diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesZh_hant.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesZh_hant.php | 464 |
1 files changed, 313 insertions, 151 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index a2632369..c20aba01 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -11,12 +11,14 @@ * @author Anakmalaysia * @author Andrew971218 * @author Bencmq + * @author Breawycker * @author FireJackey * @author Frankou * @author Gaoxuewei * @author Hakka * @author Horacewai2 * @author Hydra + * @author Hzy980512 * @author Jidanni * @author Jimmy xu wrk * @author Kaganer @@ -563,20 +565,22 @@ $1', 'badarticleerror' => '無法在此頁進行該操作。', 'cannotdelete' => '無法刪除頁面或圖片"$1"。 它可能已經被其他人刪除了。', +'cannotdelete-title' => '無法刪除“$1”', 'badtitle' => '錯誤的標題', 'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。', -'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:', -'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。', +'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。', +'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。', 'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br /> 函數：$1<br /> 查詢：$2', 'viewsource' => '查看原始碼', -'viewsourcefor' => '$1的原始碼', +'viewsource-title' => '查看$1的源代碼', 'actionthrottled' => '動作已壓制', 'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。', 'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯。', 'viewsourcetext' => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。', +'viewyourtext' => "您可以查看並複製'''您對此頁面作出編輯後'''的源代碼：", 'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被保護以防止隨意的修改。', 'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化的計劃。", 'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）', @@ -670,6 +674,7 @@ $2', 'noemailprefs' => '在您的參數設置中指定一個電子郵件地址以使用此功能。', 'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址', 'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。', +'cannotchangeemail' => '本wiki不允許對賬戶的電郵地址進行更改。', 'accountcreated' => '已建立賬戶', 'accountcreatedtext' => '$1的賬戶已經被建立。', 'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新賬戶', @@ -685,6 +690,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤', +'user-mail-no-addy' => '嘗試不帶電郵地址發送電郵。', # Change password dialog 'resetpass' => '更改密碼', @@ -706,16 +712,18 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => '重新設定密碼', -'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一個電郵以提示你的帳戶詳情。', -'passwordreset-legend' => '重設密碼', -'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}', -'passwordreset-username' => '使用者名稱：', -'passwordreset-domain' => '域名：', -'passwordreset-email' => '電郵地址：', -'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息', -'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信 +'passwordreset' => '重新設定密碼', +'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一個電郵以提示你的帳戶詳情。', +'passwordreset-legend' => '重設密碼', +'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}', +'passwordreset-username' => '使用者名稱：', +'passwordreset-domain' => '域名：', +'passwordreset-capture' => '查看生成的電子郵件嗎？', +'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。', +'passwordreset-email' => '電郵地址：', +'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息', +'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信 息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關： $2 @@ -723,7 +731,7 @@ $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。 你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記 起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。', -'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下 +'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下 電郵地址有關： $2 @@ -731,9 +739,22 @@ $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。 你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記 起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。', -'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1 +'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1 臨時密碼：$2', -'passwordreset-emailsent' => '已發送提示電郵。', +'passwordreset-emailsent' => '已發送提示電郵。', +'passwordreset-emailsent-capture' => '提醒電子郵件已發送，並在下面顯示。', +'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的提醒電子郵件如下所示，但發送失敗：$1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => '更改電郵地址', +'changeemail-header' => '更改帳號電郵地址', +'changeemail-text' => '填寫表格以修改您的電郵地址。您需要輸入您的密碼以確認此更改。', +'changeemail-no-info' => '您必須登錄方可直接訪問此頁面。', +'changeemail-oldemail' => '當前電郵地址：', +'changeemail-newemail' => '新電郵地址：', +'changeemail-none' => '（無）', +'changeemail-submit' => '更改電郵', +'changeemail-cancel' => '取消', # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體文字', @@ -798,9 +819,6 @@ $2 您現時正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。", 'blockednoreason' => '無給出原因', -'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源碼：", -'blockededitsource' => "{{GENDER:|你|妳|你}}對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:", -'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯', 'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。', 'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|偏好設定]]設定並驗證您的郵箱地址。', 'nosuchsectiontitle' => '找不到段落', @@ -883,7 +901,8 @@ $2 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br /> 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''", -'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本不能被儲存。", +'longpageerror' => "'''錯誤：您所提交的文本長度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，這大於{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。 ''' +因此，該文本無法保存。", 'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字檔案，然後等一會兒再修改。 鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1", @@ -1037,8 +1056,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', 'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}', -'revdelete-logentry' => '已更改「[[$1]]」之修訂可見度', -'logdelete-logentry' => '「[[$1]]」的事件可見性已更改', 'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''", 'revdelete-failure' => "'''修訂的可見性無法更新：''' $1", @@ -1050,15 +1067,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => '可見的修訂版本', 'pagehist' => '頁面歷史', 'deletedhist' => '已刪除之歷史', -'revdelete-content' => '內容', -'revdelete-summary' => '編輯摘要', -'revdelete-uname' => '用戶名', -'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員', -'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制', -'revdelete-hid' => '隱藏 $1', -'revdelete-unhid' => '不隱藏 $1', -'revdelete-log-message' => '$1的$2次修訂', -'logdelete-log-message' => '$1的$2項事件', 'revdelete-hide-current' => '正在隱藏於$1 $2之項目錯誤：這個是現時的修訂，不可以隱藏。', 'revdelete-show-no-access' => '正在顯示於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。', 'revdelete-modify-no-access' => '正在更改於$1 $2之項目錯誤：這個項目已經標示為"已限制"，您對它並無通行權。', @@ -1208,12 +1216,14 @@ $1", 'prefs-rc' => '最近更改', 'prefs-watchlist' => '監視列表', 'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的天數:', -'prefs-watchlist-days-max' => '最多 7 天', +'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}', 'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '最大數量：1000', 'prefs-watchlist-token' => '監視列表密鑰：', 'prefs-misc' => '雜項', 'prefs-resetpass' => '更改密碼', +'prefs-changeemail' => '更改電郵', +'prefs-setemail' => '設置電郵地址', 'prefs-email' => '電郵選項', 'prefs-rendering' => '外觀', 'saveprefs' => '儲存', @@ -1272,6 +1282,7 @@ $1", 'yourrealname' => '真實姓名：', 'yourlanguage' => '介面語言：', 'yourvariant' => '內容語言變體：', +'prefs-help-variant' => '您希望用於顯示本站內容的語種或拼寫語系。', 'yournick' => '新簽名:', 'prefs-help-signature' => '在討論頁面上的評論應該要用「<nowiki>~~~~</nowiki>」簽名，這樣便會轉換成{{GENDER:|你|妳|你}}的簽名以及一個時間截記。', 'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。', @@ -1312,7 +1323,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組', 'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:', 'editusergroup' => '編輯用戶群組', -'editinguser' => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]） 的用戶權限", +'editinguser' => "更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' 的用戶權限 $2", 'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組', 'saveusergroups' => '保存用戶群組', 'userrights-groupsmember' => '屬於:', @@ -1406,13 +1417,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => '將自己的編輯自動標示為已巡查的', 'right-patrolmarks' => '檢視最近巡查標記更改', 'right-unwatchedpages' => '檢視未監視之頁面', -'right-trackback' => '遞交一個trackback', 'right-mergehistory' => '合併頁面歷史', 'right-userrights' => '編輯所有用戶的權限', 'right-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上的用戶權限', 'right-siteadmin' => '鎖定和解除鎖定資料庫', 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面', 'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶', +'right-passwordreset' => '查看重置密碼郵件', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -1446,16 +1457,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => '檢視這個私有日誌', 'action-block' => '封鎖這位用戶的編輯', 'action-protect' => '更改這個頁面的保護等級', +'action-rollback' => '快速回退最後對特定頁面作出的編輯的用戶的所有編輯', 'action-import' => '由另一個wiki匯入這個頁面', 'action-importupload' => '由一個檔案上載中匯入這個頁面', 'action-patrol' => '標示其它的編輯為已巡查的', 'action-autopatrol' => '將您的編輯標示為已巡查的', 'action-unwatchedpages' => '檢視未被人監視的頁面', -'action-trackback' => '遞交一個trackback', 'action-mergehistory' => '合併這個頁面的歷史', 'action-userrights' => '編輯所有的權限', 'action-userrights-interwiki' => '編輯在其它wiki上用戶的權限', 'action-siteadmin' => '鎖定和解除鎖定資料庫', +'action-sendemail' => '發送電郵', # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', @@ -1487,6 +1499,7 @@ $1", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注用戶]', 'rc_categories' => '分類界限（以"|"分割）', 'rc_categories_any' => '任意', +'rc-change-size-new' => '更改後$1字節', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', 'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）', 'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節', @@ -1541,6 +1554,7 @@ $1", 'ignorewarnings' => '忽略所有警告', 'minlength1' => '檔案名字必須至少有一個字母。', 'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', +'filename-toolong' => '文件名不能超過240字節。', 'badfilename' => '檔案名已被改為「$1」。', 'filetype-mime-mismatch' => '檔案擴展名 ".$1" 不配所偵測檔案的MIME類型 ($2)。', 'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。', @@ -1626,6 +1640,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => '未知的大小', 'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1', +# File backend +'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件$1。', +'backend-fail-backup' => '無法備份文件$1。', +'backend-fail-notexists' => '條目$1不存在。', +'backend-fail-hashes' => '比較無法獲取文件hashes', +'backend-fail-notsame' => '$1已存在不同的文件。', +'backend-fail-invalidpath' => '$1不是有效的存儲路徑。', +'backend-fail-delete' => '無法刪除「$1」檔案。', +'backend-fail-alreadyexists' => '“$1”頁面已存在', +'backend-fail-store' => '無法在$2存儲文件$1。', +'backend-fail-copy' => '無法複製文件$1到$2。', +'backend-fail-move' => '無法移動文件$1到$2。', +'backend-fail-opentemp' => '無法打開臨時文件。', +'backend-fail-writetemp' => '無法寫臨時文件。', +'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。', +'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。', +'backend-fail-create' => '找不到「$1」檔案。', +'backend-fail-readonly' => '「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」', +'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部後端是不一致的區域。', +'backend-fail-connect' => '無法連結至檔案後方“$1”。', +'backend-fail-internal' => '檔案後方“$1”發生了一個未知錯誤。', +'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。', +'backend-fail-batchsize' => '鑒於一批後端 $1 檔 {{PLURAL:$1| operation|operations}} ；限制是 $2 {{PLURAL:$2| operation|operations}}。', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '無法解鎖「$1」；它沒有被鎖定。', +'lockmanager-fail-closelock' => '無法關閉「$1」的鎖文件。', +'lockmanager-fail-deletelock' => '無法刪除「$1」的鎖文件。', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '無法為「$1」獲取鎖。', +'lockmanager-fail-openlock' => '無法打開「$1」的鎖文件。', +'lockmanager-fail-releaselock' => '無法為「$1」釋放鎖。', +'lockmanager-fail-db-bucket' => '不能在$1池中聯繫到足夠鎖數據庫。', +'lockmanager-fail-db-release' => '不能在數據庫$1上釋放鎖。', +'lockmanager-fail-svr-release' => '不能在服務器$1上釋放鎖。', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => '打開檔案的 ZIP 檢查時遇到一個錯誤。', 'zip-wrong-format' => '指定的檔案不是ZIP檔案。', @@ -1642,6 +1691,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => '進行這個動作不成功，或者{{GENDER:|你|妳|你}}的編輯資訊已經過期。請再試。', 'uploadstash-errclear' => '清除檔案不成功。', 'uploadstash-refresh' => '更新檔案清單', +'invalid-chunk-offset' => '無效區塊偏移量', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => '拒絕存取', @@ -1745,24 +1795,25 @@ $1', 'filerevert-badversion' => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。', # File deletion -'filedelete' => '刪除$1', -'filedelete-legend' => '刪除檔案', -'filedelete-intro' => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:|你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。", -'filedelete-comment' => '理由：', -'filedelete-submit' => '刪除', -'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''不存在。", -'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''的保存版本。", -'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', -'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由', -'filedelete-reason-dropdown' => ' +'filedelete' => '刪除$1', +'filedelete-legend' => '刪除檔案', +'filedelete-intro' => "您現正刪除檔案'''[[Media:$1|$1]]'''。", +'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:|你|妳|你}}現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''於[$4 $2 $3]的版本。", +'filedelete-comment' => '理由：', +'filedelete-submit' => '刪除', +'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''不存在。", +'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''的保存版本。", +'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', +'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由', +'filedelete-reason-dropdown' => ' *常用刪除理由 ** 侵犯版權 ** 重覆檔案', -'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯刪除埋由', -'filedelete-maintenance' => '當在維護時已經暫時停用檔案刪除和恢復。', +'filedelete-edit-reasonlist' => '編輯刪除埋由', +'filedelete-maintenance' => '當在維護時已經暫時停用檔案刪除和恢復。', +'filedelete-maintenance-title' => '無法刪除文件', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME 搜尋', @@ -1862,6 +1913,8 @@ Template:消除歧義', 'wantedpages' => '待撰頁面', 'wantedpages-badtitle' => '在結果組上的無效標題: $1', 'wantedfiles' => '需要的檔案', +'wantedfiletext-cat' => '以下檔案被使用，但不存在。外部儲存庫的文件儘管現有，但可能會在此列出，任何此類的誤報將被<del>剔除</del>。此外，內嵌了不存在的檔案的網頁將在[[:$1]]列出。', +'wantedfiletext-nocat' => '以下檔案被使用，但不存在。外部儲存庫的文件儘管現有，但可能會在此列出，任何此類的誤報將被<del>剔除</del>。', 'wantedtemplates' => '需要的模板', 'mostlinked' => '最多連結頁面', 'mostlinkedcategories' => '最多連結分類', @@ -1870,6 +1923,7 @@ Template:消除歧義', 'mostimages' => '最多連結檔案', 'mostrevisions' => '最多修訂頁面', 'prefixindex' => '所有有前綴的頁面', +'prefixindex-namespace' => '帶有前綴的頁面（屬於$1名字空間）', 'shortpages' => '短頁面', 'longpages' => '長頁面', 'deadendpages' => '斷連頁面', @@ -1886,7 +1940,7 @@ Template:消除歧義', 'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯的用戶', 'listusers-creationsort' => '按建立日期排序', 'usereditcount' => '$1 次編輯', -'usercreated' => '於$1 $2建立', +'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|創建}}', 'newpages' => '最新頁面', 'newpages-username' => '用戶名:', 'ancientpages' => '最舊頁面', @@ -1978,12 +2032,8 @@ Template:消除歧義', 'activeusers-noresult' => '找不到用戶。', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', -'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', -'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', -'newuserlog-create-entry' => '新進使用者帳戶', -'newuserlog-create2-entry' => '已創建$1的新賬戶', -'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立的帳號', +'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', +'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶群組權限', @@ -2014,7 +2064,7 @@ Template:消除歧義', 'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。 您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。', 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}用戶 $1 發送電子郵件', 'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用', 'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶', 'noemailtitle' => '無e-mail地址', @@ -2068,7 +2118,7 @@ Template:消除歧義', 'watchmethod-list' => '檢查最近編輯的被監視頁面', 'watchlistcontains' => '您的監視列表包含$1個頁面。', 'iteminvalidname' => "頁面 '$1' 錯誤，無效命名...", -'wlnote' => '以下是最近<b>$2</b>小時內的最後$1次修改。', +'wlnote' => "截至$3 $4，以下是最近'''$2'''小時內的最後'''$1'''次修改。", 'wlshowlast' => '顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。', 'watchlist-options' => '監視列表選項', @@ -2134,8 +2184,6 @@ $UNWATCHURL 'actioncomplete' => '操作完成', 'actionfailed' => '操作失敗', 'deletedtext' => '「$1」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。', -'deletedarticle' => '已刪除「[[$1]]」', -'suppressedarticle' => '已廢止「[[$1]]」', 'dellogpage' => '刪除紀錄', 'dellogpagetext' => '以下是最近的刪除的列表。', 'deletionlog' => '刪除紀錄', @@ -2181,7 +2229,10 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => '已解除"[[$1]]"保護', 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', 'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', +'protect-title-notallowed' => '查看“$1”的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => '不可被保護的名字空間', +'protect-badnamespace-text' => '這個名字空間內的頁面無法被保護。', 'protect-legend' => '確認保護', 'protectcomment' => '理由：', 'protectexpiry' => '到期：', @@ -2202,6 +2253,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => '僅操作員', 'protect-summary-cascade' => '連鎖', 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）', +'protect-expiring-local' => '$1到期', 'protect-expiry-indefinite' => '永久', 'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）', 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', @@ -2259,13 +2311,13 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => '重設', 'undeleteinvert' => '反向選擇', 'undeletecomment' => '理由：', -'undeletedarticle' => '已經恢復「$1」', 'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經恢復', 'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被恢復', 'undeletedfiles' => '$1 個檔案被恢復', 'cannotundelete' => '恢復失敗；可能之前已經被其他人恢復。', 'undeletedpage' => "'''$1已經被恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。", 'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', +'undelete-search-title' => '搜索已刪除頁面', 'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面', 'undelete-search-prefix' => '顯示頁面自:', 'undelete-search-submit' => '搜尋', @@ -2274,6 +2326,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-bad-store-key' => '不能刪除帶有時間截記的檔案修訂 $1: 檔案於刪除前遺失。', 'undelete-cleanup-error' => '刪除無用的存檔檔案 "$1" 時發生錯誤。', 'undelete-missing-filearchive' => '由於檔案存檔 ID $1 不在資料庫中，不能在檔案存檔中恢復。它可能已經反刪除了。', +'undelete-error' => '恢復已刪除頁面時出錯', 'undelete-error-short' => '反刪除檔案時發生錯誤: $1', 'undelete-error-long' => '當進行反刪除檔案時遇到錯誤: @@ -2395,6 +2448,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => '隱藏用戶封禁', 'blocklist-tempblocks' => '隱藏臨時封禁', 'blocklist-addressblocks' => '隱藏單一IP封禁', +'blocklist-rangeblocks' => '隱藏IP段封禁', 'blocklist-timestamp' => '時間', 'blocklist-target' => '目標', 'blocklist-expiry' => '過期', @@ -2417,6 +2471,7 @@ $1', 'unblocklink' => '解除禁封', 'change-blocklink' => '更改封禁', 'contribslink' => '貢獻', +'emaillink' => '傳送電郵', 'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。 $1被封禁的理由是“$2”', 'blocklogpage' => '查封日誌', @@ -2543,9 +2598,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'movepage-page-moved' => '頁面 $1 已經移動到 $2。', 'movepage-page-unmoved' => '頁面 $1 不可以移動到 $2。', 'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。', -'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]移動到重定向頁[[$2]]', -'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向', 'movelogpage' => '移動日誌', 'movelogpagetext' => '以下是所有移動的頁面清單:', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}', @@ -2558,7 +2610,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 目標頁面"[[:$1]]"已經存在。{{GENDER:|你|妳|你}}確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？', 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面', -'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動', +'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動[[$1]]', 'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。', 'immobile-source-namespace' => '不可以在空間名「$1」上移動頁面', 'immobile-target-namespace' => '不可以將頁面移動到「$1」空間名中', @@ -2589,9 +2641,11 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前修訂版本。 此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 匯出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。', +'exportall' => '導出所有頁面', 'exportcuronly' => '僅包含目前的修訂，而不是全部的歷史。', 'exportnohistory' => "---- '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。", +'exportlistauthors' => '為每個頁面包含貢獻者的完整列表', 'export-submit' => '匯出', 'export-addcattext' => '由分類中加入頁面:', 'export-addcat' => '新增', @@ -2624,6 +2678,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'thumbnail_error' => '創建縮圖錯誤: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu頁面超出範圍', 'djvu_no_xml' => '無法在DjVu檔案中擷取XML', +'thumbnail-temp-create' => '無法創建臨時縮略圖文件', +'thumbnail-dest-create' => '無法將縮略圖保存到目標地點', 'thumbnail_invalid_params' => '不正確的縮圖參數', 'thumbnail_dest_directory' => '無法建立目標目錄', 'thumbnail_image-type' => '圖片類型不支援', @@ -2668,6 +2724,11 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'import-upload' => '上傳XML資料', 'import-token-mismatch' => '小節資料遺失。請再嘗試。', 'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki匯入。', +'import-error-edit' => '「$1」無法導入，因為您不准編輯它。', +'import-error-create' => '「$1」無法導入，因為您不准創造它。', +'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。', +'import-error-special' => '"$1"未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。', +'import-error-invalid' => '"$1"不能導入，因為名字無效。', # Import log 'importlogpage' => '匯入日誌', @@ -2677,72 +2738,85 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript測試', +'javascripttest-disabled' => '此功能已禁用。', +'javascripttest-title' => '運行$1測試。', +'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知框架"$1"', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => '請選擇以下其中一個測試框架：$1', +'javascripttest-pagetext-skins' => '選擇運行測試的外觀：', +'javascripttest-qunit-intro' => '請看mediawiki.org的[$1 測試說明]', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit 測試套件', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '您的使用者頁面', -'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁', -'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁', -'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話', -'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定', -'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表', -'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。', -'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。', -'tooltip-pt-logout' => '登出', -'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論', -'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。', -'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節', -'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。', -'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本', -'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面', -'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護', -'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁', -'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態', -'tooltip-ca-move' => '移動本頁', -'tooltip-ca-watch' => '將此頁面加入監視列表', -'tooltip-ca-unwatch' => '將此頁面從監視列表中移除', -'tooltip-search' => '搜尋該網站', -'tooltip-search-go' => '如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面', -'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面', -'tooltip-p-logo' => '訪問首頁', -'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁', -'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁', -'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做', -'tooltip-n-currentevents' => '提供目前新聞事件的背景資料', -'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改', -'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面', -'tooltip-n-help' => '尋求幫助', -'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相連的頁面', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的更改', -'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊', -'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息', -'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表', -'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件', -'tooltip-t-upload' => '上傳檔案', -'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表', -'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本', -'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結', -'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容', -'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面', -'tooltip-ca-nstab-media' => '檢視多媒體檔案資訊頁面', -'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯', -'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視項目頁面', -'tooltip-ca-nstab-image' => '檢視檔案頁面', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢視系統資訊', -'tooltip-ca-nstab-template' => '檢視模板', -'tooltip-ca-nstab-help' => '檢視幫助頁面', -'tooltip-ca-nstab-category' => '檢視分類頁面', -'tooltip-minoredit' => '標記為小修改', -'tooltip-save' => '保存您的修改', -'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！', -'tooltip-diff' => '顯示您對頁面的貢獻', -'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個修訂版本間的差異', -'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表', -'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。', -'tooltip-upload' => '開始上傳', -'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯', -'tooltip-undo' => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。', -'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好', -'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要', +'tooltip-pt-userpage' => '您的使用者頁面', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁', +'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁', +'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話', +'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定', +'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表', +'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。', +'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。', +'tooltip-pt-logout' => '登出', +'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論', +'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。', +'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節', +'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。', +'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本', +'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面', +'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護', +'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁', +'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態', +'tooltip-ca-move' => '移動本頁', +'tooltip-ca-watch' => '將此頁面加入監視列表', +'tooltip-ca-unwatch' => '將此頁面從監視列表中移除', +'tooltip-search' => '搜尋該網站', +'tooltip-search-go' => '如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面', +'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面', +'tooltip-p-logo' => '訪問首頁', +'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁', +'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁', +'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做', +'tooltip-n-currentevents' => '提供目前新聞事件的背景資料', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改', +'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面', +'tooltip-n-help' => '尋求幫助', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相連的頁面', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的更改', +'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊', +'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息', +'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表', +'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件', +'tooltip-t-upload' => '上傳檔案', +'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表', +'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本', +'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結', +'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容', +'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面', +'tooltip-ca-nstab-media' => '檢視多媒體檔案資訊頁面', +'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯', +'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視項目頁面', +'tooltip-ca-nstab-image' => '檢視檔案頁面', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢視系統資訊', +'tooltip-ca-nstab-template' => '檢視模板', +'tooltip-ca-nstab-help' => '檢視幫助頁面', +'tooltip-ca-nstab-category' => '檢視分類頁面', +'tooltip-minoredit' => '標記為小修改', +'tooltip-save' => '保存您的修改', +'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！', +'tooltip-diff' => '顯示您對頁面的貢獻', +'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個修訂版本間的差異', +'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '移除標題', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', +'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。', +'tooltip-upload' => '開始上傳', +'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯', +'tooltip-undo' => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。', +'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好', +'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要', # Stylesheets 'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */', @@ -2828,9 +2902,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡查日誌', 'patrol-log-header' => '這是已巡查的修訂版本的日誌。', -'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已巡查$3', -'patrol-log-auto' => '（自動）', -'patrol-log-diff' => '修訂 $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄', # Image deletion @@ -2857,11 +2928,11 @@ $1', 'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}', -'file-nohires' => '<small>無更高解像度可提供。</small>', +'file-nohires' => '無更高解像度可提供。', 'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', 'show-big-image' => '完整解像度', -'show-big-image-preview' => '<small>此預覽的大小：$1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>其他大小：$1。</small>', +'show-big-image-preview' => '此預覽的大小：$1.', +'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2||}}解析度：$1。', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 像素', 'file-info-gif-looped' => '循環', 'file-info-gif-frames' => '$1幀', @@ -2881,6 +2952,13 @@ $1', 'bydate' => '按日期', 'sp-newimages-showfrom' => '從$1 $2開始顯示新檔案', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '$1秒', +'minutes' => '$1分鍾', +'hours' => '$1小時', +'days' => '$1天', +'ago' => '$1前', + # Bad image list 'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫： @@ -3390,13 +3468,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[模板$1讀取失敗]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL 地址太長]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => '此頁面的引用:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '（[$1刪除]）', -'trackbacklink' => '迴響', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗', 'confirmrecreate' => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面： @@ -3482,6 +3553,9 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => '檢視並編輯監視列表', 'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '警告: 預設的排序鍵 "$2" 覆蓋先前的預設排序鍵 "$1"。', @@ -3579,13 +3653,16 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'tags-hitcount' => '$1次更改', # Special:ComparePages -'comparepages' => '比較頁面', -'compare-selector' => '比較頁面的修訂', -'compare-page1' => '第1頁', -'compare-page2' => '第2頁', -'compare-rev1' => '修訂版本1', -'compare-rev2' => '修訂版本2', -'compare-submit' => '比較', +'comparepages' => '比較頁面', +'compare-selector' => '比較頁面的修訂', +'compare-page1' => '第1頁', +'compare-page2' => '第2頁', +'compare-rev1' => '修訂版本1', +'compare-rev2' => '修訂版本2', +'compare-submit' => '比較', +'compare-invalid-title' => '所指定標題無效。', +'compare-title-not-exists' => '所指定的話題不存在。', +'compare-revision-not-exists' => '所指定的修訂不存在。', # Database error messages 'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題', @@ -3613,4 +3690,89 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'sqlite-has-fts' => '帶全文搜尋的版本$1', 'sqlite-no-fts' => '不帶全文搜尋的版本$1', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1刪除頁面$3', +'logentry-delete-restore' => '$1恢復頁面$3', +'logentry-delete-event' => '$1已更改$3中$5項日誌的可見性：$4', +'logentry-delete-revision' => '$1已更改$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1已更改$3中日誌的可見性', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1已更改$3中歷史版本的可見性', +'logentry-suppress-delete' => '$1已隱藏頁面$3', +'logentry-suppress-event' => '$1已不可見地更改$3中{{PLURAL:$5|$5項日誌|$5項日誌}}的可見性：$4', +'logentry-suppress-revision' => '$1已不可見地更改$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可見地更改$3中日誌的可見性', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1已不可見地更改$3中歷史版本的可見性', +'revdelete-content-hid' => '隱藏內容', +'revdelete-summary-hid' => '隱藏編輯摘要', +'revdelete-uname-hid' => '隱藏用戶名', +'revdelete-content-unhid' => '恢復內容', +'revdelete-summary-unhid' => '恢復編輯摘要', +'revdelete-uname-unhid' => '恢復用戶名', +'revdelete-restricted' => '已應用限制至操作員', +'revdelete-unrestricted' => '已移除對於操作員的限制', +'logentry-move-move' => '$1移動$3頁面至$4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1移動$3頁面至$4，不留重定向', +'logentry-move-move_redir' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4，不留重定向', +'logentry-patrol-patrol' => '$1標記頁面$3的版本$4為已巡查', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動標記頁面$3的版本$4為已巡查', +'logentry-newusers-newusers' => '$1建立新帳號', +'logentry-newusers-create' => '$1創建賬戶', +'logentry-newusers-create2' => '$1創建賬戶$3', +'logentry-newusers-autocreate' => '帳戶$1被自動創建', +'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => '如果您準備好了詳細描述一個技術問題，請[$1 報告一個bug]。或者，您可以使用下面的簡易表單。您的評論將被添加到頁面“[$3 $2]”，並帶有您的用戶名和使用的瀏覽器。', +'feedback-subject' => '主旨：', +'feedback-message' => '訊息：', +'feedback-cancel' => '取消', +'feedback-submit' => '提交反饋', +'feedback-adding' => '正在頁面添加反饋...', +'feedback-error1' => '錯誤：從API返回無法識別的結果', +'feedback-error2' => '錯誤：編輯失敗', +'feedback-error3' => '錯誤：API 沒有響應', +'feedback-thanks' => '謝謝！您的反饋已被發布到頁面“[$2 $1]”。', +'feedback-close' => '完成', +'feedback-bugcheck' => '請檢查此bug是否為[$1 已知bug]。', +'feedback-bugnew' => '我已經檢查過。報告一個新的bug', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => '您沒有權限在此維基項目上傳文件。', +'api-error-badtoken' => '內部錯誤：標記無效。', +'api-error-copyuploaddisabled' => '通過URL上傳的功能已被此伺服器禁用。', +'api-error-duplicate' => '在網站上已經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}。', +'api-error-duplicate-archive' => '在網站上曾經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被刪除。', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件|文件}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '重複的{{PLURAL:$1|文件|文件}}', +'api-error-empty-file' => '您提交的檔案是空的。', +'api-error-emptypage' => '不許創建沒有內容的新頁面。', +'api-error-fetchfileerror' => '內部錯誤：獲取文件時發生錯誤。', +'api-error-file-too-large' => '您提交的檔案太大了。', +'api-error-filename-tooshort' => '檔案名過短。', +'api-error-filetype-banned' => '這種類型的檔案是被禁止的。', +'api-error-filetype-missing' => '本檔案缺少了副檔名。', +'api-error-hookaborted' => '你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。', +'api-error-http' => '內部錯誤：無法連接到伺服器。', +'api-error-illegal-filename' => '檔案名不允許。', +'api-error-internal-error' => '內部錯誤：此維基項目在處理你的上傳數據時出現了錯誤。', +'api-error-invalid-file-key' => '內部錯誤：臨時存儲中找不到文件。', +'api-error-missingparam' => '內部錯誤：請求中缺少參數。', +'api-error-missingresult' => '內部錯誤：無法確定複製是否成功。', +'api-error-mustbeloggedin' => '您必須登錄後再上傳文件。', +'api-error-mustbeposted' => '內部錯誤：請求需要 HTTP POST。', +'api-error-noimageinfo' => '文件成功，但伺服器沒有給我們任何該文件的信息。', +'api-error-nomodule' => '內部錯誤：缺少上傳模塊集。', +'api-error-ok-but-empty' => '內部錯誤：伺服器沒有響應。', +'api-error-overwrite' => '不允許覆蓋現有檔案。', +'api-error-stashfailed' => '內部錯誤：伺服器保存臨時文件失敗。', +'api-error-timeout' => '伺服器沒有在預期的時間內回應。', +'api-error-unclassified' => '發生未知錯誤。', +'api-error-unknown-code' => '未知錯誤：$1', +'api-error-unknown-error' => '內部錯誤：嘗試上傳文件時出錯。', +'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1', +'api-error-unknownerror' => '未知錯誤：$1。', +'api-error-uploaddisabled' => '本wiki的上傳檔案功能已停用。', +'api-error-verification-error' => '本檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。', + ); |