diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVmf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVmf.php | 86 |
1 files changed, 74 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php index 202fcb5f..e1d44f76 100644 --- a/languages/messages/MessagesVmf.php +++ b/languages/messages/MessagesVmf.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Altaileopard * @author Matma Rex + * @author Midnight Gambler * @author Silvicola */ @@ -98,6 +99,15 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)', 'tog-showhiddencats' => 'Fârschdegde ghadegoriin dsajchn', # Dates +'sunday' => 'Sunndooch', +'monday' => 'Monndooch', +'tuesday' => 'Dinnsdooch', +'wednesday' => 'Miidwoch', +'thursday' => 'Dunnerschdooch', +'friday' => 'Freidooch', +'saturday' => 'Samsdooch', +'sun' => 'Su', +'thu' => 'Du', 'january' => 'Januaar', 'february' => 'Feebruaar', 'march' => 'Märds', @@ -145,10 +155,12 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)', 'category-subcat-count' => 'Di ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|bloos a undâr-ghadegorii|dsam $2 undâr-ghadegoriâ, wofoo {{PLURAL:$1|nôr ôône| $1}}}} undn ôôdsajchd wärn.', 'category-article-count' => 'Di ghadegorii umfasd {{PLURAL:$2|bloos a sajdn|$2 sajdn, wofoo hiir {{PLURAL:$1|aane undn ôôdsajchd wärd|l$1 ôôdsajchd undn wärn}}}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fôrdsedsung)', +'noindex-category' => 'Seidn, wou net indexierd sin', +'about' => 'Ieber', 'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)', 'cancel' => 'Abbrechn', -'mytalk' => 'Mâj disghusjoonssajdn', +'mytalk' => 'Disghusjoonssajdn', 'navigation' => 'Nawigadsjoon', 'and' => ' un', @@ -174,6 +186,7 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)', 'vector-view-history' => 'Wärsjoonsfolche', 'vector-view-view' => 'Leesn', 'vector-view-viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn', +'actions' => 'Agdsiona', 'namespaces' => 'Nôômsrajm', 'variants' => 'Warjandn', @@ -240,6 +253,7 @@ $1", 'copyright' => 'Was hiir schdäd däfmâr benudsn nach $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheewâr-rächde', 'currentevents' => 'Was grôôd basiird is', +'currentevents-url' => 'Project:Aggduelle Ereichnisse', 'disclaimers' => 'Imbräsum', 'disclaimerpage' => 'Project:Imbräsum', 'edithelp' => 'Hilfe dsum beärbâdn', @@ -330,6 +344,7 @@ Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In dämm Fall melds´däs, bidde mid där URL, am [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].", 'missingarticle-rev' => '(wärsjoonsnumâr: $1)', +'badtitle' => 'Ungüldicher Addigl', 'badtitletext' => "Dii fârlangde sajdn gibd's ned, odâr sii had ân uugildichn sajdnnôôma ghabd, odâr s'wôôr â gschlambdâr fârwajs fonâm andârn wighi häär. Filajchd is aa â buuchschdôôb drin'n, däär in sajdnnôôm gôôr ned schdena däf.", 'viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn', @@ -339,11 +354,15 @@ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In 'remembermypassword' => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'login' => 'Ôômeldn', 'nav-login-createaccount' => 'Oomeldn / Ghondoo ooleeng', +'loginprompt' => 'Zum Omelldn mäin Guggies agdivierd sei.', 'userlogin' => 'Ôômeldn / Als Bajdräächâr ajschrajm', 'logout' => 'Abmeldn', 'userlogout' => 'Abmeldn', +'nologin' => 'Du hast ka Nutzergonto? $1', 'nologinlink' => 'Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn', +'gotaccountlink' => 'Omeldn', 'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn', +'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dägsd in fäd', @@ -415,6 +434,10 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'hiddencategories' => 'Dii sajdn ghäärd dsu {{PLURAL:$1|aanâr fârschdegdn|$1 fârschdegde}} ghadegoriin:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du däfsd ned $2, des{{PLURAL:$1||}}dâsweechn:', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Wannung''': Däi Gräiss vo eibundne Vuurloong is zu grouss, einiche Vuurloong könna net eibundn werrn.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seidn, in dena wou däi maximale Gräiss vo eibundne Vuurloong ieberschriddn is.', + # History pages 'viewpagelogs' => 'Logbicher fär dii sajdn dsajchn', 'currentrev-asof' => 'Jedsiche wärsjoon, am $2 um $3 gmachd', @@ -428,12 +451,14 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd * '''({{int:cur}})''' = undârschiid dsur geechnwärdichn wärsjoon, '''({{int:last}})''' = undârschiid dsur foorichn wärsjoon * Uurdsajd/Daadum = wärsjoon dsu dära dsajd, '''{{int:minoreditletter}}''' = glane ändärung.", 'history-fieldset-title' => 'Suchng in där wärsjoonsfolche', -'histfirst' => 'Äldâschde', -'histlast' => 'Najsde', +'histfirst' => 'älldsde', +'histlast' => 'neisde', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ôôdsajng/fârbärng', 'revdel-restore' => 'Ändârn, was oodsajchd wäd', +'revdel-restore-deleted' => 'glöschde Versiona', +'revdel-restore-visible' => 'sichdbore Versiona', # Merge log 'revertmerge' => 'Dsrig fôr dii fârajnichung', @@ -454,7 +479,20 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'notextmatches' => 'Närchnds gfundn.', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vuurherichs Ergebnis|Vuurheriche $1 Ergebniss}}', +'shown-title' => 'Zeich mer $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} bro Seidn', 'viewprevnext' => 'Dsajch ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-new' => "'''Derschdell dai Seidn „[[:$1]]“ in diesn Wigi.'''", +'searchprofile-articles' => 'Inhaldsseidn', +'searchprofile-project' => 'Hilf- un Brojegdseidn', +'searchprofile-images' => 'Muldimedia', +'searchprofile-everything' => 'Alls', +'searchprofile-advanced' => 'Erweiderd', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soung in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Soung in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Daddein soung', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsamdn Inhald durchsoung (aa Disgussionsseidn)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Soung in weidere Namensraim', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wôrd|$2 wärdâr}})', 'search-result-score' => 'Âjschleechich: $1 %', 'search-redirect' => '(Wajdalajdung fon „$1“ häa)', @@ -494,7 +532,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Preferences page 'preferences' => 'ajschdelunga', -'mypreferences' => 'Maj ajschdelunga', +'mypreferences' => 'Ajschdelunga', 'prefs-edits' => 'So ofd umgmoodld:', 'prefsnologin' => 'Ned ôôgmäld', 'prefsnologintext' => 'Ärschd wen\'d <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} ôôgmäld]</span> bisch, ghôôsch dâj âjschdelungn ändârn.', @@ -544,6 +582,8 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'timezoneregion-indian' => 'Indischâr oodseaan', 'timezoneregion-pacific' => 'Bhadsiifischâr Oodseaan', 'allowemail' => 'Iimejl-embfang fon andrâ ôôschdeln', +'youremail' => 'E-mail:', +'yourrealname' => 'Bürcherlicher Noma:', # Groups 'group-sysop' => 'Adminisdradoorn', @@ -564,6 +604,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'recentchanges' => 'ledsde änderunga', 'recentchanges-legend' => 'Âjschdelunga, wii di ledsdn ändrunga dsajchd wärn solln', 'recentchanges-feed-description' => 'Fârfolch mid dem Fiid dii ledsdn ändrungn in {{SITENAME}}.', +'recentchanges-label-minor' => 'Blos a weng wôs is gändârd wôrn', 'rcnote' => "Des {{Plural:$1|is dii aane ändrung|sin dii '''$1''' ändrunga}}, dii in di {{Plural:$2|ledsdn 24 schdundn|ledsdn '''$2''' doochn}} gmachd wôrn {{Plural:$1|is|sin}}. Schdand is fom $4, $5 uur.", 'rclistfrom' => 'Bloos di ändrunga dsajchn sajd $1', 'rcshowhideminor' => 'Glenâre Ändrungn $1', @@ -584,6 +625,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunga an velingde Seidn', 'recentchangeslinked-title' => 'Ändrunga an sajdn, af dii fo „$1“ aus fârwiisn wärd.', 'recentchangeslinked-summary' => "Dii sôndârsajdn fiird di ledsdn ändrunga fon sajdn af, dii wo an däär hiir drôôhänga. Alles, was de dâfoo in daj [[Special:Watchlist|beoobachdunglisdn]] aufgnumma hasd, wäd aa no '''fäd''' ôôdsajchd.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sajdn:', @@ -592,9 +634,13 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Upload 'upload' => 'Nauflôôdn', 'uploadlogpage' => 'Brodoghol fom dadaj-hoochlôôdn', +'filedesc' => 'Bschreibung', 'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ naufglôôdn', +'license' => 'Lizenz', + # File description page +'file-anchor-link' => 'Daddei', 'filehist' => 'Wärsjoona bis eds', 'filehist-help' => 'Glig af ân dsajdbhungd, um dii dôômôôliche fasung ôôdsuschaua', 'filehist-current' => 'agduäl', @@ -606,7 +652,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd 'filehist-filesize' => 'Dadajgräâs', 'filehist-comment' => 'Sembf dâdsuâ', 'filehist-missing' => 'Dadaj fääld', -'imagelinks' => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd', +'imagelinks' => 'Daddeiverwendung', 'linkstoimage' => 'Dii dadaj wäd fo {{PLURAL:$1|därâ |denâ $1 }} sajdn benudsd:', 'linkstoimage-more' => "Määr wii {{PLURAL:$1|ane |$1 }} sajdn fârwajsn uf diâ dadaj. Dii lisdn undn dsajch dâfâu nôr äärschd môôl {{PLURAL:$1|an|$1}} fârwajs. @@ -616,8 +662,12 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", 'duplicatesoffile' => 'Dii {{PLURAL:$1|folchende dadaj is â dublighaad|folchende $1 dadajâ sn dublighaade}} fon dâr dadaj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wajdâre ôôndlshajdâ]]):', 'sharedupload' => 'Dii dadaj ghumd fo $1, un mär däf se fär annäre brojägd aa ´heernemâ.', 'sharedupload-desc-there' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].', +'sharedupload-desc-here' => 'Däi Daddei schdamm aus $1 un ko vo andre Brojegde verwendt werrn. Däi Beschreibung vo dera ihr [$2 Daddeibeschreibungsseidn] wärrd undn ozeichd.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Â naje wärsjoon fo derä dadaj nauflôôdn', +# Random page +'randompage' => 'Zoufälliche Seidn', + # Statistics 'statistics' => 'Schdadisdig', @@ -649,6 +699,9 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", 'allarticles' => 'Ale sajdn', 'allpagessubmit' => "Loos gäd's.", +# Special:Categories +'categories' => 'Gadegorien', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Linggs nach ausârhalb', @@ -659,8 +712,8 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", 'emailuser' => 'Dem ôôgmeldn â iimejl schign', # Watchlist -'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn', -'mywatchlist' => 'Mâj beoobachdungslisdn', +'watchlist' => 'Beoobachdungslisdn', +'mywatchlist' => 'Beoobachdungslisdn', 'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] . Wen sich af der sajdn oda iirâr disghusjoons-sajdn was duud, wärd se ab eds @@ -726,6 +779,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in # Undelete 'undeletelink' => 'ôôgugn/dsrighooln', +'undeleteviewlink' => 'oschaun', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nôômâraum:', @@ -735,14 +789,17 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in # Contributions 'contributions' => 'Ajchne bajdrääch', 'contributions-title' => 'Bajdrääch fo „$1“', -'mycontris' => 'Maj bajdreech', +'mycontris' => 'Bajdreech', 'contribsub2' => 'Fär $1 ($2)', -'uctop' => '(ledsdâr schdand)', +'uctop' => '(agduell)', 'month' => 'bis moonad:', 'year' => 'bis dsum jôôr:', 'sp-contributions-newbies' => 'Bloos bajdrääch fo naj Ôôgmeldâ dsajchn', 'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol', +'sp-contributions-uploads' => 'Houchglodne Daddein', +'sp-contributions-logs' => 'Logbäicher', +'sp-contributions-talk' => 'Disgussion', 'sp-contributions-search' => 'Bajdreech suchng', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odär nôômâ fom Ôôgmeldn:', 'sp-contributions-submit' => 'Suchng', @@ -754,7 +811,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in 'linkshere' => "Dii afgfiirdn sajdn fârwajsn af ''„[[:$1]]“''':", 'isredirect' => 'Wajdârlajdungssajdn', 'istemplate' => 'Foorlaachn-ajbindung', -'isimage' => 'fârwajs af des bild hiir', +'isimage' => 'Daddeilink', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorhäärichâr|vorhääriche $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← fârwajse hiirhäär', @@ -769,7 +826,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in 'blockip-title' => 'Bearbajdâr aus-schbärn', 'blockip-legend' => 'IP-Adresn odr Bearbajdâr aus-schbärn', 'ipboptions' => '2 schdund:2 hours,1 dooch:1 day,3 dooch:3 days,1 wochng:1 week,2 wochng:2 weeks,1 moonad:1 month,3 moonad:3 months,6 moonad:6 months,1 jôôr:1 year,oone dsajdschrangng:infinite', -'ipblocklist' => 'Gschbärde IP-adresn un Ôôgmelde', +'ipblocklist' => 'Gschberrder Nutzer', 'blocklink' => 'Schbärn', 'unblocklink' => 'frajgeem', 'change-blocklink' => 'Schbärn ändârn', @@ -811,6 +868,10 @@ Schrajb bide den '''naja'' nôômâ fo dâr sajdn undârals '''Dsiil'' nâj un ' # Export 'export' => 'Sajdn ägsbhôrdiirn', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Noma', +'allmessagesdefault' => 'Schdandaddexd', + # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Grässär machng', @@ -874,6 +935,7 @@ Bidde gug's mi´m foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan", 'tooltip-upload' => 'Loos midm nauflaadn', 'tooltip-rollback' => 'Hiir glign machd mid am môl alâs riggängich, was däär benudsâr dsledschd af där sajdn gmachd had.', 'tooltip-undo' => 'Hiir glign machd dii aane ändärung riggängich un dsajchd dan ôô, wiis dan ausschaua dääd. Dann koosd aa no â dsamfassung wisoo un warum dâdsuuschrajm.', +'tooltip-summary' => 'Gib a korze Zammfassung ei.', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS hiir beâjflusd ale schelfn */', @@ -912,7 +974,7 @@ Bloos dsajln, dii mi´m dsajchn * ôôfanga, wärn berigsichdichd. Un dä ärsc 'metadata-help' => 'Dii dadaj umfasd annäre ôôgam, dii normaalârwajs fo där digidaal-ghamâraa odär fo am sghänâr häärghumma. Wen dii dadaj indswischn fârändârd wôrn is, meechn dii nimä dsum bild basn.', 'metadata-expand' => 'Ajdslhajdn dsajchn', 'metadata-collapse' => 'Ajdslhajdn ausblendn', -'metadata-fields' => 'Hiir afgfiirde fäldâr fo dâ EXIF-medha-daadn wärn af alle bildbeschrajwungs-sajdn afgfiird, aa wen dii medhadaadn-dabelln ajgfalded is. Annäre sin ärschdâmôôl fârschdegd. +'metadata-fields' => 'Folgnde Felder vo däi EXIF-Medadaden, däi wou in den MediaWigi-Sysdemdexd ogeem sin, werrn af Bildbeschreibungsseidn miid eiglabbder Medadadndabelln ozeichd. Weidere werrn schdandaddmäßich net ozeichd. * make * model * datetimeoriginal |