summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesVo.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php31
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 33f82528..b46adeec 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Parametalised]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: SSP]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Potalised tefü fomams nulik ela MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Potalised tefü fomams nulik ela MediaWiki]',
'about' => 'Tefü',
'article' => 'Ninädapad',
@@ -351,7 +351,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'feedlinks' => 'Kanad:',
'feed-invalid' => 'Kanadabonedam no lonöfon.',
-'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons in {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons',
'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): "$1"',
@@ -442,8 +442,10 @@ Kod binon: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Senunädön oki',
-'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong><br />
-Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol nunädön oli dönu me gebananem votik. Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.',
+'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong>
+
+Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
+Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.',
'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
@@ -491,7 +493,8 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko',
'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1". Koräkolös tonatami nema at, u jafolös kali nulik.',
+'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1".
+Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]].',
'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "<nowiki>$1</nowiki>". Koräkolös tonatami nema at.',
'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
@@ -656,7 +659,9 @@ Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u
If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös $1 pro notets).
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
+bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32.
+Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
@@ -672,7 +677,7 @@ Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u
'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
'permissionserrors' => 'Dälapöls',
'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
@@ -744,11 +749,11 @@ Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol log
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:',
-'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
+'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
-Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
+Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.",
'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
@@ -859,7 +864,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
'mypreferences' => 'Buükams obik',
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
-'prefsnologintext' => 'Nedol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
'qbsettings' => 'Stumem',
'qbsettings-none' => 'Nonik',
@@ -2109,7 +2114,7 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
# External editor support
'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
-'edit-externally-help' => 'Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (in Linglänapük) ad tuvön nünis pluik.',
+'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'valik',