diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWar.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWar.php | 186 |
1 files changed, 104 insertions, 82 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index 1f7c2d79..e788d907 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -14,24 +14,46 @@ * @author לערי ריינהארט */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Medya', + NS_SPECIAL => 'Pinaurog', + NS_TALK => 'Hiruhimangraw', + NS_USER => 'Gumaramit', + NS_USER_TALK => 'Hiruhimangaw_hiton_gumaramit', + NS_PROJECT_TALK => 'Hiruhimangraw_hiton_$1', + NS_FILE => 'Fayl', + NS_FILE_TALK => 'Hiruhimangraw_hiton_fayl', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Hiruhimangraw_hiton_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Batakan', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Hiruhimangraw_hiton_batakan', + NS_HELP => 'Bulig', + NS_HELP_TALK => 'Hiruhimangaw_hiton_bulig', + NS_CATEGORY => 'Kaarangay', + NS_CATEGORY_TALK => 'Hiruhimangraw_hiton_kaarangay', +); + $specialPageAliases = array( 'Allpages' => array( 'NgatananngaPakli' ), - 'Categories' => array( 'Mga Kategorya' ), - 'Contributions' => array( 'Mga Ámot' ), + 'Categories' => array( 'Mga_kaarangay' ), + 'Contributions' => array( 'Mga_ámot' ), + 'Disambiguations' => array( 'Mga_pansayod' ), 'Longpages' => array( 'HaglabangamgaPakli' ), 'Mostlinked' => array( 'Gidamo-iHinSumpay' ), 'Movepage' => array( 'BalhinaAnPakli' ), 'Mypage' => array( 'AkonPakli' ), 'Mytalk' => array( 'AkonHiruhimangraw' ), 'Newpages' => array( 'Bag-ongamgaPakli' ), - 'Randompage' => array( 'Bisan Ano', 'BisanAnongaPakli' ), + 'Randompage' => array( 'Bisan_Ano', 'BisanAnongaPakli' ), 'Search' => array( 'Bilnga' ), 'Shortpages' => array( 'HaglipotngamgaPakli' ), 'Specialpages' => array( 'MgaIspisyalngaPakli' ), - 'Statistics' => array( 'Mga Estadistika' ), + 'Statistics' => array( 'Mga_Estadistika' ), 'Upload' => array( 'Pagkarga' ), 'Version' => array( 'Bersyon' ), - 'Watchlist' => array( 'Angay Timan-an' ), + 'Watchlist' => array( 'Angay_Timan-an' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'AnoAnNasumpayDinhi' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Warayinterwiki' ), ); $messages = array( @@ -380,12 +402,11 @@ Bangin na ini ginpara hin iba.', 'badtitle' => 'Maraot nga titulo', 'badtitletext' => 'An ginhangyo nga pakli diri puyde, waray sulod, o sayop nga nasumpay nga inter-pinunongan o inter-wiki nga titulo. Bangin mayda usa o damo nga mga agi nga diri puyde magamit ha mga titulo.', -'perfcached' => 'An nasunod nga data gin-cache ngan bangin diri amo an yana.', -'perfcachedts' => 'An nasunod nga data gin-cache, ngan kataposan ginbag-o dida han $1.', +'perfcached' => 'An nasunod nga data gin-cache ngan bangin diri amo an yana. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'An nasunod nga data gin-cache, ngan kataposan ginbag-o dida han $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'An mga kabag-ohan para hini nga pakli ha yana diri mahihimo. An data dini diri mahihimo nga bag-o.', 'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', -'viewsourcefor' => 'para han $1', 'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:', 'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.", 'ns-specialprotected' => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.', @@ -468,6 +489,9 @@ Alayon pagutro pagbutang.', Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-cancel' => 'Pasagdi', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'dakmola an agi', 'bold_tip' => 'Dakmola an agi', @@ -505,9 +529,6 @@ Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bi 'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:', 'blockedtitle' => 'Ginpugngan ini nga gumaramit', 'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag', -'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:", -'blockededitsource' => "An mga sinurat han imo '''mga pagliwat''' ha '''$1''' in ginpapakita ha ubos:", -'whitelistedittitle' => 'Kinahanglan mag-log-in para makaliwat', 'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makaliwat han mga pakli.', 'nosuchsectiontitle' => 'Waray kaagi-i an bahin', 'loginreqtitle' => 'Nagkikinahanglan hin pan-sakob', @@ -605,12 +626,6 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last 'revdel-restore' => 'igliwat an nakikit-an', 'revdel-restore-deleted' => 'napara nga mga pagbag-o', 'revdel-restore-visible' => 'Mga nakikit-an nga pagbabag-o', -'revdelete-content' => 'sulod', -'revdelete-uname' => 'agnay hiton gumaramit', -'revdelete-hid' => 'igtago an $1', -'revdelete-unhid' => 'iggawas an $1', -'revdelete-log-message' => '$1 para ha $2 {{PLURAL:$2|pagliwat|mga pagliwat}}', -'logdelete-log-message' => '$1 para ha $2 {{PLURAL:$2|panhitabo|mga panhitabo}}', 'revdelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Lain nga katadongan', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Igliwat an mga katadungan han pagpara', @@ -968,7 +983,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli', 'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli', 'listusers' => 'Lista han mga gumaramit', -'usercreated' => 'Ginhimo han $1 ha $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} han $1 ha $2', 'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli', 'newpages-username' => 'Agnay hiton gumaramit:', 'ancientpages' => 'Mga gidaani nga pakli', @@ -1032,12 +1047,8 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit', -'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.', -'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail', -'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o nga gumaramit nga akawnt', -'newuserlog-create2-entry' => 'Nahimo an bag-o nga akawnt $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Awtomatiko nga nahimo an akawnt', +'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit', +'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Hugpo', @@ -1086,7 +1097,6 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'actionfailed' => 'Napakyas an ginbuhat', 'deletedtext' => 'Ginpara an "$1". Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', -'deletedarticle' => 'napara "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Talaan han mga ginpara', 'deletecomment' => 'Katadungan:', 'deletereasonotherlist' => 'Lain nga katadungan', @@ -1216,6 +1226,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Export 'export' => 'Mga pakli hit pagexport', +'exportall' => 'Ig-export an ngatanan nga mga pakli', 'export-addcattext' => 'Igdugang an mga pakli tikang ha kaarangay:', 'export-addcat' => 'Dugngi', 'export-addnstext' => "Igdugang an mga pakli tikang ha ngaran-lat'ang:", @@ -1237,64 +1248,65 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'import-comment' => 'Komento:', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'An imo pakli hin gumaramit', -'tooltip-pt-mytalk' => 'An imo pakli hin hiruhimangraw', -'tooltip-pt-preferences' => 'An imo mga karuyag', -'tooltip-pt-watchlist' => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan han imo mga ámot', -'tooltip-pt-login' => 'Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit.', -'tooltip-pt-logout' => 'gawas', -'tooltip-ca-talk' => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli', -'tooltip-ca-edit' => 'Puydi ka makaliwat hini nga pakli. Alayon la paggamit han pahiuna nga paggawas nga piridlitan san-o an pagtipig', -'tooltip-ca-addsection' => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ini nga pakli in pinaliporan. +'tooltip-pt-userpage' => 'An imo pakli hin gumaramit', +'tooltip-pt-mytalk' => 'An imo pakli hin hiruhimangraw', +'tooltip-pt-preferences' => 'An imo mga karuyag', +'tooltip-pt-watchlist' => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan han imo mga ámot', +'tooltip-pt-login' => 'Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit.', +'tooltip-pt-logout' => 'gawas', +'tooltip-ca-talk' => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli', +'tooltip-ca-edit' => 'Puydi ka makaliwat hini nga pakli. Alayon la paggamit han pahiuna nga paggawas nga piridlitan san-o an pagtipig', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ini nga pakli in pinaliporan. Makikit-an nimo an ginkuhaaan', -'tooltip-ca-history' => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli', -'tooltip-ca-protect' => 'Panalipda ini nga pakli', -'tooltip-ca-delete' => 'Para-a ini nga pakli', -'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli', -'tooltip-ca-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Igtanggal ini nga pakli tikang han imo tala hin binabantayan', -'tooltip-search' => 'Bilnga ha {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà', -'tooltip-search-fulltext' => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto', -'tooltip-p-logo' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', -'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', -'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang', -'tooltip-n-currentevents' => 'Pamiling hin panginsayod ha mga kinabag-ohan nga mga panhitabo', -'tooltip-n-recentchanges' => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli', -'tooltip-n-help' => 'An lugar hin pagbiling', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli', -'tooltip-t-contributions' => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit', -'tooltip-t-emailuser' => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit', -'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga fayl', -'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga pinaurog nga pakli', -'tooltip-t-print' => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli', -'tooltip-t-permalink' => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaa an sulod nga pakli', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaa an pakli han gumaramit', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaa an pakli hin media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pinaurog nga pakli ini, diri ka ngahaw makakapagliwat han pakli', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaa an pakli han proyekto', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaa an pakli han fayl', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaa an mensahe han sistema', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaa an plantilya', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kitaa an pakli hin bulig', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaa an pakli hin kaarangay', -'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat', -'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o', -'tooltip-preview' => 'Pahiuna-a nga paggawas an imo mga pagliwat, alayon paggamit hini san-o mo igtipig!', -'tooltip-diff' => 'Igpakita an mga pagbabag-o nga imo ginbuhat ha teksto', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaa an mga kaibhan ha butnga han duha nga pinili nga mga pagliwat hini nga pakli', -'tooltip-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan', -'tooltip-rollback' => 'An "libot-pabalik" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit', -'tooltip-undo' => '"Igpawara an ginbuhat (undo)" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang. Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.', -'tooltip-summary' => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat', +'tooltip-ca-history' => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli', +'tooltip-ca-protect' => 'Panalipda ini nga pakli', +'tooltip-ca-delete' => 'Para-a ini nga pakli', +'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli', +'tooltip-ca-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Igtanggal ini nga pakli tikang han imo tala hin binabantayan', +'tooltip-search' => 'Bilnga ha {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà', +'tooltip-search-fulltext' => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto', +'tooltip-p-logo' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', +'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang', +'tooltip-n-currentevents' => 'Pamiling hin panginsayod ha mga kinabag-ohan nga mga panhitabo', +'tooltip-n-recentchanges' => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli', +'tooltip-n-help' => 'An lugar hin pagbiling', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli', +'tooltip-t-contributions' => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit', +'tooltip-t-emailuser' => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit', +'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga fayl', +'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga pinaurog nga pakli', +'tooltip-t-print' => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli', +'tooltip-t-permalink' => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaa an sulod nga pakli', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaa an pakli han gumaramit', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaa an pakli hin media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pinaurog nga pakli ini, diri ka ngahaw makakapagliwat han pakli', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaa an pakli han proyekto', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaa an pakli han fayl', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaa an mensahe han sistema', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaa an plantilya', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kitaa an pakli hin bulig', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaa an pakli hin kaarangay', +'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat', +'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o', +'tooltip-preview' => 'Pahiuna-a nga paggawas an imo mga pagliwat, alayon paggamit hini san-o mo igtipig!', +'tooltip-diff' => 'Igpakita an mga pagbabag-o nga imo ginbuhat ha teksto', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaa an mga kaibhan ha butnga han duha nga pinili nga mga pagliwat hini nga pakli', +'tooltip-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Igtanggal an mga titulo', +'tooltip-rollback' => 'An "libot-pabalik" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit', +'tooltip-undo' => '"Igpawara an ginbuhat (undo)" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang. Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.', +'tooltip-summary' => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat', # Attribution 'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.', @@ -1311,6 +1323,7 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan', # Media information 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pakli|mga pakli}}', 'file-info-size' => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4', +'file-nohires' => 'Waray mas hiruhitaas nga resolusyon.', 'svg-long-desc' => 'SVG nga fayl, ginbabanabanahan nga $1 × $2 nga mga pixel, kadako han fayl: $3', 'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon', @@ -1319,6 +1332,9 @@ Makikit-an nimo an ginkuhaaan', 'noimages' => 'Waray makikit-an.', 'ilsubmit' => 'Bilnga', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'ago' => '$1 an nakalabay', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'An kabutangan in masunod: @@ -1505,4 +1521,10 @@ An iba in daan nakatago. 'htmlform-reset' => 'Igbalik an mga pinamalyuan', 'htmlform-selectorother-other' => 'iba', +# New logging system +'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail', + +# Feedback +'feedback-close' => 'Human na.', + ); |