diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesZh_hant.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesZh_hant.php | 190 |
1 files changed, 143 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 1711040c..429e1d90 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -109,12 +109,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( '所有信息' ), 'Allpages' => array( '所有頁面' ), 'Ancientpages' => array( '最早頁面' ), + 'Badtitle' => array( '無效標題' ), 'Blankpage' => array( '空白頁面' ), 'Block' => array( '查封用戶' ), 'Blockme' => array( '封禁我' ), 'Booksources' => array( '網絡書源' ), 'BrokenRedirects' => array( '損壞的重定向頁' ), 'Categories' => array( '頁面分類' ), + 'ChangeEmail' => array( '修改郵箱' ), 'ChangePassword' => array( '修改密碼' ), 'ComparePages' => array( '頁面比較' ), 'Confirmemail' => array( '確認電子郵件' ), @@ -132,6 +134,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Filepath' => array( '文件路徑' ), 'Import' => array( '導入頁面' ), 'Invalidateemail' => array( '不可識別的電郵地址' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScript測試' ), 'BlockList' => array( '封禁列表' ), 'LinkSearch' => array( '搜索網頁鏈接' ), 'Listadmins' => array( '管理員列表' ), @@ -148,6 +151,7 @@ $specialPageAliases = array( 'MIMEsearch' => array( 'MIME搜索' ), 'Mostcategories' => array( '最多分類頁面' ), 'Mostimages' => array( '最多鏈接文件' ), + 'Mostinterwikis' => array( '最多跨維基連結' ), 'Mostlinked' => array( '最多鏈接頁面' ), 'Mostlinkedcategories' => array( '最多鏈接分類' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( '最多鏈接模板' ), @@ -171,7 +175,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( '最近更改' ), 'Recentchangeslinked' => array( '鏈出更改' ), 'Revisiondelete' => array( '刪除或恢復版本' ), - 'RevisionMove' => array( '版本移動' ), 'Search' => array( '搜索' ), 'Shortpages' => array( '短頁面' ), 'Specialpages' => array( '特殊頁面' ), @@ -203,6 +206,44 @@ $specialPageAliases = array( 'Withoutinterwiki' => array( '沒有跨語言鏈接的頁面' ), ); +$magicWords = array( + 'notoc' => array( '0', '__無目錄__', '__无目录__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__無圖庫__', '__无图库__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__強制目錄__', '__强显目录__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__目錄__', '__目录__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__無段落編輯__', '__无段落编辑__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', '本月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', '本月簡稱', '本月简称', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', '今天', 'CURRENTDAY' ), + 'currenttime' => array( '1', '當前時間', '此時', '此时', '当前时间', 'CURRENTTIME' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', '縮圖', '缩略图', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', '縮圖=$1', '缩略图=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', '右', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', '左', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', '無', '无', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1像素', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', '置中', '居中', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', '有框', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', '無框', '无框', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', '頁=$1', '$1頁', '页数=$1', '$1页', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_link' => array( '1', '連結=$1', '链接=$1', 'link=$1' ), + 'sitename' => array( '1', '網站名稱', '站点名称', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', '名字空間', '名字空间:', 'NS:' ), + 'nse' => array( '0', '名字空間E', '名字空间E:', 'NSE:' ), + 'localurl' => array( '0', '本地URL', '本地URL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', '本地URLE', '本地URLE:', 'LOCALURLE:' ), + 'pageid' => array( '0', '頁面ID', '页面ID', 'PAGEID' ), + 'server' => array( '0', '伺服器', '服务器', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', '伺服器名稱', '服务器名', 'SERVERNAME' ), + 'gender' => array( '0', '性別:', '性别:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__不轉換標題__', '__不转换标题__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__不轉換內容__', '__不转换内容__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'displaytitle' => array( '1', '顯示標題', '显示标题', 'DISPLAYTITLE' ), + 'currentversion' => array( '1', '當前版本', '当前版本', 'CURRENTVERSION' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__隱藏分類__', '__隐藏分类__', '__HIDDENCAT__' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__靜態重定向__', '__静态重定向__', '__STATICREDIRECT__' ), +); + $bookstoreList = array( '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1', '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', @@ -345,6 +386,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '（以新視窗開啟）', 'cancel' => '取消', 'moredotdotdot' => '更多...', +'morenotlisted' => '更多未列出的項目...', 'mypage' => '頁面', 'mytalk' => '討論', 'anontalk' => '該IP的對話頁', @@ -356,7 +398,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => '瀏覽', 'qbedit' => '編輯', 'qbpageoptions' => '頁面選項', -'qbpageinfo' => '頁面訊息', 'qbmyoptions' => '我的選項', 'qbspecialpages' => '特殊頁面', 'faq' => '常見問題解答', @@ -379,6 +420,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => '名字空間', 'variants' => '變換', +'navigation-heading' => '導航', 'errorpagetitle' => '錯誤', 'returnto' => '返回到$1。', 'tagline' => '出自{{SITENAME}}', @@ -619,12 +661,12 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => '未知的防病毒:', # Login and logout pages -'logouttext' => '您已經登出。 +'logouttext' => "您已經登出。 -您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。 -請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。', -'welcomecreation' => '== 歡迎，$1！ == -您的賬號已經建立。 +您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。 +請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。", +'welcomeuser' => '歡迎，$1！', +'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。', 'yourname' => '用戶名：', 'yourpassword' => '您的密碼：', @@ -648,7 +690,7 @@ $2', 'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', 'gotaccountlink' => '登入', 'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？', -'createaccountmail' => '通過電郵', +'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址', 'createaccountreason' => '理由：', 'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。', 'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。', @@ -715,6 +757,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤', 'user-mail-no-addy' => '嘗試不帶電郵地址發送電郵。', +'user-mail-no-body' => '試圖發送空的或主體不合理短的電子郵件。', # Change password dialog 'resetpass' => '更改密碼', @@ -776,6 +819,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => '當前電郵地址：', 'changeemail-newemail' => '新電郵地址：', 'changeemail-none' => '（無）', +'changeemail-password' => '您的{{SITENAME}}密碼：', 'changeemail-submit' => '更改電郵', 'changeemail-cancel' => '取消', @@ -949,7 +993,6 @@ $2 'template-semiprotected' => '（半保護）', 'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:', 'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 -->', -'nocreatetitle' => '創建頁面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。', 'nocreate-loggedin' => '您並無許可權去創建新頁面。', 'sectioneditnotsupported-title' => '不支持段落編輯', @@ -973,6 +1016,15 @@ $2 'edit-already-exists' => '不可以建立一個新頁面。 它已經存在。', 'defaultmessagetext' => '預設訊息文字', +'content-failed-to-parse' => '未能轉換$2 內容成為$1：$3', +'invalid-content-data' => '內容資料無效', +'content-not-allowed-here' => '[[$2]]頁面上不允許「$1」內容', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wiki語法', +'content-model-text' => '純文字', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。 @@ -1318,9 +1370,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => '電子郵件確認：', 'prefs-textboxsize' => '編輯框大小', 'youremail' => '電子郵件：', -'username' => '用戶名：', -'uid' => '用戶ID：', -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}：', +'username' => '{{GENDER:$1|用戶名}}：', +'uid' => '{{GENDER:$1|用戶ID}}：', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}{{GENDER:$2|成員}}：', 'prefs-registration' => '註冊時間：', 'yourrealname' => '真實姓名：', 'yourlanguage' => '語言：', @@ -1469,12 +1521,13 @@ $1", 'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶', 'right-passwordreset' => '查看重置密碼郵件', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', +'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', + # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', 'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。', -'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3', -'rightslogentry-autopromote' => '自動由$2晉升至$3', -'rightsnone' => '無', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => '閱讀這個頁面', @@ -1694,6 +1747,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => '「$1」已存在不同的檔案。', 'backend-fail-invalidpath' => '「$1」不是有效的存儲路徑。', 'backend-fail-delete' => '無法刪除「$1」檔案。', +'backend-fail-describe' => '無法修改檔案「$1」的元數據。', 'backend-fail-alreadyexists' => '檔案「$1」已存在。', 'backend-fail-store' => '無法在$2存儲文件$1。', 'backend-fail-copy' => '無法複製文件$1到$2。', @@ -1932,6 +1986,12 @@ Template:消歧義 Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => "以下的頁面都有至少一個連到'''消歧義頁'''的鏈接，但它們應鏈接到合適的頁面。<br />一個頁面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]內的模板，則會被視為消歧義頁。", +'pageswithprop' => '有頁面屬性的頁面', +'pageswithprop-legend' => '有頁面屬性的頁面', +'pageswithprop-text' => '此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。', +'pageswithprop-prop' => '屬性名稱：', +'pageswithprop-submit' => '進入', + 'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', 'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 <del>已劃去</del>的為已經解決之項目。', @@ -2082,7 +2142,7 @@ Template:消除歧義', 'linksearch-ns' => '名字空間：', 'linksearch-ok' => '搜尋', 'linksearch-text' => '可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br /> -支持的協議：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。', +支持的{{PLURAL:$2|協議|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。', 'linksearch-line' => '$1 連自 $2', 'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。', @@ -2101,10 +2161,6 @@ Template:消除歧義', 'activeusers-hidesysops' => '隱藏管理員', 'activeusers-noresult' => '找不到用戶。', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', -'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶群組權限', 'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。 @@ -2201,20 +2257,23 @@ Template:消除歧義', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器', 'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀', -'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶', -'changed' => '更改', -'created' => '建立了', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}頁面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2刪除', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2建立', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2移動', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2恢復', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2修改', +'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2刪除，請見$3。', +'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2建立，請見$3瀏覽當前版本。。', +'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2移動，請見$3瀏覽當前版本。', +'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2恢復，請見$3瀏覽當前版本。', +'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2修改，請見 $3 瀏覽當前版本。', 'enotif_lastvisited' => '請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。', 'enotif_lastdiff' => '請參閱 $1 檢視該更改。', 'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME： - -{{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE已經於$PAGEEDITDATE由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED，請見 $PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。 - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE 編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2223,7 +2282,7 @@ $NEWPAGE 郵件：$PAGEEDITOR_EMAIL 本站：$PAGEEDITOR_WIKI -在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。 +在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發出通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。 {{SITENAME}}通知系統啟 @@ -2234,11 +2293,13 @@ $NEWPAGE 更改監視列表設定： {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -從監視列表中刪除此頁面： +從監視列表中刪除此頁面： $UNWATCHURL 回饋和其他幫助： {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => '建立了', +'changed' => '更改', # Delete 'deletepage' => '刪除頁面', @@ -2306,6 +2367,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => '不可被保護的名字空間', 'protect-badnamespace-text' => '這個名字空間內的頁面無法被保護。', +'protect-norestrictiontypes-text' => '此頁不可被保護因沒有任何限制可用。', +'protect-norestrictiontypes-title' => '不可保護的頁面', 'protect-legend' => '確認保護', 'protectcomment' => '理由：', 'protectexpiry' => '到期：', @@ -2324,6 +2387,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-fallback' => '僅允許有「$1」權限的用戶', 'protect-level-autoconfirmed' => '僅允許自動確認使用者', 'protect-level-sysop' => '僅允許管理員', +'protect-summary-desc' => '[$1=$2]（$3）', 'protect-summary-cascade' => '連鎖', 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）', 'protect-expiring-local' => '$1到期', @@ -2387,7 +2451,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經恢復', 'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被恢復', 'undeletedfiles' => '$1 個檔案被恢復', -'cannotundelete' => '恢復失敗；可能之前已經被其他人恢復。', +'cannotundelete' => '恢復失敗：$1', 'undeletedpage' => "'''$1已經被恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。", 'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', 'undelete-search-title' => '搜索已刪除頁面', @@ -2416,7 +2480,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '（主）', # Contributions -'contributions' => '用戶貢獻', +'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻', 'contributions-title' => '$1的用戶貢獻', 'mycontris' => '我的貢獻', 'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）', @@ -2688,6 +2752,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'immobile-target-namespace-iw' => '垮維基連結在移動頁面中是無效的目標。', 'immobile-source-page' => '這個頁面不能移動。', 'immobile-target-page' => '無法移動至目標標題中。', +'bad-target-model' => '所需的目的地使用不同的內容模式。不可以從$1轉換到 $2 。', 'imagenocrossnamespace' => '不可以移動檔案到非檔案名字空間', 'nonfile-cannot-move-to-file' => '不可以移動非檔案到檔案名字空間', 'imagetypemismatch' => '該新副檔名不匹配它的類型', @@ -2799,6 +2864,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。', 'import-error-special' => '「$1」未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。', 'import-error-invalid' => '「$1」不能導入，因為名字無效。', +'import-error-unserialize' => '頁面「$1」的修訂版本「$2」不能反序列。該修訂版本是以$3內容模式序列為$4。', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|選項}}出錯：<nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => '指定的根頁標題無效。', 'import-rootpage-nosubpage' => '名字空間「$1」的根頁面不允許子頁面。', @@ -2813,7 +2879,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript測試', -'javascripttest-disabled' => '此功能在此Wiki上未被使用。', 'javascripttest-title' => '運行$1測試。', 'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的測試框架「$1」。', @@ -2958,11 +3023,13 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'pageinfo-default-sort' => '預設排序字：', 'pageinfo-length' => '頁面長度 （以位元組為單位）', 'pageinfo-article-id' => '頁面編號', +'pageinfo-language' => '頁面內容語言', 'pageinfo-robot-policy' => '搜尋引擎狀態', 'pageinfo-robot-index' => '可索引', 'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引', 'pageinfo-views' => '觀看次數', 'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目', +'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者', 'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁', 'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})', @@ -2977,6 +3044,19 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}}（$1）', 'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}}（$1）', 'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）', +'pageinfo-transclusions' => '使用的頁面（$1）', +'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊', +'pageinfo-redirectsto' => '重定向到', +'pageinfo-redirectsto-info' => '資訊', +'pageinfo-contentpage' => '計算為內容頁', +'pageinfo-contentpage-yes' => '是', +'pageinfo-protect-cascading' => '從此開始連鎖保護', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => '是', +'pageinfo-protect-cascading-from' => '從此連鎖保護', +'pageinfo-category-info' => '分類資訊', +'pageinfo-category-pages' => '頁面數量', +'pageinfo-category-subcats' => '子分類數量', +'pageinfo-category-files' => '編輯數量', # Skin names 'skinname-standard' => '標準', @@ -2995,6 +3075,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'markedaspatrollederror' => '不能標誌為已檢查', 'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定某個版本才能標誌為已檢查。', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將{{GENDER:|你|妳|你}}自己所作的更改標記為已檢查。', +'markedaspatrollednotify' => '$1的更改已標記為已巡查。', +'markedaspatrollederrornotify' => '標記為巡查失敗。', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡查日誌', @@ -3028,6 +3110,7 @@ $1', 'file-nohires' => '無更高解像度可提供。', 'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', 'svg-long-desc-animated' => 'SVG 動畫檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', +'svg-long-error' => '無效的SVG檔案：$1', 'show-big-image' => '完整解像度', 'show-big-image-preview' => '此預覽的大小：$1.', 'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2||}}解析度：$1。', @@ -3057,7 +3140,10 @@ $1', 'minutes' => '$1分鍾', 'hours' => '$1小時', 'days' => '$1天', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1個月|$1個月}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1年|$1年}}', 'ago' => '$1前', +'just-now' => '剛才', # Bad image list 'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫： @@ -3570,6 +3656,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[跨wiki轉換代碼不可用]', 'scarytranscludefailed' => '[模板$1讀取失敗]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[模板$1讀取失敗：HTTP$2]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL 地址太長]', # Delete conflict @@ -3685,6 +3772,7 @@ $5 'version-license' => '授權', 'version-poweredby-credits' => "這個 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。", 'version-poweredby-others' => '其他', +'version-credits-summary' => '我們感謝以下人士為[[Special:Version|MediaWiki]]作出的貢獻。', 'version-license-info' => 'MediaWiki為自由軟件；您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定，就本程式再為發佈與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。 MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照GNU通用公共授權。 @@ -3802,14 +3890,14 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'logentry-delete-delete' => '$1刪除頁面$3', 'logentry-delete-restore' => '$1恢復頁面$3', 'logentry-delete-event' => '$1已更改$3中$5項日誌的可見性：$4', -'logentry-delete-revision' => '$1已更改$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1已更改$3中日誌的可見性', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1已更改$3中歷史版本的可見性', -'logentry-suppress-delete' => '$1已隱藏頁面$3', -'logentry-suppress-event' => '$1已不可見地更改$3中{{PLURAL:$5|$5項日誌|$5項日誌}}的可見性：$4', -'logentry-suppress-revision' => '$1已不可見地更改$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可見地更改$3中日誌的可見性', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1已不可見地更改$3中歷史版本的可見性', +'logentry-delete-revision' => '$1已{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日誌的可見性', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中歷史版本的可見性', +'logentry-suppress-delete' => '$1{{GENDER:$2|已隱藏}}頁面$3', +'logentry-suppress-event' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5項日誌|$5項日誌}}的可見性：$4', +'logentry-suppress-revision' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5個歷史版本|$5個歷史版本}}的可見性：$4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中日誌的可見性', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1已不可見地{{GENDER:$2|更改}}$3中歷史版本的可見性', 'revdelete-content-hid' => '隱藏內容', 'revdelete-summary-hid' => '隱藏編輯摘要', 'revdelete-uname-hid' => '隱藏用戶名', @@ -3822,13 +3910,17 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'logentry-move-move-noredirect' => '$1移動$3頁面至$4，不留重定向', 'logentry-move-move_redir' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4，不留重定向', -'logentry-patrol-patrol' => '$1標記頁面$3的版本$4為已巡查', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動標記頁面$3的版本$4為已巡查', -'logentry-newusers-newusers' => '已建立用戶「$1」', -'logentry-newusers-create' => '已建立用戶「$1」', +'logentry-patrol-patrol' => '$1{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動{{GENDER:$2|標記}}頁面$3的版本$4為已巡查', +'logentry-newusers-newusers' => '已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」', +'logentry-newusers-create' => '已{{GENDER:$2|建立}}用戶「$1」', 'logentry-newusers-create2' => '用戶「$1」建立用戶「$3」', -'logentry-newusers-autocreate' => '帳戶$1被自動創建', -'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', +'logentry-newusers-byemail' => '$1建立用戶$3並電郵密碼給他', +'logentry-newusers-autocreate' => '用戶$1被自動{{GENDER:$2|建立}}', +'logentry-rights-rights' => '$1將$3的權限從$4改為$5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的權限', +'logentry-rights-autopromote' => '$1的權限自動從$4改為$5', +'rightsnone' => '無', # Feedback 'feedback-bugornote' => '如果您準備好了詳細描述一個技術問題，請[$1 報告一個bug]。或者，您可以使用下面的簡易表單。您的評論將被添加到頁面“[$3 $2]”，並帶有您的用戶名和使用的瀏覽器。', @@ -3881,6 +3973,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'api-error-ok-but-empty' => '內部錯誤：伺服器沒有響應。', 'api-error-overwrite' => '不允許覆蓋現有檔案。', 'api-error-stashfailed' => '內部錯誤：伺服器保存臨時檔案失敗。', +'api-error-publishfailed' => '內部錯誤：伺服器發佈臨時檔案失敗。', 'api-error-timeout' => '伺服器沒有在預期的時間內回應。', 'api-error-unclassified' => '發生未知錯誤。', 'api-error-unknown-code' => '未知錯誤：$1', @@ -3901,4 +3994,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'duration-centuries' => '$1個世紀', 'duration-millennia' => '$1千年', +# Image rotation +'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度|度}}', + ); |