diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 432 |
1 files changed, 243 insertions, 189 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 21309248..c8111ec0 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -314,7 +314,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'זיי מבטל', 'moredotdotdot' => 'נאך…', 'mypage' => 'מײַן בלאט', -'mytalk' => 'מײַן שמועס', +'mytalk' => 'שמועס', 'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP', 'navigation' => 'נאַוויגאַציע', 'and' => ' און', @@ -337,7 +337,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'שיצן', 'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן', 'vector-action-unprotect' => 'ענדערונג באַשיצונג', -'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן (נאר וועקטאר)', +'vector-simplesearch-preference' => 'דערמעגלעכן פֿאַרפשוטערטן זוך פאַס (נאר וועקטאר)', 'vector-view-create' => 'שאַפֿן', 'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן', 'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע', @@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => 'טוישן', 'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט', 'unprotect' => 'ענדערונג באַשיצונג', -'unprotectthispage' => 'ענדערונג באַשיצונג פון דעם בלאַט', +'unprotectthispage' => 'ענדערן באַשיצונג פון דעם בלאַט', 'newpage' => 'נייער בלאַט', 'talkpage' => 'שמועסט איבער דעם בלאט', 'talkpagelinktext' => 'שמועס', @@ -499,11 +499,11 @@ $1', 'error' => 'פעלער', 'databaseerror' => 'דאטנבאזע פעלער', 'dberrortext' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט. -דאס טעות קען זיין צוליב א באג אינעם ווייכווארג. +דאס קען זיין צוליב א באג אינעם ווייכווארג. די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -פון דער פונקציע "<tt>$2</tt>". -דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<tt>$3: $4</tt>".', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +פון דער פונקציע "<code>$2</code>". +דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<samp>$3: $4</samp>".', 'dberrortextcl' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט. די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען: "$1" @@ -556,9 +556,10 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.', 'viewsourcetext' => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:', 'viewyourtext' => "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:", -'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.', -'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס. -פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.", +'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם. +כדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.', +'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצער אויף דער וויקי. +כדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.", 'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)', 'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע: @@ -837,7 +838,8 @@ $2 'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט. איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער, אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "<nowiki>$1</nowiki>" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. +קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.', 'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט. די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:', @@ -849,8 +851,6 @@ $2 * '''אינטערנעט עקספלארער:''' האלט אראפ ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' -* '''קאנקעראר:''' קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5'' - * '''אפערע:''' ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')", 'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.", 'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפארן אויפהיטן.", @@ -1093,7 +1093,8 @@ $1", 'revdelete-only-restricted' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות ** קאפירעכט ברעכן -** פערזענלעכע אינפֿארמאַציע +** נישט פאַסנדיקע הערה אדער פערזענלעכע אינפֿארמאַציע +** נישט פאַסנדיקער באַניצער נאמען ** אינפֿארמאַציע מעגלעך צו זיין לשון הרע', 'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה', @@ -1279,7 +1280,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן', 'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן', 'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט', -'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן', +'prefs-searchoptions' => 'זוכן', 'prefs-namespaces' => 'נאָמענטיילן', 'defaultns' => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:', 'default' => 'גרונטלעך', @@ -1395,6 +1396,7 @@ $1", 'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס', 'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע', 'right-reupload-own' => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן", +'right-reupload-shared' => 'אריבערשרייבן טעקעס אויפן געמיינזאם מעדיע רעפאזיטאריום', 'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL', 'right-purge' => 'ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט אן באשטעטיקונג', 'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער', @@ -1571,6 +1573,7 @@ $1", 'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).', 'filetype-badmime' => 'טעקעס מיטן MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'נישט מעגלעך ארויפלאד די טעקע ווייל אינטערנעץ עקספלארער וועט זי דערקענען ווי "$1", וואס איז א נישט דערלויבטער און פאטענציאעל געפערליכער טעקע טיפ.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' איז אן אומרעקאמענדירטער טעקע־טיפ. {{PLURAL:\$3|רעקאמענדירטער טעקע־טיפ איז|רעקאמענדירטע טעקע־טיפן זענען}} \$2.", 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.', 'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").', @@ -1578,6 +1581,8 @@ $1", 'file-too-large' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.', 'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ', 'filetype-banned' => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט', +'verification-error' => 'די טעקע איז נישט אדורכגעגאנגען טעקע פרואוואונג.', +'hookaborted' => 'די מאדיפיצירונג איר האט פרובירט קען נישט ווערן דורכגעפירט צוליב א פארברייטערונג.', 'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט', 'overwrite' => 'מען טאָר נישט איבערשרײַבן אַן עקזיסטירנדע טעקע.', 'unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.', @@ -1596,6 +1601,9 @@ $1", * נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong> * נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong> זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.', +'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>. +זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''. +טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.", 'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1603,15 +1611,19 @@ $1", אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', +'file-deleted-duplicate' => "א טעקע אידענטיש מיט דער טעקע ([[:$1]]) האט מען שוין אויסגעמעקט. +איר זאלט קאנטראלירן דער טעקע'ס אויסמעקן היסטאריע איידער איר טוט ארויפלאדן פונדאסניי.", 'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', 'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.', -'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', +'savefile' => 'אױפֿהיטן טעקע', 'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל', 'copyuploaddisabled' => 'ארויפלאדן דורך URL אומאקטיווירט', -'uploadfromurl-queued' => 'אייער ארויפלאד איז אין דער רייע.', -'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.', +'uploadfromurl-queued' => 'אייער ארויפֿלאד איז אין דער רייע.', +'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט.', +'php-uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אין PHP. +זייט אזוי גוט בודק זיין די file_uploads שטעלונג.', 'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער', 'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir="rtl">$1</div>', 'upload-source' => 'מקור טעקע', @@ -1622,6 +1634,8 @@ $1", 'upload-description' => 'טעקע שילדערונג', 'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס", 'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', +'filewasdeleted' => 'א טעקע מיט דעם נאמען האט מען שוין ארויפגעלאדן און דערנאך אויסגעמעקט. +איר זאלט בודק זיין דעם $1 איידער איר הייבט אן ארויפלאדן ווידעראמאל.', 'upload-success-subj' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד', 'upload-success-msg' => 'אײַער אַרויפֿלאָד פֿון [$2] איז געווען דערפֿאלגרייך. עס איז פֿאַראָן דאָ: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם', @@ -1632,10 +1646,14 @@ $1", 'upload-warning-msg' => 'געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.', 'upload-proto-error' => 'פֿאלשער פראטאקאל', +'upload-proto-error-text' => 'ביי א ווייטן ארויפלאד דארף דער URL אנהייבן מיט <code>http://</code> אדער <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'אינערליכער פֿעלער', 'upload-file-error-text' => 'אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער. ביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].', 'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז', +'upload-misc-error-text' => 'אן אומבאקאנטער גרייז האט פאסירט בשעת דעם ארויפלאד. +ביטע באשטעטיקט אז דער URL איז גילטיק און דערגרייכבאר און פרובירט נאכאמאל. +ווען דער פראבלעם בלייבט ווייטער, קאנטאקטירט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].', 'upload-too-many-redirects' => 'דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.', 'upload-unknown-size' => 'אומוויסנדע גרייס', 'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1', @@ -1656,7 +1674,8 @@ $1", 'backend-fail-create' => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".', # Lock manager -'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.', +'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".', # ZipDirectoryReader 'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.', @@ -1695,6 +1714,7 @@ $1", 'license-header' => 'ליצענץ:', 'nolicense' => 'גארנישט', 'license-nopreview' => '(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)', +'upload_source_url' => ' (א גילטיקע , צוגעגנלעכער URL)', 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)', # Special:ListFiles @@ -1755,6 +1775,7 @@ $1", 'filerevert-defaultcomment' => 'צוריקגעשטעלט צו דער ווערסיע פֿון $2, $1', 'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].", +'filerevert-badversion' => 'נישט פאראן קיין פריערדיקע לאקאלע ווערסיע פון דער טעקע מיטן געזוכטן צייטשטעמפל.', # File deletion 'filedelete' => 'מעק אויס $1', @@ -1766,12 +1787,14 @@ $1", 'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.", 'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.", +'filedelete-nofile-old' => "נישט פאראן קיין ארכיווירטע ווערסיע פון '''$1''' מיט די ספעציפירטע אייגנקייטן.", 'filedelete-otherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך', 'filedelete-reason-dropdown' => '*אַלגעמיינע אויסמעקן סיבות ** קאפירעכט פֿאַרלעצונג ** דופליקאַט', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות', +'filedelete-maintenance' => 'אויסמעקן און צוריקשטעלן טעקעס צײַטווײַליק אומדערמעגלעכט בשעת אויפהאלטן.', 'filedelete-maintenance-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן די טעקע', # MIME search @@ -1839,7 +1862,7 @@ $1", 'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען', 'withoutinterwiki-summary' => 'די פֿאלגנדע בלעטער פֿאַרבינדן נישט מיט אַנדערע שפראַך ווערסיעס', 'withoutinterwiki-legend' => 'פרעפֿיקס', -'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז', +'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַזן', 'fewestrevisions' => 'בלעטער מיט די מינדערסטע רעוויזיעס', @@ -1899,7 +1922,7 @@ $1", 'move' => 'באַװעגן', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', 'unusedimagestext' => 'די פֿאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאַט. -גיא אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.', +גיט אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.', 'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.', 'notargettitle' => 'קיין ציל', 'notargettext' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.', @@ -2006,10 +2029,10 @@ $1", # E-mail user 'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', 'mailnologintext' => 'איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.', -'emailuser' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', -'emailpage' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.', -'emailpagetext' => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער. -דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.', +'emailuser' => 'שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', +'emailpage' => 'שיקן ע-פאסט צו באַניצער', +'emailpagetext' => 'איר קענט ניצן די פֿארעם אונטן צו שיקן א בליצבריוו צו {{GENDER:$1|דעם דאזיגן באַניצער|דער דאזיגער באַניצערין}}. +דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באַניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווײַזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.', 'usermailererror' => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:', 'defemailsubject' => 'ע-פאסט פון באַניצער "$1" {{SITENAME}}', 'usermaildisabled' => 'באַניצער ע־פאסט אומאַקטיוויזירט', @@ -2041,12 +2064,12 @@ $1", # Watchlist 'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', -'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', +'mywatchlist' => 'אויפפַּאסונג ליסטע', 'watchlistfor2' => 'פֿאַר $1 $2', 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.', 'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.', 'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט', -'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.', +'watchnologintext' => 'איר דארפֿט זיין [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסונג־ליסטע.', 'addwatch' => 'צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע', 'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]]. @@ -2060,12 +2083,12 @@ $1", 'unwatchthispage' => 'ענדיגן אויפֿפאַסן', 'notanarticle' => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט', 'notvisiblerev' => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט', -'watchnochange' => 'קיינע פֿון אײַערע אויפֿגעפאַסטע בלעטער זענען באַאַרבעט געווארן אין דעם צײַט פעריאד געוויזן.', +'watchnochange' => 'קיינע פֿון אײַערע אויפֿגעפאַסטע בלעטער האבן זיך געענדערט אין דעם צײַט פעריאד געוויזן.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.', 'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''", 'watchmethod-recent' => 'קאנטראלירן לעצטע ענדערונגען פֿאַר אויפֿגעפאַסטע בלעטער', -'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען', +'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטונג־ליסטע פֿאַר לעצטע ענדערונגען', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', 'iteminvalidname' => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...", 'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}} ביז $3, $4.", @@ -2269,6 +2292,8 @@ $UNWATCHURL 'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', 'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', 'undelete-search-submit' => 'זוכן', +'undelete-no-results' => 'נישט געטראפן קיין צוגעפאסטע בלעטער אין אויסמעקונג ארכיוו.', +'undelete-error' => 'גרייז ביים צוריקשטעלן בלאט', 'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', 'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע: @@ -2277,15 +2302,16 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'יא', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'נאמענטייל:', -'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די', -'namespace_association' => 'אָנגעבונדענער נאָמענטייל', -'blanknamespace' => '(הויפט)', +'namespace' => 'נאמענטייל:', +'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די', +'namespace_association' => 'אָנגעבונדענער נאָמענטייל', +'tooltip-namespace_association' => 'צייכנט דאס קעסטל כדי איינשליסן דעם שמועס אדער סוביעקט נאמענטייל וואס געהערט צום אויסגעקליבענעם נאמענטייל', +'blanknamespace' => '(הויפט)', # Contributions 'contributions' => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען", 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1', -'mycontris' => 'מײַנע בײַשטײַערונגען', +'mycontris' => 'בײַשטײַערונגען', 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', 'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', 'uctop' => '(לעצטע)', @@ -2325,7 +2351,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ווײַטערפֿירונגען', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 אַריבערשליסונגען', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 פֿאַרבינדונגען', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 בילדער פֿאַרבינדונגען', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 טעקע פֿאַרבינדונגען', 'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס', # Block/unblock @@ -2471,6 +2497,8 @@ $1', 'locknoconfirm' => 'איר האט נישט אָנגעצייכנט דאָס באַשטעטיקונג קעסטל.', 'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה', 'unlockdbsuccesssub' => 'דאטנבאזע שלאס אראפגענומען', +'lockdbsuccesstext' => 'די דאטנבאזע איז געשלאסן .<br /> +געדענקט [[Special:UnlockDB|אוועקנעמען דעם שלאס ]] ווען אייער אויפהאלטונד איז געענדיקט.', 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן', 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', 'lockedbyandtime' => '(דורך $1 אום $2 בײַ $3)', @@ -2560,6 +2588,10 @@ $1', 'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאָמען איז נישט גילטיק.', 'fix-double-redirects' => 'דערהײַנטיקן ווײַטערפֿירונגען צום ארגינעלן טיטל', 'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג', +'move-over-sharedrepo' => '== טעקע עקזיסטירט == +[[:$1]] עקזיסטירט אויף א געטיילטן רעפאזיטאריום. ווען מען באוועגט א טעקע צו דעם טיטל וועט דאס איבערשרייבן די געטיילטע טעקע.', +'file-exists-sharedrepo' => "ס'איז שוין פאראן א טעקע מיטן געקליבענעם נאמען אויף א געמיינזאם רעפאזיטאריום. +זייט אזוי גוט קלייבט אן אנדער נאמען.", # Export 'export' => 'עקספארטירן בלעטער', @@ -2786,14 +2818,14 @@ $1', # Info page 'pageinfo-title' => 'אינפֿאָרמאַציע פֿאַר "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'רעדאַקטירונגען', +'pageinfo-header-edits' => '!רעדאַקטירן היסטאריע', 'pageinfo-header-watchlist' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע', 'pageinfo-header-views' => 'קוקן', 'pageinfo-subjectpage' => 'בלאַט', 'pageinfo-talkpage' => 'רעדן בלאַט', -'pageinfo-watchers' => 'צאָל אויפֿפאַסער', +'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער', 'pageinfo-edits' => 'צאָל ענדערונגען', -'pageinfo-authors' => 'צאָל באַזונדערע שרײַבער', +'pageinfo-authors' => 'סה"כ צאָל באַזונדערע שרײַבער', 'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן', 'pageinfo-viewsperedit' => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג', @@ -2840,6 +2872,9 @@ $1', 'nextdiff' => 'קומענדיקע ווערסיע ←', # Media information +'mediawarning' => "'''ווארענונג''': דער טעקע טיפ קען אנטהאלטן בייזוויליקן קאד. +דורכפירן דעם קאד קען שעדיקן אייער סיסטעם.", +'imagemaxsize' => "מאקסימאלע בילד גרייס :<br />''(פאר טעקע באשרייבונג בלעטער)''", 'thumbsize' => 'קליינבילד גרייס:', 'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}', @@ -2913,146 +2948,158 @@ $1', * gpsaltitude', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'ברייט', -'exif-imagelength' => 'הייך', -'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל', -'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סכעמע', -'exif-photometricinterpretation' => ' פיקסעל צוזאמענשטעל', -'exif-orientation' => 'אריענטאַציע', -'exif-samplesperpixel' => 'צאל קאמאפאנענטן', -'exif-planarconfiguration' => 'דאטן איינארדנונג', -'exif-datetime' => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט', -'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל', -'exif-make' => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער', -'exif-model' => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל', -'exif-software' => 'ווייכוואַרג באניצט', -'exif-artist' => 'מחבר', -'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער', -'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע', -'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix געשטיצטע', -'exif-colorspace' => 'קאליר רוים', -'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', -'exif-pixelydimension' => 'בילד ברייט', -'exif-pixelxdimension' => 'בילד הייך', -'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן', -'exif-relatedsoundfile' => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע', -'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג', -'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג', -'exif-subsectime' => 'צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)', -'exif-subsectimeoriginal' => 'פֿאַרפֿאַסן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)', -'exif-subsectimedigitized' => 'דיגיטאַליזירן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)', -'exif-exposuretime' => 'באַלײַכטן צייט', -'exif-exposuretime-format' => '$1 סעק ($2)', -'exif-fnumber' => 'נומער F', -'exif-exposureprogram' => 'אויפדעקונג פראגראם', -'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX לעדל גיך', -'exif-aperturevalue' => 'APEX עפֿענונג', -'exif-brightnessvalue' => 'APEX העלקייט', -'exif-exposurebiasvalue' => 'באַלײַכטן נייגונג', -'exif-maxaperturevalue' => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג', -'exif-subjectdistance' => 'סוביעקט ווייט', -'exif-meteringmode' => 'מעסטן מאָדע', -'exif-lightsource' => 'ליכט מקור', -'exif-flash' => 'בליץ', -'exif-focallength' => 'לענס פֿאקאַלע לענג', -'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ', -'exif-subjectarea' => 'סוביעקט געגנט', -'exif-flashenergy' => 'פלעש ענערגיע', -'exif-focalplanexresolution' => 'פאקוס־שטח האריזאנטאל', -'exif-focalplaneyresolution' => 'פאקוס־שטח ווערטיקאל', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקוס־שטח רעזאלוציע איינהייט', -'exif-subjectlocation' => 'סוביעקט ארט', -'exif-exposureindex' => 'באַלײַכטן אינדעקס', -'exif-sensingmethod' => 'דערשפירן מעטאד', -'exif-filesource' => 'מקור פֿון דער טעקע', -'exif-scenetype' => 'סצענע טיפ', -'exif-customrendered' => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג', -'exif-exposuremode' => 'באַלײַכטן מצב', -'exif-whitebalance' => 'ווײַס באַלאַנס', -'exif-digitalzoomratio' => 'דיגיטאלער זום פארהעלטעניש', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם', -'exif-scenecapturetype' => 'סצענע אויפנעם טיפ', -'exif-gaincontrol' => 'סצענע קאנטראל', -'exif-contrast' => 'קאנטראסט', -'exif-saturation' => 'זעטיקונג', -'exif-sharpness' => 'שארף', -'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג', -'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע', -'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע', -'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג', -'exif-gpslongitude' => 'געאגראַפֿישע לענג', -'exif-gpsaltituderef' => 'אלטיטוט רעפערענץ', -'exif-gpsaltitude' => 'הייך', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)', -'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן', -'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט', -'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט', -'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד', -'exif-gpsimgdirection' => 'ריכטונג פון בילד', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל', -'exif-gpsdestlatitude' => 'ברייט־ליניע פֿון ציל', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר לענג־ליניע פֿון ציל', -'exif-gpsdestlongitude' => 'לענג־ליניע פֿון ציל', -'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ריכטונג פון ציל', -'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פֿון ציל', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ווײַטקייט פֿון ציל', -'exif-gpsdestdistance' => 'ווײַטקייט צום ציל', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'נאמען פון GPS פראצעסירן מעטאד', -'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS דאטע', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS דיפראנציאלע קאקרעקציע', -'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG טעקע הערה', -'exif-keywords' => 'שליסלווערטער', -'exif-worldregioncreated' => "וועלטראיאן וואו מ'האט גענומען דאס בילד", -'exif-countrycreated' => "לאנד וואו מ'האט געמאכט דאס בילד", -'exif-provinceorstatecreated' => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד", -'exif-citycreated' => "שטאָט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד", -'exif-worldregiondest' => 'וועלטראיאן געוויזן', -'exif-countrydest' => 'לאנד געוויזן', -'exif-countrycodedest' => 'קאד פאר לאנד געוויזן', -'exif-provinceorstatedest' => 'פראווינץ אדער שטאַט געוויזן', -'exif-citydest' => 'געוויזענע שטָאט', -'exif-objectname' => 'קורצער טיטל', -'exif-specialinstructions' => 'באזונדערע אנווייזונגען', -'exif-headline' => 'קעפל', -'exif-credit' => 'קרעדיט/פארזארגער', -'exif-source' => 'מקור', -'exif-editstatus' => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד', -'exif-urgency' => 'דרינגלעכקייט', -'exif-locationdest' => 'געוויזענע לאקאציע', -'exif-locationdestcode' => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע', -'exif-writer' => 'שרײַבער', -'exif-languagecode' => 'שפראַך', -'exif-iimversion' => 'IIM ווערסיע', -'exif-iimcategory' => 'קאַטעגאָריע', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'אונטער־קאטעגאריעס', -'exif-datetimeexpires' => 'נישט צו ניצן נאָך', -'exif-datetimereleased' => 'באַפֿרייט אום', -'exif-originaltransmissionref' => 'ארגינעלער טראנסמיסיע פלאצירונג קאד', -'exif-identifier' => 'אידענטיפֿיצירער', -'exif-lens' => 'געניצטער לינז', -'exif-serialnumber' => 'סעריע־נומער פון קאמערע', -'exif-cameraownername' => 'אייגנטימער פון קאמערע', -'exif-label' => 'צעטל', -'exif-datetimemetadata' => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט', -'exif-rating' => 'שאצונג (פֿון 5)', -'exif-rightscertificate' => 'רעכטן פארוואלטונג צערטיפיקאט', -'exif-copyrighted' => 'קאפירעכט סטאַטוס', -'exif-copyrightowner' => 'קאפירעכטן האלטער', -'exif-usageterms' => 'ניץ באַדינגונג', -'exif-licenseurl' => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ', -'exif-morepermissionsurl' => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע', -'exif-pngfilecomment' => 'PNG טעקע הערה', -'exif-contentwarning' => 'אינהאלט ווארענונג', -'exif-giffilecomment' => 'GIF טעקע הערה', -'exif-intellectualgenre' => 'ארט איינהייט', -'exif-subjectnewscode' => 'טעמע קאד', +'exif-imagewidth' => 'ברייט', +'exif-imagelength' => 'הייך', +'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל', +'exif-compression' => 'צאמקוועטשן סכעמע', +'exif-photometricinterpretation' => ' פיקסעל צוזאמענשטעל', +'exif-orientation' => 'אריענטאַציע', +'exif-samplesperpixel' => 'צאל קאמאפאנענטן', +'exif-planarconfiguration' => 'דאטן איינארדנונג', +'exif-xresolution' => 'האריזאנטאלע רעזאלוציע', +'exif-yresolution' => 'ווערטיקאלע רעזאלוציע', +'exif-stripoffsets' => 'בילדדאטן פלאציר', +'exif-rowsperstrip' => 'צאל שורות אין א שטרייף', +'exif-stripbytecounts' => 'בייטן אין א קאמפרימירטן שטרייף', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'בייטן פון JPEG דאטן', +'exif-datetime' => 'טעקע ענדערונג דאטע און צײַט', +'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל', +'exif-make' => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער', +'exif-model' => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל', +'exif-software' => 'ווייכוואַרג באניצט', +'exif-artist' => 'מחבר', +'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער', +'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע', +'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix געשטיצטע', +'exif-colorspace' => 'קאליר רוים', +'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', +'exif-pixelydimension' => 'בילד ברייט', +'exif-pixelxdimension' => 'בילד הייך', +'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן', +'exif-relatedsoundfile' => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע', +'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג', +'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג', +'exif-subsectime' => 'צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)', +'exif-subsectimeoriginal' => 'פֿאַרפֿאַסן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)', +'exif-subsectimedigitized' => 'דיגיטאַליזירן צײַטפונקט (אונטערסעקונדן)', +'exif-exposuretime' => 'באַלײַכטן צייט', +'exif-exposuretime-format' => '$1 סעק ($2)', +'exif-fnumber' => 'נומער F', +'exif-exposureprogram' => 'אויפדעקונג פראגראם', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX לעדל גיך', +'exif-aperturevalue' => 'APEX עפֿענונג', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX העלקייט', +'exif-exposurebiasvalue' => 'באַלײַכטן נייגונג', +'exif-maxaperturevalue' => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג', +'exif-subjectdistance' => 'סוביעקט ווייט', +'exif-meteringmode' => 'מעסטן מאָדע', +'exif-lightsource' => 'ליכט מקור', +'exif-flash' => 'בליץ', +'exif-focallength' => 'לענס פֿאקאַלע לענג', +'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ', +'exif-subjectarea' => 'סוביעקט געגנט', +'exif-flashenergy' => 'פלעש ענערגיע', +'exif-focalplanexresolution' => 'פאקוס־שטח האריזאנטאל', +'exif-focalplaneyresolution' => 'פאקוס־שטח ווערטיקאל', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקוס־שטח רעזאלוציע איינהייט', +'exif-subjectlocation' => 'סוביעקט ארט', +'exif-exposureindex' => 'באַלײַכטן אינדעקס', +'exif-sensingmethod' => 'דערשפירן מעטאד', +'exif-filesource' => 'מקור פֿון דער טעקע', +'exif-scenetype' => 'סצענע טיפ', +'exif-customrendered' => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג', +'exif-exposuremode' => 'באַלײַכטן מצב', +'exif-whitebalance' => 'ווײַס באַלאַנס', +'exif-digitalzoomratio' => 'דיגיטאלער זום פארהעלטעניש', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם', +'exif-scenecapturetype' => 'סצענע אויפנעם טיפ', +'exif-gaincontrol' => 'סצענע קאנטראל', +'exif-contrast' => 'קאנטראסט', +'exif-saturation' => 'זעטיקונג', +'exif-sharpness' => 'שארף', +'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג', +'exif-imageuniqueid' => 'בילד־ID', +'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע', +'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע', +'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג', +'exif-gpslongitude' => 'געאגראַפֿישע לענג', +'exif-gpsaltituderef' => 'אלטיטוט רעפערענץ', +'exif-gpsaltitude' => 'הייך', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)', +'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן', +'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט', +'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט', +'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד', +'exif-gpsimgdirection' => 'ריכטונג פון בילד', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ברייט־ליניע פון ציל', +'exif-gpsdestlatitude' => 'ברייט־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'רעפֿערענץ פֿאַר לענג־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestlongitude' => 'לענג־ליניע פֿון ציל', +'exif-gpsdestbearingref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ריכטונג פון ציל', +'exif-gpsdestbearing' => 'ריכטונג פֿון ציל', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'רעפֿערענץ פֿאַר ווײַטקייט פֿון ציל', +'exif-gpsdestdistance' => 'ווײַטקייט צום ציל', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'נאמען פון GPS פראצעסירן מעטאד', +'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS דאטע', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS דיפראנציאלע קאקרעקציע', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG טעקע הערה', +'exif-keywords' => 'שליסלווערטער', +'exif-worldregioncreated' => "וועלטראיאן וואו מ'האט גענומען דאס בילד", +'exif-countrycreated' => "לאנד וואו מ'האט געמאכט דאס בילד", +'exif-countrycodecreated' => "קאד פארן לאנד וואו מ'האט געמאכט דאס בילד", +'exif-provinceorstatecreated' => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד", +'exif-citycreated' => "שטאָט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד", +'exif-worldregiondest' => 'וועלטראיאן געוויזן', +'exif-countrydest' => 'לאנד געוויזן', +'exif-countrycodedest' => 'קאד פאר לאנד געוויזן', +'exif-provinceorstatedest' => 'פראווינץ אדער שטאַט געוויזן', +'exif-citydest' => 'געוויזענע שטָאט', +'exif-objectname' => 'קורצער טיטל', +'exif-specialinstructions' => 'באזונדערע אנווייזונגען', +'exif-headline' => 'קעפל', +'exif-credit' => 'קרעדיט/פארזארגער', +'exif-source' => 'מקור', +'exif-editstatus' => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד', +'exif-urgency' => 'דרינגלעכקייט', +'exif-locationdest' => 'געוויזענע לאקאציע', +'exif-locationdestcode' => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע', +'exif-writer' => 'שרײַבער', +'exif-languagecode' => 'שפראַך', +'exif-iimversion' => 'IIM ווערסיע', +'exif-iimcategory' => 'קאַטעגאָריע', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'אונטער־קאטעגאריעס', +'exif-datetimeexpires' => 'נישט צו ניצן נאָך', +'exif-datetimereleased' => 'באַפֿרייט אום', +'exif-originaltransmissionref' => 'ארגינעלער טראנסמיסיע פלאצירונג קאד', +'exif-identifier' => 'אידענטיפֿיצירער', +'exif-lens' => 'געניצטער לינז', +'exif-serialnumber' => 'סעריע־נומער פון קאמערע', +'exif-cameraownername' => 'אייגנטימער פון קאמערע', +'exif-label' => 'צעטל', +'exif-datetimemetadata' => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט', +'exif-nickname' => 'אויספארמעלער נאמען פון בילד', +'exif-rating' => 'שאצונג (פֿון 5)', +'exif-rightscertificate' => 'רעכטן פארוואלטונג צערטיפיקאט', +'exif-copyrighted' => 'קאפירעכט סטאַטוס', +'exif-copyrightowner' => 'קאפירעכטן האלטער', +'exif-usageterms' => 'ניץ באַדינגונג', +'exif-licenseurl' => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ', +'exif-morepermissionsurl' => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG טעקע הערה', +'exif-contentwarning' => 'אינהאלט ווארענונג', +'exif-giffilecomment' => 'GIF טעקע הערה', +'exif-intellectualgenre' => 'ארט איינהייט', +'exif-subjectnewscode' => 'טעמע קאד', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט', +'exif-copyrighted-true' => 'געשיצט מיט קאפירעכט', +'exif-copyrighted-false' => 'פובליקער געביט', + 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', @@ -3393,22 +3440,29 @@ $5 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'אב', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])', + # Core parser functions 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".', # Special:Version -'version' => 'ווערסיע', -'version-extensions' => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען', -'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', -'version-variables' => 'וואַריאַבלען', -'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן', -'version-other' => 'אנדער', -'version-version' => '(ווערסיע $1)', -'version-license' => 'ליצענץ', -'version-poweredby-others' => 'אַנדערע', -'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג', -'version-software-product' => 'פראדוקט', -'version-software-version' => 'ווערסיע', +'version' => 'ווערסיע', +'version-extensions' => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען', +'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', +'version-variables' => 'וואַריאַבלען', +'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן', +'version-other' => 'אנדער', +'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן', +'version-extension-functions' => 'פארברייטערן פונקציעס', +'version-parser-extensiontags' => 'פארזער פארברייטערן טאַגן', +'version-hook-name' => 'נאמען פון hook', +'version-version' => '(ווערסיע $1)', +'version-license' => 'ליצענץ', +'version-poweredby-others' => 'אַנדערע', +'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג', +'version-software-product' => 'פראדוקט', +'version-software-version' => 'ווערסיע', # Special:FilePath 'filepath' => 'טעקע שטעג', @@ -3533,9 +3587,9 @@ $5 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 האט באוועגט $3 צו $4 אריבער א ווייטערפירונג אן לאזן א ווייטערפירונג', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 האט מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 האט אויטאמאטיש מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע', -'logentry-newusers-create' => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע', -'logentry-newusers-create2' => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'באניצער קאנטע $1 געשאפן געווארן', +'logentry-newusers-create' => 'באניצער קאנטע $1 געשאפן געווארן', +'logentry-newusers-create2' => 'באניצער קאנטע $1 געשאפן געווארן דורך $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'קאנטע $1 באשאפן אויטאמאטיש', 'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט', |