diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWar.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWar.php | 67 |
1 files changed, 48 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index ad2eb18b..ae7fb40f 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -199,6 +199,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)', 'cancel' => 'Pasagdi', 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…', +'morenotlisted' => 'Damo pa nga waray gintalaan...', 'mypage' => 'Pakli', 'mytalk' => 'Mga akon paghingay', 'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP', @@ -210,7 +211,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Igdalikyat', 'qbedit' => 'Igliwat', 'qbpageoptions' => 'Ini nga pakli', -'qbpageinfo' => 'Kontexto', 'qbmyoptions' => 'Akon mga pakli', 'qbspecialpages' => 'Mga pinaurog nga pakli', 'faq' => 'AGG', @@ -233,6 +233,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => "Mga ngaran-lat'ang", 'variants' => 'Mga pagkadirudilain', +'navigation-heading' => 'Menu hit nabigasyon', 'errorpagetitle' => 'Sayop', 'returnto' => 'Balik ngadto ha $1.', 'tagline' => 'Tikang ha {{SITENAME}}', @@ -470,9 +471,12 @@ An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! == -Ginhimo an imo akawnt. -Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].', +'logouttext' => "'''Nakalog-out kana.''' + +Puydi ka magpadayon paggamit hin {{SITENAME}} nga diri magpapakilala, o puydi ka gihapon <span class='plainlinks'>[$1 mag-log in utro]</span> ha parehas o iba nga gumaramit.", +'welcomeuser' => '¡Uswag ngan Dayon, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'An im akawnt in nahimo na. +Ayaw kalimti pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preperensya]].', 'yourname' => 'Agnay hit gumaramit:', 'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:', 'yourpasswordagain' => 'Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:', @@ -494,7 +498,7 @@ Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga g 'gotaccount' => '¿Mayda kana akawnt? $1.', 'gotaccountlink' => 'Sakob', 'userlogin-resetlink' => 'Nangalimot han imo detalye han pagsakob?', -'createaccountmail' => 'Ha e-mail', +'createaccountmail' => 'Gamiti hin temporaryo nga bisan ano nag password ngan igpadangat ngada ha e-mail address nga nakasurat ha ubos', 'createaccountreason' => 'Rason:', 'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang', 'userexists' => 'An agnay hiton gumaramit nga im ginbutang in gingamit na. @@ -582,6 +586,7 @@ Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Yana nga e-mail address:', 'changeemail-newemail' => 'Bag-o nga e-mail address:', 'changeemail-none' => '(waray)', +'changeemail-password' => 'An imo {{SITENAME}} password:', 'changeemail-submit' => 'Igbalyo an e-mail', 'changeemail-cancel' => 'Pasagdi', @@ -665,7 +670,6 @@ Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikan 'template-protected' => '(pinaliporan)', 'template-semiprotected' => '(katunga nga pinasaliporan)', 'hiddencategories' => 'Ini nga pakli in api han {{PLURAL:$1|1 nakatago nga kaarangay|$1 nakatago nga kaarangay}}:', -'nocreatetitle' => 'Limitado an pahimo hin pakli', 'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Diri suportado han pagliwat han seksyon', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Diri suportado an pagliwat han seksyon ha dinhi nga pakli.', @@ -684,6 +688,14 @@ An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para 'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli. Aada na ito.', 'defaultmessagetext' => 'Aada-nga-daan nga teksto han mensahe', +'invalid-content-data' => 'Sayop nga sulod nga datos', +'content-not-allowed-here' => 'An sulod nga "$1" in diri gintutugotan ha pakli nga [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikiteksto', +'content-model-text' => 'yano nga teksto', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako. @@ -898,9 +910,9 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon han email:', 'prefs-textboxsize' => 'Kadako han editing window', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Agnay hiton gumaramit:', -'uid' => 'ID han gumaramit:', -'prefs-memberingroups' => 'Api han {{PLURAL:$1| nga hugpo|nga mga hugpo}}:', +'username' => '{{HENERO:$1|Agnay hit gumaramit}}:', +'uid' => 'ID hit {{HENERO:$1|Gumaramit}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Api}} han {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:', 'prefs-registration' => 'Oras han pagrehistro:', 'yourrealname' => 'Tinuod nga ngaran:', 'yourlanguage' => 'Yinaknan:', @@ -1009,9 +1021,12 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'right-userrights-interwiki' => 'Igliwat an mga katungod han gumaramit han mga gumaramit ha iba nga mga wiki', 'right-sendemail' => 'Padad-i hin e-mail ngada ha iba nga mga gumaramit', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit', +'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.', + # User rights log 'rightslog' => 'Talaan hin mga katungod han gumaramit', -'rightsnone' => '(waray)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'basaha ini nga pakli', @@ -1304,6 +1319,8 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'disambiguations' => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli', 'disambiguationspage' => 'Template:pansayod', +'pageswithprop-submit' => 'Kadto-a', + 'doubleredirects' => 'Mga doble nga redirekta', 'double-redirect-fixer' => 'Mangangayad hin redirekta', @@ -1422,10 +1439,6 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'activeusers-hidesysops' => 'Igtago an mga magdudumara', 'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit', -'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Hugpo', 'listgrouprights-rights' => 'Mga katungod', @@ -1487,11 +1500,15 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'unwatching' => 'Diri na ginbabantay...', 'enotif_reset' => 'Markahi an ngatanan nga mga pakli nga ginbisita na', -'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'gumaramit han {{SITENAME}}', -'changed' => 'naliwanan', -'created' => 'nahimo', +'enotif_subject_deleted' => 'An {{SITENAME}} pakli nga $1 in {{GENDER:$2|ginpara}} ni $2', +'enotif_subject_created' => 'An {{SITENAME}} pakli nga $1 in {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $2', +'enotif_subject_moved' => 'An {{SITENAME}} pakli nga $1 in {{GENDER:$2|ginbalhin}} ni $2', +'enotif_subject_restored' => 'An {{SITENAME}} pakli nga $1 in {{GENDER:$2|ginbalik}} ni $2', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|ginbal-iw}} by $2', 'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1', +'created' => 'nahimo', +'changed' => 'naliwanan', # Delete 'deletepage' => 'Igpara an pakli', @@ -1557,6 +1574,8 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'undeletelink' => 'igpakita/igbalik', 'undeleteviewlink' => 'kitaa', 'undeletecomment' => 'Katadungan:', +'cannotundelete' => 'Pakyas an pagpabalik han pinara: +$1', 'undelete-search-title' => 'Pamiling hin mga ginpara nga mga pakli', 'undelete-search-box' => 'Pamiling hin mga ginpara nga mga pakli', 'undelete-search-submit' => 'Bilnga', @@ -1569,7 +1588,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'blanknamespace' => '(Panguna)', # Contributions -'contributions' => 'Mga amot han gumaramit', +'contributions' => 'Mga ámot ni {{GENDER:$1|User}}', 'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1', 'mycontris' => 'Mga ámot nakon', 'contribsub2' => 'Para ha $1 $2', @@ -1883,6 +1902,15 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan', 'pageinfo-lastuser' => 'Giurhii nga nagliwat', 'pageinfo-lasttime' => 'Petsa han kataposan nga pagliwat', 'pageinfo-edits' => 'Ngatanan nga ihap han mga pakli', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Impormasyon han pakli', +'pageinfo-redirectsto' => 'Igredirect ngadto ha', +'pageinfo-contentpage' => 'Ginlakip komo uska unod nga pakli', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Oo', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Oo', +'pageinfo-category-info' => 'Impormasyon han kaarangay', +'pageinfo-category-pages' => 'Ihap han mga pakli', +'pageinfo-category-subcats' => 'Ihap han mga ubos-kaarangay', +'pageinfo-category-files' => 'Ihap han mga paypay', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Igmarka komo ginpatrolya na', @@ -1929,6 +1957,7 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'ago' => '$1 an nakalabay', +'just-now' => 'yana pala', # Bad image list 'bad_image_list' => 'An kabutangan in masunod: @@ -2291,7 +2320,7 @@ Ini nga sityo in nageeksperyensya hin mga pagkuri teknikal.', 'logentry-newusers-create' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt', 'logentry-newusers-create2' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'An akawnt nga $1 in lugaring nga nahimo', -'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail', +'rightsnone' => '(waray)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Himangrawon:', |