diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 266 |
1 files changed, 181 insertions, 85 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 1c51393c..459f7676 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -201,7 +201,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער', 'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות', 'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס', -'tog-oldsig' => 'פאראויסדיגער ווייזונג פונעם איצטיגער אונטערשריפט:', +'tog-oldsig' => 'איצטיגער אונטערשריפֿט:', 'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)', 'tog-externaleditor' => 'ניצן א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען). [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', @@ -339,8 +339,8 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'באַוועגן', 'vector-action-protect' => 'שיצן', 'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן', -'vector-action-unprotect' => 'אראפנעמען שיץ', -'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן', +'vector-action-unprotect' => 'ענדערונג באַשיצונג', +'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן (נאר וועקטאר)', 'vector-view-create' => 'שאַפֿן', 'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן', 'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע', @@ -375,8 +375,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'באשיצן', 'protect_change' => 'טוישן', 'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט', -'unprotect' => 'באַפֿרײַען', -'unprotectthispage' => 'באפריי דעם בלאט', +'unprotect' => 'ענדערונג באַשיצונג', +'unprotectthispage' => 'ענדערונג באַשיצונג פון דעם בלאַט', 'newpage' => 'נייער בלאַט', 'talkpage' => 'שמועסט איבער דעם בלאט', 'talkpagelinktext' => 'שמועס', @@ -598,21 +598,24 @@ $2', 'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט', 'createaccountreason' => 'אורזאַך:', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', -'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.', +'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. +ביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.', 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער', 'createaccounterror' => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1', 'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס. איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.', -'noname' => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. +בײַ אײַך זענען קיכעלעך אומדערמעגלעכט. +ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.', +'noname' => 'איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן באַניצער נאָמען.', 'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול', 'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''", 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1". קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].', 'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.', -'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.', +'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.', 'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.', 'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.', 'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.', @@ -641,10 +644,10 @@ $2', דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.', 'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.', 'emailnotauthenticated' => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.', -'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.', -'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס', +'noemailprefs' => 'ספעציפֿירט אן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער פרעפֿערענצן כדי די פֿעאיקייטן זאלן אַרבעטן.', +'emailconfirmlink' => 'באַשטעטיקט אײַער ע-פאסט אַדרעס', 'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט. -ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.', +ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס דאס פֿעלד.', 'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן', 'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.', 'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}', @@ -657,6 +660,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1', 'suspicious-userlogout' => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט', 'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:', @@ -776,17 +782,19 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.', 'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט. די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:', -'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.''' +'clearyourcache' => "'''אַכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.''' + +* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'') -'''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R''); +* '''גוגל כראם''': דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-Shift-R'') -'''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5'' +* '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' -'''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''; +* '''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5'' -'''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')", -'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפאר אפהיטן.", -'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפאר אפהיטן.", +* '''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')", +'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.", +'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפארן אויפהיטן.", 'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.''' '''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''", 'userjspreview' => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פֿאראויסזען אייער באַניצער JavaScript.''' @@ -942,18 +950,30 @@ $2', 'rev-deleted-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג]. -אלס סיסאפ קענט איר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.", +איר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג]. -אלס סיסאפ קענט איר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.", -'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. -אלס סיסאפ קענט איר זען זי; +איר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.", +'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''. +איר קענט זען זי; עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].", 'rev-suppressed-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''. -אלס סיסאפ קענט איר זען זי; +איר קענט זען זי; עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].", +'rev-deleted-no-diff' => "איר קענט נישט באקוקן דעם אונטערשייד ווײַל איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''. +פרטים קען מען געפֿונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].", 'rev-suppressed-no-diff' => "איר קענט נישט זען דעם אונטערשייד ווייַל איינע פון די רעוויזיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.", -'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט', +'rev-deleted-unhide-diff' => "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''. +פרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך]. +איר קענט דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אונטערדריקט'''. +פרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך]. +איר קענט דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].", +'rev-deleted-diff-view' => "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. +איר קענט זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].", +'rev-suppressed-diff-view' => "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אונטערדריקט '''. +איר קענט זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקונג לאגבוך].", +'rev-delundel' => 'ווײַזן/באַהאַלטן', 'rev-showdeleted' => 'ווײַזן', 'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס', 'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג', @@ -975,7 +995,7 @@ $2', 'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', 'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל', 'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', -'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", +'revdelete-hide-user' => "באַהאַלטן רעדאַקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אַדרעס", 'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', 'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)', 'revdelete-radio-set' => 'יא', @@ -1008,12 +1028,19 @@ $1", 'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}', 'revdelete-hide-current' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע. מען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.', -'revdelete-modify-missing' => 'פֿעלער בײַ מאדיפֿיצירן דעם איינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער דאַטנבאַזע the database!', +'revdelete-show-no-access' => 'פֿעלער בײַם ווייַזן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן "באַשרענקט". +איר האט נישט קיין צוטריט צו אים.', +'revdelete-modify-no-access' => 'פֿעלער בײַם מאדיפֿיצירן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן "באַשרענקט". +איר האט נישט קיין צוטריט צו אים.', +'revdelete-modify-missing' => 'פֿעלער בײַ מאדיפֿיצירן דעם איינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער דאַטנבאַזע!', +'revdelete-no-change' => "'''ווארענונג:''' דער איינהייט פֿון $2 , $1 האט שוין די געבעטענע זעבאַרקייט איינשטעלונגען.", +'revdelete-concurrent-change' => 'גרײַז בײַם מאדיפֿיצירן דעם איינהייט פֿון דאַטע $2 , $1 : ווײַזט אויס אַז זייַן סטאַטוס איז געווארן געענדערט דורך א צווייטן בשעת איר האט געפרוווט צו מאָדיפיצירן אים +ביטע זײַט בודק די לאָגביכער.', 'revdelete-only-restricted' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות ** קאפירעכט ברעכן -** פערזענלעכע אינפֿארמאציע -** אינפארמאציע מעגלעך צו זיין לשון הרע', +** פערזענלעכע אינפֿארמאַציע +** אינפֿארמאַציע מעגלעך צו זיין לשון הרע', 'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות', @@ -1024,6 +1051,8 @@ $1", # History merging 'mergehistory' => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס', +'mergehistory-header' => 'דער בלאַט דערלויבט אײַך צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון דער היסטאריע פֿון א מקור בלאַט אין א נײַערן בלאַט. +שטעלט פֿעסט אַז די ענדערונג וועט האַלטן דעם סדר פֿון דער היסטאריע.', 'mergehistory-box' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:', 'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:', 'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:', @@ -1202,18 +1231,18 @@ $1", 'prefs-custom-css' => 'באַניצער דעפֿינירט CSS', 'prefs-custom-js' => 'באַניצער דעפֿינירט JS', 'prefs-common-css-js' => 'שותפֿותדיקער CSS/JS פֿאַר אַלע אויספֿארמירונגען:', -'prefs-reset-intro' => 'איר קענט ניצן דעם בלאַט צוריקצושטעלן אײַערע פרעפֿערענצן גרונטלעך פֿאַרן ארט. to reset your preferences to the site defaults. +'prefs-reset-intro' => 'איר קענט ניצן דעם בלאַט צוריקצושטעלן אײַערע פרעפֿערענצן גרונטלעך פֿאַרן ארט. מען קען דאָס נישט אַנולירן.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:', 'prefs-textboxsize' => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער', 'youremail' => 'ע-פאסט:', -'username' => 'באַנוצער־נאָמען:', +'username' => 'באַניצער־נאָמען:', 'uid' => 'באַנוצער־נומער:', 'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:', 'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:', 'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:', 'yourlanguage' => 'שפּראַך:', -'yourvariant' => 'װאַריאַנט', +'yourvariant' => 'אינהאַלט שפּראַך וואַריאַנט:', 'yournick' => 'חתימה:', 'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.', 'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.', @@ -1233,14 +1262,14 @@ $1", 'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט', 'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט', 'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד', -'prefs-advancedediting' => 'אדוואנסירטע אפציעס', -'prefs-advancedrc' => 'אדוואנסירטע אפציעס', -'prefs-advancedrendering' => 'אדוואנסירטע אפציעס', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'אדוואנסירטע אפציעס', -'prefs-advancedwatchlist' => 'אדוואנסירטע אפציעס', -'prefs-displayrc' => 'ווייז אפציעס', -'prefs-displaysearchoptions' => 'ווײַז אפציעס', -'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַז אפציעס', +'prefs-advancedediting' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-advancedrc' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-advancedrendering' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-advancedwatchlist' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-displayrc' => 'ווײַזן אפציעס', +'prefs-displaysearchoptions' => 'ווײַזן אפציעס', +'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַזן אפציעס', 'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן', # User preference: e-mail validation using jQuery @@ -1251,8 +1280,8 @@ $1", 'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', 'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', 'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', -'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס', -'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editusergroup' => 'רעדאַגירן באַניצער גרופּעס', +'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', 'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס', 'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', @@ -1265,7 +1294,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', 'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', 'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', -'userrights-notallowed' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.', +'userrights-notallowed' => 'אײַער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.', 'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', @@ -1307,8 +1336,11 @@ $1", 'right-suppressredirect' => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט', 'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס', 'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע', +'right-reupload-own' => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן", 'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL', 'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער', +'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס', +'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API', 'right-delete' => 'מעקן בלעטער', 'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס', 'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער', @@ -1321,16 +1353,23 @@ $1", 'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', 'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים', +'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן', +'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער', +'right-editprotected' => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', 'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס', 'right-edituserjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס', 'right-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט', +'right-markbotedits' => 'מאַרקירן צוריקגעזעצטע רעדאַגירונגען ווי באט רעדאַגירונגען', +'right-noratelimit' => 'נישט ווערן באַגרענעצט דורך לימיטאַציע', 'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס', 'right-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע', 'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט', +'right-autopatrol' => 'אייגענע באַאַרבעטונגען אויטאמאַטיש מאַרקירט ווי קאנטראלירט', 'right-patrolmarks' => 'באַקוקן לעצטע ענדערונגען פּאַטראָל מאַרקירונגען', 'right-unwatchedpages' => 'באַקוקן די ליסטע פֿון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער', +'right-trackback' => 'אַרײַנגעבן א טרעקבעק', 'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער', 'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', 'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס', @@ -1373,6 +1412,7 @@ $1", 'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט", 'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע', 'action-unwatchedpages' => 'זען די ליסטע פון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער', +'action-trackback' => 'אַרײַנגעבן א טרעקבעק', 'action-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון דעם בלאַט', 'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', 'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס', @@ -1430,6 +1470,7 @@ $1", 'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג', 'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', 'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', +'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".', 'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', 'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס. כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]]. @@ -1464,6 +1505,7 @@ $1", 'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ', 'filetype-banned' => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט', 'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט', +'overwrite' => 'מען טאָר נישט איבערשרײַבן אַן עקזיסטירנדע טעקע.', 'unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.', 'tmp-create-error' => 'קען נישט שאַפֿן צייַטווייַליקע טעקע.', 'tmp-write-error' => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.', @@ -1505,9 +1547,12 @@ $1", $1", 'upload-warning-subj' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג', +'upload-warning-msg' => 'געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.', -'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל', -'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער', +'upload-proto-error' => 'פֿאלשער פראטאקאל', +'upload-file-error' => 'אינערליכער פֿעלער', +'upload-file-error-text' => 'אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער. +ביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].', 'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז', 'upload-too-many-redirects' => 'דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.', 'upload-unknown-size' => 'אומוויסנדע גרייס', @@ -1517,17 +1562,21 @@ $1", 'img-auth-accessdenied' => 'צוטריט אָפגעזאָגט', 'img-auth-nologinnWL' => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.', 'img-auth-nofile' => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.', -'img-auth-streaming' => 'שטראָמען $1.', +'img-auth-isdir' => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1". +נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.', +'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', 'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.', +'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.', 'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1', 'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL", 'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL", +'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL", +'upload-curl-error28' => 'אַרויפֿלאָדן צײַט־ענדע', 'license' => 'ליצענץ:', 'license-header' => 'ליצענץ:', @@ -1564,7 +1613,7 @@ $1", 'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס', 'filehist-comment' => 'באמערקונג', 'filehist-missing' => 'טעקע פעלט', -'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד', +'imagelinks' => 'טעקע באַניץ', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:', 'linkstoimage-more' => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאַט פֿאַרבינדט|בלעטער פֿאַרבינדן}} צו דער דאזיגער טעקע. די פֿאלגנדע ליסטע ווײַזט {{PLURAL:$1|דעם ערשטן בלאַט לינק|די ערשטע $1 בלאַט לינקען}} צו דער טעקע. @@ -1722,7 +1771,7 @@ $1", 'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך', 'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:', 'protectedtitlesempty' => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.', -'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס', +'listusers' => 'באַניצער ליסטע', 'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען', 'listusers-creationsort' => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}', @@ -1732,8 +1781,10 @@ $1", 'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער', 'move' => 'באַװעגן', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', -'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.', -'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל', +'unusedimagestext' => 'די פֿאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאַט. +גיא אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.', +'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.', +'notargettitle' => 'קיין ציל', 'notargettext' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.', 'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט', 'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', @@ -1746,16 +1797,17 @@ $1", 'booksources-search-legend' => 'זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות', 'booksources-go' => 'גיין', 'booksources-text' => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:', +'booksources-invalid-isbn' => 'דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'באַניצער:', -'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:', -'log' => 'לאג-ביכער', -'all-logs-page' => 'אלע פובליק לאגס', -'alllogstext' => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}. -מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.', -'logempty' => 'נישטא קיין ענדליכע זאכן אין דעם לאג.', -'log-title-wildcard' => 'זוך טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט', +'speciallogtitlelabel' => 'טיטל:', +'log' => 'לאגביכער', +'all-logs-page' => 'אלע פובליקע לאגביכער', +'alllogstext' => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא. +מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.', +'logempty' => 'נישטא קיין פאַסנדיקע זאכן אין לאג.', +'log-title-wildcard' => 'זוכן טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט', # Special:AllPages 'allpages' => 'אַלע בלעטער', @@ -1852,12 +1904,12 @@ $1", 'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.', 'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט נישט דערלויבט', 'nowikiemailtext' => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.', -'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער', -'emailfrom' => 'פון', -'emailto' => 'צו', +'email-legend' => 'שיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער', +'emailfrom' => 'פֿון:', +'emailto' => 'צו:', 'emailsubject' => 'טעמע:', 'emailmessage' => 'מעלדונג:', -'emailsend' => 'שיק', +'emailsend' => 'שיקן', 'emailccme' => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.', 'emailccsubject' => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2', 'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט', @@ -2001,7 +2053,7 @@ $UNWATCHURL 'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך', 'protectedarticle' => 'געשיצט [[$1]]', 'modifiedarticleprotection' => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]', -'unprotectedarticle' => 'אומגעשיצט "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'אראפגענומען שוץ פון "[[$1]] "', 'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"', 'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', @@ -2097,6 +2149,9 @@ $UNWATCHURL 'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', 'undelete-search-submit' => 'זוכן', 'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', +'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע: + +$1', 'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'יא', @@ -2141,7 +2196,7 @@ $UNWATCHURL 'nolinkshere-ns' => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.", 'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט', 'istemplate' => 'אײַנשליסן', -'isimage' => 'ווײַזן א בילד', +'isimage' => '!טעקע לינק', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}', 'whatlinkshere-links' => '→ פֿארבינדונגען', @@ -2152,7 +2207,7 @@ $UNWATCHURL 'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס', # Block/unblock -'blockip' => 'באניצער ארויסטרייבן', +'blockip' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockip-title' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockiptext' => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן. @@ -2241,7 +2296,7 @@ $UNWATCHURL 'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא. זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].', 'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1', -'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער', +'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אַנאנימע באַניצער', 'block-log-flags-nocreate' => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט', 'block-log-flags-noautoblock' => 'אויטא-בלאקיר איז בטל', 'block-log-flags-noemail' => 'שיקן ע-פאסט בלאקירט', @@ -2251,13 +2306,17 @@ $UNWATCHURL 'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.', 'ipb_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.', 'ipb_expiry_temp' => 'בלאקירן מיט פאַרבאָרגן באַניצער נאָמען מוז זייַן אויף אייביק.', +'ipb_hide_invalid' => 'נישט געקענט פֿאַרשטיקן די קאנטע; זי האט מעגלעך צופיל רעדאַקטירונגען.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט', 'ipb-needreblock' => '== שוין בלאקירט == $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', 'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.", +'ipb_blocked_as_range' => "טעות: דער IP אַדרעס $1 איז נישט בלאקירט גראָד און מען קען אים נישט אויפֿבלאקירן. +דאך איז ער בלאקירט אַלס א טייל פֿון דעם אָפשטאַנד $2, וואָס מ'קען יא אויפֿבלאקירן.", 'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', +'ip_range_toolarge' => 'אָפשטאַנדן גרעסער ווי /$1 קען מען נישט בלאקירן.', 'blockme' => 'בלאקירט מיך', 'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער', 'proxyblocker-disabled' => 'די פֿונקציע איז אומאַקטיווירט.', @@ -2359,7 +2418,9 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'immobile-target-page' => 'קען נישט באַוועגן צו דעם ציל טיטל.', 'imagenocrossnamespace' => 'קען נישט באַוועגן טעקע צו נישט-טעקע נאָמענטייל', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'קען נישט באַוועגן וואָס איז נישט קיין טעקע צום טעקע נאָמענטייל', -'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', +'imagetypemismatch' => 'ני נײַע טעקע־פֿאַרברייטערונג איז נישט צוגעפאַסט צו איר טיפ.', +'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאָמען איז נישט גילטיק.', +'fix-double-redirects' => 'דערהײַנטיקן ווײַטערפֿירונגען צום ארגינעלן טיטל', 'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג', # Export @@ -2480,7 +2541,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור', 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', 'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט', -'tooltip-ca-unprotect' => 'אומבאַשיצן דעם בלאַט', +'tooltip-ca-unprotect' => 'ענדערן באַשיצונג פון דעם בלאַט', 'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט', 'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן', 'tooltip-ca-move' => 'באַוועגן דעם בלאַט', @@ -2538,6 +2599,9 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ # Scripts 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */', +# Metadata +'notacceptable' => 'דער וויקי סערווער קען נישט צושטעלן דאַטן אין אַ פֿאָרמאַט וואָס אײַער קליענט קען לייענען.', + # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1', @@ -2736,8 +2800,12 @@ $1', 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', 'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°', -'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער', -'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער', +'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער', +'exif-orientation-7' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער און איבערגעדרייט ווערטיקאל', +'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער', + +'exif-planarconfiguration-1' => 'גראבער פֿארמאט', +'exif-planarconfiguration-2' => 'פֿלאכער פֿארמאט', 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.", @@ -2755,12 +2823,18 @@ $1', 'exif-meteringmode-0' => 'אומבאוויסט', 'exif-meteringmode-1' => 'דורכשניט', +'exif-meteringmode-5' => 'מוסטער', 'exif-meteringmode-6' => 'טיילווײַז', 'exif-meteringmode-255' => 'אנדער', -'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט', -'exif-lightsource-1' => 'טאָגליכט', -'exif-lightsource-2' => 'פֿלוארעסצירנד', +'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט', +'exif-lightsource-1' => 'טאָגליכט', +'exif-lightsource-2' => 'פֿלוארעסצירנד', +'exif-lightsource-3' => 'טונגסטן (צעהיצעדיק ליכט)', +'exif-lightsource-4' => 'בליץ', +'exif-lightsource-9' => 'פֿייַן וועטער', +'exif-lightsource-10' => 'פאַרוואָלקנטער וועטער', +'exif-lightsource-11' => 'שאָטן', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', @@ -2915,6 +2989,7 @@ $5 'livepreview-ready' => 'לאדנדיג… גרייט!', # Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'אײַער אויפֿפאַסונג ליסטע אַנטהאַלט {{PLURAL:$1|1 טיטל|$1 טיטלען}}, אויסשליסנדיק שמועסבלעטער.', 'watchlistedit-noitems' => 'אײַער אויפֿפאַסן ליסטע איז ליידיג.', 'watchlistedit-normal-title' => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע', 'watchlistedit-normal-legend' => 'אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע', @@ -3022,28 +3097,49 @@ $5 #אלע רעגולערע אויסדרוקן זאל מען שטעלן העכער פון דער שורה. לאזט די שורה גענוי ווי זי איז</pre>', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:', -'tag-filter-submit' => 'פֿילטער', -'tags-title' => 'טאַגן', -'tags-tag' => 'טאַג נאָמען', -'tags-edit' => 'רעדאַקטירן', -'tags-hitcount' => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}', +'tags' => 'גילטיקע ענדערונג טאַגן', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:', +'tag-filter-submit' => 'פֿילטער', +'tags-title' => 'טאַגן', +'tags-intro' => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַן רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.', +'tags-tag' => 'טאַג נאָמען', +'tags-display-header' => 'אויסזען אין ענדערונג רשימות', +'tags-description-header' => 'פֿולי באַשרייַבונג פון באַטײַט', +'tags-edit' => 'רעדאַקטירן', +'tags-hitcount' => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'פאַרגלייַכן בלעטער', 'compare-selector' => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס', 'compare-page1' => 'עמוד 1', +'compare-page2' => 'עמוד 2', +'compare-rev1' => 'רעוויזיע 1', +'compare-rev2' => 'רעוויזיע 2', 'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן', # Database error messages -'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם', -'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.', -'dberr-again' => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.', +'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם', +'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.', +'dberr-again' => 'וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.', +'dberr-info' => '(קען נישט פֿאַרבינדן מיטן דאַטנבאַזע באַדינער: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'אינצווישנצײַט קענט איר פרובירן זוכן דורך גוגל.', +'dberr-outofdate' => 'גיט אַכט אַז זײַערע אינדעקסן פֿון אונזער אינהאַלט איז מעגלעך פֿאַרעלטערט.', +'dberr-cachederror' => 'דאָס איז אַן אײַנגעשפייכלערט קאפיע פֿון דעם געפֿאדערטן בלאַט, און קען זײַן פֿאַרעלטערט.', # HTML forms -'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאל.', -'htmlform-submit' => 'איינגעבן', +'htmlform-invalid-input' => 'עס זענען פֿאַראַן פּראָבלעמען מיט א טייל פון אייער אַרייַנוואַרג', +'htmlform-select-badoption' => 'דער ווערט וואַס איר האט ספּעציפֿיצירט איז נישט קיין גילטיקע אָפּציע.', +'htmlform-int-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין גאַנצצאָל.', +'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאָל.', +'htmlform-int-toolow' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿיצירט איז אונטער דעם מינימום $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿיצירט איז העכער דעם מאַקסימום $1', +'htmlform-required' => 'דער ווערט איז געפֿאדערט', +'htmlform-submit' => 'אײַנגעבן', 'htmlform-reset' => 'צוריקשטעלן ענדערונגען', -'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער', +'htmlform-selectorother-other' => 'אַנדער', + +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ', +'sqlite-no-fts' => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ', ); |