summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesWar.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWar.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php109
1 files changed, 89 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 3e83092d..d53e8e7d 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Estudyante
* @author Harvzsf
+ * @author JinJian
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -57,6 +58,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Tigamni an ngatanan nga mga pagliwat nga gudti hin default',
'tog-previewontop' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon',
'tog-previewonfirst' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat',
'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
@@ -270,9 +272,12 @@ $messages = array(
'thisisdeleted' => '¿Kitaa o balika in $1?',
'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}',
+'red-link-title' => '$1 (waray dida ini nga pakli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-main' => 'Pakli',
+'nstab-user' => 'Pakli hin nágámit',
+'nstab-media' => 'Pakli hin medya',
'nstab-special' => 'Ispisyal nga pakli',
'nstab-project' => 'Pakli han proyekto',
'nstab-image' => 'Fayl',
@@ -287,27 +292,29 @@ $messages = array(
Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay.
Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga ispisyal nga pakli',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.</strong>
-In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Sayop',
'databaseerror' => 'Sayop hin database',
-'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
+'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr.
An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
tikang ha sakob han funsyon nga "<tt>$2</tt>".
-MySQL nagbalik hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
-An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
+Nagbalik an database hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
+An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an:
"$1"
tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
-MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
+Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
'readonly' => 'Gintrankahan an database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
+'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan',
+'viewsourcefor' => 'para han $1',
# Login and logout pages
'login' => 'Sakob',
@@ -320,6 +327,9 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
+# Edit pages
+'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
'next' => 'sunod',
@@ -328,11 +338,14 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
'page_last' => 'kataposan',
# Search results
-'prevn' => 'naha-una nga $1',
-'nextn' => 'sunod nga $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
-'powersearch' => 'Bilnga',
+'prevn' => 'naha-una nga $1',
+'nextn' => 'sunod nga $1',
+'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
+'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
+'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
+'powersearch' => 'Bilnga',
# Preferences page
'preferences' => 'Mga karuyag',
@@ -361,8 +374,8 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
# File description page
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
-'imagelinks' => 'Mga sumpay',
-'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
+'imagelinks' => 'Mga sumpay hin fayl',
+'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Alayon pagkita han $1 para hin dugang nga impormasyon.',
@@ -377,10 +390,18 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
'statistics' => 'Mga estadistika',
# Miscellaneous special pages
-'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
-'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
-'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
-'move' => 'Balhina',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
+'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'move' => 'Balhina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kadto-a',
@@ -411,6 +432,9 @@ MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>".
Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
+# Protect
+'restriction-type' => 'Pagtugot:',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Akon mga ámot',
@@ -420,15 +444,53 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padako-a',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'gawas',
+'tooltip-pt-logout' => 'gawas',
+'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
+'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga fayl',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
+'tooltip-t-print' => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
+'tooltip-t-permalink' => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaa an sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaa an pakli han nágámit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaa an pakli hin media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaa an pakli han proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaa an pakli han fayl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaa an mensahe han sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaa an plantilya',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kitaa an pakli hin bulig',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
+'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
+'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Bilnga',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ngatanan',
+'imagelistall' => 'ngatanan',
+'watchlistall2' => 'ngatanan',
+'namespacesall' => 'ngatanan',
+'monthsall' => 'ngatanan',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Himo-a utro',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← naha-una nga pakli',
'imgmultipagenext' => 'sunod nga pakli →',
+'imgmultigo' => 'Pakadto!',
+'imgmultigoto' => 'Pakadto ha pakli $1',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Sunod nga pakli',
@@ -447,4 +509,11 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Blanko nga pakli',
+'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
+
);
generated by cgit v1.2.2 (git 2.25.0) at 2024-04-23 11:41:24 +0000