diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYo.php | 65 |
1 files changed, 38 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 103ca51c..117498cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -61,7 +61,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe oníìṣọ́ nínú àwọn àtúnṣe tuntun', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ojúewé oníìṣọ́ lọ́dọ̀ àtòjọ ojúewé tuntun', 'tog-extendwatchlist' => "Ìfẹ̀ àmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe, kìí ṣe tuntun nìkan", -'tog-usenewrc' => 'Ìlò áwọn àtúnṣe tuntun aláàmúdára (JavaScript pọndandan)', +'tog-usenewrc' => 'Ìtò àwọn àtúnṣe gẹ́gẹ́bí ojúewé nínú àwọn àtúnṣe tuntun àti ìmújútó (JavaScript pọndandan)', 'tog-numberheadings' => 'Àwọn àkọlé nọmba-araẹni', 'tog-showtoolbar' => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ́ àtúnṣe (JavaScript pọndandan)', 'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)", @@ -69,17 +69,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)', 'tog-showtoc' => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)', 'tog-rememberpassword' => "Ṣè'rántí àkọọ́lẹ̀ ìwọlé mi lórí agbétàkùn yìí (fún {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1 pípẹ́jùlọ)", -'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi", -'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi", -'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi", -'tog-watchdeletion' => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá àti àwọn fáìlì tí mo rùsókè mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchdefault' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo ṣ'àtúnse mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchmoves' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé ati fáìlì tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi", +'tog-watchdeletion' => "Ṣ'àfikún àwọn ojúewé àti fáìlì tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi", 'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.", 'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe", 'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́", 'tog-nocache' => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sínú cache', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí mi tí ojúewé tàbí fáìlì tí mò ún mójútó bá yípadà', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà', -'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé', +'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí mi bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí àwọn ojúewé àti fáìlì', 'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail", 'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ", 'tog-oldsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tówà:', @@ -372,9 +372,9 @@ $1', 'dberrortext' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀. Ó lè jẹ́ nítorí àṣìṣe inú atòlànà. Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -láti inú ìmúṣiṣẹ́ "<tt>$2</tt>". -Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "<tt>$3: $4</tt>" padà.', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +láti inú ìmúṣiṣẹ́ "<code>$2</code>". +Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "<samp>$3: $4</samp>" padà.', 'dberrortextcl' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀. Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́: "$1" @@ -429,10 +429,10 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.', 'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.', 'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:', 'viewyourtext' => "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:", -'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.', +'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí únpèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún atòlànà, ó ti jẹ́ dídáàbòbò láti dínà ìlòkulò.', 'editinginterface' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà. -Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn. -Fún ìyédèpadà, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.", +Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn lọ́rí wiki yìí. +Láti ṣ'àfikún tàbí ṣ'àyípadà àwọn ìyédèpadà fún gbogbo àwọn wiki, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)', 'cascadeprotected' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ́|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n jẹ́}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn "ajámọ́ra" ní títàn: $2', 'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.", @@ -611,7 +611,7 @@ $2 'changeemail-no-info' => 'Ẹ gbódọ̀ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.', 'changeemail-oldemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:', 'changeemail-newemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:', -'changeemail-none' => '(kósí)', +'changeemail-none' => '(kòsí)', 'changeemail-submit' => 'Ìyípadà E-mail', 'changeemail-cancel' => 'Fagilé', @@ -720,7 +720,6 @@ Tó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n * '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' lórí Mac) * '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' lórí Mac) * '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror: '''Ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'' * '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", @@ -964,10 +963,11 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.', 'revdelete-concurrent-change' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ó dà bíi pé ẹ̀lòmíràn ti yí ibi-ipò rẹ̀ padà lásìkò kannáà tí ẹ̀yin ṣàtúnṣe rẹ̀. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ àwọn àkọọ́lẹ̀ wò.', 'revdelete-only-restricted' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ẹ kò le fi àwọn ohun sílẹ̀ láti wò lọ́wọ́ àwọn olùmójútó láì ṣe ìsàyàn ìkan nínú àwọn àṣàyàn ìhàn míràn.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí ìdarẹ́ awọ́pọ̀ +'revdelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí tọ́ únsábà fa ìparẹ́ ** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ -** Ìwífún taraẹni aláìyẹ -** Ìwífún tó le fa ẹjọ́', +** Àwísọ tí kò tọ́ tàbí àròyé àdáni +** Orúkọ oníṣe tí kò tọ́ +** Àròyé tó le fa ẹjọ́ wá', 'revdelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ìdí míràn', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', @@ -1154,7 +1154,7 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google. 'timezoneregion-indian' => 'Òkun India', 'timezoneregion-pacific' => 'Òkun Pàsífíkì', 'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn', -'prefs-searchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí', +'prefs-searchoptions' => 'Ṣàwárí', 'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè', 'defaultns' => 'Bíbẹ́ẹ̀kọ́ ṣe àwárí nínú àwọn orúkọàyè yìí:', 'default' => 'níbẹ̀rẹ̀', @@ -1322,7 +1322,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.', 'rightslogtext' => 'Èyì ni àkọọ́lẹ̀ kan àwọn àtúnṣe sí àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe.', 'rightslogentry' => 'yí ẹgbẹ́ tí $1 wà kúrò láti $2 sí $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'jẹ́ gbígbéga láláraẹni láti $2 sí $3', -'rightsnone' => '(kósí)', +'rightsnone' => '(kòsí)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'wo ojúewé yìí', @@ -1768,9 +1768,9 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe 'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ àwọn ojúewé ìṣeojútùú', 'disambiguationspage' => 'Template:ojútùú', -'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí jápọ̀ sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''. -Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí oríọ̀rọ̀ tó yẹ wọ́n.<br /> -Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, ó kéréjù ní àjápọ̀ kan sí '''ojúewé ìṣeojúùtú'''. +Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí ojúewé tó yẹ wọ́n.<br /> +Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ti yípò padà. @@ -2285,6 +2285,14 @@ $1', 'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:', 'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', +'ipbreason-dropdown' => '*Àwọn ìdí fún ìdínà +** Àròyé tí kò jẹ́ òtítọ́ +** Yíyọ àkóónú kúrò nínú ojúewé +** Kíkọ àjápọ̀ sí àwọn ibi tí kò ní ìbámu mọ́ ojúewé +** Ìkọkúkọ sínú ojúewé +** Iwùwà ìpayà sí ẹlòmíràn +** Ìlòkulò ọ̀pọ̀lọpọ̀ àpamọ́ +** Lílo orúkọ oníṣe tí kò tọ́', 'ipb-hardblock' => 'Ìdínà àwọn oníṣe agbàwọlé láti ṣàtúnṣe láti ibi àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí', 'ipbcreateaccount' => 'Ìdínà dídá àpamọ́', 'ipbemailban' => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́', @@ -2325,6 +2333,7 @@ $1', 'blocklist-timestamp' => 'Àmì àsìkò', 'blocklist-target' => 'Afojúsùn', 'blocklist-expiry' => 'Ìparí', +'blocklist-by' => 'Olùmójútó tó ṣe ìdínà', 'blocklist-reason' => 'Ìdíẹ̀', 'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí', 'ipblocklist-localblock' => 'Ìdínà abẹ́lé', @@ -2615,14 +2624,14 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Àròyé fún "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Àwọn àtúnṣe', +'pageinfo-header-edits' => 'Ìtàn àtúnṣe', 'pageinfo-header-watchlist' => 'Ìmójútó', 'pageinfo-header-views' => 'Àwọn ìwò', 'pageinfo-subjectpage' => 'Ojúewé', 'pageinfo-talkpage' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀', -'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò', +'pageinfo-watchers' => 'Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé', 'pageinfo-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe', -'pageinfo-authors' => 'Iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀', +'pageinfo-authors' => 'Àpapọ̀ iye àwọn olùdá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀', 'pageinfo-views' => 'Iye àwọn ìwò', 'pageinfo-viewsperedit' => 'Iye ìwò fún àtúnṣe kọ̀ọ̀kan', @@ -2649,6 +2658,7 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.', 'file-nohires' => 'Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.', 'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3', 'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ìgbéhàn|Àwọn ìgbéhàn}} míràn: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po', 'file-info-png-looped' => 'lílọ́po', @@ -2878,6 +2888,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ # Special:Version 'version' => 'Àtẹ̀jáde', 'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', +'version-variables' => 'Ayàtọ̀', 'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)', 'version-other' => 'Òmíràn', 'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)', @@ -2901,7 +2912,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', 'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú', 'specialpages-group-other' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì míràn', -'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìforúkọsílẹ́', +'specialpages-group-login' => 'Ìwọlé / ìdá àpamọ́', 'specialpages-group-users' => 'Àwọn oníṣe àti àwọn ẹ̀tọ́ wọn', 'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé', 'specialpages-group-pagetools' => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé', |