diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVo.php | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 0536c71f..a0d6ec3b 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.', 'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl', -'tog-oldsig' => 'Büologed dispenäda dabinöl:', +'tog-oldsig' => 'Dispenäd dabinöl:', 'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)', 'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)', 'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)', @@ -1000,7 +1000,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', 'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.', 'timezonelegend' => 'Timatopäd:', 'localtime' => 'Tim topik:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma', +'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik vüka ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)', 'timezoneoffset' => 'Näedot¹:', 'servertime' => 'Tim dünanünöma:', @@ -1245,9 +1245,9 @@ Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.", Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]]. Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik; -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam; -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></tt>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.", +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></code>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik; +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></code>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam; +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></code>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.", 'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.', 'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.', 'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.', @@ -1276,20 +1276,20 @@ Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü: 'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.', 'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.', 'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?', -'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>[[:$1]]</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu. +'fileexists' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! <strong>[[:$1]]</strong> üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Bepenamapad ragiva at ya pejafon (<strong>[[:$1]]</strong>), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]] -* Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Nem ragiva dabinöl: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Välolös, begö! nemi difik.", +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]] +* Nem ragiva palöpüköl: <strong>[[:$1]]</strong> +* Nem ragiva dabinöl: <strong>[[:$2]]</strong> +Välolös, begö! nemi difik.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Ragiv at binon jiniko magoda gretota smalik ''(magodil)''. [[$1|thumb]] -Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Logolös, begö! ragivi ya dabinöli: <strong>[[:$1]]</strong>. If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.", -'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''. +'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me <strong>$1</strong>. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''. Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.", 'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön. If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1308,6 +1308,7 @@ If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|t 'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:', 'destfilename' => 'Ragivanem nulik:', 'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1', +'upload-description' => 'Ragivabepenam', 'watchthisupload' => 'Galädolöd ragivi at', 'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.', 'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.", @@ -1415,7 +1416,7 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv # MIME search 'mimesearch' => 'Sukön (MIME)', 'mimesearch-summary' => 'Pad at mögükon ragivisulami ma MIME-sot. -Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.', +Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'Klad ela MIME:', 'download' => 'donükön', @@ -1458,7 +1459,7 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.', 'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}', 'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:', -'disambiguations' => 'Telplänovapads', +'disambiguations' => 'Pads lü telplänovapads yümöls', 'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov', 'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br /> @@ -1526,7 +1527,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi 'listusers' => 'Gebanalised', 'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1', -'usercreated' => 'Pejafon tü $1 tü $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Pejafon}} tü $1 $2', 'newpages' => 'Pads nulik', 'newpages-username' => 'Gebananem:', 'ancientpages' => 'Pads bäldikün', @@ -1551,7 +1552,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Geban:', -'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:', +'speciallogtitlelabel' => 'Lükömöp (tiäd u geban):', 'log' => 'Jenotaliseds', 'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik', 'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}. @@ -1596,7 +1597,7 @@ Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].', 'linksearch-ns' => 'Nemaspad:', 'linksearch-ok' => 'Suk', 'linksearch-text' => 'WilStelüls kanons pagebön, a.s. „*.wikipedia.org“.<br /> -Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>', +Protoks pestütöl: <code>$1</code>', 'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2', 'linksearch-error' => 'Stelüls kanons pubön te lä prim lotidiananema.', @@ -2307,7 +2308,7 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.', 'markaspatrolleddiff' => 'Zepön', 'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at', 'markedaspatrolled' => 'Pezepon', -'markedaspatrolledtext' => 'Fomam pevälöl pezepon.', +'markedaspatrolledtext' => 'Fomam pevälöl ela "[[:$1]]" pezepon.', 'rcpatroldisabled' => 'Patrul Votükamas Nulik penegebidükon', 'rcpatroldisabledtext' => 'Patrul Votükamas Nulik binon anu negebidik.', 'markedaspatrollederror' => 'No kanon pezepön', |