1 files changed, 25 insertions, 34 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index cbc6a041..3bb6a1c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -55,8 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Lupaq lõikõ toimõndaq [toimõndaq]-linkõga',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq hüäpoolidsõ klõpsutusõga <br /> lõigu päälkirä pääl (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Näütäq sisukõrda (rohkõmb ku kolmõ vaihõpäälkiräga lehile)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros',
-'tog-editwidth'               => 'Tiiq toimõnduskast terve lehe lakjudsõs',
+'tog-rememberpassword'        => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros (kõgõ inämb $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Panõq mu luuduq leheq mu perräkaemisnimekirjä',
 'tog-watchdefault'            => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä',
 'tog-watchmoves'              => 'Panõq mu ümbrenõstõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä',
@@ -200,31 +199,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:KKK',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Vahtsõ teema ülespandminõ',
-'vector-action-delete'       => 'Kistudaq ärq',
-'vector-action-move'         => 'Nõstaq ümbre',
-'vector-action-protect'      => 'Kaidsaq',
-'vector-action-undelete'     => 'Tiiq tagasi',
-'vector-action-unprotect'    => 'Kaitsku-i',
-'vector-namespace-category'  => 'Katõgooria',
-'vector-namespace-help'      => 'Abileht',
-'vector-namespace-image'     => 'Teedüstü',
-'vector-namespace-main'      => 'Leht',
-'vector-namespace-media'     => 'Meediäleht',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Tallitusteedüs',
-'vector-namespace-project'   => 'Projektileht',
-'vector-namespace-special'   => 'Tallituslehekülg',
-'vector-namespace-talk'      => 'Arotus',
-'vector-namespace-template'  => 'Näüdüs',
-'vector-namespace-user'      => 'Pruukjalehekülg',
-'vector-view-create'         => 'Luuq',
-'vector-view-edit'           => 'Toimõndaq',
-'vector-view-history'        => 'Näütäq aoluku',
-'vector-view-view'           => 'Loeq',
-'vector-view-viewsource'     => 'Kaeq lätteteksti',
-'actions'                    => 'Tallitusõq',
-'namespaces'                 => 'Nimeruumiq',
-'variants'                   => 'Tõõsõndiq',
+'vector-action-addsection' => 'Vahtsõ teema ülespandminõ',
+'vector-action-delete'     => 'Kistudaq ärq',
+'vector-action-move'       => 'Nõstaq ümbre',
+'vector-action-protect'    => 'Kaidsaq',
+'vector-action-undelete'   => 'Tiiq tagasi',
+'vector-action-unprotect'  => 'Kaitsku-i',
+'vector-view-create'       => 'Luuq',
+'vector-view-edit'         => 'Toimõndaq',
+'vector-view-history'      => 'Näütäq aoluku',
+'vector-view-view'         => 'Loeq',
+'vector-view-viewsource'   => 'Kaeq lätteteksti',
+'actions'                  => 'Tallitusõq',
+'namespaces'               => 'Nimeruumiq',
+'variants'                 => 'Tõõsõndiq',
 
 'errorpagetitle'    => 'Viga',
 'returnto'          => 'Tagasi lehe manoq $1.',
@@ -280,6 +268,9 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Mineq üle:',
 'jumptonavigation'  => 'juhtminõ',
 'jumptosearch'      => 'otsminõ',
+'pool-timeout'      => 'Kinniqpidämise uutmisaig om läbi',
+'pool-queuefull'    => 'Kinniqpandmiisi järekõrd om täüs',
+'pool-errorunknown' => 'Tiidmäldä hädä',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} tutvustus',
@@ -438,7 +429,7 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'yourname'                   => 'Pruukjanimi',
 'yourpassword'               => 'Salasõna',
 'yourpasswordagain'          => 'Kirodaq viilkõrd salasõna',
-'remembermypassword'         => 'Salasõna miildejätmine järgmäidsis kõrros',
+'remembermypassword'         => 'Jätäq salasõna miilde (kooniq $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})',
 'yourdomainname'             => 'Võrgonimi',
 'externaldberror'            => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.',
 'login'                      => 'Nimega sisseminek',
@@ -455,6 +446,7 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
 'gotaccount'                 => "Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'võit nimega sisse minnäq',
 'createaccountmail'          => 'e-postiga',
+'createaccountreason'        => 'Põhjus:',
 'badretype'                  => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.',
 'userexists'                 => 'Taad pruukjanimme jo pruugitas.
 Valiq tõõnõ nimi.',
@@ -651,7 +643,6 @@ Ku klõpsahtat nuppi \"{{int:savearticle}}\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülemb
 'copyrightwarning'                 => 'Pruukjapalgõ ümbrepandmisõq loetasõq avaldõdus $2 perrä
 (täpsämbähe kaeq $1). Muud sissu või pruukiq tävveste vabalt, ku olõ-i tõisildõ näüdät.',
 'copyrightwarning2'                => "Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). '''PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!'''",
-'longpagewarning'                  => '<center>HOIATUS: Seo lehe suurus om $1 kilobaiti. Mõnõ võrgokaejaga või ollaq hätä jo 32-kilobaididsõ lehe toimõndamisõga. Märgiq perrä, kas seod lehte andnuq jakaq vähämbis lehis.</center>',
 'longpageerror'                    => "'''VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.'''",
 'protectedpagewarning'             => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>',
@@ -1050,7 +1041,6 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e
 'file-thumbnail-no'           => "Teedüstü nimi nakkas pääle '''<tt>$1</tt>'''. Taa paistus ollõv vähändet pilt ''(thumbnail)''. Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman jaetuidõ teedüstüide hulgan. Pästäq teedüstü mõnõ tõõsõ nime ala. Parhillanõ teedüstü: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload'            => "Üleslaatminõ läts' kõrda",
 'uploadwarning'               => 'Üleslaatmishoiatus',
 'savefile'                    => 'Pästäq teedüstü ärq',
 'uploadedimage'               => 'laadõ üles "$1"',
@@ -1066,6 +1056,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e
 'upload-wasdeleted'           => "'''Hoiatus: Sa proovit üles laatiq teedüstüt, miä om innemb ärq kistutõt.'''
 
 Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüstü ärqkistutamisõ kotsilõ:",
+'upload-success-subj'         => "Üleslaatminõ läts' kõrda",
 
 'upload-proto-error'      => 'Viganõ protokoll',
 'upload-proto-error-text' => 'Üles saa laatiq õnnõ aadrõssidõ päält, mink alostusõn om <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.',
@@ -1321,7 +1312,6 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Perräkaemisnimekiri',
 'mywatchlist'          => 'mu perräkaemisnimekiri',
-'watchlistfor'         => "(pruukjalõ '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
 'watchlistanontext'    => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
 'watchnologin'         => 'Olõ-i nimega sisse mint',
@@ -1417,6 +1407,8 @@ Kelläaoq ummaq serveriao perrä.',
 'alreadyrolled'  => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.',
 'editcomment'    => "Toimõndamiskokkovõtõq oll': \"''\$1''\".",
 'revertpage'     => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.',
+
+# Edit tokens
 'sessionfailure' => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.',
 
 # Protect
@@ -1567,7 +1559,6 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Toimõndaq kinniqpidämise põhjuisi',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Lõpõdaq pruukja $1 kinniqpidämine ärq',
 'ipb-unblock'                 => 'Lõpõdaq pruukja vai puutri võrgoaadrõasi kinniqpidämine ärq',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Näütäq pruukja $1 kinniqpidämiisi',
 'ipb-blocklist'               => 'Näütäq kinnniqpidämiisi',
 'unblockip'                   => 'Lõpõdaq puutri võrgoaadrõsi kinniqpidämine ärq',
 'unblockiptext'               => 'Täüdäq ärq taa vorm, et lõpõtaq ärq pruukja vai puutri võrgoaadrõsi kinniqpidämine',
@@ -1898,9 +1889,9 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'imagemaxsize'         => 'Pildi seletüslehe pääl näütämise suuruspiir:',
 'thumbsize'            => 'Väikupildi suurus:',
 'file-info'            => '$1, MIME-tüüp: $2',
-'file-info-size'       => '($1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4)',
+'file-info-size'       => '$1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3)',
+'svg-long-desc'        => 'SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3',
 'show-big-image'       => 'Täüsterräv kujo',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Proovikaemisõ suurus: $1×$2 pikslit</small>',