diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWo.php | 125 |
1 files changed, 42 insertions, 83 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index c912ec70..2124036d 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -52,31 +52,31 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Userlogin' => array( 'Lonku' ), - 'Userlogout' => array( 'Lonkiku' ), 'CreateAccount' => array( 'Sos am sàq' ), - 'Preferences' => array( 'Tànneef' ), - 'Watchlist' => array( 'Limu toppte' ), - 'Recentchanges' => array( 'Coppite yu mujj' ), - 'Upload' => array( 'Yeb' ), 'Listfiles' => array( 'Limu nataal yi' ), - 'Newimages' => array( 'Nataal bu bees' ), - 'Listusers' => array( 'Limu jëfandikukat yi' ), 'Listgrouprights' => array( 'Limu mboolooy jëfandikukat' ), - 'Randompage' => array( 'Xët cig mbetteel' ), + 'Listusers' => array( 'Limu jëfandikukat yi' ), 'Lonelypages' => array( 'Xëtu jirim' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Xët yi amul wàll' ), + 'Mycontributions' => array( 'Samay cëru' ), + 'Mypage' => array( 'Sama xët' ), + 'Mytalk' => array( 'Samay waxtaan' ), + 'Newimages' => array( 'Nataal bu bees' ), + 'Preferences' => array( 'Tànneef' ), + 'Randompage' => array( 'Xët cig mbetteel' ), + 'Recentchanges' => array( 'Coppite yu mujj' ), + 'Search' => array( 'Ceet' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'Wàll yi amul wàll' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'Nataal yi amul wàll' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Xët yi amul wàll' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Royuwaay yi amul wàll' ), 'Unusedcategories' => array( 'Royuwaay yiñ jëfandikuwul' ), 'Unusedimages' => array( 'Nataal yiñ jëfandikuwul' ), - 'Wantedpages' => array( 'Xët yiñ laaj' ), + 'Upload' => array( 'Yeb' ), + 'Userlogin' => array( 'Lonku' ), + 'Userlogout' => array( 'Lonkiku' ), 'Wantedcategories' => array( 'Wàll yiñ laaj' ), - 'Mypage' => array( 'Sama xët' ), - 'Mytalk' => array( 'Samay waxtaan' ), - 'Mycontributions' => array( 'Samay cëru' ), - 'Search' => array( 'Ceet' ), + 'Wantedpages' => array( 'Xët yiñ laaj' ), + 'Watchlist' => array( 'Limu toppte' ), ); $messages = array( @@ -206,15 +206,6 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Wii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|dencukaay biy toftal|$1 dencukaay yiy toftal}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(desit)', -'mainpagetext' => "'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''", -'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi. - -== Tambali ak MediaWiki == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Limu jumtukaayi kocc-koccal gi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]', - 'about' => 'Ci mbirum', 'article' => 'Jukki', 'newwindow' => '(Day ubbeeku ci beneen palanteer)', @@ -264,7 +255,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Jaar-jaaru xët wi', 'history_short' => 'Jaar-jaar', 'updatedmarker' => 'Ci samag nemmeeku gu mujj lañ ko soppi', -'info_short' => 'Xibaar', 'printableversion' => 'Sumb bu móolu', 'permalink' => 'Lëkkalekaay yu sax', 'print' => 'Móol', @@ -446,12 +436,11 @@ Laaj : $2', 'protectedpagetext' => 'Wii xët dañ koo aar ngir bañ ag coppiteem.', 'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :', 'protectedinterface' => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.', -'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.", +'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.", 'sqlhidden' => '(Laaju SQL nëbbu na)', 'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar : $2', 'namespaceprotected' => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».", -'customcssjsprotected' => 'Amoo sañ-sañu soppi wii xët ndaxte daa ëmb ay tànneefi yeneeni jëfandikukat.', 'ns-specialprotected' => 'Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.', 'titleprotected' => "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam. Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».", @@ -496,7 +485,7 @@ Bul fatte soppi say [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tànneef]].', 'loginsuccesstitle' => 'Sag dugg jàll na', 'loginsuccess' => 'Léegi nag dugg nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».', 'nosuchuser' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « $1 ». Xoolaatal bu baax mbindiin mi walla nga sos meneen sàqum jëfandikukat.', -'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « <nowiki>$1</nowiki> ». Xoolaatal mbidiin mi.', +'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « $1 ». Xoolaatal mbidiin mi.', 'nouserspecified' => 'Laaj na nga tànn ab turu jëfandikukat', 'wrongpassword' => 'Bii baatujàll baaxul. Jéemaatal.', 'wrongpasswordempty' => 'Duggaloo ab baatujàll, jéemaatal.', @@ -537,7 +526,7 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.', Ngalla néggandikul ab diir door a jéemaat.', 'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Soppi baatujàll bi', 'resetpass_announce' => 'Danga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir matal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:', 'resetpass_text' => '<!-- Bindal fii -->', @@ -565,8 +554,6 @@ Xèj-na baatujàll bi soppi nga ko ba noppi, walla xéj-na it dangaa laaj beneen 'extlink_tip' => 'Lëkkalekaay yu biti (bul fattee jiital http://)', 'headline_sample' => 'Ron-koj', 'headline_tip' => 'Ron-koj 2 tolluwaay', -'math_sample' => 'Duggalal sa mbind fii', -'math_tip' => 'Mbindu xayma (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Dugalal fii mbind mi ñu joxul melokaan', 'nowiki_tip' => 'Jéllaleel mbindinu wiki', 'image_sample' => 'Misaal.jpg', @@ -645,7 +632,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Nii-nii amul menn mbind ci wii xët. Man nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët, walla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nga seet ci yéenekaay yees ko féetaleel]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Mii sàqum jëfandikukat « <nowiki>$1</nowiki> » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.', 'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl'' walla nga bës ''Ctrl-F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.", @@ -978,7 +965,6 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa 'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi', 'prefs-skin' => 'Melokaan', 'skin-preview' => 'Wonendil', -'prefs-math' => 'Xayma', 'datedefault' => 'Benn tànneef', 'prefs-datetime' => 'Taariix ak waxtu', 'prefs-personal' => 'Xibaar yu la ñeel', @@ -999,7 +985,6 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa 'columns' => 'Kenu :', 'searchresultshead' => 'Seet', 'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :', -'contextlines' => 'Limu rëdd ci tont wu ne :', 'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :', 'recentchangesdays-max' => '(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})', 'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi cig wàccaale:', @@ -1161,7 +1146,6 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa 'right-userrights' => 'Soppi bépp sañ-sañu jëfandikukat bi', 'right-userrights-interwiki' => 'Soppi sañ-sañi jëfandikukat yu yeneen wiki', 'right-siteadmin' => 'Caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi', -'right-reset-passwords' => 'Soppi baatujàllub ay jëfandikukat', 'right-override-export-depth' => 'génne ay xët yu ëmbi xët yu lëkkaloo ba-ci xóotaay bu tolluwaayam àgg 5', # User rights log @@ -1312,9 +1296,6 @@ Tànnal weneen tur.", 'upload-maxfilesize' => 'Dayoob ŋara wi warul romb: $1', 'watchthisupload' => 'Topp dencukaay bii', 'filewasdeleted' => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, faraat ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.', -'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu''' - -Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", 'filename-bad-prefix' => "Turu dencukaay bi ngay yeb moo ngi tambalee '''\"\$1\"''', te muy tur wu nosukaay bi di joxal boppam nataalukaay yi. Dila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.", 'upload-success-subj' => 'Yeb gi jàll na', @@ -1352,7 +1333,6 @@ Lim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëk Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.', 'nolinkstoimage' => 'Amul wenn xët wu ëmb bii dencukaay.', 'morelinkstoimage' => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci bii dencukaay.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|dencukaay bii di toftal ab|$1 dencukaay yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci dencukaay bii:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Dencukaay bii|$1 Dencukaay yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$2|la|lañu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|yeneeni faramfacce]])::', 'sharedupload' => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.', 'sharedupload-desc-there' => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb. @@ -1648,10 +1628,8 @@ Man ngaa fee gis itam [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yeneen xibaar]] 'watchlistanontext' => 'Ngir mana gis walla soppi jëfkayu sa limu toppte, faw nga $1.', 'watchnologin' => 'Duggoo de', 'watchnologintext' => 'Yaa wara nekk [[Special:UserLogin|duggal]] ngir soppi lim gi.', -'addedwatch' => 'Yokk ci sa limu toppte', 'addedwatchtext' => "Xët wii di « [[:$1]] » yokk nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]]. Coppite yiy ñëw yu xët wi ak xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di nañu leen fa dugal, dañula koy won mu '''duuf''' ci [[Special:RecentChanges|limu coppite yu mujj yi]] ngir xammee gi yomb.", -'removedwatch' => 'Jëlee ci sa limu toppte', 'removedwatchtext' => 'Xët wii di « [[:$1]] » jële nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]].', 'watch' => 'Topp', 'watchthispage' => 'Topp xët wii', @@ -1695,7 +1673,7 @@ Coppite yiy ñëw yu xët wi ak xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di nañu leen fa 'historywarning' => 'Moytul! xët wi ngay waaja far am na jaar-jaar :', 'confirmdeletetext' => 'Yaa ngi waaja far ba faaw, ci dáttub njoxe bi, aw xët walla ab nataal ak jaar-jaaram. Dila ñaan nga dëggal ne loolu nga namma def dëgg-dëgg, te xam nga limuy jur, te itam dëppoo na ak átte yi ñu tëral ci [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Jëf jees def', -'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko. +'deletedtext' => '« $1 » far nañu ko. Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.', 'deletedarticle' => 'moo far « [[$1]] »', 'suppressedarticle' => 'moo far « [[$1]] »', @@ -1751,7 +1729,7 @@ nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xë 'protectexpiry' => 'Jeexintal :', 'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub njeextal bi baaxul.', 'protect_expiry_old' => 'Waxtub njeextal bi weesu na.', -'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee. Nii la xët wi tëdde '''$1''' :", 'protect-locked-access' => "Sa sàq amul sañ-sañ yu mat ba man a soppi tolluwaayu kaaraangeg xët wi. @@ -1871,7 +1849,6 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Téyeb jëfandikukat', 'blockip-legend' => 'Téye jëfandikukat bi', -'ipaddress' => 'Màkkaanu IP :', 'ipadressorusername' => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:', 'ipbexpiry' => 'Diiru téye gi', 'ipbreason' => 'Ngirte :', @@ -1885,7 +1862,6 @@ $1', ** Di jéem a xiixaan walla di xuloo ak nit ñi ** Ëppal ci sosi sàq yu bari ** Turu jëfandikukat buñu fi nanguwul', -'ipbanononly' => 'Téye jëfandikukat yu binduwul rekk', 'ipbcreateaccount' => 'Tere sosug yeneeni sàq', 'ipbemailban' => 'Tere jëfandikukat bi yónne ay m-bataaxal', 'ipbenableautoblock' => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite', @@ -1896,7 +1872,6 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:', 'ipbhidename' => 'Nëbb turu jëfandikukat bi ci coppite yeek lim yi', 'ipbwatchuser' => 'Topp xëtu jëfandikukat ak bu waxtaanuwaay bu bii jëfandikukat', -'ipballowusertalk' => 'Sañal bii jëfandikukat mu man a soppi xëtu waxtaanuwaayam ci diir bees ko téye', 'ipb-change-block' => 'Téyewaat bii jëfandikukat ak yii anam', 'badipaddress' => 'Màkkaanu IP bi baaxul.', 'blockipsuccesssub' => 'Téye gi antu na', @@ -1913,12 +1888,7 @@ Xoolal [[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.', 'unblocked-id' => 'Téye gu $1 far nañu ko', 'ipblocklist' => 'Màkkaanu IP ak jëfandikukat yees Téye', 'ipblocklist-legend' => 'Seet jëfandikukat bees téye', -'ipblocklist-username' => 'Turu jëfandikukat walla màkkaanub IP:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 sàq yees téye', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ñees téyendi', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 Téyeg IP bu kenn', 'ipblocklist-submit' => 'Ceet', -'blocklistline' => '$1, $2 moo téye $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'Ba-faww', 'expiringblock' => 'jeex $1 ci $2', 'anononlyblock' => 'Alaxam rek', @@ -1936,7 +1906,7 @@ Xoolal [[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.', 'blocklogpage' => 'Jaar-jaaru téye yi', 'blocklogentry' => 'moo téye « [[$1]] » - ci diirub : $2 $3', 'reblock-logentry' => 'moo soppi anami téye gu [[$1]] ak diirub njeextal bu $2 $3', -'blocklogtext' => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limuñu leen fi. yëral [[Special:IPBlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.', +'blocklogtext' => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limuñu leen fi. yëral [[Special:BlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.', 'unblocklogentry' => 'moo téyedi « $1 »', 'block-log-flags-anononly' => 'jëfandikukat yi binduwul rek', 'block-log-flags-nocreate' => 'Tere nañ sa sosum sàq', @@ -1950,8 +1920,7 @@ Xoolal [[Special:IPBlockList|limu IP yees téye]] ngir gis ñees téye ñépp.', 'ipb_expiry_temp' => 'Danki jëfandikukat yi nëbbu dañu wara doon yuy jeex.', 'ipb_hide_invalid' => 'Maneesul a far mii sàq; dafa mel ne ay coppiteem dañoo bari lool.', 'ipb_already_blocked' => 'Jëfandikukat bi « $1 » dañ ko téye ba noppi', -'ipb-needreblock' => '== Téyees ba noppi == -$1 dañu koo téye ba noppi. +'ipb-needreblock' => '$1 dañu koo téye ba noppi. Dangaa bëgg a soppi anam yi?', 'ipb_cant_unblock' => 'Njuumte: téyeg $1 gisuwul. Xéj-na dañ kaa téyedi ba noppi.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Njuumte: màkkaan mi $1 téyewuñ ko moom kase, kon doo ko man téyedi. Ci mbooloom $2 la bokk, faww nga téyedi mbooloo mépp.', @@ -1986,7 +1955,6 @@ Ngir caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi, laaj na joxekaayub web bi man cee bi # Move page 'move-page' => 'Tuddewaat $1', -'move-page-backlink' => '← $1', 'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët', 'movepagetext' => "Bii palanteeru coppite dafay tax a man a tuddewaat aw xët, toppale jaar-jaaram bépp ci tur wu bees wi. Xët wu yàgg wa dafay jublu wu bees wi. @@ -2154,9 +2122,7 @@ Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.', 'modern.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Modern keppa koy yeb */', # Metadata -'nodublincore' => 'Jégginjoxe yu « Dublin Core RDF » dooxuñu ci joxekaay bii.', -'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.', -'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib kem bu sa client mana jàng.', +'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib kem bu sa client mana jàng.', # Attribution 'anonymous' => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}', @@ -2173,27 +2139,16 @@ Dafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.', 'spam_reverting' => 'Loppantib sumb mu mujj mu amul lëkkalekaay buy jëme $1', 'spam_blanking' => 'Setal nañ wecc sumb yi amoon lëkkalekaay buy jëme $1', -# Math options -'mw_math_html' => 'HTML su manee ne, lu ko moy PNG', - -# Math errors -'math_failure' => 'Njuumte ci xayma', -'math_unknown_error' => 'Njuumte li xamuñ ko', -'math_unknown_function' => 'Solo si xamuñ ko', -'math_lexing_error' => 'Njuumteg mbindin', -'math_syntax_error' => 'njuumtey mbindin', - # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Coppite yi gën a yàgg', 'nextdiff' => 'Coppite yi mujj →', # Media information -'file-info' => 'Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4', -'file-nohires' => '<small>Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.</small>', -'svg-long-desc' => 'Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3', -'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii', -'show-big-image-thumb' => '<small>Dayoob wonendi gi : $1 × $2 pixel</small>', +'file-info' => 'Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4', +'file-nohires' => '<small>Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.</small>', +'svg-long-desc' => 'Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3', +'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii', # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Seet', @@ -2216,7 +2171,13 @@ Lëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maa * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Yaatuwaay', @@ -2227,14 +2188,12 @@ Lëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maa # External editor support 'edit-externally' => 'Soppi xët wii ak ab tëriin bu biti', -'edit-externally-help' => 'Xoolal [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tegtali camp gi] ngir yeneeni xamle', +'edit-externally-help' => 'Xoolal [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tegtali camp gi] ngir yeneeni xamle', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'Yépp', -'imagelistall' => 'yépp', -'watchlistall2' => 'yépp', -'namespacesall' => 'Yépp', -'monthsall' => 'Yépp', +'watchlistall2' => 'yépp', +'namespacesall' => 'Yépp', +'monthsall' => 'Yépp', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Dëggalal sa m-bataaxal', @@ -2262,12 +2221,12 @@ Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.", 'watchlistedit-normal-legend' => 'Dindi ay xët yi limu toppte gi', 'watchlistedit-normal-explain' => 'xët yu sa limu toppte ñooy gisu fii ci suuf. Ngir dindi am xët (ak xëtu waxtaanukaayam) ci lim gi, kligal ci néeg moomu ci wetam te nga klig ci suuf. -Man nga tamit [[Special:Watchlist/raw|soppi ko]].', +Man nga tamit [[Special:EditWatchlist/raw|soppi ko]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Dindi xët yi nga tann', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Dindi nañ am xët|$1 ciy xët dindi nañ leen}} ci sa limu toppte :', 'watchlistedit-raw-title' => 'Coppiteg limu toppte gi', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Coppiteg limu toppte gi', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Limu xët yi nekk ci sa limu toppte moo nekk ci suuf, xëtu waxtaan yi nekku ñu ci(ñoo ciy duggal seen bopp). Man ngaa soppi lim gi: yokk ci xët yi nga bëgg a topp, am xët ci rëdd mu ne, ak dindi xët yi nga bëggtul a topp. Soo noppee, kligal ci suuf ngir yeesal lim gi. Man nga tamit jëfëndikoo [[Special:Watchlist/edit|Soppikaay gu mak gi]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Limu xët yi nekk ci sa limu toppte moo nekk ci suuf, xëtu waxtaan yi nekku ñu ci(ñoo ciy duggal seen bopp). Man ngaa soppi lim gi: yokk ci xët yi nga bëgg a topp, am xët ci rëdd mu ne, ak dindi xët yi nga bëggtul a topp. Soo noppee, kligal ci suuf ngir yeesal lim gi. Man nga tamit jëfëndikoo [[Special:EditWatchlist|Soppikaay gu mak gi]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Xët :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Yeesal lim gi', 'watchlistedit-raw-done' => 'Sa limu toppte yeesal nañ ko.', |