diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWa.php | 79 |
1 files changed, 16 insertions, 63 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index c64cbf42..52b32020 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -113,9 +113,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje", 'tog-oldsig' => 'Siné pol moumint:', 'tog-fancysig' => 'Sinateure avou do tecse wiki (sins loyén otomatike)', -'tog-externaleditor' => "Eployî on dfoûtrin aspougneu d' tecse come prémetowe dujhance (po les spepieus uzeus seulmint, ca i vs fåt fé des apontiaedjes sol sopiutrece da vosse, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors loukîz chal po pus di racsegnes]).", -'tog-externaldiff' => 'Eployî on dfoûtrin programe di diferinces come prémetowe dujhance (po les spepieus uzeus seulmint, ca i vs fåt fé des apontiaedjes sol sopiutrece da vosse, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors loukîz chal po pus di racsegnes]).', -'tog-showjumplinks' => 'Mete en alaedje les loyéns di naiviaedje «potchî a» å dzeu del pådje (pol pea «Myskin» et ds ôtes)', 'tog-uselivepreview' => "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)", 'tog-forceeditsummary' => "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti", 'tog-watchlisthideown' => 'Èn nén mostrer les candjmints da minne', @@ -127,6 +124,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => "M' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes", 'tog-diffonly' => "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces", 'tog-showhiddencats' => 'Mostrer les categoreyes mucheyes', +'tog-useeditwarning' => "M' advierti cwand dji cwite ene pådje k' a des candjmints nén schapés", 'underline-always' => 'Tofer', 'underline-never' => 'Måy', @@ -220,7 +218,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Foyter', 'qbedit' => 'Candjî', 'qbpageoptions' => 'Cisse pådje ci', -'qbpageinfo' => 'Contecse', 'qbmyoptions' => 'Mes pådjes', 'qbspecialpages' => 'Pådjes sipeciåles', @@ -299,7 +296,7 @@ Soeyoz vayant di ratinde ene miete divant di rsayî di vey cisse pådje ci. $1", 'pool-errorunknown' => 'Aroke nén cnoxhowe', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Åd fwait di {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Åd fwait', 'copyright' => "Li contnou est dizo l' $1.", @@ -307,7 +304,6 @@ $1", 'currentevents' => 'Actouwålités', 'currentevents-url' => 'Project:Actouwålités', 'edithelp' => 'Aidance', -'edithelppage' => 'Help:Kimint candjî ene pådje', 'helppage' => 'Help:Aidance', 'mainpage' => 'Mwaisse pådje', 'mainpage-description' => 'Mwaisse pådje', @@ -370,17 +366,6 @@ Motoit ki vos avoz må scrît l' hårdêye ou shuvou on cron loyén. # General errors 'error' => 'Aroke', 'databaseerror' => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes", -'dberrortext' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes. -Çoula pout esse cåze d' on bug dins l' programe. -Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -a pårti del fonccion «<tt>$2</tt>». -Li båze di dnêyes a rtourné l' aroke «<tt>$3: $4</tt>».", -'dberrortextcl' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes. -Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut: -«$1» -a pårti del fonccion «$2». -Li båze di dnêyes a rtourné l' aroke «$3: $4».", 'laggedslavemode' => "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.", 'readonly' => 'Li båze di dnêyes est aclawêye', 'missing-article' => "Li båze di dnêyes n' a nén trové l' tecse d' ene pådje k' åreut dvou esse trovêye, lomêye «$1» $2. @@ -423,12 +408,8 @@ $2", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Vos vs avoz dislodjî.''' -Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén [[Special:UserLogin|vos relodjî]], dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. +Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén <span class='plainlinks'>[$1 vos relodjî]</span>, dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. Notez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.", -'welcomecreation' => '== Bénvnowe, $1! == - -Vosse conte a stî ahivé. -Èn rovyîz nén di candjî les [[Special:Preferences|preferinces di {{SITENAME}}]] a vosse môde.', 'yourname' => "Vosse no d' elodjaedje:", 'yourpassword' => 'Vosse sicret', 'yourpasswordagain' => 'Ritapez vosse sicret', @@ -507,7 +488,7 @@ Por vos fini l' elodjaedje, vos dvoz defini on novea scret:", 'newpassword' => 'Noû scret:', 'retypenew' => "Ritapez l' noû scret:", 'resetpass_submit' => "Defini on scret et s' elodjî", -'resetpass_success' => "Vosse sicret a stî candjî comifåt! +'changepassword-success' => "Vosse sicret a stî candjî comifåt! Asteure l' elodjaedje...", 'resetpass_forbidden' => "Les screts n' polèt nén esse candjîs", 'resetpass-no-info' => 'Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.', @@ -519,10 +500,8 @@ Motoit ki vos l' avoz ddja candjî ou ridmandé on novea scret timporaire.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => "Rifé l' sicret", -'passwordreset-text' => 'Completez cisse formulrece ci po rçure èn emile ki dene les detays do conte da vosse.', 'passwordreset-legend' => "Rifé l' sicret", 'passwordreset-disabled' => "Li rfijhaedje di screts a stî dismetou so ç' wiki ci.", -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Dinez onk des elemints di dnêyes shuvants}}', 'passwordreset-username' => "No d' elodjaedje:", 'passwordreset-domain' => 'Dominne:', 'passwordreset-capture' => "Vey li messaedje di l' emile?", @@ -704,7 +683,6 @@ Li dierinne intrêye do djournå est håynêye chal pa dzo po referince:", 'template-protected' => '(protedjî)', 'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)', 'hiddencategories' => "Cisse pådje ci est mimbe {{PLURAL:$1|d' ene categoreye catcheye|di $1 categoreyes catcheyes}}:", -'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité', 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].", 'nocreate-loggedin' => "Vos n' avoz nén l' droet d' ahiver des novelès pådjes.", @@ -717,6 +695,8 @@ Motoit k' elle a stî tapêye evoye.", 'edit-conflict' => 'Ecramiaedje di candjmints.', 'edit-no-change' => "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.", 'edit-already-exists' => "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.", +'editwarning-warning' => "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vos avoz fwait. +Si vos estoz elodjî, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete «Boesse di tecse» di vos preferinces.", # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci. @@ -823,7 +803,6 @@ Les ôtes manaedjeus so {{SITENAME}} pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'searchmenu-legend' => 'Tchuzes di cweraedje', 'searchmenu-exists' => "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''", 'searchmenu-new' => "'''Ahiver l' pådje \"[[:\$1]]\" so ç' wiki ci!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Aidance', 'searchprofile-articles' => 'Pådjes di contnou', 'searchprofile-project' => "Pådjes d' aidance et do pordjet", 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -861,15 +840,6 @@ Vos ploz sayî di mete «all:» pa dvant l' tecse a cweri po cweri dins tot l' c 'search-external' => 'Difoûtrin cweraedje', 'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.", -# Quickbar -'qbsettings' => 'Apontiaedjes pol bår di menu', -'qbsettings-none' => 'Nole bår', -'qbsettings-fixedleft' => 'Aclawêye a hintche', -'qbsettings-fixedright' => 'Aclawêye a droete', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a hintche', -'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a droete', -'qbsettings-directionality' => "Aclawêye, sorlon l' sinse di scrijhaedje di vosse lingaedje", - # Preferences page 'preferences' => 'Preferinces', 'mypreferences' => 'Mes preferinces', @@ -935,7 +905,6 @@ Vos ploz sayî di mete «all:» pa dvant l' tecse a cweri po cweri dins tot l' c 'prefs-reset-intro' => "Vos ploz eployî ç' boton chal po rmete totes vos preferinces åzès prémetowès valixhances del waibe. Çoul n' pôrè nén esse disfwait.", 'prefs-emailconfirm-label' => "Acertinaedje di l' emile:", -'prefs-textboxsize' => 'Grandeu del boesse di tecse', 'youremail' => 'Vost emile:', 'username' => "No d' elodjaedje:", 'uid' => "Limero d' l' uzeu:", @@ -1066,12 +1035,13 @@ Ciste infôrmacion serè publike po tertos.", 'right-unblockself' => 'Si disbloker lu-minme', 'right-protect' => "Candjî les liveas d' protedjaedje eyet candjî les pådjes protedjeyes", +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus', +'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.", + # User rights log 'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus', 'rightslogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.", -'rightslogentry' => "a candjî l' uzeu «$1» do groupe «$2» viè «$3»", -'rightslogentry-autopromote' => 'a stî otomaticmint candjî di «$2» a «$3»', -'rightsnone' => '(nouk)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lére cisse pådje ci', @@ -1287,12 +1257,6 @@ Rimimbrez vs di verifyî s' i n' a nén des ôtes loyéns divant delzès disface 'statistics-pages-desc' => 'Totes les pådjes do "Wiki", minme les copinaedjes, les rdjiblaedjes, evnd.', 'statistics-mostpopular' => 'Pådjes les pus veyowes', -'disambiguations' => "Pådjes avou des loyéns viè des pådjes d' omonimeye", -'disambiguationspage' => 'Template:omonimeye', -'disambiguations-text' => "Ces pådjes ci loynut eviè ene '''pådje d' omonimeye'''. -Ele divrént purade raloyî direk å mwaisse sudjet.<br /> -Ene pådje est waiteye come pådje d' omonimeye s' ele eploye on modele k' est loyî a [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", - 'doubleredirects' => 'Dobes redjiblaedjes', 'doubleredirectstext' => "Cisse pådje ci mostere les dobes redjiblaedjes (pådjes ki redjiblèt viè ene ôte pådje di redjiblaedje). Tchaeke roye a-st on loyén viè l' prumî eyet l' deujhinme redjiblaedje, avou on mostraedje del såme do deujhinme redjiblaedje, çou ki å pus sovint dene li «vraiy» årtike såme, ki l' prumî redjiblaedje divreut evoyî viè lu. @@ -1429,10 +1393,6 @@ Protocoles ricnoxhous: <code>$1</code> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di 'listusers-noresult' => 'Nol uzeu di trové.', 'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloké|blokêye}})', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus', -'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.", - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(djivêye des mimbes)', @@ -1479,10 +1439,9 @@ Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so « 'unwatch' => 'Èn pus shuve', 'unwatchthispage' => 'Èn pus shuve li pådje', 'notanarticle' => 'Nén èn årtike', -'watchnochange' => "Nole des pådjes di vosse djivêye di pådjes a shuve n' a stî candjeye dins l' termene di tins dmandêye.", 'watchlist-details' => 'Vos avoz {{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene).', -'wlheader-enotif' => '* Li notifiaedje pa emile est en alaedje.', -'wlheader-showupdated' => "* Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e '''cråssès letes'''", +'wlheader-enotif' => 'Li notifiaedje pa emile est en alaedje.', +'wlheader-showupdated' => "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e '''cråssès letes'''", 'watchmethod-recent' => "Cwerant après les pådjes k' ont stî candjeyes dierinnmint ki sont eto des pådjes shuvowes", 'watchmethod-list' => "Cwerant après les pådjes shuvowes k' ont stî candjeyes dierinnmint", 'watchlistcontains' => 'I gn a {{PLURAL:$1|$1 pådje|$1 pådjes}} e vosse djivêye des pådjes a shuve.', @@ -1493,10 +1452,6 @@ Si vos vloz bodjî l' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so « 'enotif_mailer' => 'Notifiaedje pa emile di {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Mårker totes les pådjes come vizitêyes', -'enotif_newpagetext' => "C' est ene nouve pådje.", -'changed' => 'candjeye', -'created' => 'ahivêye', -'enotif_subject' => 'Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED pa $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.', 'enotif_body' => 'Binamé $WATCHINGUSERNAME, @@ -1529,6 +1484,8 @@ $UNWATCHURL Po pus d\' aidance: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'ahivêye', +'changed' => 'candjeye', # Delete 'deletepage' => "Disfacer l' pådje", @@ -1767,7 +1724,6 @@ Loukîz li [[Special:BlockList|djivêye des blocaedjes]] po vey les blocaedjes à 'ip_range_invalid' => "Fortchete d' adresses IP nén valide.", 'proxyblocker' => 'Blocaedje di procsi', 'proxyblockreason' => "Voste adresse IP a stî blokêye paski c' est on procsi k' est å lådje. Contactez vost ahesseu Internet ou l' siervice di sopoirt tecnike eyet lzî dire po çoula, la k' c' est on problinme di såvrité serieus.", -'proxyblocksuccess' => 'Fwait.', 'sorbsreason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL.", 'sorbs_create_account_reason' => "Voste adresse IP si trove dins l' djivêye des procsis å lådje di DNSBL. Vos n' poloz nén ahiver on conte d' uzeu.", @@ -2062,7 +2018,7 @@ est raptiti. Les ôtes seront catchîs. * gpslongitude * gpsaltitude", -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Lårdjeur', 'exif-imagelength' => 'Hôteur', 'exif-bitspersample' => 'Bits pa compôzant', @@ -2279,9 +2235,6 @@ Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.", 'version-software-product' => 'Prodût', 'version-software-version' => 'Modêye', -# Special:FilePath -'filepath-page' => 'Fitchî:', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Cweraedje après les dobes fitchîs', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Cweri', @@ -2350,7 +2303,7 @@ Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.", 'logentry-newusers-create' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu", 'logentry-newusers-create2' => "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3", 'logentry-newusers-autocreate' => 'li conte $1 a stî ahivé otomaticmint', -'newuserlog-byemail' => "emilaedje d' on scret", +'rightsnone' => '(nouk)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Sudjet', |