diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWa.php | 63 |
1 files changed, 46 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 73c85a82..c91dacb8 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -339,13 +339,12 @@ MySQL a rtourné l' aroke «$3: $4».", 'cannotdelete' => "Dji n' sai disfacer l' pådje ou l' imådje dimandêye (ça s' pôreut k' ene ôte sakî l' a ddja disfacé).", 'badtitle' => 'Måva tite', 'badtitletext' => "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.", -'perfcached' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû.", -'perfcachedts' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1.", +'perfcached' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", +'perfcachedts' => "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametes incoreks po wfQuery()<br /> Fonccion: $1<br /> Cweraedje: $2', 'viewsource' => 'Vey côde sourdant', -'viewsourcefor' => 'po $1', 'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :', 'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.", 'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos candjîz ene pådje k' est eployeye po dner on tecse d' eterface pol programe. Les candjmints a cisse pådje ci vont-st aveur èn efet so l' eterface d' uzeu des ôtes uzeus.", @@ -464,9 +463,6 @@ Li råjhon dnêye est:<br />''$2''<p>Vos ploz contacter $1 oudonbén onk des Notez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]]. Voste adresse IP est $3. S' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dmandes ki vos frîz.", -'blockedoriginalsource' => "Li sourdant di '''$1''' est håyné chal pa dzo:", -'blockededitsource' => "Li tecse des '''candjmints da vosse''' di '''$1''' est håyné chal pa dzo:", -'whitelistedittitle' => "S' elodjî po candjî", 'whitelistedittext' => 'I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.', 'confirmedittext' => "I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l' acertiner dins vos [[Special:Preferences|preferinces d' uzeu]].", 'loginreqtitle' => 'I vs fåt esse elodjî', @@ -591,8 +587,6 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus', 'revdelete-log' => 'Råjhon:', 'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye', -'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]', -'revdelete-hid' => 'muchyî $1', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Råjhon:', @@ -694,7 +688,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu", 'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:", 'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu", -'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus", 'saveusergroups' => "Schaper des groupes d' uzeus", 'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:', @@ -962,10 +956,8 @@ Vos ploz limiter l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d' Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus', -'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.", -'newuserlog-create-entry' => 'Novea uzeu', -'newuserlog-create2-entry' => 'conte ahivé po $1', +'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus', +'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.", # E-mail user 'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu", @@ -1068,7 +1060,6 @@ tot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].", 'actioncomplete' => 'Fwait', 'deletedtext' => 'Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene djivêye des dierins disfaçaedjes.', -'deletedarticle' => 'pådje «[[$1]]» disfacêye', 'dellogpage' => 'Djournå des disfaçaedjes', 'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.", 'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes', @@ -1124,7 +1115,6 @@ ni pout esse veyou ki des manaedjeus.", 'undeletebtn' => 'Rapexhî!', 'undeletereset' => 'Netyî', 'undeletecomment' => 'Råjhon:', -'undeletedarticle' => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»", 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs', @@ -1246,8 +1236,6 @@ Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.", 'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''", 'movedto' => 'displaecî viè', 'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.', -'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje', 'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes', 'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.", 'movereason' => 'Råjhon:', @@ -1621,4 +1609,45 @@ Acertinez s' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cisse pådje ci.", 'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes', 'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles', +# Feedback +'feedback-subject' => 'Sudjet', +'feedback-message' => 'Messaedje', +'feedback-cancel' => 'Rinoncî', +'feedback-submit' => "Evoyî l' vosse", +'feedback-adding' => 'Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...', +'feedback-error2' => "Aroke : Li candjaedje n' a nén stî", + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial", +'api-error-copyuploaddisabled' => "Les eberwetaedjes pa URL ni vont nén so ç' sierveu cial.", +'api-error-duplicate' => "N a ddja {{PLURAL:$1|[$2 èn ôte fitchî]|[$2 des ôtes fitchîs]}} avou l' minme contnou so nosse waibe", +'api-error-duplicate-archive' => "N aveut ddja {{PLURAL:$1|[$2 èn ôte fitchî]|[$2 des ôtes fitchîs]}} avou l' minme contnou so nosse waibe, mins {{PLURAL:$1|il a stî rsaetchî|il ont stî rsaetchîs}}.", +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Ricopyî {{PLURAL:$1|l' fitchî|les fitchîs}} k' {{PLURAL:$1|a stî rsaetchî|k' ont stî rsaetchîs}}", +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|fitchî|fitchîs}} a dobe', +'api-error-empty-file' => 'Vosse fitchî est vude.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Aroke divintrinne : ene sacwè a fwait berwete cwand on-z a volou rawè vosse fitchî', +'api-error-file-too-large' => 'Vosse fitchî est trop pezant', +'api-error-filename-tooshort' => 'Li no do fitchî est trop court', +'api-error-filetype-banned' => "On n' pout nén eberweter des sfwaits fitchîs", +'api-error-filetype-missing' => 'I manke li cawete do fitchî', +'api-error-http' => 'Aroke divintrinne : nou raloyaedje å sierveu', +'api-error-illegal-filename' => "On n' pout nén prinde ci no la pol fitchî", +'api-error-internal-error' => "Aroke divintrinne : gn a ene sacwè k' a må stî tins d' l' eredjistrumint d' vost eberwetêye", +'api-error-invalid-file-key' => "Aroke divintrinne : Li fitchî n' a nén stî rtrové dins l' eredjistrumint provizwere", +'api-error-missingparam' => 'Aroke divintrinne : i manke des dnêyes dins vosse dimande', +'api-error-missingresult' => "Aroke divintrinne : on n' såreut dire si l' fitchî a bén passé", +'api-error-mustbeloggedin' => 'Vos dvoz esse elodjî (eye) po-z aberweter des fitchîs', +'api-error-mustbeposted' => "Aroke divintrinne : li programe n' eploye nén li boune hårdêye HTTP", +'api-error-noimageinfo' => "L' eberwetaedje a bén stî, mins l' sierveu n' a pont dné d' racsegnes sol fitchî", +'api-error-nomodule' => "Aroke divintrinne : pont d' voye d' eberwetaedje tchoezeye", +'api-error-ok-but-empty' => "Aroke divintrinne : li sierveu n' respond nén", +'api-error-overwrite' => "Vos n' ploz nén spotchî on fitchî k' egzistêye dedja", +'api-error-stashfailed' => 'Aroke divintrinne : li sierveu a pierdou les dnêyes provizweres', +'api-error-timeout' => "Li sierveu n' a nén respondou dins les tins", +'api-error-unclassified' => 'Aroke nén cnoxhowe', +'api-error-unknown-code' => 'Aroke nén cnoxhowe : « $1 »', +'api-error-unknown-error' => "Aroke divintrinne : gn a ene sacwè ki n' a nén stî tins d' l' eberwetaedje", +'api-error-uploaddisabled' => "L' eberwetaedje ni va nén so ç' wiki cial", +'api-error-verification-error' => "Ci fitchî la est cron, oudon-bén si cawete n' est nén boune", + ); |