1 files changed, 61 insertions, 38 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 6c30779b..a5b369c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -218,7 +218,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Hårdêye viè cisse modêye ci',
 'print'             => 'Imprimer',
 'edit'              => 'Candjî',
+'create'            => 'Ahiver',
 'editthispage'      => "Candjî l' pådje",
+'create-this-page'  => 'Ahiver cisse pådje la',
 'delete'            => 'Disfacer',
 'deletethispage'    => "Disfacer l' pådje",
 'undelete_short'    => 'Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}',
@@ -332,6 +334,7 @@ $1",
 'filecopyerror'        => "Dji n' a savou copyî l' fitchî «$1» viè «$2».",
 'filerenameerror'      => "Dji n' a savou rlomer l' fitchî «$1» e «$2».",
 'filedeleteerror'      => "Dji n' a savou disfacer l' fitchî «$1».",
+'directorycreateerror' => 'On n\' såreut askepyî l\' dossî "$1".',
 'filenotfound'         => "Dji n' a savou trover l' fitchî «$1».",
 'unexpected'           => 'Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».',
 'badarticleerror'      => "Cisse accion la n' si pout nén fé so cisse pådje ci.",
@@ -351,11 +354,10 @@ Cweraedje: $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Dislodjaedje',
-'logouttext'                 => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''<br />
-Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén
-vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. Notez ki des
-pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî,
-disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
+'logouttext'                 => "'''Vos vs avoz dislodjî.'''
+
+Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén vos relodjî dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin.
+Notez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
 'welcomecreation'            => '== Bénvnowe, $1! ==
 
 Vosse conte a stî ahivé.
@@ -367,15 +369,16 @@ Vosse conte a stî ahivé.
 'remembermypassword'         => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
 'yourdomainname'             => 'Vosse dominne',
 'login'                      => "S' elodjî",
+'nav-login-createaccount'    => "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
 'loginprompt'                => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => "S' elodjî",
 'logout'                     => 'Si dislodjî',
 'userlogout'                 => 'Si dislodjî',
 'notloggedin'                => 'Nén elodjî',
-'nologin'                    => "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
+'nologin'                    => "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Ahivez on conte da vosse',
 'createaccount'              => 'Ahiver on novea conte',
-'gotaccount'                 => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? $1.",
+'gotaccount'                 => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Elodjîz vs',
 'createaccountmail'          => 'pa emile',
 'badretype'                  => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
@@ -549,6 +552,7 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî
 'template-semiprotected'    => '(dimey-protedjî)',
 'nocreatetitle'             => 'Ahivaedje di pådjes limité',
 'nocreatetext'              => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
+'nocreate-loggedin'         => "Vos n' avoz nén l' droet d' ahiver des novelès pådjes.",
 'recreate-deleted-warn'     => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.'''
 
 Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
@@ -614,25 +618,32 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'editundo'                => 'disfé',
 
 # Search results
-'searchresults'         => 'Rizultats do cweraedje',
-'searchresults-title'   => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
-'searchresulttext'      => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'        => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»',
-'noexactmatch'          => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
-'titlematches'          => 'Årtikes avou on tite ki corespond',
-'notitlematches'        => 'Nol årtike avou on tite ki corespond',
-'textmatches'           => 'Årtikes avou do tecse ki corespond',
-'notextmatches'         => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
-'prevn'                 => '$1 di dvant',
-'nextn'                 => '$1 shuvants',
-'viewprevnext'          => 'Vey ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url'        => 'Help:Aidance',
-'showingresults'        => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
-'showingresultsnum'     => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
-'nonefound'             => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
-'powersearch'           => 'Cweri',
-'searchdisabled'        => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
+'searchresults'            => 'Rizultats do cweraedje',
+'searchresults-title'      => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »',
+'searchresulttext'         => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'           => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
+'searchsubtitleinvalid'    => 'Pol cweraedje «$1»',
+'noexactmatch'             => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
+'titlematches'             => 'Årtikes avou on tite ki corespond',
+'notitlematches'           => 'Nol årtike avou on tite ki corespond',
+'textmatches'              => 'Årtikes avou do tecse ki corespond',
+'notextmatches'            => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond',
+'prevn'                    => '$1 di dvant',
+'nextn'                    => '$1 shuvants',
+'viewprevnext'             => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url'           => 'Help:Aidance',
+'search-redirect'          => '(ridjiblé di $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
+'search-interwiki-default' => 'Gn a des sfwaitès sacwès so $1 :',
+'search-interwiki-more'    => '(dipus)',
+'showingresults'           => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
+'showingresultsnum'        => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
+'nonefound'                => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
+'search-nonefound'         => "N' a rén di çou ki vs cweroz après",
+'powersearch'              => 'Cweri',
+'powersearch-legend'       => 'Pus spepieus rcweraedjes',
+'powersearch-redir'        => 'Håyner les rdjiblaedjes',
+'searchdisabled'           => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferinces',
@@ -746,7 +757,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'rclinks'                           => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3',
 'diff'                              => 'dif.',
 'hist'                              => 'ist.',
-'hide'                              => 'catch.',
+'hide'                              => 'Muchyî',
 'show'                              => 'håy.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
 'rc_categories'                     => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
@@ -789,7 +800,8 @@ ou co po les sons
 'badfilename'                 => "Li no d' l' imådje a stî candjî a «$1».",
 'largefileserver'             => "Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k' li sierveu est apontyî po-z accepter.",
 'emptyfile'                   => "I shonnreut kel fitchî k' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d' ene aroke di tapaedje dins l' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç' fitchî ci, s' i vs plait.",
-'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>$1</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.",
+'fileexists'                  => "On fitchî avou ç' no la egzistêye dedja, loukîz s' i vs plait a '''<tt>[[:$1]]</tt>''' po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l' fitchî avou l' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l' voloz eberweter dizo èn ôte no.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-forbidden'        => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'            => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
@@ -821,11 +833,13 @@ ou co po les sons
 'listfiles_description' => 'Discrijhaedje',
 
 # File description page
+'filehist'                  => 'Istwere do fitchî',
+'filehist-help'             => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
 'filehist-deleteall'        => 'disfacer ttafwait',
 'filehist-deleteone'        => 'disfacer çouci',
 'filehist-datetime'         => 'Date/Eure',
 'filehist-user'             => 'Uzeu',
-'filehist-filesize'         => 'Grandeu do fitchî',
+'filehist-filesize'         => 'Grandeur do fitchî',
 'filehist-comment'          => 'Comintaire',
 'imagelinks'                => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
@@ -871,6 +885,7 @@ ou co po les sons
 # Statistics
 'statistics'              => 'Sitatistikes',
 'statistics-header-users' => 'Sitatistikes des uzeus',
+'statistics-pages-desc'   => 'Totes les pådjes do "Wiki", minme les copinaedjes, les rdjiblaedjes, evnd.',
 'statistics-mostpopular'  => 'Pådjes les pus veyowes',
 
 'disambiguations'     => "Pådjes d' omonimeye",
@@ -1090,7 +1105,7 @@ Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
 'protect-default'             => '(prémetou)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
 'protect-level-sysop'         => 'Seulmint les manaedjeus',
-'protect-expiry-options'      => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'pagesize'                    => '(octets)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1144,11 +1159,16 @@ Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des
 'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Pådjes ki loynut chal',
-'whatlinkshere-title' => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
-'linkshere'           => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
-'nolinkshere'         => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
-'isredirect'          => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere'            => 'Pådjes ki loynut chal',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pådjes ki loynut aviè « $1 »',
+'linkshere'                => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:',
+'nolinkshere'              => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.',
+'isredirect'               => 'pådje di redjiblaedje',
+'whatlinkshere-links'      => '← loyaedjes',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridjiblaedjes',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 loyaedjes',
+'whatlinkshere-hideimages' => "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
+'whatlinkshere-filters'    => 'Passettes',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bloker èn uzeu',
@@ -1245,6 +1265,7 @@ L' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permet
 'delete_and_move_confirm' => "Oyi, disfacer l' pådje",
 'delete_and_move_reason'  => 'Disfacé po permete on displaeçaedje',
 'selfmove'                => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.',
+'fix-double-redirects'    => "Rapontyî les rdjiblaedjes ki loynut aviè l' mwaisse tite",
 
 # Export
 'export'          => 'Ricopyî des pådjes foû',
@@ -1391,9 +1412,11 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'nextdiff'     => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
 
 # Media information
-'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize'    => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'mediawarning'   => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.<hr />",
+'imagemaxsize'   => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize'      => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',