diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 136 |
1 files changed, 87 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index f31084da..1e626929 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -193,12 +193,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער', 'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', -'tog-usenewrc' => 'ניצן פֿאַרבעסערטע לעצטע ענדערונגען (פֿאדערט JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'גרופירן ענדערונגען לויטן בלאט אין "לעצטע ענדערונגען" און אויפֿפאסן ליסטע', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', -'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג', -'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן רעדאקטירן געצייג-שטאנג', +'tog-editondblclick' => 'רעדאקטירן בלעטער דורך טאפל קליק', 'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס', -'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגלעכן אפטייל רעדאקטירן דורכן רעכטס־קליקן אויף אפטייל קעפלעך', 'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)', 'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})', 'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע', @@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'ניצן א דרויסנדיגן פֿאַרגלײַכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען) [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]', 'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"', -'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)', +'tog-uselivepreview' => 'באניצן זיך מיט גיכער פאראויסדיגער ווייזונג (עקספערימענטאל)', 'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג', 'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע', 'tog-watchlisthidebots' => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע', @@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)', 'cancel' => 'אַנולירן', 'moredotdotdot' => 'נאך…', -'morenotlisted' => 'ווייטער, נאך נישט אין דער ליסטע…', +'morenotlisted' => 'די ליסטע איז נישט פֿולשטענדיק.', 'mypage' => 'מײַן בלאט', 'mytalk' => 'שמועס', 'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP', @@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'טרעף', -'qbbrowse' => 'בלעטערט', +'qbbrowse' => 'בלעטערן', 'qbedit' => 'ענדערן', 'qbpageoptions' => 'דער בלאט', 'qbmyoptions' => 'מיינע בלעטער', @@ -394,7 +394,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'זען אינהאַלט בלאַט', 'talk' => 'שמועס', 'views' => 'קוקן', -'toolbox' => 'געצייג קאסטן', +'toolbox' => 'געצייג', 'userpage' => 'זען באַניצער בלאַט', 'projectpage' => 'זען פראיעקט בלאַט', 'imagepage' => 'זען טעקע בלאט', @@ -417,14 +417,14 @@ $messages = array( ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט. $1', -'pool-timeout' => 'אַריבער די צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג', +'pool-timeout' => 'אַריבער דער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג', 'pool-queuefull' => 'ריי איז פֿול', 'pool-errorunknown' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:וועגן', -'copyright' => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.', +'copyright' => 'דער אינהאַלט איז פֿאַראַן אונטער $1 ווען נישט באוויזן אנדערש.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן', 'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן', 'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען', @@ -601,7 +601,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.''' -איר קענט ממשיך זיין ניצן {{SITENAME}} אַנאנים, אדער איר קענט <span class='plainlinks'>[$1 צוריק אריינלאגירן]</span> מיט דעם זעלבן אדער אן אנדער באַניצער נאָמען. באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.", +באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.", 'welcomeuser' => 'ברוך הבא, $1!', 'welcomecreation-msg' => "מ'האט געשאפן אייער קאנטע. פארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]].", @@ -627,7 +627,7 @@ $2', 'gotaccount' => "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'אַרײַנלאגירן', 'userlogin-resetlink' => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?', -'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום ע-פאסט אדרעס געצייכנט אונטן', +'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן ע-פאסט אדרעס', 'createaccountreason' => 'אורזאַך:', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', 'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. @@ -689,7 +689,8 @@ $2', 'cannotchangeemail' => "מ'קען נישט ענדערן קאנטע ע־פאסט אדרעסן אין דער וויקי.", 'emaildisabled' => 'דאס וועבזייטל קען נישט שיקן ע־בריוון.', 'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן', -'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.', +'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר [[{{ns:User}}:$1|$1]] +([[{{ns:User talk}}:$1|שמועס]]) איז באַשאַפֿן געווארן.', 'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט. @@ -723,6 +724,7 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט. איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.', 'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:', +'resetpass-abort-generic' => 'פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט', @@ -809,7 +811,7 @@ $2 'missingcommentheader' => "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.", 'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:', 'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:', -'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט', +'blockedtitle' => 'באַניצער איז בלאקירט', 'blockedtext' => '\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\' דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'. @@ -851,7 +853,7 @@ $2 'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט', 'accmailtext' => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2. -דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.', +מען קען עס טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.', 'newarticle' => '(ניי)', 'newarticletext' => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט! כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע). @@ -957,7 +959,7 @@ $2 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.', 'sectioneditnotsupported-text' => 'רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט', -'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעלערס', +'permissionserrors' => 'דערלויבענישן פֿעלער', 'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.''' @@ -973,7 +975,7 @@ $2 ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.", 'edit-conflict' => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.', 'edit-no-change' => "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.", -'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט. +'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייעם בלאט. ער עקזיסטירט שוין.', 'defaultmessagetext' => 'גרונטלעכער מעלדונג טעקסט', 'content-failed-to-parse' => 'פארזן $2 אינהאלט פאר $1 מאדעל דורכגעפאלן: $3', @@ -1003,6 +1005,7 @@ $2 'node-count-exceeded-warning' => 'קנופנצאל אויפן בלאט צו הויך', 'expansion-depth-exceeded-category' => "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף", 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'פעטליע געטראפֿן', 'converter-manual-rule-error' => 'געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל', # "Undo" feature @@ -1034,8 +1037,8 @@ $2 שליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאקטירונג", 'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע', 'history-show-deleted' => 'נאר אויסגעמעקט', -'histfirst' => 'ערשטע', -'histlast' => 'לעצטיגע', +'histfirst' => 'עלטסטע', +'histlast' => 'נײַעסטע', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})', 'historyempty' => '(ליידיג)', @@ -1149,6 +1152,8 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג', +'suppressionlogtext' => 'אונטן געפינט זיך א ליסטע פון אויסמעקונגען און בלאקן וואס באהאנדלען אינהאלט באהאלטן פון אדמיניסטראטארן. +זעט די [[Special:BlockList|בלאקן ליסטע]] פאר דער ליסטע פון אקטועלע בלאקן.', # History merging 'mergehistory' => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס', @@ -1284,7 +1289,7 @@ $1", 'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט', 'prefs-labs' => 'לאַבאראַטאריע מעגלעכקייטן', 'prefs-user-pages' => 'באניצער בלעטער', -'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', +'prefs-personal' => 'באַניצער פראָפֿיל', 'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', 'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע', 'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:', @@ -1300,7 +1305,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'אויסזען', 'saveprefs' => 'אויפֿהיטן', 'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען', -'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען', +'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)', 'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן', 'prefs-edit-boxsize' => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.', 'rows' => 'שורות:', @@ -1357,11 +1362,13 @@ $1", 'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.', 'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.', 'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.', -'yourgender' => 'מין:', -'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט', -'gender-male' => 'זכר', -'gender-female' => 'נקבה', -'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.', +'yourgender' => 'וויאזוי ווילסטו זיך באשרײַבן?', +'gender-unknown' => "כ'וויל זיך נישט באשרײַבן", +'gender-male' => 'ער רעדאקטירט וויקי בלעטער', +'gender-female' => 'זי רעדאקטירט וויקי בלעטער', +'prefs-help-gender' => 'שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל. +דאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם. +די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.', 'email' => 'ע-פאסט', 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', 'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.', @@ -1373,7 +1380,7 @@ $1", 'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט', 'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט', 'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד', -'prefs-advancedediting' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', +'prefs-advancedediting' => 'אַלגעמיינע ברירות', 'prefs-advancedrc' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', 'prefs-advancedrendering' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס', @@ -1388,9 +1395,9 @@ $1", 'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס', # User rights -'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', +'userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט', 'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס', -'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:', +'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באַניצער-נאמען:', 'editusergroup' => 'רעדאַגירן באַניצער גרופּעס', 'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס', @@ -1405,7 +1412,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', 'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', 'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', -'userrights-notallowed' => 'אײַער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.', +'userrights-notallowed' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.', 'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', @@ -1469,8 +1476,9 @@ $1", 'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט', 'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים', +'right-ipblock-exempt' => 'ארומגיין IP בלאקן, אויטאבלאקן און גרייך־בלאקן', 'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן', -'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער', +'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער', 'right-editprotected' => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', @@ -1527,8 +1535,8 @@ $1", 'action-block' => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן', 'action-protect' => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט', 'action-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט', -'action-import' => 'אימפארטירן דעם בלאַט פֿון אַן אַנדער וויקי', -'action-importupload' => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע', +'action-import' => 'אימפארטירן בלעטער פֿון אַן אַנדער וויקי', +'action-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע', 'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט", 'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע', 'action-unwatchedpages' => 'זען די ליסטע פון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער', @@ -1554,7 +1562,7 @@ $1", 'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען', 'rcshowhidebots' => '$1 ראבאטן', 'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבענע באַניצערס', -'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס', +'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַניצער', 'rcshowhidepatr' => '$1 פאַטראלירטע ענדערונגען', 'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע רעדאַקטירוננגען', 'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3', @@ -1570,7 +1578,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'אלע', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג', -'rc-enhanced-expand' => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'צייגן דעטאלן', 'rc-enhanced-hide' => 'באהאלט דעטאלן', 'rc-old-title' => 'געשאפן לכתחילה מיטן נאמען "$1"', @@ -1660,6 +1668,10 @@ $1", * נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong> * נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong> זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "די טעקע זעט אויס צו זײַן א פארקלענערט בילד ''(קליין)''. +[[$1|thumb]] +זײַט אזוי גוט קאנטראלירט די טעקע <strong>[[:$1]]</strong>. +ווען די קאנטראלירטע טעקע איז דאס זעלבע בילד אין דער אריגינעלער גרייס ברויכט מען נישט ארויפלאדן נאך א פארקלענערט בילד.", 'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>. זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''. טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.", @@ -1720,6 +1732,7 @@ $1", # File backend 'backend-fail-stream' => 'קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.', 'backend-fail-notexists' => 'נישט פֿאראן די טעקע $1.', +'backend-fail-notsame' => 'א נישט־אידענטישע טעקע עקזיסטירט שוין ביי "$1".', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.', 'backend-fail-delete' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.', 'backend-fail-describe' => 'קען נישט ענדערן מעטאדאטן פאר דער טעקע "$1".', @@ -1733,10 +1746,18 @@ $1", 'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".', 'backend-fail-create' => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".', 'backend-fail-maxsize' => 'מ\'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע "$1" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.', +'backend-fail-connect' => 'מ\'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד "$1".', +'backend-fail-internal' => 'אן אומבאוואוסטער פֿעלער האט פאסירט אין שפייכלער־בעקענד "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'מ\'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר "$1".', 'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-db-release' => "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.", # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.', @@ -1758,6 +1779,7 @@ $1", נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.', 'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".', 'img-auth-noread' => 'באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען "$1".', +'img-auth-bad-query-string' => 'דער URL האט אן אומגילטיק פראגע שנורל.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1', @@ -1781,8 +1803,7 @@ $1", 'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס. -ווען געפילטערט לויטן באניצער, ווייזט מען נאר טעקעס וואס יענער באניצער האט ארויפגעלאדן די לעצטע ווערסיע.', +'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.', 'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:', 'imgfile' => 'טעקע', 'listfiles' => 'טעקע ליסטע', @@ -1916,6 +1937,9 @@ $1", 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', 'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדן צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דעם רעלעוואנטן טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט', +'pageswithprop-legend' => 'בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט', +'pageswithprop-text' => 'דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.', 'pageswithprop-prop' => 'אייגנשאפט נאמען:', 'pageswithprop-submit' => 'גייט', @@ -2088,7 +2112,8 @@ $1", 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> +'listgrouprights-key' => 'לעגענדע: +* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>', 'listgrouprights-group' => 'גרופע', 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', @@ -2249,10 +2274,12 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך אן אורזאך:', 'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך', 'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן +** ספאַם ** פֿארלאנג פֿון שרייבער ** קאפירעכט ברעכונג ** וואנדאליזם -** נישט יידיש', +** נישט יידיש +** צעבראכענע ווייטערפירונג', 'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות', 'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.', @@ -2272,7 +2299,7 @@ $UNWATCHURL די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", 'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', # Edit tokens @@ -2406,7 +2433,7 @@ $1', 'mycontris' => 'בײַשטײַערונגען', 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', 'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', -'uctop' => '(לעצטע)', +'uctop' => '(לויפֿיק)', 'month' => 'ביז חודש:', 'year' => 'ביז יאר:', @@ -2806,6 +2833,7 @@ $1', 'javascripttest' => 'JavaScript טעסט', 'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות', 'javascripttest-pagetext-noframework' => ' דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'אומבאקאנטער טעסטן גערעם "$1".', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.', 'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם', @@ -2928,13 +2956,13 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'בלאט לענג (אין בייטן)', 'pageinfo-article-id' => 'בלאט נומער', 'pageinfo-language' => 'בלאט אינהאלט שפראך', -'pageinfo-robot-policy' => 'זוכמאשין סטאטוס', -'pageinfo-robot-index' => 'אינדעקסירבאר', -'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט אינדעקסירבאר', +'pageinfo-robot-policy' => 'אינדעקסירן דורך ראבאטן', +'pageinfo-robot-index' => 'דערלויבט', +'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט דערלויבט', 'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן', 'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער', 'pageinfo-few-watchers' => 'ווינציקער ווי $1 {{PLURAL:$1|אויפֿפאסער}}', -'pageinfo-redirects-name' => 'ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט', +'pageinfo-redirects-name' => 'צאָל ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט', 'pageinfo-subpages-name' => 'אונטערבלעטער פון דעם בלאט', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ווײַטערפירונג|ווײַטערפירונגען}}; $3 {{PLURAL:$3|סתם בלאט|סתם בלעטער}})', 'pageinfo-firstuser' => 'בלאט שאפער', @@ -3115,7 +3143,7 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', 'exif-pixelydimension' => 'בילד ברייט', 'exif-pixelxdimension' => 'בילד הייך', -'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן', +'exif-usercomment' => 'באניצער קאמענטורן', 'exif-relatedsoundfile' => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע', 'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג', 'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג', @@ -3233,16 +3261,19 @@ $1', 'exif-licenseurl' => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ', 'exif-morepermissionsurl' => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG טעקע הערה', +'exif-disclaimer' => 'נאכגעבעניש', 'exif-contentwarning' => 'אינהאלט ווארענונג', 'exif-giffilecomment' => 'GIF טעקע הערה', 'exif-intellectualgenre' => 'ארט איינהייט', 'exif-subjectnewscode' => 'טעמע קאד', +'exif-organisationinimage' => 'אויסגעשטעלטע ארגאניזאציע', +'exif-personinimage' => 'אויסגעשטעלטער מענטש', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט', 'exif-copyrighted-true' => 'געשיצט מיט קאפירעכט', -'exif-copyrighted-false' => 'פובליקער געביט', +'exif-copyrighted-false' => 'קאפירעכט סטאטוס נישט געשטעלט', 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', @@ -3288,6 +3319,11 @@ $1', 'exif-lightsource-10' => 'פאַרוואָלקנטער וועטער', 'exif-lightsource-11' => 'שאָטן', +# Flash modes +'exif-flash-mode-3' => 'אויטא מאדע', +'exif-flash-function-1' => 'קיין בליץ־פונקציע', +'exif-flash-redeye-1' => 'רויט־אויג רעדוקציע', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', 'exif-sensingmethod-1' => 'אומדעפינירט', @@ -3457,7 +3493,7 @@ $5 'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}. -צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: +צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און צו אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: $3 @@ -3475,7 +3511,7 @@ $5 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!', -'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה: +'confirmrecreate' => "באַניצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אָנגעבליכער סיבה: :'''$2''' ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.", 'recreate' => 'שאַפֿן פֿונדאסניי', @@ -3596,6 +3632,7 @@ $5 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])', # Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'אומבאַוואוסטער פֿאַרברייטערונג טאַג "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".', # Special:Version @@ -3604,6 +3641,7 @@ $5 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', 'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען', 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', +'version-antispam' => 'ספאם פארמיידן', 'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן', 'version-other' => 'אנדער', 'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן', |