diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVro.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVro.php | 32 |
1 files changed, 5 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index bd9c38af..d5e12d5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -37,7 +37,7 @@ $namespaceNames = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#saadaq', '#suuna', '#REDIRECT' ), + 'redirect' => array( '0', '#saadaq', '#suuna', '#REDIRECT' ), ); $messages = array( @@ -396,14 +396,13 @@ Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.', 'badtitle' => 'Viganõ päälkiri', 'badtitletext' => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", -'perfcached' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb:', -'perfcachedts' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1.', +'perfcached' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Taad lehe teedüst parhilla värskis ei tetäq.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Võlss suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2', 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', -'viewsourcefor' => 'lehele $1', 'actionthrottled' => 'Tallitusõ kibõhus piirõt', 'actionthrottledtext' => "Taa tallitusõ mitmit kõrdo tegemine om prahipandjidõ peräst ärq keelet. Olõt taad lühkü ao seen pall'o hulga tennüq. Prooviq veidükese ao peräst vahtsõst.", 'protectedpagetext' => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt.', @@ -584,9 +583,6 @@ Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i u Suq puutri võrgoaadrõs om parhilla $3 ja kinniqpidämise tunnusnummõr om #$5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.", 'blockednoreason' => 'põhjust olõ-i näüdät', -'blockedoriginalsource' => "Lehe '''$1''' lättekuud:", -'blockededitsource' => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:", -'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimega sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs $1.', 'confirmedittext' => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.', 'nosuchsectiontitle' => 'Olõ-i säänest lõiku', @@ -736,16 +732,12 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME 'revdelete-unsuppress' => 'Võtaq tagasitettüisi kujjõ päält piirdmisõq maaha', 'revdelete-log' => 'Põhjus:', 'revdelete-submit' => 'Võtaq käüki valitulõ kujolõ', -'revdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] kujo nättävüst', -'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst', 'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''", 'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''", 'revdel-restore' => 'Muudaq nägemist', 'revdel-restore-deleted' => 'ärqkistutõduq muutusõq', 'revdel-restore-visible' => 'nätäq muutusõq', 'pagehist' => 'Leheküle aolugu', -'revdelete-content' => 'sisu', -'revdelete-uname' => 'pruukjanimi', # History merging 'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko', @@ -1291,8 +1283,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq', -'newuserlog-create-entry' => 'Vahtsõnõ pruukja', +'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Pruukjarühmi õigusõq', @@ -1392,7 +1383,6 @@ Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tull 'actioncomplete' => 'Tallitus valmis', 'deletedtext' => '"$1" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" kistutõt', 'dellogpage' => 'Kistutõduq leheküleq', 'dellogpagetext' => 'Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä.', @@ -1479,7 +1469,6 @@ viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq 'undeleteviewlink' => 'näütäq', 'undeletereset' => 'Tiiq tühäs', 'undeletecomment' => 'Kommõntaar:', -'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett', @@ -1659,8 +1648,6 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot 'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.', 'movedto' => 'Pant päälkirä ala:', 'movetalk' => 'Panõq ka "arotus", ku saa.', -'1movedto2' => "pand' lehe [[$1]] vahtsõ nime [[$2]] ala", -'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle", 'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri', 'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.', 'movereason' => 'Põhjus:', @@ -1851,8 +1838,6 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Muutmiisi ülekaemiisi nimekiri', -'patrol-log-line' => 'märke lehe $2 muutmisõ $1 ülekaetus $3', -'patrol-log-auto' => '(automaatnõ)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Kistutõdi ärq vana kujo $1.', @@ -1868,7 +1853,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.', 'thumbsize' => 'Väikupildi suurus:', 'file-info' => '$1, MIME-tüüp: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4', -'file-nohires' => '<small>Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.</small>', +'file-nohires' => 'Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.', 'svg-long-desc' => 'SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3', 'show-big-image' => 'Täüsterräv kujo', @@ -2182,13 +2167,6 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.', 'scarytranscludefailed' => '[Saa-s näüdüst kätte: $1]', 'scarytranscludetoolong' => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]", -# Trackbacks -'trackbackbox' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackbackiq''):<br /> -$1", -'trackbackremove' => '([$1 kistutus])', -'trackbacklink' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'')", -'trackbackdeleteok' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'') kistutõdi ärq.", - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "<center>'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!</center>", 'confirmrecreate' => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll': |