diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 880 |
1 files changed, 521 insertions, 359 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 0ef09dc2..4f932410 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -114,6 +114,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Search' => array( 'זוכן' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'בלעטער אָן אינטערוויקי' ), 'Blankpage' => array( 'ליידיגער בלאט' ), + 'Tags' => array( 'טאגן' ), ); $defaultUserOptionOverrides = array( @@ -123,21 +124,31 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ), - 'toc' => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ), + 'notoc' => array( '0', '__קיין_אינהאלט_טאבעלע__', '__ללא_תוכן_עניינים__', '__ללא_תוכן__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__קיין_גאלעריע__', '__ללא_גלריה__', '__NOGALLERY__' ), + 'toc' => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__נישט_רעדאקטירן__', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'צאל ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'pagename' => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ), 'namespace' => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ), 'fullpagename' => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ), 'subpagename' => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ), - 'subst' => array( '0', 'ס:', 'ס:', 'SUBST:' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'רעדנבלאטנאמען', 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ), + 'subst' => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ), 'img_thumbnail' => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), 'img_right' => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ), 'img_left' => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'אן', 'ללא', 'none' ), 'img_center' => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ), + 'img_sub' => array( '1', 'אונטער', 'תחתי', 'sub' ), 'plural' => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן קעפל', 'כותרת תצוגה', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ), - 'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'פֿולער נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ), + 'raw' => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ), + 'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ), 'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'pagesize' => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ), ); $messages = array( @@ -171,6 +182,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער', 'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות', 'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס', +'tog-oldsig' => 'פאראויסדיגער ווייזונג פונעם איצטיגער אונטערשריפט:', 'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)', 'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', 'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', @@ -193,6 +205,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'קיינמאל', 'underline-default' => 'בלעטערער גרונטשטעלונג', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'רעדאקטירונג פאנט סטיל:', +'editfont-default' => 'בלעטערער גרונט־אויסווייל', +'editfont-monospace' => 'פֿאנט מיט באשטימטער ברייט', +'editfont-sansserif' => 'פאנטס אן קיין תגים (sans-serif)', +'editfont-serif' => 'סעריף שריפֿט', + # Dates 'sunday' => 'זונטאג', 'monday' => 'מאָנטיג', @@ -252,7 +271,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'מעדיע אין קאטעגאריע "$1"', 'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}', -'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פֿון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.', 'category-subcat-count-limited' => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פֿאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{PLURAL:$1| דעם פֿאלגנדן בלאט|די פֿאלגנדע $1 בלעטער}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.', @@ -260,6 +279,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע טעקע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1| טעקע|$1 טעקעס}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.', 'category-file-count-limited' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.', 'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)', +'index-category' => 'אינדעקסירטע בלעטער', +'noindex-category' => 'אומאינדעקסירטע בלעטער', 'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''", 'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג. @@ -269,10 +290,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ אפֿט געפֿרעגטע שאלות] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מעדיעוויקי באפֿרײַאונג פאסטליסטע]", -'about' => 'וועגן', -'article' => 'אינהאלט בלאט', -'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)', -'cancel' => 'זיי מבטל', +'about' => 'וועגן', +'article' => 'אינהאלט בלאט', +'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)', +'cancel' => 'זיי מבטל', +'moredotdotdot' => 'נאך…', +'mypage' => 'מײַן בלאט', +'mytalk' => 'מײַן שמועס', +'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP', +'navigation' => 'נאַוויגאַציע', +'and' => ' און', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'טרעף', 'qbbrowse' => 'בלעטערט', 'qbedit' => 'ענדערן', @@ -280,15 +309,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'קאנטעקסט', 'qbmyoptions' => 'מיינע בלעטער', 'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', -'moredotdotdot' => 'נאך…', -'mypage' => 'מײַן בלאט', -'mytalk' => 'מײַן שמועס', -'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP', -'navigation' => 'נאַוויגאַציע', -'and' => ' און', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'מעטאַ־דאַטן:', +'faq' => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס', +'faqpage' => 'Project:מערסטע געפרעגט פראגעס', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'צושטעלן טעמע', +'vector-action-delete' => 'אויסמעקן', +'vector-action-move' => 'באַוועגן', +'vector-action-protect' => 'שיצן', +'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן', +'vector-action-unprotect' => 'אראפנעמען שיץ', +'vector-namespace-category' => 'קאַטעגאָריע', +'vector-namespace-help' => 'הילף בלאַט', +'vector-namespace-image' => 'טעקע', +'vector-namespace-main' => 'בלאַט', +'vector-namespace-media' => 'מעדיע בלאַט', +'vector-namespace-mediawiki' => 'מודעה', +'vector-namespace-project' => 'פּראָיעקט בלאַט', +'vector-namespace-special' => 'באַזונדערער בלאַט', +'vector-namespace-talk' => 'שמועס', +'vector-namespace-template' => 'מוסטער', +'vector-namespace-user' => 'באַניצער בלאַט', +'vector-view-create' => 'שאַפֿן', +'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן', +'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע', +'vector-view-view' => 'לייענען', +'vector-view-viewsource' => 'ווײַזן מקור', +'actions' => 'אַקציעס', +'namespaces' => 'נאָמענטיילן', +'variants' => 'װאַריאַנטן', 'errorpagetitle' => 'פֿעלער', 'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.', @@ -338,18 +387,22 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן', 'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)', 'redirectpagesub' => 'ווייטערפירן בלאט', -'lastmodifiedat' => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', 'viewcount' => 'דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.', 'protectedpage' => 'באשיצטער בלאט', 'jumpto' => 'שפּרינג צו:', 'jumptonavigation' => 'נאַוויגאַציע', 'jumptosearch' => 'זוכן', +'view-pool-error' => 'אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט. +צופיל באניצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט. +ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:וועגן', 'copyright' => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.', -'copyrightpagename' => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן', 'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן', 'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען', @@ -357,8 +410,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:געזעצליכע אויפֿקלערונג', 'edithelp' => 'הילף וויאזוי צו ענדערן', 'edithelppage' => 'Help:ענדערן', -'faq' => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס', -'faqpage' => 'Project:מערסטע געפרעגט פראגעס', 'helppage' => 'Help:אינהאַלט', 'mainpage' => 'הויפט זייט', 'mainpage-description' => 'הויפט זייט', @@ -441,9 +492,6 @@ $messages = array( "$1" פון דער פונקציע "$2". דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "$3: $4".', -'noconnect' => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו דער דאטנבאזע.<br />$1', -'nodb' => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1', -'cachederror' => 'ווײַטער איז א געקאַשטע קאפיע פונעם געבעטענעם בלאט, וואס איז אפשר נאך נישט דערהײַנטיגט.', 'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.', 'readonly' => 'דאַטנבאַזע פאַרשפאַרט', 'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.', @@ -461,6 +509,8 @@ $messages = array( 'readonly_lag' => 'די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.', 'internalerror' => 'אינערווייניגער פֿעלער', 'internalerror_info' => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1', +'fileappenderrorread' => 'קען נישט לייענען "$1" בײַם צוגעבן.', +'fileappenderror' => 'האט נישט געקענט צולייגן "$1" צו "$2".', 'filecopyerror' => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.', 'filerenameerror' => 'נאמען טויש פֿאַר "$1" צו "$2" איז נישט אדורכגעגאנגען.', 'filedeleteerror' => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.', @@ -470,7 +520,8 @@ $messages = array( 'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"', 'formerror' => 'פֿעלער: קען נישט שיקן פֿארעם.', 'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.', -'cannotdelete' => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)', +'cannotdelete' => 'נישט געווען מעגלעך אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע "$1". +קען זיין אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.', 'badtitle' => 'שלעכט קעפל', 'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.", 'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל.", @@ -505,13 +556,11 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן', 'logouttext' => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.''' איר קענט ממשיך זיין ניצן {{SITENAME}} אַנאנים, אדער איר קענט [[Special:UserLogin|צוריק אריינלאגירן]] מיט דעם זעלבן אדער אן אנדער באַניצער נאָמען. באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.", 'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! == אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].', -'loginpagetitle' => 'באנוצער לאגירן', 'yourname' => 'באַניצער נאָמען:', 'yourpassword' => 'פאסווארט', 'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט', @@ -522,6 +571,7 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', 'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', +'userloginnocreate' => 'אַרײַנלאגירן', 'logout' => 'אַרױסלאָגירן', 'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן', 'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן', @@ -533,27 +583,8 @@ $2', 'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', 'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.', -'youremail' => 'ע-פאסט:', -'username' => 'באַנוצער־נאָמען:', -'uid' => 'באַנוצער־נומער:', -'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:', -'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:', -'yourlanguage' => 'שפּראַך:', -'yourvariant' => 'װאַריאַנט', -'yournick' => 'חתימה:', -'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.', -'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.', -'yourgender' => 'מין:', -'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט', -'gender-male' => 'זכר', -'gender-female' => 'נקבה', -'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.', -'email' => 'ע-פאסט', -'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער', -'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע. -איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.', -'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.', +'createaccounterror' => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1', 'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס. איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.', @@ -566,9 +597,11 @@ $2', קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].', 'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.', 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.', +'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.', 'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.', 'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.', -'passwordtooshort' => 'אײַער פאַסווארט איז נישט גילטיג אדער צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}} און זײַן אנדערש ווי דער באַניצער-נאמען.', +'passwordtooshort' => 'פאַסווערטער מוזן זײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.', +'password-name-match' => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.', 'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט', 'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1) @@ -579,6 +612,7 @@ $2', אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.', 'noemail' => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער "$1".', +'noemailcreate' => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס', 'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1". ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.', 'blocked-mailpassword' => 'אייער איי פי אדרעס איז בלאקירט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.', @@ -600,9 +634,11 @@ $2', 'createaccount-text' => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט. איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.', +'usernamehasherror' => 'באַניצער נאמען טאָר נישט אַנטהאַלטן קיין לייטער סימבאל', 'login-throttled' => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן. זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.', 'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1', +'suspicious-userlogout' => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט', @@ -614,17 +650,13 @@ $2', 'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:', 'resetpass_submit' => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן', 'resetpass_success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…', -'resetpass_bad_temporary' => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.', 'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט', 'resetpass-no-info' => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט', +'resetpass-submit-cancel' => 'אַנולירן', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט. איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.', 'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:', -'resetpass-log' => 'פאַסווארט צוריקשטעלן לאג', -'resetpass-logtext' => 'דאָ אונטן איז א ליסטע פֿון באַניצער וואס א סיסאפ האט צוריקגעזעצט זייער פאַסווארט.', -'resetpass-logentry' => 'געטוישט דאס פאַסווארט פֿאַר $1', -'resetpass-comment' => "סיבה פֿאַרוואָס מ'האט צוריקגעזעצט פאַסווארט:", # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק', @@ -698,7 +730,6 @@ $2', 'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:", 'whitelistedittitle' => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן', 'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.', -'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן', 'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .', 'nosuchsectiontitle' => 'נישט געפֿינען אָפטיילונג', @@ -720,7 +751,13 @@ $2', איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער], אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].', +'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט. +איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער, +אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.', +'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט. +די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:', 'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.''' '''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R''); @@ -730,7 +767,8 @@ $2', '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''; '''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.", +'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפאר אפהיטן.", +'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפאר אפהיטן.", 'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.''' '''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''", 'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''", @@ -777,13 +815,16 @@ $2', ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.''' דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1", -'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.", +'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.''' +די פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז פֿאַרשפאַרט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן. +די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:", -'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען נאר [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''", -'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:', -'templatesusedpreview' => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:', -'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:', +'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.''' +די פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}} באַניצט אין דעם פֿאָראױסדיקן אױסקוק:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אין דעם אפטיילונג:', 'template-protected' => '(באשיצט)', 'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)', 'hiddencategories' => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:', @@ -792,16 +833,18 @@ $2', 'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער. איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].', 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.', +'sectioneditnotsupported-text' => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט', 'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס', 'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.''' -באטראכט צי ס'איז פאסיג ווייטער רעדאקטירן דעם בלאט. -דאס אויסמעקן לאג־בוך ווערט געוויזן דא:", -'deleted-notice' => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט. -דאס אויסמעקן לאג-בוך פונעם בלאט איז געוויזן דא אונטן.', -'deletelog-fulllog' => 'זען דאס פֿולע לאג-בוך', +איר זאלט איבערטראכטן צי עס פאַסט רעדאַקטירן דעם בלאַט ווײַטער. +די אויסמעקן און באַוועגן לאגביכער ווערן געוויזן דא:", +'moveddeleted-notice' => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט. +די אויסמעקן און באַוועגן לאגביכער פונעם בלאט ווערן געוויזן דא אונטן.', +'log-fulllog' => 'באַקוקן פֿולן לאגבוך', 'edit-hook-aborted' => 'רעדאַקטירונג אַנולירט דורך Hook. נישטא קיין הסבר.', 'edit-gone-missing' => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט. @@ -823,6 +866,7 @@ $2', 'post-expand-template-argument-category' => 'בלעטער וואס זענען פון דעם ארויסגעלאזט געווארן טאמפלעיט פאראמעטערס', 'parser-template-loop-warning' => 'מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.', @@ -840,7 +884,7 @@ $2', 'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע', 'currentrev-asof' => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1', 'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1', -'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2', 'previousrevision' => '→ עלטערער ווערסיע', 'nextrevision' => 'נייע ווערסיע ←', 'currentrevisionlink' => 'איצטיגע ווערסיע', @@ -852,7 +896,7 @@ $2', 'histlegend' => "פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל '''{{int:compareselectedversions}}'''.<br /> שליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאקטירונג", 'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע', -'deletedrev' => '[אויסגעמעקט]', +'history-show-deleted' => 'נאר אויסגעמעקט', 'histfirst' => 'ערשטע', 'histlast' => 'לעצטיגע', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})', @@ -861,60 +905,92 @@ $2', # Revision feed 'history-feed-title' => 'ווערסיע היסטאריע', 'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', 'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט. עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט. פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)', -'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)', -'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)', -'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. +'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)', +'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)', +'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]', +'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. +עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].", +'rev-deleted-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם -[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].", -'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''. -אלס סיסאפ קענט איר באַקוקן די רעוויזיע; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אינעם [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].", -'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט', -'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס', -'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג', -'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.', -'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן', -'revdelete-nologtype-text' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין לאג טיפ דורצוכפֿירן די פֿונקציע.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'צופֿיל צילן', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'איר האט ספעציפֿירט צו פֿיל טיפן צילן אויף וואס אויסצופֿירן די פעולה.', -'revdelete-nologid-title' => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''", -'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער: +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג]. +אלס סיסאפ קענט איר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''. +עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג]. +אלס סיסאפ קענט איר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.", +'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. +אלס סיסאפ קענט איר זען זי; +עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].", +'rev-suppressed-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''. +אלס סיסאפ קענט איר זען זי; +עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].", +'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט', +'rev-showdeleted' => 'ווײַזן', +'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס', +'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג', +'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.', +'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן', +'revdelete-nologtype-text' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין לאג טיפ דורצוכפֿירן די פֿונקציע.', +'revdelete-nologid-title' => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב', +'revdelete-no-file' => 'די טעקע ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'יא', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''", +'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער: * אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע * ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''", -'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען', -'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע', -'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל', -'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', -'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", -'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', -'revdelete-suppress' => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע', -'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', -'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', -'revdelete-log' => 'אורזאַך:', -'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''רעוויזיע זעבאַרקייט דערפֿאלגרייך דערהײַנטיקט.'''", -'logdelete-success' => "'''לאג באהאלטן איז סוקסעספול איינגעשטעלט.'''", -'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט', -'pagehist' => 'בלאט היסטאריע', -'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס', -'revdelete-content' => 'אינהאלט', -'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור', -'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען', -'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן', -'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן', -'revdelete-hid' => 'באהאלטן $1', -'revdelete-unhid' => 'מבטל געווען באהאלטן $1', -'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}', -'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}', +'revdelete-legend' => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען', +'revdelete-hide-text' => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע', +'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', +'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל', +'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', +'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", +'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', +'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)', +'revdelete-radio-set' => 'יא', +'revdelete-radio-unset' => 'ניין', +'revdelete-suppress' => 'באַהאַלטן אינפֿארמאַציע פון אַדמיניסטראַטארן ווי אויך אנדערע', +'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', +'revdelete-log' => 'אורזאַך:', +'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו {{PLURAL:$1|סעלעקטירטער רעוויזיע| סעלעקטירטע רעוויזיעס}}', +'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''רעוויזיע זעבאַרקייט דערפֿאלגרייך דערהײַנטיקט.'''", +'revdelete-failure' => "'''נישט מעגלעך צו דערהײַנטיקן רעוויזיע זעבאַרקייט:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''לאג באהאלטן איז סוקסעספול איינגעשטעלט.'''", +'logdelete-failure' => "'''נישט מעגלעך צו שטעלן לאג זעבאַרקייט:''' +$1", +'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט', +'pagehist' => 'בלאט היסטאריע', +'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס', +'revdelete-content' => 'אינהאלט', +'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור', +'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען', +'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן', +'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן', +'revdelete-hid' => 'באהאלטן $1', +'revdelete-unhid' => 'מבטל געווען באהאלטן $1', +'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}', +'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}', +'revdelete-modify-missing' => 'פֿעלער בײַ מאדיפֿיצירן דעם איינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער דאַטנבאַזע the database!', +'revdelete-only-restricted' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.', +'revdelete-reason-dropdown' => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות +** קאפירעכט ברעכן +** פערזענלעכע אינפֿארמאציע +** אינפארמאציע מעגלעך צו זיין לשון הרע', +'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות', +'revdelete-offender' => 'רעוויזיע מחבר:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג', @@ -946,66 +1022,13 @@ $2', 'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.", # Diffs -'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1', -'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)', -'lineno' => 'שורה $1:', -'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס', -'visualcomparison' => 'זעהבארע פארגלייך', -'wikicodecomparison' => 'וויקיטעקסט פֿאַרגלייכונג', -'editundo' => 'אַנולירן', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)', -'diff-movedto' => 'אריבערגעפֿירט צו $1', -'diff-styleadded' => '$1 סטיל צוגעלייגט', -'diff-added' => '$1 צוגעלייגט', -'diff-changedto' => 'געענדערט צו $1', -'diff-movedoutof' => 'אריבערגעפֿירט פֿון $1', -'diff-styleremoved' => '$1 סטיל אוועקגענומען', -'diff-removed' => '$1 אוועקגענומען', -'diff-changedfrom' => 'געענדערט פֿון $1', -'diff-src' => 'מקור', -'diff-withdestination' => 'מיט ציל $1', -'diff-with' => ' מיט $1 $2', -'diff-with-final' => ' און $1 $2', -'diff-width' => 'ברייט', -'diff-height' => 'הייך', -'diff-p' => "א '''פאַראַגראַף'''", -'diff-blockquote' => "אַ '''ציטאַט'''", -'diff-h1' => "'''קעפל (שטאפל 1)'''", -'diff-h2' => "'''קעפל (שטאפל 2)'''", -'diff-h3' => "'''קעפל (שטאפל 3)'''", -'diff-h4' => "'''קעפל (שטאפל 4)'''", -'diff-h5' => "'''קעפל (שטאפל 5)'''", -'diff-pre' => "אַ '''פֿארמאַטירטער בלאק'''", -'diff-div' => "אַן '''אָפטייל'''", -'diff-ul' => "אן '''אומסארטירטע ליסטע'''", -'diff-ol' => "א '''סארטירטע ליסטע'''", -'diff-li' => "א '''ליסטע עלעמענט'''", -'diff-table' => "א '''טאבעלע'''", -'diff-tbody' => "א ''' טבלה'ס תוכן'''", -'diff-tr' => "א '''שורה'''", -'diff-td' => "א '''צעל'''", -'diff-th' => "אַ '''קעפל'''", -'diff-br' => "'''אראפגיין א שורה'''", -'diff-hr' => "א '''האריזאטאלישער שטריך'''", -'diff-code' => "א '''קאמפיוטער קאוד בלאקירונג'''", -'diff-dl' => "א '''דעפאניציע ליסטע'''", -'diff-dt' => "א '''דעפאניציע טערמין'''", -'diff-dd' => "א '''דעפאניציע'''", -'diff-form' => "א '''פארעם'''", -'diff-img' => "אַ '''בילד'''", -'diff-span' => "א '''שטיק'''", -'diff-a' => "א '''לינק'''", -'diff-i' => "'''גענייגט'''", -'diff-b' => "'''דיק'''", -'diff-strong' => "'''שטארק'''", -'diff-em' => "'''טעקסט געדרוקט'''", -'diff-font' => "'''פאנט'''", -'diff-big' => "'''גרויס'''", -'diff-del' => "'''אויסגעמעקט'''", -'diff-tt' => "'''פאראכטענע ברייטקייט'''", -'diff-sub' => "'''אונטערשטער שריפט'''", -'diff-sup' => "'''אויבערשטער שריפט'''", -'diff-strike' => "'''שטראך איבער'''", +'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1', +'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)', +'lineno' => 'שורה $1:', +'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס', +'showhideselectedversions' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע רעוויזיעס', +'editundo' => 'אַנולירן', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)', # Search results 'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן', @@ -1013,28 +1036,25 @@ $2', 'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', 'searchsubtitle' => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטער וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' איר האט געזוכט", -'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].', -'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".', 'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך', 'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט', 'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל', 'textmatches' => 'בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט', 'notextmatches' => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט', -'prevn' => '$1 פריערדיגע', -'nextn' => '$1 קומענדיגע', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיקער|$1 פֿריערדיקע}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}', 'shown-title' => 'ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט', -'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות', 'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''", 'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''", 'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]', 'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'אינהאַלט און פראיעקט בלעטער', -'searchprofile-project' => 'פראיעקט בלעטער', -'searchprofile-images' => 'טעקעס', +'searchprofile-project' => 'הילף און פראיעקט בלעטער', +'searchprofile-images' => 'מולטימעדיע', 'searchprofile-everything' => 'אלץ', 'searchprofile-advanced' => 'פֿארגעשריטן', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'זוכן אין $1', @@ -1054,11 +1074,12 @@ $2', 'search-mwsuggest-disabled' => 'אן פארשלאגן', 'search-relatedarticle' => 'פארבינדן', 'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX', +'searcheverything-enable' => 'זוכן אין אלע נאמענטיילן', 'searchrelated' => 'פארבינדן', 'searchall' => 'אלץ', 'showingresults' => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':", 'showingresultsnum' => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':", -'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''", 'nonefound' => "''' אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך. איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.", 'search-nonefound' => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.', @@ -1067,101 +1088,145 @@ $2', 'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:', 'powersearch-redir' => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער', 'powersearch-field' => 'זוך', +'powersearch-togglelabel' => 'קאנטראלירן:', +'powersearch-toggleall' => 'אלע', +'powersearch-togglenone' => 'קיין', 'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן', +# Quickbar +'qbsettings' => 'גיכפאַס', +'qbsettings-none' => 'גארנישט', +'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס', +'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס', +'qbsettings-floatingleft' => 'שווימנדיג לינקס', +'qbsettings-floatingright' => 'שווימנדיג רעכטס', + # Preferences page -'preferences' => 'פרעפֿערענצן', -'mypreferences' => 'פּרעפֿערענצן', -'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:', -'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט', -'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.', -'qbsettings' => 'גיכפאַס', -'qbsettings-none' => 'גארנישט', -'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס', -'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס', -'qbsettings-floatingleft' => 'שווימנדיג לינקס', -'qbsettings-floatingright' => 'שווימנדיג רעכטס', -'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט', -'skin' => 'סקין', -'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג', -'math' => 'פאָרמאַל', -'dateformat' => 'דאטום פארמאט', -'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ', -'datetime' => 'דאטום און צייט', -'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', -'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע', -'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז', -'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', -'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', -'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע', -'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)', -'prefs-watchlist-edits' => 'מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)', -'prefs-misc' => 'פֿאַרשידנס', -'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט', -'saveprefs' => 'אויפֿהיטן', -'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען', -'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען', -'textboxsize' => 'באַאַרבעטן', -'prefs-edit-boxsize' => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.', -'rows' => 'שורות:', -'columns' => 'עמודים:', -'searchresultshead' => 'זוכן', -'resultsperpage' => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:', -'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', -'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', -'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):', -'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:', -'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:', -'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', -'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:', -'localtime' => 'לאקאלע צייט:', -'timezoneselect' => 'צײַט זאנע:', -'timezoneuseserverdefault' => 'ניצן סערווירער גרונט', -'timezoneuseoffset' => 'אַנדער (ספעציפֿירט אונטערשייד)', -'timezoneoffset' => 'אונטערשייד¹:', -'servertime' => 'סארווער צײַט:', -'guesstimezone' => 'אנפֿילן פֿון בלעטערער', -'timezoneregion-africa' => 'אפריקע', -'timezoneregion-america' => 'אמעריקע', -'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע', -'timezoneregion-arctic' => 'ארקטיק', -'timezoneregion-asia' => 'אזיע', -'timezoneregion-atlantic' => 'אטלאנטישער אקעאן', -'timezoneregion-australia' => 'אויסטראליע', -'timezoneregion-europe' => 'אייראפע', -'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן', -'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן', -'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט', -'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן', -'prefs-namespaces' => 'נאָמענטיילן', -'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:', -'default' => 'גרונטלעך', -'files' => 'טעקעס', -'prefs-custom-css' => 'באַניצער דעפֿינירט CSS', -'prefs-custom-js' => 'באַניצער דעפֿינירט JS', +'preferences' => 'פרעפֿערענצן', +'mypreferences' => 'פּרעפֿערענצן', +'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:', +'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט', +'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.', +'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט', +'prefs-skin' => 'סקין', +'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג', +'prefs-math' => 'פאָרמאַל', +'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ', +'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט', +'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', +'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', +'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע', +'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)', +'prefs-watchlist-edits' => 'מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע סימן:', +'prefs-misc' => 'פֿאַרשידנס', +'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט', +'prefs-email' => 'ע־פאסט אפציעס', +'prefs-rendering' => 'אויסזען', +'saveprefs' => 'אויפֿהיטן', +'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען', +'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען', +'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן', +'prefs-edit-boxsize' => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.', +'rows' => 'שורות:', +'columns' => 'עמודים:', +'searchresultshead' => 'זוכן', +'resultsperpage' => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:', +'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', +'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', +'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):', +'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:', +'recentchangesdays-max' => 'מאַקסימום $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}}', +'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל לעצטע ענדערונגען, בלאַט היסטאָריעס, און לאָגביכער.', +'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', +'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:', +'localtime' => 'לאקאלע צייט:', +'timezoneuseserverdefault' => 'ניצן סערווירער גרונט', +'timezoneuseoffset' => 'אַנדער (ספעציפֿירט אונטערשייד)', +'timezoneoffset' => 'אונטערשייד¹:', +'servertime' => 'סארווער צײַט:', +'guesstimezone' => 'אנפֿילן פֿון בלעטערער', +'timezoneregion-africa' => 'אפריקע', +'timezoneregion-america' => 'אמעריקע', +'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע', +'timezoneregion-arctic' => 'ארקטיק', +'timezoneregion-asia' => 'אזיע', +'timezoneregion-atlantic' => 'אטלאנטישער אקעאן', +'timezoneregion-australia' => 'אויסטראליע', +'timezoneregion-europe' => 'אייראפע', +'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן', +'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן', +'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט', +'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן', +'prefs-namespaces' => 'נאָמענטיילן', +'defaultns' => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:', +'default' => 'גרונטלעך', +'prefs-files' => 'טעקעס', +'prefs-custom-css' => 'באַניצער דעפֿינירט CSS', +'prefs-custom-js' => 'באַניצער דעפֿינירט JS', +'prefs-reset-intro' => 'איר קענט ניצן דעם בלאַט צוריקצושטעלן אײַערע פרעפֿערענצן גרונטלעך פֿאַרן ארט. to reset your preferences to the site defaults. +מען קען דאָס נישט אַנולירן.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:', +'prefs-textboxsize' => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער', +'youremail' => 'ע-פאסט:', +'username' => 'באַנוצער־נאָמען:', +'uid' => 'באַנוצער־נומער:', +'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:', +'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:', +'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:', +'yourlanguage' => 'שפּראַך:', +'yourvariant' => 'װאַריאַנט', +'yournick' => 'חתימה:', +'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.', +'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.', +'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.', +'yourgender' => 'מין:', +'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט', +'gender-male' => 'זכר', +'gender-female' => 'נקבה', +'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.', +'email' => 'ע-פאסט', +'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', +'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע. +איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.', +'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.', +'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע', +'prefs-i18n' => 'אינטערנאַציאנאַליזאַציע', +'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט', +'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט', +'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד', +'prefs-advancedediting' => 'אדוואנסירטע אפציעס', +'prefs-advancedrc' => 'אדוואנסירטע אפציעס', +'prefs-advancedrendering' => 'אדוואנסירטע אפציעס', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'אדוואנסירטע אפציעס', +'prefs-advancedwatchlist' => 'אדוואנסירטע אפציעס', +'prefs-display' => 'ווייז אפציעס', +'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן', # User rights -'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', -'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', -'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', -'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', -'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס', -'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', -'userrights-groups-help' => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט: +'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', +'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', +'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', +'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', +'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', +'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס', +'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'אויטאמטישער מיטגליד פֿון:', +'userrights-groups-help' => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט: *א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע. * אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע. * א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.', -'userrights-reason' => 'אורזאַך:', -'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', -'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', -'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', -'userrights-notallowed' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.', -'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', -'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', +'userrights-reason' => 'אורזאַך:', +'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', +'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', +'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', +'userrights-notallowed' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.', +'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', +'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', # Groups 'group' => 'גרופע:', @@ -1207,6 +1272,7 @@ $2', 'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס', 'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער', 'right-deletedhistory' => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט', +'right-deletedtext' => 'באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס', 'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', 'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט', 'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן', @@ -1215,6 +1281,8 @@ $2', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', +'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס', +'right-edituserjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס', 'right-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט', 'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס', 'right-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע', @@ -1226,6 +1294,7 @@ $2', 'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס', 'right-siteadmin' => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע', 'right-reset-passwords' => 'צוריקשטעלן אַנדערע באַניצערס פאַסווערטער', +'right-sendemail' => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער', # User rights log 'rightslog' => 'באַניצער רעכטן לאג', @@ -1272,6 +1341,15 @@ $2', 'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען', 'recentchangestext' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.', 'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.', +'recentchanges-label-legend' => 'לעגענדע: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - נײַער בלאַט', +'recentchanges-label-newpage' => 'די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - מינערדיקע רעדאַקטירונג', +'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - באט רעדאַקטירונג', +'recentchanges-label-bot' => ' די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - אומפאַטראלירטע רעדאַקטירונג', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט', 'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.", 'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')", 'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1', @@ -1298,6 +1376,8 @@ $2', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען', +'recentchangeslinked-feed' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען', 'recentchangeslinked-title' => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'נישט געווען קיין ענדערונגען אין פֿארבונדענע בלעטער אין דער תקופה.', 'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע). @@ -1308,7 +1388,7 @@ $2', # Upload 'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס', 'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע', -'reupload' => 'ווידער ארויפֿלאָדן', +'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', 'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', 'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', 'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', @@ -1347,10 +1427,10 @@ $2', ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.', 'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן. [[$1|thumb]]", -'fileexists-thumb' => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>", 'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', 'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד', 'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', +'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.', 'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', 'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"', @@ -1358,19 +1438,39 @@ $2', 'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.', 'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער', 'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>', +'upload-source' => 'מקור טעקע', 'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:', +'sourceurl' => 'מקור URL:', 'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:', 'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', +'upload-description' => 'טעקע שילדערונג', +'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס", 'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', -'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל', -'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער', -'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז', +'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל', +'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער', +'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז', +'upload-too-many-redirects' => 'דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.', +'upload-unknown-size' => 'אומוויסנדע גרייס', +'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'צוטריט אָפגעזאָגט', +'img-auth-nologinnWL' => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.', +'img-auth-nofile' => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.', +'img-auth-streaming' => 'שטראָמען $1.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', +'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1', +'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL", +'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL", 'license' => 'ליצענץ:', +'license-header' => 'ליצענץ:', 'nolicense' => 'גארנישט', 'license-nopreview' => '(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)', 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)', @@ -1387,38 +1487,42 @@ $2', 'listfiles_count' => 'ווערסיעס', # File description page -'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע', -'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען', -'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ', -'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן', -'filehist-revert' => 'צוריקשטעלן', -'filehist-current' => 'לויפיק', -'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט', -'filehist-thumb' => 'געמינערטע בילד', -'filehist-thumbtext' => 'געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע $1', -'filehist-nothumb' => 'קיין פֿאַרקלענערט בילד', -'filehist-user' => 'באניצער', -'filehist-dimensions' => 'געמעסטן', -'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס', -'filehist-comment' => 'באמערקונג', -'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:', -'linkstoimage-more' => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאַט פֿאַרבינדט|בלעטער פֿאַרבינדן}} צו דער דאזיגער טעקע. +'file-anchor-link' => 'בילד טעקע', +'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע', +'filehist-help' => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען', +'filehist-deleteall' => 'אויסמעקן אלץ', +'filehist-deleteone' => 'אויסמעקן', +'filehist-revert' => 'צוריקשטעלן', +'filehist-current' => 'לויפיק', +'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט', +'filehist-thumb' => 'געמינערטע בילד', +'filehist-thumbtext' => 'געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע $1', +'filehist-nothumb' => 'קיין פֿאַרקלענערט בילד', +'filehist-user' => 'באניצער', +'filehist-dimensions' => 'געמעסטן', +'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס', +'filehist-comment' => 'באמערקונג', +'filehist-missing' => 'טעקע פעלט', +'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:', +'linkstoimage-more' => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאַט פֿאַרבינדט|בלעטער פֿאַרבינדן}} צו דער דאזיגער טעקע. די פֿאלגנדע ליסטע ווײַזט {{PLURAL:$1|דעם ערשטן בלאַט לינק|די ערשטע $1 בלאַט לינקען}} צו דער טעקע. ס'איז פֿאַראַן[[Special:WhatLinksHere/$2|פֿולע רשימה]].", -'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.', -'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.', -'redirectstofile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע פֿירט אריבער|$1 טעקעס פֿירן אריבער}} צו דער דאזיגער טעקע:', -'duplicatesoffile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):', -'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.', -'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט', -'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.", -'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע', -'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע', -'shared-repo-from' => 'פֿון $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'א געמיינזאַמער זאַפאַס', # used when shared-repo-NAME does not exist +'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.', +'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.', +'redirectstofile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע פֿירט אריבער|$1 טעקעס פֿירן אריבער}} צו דער דאזיגער טעקע:', +'duplicatesoffile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):', +'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.', +'sharedupload-desc-there' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. +זעט דעם [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] פאר מער אינפארמאציע.', +'sharedupload-desc-here' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. +די באשרייבונג פון איר [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט ווערן געוויזן אונטן.', +'filepage-nofile' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.', +'filepage-nofile-link' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען, אבער איר קענט זי [$1 ארויפֿלאָדן].', +'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע', +'shared-repo-from' => 'פֿון $1', +'shared-repo' => 'א געמיינזאַמער זאַפאַס', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'וויקימעדיע קאמאנס', # File reversion 'filerevert' => 'צוריקדרייען $1', @@ -1464,7 +1568,7 @@ $2', # Random page 'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל', -'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין נאמענטייל "$1".', +'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין {{PLURAL:$2|דעם פאלגנדן נאמענטייל |די פאלגנדע נאמענטיילן}} "$1".', # Random redirect 'randomredirect' => 'צופֿעליק ווײַטערפֿירן', @@ -1476,6 +1580,7 @@ $2', 'statistics-header-edits' => 'רעדאקטירן סטאַטיסטיק', 'statistics-header-views' => 'זען סטאטיסטיק', 'statistics-header-users' => 'באניצער סטאטיסטיק', +'statistics-header-hooks' => 'אנדערע סטאטיסטיק', 'statistics-articles' => 'אינהאלט בלעטער', 'statistics-pages' => 'בלעטער', 'statistics-pages-desc' => 'אלע בלעטער אין דער וויקי, כולל רעדן בלעטער, ווייטערפירונגען, אא"וו', @@ -1503,8 +1608,8 @@ $2', 'brokenredirects' => 'צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען', 'brokenredirectstext' => 'די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:', -'brokenredirects-edit' => '(ענדערן)', -'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)', +'brokenredirects-edit' => 'ענדערן', +'brokenredirects-delete' => 'אויסמעקן', 'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען', 'withoutinterwiki-summary' => 'די פֿאלגנדע בלעטער פֿאַרבינדן נישט מיט אַנדערע שפראַך ווערסיעס', @@ -1608,7 +1713,7 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'קאַטעגאָריעס', -'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע. +'categoriespagetext' => 'די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע. [[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא. זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].', 'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:', @@ -1616,8 +1721,9 @@ $2', 'special-categories-sort-abc' => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', -'deletedcontributions-title' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', +'deletedcontributions' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', +'deletedcontributions-title' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'בײַשטײַערונגען', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען', @@ -1629,6 +1735,16 @@ $2', 'listusersfrom' => 'ווײַזן באניצער אנהייבנדיג פון:', 'listusers-submit' => 'ווײַז', 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.', +'listusers-blocked' => '(בלאקירט)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'ליסטע פֿון אַקטיווע באַניצער', +'activeusers-intro' => 'דאָס איז א ליסטע פֿון באַניצער וואָס זענען געווען אַקטיוו אינערהאָלב $1 {{PLURAL:$1|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $1 טעג}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|באַאַרבעטונג|באַאַרבעטונגען}} אין {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $3 טעג}}', +'activeusers-from' => 'ווײַזן באַניצער אָנהייבנדיג פון:', +'activeusers-hidebots' => 'באַהאַלטן באטן', +'activeusers-hidesysops' => 'באַהאַלטן סיסאפן', +'activeusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך', @@ -1639,17 +1755,21 @@ $2', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', -'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. +'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', +'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", -'listgrouprights-group' => 'גרופע', -'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', -'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', -'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', -'listgrouprights-addgroup' => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס', +'listgrouprights-group' => 'גרופע', +'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', +'listgrouprights-helppage' => 'Help: גרופע רעכטן', +'listgrouprights-members' => '(רשימה פֿון מיטגלידער)', +'listgrouprights-addgroup' => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'א§ראָפנעמען {{PLURAL:$2|גרופּע |גרופּעס}} פון אייגענער קאנטע: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע', # E-mail user 'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', @@ -1723,7 +1843,7 @@ $2', 'enotif_lastvisited' => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.', 'enotif_lastdiff' => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.', 'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1', -'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'טײַערער $WATCHINGUSERNAME, דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע. @@ -1741,7 +1861,10 @@ $NEWPAGE -- צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +כדי אויסמעקן דעם בלאט פון אײַער אויפֿפאַסונג ליסטע, באַזוכט +$UNWATCHURL פאר מער הילף: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1756,11 +1879,12 @@ $NEWPAGE 'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1', 'delete-backlink' => '→ $1', 'delete-legend' => 'אויסמעקן', -'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:', +'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:', 'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע. ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].', 'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט', +'actionfailed' => 'אקציע דורכגעפאלן', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.', 'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"', @@ -1792,8 +1916,8 @@ $NEWPAGE אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט. די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", +'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', 'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.", @@ -1810,7 +1934,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'גייט אויס:', 'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.', 'protect_expiry_old' => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.', -'protect-unchain' => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות', +'protect-unchain-permissions' => 'אויפֿשליסן נאך שיץ אפציעס', 'protect-text' => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט. פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':", @@ -1839,7 +1963,7 @@ $NEWPAGE ** אומנוציקער רעדאקטירונג קריג ** שטארק געניצטער בלאט', 'protect-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות', -'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', 'restriction-type' => 'ערלויבניש:', 'restriction-level' => 'באַשיצונג ניווא:', 'minimum-size' => 'מינימום גרייס', @@ -1874,6 +1998,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.', 'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', 'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', +'undeleteviewlink' => 'באַקוקן', 'undeletereset' => 'צוריקשטעלן', 'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', 'undeletecomment' => 'אורזאַך:', @@ -1901,19 +2026,23 @@ $NEWPAGE 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1', 'mycontris' => 'מײַנע בײַשטײַערונגען', 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', -'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', 'uctop' => '(לעצטע)', 'month' => 'ביז חודש:', 'year' => 'ביז יאר:', -'sp-contributions-newbies' => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס', -'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס', -'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג', -'sp-contributions-logs' => 'לאגביכער', -'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען', -'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', -'sp-contributions-submit' => 'זוכן', +'sp-contributions-newbies' => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס', +'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס', +'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג', +'sp-contributions-deleted' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', +'sp-contributions-logs' => 'לאגביכער', +'sp-contributions-talk' => 'שמועס', +'sp-contributions-userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטונג', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'דער באַניצער איז אַצינד בלאקירט. פֿאלגנד איז די לעצטע אַקציע אינעם פֿאַרשפאַרונג לאגבוך:', +'sp-contributions-search' => 'זוכן בײַשטײַערונגען', +'sp-contributions-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', +'sp-contributions-submit' => 'זוכן', # What links here 'whatlinkshere' => 'װאָס פֿאַרבינדט אַהער', @@ -1936,6 +2065,7 @@ $NEWPAGE # Block/unblock 'blockip' => 'באניצער ארויסטרייבן', +'blockip-title' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockiptext' => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן. @@ -1970,7 +2100,7 @@ $NEWPAGE 3 מאָנאַטן:3 months, 6 מאָנאַטן:6 months, 1 יאָר:1 year, -אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +אויף אייביק:infinite', 'ipbotheroption' => 'אַנדער', 'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:', 'ipbhidename' => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות', @@ -1991,9 +2121,11 @@ $NEWPAGE 'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער', 'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:', 'ipblocklist-submit' => 'זוכן', +'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}', 'blocklistline' => '$1 $2 האט פֿאַרשפאַרט $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', -'expiringblock' => 'גייט אויס $1', +'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2', 'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', 'noautoblockblock' => 'אויטאבלאק אומאַקטיווירט', 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', @@ -2007,7 +2139,10 @@ $NEWPAGE 'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען', 'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".', 'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג', -'blocklog-fulllog' => 'פילער בלאקירונגן לאג', +'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל. +דער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:', +'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל. +דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:', 'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3', 'reblock-logentry' => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3', 'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא. @@ -2025,6 +2160,7 @@ $NEWPAGE 'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט', 'ipb-needreblock' => '== שוין בלאקירט == $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', 'ipb_cant_unblock' => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.", 'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', 'blockme' => 'בלאקירט מיך', @@ -2076,7 +2212,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט', 'movepagebtn' => 'באוועגן', 'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה', -'movepage-moved' => 'דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".', 'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.', 'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.', 'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. @@ -2136,18 +2272,24 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'export-pagelinks' => 'אײַנשליסן פֿאַרבונדענע בלעטער ביז א טיף פֿון:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'סיסטעם מעלדונגען', -'allmessagesname' => 'נאָמען', -'allmessagesdefault' => 'גרונטלעכער טעקסט', -'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט', -'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט. +'allmessages' => 'סיסטעם מעלדונגען', +'allmessagesname' => 'נאָמען', +'allmessagesdefault' => 'גרונטלעכער טעקסט', +'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט', +'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט. סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג. ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.', -'allmessagesfilter' => 'מעלדונג נאמען פֿילטער:', -'allmessagesmodified' => 'ווײַזן נאר מאדיפֿיצירטע', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.', +'allmessages-filter-legend' => 'פילטער', +'allmessages-filter' => 'פֿילטערן לויטן סטאטוס פון מעלדונג:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'נישט מאדיפֿיצירט', +'allmessages-filter-all' => 'אלע', +'allmessages-filter-modified' => 'מאדיפֿיצירט', +'allmessages-prefix' => 'פֿילטערן לויט פרעפֿיקס', +'allmessages-language' => 'שפראַך:', +'allmessages-filter-submit' => 'צייגן', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'פארגרעסער', @@ -2157,6 +2299,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'djvu_no_xml' => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע", 'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס', 'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק", +'thumbnail_image-type' => 'בילד טיפ נישט געשטיצט', +'thumbnail_image-missing' => 'טעקע פֿעלט אייגנטלעך: $1', # Special:Import 'import' => 'אימפארטירן בלעטער', @@ -2218,6 +2362,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור', 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', 'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט', +'tooltip-ca-unprotect' => 'אומבאַשיצן דעם בלאַט', 'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט', 'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן', 'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט', @@ -2228,6 +2373,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'tooltip-search-fulltext' => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער', 'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט', 'tooltip-n-mainpage' => 'באַזוכט דעם הויפּט־זײַט', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'באַזוכן דעם הויפט בלאַט', 'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן', 'tooltip-n-currentevents' => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען', 'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען', @@ -2267,6 +2413,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */', 'monobook.css' => '/* סטייל דא געלייגט וועט באיינפלוסן די בעקגראונד Monobook בלויז */', +'vector.css' => '/* CSS געשטעלט דא ווירקט נאר אויפן Vector סקין */', # Scripts 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */', @@ -2274,10 +2421,12 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פֿון דעם בלאַט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => '{{SITENAME}} אַנאנימער באַניצער $1', +'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פֿון דעם בלאַט איז געווען $2, $1 דורך $3.', 'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.', 'others' => 'אנדערע', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2| אַנאנימער באַניצער|אַנאנימע באַניצער}} $1', 'creditspage' => 'בלאט קרעדיטס', # Spam protection @@ -2289,11 +2438,16 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט', 'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1', +# Math errors +'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', +'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע', +'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט', 'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', 'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', -'markedaspatrolledtext' => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.', +'markedaspatrolledtext' => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג פֿון [[:$1]] איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.', 'rcpatroldisabled' => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז מבוטל געווארן', 'rcpatroldisabledtext' => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.', 'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט', @@ -2327,6 +2481,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'svg-long-desc' => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)', 'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע', 'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער', @@ -2363,7 +2518,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ברייט', @@ -2443,7 +2598,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', -'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.", @@ -2505,7 +2660,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג', 'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה', 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה', 'exif-gpsspeed-n' => 'ים מײַלן א שעה', @@ -2524,6 +2679,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'watchlistall2' => 'אַלע', 'namespacesall' => 'אַלע', 'monthsall' => 'אלע', +'limitall' => 'אַלע', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס', @@ -2654,11 +2810,11 @@ $5 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".', # Special:Version -'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'ווערסיע', 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', 'version-other' => 'אנדער', -'version-version' => 'ווערסיע', +'version-version' => '(ווערסיע $1)', 'version-software-product' => 'פראדוקט', 'version-software-version' => 'ווערסיע', @@ -2705,4 +2861,10 @@ $5 'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.', 'dberr-again' => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.', +# HTML forms +'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאל.', +'htmlform-submit' => 'איינגעבן', +'htmlform-reset' => 'צוריקשטעלן ענדערונגען', +'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער', + ); |