diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWo.php | 49 |
1 files changed, 32 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 65c36d12..aa06f063 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Ibou * @author SF-Language + * @author Urhixidur */ $fallback = 'fr'; @@ -133,7 +134,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Limu jumtukaayi kocc-koccal gi] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]', 'about' => 'Ci mbirim', 'article' => 'Jukki', @@ -441,7 +442,7 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.', 'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg', 'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.', -'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Duufal mbind mi', @@ -563,8 +564,8 @@ Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga l Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br /> Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). <strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>', -'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ; -yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''", +'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 Kio ; +yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''", 'longpageerror' => '<strong>NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.</strong>', 'readonlywarning' => "'''Moytul: dattub njoxe bi dañ kaa caabi ngir ay liggéey, kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dattub njoxe bi.'''", @@ -581,7 +582,7 @@ Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''", 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :', 'nocreatetitle' => 'Digalu sosteefu xët', 'nocreatetext' => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].', -'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees ci {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees.', 'permissionserrors' => 'Njuumte ci sañ-sañ yi', 'permissionserrorstext' => 'Amuloo sañ-sañu àggali jëf ji nga tambali, ngax {{PLURAL:$1|lii toftal|yii toftal}} :', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Amoo sañ-sañu $2, ngir {{PLURAL:$1|lii di toftal |yii di toftal}} :', @@ -647,11 +648,11 @@ Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.", 'revisiondelete' => 'Far/Lopppanti ay sumb', 'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb', 'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci man sumb mu xët wii ngay amal solo sii.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:', -'revdelete-text' => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis . +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis.''' -Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.', +Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.", 'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:', 'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb mi', 'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam', @@ -768,7 +769,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.', 'mypreferences' => 'Samay tànneef', 'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:', 'prefsnologin' => 'Duggoo', -'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.', +'prefsnologintext' => 'Laaj na nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dugg]</span> ngir soppi say tànneef.', 'prefsreset' => 'Tànneef yi loppanti nañ leen.', 'qbsettings' => 'Banqaasu jumtukaay', 'qbsettings-none' => 'Kenn', @@ -901,7 +902,7 @@ Ngir-yàlla tànnal beneen tur.', 'uploadedimage' => 'Yeb na « [[$1]] »', 'overwroteimage' => 'Yeb na sumb mu bees mu « [[$1]] »', 'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.', -'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil ci {{SITENAME}}.', +'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.', 'uploadscripted' => 'Bii dencukaay dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.', 'uploadvirus' => 'Bii dencukaay daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1', 'sourcefilename' => 'Turu dencukaay bi ci cosaan:', @@ -1022,7 +1023,7 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", # E-mail user 'emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii', 'emailpage' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii', -'emailmessage' => 'Bataaxal ', +'emailmessage' => 'Bataaxal :', 'emailsend' => 'Yònnee', 'emailsent' => 'Bataaxal yi ñu yònnee', 'emailsenttext' => 'Sa bataaxal yònnee nañ ko.', @@ -1055,13 +1056,27 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", 'watchlist-hide-minor' => 'Nëbb coppite yu tuut yi', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Topp...', - -'changed' => 'soppi', +'watching' => 'Topp...', +'unwatching' => 'Farug toppte gi ...', + +'enotif_reset' => 'Fésal xët yépp niki yoo nemmeeku ba noppi', +'enotif_newpagetext' => 'Lii aw xët wu bees la.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Jëfandikukat bu {{SITENAME}}', +'changed' => 'soppi', +'created' => 'sosu na', +'enotif_subject' => 'Xët wii di $PAGETITLE wu {{SITENAME}}, $PAGEEDITOR moo ko $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'Nemmeekul $1 ngir gis bépp coppite dale ba sa nemmeku gu mujj.', +'enotif_lastdiff' => 'Xoolal $1 ngir gis gii coppite.', +'enotif_anon_editor' => 'Jëfandikukat bu binduwul $1', # Delete/protect/revert -'confirm' => 'Dëggal', -'deletionlog' => 'Yéenekaay', +'deletepage' => 'Far xët wi', +'confirm' => 'Dëggal', +'excontent' => 'ëmbitam doonoon « $1 »', +'excontentauthor' => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »', +'exbeforeblank' => 'ëmbitam laataa far gi : $1', +'exblank' => 'xët wi amul dara', +'deletionlog' => 'Yéenekaay', # Undelete 'viewdeletedpage' => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi', |