diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesWuu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesWuu.php | 989 |
1 files changed, 588 insertions, 401 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php index 584cf06f..5827ad91 100644 --- a/languages/messages/MessagesWuu.php +++ b/languages/messages/MessagesWuu.php @@ -7,82 +7,84 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Benojan * @author Hercule * @author O * @author Reedy * @author Wu-chinese.com * @author Yfdyh000 + * @author 十弌 */ $fallback = 'zh-hans'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => '链接下划线：', -'tog-justify' => '对齐段落', -'tog-hideminor' => '来许近段辰光个改动里向拿细改动囥脱', -'tog-hidepatrolled' => '来拉近段辰光个改动里向囥脱巡查过歇个改动', -'tog-newpageshidepatrolled' => '来拉新页面列表里向拿已巡查歇个页面囥脱', -'tog-extendwatchlist' => '扩展监控列表，显示所有改动，而弗仅仅是最近个', +'tog-underline' => '鏈接下橫線：', +'tog-justify' => '段對齊', +'tog-hideminor' => '此垡變化裏囥脫小編', +'tog-hidepatrolled' => '此垡變化裏囥脫巡脫編', +'tog-newpageshidepatrolled' => '新頁表裏囥脫巡脫頁', +'tog-extendwatchlist' => '擴大關注表，顯示全部變化，弗單清此垡個', 'tog-usenewrc' => '使用强化版个近段辰光个改动（JavaScript）', -'tog-numberheadings' => '标题自动编号', -'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（JavaScript）', -'tog-editondblclick' => '双击个辰光编辑页面（JavaScript）', -'tog-editsection' => '允许通过点击【编辑】链接来编辑段落', -'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）', -'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过三只标题个页面）', -'tog-rememberpassword' => '来许箇台电脑上记牢我个密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', -'tog-watchcreations' => '拿我创建个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-watchdefault' => '拿我编辑个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-watchmoves' => '拿我移动个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-watchdeletion' => '拿我删除个页面添加到我个监控列表里向', -'tog-minordefault' => '默认拿所有编辑标记成功细编辑', -'tog-previewontop' => '来拉编辑框前头显示预览', -'tog-previewonfirst' => '来拉首次编辑辰光显示预览', -'tog-nocache' => '禁用页面缓存', -'tog-enotifwatchlistpages' => '我个监控列表里向个页面有改动个说话发电子邮件通知我', -'tog-enotifusertalkpages' => '我个对话更改辰光发邮件通知我', -'tog-enotifminoredits' => '页面有细微修改个辰光也发邮件通知我', -'tog-enotifrevealaddr' => '来拉通知邮件列表里向显示我个邮件地址', -'tog-shownumberswatching' => '显示监控此页个用户数目', -'tog-oldsig' => '现在签名个预览：', -'tog-fancysig' => '拿签名当成wiki文本（弗产生自动链接）', +'tog-numberheadings' => '標題自動編號', +'tog-showtoolbar' => '顯示編傢伙欄', +'tog-editondblclick' => '捺兩記編頁', +'tog-editsection' => '用【編寫】鏈接編段', +'tog-editsectiononrightclick' => '用右捺標題編段', +'tog-showtoc' => '顯示目錄（為超過3個標題個頁）', +'tog-rememberpassword' => '箇流覽器裏記牢我個登錄狀態（記$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', +'tog-watchcreations' => '畀我建个页搭我传个文件加进我个关注表里去', +'tog-watchdefault' => '畀我编个页搭文件加进我个关注表里去', +'tog-watchmoves' => '畀我移个页搭文件加进我个监控列表里去', +'tog-watchdeletion' => '畀我刪脫個頁搭文件加進我個關注表裏', +'tog-minordefault' => '默認記全部編都是細個', +'tog-previewontop' => '編寫框頭前顯示先望', +'tog-previewonfirst' => '頭垡編寫顯示先望', +'tog-nocache' => '弗用流览器页面慢存', +'tog-enotifwatchlistpages' => '我關注表裏個頁要弗文件變脫到用電子信通知我', +'tog-enotifusertalkpages' => '我用戶討論頁變脫到用電子信通知我', +'tog-enotifminoredits' => '頁搭文件細編也用電子信通知我', +'tog-enotifrevealaddr' => '電子信通知單裏顯示我個電子信地址', +'tog-shownumberswatching' => '顯示關注人數', +'tog-oldsig' => '能界签名先望：', +'tog-fancysig' => '畀簽名當wiki文本（弗自動鏈接）', 'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（仅供高手使用，需要来许电脑上作出特殊设置）', 'tog-externaldiff' => '默认使用外部分析（仅供高手使用，需要来许电脑上作出特殊设置）', 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转”链接', -'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验）', -'tog-forceeditsummary' => '编辑摘要为空个辰光提醒我', -'tog-watchlisthideown' => '来许监控列表里向拿我个编辑囥脱佢', -'tog-watchlisthidebots' => '来许监控列表里向拿机器人个编辑囥脱', -'tog-watchlisthideminor' => '来拉监控列表里向拿细编辑囥脱', -'tog-watchlisthideliu' => '来拉监控列表里拿登录用户个改动囥脱', -'tog-watchlisthideanons' => '来拉监控列表里拿匿名用户个改动囥脱', -'tog-watchlisthidepatrolled' => '来拉监控列表里拿已巡查过歇个改动囥脱', -'tog-ccmeonemails' => '拿我发拨别个用户个邮件同时也发只副本拨我自家', -'tog-diffonly' => '垃拉比较两只修订版本个两样个辰光弗显示页面内容', -'tog-showhiddencats' => '显示囥脱个分类', +'tog-uselivepreview' => '用当场先望（试验）', +'tog-forceeditsummary' => '編要空白到提醒我', +'tog-watchlisthideown' => '關注表裏囥脫我所編', +'tog-watchlisthidebots' => '關注表裏囥脫機器人所編', +'tog-watchlisthideminor' => '關注表裏囥脫細編', +'tog-watchlisthideliu' => '關注表裏囥脫已登用戶所編', +'tog-watchlisthideanons' => '關注表裏囥脫隱姓埋名用戶所編', +'tog-watchlisthidepatrolled' => '關注表裏囥脫巡脫編', +'tog-ccmeonemails' => '我發畀各許用戶箇電子信也發份畀我', +'tog-diffonly' => '比較兩版弗樣到弗顯示頁內容', +'tog-showhiddencats' => '顯示囥脫分類', 'tog-norollbackdiff' => '执行退回之后弗显示两样', -'underline-always' => '总归', -'underline-never' => '从来弗', -'underline-default' => '浏览器默认', +'underline-always' => '老世', +'underline-never' => '老世弗', +'underline-default' => '皮膚要弗流覽器默認', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => '编辑区字体样式：', -'editfont-default' => '浏览器默认', -'editfont-monospace' => '等宽字体', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif字体', -'editfont-serif' => 'Serif字体', +'editfont-style' => '編寫區字體樣式：', +'editfont-default' => '流覽器默認', +'editfont-monospace' => '樣闊字體', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif字體', +'editfont-serif' => 'Serif字體', # Dates -'sunday' => '礼拜天', -'monday' => '礼拜一', -'tuesday' => '礼拜两', -'wednesday' => '礼拜三', -'thursday' => '礼拜四', -'friday' => '礼拜五', -'saturday' => '礼拜六', -'sun' => '天', +'sunday' => '星期日', +'monday' => '星期一', +'tuesday' => '星期二', +'wednesday' => '星期三', +'thursday' => '星期四', +'friday' => '星期五', +'saturday' => '星期六', +'sun' => '日', 'mon' => '一', 'tue' => '二', 'wed' => '三', @@ -127,188 +129,201 @@ $messages = array( 'dec' => '12月', # Categories related messages -'pagecategories' => '$1只分类', -'category_header' => '“$1”分类里向个页面', -'subcategories' => '子分类', -'category-media-header' => '"$1"分类中里向个媒体', -'category-empty' => "''迭只分类里向还弗曾包含任何文章咾媒体。''", -'hidden-categories' => '$1隐藏分类', -'hidden-category-category' => '隐藏分类', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分类仅有下列一只子分类。|此分类包含下列$1只子分类，共计$2只子分类。}}', -'category-subcat-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只子分类。', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|迭只分类只有下底一只页面。|迭只分类包含下底$1只页面，共计$2只页面。}}', -'category-article-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只页面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇只分类只有下底一只文件。|箇只分类包含下底$1只文件，共计$2只文件。}}', -'category-file-count-limited' => '迭只分类包含下底$1只文件。', -'listingcontinuesabbrev' => '续', +'pagecategories' => '$1个分类', +'category_header' => '“$1”分類裏個頁', +'subcategories' => '兒分類', +'category-media-header' => '"$1"分类里个媒体', +'category-empty' => "''箇分类里页搭媒体能界还呒有。''", +'hidden-categories' => '$1囥脫分類', +'hidden-category-category' => '囥脫分類', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只接落去許兒分類。|箇分類有$1個兒分類，攏共$2個兒分類。}}', +'category-subcat-count-limited' => '箇分類有下向許$1個兒分類。', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只下向許頁。|箇分類裏有下底$1許頁，攏共$2張。}}', +'category-article-count-limited' => '能界個分類裏有下底$1頁。', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇分类便只下头个文件。|箇分类里有下头$1个文件，共$2个文件。}}', +'category-file-count-limited' => '能界個分類裏有下底$1個文件。', +'listingcontinuesabbrev' => '接落。', 'index-category' => '索引拉许个页面', -'noindex-category' => '弗曾索引拉许个页面', +'noindex-category' => '朆索引个页', +'broken-file-category' => '有无用文件链接个页', -'about' => '关于', -'article' => '内容页面', -'newwindow' => '（垃拉新窗口里向开开来）', +'about' => '有关', +'article' => '內容頁', +'newwindow' => '（用新窗口开）', 'cancel' => '取消', -'moredotdotdot' => '还有...', +'moredotdotdot' => '還多...', +'morenotlisted' => '箇張表還朆完成。', 'mypage' => '我个页面', 'mytalk' => '我个讨论', -'anontalk' => '箇只IP个言论', -'navigation' => '导航', -'and' => ' 搭仔', +'anontalk' => '箇IP地址個話', +'navigation' => '導航', +'and' => ' 搭', # Cologne Blue skin -'qbfind' => '寻', -'qbbrowse' => '浏览', -'qbedit' => '编辑', -'qbpageoptions' => '迭只页面', -'qbmyoptions' => '我个选项', -'qbspecialpages' => '特殊页面', -'faq' => 'FAQs', +'qbfind' => '尋', +'qbbrowse' => '流覽', +'qbedit' => '編', +'qbpageoptions' => '箇頁', +'qbmyoptions' => '我頁', +'qbspecialpages' => '特殊頁', +'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '加入话题', -'vector-action-delete' => '删除', -'vector-action-move' => '移动', -'vector-action-protect' => '保护', -'vector-action-undelete' => '反删除', -'vector-action-unprotect' => '反保护', -'vector-simplesearch-preference' => '打开高级搜索建议（仅适用于Vector皮肤）', -'vector-view-create' => '创建', -'vector-view-edit' => '编辑', -'vector-view-history' => '望历史', -'vector-view-view' => '阅读', -'vector-view-viewsource' => '查看源码', +'vector-action-addsection' => '加話題', +'vector-action-delete' => '刪', +'vector-action-move' => '移', +'vector-action-protect' => '保', +'vector-action-undelete' => '弗刪', +'vector-action-unprotect' => '换保护状态', +'vector-simplesearch-preference' => '用简单搜寻条（只Vector皮肤好用）', +'vector-view-create' => '建', +'vector-view-edit' => '编', +'vector-view-history' => '望页史', +'vector-view-view' => '读', +'vector-view-viewsource' => '望源码', 'actions' => '动作', 'namespaces' => '名字空间', 'variants' => '变量', -'errorpagetitle' => '错误', -'returnto' => '回转到$1。', -'tagline' => '来自{{SITENAME}}', -'help' => '帮助', -'search' => '搜寻', +'errorpagetitle' => '錯誤', +'returnto' => '转到$1。', +'tagline' => '从{{SITENAME}}来', +'help' => '幫忙', +'search' => '寻', 'searchbutton' => '搜寻', -'go' => '走', -'searcharticle' => '走', -'history' => '页面档案', +'go' => '去', +'searcharticle' => '去', +'history' => '頁史', 'history_short' => '历史', -'updatedmarker' => '上趟访问以来个更新', +'updatedmarker' => '從上趟訪問起個更新', 'printableversion' => '打印版', -'permalink' => '永久链接', +'permalink' => '老世链接', 'print' => '打印', -'edit' => '编辑', -'create' => '创建', -'editthispage' => '编辑此页', -'create-this-page' => '创建箇只页面', -'delete' => '删除', -'deletethispage' => '删除此页', -'undelete_short' => '恢复拨删脱个$1项修订', -'protect' => '保护', -'protect_change' => '改动', -'protectthispage' => '保护此页', -'unprotect' => '解除保护', -'unprotectthispage' => '解除此页保护', -'newpage' => '新页面', -'talkpage' => '讨论箇只页面', -'talkpagelinktext' => '讨论', -'specialpage' => '特殊页', -'personaltools' => '个人工具', -'postcomment' => '新段落', -'articlepage' => '查看内容页面', -'talk' => '讨论', -'views' => '查看', -'toolbox' => '家生', -'userpage' => '查看用户页面', -'projectpage' => '查看计划页面', -'imagepage' => '望文件页', -'mediawikipage' => '望讯息页', -'templatepage' => '望模板页', -'viewhelppage' => '望帮助页', -'categorypage' => '望分类页', -'viewtalkpage' => '望讨论页', -'otherlanguages' => '别样闲话版本', -'redirectedfrom' => '（$1重定向来个）', -'redirectpagesub' => '重定向页', -'lastmodifiedat' => '箇只页面最近修订垃拉$1 $2。', -'viewcount' => '迭只页面已经拨浏览过$1趟。', -'protectedpage' => '保护拉许个页面', -'jumpto' => '跳转到：', +'view' => '望', +'edit' => '编', +'create' => '建', +'editthispage' => '編箇頁', +'create-this-page' => '建箇頁', +'delete' => '刪', +'deletethispage' => '刪箇頁', +'undelete_short' => '復原消脫個$1個編寫', +'viewdeleted_short' => '望̺$1个删脱编写', +'protect' => '保', +'protect_change' => '改', +'protectthispage' => '保箇頁', +'unprotect' => '變更保態', +'unprotectthispage' => '變更箇頁保態', +'newpage' => '新页', +'talkpage' => '探討箇頁', +'talkpagelinktext' => '討論', +'specialpage' => '特別頁', +'personaltools' => '私人家伙', +'postcomment' => '新段', +'articlepage' => '望內容頁', +'talk' => '探讨', +'views' => '望', +'toolbox' => '家伙匣', +'userpage' => '望用戶頁', +'projectpage' => '望計劃頁', +'imagepage' => '望文件頁', +'mediawikipage' => '望信息頁', +'templatepage' => '望模板頁', +'viewhelppage' => '望幫忙頁', +'categorypage' => '望分類頁', +'viewtalkpage' => '望探討頁', +'otherlanguages' => '别样话版', +'redirectedfrom' => '（从$1转戳到箇里）', +'redirectpagesub' => '轉戳頁', +'lastmodifiedat' => '箇页此垡来$1 $2改进。', +'viewcount' => '箇頁望過$1垡。', +'protectedpage' => '受保頁', +'jumpto' => '蹦到：', 'jumptonavigation' => '导航', 'jumptosearch' => '搜寻', -'view-pool-error' => '弗好意思，服务器现在过载，请等歇再访问。 +'view-pool-error' => '對弗住，服務器能界超載。 +望箇頁個人忒多哉。 +相勞爾等瑲起再試試相趒箇頁來。 $1', +'pool-timeout' => '等锁过时', +'pool-queuefull' => '池队列满哉', +'pool-errorunknown' => '弗识个错误', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:关于', +'aboutsite' => '有关{{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:有关', 'copyright' => '内容侪拉$1下底发布。', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版权', -'currentevents' => '近段辰光个事体', -'currentevents-url' => 'Project:近段辰光个事体', -'disclaimers' => '免责声明', -'disclaimerpage' => 'Project:免责声明', -'edithelp' => '编辑帮助', +'currentevents' => '箇阶段个事干', +'currentevents-url' => 'Project:箇阶段个事干', +'disclaimers' => '甮追問', +'disclaimerpage' => 'Project:甮追問', +'edithelp' => '编写帮助', 'edithelppage' => 'Help:如何编辑页面', 'helppage' => 'Help:目录', 'mainpage' => '封面', 'mainpage-description' => '封面', -'policy-url' => 'Project:政策', -'portal' => '社区门荡', -'portal-url' => 'Project:社区门荡', -'privacy' => '隐私政策', -'privacypage' => 'Project:隐私政策', +'policy-url' => 'Project:策略', +'portal' => '社区台门', +'portal-url' => 'Project:社区台门', +'privacy' => '隱私策略', +'privacypage' => 'Project:隱私策略', 'badaccess' => '权限', -'badaccess-group0' => '箇只操作是弗允许个。', -'badaccess-groups' => '侬刚刚只请求只有{{PLURAL:$2|迭只}}用户组个用户再好使用：$1', +'badaccess-group0' => '弗準爾做箇操作。', +'badaccess-groups' => '爾個請求要徠{{PLURAL:$2|箇個}}用戶組裏好用：$1。', -'versionrequired' => '需要$1版本个MediaWiki', -'versionrequiredtext' => '要$1版本个MediaWiki再好使用此页。参见[[Special:Version|版本页]]。', +'versionrequired' => '需要$1版個MediaWiki', +'versionrequiredtext' => '用箇页需要$1版个MediaWiki。望[[Special:Version|版本页]]。', -'ok' => '确认', +'ok' => '好', 'retrievedfrom' => '取自“$1”', -'youhavenewmessages' => '侬有$1（$2）。', -'newmessageslink' => '新讯息', -'newmessagesdifflink' => '上趟更改', -'youhavenewmessagesmulti' => '侬垃拉$1有新讯息', -'editsection' => '编辑', -'editold' => '编辑', -'viewsourceold' => '查看源码', -'editlink' => '编辑', -'viewsourcelink' => '查看源码', -'editsectionhint' => '编辑段落: $1', +'youhavenewmessages' => '你侬有$1（$2）。', +'newmessageslink' => '新消息', +'newmessagesdifflink' => '此垡更改', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新消息}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '此垡̺{{PLURAL:$1|变化}}', +'youhavenewmessagesmulti' => '爾徠$1裏有新信息', +'editsection' => '編', +'editold' => '编', +'viewsourceold' => '望源碼', +'editlink' => '编', +'viewsourcelink' => '望源碼', +'editsectionhint' => '编段: $1', 'toc' => '目录', -'showtoc' => '显示', -'hidetoc' => '囥脱', -'thisisdeleted' => '查看或者恢复$1？', -'viewdeleted' => '望望$1看？', -'restorelink' => '$1只删脱个版本', -'feedlinks' => '订阅：', -'feed-invalid' => '订阅类型无效。', -'feed-unavailable' => '暂时弗支持联合订阅', -'site-rss-feed' => '$1个RSS订阅', +'showtoc' => '顯示', +'hidetoc' => '囥脫', +'thisisdeleted' => '望要弗復原$1？', +'viewdeleted' => '$1望望相？', +'restorelink' => '$1個刪脫個版本', +'feedlinks' => '訂閱：', +'feed-invalid' => '訂閱類型無效。', +'feed-unavailable' => '目前弗支持聯訂', +'site-rss-feed' => '$1個RSS訂閱', 'site-atom-feed' => '$1个Atom订阅', -'page-rss-feed' => '“$1”个RSS订阅', -'page-atom-feed' => '"$1" 个Atom feed', -'red-link-title' => '$1 （还弗曾撰写）', +'page-rss-feed' => '“$1”個RSS訂閱', +'page-atom-feed' => '"$1" 个Atom订阅', +'red-link-title' => '$1 （呒有箇页）', +'sort-descending' => '倒排', +'sort-ascending' => '顺排', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => '文章', -'nstab-user' => '用户页面', -'nstab-media' => '媒体页面', -'nstab-special' => '特殊页面', -'nstab-project' => '项目页面', +'nstab-main' => '页', +'nstab-user' => '用户页', +'nstab-media' => '媒體頁', +'nstab-special' => '特別页', +'nstab-project' => '項目頁', 'nstab-image' => '文件', -'nstab-mediawiki' => '讯息', +'nstab-mediawiki' => '信息', 'nstab-template' => '模板', -'nstab-help' => '帮助页面', +'nstab-help' => '幫忙頁', 'nstab-category' => '分类', # Main script and global functions -'nosuchaction' => '无没箇能介个操作', -'nosuchactiontext' => 'URL指定个命令无效。侬作兴拿URL输错脱哉，要嚜点击仔错误个链接。箇只错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自家个错误导致个。', -'nosuchspecialpage' => '呒没箇只特殊页面', +'nosuchaction' => '嘸能操作', +'nosuchactiontext' => 'URL指定個命令無效。爾嘸數畀URL打錯哉，要勿点击仔出錯個鏈接。也嘸數{{SITENAME}}用個軟件本身出錯緣故。', +'nosuchspecialpage' => '嘸能個特別頁', 'nospecialpagetext' => '<strong>侬请求个特殊页面无效。</strong> 参考特殊页面列表[[Special:SpecialPages| {{int:specialpages}}]]。', @@ -323,17 +338,17 @@ $1', “$1” 来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。', 'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。', -'readonly' => '数据库锁定', +'readonly' => '數據庫鎖牢', 'enterlockreason' => '请输入锁定个原因，包括预计解锁个辰光', 'readonlytext' => '数据库目前禁止输入新内容及更改， 箇蛮有可能是因为数据库拉许维修，完成仔即可恢复。 管理员有如下解释：$1', -'missing-article' => '数据库寻弗着预期个页面文字：“$1”$2。 +'missing-article' => '数据库寻弗着想寻个页面文本：名字“$1”$2。 -箇一般性是由于点击了链向旧有差异或历史个链接，而原有修订已拨删除导致个。 +箇一般是由于点击了链向旧有差异或历史个链接，而原有修订已拨删除导致个。 -如果情况弗是箇能介，侬作兴寻着仔软件个一只内部错误。请拿URL地址记录下来，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', +如果弗是箇种情况，你侬作兴寻着软件里一个错误。畀URL地址记落来，搭[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。', 'missingarticle-rev' => '（修订#：$1）', 'missingarticle-diff' => '（两样：$1、$2）', 'readonly_lag' => '从数据库服务器垃拉从主服务器上更新，数据库已经拨自动锁定', @@ -352,27 +367,37 @@ $1', 'badarticleerror' => '呒处垃拉箇只页面进行箇只操作。', 'cannotdelete' => '无处删除页面或图像 "$1"。 渠作兴已经拨别人家删除脱哉。', -'badtitle' => '该只标题弗来三', +'cannotdelete-title' => '"$1"箇页删弗爻', +'badtitle' => '坏标题', 'badtitletext' => '所请求页面个标题是无效个、弗存在，跨语言或跨wiki链接个标题错误。渠作兴包含一只或多只弗好用拉标题里向字符。', -'perfcached' => '下底是缓存数据，箇咾作兴弗是顶新个. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => '下向是缓存数据，呒数弗是最新个。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', 'perfcachedts' => '下头是缓存数据，压末一趟更新辰光是$1。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。箇搭个数据弗好立即刷新。', 'wrong_wfQuery_params' => '错误个参数拨传递到 wfQuery（）<br /> 函数：$1<br /> 查询：$2', -'viewsource' => '源码', +'viewsource' => '望源码', 'actionthrottled' => '动作已压制', 'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接个考量，限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。', -'protectedpagetext' => '箇只页面已经锁定，以防编辑。', +'protectedpagetext' => '箇页锁牢定，防编搭各许操作。', 'viewsourcetext' => '侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码：', -'protectedinterface' => '箇只页面提供软件个界面文本。为著防止滥用咾已经锁定。', -'editinginterface' => "'''警告：''' 侬垃许编辑个页面是用于提供软件个界面文本。改变此页会得影响其他用户个界面外观。假使要翻译，请考虑使用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用得来为MediaWiki软件本地化个计划。", +'viewyourtext' => "你侬好望也好畀'''你侬编个'''复制到箇页：", +'protectedinterface' => '箇页为箇维基个软件提供界面文本，锁牢定防乱用。 +加改全部维基个译文，用[//translatewiki.net/ translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。', +'editinginterface' => "'''警告：''' 侬来里编写个页面是畀软件用个界面文本。箇页变化会影响各许人个界面样子。假使要畀全部维基翻译，用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。", 'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）', 'cascadeprotected' => '箇只页面拨保护拉许，因为箇只页面拨下底已经标注“联锁保护”个{{PLURAL:$1|一只|多只}}被保护页面包含： $2', 'namespaceprotected' => "侬无没编辑'''$1'''名字空间里向页面个权限。", +'customcssprotected' => '箇CSS页你呒处编，箇页有各许用户个私人设置。', +'customjsprotected' => '箇JavaScript页你呒处编，箇页有各许用户个私人设置。', 'ns-specialprotected' => '特殊页编辑是弗来三个。', 'titleprotected' => "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。", +'filereadonlyerror' => '"$1"文件呒处改，文件存勒 "$2" 是只读模式。管理员考虑畀渠锁牢个理由是："$3"。', +'invalidtitle-knownnamespace' => '非法个题目头，有名字空间$2搭文字$3', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '非法个题目头，有弗识个数字$1搭文字$2', +'exception-nologin' => '朆登录', +'exception-nologin-text' => '箇页要勿箇操作需要你登录到箇wiki裏来。', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "设置问题：未知个反病毒扫描器：''$1''", @@ -380,37 +405,43 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => '未知个反病毒扫描器：', # Login and logout pages -'logouttext' => "侬已经登出哉。''' +'logouttext' => "'''你侬登出哉。''' -侬可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，也可以再次以相同或者两样个用户名<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。 -注意，有眼页面作兴还是会搭侬登出前头一样显示，一脚到侬清除浏览器缓存。", +部份页面呒数还会显示你侬还登勒里，到你侬畀浏览器慢存清爻止。", +'welcomeuser' => '走来赞，$1！', +'welcomecreation-msg' => '你个账号建起来哉。 +覅忘记哉走去改你个[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个私人偏好]]。', 'yourname' => '用户名:', 'yourpassword' => '密码:', -'yourpasswordagain' => '再拍一遍密码:', -'remembermypassword' => '垃拉箇部电脑上记牢我个密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', +'yourpasswordagain' => '密码再打一遍:', +'remembermypassword' => '徕箇浏览器里畀我登进去个记牢（记$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', 'yourdomainname' => '侬个域名：', +'password-change-forbidden' => '箇wiki裏呒处改你侬个密码。', 'externaldberror' => '迭个作兴是由于验证数据库错误或者侬拨禁止更新侬个外部账号。', -'login' => '登录', -'nav-login-createaccount' => '登录 / 开户', -'loginprompt' => '定规要启用仔缓存（cookies）倷再好登录到{{SITENAME}}。', -'userlogin' => '登录 / 新开户头', +'login' => '登进去', +'nav-login-createaccount' => '登进去 / 建账号', +'loginprompt' => '必须用缓存（cookies）好登进{{SITENAME}}。', +'userlogin' => '登进去 / 建账号', 'userloginnocreate' => '登录', 'logout' => '登出', 'userlogout' => '登出', 'notloggedin' => '弗曾登录', -'nologin' => "侬还呒没账户？'''$1'''。", -'nologinlink' => '新开户头', -'createaccount' => '新开户头', +'nologin' => "你侬还呒有账号？'''$1'''。", +'nologinlink' => '建新账号', +'createaccount' => '建账号', 'gotaccount' => "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。", 'gotaccountlink' => '登录', -'createaccountmail' => '通过 e-mail', +'userlogin-resetlink' => '忘记登录细节？', +'createaccountmail' => '用临时随便密码发到指定个电子信地址', 'createaccountreason' => '理由：', 'badretype' => '倷输入个密码搭倪个档案弗配。', -'userexists' => '箇只ID已经拨注册脱哉。请重新再拣个用户名。', +'userexists' => '用戶名有人用哉。相勞爾揀別樣名字。', 'loginerror' => '登录错误', 'createaccounterror' => '无法建立账户：$1', 'nocookiesnew' => '侬个账户创建成功！Cookies像煞拨侬关拉许，请开开来再登录。', 'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侬个Cookies像煞关拉许，请开开来再登录。', +'nocookiesfornew' => '用户账号朆建起，我里确认弗了渠个原因。 +你要准定cookies是开勒里个，刷新箇页试试凑相。', 'noname' => '用户名无效。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => "'''侬现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''", @@ -422,7 +453,8 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => '密码为空，请重试。', 'passwordtooshort' => '密码起码要$1个字符。', 'password-name-match' => '密码弗好搭户名一样。', -'mailmypassword' => '拿新密码寄拨我', +'password-login-forbidden' => '用箇名字搭密码是弗准个。', +'mailmypassword' => '新密码用电子信寄畀我', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 个临时新密码', 'passwordremindertext' => '有人（作兴是侬，来自IP地址$1）已经请求{{SITENAME}}个新密码（$4）。 用户“$2”个一只新临时密码现在已经设置好为“$3”。 @@ -437,7 +469,7 @@ $2', 请收着仔再登录。', 'blocked-mailpassword' => '侬个IP地址处于查封状态，弗允许编辑，为仔安全起见，密码恢复功能已经禁用。', 'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到指定个e-mail地址。垃拉发送其它邮件到箇只账户之前，侬必须首先按照箇封信里向个指示确认箇只电子邮箱真实有效。', -'throttled-mailpassword' => '密码提醒已经垃拉最近$1个钟头里向发送过歇。为仔安全起见，垃拉$1个钟头里向只好发送一个密码提醒。', +'throttled-mailpassword' => '密码转设电子信徕最近$1个钟头里发畀你侬哉。保险点，密码转设电子信$1个钟头只一垡好发。', 'mailerror' => '发送邮件错误：$1', 'acct_creation_throttle_hit' => '弗好意思，使用箇只IP个访客已经创建仔$1只账号，迭个是箇段辰光里向所允许个最大值。箇咾使用箇只IP个地址个访客暂时弗好再创建账户。', 'emailauthenticated' => '侬个电子邮箱地址已经垃拉$2 $3确认有效。', @@ -445,8 +477,10 @@ $2', 'noemailprefs' => '指定一只电子邮箱地址以使用箇眼功能。', 'emailconfirmlink' => '确认邮箱地址', 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式弗对，请输入正确个邮箱地址或清空输入框。', +'cannotchangeemail' => '箇wiki里账号电子信地址呒处改。', +'emaildisabled' => '箇网站电子信呒处发。', 'accountcreated' => '户头开好哉', -'accountcreatedtext' => '$1 个户头已经建立哉。', +'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])个账号建好哉。', 'createaccount-title' => '垃拉{{SITENAME}}里向创建新账户', 'createaccount-text' => '有人垃拉{{SITENAME}}里向利用侬个邮箱创建仔一只叫 "$2" 个新帐户（$4），密码是 "$3" 。侬应该立即登录并更改密码。 @@ -454,6 +488,7 @@ $2', 'usernamehasherror' => '用户名里向弗好包含hash字符', 'login-throttled' => '登录尝试忒多哉。 请等脱歇再试。', +'login-abort-generic' => '登录弗成功 - 流产', 'loginlanguagelabel' => '语言：$1', 'suspicious-userlogout' => '侬登出个要求已经拨回头脱，因为渠可能是由已损坏个浏览器或者缓存代理传送个。', @@ -475,6 +510,9 @@ $2', 侬作兴已经成功拿密码改脱，或者已经请求一个新个临时密码。', 'resetpass-temp-password' => '临时密码：', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => '用戶名', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => '黑体文本', 'bold_tip' => '黑体文本', @@ -483,27 +521,28 @@ $2', 'link_sample' => '链接标题', 'link_tip' => '内部链接', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', -'extlink_tip' => '外部链接（弗要忘记脱前头加http://）', +'extlink_tip' => '外部链接（前头记牢加 http://）', 'headline_sample' => '标题文本', 'headline_tip' => '2级标题文字', -'nowiki_sample' => '垃拉箇搭插入非格式文本', -'nowiki_tip' => '忽略wiki格式', +'nowiki_sample' => '徕箇里插入非格式文本', +'nowiki_tip' => '弗管wiki格式', 'image_tip' => '嵌入文件', 'media_tip' => '文件链接', -'sig_tip' => '签名搭仔辰光戳', -'hr_tip' => '水平线 （小心使用）', +'sig_tip' => '签名搭辰光戳', +'hr_tip' => '水平线 （小心用）', # Edit pages 'summary' => '摘要:', 'subject' => '主题 / 标题：', -'minoredit' => '箇是只细微个改动', -'watchthis' => '监控箇只页面', +'minoredit' => '箇是小变化', +'watchthis' => '关注箇页', 'savearticle' => '保存页面', -'preview' => '预览', -'showpreview' => '显示预览', +'preview' => '望望相', +'showpreview' => '显示望望相', 'showlivepreview' => '实时预览', -'showdiff' => '显示改动', -'anoneditwarning' => "'''警告：''' 侬弗曾登录。侬个IP地址会得记录拉页面个编辑历史里向。", +'showdiff' => '显示变化', +'anoneditwarning' => "'''警告：''' 你侬朆登进来。 +你侬个IP地址会记进箇页个编史里。", 'anonpreviewwarning' => "''侬弗曾登录。侬个IP位址会得记录拉此页个编辑历史里向。''", 'missingsummary' => "'''提示：''' 侬弗曾提供编辑摘要。假使侬再次单击保存，侬个编辑将弗带编辑摘要保存。", 'missingcommenttext' => '请垃下头输入备注。', @@ -554,9 +593,11 @@ $2', 要创建该页面呢，就勒下底个框框里向开始写（[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息）。 要是倷是弗用心到该搭个说话，只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。", 'anontalkpagetext' => "---- ''箇是一个还弗曾建立账户个匿名用户个讨论页, 箇咾我伲只好用IP地址来搭渠联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果侬是一名匿名用户并认为箇只页面高头个评语搭侬弗搭界，请 [[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]来避免垃拉将来搭其他匿名用户混淆。''", -'noarticletext' => '箇只页面目前呒没内容。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。</span>', -'noarticletext-nopermission' => '箇只页面目前呒没内容，侬可以垃拉其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]， -或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。', +'noarticletext' => '箇页目前呒有文本。 +你侬好来别个页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻箇页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻相关日志]要勿[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编箇页]。</span>', +'noarticletext-nopermission' => '箇页目前还呒有文本。 +你侬好徕别个页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻箇页标题]]， +要勿<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻相关日志]</span>，暂时弗允许你侬建箇页。', 'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”弗曾创建。请垃拉创建／编辑迭个页面前头先检查一记。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”弗曾创建。', 'blocked-notice-logextract' => '箇位用户箇歇畀封锁垃许。 @@ -575,7 +616,7 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 弗存在皮肤\"\$1\"。注意自定义个 .css 搭 .js 页要使用小写标题，譬如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 弗同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", -'previewnote' => "'''该个还只是预览；改动还朆保存！'''", +'previewnote' => "'''记牢！箇还是“望望相”；你侬个修改还朆保存起！'''", 'previewconflict' => '箇个预览显示了上头文字编辑区里向个内容。渠会得垃拉侬保存之后出现。', 'session_fail_preview' => "'''弗好意思！由于会话数据落失，我伲弗好处理侬个编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|登出]]之后重新登录。", 'session_fail_preview_html' => "'''弗好意思！我伲弗好处理侬垃拉进程数据落失辰光个编辑。''' @@ -585,8 +626,8 @@ $2', '''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请 [[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。", 'token_suffix_mismatch' => "'''由于侬用户端里向个编辑令牌毁损仔一些标点符号字元，为防止编辑个文字损坏，侬个编辑已经畀回头。''' 箇种情况通常出现垃拉使用含有交关bug、以网络为主个匿名代理服务个辰光。", -'editing' => '正在编辑$1', -'editingsection' => '正在编辑$1（段落）', +'editing' => '徕里编$1', +'editingsection' => '徕里编写$1（段）', 'editingcomment' => '垃许编辑 $1 (新段落)', 'editconflict' => '编辑冲突: $1', 'explainconflict' => '有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。 @@ -599,10 +640,10 @@ $2', 'nonunicodebrowser' => "'''警告：侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。", 'editingold' => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''", 'yourdiff' => '两样', -'copyrightwarning' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献侪必须垃拉$2下头发布，请查看垃拉$1个细节。 -假使侬弗希望侬个文字拨任意修改搭再发布，请弗要提交。<br /> -侬同时也要向我伲保证侬所提交个内容是侬自家所作，或得自一个弗受版权保护或相似自由个来源。 -'''弗要垃拉弗曾获得授权个情况下头发表！'''<br />", +'copyrightwarning' => "请注意你侬对{{SITENAME}}个一切贡献全必须徕$2下头发布，查$1望细节。 +假使你侬弗想自己个文字遭到随意修改搭转发，覅提交上来。<br /> +你侬也要向我里保证，箇是你侬自家写个，要勿从弗受版权保护个要勿差弗多个自由资源来。 +'''覅徕朆获得授权个情况下发表！'''<br />", 'copyrightwarning2' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献 侪可能畀别个贡献者编辑，修改或删除。 假使侬弗希望侬个文字畀任意修改搭仔再发布，请弗要提交。<br /> @@ -619,25 +660,25 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => '警告：本页已经畀保护，只有拥有管理员权限个用户再好修改，因为本页已畀下底眼连锁保护个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面所包含：', 'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已畀锁定，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。''' 最近个日志垃拉下底提供以便参考：", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉本页使用：', +'templatesused' => '箇页有{{PLURAL:$1|个模板}}：', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉箇趟预览里向拨使用：', 'templatesusedsection' => '垃拉箇只段落里向使用个{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：', 'template-protected' => '（保护）', -'template-semiprotected' => '（半保护垃许）', -'hiddencategories' => '箇只页面是属于$1个隐藏分类个成员：', +'template-semiprotected' => '（半保护牢）', +'hiddencategories' => '箇页属$1个隐藏分类个成员：', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。侬可以返回并编辑已有个页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', 'nocreate-loggedin' => '侬呒没权限创建新页面。', 'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑弗支持', 'sectioneditnotsupported-text' => '此页面弗支持编辑段落。', 'permissionserrors' => '权限错误', 'permissionserrorstext' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行箇只操作：', -'permissionserrorstext-withaction' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行$2操作：', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 侬现在重新创建一只之前曾经删除过歇个页面。''' +'permissionserrorstext-withaction' => '下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}之故，你侬呒处进行$2操作：', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你侬要转建一个之前删脱过个页面。''' -侬应该要考虑考虑继续编辑箇只页面是否合适。 -为方便起见，箇只页面个删除记录提供垃拉下底:", -'moveddeleted-notice' => '箇只页面已经删除。 -箇只页面个删除搭移动日志提供垃拉下头以便参考。', +你侬应该要考虑考虑继续编箇页是否合适。 +方便考虑，箇页个删记录提供到下头:", +'moveddeleted-notice' => '箇页删脱哉。 +箇页个删搭移个日志徕下头提供以便参考。', 'log-fulllog' => '查看完整日志', 'edit-hook-aborted' => '编辑畀钩子取消。 渠弗曾畀出解释。', @@ -653,9 +694,9 @@ $2', 必须小于$2趟调用，现在有$1趟调用。', 'expensive-parserfunction-category' => '页面包含忒多耗费资源个函数调用', -'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包含模板大小过大。 -一些模板将弗会畀包含垃许。', -'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过个页面', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''模板用忒多。 +一星模板弗'''用'''。", +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板用过量个页', 'post-expand-template-argument-warning' => '警告：箇只页面至少包含一只模参数，渠个扩展大小过大。 箇眼参数已经畀忽略。', 'post-expand-template-argument-category' => '包含忽略模板参数个页面', @@ -677,13 +718,13 @@ $2', $3封禁个原因是''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => '查看该页面日志', +'viewpagelogs' => '望箇页日志', 'nohistory' => '该只页面呒拨编辑历史。', 'currentrev' => '最新修订版本', 'currentrev-asof' => '于$1个最新修订版', 'revisionasof' => '垃拉$1所作出个修订版', 'revision-info' => '垃拉$1由$2所作修订版本', -'previousrevision' => '←再旧版', +'previousrevision' => '←还旧版', 'nextrevision' => '新点个版本→', 'currentrevisionlink' => '最新修订', 'cur' => '当前', @@ -692,10 +733,10 @@ $3封禁个原因是''$2''", 'page_first' => '最前', 'page_last' => '压末', 'histlegend' => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。', -'history-fieldset-title' => '浏览历史', -'history-show-deleted' => '仅限已经删除个', -'histfirst' => '顶早', -'histlast' => '顶晏', +'history-fieldset-title' => '浏览页史', +'history-show-deleted' => '只准删脱个', +'histfirst' => '最老', +'histlast' => '最新', 'historysize' => '（$1字节）', 'historyempty' => '（空）', @@ -777,7 +818,7 @@ $1", 'logdelete-success' => "'''事件个可见性已经成功设置。'''", 'logdelete-failure' => "'''事件个可见性无法设置：''' $1", -'revdel-restore' => '更改可见性', +'revdel-restore' => '改变可见性', 'revdel-restore-deleted' => '已删除个修订版本', 'revdel-restore-visible' => '可见个修订版本', 'pagehist' => '页面历史', @@ -832,16 +873,16 @@ $1", 'mergelogpagetext' => '下底是只最近发生个页面历史合并个记录列表。', # Diffs -'history-title' => '“$1”个修订历史', -'lineno' => '第$1行：', +'history-title' => '“$1”个修订史', +'lineno' => '第$1排：', 'compareselectedversions' => '比较选中个版本', 'showhideselectedversions' => '显示／囥脱选定修订版本', 'editundo' => '撤销', -'diff-multi' => '（$1个中途个修订版本无没显示。）', +'diff-multi' => '（$2个用户个$1个中央版本朆显示。）', # Search results -'searchresults' => '搜索结果', -'searchresults-title' => '对“$1”个搜索结果', +'searchresults' => '搜寻结果', +'searchresults-title' => '搜寻“$1”个结果', 'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。', 'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 打头个页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”个页面]]）', 'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''", @@ -852,31 +893,31 @@ $1", 'notextmatches' => '呒没匹配个页面文本', 'prevn' => '上个 $1', 'nextn' => '下个 {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => '前$1项结果', -'nextn-title' => '后$1项结果', -'shown-title' => '每页显示$1项结果', +'prevn-title' => '前$1个结果', +'nextn-title' => '后$1个结果', +'shown-title' => '一页显示$1个结果', 'viewprevnext' => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）', 'searchmenu-legend' => '搜索选项', -'searchmenu-exists' => "'''垃拉箇只wiki高头已经有只页面叫“[[:$1]]”哉'''", -'searchmenu-new' => "'''垃拉该wiki里向新建页面“[[:$1]]”！'''", +'searchmenu-exists' => "'''箇wiki里有一页名字“[[:$1]]”哉'''", +'searchmenu-new' => "'''徕箇wiki里建“[[:$1]]”页！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:目录', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|浏览带箇只前缀个页面]]', -'searchprofile-articles' => '内容页面', -'searchprofile-project' => '帮助搭仔项目页面', +'searchprofile-articles' => '内容页', +'searchprofile-project' => '帮助搭项目页', 'searchprofile-images' => '多媒体', 'searchprofile-everything' => '全部', 'searchprofile-advanced' => '高级', -'searchprofile-articles-tooltip' => '垃拉$1里向搜索', -'searchprofile-project-tooltip' => '垃拉$1里向搜索', -'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件', -'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括讨论页面）', +'searchprofile-articles-tooltip' => '徕$1里搜寻', +'searchprofile-project-tooltip' => '徕$1里搜寻', +'searchprofile-images-tooltip' => '搜寻文件', +'searchprofile-everything-tooltip' => '搜寻全部内容（包括讨论页）', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '垃拉自定义名字空间里向搜索', 'search-result-size' => '$1（$2字）', -'search-result-category-size' => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）', +'search-result-category-size' => '$1个成员（$2个儿分类，$3个文件）', 'search-result-score' => '相关度：$1%', -'search-redirect' => '（重定向 $1）', +'search-redirect' => '（转戳到 $1）', 'search-section' => '（段落 $1）', -'search-suggest' => '侬阿是要寻：$1', +'search-suggest' => '你侬是寻：$1', 'search-interwiki-caption' => '姊妹项目', 'search-interwiki-default' => '$1项结果：', 'search-interwiki-more' => '（更多）', @@ -884,12 +925,12 @@ $1", 'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议', 'searcheverything-enable' => '垃拉所有名字空间里向搜索', 'searchrelated' => '相关', -'searchall' => '所有', +'searchall' => '全部', 'showingresults' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$1</b>条结果：', 'showingresultsnum' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$3</b>条结果：', -'showingresultsheader' => "对'''$4'''个{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1－$2'''项，共'''$3'''项结果}}", +'showingresultsheader' => "对'''$4'''个{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1－$2'''项，共'''$3'''个结果}}", 'nonefound' => "'''注意'''：只默认搜索部分名字空间个页面。尝试垃拉侬个搜索语句前头添加“all:”前缀，箇能介好搜索全部页面（包括讨论页、模板咾啥），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。", -'search-nonefound' => '寻弗着搭查询匹配个记录', +'search-nonefound' => '查询呒有结果。', 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', 'powersearch-ns' => '垃拉箇眼名字空间里向搜索：', @@ -911,7 +952,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => '偏好', -'mypreferences' => '个人设置', +'mypreferences' => '偏好设定', 'prefs-edits' => '编辑数量：', 'prefsnologin' => '朆登录', 'prefsnologintext' => '侬必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>再好设置个人参数。', @@ -934,7 +975,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => '外观', 'saveprefs' => '保存', 'resetprefs' => '清除弗曾保存个更改', -'restoreprefs' => '恢复所有默认设置', +'restoreprefs' => '复原全部默认设定', 'prefs-editing' => '编辑', 'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸', 'rows' => '行：', @@ -963,20 +1004,24 @@ $1", 'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', 'timezoneregion-australia' => '澳洲', 'allowemail' => '接受别个用户个电子邮件', -'prefs-searchoptions' => '搜索选项', +'prefs-searchoptions' => '搜寻', 'prefs-namespaces' => '名字空间', 'default' => '默认', 'prefs-files' => '文件', -'youremail' => '电子邮件:', +'youremail' => '电子信箱:', 'username' => '用户名:', 'uid' => '用户号：', -'yourrealname' => '真实姓名:', +'yourrealname' => '真名字:', 'yourlanguage' => '语言:', 'yournick' => '绰号:', 'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。', +'gender-unknown' => '我弗想講', +'gender-male' => '佢写Wiki', +'gender-female' => '"姖"写Wiki', 'email' => '电子邮件', -'prefs-help-email' => '电子邮件是备选个，垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。 -侬也可以让别人家通过侬个用户页或者讨论页来联系侬。', +'prefs-help-email' => '电子信由你侬填弗填，转设密码用得着。', +'prefs-help-email-others' => '你侬也好来你侬个用户|讨论页里添加自己个电子信连接畀别人联系你用。 +别人联系你是弗晓得你侬个电子信地址个。', 'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。', # User rights @@ -996,6 +1041,21 @@ $1", 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理员', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员', +# Rights +'right-read' => '閱讀頁面', +'right-edit' => '編頁面', +'right-createpage' => '做頁面（弗是討論頁面）', +'right-createtalk' => '做討論頁', +'right-createaccount' => '做新用戶帳號', +'right-minoredit' => '標記編寫是小編寫', +'right-move' => '移頁面', +'right-movefile' => '移文件', +'right-upload' => '傳文件', +'right-reupload' => '文件以舊換新', +'right-delete' => '刪頁面', +'right-browsearchive' => '搜尋已刪頁', +'right-sendemail' => '發郵件畀各許人', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => '用户创建日志', @@ -1003,21 +1063,42 @@ $1", 'rightslog' => '用户权限日志', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => '编辑箇只页面', +'action-read' => '讀箇頁', +'action-edit' => '编箇页', +'action-createpage' => '做新頁', +'action-createtalk' => '做討論頁', +'action-minoredit' => '標小編寫', +'action-move' => '移箇頁', +'action-move-subpages' => '移箇頁搭兒頁', +'action-movefile' => '移箇文件', +'action-upload' => '傳箇文件', +'action-reupload' => '箇文件以舊換新', +'action-upload_by_url' => '從URL傳文件', +'action-delete' => '刪箇頁', +'action-deleterevision' => '刪箇版本', +'action-deletedhistory' => '望箇頁個刪史', +'action-browsearchive' => '尋已刪頁', +'action-undelete' => '弗刪箇頁', +'action-userrights' => '編全部用戶權', +'action-userrights-interwiki' => '編用戶徠各許維基個權', +'action-siteadmin' => '數據庫鎖牢要勿開鎖', +'action-sendemail' => '發郵件', # Recent changes 'nchanges' => '$1趟更改', -'recentchanges' => '近段辰光个改动', -'recentchanges-legend' => '近段辰光个改动选项', +'recentchanges' => '箇阶段个变化', +'recentchanges-legend' => '箇阶段个变化选项', 'recentchanges-summary' => '登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。', 'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅垃拉 wiki 高头个最近更改。', +'recentchanges-label-newpage' => '建新页来编', +'recentchanges-label-minor' => '箇是小编写', 'rcnote' => "下底是垃拉$4 $5，最近'''$2'''日天里向个'''$1'''趟最近更改记录：", 'rclistfrom' => '显示 $1 以来个新改动', -'rcshowhideminor' => '$1小改动', +'rcshowhideminor' => '$1小编写', 'rcshowhidebots' => '$1机器人', 'rcshowhideliu' => '$1登录个用户', 'rcshowhideanons' => '$1匿名用户', -'rcshowhidemine' => '$1我个改动', +'rcshowhidemine' => '$1我个修改', 'rclinks' => '显示来拉上个 $2 日里向个最近 $1 趟改动<br />$3', 'diff' => '两样', 'hist' => '历史', @@ -1027,22 +1108,23 @@ $1", 'newpageletter' => '新', 'boteditletter' => '机', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', -'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需要JavaScript支持）', -'rc-enhanced-hide' => '拿细节囥脱', +'rc-enhanced-expand' => '显示细节', +'rc-enhanced-hide' => '畀细节囥脱', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => '搭界个改动', +'recentchangeslinked' => '相关变化', 'recentchangeslinked-feed' => '搭界个改动', -'recentchangeslinked-toolbox' => '搭界个改动', +'recentchangeslinked-toolbox' => '相关变化', 'recentchangeslinked-title' => '搭“$1”有关个改动', -'recentchangeslinked-summary' => "迭只页面列示个是对链到某只指定页面个页面近段辰光个修订（或者是对指定分类个成员）。 -垃拉[[Special:Watchlist|侬个监控列表]]里向个页面会得以'''粗体'''显示。", +'recentchangeslinked-summary' => "箇页列出个是对链到某只指定页面个页面近段辰光个修订（或者是对指定分类个成员）。 +徕[[Special:Watchlist|你侬个关注表]]里个页用'''粗体'''显示。", 'recentchangeslinked-page' => '页面名称：', 'recentchangeslinked-to' => '显示链接到指定页面个页面个改动', # Upload -'upload' => '上载文物', +'upload' => '上传文件', 'uploadbtn' => '上载文件', +'reuploaddesc' => '弗傳，轉到傳表單', 'uploadnologin' => '朆登录', 'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:UserLogin|登录]]仔再好上载文件。', 'uploaderror' => '上载出错', @@ -1053,7 +1135,7 @@ $1", '''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:文件.ogg]]</nowiki>''' 直接链到文件。", 'uploadlog' => '文件上载日志', -'uploadlogpage' => '文件上载日志', +'uploadlogpage' => '文件上传日志', 'uploadlogpagetext' => '下底是最近上载文件列表。', 'filename' => '文件名', 'filedesc' => '小结', @@ -1062,13 +1144,52 @@ $1", 'filesource' => '来源:', 'uploadedfiles' => '已经上载个文件', 'ignorewarning' => '弗管警告，随便哪亨要保存文件。', +'ignorewarnings' => '任何警告都弗管', +'minlength1' => '文件名至少一個字。', +'illegalfilename' => '“$1”文件名裏有嘸處當頁題目個字。文件名轉改再傳上來試試相。', +'filename-toolong' => '文件名嘸處比240字節長。', +'filename-tooshort' => '文件名忒短。', +'filetype-banned' => '弗準箇類型個文件。', +'illegal-filename' => '弗準箇文件名。', +'overwrite' => '弗準文件以舊換新。', +'unknown-error' => '弗識個錯誤發生。', +'tmp-create-error' => '臨時文件嘸處造。', +'tmp-write-error' => '寫臨時文件出錯。', +'large-file' => '文件名最好休要比$1長； +箇文件有$2。', +'largefileserver' => '箇文件比服務器配置個允許值大。', +'windows-nonascii-filename' => '箇wiki弗支持文件名用特別個字符。', 'uploadwarning' => '上载警告', 'savefile' => '保存文件', -'uploadedimage' => '上载 "[[$1]]"', +'uploadedimage' => '上传 "[[$1]]"', 'sourcefilename' => '源文件:', 'destfilename' => '目标文件名:', -'watchthisupload' => '监控该只页面', +'watchthisupload' => '關注箇文件', 'upload-success-subj' => '上载成功哉', +'upload-failure-subj' => '傳個問題', +'upload-warning-subj' => '傳個警告', + +'upload-misc-error' => '弗識個傳錯誤', +'upload-unknown-size' => '弗識大細', + +# File backend +'backend-fail-delete' => '文件“$1”刪弗爻。', +'backend-fail-move' => '嘸處畀“$1”移到“$2”。', +'backend-fail-opentemp' => '臨時文件開弗爻。', +'backend-fail-writetemp' => '嘸處寫到臨時文件。', +'backend-fail-closetemp' => '嘸處關臨時文件', +'backend-fail-read' => '嘸處讀“$1”文件。', +'backend-fail-create' => '嘸處寫“$1”文件。', +'backend-fail-maxsize' => '嘸處寫"$1"文件，比{{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}大之故。', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '“$1”朆鎖牢，嘸處開鎖。', + +# img_auth script messages +'img-auth-nofile' => '“$1”文件嘸。', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL走弗進。', # Special:ListFiles 'listfiles_search_for' => '寻图片名字:', @@ -1081,9 +1202,9 @@ $1", 'listfiles_description' => '描述', # File description page -'file-anchor-link' => '文物', +'file-anchor-link' => '文件', 'filehist' => '文件历史', -'filehist-help' => '点击日脚／辰光查看当时出现过歇个文件。', +'filehist-help' => '揿一个日脚／辰光来望当时出现过个文件。', 'filehist-deleteall' => '全删', 'filehist-deleteone' => '删', 'filehist-revert' => '恢复', @@ -1093,11 +1214,15 @@ $1", 'filehist-thumbtext' => '于$1个缩图版本', 'filehist-user' => '用户', 'filehist-dimensions' => '维度', +'filehist-filesize' => '文件大細', 'filehist-comment' => '备注', -'imagelinks' => '文件链接', -'linkstoimage' => '下头$1只页面链接到本文件：', -'nolinkstoimage' => '呒拨页面链接到该只文件。', +'imagelinks' => '文件用法', +'linkstoimage' => '下头$1个页面链到箇文件：', +'nolinkstoimage' => '呒有页链到箇文件。', +'linkstoimage-redirect' => '$1（文件轉戳到）$2', 'sharedupload' => '箇只文件来源于$1，渠作兴垃拉其它项目当中拨应用。', +'sharedupload-desc-here' => '箇文件$1里个，作兴会来别个项目里用。 +渠个描述页里所描述个显示如下。', 'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版', # File reversion @@ -1111,6 +1236,9 @@ $1", 'filedelete-legend' => '删除文物', 'filedelete-comment' => '理由：', 'filedelete-submit' => '删除', +'filedelete-reason-otherlist' => '別樣原因', +'filedelete-edit-reasonlist' => '編刪個原因', +'filedelete-maintenance-title' => '文件刪弗爻', # MIME search 'download' => '下载', @@ -1118,6 +1246,9 @@ $1", # List redirects 'listredirects' => '重定向列表', +# Unused templates +'unusedtemplateswlh' => '別樣鏈接', + # Random page 'randompage' => '随便望望', @@ -1126,31 +1257,37 @@ $1", 'statistics-header-users' => '用户资料', 'statistics-users-active' => '活跃用户', +'pageswithprop-submit' => '去', + 'brokenredirects' => '坏脱个重定向', -'brokenredirectstext' => '下底个重定向链到弗存在个页面:', +'brokenredirectstext' => '下向個轉戳鏈接到朆見個頁面：', 'brokenredirects-edit' => '编辑', 'brokenredirects-delete' => '删除', +'withoutinterwiki' => '嘸語言鏈接個頁面', +'withoutinterwiki-summary' => '下向許頁面朆鏈接到別樣語言版本。', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1字节', 'nmembers' => '$1只成员', -'unusedimages' => '弗勒浪使用个文件', +'unusedimages' => '朆用着个文件', 'popularpages' => '热门页面', 'mostlinked' => '链进去顶多个页面', 'mostlinkedcategories' => '链进去顶多个分类', 'mostcategories' => '分类顶多个页面', 'mostimages' => '链进去顶多个图片', 'mostrevisions' => '修订过顶顶多趟数个页面', -'prefixindex' => '所有带前缀个页面', +'prefixindex' => '全部带前缀个页面', 'shortpages' => '短页面', 'longpages' => '长页面', 'protectedpages' => '已保护页面', 'protectedtitles' => '已保护个标题', 'listusers' => '用户列表', -'newpages' => '新页面', +'listusers-creationsort' => '照建個日子排', +'newpages' => '新页', 'newpages-username' => '用户名:', 'ancientpages' => '顶顶老个页面', -'move' => '捅荡', +'move' => '移到', 'movethispage' => '捅该只页面', 'pager-newer-n' => '新$1次', 'pager-older-n' => '旧$1次', @@ -1158,11 +1295,11 @@ $1", # Book sources 'booksources' => '书源', 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', -'booksources-go' => '转到', +'booksources-go' => '去', # Special:Log -'specialloguserlabel' => '用户:', -'speciallogtitlelabel' => '标题:', +'specialloguserlabel' => '用戶：', +'speciallogtitlelabel' => '目標（標題要弗用戶）：', 'log' => '记录', # Special:AllPages @@ -1172,7 +1309,7 @@ $1", 'prevpage' => '上一页（$1）', 'allpagesfrom' => '显示个页面开始于:', 'allpagesto' => '显示从此地结束个页面：', -'allarticles' => '所有页面', +'allarticles' => '全部页面', 'allinnamespace' => '所有页面 （$1 名字空间）', 'allnotinnamespace' => '全部页面 （弗勒 $1 名字空间里向）', 'allpagesprev' => '前头', @@ -1186,38 +1323,50 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch' => '外部链接', +'linksearch-ns' => '名字空間：', +'linksearch-ok' => '搜尋', +'linksearch-line' => '从$2链到$1', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => '显示', +'listusers-noresult' => '嘸箇用戶。', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => '活躍用戶表', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '（成员列表）', # Email user -'emailuser' => '发E-mail拨该个用户', -'emailfrom' => '从', -'emailto' => '发拨', -'emailsubject' => '主题', +'emailuser' => '发电子信畀箇个用户', +'emailuser-title-notarget' => '郵箱用戶', +'emailpage' => '郵箱用戶', +'emailfrom' => '從', +'emailto' => '發畀', +'emailsubject' => '主題', 'emailmessage' => '信息', 'emailsend' => '发罢', +'emailccme' => '我個信息發份畀我', 'emailsent' => '电子邮件发出去哉', 'emailsenttext' => '倷个电子邮件讯息已经拨发送哉。', # Watchlist -'watchlist' => '监控列表', -'mywatchlist' => '我个监控列表', +'watchlist' => '關注表', +'mywatchlist' => '我个关注表', 'nowatchlist' => '倷个监控列表是空个。', 'watchnologin' => '朆登录', -'addedwatchtext' => "该个页面 \"[[:\$1]]\" 已经加到侬个[[Special:Watchlist|监控列表]]哉。 -将来对该页面个改动搭仔搭界个讲张页个改动会列表垃该面，并且页面会垃拉[[Special:RecentChanges|近段辰光个改变列表]]里向显示成功'''黑体'''，实梗好外加便当拿渠拣出来。假使侬歇仔两日又想拿箇个页面登侬个监控列表里向拿脱个说法，垃侧条里向点击“弗要监控。", +'addedwatchtext' => '“[[:$1]]”箇頁加進爾個[[Special:Watchlist|關注表]]去哉。 +轉日箇頁搭渠討論頁個變化會排箇耷。', +'removewatch' => '從關注表移爻', 'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|侬个监控页面]]里向拿脱。', -'watch' => '监控', +'watch' => '关注', 'watchthispage' => '监控该只页面', -'unwatch' => '弗要监控', +'unwatch' => '弗关注', 'unwatchthispage' => '停止监控', -'watchlist-details' => '弗包括讨论页，有 $1 页垃拉侬监控列表高头。', +'notanarticle' => '弗是內容頁', +'watchlist-details' => '弗包括讨论页，有 $1 页徕你侬关注表里向。', 'watchlistcontains' => '倷个监控列表包括{{PLURAL:$1|1|$1}}只页面。', -'wlshowlast' => '显示上个 $1 个钟头 $2 日 $3', +'wlshowlast' => '显示上 $1 个钟头 $2 日 $3', 'watchlist-options' => '监控列表选项', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -1263,14 +1412,19 @@ $1", 'protect-cascadeon' => '下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面包含 本页面个同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也拨保护拉许，弗好编辑。侬可以设置本页面个保护级别，但箇个并弗会对连锁保护有所影响。', 'protect-default' => '允许所有用户', 'protect-fallback' => '需要“$1”个许可', -'protect-level-autoconfirmed' => '弗允许新用户搭仔弗曾注册个用户', -'protect-level-sysop' => '仅管理员', +'protect-level-autoconfirmed' => '弗准新用戶搭還朆註冊個用戶', +'protect-level-sysop' => '只准管理員', 'protect-summary-cascade' => '联锁', 'protect-expiring' => '终止于$1（UTC）', 'protect-cascade' => '保护本页里向包含个页面（连锁保护）', 'protect-cantedit' => '侬呒此更改迭只页面个保护等级，因为侬呒没权限编辑渠。', +'protect-othertime' => '各許時間：', +'protect-othertime-op' => '各許時間', +'protect-otherreason-op' => '各許原因', 'restriction-type' => '权限：', 'restriction-level' => '限制级别：', +'minimum-size' => '最小大細', +'maximum-size' => '最大大細', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '编辑', @@ -1278,9 +1432,12 @@ $1", # Undelete 'undeletepage' => '查看搭仔恢复删脱个页面', -'viewdeletedpage' => '望望删脱个页面', +'viewdeletedpage' => '望望相删脱个页面', 'undeletelink' => '查看／恢复', +'undeleteviewlink' => '望', +'undeletereset' => '轉設', 'undeletecomment' => '理由：', +'undelete-search-submit' => '搜尋', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空间:', @@ -1292,30 +1449,30 @@ $1", 'contributions-title' => '$1个贡献', 'mycontris' => '我个贡献', 'contribsub2' => '$1个贡献（$2）', -'uctop' => '（顶浪）', -'month' => '从箇个号头 （或再早）：', -'year' => '从箇年 （或再早）：', +'uctop' => '（此垡）', +'month' => '从箇月起 （要勿还要早）：', +'year' => '从箇年起 （要勿还要早）：', -'sp-contributions-newbies' => '仅显示新用户个贡献', +'sp-contributions-newbies' => '只显示新用户个贡献', 'sp-contributions-blocklog' => '查封记录', -'sp-contributions-talk' => '讲张', -'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录', -'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：', -'sp-contributions-submit' => '寻', +'sp-contributions-talk' => '討論', +'sp-contributions-search' => '搜寻贡献记录', +'sp-contributions-username' => 'IP地址要勿用户名：', +'sp-contributions-submit' => '搜寻', # What links here -'whatlinkshere' => '链进来点啥', +'whatlinkshere' => '有啥链到箇里', 'whatlinkshere-title' => '链接到“$1”个页面', 'whatlinkshere-page' => '页面：', -'linkshere' => '下头眼页面链接到[[:$1]]：', -'nolinkshere' => "呒拨页面链接到 '''[[:$1]]'''。", -'isredirect' => '重定向页面', +'linkshere' => '下头个页链到[[:$1]]：', +'nolinkshere' => "呒有页链到 '''[[:$1]]'''。", +'isredirect' => '转戳页', 'istemplate' => '包含', -'isimage' => '图片链接', +'isimage' => '文件鏈接', 'whatlinkshere-prev' => '前$1个', 'whatlinkshere-next' => '后$1个', -'whatlinkshere-links' => '←链入', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', +'whatlinkshere-links' => '←链进', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1转戳', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接', 'whatlinkshere-filters' => '过滤器', @@ -1327,32 +1484,39 @@ $1", 'ipbreasonotherlist' => '其它原因', 'ipbsubmit' => '封杀该个用户', 'ipbother' => '其它时间：', -'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日天:1 day,3日天:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个号头:1 month,3个号头:3 months,6个号头:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个月日:1 month,3个月日:3 months,6个月日:6 months,1年:1 year,老世:infinite', 'badipaddress' => '无效 IP 地址', -'ipblocklist' => '封禁拉许个IP地址搭仔用户名', +'ipblocklist' => '封脱个用户', 'infiniteblock' => '永远', 'blocklink' => '封禁', 'unblocklink' => '解封', -'change-blocklink' => '更改封禁', +'change-blocklink' => '改变封禁', 'contribslink' => '贡献', 'blocklogpage' => '封禁日志', -'blocklogentry' => '“[[$1]]”拨查封拉许，终止辰光为$2 $3', -'blocklogtext' => '该个是用户封禁搭仔解禁操作个记录。自动封禁个IP地址弗会列勒该答。到[[Special:BlockList|IP 封禁列表]]去看当前生效个封禁列表。', +'blocklogentry' => '“[[$1]]”查封徕里，$2 $3到期', +'blocklogtext' => '箇是用戶封搭解封操作個記錄。自動封個IP地址弗排。到[[Special:BlockList|IP 封表]]裏望目前生效個封表。', 'unblocklogentry' => '$1已经拨解封', -'block-log-flags-nocreate' => '开户已经拨禁用', +'block-log-flags-nocreate' => '建账号禁用哉', 'proxyblocksuccess' => '好哉。', +# Developer tools +'lockdb' => '鎖數據庫', +'unlockdb' => '開鎖數據庫', +'lockbtn' => '鎖數據庫', +'unlockbtn' => '數據庫開鎖', +'databasenotlocked' => '數據庫朆鎖牢。', + # Move page 'move-page-legend' => '页面捅荡', -'movepagetext' => "下底只表格会重新命名一只页面，拿俚所有个历史也侪捅到新名字下头。 -旧个名字会变成到新名字个重定向页面。 +'movepagetext' => "用下底個表會轉名字一張頁面，全部歷史都移到新名字裏。 +老個名字會變成戳到新名字個轉戳頁。 到旧页面个连接弗会改变；注意检查双重定向或者坏脱个重定向。 倷有实概个责任，即连接原要连到俚笃应该连到个场呵去。 注意，如果新名字归面搭已经有页面个说话，老名字个页面'''弗'''会拨移动，除非归个是只空页面或者是只重定向并且呒拨编辑历史。个也就是讲，假使倷犯错误个说话，倷好拿一只重命名过个页面还原到原来个名字，但倷弗好覆盖一只已经来浪个页面。 <b>警告！</b> -个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。 +箇嘸數會有名氣個引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。 来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。", 'movepagetalktext' => "相关讨论页将自动搭该页面一淘移动，'''除非''': *新页面已经有仔一只非空个讨论页，或者 @@ -1373,7 +1537,7 @@ $1", 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两只页面。', 'movedto' => '移动到', 'movetalk' => '移动相关讨论页', -'movelogpage' => '捅荡记录', +'movelogpage' => '移个记录', 'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。', 'movereason' => '理由:', 'revertmove' => '恢复', @@ -1381,7 +1545,7 @@ $1", 'delete_and_move_confirm' => '对哉，删脱该只页面', # Export -'export' => '导出页面', +'export' => '页导出', # Namespace 8 related 'allmessages' => '系统讯息', @@ -1396,63 +1560,64 @@ $1", 'filemissing' => '文件寻弗着哉', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '侬个用户页', -'tooltip-pt-mytalk' => '侬个讨论页', -'tooltip-pt-preferences' => '我个所欢喜', +'tooltip-pt-userpage' => '你侬个用户页', +'tooltip-pt-mytalk' => '你侬个讨论页', +'tooltip-pt-preferences' => '我欢喜个', 'tooltip-pt-watchlist' => '监控修改页面列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '侬个贡献列表', -'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录，不过倒也弗是板定要个。', +'tooltip-pt-mycontris' => '你侬个贡献列表', +'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录进来，不过也弗是板定要求', 'tooltip-pt-anonlogin' => '鼓励登录，必过倒也弗是必须个。', 'tooltip-pt-logout' => '登出', 'tooltip-ca-talk' => '讨论内容页', -'tooltip-ca-edit' => '箇只页面侬可以编辑。请垃拉保存前头先预览。', -'tooltip-ca-addsection' => '开始一只新段落', -'tooltip-ca-viewsource' => '该只页面拨保护勒浪，必过倷可以查看源码。', -'tooltip-ca-history' => '该只页面老早个版本。', -'tooltip-ca-protect' => '保护该只页面', -'tooltip-ca-delete' => '删脱该只页面', -'tooltip-ca-move' => '移动该只页面', -'tooltip-ca-watch' => '拿箇只页面加到侬个监控列表里向', -'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇只页面从监视列表里删脱', +'tooltip-ca-edit' => '箇页你侬好编。保存之前望望相起。', +'tooltip-ca-addsection' => '开始新段', +'tooltip-ca-viewsource' => '箇页受保，你侬好望源代码', +'tooltip-ca-history' => '箇页以早个版本', +'tooltip-ca-protect' => '保护箇页', +'tooltip-ca-delete' => '删脱箇页', +'tooltip-ca-move' => '移箇页', +'tooltip-ca-watch' => '畀箇页加进你侬个关注表里', +'tooltip-ca-unwatch' => '畀箇页从关注表里删脱', 'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => '转到页本确切名称，如果存在', -'tooltip-search-fulltext' => '寻包含箇星文本个页面', +'tooltip-search-fulltext' => '搜寻包含箇星文本个页面', 'tooltip-p-logo' => '封面', -'tooltip-n-mainpage' => '进入封面', -'tooltip-n-mainpage-description' => '翻到簿面', -'tooltip-n-portal' => '关于本计划，好做眼啥，应该哪能做法子', +'tooltip-n-mainpage' => '翻到封面', +'tooltip-n-mainpage-description' => '翻到封面', +'tooltip-n-portal' => '有关箇计划，啥好做，应该哪能做', 'tooltip-n-currentevents' => '查寻当前事件个背景信息', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动', -'tooltip-n-randompage' => '随机打开只页面', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出wiki里箇阶段个变化', +'tooltip-n-randompage' => '打开随机页面', 'tooltip-n-help' => '寻求帮助', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '所有从本页链接出去个页面个最近改动', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部搭箇页链个页', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '箇页链出去个全部页箇阶段变化', 'tooltip-feed-rss' => '订阅本页', 'tooltip-feed-atom' => '此页个Atom 订阅', 'tooltip-t-contributions' => '查看箇位用户个贡献', -'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户', +'tooltip-t-emailuser' => '发电子信畀箇个用户', 'tooltip-t-upload' => '上传文件', -'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表', -'tooltip-t-print' => '箇只页面个打印版', -'tooltip-t-permalink' => '迭只页面修订版个永久链接', -'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页', +'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊页列表', +'tooltip-t-print' => '箇页个打印版', +'tooltip-t-permalink' => '箇页当前修订版个老世链接', +'tooltip-ca-nstab-main' => '望内容页', 'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页', 'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页', -'tooltip-ca-nstab-special' => '该个是只特殊页面，倷弗好编辑俚', -'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页', -'tooltip-ca-nstab-image' => '查看图片页', +'tooltip-ca-nstab-special' => '箇是特殊页，你侬呒处编', +'tooltip-ca-nstab-project' => '望项目页', +'tooltip-ca-nstab-image' => '望文件页', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统讯息', -'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', +'tooltip-ca-nstab-template' => '望模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮忙页面', -'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面', -'tooltip-minoredit' => '拿该趟编辑标记成小改动', -'tooltip-save' => '保存倷个改变', -'tooltip-preview' => '预览倷个改变，请倷勒拉保存前头用用俚!', -'tooltip-diff' => '显示倷对文章所作个改变', +'tooltip-ca-nstab-category' => '望分类页', +'tooltip-minoredit' => '标作小编写', +'tooltip-save' => '保存你侬个修改', +'tooltip-preview' => '望望相你侬个修改，保存之前用!', +'tooltip-diff' => '显示你侬对文本个修改', 'tooltip-compareselectedversions' => '查看本页面两只选定个修订版个差异。', -'tooltip-watch' => '拿搿只页面加到倷监控列表里向去', +'tooltip-watch' => '畀箇页加到你侬个关注表里', 'tooltip-rollback' => '揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态', 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并且垃拉预览模式下头打开编辑表单。渠允许垃拉摘要里向说明原因。', +'tooltip-summary' => '打进短摘要', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}浪个匿名用户', @@ -1461,7 +1626,7 @@ $1", 'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1', # Browsing diffs -'previousdiff' => '←上一版', +'previousdiff' => '←老版', 'nextdiff' => '新版→', # Media information @@ -1541,6 +1706,28 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_success' => '倷个电子邮箱地址已经通过确认哉。乃么倷好登录，享受倪维基百科哉。', 'confirmemail_loggedin' => '倷个电子邮件地址已经拨确认哉。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认', +'confirmemail_body' => '用IP地址$1嗰人（呒数是你侬），徕translatewiki.net里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。 + +确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活translatewiki.net里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接： + +$3 + +假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认： + +$5 + +确认码会到$4过期。', +'confirmemail_body_changed' => '用IP地址$1嗰人，（呒数是你侬）徕{{SITENAME}}里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。 + +确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活{{SITENAME}}里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接： + +$3 + +假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认： + +$5 + +确认码会到$4过期。', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[对呒起，URL太长了]', @@ -1576,9 +1763,9 @@ Variants for Chinese language 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '查看搭界个修改', -'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监控列表', -'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表', +'watchlisttools-view' => '望相关修改', +'watchlisttools-edit' => '望搭编关注表', +'watchlisttools-raw' => '编写原始关注表', # Special:Version 'version' => '版本', @@ -1589,7 +1776,7 @@ Variants for Chinese language 'filepath-submit' => '路径', # Special:SpecialPages -'specialpages' => '特殊页面', +'specialpages' => '特殊页', # New logging system 'revdelete-restricted' => '已将限制应用到管理员', |