diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesZu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesZu.php | 31 |
1 files changed, 20 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php index 9e2a8de7..85c0a6e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesZu.php +++ b/languages/messages/MessagesZu.php @@ -126,6 +126,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'emailconfirmlink' => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho', 'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1', +# Password reset dialog +'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:', + # Edit page toolbar 'italic_sample' => 'Amazwi ama-italiki', 'italic_tip' => 'Amazwi ama-italiki', @@ -133,7 +136,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'hr_tip' => 'Umugqa uhleliwe (use sparingly)', # Edit pages -'summary' => 'Isifinyezo', +'summary' => 'Isifinyezo:', 'minoredit' => 'Lokho ngukuhlela okuncane', 'watchthis' => 'Bukela ngalelikhasi', 'savearticle' => 'Ukonga ikhasi', @@ -157,8 +160,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'rev-delundel' => 'bukisa/fihla', # Search results -'searchresults' => 'Umphumela wokusesha', -'powersearch' => 'Sesha', +'searchresults' => 'Umphumela wokusesha', +'searchhelp-url' => 'Help:Isiqikili', +'powersearch' => 'Sesha', # Preferences page 'preferences' => 'Amakhethelo', @@ -168,7 +172,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi', 'math' => 'Izibalo', 'saveprefs' => 'Saveprefs', -'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:', 'searchresultshead' => 'Sesha', 'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi', 'localtime' => 'Isikhathi siyalapha', @@ -190,7 +193,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'nolicense' => 'Ubekhetha lutho', -# Image description page +# File description page 'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.', 'noimage' => 'Akukho ifayela elinaleli gama, unga $1.', 'noimage-linktext' => 'Layisha', @@ -199,7 +202,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'randompage' => 'Ikhasi elingaphandle kokucabanga', # Statistics -'userstats' => 'Ukwaziswa wamsebenzisi', +'statistics-header-users' => 'Ukwaziswa wamsebenzisi', # Miscellaneous special pages 'shortpages' => 'Amakhasi amafishane', @@ -216,6 +219,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)', 'allpagessubmit' => 'Hamba', +# Special:Log/newusers +'newuserlog-create-entry' => 'Umsebenzi omusha', + # E-mail user 'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi', 'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi', @@ -232,10 +238,12 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Sula ikhasi', -'confirm' => 'Qinisekisa', -'exblank' => 'ikhasi elize', +# Delete +'deletepage' => 'Sula ikhasi', +'confirm' => 'Qinisekisa', +'exblank' => 'ikhasi elize', + +# Protect 'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza', # Restrictions (nouns) @@ -267,6 +275,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} # Move page 'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi', 'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi', +'movenologin' => 'Awungenile', 'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi', 'movedto' => 'Lithuthiselwe e', 'movereason' => 'Isizathu', @@ -294,7 +303,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'markaspatrolledtext' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa', 'markedaspatrolled' => 'Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'Uhlelo lwamafayela amasha', 'noimages' => 'Awuboni lutho.', 'ilsubmit' => 'Sesha', |