summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesYo.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYo.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php222
1 files changed, 152 insertions, 70 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index a76b387e..5260ef77 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -410,23 +410,25 @@ Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atò
'badarticleerror' => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.',
'cannotdelete' => 'Ojúewé tàbí fáìlì "$1" kò ṣe é parẹ́.
Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
+'cannotdelete-title' => 'Kò le pa ojúewè "$1" rẹ́',
'badtitle' => 'Àkọ́lé búrurú',
'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
-'perfcached' => 'Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.',
-'perfcachedts' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1.',
+'perfcached' => 'Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun. Ó pọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|èsì kan|èsì $1}} wà nínú cache.',
+'perfcachedts' => 'Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1. Ó pọ̀jùlọ {{PLURAL:$4|èsì kan|èsì $4}} wà nínú cache.',
'querypage-no-updates' => 'Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́.
Àwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Àwọn pàrámítà àìtọ́ sí wfQuery()<br />
Ìlò: $1<br />
Ìtọrọ: $2',
'viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀',
-'viewsourcefor' => 'fún $1',
+'viewsource-title' => 'Ẹ wo ìsun fún $1',
'actionthrottled' => 'Ìgbése bíntín',
'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
+'viewyourtext' => "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:",
'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
'editinginterface' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà.
Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn.
@@ -535,6 +537,7 @@ E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìn
'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
'invalidemailaddress' => 'Àdírẹ́sì e-mail náà kò ṣe é gbà torípé ó dà bi pé irú rẹ̀ kò tọ́.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ pèsè àdírẹ́sì tó tọ́ tàbí kí ẹ fi ààyè náà sí òfo.',
+'cannotchangeemail' => 'Àwọn àdírẹ́sì e-mail àpamọ́ kò ṣe é yípadà lórí wiki yìí.',
'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àkópamọ́ oniṣe fún $1.",
'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
@@ -551,6 +554,7 @@ E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìn
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìmọ̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Ó fẹ́ fi e-mail ránṣẹ́ láìsí àdírẹ́sì e-mail.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
@@ -571,30 +575,45 @@ Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tu
'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'passwordreset-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti gba e-mail aránlétí nípa àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ yín.',
-'passwordreset-legend' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
-'passwordreset-disabled' => 'Ìdálẹ́kun ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ẹ kọ ìkan nínú àwọn wẹ́wẹ́ dátà ìsàlẹ̀}}',
-'passwordreset-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
-'passwordreset-domain' => 'Àbùgbé:',
-'passwordreset-email' => 'Àdírẹ̀sì e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ lórí {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹ̀yin ni, láti àdírẹ̀sì IP $1) tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
+'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'passwordreset-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti gba e-mail aránlétí nípa àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ yín.',
+'passwordreset-legend' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'passwordreset-disabled' => 'Ìdálẹ́kun ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ẹ kọ ìkan nínú àwọn wẹ́wẹ́ dátà ìsàlẹ̀}}',
+'passwordreset-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
+'passwordreset-domain' => 'Àbùgbé:',
+'passwordreset-capture' => 'Wo e-mail tí yíò jáde?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Tí ẹ bá fagi sínú àpótí yìí, e-mail náà (pẹ̀lú ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀) yíò hàn si yín bákannáà yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ sí oníṣe náà.',
+'passwordreset-email' => 'Àdírẹ̀sì e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ lórí {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹ̀yin ni, láti àdírẹ̀sì IP $1) tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
$2
{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.
Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Oníṣe $1 lórí {{SITENAME}} tọrọ ìránlétí àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
$2
{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.
Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Orúkọ oníṣe: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Orúkọ oníṣe: $1
Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail olùrántí ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail olùrántí ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail ìránlétí kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail ìránlétì jẹ́ dídá, òhun lóhàn nísàlẹ̀ yìí, sùgbọ́n ìfiránṣẹ́ rẹ̀ sí oníṣe náà kùnà: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ìyípadà àdírẹ̀sì E-mail',
+'changeemail-header' => 'Ìyípadà àdírẹ̀sì e-mail àkópamọ́',
+'changeemail-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti ṣèyípadà àdírẹ̀sì e-mail yín. Ẹ gbọ́dọ̀ tẹ ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín láti ṣèmúdájú ìyípadà yìí.',
+'changeemail-no-info' => 'Ẹ gbódọ̀ wọlé láti bósí ojúewé yìí tààrà.',
+'changeemail-oldemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail ìsinsìnyí:',
+'changeemail-newemail' => 'Àdírẹ̀sì E-mail tuntun:',
+'changeemail-none' => '(kósí)',
+'changeemail-submit' => 'Ìyípadà E-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Fagilé',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ìkọ kedere',
@@ -665,9 +684,6 @@ $1 ni ó ṣe ìdínà.
Àdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
'blockednoreason' => 'kó sí àlàyé kankan',
-'blockedoriginalsource' => "Orísun fún '''$1''' hàn ni sàlẹ̀:",
-'blockededitsource' => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:",
-'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
'confirmedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kí ẹ tó le è mọ ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣètò bẹ́ sìni ki ẹ fọwọ́sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn ọníṣe]] yín.",
@@ -760,7 +776,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe bí kò ṣe wùyín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti àbùgbé ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀ (ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
'''Ẹ mọ́ mú iṣẹ́ tó ní ẹ̀tọ́àwòkọ sílẹ̀ láì gbàṣẹ!'''",
-'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
+'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó {{PLURAL:$1|kilobyte kan|$1 kilobytes}}, èyí gùn ju {{PLURAL:$2|kilobyte kan|$2 kilobytes}} lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
'readonlywarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpàdé fún ìtọ́jú, nípa bẹ́ẹ̀ ẹ kò ní le fi àwọn àtúnṣe yín pamọ́ lásìkò yìí.'''
Tí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ (pẹ̀lú ìgékúrò-àti-ìlẹ̀mọ́) fún ìgbà míràn.
@@ -937,13 +953,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò aṣeéfojúrí',
'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
-'revdelete-content' => 'àkóónú',
-'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
-'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
-'revdelete-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
-'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|ìṣẹ̀lẹ̀|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀}}',
'revdelete-hide-current' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Àtúnyẹ̀wò ìgbàyí nìyí.
Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.',
'revdelete-show-no-access' => 'Àsìṣe ìfihàn ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí".
@@ -1102,12 +1111,14 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.
'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ọjọ́ 7 púpọ̀jùlọ',
+'prefs-watchlist-days-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
'prefs-watchlist-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ìtọ́wò àmójútó:',
'prefs-misc' => 'Oríṣiríṣi',
'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'prefs-changeemail' => 'Ìyípadà E-mail',
+'prefs-setemail' => 'Ìsètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail',
'prefs-email' => 'Àwọn àṣàyàn e-mail',
'prefs-rendering' => 'Wíwò',
'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
@@ -1204,7 +1215,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
'userrights-lookup-user' => 'Àkóso àwọn àdìpò oníṣe',
'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:',
'editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
-'editinguser' => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ṣíṣàyípadà àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe fún oníṣe '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Àtúnṣe àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
'saveusergroups' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ẹgbẹ́ oníṣe',
'userrights-groupsmember' => 'Ọ̀kan nínú:',
@@ -1304,6 +1315,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
'right-siteadmin' => 'Ìtìpa àti ìṣí ibùdó dátà',
'right-override-export-depth' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé lámùúpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé jíjápọ̀ títí dé ìbú 5',
'right-sendemail' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
+'right-passwordreset' => 'Ìwo àwọn e-mail fún ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
# User rights log
'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
@@ -1337,6 +1349,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
'action-suppressionlog' => 'wo àkọọ́lẹ̀ àdáni yìí',
'action-block' => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
'action-protect' => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
+'action-rollback' => 'kíákíá yí àwọn àtúnṣe oníṣe tó ṣàtúnṣe ojúewé kan pàtó gbẹ̀yìn sẹ́yìn',
'action-import' => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
'action-importupload' => 'ìkówọlé ojúewé yìí láti inú ìrùsókè fáìlì kan',
'action-patrol' => "ṣ'àmì sí àtúnṣe àwọn ẹlọ̀míràn bíi onísíṣọ́",
@@ -1346,6 +1359,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
'action-userrights' => 'àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
'action-userrights-interwiki' => 'àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
'action-siteadmin' => 'tìpa tàbí ṣí ibùdó dátà',
+'action-sendemail' => 'fi e-mail ránṣẹ́',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
@@ -1431,6 +1445,7 @@ Láti fí fáìlì pọ̀mọ́ sínú ojúewé kan, ẹ lo àjápọ̀ bíi ìk
'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.',
'illegalfilename' => 'Orúkọ fáìlì "$1" ní àwọn àmììkọ̀rọ̀ tí kò jẹ́ gbígbà láàyè nínú àkọlé ojúewé.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ tún fáìlì sọlórúkọ kì ẹ sì gbìyànjú láti tún rùúsókè.',
+'filename-toolong' => 'Àwọn orúkọ fáìlì kò gbọdọ̀ gùnju 240 bytes lọ.',
'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Ìfàgùn fáìlì ".$1" kò ní ìbámu mọ́ irú MIME fáìlì náà ($2).',
'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.',
@@ -1533,6 +1548,34 @@ Tí ìṣòro náà ò bá jáwọ́, ẹ bẹ [[Special:ListUsers/sysop|olùmó
'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí',
'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Kò le ṣe ìgbéhànjáde fáìlì "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Kò le ṣe àwòkọpamọ́ fáìlì "$1".',
+'backend-fail-notexists' => 'Fáìlì $1 kò sí.',
+'backend-fail-hashes' => 'Kò le gba àwọn àmí hash fáìlì fún ìfiwéra.',
+'backend-fail-notsame' => 'Fáìlì aláìjọra kan pilẹ̀ ti wà ní $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 kìí ṣe ojúọ̀nà ibi-ìkópamọ́ oníìbámu.',
+'backend-fail-delete' => 'Ìparẹ́ fáìlì $1 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Fáìlì $1 pilẹ̀ ti wà.',
+'backend-fail-store' => 'Kò le ṣe ìkópamọ́ fáìlì $1 sí $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Àwòkọ faili $1 sí $2 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-move' => 'Ìyípòdà faili $1 sí $2 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kò le sí fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kò le kọ sínú fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Kò le de fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'backend-fail-read' => 'Kò le ka fáìlì "$1".',
+'backend-fail-create' => 'Kò le dá fáìlì "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kò le sí àgádágodo "$1" sílẹ̀; kò jẹ́ dídè.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Kò le pa àgádágodo fáìlì de fún "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kò le pa àgádágodo fáìlì rẹ́ fún "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kò le gba àgádágodo fáìlì lò fún "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Kò le sí àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kò le fi àgádágodo fáìlì sílẹ̀ fún "$1".',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Kò le fi àwọn àgádágodo sílẹ̀ lórí ìbùdó dátà $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kò le fi àwọn àgádágodo sílẹ̀ lórí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Àsìṣe kan ṣẹlẹ̀ lásìkò ìsísílẹ̀ fáìlì náà fún ìyẹ̀wò ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Fáìlì tí a tọ́kasí kì í ṣe fáìlì ZIP.',
@@ -1656,21 +1699,22 @@ Tó bá jẹ́ jíjọ̀ gẹ́gẹ́bí oníṣe, àwọn fáìlì tí oníṣe
'filerevert-badversion' => 'Kò sí àtúnyẹ̀wò abẹ́lé tẹ́lẹ̀ fún fáìlì yìí pẹ̀lú àmì àsìkò tí ẹ pèsè.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Ìparẹ́ $1',
-'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ fáìlì',
-'filedelete-intro' => "Ẹ ti fẹ́ pa fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' àti gbogbo ìtàn rẹ̀ rẹ́.",
-'filedelete-intro-old' => "Ẹ̀ únpa àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' rẹ́ bó ṣe wà ní [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Ìdíẹ̀:',
-'filedelete-submit' => 'Paarẹ́',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.",
-'filedelete-success-old' => "Àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' bó ṣe wà ní $3, $2 ti jẹ́ píparẹ́.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' kò sí.",
-'filedelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí fún ìparẹ́
+'filedelete' => 'Ìparẹ́ $1',
+'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ fáìlì',
+'filedelete-intro' => "Ẹ ti fẹ́ pa fáìlì '''[[Media:$1|$1]]''' àti gbogbo ìtàn rẹ̀ rẹ́.",
+'filedelete-intro-old' => "Ẹ̀ únpa àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' rẹ́ bó ṣe wà ní [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Ìdíẹ̀:',
+'filedelete-submit' => 'Paarẹ́',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.",
+'filedelete-success-old' => "Àtúnyẹ̀wò '''[[Media:$1|$1]]''' bó ṣe wà ní $3, $2 ti jẹ́ píparẹ́.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' kò sí.",
+'filedelete-otherreason' => 'Ìdíẹ̀ míràn/àfikún:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ìdí mìíràn',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí fún ìparẹ́
**Ìtakùnà ẹ̀tọ́àwòkọ
**Fáìlì ẹ̀mejì',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Fáìlì náà kò ṣeé parẹ́',
# MIME search
'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME',
@@ -1775,6 +1819,7 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
'mostimages' => 'Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ',
'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ',
'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele',
+'prefixindex-namespace' => 'Gbogbo ojúewé pẹ̀lú àlẹ̀mọ́wájú (orúkọàyè $1)',
'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú',
'longpages' => 'Ojúewé gúngùn',
'deadendpages' => 'Àwọn ojúewé aláìníjàápọ́',
@@ -1789,7 +1834,7 @@ Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàk
'listusers-editsonly' => 'Ìfihàn àwọn oníṣe tí wọ́n ní àtúnṣe níkan',
'listusers-creationsort' => 'Ìtò gẹ́gẹ́bí ọjọ́ ìdá',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
-'usercreated' => 'Ó jẹ́ dídá ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dídá}} ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
@@ -1879,11 +1924,8 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
'activeusers-noresult' => 'Kò rí oníṣe kankan.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
-'newuserlogpagetext' => 'Àkọọ́lẹ̀ àwọn ìdá oníṣe nì yí.',
-'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'Àpamọ́ oníṣe tuntun',
-'newuserlog-create2-entry' => 'dídá àpamọ́ tuntun $1',
+'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlogpagetext' => 'Àkọọ́lẹ̀ àwọn ìdá oníṣe nì yí.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ oníṣe',
@@ -1912,7 +1954,7 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].',
'emailpagetext' => 'Ẹ le lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ yìí láti fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí.
Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ tìbọ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe yín]] yíò hàn bíi "Láti" àdírẹ́ẹ̀sì e-mail náà, kí agbaìránṣẹ́ ó le baà fi ìdáhùn ránṣẹ́ tààrà sí yín.',
'usermailererror' => 'Ẹ̀rọ ìránṣẹ́ mú àsìṣe padà:',
-'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}} látọwọ́ oníṣe "$1"',
'usermaildisabled' => 'Àdálẹ́kun e-mail oníṣe',
'usermaildisabledtext' => 'Ẹ kò le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn lórí wiki yìí',
'noemailtitle' => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail',
@@ -1966,7 +2008,7 @@ A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti o
'watchmethod-list' => 'únwo àwọn ojúewé mímójútó fún àwọn àtúnṣe tuntun',
'watchlistcontains' => 'Àwọn ìmójútó yín ní {{PLURAL:$1|ojúewé|àwọn ojúewé}} $1 nínú.',
'iteminvalidname' => "Ìṣòro wà pẹ̀lú '$1', orúkọ àìtọ́...",
-'wlnote' => "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn wà|ni àwọn àtúnṣe '''$1''' tí wọn gbẹ̀yìn wà}} láàrin {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí '''$2'''}} sẹ́yìn.",
+'wlnote' => "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn|ni àwọn àtúnṣe '''$1''' tí wọn gbẹ̀yìn}} ní {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí '''$2'''}} sẹ́yìn, títí dí ọjọ́ $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Ìfihàn wákàtí $1 sẹ́yìn ọjọ́ $2 sẹ́yìn $3',
'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́',
@@ -2034,7 +2076,6 @@ Fún ìrànwọ́ àti ìbérè:
'actionfailed' => 'Ìkùnà ìgbéṣe',
'deletedtext' => 'A ti pa "$1" rẹ́.
Ẹ wo $2 fún àkọọ́lẹ̀ àwọn ìparẹ́ àìpẹ́.',
-'deletedarticle' => 'A ti pa "[[$1]]" rẹ́',
'dellogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
'dellogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àkójọ àwọn ìparẹ́ tuntun àìpẹ́.',
'deletionlog' => 'àkọsílẹ̀ ìparẹ́',
@@ -2080,7 +2121,10 @@ jẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ $2.',
'unprotectedarticle' => 'yọ àbò kúrò lórí "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'ti yípò àwọn ìtòólẹ̀ àbò padà láti "[[$2]]" sí "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ìyípadà ìpele àbò fún "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Ìwo ìpele àbò fún "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Orúkọàyè aláìleèní àbò',
+'protect-badnamespace-text' => 'Àwọn ojúewé nínú orúkọàyè yìí kò ṣe é dá àbò bò.',
'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò',
'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:',
'protectexpiry' => 'Ìparí:',
@@ -2102,6 +2146,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra',
'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'yíò parí ní $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'kòdájú',
'protect-cascade' => 'Àbò títẹ̀léra wọn - ó ún dá àbò bo àwọn ojúewé yìówù tí wọ́n bá jẹ́ mímúpọ̀ mọ́ ojúewé yìí.',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.",
@@ -2152,7 +2197,6 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò',
'undeleteinvert' => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn',
'undeletecomment' => 'Ìdíẹ̀:',
-'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} ti jẹ́ dídápadà',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò 1|Àwọn àtúnyẹ̀wò $1}} àti {{PLURAL:$2|fáìlì 1|àwọn fáìlì $2}} ti jẹ́ dídápadà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Fáílì 1|Àwọn fáìlì $1}} ti jẹ́ dídápadà',
@@ -2162,9 +2206,11 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àkọpamọ́ àwọn ìparẹ́ àti ìdápadà àìpẹ́.",
'undelete-header' => 'Ẹ wo [[Special:Log/delete|àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́]] fún àwọn ojúewé píparẹ́ láìpẹ́',
+'undelete-search-title' => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
'undelete-search-box' => 'Wá àwọn ojúewé onípíparẹ́',
'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
+'undelete-error' => 'Àsìṣe ìdápadà ìparẹ́ ojúewé',
'undelete-error-short' => 'Àsìṣe láti ìmúkúrò ìparẹ́ fáílì: $1',
'undelete-error-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà:
@@ -2273,6 +2319,7 @@ $1',
'blocklist-userblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà àpamọ́',
'blocklist-tempblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà onígbàdíẹ̀',
'blocklist-addressblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà IP ẹyọkan',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìdínà àdìmọ́',
'blocklist-timestamp' => 'Àmì àsìkò',
'blocklist-target' => 'Afojúsùn',
'blocklist-expiry' => 'Ìparí',
@@ -2293,6 +2340,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà',
'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà',
'contribslink' => 'àfikún',
+'emaillink' => 'fi e-mail ránṣẹ́',
'autoblocker' => 'Ẹ ti jẹ́ dídílọ́nà nítọrípé àdírẹ́ẹ̀sì IP yín ti jẹ́ lílò láìpẹ́ látọwọ́ "[[User:$1|$1]]".
Ìdíẹ̀ fún ìdínà $1 ni: "$2"',
'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà',
@@ -2385,9 +2433,6 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
'move-talk-subpages' => 'Ìyípòdà àwọn ojúewé abẹ́ ojúewé ọ̀rọ̀ (títí dé $1)',
'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
-'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
'movelogpage' => 'Àkọsílẹ́ ìyípò',
'movelogpagetext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ gbogbo àwọn ìyípòdà ojúewé.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé abẹ́|Àwọn ojúewé abẹ́}}',
@@ -2400,6 +2445,7 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀.
Ṣé ẹ fẹ́ paárẹ́ láti sínà fún ìyípò?',
'delete_and_move_confirm' => 'Bẹ́ẹ̀ni, pa ojúewé náà rẹ́',
+'delete_and_move_reason' => 'Jẹ́ píparẹ́ láti baà fi ayè lẹ̀ fún ìyípòdà láti "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Àwọn àkọlé orísun àti ibiàyè jẹ́ ọ̀kannáà;
kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
'immobile-source-namespace' => 'Ìyípò àwọn ojúewé nínú orúkọàyè ""$1" kò ṣe é ṣe.',
@@ -2444,6 +2490,8 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
'thumbnail_error' => 'Asìṣẹ ìdá àwòrán kékeré: $1',
'djvu_page_error' => 'Ojúewé DjVu kọjá àdìmọ́',
'djvu_no_xml' => 'Kò le mú XML wá fún fáìlì DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kò le dá fáìlì àwòrán kékeré ìgbàdíẹ̀',
+'thumbnail-dest-create' => 'Kò le mú àwòrán kékeré pamọ́ sí ibiàyè rẹ̀',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kò le dá àpò ibiàyè',
'thumbnail_image-type' => 'Kò sí àtìlẹ́yìn fún irú àwòrán yìí',
'thumbnail_image-missing' => 'Fáìlì dà bíi pé kòsí: $1',
@@ -2472,6 +2520,8 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
'xml-error-string' => '$1 lórí ìlà $2, orí ìnàró $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
'import-invalid-interwiki' => 'Kò le ṣe ìkówọlé látọ̀dọ̀ wiki tí ẹ tọ́kasí.',
+'import-error-edit' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣàtúnṣe rẹ̀.',
+'import-error-create' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ẹ kò jẹ́ gbígbà láyè láti ṣèdá rẹ̀.',
# Import log
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
@@ -2575,10 +2625,6 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
'markedaspatrolled' => 'Jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
'markedaspatrollederror' => 'Kò le jẹ́ síṣààmí sí bíi sísọ́',
-# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(fúnraara)',
-'patrol-log-diff' => 'àtúnyẹ̀wò $1',
-
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Àsìṣe ìparẹ́ fáílì: $1',
'filedelete-missing' => 'Fáìlì "$1" náà kò ṣe é parẹ́ nítorípé kò sí.',
@@ -2592,7 +2638,7 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
'file-info' => 'ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
+'file-nohires' => 'Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.',
'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
@@ -2610,6 +2656,13 @@ kò le yípò ojúewé padà sí ara rẹ̀.',
'bydate' => 'bíi ọjọ́ọdún',
'sp-newimages-showfrom' => 'Ìfihàn àwọn fáìlì tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti ago $2, ọjọ́ $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1| ìṣẹ́júàáyá $1}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|ìṣẹ́jú $1}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|wákàtí $1}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|ọjọ́ $1}}',
+'ago' => '$1 sẹ́yìn',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí:
Àwọn ohun àkójọ nìkan (àwọn ìlà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú *) ni wọ́n jẹ́ gbígbérò.
@@ -2745,9 +2798,6 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL ti gùn jù]',
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([Ìparẹ́ $1])',
-
# Delete conflict
'recreate' => 'Ìtúndá',
@@ -2858,13 +2908,16 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Ìfiwéra àwọn ojúewé',
-'compare-selector' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé',
-'compare-page1' => 'Ojúewé 1',
-'compare-page2' => 'Ojúewé 2',
-'compare-rev1' => 'Àtúnyẹ̀wò 1',
-'compare-rev2' => 'Àtúnyẹ̀wò 2',
-'compare-submit' => 'Ṣàfiwé',
+'comparepages' => 'Ìfiwéra àwọn ojúewé',
+'compare-selector' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnyẹ̀wò ojúewé',
+'compare-page1' => 'Ojúewé 1',
+'compare-page2' => 'Ojúewé 2',
+'compare-rev1' => 'Àtúnyẹ̀wò 1',
+'compare-rev2' => 'Àtúnyẹ̀wò 2',
+'compare-submit' => 'Ṣàfiwé',
+'compare-invalid-title' => 'Àkọlè tí ẹ nàkasí kò tọ́.',
+'compare-title-not-exists' => 'Àkọlé tí ẹ tọ́kasí kò sí.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́kasí kò sí.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
@@ -2878,4 +2931,33 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 pa ojúewé $3 rẹ́',
+'logentry-delete-restore' => '$1 dá ojúewé $3 padà',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 fi ojúewé $3 sílẹ̀',
+'revdelete-content-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
+'revdelete-summary-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe',
+'revdelete-content-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkóónú',
+'revdelete-summary-unhid' => 'àìbòmọ́lẹ̀ àkótán àtúnṣe',
+'logentry-move-move' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 fúnraẹni ṣàmì àtúnyẹ̀wò $4 ti ojúewé $3 bíi síṣọ́',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe",
+'logentry-newusers-create' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 ṣ'èdá àpamọ́ oníṣe $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ dídá fúnrarẹ̀',
+'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
+'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:',
+'feedback-cancel' => 'Fagilé',
+'feedback-error1' => 'Àsìṣe: Èsì aláìdámọ́ látọ̀dọ̀ API',
+'feedback-error2' => 'Àsìṣe: Àtúnṣe kùnà',
+'feedback-error3' => 'Àsìṣe: Kò sí ìdáhùn látọ̀dọ̀ API',
+'feedback-close' => 'Ṣetán',
+
);