diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVro.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVro.php | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index d5e12d5d..6ceda315 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Kaganer * @author Niklas Laxström * @author Pikne + * @author Reedy * @author Sulev Iva (Võrok) * @author Trixt * @author Võrok @@ -640,7 +641,7 @@ Ku klõpsahtat nuppi \"{{int:savearticle}}\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülemb 'copyrightwarning2' => "Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). '''PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!'''", 'longpageerror' => "'''VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.'''", 'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.'''", -'protectedpagewarning' => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>', +'protectedpagewarning' => 'Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.', 'semiprotectedpagewarning' => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.', 'cascadeprotectedwarning' => 'Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus $1 järgmädse kaidsõdu lehe hulka:', 'templatesused' => 'Seo lehe pääl om pruugit {{PLURAL:$1|näüdüst|näüdüssit}}:', @@ -1033,17 +1034,17 @@ Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. 'large-file' => 'Teedüstüq tohe-i ollaq suurõmbaq, ku $1, a taa teedüstü om $2.', 'largefileserver' => 'Teedüstü om suurõmb ku server lupa.', 'emptyfile' => "Teedüstü, midä sa proovõq üles laatiq paistus ollõv tühi. Kaeq üle, et kirotit nime õigõhe ja et taa olõ-i serverile pall'o suur.", -'fileexists' => "Sama nimega teedüstü om jo olõman. -Katso '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Sääntse nimega teedüstü om jo olõman: [[$2|thumb]] -* Üleslaaditava teedüstü nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Olõmanolõva teedüstü nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq ommaq üts ja tuusama teedüstü.", +'fileexists' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman. +Katso <strong>[[:$1]]</strong>, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq. +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman: [[$2|thumb]] +* Üleslaaditava teedüstü nimi: <strong>[[:$1]]</strong> +* Olõmanolõva teedüstü nimi: <strong>[[:$2]]</strong> +Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq ommaq üts ja tuusama teedüstü.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -Kaeq teedüstü '''<tt>[[:$1]]</tt>'''üle. +Kaeq teedüstü <strong>[[:$1]]</strong>üle. Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia eräle vähändedüt pilti üles laatiq.", -'file-thumbnail-no' => "Teedüstü nimi nakkas pääle '''<tt>$1</tt>'''. Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.", +'file-thumbnail-no' => "Teedüstü nimi nakkas pääle <strong>$1</strong>. Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.", 'fileexists-forbidden' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman jaetuidõ teedüstüide hulgan. Pästäq teedüstü mõnõ tõõsõ nime ala. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadwarning' => 'Üleslaatmishoiatus', @@ -1128,7 +1129,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-otsminõ', -'mimesearch-summary' => 'Taa lehe pääl saat otsiq teedüstüid näide MIME-tüübi perrä. Kirodaq: sisutüüp/alltüüp, nt <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Taa lehe pääl saat otsiq teedüstüid näide MIME-tüübi perrä. Kirodaq: sisutüüp/alltüüp, nt <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'MIME-tüüp:', 'download' => 'laat', @@ -2168,7 +2169,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.', 'scarytranscludetoolong' => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]", # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "<center>'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!</center>", +'deletedwhileediting' => "'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!", 'confirmrecreate' => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll': : ''$2'' Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.", |