoišpäi', -'importinterwiki' => 'Transwiki-tomine', -'import-interwiki-source' => "Wikipurde/lehtpol':", -'import-interwiki-history' => 'Kopiruida kaik necen lehtpolen toižetamižen istorii', -'import-interwiki-templates' => 'Mülütada kaik šablonad', -'import-interwiki-submit' => 'Import', -'import-interwiki-namespace' => 'Metnimiavaruz:', -'import-upload-filename' => 'Failan nimi:', -'import-comment' => 'Kommentarii:', -'importstart' => 'Lehtpoliden import...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}', -'importnopages' => 'Ei ole lehtpolid importiruides.', -'importfailed' => 'Ei voi importiruida: <nowiki>$1</nowiki>', -'importunknownsource' => 'Importiruidud lehtpolen tundmatoi tip', -'importcantopen' => 'Ei voi avaita importiruidud failad', -'importbadinterwiki' => 'Vär interwiki-kosketuz', -'importnotext' => 'Ei ole tekstad', -'importsuccess' => 'Import lopihe!', -'importnofile' => 'Fail importaks ei ole jügutoittud.', -'importuploaderrorsize' => 'Ei voi jügutoitta vai importiruida failad. -Failan suruz om suremb pandud üläröunad.', -'importuploaderrorpartial' => 'Ei voi jügutoitta vai importiruida failad. -Vaiše failan pala om jügutoittud.', -'importuploaderrortemp' => 'Ei voi jügutoitta vai importiruida failad. -Ei ole pordaigašt failhodrad.', -'import-parse-failure' => 'XML-tundištandan petuz importan aigan', -'import-noarticle' => "Ei ole lehtpol't importiruides!", -'import-nonewrevisions' => 'Kaik redakcijad oma importiruidud aigemba.', -'import-upload' => 'Jügutoitta XML-andmusid', -'import-token-mismatch' => 'Andmused oma kadonuded. Olgat hüväd, toštkat tegend völ kerdan.', -'import-invalid-interwiki' => 'Ei voi importiruida neciš wikišpäi.', - -# Import log -'importlogpage' => 'Importan aigkirj', -'import-logentry-upload' => 'importiruidihe [[$1]] failan jügetoitandan abul', -'import-logentry-upload-detail' => "{{PLURAL:$1|üks' versii|$1 versijad}}", -'import-logentry-interwiki' => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi", - -# JavaScriptTest -'javascripttest' => 'JavaScriptan kodvmine', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Teiden kävutajan lehtpol'", -'tooltip-pt-anonuserpage' => "Kähutajan lehtpol' minun IP-n täht", -'tooltip-pt-mytalk' => "Teiden lodulehtpol'", -'tooltip-pt-anontalk' => "Minun IP-n lodulehtpol'", -'tooltip-pt-preferences' => 'Teiden järgendused', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehtpoled, kudambid minä kaclen', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Minun redakcijoiden nimikirjutez', -'tooltip-pt-login' => 'Naku sab kirjutadas sistemha, no necidä ei tarbiž radon täht', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Naku sab kirjutadas sistemha, no necidä ei tarbiž radon täht', -'tooltip-pt-logout' => 'Lähtta sistemaspäi', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskussii neciš lehtpoles', -'tooltip-ca-edit' => "Sab redaktiruida necidä lehtpol't. -Olgat hüväd, kävutagat ezikacund.", -'tooltip-ca-addsection' => "Augotada uz' jaguz", -'tooltip-ca-viewsource' => "Nece lehtpol' om kaitud. -Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.", -'tooltip-ca-history' => 'Necen lehtpolen enččed versijad', -'tooltip-ca-protect' => "Kaita necidä lehtpol't", -'tooltip-ca-unprotect' => 'Toižetada necen lehtpolen kaičend', -'tooltip-ca-delete' => "Čuta poiš nece lehtpol'", -'tooltip-ca-undelete' => 'Endištada kaik toižetused, kudambad oliba tehtud edel lehtpolen čudandad', -'tooltip-ca-move' => "Udesnimitada nece lehtpol'", -'tooltip-ca-watch' => "Ližata nece lehtpol' teiden kaclendnimikirjuteshe", -'tooltip-ca-unwatch' => "Čuta nece lehtpol' teiden kaclendnimikirjutesespäi", -'tooltip-search' => 'Ectä {{SITENAME}}-saitaspäi', -'tooltip-search-go' => 'Mända lehtpolele, kudambal om tarkoiktas mugoi nimi', -'tooltip-search-fulltext' => 'Ectä lehtpoled, kudambil om mugoi tekst', -'tooltip-p-logo' => "Pälehtpol'", -'tooltip-n-mainpage' => 'Mäne pälehtpolele', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tulgat pälehtpolele', -'tooltip-n-portal' => 'Lodud projektas', -'tooltip-n-currentevents' => 'Löuta ližainformacijad nügüdläižiš aigtegoiš', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Tantoižiden toižetusiden nimikirjutez', -'tooltip-n-randompage' => "Kacta statjaline lehtpol'", -'tooltip-n-help' => 'Abu', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lehtpoled, kudambad kosketadas necidä lehtpol't", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Tantoižed toižetused lehtpolil, kudambid kosketab nece lehtpol'", -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-purde necen lehtpolen täht', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-purde necen lehtpolen täht', -'tooltip-t-contributions' => 'Kaikiden necil kävutajal toižetadud lehtpoliden nimikirjutez', -'tooltip-t-emailuser' => 'Oigeta e-počt necile kävutajale', -'tooltip-t-upload' => 'Jügutoitta failad', -'tooltip-t-specialpages' => 'Kaikiden specialižiden lehtpoliden nimikirutez', -'tooltip-t-print' => 'Necen lehtpolen versii painmižen täht', -'tooltip-t-permalink' => 'Kaikenaigaine necen lehtpolen versijan kosketuz', -'tooltip-ca-nstab-main' => "Südäimištlehtpol'", -'tooltip-ca-nstab-user' => "Kacta kävutajan lehtpol'he", -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediafail', -'tooltip-ca-nstab-special' => "Nece om specialine lehtpol', tö et voigoi toižetada sidä", -'tooltip-ca-nstab-project' => "Kacta projektan lehtpol'he", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Kacta failan lehtpol'he", -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lugeda sisteman tedotuz', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kacta šablonha', -'tooltip-ca-nstab-help' => "Lugeda abulehtpol'", -'tooltip-ca-nstab-category' => "Kacta kategorijan lehtpol'he", -'tooltip-minoredit' => "Znamoita nece toižetuz kut pen'", -'tooltip-save' => 'Kirjutada teiden toižetused', -'tooltip-preview' => 'Ezikacelta teiden toižetusid. Olgat hüväd, kävutagat edel lopkirjutandad!', -'tooltip-diff' => 'Ozutada tantoižed toižetused', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Kacelta valitud versijoiden erod', -'tooltip-watch' => "Ližata nece lehtpol' kaclendnimikirjuteshe", -'tooltip-recreate' => "Endištada nece lehtpol'", -'tooltip-upload' => 'Augotada jügutoitand', -'tooltip-rollback' => "Čukat jäl'gmäižel redaktoral tehtud toižetused ühtel painandal", -'tooltip-undo' => "Čuta jäl'gmäine toižetuz i avaita redaktiruindan lehtpol'. Sab kirjutada čudandad sü.", -'tooltip-preferences-save' => 'Kaita järgendused', -'tooltip-summary' => 'Kirjutagat lühüd ümbristarinoičend', - -# Stylesheets -'common.css' => '/* Pandud tänna CSS painastaškandeb kaikile irdnägun temoile */', - -# Attribution -'siteuser' => '{{SITENAME}}-saitan kävutai $1', -'anonuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonimine kävutai $1', -'lastmodifiedatby' => "Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan $2, $1 časul $3.", -'othercontribs' => 'Aluz - tö, kudamban tegi $1.', -'others' => 'toižed', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-saitan {{PLURAL:$2|kävutai|kävutajad}} $1', -'creditspage' => 'Kitändad', -'nocredits' => 'Necen kirjutusen täht ei ole ühtnijoiden nimikirjutest.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => "Fil'tr spamaspäi", -'spamprotectiontext' => "Lehtpolen, kudamban tö tahtoit kirjutada muštho, om blokiruidud spamanfil'tral. -Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjuteses.", -'spamprotectionmatch' => "Meiden spamanfil'tr tedoti necil statjal mugošt: $1", -'spambot_username' => 'MediaWikid puhtastadas spamaspäi', - -# Info page -'pageinfo-header-edits' => 'Redakcijoiden istorii', -'pageinfo-article-id' => 'Lehtpolen ID', -'pageinfo-views' => 'Kacundoiden lugu', -'pageinfo-watchers' => 'Lehtpolen kaclijoiden lugu', -'pageinfo-edits' => 'Redakcijoiden lugumär', -'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => "Köl'nan sinine", -'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-modern' => "Nügüd'aigaine", - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud', -'markaspatrolledtext' => "Znamoita nece lehtpol' kut patruliruidud", -'markedaspatrolled' => 'Om znamoitud kut patruliruidud', -'markedaspatrolledtext' => 'Valitud [[:$1]]-n versii om znamoitud kut patruliruidud.', -'rcpatroldisabled' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas", -'rcpatroldisabledtext' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.", -'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Teile ei sa znamoita ičetoi toižetusid kut patruliruidud.', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj', -'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.', -'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj', - -# Image deletion -'deletedrevision' => '$1-lehtpolen vanh versii om čutud', -'filedeleteerror-short' => 'Failan čudandan petuz: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Necen failan heitmižen aigan ozaižihe petused: - -$1', -'filedelete-current-unregistered' => 'Mugošt "$1"-failad ei ole andmuzbazas.', -'filedelete-archive-read-only' => 'Server ei voi kirjutada "$1"-failhodrha.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Vanhemb redakcii', -'nextdiff' => 'Udemb redakcii →', - -# Media information -'imagemaxsize' => "Kuvan suruden limit:<br />''(failan ümbrikirjutamižen lehtpolen täht)''", -'thumbsize' => 'Pičukuvan suruz:', -'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}", -'file-info' => 'failan suruz: $1, MIME-tip: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pikselad, failan suruz: $3, MIME-tip: $4', -'file-nohires' => 'Ei ole versijad paremban tarkoiktusenke.', -'svg-long-desc' => 'SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 pikselid, failan suruz: $3', -'show-big-image' => 'Korgedtarkoiktuseline kuvan versii', -'show-big-image-preview' => 'Ezikacundan suruz: $1.', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselid', -'file-info-gif-looped' => 'toštase', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', -'file-info-png-looped' => 'toštase', -'file-info-png-repeat' => 'vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freim|freimad}}', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Uziden failoiden galerei', -'imagelisttext' => "Naku om '''$1''' {{PLURAL:$1|fail, kudamb om|failad, kudambad oma}} sortiruidud $2.", -'newimages-summary' => 'Necil specialižel lehtpolel ozutadas tantoi jügutoittud failoid.', -'newimages-legend' => "Fil'tr", -'newimages-label' => 'Failan nimi (vai sen pala):', -'showhidebots' => '($1 botad)', -'noimages' => 'Ei ole uzid kuvid.', -'ilsubmit' => 'Ectä', -'bydate' => 'datan mödhe', -'sp-newimages-showfrom' => 'Ozutada kaik uded failad aigalpäi $2, $1', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2×$3', -'seconds-abbrev' => '$1s', -'minutes-abbrev' => '$1m', -'hours-abbrev' => '$1č', -'ago' => '$1 tagaz', - -# Bad image list -'bad_image_list' => "Formatale pidab olda mugoman: - -Vaiše nimikirjutesen elementad (rived, kudambad augotase *-znamaižespäi) oma ottud sil'mnägubale. -Ezmäižele kosketusele rives pidab ozutada hondole faile. -Jäl'ghižed kosketused siš-žo rives oma arvostadud kut erindad (lehtpoled, kudambihe sab mülütada kuvid).", - -/* -Short names for language variants used for language conversion links. -Variants for Chinese language -*/ -'variantname-zh-hans' => 'hans', - -# Metadata -'metadata' => 'Metaandmused', -'metadata-help' => 'Neciš failas om ližainformacijad, kudambad ližaltas tobjimalaz lugukamerad da skanerad. -Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdläižes kuvaspäi.', -'metadata-expand' => 'Ozutada ližaandmused', -'metadata-collapse' => 'Peitta ližaandmused', -'metadata-fields' => 'Pandud neche nimikirjuteshe metaandmusiden pöudad ozutadas kuvalehtpolel, konz metaandmusiden tablut om peittud. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Leveduz', -'exif-imagelength' => 'Korktuz’', -'exif-bitspersample' => 'Mujun süvuz', -'exif-compression' => 'Ahtištandan metod', -'exif-photometricinterpretation' => "Mujumodel'", -'exif-orientation' => 'Kadran orientacii', -'exif-samplesperpixel' => 'Mujukomponentoiden lugu', -'exif-planarconfiguration' => 'Andmusiden järgendamižen princip', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y da C-komponentoiden surusiden korreläcii', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n da C:n sijaduz', -'exif-xresolution' => 'Gorizontaline tarkoiktuz', -'exif-yresolution' => 'Vertikaline tarkoiktuz', -'exif-stripoffsets' => 'Andmusiden sijaduz', -'exif-rowsperstrip' => 'Rividen lugu ühtes särmas', -'exif-stripbytecounts' => 'Ahtištadud särman suruz', -'exif-jpeginterchangeformat' => '"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Baitoiden lugumär JPEG-as', -'exif-whitepoint' => 'Vauktan čokkoimen mujumär', -'exif-primarychromaticities' => 'Pämujuiden mujumär', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad', -'exif-referenceblackwhite' => 'Vauktan da mustan čokkoimiden sijaduz', -'exif-datetime' => 'Failan toižetusen dat da aig', -'exif-imagedescription' => 'Kuvan nimi', -'exif-make' => 'Kameran tegii', -'exif-model' => "Kameran model'", -'exif-software' => 'Kävutadud programmišt', -'exif-artist' => 'Tegii', -'exif-copyright' => 'Avtoranoiktusen pidai', -'exif-exifversion' => 'Exif-versii', -'exif-flashpixversion' => "Pid'oiteldud Flashpix-versii", -'exif-colorspace' => 'Mujuavaruz', -'exif-componentsconfiguration' => 'Mujukomponentoiden konfiguracii', -'exif-compressedbitsperpixel' => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe", -'exif-pixelydimension' => 'Kuvan leveduz', -'exif-pixelxdimension' => 'Kuvan korktuz', -'exif-usercomment' => 'Kävutajan homaičendad', -'exif-relatedsoundfile' => 'Kulundkommentarijan fail', -'exif-datetimeoriginal' => 'Todesine dat da aig', -'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliziruindan dat da aig', -'exif-subsectime' => 'Failan toižetamižen aigan sekundpalad', -'exif-subsectimeoriginal' => 'Originaližen aigan sekundpalad', -'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliziruindan aigan sekundpalad', -'exif-exposuretime' => 'Ekspozicijan aig', -'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', -'exif-fnumber' => 'Diafragman lugu', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Ekspozicijan programm', -'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraline mujandmär', -'exif-isospeedratings' => 'ISO vauktusenmujandmär', -'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-avaidamižaig', -'exif-aperturevalue' => 'APEX-diafragm', -'exif-brightnessvalue' => 'APEX-loštuz', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozicijan kompensacii', -'exif-maxaperturevalue' => 'Diafragman minimaline lugu', -'exif-subjectdistance' => 'Edahaižuz objekthasai', -'exif-meteringmode' => 'Ekspozicijan märičemižen režim', -'exif-lightsource' => 'Vauktusenlähte', -'exif-flash' => 'Töngahtusen status', -'exif-focallength' => 'Linzan fokusedhuz', -'exif-subjectarea' => 'Objektan sijaduz', -'exif-flashenergy' => 'Töngahtusen energii', -'exif-focalplanexresolution' => 'Fokalplanan X-tarkoiktuz', -'exif-focalplaneyresolution' => "Fokal'planan Y-tarkoiktuz", -'exif-focalplaneresolutionunit' => "Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik", -'exif-subjectlocation' => 'Subjektan sijaduz', -'exif-exposureindex' => 'Ekspozicijan index', -'exif-sensingmethod' => 'Sensoran tip', -'exif-filesource' => 'Failan purde', -'exif-scenetype' => 'Scenan tip', -'exif-customrendered' => 'Ližaradamine', -'exif-exposuremode' => 'Ekspozicijan režiman valičend', -'exif-whitebalance' => 'Vauktan balans', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaline zum', -'exif-focallengthin35mmfilm' => "Ekvivalentine fokuskeskust (35-mm fil'man täht)", -'exif-scenecapturetype' => 'Scenan tip kuvadamižen aigan', -'exif-gaincontrol' => 'Loštusen tobnenduz', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-saturation' => 'Mujuküllästuz', -'exif-sharpness' => 'Teravuz', -'exif-devicesettingdescription' => 'Kameran augotižjärgendused', -'exif-subjectdistancerange' => 'Edhuz kuvadusen objekthasai', -'exif-imageuniqueid' => 'Kuvan nomer (ID)', -'exif-gpsversionid' => 'GPS-virgan versii', -'exif-gpslatituderef' => 'Pohjoine leveduz vai suvileveduz', -'exif-gpslatitude' => 'Leveduz', -'exif-gpslongituderef' => 'Päivnouzmpiduz vai päivlaskmpiduz', -'exif-gpslongitude' => 'Piduz', -'exif-gpsaltituderef' => 'Korktusen indeks', -'exif-gpsaltitude' => 'Korktuz', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-aig (atomižed časud)', -'exif-gpssatellites' => 'Kävutadud kaimnikoiden ümbrikirjutand', -'exif-gpsstatus' => 'Saimen status', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Märičemižen metod', -'exif-gpsdop' => 'Märičemižen tarkoiktuz', -'exif-gpsspeedref' => 'Piguden ühtnik', -'exif-gpsspeed' => 'GPS-saimen piguz', -'exif-gpstrackref' => 'GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)', -'exif-gpstrack' => 'GPS-sandapparatan azimut', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Kuvan azimutan tip (todesine, magnitine)', -'exif-gpsimgdirection' => 'Kuvan azimut', -'exif-gpsmapdatum' => 'Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Objektan pidusen indeks', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Objektan piduz', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Objektan levedusen indeks', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Objektan leveduz', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Objektan pelengan tip (todesine vai magnitine)', -'exif-gpsdestbearing' => 'Objektan peleng', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Matkan märičemižen ühtnikad', -'exif-gpsdestdistance' => 'Keskust metčokkoimhesai', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-lugemižen metod', -'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz', -'exif-jpegfilecomment' => 'Kommentarii JPEG-failha', -'exif-keywords' => 'Avadimsanad', -'exif-worldregiondest' => "Ozutadud mail'man region", -'exif-countrydest' => 'Ozutadud ma', -'exif-provinceorstatedest' => 'Ozutadud provincii', -'exif-citydest' => 'Ozutadud lidn', -'exif-objectname' => 'Lühüd nimi', -'exif-specialinstructions' => 'Specialižed instrukcijad', -'exif-headline' => 'Pälkirjutez', -'exif-source' => 'Purde', -'exif-contact' => 'Kontaktinformacii', -'exif-writer' => 'Kirjutai', -'exif-languagecode' => 'Kel’', -'exif-iimcategory' => 'Kategorii', -'exif-datetimeexpires' => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe", -'exif-label' => 'Arbaine', -'exif-pngfilecomment' => 'Kommentarii PNG-failha', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Ahtištamatoi', - -'exif-unknowndate' => 'Tundmatoi dat', - -'exif-orientation-1' => 'Normaline', -'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš', -'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°', -'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme', -'exif-orientation-5' => 'Kätud 90° časunnoluden vashapäi da kuvastadud püštoiktas', -'exif-orientation-6' => 'Kätud 90° časunnoluden vasthapäi', -'exif-orientation-7' => 'Kätud 90° časunnoluden mödhe da kuvastadud püštoiktas', -'exif-orientation-8' => 'Kätud 90° časunnoluden mödhe', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format', -'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat', - -'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole', - -'exif-exposureprogram-0' => 'Märičemata', -'exif-exposureprogram-1' => 'Käzirežim', -'exif-exposureprogram-2' => 'Normaline programm', -'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragman prioritet', -'exif-exposureprogram-4' => 'Uudimen prioritet', -'exif-exposureprogram-5' => 'Sämižprogramm (valitas tarbhaine teravuden süvüz)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Sportrežim (minimaližen avaidamižaiganke)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Modkuvan režim (läheližen kuvadamižen täht, tagama ei ole fokusas)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Peizažine režim (peizažfotokuviden täht, tagama om fokusas)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrad', - -'exif-meteringmode-0' => 'Tundmatoi', -'exif-meteringmode-1' => 'Keskmäine', -'exif-meteringmode-2' => 'Keskmäine veduz', -'exif-meteringmode-3' => 'Čokkoimine', -'exif-meteringmode-4' => 'Äičokkoimine', -'exif-meteringmode-5' => 'Matricaline', -'exif-meteringmode-6' => 'Palahine', -'exif-meteringmode-255' => 'Toine', - -'exif-lightsource-0' => 'Tundmatoi', -'exif-lightsource-1' => 'Päi', -'exif-lightsource-2' => 'Päilamp', -'exif-lightsource-3' => 'Kalindlamp', -'exif-lightsource-4' => 'Töngahtuz', -'exif-lightsource-9' => 'Poud', -'exif-lightsource-10' => "Pil'vesine sä", -'exif-lightsource-11' => 'Kuvahaine', -'exif-lightsource-12' => 'Päilamp (tip D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Päilamp (tip N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Päilamp (tip W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Päilamp (tip WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Standartine A-tipan vauktusenlähte', -'exif-lightsource-18' => 'Standartine B-tipan vauktusenlähte', -'exif-lightsource-19' => 'Standartine C-tipan vauktusenlähte', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO-standartan studiilamp', -'exif-lightsource-255' => 'Toine vauktusenlähte', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'Töngahtust ei olend.', -'exif-flash-fired-1' => 'Töngahtuz', -'exif-flash-return-0' => 'ei ole ezitöngahtusen režimad', -'exif-flash-return-2' => "ei ole ezitöngahtusen tagazimpul'sad", -'exif-flash-return-3' => "ezitöngahtusen tagazimpul's om sadud", -'exif-flash-mode-1' => "täutajan töngahtusen impul's", -'exif-flash-mode-2' => 'täutajan töngahtusen ahtištuz', -'exif-flash-mode-3' => 'avtorežim', -'exif-flash-function-1' => 'Ei ole töngahtust', -'exif-flash-redeye-1' => '"rusttan sil\'män"-kohendamižen režim', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'düimad', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Märhapanmatoi', -'exif-sensingmethod-2' => 'Monokristaline mujun sensor', -'exif-sensingmethod-3' => "Kaks'čipaine mujun sensor", -'exif-sensingmethod-4' => 'Koumečipaine mujun sensor', -'exif-sensingmethod-5' => "Matricsensor mujun jäl'genduzmäričendanke", -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearine sensor', -'exif-sensingmethod-8' => "Linealine sensor mujun jäl'genduzmäričendanke", - -'exif-filesource-3' => 'Digitaline fotoapparat', - -'exif-scenetype-1' => 'Oikaha fotografiruidud kuva', - -'exif-customrendered-0' => 'Normaline process', -'exif-customrendered-1' => 'Ičenaine process', - -'exif-exposuremode-0' => 'Avtoekspozicii', -'exif-exposuremode-1' => 'Säta ekspozicijad ičeksaz', -'exif-exposuremode-2' => 'Breketing', - -'exif-whitebalance-0' => 'Vauktan avtomatine balans', -'exif-whitebalance-1' => 'Säta vauktan balans ičeksaz', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Standartine', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Landšaft', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Modkuva', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Öfotokuva', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole', -'exif-gaincontrol-1' => 'Madal tobjenduz', -'exif-gaincontrol-2' => 'Korged tobjenduz', -'exif-gaincontrol-3' => 'Madal penenduz', -'exif-gaincontrol-4' => 'Korged penenduz', - -'exif-contrast-0' => 'Normaline', -'exif-contrast-1' => 'Pehmed', -'exif-contrast-2' => 'Kova', - -'exif-saturation-0' => 'Normaline', -'exif-saturation-1' => 'Alaküllästuz', -'exif-saturation-2' => 'Üläküllästuz', - -'exif-sharpness-0' => 'Normaline', -'exif-sharpness-1' => 'Pehmed', -'exif-sharpness-2' => 'Kova', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tundmatoi', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrokuvaduz', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Lähekuvaduz', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Kuvaduz edahanpäi', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'pohjošt levedust', -'exif-gpslatitude-s' => 'Suvilevedust', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'päivnouzmpidust', -'exif-gpslongitude-w' => 'päivlaskmpidust', - -'exif-gpsstatus-a' => 'Märičemine ei ole loptud völ', -'exif-gpsstatus-v' => 'Om vaumiž andmusiden oigendamižeks', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-koordinatine märičemine', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-koordinatine märičemine', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'km/č', -'exif-gpsspeed-m' => 'milid časus', -'exif-gpsspeed-n' => "sol'med", - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrad', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milid', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimilid', - -'exif-gpsdop-excellent' => 'Lujas hüvä ($1)', -'exif-gpsdop-good' => 'Hüvä ($1)', - -'exif-objectcycle-a' => 'Vaiše homendesel', -'exif-objectcycle-p' => 'Vaiše ehtal', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Todesine oigendamine', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnitine oigendamine', - -'exif-dc-date' => 'Dat(ad)', -'exif-dc-publisher' => 'Pästai', -'exif-dc-rights' => 'Oiktused', - -'exif-iimcategory-clj' => 'Ogerantegend da käskuz', -'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofad da avarijad', -'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomik da biznes', -'exif-iimcategory-edu' => 'Openduzmär', -'exif-iimcategory-evn' => 'Ümbrišt', -'exif-iimcategory-hth' => 'Tervhuz', -'exif-iimcategory-hum' => "Mel'hetartujad istorijad", -'exif-iimcategory-lab' => 'Tö', -'exif-iimcategory-lif' => 'Elonmahtuz da joudai aig', -'exif-iimcategory-pol' => 'Politik', -'exif-iimcategory-rel' => 'Religii da uskonduz', -'exif-iimcategory-sci' => 'Tedo da tehnologii', -'exif-iimcategory-soi' => 'Socialižed küzundad', -'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', -'exif-iimcategory-war' => 'Voinad, konfliktad da kundanholdundad', -'exif-iimcategory-wea' => 'Sä', - -'exif-urgency-normal' => 'Normaline ($1)', -'exif-urgency-low' => 'Madal ($1)', -'exif-urgency-high' => 'Korged ($1)', - -# External editor support -'edit-externally' => 'Redaktiruida nece fail irdprogrammal', -'edit-externally-help' => '(Kc. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors seižutamižinstrukcijoid])', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'kaik', -'namespacesall' => 'kaik', -'monthsall' => 'kaik', -'limitall' => 'kaik', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres', -'confirmemail_send' => 'Oigekat vahvištoitandkod', -'confirmemail_sent' => 'E-počtan adresan vahvištoitandkod om oigetud.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ei voind oigeta teile vahvištuzkirješt. -Kodvgat, om-ik teiden e-počtan adres oiged. - -Serveran vastuz: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Vär vahvištoitandkod. -Kod voiži vanhtuda.', -'confirmemail_needlogin' => 'Pidab $1, miše vahvištoitta teiden e-počtan adres.', -'confirmemail_success' => "Teiden e-počtan adres om vahvištoittud. -Nügüd' tö voit [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] da rata wikiš.", -'confirmemail_loggedin' => 'Teiden e-počtan adres om vahvištoittud.', -'confirmemail_error' => 'Teiden e-počtan adresan vahvištoitandan aigan ozaižihe petuz.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-sait paikičeb teid vahvištoitta teiden e-počtan adres', -'confirmemail_body' => 'Ken-se, voib olda, tö, om sänu "$2"-registracijan {{SITENAME}}-saital. Se ristit om kävutanu IP-adresan "$1" da necen e-počtan adresan. - -Miše vahvištoitta, miše nece om todeks teiden registracii, i vahvištoitta teiden e-počtan adres, mängat necidä kosketustme: - -$3 - -Ku tö et olgoi sänuded registracijad {{SITENAME}}-saital, mängat necidä kosketustme, miše saubata e-počtan adresan vahvištoitand. - -$5 - -Necen vahvištoitandkodan kävutamižen lopstrok om $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'E-počtan adresan vahvištoitand om keskustadud', -'invalidateemail' => 'Keskustada e-počtan adresan vahvištoitand', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki:n täutmine ei ole kävutamas]', -'scarytranscludefailed' => '[Sidomine $1-šablonha om keskustadud petusen tagut]', -'scarytranscludetoolong' => "[URL om pit'kähk]", - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Homaikat''': Nece lehtpol' čutihe poiš jälges sidä, konz tö olit toižetaškanuded necidä lehtpol't!", -'recreate' => 'Säta udes', - -'unit-pixel' => 'piks.', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', -'confirm-purge-top' => 'Puhtastada necen lehtpolen keš?', - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'OK', -'confirm-unwatch-button' => 'OK', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => "← edeline lehtpol'", -'imgmultipagenext' => "jäl'ghine lehtpol' →", -'imgmultigo' => 'Mända!', -'imgmultigoto' => 'Mända lehtpolele $1', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'lib.', -'descending_abbrev' => 'lask.', -'table_pager_next' => "Jäl'ghine lehtpol'", -'table_pager_prev' => "Edeline lehtpol'", -'table_pager_first' => 'Ezmäine lehtpol’', -'table_pager_last' => "Jäl'gmäine lehtpol'", -'table_pager_limit' => 'Ozutada $1 elementad ühtel lehtpolel', -'table_pager_limit_label' => 'Kirjutesid lehtpolel:', -'table_pager_limit_submit' => 'Tehta', -'table_pager_empty' => 'Ei voi löuta nimidä', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Lehtpolen südäiolend om čutud', -'autosumm-replace' => "Lehtpolen südäiolend om vajehtud '$1'-südäiolendaks", -'autoredircomment' => 'Om läbioigetud [[$1]]-lehtpolele', -'autosumm-new' => "Om sätud uz' lehtpol', kudamban südäiolend om '$1'", - -# Size units -'size-bytes' => '$1 b', -'size-kilobytes' => '$1 kb', -'size-megabytes' => '$1 mb', -'size-gigabytes' => '$1 gb', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Ozutase…', -'livepreview-ready' => 'Jügutoitmine… Vaumiž!', -'livepreview-failed' => 'Ei voi kävutada heredad ezikacundad! Kävutagat normaline ezikacund.', -'livepreview-error' => 'Ei voi säta sidod saitha: $1 "$2". -Kävutagat normaline ezikacund.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Teiden kaclendnimikirjuteses om {{PLURAL:$1|1 kirjutuz|$1 kirjutust}} lodulehtpolita.', -'watchlistedit-noitems' => 'Teiden kaclendnimikirjuteses ei ole kirjutusid.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Redaktiruida kaclendnimikirjutez', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Heitta kirjutesid kaclendnimikirjutesespäi', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Čuta poiš kirjutesed', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 kirjutez|$1 kijutest}} om čutud teiden kaclendnimikirjutesespäi:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktiruida "toreh" keclendnimikirjutez', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaktiruida "toreh" keclendnimikirjutez', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Kirjutesed:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Udištada kaclendnimikirjutez', -'watchlistedit-raw-done' => 'Teiden kaclendnimikirjutez om udištadud.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 kirjutez|$1 kirjutest}} om ližatud:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 kirjutez|$1 kirjutest}} om heittud nimikirjutesespäi:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Ozutada toižetused lehtpolil nimikirjutesespäi', -'watchlisttools-edit' => 'Lugeda da redaktiruida nimikirjutez', -'watchlisttools-raw' => 'Redaktiruida kut tekst', - -# Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', -'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehešt', -'iranian-calendar-m3' => 'Hordad', -'iranian-calendar-m4' => 'Tir', -'iranian-calendar-m5' => 'Mordad', -'iranian-calendar-m6' => 'Šahrivar', -'iranian-calendar-m7' => 'Mehr', -'iranian-calendar-m8' => 'Aban', -'iranian-calendar-m9' => 'Azar', -'iranian-calendar-m10' => 'Dei', -'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', -'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', - -# Hijri month names -'hijri-calendar-m1' => 'Muharram', -'hijri-calendar-m2' => 'Safar', -'hijri-calendar-m3' => 'Rabi al-aual', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Tundmatoi "$1"-ližanvirg', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".', - -# Special:Version -'version' => 'Versii', -'version-extensions' => 'Seižutadud ližad', -'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', -'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad', -'version-variables' => 'Vajehtujad lugud', -'version-antispam' => 'Antispam', -'version-skins' => 'Nägutemad', -'version-other' => 'Toine', -'version-mediahandlers' => 'Median radimed', -'version-hooks' => 'Sabutajad', -'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad', -'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad', -'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi', -'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad', -'version-version' => '(Versii $1)', -'version-license' => 'Licenzii', -'version-poweredby-others' => 'toižed', -'version-software' => 'Seižutadud programmišt', -'version-software-product' => 'Produkt', -'version-software-version' => 'Versii', -'version-entrypoints-header-url' => 'URL', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Ectä kaksitadud failad', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Ühtejiččiden failoiden ecmine niiden heš-kodan mödhe.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Ectä dublikatoid', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Failannimi:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Ectä', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselad<br />Failan suruz: $3<br />MIME-tip: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"-failal ei ole identižid dublikatoid.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"-failal om {{PLURAL:$2|1 identine kopii|$2 identišt kopijad}}.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Specialižed lehtpoled', -'specialpages-note' => '---- -* Järgeližed specialižed lehtpoled. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Tehnižen holitandan satusenladindad', -'specialpages-group-other' => 'Toižed specialižed lehtpoled', -'specialpages-group-login' => 'Kirjutadas sistemha / Sada registracii', -'specialpages-group-changes' => 'Tantoižed toižetused da aigkirjad', -'specialpages-group-media' => 'Media: satusenladindad da jügutoitand', -'specialpages-group-users' => 'Kävutajad da oiktused', -'specialpages-group-highuse' => 'Intensivižešti kävutadud lehtpoled', -'specialpages-group-pages' => 'Lehtpoliden nimikirjutesed', -'specialpages-group-pagetools' => 'Azegišt lehtpoliden täht', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki-andmused da azegišt', -'specialpages-group-redirects' => 'Oigendajad specialižed lehtpoled', -'specialpages-group-spam' => 'Azeged spaman vaste', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => "Puhtaz lehtpol'", -'intentionallyblankpage' => "Nece lehtpol' om jättud puhthaks tahtonke.", - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Jätkat nece rivi kändmatoman<pre> -#Sijakat tänna regulärižiden kuvandoiden fragmentad (vaiše //-znamoiden keskpala) -#Ned korreliruitadas irdkuviden URLoidenke -#Sättujad ozutadas kuvil, toižed - kut kosketused kuvile -#Rived, kudambiden augoitšes oma #-znamad, ozutadas kut kommentarijad -#Rived mujadas registrad - -#Sijakat regulärižiden kuvandoiden fragmentad necen riven päle. Jätkat nece rivi kändmatoman</pre>', - -# Special:Tags -'tags' => 'Aktualižed toižetusiden vestatesed', -'tag-filter' => "[[Special:Tags|Vestatesiden]] fil'tr:", -'tag-filter-submit' => "Fil'tr", -'tags-title' => 'Virgad', -'tags-intro' => 'Necil lehtpolel om virgoiden nimikirj i neniden virgoiden znamoičendad. Programmad znamoitas virgoil toižetusid.', -'tags-tag' => 'Tegan (virgan) nimi', -'tags-display-header' => 'Nägu toižetisiden aigkirjoiš', -'tags-description-header' => "Znamoičendan täuz' ümbrikirjutand", -'tags-hitcount-header' => 'Virgastadud redakcijad', -'tags-edit' => 'redaktiruida', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}', - -# Special:ComparePages -'comparepages' => 'Lehtpoliden rindatuz', -'compare-selector' => 'Lehtpoliden versijoiden rindatuz', -'compare-page1' => "Ezmäine lehtpol'", -'compare-page2' => "Toine lehtpol'", -'compare-rev1' => 'Ezmäine versii', -'compare-rev2' => 'Toine versii', -'compare-submit' => 'Rindatada', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'Necil wikil om problemoid', -'dberr-problems' => 'Pakičem armahtust! Necil saital om tehnižid problemoid.', -'dberr-again' => "Varastagat pordon aigad da udištagat lehtpol'.", -'dberr-info' => '(Ei voi säta sidod admusiden baziden serveranke: $1)', -'dberr-usegoogle' => "Täl aigal tö voit ectä Google'an abul.", -'dberr-outofdate' => "Google'an indeks voib olda vanhtunuden.", -'dberr-cachederror' => 'Naku om ectud lehtpolen keširuidud versii. Voib olda, siš ei ole tantoižid toižetusid.', - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Erasil teil anttud andmusil om problem', -'htmlform-select-badoption' => 'Teil anttud znamoičend ei ole lasktud.', -'htmlform-int-invalid' => 'Teil anttud znamoičend ei ole kogonaine lugu.', -'htmlform-float-invalid' => 'Teil anttud znamoičend ei ole lugu.', -'htmlform-int-toolow' => 'Teil znamoitud znamoičend om madalamb minimališt - $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'Teil znamoitud znamoičend om korktemb maksikališt - $1', -'htmlform-required' => 'Nece znamoičend om tarbhaine täs', -'htmlform-submit' => 'Oigeta', -'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused', -'htmlform-selectorother-other' => 'Toine', - -# SQLite database support -'sqlite-has-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamiženke", -'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta", - -# New logging system -'revdelete-restricted' => 'kaidendused administratoriden täht', -'revdelete-unrestricted' => 'kaidendused heittud administratoriden täht', -'rightsnone' => '(ei ole)', - -# Feedback -'feedback-subject' => 'Tem:', -'feedback-message' => 'Tedotuz:', -'feedback-cancel' => 'Heitta pätand', -'feedback-error2' => 'Petuz. Ei voi redaktiruida', -'feedback-error3' => 'Petuz. API ei anda vastust', -'feedback-close' => 'Vaumiž', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Ectä', -'searchsuggest-containing' => 'mülütajad...', - -# API errors -'api-error-empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.", -'api-error-filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.', -'api-error-filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.", -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.', -'api-error-illegal-filename' => "Kel'tud failannimi.", -'api-error-unclassified' => 'Tundmatoi petuz.', -'api-error-unknown-code' => 'Tundmatoi petuz: "$1"', -'api-error-unknown-warning' => 'Tadmatoi varutuz: $1', -'api-error-unknownerror' => 'Tundmatoi petuz: "$1"', - -# Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunad}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutad}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|čas|časud}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}}', -'duration-weeks' => "$1 {{PLURAL:$1|nedal'|nedalid}}", -'duration-years' => "$1 {{PLURAL:$1|voz'|vot}}", -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekad|dekadad}}', - -); |