summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAeb.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php161
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAls.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAnp.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php141
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php117
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArn.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAry.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php238
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php118
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php157
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAzb.php3820
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php188
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php365
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_x_old.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php280
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBho.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBjn.php71
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php160
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBrh.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php103
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBug.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php220
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCbk_zam.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCdo.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesChr.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php154
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCo.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCps.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php44
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php494
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php167
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php185
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php307
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_ch.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php225
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php191
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDtp.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEgl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php216
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEml.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php457
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn_gb.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php146
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php146
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php149
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php310
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php426
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFit.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFiu_vro.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php74
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php396
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php108
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php78
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php339
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGlk.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php59
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHa.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php474
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php84
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php99
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php101
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php160
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php113
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php61
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php122
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php165
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_cans.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_latn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php167
-rw-r--r--languages/messages/MessagesInh.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php184
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php169
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJam.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php118
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php164
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKhw.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php65
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKoi.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php92
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrj.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs_arab.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs_deva.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php175
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKy.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php164
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLez.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLiv.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLoz.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLus.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php44
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMap_bms.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php70
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMin.php74
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php169
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php169
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMrj.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php95
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNan.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNb.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php42
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNiu.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php168
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl_informal.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php163
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php3407
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNov.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php119
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php133
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php154
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPag.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPap.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPcd.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php150
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php102
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php75
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php81
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php135
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php341
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php170
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQug.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php93
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRmy.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php166
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_rup.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php191
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php162
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRup.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php105
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSat.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php200
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSg.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSgs.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php110
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSimple.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php126
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php162
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSma.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSo.php51
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php75
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php58
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php162
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTcy.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_latn.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php137
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTly.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTpi.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php161
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTru.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTs.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php91
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php110
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php153
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php135
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php111
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php194
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php173
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVls.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVmf.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVot.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXh.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php159
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_classical.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php218
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php190
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_min_nan.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_yue.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZu.php7
311 files changed, 16947 insertions, 11595 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 1e757d2d..f47d7e9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -26,8 +26,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_PROJECT_TALK => 'Marit_$1',
NS_FILE => 'Beureukaih',
NS_FILE_TALK => 'Marit_Beureukaih',
- NS_MEDIAWIKI => 'AlatWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Marit_AlatWiki',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Marit_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Pola',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Marit_Pola',
NS_HELP => 'Beunantu',
@@ -38,28 +38,30 @@ $namespaceNames = array(
$namespaceAliases = array(
'Istimewa' => NS_SPECIAL,
+ 'Bicara' => NS_TALK,
'Pembicaraan' => NS_TALK,
'Pengguna' => NS_USER,
+ 'Bicara_Pengguna' => NS_USER_TALK,
'Pembicaraan_Pengguna' => NS_USER_TALK,
'Pembicaraan_$1' => NS_PROJECT_TALK,
'Berkas' => NS_FILE,
+ 'Gambar' => NS_FILE,
'Pembicaraan_Berkas' => NS_FILE_TALK,
+ 'Pembicaraan_Gambar' => NS_FILE_TALK,
+ 'AlatWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Marit_AlatWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Pembicaraan_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'MediaWiki_Pembicaraan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Templat' => NS_TEMPLATE,
'Pembicaraan_Templat' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Templat_Pembicaraan' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Bantuan' => NS_HELP,
+ 'Bantuan_Pembicaraan' => NS_HELP_TALK,
'Pembicaraan_Bantuan' => NS_HELP_TALK,
'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_Pembicaraan' => NS_CATEGORY_TALK,
'Pembicaraan_Kategori' => NS_CATEGORY_TALK,
'Gambar_Pembicaraan' => NS_FILE_TALK,
- 'MediaWiki_Pembicaraan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'Templat_Pembicaraan' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'Bantuan_Pembicaraan' => NS_HELP_TALK,
- 'Kategori_Pembicaraan' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Gambar' => NS_FILE,
- 'Pembicaraan_Gambar' => NS_FILE_TALK,
- 'Bicara' => NS_TALK,
- 'Bicara_Pengguna' => NS_USER_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
@@ -290,6 +292,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
'cancel' => 'Peubateuë',
'moredotdotdot' => 'Lom...',
+'morenotlisted' => 'Lom...',
'mypage' => 'Ôn',
'mytalk' => 'Marit',
'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
@@ -301,7 +304,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Lop',
'qbedit' => 'Andam',
'qbpageoptions' => 'Ôn nyoe',
-'qbpageinfo' => 'Asoe ôn',
'qbmyoptions' => 'Ôn lôn',
'qbspecialpages' => 'Ôn kusuih',
'faq' => 'FAQ',
@@ -324,6 +326,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Ruweuëng nan',
'variants' => 'Ragam',
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
@@ -532,9 +535,6 @@ Neuci lom lam padum minet.',
'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Seulamat trok teuka, $1! ==
-
-Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Ureuëng nguy:',
'yourpassword' => 'Lageuëm:',
'yourpasswordagain' => 'Pasoë lom lageuëm:',
@@ -758,6 +758,9 @@ Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureueng nyan.",
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ureuëng urôh',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log neuubah hak peuhah',
@@ -933,9 +936,6 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
'linksearch-ok' => 'Mita',
'linksearch-line' => '$1 meusambat nibak $2',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
@@ -1012,7 +1012,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'blanknamespace' => '(Keuë)',
# Contributions
-'contributions' => 'Peuneugöt',
+'contributions' => 'Peuneugöt {{GENDER:$1|ureuëng nguy}}',
'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1',
'mycontris' => 'Peuneugöt',
'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php
index 624b824e..dd485ef4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAeb.php
@@ -11,6 +11,10 @@
* @author Csisc
*/
+$fallback = 'ar';
+
+$rtl = true;
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
@@ -156,7 +160,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'ara',
'qbedit' => 'modifi el page (baddelha)',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
-'qbpageinfo' => 'سياق النص',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
@@ -417,11 +420,8 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر.
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.
من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
-'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
-تم إنشاء حسابك.
-لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
@@ -764,7 +764,6 @@ $2
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
-'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
@@ -1040,6 +1039,9 @@ $1",
'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني هو أمر اختياري، ولكن ستحتاج لإعادة تعيين كلمة المرور، إن نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'modifi hal page',
@@ -1148,9 +1150,6 @@ $1",
# Special:LinkSearch
'linksearch-line' => '$1 موصولة من $2',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(قائمة الأعضاء)',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 6d1c9b53..e3793d11 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__GEENOPSKRIF__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -341,6 +340,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
'cancel' => 'Kanselleer',
'moredotdotdot' => 'Meer…',
+'morenotlisted' => 'Meer nie gelys nie...',
'mypage' => 'Gebruikersblad',
'mytalk' => 'Bespreking',
'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
@@ -352,7 +352,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Snuffel',
'qbedit' => 'Wysig',
'qbpageoptions' => 'Bladsyopsies',
-'qbpageinfo' => 'Bladsyinligting',
'qbmyoptions' => 'My bladsye',
'qbspecialpages' => 'Spesiale bladsye',
'faq' => 'Gewilde vrae',
@@ -375,6 +374,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Naamruimtes',
'variants' => 'Variante',
+'navigation-heading' => 'Navigasie-keuseskerm',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Keer terug na $1.',
'tagline' => 'in {{SITENAME}}',
@@ -615,11 +615,11 @@ Die rede hiervoor is "\'\'$3\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken'''
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer <span class='plainlinks'>[$1 inteken]</span> as dieselfde of 'n ander gebruiker.
Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u aangeteken is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
-'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
-U rekening is geskep;
-moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
+'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'U gebruiker is geskep.
+Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
@@ -642,7 +642,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
'gotaccountlink' => 'Meld aan',
'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?',
-'createaccountmail' => 'deur e-pos',
+'createaccountmail' => "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
'createaccountreason' => 'Rede:',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset.
@@ -713,6 +713,7 @@ Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie',
'user-mail-no-addy' => "Geprobeer om e-pos te stuur sonder 'n e-posadres.",
+'user-mail-no-body' => "Daar is probeer om 'n leë of 'n onredelike kort boodskap te stuur.",
# Change password dialog
'resetpass' => 'Verander wagwoord',
@@ -773,6 +774,7 @@ Tydelike wagwoord: $2',
'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
'changeemail-none' => '(geen)',
+'changeemail-password' => 'U wagwoord vir {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Wysig E-posadres',
'changeemail-cancel' => 'Kanselleer',
@@ -951,7 +953,6 @@ Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'edittools' => '<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->',
-'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.',
@@ -976,6 +977,15 @@ Dit lyk of dit verwyder is.',
'edit-already-exists' => 'Die bladsy is nie geskep nie.
Dit bestaan alreeds.',
'defaultmessagetext' => 'Verstekteks',
+'content-failed-to-parse' => 'Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoud',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Wikiteks',
+'content-model-text' => 'eenvoudige teks',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.
@@ -1342,9 +1352,9 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
'youremail' => 'E-posadres:',
-'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruiker-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruiker-ID}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
'yourrealname' => 'Regte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
@@ -1495,12 +1505,13 @@ As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
'right-passwordreset' => 'Wys e-posse vir herstel van wagwoord',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
+'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
+
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
-'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'was outomaties bevorder van $2 na $3',
-'rightsnone' => '(geen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lees die bladsy',
@@ -1744,6 +1755,7 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]
'backend-fail-notsame' => "'n Nie-identiese lêer bestaan al reeds by $1.",
'backend-fail-invalidpath' => "$1 is nie 'n geldige stoorplek nie.",
'backend-fail-delete' => 'Die lêer $1 kon nie geskrap word nie.',
+'backend-fail-describe' => 'Kon nie metadata vir lêer "$1" verander nie.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Die lêer $1 bestaan al reeds.',
'backend-fail-store' => 'Kon nie lêer $1 in $2 stoor nie.',
'backend-fail-copy' => 'Kon nie lêer $1 na $2 kopieer nie.',
@@ -1980,6 +1992,12 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.',
Hulle moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br />
'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => "Blaaie met 'n bladsy-eienskap",
+'pageswithprop-legend' => "Blaaie met 'n bladsy-eienskap",
+'pageswithprop-text' => "Hierdie bladsy lys blaaie met 'n bepaalde blady-eienskap.",
+'pageswithprop-prop' => 'Naam van die eienskap:',
+'pageswithprop-submit' => 'OK',
+
'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.
Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.
@@ -2134,7 +2152,7 @@ Sien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].'
'linksearch-ok' => 'Soek',
'linksearch-text' => 'Patrone soos "*.wikipedia.org" kan gebruik word.<br />
Benodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld "*.org".<br />
-Ondersteunde protokolle: <code>$1</code> (moenie hierdie in u soektog gebruik nie)',
+{{PLURAL:$2|Ondersteunde protokol|Ondersteunde protokolle}}: <code>$1</code> (http:// word gebruik as niks gespesifiseer is nie)',
'linksearch-line' => '$1 geskakel vanaf $2',
'linksearch-error' => 'Patrone kan slegs aan die begin van die rekenaarnaam geplaas word.',
@@ -2153,10 +2171,6 @@ Ondersteunde protokolle: <code>$1</code> (moenie hierdie in u soektog gebruik ni
'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs',
'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
-'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
@@ -2250,19 +2264,23 @@ Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal h
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-pos kennisgewings',
'enotif_reset' => 'Merk alle bladsye as besoek',
-'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
-'changed' => 'verander',
-'created' => 'geskep',
-'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is verwyder deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskep deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskuif deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is teruggeplaas deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: bladsy $1 is gewysig deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE verwyder. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE geskep. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE hernoem. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE teruggeplaas. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is op $PAGEEDITDATE deur {{GENDER:$2|$2}} gewysig. Sien $3 vir die huidige weergawe.',
'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
'enotif_lastdiff' => 'Gaan na $1 om hierdie wysiging te sien.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
-Die bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, sien $PAGETITLE_URL vir die nuutste weergawe.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Samevatting van die wysiging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
@@ -2271,9 +2289,9 @@ E-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.
-U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
+U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys stel.
-Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem.
+Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingsstelsel.
--
U kan u e-posvoorkeure stel by:
@@ -2287,6 +2305,8 @@ $UNWATCHURL
Terugvoer en verdere bystand:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'geskep',
+'changed' => 'verander',
# Delete
'deletepage' => 'Skrap bladsy',
@@ -2359,6 +2379,8 @@ Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye
'prot_1movedto2' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nie-beskermde naamruimte',
'protect-badnamespace-text' => 'Bladsye in hierdie naamruimte kan nie beskerm word nie.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Die bladsy kan nie beveilig word nie omdat daar geen beperkingstipes beskikbaar is nie.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nie beveiligbare bladsy',
'protect-legend' => 'Bevestig beskerming',
'protectcomment' => 'Rede:',
'protectexpiry' => 'Verval:',
@@ -2442,7 +2464,8 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'cannotundelete' => 'Terugplasing was onsuksesvol:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaas'''
Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
@@ -2474,7 +2497,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Hoof)',
# Contributions
-'contributions' => 'Gebruikersbydraes',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}',
'contributions-title' => '$1 se bydraes',
'mycontris' => 'Bydraes',
'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
@@ -2748,6 +2771,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
'immobile-target-namespace-iw' => "'n Interwiki-skakel is nie 'n geldige bestemming vir die skuif van die bladsy nie.",
'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
+'bad-target-model' => "Die gewenste bestemming gebruik 'n ander inhoudsmodel. Dit is nie moontlik van $1 na $2 om te skakel nie.",
'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamruimte geskuif word',
'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
@@ -2862,6 +2886,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'import-error-interwiki' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat sy naam vir eksterne skakeling (interwiki) gereserveer is.',
'import-error-special' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat dit aan \'n spesiale naamruimte behoort waarin geen bladsye geplaas kan word nie.',
'import-error-invalid' => 'Die bladsy "$1" is nie geïmporteer nie omdat die naam ongeldig is.',
+'import-error-unserialize' => 'Weergawe $2 van die bladsy "$1" kon nie verwerk word nie. Die weergawe hoort inhoudsmodel $3 te gebruik met \'n serialisasie van $4.',
'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Die gespesifiseerde basisblad is ongeldig.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Die naamruimte "$1" van die basisblad laat nie subblaaie toe nie.',
@@ -2876,7 +2901,6 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript toetsing',
-'javascripttest-disabled' => 'Die funksie is nie op hierdie wiki geaktiveer nie.',
'javascripttest-title' => 'Voer toetse uit vir $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Hierdie bladsy is gereserveer vir die uitvoer van JavaScript-toetse.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekende toetsraamwerk "$1".',
@@ -2994,11 +3018,13 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwyse',
'pageinfo-length' => 'Bldasylengte (in grepe)',
'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
+'pageinfo-language' => 'Taal vir die bladsy',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins',
'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie',
'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|dophouer|$1 dophouers}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
@@ -3013,6 +3039,19 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiese woord|Magiese woorde}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteekte {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikte sjabloon|Gebruikte sjablone}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Bladsy|Bladsye}} getranskludeerd op ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Bladinligting',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Stuur aan na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Inligting',
+'pageinfo-contentpage' => "Getel as 'n bladsy met inhoud",
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiliging werk vanaf hier deur',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Bladsy is vanuit 'n ander blad beveilig",
+'pageinfo-category-info' => 'Kategoriegegewens',
+'pageinfo-category-pages' => 'Aantal bladsye',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Aantal subkategorieë',
+'pageinfo-category-files' => 'Aantal lêers',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
@@ -3029,6 +3068,8 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'markedaspatrollederror' => 'Kan nie as gekontroleerd merk nie',
'markedaspatrollederrortext' => "U moet 'n weergawe spesifiseer om as gekontroleerd te merk.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Hierdie wysiging aan $1 is as gekontroleerd gemerk.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Merk as gekontroleerd het misluk.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek',
@@ -3061,6 +3102,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Geanimeerde SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3',
+'svg-long-error' => 'Ongeldige SVG-lêer: $1',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
@@ -3090,7 +3132,10 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|een maand|$1 maande}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}}',
'ago' => '$1 gelede',
+'just-now' => 'Nou net',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Die formaat is as volg:
@@ -3582,6 +3627,7 @@ Die bevestigingskode sal om $4 verval.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablone is afgeskakel]',
'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Die URL is te lank]',
# Delete conflict
@@ -3700,6 +3746,7 @@ U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'version-license' => 'Lisensie',
'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-credits-summary' => 'Ons erken graag die volgende persone vir hul bydrae aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
MediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die "GNU Algemene Publieke Lisensie" vir meer besonderhede.
@@ -3814,17 +3861,17 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 het die bladsy $3 verwyder',
-'logentry-delete-restore' => '$1 het die bladsy $3 teruggeplaas',
-'logentry-delete-event' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 het die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 het die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig.',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 het die bladsy $3 onderdruk',
-'logentry-suppress-event' => "$1 het in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 het in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 het in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 het in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 verwyder',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 teruggeplaas',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van weergawes van bladsy $3 gewysig.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|het}} die bladsy $3 onderdruk',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig',
'revdelete-content-hid' => 'inhoud versteek',
'revdelete-summary-hid' => 'wysigingsopsomming versteek',
'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam versteek',
@@ -3833,17 +3880,21 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam sigbaar gemaak',
'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
-'logentry-move-move' => '$1 het bladsy $3 na $4 geskuif',
-'logentry-move-move-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
-'logentry-move-move_redir' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 het bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is geskep',
-'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is geskep',
-'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is deur $1 geskep',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 is outomaties geskep',
-'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif',
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep',
+'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep',
+'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep en die wagwoord is per e-pos aangestuur',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Die gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} outomaties geskep',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 van $4 na $5 gewysig',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 gewysig',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} outomaties van $4 na $5 gepromoveerd',
+'rightsnone' => '(geen)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'As u reg is om \'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer \'n fout].
@@ -3897,6 +3948,7 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: geen reaksie van die bediener.',
'api-error-overwrite' => "'N bestaande lêer vervang word nie toegelaat nie.",
'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor.',
+'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: bediener kon nie die tydelike lêer publiseer nie.',
'api-error-timeout' => 'Die bediener het nie reageer binne die verwagte tyd.',
'api-error-unclassified' => "'n Onbekende fout het voorgekom.",
'api-error-unknown-code' => 'Onbekende fout: "$1"',
@@ -3917,4 +3969,7 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade}} kloksgewys gedraai',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index d6dc2d2b..d34721f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -211,7 +211,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Shfleto',
'qbedit' => 'Redakto',
'qbpageoptions' => 'Kjo faqe',
-'qbpageinfo' => 'Konteksti',
'qbmyoptions' => 'Faqet e mija',
'qbspecialpages' => 'Faqet speciale',
'faq' => 'Pyetjet e shpeshta',
@@ -451,12 +450,8 @@ Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Jeni çlajmërue.'''
-Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni [[Special:UserLogin|me u kyçë]] si përdoruesi i njêjtë apo si nji tjetër.
+Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni <span class='plainlinks'>[$1 me u kyçë]</span> si përdoruesi i njêjtë apo si nji tjetër.
Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
-'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
-
-Llogaria juej âsht krijue.
-Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nofka:',
'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:',
'yourpasswordagain' => 'Fjalëkalimi përsëdyti:',
@@ -738,7 +733,6 @@ Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
'template-protected' => '(e mbrojtme)',
'template-semiprotected' => '(gjysë-mbrojtun)',
'hiddencategories' => 'Kjo faqe bân pjesë në {{PLURAL:$1|1 kategori të msheftë|$1 kategori të mshefta}}:',
-'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve âsht i kufizuem.',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka kufizue mundësinë e krijimit të faqeve të reja.
Mundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLogin|me u kyçë a me krijue nji llogari]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nuk keni tagër me krijue faqe të reja.',
@@ -1136,11 +1130,12 @@ Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit
'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
'right-passwordreset' => 'Fjalëkalimi Reset e një përdoruesi ([[Special:PasswordReset|faqe veçantë]])',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
-'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
-'rightsnone' => '(asgjë)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lexo këtë faqe',
@@ -1278,9 +1273,6 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Vegzat e jashtme',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)',
@@ -1616,6 +1608,7 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna.
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+'rightsnone' => '(asgjë)',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Kërkim',
diff --git a/languages/messages/MessagesAls.php b/languages/messages/MessagesAls.php
deleted file mode 100644
index 867d2a88..00000000
--- a/languages/messages/MessagesAls.php
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-<?php
-/** Alemannisch
- *
- * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
- * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
- *
- * @ingroup Language
- * @file
- * @comment Deprecated code. Falls back to 'gsw'.
- */
-
-$fallback = 'gsw, de';
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 2ac5d539..f40de91e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -185,7 +185,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'ቃኝ',
'qbedit' => 'አርም',
'qbpageoptions' => 'ይህ ገጽ',
-'qbpageinfo' => 'አግባብ',
'qbmyoptions' => 'የኔ ገጾች',
'qbspecialpages' => 'ልዩ ገጾች',
'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
@@ -410,9 +409,7 @@ $2",
አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦",
-'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! ==
-
-የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ምርጫዎችዎን ለማስተካከል ይችላሉ።',
+'welcomeuser' => 'ሰላምታ $1! እንኳን ደህናመጡ።',
'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
@@ -526,6 +523,7 @@ $2",
'changeemail-oldemail' => 'የቆየው ኢ-ሜል አድራሻዎ፦',
'changeemail-newemail' => 'አዲስ ኢ-ሜል አድራሻ፦',
'changeemail-none' => '(የለም)',
+'changeemail-password' => 'የ{{SITENAME}} መግቢያ ቃልዎ፦',
'changeemail-submit' => 'አድራሻዎን ለመቀይር',
'changeemail-cancel' => 'ይቅር',
@@ -652,7 +650,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)',
'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።',
-'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።',
'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።',
'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች',
@@ -675,6 +672,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ገና ይኖራልና።',
'defaultmessagetext' => 'የቆየው ጽሕፈት',
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'ጃቫ ስክሪፕት',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።",
'undo-failure' => 'ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።',
@@ -1022,11 +1022,13 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'right-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል',
'right-sendemail' => 'ወደ ሌላ አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'የአባልነት መዝገብ (user log)',
+'newuserlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ወደ አባልነት የገቡትን ብዕር ስሞች ይዘርዝራል።',
+
# User rights log
'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ',
'rightslogtext' => 'ይህ መዝገብ የአባል መብቶች ሲለወጡ ይዘረዝራል።',
-'rightslogentry' => 'የ$1 ማዕረግ ከ$2 ወደ $3 ለወጠ',
-'rightsnone' => '(የለም)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ',
@@ -1480,10 +1482,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'activeusers-hidesysops' => 'መጋቢዎች ይደበቁ',
'activeusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'የአባልነት መዝገብ (user log)',
-'newuserlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ወደ አባልነት የገቡትን ብዕር ስሞች ይዘርዝራል።',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች',
'listgrouprights-group' => 'ስብስባ',
@@ -1556,11 +1554,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'enotif_mailer' => 'የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ',
'enotif_reset' => 'ገጾች ሁሉ የተጎበኙ ሆነው ለማመልከት',
-'enotif_newpagetext' => 'ይህ አዲስ ገጽ ነው።',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ',
-'changed' => 'ተለወጠ',
-'created' => 'ተፈጠረ',
-'enotif_subject' => 'የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'መጨረሻ ከጎበኙ ጀምሮ ለውጦችን ሁሉ ለመመልከት $1 ይዩ።',
'enotif_lastdiff' => 'ይህን ለውጥ ለማመልከት $1 ይዩ።',
'enotif_anon_editor' => 'ቁጥር አድራሻ $1',
@@ -1586,6 +1580,8 @@ $NEWPAGE
በተጨማሪ ለመረዳት፦
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'ተፈጠረ',
+'changed' => 'ተለወጠ',
# Delete
'deletepage' => 'ገጹ ይጥፋ',
@@ -2071,6 +2067,9 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
'pageinfo-lastuser' => 'የመጨረሻው አራሚ',
'pageinfo-lasttime' => 'የመጨረሻው ዕትም ቀን',
'pageinfo-edits' => 'ጠቅላላ የእርማት ቁጥር',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'የዚህ ገጽ መረጃ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'አዎ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'አዎ',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'የተሳለፈ ሆኖ ማመልከት',
@@ -2127,6 +2126,7 @@ $1',
'hours' => '$1 ሰዓት',
'days' => '$1 ቀን',
'ago' => 'ከ$1 በፊት',
+'just-now' => 'ገና አሁን',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ሥርዓቱ እንዲህ ነው፦
@@ -2572,7 +2572,7 @@ $3
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 ገጹን $3 አጠፋ',
-'newuserlog-byemail' => 'ማለፊያ-ቃል በኤ-መልዕክት ተልኳል',
+'rightsnone' => '(የለም)',
# Feedback
'feedback-cancel' => 'ይቅር',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 9fa907bd..03fc4792 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -276,7 +276,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Ista pachina',
-'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'Pachinas propias',
'qbspecialpages' => 'Pachinas especials',
'faq' => 'Preguntas freqüents (FAQ)',
@@ -522,10 +521,7 @@ A razón data ye ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ha rematato a sesión.'''
-Puede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|encetar]] una nueva sesión con o mesmo nombre d'usuario u bell atro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o navegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
-'welcomecreation' => "== ¡Bienveniu(da), $1! ==
-S'ha creyato a suya cuenta.
-No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITENAME}}]].",
+Puede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede <span class='plainlinks'>[$1 encetar]</span> una nueva sesión con o mesmo nombre d'usuario u bell atro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o navegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
'yourname' => "Nombre d'usuario:",
'yourpassword' => "Clau d'acceso:",
'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a clau:',
@@ -822,7 +818,6 @@ Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro
'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar enta zaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'A edición por seccions no ye suportada',
@@ -1343,12 +1338,13 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios',
'right-passwordreset' => 'Veyer os correus electronicos de restabimiento de claus',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios',
+'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.",
+
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios",
-'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
-'rightslogentry-autopromote' => "S'ha promovito automaticament dende $2 ta $3",
-'rightsnone' => '(garra)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leyer ista pachina',
@@ -1961,10 +1957,6 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (no los adhiba en a suya busca).',
'activeusers-hidesysops' => 'Amagar administradors',
'activeusers-noresult' => "No s'han trobato usuarios.",
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios',
-'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.",
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
'listgrouprights-summary' => "Contino trobará a lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos individuals.",
@@ -2055,19 +2047,13 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
'enotif_mailer' => 'Sistema de notificación por correu de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas as pachinas como vesitatas',
-'enotif_newpagetext' => 'Ista ye una nueva pachina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'editata',
-'created' => 'creyata',
-'enotif_subject' => 'A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vaiga ta $1 ta veyer totz os cambeos dende a suya zaguer vesita.',
'enotif_lastdiff' => 'Vaiga ta $1 ta veyer iste cambeo.',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1',
'enotif_body' => 'Queriu/ida $WATCHINGUSERNAME,
-A pachina $PAGETITLE d\'o prochecto {{SITENAME}} s\'ha $CHANGEDORCREATED o día $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, veiga a versión actual en $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Resumen de l\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
@@ -2075,8 +2061,9 @@ Contacto con l\'editor:
correu-e: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Si no visita a pachina, no recibirá mas notificacions de futuros cambios cambios.
+Si no visita a pachina, no recibirá mas notificacions de futuros cambios.
Tamién puet cambiar o modo de notificación d\'as pachinas que cosira en a suya lista de seguimiento.
+
Atentament,
O servicio de notificacions d\'o prochecto {{SITENAME}}
@@ -2091,6 +2078,8 @@ Ta eliminar a pachina d\'a suya lista de seguimiento, vaiga ta $UNWATCHURL
Sucherencias y aduya:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'creyata',
+'changed' => 'editata',
# Delete
'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
@@ -2649,7 +2638,6 @@ Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Prebatinas de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Ista función ye desactivata.',
'javascripttest-title' => 'Fendo as prebas de $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ista pachina ye reservada ta fer as prebas de JavaScrip.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Bastida de prebas "$1" desconoixida.',
@@ -3612,7 +3600,7 @@ As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar
'logentry-newusers-create' => "$1 creyó una cuenta d'usuario",
'logentry-newusers-create2' => "$1 creyó una cuenta d'usuario $3",
'logentry-newusers-autocreate' => "S'ha creyau automaticament a cuenta $1",
-'newuserlog-byemail' => 'Clau ninviata por correu electronico',
+'rightsnone' => '(garra)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => "Si creye que puede describir en detalle un problema tecnico, [$1 informe d'un bug] por favor.
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index b367c84b..03c65762 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -173,7 +173,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Onbirȝe',
'qbedit' => 'Ādihte',
'qbpageoptions' => 'Þēos sīde',
-'qbpageinfo' => 'Ȝeƿef',
'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan',
'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
'faq' => 'Oftost ascoda ascunȝa',
@@ -359,11 +358,8 @@ Cȳþþuhord edƿende ƿōh "<tt>$3: $4</tt>"',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
-Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
+Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.",
-'welcomecreation' => '== Ƿilcumen, $1! ==
-
-Þīn hordcleofa ƿearþ ȝescapen. Ne forȝiet tō hƿierfenne þīna [[Special:Preferences|{{SITENAME}} foreberunga]].',
'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
@@ -480,7 +476,6 @@ folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
'template-protected' => '(borgen)',
'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
'hiddencategories' => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:',
-'nocreatetitle' => 'Sīdan ȝesceaft mǣte',
'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.',
'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:',
@@ -636,6 +631,9 @@ folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic',
@@ -838,9 +836,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen',
'listgrouprights-rights' => 'Riht',
@@ -878,13 +873,12 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'watching' => 'Ƿæccende...',
'unwatching' => 'Unƿæccende...',
-'enotif_newpagetext' => 'Þēos is nīƿu sīde.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend',
-'changed' => 'hƿorfen',
-'created' => 'ȝescapen',
'enotif_lastvisited' => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.',
'enotif_lastdiff' => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.',
'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1',
+'created' => 'ȝescapen',
+'changed' => 'hƿorfen',
# Delete
'deletepage' => 'Sīdan āfeorsian',
diff --git a/languages/messages/MessagesAnp.php b/languages/messages/MessagesAnp.php
index 20c22145..a62f0216 100644
--- a/languages/messages/MessagesAnp.php
+++ b/languages/messages/MessagesAnp.php
@@ -316,6 +316,9 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालक',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'नया सदस्यॊ के सूची',
+
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
@@ -406,9 +409,6 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'बाहरी कड़ी',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'नया सदस्यॊ के सूची',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 7837b824..1d8de505 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -15,6 +15,7 @@
* @author Ali1
* @author Alnokta
* @author Antime
+ * @author Arjanizary
* @author Avocato
* @author Bassem JARKAS
* @author Chaos
@@ -47,8 +48,10 @@
* @author Riadismet
* @author Samer
* @author Sami Lab
+ * @author TTMTT
* @author Tarawneh
* @author TheEgyptian
+ * @author Tux-tn
* @author Uwe a
* @author Zack wadghiri
* @author Zanatos
@@ -194,7 +197,6 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر_حالي2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -421,7 +423,6 @@ $specialPageAliases = array(
'Recentchanges' => array( 'أحدث_التغييرات' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
'Revisiondelete' => array( 'حذف_مراجعة' ),
- 'RevisionMove' => array( 'نقل_مراجعة' ),
'Search' => array( 'بحث' ),
'Shortpages' => array( 'صفحات_قصيرة' ),
'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ),
@@ -603,6 +604,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
'cancel' => 'ألغِ',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
+'morenotlisted' => 'يوجد المزيد غير مسرود...',
'mypage' => 'صفحة',
'mytalk' => 'نقاش',
'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
@@ -614,7 +616,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'حرّر',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
-'qbpageinfo' => 'سياق النص',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'faq' => 'الأسئلة المتكررة',
@@ -637,6 +638,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'فضاءات التسمية',
'variants' => 'المتغيرات',
+'navigation-heading' => 'قائمة التصفح',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
@@ -882,11 +884,11 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر.
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.
من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
-'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
-تم إنشاء حسابك.
-لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
+'welcomeuser' => 'أهلاً بك يا $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'تم إنشاء حسابك.
+لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
@@ -909,7 +911,7 @@ $2',
'gotaccount' => "لديك حساب؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تسجيل الدخول',
'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
-'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
+'createaccountmail' => 'استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه',
'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
@@ -988,6 +990,7 @@ $2',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
+'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
@@ -1046,6 +1049,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الحالي:',
'changeemail-newemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الجديد:',
'changeemail-none' => '(لا شيء)',
+'changeemail-password' => 'كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
'changeemail-cancel' => 'إلغاء',
@@ -1235,7 +1239,6 @@ $2
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
-'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
@@ -1260,6 +1263,15 @@ $2
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هي موجودة بالفعل.',
'defaultmessagetext' => 'نص الرسالة الافتراضي',
+'content-failed-to-parse' => 'فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3',
+'invalid-content-data' => 'بيانات المحتوى غير صالحة',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'نص ويكي',
+'content-model-text' => 'نص عادي',
+'content-model-javascript' => 'جافاسكربت',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
@@ -1630,9 +1642,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
'youremail' => 'البريد:',
-'username' => 'اسم المستخدم:',
-'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:',
+'uid' => 'رقم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|عضو|عضوة}} في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
@@ -1781,12 +1793,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
'right-passwordreset' => 'عرض رسائل إعادة ضبط كلمات السر',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
+'newuserlogpagetext' => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
-'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'تمت ترقيته تلقائيا من $2 إلى $3',
-'rightsnone' => '(لا شيء)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'قراءة هذه الصفحة',
@@ -2032,6 +2045,7 @@ $1',
'backend-fail-notsame' => 'يوجد بالفعل ملف غير متطابق في $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 ليس مساراً صالحاً للتخزين.',
'backend-fail-delete' => 'لم يمكن حذف الملف $1.',
+'backend-fail-describe' => 'لا يمكن تغيير البيانات التعريف (metadata) للملف " $1 ".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'الملف $1 موجود بالفعل.',
'backend-fail-store' => 'لا يمكن تخزين الملف $1 في $2 .',
'backend-fail-copy' => 'لا يمكن نسخ الملف $1 إلى $2 .',
@@ -2272,6 +2286,12 @@ $1',
ربما ينبغي أن تصل إلى صفحة أكثر ملائمة. <br />
تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'صفحات مع خاصية الصفحة',
+'pageswithprop-legend' => 'صفحات مع خاصية الصفحة',
+'pageswithprop-text' => 'تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.',
+'pageswithprop-prop' => 'اسم الخاصية:',
+'pageswithprop-submit' => 'اذهب',
+
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
@@ -2426,7 +2446,7 @@ $1',
'linksearch-ok' => 'بحث',
'linksearch-text' => 'Wildcards مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها.
تحتاج على الأقل إلى نطاق ذو مستوى أعلى، كمثال "*.org".<br />
-البروتوكولات المدعومة: <code>$1</code> (لا تقم بإضافة أي من هذه إلى بحثك).',
+{{PLURAL:$2|البروتوكول المدعوم|البروتوكولان المدعومان|البروتوكولات المدعومة}}: <code>$1</code> (تتم إضافة http:// تلقائيا عند عدم تحديد أي بروتوكول).',
'linksearch-line' => '$1 موصولة من $2',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
@@ -2445,10 +2465,6 @@ $1',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
'activeusers-noresult' => 'لم يعثر على أي مستخدمين',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
-'newuserlogpagetext' => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
@@ -2543,18 +2559,25 @@ $1',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
-'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed' => 'غيرت',
-'created' => 'أنشئت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 حذفها {{الجنس: $2 | $2 }}',
+'enotif_subject_created' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 أنشأها {{الجنس: $2 | $2 }}',
+'enotif_subject_moved' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2',
+'enotif_subject_restored' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2',
+'enotif_subject_changed' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|حذفها|حذفتها}} $2 في $PAGEEDITDATE.راجع $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|أنشأها|أنشأتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME
-صفحة $PAGETITLE قد $CHANGEDORCREATED في $PAGEEDITDATE بواسطة $PAGEEDITOR, انظر $PAGETITLE_URL للنسخة الحالية
-ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
+
+ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
الاتصال بالمحرر:
البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
@@ -2563,7 +2586,7 @@ $1',
لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة.
يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.
- نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
+ نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
--
لتغيير إعدادات الإعلام بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
@@ -2575,8 +2598,10 @@ $1',
لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة
$UNWATCHURL
-التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
+للمقترحات والحصول على مساعدة إضافية:
{{canonicalurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'أنشئت',
+'changed' => 'غيرت',
# Delete
'deletepage' => 'حذف الصفحة',
@@ -2650,6 +2675,8 @@ $UNWATCHURL
'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى',
'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'لا يمكن حماية هذه الصفحة لعدم توافر أنواع المحددات المطلوبة.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'صفحة غير قابلة للحماية',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'السبب:',
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
@@ -2736,7 +2763,7 @@ $UNWATCHURL
'undeletedrevisions-files' => 'أسترجعت {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} و{{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفان|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}',
'undeletedfiles' => 'أسترجع {{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفان|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}}',
'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛
-ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
+$1',
'undeletedpage' => "'''تم استرجاع $1'''
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.",
@@ -2768,7 +2795,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(رئيسي)',
# Contributions
-'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
+'contributions' => 'مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}',
'contributions-title' => 'مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} $1',
'mycontris' => 'مساهماتي',
'contribsub2' => 'ل$1 ($2)',
@@ -3046,6 +3073,7 @@ $1',
'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.',
'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
+'bad-target-model' => 'الوجهة المطلوبة تستخدم نموذج محتوى مختلف. لا يمكن تحويل من $1 إلى $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'لا يمكن نقل غير الملفات إلى نطاق الملفات',
'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
@@ -3160,6 +3188,7 @@ $1',
'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
'import-error-special' => 'صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
+'import-error-unserialize' => 'مراجعة $2 من صفحة " $1 " لا يمكن أن يكون أونسيرياليزيد. وأفيد المراجعة استخدام طراز المحتوى $3 تسلسل ك $4 .',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.',
@@ -3174,7 +3203,6 @@ $1',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'اختبار جافاسكربت',
-'javascripttest-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
'javascripttest-title' => 'تشغيل أختبارات $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'إطار اختبار غير معروف "$1".',
@@ -3325,11 +3353,13 @@ $1',
'pageinfo-default-sort' => 'مفتاح الترتيب الافتراضي',
'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
+'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة',
'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث',
'pageinfo-robot-index' => 'قابلة للفهرسة',
'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',
'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
+'pageinfo-few-watchers' => 'أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})',
@@ -3344,6 +3374,19 @@ $1',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصنيفات المخفية ($1)}}',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}}',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}} مضمنة في ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'معلومات عن هذه الصفحة',
+'pageinfo-redirectsto' => 'تحويلة إلى',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'معلومات',
+'pageinfo-contentpage' => 'محسوبة كصفحة محتوى',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'نعم',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'مصدر توريث الحماية للصفحات المدمجة',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'نعم',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'حماية الصفحات المدمجة موروثة من',
+'pageinfo-category-info' => 'معلومات التصنيف',
+'pageinfo-category-pages' => 'عدد الصفحات',
+'pageinfo-category-subcats' => 'عدد التصنيفات الفرعية',
+'pageinfo-category-files' => 'عدد الملفات',
# Skin names
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
@@ -3366,6 +3409,8 @@ $1',
'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن التعليم بالمراجعة',
'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.',
+'markedaspatrollednotify' => 'هذا التغيير لـ $1 تم تعليمه كمراقب.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'لم ينجح وسم هذه النسخة بأنها مراجعة',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'سجل الخفر',
@@ -3398,6 +3443,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'لا توجد دقة أعلى متوفرة.',
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ملف SVG متحرك، بمقاسات $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
+'svg-long-error' => 'ملف SVG غير صالح: $1',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
'show-big-image-preview' => 'حجم هذه المعاينة: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.',
@@ -3432,7 +3478,10 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1||دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
'days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1||شهر واحد|شهرين|$1 شهور|$1 شهرا|$1 شهر}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}}',
'ago' => 'قبل $1',
+'just-now' => 'الآن فقط',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
@@ -3965,6 +4014,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
'scarytranscludefailed' => '[البحث عن القالب فشل ل$1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[فشل جلب القالب لـ $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[المسار طويل للغاية]',
# Delete conflict
@@ -4164,6 +4214,7 @@ $5
'version-license' => 'الرخصة',
'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
+'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].',
'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
@@ -4280,15 +4331,15 @@ $5
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 حذف الصفحة $3',
-'logentry-delete-restore' => 'استعاد $1 صفحة $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 غير خاصية العرض لـ {{PLURAL:$5|مدخل السجل|$5 مدخلات السجل}} في $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => 'غيّر $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => 'غيّر $1 إمكانية رؤية أحداث سجل $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => 'غيّر $1 إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed صفحة $3',
-'logentry-suppress-event' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3',
+'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3',
+'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => 'غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية أحداث في سجل $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية مراجعات من صفحة $3',
+'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|أخفى|أخفت}} $1 صفحة $3',
+'logentry-suppress-event' => 'غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => 'غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 سراً إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية أحداث سجل $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3',
'revdelete-content-hid' => 'محتوى مخفي',
@@ -4308,8 +4359,12 @@ $5
'logentry-newusers-newusers' => 'تم إنشاء الحساب $1',
'logentry-newusers-create' => 'تم إنشاء الحساب $1',
'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 الحساب $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'ُ{{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} $1 حساب المستخدم $3 وأُرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني',
'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً',
-'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
+'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => 'غير $1 صلاحيات $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'تمت ترقية $1 تلقائياً من $4 إلى $5',
+'rightsnone' => '(لا شيء)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'إن كنت مستعدا لشرح مشكلة تقنية بالتفصيل، رجاءا [$1 قدم تقريرا بالخلل].
@@ -4363,6 +4418,7 @@ $5
'api-error-ok-but-empty' => 'خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.',
'api-error-overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
'api-error-stashfailed' => 'خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.',
+'api-error-publishfailed' => 'خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت',
'api-error-timeout' => 'لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.',
'api-error-unclassified' => 'حدث خطأ غير معروف',
'api-error-unknown-code' => 'خطأ غير معروف : " $1 "',
@@ -4383,4 +4439,7 @@ $5
'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 0fa76a14..18a2f45c 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -44,36 +44,67 @@ $namespaceAliases = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ_ܙܪ̄ܝܙܐ' ),
- 'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
- 'Allpages' => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+ 'Activeusers' => array( 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ_ܙܪ̈ܝܙܐ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ܟܠܗܝܢ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ܟܠܗܝܢ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܥܬܝܩ̈ܬܐ' ),
'Badtitle' => array( 'ܟܘܢܝܐ_ܠܐ_ܛܒܐ' ),
'Blankpage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ܨܘܝܒ̈ܐ_ܬܒܝܪ̈ܐ' ),
'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
- 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'ܫܚܠܦ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ' ),
+ 'ComparePages' => array( 'ܦܚܡ_ܒܝܢܬ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ܫܪܪ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ' ),
'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܥܡ_ܚܪܬܐ_ܡܝܬܬܐ' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ_ܫܝ̈ܦܬܐ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ܬܘܚܡ̈ܐ_ܐܚܪ̈ܢܐ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ܨܘܝܒ̈ܐ_ܥܦܝ̈ܦܐ' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'ܫܚܠܦ_ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ܫܕܪ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ_ܠܡܦܠܚܢܐ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'ܬܢܝ̈ܬܐ_ܒܨܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
'Filepath' => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
'Log' => array( 'ܣܓܠܐ', 'ܣܓܠ̈ܐ' ),
- 'Lonelypages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܝܬܡܬ̈ܐ' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܝܬܡ̈ܬܐ' ),
'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܐܣܝܪ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ', 'ܣܕܪ̈ܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܐܣܝܪ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ', 'ܩܠܒ̈ܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'ܬܢܝ̈ܬܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ),
'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
- 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܝ' ),
'Mypage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܕܝܠܝ' ),
'Mytalk' => array( 'ܡܡܠܠܐ_ܕܝܠܝ' ),
- 'Myuploads' => array( 'ܐܣܩܬ̈ܐ_ܕܝܠܝ' ),
+ 'Myuploads' => array( 'ܐܣܩ̈ܬܐ_ܕܝܠܝ' ),
'Newimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
'PermanentLink' => array( 'ܐܣܘܪܐ_ܦܝܘܫܐ' ),
- 'Preferences' => array( 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܡܫܡܗ̈ܐ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ܨܒܝܢܝܘ̈ܬܐ' ),
'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
'Protectedtitles' => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ),
'Recentchanges' => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
'Search' => array( 'ܒܨܝܐ' ),
'Shortpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
+ 'Statistics' => array( 'ܚܒܝܫܘܬ_ܡܢܝܢܐ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚܬ̈ܐ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܠܐ_ܣܢܝܩ̈ܬܐ' ),
'Upload' => array( 'ܐܣܩ' ),
- 'Version' => array( 'ܨܚܚܐ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ܥܠܠܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ܦܠܛܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ' ),
+ 'Userrights' => array( 'ܙܕ̈ܩܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ', 'ܥܒܕ_ܡܕܒܪܢܐ_ܕܛܟܣܐ', 'ܥܒܕ_ܒܘܛ' ),
+ 'Version' => array( 'ܡܦܩܬܐ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܬܐ', 'ܐܣܘܪ̈ܐ_ܬܒܝܪ̈ܐ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ),
'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ),
);
@@ -237,6 +268,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'variants' => 'ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ',
+'navigation-heading' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܐܠܦܪܘܬܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
@@ -397,12 +429,10 @@ $1',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
-ܡܨܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܬ ܕ<span class='plainlinks'>[$1 ܬܥܘܠ]</span> ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
-ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
-'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
-ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
-ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
+ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
+'welcomeuser' => 'ܒܫܝܢܐ $1!',
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
@@ -421,7 +451,7 @@ $1',
'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
'userlogin-resetlink' => 'ܐܬܢܫܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܥܠܠܐ؟',
-'createaccountmail' => 'ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'createaccountmail' => 'ܐܦܠܚ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܘܫܕܪ ܠܗ ܥܠ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܬܘܚܡܐ ܠܬܚܬ',
'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܐܥܠܬ ܫܩܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ.
@@ -723,9 +753,9 @@ $1',
'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
'youremail' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
-'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}:',
+'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕ{{GENDER:$1|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢܬܐ}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|ܗܕܡܐ}} ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
@@ -806,10 +836,13 @@ $1',
'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlogpagetext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'rightslogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.',
-'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
@@ -1012,6 +1045,11 @@ $1',
'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܒܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
+'pageswithprop' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܕܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageswithprop-legend' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܕܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'pageswithprop-prop' => 'ܫܡܐ ܕܕܝܠܝܬܐ',
+'pageswithprop-submit' => 'ܙܠ',
+
'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
@@ -1149,10 +1187,6 @@ $1',
'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
'activeusers-noresult' => 'ܠܐ ܐܫܬܟܚ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܝܢ.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'newuserlogpagetext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ',
@@ -1217,13 +1251,12 @@ $1',
'unwatching' => 'ܠܚܝ ܪܗܝܐ...',
'enotif_reset' => 'ܫܘܕܥ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܝܟ ܣܥܝܪ̈ܬܐ',
-'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
-'created' => 'ܒܪܐ',
'enotif_lastvisited' => 'ܚܙܝ $1 ܠܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܟ.',
'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.',
'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1',
+'created' => 'ܒܪܐ',
+'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
# Delete
'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
@@ -1322,7 +1355,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)',
@@ -1551,11 +1584,16 @@ Do you want to change the settings?',
'pageinfo-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ',
'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ $1 ܕܕܥܒܪ)',
'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ܐܝܢ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ܐܝܢ',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ܫܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
'markaspatrolledtext' => 'ܫܘܕܥ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
'markedaspatrolled' => 'ܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
+'markedaspatrollednotify' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܥܠ $1 ܐܫܬܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܐ.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'ܠܐ ܐܬܢܨܚ ܫܘܘܕܥܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ',
@@ -1598,6 +1636,7 @@ $1',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ܫܥܬܐ|$1 ܫܥܬ̈ܐ}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}}',
'ago' => 'ܩܕܡ $1',
+'just-now' => 'ܗܫܐ ܒܪ ܫܥܬܗ',
# Metadata
'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ',
@@ -1794,16 +1833,18 @@ $1',
'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ܫܦ ܦܐܬܐ ܕ $3',
-'logentry-move-move' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'logentry-newusers-newusers' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ',
-'logentry-newusers-create' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ',
-'logentry-newusers-create2' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3 ܐܬܒܪܐ ܒܝܕ $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'ܚܘܫܒܢܐ $1 ܐܬܒܪܝ ܝܬܐܝܬ',
-'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܦ}} ܦܐܬܐ ܕ $3',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܘܠܐ ܫܒܩ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܘܕܥ}} ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ܝܬܐܝܬ {{GENDER:$2|ܫܘܕܥ}} ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܟܝܢ}}',
+'logentry-newusers-create' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܟܝܢ}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3 {{GENDER:$2|ܐܬܬܟܝܢ}} ܒܝܕ $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܣܝܡ}} ܝܬܐܝܬ',
+'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)',
# Feedback
'feedback-subject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index 1bb91e5b..25fa236b 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -110,7 +110,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Kintun',
'qbedit' => 'Pepikape',
'qbpageoptions' => 'Tüfachi wülngiñ',
-'qbpageinfo' => 'Trokiñdungu',
'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
'qbspecialpages' => 'Kangelu',
'faq' => 'Rumelfemkelu ramtun',
@@ -475,8 +474,8 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.",
'right-browsearchive' => 'kintun pakina ñamümüngelu',
'right-undelete' => 'Wüñoñamümün kiñe pakina',
-# User rights log
-'rightsnone' => 'chemnorume',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'We kellufe ñi wirintukun',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'chillkatun tüfachi pakina',
@@ -634,9 +633,6 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Pengelün',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'We kellufe ñi wirintukun',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(koneltulu kellufe ñi wif)',
@@ -664,7 +660,6 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.',
'watching' => 'Llaytumekey...',
'unwatching' => 'Llaytumekewelay...',
-'enotif_newpagetext' => 'Tüfachi ta we pakina',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kellufe',
'created' => 'Llituy',
@@ -977,4 +972,7 @@ Ka dungu ellkangeay wünedullin reke.
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Kakelu',
+# New logging system
+'rightsnone' => 'chemnorume',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php
index 15a835b3..4bf86e03 100644
--- a/languages/messages/MessagesAry.php
+++ b/languages/messages/MessagesAry.php
@@ -163,7 +163,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'ṫsffeh',
'qbedit' => 'Ĝedel',
'qbpageoptions' => "Had 'ṣ-ṣefḫa",
-'qbpageinfo' => 'L-Meḍmon',
'qbmyoptions' => "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
'qbspecialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
'faq' => 'asaila kaytaawdo bzaf',
@@ -418,12 +417,9 @@ ossabab lli ĝtah hwwa "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "''' nta daba kharj.'''
-ila bghiti tqdr tstamr tstaml {{SITENAME}} kamjhol , olla ila bghiti [[Special:UserLogin|tdkhl aawtani]] bnafs smiya ola bsmiya khra.
+ila bghiti tqdr tstamr tstaml {{SITENAME}} kamjhol , olla ila bghiti <span class='plainlinks'>[$1 tdkhl aawtani]</span> bnafs smiya ola bsmiya khra.
tqdr tchof baad sfahi bhal ila msjl hta tfrgh lcache dyalk",
-'welcomecreation' => '== mrhba bik, $1! ==
-lcont dyalk raha mojoda
-matnsach tbddl[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tfdilat dyal]].',
'yourname' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
'yourpassword' => 'Saroṫ:',
'yourpasswordagain' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
@@ -760,7 +756,6 @@ l-idari lli qffelha ĝta had ṫfsir: $1",
'template-semiprotected' => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
'edittools' => '<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->',
-'nocreatetitle' => "inċa' ṣfaḫi mḫdod",
'nocreate-loggedin' => 'ma ĝndek-ċ l-heqq ṫsayb ṣ-ṣfaḫi jdad.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ṫĝdil l-aqsam ma kayn-ċ hna',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ṫṫĝdil l-aqsam ma kayn-ċ f-had ṣfḫa.',
@@ -1191,11 +1186,13 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'right-override-export-depth' => 'tsdir sfahi obinha sfahi lmawsola hta lomq 5',
'right-sendemail' => 'sift email lmostkhdimin lkhrin',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlogpagetext' => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
'rightslogtext' => 'hada sijil btaghyirat f salahiyat lmostkhdimin',
-'rightslogentry' => 'ghyr salahiyat $1 mn $2 l $3',
-'rightsnone' => '(walo)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
@@ -1613,10 +1610,6 @@ daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
'activeusers-hidesysops' => 'Khbbi lidariyin',
'activeusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
-'newuserlogpagetext' => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">ḫoqoq mĝtiyya</span>
@@ -1695,14 +1688,12 @@ L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentCha
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} nidam lbaridi',
'enotif_reset' => 'Qiyyed ṣ-ṣefḫaṫ bḫal la zerṫihom kamlin',
-'enotif_newpagetext' => 'ṣfḫa jdida di.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Mosṫeḫdim {{SITENAME}}',
-'changed' => 'Beddel',
-'created' => "tnch'at",
-'enotif_subject' => 'Ṣ-Ṣefḫa $PAGETITLE dyal {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATEDha $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Sir ċof $1 baċ ṫċof ṫ-ṫeġyiraṫ kamlin men ziyarṫek l-leĥĥraniya.',
'enotif_lastdiff' => 'Ċof $1 baċ ṫċof had ṫ-ṫeġyiraṫ.',
'enotif_anon_editor' => 'mosṫeĥdim ma mċejjelċ $1',
+'created' => "tnch'at",
+'changed' => 'Beddel',
# Delete
'deletepage' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
@@ -2718,6 +2709,6 @@ jrreb l-ĝṛḍ l-ĝadi.',
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
+'rightsnone' => '(walo)',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index fe1000e2..35e7368e 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -17,21 +17,7 @@
$fallback = 'ar';
-// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western
-$digitTransformTable = array(
- '0' => '0',
- '1' => '1',
- '2' => '2',
- '3' => '3',
- '4' => '4',
- '5' => '5',
- '6' => '6',
- '7' => '7',
- '8' => '8',
- '9' => '9',
- '.' => '.',
- ',' => ',',
-);
+$rtl = true;
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ميديا',
@@ -58,6 +44,98 @@ $namespaceAliases = array(
'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK,
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ),
+ 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
+ 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ),
+ 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ),
+ 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
+ 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ),
+ 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ),
+ 'Categories' => array( 'تصانيف' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ),
+ 'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ),
+ 'Export' => array( 'تصدير' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ),
+ 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
+ 'Import' => array( 'استوراد' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ),
+ 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ),
+ 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ),
+ 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ),
+ 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ),
+ 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ),
+ 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
+ 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ),
+ 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ),
+ 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ),
+ 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ),
+ 'Mypage' => array( 'صفحتى' ),
+ 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ),
+ 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ),
+ 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ),
+ 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ),
+ 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ),
+ 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ),
+ 'Search' => array( 'تدوير' ),
+ 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ),
+ 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ),
+ 'Statistics' => array( 'احصائيات' ),
+ 'Tags' => array( 'وسوم' ),
+ 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ),
+ 'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ),
+ 'Upload' => array( 'رفع' ),
+ 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ),
+ 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ),
+ 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ),
+ 'Version' => array( 'نسخه' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ),
+);
+
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
@@ -65,7 +143,6 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -208,96 +285,20 @@ $magicWords = array(
'url_query' => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
);
-$specialPageAliases = array(
- 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ),
- 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
- 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ),
- 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ),
- 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ),
- 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
- 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ),
- 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ),
- 'Categories' => array( 'تصانيف' ),
- 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ),
- 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ),
- 'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
- 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ),
- 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ),
- 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ),
- 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ),
- 'Export' => array( 'تصدير' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ),
- 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
- 'Import' => array( 'استوراد' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ),
- 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
- 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ),
- 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ),
- 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
- 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ),
- 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ),
- 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ),
- 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
- 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
- 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ),
- 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ),
- 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ),
- 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ),
- 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ),
- 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ),
- 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ),
- 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ),
- 'Mypage' => array( 'صفحتى' ),
- 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ),
- 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ),
- 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ),
- 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ),
- 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ),
- 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ),
- 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ),
- 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ),
- 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ),
- 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ),
- 'Search' => array( 'تدوير' ),
- 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ),
- 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ),
- 'Statistics' => array( 'احصائيات' ),
- 'Tags' => array( 'وسوم' ),
- 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ),
- 'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
- 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ),
- 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ),
- 'Upload' => array( 'رفع' ),
- 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ),
- 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ),
- 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ),
- 'Version' => array( 'نسخه' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ),
- 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ),
- 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ),
+// (bug 16469) Override Eastern Arabic numberals, use Western
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => '0',
+ '1' => '1',
+ '2' => '2',
+ '3' => '3',
+ '4' => '4',
+ '5' => '5',
+ '6' => '6',
+ '7' => '7',
+ '8' => '8',
+ '9' => '9',
+ '.' => '.',
+ ',' => ',',
);
$messages = array(
@@ -446,7 +447,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'عدل',
'qbpageoptions' => ' الصفحه دى',
-'qbpageinfo' => 'السياق',
'qbmyoptions' => 'صفحاتى',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير',
@@ -683,11 +683,8 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.'''
-تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة تانيه]] بنفس الاسم أو باسم تاني.
+تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة تانيه]</span> بنفس الاسم أو باسم تاني.
ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
-'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلا يا $1! ==
-اتفتحلك حساب.
-ما تنساش تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد:',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
@@ -963,7 +960,6 @@ $2',
'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
'hiddencategories' => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
'edittools' => '<!-- النص هنا هايظهر تحت صندوق التحرير و استمارة تحميل الصور. -->',
-'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.',
@@ -1481,11 +1477,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين',
'right-passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد',
+'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
+
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
'rightslogtext' => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .',
-'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 ل $3',
-'rightsnone' => '(فاضى)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'قراية الصفحه دى',
@@ -2027,10 +2025,6 @@ PICT # misc.
'activeusers-hidesysops' => 'خبى السيسوبات',
'activeusers-noresult' => 'مالقيناش اى يوزر',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد',
-'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
@@ -2110,11 +2104,7 @@ PICT # misc.
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
-'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
-'changed' => 'اتغيرت',
-'created' => 'إتنشأت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.',
'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',
@@ -2146,6 +2136,8 @@ $UNWATCHURL
الfeedback و مساعده اكتر:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'إتنشأت',
+'changed' => 'اتغيرت',
# Delete
'deletepage' => 'امسح الصفحه',
@@ -3483,7 +3475,7 @@ $5
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
-'newuserlog-byemail' => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
+'rightsnone' => '(فاضى)',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'تدوير',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 4d811b7e..723c04c0 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -86,7 +86,7 @@ $specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'সদস্যভুক্তি' ),
'DeletedContributions' => array( 'বিলোপ_কৰা_বৰঙনিসমূহ' ),
'Disambiguations' => array( 'দ্ব্যৰ্থতা_দূৰীকৰণসমূহ' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'দ্বি_পুণঃনিৰ্দেশনাসমূহ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'দ্বি_পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ' ),
'EditWatchlist' => array( 'লক্ষ্যতালিকা_সম্পাদনা_কৰক' ),
'Emailuser' => array( 'সদস্যলৈ_ই-মেইল_পঠিয়াওক' ),
'Export' => array( 'ৰপ্তানি' ),
@@ -102,14 +102,14 @@ $specialPageAliases = array(
'Listbots' => array( 'বটৰ_তালিকা' ),
'Listfiles' => array( 'চিত্ৰ-তালিকা' ),
'Listgrouprights' => array( 'গোটৰ_অধিকাৰসমূহ' ),
- 'Listredirects' => array( 'পুণঃনিৰ্দেশনাসমূহৰ_তালিকা' ),
+ 'Listredirects' => array( 'পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহৰ_তালিকা' ),
'Listusers' => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
'Lockdb' => array( 'তথ্যকোষ_বন্ধ_কৰক' ),
'Log' => array( 'অভিলেখ', 'অভিলেখসমূহ' ),
'Lonelypages' => array( 'অকলশৰীয়া_পৃষ্ঠা' ),
'Longpages' => array( 'দীঘলীয়া_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
'MergeHistory' => array( 'একত্ৰীকৰণ_ইতিহাস' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_অনুসন্ধান' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIMEMIMEmmmgM_অনুসন্ধান' ),
'Movepage' => array( 'পৃষ্ঠা_স্থানান্তৰ' ),
'Mycontributions' => array( 'মোৰ_বৰঙনি' ),
'Mypage' => array( 'মোৰ_পৃষ্ঠা' ),
@@ -124,11 +124,10 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedpages' => array( 'সুৰক্ষিত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
'Protectedtitles' => array( 'সুৰক্ষিত_শিৰোনামসমূহ' ),
'Randompage' => array( 'আকস্মিক' ),
- 'Randomredirect' => array( 'আকস্মিক_পুণঃনিৰ্দেশনা' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'আকস্মিক_পুনৰ্নিৰ্দেশনা' ),
'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া_সালসলনি' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'সম্পৰ্কিত_সালসলনিসমূহ' ),
'Revisiondelete' => array( 'সংস্কৰণ_বিলোপ' ),
- 'RevisionMove' => array( 'সংস্কৰণ_স্থানান্তৰ' ),
'Search' => array( 'সন্ধান' ),
'Shortpages' => array( 'চমু_পৃষ্ঠা' ),
'Specialpages' => array( 'বিশেষ_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
@@ -316,6 +315,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)",
'cancel' => 'বাতিল কৰক',
'moredotdotdot' => 'অধিক...',
+'morenotlisted' => 'আৰু তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই...',
'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'কথা-বতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
@@ -327,7 +327,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'ব্ৰাওজ',
'qbedit' => 'সম্পাদনা',
'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা',
-'qbpageinfo' => 'প্ৰসংগ',
'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'faq' => 'সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ (FAQ)',
@@ -350,6 +349,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'নামস্থান',
'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
+'navigation-heading' => 'সা-সঁজুলি',
'errorpagetitle' => 'ভুল',
'returnto' => '$1লৈ ঘূৰি যাওক ।',
'tagline' => '{{SITENAME}}ৰ পৰা',
@@ -589,9 +589,10 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।'''
-আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব পাৰে।
+আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে <span class='plainlinks'>[$1 প্ৰৱেশ]</span> কৰিব পাৰে।
মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
-'welcomecreation' => '== আদৰিছোঁ, $1! ==
+'welcomeuser' => 'আদৰিছোঁ, $1!',
+'welcomecreation-msg' => '== আদৰিছোঁ, $1! ==
আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
@@ -616,7 +617,7 @@ $2',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ',
'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?',
-'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
+'createaccountmail' => 'যিকোনো এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক',
'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
@@ -692,6 +693,7 @@ $2',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
'user-mail-no-addy' => 'ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।',
+'user-mail-no-body' => 'কোনো সমল নোহোৱাকৈ বা অতি সংক্ষিপ্ত কথাৰে ইমেইল পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।',
# Change password dialog
'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
@@ -737,7 +739,7 @@ $2
অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হৈছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
@@ -747,6 +749,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'বৰ্তমানৰ ই-মেইল ঠিকনা:',
'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকনা:',
'changeemail-none' => '(নাই)',
+'changeemail-password' => 'আপোনাৰ {{SITENAME}} গুপ্তশব্দ:',
'changeemail-submit' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল কৰক',
@@ -936,7 +939,6 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
-'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সীমিত',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ত নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ ক্ষমতা সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।
আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin|নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
@@ -961,6 +963,15 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।",
'defaultmessagetext' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য',
+'content-failed-to-parse' => '$1 মডেলৰ বাবে $2ৰ তথ্য নিকা কৰিব পৰা নগ’ল: $3',
+'invalid-content-data' => 'অবৈধ সমল তথ্য',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] পৃষ্ঠাত "$1" সমল অনুমোদিত নহয়',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ৱিকিপাঠ্য',
+'content-model-text' => 'সাধাৰণ পাঠ্য',
+'content-model-javascript' => 'জাভাস্ক্ৰীপ্ট',
+'content-model-css' => 'চি.এচ.এচ.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' এই পৃষ্ঠাখনত অধিক এক্সপেনচিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল আছে ।
@@ -1331,9 +1342,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ',
'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
-'username' => 'সদস্যনাম:',
-'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
-'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'username' => '{{GENDER:$1|সদস্যনাম}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|User}} চিহ্ন:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|গোট|গোটসমূহৰ}} {{GENDER:$2|সদস্য}} :',
'prefs-registration' => 'পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়:',
'yourrealname' => 'প্ৰকৃত নাম:',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
@@ -1483,12 +1494,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
'right-passwordreset' => 'পাছৱৰ্ড ৰি-চেটৰ ই-মেইলসমূহ দেখুৱাওক',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
+'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ।',
+
# User rights log
'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
'rightslogtext' => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
-'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
-'rightslogentry-autopromote' => '$2ৰ পৰা $3লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত হ’ল',
-'rightsnone' => '(নাই)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
@@ -1725,6 +1737,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ
'backend-fail-notsame' => '$1ত ইতিমধ্যে বেলেগ এটা ফাইল আছে।',
'backend-fail-invalidpath' => '$1টো বৈধ সঞ্চয় পথ নহয়।',
'backend-fail-delete' => '$1 ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
+'backend-fail-describe' => 'নথিৰ "$1" মিডিয়া তথ্য সলনি কৰিব পৰা নগ’ল',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ফাইলটো ইতিমধ্যে আছেই।',
'backend-fail-store' => "$1 ফাইলটো $2ত সাঁচিব পৰা নগ'ল।",
'backend-fail-copy' => '$1 ফাইলটো $2 লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল',
@@ -1963,6 +1976,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
তাৰ সলনি সেইবোৰত উপযুক্ত পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ থাকিব পাৰে।
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিলে এখন পৃষ্ঠাক দ্ব্যৰ্থতা দূৰীকৰণ পৃষ্ঠা হিছাপে গণ্য কৰা হয়।",
+'pageswithprop' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-legend' => 'পৃষ্ঠা উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-submit' => 'যাওক',
+
'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে ।
প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে । এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে ।
@@ -2114,9 +2131,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
-'linksearch-text' => 'ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে "*.wikipedia.org" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
-অন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ "*.org"। <br />
-সমৰ্থিত প্ৰটোকলসমূহ: <code>$1</code> (ইয়াৰ এটাকো নিজৰ সন্ধান যোগ নকৰিব)।',
+'linksearch-text' => "ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে \"*.wikipedia.org\" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
+অন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ \"*.org\"। <br />
+সমৰ্থিত {{PLURAL:\$2|প্ৰ'ট'ক'ল|প্ৰ'ট'ক'লসমূহ}} : <code>\$1</code> (কোনো প্ৰ'ট'ক'ল নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে http:// সূচাব)।",
'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
'linksearch-error' => "ৱাইল্ডকাৰ্ড কেৱল হ'ষ্টনামৰ আৰম্ভণিতহে দেখা যাব ।",
@@ -2135,10 +2152,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
'activeusers-noresult' => "কোনো সদস্য পোৱা নগ'ল।",
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
-'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ।',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল ।
@@ -2233,31 +2246,34 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক',
'enotif_reset' => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'enotif_newpagetext' => 'এইখন এখন নতুন পৃষ্ঠা।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সদস্য',
-'changed' => 'সলোৱা হৈছে',
-'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITORৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}} ৰ দ্বাৰা বিলোপ কৰা হ’ল',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হ’ল',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা স্থানান্তৰ সৃষ্টি কৰা',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা পুনৰ স্থাপন কৰা',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হ’ল',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1ক $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা বিলোপ কৰা হৈছিল। $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা পুনৰ স্থাপন কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।',
'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
'enotif_body' => 'প্ৰিয় $WATCHINGUSERNAME,
-
-{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰোনামাৰ পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITDATE তাৰিখে $PAGEEDITORৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED। সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে $PAGETITLE_URL চাওক।
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
সম্পাদকৰ সাৰাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-সম্পাদকজনৰ লগত যোগাযোগ:
+সম্পাদকজনক যোগাযোগ কৰক:
মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
ৱিকি: $PAGEEDITOR_WIKI
-আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব ।
+আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব।
আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
-আপোনাৰ {{SITENAME}}ৰ জাননী ব্যৱস্থা
+আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা
--
আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ এইখন চাওক
@@ -2271,6 +2287,8 @@ $UNWATCHURL
প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু অধিক সহযোগিতাৰ বাবে:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
+'changed' => 'সলোৱা হৈছে',
# Delete
'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
@@ -2343,6 +2361,8 @@ $UNWATCHURL
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'protect-badnamespace-title' => 'অসুৰক্ষিত নামস্থান',
'protect-badnamespace-text' => 'এই নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সুৰক্ষিত কৰিব নোৱাৰি।',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰিব নোৱাৰি কাৰণ কোনো বাধা প্ৰকাৰ নাই।',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'সুৰক্ষা প্ৰযোজ্য নোহোৱা পৃষ্ঠা',
'protect-legend' => 'সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰক',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
@@ -2428,8 +2448,8 @@ $UNWATCHURL
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰু {{PLURAL:$2|১ খন নথি|$2 খন নথি}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১খন নথি|$1 খন নথি}} পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ল',
-'cannotundelete' => 'অৱলুপ্তি বিফল হৈছে;
-আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।',
+'cannotundelete' => 'বিলোপ বাতিলকৰণ বিফল হৈছে;
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1ক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে'''
অনুগ্ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখ]] চাওক ।",
'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক ।',
@@ -2460,7 +2480,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
-'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|সদস্যৰ}} বৰঙণিসমূহ',
'contributions-title' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ',
'mycontris' => 'বৰঙণিসমূহ',
'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে ($2)',
@@ -2738,6 +2758,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ বাবে আন্তঃৱিকি সংযোগ বৈধ গন্তব্যস্থল নহয় ।',
'immobile-source-page' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নাযাব ।',
+'bad-target-model' => 'কাংক্ষিত লক্ষ্যস্থানৰ সমলৰ মডেলৰ সতে মিলা নাই। $1ৰ পৰা $2লৈ সলনি কৰিব পৰা নগ’ল।',
'imagenocrossnamespace' => 'অনা-ফাইল নামস্থানলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ফাইল নামস্থানলৈ অনা-ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
'imagetypemismatch' => 'নতুন ফাইলৰ এক্সটেনছনটো ইয়াৰ প্ৰকাৰৰ লগত মিলা নাই',
@@ -2869,7 +2890,6 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।',
-'javascripttest-disabled' => 'এই ৱিকিত এই কাৰ্যটো সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই।',
'javascripttest-title' => '$1 পৰীক্ষাসমূহ চলোৱা হৈছে',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'এই পৃষ্ঠাখন জাভালিপি পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক "$1"।',
@@ -2983,6 +3003,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
'pageinfo-default-sort' => 'ডিফল্ট চৰ্ট কী',
'pageinfo-length' => 'পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য (বাইটত)',
'pageinfo-article-id' => 'পৃষ্ঠা ID',
+'pageinfo-language' => 'পৃষ্ঠাত সন্নিবিষ্ট ভাষা',
'pageinfo-robot-policy' => 'সন্ধান ইঞ্জিনৰ স্থিতি',
'pageinfo-robot-index' => 'ইনডেক্স উপযোগী',
'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সৰ অনুপযোগী',
@@ -3002,6 +3023,14 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
'pageinfo-magic-words' => 'যাদুকৰী {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দবোৰ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'অদৃশ্য {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচসমূহ}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে তথ্য',
+'pageinfo-redirectsto' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হৈছে',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য',
+'pageinfo-contentpage' => 'সমল পৃষ্ঠাৰূপে গণনা কৰা হৈছে',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'হয়',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'সুৰক্ষাসমূহ ইয়াৰ পৰা প্ৰপাতাকাৰ হৈছে',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'হয়',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'সুৰক্ষাসমূহ প্ৰপাতাকাৰ হৈছে',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
@@ -3013,6 +3042,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
'markedaspatrollederrortext' => 'নিৰীক্ষণ কৰা বুলি চিহ্নিত কৰিবলৈ আপুনি এটা পুনৰীক্ষণ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নিৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।',
+'markedaspatrollednotify' => '$1ৰ এই সম্পাদনা নিৰীক্ষিতৰূপে চিহ্নিত কৰা হ’ল।',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'নিৰীক্ষণবিহীন ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ’ল',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'নিৰীক্ষণ অভিলেখ',
@@ -3046,6 +3077,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড SVG ফাইল, সাধাৰণতে $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ আকাৰ: $3',
+'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1',
'show-big-image' => "সম্পূৰ্ণ ৰিজ'লিউশ্যন",
'show-big-image-preview' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1.',
'show-big-image-other' => "আন {{PLURAL:$2|ৰিজ'লিউশ্যন|ৰিজ'লিউশ্যনসমূহ}}: $1।",
@@ -3076,6 +3108,7 @@ $1',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘন্টা|$1 ঘন্টা}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}',
'ago' => '$1 আগেয়ে',
+'just-now' => 'এইমাত্ৰ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -3577,6 +3610,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃৱিকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্ৰিয় কৰা আছে]',
'scarytranscludefailed' => '[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1ৰ বাবে সাঁচ অনা অসফল হৈছে: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
# Delete conflict
@@ -3688,6 +3722,7 @@ $5
'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-credits-summary' => 'আমি নিম্নোক্ত ব্যক্তিসকলক তেওঁলোকে [[Special:Version|মিডিয়াৱিকি]]লৈ দিয়া দিয়া বৰঙনিৰ বাবে চিনাকী কৰিব বিচাৰিছো।',
'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিতৰণ কৰিব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সংস্কৰণ ২
অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
@@ -3834,7 +3869,10 @@ $5
'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
-'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
+'logentry-rights-rights' => "$1ৰ গোট সদস্যপদ $3ৰ পৰা $4লৈ $5 লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1ক $4ৰ পৰা $5লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত কৰা হ’ল',
+'rightsnone' => '(নাই)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'যদি আপুনি এটা কাৰিকৰী সমস্যাৰ বিৱৰণ দিবলৈ প্ৰস্তুত, অনুগ্ৰহ কৰি [$1 এটা বাগ ৰিপ\'ৰ্ট কৰক]।
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index f7f19ea4..e39f4955 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -192,6 +192,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => "(s'abre nuna ventana nueva)",
'cancel' => 'Encaboxar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
+'morenotlisted' => 'Más na llista...',
'mypage' => 'Páxina',
'mytalk' => 'Alderique',
'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
@@ -203,7 +204,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Esta páxina',
-'qbpageinfo' => 'Contestu',
'qbmyoptions' => 'Les mios páxines',
'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
'faq' => 'EMF (entrugues más frecuentes)',
@@ -226,6 +226,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Espacios de nome',
'variants' => 'Variantes',
+'navigation-heading' => 'Menú de navegación',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
@@ -469,10 +470,10 @@ L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Agora tas desconeutáu.'''
-Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
+Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues <span class='plainlinks'>[$1 volver entrar]</span> como'l mesmu o como otru usuariu.
Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del restolador.",
-'welcomecreation' => "== ¡Bienllegáu, $1! ==
-Creóse la to cuenta.
+'welcomeuser' => '¡Bienllegáu, $1!',
+'welcomecreation-msg' => "Creóse la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Contraseña:',
@@ -496,7 +497,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Identificase',
'userlogin-resetlink' => "¿Escaecisti los datos d'identificación?",
-'createaccountmail' => 'Per corréu electrónicu',
+'createaccountmail' => 'Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada más abaxo',
'createaccountreason' => 'Motivu:',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.
@@ -577,6 +578,7 @@ Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.',
+'user-mail-no-body' => "Trató d'unviar un corréu electrónicu con un cuerpu baleru o curtiu enforma.",
# Change password dialog
'resetpass' => 'Camudar la clave',
@@ -640,6 +642,7 @@ Clave provisional: $2",
'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:',
'changeemail-newemail' => 'Direición de corréu electrónicu nueva:',
'changeemail-none' => '(nengún)',
+'changeemail-password' => 'La to contraseña en {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
@@ -829,7 +832,6 @@ La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría anubrida|$1 categoríes anubríes}}:',
'edittools' => "<!-- Esti testu apaecerá baxo los formularios d'edición y xuba. -->",
-'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.',
@@ -854,6 +856,15 @@ Paez que se desanició.',
'edit-already-exists' => 'Nun se pudo crear una páxina nueva.
Yá esiste.',
'defaultmessagetext' => 'Testu predetermináu',
+'content-failed-to-parse' => 'Fallu al analizar el conteníu $2 pal modelu $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Datos del conteníu inválidos',
+'content-not-allowed-here' => 'El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'testu wiki',
+'content-model-text' => 'testu simple',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
@@ -1218,9 +1229,9 @@ Esto nun se pue desfacer.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación del corréu:',
'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición",
'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
-'username' => "Nome d'usuariu:",
-'uid' => "ID d'usuariu:",
-'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
+'username' => "Nome d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}:",
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miembru}} {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Llingua:',
@@ -1369,12 +1380,13 @@ Esta información sedrá pública.",
'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios',
'right-passwordreset' => 'Ver los correos de reestablecimientu de conseña',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => "Rexistru de creación d'usuarios",
+'newuserlogpagetext' => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
+
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
-'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'promocionó automáticamente de $2 a $3',
-'rightsnone' => '(nengún)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lleer esta páxina',
@@ -1624,6 +1636,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
'backend-fail-notsame' => 'Yá esiste un ficheru non idénticu en $1.',
'backend-fail-invalidpath' => "$1 nun ye una ruta d'almacenamientu válida.",
'backend-fail-delete' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Nun se pudieron camudar los metadatos del ficheru "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'El ficheru $1 yá esiste.',
'backend-fail-store' => 'Nun se pudo guardar el ficheru $1 en $2.',
'backend-fail-copy' => 'Nun se pudo copiar el ficheru $1 como $2.',
@@ -1857,6 +1870,12 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines contienen polo menos un enllaz a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar a una páxina más apropiada.<br />
Una páxina tratase como una páxina de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Páxines con una propiedá de páxina',
+'pageswithprop-legend' => 'Páxines con una propiedá de páxina',
+'pageswithprop-text' => "Esta páxina llista les páxines qu'usen una propiedá de páxina determinada.",
+'pageswithprop-prop' => 'Nome de la propiedá:',
+'pageswithprop-submit' => 'Dir',
+
'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.
Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que de vezu ye la páxina oxetivu "real", onde tendría d\'empobinar la primer redireición.
@@ -2009,7 +2028,7 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
'linksearch-ok' => 'Guetar',
'linksearch-text' => 'Se puen usar comodinos como "*.wikipedia.org".
Necesita polo menos un dominiu de primer nivel, como "*.org".<br />
-Protocolos almitíos: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se conseña dengún protocolu).',
+{{PLURAL:$2|Protocolu almitíu|Protocolos almitíos}}: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se conseña dengún protocolu).',
'linksearch-line' => '$1 enllaciáu dende $2',
'linksearch-error' => 'Los comodinos namái puen apaecer al entamu del nome del güéspede.',
@@ -2028,10 +2047,6 @@ Protocolos almitíos: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se co
'activeusers-hidesysops' => 'Anubrir alministradores',
'activeusers-noresult' => "Nun s'alcontraron usuarios.",
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => "Rexistru de creación d'usuarios",
-'newuserlogpagetext' => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.",
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
@@ -2126,24 +2141,27 @@ Los futuro cambeos nesta páxina y na so páxina d\'alderique asociada apaecerá
'enotif_mailer' => 'Notificación de corréu de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes',
-'enotif_newpagetext' => 'Esta ye una páxina nueva.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuariu de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'camudada',
-'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|$2}} creó la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} treslladó la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restauró la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} camudó la páxina «$1» de {{SITENAME}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|$2}} creó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} treslladó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restauró la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} camudó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.',
'enotif_lastvisited' => 'Mira en $1 pa ver tolos cambios dende la cabera visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Mira en $1 pa ver esti cambéu.',
'enotif_anon_editor' => 'usuariu anónimu $1',
'enotif_body' => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME,
-
-La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, mira $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Resume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Ponte\'n contautu col editor:
+Ponte en contautu col editor:
corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
@@ -2163,6 +2181,8 @@ $UNWATCHURL
Más ayuda y sofitu:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'creada',
+'changed' => 'camudada',
# Delete
'deletepage' => 'Esborrar páxina',
@@ -2234,6 +2254,8 @@ Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les
'prot_1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Espaciu de nomes non protexible',
'protect-badnamespace-text' => "Les páxines d'esti espaciu de nomes nun se puen protexer.",
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Esta páxina nun se pue protexer porque nun ta disponible dengún tipu de torga.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Páxina non protexible',
'protect-legend' => 'Confirmar proteición',
'protectcomment' => 'Motivu:',
'protectexpiry' => 'Caduca:',
@@ -2317,7 +2339,8 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
-'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
+'cannotundelete' => 'Falló la restauración:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Restauróse $1'''
Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
@@ -2348,7 +2371,7 @@ $1",
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Collaboraciones del usuariu',
+'contributions' => 'Collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}',
'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
'mycontris' => 'Collaboraciones',
'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
@@ -2615,6 +2638,7 @@ La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal
'immobile-target-namespace-iw' => "Nun puedes mover una páxina a un enllaz d'Interwiki.",
'immobile-source-page' => 'Esta páxina nun ye treslladable.',
'immobile-target-page' => 'Nun se pue treslladar a esi títulu de destín.',
+'bad-target-model' => 'El destín deseáu utiliza un modelu de conteníu diferente. Nun se pue convertir de $1 a $2.',
'imagenocrossnamespace' => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nun se pue treslladar más que ficheros al espaciu de nomes de ficheros',
'imagetypemismatch' => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
@@ -2730,6 +2754,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
'import-error-interwiki' => "La páxina «$1» nun s'importó porque'l so nome ta acutáu pa enllaces esternos (interwiki).",
'import-error-special' => "La páxina «$1» nun s'importó porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les páxines.",
'import-error-invalid' => "La páxina «$1» nun s'importó porque tien un nome inválidu.",
+'import-error-unserialize' => 'Nun se pudo quitar la serialización de la revisión $2 de la páxina "$1". Nel informe figura que la revisión usa\'l modelu de conteníu $3 serializáu como $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción enquivocada|Opciones enquivocaes}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'La páxina raíz dada ye un títulu inválidu.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'L\'espaciu de nomes "$1" de la páxina raíz nun permite subpáxines.',
@@ -2744,7 +2769,6 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Prueba de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Esta función ta desactivada.',
'javascripttest-title' => 'Executando pruebes de $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => "L'entornu de pruebes «$1» ye desconocíu.",
@@ -2894,11 +2918,13 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'pageinfo-default-sort' => "Clave d'ordenación predeterminada",
'pageinfo-length' => 'Llonxitú de la páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la páxina',
+'pageinfo-language' => 'Llingua del conteníu de la páxina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Estáu del motor de gueta',
'pageinfo-robot-index' => 'Pue ser índiz',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nun pue ser índiz',
'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
'pageinfo-watchers' => 'Númberu de vixilantes de la páxina',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixilante|vixilantes}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Redireiciones a esta páxina',
'pageinfo-subpages-name' => "Subpáxines d'esta páxina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireición|redireiciones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireición|non-redireiciones}})',
@@ -2913,6 +2939,19 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Pallabra máxica|Pallabres máxiques}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Plantía incluída|Plantíes incluíes}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Páxina|Páxines}} trescluyíes en ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Información de la páxina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirixe a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'información',
+'pageinfo-contentpage' => 'Contada como páxina de conteníu',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading' => "Les proteiciones s'activen en serie dende equí",
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sí',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Les proteiciones s'activen en serie dende",
+'pageinfo-category-info' => 'Información de la categoría',
+'pageinfo-category-pages' => 'Númberu de páxines',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Númberu de subcategoríes',
+'pageinfo-category-files' => 'Númberu de ficheros',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clásicu',
@@ -2931,6 +2970,8 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'markedaspatrollederror' => 'Nun se pue marcar como supervisada',
'markedaspatrollederrortext' => 'Necesites conseñar una revisión pa marcala como supervisada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun tienes permisu pa marcar los cambios propios como supervisaos.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Esti cambiu en $1 marcóse como revisáu.',
+'markedaspatrollederrornotify' => "Falló l'aición de marcar como revisáu.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
@@ -2964,6 +3005,7 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.",
'file-nohires' => 'Nun ta disponible con mayor resolución.',
'svg-long-desc' => 'ficheru SVG, $1 × $2 píxels nominales, tamañu de ficheru: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Ficheru SVG animáu; nominalmente de $1 × $2 pixels; tamañu del ficheru: $3',
+'svg-long-error' => 'Ficheru SVG inválidu: $1',
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-preview' => "Tamañu d'esta previsualización: $1.",
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otres resoluciones}}: $1.',
@@ -2993,7 +3035,10 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}}',
'ago' => 'hai $1',
+'just-now' => 'agora mesmo',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
@@ -3497,6 +3542,7 @@ Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
'scarytranscludefailed' => '[Falló la recuperación de la plantía pa $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Falló la recuperación de la plantía pa $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]',
# Delete conflict
@@ -3608,6 +3654,7 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
'version-license' => 'Llicencia',
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-credits-summary' => 'Nos prestaría dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
MediaWiki distribúise col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
@@ -3722,17 +3769,17 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 desanició la páxina $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la páxina $3',
-'logentry-delete-event' => "$1 camudó la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
-'logentry-delete-revision' => "$1 camudó la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 camudó la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 camudó la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimió la páxina $3',
-'logentry-suppress-event' => "$1 camudó en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
-'logentry-suppress-revision' => "$1 camudó en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 camudó en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 camudó en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimió}} la páxina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
'revdelete-content-hid' => 'conteníu tapecíu',
'revdelete-summary-hid' => "resume d'edición tapecíu",
'revdelete-uname-hid' => "nome d'usuariu anubríu",
@@ -3741,17 +3788,21 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe
'revdelete-uname-unhid' => "nome d'usuariu non anubríu",
'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
-'logentry-move-move' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4"',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" ensin dexar una redireición',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
-'logentry-newusers-newusers' => "Se creó la cuenta d'usuariu $1",
-'logentry-newusers-create' => "Se creó la cuenta d'usuariu $1",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 creó la cuenta d'usuariu $3",
-'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 se creó automáticamente',
-'newuserlog-byemail' => 'conseña unviada per corréu electrónicu',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4"',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" ensin dexar una redireición',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-newusers-newusers' => "{{GENDER:$2|Creóse}} la cuenta d'usuariu $1",
+'logentry-newusers-create' => "{{GENDER:$2|Creóse}} la cuenta d'usuariu $1",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3",
+'logentry-newusers-byemail' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3 y la contraseña unvióse per corréu electrónicu",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 {{GENDER:$2|creóse}} automáticamente',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5',
+'rightsnone' => '(nengún)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Si tas preparáu pa describir un problema técnicu en detalle, [$1 informa del fallu].
@@ -3805,6 +3856,7 @@ D\'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d\'abaxo. El to comentariu apa
'api-error-ok-but-empty' => 'Fallu internu: nun hai respuesta del sirvidor.',
'api-error-overwrite' => 'Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.',
'api-error-stashfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo guardar el ficheru temporal.',
+'api-error-publishfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo espublizar el ficheru temporal.',
'api-error-timeout' => 'El sirvidor nun respondió nel tiempu esperáu.',
'api-error-unclassified' => 'Hebo un fallu desconocíu',
'api-error-unknown-code' => 'Fallu desconocíu: «$1»',
@@ -3825,4 +3877,7 @@ D\'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d\'abaxo. El to comentariu apa
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Imaxe xirada $1 {{PLURAL:$1|grau|graos}} en sentíu horariu',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index da2758a3..8a0d281f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -230,7 +230,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Farura',
'qbedit' => 'Betara',
'qbpageoptions' => 'Ikatcuksbu',
-'qbpageinfo' => 'Givabu',
'qbmyoptions' => 'Jinaf ikatcukseem',
'qbspecialpages' => 'Aptaf bueem',
'faq' => 'NEB',
@@ -445,8 +444,6 @@ Batdume : ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Rin daletoe til solgluyanaf.
Rin va {{SITENAME}} yoltiskon ware rofavel oke, bifoton kan ar yolt, va int toldogluyal.',
-'welcomecreation' => '<h2>Til drumbaf, $1!</h2><p>Rinaf favesikpata su zo redur.
-Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
'yourname' => 'Rinaf favesikyolt',
'yourpassword' => 'Rinaf remravlem',
'yourpasswordagain' => 'Va rinaf remravlem tolon bazel',
@@ -662,7 +659,6 @@ Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyaf
'template-protected' => '(nendana)',
'template-semiprotected' => '(nendamana)',
'hiddencategories' => 'Batu bu tir bewafu gu {{PLURAL:$1|1 palsena loma|$1 palsena loma}}:',
-'nocreatetitle' => 'Irutana buredura',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} va roredura va warzafu bu irutar.
Rodimal aze va tisu bu robetal oke [[Special:UserLogin|va int rodogluyal oke ropataredul]].',
'nocreate-loggedin' => 'Rin va warzafu bu me ronoredul.',
@@ -1039,10 +1035,12 @@ Rinafe e-mail mane me zo razdar viele ar webesik uzerar.',
'right-userrights-interwiki' => "Betara va favesikrokeem koe aro 'wiki' xo",
'right-siteadmin' => 'Origakelekara is dimelekara',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Buredura "log"',
+
# User rights log
'rightslog' => '"Log" bu va favesikrokeem',
'rightslogtext' => 'Tir "log" va betara va favesikroka.',
-'rightsnone' => '(mek)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'Redura va batu bu',
@@ -1418,9 +1416,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'listusers-submit' => 'Nedira',
'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Buredura "log"',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa',
'listgrouprights-group' => 'Lospa',
@@ -1493,11 +1488,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Kowalzesi Staksasiki',
'enotif_reset' => 'Va kotu woranu bu tcalar',
-'enotif_newpagetext' => 'Batcoba tir warzafu bu',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} favesik',
-'changed' => 'betayan',
-'created' => 'reduyun',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} bu $PAGETITLE su zo $CHANGEDORCREATED gan $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.',
'enotif_lastdiff' => 'Ta wira va bat betaks va $1 disukel.',
'enotif_anon_editor' => '$1 yoltiskaf favesik',
@@ -1525,6 +1516,8 @@ To change your watchlist settings, visit
Feedback and further assistance:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'reduyun',
+'changed' => 'betayan',
# Delete
'deletepage' => 'Busulara',
@@ -2392,6 +2385,6 @@ This confirmation code will expire at $4.',
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'irutara rewana pu ristusik',
'revdelete-unrestricted' => 'irutara tiolteyena pu ristusik',
-'newuserlog-byemail' => 'remravlem staksayan kan e-mail',
+'rightsnone' => '(mek)',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 119c65b4..b5581498 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -127,7 +127,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Wampuña',
'qbedit' => 'Turkaña',
'qbpageoptions' => 'Uñstawitaki ajllita',
-'qbpageinfo' => "Uñstawxat uñt'ayawi",
'qbmyoptions' => 'Ajllitanakaja',
'errorpagetitle' => 'Pantja',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index cc598a78..abd5b752 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -227,7 +227,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Gözdən keçir',
'qbedit' => 'Redaktə',
'qbpageoptions' => 'Bu səhifə',
-'qbpageinfo' => 'Məzmun',
'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim',
'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
'faq' => 'TSS',
@@ -250,6 +249,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Adlar fəzası',
'variants' => 'Variantlar',
+'navigation-heading' => 'Naviqasiya menyusu',
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saytından',
@@ -478,9 +478,9 @@ Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
-Siz {{SITENAME}} saytını anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
-'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
-Hesabınız yaradıldı.
+Siz {{SITENAME}} saytını anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə <span class='plainlinks'>[$1 yenidən daxil ola]</span> bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
+'welcomeuser' => 'Xoş gəldin $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız yaradıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol:',
@@ -712,7 +712,6 @@ Siz eyni zamanda söz verirsiniz ki, bu yazıları siz özünüz yazmısınız v
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
'hiddencategories' => 'Bu səhifə {{PLURAL:$1|1 gizli kateqoriyaya|$1 gizli kateqoriyaya}} aiddir:',
'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yeni səhifələrin yaradılması imkanları məhdudlaşdırılıb.
Siz geri qayıdıb mövcud səhifəni və ya [[Special:UserLogin|sistemə təqdim olunma və ya yeni hesab açmaq]] səhifəsini redaktə edə bilərsiniz.',
'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.',
@@ -737,6 +736,9 @@ Məlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeyd
'edit-already-exists' => 'Yeni səhifəni yaratmaq mümkün deyil.
Belə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.',
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Kifayət qədər böyük sayda genişresurslu funksiyaların müraciət olunduğu səhifələr',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''DİQQƏT!''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür.
@@ -1174,11 +1176,13 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'right-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
'right-sendemail' => 'Digər istifadəçilərə elektron poçt göndər',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
+'newuserlogpagetext' => 'Yeni qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilərin siyahısı.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'İstifadəçi hüquqları qeydləri',
'rightslogtext' => 'İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.',
-'rightslogentry' => '$1 adlı istifadəçinin istifadəçi qruplarındakı üzvlüyü dəyişdirildi: $2 ► $3',
-'rightsnone' => '(yoxdur)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'bu səhifənin oxunması',
@@ -1654,10 +1658,6 @@ Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
'activeusers-hidesysops' => 'İdarəçiləri gizlə',
'activeusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
-'newuserlogpagetext' => 'Yeni qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilərin siyahısı.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları',
'listgrouprights-summary' => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.
@@ -1744,11 +1744,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildiriş Xidməti',
'enotif_reset' => 'Baxılmış bütün səhifələri işarələ.',
-'enotif_newpagetext' => 'Bu səhifə yeni səhifədir.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} istifadəçisi',
-'changed' => 'dəyişdi',
-'created' => 'yaradıldı',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} saytındakı $PAGETITLE səhifəsi $PAGEEDITOR tərəfindən $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Sonuncu ziyarətinizdən indiyədək olan bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Bu dəyişikliyi görmək üçün $1 səhifəsinə baxın.',
'enotif_anon_editor' => 'qeydiyyatsız istifadəçi $1',
@@ -1774,6 +1770,8 @@ Siz haqqında söhbət gedən səhifəyə baxanadək səhifədəki digər dəyi
Yardım və təklifləriniz üçün:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'yaradıldı',
+'changed' => 'dəyişdi',
# Delete
'deletepage' => 'Səhifəni sil',
@@ -2992,7 +2990,7 @@ Bu saytda texniki problemlər var.',
'logentry-newusers-create' => '$1 istifadəçi hesabı yaratdı',
'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 üçün istifadəçi hesabı yaratdı',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı avtomatik yaradıldı',
-'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi',
+'rightsnone' => '(yoxdur)',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Mövzu:',
diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
new file mode 100644
index 00000000..8cd1fb42
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -0,0 +1,3820 @@
+<?php
+/** South Azerbaijani (تورکجه)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Amir a57
+ * @author Arjanizary
+ * @author Calak
+ * @author E THP
+ * @author Ebrahimi-amir
+ * @author Erdemaslancan
+ * @author Mousa
+ */
+
+$fallback = 'fa';
+$rtl = true;
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'مئدیا',
+ NS_SPECIAL => 'اؤزل',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'دانیشیق',
+ NS_USER => 'ایستیفاده‌چی',
+ NS_USER_TALK => 'ایستیفاده‌چی_دانیشیغی',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_دانیشیق',
+ NS_FILE => 'فایل',
+ NS_FILE_TALK => 'فایل_دانیشیغی',
+ NS_MEDIAWIKI => 'مئدیا‌ویکی',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مئدیا‌ویکی_دانیشیغی',
+ NS_TEMPLATE => 'شابلون',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'شابلون_دانیشیغی',
+ NS_HELP => 'یاردیم',
+ NS_HELP_TALK => 'یاردیم_دانیشیغی',
+ NS_CATEGORY => 'بؤلمه',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'بؤلمه_دانیشیغی',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'چالیشقان_ایستسفاده‌چیلر' ),
+ 'Allmessages' => array( 'بوتون_مئساژلار' ),
+ 'Allpages' => array( 'بوتون_صحیفه‌لر' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'اسکی_صحیفه‌لر' ),
+ 'Badtitle' => array( 'پیس_آد' ),
+ 'Blankpage' => array( 'بوش_صحیفه' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'رمزی_دَییش' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'حساب_یارات' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'چالیشمالاریم' ),
+ 'Mypage' => array( 'صحیفه‌م' ),
+ 'Mytalk' => array( 'دانیشیغیم' ),
+ 'Myuploads' => array( 'یوکله‌دیکلریم' ),
+ 'Newimages' => array( 'یئنی_فایل‌لار' ),
+ 'Newpages' => array( 'یئنی_صحیفه‌لر' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'رمز_دَییشمه‌' ),
+ 'Randompage' => array( 'راست‌گله' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'سون_دَییشیکلر' ),
+ 'Search' => array( 'آختار' ),
+ 'Shortpages' => array( 'قیسسا_صحیفه‌لر' ),
+ 'Specialpages' => array( 'اؤزل_صحیفه‌لر' ),
+ 'Statistics' => array( 'آمار' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ایشلنممیش_بؤلمه‌لر' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ایشلنممیش_فایل‌لار' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ایشلنممیش_شابلونلار' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'باخیلمامیش_صحیفه‌لر' ),
+ 'Upload' => array( 'یوکله' ),
+ 'Version' => array( 'نوسخه' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ایزله‌دیکلر' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'numberofpages' => array( '1', 'صحیفه‌لر_ساییسی', 'تعدادصفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'مقاله‌لر_ساییسی', 'تعدادمقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'قایل‌لار_ساییسی', 'تعدادپرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ایستیفاده‌چیلر_ساییسی', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'چالیشقان_ایستیفاده‌چیلر', 'کاربران‌فعال', 'کاربران_فعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'دَییشدیرمه_ساییسی', 'تعدادویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'صحیفه‌نین_آدی', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ساغ', 'راست', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'سول', 'چپ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'هئچ', 'هیچ', 'none' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'قابیق', 'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+);
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'باغلانتی‌لارین آلتینی خطله:',
+'tog-justify' => 'متنی صحیفه بویو پایلا',
+'tog-hideminor' => 'سون دییشیکلیکلرده کیچیک‌لری گیزلت',
+'tog-hidepatrolled' => 'نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری سون دییشیکلیکلرده گیزلت',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'نظارتلنمیش صحیفه‌لری یئنی صحیفه‌لر سیاهی‌سیندان گیزلت',
+'tog-extendwatchlist' => 'ایزله‌دیکلری، بوتون دیشیکلیکلری گؤسترمک اوچون گئنیشلندیر',
+'tog-usenewrc' => 'دَییشیکلیکلری سون دَییشیکلیکلر صحیفه‌سینده ایزله‌دیکلر صحیفه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)',
+'tog-numberheadings' => 'باشلیق‌لاری اوتوماتیک نومره‌له',
+'tog-showtoolbar' => 'دَییشدیرمه آراج چوبوغونو گؤستر (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)',
+'tog-editondblclick' => 'صحیفه‌‌لری ایکی کلیکله دَییشدیر (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)',
+'tog-editsection' => '[دَییشدیر] باغلانتی‌سیلا بؤلوم دَییشدیرمه‌سینه ایجازه وئر',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'بؤلوم‌لرین دیشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اوزرینده ساغ‌کلیک ائتمک‌له ایجازه وئر (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)',
+'tog-showtoc' => 'ایچینده‌کیلر جدولینی گؤستر (۳-دن آرتیق باشلیقلاری اولان صحیفه‌‌لرده)',
+'tog-rememberpassword' => 'منیم گیریشیمی بو بیلگی‌سایاردا یاددا ساخلا (چوخو {{PLURAL:$1|بیر گونه|$1 گونه}} کیمی)',
+'tog-watchcreations' => 'ياراتدیغیم صحیفه‌‌لری و يوکله‌دیگیم فايل‌لاری ایزله‌مه‌لریمه آرتیر',
+'tog-watchdefault' => 'دَییشدیردیگیم صحیفه‌‌لری و فايل‌لاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر',
+'tog-watchmoves' => 'داشیدیغیم صحیفه‌‌لری و فايل‌لاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر',
+'tog-watchdeletion' => 'سیلدیگیم صحیفه‌‌لری و فايل‌لاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر',
+'tog-minordefault' => 'دیفالت اولاراق بوتون دَییشدیر‌مه‌لریمی کیچیک دَییشدیر کیمی نیشانلا',
+'tog-previewontop' => 'اؤن‌گؤستریشی يازماق قوتوسوندان قاباق گؤستر',
+'tog-previewonfirst' => 'ایلک دَییشدیرمه‌ده اؤن‌گؤستریشی گؤستر',
+'tog-nocache' => 'براوزرین کَش ائتمگینی ایشلدن سال',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ایزله‌دیکلریم‌ده اولان صحیفه یوخسا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمیل گؤندر',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'دانیشیق صحیفه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمیل گؤندر',
+'tog-enotifminoredits' => 'صحیفه‌لرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اولسا دا منه ایمیل گؤندر',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'منیم ایمیل آدرسیمی خبر وئرمه ایمیل‌لرینده گؤستر',
+'tog-shownumberswatching' => 'ایزله‌ين ایستیفاده‌چیلرین سایینی گؤستر',
+'tog-oldsig' => 'ایندی‌کی ایمضا:',
+'tog-fancysig' => 'ویکی متن کیمی ایمضا (اوتوماتیک باغلانتی‌سیز)',
+'tog-externaleditor' => 'دَییشدیرمک اوچون ائشیک یازیلیم ایشلد (یالنیز چوخ باشارانلار اوچون، بیلگی‌سایارینیزدا مخصوص تنظیملر لازیم‌دیر. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors آرتیق بیلگیلر])',
+'tog-externaldiff' => 'موقاییسه ائتمک اوچون ائشیک یازیلیم ایشلد (یالنیز چوخ باشارانلار اوچون، بیلگی‌سایارینیزدا مخصوص تنظیملر لازیم‌دیر. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors آرتیق بیلگیلر])',
+'tog-showjumplinks' => '«آتلان:» یاردیم باغلانتیلارینی آچ',
+'tog-uselivepreview' => 'دیری اؤن‌گؤستریش ایشلد (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)(تست مرحله‌سینده)',
+'tog-forceeditsummary' => 'دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر',
+'tog-watchlisthideown' => 'منیم دَییشیکلیکلریمی ایزله‌دیکلردن گیزلت',
+'tog-watchlisthidebots' => 'بوت دَییشیکلیکلرینی ایزله‌دیکلردن گیزلت',
+'tog-watchlisthideminor' => 'کیچیک دَییشیکلیکلری ایزله‌دیکلردن گیزلت',
+'tog-watchlisthideliu' => 'گیرمیش ایستیفاده‌چیلرین دَییشیکلیکلرینی ایزله‌دیکلردن گیزلت',
+'tog-watchlisthideanons' => 'تانینمامیش ایستیفاده‌چیلرین دَییشیکلیکلرینی ایزله‌دیکلردن گیزلت',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری ایزله‌دیکلردن گیزلت',
+'tog-ccmeonemails' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلره گؤندردیگیم ایمیل‌لرین کوپیلرینی منه گؤندر',
+'tog-diffonly' => 'موقاییسه‌لر آلیتندا صحیفه‌لرین ایچینده‌کیلرینی گؤسترمه',
+'tog-showhiddencats' => 'گیزلی بؤلمه‌لری گؤستر',
+'tog-norollbackdiff' => 'قایتاراندان سونرا موقاییسه گؤسترمه',
+
+'underline-always' => 'همیشه',
+'underline-never' => 'هئچ واخت',
+'underline-default' => 'دیفالت قابیق یوخسا براوزر',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'دَییشدیرمه قوتوطونون فونت نؤوعو:',
+'editfont-default' => 'براوزر دیفالتی',
+'editfont-monospace' => 'ثابیت آرالی فونت',
+'editfont-sansserif' => 'بوجاق‌سیز فونت',
+'editfont-serif' => 'بوجاق‌لی فونت',
+
+# Dates
+'sunday' => 'سود گونو(یکشنبه)',
+'monday' => 'دوزگونو(دوشنبه)',
+'tuesday' => 'آرا گون(سه‌شنبه)',
+'wednesday' => 'اوْدگونو(چهارشنبه)',
+'thursday' => 'سوگونو(پنجشنبه)',
+'friday' => 'جوما(آینی‌گون)',
+'saturday' => 'يئل‌گونو(شنبه)',
+'sun' => 'سود گونو(یکشنبه)',
+'mon' => 'دوزگونو(دوشنبه)',
+'tue' => 'سه‌شنبه(آرا گون)',
+'wed' => 'اوْدگونو (چهارشنبه)',
+'thu' => 'سوگونو(پنجشنبه)',
+'fri' => 'آینی‌گون(جوما)',
+'sat' => 'يئل‌گونو(شنبه)',
+'january' => 'ژانویه',
+'february' => 'فئوریه',
+'march' => 'مارس',
+'april' => 'آوریل',
+'may_long' => 'مئی',
+'june' => 'ژوئن',
+'july' => 'ژولای',
+'august' => 'آقوست',
+'september' => 'سئپتامبر',
+'october' => 'اوکتوبر',
+'november' => 'نووامبر',
+'december' => 'دئسامبر',
+'january-gen' => 'ژانویه',
+'february-gen' => 'فوریه',
+'march-gen' => 'مارس',
+'april-gen' => 'آوریل',
+'may-gen' => 'مِی',
+'june-gen' => 'ژوئن',
+'july-gen' => 'جولای',
+'august-gen' => 'آقوست',
+'september-gen' => 'سئپتامبر',
+'october-gen' => 'اوکتوبر',
+'november-gen' => 'نووامبر',
+'december-gen' => 'دئسامبر',
+'jan' => 'ژانویه',
+'feb' => 'فئوریه',
+'mar' => 'مارس',
+'apr' => 'آوریل',
+'may' => 'مئی',
+'jun' => 'ژوئن',
+'jul' => 'ژولای',
+'aug' => 'آقوست',
+'sep' => 'سئپتامبر',
+'oct' => 'اوکتوبر',
+'nov' => 'نووامبر',
+'dec' => 'دئسامبر',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}',
+'category_header' => '«$1» بؤلمه‌سین‌ده‌کی مقاله‌لر',
+'subcategories' => 'آلت بؤلمه‌لر',
+'category-media-header' => '«$1» بؤلمه‌سینده مئدیا',
+'category-empty' => "''بو بؤلمه‌نین ایندی فایل یوخسا مئدیاسی یوخدور.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|گیزلی بؤلمه|گیزلی بؤلمه‌لر}}',
+'hidden-category-category' => 'گیزلی بؤلمه‌لر',
+'category-subcat-count' => 'بو بؤلمه‌ده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} آلت‌بؤلمه وار؛ بو بؤلمه‌نین جمعاً $2 آلت‌بؤلمه‌سی وار.',
+'category-subcat-count-limited' => 'بو بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.',
+'category-article-count' => 'بو بؤلمه‌ده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه وار؛ بو بؤلمه‌نین جمعاً $2 صحیفه‌سی وار.',
+'category-article-count-limited' => 'بو بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|یارپاق|$1 یارپاق}} واردیر.',
+'category-file-count' => 'بو بؤلمه‌ده {{PLURAL:$2|یالنیز|}} آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} فایل وار؛ بو بؤلمه‌نین جمعاً $2 فایلی وار.',
+'category-file-count-limited' => 'بؤلمه‌ده، بو {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(قالانی)',
+'index-category' => 'ایندئکس‌لشدیریلمیش یارپاقلار',
+'noindex-category' => 'ایندئکس‌لشدیریلمه‌ین یارپاقلار',
+'broken-file-category' => 'فایل‌لارا قیریلمیش باغلانتیلاری اولان یارپاقلار',
+
+'about' => 'گؤره',
+'article' => 'ایچری‌لی یارپاق',
+'newwindow' => '(یئنی پنجره‌ده آچیلیر)',
+'cancel' => 'لغو ائت',
+'moredotdotdot' => 'داها...',
+'morenotlisted' => 'داها آرتیق لیست اولونماییب‌دیر...',
+'mypage' => 'مقاله',
+'mytalk' => 'دانیشیق',
+'anontalk' => 'بو آی‌پی آدرسینه دانیشیق',
+'navigation' => 'دولانماق',
+'and' => '&#32;و',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'تاپ',
+'qbbrowse' => 'گؤزدن گئچید',
+'qbedit' => 'دَییشدیر',
+'qbpageoptions' => 'بو صحیفه‌‌',
+'qbmyoptions' => 'منیم صحیفه‌‌لریم',
+'qbspecialpages' => 'اؤزل صحیفه‌لر',
+'faq' => 'چوخ سوروشولان سواللار',
+'faqpage' => 'Project:چوخلو سوروشولان سورغولار',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'قونو آرتیر',
+'vector-action-delete' => 'سیل',
+'vector-action-move' => 'آدینی ديَیشدیر',
+'vector-action-protect' => 'قورو',
+'vector-action-undelete' => 'سیلمگی قایتار',
+'vector-action-unprotect' => 'قوروماغی دَییشدیر',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ساده‌لشدیریلمیش آختاریش چوبوغو (یالنیز Vector دَری‌سینده)',
+'vector-view-create' => 'یارات',
+'vector-view-edit' => 'دَییشدیر',
+'vector-view-history' => 'گئچمیشه باخ',
+'vector-view-view' => 'اوخو',
+'vector-view-viewsource' => 'قایناغا باخ',
+'actions' => 'ایشلر',
+'namespaces' => 'آدلار فضاسی',
+'variants' => 'واریانتلار',
+
+'navigation-heading' => 'دولانماق مِنوسو',
+'errorpagetitle' => 'خطا',
+'returnto' => '$1-ه قاییت.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} سایتیندان',
+'help' => 'یاردیم',
+'search' => 'آختار',
+'searchbutton' => 'آختار',
+'go' => 'گئت',
+'searcharticle' => 'گئت',
+'history' => 'صحیفه‌‌نین گئچمیشی',
+'history_short' => 'گئچمیش',
+'updatedmarker' => 'سون باخیشیمدان بویانا، یئنی‌لشیب‌دیر',
+'printableversion' => 'چاپ ائتمه‌لی نوسخه',
+'permalink' => 'قالان باغلانتی',
+'print' => 'یازدیر',
+'view' => 'باخ',
+'edit' => 'دَییشدیر',
+'create' => 'یارات',
+'editthispage' => 'بو صحیفه‌‌نی دَییشدیر',
+'create-this-page' => 'بو صحیفه‌‌نی يارات',
+'delete' => 'سیل',
+'deletethispage' => 'بو صحیفه‌‌نی سیل',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} برپا ائت',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگی گؤستر',
+'protect' => 'قوروماق',
+'protect_change' => 'ديَیشدیر',
+'protectthispage' => 'بو صحیفه‌‌نی قورو',
+'unprotect' => 'قوروماغی دَییشدیر',
+'unprotectthispage' => 'بو یارپاغین قوروماسینی دَییشدیر',
+'newpage' => 'يئنی صحیفه‌‌',
+'talkpage' => 'بو صحیفه‌یه گؤره دانیشیق آپارین',
+'talkpagelinktext' => 'دانیشیق',
+'specialpage' => 'اؤزل صحیفه',
+'personaltools' => 'شخصی آراجلار',
+'postcomment' => 'يئنی بؤلوم',
+'articlepage' => 'مقاله‌یه باخین',
+'talk' => 'دانیشیق',
+'views' => 'گؤرونوشلر',
+'toolbox' => 'آراجلار قوتوسو',
+'userpage' => 'ایستیفاده‌چی صحیفه‌‌سینی باخین',
+'projectpage' => 'پروژه صحیفه‌سینه باخین',
+'imagepage' => 'فایل صحیفه‌سینه باخین',
+'mediawikipage' => 'مئساژ صحیفه‌سینه باخین',
+'templatepage' => 'شابلون صحیفه‌سینه باخین',
+'viewhelppage' => 'یاردیم صحیفه‌سینه باخین',
+'categorypage' => 'بؤلمه صحیفه‌‌سینی گؤستر',
+'viewtalkpage' => 'دانیشیغا باخین',
+'otherlanguages' => 'آیری دیل‌لرده',
+'redirectedfrom' => '($1 صحیفه‌‌سیندن يؤنلن‌دیریلمیش‌دیر)',
+'redirectpagesub' => 'یوللاندیرما صحیفه‌سی',
+'lastmodifiedat' => 'بو صحیفه‌‌ سون دفعه‌‌ $1، $2 چاغیندا دَییشیلیب‌دیر.',
+'viewcount' => 'بو یارپاق {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرونوب‌دور.',
+'protectedpage' => 'قورونموش یارپاق',
+'jumpto' => 'آتلان:',
+'jumptonavigation' => 'دولانماق',
+'jumptosearch' => 'آختار',
+'view-pool-error' => 'باغیشلایین، ایندی خیدمت‌چیلر آرتیق یوک آلتیندادیلار.
+چوخلو ایشلدنلر بو یارپاغی گؤرمک ایسته‌ییرلر.
+لوطفاً یئنی‌دن بو یارپاغا ال تاپماغا چالیشماقدان اؤنجه، بیر آز دؤزون.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'قیفیلا دؤزمک واختی قورتاردی',
+'pool-queuefull' => 'مخزن صفی دولودور',
+'pool-errorunknown' => 'تانینمامیش خطا',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ا گؤره',
+'aboutpage' => 'Project:حاقیندا',
+'copyright' => 'ایچینده‌کیلر $1 لیسانسی احاطه‌سینده‌دیلر.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کوپی حاقی',
+'currentevents' => 'ایندیکی اولایلار',
+'currentevents-url' => 'Project:ایندیکی اولایلار',
+'disclaimers' => 'رد ائتمک',
+'disclaimerpage' => 'Project:عمومی رد ائتمک',
+'edithelp' => 'ديَیشیکلیک‌لر اوچون یاردیم',
+'edithelppage' => 'Help:دَییشدیرمه',
+'helppage' => 'Help:ایچینده‌کیلر',
+'mainpage' => 'آنا صحیفه',
+'mainpage-description' => 'آنا صحیفه',
+'policy-url' => 'Project:قایدالار',
+'portal' => 'توپلوم پورتالی',
+'portal-url' => 'Project:توپلوم پورتالی',
+'privacy' => 'گیزلیلیک سیاستی',
+'privacypage' => 'Project:گیزلیلیک سیاستی',
+
+'badaccess' => 'یول وئرمه خطاسی',
+'badaccess-group0' => 'ایسته‌دیگینیز ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'badaccess-groups' => 'ایسته‌دیگینیز ایشین ایجازه‌سی، تکجه بو {{PLURAL:$2|قروپ|قروپلار}}داکی ایشلدنلره وئریلیب‌دیر: $1.',
+
+'versionrequired' => 'مدئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخه‌سی لازیم‌دیر',
+'versionrequiredtext' => 'بو یارپاغی ایشلتدماغا، مئدیاویکی یازیلیمینین $1 نوسخه‌سی لازیم‌دیر.
+[[Special:Version|نوسخه یارپاغینا]] باخین.',
+
+'ok' => 'اولدو',
+'retrievedfrom' => '«$1»-دن آلینمیشدیر',
+'youhavenewmessages' => 'سیزین $1 ($2) وارینیزدیر.',
+'newmessageslink' => 'یئنی مئساژلار',
+'newmessagesdifflink' => 'سون دَییشیکلیک',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'سیزین {{PLURAL:$3|بیر آیری ایستیفاده‌چی‌دن|$3 ایستیفاده‌چی‌دن}} $1 وارینیزدیر ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'سیزین چوخلو ایشلدنلردن $1 وارینیزدیر ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|بیر یئنی مئساژ|یئنی مئساژلار}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'سون {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک|دَییشیکلیکلر}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1-دا یئنی بیلدیرینیز وار.',
+'editsection' => 'دَییشدیر',
+'editold' => 'دَییشدیر',
+'viewsourceold' => 'قایناغا باخ',
+'editlink' => 'دَییشدیر',
+'viewsourcelink' => 'قایناغا باخ',
+'editsectionhint' => 'بؤلومو دَییشدیر: $1',
+'toc' => 'ایچینده‌کیلر',
+'showtoc' => 'گؤستر',
+'hidetoc' => 'گیزلت',
+'collapsible-collapse' => 'گیزلت',
+'collapsible-expand' => 'گئنیشلندیر',
+'thisisdeleted' => '$1-نا باخ یا اونو قایتار؟',
+'viewdeleted' => '$1 گؤستریلسین؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|بیر سیلینمیش دَییشیکلیک|$1 سیلینمیش دَییشیکلیکلر}}',
+'feedlinks' => 'بسلمه',
+'feed-invalid' => 'گئچرسیز آبونه کانال جورو.',
+'feed-unavailable' => 'سیندیکاسیا خطلری ال‌ده دئییل‌لر',
+'site-rss-feed' => '$1 آراِس‌اِس فید',
+'site-atom-feed' => '$1 آتوم فید',
+'page-rss-feed' => '«$1» آراِس‌اِس فید',
+'page-atom-feed' => '«$1» آتوم فید',
+'red-link-title' => '$1 (صحیفه یوخدور)',
+'sort-descending' => 'آزالان سیرالاماق',
+'sort-ascending' => 'چوخالان سیرالاماق',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'مقاله',
+'nstab-user' => 'ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی',
+'nstab-media' => 'مئدیا صحیفه‌سی',
+'nstab-special' => 'اؤزل صحیفه',
+'nstab-project' => 'پروژه صحیفه‌سی',
+'nstab-image' => 'فایل',
+'nstab-mediawiki' => 'مئساژ',
+'nstab-template' => 'شابلون',
+'nstab-help' => 'یاردیم صحیفه‌سی',
+'nstab-category' => 'بؤلمه',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'بئله چالیشما یوخدور',
+'nosuchactiontext' => 'URL-ده گؤستریلن ایش گئچرسیزدیر.
+اولا بیلر کی URL-ی یانلیش یازیب یوخسا یانلیش باغلانتی‌لا گلمیشسینیز.
+همده بو، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.',
+'nosuchspecialpage' => 'بئله اؤزل یارپاق یوخدور',
+'nospecialpagetext' => '<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل یارپاغینی ایسته‌میسینیز.</strong>
+دوزگون اؤزل یارپاق‌لارین سیاهی‌سینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.',
+
+# General errors
+'error' => 'خطا',
+'databaseerror' => 'دیتابیس خطاسی',
+'dberrortext' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی.
+بو، یازیلیم‌دا بیر خطانی گؤستره بیلر.
+سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+"<code>$2</code>" فونکسیاسی ایچیندن.
+دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "<samp>$3: $4</samp>".',
+'dberrortextcl' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی.
+سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی:
+"$1"
+"$2" فونکسیاسی ایچیندن.
+دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''دیقت:''' یارپاق‌دا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
+'readonly' => 'دیتابیس باغلانیب',
+'enterlockreason' => 'باغلاما نَدَن‌لیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین',
+'readonlytext' => 'ایندی دیتابیس یئنی گیرمه‌لره و باشقا دَییشیکلیکلره باغلی‌دیر، اولا بیلر بو روتین دیتابیس باخیمی اوچون‌دور، قورتاران‌دان سونرا، عادی دورومونا قاییتاجاق.
+
+اونو باغلایان ایداره‌چی بو ایضاحی وئریب‌دیر: $1',
+'missing-article' => 'معلومات بازاسی، تاپیلماسی ایستنن "$1" $2 آدلی صحیفه‌‌يه عاید متنی تاپا بیلمه‌دی.
+
+بۇ وضعیت صحیفه‌‌نین، سیلینمیش بیر صحیفه‌‌نین کئچمیش وئرسیياسی اوْلماسیندان قايناقلانا بیلر.
+
+اگر نیيه بۇ دئيیلسه، پروْقرامدا بیر سهو ایله قارشیلاشمیش اوْلا بیلرسینیز.
+خاهیش ائدیریک بۇنو بیر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]، URL نوْت ائده‌رک گؤندرین.',
+'missingarticle-rev' => '(نوسخه نومره‌سی: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
+'readonly_lag' => 'ایکینجی درجه‌لی دیتابیس خیدمت‌چیلری، آنا دیتابیسه یئتیشماغا گؤره، بو دیتابیس اوتوماتیک باغلانیب‌دیر',
+'internalerror' => 'ایچ خطاسی',
+'internalerror_info' => 'ایچ خطاسی: $1',
+'fileappenderrorread' => 'اکلَنَنده، «$1»-ی اوخوماق مومکون دئییل‌دیر.',
+'fileappenderror' => '«$1»-ی «$2»-ه اکله‌مک اولانمادی.',
+'filecopyerror' => '«$1» فایلی، «$2»-ه کوپی اولانمادی.',
+'filerenameerror' => '«$1» فایلین آدی «$2»-نا دَییشدیریلنمه‌دی.',
+'filedeleteerror' => '«$1» فایلی سیلیننمه‌دی.',
+'directorycreateerror' => '«$1» دایرکتوری‌سی سیلیننمه‌دی.',
+'filenotfound' => '«$1» فایلی تاپیلانمادی.',
+'fileexistserror' => '«$1» فایلینا یازیلانمادی: فایل اؤنجه‌دن واردیر.',
+'unexpected' => 'گؤزلنیلمه‌ین دَیَر: «$1»=«$2»',
+'formerror' => 'خطا: فورم یوللانانمادی.',
+'badarticleerror' => 'بو ایشی بو یارپاق اوستون‌ده ائتمک اولماز.',
+'cannotdelete' => '«$1» فایل یا یارپاغی سیلیننمه‌دی.
+اولا بیلر اونو اؤنجه‌دن باشقا بیر اشلدن سیلمیش اولا.',
+'cannotdelete-title' => '«$1» یارپاغی سیلیننمیر',
+'delete-hook-aborted' => 'سیمک، چنگل‌له یاری‌دا قالدی.
+او هئچ بیر ایضاح وئرمه‌دی.',
+'badtitle' => 'پیس باشلیق',
+'badtitletext' => 'آختاریلان صحیفه‌‌ آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللر‌آراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب.
+باشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.',
+'perfcached' => 'بو بیلگی، کَش اولوب‌دور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.',
+'perfcachedts' => 'بو بیلگی کَش اولوب‌دور، سون دفعه $1 واختیندا گونجلیب‌دیر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.',
+'querypage-no-updates' => 'بو یارپاق‌دا گونجل‌له‌مک ایندی باغلانیب‌دیر.
+بورداکی بیلگیلر یئنی‌لشمیه‌جکلر.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() اوچون یانلیش پارامئترلر وئریلیب‌دیر<br />
+فونکسیا: $1<br />
+سورغو: $2',
+'viewsource' => 'قایناغا باخ',
+'viewsource-title' => '$1 اوچون قایناغا باخین',
+'actionthrottled' => 'سیزین چالیشمانیزین قاباغی آلیندی',
+'actionthrottledtext' => 'آنتی-ایسپام حرکت‌لری گؤره، بیر حرکتی قیسا بیر زامان آرالیغیندا چوخئتمه‌نیز انگللندی، و سیز حدی آشمیسینیز. لطفاً بیر نئچه دقیقه سونرا یئنی‌دن یوخلایین.',
+'protectedpagetext' => 'بو صحیفه دیَیشدیرمک و باشقا ایشلر اوچون باغلی‌دیر.',
+'viewsourcetext' => 'سیز بو صحیفه‌نین مزمونونو گؤره و کؤچوره بیلرسینیز:',
+'viewyourtext' => "'''اؤز دَییشیکلیکلرینیز''' ین کودونو گؤروب و بو صحیفه‌یه کوپی ائده بیلرسینیز:",
+'protectedinterface' => 'بو صحیفه‌ده پروقرام تأمیناتی اوچون سیستئم بیلگی‌لری وار و سوی-ایستیفاده‌نین قارشی‌سینی آلماق اوچون محافظه اولونما‌لی‌دیر.',
+'editinginterface' => "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفه‌نی دَییشدیرمک‌ده‌سینیز.
+بو صحیفه‌نی دَییشدیرمک، بو ویکی‌نی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفاده‌چیلرین گؤرونوشونو دَییشه‌جک‌دیر.
+چئویرمه‌لری بوتون ویکی‌لره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکی‌نین یئرلیلشدیرمه پروژه‌سیندن ایستیفاده ائدین.",
+'sqlhidden' => '(اس‌کیوال سورغوسو گیزلی)',
+'cascadeprotected' => 'بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوب‌دور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمه‌سی|سئچمه‌لری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ایچینده‌دیر:
+$2',
+'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفه‌لرین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور.",
+'customcssprotected' => 'سیز بو CSS صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور نییه کی اون‌دا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
+'customjsprotected' => 'سیز بو جاوااسکریپت صفحه‌سینین دَییشمه‌سینه ایجازه‌نیز یوخدور، نییه کی اون‌دا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
+'ns-specialprotected' => 'اؤزل یارپاقلاری دَییشمک اولماز.',
+'titleprotected' => 'بو آددا یارپاغین یارادیلماسی [[User:$1|$1]] ایشلدن طرفیندن باغلانیب‌دیر.
+اونون نَدَن‌لیگی بودور: "\'\'$2\'\'"',
+'filereadonlyerror' => '«$2» آنباری‌نین تکجه-اوخومالی دوروموندا اولدوغونا گؤره، «$1»-ی دَییشمک اولماز.
+
+اونو باغلایان ایداره‌چی بو ایضاحی وئریب‌دیر: $3',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» آدآلان‌لی و «$3» یازی‌لی یانلیش باشلیق',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'تانینمامیش $1 نومره‌لی آدآلان و «$2» یازی‌لی یانلیش باشلیق',
+'exception-nologin' => 'گیریش ائتمه‌میسینیز',
+'exception-nologin-text' => 'بو یارپاق یا ایشی گؤرمگه، بو ویکی‌یه گیرمه‌لیسینیز.',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'تانینمامیش آنتی‌ویروس:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.'''
+
+سیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفاده‌چی آدی یا باشقا ایستیفاده‌چی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنی‌دن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.
+بونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفه‌لر، کَش-ینیزی سیلمه‌میشه کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریله‌جکلر.",
+'welcomeuser' => 'خوش گلمیسینیز، $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'حسابینیز آچیلدی.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.',
+'yourname' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
+'yourpassword' => 'رمز:',
+'yourpasswordagain' => 'رمزی یئنی‌دن یازین:',
+'remembermypassword' => 'بو بیلگی‌سایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا',
+'securelogin-stick-https' => 'گیرندن سونرا، HTTPS-ه باغلی قال',
+'yourdomainname' => 'سیزین دامنه:',
+'password-change-forbidden' => 'بو ویکی‌ده رمزلری دَییشه بیلنمه‌سینیز.',
+'externaldberror' => 'بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجل‌لدمگه ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'login' => 'گیریش',
+'nav-login-createaccount' => 'گیریش / حساب یاراد',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} سایتینا گیریش اوچون، کوکی‌لره ایجازه وئرمک لازیم‌دیر.',
+'userlogin' => 'گیریش / حساب یاراد',
+'userloginnocreate' => 'گیریش',
+'logout' => 'چیخیش',
+'userlogout' => 'چیخیش',
+'notloggedin' => 'گیرمه‌میسینیز',
+'nologin' => 'حسابینیز یوخدومو؟ $1.',
+'nologinlink' => 'حساب یارات',
+'createaccount' => 'حساب یارات',
+'gotaccount' => 'اؤنجه‌دن حسابینیز وارمی؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'گیریش',
+'userlogin-resetlink' => 'گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟',
+'createaccountmail' => 'بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر',
+'createaccountreason' => 'نَدَن‌لیک:',
+'badretype' => 'یازدیغینیز رمزلر بیر دئییل‌لر.',
+'userexists' => 'یازدیغینیز آد، اؤنجه‌دن ایشده‌دیر.
+لوطفاً باشقا بیر آد سئچین.',
+'loginerror' => 'گیریش خطاسی',
+'createaccounterror' => 'بو حساب یارادیلانمادیر: $1',
+'nocookiesnew' => 'ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلدی، اما سیز گیرمه‌میسینیز.
+{{SITENAME}} ایستیفاده‌چیلری گیردیرمک اوچون، کوکی‌لری ایشلدیر.
+سیزین کوکی‌لریز باغلانیب‌دیر.
+لوطفاً اونلاری آچین و سونرا یئنی ایستیفاده‌چی آدی و رمزینیزله گیریش ائدین.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ایشلدنلری گیردیرمک اوچون، کوکی‌لری ایشلدیر.
+سیزین کوکی‌لریز باغلانیب‌دیر.
+لوطفا اونلاری آچین و یئنی‌دن چالیشین.',
+'nocookiesfornew' => 'قایناغینی دوغرو اولدوغونو بیلمه‌مک اوچون، ایشلدن حسابی یارادیلمادی.
+کوکی‌لرینیزین آچیق اولدوغون دان آرخایین اولوب، بو یارپاغی یئنی‌دن یوکله‌ییب، یئنی‌دن چالیشین.',
+'noname' => 'گئچرلی ایستیفاده‌چی آدی وئرمه‌دینیز.',
+'loginsuccesstitle' => 'گیریش اوغورلو',
+'loginsuccess' => "'''سیز ایندی {{SITENAME}} سایتینا، «$1» آدی‌له گیرمیسینیز.'''",
+'nosuchuser' => '«$1» آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.
+ایستیفاده‌چی آدلاری، حرفلرین بؤیوک/کیچیک‌لیگینه حساس‌دیلار.
+یازدیغینیزا یئنی‌دن باخین، یوخسا [[Special:UserLogin/signup|یئنی بیر حساب آچین]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" آدلا ایستیفاده‌چی یوخدور.
+دوزگون یازدیغینیزدان آرخایین اولون.',
+'nouserspecified' => 'بیر ایستیفاده‌چی آدی وئرمه‌لیسینیز.',
+'login-userblocked' => 'بو ایستیفاده چی باغلانیب‌دیر. گیریشه ایجازه یوخدور.',
+'wrongpassword' => 'یانلیش رمز وئریلدی.
+یئنی‌دن یازین.',
+'wrongpasswordempty' => 'بوش رمز وئردینیز.
+یئنی‌دن یازین.',
+'passwordtooshort' => 'رمز، آزی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} کاراکتئر اولمالی‌دیر.',
+'password-name-match' => 'رمزینیز ایستیفاده‌چی آدینیزلا فرق‌لی اولمالی‌دیر.',
+'password-login-forbidden' => 'بو ایستیفاده‌چی آدی و رمزی ایشلدمک، قاداغان اولوب‌دور.',
+'mailmypassword' => 'یئنی رمزی ایمیل ایله گؤندر',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} سایتینا یئنی گئچیجی رمز',
+'passwordremindertext' => 'بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آی‌پی آدرسی‌له) {{SITENAME}} ($4) اوچون یئنی رمز ایستگی وئریب‌دیر. «$2» ایستیفاده‌چیسی اوچون یئنی بیر رمز دوزلیب و «$3»-ه تنظیم اولوب‌دور. بو سیزین ایسته‌دیگینیز اولسا، گیریب و بیر یئنی رمز وئرمک لازیم‌دیر.
+بو گئچیجی رمز، {{PLURAL:$5|بیر|$5}} گون‌ده واختی گئچه‌جک‌دیر.
+
+بو ایستگی باشقا بیر کس وئریب‌سه، یوخسا سیز رمزینیزی یادا گئتیرمیسیزسه، و داها اونو دَییشمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی نظره توتماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.',
+'noemail' => '«$1» ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل آدرسی قئید اولماییب‌دیر.',
+'noemailcreate' => 'دوزگون بیر ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز',
+'passwordsent' => '«$1»-نا قئید اولونان ایمیل آدرسینه، یئنی بیر رمز گؤندریلدی.
+اونا آلان‌دان سونرا یئنی‌دن گیرین.',
+'blocked-mailpassword' => 'سیزین آی‌پی آدرسینیز دَییشیک وئرمه‌یه باغلانیب و سوءاستفاده قاباغی آلماق اوچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'eauthentsent' => 'سیزین سئچیلمیش ایمیل آدرسینه، دوغرولاماق اوچون بیر ایمیل گؤندریلدی.
+هر یئنی بیر ایمیل گؤندرمک‌دن اؤنجه، بو حسابین دوغرودان سیزین اولدوغونو گؤسترمک اوچون، او ایمیل‌ده‌کی ایشلری گؤرمه‌لیسینیز.',
+'throttled-mailpassword' => 'سون {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}‌دا سیزه بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.
+سوءاستفاده قاباغین آلماق اوچون، هر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}‌دا یالنیز بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلر.',
+'mailerror' => 'ایمیل گؤندرمه خطاسی: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'سیزین آی‌پی آدرسینیزی ایشلدن زیارتچیلر، سون گون‌ده {{PLURAL:$1|بیر حساب|$1 حساب}} یارادیبلار کی ان چون ایجازه وئریلن‌دیر.
+اونا باخاراق، بو آی‌پی آدرسی ایشلدن زیارتچیلر، بو زامان‌دا، داها آرتیق حساب یارادابیلمزلر.',
+'emailauthenticated' => 'ایمیل آدرسینیز $3 تاریخینده ساعات $2-ده دوغرولانیب‌دیر.',
+'emailnotauthenticated' => 'سیزین ایمیل آدرسینیز هله دوغرولانماییب‌دیر.
+آشاغیداکی اؤزل‌لیکلر اوچون هئچ بیر ایمیل گؤندریلمه‌یه‌جک‌دیر.',
+'noemailprefs' => 'بو اؤزل‌لیکلر ایشله‌مک اوچون، ترجیح‌لرینیزده ایمیل آدرسینیزی وئرین.',
+'emailconfirmlink' => 'ایمیل آدرسینیزی دوغرولایین',
+'invalidemailaddress' => 'بو ایمیل آدرس، یانلیش فورمتی اولدوغو اوچون، قبول اولماز.
+لوطفاً دوزگون فورمت‌لی آدرس وئرین، یوخسا اونو بوش بوراخین.',
+'cannotchangeemail' => 'حساب ایمیل آدرسلری بو ویکی‌ده دَییشیلنمزلر.',
+'emaildisabled' => 'بو سایت ایمیل گؤندرنمز.',
+'accountcreated' => 'حساب یارادیلدی',
+'accountcreatedtext' => '$1 ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی',
+'createaccount-text' => 'بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز.
+
+بو حساب یانلیش دوزلیب‌سه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.',
+'usernamehasherror' => 'ایستیفاده‌چی آدیندا hash حرفلری اولا بیلمز',
+'login-throttled' => 'سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوب‌دور.
+لوطفاً یئنی‌دن چالیشماق‌دان اؤنجه بیر آز دؤزون.',
+'login-abort-generic' => 'سیزین گیریشینیز باشاری‌سیز اولدو - دایاندیریلدی',
+'loginlanguagelabel' => 'دیل: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'سیزین چیخیش ایستگینیز رد اولوندو. بو، براوزرین یا پروکسی-کَشلمه‌سینین دوزگون ایشله‌مه‌مه‌سین‌دن قایناق‌لانیر.',
+
+# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => 'پی‌اچ‌پی‌نین mail() فونکسیاسیندا تانینمامیش خطا.',
+'user-mail-no-addy' => 'ایمیل آدرسی اولماماق‌لا، ایمیل گؤندرمگه چالیشدی',
+'user-mail-no-body' => 'بیر بوش یا چوخ قیسا یازیسی اولان ایمیل گؤندرمگه چالیشیلدی.',
+
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'رمزی دَییشدیر',
+'resetpass_announce' => 'سیز بیر گئچرلی ایمیل اولونان کود ایله گیرمیسینیز.
+گیرمگی قورتارماق اوچون، یئنی بیر رمز قویمالیسینیز:',
+'resetpass_header' => 'حساب رمزینی دَییشدیر',
+'oldpassword' => 'اسکی رمز',
+'newpassword' => 'یئنی رمز',
+'retypenew' => 'یئنی رمزی یئنی‌دن یازین:',
+'resetpass_submit' => 'رمز یارادین و گیریش ائدین',
+'resetpass_success' => 'رمزینیز باشاری‌لا دَییشدیرلدی! ایندی گیریرسینیز...',
+'resetpass_forbidden' => 'رمزلر دَییشیلمز',
+'resetpass-no-info' => 'بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'رمزی دَییشدیر',
+'resetpass-submit-cancel' => 'لغو ائت',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.
+اولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.',
+'resetpass-temp-password' => 'گئچیجی رمز:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'رمزی یئنی‌له',
+'passwordreset-text' => 'رمزینیزی یئنیله‌مک اوچون بو فورمو دولدورون.',
+'passwordreset-legend' => 'رمزی یئنی‌له',
+'passwordreset-disabled' => 'بو ویکی‌ده رمزی یئنی‌له‌مک باغلانیب‌دیر.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|آشاغیداکی وئری پارچالارینین بیرینی وئرین}}',
+'passwordreset-username' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
+'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
+'passwordreset-capture' => 'سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟',
+'passwordreset-capture-help' => 'بو قوطویا علامت قویساز، (گئچیجی رمزی اولان) ایمیل ایستیفاده‌چی‌یه گؤندریلن کیمی بوردا سیزه گؤستریله‌جکدیر.',
+'passwordreset-email' => 'ایمیل آدرسی:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-ده حساب بیلگیلری',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آی‌پی آدرسی‌له)، {{SITENAME}} ($4) سایتینداکی حسابینیز اوچون رمزی یئنیله‌مک ایسته‌ییب‌دیر. آشاغیداکی ایستیفاده‌چی {{PLURAL:$3|حسابی|حسابلاری}} بو ایمیل ایله ایلگی‌لی‌دیرلر:
+
+$2
+
+بو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر گون|$5 گون}}‌ده {{PLURAL:$3|واختی|واختلاری}} قورتاراجاق‌دیر.
+سیز گرک ایندی سایتا گیریب و یئنی بیر رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} سایتیندا، $1 ایستیفاده‌چی، سیزین اوردا ($4) حسابینیزین رمزینی یئنیله‌مک ایستگی وئریب‌دیر. آشاغیداکی {{PLURAL:$3|ایستیفاده‌چی|ایستیفاده‌چیلر}} بو ایمیل ایله ایلگیلیدیرلر:
+
+$2
+
+بو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر|$5گون}} سونرا واختلاری قورتاراجاق‌دیر.
+سیز گرک ایندی گیریب و بیر یئنی رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.',
+'passwordreset-emailelement' => 'ایستیفاده‌چی آدی: $1
+گئچیجی رمز: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر یادا سالما ایمیل یارادیلیب‌دیر، اما ایستیفاده‌چی‌یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ایمیل آدرسینی دَییشدیر',
+'changeemail-header' => 'حساب ایمیل آدرسینی دَییشدیر',
+'changeemail-text' => 'ایمیل آدرسینیزی دَییشمک اوچون بو فورمو دولدورون. بو دَییشیگی دوغرولاماق اوچون رمزینیزی وئرمه‌لیسینیز.',
+'changeemail-no-info' => 'بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.',
+'changeemail-oldemail' => 'ایندیکی ایمیل آدرس:',
+'changeemail-newemail' => 'یئنی ایمیل آدرسی:',
+'changeemail-none' => '(هئچ)',
+'changeemail-password' => 'سیزین {{SITENAME}} رمزینیز:',
+'changeemail-submit' => 'ایمیلی دَییشدیر',
+'changeemail-cancel' => 'لغو',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'قالین یازی',
+'bold_tip' => 'قالین یازی',
+'italic_sample' => 'اَیری یازی',
+'italic_tip' => 'اَیری یازی',
+'link_sample' => 'باغلانتی باشلیغی',
+'link_tip' => 'ایچری باغلانتی‌سی',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com باغلانتی باشلیغی',
+'extlink_tip' => 'خاریجی باغلانتی (http:// اؤن‌اکی‌نی اونوتمایین)',
+'headline_sample' => 'باشلیق متنی',
+'headline_tip' => '۲ یوکسک باشلیق',
+'nowiki_sample' => 'فورمت‌لشدیریلمه‌میش یازی‌نی بورا داخیل ائدین',
+'nowiki_tip' => 'ویکی فورمت‌لندیرمه‌سینی سایما',
+'image_tip' => 'یئرلشدیریلمیش فایل',
+'media_tip' => 'فایل باغلانتی‌سی',
+'sig_tip' => 'سیزین ایمضانیز واخت ایله',
+'hr_tip' => 'دوزئی خط (آز ایشلدین)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'قیساسی:',
+'subject' => 'قونو/باشلیق:',
+'minoredit' => 'بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر',
+'watchthis' => 'بو صفحه‌نی ایزله',
+'savearticle' => 'صحیفه‌نی قئید ائت',
+'preview' => 'اؤن‌گؤستریش',
+'showpreview' => 'سیناق گؤستریش',
+'showlivepreview' => 'دیری اؤن‌گؤستریش',
+'showdiff' => 'دَییشیکلیکلری گؤستر',
+'anoneditwarning' => "'''دیقت:''' سیز سیستئمه گیرمه‌میسینیز. سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صفحه‌نین دییشیک تاریخچه‌سین‌ده یازیلاجاق‌دیر.",
+'anonpreviewwarning' => "''سیستمه گیرمه‌میسینیز. قئید ائتمک‌له، سیزین آی‌پی آدرسینیز بو صحیفه‌نین گئچمیشین‌ده ثبت اولوناجاقدیر.''",
+'missingsummary' => "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
+'missingcommenttext' => 'لوطفاً آشاغی‌دا بیر یوروم یازین.',
+'missingcommentheader' => "'''یادا سالما:''' سیز یورومونوز اوچون بیر قونو/باشلیق یازمامیسینیز.
+«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونو/باشلیق-ی اولمایاراق قئید اولوناجاق‌دیر.",
+'summary-preview' => 'قیسا اؤن‌گؤستریش:',
+'subject-preview' => 'قونو/باشلیق اؤن‌گؤستریشی:',
+'blockedtitle' => 'ایستیفاده‌چی باغلانیب',
+'blockedtext' => '\' \'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.\'
+
+سیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر
+باغلاماق سببی:\' $ 2.
+
+* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8
+* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6
+* باغلانما مدتی: $ 7
+
+گؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز "ایستیفاده‌چییه ائ-پوچت گؤندر" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.
+بو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.
+بیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.',
+'autoblockedtext' => '
+\' \'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.\'
+
+سیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر
+باغلاماق سببی:\' $ 2.
+
+* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8
+* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6
+* باغلانما مدتی: $ 7
+
+گؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز "ایستیفاده‌چییه ائ-پوچت گؤندر" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.
+بو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.
+بیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.',
+'blockednoreason' => 'دلیل وئریلمه‌ییب',
+'whitelistedittext' => 'صحیفه‌لری دَییشمک اوچون گرک $1.',
+'confirmedittext' => 'سیز صحیفه‌لری دَییشدیرمک‌دن اؤنجه، ایمیل آدرسینیزی دوغرولامالیسینیز.
+لوطفاً ایمیل آدرسینیزی [[Special:Preferences|ایستیفاده‌چی تنظیملری]]نیزدن بیلدیریب و دوغرولایین.',
+'nosuchsectiontitle' => 'بؤلوم تاپیلانمادی',
+'nosuchsectiontext' => 'سیز بیر وار اولمایان بؤلومو دَییشدیرمگه چالیشدینیز.
+اولا بولر سیز صحیفه‌یه باخاندا، او بؤلوم سیلینیب یوخسا داشینیب‌دیر.',
+'loginreqtitle' => 'گیریش لازیم‌دیر',
+'loginreqlink' => 'گیریش',
+'loginreqpagetext' => 'باشقا صحیفه‌لری گؤرمک اوچون گرک $1.',
+'accmailtitle' => 'رمز گؤندریلدی',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راست‌گله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.
+
+بو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا ''[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]'' صحیفه‌سیندن دَییشیله بیلر.",
+'newarticle' => '(یئنی)',
+'newarticletext' => "مؤوجود اوْلمايان صحیفه‌‌يه اوْلان کئچیدی ایزله‌دینیز.
+آشاغیداکی ساحه‌‌يه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفه‌‌نی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه‌‌ معلومات اۆچون [[{{MediaWiki:Helppage}}|کؤمک صحیفه‌‌سینه]] باخین). اگر بۇ صحیفه‌‌يه سهون گلمیسینیزسه ساده‌جه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمه‌سینه وۇرون.",
+'anontalkpagetext' => "''بو صحیفه قئیدیات‌دان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفه‌سی‌دیر.
+اونا گؤره بو ایستیفادچینی رقم‌لردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.
+بئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفین‌دن ایستیفاده‌ده اولا بیلر.
+اگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیات‌دان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
+'noarticletext' => 'ایندی بو صحیفه‌ده یازی یوخدور.
+سیز آیری صحیفه‌‌لرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،
+یا دا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ایلگیلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،
+یا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'بو صحیفه‌‌ ایندی بوشدور.
+باشقا صحیفه‌‌لرده عینی آددا صحیفه‌‌نی [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقه‌‌لی قئيدلره
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],
+و يا صحیفه‌‌نی [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.',
+'missing-revision' => '«{{PAGENAME}}» صحیفه‌سی اوچون $1 نومره‌لی نوسخه یوخدور.
+
+عموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفه‌یه گلنده، قاباغا گلر.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]‌سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» ایستیفاده‌چی حسابی یارانماییب‌دیر.
+بو صحیفه‌نی یارادماق یوخسا دَییشدیرمگینه بیر ده باخین.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» ایستیفاده‌چی حسابی یارانماییب‌دیر.',
+'blocked-notice-logextract' => 'بو ایستیفاده‌چی ایندی باغلانیب‌دیر.
+باغلاماق سیاهی‌سینده‌کی سون یازی آشاغیدا قایناق اوچون گلیب‌دیر:',
+'clearyourcache' => "' 'قئید:' یازدیق‌دان سونرا دییشیک‌لیک‌لری گؤرمک اوچون براوزئرینیزین کئش یادداشیندا تمیزلمه‌نیز لازیم اولا بیلر.
+* 'فایرفاکس / سافاری:''Shift'' دویمه‌سینه باسین \"یئنی‌دن یوکله\"-ا داخیل اولون یا دا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' ائدین (ماج اوچون ''⌘-R'').
+* 'گووگل کروم:'''Ctrl+Shift+R'' باسین. (ماج اوچون ''⌘-Shift-R'')
+* 'اینترنت ایکسپئلور:''' کلید ''Ctrl'' باسین یئنی‌لئ 'یئ داخیل اولون یا دا ''Ctrl-F5'' ائدین.
+* 'اوپئرا:' آلت‌لری → سئچیملر 'دن اؤنبئللیغی ''Tools &rarr; Preferences'' تمیزلیین.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''اؤنری:''' یئنی سی‌اس‌اس-ی قئید ائتمک‌دن اؤنجه، یوخلاماق اوچون، «{{int:showpreview}}» دویمه‌سینی ایشلدین.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''اؤنری:''' یئنی جاوااسکریپتی قئید ائتمک‌دن اؤنجه، یوخلاماق اوچون، «{{int:showpreview}}» دویمه‌سینی ایشلدین.",
+'usercsspreview' => "'''خاتیرلادیریق کی، سیز یالنیز سی‌اس‌اس-ده سیناق گؤستریشی ائتمیسینیز.'''
+''''بو هله یادداشدا ساخلانیلماییب!'''",
+'userjspreview' => "'خاتیرلادیریق کی، سیز یالنیز سی اس اس -ده تئست/سیناق گؤستریشی ائتمیسینیز.'
+'بو هله یادداشدا ساخلانیلماییب!'",
+'sitecsspreview' => "'''خاتیرلادیریق کی، سیز یالنیز سی‌اس‌اس-ده سیناق گؤستریشی ائتمیسینیز.'''
+'''بو هله یادداشدا ساخلانیلماییب!'''",
+'sitejspreview' => "'خاتیرلادیریق کی، سیز یالنیز ژاواسجریپت کودوندا سیناق گؤستریشی ائتمیسینیز.'
+'بو هله یادداشدا ساخلانیلماییب!'",
+'userinvalidcssjstitle' => 'خاتیرلادیرق:\' \'"$1" آدییلا بیر پوشه یوخ‌دور. پوشه-آدی.css و. js فایل‌لارینین آدلاری کیچیک حرف ایله یازماسی لازیم‌دیر، یعنی {{ns:user}}: تمل / vector.css دئییل، {{ns:user}}: تمل / Vector.css.',
+'updated' => '(گونجل‌لندی)',
+'note' => "'''دیقت:'''",
+'previewnote' => "'''بونون ساده‌جه بیر سیناق گؤستریشی اولدوغونو نظرده آلین.'''
+سیزین دییشیکلرینیز هله قئید اولونماییب!",
+'continue-editing' => 'دَییشدیرمه یئرینه گئت',
+'previewconflict' => 'بو سیناق گؤستریشی‌دیر و یادداشدا ساخلایاجاغینیز تق‌دیرده متنین دییشدیر صحیفه‌سی‌نین یوخاری حیسه‌سینده نتیجه‌نین نئجه اولاجاغینی گؤستریر.',
+'session_fail_preview' => "'''اوزر ایستییریک! سیزین دییشتیرینیز‌ ساخلانیلمادی. لطفاً بیر داها تکرار ائدین. پروبلئم حل اولونماسا حسابینیزدان [[Special:UserLogout|چیخین]] و یئنی‌دن داخیل اولون.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''اوزر ایستییریک! داخیل وئری‌سی‌نین ایتمه‌سین‌دن گؤره تنظیملمه‌نیزی اعمال کئچیره بیلمیجیی.' '
+
+' چونکی {{SITENAME}} سایتیندا raw هتمل تأثیرین‌دیر،تا جاوااسکریپت هوجوم‌لارینا تدبیر اولا‌راق گیزلنمیش‌دیر.'
+
+' 'گر بو حاق‌لی بیر تنظیملمه گیریش میسئ، لطفاً یئنی‌دن جهد ائدین. اگر هله چالیشمازسا، [[Special:UserLogout|خارج شوید]] یئنی‌دن ایجلاس آچماغی یوخلایین.' '",
+'token_suffix_mismatch' => "'' ' ديَیشیکلیگی‌نین گئری چئوریلدی، چونکی آلیجی‌نین تنزیمله‌مه کوتوجوغونداکی دورغو ایشاره‌لرینی پوزدو.
+ديَیشیکلیگی‌نین، صحیفه‌‌ متنینده پوزولماغی اؤنله‌مک اوچون گئری چئوریلدی.
+اگر پروبلئملی بیر wئب-باسئد آنونیم پروکسی خیدمتی ایستیفاده بو حادثه‌‌ بضا رئاللاشا بیلر.'' '",
+'edit_form_incomplete' => "'''دییشیک‌لیک فورماسی اوچون بعضی سئروئرلره ایشلمه‌دی؛ ائتدیگینیز دییشیک‌لیک‌لر بوزولمامیشتیر، نظردن کئچیریب یئنی‌دن سینایین.'",
+'editing' => '<font style="color:red">$1</font> دییشدیریلیر',
+'creating' => '$1 یارادیلیر',
+'editingsection' => '$1 دَییشدیریلیر (بؤلوم)',
+'editingcomment' => '$1 دَییشدیریلیر (یئنی بؤلوم)',
+'editconflict' => 'عینی واختدا دییشدیرمک: $1',
+'explainconflict' => "سیز صحیفه‌‌نی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی.
+يوخاریداکی يازی صحیفه‌‌نین بو آنکی حالینی گؤستریر.
+سیزین ديَیشیکلیکلری‌نین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازی‌نین ایچینه داخیل ائتمه‌يینیز لازیم اولاجاق.
+«{{int:savearticle}}» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
+'yourtext' => 'یازینیز',
+'storedversion' => 'قئید ائدیلمیش نوسخه',
+'nonunicodebrowser' => "' 'دیققت: آختاریش برنامه نیز اویغون دئییل.
+صحیفه‌لری اعتبارلا دییشدیرمیینیزه ایجازه وئرمک اوچون: آسجیی اولمایان کاراکتئرلر دییشدیرمه قوتوسوندا اونالتیلیک کودلار اولا‌راق گؤرونه‌جک.' '",
+'editingold' => "'دیققت! سیز بو صحیفه‌نین کؤهنه نوسخه سین دییشدیر ائدیرسینیز. مقالنی یادداشدا ساخلایاجاغینیز حالدا بو نوسخه سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیک‌لیک ایتیریله‌جک.'",
+'yourdiff' => 'فرقلر',
+'copyrightwarning' => 'خاهیش اولونور دقته آلاسینیز کی، {{SITENAME}}داکی بوتون فالیت‌لرینیز $2 لیسئنزیاسینا تابع اولدوغو حساب ائدیلیر (تفرروات اوچون باخ: $1). اگر یازدیق‌لارینیزین اساس‌لی شکیلده رئداکته ائدیلمه‌سینی و ایستنیلدیگی واخت باشقا یئره اؤتورولمه‌سینی ایستمیرسینیزسه، یازی‌لارینیزی بورادا درج ائتمیین.
+<br />
+سیز عینی زاماندا سؤز وئریرسینیز کی، بو یازی‌لاری سیز اؤزونوز یازمیسینیز و یا اونلاری هامییا آچیق موهیت‌دن یا دا بونا بنزر منبع‌دن کؤچورموسونوز.
+
+----
+
+</div> ایستیلئ="فونت-weight: بولد؛ فونت-سیزئ: 110%؛ جولور:رئد؛">موللیف حقوق‌لاری ایله قورونموش هئچ بیر ایشی ایجازه‌سیز درج ائتمیین!</div>',
+'copyrightwarning2' => 'خاهیش ائدیریک، {{SITENAME}} سایتینا ائده‌جه‌یم بوتون روسوم دیگر عضو‌لر طرفین‌دن دوزئنلئنئبیلئجئغینی، دییش‌دیریله و یا سیلینئبیلئجئغینی خاتیرلایین. یازی‌لارینین مئرهامئتسیزجئ دئغیشتیریلی بیلمسینه راضی‌لیق گؤسترمیرسه بورا ایشتیراک ائتمیین. <br />
+آیریجا بو علاوه یازینی سیزین یازدیغینیزدان یا دا سربست کوپیالاما ایجازه‌سی وئرن بیر قایناق‌دان کوپیالادیغینیزی بیزه اؤهده‌لرینه ائتمکدسینیز (دئتال‌لار اوچون ایستیناد: $1).',
+'longpageerror' => "خطا: داخیل متنین اوزون‌لوغو قبول ائدیله بیلر ان چوخ اوزونلوق اولان {{PLURAL: $2 | بیر کیلوبایت | $2 کیلوبایت}} دان چوخ‌دور و {{PLURAL: $1 | بیر کیلوبایت | $1 کیلوبایت}} بؤیوکلوگونده‌دیر.'
+دییشیک‌لیگی‌نین کایدئدیلئمئز.",
+'readonlywarning' => "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللی‌دیر. بو سببله دییشیک‌لیکلری‌نین بو آندا قئید ائدیل میه‌جکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایل‌دا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنی‌دن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.
+
+اونو قیفیل‌لایان ایداره‌چی، بو شرحی وئریب‌دیر: $1",
+'protectedpagewarning' => "' 'خاطیرلیریق: بو ​​صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولان‌لار طرفین‌دن دییش‌دیریله بیلر.'
+سون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'قئید:' بو صحیفه محافظه‌لی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌لر دییشدیر ائده بیلرلر.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''خاطیرلایریق:''' بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمیه یه گوره آبشاری- حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله لر دییشدیر ائده بیلسین لر",
+'titleprotectedwarning' => "'دیققت! بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، یالنیز [[Special:ListGroupRights|ایجازه سی اولان]] ایستیفاده‌چی‌لر اونو دییشدیر ائده بیلرلر.'",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|شابلون}} بو صفحه‌ده ایشلنیب‌دیر:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون بو اؤن‌گؤستریش‌ده ایشلنیب‌دیر:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|شابلون}} بو بؤلمه‌ده ایشلنیب‌دیر:',
+'template-protected' => '(قورونوب)',
+'template-semiprotected' => '(یاریم‌قورونموش)',
+'hiddencategories' => 'بو صحیفه {{PLURAL:$1|بیر گیزلی دسته‌یه|$1 گیزلی دسته‌لره}} عایددیر:',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} یئنی صحیفه یارادماق ایمکانی‌نی محدودلاشدیریب‌دیر.
+سیز دالی دؤنوب و اؤنجه‌دن اولان بیر صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز، یا دا [[Special:UserLogin|گیریب یوخسا یئنی حساب آچین]].',
+'nocreate-loggedin' => 'سیزین یئنی صحیفه‌لر یاراتماغا ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'بؤلوم دییشدیرمه‌سی دستک‌لنمیر',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفه‌ده بؤلوم دَییشدیرمه‌سی دستکلنمیر.',
+'permissionserrors' => 'ایزین خطاسی',
+'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، او ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجه‌ده سیلینمیش بیر صفحه‌نی یئنی‌دن یارادیرسینیز.'''
+
+بو صفحه‌نین یئنی‌دن یارادماغی‌نین نه‌قدر اویغون اولدوغونو گرک نظرده آلاسینیز.
+بو صفحه‌نین سیلمک و آپارماق گئچمیشی بوردا گؤستریلیب‌دیر:",
+'moveddeleted-notice' => 'بو صحیفه سیلینمیشدیر.
+معلومات اوچون آشاغیدا بو صحیفه‌نین آددَییشدیرمه و سیلمه قئيدلری گؤستریلیب‌دیر.',
+'log-fulllog' => 'بوتون بیلگی‌لری گؤستر',
+'edit-hook-aborted' => 'دوزلیش‌لر قارماق-پروسئ‌دور طرفین‌دن گئری قایتاریلیب.
+علاوه ایزاهات وئریلمه‌ییب.',
+'edit-gone-missing' => 'صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.
+چوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.',
+'edit-conflict' => 'سیزله برابر دییشدیرمه',
+'edit-no-change' => 'سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.',
+'edit-already-exists' => 'یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.
+بئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.',
+'defaultmessagetext' => 'دفالت دانیشیق متنی',
+'content-failed-to-parse' => 'تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی',
+'invalid-content-data' => 'اعتبارسیز مضمون معلوماتی',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ویکی‌یازی',
+'content-model-text' => 'ساده یازی',
+'content-model-javascript' => 'جاوااسکریپت',
+'content-model-css' => 'سی‌اس‌اس',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'خبردارلیق: بو ​​صحیفه چوخ چوخ زنگین ییغیجی تجزیه ائدن چاغیریشی دستورلار ائدیر.
+
+بو $2 مراجعت آز اولما‌لی، بو آندا {{PLURAL:$2|چاغیرش وار|چاغریش وار}} و اینک {{PLURAL:$1|چاغیرش وار|$1چاغریش وار}} .',
+'expensive-parserfunction-category' => 'کیفایت قدر بؤیوک سایدا گئنیشرئسورس‌لو فونکسیا‌لارین مراجعت اولوندوغو صحیفه‌لر',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''دیققت!''' داخیل ائدیلن شابلوْنلارین حجمی حددیندن آرتیق بؤيوکدور.
+بعضی شابلوْنلار علاوه‌‌ اوْلونماياجاق.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'شابلونون داخیل اولدوغو صحیفه‌‌لرین اؤلچوسو بؤيوکدور.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''دیقت:''' بو صفحه‌ده، آزی بیر چوخ اوزون بویلو شابلون آرگومانی واردیر.
+بو آرگومانلارین اوستون‌دن کئچیلیب‌دیر.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'شابلونلاردا بوراخیلمیش آرگومانلارین مؤوجود اولدوغو صفحه‌لر',
+'parser-template-loop-warning' => '[[$1]]: شابلوندا دويون تاپیلدی',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) شابلوندا درین‌لیک لیمیتی کئچیلدی',
+'language-converter-depth-warning' => '($1) دیل کونوئرتورونون لیمیتی کئچیلدی',
+'node-count-exceeded-category' => 'دویون سایی آشیلان صحیفه‌لر',
+'node-count-exceeded-warning' => 'صحیفه دویون سیاهییاالما آشیلدی',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'گئنیشلمه درین‌لیگی آشیلان صحیفه‌لر',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'صحیفه گئنیشلنمه درین‌لیگی آشیلدی',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'تکرارلاما دونمه سی قبول ائدیلدی',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'حداکثر ارجاع دستور دا unstrip تجاوز گئچیب دیر ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'خطا ال مبدیلی قانون لاریندا',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'بو دَییشیک‌لیک گئری آلینا بیلر. لطفاً آشاغی‌داکی موقاییسه ائتمیی نظارت ائدین، حقیقتن بو دییشیک‌لیگی ائتمک ایستدیگینیزدن امین اولون و صحیفنی یازا‌راق بیر اوولکی دییشیک‌لیگی گئرییه آلین.',
+'undo-failure' => 'دییشیک‌لیک‌لرین توققوشماسی نتیجه‌سینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.',
+'undo-norev' => 'دوزلیش‌لر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.',
+'undo-summary' => '$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن گئری آلیندی​​.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'حساب یارادماق اولمور',
+'cantcreateaccount-text' => "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفین‌دن انگللنمیش‌دیر.
+
+$3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'بو صحیفه‌نین قئیدلرینه باخ',
+'nohistory' => 'بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.',
+'currentrev' => 'سون نوسخه',
+'currentrev-asof' => '$1 تاریخینه کیمی سون حال',
+'revisionasof' => '$1 نوسخه‌سی',
+'revision-info' => '$1-ده $2-له یارادیلمیش نوسخه',
+'previousrevision' => 'اونجه‌کی وئرسیيا',
+'nextrevision' => 'داها یئنی نوسخه ←',
+'currentrevisionlink' => 'سون نوسخه',
+'cur' => 'ایندی',
+'next' => 'سونراکی',
+'last' => 'اؤنجه',
+'page_first' => 'ایلک',
+'page_last' => 'سون',
+'histlegend' => "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایسته‌دیگینیز دییشیک‌لیکلرین یانینداکی گیرده دویمه‌لره علامت قویون و سونرا Enter-ی ووروب یوخسا آشاغیداکی اویمه‌نی وورون.<br />
+آچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجه‌کی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
+'history-fieldset-title' => 'گئچمیشی آختار',
+'history-show-deleted' => 'یالنیز سیلینَنلر',
+'histfirst' => 'ان قاباقکی',
+'histlast' => 'ان سونراکی',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)',
+'historyempty' => '(بوش)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'دَییشیکلیکلر گئچمیشی',
+'history-feed-description' => 'ویکی‌ده بو صحیفه اوچون نوسخه‌لر گئچمیشی',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2-ده $1',
+'history-feed-empty' => 'ایسته‌دیگینیز صحیفه یوخدور.
+اولا بیلر کی بو ویکی‌دن سیلینیب یوخسا آدی دَییشیلیب‌دیر.
+ایلگیلی یئنی صحیفه‌لری تاپماق اوچون [[Special:Search|بو ویکی‌ده آختارماغا چالیشین]].',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(دَییشدیرمک قیساسی سیلیندی)',
+'rev-deleted-user' => '(ایستیفاده‌چی آدی سیلیندی)',
+'rev-deleted-event' => '(قئيد سیلیندی)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[ایستیفاده‌چی آدی و يا ای-پی اونوانی سیلیندی - ديَیشیکلیک چالیشمالاردان چیخاریلدی]',
+'rev-deleted-text-permission' => "بو ديَیشیکلیک بو صحیفه‌دن '''سیلینیب دیر.'''",
+'rev-deleted-text-unhide' => "بو صحیفه رئویزیونو 'سیلینمیش.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه سیلینمش] دئتال‌لاری بیلر.
+بیر خیدمتله اولا‌راق اگر داوام ائتسه‌نیز [$1 بو رئویزیونو هله گؤره بیلرسینیز].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'صحیفه‌نین بو نوسخه سی سیلینیب.
+مومکون‌دور کی، بونون سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده]گؤستریلمیش‌دیر.
+سیز ایداره‌چی اولدوغونوزا گؤره سیلینن [$1 بو وئرسیانی] نظردن کئچیره بیلرسینیز.',
+'rev-deleted-text-view' => 'صحیفه‌نین بو نوسخه سی سیلینیب.
+سیز ایداره‌چی اولدوغونوزا گؤره سیلینن بو وئرسیانی نظردن کئچیره بیلرسینیز. مومکون‌دور کی، سیلینمه‌نین سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده] گؤستریلمیش‌دیر.',
+'rev-suppressed-text-view' => "بو صحیفه رئویزیونو 'باسدیریلمیش.
+بیر خیدمتله اولا‌راق صحیفنی گؤره بیلرسینیز؛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دایاندیرما قئیدلرینده] دئتال‌لار اولا بیلر.",
+'rev-deleted-no-diff' => "سیز نوسخه لر آراسین‌داکی فرقی نظردن کئچیره بیلمزسینیز. بئله کی، نوسخه لردن بیری 'سیلینیب.
+مومکون‌دور کی، بونونلا باغ‌لی تفرروات‌لار [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده] گؤستریلمیش‌دیر.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "اولکی دییشدیر‌لرین بیری 'سیلینمیش فرقی گؤره بیلمزسینیز.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'سیلینمیش.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.
+بیر خیدمتله اولا‌راق اگر داوام ائتسه‌نیز [$1 بو دییشیک‌لیگی هله گؤره بیلرسینیز].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'باسدیریلمیش.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دایاندیرما گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.
+بیر خیدمتله اولا‌راق اگر داوام ائتسه‌نیز [$1 بو دییشیک‌لیگی هله گؤره بیلرسینیز].",
+'rev-deleted-diff-view' => "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'سیلینمیش.
+بیر خیدمتله اولا‌راق بو دییشیک‌لیگی گؤره بیلرسینیز؛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "بو دییشیک‌لیگی‌نین رئویزیون‌لارین‌دان بیری 'باسدیریلمیش.
+بیر خیدمتله اولا‌راق بو دییشیک‌لیگی گؤره بیلرسینیز؛ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دایاندیرما گوندلیگینده] دئتال‌لار اولا بیلر.",
+'rev-delundel' => 'گؤستر/گیزلت',
+'rev-showdeleted' => 'گؤستر',
+'revisiondelete' => 'نوسخه‌لری سیل/قایتار',
+'revdelete-nooldid-title' => 'هدف نوسخه گئچرسیزدیر',
+'revdelete-nooldid-text' => 'بو فونکسیانی حیاتا کئچیرمک اوچون مویین هدف دییشیک‌لیک و یا دئغیشیکیلئرینیز یوخ. تقدیم ائدیلمیش اولان رئویزیون مؤوجود دئییل، و یا مؤوجود رئویزیونو گیزلتمه‌یه چالیشیرسینیز.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'هئچ بیر قئيد تیپی وئریلمه‌دی',
+'revdelete-nologtype-text' => 'بو عملیاتی دؤوره‌يه سوخماق اوچون بیر قئيد تیپی ایفاده ائتمه‌دینیز.',
+'revdelete-nologid-title' => 'يانلیش ژورنال يازیسی',
+'revdelete-nologid-text' => 'بو ایتفاق حیاتا کئچیرمک اوچون هئچ بیر قئید تیپی ایفاده ائدیلمه‌دی و یا گؤستریلن قئید تیپی مؤوجود دئییل.',
+'revdelete-no-file' => 'آختاریلان فايل مؤوجود دئيیل',
+'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" فایلینین $2 $3 تاریخ‌لی سیلینمیش بیر رئداکته‌سینی گؤرمک ایستدیگینیزدن امینسیزینیزمی؟',
+'revdelete-show-file-submit' => 'بلی',
+'revdelete-selected' => "[[:$1]] صحیفه‌سی‌نین {{PLURAL:$2|سئچیلمیش نوسخه لری|سئچیلمیش نوسخه لری }}:'",
+'logdelete-selected' => "'ژورنالین {{PLURAL:$1|سئچیلمیش قئیدی|سئچیلمیش قئیدلری}}:'",
+'revdelete-text' => "' 'سیلینئن رئویزیون‌لار و حادثه‌لر هله صحیفه کئچمیشینده و گونده‌لیک‌لرده گؤرونه‌جک، لاکین ترکیبین پارچا‌لاری عمومی اولا‌راق ائریشیلئمئیئجئکتیر.'
+{{SITENAME}} سایتین‌داکی دیگر ایداره‌چی‌لر گیزلی مزمونا چاتا بیلر و علاوه محدودیت‌لر آیارلانمادییسا بو اینتئرفئیس ایله گئری گتیره بیلر.",
+'revdelete-confirm' => 'خاهیش ائدیریک، بونو ائتمک ایستدیگینیزی، نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزی، و بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}| پرینسیپ‌لره]] گؤره ائدیر اولدوغونوزو تسدیق ائدین.',
+'revdelete-suppress-text' => "ساخلاما 'یالنیز آشاغی‌داکی حال‌لار اوچون ایستیفاده ائدیلمه‌لی‌دیر:
+* اویگون‌سوز فردی معلومات
+*:' ائو اونوان‌لاری و تئلئفون نؤمره‌لری، سوسیال تهلوکه‌سیزلیک نؤمره‌لری، و س.'",
+'revdelete-legend' => 'گؤرونوش محدودیتلری قوی:',
+'revdelete-hide-text' => 'صحیفه‌‌نین بو وئرسیياسی‌نین متنینی گیزله',
+'revdelete-hide-image' => 'فایلین ایچینده‌کیلرینی گیزلت',
+'revdelete-hide-name' => 'حرکتی و مقصدی گیزله‌مک',
+'revdelete-hide-comment' => 'ديَیشیکلیکلرین شرحینی گیزله',
+'revdelete-hide-user' => 'دَییشدیرن یازارین ایستیفاده‌چی آدینی/آی‌پی اونوانینی گیزله',
+'revdelete-hide-restricted' => 'بیلگی‌لری ایدارچی‌لردن ده گیزله',
+'revdelete-radio-same' => '(ديَیشدیرمه)',
+'revdelete-radio-set' => 'بلی',
+'revdelete-radio-unset' => 'یوخ',
+'revdelete-suppress' => 'بیلگی‌لری ایداره‌چیلردن ده گیزله',
+'revdelete-unsuppress' => 'برپا اولونان وئرسیا‌لار اوزرین‌دن محدودیت‌لری قال‌دیر',
+'revdelete-log' => 'ندن:',
+'revdelete-submit' => 'سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخه|نوسخه لری}} تطبیق ائت',
+'revdelete-success' => "'نوسخه لرین گؤرونوشو یئنیلندی.'",
+'revdelete-failure' => "'نوسخه لرین گؤرونوشو دییش‌دیریله بیلمز:'$1",
+'logdelete-success' => "''' گونده‌لیک گؤرونوشو اوغورلا تاماملاندی.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ژورنالین گؤرونوشو تنزیملنمه‌ییب:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'گؤرونوشو دییش',
+'revdel-restore-deleted' => 'سیلینمیش نوسخه‌لر',
+'revdel-restore-visible' => 'گؤرونن نوسخه‌لر',
+'pagehist' => 'صحیفه‌‌نین گئچمیشی',
+'deletedhist' => 'سیلین‌میش گئچمیشی',
+'revdelete-hide-current' => 'تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی گیزلدمک خطاسی: بو ایندیکی نوسخه‌دیر و گیزلدیلنمز.',
+'revdelete-show-no-access' => 'تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی گؤسترمک خطاسی: بو آیتئم «محدودلاشدیریلیب» و سیز اونا ال تاپانماسینیز.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی دَییشدیرمک خطاسی: بو آیتئم «محدودلاشدیریلیب» و سیز اونا ال تاپانماسینیز.',
+'revdelete-modify-missing' => '$1 نومره‌لی آیتئمی دَییشدیرمک خطاسی: بو آیتئم دیتابیس‌ده دئییل!',
+'revdelete-no-change' => "'''دیقت:''' تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئم اوچون اؤنجه‌دن گؤرونوش تنظیملری ایستگی وئریلیب‌دیر.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی گیزلدمک خطاسی: نظره گلیر سیز اونو دَییشدیرنده، باشقا بیر کس اونو دَییشیب‌دیر.
+لوطفاً سیاهی‌لره باخین.',
+'revdelete-only-restricted' => 'تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی گیزلدمک خطاسی: سیز باشقا گؤرونوش تنظیملرینین هئچ بیرینی سئچمه‌مک‌له، آیتئملری ایداره‌چیلردن گیزلده بیلنمزسینیز.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*عمومی سیلمک دلیل‌لری
+** کوپی حاقی نقضی
+** اویغون‌سوز باخیش یوخسا شخصی بیلگیلر
+** اویغون‌سوز ایستیفاده‌چی آدی
+** ایفتیرا احتیمالی اولان بیلگیلر',
+'revdelete-otherreason' => 'آیری/آرتیق دلیل:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'آیری دلیل‌لر',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'سیلمک دلیل‌لرینی دَییشدیر',
+'revdelete-offender' => 'نوسخه یازاری:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'سؤندورمک سیاهی‌سی',
+'suppressionlogtext' => 'آشاغی‌دا ایداره‌چیلردن گیزلنن سیلمکلر و باغلاماقلار شامیل اولان سیاهی گؤستریلیر.
+ایندیکی ایش‌ده اولان باغلاماقلارین سیاهی‌سینی گؤرمگه، [[Special:BlockList|باغلانانلار صحیفه‌سی]]نه باش وورون.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'صحیفه‌لر بیرلشدیرمه گئچمیشی',
+'mergehistory-header' => 'بو صحیفه ایله، سیز بیر صحیفه‌نین نوسخه‌لرینین گئچمیشینی، یئنی بیر صحیفه‌نینکی ایله بیلشدیره بیلرسینیز.
+آرخایین اولون کی بو دَییشیکلیک تاریخی صحیفه‌نین داوامینی ساخلایاجاق‌دیر.',
+'mergehistory-box' => 'ایکی صحیفه‌نین نوسخه‌لرینی بیرلشدیرمک:',
+'mergehistory-from' => 'قایناق صحیفه:',
+'mergehistory-into' => 'مقصد صحیفه:',
+'mergehistory-list' => 'بیلشدیریله بیلن دَییشیکلیک گئچمیشی',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]]-ین آشاغیداکی نوسخهلری، [[:$2]]-ین‌له بیرلشه بیلرلر.
+یالنیز بلیرلنمیش زامان‌دا و اوندان اؤنجه ائدیلمیش دَییشیکلیکلری بیرلشدیرمک اوچون، گیرده دویمه‌لردن ایستیفاده ائدین.
+دیقت ائدین کی دولانما باغلانتیلارینی ایشلدمک، بو سوتونو یئنی‌له‌یه‌جکدیر.',
+'mergehistory-go' => 'بیرلشدیریله بیلن دَییشیکلیکلری گؤستر',
+'mergehistory-submit' => 'نوسخه‌لری بیرلشدیرمک',
+'mergehistory-empty' => 'نوسخه‌لرین هئچ بیری بیرلشدیریلنمزلر.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ین {{PLURAL:$3|بیر|$3}} نوسخه‌سی باشاری‌لا [[:$2]]-له بیرلشدیریلدی.',
+'mergehistory-fail' => 'گئچمیش بیرلشدیریلنمه‌دی، لوطفاً صحیفه و زامان پارامئترلرینی یئنی‌دن یوخلایین.',
+'mergehistory-no-source' => '$1 قایناق صحیفه‌سی یوخدور.',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 مقصد صحیفه‌سی یوخدور.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'قایناق صحیفه‌نین گرک دوزگون باشلیغی اولسون.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'مقصد صحیفه‌نین گرک دوزگون باشلیغی اولسون.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]، [[:$2]] ایله بیرلشدیریلدی',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]، [[:$2]] ایله بیرلشدیریلدی: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'قایناق و مقصد صحیفه‌لر، بیر اولانمازلار',
+'mergehistory-reason' => 'ندن',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'بیرلشدیرمه سیاهی‌سی',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]، [[$2]] ایله بیرلشدیریلدی (نوسخه‌لر $3-ه قدر)',
+'revertmerge' => 'آيیر',
+'mergelogpagetext' => 'آشاغدی‌دا، ان سون صحیفه بیرلشدیریلمه‌لری گؤستریلیر.',
+
+# Diffs
+'history-title' => '«$1»-ین گئچمیشی',
+'difference-title' => '«$1» نوسخه‌لرینین آراسینداکی فرقلری',
+'difference-title-multipage' => '«$1» و «$2» صحیفه‌لرین آراسینداکی فرقلر',
+'difference-multipage' => '(صحیفه‌لر آراسینداکی فرقلر)',
+'lineno' => 'خط $1:',
+'compareselectedversions' => 'سئچیلمیش نوسخه‌لری قارشیلاشدیر',
+'showhideselectedversions' => 'سئچیلمیش نوسخه‌لری گؤستر/گیزلد',
+'editundo' => 'قایتار',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|بیر|$2}} ایستیفاده‌چی طرفیندن ائدیلن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} اورتا دَییشیکلیک گؤستریلمیر)',
+'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|بیر|$2}}-دن چوخ ایستیفاده‌چی یارادان {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه، گؤستریلمه‌ییب‌دیر',
+'difference-missing-revision' => 'بو فرقین ($1) {{PLURAL:$2|بیر|$2}} نوسخه‌سی تاپیلانمادی.
+
+عموماً بو خطا، سیلینن بیر صحیفه‌یه واختی گئچمیش بیر فرق باغلانتی‌سیلا گلمک ایله آرا گلر.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}سیلمک سیاهی‌سی]ندا باشقا بیلگیلر اولا بیلر.',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'آختاریش سونوجلاری',
+'searchresults-title' => '«$1» اوچون آختاریش نتیجه‌لری',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} سایتینی آختارماق‌دا آرتیق بیلگیلر اوچون [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-ه باخین.',
+'searchsubtitle' => "سیز '''[[:$1]]'''-ی آختاردینیز ([[Special:Prefixindex/$1| «$1» ایله باشلانان بوتون صحیفه‌لر]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1»-ه باغلانان بوتون صحیفه‌لر]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''-ی آختاردینیز",
+'toomanymatches' => 'چوخلو سونوچلار تاپیلدی، لوطفاً باشقا بیر سورغویلا چالیشین.',
+'titlematches' => 'صحیفه‌‌ آدی عینیدیر',
+'notitlematches' => 'عینی صحیفه باشلیغی تاپیلمادی',
+'textmatches' => 'یازی عینی‌دیر',
+'notextmatches' => 'هئچ بیر بنزر صحیفه یازی‌سی تاپیلمادی',
+'prevn' => 'اؤنجه‌کی {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'سونراکی {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'قاباقکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه',
+'nextn-title' => 'سونراکی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سونوج',
+'shown-title' => 'هر صحیفه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر',
+'viewprevnext' => 'گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'آختارماق تنظیملری',
+'searchmenu-exists' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
+'searchmenu-new' => "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفه‌‌سینی يارات!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ایچینده‌کیلر',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بو اؤن‌اک ایله اولان صحیفه‌لری آختار]]',
+'searchprofile-articles' => 'مقاله‌لر',
+'searchprofile-project' => 'یاردیم و پروژه صحیفه‌لری',
+'searchprofile-images' => 'مولتی‌مئدیا',
+'searchprofile-everything' => 'هرشئی',
+'searchprofile-advanced' => 'گلیشمیش',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ده آختار',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ده آختار',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'فایل‌لار اوچون آختار',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'بوتون متنلری آختار (دانیشیق صحیفه‌لری اولماقلا)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'تاپشیریلان آدفضالاریندا آختار',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|۱ سؤزجوک|$2 سؤزجوک}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو ({{PLURAL:$2|بیر|$}} آلت‌بؤلمه، {{PLURAL:$3|بیر|$3}} فایل)',
+'search-result-score' => 'اویغونلوق: $1٪',
+'search-redirect' => 'یول‌لاندیرما $1',
+'search-section' => '(بؤلوم $1)',
+'search-suggest' => 'بونو نظرده توتوردونوزمو: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'قارداش پروژه‌لر',
+'search-interwiki-default' => '$1 سونوج:',
+'search-interwiki-more' => '(داها)',
+'search-relatedarticle' => 'ایلگیلی',
+'mwsuggest-disable' => 'آختاریش اؤنرلرینی ایشدن سال',
+'searcheverything-enable' => 'بوتون آدفضالاریندا آختار',
+'searchrelated' => 'ایلگیلی',
+'searchall' => 'بوتون',
+'showingresults' => "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} سونوجا قدر گؤستریلیر.",
+'showingresultsnum' => "آشاغیدا نومره '''$2'''-دن باشلایان {{PLURAL:$3|'''بیر'''|'''$3'''}} سونوج گؤستریلیر.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' اوچون {{PLURAL:$5|'''$3'''-دن '''$1''' نتیجه|'''$3'''-دن '''$1-$2''' نتیجه}}",
+'nonefound' => "'''دیقت:''' یالنیز بعضی آدفضالاری آختاریلیر. سورغونوزو ''all:'' اؤن‌اکی‌نی آرتیرماقلا بوتون یئرلرده (او جومله‌دن دانیشیق صحیفه‌لری، شابلونلار و سونرا) آختارین، یوخسا ایسته‌دیگینیز آدفضاسینین آدینی اؤن‌اک کیمی آرتیرین و یالنیز اوردا آختارین.",
+'search-nonefound' => 'سیزین سورونوزا اویغون نتیجه تاپیلمادی.',
+'powersearch' => 'گلیشمیش آختاریش',
+'powersearch-legend' => 'گلیشمیش آختاریش',
+'powersearch-ns' => 'آدفضالاریندا آختار',
+'powersearch-redir' => 'یوللاندیرمالاری لیست ائت',
+'powersearch-field' => 'آختار:',
+'powersearch-togglelabel' => 'یوخلا:',
+'powersearch-toggleall' => 'بوتون',
+'powersearch-togglenone' => 'هئچ بیری',
+'search-external' => 'ائشیک آختاریش',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} آختاریشی باغلانیب‌دیر.
+ایندی گوگل ایله آختارا بیلرسینیز.
+دیقت ائدین کی اونون {{SITENAME}} ایندئکسی، کؤهنه اولا بیلر.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'سورعت پانئلی',
+'qbsettings-none' => 'هئچ بیری',
+'qbsettings-fixedleft' => 'سولا ثابیت',
+'qbsettings-fixedright' => 'ساغا ثابیت',
+'qbsettings-floatingleft' => 'سولا اوزن',
+'qbsettings-floatingright' => 'ساغا اوزن',
+'qbsettings-directionality' => 'ثابیت، سیزین دیل یازینیزین یولویلا',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ترجیحلر',
+'mypreferences' => 'ترجیحلر',
+'prefs-edits' => 'دَییشمه‌لرین سایی:',
+'prefsnologin' => 'گیرمه‌میسینیز',
+'prefsnologintext' => 'ایستیفاده‌چی تنظیملرینی دَییشمک اوچون، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} گیرمه‌لیسینیز]</span>.',
+'changepassword' => 'رمزی دَییشدیر',
+'prefs-skin' => 'قابیق',
+'skin-preview' => 'اؤن‌گؤستریش',
+'datedefault' => 'سئچیم‌سیز',
+'prefs-beta' => 'بئتا اؤزل‌لیکلر',
+'prefs-datetime' => 'تاریخ و واخت',
+'prefs-labs' => 'آزماییشی اؤزل‌لیکلر',
+'prefs-user-pages' => 'ایستیفاده‌چی صحیفه‌لری',
+'prefs-personal' => 'ایستیفاده‌چی پروفایلی',
+'prefs-rc' => 'سون دَییشیکلیکلر',
+'prefs-watchlist' => 'ایزله‌دیکلر',
+'prefs-watchlist-days' => 'ایزله‌دیکلرده گؤستریلن گونلر',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'چوخو {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون',
+'prefs-watchlist-edits' => 'گنیشلنمیش ایزله‌مه‌لرده گؤستریلن دَییشیکلیکلرین چوخو:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'چوخ سایی: ۱۰۰۰',
+'prefs-watchlist-token' => 'ایزله‌دیکلر نیشانی:',
+'prefs-misc' => 'باشقا',
+'prefs-resetpass' => 'رمزی دَییشدیر',
+'prefs-changeemail' => 'ایمیل آدرسینی دَییشدیر',
+'prefs-setemail' => 'بیر ایمیل آدرسی وئر',
+'prefs-email' => 'ایمیل ترجیحلری',
+'prefs-rendering' => 'گؤرونوش',
+'saveprefs' => 'قئید ائت',
+'resetprefs' => 'قئید ائدیلمه‌میش ترجیحلری صیفیرله',
+'restoreprefs' => 'بوتون ایلک ترجیحلری قایتار',
+'prefs-editing' => 'دَییشدیرمک‌ده',
+'prefs-edit-boxsize' => 'دَییشدیرمه پنجره‌سینین اؤلچو',
+'rows' => 'سطرلر:',
+'columns' => 'سوتونلار',
+'searchresultshead' => 'آختار',
+'resultsperpage' => 'صحیفه‌‌يه عاید تاپیلمیش نتیجه‌لر:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">کئچیدسیز لینکی</a> فورمات ائتمک اوچون حدود (بایت‌لارلا):',
+'stub-threshold-disabled' => 'چالیشمایان',
+'recentchangesdays' => 'سون دییشیک‌لرده گؤستریلن گون‌لرین میقداری:',
+'recentchangesdays-max' => 'ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}',
+'recentchangescount' => 'سون ديَیشیکلیکلرده باشلیق سايی:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'بورایا یئنی دییشیک‌لیک‌لر، صحیفه‌لرین و ژورنال‌لارین تاریخچه‌سی داخیل‌دیر.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'بو ساحنی گیزلی پاروللا دولدورماغینیز سیزین ایزلمه سیاهینیز اوچون آراس‌اس یاییم کانا‌لی یارادا‌جاق‌دیر.
+بو پارولو بیلن هر کس ایزلمه سیاهینیزی اوخویا بیلر، بو سبب‌دن اعتبارلی پارول سئچین.
+تصادفی یوللا سئچیلمیش بو پارول‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز: $1',
+'savedprefs' => 'سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.',
+'timezonelegend' => 'چاغ بؤلگه‌سی:',
+'localtime' => 'یئرلی چاغ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ویکی اؤن‌فرضینی ایشلد ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'باشقا (چاغ فرقینی بیلدیر)',
+'timezoneoffset' => 'واقت فرقی¹:',
+'servertime' => 'خیدمتچی چاغی:',
+'guesstimezone' => 'براوزِردن دولدور',
+'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
+'timezoneregion-america' => 'آمریکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'گونئی قطب',
+'timezoneregion-arctic' => 'قوزئی قطب',
+'timezoneregion-asia' => 'آسیا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اطلس اوقیانوسو',
+'timezoneregion-australia' => 'اوسترالیا',
+'timezoneregion-europe' => 'اوروپا',
+'timezoneregion-indian' => 'هیند اوقیانوسو',
+'timezoneregion-pacific' => 'بؤیوک اوقیانوس',
+'allowemail' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلردن ایمیل آلماغی آچ',
+'prefs-searchoptions' => 'آختار',
+'prefs-namespaces' => 'آدلار فضاسی:',
+'defaultns' => 'یوخسا بو آدفضالاریندا آختار:',
+'default' => 'فرض ائدیلن',
+'prefs-files' => 'فایل‌لار',
+'prefs-custom-css' => 'شخصی سی‌اس‌اس',
+'prefs-custom-js' => 'شخصی جاوااسکریپت',
+'prefs-common-css-js' => 'بوتون قابیقلار اوچون پایلاشمیش سی‌اس‌اس/جاوااسکریپت:',
+'prefs-reset-intro' => 'ترجیحلرینیزی سایتین ایلک فرض ائدیلنلرینه دؤندرمک اوچون، بو صحیفه‌دن ایستیفاده ائده بیلرسینیز.
+بو ایش قایتاریلا بیلمز.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ایمیل دوغرولاماسی:',
+'prefs-textboxsize' => 'دَییشدیرمه قوتوسونون اؤلچو',
+'youremail' => 'ایمیل:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی آدی}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} قروپ {{GENDER:$2|عوضو}}و:',
+'prefs-registration' => 'یازیلماق واختی:',
+'yourrealname' => 'دوغرو آد:',
+'yourlanguage' => 'دیل:',
+'yourvariant' => 'دیل واریانتی:',
+'prefs-help-variant' => 'بو ویکی‌نین ایچینده‌کیلری‌نین گؤستریلدیگی اوچون سئچدیگینیز واریانت یوخسا اورتوقرافی.',
+'yournick' => 'یئنی ایمضا:',
+'prefs-help-signature' => 'دانیشیق صحیفه‌لرینده یاخیشلار گرک «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایله ایمضالانالار. بو نیشان اوتوماتیک‌جه سیزین آدینیز و تاریخه دؤنه‌جک‌دیر.',
+'badsig' => 'یانلیش خام ایمضا.
+اچ‌تی‌ام‌ال تگ‌لرینی یوخلایین.',
+'badsiglength' => 'ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.
+او گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.',
+'yourgender' => 'جینس:',
+'gender-unknown' => 'بیلیندیرمه‌میش',
+'gender-male' => 'آقا',
+'gender-female' => 'خانیم',
+'prefs-help-gender' => 'ایستگه یاغلی: یازیلیم‌لا، دوزگون جنسیته ایلگی‌لی آدرس وئرمک اوچون ایشنیر.
+بو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.',
+'email' => 'ایمیل',
+'prefs-help-realname' => 'اصلی آد ایستگه باغلی‌دیر.
+اگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.',
+'prefs-help-email' => 'ایمیل آدرسی ایستگه باغلی‌دیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلی‌دیر.',
+'prefs-help-email-others' => 'سیز هم‌ده آیری ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئره بیلرسیز، سیزین ایستیفاده‌چی یا دانیشیق صحیفه‌نیزده بیر باغلانتی ایله، سیزله ایلگی قورسونلار.
+آیری ایستیفاده‌چیلر سیزینله ایلگی قوراندا، سیزین ایمیل آدرسیز گؤستریلمه‌یه‌جک‌دیر.',
+'prefs-help-email-required' => 'ایمیل آدرس گرکلی‌دیر.',
+'prefs-info' => 'اساس بیلگیلر',
+'prefs-i18n' => 'اولوسلارآراسی‌لاشدیرما',
+'prefs-signature' => 'ایمضا',
+'prefs-dateformat' => 'تاریخ فورمتی',
+'prefs-timeoffset' => 'ساعات قورشاغینین فرقی',
+'prefs-advancedediting' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedrc' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedrendering' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-displayrc' => 'گؤرونتو سئچَنکلری',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'گؤرونتو سئچَنکلری',
+'prefs-displaywatchlist' => 'گؤرونتو سئچَنکلری',
+'prefs-diffs' => 'فرقلر',
+
+# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ایمیل آدرسی، گئچرلی نظره گلیر',
+'email-address-validity-invalid' => 'گئچرلی بیر ایمیل آدرسی وئرین',
+
+# User rights
+'userrights' => 'ایستیفاده‌چی حاقلاری ایداره‌سی',
+'userrights-lookup-user' => 'ایستیفاده‌چی گروپلاری ایداره‌سی',
+'userrights-user-editname' => 'ایستیفاده‌چی آدی‌نیزی یازین',
+'editusergroup' => 'ایستیفاده‌چی قروپونو دَییشدیر',
+'editinguser' => "ایستیفاده‌چی '[[User:$1|$1]]' $2 اوچون ایستیفاده‌چی حقوق‌لاری دییشدیریلیر",
+'userrights-editusergroup' => 'ایستیفاده‌چی قروپونو دَییشدیر',
+'saveusergroups' => 'ایستیفاده‌چی قروپونو قئيد ائت',
+'userrights-groupsmember' => 'داخیل اولدوغو قروپلار:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'گومان ائدیلن عضو:',
+'userrights-groups-help' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین ایچینده اولدوغو قروپ‌لاری دییش‌دیره بیلرسینیز:
+* سئچیلمیش بیر قوتو، ایستیفاده‌چی‌نین او قروپا داخیل اولدوغو معناسینی وئرر
+* سئچیلمه‌ییب بیر قوتو، ایستیفاده‌چی‌نین او قروپدا اولمادیغی معناسینی وئرر.
+**، قروپو بیر دفعه میدانا گتیردیک‌دن سونرا سیلئمئجئغینیزی بیلدیریر، یا دا قارشی‌لیق‌لی اولا‌راق.',
+'userrights-reason' => 'ندن:',
+'userrights-no-interwiki' => 'سیزه باشقا ویکی لايیهه‌لرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ائستاتوسونو ديَیشمه‌يه ایزین وئریلمه‌يیب',
+'userrights-nodatabase' => '$1 وئریلنلر بازاسی يا مؤوجود دئيیل، يا دا لوکال دئيیل.',
+'userrights-nologin' => 'سیز ایستیفاده‌چی‌لرین حقوق‌لارینی دییشمک اوچون سیستئمه ایداره‌چی اولا‌راق [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
+'userrights-notallowed' => 'سیزین ایستیفاده‌چی حسابینیزا دیگر ایستیفاده‌چی‌لره حقوق‌لار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمه‌ییب.',
+'userrights-changeable-col' => 'ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ديَیشدیره بیلمه‌دیگینیز قروپلار',
+
+# Groups
+'group' => 'قروپ:',
+'group-user' => 'ایستفاده‌چیلر',
+'group-autoconfirmed' => 'اوتوماتیک دوغرولانمیش ایستیفاده‌چیلر',
+'group-bot' => 'بوتلار',
+'group-sysop' => 'ایداره‌چیلر',
+'group-bureaucrat' => 'بوروکراتلار',
+'group-suppress' => 'باخانلار',
+'group-all' => '(بوتون)',
+
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|دوغرولانمیش ایستیفاده‌چی}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|بوت}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ایداره‌چی}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بوروکرات}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|نظارت}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ایستیفاده‌چیلر',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:دوغرولانمیش ایستیفاده‌چیلر',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتلار',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ایداره‌چیلر',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بوروکراتلار',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظارت',
+
+# Rights
+'right-read' => 'صحیفه‌لری اوخو',
+'right-edit' => 'صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-createpage' => 'صحیفه‌لری یاراد (دانیشیق صحیفه‌لر نظرده توتولمور)',
+'right-createtalk' => 'دانیشیق صحیفه‌لری یاراد',
+'right-createaccount' => 'یئنی ایستیفاده‌چی حسابلاری یاراد',
+'right-minoredit' => 'دَییشیکلیکلری، کیچیک اولاراق نیشانلا',
+'right-move' => 'صحیفه‌لرین آدینی دَییشدیر',
+'right-move-subpages' => 'صحیفه‌لرین آدلارینی، آلت‌صحیفه‌لری ایله بیرلیکده، دَییشدیر',
+'right-move-rootuserpages' => 'ایستیفاده‌چی کؤک صحیفه‌لرینین آدلارینی دَییشدیر',
+'right-movefile' => 'فایل‌لارین آدلارینی دَییشدیر',
+'right-suppressredirect' => 'صحیفه‌لرین آدینی دَییشدیرنده، قایناق صحیفه‌لردن یوللاندیرما یارادما',
+'right-upload' => 'فایل یوکله‌یین',
+'right-reupload' => 'اؤنجه‌دن اولان فایل‌لارین اوستونه یاز',
+'right-reupload-own' => 'همن ایستیفاده‌چی ایله یوکلنن فایل‌لارین اوستونه یاز',
+'right-reupload-shared' => 'عمومی آنبارها اولان فایل‌لاری، محلی اولاراق ابطال ائت',
+'right-upload_by_url' => 'فایل‌لاری بیر اینترنت آدرسیندن یوکله',
+'right-purge' => 'بیر صحیفه‌نین کَشینی، دوغرولانمامیش سیل',
+'right-autoconfirmed' => 'یاریم‌قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-bot' => 'بیر اوتوماتیک پروسئس کیمی حساب اولون',
+'right-nominornewtalk' => 'دانیشیق صحیفه‌لرده کیچیک دَییشیکلیک، یئنی مئساژ یارادماسین',
+'right-apihighlimits' => 'API سورغولاریندا، یوخاری محدودیتلر ایشلد',
+'right-writeapi' => 'یازان API ایشلد',
+'right-delete' => 'صحیفه‌لری سیل',
+'right-bigdelete' => 'یئکه گئچمیشلری اولان صحیفه‌لری سیل',
+'right-deletelogentry' => 'بعضی خاص سیاهی آیتئملرینی سیل و سیلماغی قایتار',
+'right-deleterevision' => 'بعضی خاص صحیفه نوسخه‌لرینی سیل و سیلماغی قایتار',
+'right-deletedhistory' => 'سیلینمیش گئچمیش آیتئملرینی، یازیلارینی گؤسترمه‌مکله، گؤستر',
+'right-deletedtext' => 'سیلینمیش یازی و سیلینمیش نوسخه‌لر آراسینداکی فرقلره باخ',
+'right-browsearchive' => 'سیلینمیش صحیفه‌لری آختار',
+'right-undelete' => 'بیر صحیفه‌نین سیلینمگینی قایتار',
+'right-suppressrevision' => 'ایداره‌چیلردن گیزلی اولان نوسخه‌لره باخ و قایتار',
+'right-suppressionlog' => 'خصوصی سیاهی‌لره باخ',
+'right-block' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرله دَییشدیرمگی باغلا',
+'right-blockemail' => 'بیر ایستیفاده‌چینین ایمیل گؤندرمگینی باغلا',
+'right-hideuser' => 'بیر ایستیفاده‌چی آدینی باغلا و اونو عموم‌دان گیزلد',
+'right-ipblock-exempt' => 'آی‌پی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ',
+'right-proxyunbannable' => 'پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ',
+'right-unblockself' => 'اؤزلرینی آچسینلار',
+'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-editprotected' => 'قورونموش صحیفه‌لری (قورونماقلاری مونتشیر اولمایان) دَییشدیر',
+'right-editinterface' => 'ایستیفاده‌چی آرا-اوزونو دَییشدیر',
+'right-editusercssjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس و جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر',
+'right-editusercss' => 'باشقا ایستفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس فایل‌لارینی دَییشدیر',
+'right-edituserjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر',
+'right-rollback' => 'بیر خاص صحیفه‌نی سون دفعه دَییشدیرن ایستیفاده‌چینین دَییشیکلیکلرینی تئزلیکله قایتار',
+'right-markbotedits' => 'قایتاریلان دَییشیکلیکلری، بوت دَییشیکلیگی اولاراق نیشانلا',
+'right-noratelimit' => 'سورعت محدودیتلریندن گئچ',
+'right-import' => 'باشقا ویکیلردن صحیفه گیردیر',
+'right-importupload' => 'بیر فایل یوکلمه‌سیندن صحیفه گیردیر',
+'right-patrol' => 'باشقالارین دَییشیکلیکلرینه نظارت ائت',
+'right-autopatrol' => 'بیر کسین اؤز دَییشیکلیکلرینی، نظارتلنمیش اولاراق نیشانلا',
+'right-patrolmarks' => 'سون نظارتلنمیش دَییشیکلیکلره باخ',
+'right-unwatchedpages' => 'نظارتلنمه‌میش صحیفه‌لرین لیستینه باخ',
+'right-mergehistory' => 'صحیفه‌لرین گئچمیشلرینی بیرلشدیر',
+'right-userrights' => 'بوتون ایستیفاده‌چی حاقلارینی دَییشدیر',
+'right-userrights-interwiki' => 'باشقا ویکیلرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ایستیفاده‌چی حاقلارینی دَییشدیر',
+'right-siteadmin' => 'دیتابیسی قیفیل‌لا و قیفیلینی آچ',
+'right-override-export-depth' => 'ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت',
+'right-sendemail' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندر',
+'right-passwordreset' => 'رمز یئنی‌له‌مه ایمیل‌لرینه باخ',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ایستیفاده‌چی یارادیلما قئیدی',
+'newuserlogpagetext' => 'بو ایستیفاده‌چی یارادماق سیاهیسیدیر.',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'ایستیفاده‌چی حاقلاری سیاهی‌سی',
+'rightslogtext' => 'بو، ایستیفاده‌چی حاقلارینا اولان دَییشیکلیکلر سیاهی‌سی‌دیر.',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'بو صحیفه‌نی اوخو',
+'action-edit' => 'بو صحیفه‌نی دَییشدیر',
+'action-createpage' => 'صحیفه یارات',
+'action-createtalk' => 'دانیشیق صحیفه‌سی یاراد',
+'action-createaccount' => 'بو ایستیفاده‌چی حسابینی یاراد',
+'action-minoredit' => 'بو دَییشیکلیگی، کیچیک اولاراق نیشانلا',
+'action-move' => 'بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر',
+'action-move-subpages' => 'بو صحیفه‌نین آدینی، آلت‌صحیفه‌لری ایله بیرلیکده دَییشدیر',
+'action-move-rootuserpages' => 'ایستیفاده‌چی کؤک صحیفه‌لرینین آدلارینی دَییشدیر',
+'action-movefile' => 'بو فایلین آدینی دَییشدیر',
+'action-upload' => 'بو فایلی یوکله',
+'action-reupload' => 'بو اؤنجه‌دن اولان فایلین اوستونه یاز',
+'action-reupload-shared' => 'بو فایلی بیر عمومی آنبارها ایبطال ائت',
+'action-upload_by_url' => 'بو فایلی بیر اینترنت آدرسیندن یوکله',
+'action-writeapi' => 'یازان API ایشلد',
+'action-delete' => 'بو صحیفه‌‌نی سیل',
+'action-deleterevision' => 'بو نوسخه‌نی سیل',
+'action-deletedhistory' => 'بو صحیفه‌نین سیلینمیش گئچمیشینه باخ',
+'action-browsearchive' => 'سیلینمیش صحیفه‌لری آختار',
+'action-undelete' => 'بو صحیفه‌نین سیلمگینی قایتار',
+'action-suppressrevision' => 'بو گیزلی نوسخه‌یه یئنی‌دن باخ و اونو قایتار',
+'action-suppressionlog' => 'بو خصوصی سیاهی‌یا باخ',
+'action-block' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین دَییشدیرمه‌سینین قاباغینی آل',
+'action-protect' => 'بو صحیفه اوچون قورونماق سطحلرینی دَییشدیر',
+'action-rollback' => 'بیر خاص صحیفه‌نی سون دفعه دَییشدیرن ایستیفاده‌چینین دَییشیکلیکلرینی تئزلیکله قایتار',
+'action-import' => 'بو صحیفه‌نی باشقا بیر ویکی‌دن گیردیر',
+'action-importupload' => 'بو صحیفه‌نی بیر فایل یوکلمه‌سیندن گیردیر',
+'action-patrol' => 'باشقالارین دَییشیکلیکلرینی، نظارتلنمیش اولاراق نیشانلا',
+'action-autopatrol' => 'اؤز دَییشیکلیکلرینیزی نظارتلنمیش اولاراق نیشانلا',
+'action-unwatchedpages' => 'نظارتلنمه‌میش صحیفه‌لرین لیستینه باخ',
+'action-mergehistory' => 'بو صحیفه‌نین گئچمیشینی بیرلشدیر',
+'action-userrights' => 'بوتون ایستیفاده‌چی حاقلارینی دَییشدیر',
+'action-userrights-interwiki' => 'باشقا ویکیلرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ایستیفاده‌چی حاقلارینی دَییشدیر',
+'action-siteadmin' => 'دیتابیسی قیفیل‌لا یا قیفیلینی آچ',
+'action-sendemail' => 'ایمیل گؤندر',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
+'recentchanges' => 'سون دَییشیکلیکلر',
+'recentchanges-legend' => 'سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری',
+'recentchanges-summary' => 'بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'بو دییشیک یئنی بیر صحیفه یاراتدی',
+'recentchanges-label-minor' => 'بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر',
+'recentchanges-label-bot' => 'بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر',
+'rcnote' => "آشاغیدا {{PLURAL:$1|'''بیر'''|'''$1'''}} ديَیشیکلیک، سون {{PLURA?:$2|بیر|$2}} گون‌ده، ساعت $5، $4 تاریخینه قدر گلیب‌دیر.",
+'rcnotefrom' => "آشاغیدا '''$2'''-دن ('''$1'''-ه قدر) ديَیشیکلیکلر گلیبلر.",
+'rclistfrom' => '$1 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر',
+'rcshowhideminor' => 'کیچیک دَییشیکلری $1',
+'rcshowhidebots' => 'بوتلاری $1',
+'rcshowhideliu' => 'ایچری گیرمیش ایستیفاده‌چیلری $1',
+'rcshowhideanons' => 'تانینمامیش ایستیفاده‌چیلری $1',
+'rcshowhidepatr' => 'نظارت ائدیلن دَییشیکلیکلری $1',
+'rcshowhidemine' => 'منیم دَییشیکلریمی $1',
+'rclinks' => 'سون $2 گون عرضینده‌کی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3',
+'diff' => 'فرق',
+'hist' => 'گئچمیش',
+'hide' => 'گیزلت',
+'show' => 'گؤستر',
+'minoreditletter' => 'ک',
+'newpageletter' => 'ی',
+'boteditletter' => 'ب',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزله‌ین ایستیفاده‌چی]',
+'rc_categories' => 'بؤلمه‌لره محدودلاشدیر («|» ایله آییر)',
+'rc_categories_any' => 'هر',
+'rc-change-size-new' => 'دَییشیکلیک‌دن سونرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ یئنی بؤلمه',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصیلاتی گؤستر (جاوااسکریپت لازیم‌دیر)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تفصیل‌لری گیزلت',
+'rc-old-title' => 'ایلک‌جه «$1» آدی‌له یارانمیشدیر',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلر',
+'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ایله ایلگی‌لی دییشیکلر",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'قئيد اوْلونان دؤورده ایلگیلی صحیفه‌‌لرده هئچ بیر ديَیشیکلیک يوْخدور.',
+'recentchangeslinked-summary' => "آشاغیداکی سیياهی، قئيد اوْلونان صحیفه‌‌يه (و يا قئيد اوْلونان کاتئقوْرياداکی صحیفه‌‌لره) داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده ائدیلمیش سوْن ديَیشیکلیکلرین سیياهیسیدیر.
+[[Special:Watchlist|ایزله‌مه سیياهینیزداکی]] صحیفه‌‌لر '''قالین''' شریفتله گؤستریلمیشدیر.",
+'recentchangeslinked-page' => 'صحیفه آدی:',
+'recentchangeslinked-to' => 'قئيد اوْلونان صحیفه‌‌ده‌کی دئيیل، اوْنا داخیلی کئچید وئرن صحیفه‌‌لرده‌کی ديَیشیکلیکلری گؤستر',
+
+# Upload
+'upload' => 'فایل یوکله‌',
+'uploadbtn' => 'فایل یوکله‌یین',
+'reuploaddesc' => 'يوکلئمئ فورمونا گئری دؤن.',
+'upload-tryagain' => 'ديَشدیریلمیش فايل ایضاهینی گؤندر',
+'uploadnologin' => 'گیریش ائتمه‌میسینیز',
+'uploadnologintext' => 'فايل يوکله‌مک اوچون [[Special:UserLogin|گیریش ائتمه‌میسینیز]].',
+'upload_directory_missing' => '($1) یوکلمه قایداسی آختاریلیر و وئبسئروئرده یارادیلماسی قئیری-مومکون‌دور.',
+'upload_directory_read_only' => '"$1" کاتالوقونون آرشیوی وئب-سئروئر یازی‌لاری اوچون باغلی‌دیر.',
+'uploaderror' => 'یوکلمه خطاسی',
+'upload-recreate-warning' => "'دیققت: بو آددا فایل سیلینیب، یاخود آدی دییشدیریلیب.'
+
+بو صحیفه‌نین سیلینمه و آددییشمه ژورنا‌لی آشاغیدا گؤستریلمیش‌دیر:",
+'uploadtext' => "فایل یوکلمک اوچون آشاغی‌داکی فورما‌دان ایستیفاده ائدین.
+اول‌لر یوکلنمیش فایل‌لارا باخماق اوچون [[Special:FileList|یوکلنمیش فایل‌لار سیاهی‌سینا]] کئچین، هم‌چی‌نین (تکرار) یوکلنمیش فایل‌لارا [[Special:Log/upload|یوکلمه ژورنالیندا]]، سیلینمیش فایل‌لارا [[Special:Log/delete|سیلینمه ژورنالیندا]] باخا بیلرسینیز.
+
+مقاله‌یه فایل یئرلش‌دیرمک اوچون آشاغیداکی فورما‌لاردان بیرینی ایستیفاده ائدین:
+* فایلین تام نوسخه لری یئرلش‌دیرمک اوچون: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''';
+* فایلین 200 پیکسئلدک کیچیلدیلمیش وئرسیاسینی متن‌دن سولدا، آلتیندا ایزاهلا یئرلش‌دیرمک اوچون: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|təsvir]]</nowiki></code>''';
+* صحیفه‌ده فایلین اؤزونو گؤسترمه‌دن اونا بیرباشا کئچید یئرلش‌دیرمک اوچون: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''.",
+'upload-permitted' => 'ایجازه وئریلن فايل تیپلری: $1.',
+'upload-preferred' => 'ایجازه وئریلن فايل تیپلری: $1.',
+'upload-prohibited' => 'ایجازه وئریلمه‌ين فايل تیپلری: $1.',
+'uploadlog' => 'يوکله‌مه قئيدی',
+'uploadlogpage' => 'یوکلمه قئیدلری',
+'uploadlogpagetext' => 'آشاغیدا ان سون یوکله‌نیلن فایل‌لارین لیستی گؤستریلیر.
+داها گؤرونوش‌لو گؤسترمک اوچون، [[Special:NewFiles|یئنی فایل‌لار گالئری‌سینه]] باخین.',
+'filename' => 'فایل آدی',
+'filedesc' => 'قیساسی',
+'fileuploadsummary' => 'قیساسی:',
+'filereuploadsummary' => 'فایل دَییشیکلری:',
+'filestatus' => 'مؤلف حوقوقلاری:',
+'filesource' => 'قایناق:',
+'uploadedfiles' => 'یوکلنمیش فایللار‌',
+'ignorewarning' => 'خبردارلیقلارا اهمیت وئرمه و فايلی ساخلا',
+'ignorewarnings' => 'بوتون خبردارلیقلارا محل قويماماق',
+'minlength1' => 'فايل آدی ان آزی بیر حرفدن عبارت اولمالیدیر.',
+'illegalfilename' => '"$1" فایل آدیندا صحیفه آدلاریندا ایستیفاده‌سینه یول وئریلمه‌ین سیمبول‌لار وار. لطفاً فایلین آدینی دییشین و یئنی‌دن یوکلمه‌یه جهد ائدین.',
+'filename-toolong' => 'فایل آدی 240 بایت‌دان اوزون اولا بیلمز.',
+'badfilename' => 'فایلین آدی دییشیلدی. یئنی آدی: "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" فایل اوزانتی‌سی فایلین میمئ تیپینه ($2) اویغون گلمیر.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME تیپین‌دکی فایل‌لارین یوکلنمه‌سینه ایجازه وئریلمیر.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'بو فایل یوک‌لنه، چونکی اینتئرنئت اکسپلورر بونو، ایجازه وئریلمه‌ین و احتمالا زررلی فایل نؤوو اولان "$1" اولا‌راق تثبیت ائدیر.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\". \$1\"''' ایستنمه‌ین بیر فایل نؤوودور. تکلیف ائدیلن {{PLURAL: \$3 | فایل نؤوو | فایل نؤو‌لری}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\' \'". $1"\' {{PLURAL: $4 | ایجازه وئریلن بیر فایل نؤوو دئییل | ایجازه وئریلن بیر فایل نؤوو دئییل}}. ایجازه وئریلن {{PLURAL: $3 | فایل نؤوو | فایل نؤو‌لری}} $2.',
+'filetype-missing' => 'فايلین هئچ بیر اوزانتیسی يوخدور (مثلا، ".jpg").',
+'empty-file' => 'سیز یول‌لادیغینیز فایل، بوش ایدی.',
+'file-too-large' => 'گؤندردیگینیز فایل چوخ بؤیوک‌دور.',
+'filename-tooshort' => 'فایل آدی چوخ قیسادی.',
+'filetype-banned' => 'بو تیپ فایل‌لار قاداغان‌دیر.',
+'verification-error' => 'فایل تصدیقی باش توتمادی.',
+'hookaborted' => 'ائتمه‌یه چالیشدیغینیز دییشیک‌لیک بیر فایل اوزانتی‌سی چئنگئلیلئ لغو ائدیلدی.',
+'illegal-filename' => 'فایل آدینا ایجازه یوخ‌دور.',
+'overwrite' => 'بیر اولان فایلین اوستونه یازماغا ایجازه یوخدور.',
+'unknown-error' => 'بیلینمه‌ين بیر خطا ياراندی.',
+'tmp-create-error' => 'مووققتی فايل يارادیلا بیلمه‌دی.',
+'tmp-write-error' => 'موقتی فایل یازیلارکن ختا.',
+'large-file' => 'فایل‌لارین $1 اؤلچوسون‌دن داها بؤیوک اولماماسی تکلیف؛
+بو فایلین اؤلچوسو $2.',
+'largefileserver' => 'فایلین اؤلچوسو یول وئریلن حدی آشیر.',
+'emptyfile' => 'یوکلدیگینیز فایل بوش‌دور. بو فایلین آدیندا اولان هرف سهوی ایله باغ‌لی اولا بیلر. خاهیش اولونور کی، دوغوردان دا بو فای‌لی یوکلمک ایستدیگینیزی یوخلایاسینیز.',
+'windows-nonascii-filename' => 'بو wiki فایل آدلاریندا خصوصی کاراکتئر ایستیفاده‌سینی دستکلمیر',
+'fileexists' => 'یوکلمک ایستدیگینیز آددا فایل مؤوجوددور.
+لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> کئچیدینی یوخلایین و بو فای‌لی یوکلمک ایستدیگینیزدن عمین اولون.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'بو فایل اوچون شرح صحیفه‌سی <strong>[[:$1]]</strong> عنوانیندا اونسوز دا یارادیلمیش، لاکین بو آددا بیر فایل بو آندا مؤوجود دئییل.
+گیرجیینیز خلاصه شرح صحیفه‌سینده گؤرونمه‌یه‌جک.
+اؤزئتینیزین اورادا گؤرونمه‌سی اوچون، بونو الله دییشدیرملیسینیز.
+[[$1|کیچیک شکیل]]',
+'fileexists-extension' => 'بئنزئر آدلا باشقا بیر فایل مؤوجود: [[$2|thumb]]
+* چکیلمیش فایلین آدی: <strong>[[:$1]]</strong>
+* مؤوجود فایلین آدی: <strong>[[:$2]]</strong>
+خاهیش ائدیریک باشقا بیر آد سئچین',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "بو فایل، بیر رسمی فور وئرسیاسی کیمی گؤرونور (تهومبنایل)'. [[$1|thumb]]
+خاهیش ائدیریک <سترونگ> [[:$1]] </strong> فایلینی نظارت ائدین.
+اگر نظارت ائدیلن فایل ایله خصوصی اؤلچوسون‌دکی عینی دوسیایسا آرتیق کیچیک شکیل یوکلمه‌یه احتیاج یوخ‌دور.",
+'file-thumbnail-no' => "بو فایلین آدی <strong>$1</strong> ایله باشلاییر.
+بو باشقا بیر شکیل فور نوسخه سینه بنزییر (thumbnail)'
+اگر سیزده بو شکیلین تام نظر گلیر نسخه سی وارسا اونو یوکلیین، عکس حالدا خاهیش ائدیریک فایل آدینی دییش‌دیرین.",
+'fileexists-forbidden' => 'بو آددا بیر فايل وار، و اوزرینه يازیلما اولماز.
+فايلینیزی يئنه ده يوکله‌مک ایسته‌يیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری دؤنوب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'بو آددا بیر فايل اورتاق آمباردا مؤوجود دیر.
+فايلینیزی يئنه ده يوکله‌مک ایسته‌يیرسینیزسه، خاهیش ائدیریک گئری گئدیب يئنی بیر آد ایستیفاده ائدین.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'بو فایل آشاغی‌داکی {{PLURAL: $1 | فایلین | فایل‌لارین}} تکراری سی‌دیر:',
+'file-deleted-duplicate' => 'بو فایلین عینی اولان باشقا بیر فایل([[:$1]])داها اول‌دن سیلیندی. بو فای‌لی یئنی‌دن یوکلمه‌دن اول دیگر فایلین سیلینمه‌سی قئیدلرینی ایداره ائتملیسینیز.',
+'uploadwarning' => 'يوکله‌مه خبردارلیغی',
+'uploadwarning-text' => 'خاهیش ائدیریک آشاغی‌داکی فایل شرحینی دییش‌دیرین و یئنی‌دن جهد ائدین.',
+'savefile' => 'فايلی قئيد ائت',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» یوکلندی',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]"-این یئنی نوسخه سی یوکلندی',
+'uploaddisabled' => 'يوکله‌مه باش توتمادی',
+'copyuploaddisabled' => 'اینترنت آدرسی ایله یوکلمه باش توتمادی.',
+'uploadfromurl-queued' => 'يوکله‌مه‌نیز نؤوبه گؤزله‌يیر',
+'uploaddisabledtext' => 'فايل يوکلنمه‌سی باش توتمادی.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'پی اچ پی فایل یوکلملری دؤوره خاریجی‌دیر. خاهیش ائدیریک file_uploads تنظیم لرین یئنی دن بیر باخین.',
+'uploadscripted' => 'بو فایل بیر اینتئرنئت آختاریش برنامه سی طرفین‌دن سهو چئوریلبیلجک بیر HTML و یا ایسکریپت کودو عبارت‌دیر.',
+'uploadvirus' => 'فايلدا ویروس وار!
+دئتاللار: $1',
+'uploadjava' => 'فایل، بیر جاوا. نوع ‎‎class ائهتیوا ائدن بیر زیپ فایلی‌دیر.
+جاوا فایل‌لارینین یوکلنمه‌سینه ایجازه وئریلمیر، چونکی تهلوکه‌سیزلیک محدودلاشدیرما‌لارینین آتلانماسینا سبب اولا بیلمکده‌دیرلر.',
+'upload-source' => 'قایناق فايلی',
+'sourcefilename' => 'فايل آدی منبع‌لری',
+'sourceurl' => 'قایناق آدرسی',
+'destfilename' => 'فايل آدی',
+'upload-maxfilesize' => 'فايلین بویوک هجمی: $1',
+'upload-description' => 'فایل ایضاهی',
+'upload-options' => 'یوکلمه سئچینیکلر',
+'watchthisupload' => 'بو فايلی ایزله',
+'filewasdeleted' => 'بو آددا بیر فایل یاخین زاماندا یوکلندی و سونرا ایداره‌چی‌لر طرفین‌دن سیلیندی. فای‌لی یوکلئمئدئن اول، $1 صحیفه‌سینه بیر گؤز آتین.',
+'filename-bad-prefix' => 'یوکلمکده اولدوغونوز فایلین آدی، عمومی اولا‌راق رقمسال کامئرا‌لار طرفین‌دن آوتوماتیک اولا‌راق ائکئلئنئن و آچیقلاییجی اولمایان \'"$1"\' ایله باشلاییر.
+خاهیش ائدیریک فایلینیز اوچون داها آچیقلاییجی بیر آد سئچین.
+
+یوکلمکده اولدوغونوز فایلین آدی، عمومی اولا‌راق رقمسال کامئرا‌لار طرفین‌دن آوتوماتیک اولا‌راق باغلانان و آچیقلاییجی اولمایان \'"$1"\' ایله باشلاییر.
+خاهیش ائدیریک فایلینیز اوچون داها آچیقلاییجی بیر آد سئچین.',
+'upload-success-subj' => 'یوکلمه گوتولدو',
+'upload-success-msg' => '[$2] یوکلمه‌نیز موفقیت‌لی اولدو. یوکلمه‌نیز بورادا مؤوجود: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'یوکلمه پروبلئمی',
+'upload-failure-msg' => '[$2]-دن یوکله‌دیگینیزده بیر ایشکال قاباغا گلدی:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'یوکلمه خبردارلیغی',
+'upload-warning-msg' => '[$2]-دن یوکله‌دیگینیزده بیر ایشکال قاباغا گلدی. بو ایشکالی دوزلدمک اوچون، [[Special:Upload/stash/$1|یوکلمه فورمو]]نا قاییدا بیلرسینیز.',
+
+'upload-proto-error' => 'یانلیش پروتوکول',
+'upload-proto-error-text' => 'اوزاقدان یوکلمه، <code>http://</code> یوخسا <code>ftp://</code> ایله باشلانان آدرس ایسته‌ییر.',
+'upload-file-error' => 'ایچ خطاسی',
+'upload-file-error-text' => 'سئروئرده مووققتی فایل میدانا گتیرمه جهدی زامانی بیر داخیلی خطا میدانا گلدی.
+خاهیش ائدیریک بیر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] یله علاقه ساخلایین.',
+'upload-misc-error' => 'بیلین‌مه‌ین یوکلمه خطاسی',
+'upload-misc-error-text' => 'یوکلمه اسناسیندا بیلینمه‌ین بیر خطا میدانا گلدی.
+خاهیش ائدیریک علاقه‌نین اعتبارلی و چاتیلا بیلر اولدوغونو تصدیق و یئنی‌دن جهد ائدین.
+اگر پروبلئم تکرارلانسا، بیر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ایله علاقه ساخلایین',
+'upload-too-many-redirects' => 'آدرس ده چوخ یؤنلندیرمه وار',
+'upload-unknown-size' => 'بیلین‌مه‌ين هجم',
+'upload-http-error' => 'اچ تی تی پی ختاسی وار : $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'فایل یوکلنمه سی بو بازه ده امکانی یوخدور',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => '$1 فای‌لی یولانمامادی.',
+'backend-fail-backup' => 'بو فایل $1 اوچون نوسخه پشتیان یارتماق اولماز',
+'backend-fail-notexists' => '"$1" فای‌لی مؤوجود دئییل',
+'backend-fail-hashes' => 'هش‌لری آلماق پرونده مقایسه اوچون یانلیشی دیر.',
+'backend-fail-notsame' => 'بیر اولمایان فایل $1 دا واردیر.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" اعتبارلی بیر ییغما یولو دئییل.',
+'backend-fail-delete' => '"$1" فایلن سیله بیلمه سینیز.',
+'backend-fail-describe' => 'مئتاداتا "$1" فایل دییشیک‌لیک وئرمک اولماز.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" فای‌لی اونسوز دا مؤوجوددور.',
+'backend-fail-store' => 'فایلین $1 $2 ساخلایا ائتمک اولا بیلمز.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" فايلی "$2" فايلینا کوپي‌لانمیر.',
+'backend-fail-move' => '"$1" فای‌لی، "$2" فایلینا تاشینامادی.',
+'backend-fail-opentemp' => 'مووققتی فایل آچیلا بیلمه‌دی.',
+'backend-fail-writetemp' => 'مووققتی فایل اولوشتورولامادی.',
+'backend-fail-closetemp' => 'مووققتی فایل باغلاندی.',
+'backend-fail-read' => '"$1" فایلی اوخونمادی.',
+'backend-fail-create' => '"$1" فایلی یارانمادی.',
+'backend-fail-maxsize' => 'ائدیر: فایل داها چوخ $1 {{PLURAL:$2|بیر بایتی|$2 بایتی}} $2 {جمع} چونکی داتا یازا بیلمز.',
+'backend-fail-readonly' => 'پشتیبان "$1" حال حاضیر دا فقط اوخوماق وضعیتینده دیر. وئریلمیش سببی: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'فایل «$1» پشتیبان لاری اوچوجو داخی‌لی وضعیت ساخلانیلیر',
+'backend-fail-connect' => 'ارتیباط ذخیره پشتیبانی «$1» ایله قورولمادی',
+'backend-fail-internal' => 'بیلنمه ین خطا ذخیره پشتیبانین دا «$1» اوز وئردی.',
+'backend-fail-contenttype' => 'فایلین ایچینده کی نوعون ساخلاماق اوچون «$1» یئرده تعیین اولماسی موفقیت سیزی دیر.',
+'backend-fail-batchsize' => 'دسته لر واردیر $1 {{PLURAL:$1|ایش آپاریلماسی |ایش آپاریلماسی}} فایل ذخیره پشتیبانینا ذخیره وئریلدی؛ چوخلوسی، ایجازه وار $2 {{PLURAL:$2|ایش آپاریلماسی |ایش آپاریلماسی}} دیر.',
+'backend-fail-usable' => '$1فایل اوچون اوخوماق و یازماق ایمکانی یوخدور نیه کی دسرسی سطحی کیفایت ائتمیر یا دا نظرده آلینان شاخه/محفظهٔ یوخدور.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'وصل اولماق ایمکانی دفترخانا داده پایگاهینا پشتیبانلیق ائتمک اوچون "$1" ساخلاماقی یوخدور.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'دفترخانا داده پایگاهین یئنی لمک پشتیبان ساخلاماق اوچون«$1» امکان یوخدور.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'کلید «$1» آچماق اولمور؛ نیه کی بالانمییب.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'موحافیظه اولونموش فایل "$1" اوچون باقلاماق اولا بیلمز .',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'موحافیظه اولونموش فایل "$1" اوچون سیلمه اولا بیلمز .',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'موحافیظه «$1» اوچون اولا بیلمز',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'موحافیظه اولونموش فایل "$1" اوچون آچمااولا بیلمز .',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'موحافیظه «$1» اوچون آچیلا بیلمز',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'ارتباط ایمکانی داده پایگاهین تعداد کافی کیلد لر $1 محفظه سینده یوخدور.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'داده پایاگاهین $1 کیلید لرین آچماقی مومکین دییل.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'سئرور کیلید لرین $1 اچماق مومکین دییل.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'سئرور کیلید لرین $1 آچماق امکانی یوخدور.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'فايل زیپ يوخلامالاری اوچون آچیلارکن بیر خطاایله قارشیلاشیلدی.',
+'zip-wrong-format' => 'گؤستریلن فايل زیپ فايلی دئيیل.',
+'zip-bad' => 'فایل خاراب یا دا باشقا بیر سبب‌دن اؤتری اوخونمایان بیر زیپ فایلی.
+تهلوکه‌سیزلیک نظارتی اویغون شکیلده گئرچکلشدیریلمیر.',
+'zip-unsupported' => 'فايل، مئدیياویکی طرفیندن دستکلنمه‌ين زیپ خصوصیتلرینه صاحب بیر زیپ فايلی.
+تهلوکه‌‌سیزلیک نظارتی اويغون بیر شکیلده گئرچئکلئشتیریلئمیيور.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'گیزلی يوکله‌مه',
+'uploadstash-summary' => 'بو صحیفه‌‌ يوکلنمیش(و يا يوکلنمکده دیر) آمما هله ویکیده نشر اولونمامیش فايللارا چاتماغی تعمین ائدر. بو فايللار يالنیز يوکله‌يه‌نی طرفیندن گؤروله بیلر.',
+'uploadstash-clear' => 'مووققتی فايللاری تمیزله',
+'uploadstash-nofiles' => 'سیزین هئچ آمبار اولموش فایلینیز یوخدور.',
+'uploadstash-badtoken' => 'چالیشمانین حیاتا کئچیریلمه‌سی باشاریسیز اولدو، احتیماللا تنزیمله‌مه قايدالاری زامان آشیمینا معروض قالدی. يئنیدن چالیشین.',
+'uploadstash-errclear' => 'فايللارین سیلینمه‌سی باشاریسیز اولدو.',
+'uploadstash-refresh' => 'فايل سیياهیسینی يئنیله',
+'invalid-chunk-offset' => 'اعتبارسیز یئربه‌یئر',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'گیریش قاداغاندیر',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO یوخدور.
+سئروئرینیز بو معلوماتی کئچیرمک اوچون نیزاملانمامیش.
+سی‌جی‌آی اولا بیلر و img_auth دستکله‌نیلمیر اولا بیلر.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سینه باخین.',
+'img-auth-notindir' => 'ایسته‌دیگینیز يول قورولموش يوکله‌مه قوولوغونا دئيیل.',
+'img-auth-badtitle' => '«$1» ایله اعتبارلی بیر مؤوضو یوخدور....',
+'img-auth-nologinnWL' => 'گیریش ائتمه‌دینیز و «$1» آغ سیياهیدا دئيیل.',
+'img-auth-nofile' => 'فایل "$1" یوخدور.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" قوو‌لوغونا چیخماغا چالیشیرسینیز.
+یالنیز فایل مراجعتینه ایجازه وئریلیر.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" آخینی.',
+'img-auth-public' => "img_auth.php 'نین فونکسیاسی خصوصی بیر ویکی فایل‌لاری چیخارماق‌دیر.
+بو wiki اومومی بیر wiki اولا‌راق قورولوب.
+ان اویغون تهلوکه‌سیزلیک اوچون، img_auth.php دؤوره خاریجی بوراخیلدی.",
+'img-auth-noread' => 'ایستیفاده‌چی‌نین «$1»بیر اوخوماق حقوقو يوخدور.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'آدرس اونواندا يانلیش آختاریش ستری وار.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'سهو اورل: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" سماسینا صاحب اورللئر دستک‌لنمیر',
+'http-request-error' => 'هتتپ ایستیی بیلینمه‌ین بیر سببله موفقیت‌سیز اولدو.',
+'http-read-error' => 'اچ‌تی‌تی‌پی اوخوما ختاسی',
+'http-timed-out' => 'اچ‌تی‌تی‌پی ایستیی‌نین واختی بیتدی.',
+'http-curl-error' => 'مراجعت نشانی ده یانلیش : $1',
+'http-host-unreachable' => 'آدرسه چاتماق اولمادی (خطا).',
+'http-bad-status' => 'اچ‌تی‌تی‌پی مراجعتین یوخلانماسی زامانی پروبلئم آشکارلانمیش‌دیر: $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'اینترنتی آدرسه چاتماق اولمادی.',
+'upload-curl-error6-text' => 'گؤستریلن اورل ائریشیلمیر.
+خاهیش ائدیریک اورل دوغرو و سایتین آچیق اولدوغونو نظارت ائدین.',
+'upload-curl-error28' => 'يوکله‌مه واختی بیتدی',
+'upload-curl-error28-text' => 'بو سایتین جاواب وئرمه‌سی چوخ اوزون سورور.
+خاهیش ائدیریک سایتین آچیق اولدوغونو نظارت ائدین، قیسا بیر مدت گؤزلیین و یئنی‌دن جهد ائدین.
+سایتین داها آز مشغول اولدوغو بیر زاماندا سیناماق داها یاخشی اولا بیلر.',
+
+'license' => 'لیسانس:',
+'license-header' => 'لیسانس',
+'nolicense' => 'هئچ‌بیری سئچیلمه‌ییب',
+'license-nopreview' => '(اؤن‌گؤستریش یوخدور)',
+'upload_source_url' => '(بیر گئچرلی و عموم گؤره بیلن اینترنت آدرسی)',
+'upload_source_file' => '(بیلگی‌سایارینیزدا بیر فایل)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'بو اؤزل صحیفه، بوتون یوکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.
+ایستیفاده‌چیه فیلتر اولوناندا، یالنیز او ایستیفاده‌چی سون نوسخه‌لرینی یوکله‌ین فایل‌لار گؤستریلیر.',
+'listfiles_search_for' => 'مئدیا آدی اوچون آختار:',
+'imgfile' => 'فایل',
+'listfiles' => 'فایل لیستی',
+'listfiles_thumb' => 'کیچیک شکیل',
+'listfiles_date' => 'تاریخ',
+'listfiles_name' => 'آد',
+'listfiles_user' => 'ایستیفاده‌چی',
+'listfiles_size' => 'اؤلچو',
+'listfiles_description' => 'شرح',
+'listfiles_count' => 'نوسخه‌لر',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'فایل',
+'filehist' => 'فايل گئچمیشی',
+'filehist-help' => 'فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.',
+'filehist-deleteall' => 'هاممی‌سین سیل',
+'filehist-deleteone' => 'سیل',
+'filehist-revert' => 'قایتار',
+'filehist-current' => 'ایندیکی',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/واخت',
+'filehist-thumb' => 'کیچیک شکیل',
+'filehist-thumbtext' => '$1 تاریخینده‌کی نوسخه‌نین کیچیک گؤرونتوسو',
+'filehist-nothumb' => 'کیچیک شکیل یوخدو',
+'filehist-user' => 'ایستیفاده‌چی',
+'filehist-dimensions' => 'اؤلچولر',
+'filehist-filesize' => 'فایل اؤلچوسو',
+'filehist-comment' => 'باخیش',
+'filehist-missing' => 'فایل یوخدور',
+'imagelinks' => 'فايل ایشلدمه‌سی',
+'linkstoimage' => 'آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه‌لر}} بو فایلا {{PLURAL:$1|باغلانیر|باغلانیرلار}}',
+'linkstoimage-more' => 'بو فایلا {{PLURAL:$1|بیر|$1}}-دن چوخ صحیفه باغلانتی‌سی واردیر.
+آشاغیداکی لیست بو فایلا یالنیز ایلک $1 صحیفه باغلانتیسینی گؤستریر.
+بیر [[Special:WhatLinksHere/$2|بوتون لیست]] ده واردیر.',
+'nolinkstoimage' => 'بو فایلا هئچ بیر صحیفه باغلانماییب.',
+'morelinkstoimage' => 'بو فایلا [[Special:WhatLinksHere/$1| داها چوخ علاقه‌لری]] باخ.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (فایل ایستیقامتلندیریلیر) $2',
+'duplicatesoffile' => 'بو {{PLURAL:$1 | فایل | $1 فایل}}، بو فایلین صورتی ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|داها چوخ دئتال]]):',
+'sharedupload' => 'بو فایل $1-دان‌دیر و اولا بیلسین کی، باشقا لاییهه‌لرده ده ایستیفاده ائدیلیر.',
+'sharedupload-desc-there' => 'بو فایل $1 آنبارین‌دان و دیگر پروژئجتس. داها چوخ معلومات اوچون لطفاً [$2 فایل شرح صحیفه‌سینه] باخین.',
+'sharedupload-desc-here' => 'بو فایل $1-دن‌دیر و آیری پروژه‌ده ایستیفاده اولماق امکانی وار.
+اونون باره‌سینده اولان شرح [$2 فایلین شرح صحیفه‌سی] آشاغیدا گوستریلیب.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'بو فایل $1 دن دیر و ائلیه بیلر اوبیری پروژه لرده ایستفاده اولا.
+ایر ایستیرسینیز ائلیه بیلرسینیز پرونده نین شرحلرین [$2 شرحلر صحیفه سیندن]دییشدیرسینیز.',
+'sharedupload-desc-create' => 'بو فایل $1 دن دیر و ائلیه بیلر اوبیری پروژه لرده ایستفاده اولا.
+ایر ایستیرسینیز ائلیه بیلرسینیز پرونده نین شرحلرین[$2 شرحلر صحیفه سیندن]دییشدیرسینیز.',
+'filepage-nofile' => 'بو آدلا فایل یوخدور',
+'filepage-nofile-link' => 'بو آددا بیر فایل یوخ، اما سیز [$1 یوکله‌یه بیلرسینیز].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'بو فايلین يئنی سین يوکله',
+'shared-repo-from' => '$1-دن',
+'shared-repo' => 'عومومی آمبار',
+'upload-disallowed-here' => 'تاسف لر سیز ائلیه بیلمه سیز بو فایلی تزدن یازاسیز.',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1فایلی اولکی حالینا قایتار',
+'filerevert-legend' => 'فايلی اولکی وضعیتینه قايتار',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''مئدیاسینین [$4 $3، $2 ایل تاریخ‌لی نوسخه] اونو گئری گتیریرسینیز.",
+'filerevert-comment' => 'ندن:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2، $1 تاریخ‌لی سورومئ گئری قایتاریلدی',
+'filerevert-submit' => 'وضعیتینه',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]' فایلی [$4 $3، $2 ایل تاریخ‌لی سورومئ] گئری قایتاریلدی.",
+'filerevert-badversion' => 'بو فایلین وئریلن زامان معلوماتینا صاحب اوولکی بیر یئرلی نوسخه سی یوخ‌دور.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'سیل $1',
+'filedelete-legend' => 'فایلی سیل',
+'filedelete-intro' => "سیز '''[[Media:$1|$1]]''' فایلینی بوتون گئچمیشی‌له بیرلیکده سیلمک‌ده‌سینیز.",
+'filedelete-intro-old' => "سیز '''[[Media:$1|$1]]''' فایلینین [$4 $3، $2]-ده‌کی نوسخه‌سینی سیلمک‌ده‌سینیز.",
+'filedelete-comment' => 'نَدَن‌لیک:',
+'filedelete-submit' => 'سیل',
+'filedelete-success' => "'$1 سیلینمیش‌دیر.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 نوسخه لری سیلینمیش‌دیر.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'$1 مؤوجود دئییل.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1 اوچون نظرده توتولان خصوصیتده آرشیولئنمیش بیر نوسخه یوخ.",
+'filedelete-otherreason' => 'باشقا/آرتیق دلیل:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'باشقا سبب',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*اساس سیلمه سببی
+** یازانلار حقوقون پوزونتوسو
+** دوبلیکات فایل
+** کئیفیت‌سیز شکیل
+** ایستیفاده‌سیز فایل
+** قئیری-ائنسیکلوپئدیک شخص
+** لیسئنزیا‌سیز فایل
+** آزاد شکیلله اوز اولوندو
+** مؤلف ایستیی',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'سیلمک دلیل‌لرینی دَییشدیر',
+'filedelete-maintenance' => 'ساخلاماق سیراسیندا، فایل‌لاری سیلمک و قایتارماق، گئچرلی اولاراق باغلی‌دیر.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'فایل سیلیننمه‌دی',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME آختار',
+'mimesearch-summary' => 'بو صحیفه، فایل‌لارین MIME-لارینا گؤره فیلترله‌مگی آچار.
+وئرمک: contenttype/subtype، میثال: <code>image/jpeg</code>.',
+'mimetype' => 'MIME تیپی:',
+'download' => 'اندیر',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ایزلنمه‌میش صحیفه‌لر',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'یول‌لاندیرمالارین لیستی',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ایشلدیلمه‌میش شابلونلار',
+'unusedtemplatestext' => 'بو صحیفه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و باشقا صحیفه‌لرده اولمایان صحیفه‌لری لیست ائدیر.
+شابلونلاری سیلمک‌دن اؤنجه، لوطفاً اونلارا اولان باشقا باغلانتیلاری یوخلایین.',
+'unusedtemplateswlh' => 'باشقا باغلانتیلار',
+
+# Random page
+'randompage' => 'راست‌گله صحیفه',
+'randompage-nopages' => 'بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'راست‌گله یول‌لاندیرما',
+'randomredirect-nopages' => '«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یول‌لاندیرما یوخدور.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'آمارلار',
+'statistics-header-pages' => 'صحیفه آمارلاری',
+'statistics-header-edits' => 'دَییشمه آمارلاری',
+'statistics-header-views' => 'باخما آمارلاری',
+'statistics-header-users' => 'ایستیفاده‌چی آمارلاری',
+'statistics-header-hooks' => 'باشقا آمارلار',
+'statistics-articles' => 'مقاله‌لر',
+'statistics-pages' => 'صحیفه‌لر:',
+'statistics-pages-desc' => 'بو ویکی‌ده بوتون صحیفه‌لر، او جومله‌دن دانیشیق صحیفه‌لری، یول‌لاندیرمالار و سونرا.',
+'statistics-files' => 'یوکلنمیش فایل‌لار',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} یولا دوشندن بَری صحیفه دَییشیکلیکلری',
+'statistics-edits-average' => 'هر صحیفه‌ده اورتا دَییشیکلیک سایی',
+'statistics-views-total' => 'گؤرونوشلر جمعی',
+'statistics-views-total-desc' => 'اولمایان صحیفه‌لر و اؤزل صحیفه‌لره گؤرونوشلر، داخیل ائدیلمه‌ییب‌دیر',
+'statistics-views-peredit' => 'دَییشیکلیگه گؤرونوشلر',
+'statistics-users' => 'یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایستیفاده‌چیلر]]',
+'statistics-users-active' => 'چالیشقان ایستیفاده‌چیلر',
+'statistics-users-active-desc' => 'سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایش گؤرن ایستیفاده‌چیلر',
+'statistics-mostpopular' => 'ان چوخ گؤرونموش صحیفه‌لر',
+
+'disambiguations' => 'آیدین‌لاشدیرما صحیفه‌لرینه باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لر',
+'disambiguationspage' => 'Template:دقیقلشدیرمه',
+'disambiguations-text' => "آشاغیداکی صحیفه‌لرده آزی بیر باغلانتی، '''بلیرلیندیمه صحیفه‌لری'''نه واردیر.
+اولا بیلر اونلاری داها اویغون صحیفه‌یه باغلاماق لازیم اولا.<br />
+بیر صحیفه، بلیرلندیرمه صحیفه‌سی کیمی اولار، اگر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] صحیفه‌سینه باغلانمیش بیر شابلون‌دان ایستیفاده ائتسه.",
+
+'pageswithprop' => 'صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر',
+'pageswithprop-legend' => 'صحیفه اؤزل‌لیگی اولان صحیفه‌لر',
+'pageswithprop-text' => 'بو صحیفه‌ده، بیر خاص صحیفه اؤزل‌لیگی ایشلدن صحیفه‌لرین لیستی واردیر.',
+'pageswithprop-prop' => 'اؤزل‌لیک آدی:',
+'pageswithprop-submit' => 'گئت',
+
+'doubleredirects' => 'ایکی‌قات یول‌لاندیرمالار',
+'doubleredirectstext' => 'بو صحیفه دیگر ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لرینه ایستیقامتلندیرمه ائدن صحیفه‌لری سیاهی‌لار.
+هر سطرین ائهتیوا ائتدیگی کئچیدلر؛ بیرینجی و ایکینجی ایستیقامتلندیرمه، هم‌چی‌نین ایکینجی ایستیقامتلن‌دیرمک هدفی، کی بو عمومیتله بیرینجی ایستیقامتلن‌دیرمک گؤسترمه‌سی لازیم اولان "گئرچک" هدف صحیفه‌سی‌دیر.
+<del> اوستو خط لنیب </del> دوزلمیش دیر.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] دییشدیریلیب.
+حاضردا [[$2]]-یه ایستیقامتلنیب.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]-دن [[$2]]-یه ایکی‌قات ایستیقامتلنمه دوزلدیلیر.',
+'double-redirect-fixer' => 'يؤنلندیرمه تعمیرجیسی',
+
+'brokenredirects' => 'خطالی ایستیقامتلندیرمه',
+'brokenredirectstext' => 'آشاغی‌داکی ایستیقامتلندیرمه‌لر مؤوجود اولمایان صحیفه‌لره کئچید وئریر:',
+'brokenredirects-edit' => 'دَییشدیر',
+'brokenredirects-delete' => 'سیل',
+
+'withoutinterwiki' => 'دیل باغلانتیلاری اولمایان صحیفه‌لر',
+'withoutinterwiki-summary' => 'آشاغیداکی صحیفه‌لر، باشقا دیل‌لره باغلانتیلاری یوخدور.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'اؤن‌اَک',
+'withoutinterwiki-submit' => 'گؤستر',
+
+'fewestrevisions' => 'ان آز دَییشدیریلن صحیفه‌لر',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} بؤلمه',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ویکی‌آراسی',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باغلانتی',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گؤرونوش',
+'nimagelinks' => '$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونمور',
+'ntransclusions' => '$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونور',
+'specialpage-empty' => 'بو صحیفه بوشدور',
+'lonelypages' => 'يئتیم صحیفه‌‌لر',
+'lonelypagestext' => 'آشاغی‌داکی صحیفه‌لره {{SITENAME}} سایتین‌داکی دیگر صحیفه‌لردن علاقه وئریلممیش یا دا چارپاز داخیل ائدیلممیش.',
+'uncategorizedpages' => 'بؤلمه‌سیز صحیفه‌لر',
+'uncategorizedcategories' => 'بؤلمه‌سیز بؤلمه‌لر',
+'uncategorizedimages' => 'بؤلمه‌سیز شکیل‌لر',
+'uncategorizedtemplates' => 'بؤلمه‌سیز شابلون‌لار',
+'unusedcategories' => 'ایستیفاده ائدیلمه‌میش بؤلمه‌لر',
+'unusedimages' => 'ایشلنمه‌میش فایل‌لار',
+'popularpages' => 'سئویلن صحیفه‌لر',
+'wantedcategories' => 'یسته نن بؤلمه‌لر',
+'wantedpages' => 'ایسته‌نیلن صحیفه‌لر',
+'wantedpages-badtitle' => 'مراجعت زامانتی يانلیش باشلیق: $1',
+'wantedfiles' => 'ایسته نن فایللار',
+'wantedfiletext-cat' => 'آشاغیداکی فایل‌لار ایشله‌نیبلر اما یوخدورلار. ائشیک آنباردا اولان فایل‌لار دا اولدوقلارینا باخمایاراق، لیست‌ده گلیبلر. ائله یانلیش باخیشلار <del>خطلنه‌جکلر</del>. هم‌ده، اولمایان فایل‌لاری ایشلدن صحیفه‌لر ده [[:$1]]-ده لیست اولونوبلار.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'اشاغی داکی فایل لار ایستفاده اولور سانکی یوخدولار.حتی مومکین دیر خارجی حویض مخزن لریندن اولماق ایله بو ردا فهرست اولا . وهر مثب رتبه سی یانلیش <del> خط یئمیش اولاجاق.</del>',
+'wantedtemplates' => 'ایسته نن شابلونلار',
+'mostlinked' => 'ان چوخ کئچیدلنن صحیفه‌‌لر',
+'mostlinkedcategories' => 'ان چوخ مقاله‌سی اولان بولمه لر',
+'mostlinkedtemplates' => 'ان چوخ ایستیفاده اولونان شابلون‌لار',
+'mostcategories' => 'بؤلمه‌سی ان چوخ اولان صحیفه‌لر',
+'mostimages' => 'ان چوخ ایستیفاده ائدیلمیش شکیللر',
+'mostinterwikis' => 'اینتر ویکی‌سی ان چوخ اولان صحیفه‌لر',
+'mostrevisions' => 'ان چوخ نظردن کئچیریلمیش (وئرسیا‌لی) مقاله‌لر',
+'prefixindex' => 'بوتون اؤن‌اَکلی صحیفه‌لر',
+'prefixindex-namespace' => 'بوتون صفحه لر (آد فضاسی$1) قاباق دان یاپیشیقی وار',
+'shortpages' => 'قیسا صحیفه‌‌لر',
+'longpages' => 'اوزون صحیفه‌‌لر',
+'deadendpages' => 'کئچید وئرمه‌ين صحیفه‌‌لر',
+'deadendpagestext' => 'آشاغیداکی صحیفه‌‌لردن بو ویکیپئدیياداکی دیگر صحیفه‌‌لره هئچ بیر کئچید يوخدور.',
+'protectedpages' => 'محافظه‌‌لی صحیفه‌‌لر',
+'protectedpages-indef' => 'يالنیز مدتسیز محافظه‌‌لر',
+'protectedpages-cascade' => 'یالنیز کاسکاد محافظه‌لر',
+'protectedpagestext' => 'آشاغی‌داکی صحیفه‌لر آد دییشیمینه و دَییشدیرمه‌یه باغلی‌دیر',
+'protectedpagesempty' => 'حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظه‌لی صحیفه یوخ‌دور',
+'protectedtitles' => 'محافظه‌لی باش‌لیق‌لار',
+'protectedtitlestext' => 'آشاغی‌داکی باش‌لیق‌لار یارادیلماغا قارشی قوروما‌لی‌دیر',
+'protectedtitlesempty' => 'حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخ‌دور.',
+'listusers' => 'ایستیفاده‌چی سیياهیسی',
+'listusers-editsonly' => 'يالنیز دَییشدیرمه ائدن ایستیفاده‌چیلری گؤستر',
+'listusers-creationsort' => 'يارانما تاریخینه گؤره سیرالا',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشدیرمه}}',
+'usercreated' => '$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}',
+'newpages' => 'يئنی صحیفه‌‌‌لر',
+'newpages-username' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
+'ancientpages' => 'ان اسکی صحیفه‌لر',
+'move' => 'آدینی دَییشدیر',
+'movethispage' => 'بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر',
+'unusedimagestext' => 'آشاغی‌داکی فایل‌لار وار آنجاق هر هانسی بیر صحیفه‌ده باسدیریلمیش دئییل.
+خاهیش ائدیریک اونوتمایین کی، دیگر web سایت‌لاری بیر فایلا بیرباشا بیر اورل ایله علاقه وئره بیلر، و بونا گؤره ائففئکتیو ایستیفاده‌ده اولماسا بئله هله بورادا لیستنبیلیر.',
+'unusedcategoriestext' => 'آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مادده یا دا بولمه لر طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلمیر.',
+'notargettitle' => 'وئریلمه‌يیب',
+'notargettext' => 'بو صحیفه یا یا کاربر حیاتا کئچیرمک اوچون بیر هدف صحیفه‌سی یا دا ایستیفاده‌چی‌سی بئلیرتمئدینیز.',
+'nopagetitle' => 'بئله هدف صحیفه‌سی یوخ‌دور',
+'nopagetext' => 'ایفاده ائتدیگینیز هدف صحیفه‌سی مؤوجود دئییل.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|بیر داها یئنی|$1 داها یئنی}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|بیر داها کؤهنه|$1 داها کؤهنه}}',
+'suppress' => 'باخان',
+'querypage-disabled' => 'پِرفورمانس اوچون بو اؤزل صحیفه باغلانیب‌دیر.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'کیتاب قایناقلاری',
+'booksources-search-legend' => 'کیتاب قایناقلارین آختار',
+'booksources-go' => 'گئت',
+'booksources-text' => 'آشاغیدا یئنی و ایشلنمیش کیتاب‌لار ساتان خاریجی کئچیدلرده سیز آختاردیغینیز کیتاب حاقیندا علاوه معلومات آلا بیلرسیز:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناق‌دان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'ایجراچی',
+'speciallogtitlelabel' => 'مقصد (باش‌لیق و یا ایستیفاده‌چی):',
+'log' => 'قئیدلر',
+'all-logs-page' => 'بوتون اجتماعی قئيدلر',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود قئیدلرین بیرگه گؤستریشی.
+قئید نؤوو، ایستیفاده‌چی آدی و یا تأثیر ائدیلمیش صحیفنی سئچمکله داها ایسپئسیفیک اولا بیلرسینیز.',
+'logempty' => 'ژورنالدا اويغون قئيد تاپیلمادی.',
+'log-title-wildcard' => 'بو متنله باشلایان باش‌لیق‌لاری آختار',
+'showhideselectedlogentries' => 'گؤستریش/گیزلمه سییاهه ده سئچیلمیش‌لر اوچون',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'بوتون صحیفه‌لر',
+'alphaindexline' => '$1-دن $2-یه',
+'nextpage' => 'سونراکی صحیفه‌‌ ($1)',
+'prevpage' => 'اولکی صحیفه ($1)',
+'allpagesfrom' => 'بو حرفله باشلایان صحیفه‌لری گؤستر:',
+'allpagesto' => 'بو حرفله باشلایان صحیفه لری گؤستر:',
+'allarticles' => 'بوتون صحیفه‌لر',
+'allinnamespace' => 'بوتون صحیفه‌لر ($1 صحیفه‌لری)',
+'allnotinnamespace' => 'بوتون صحیفه‌لر ( $1 ساحه‌سینده اولمایان‌لار)',
+'allpagesprev' => 'قاباقکی',
+'allpagesnext' => 'سونراکی',
+'allpagessubmit' => 'گئت',
+'allpagesprefix' => 'بورا یازدیغینیز حرف‌لرله باشلایان صحیفه‌لری سیاهی‌سینی:',
+'allpagesbadtitle' => 'گیریلن صحیفه آدی دیل‌لر آراسی علاقه و یا wiki آراسی علاقه ائهتیوا ائتدیگین‌دن اعتبارلی دئییل. باش‌لیق‌لاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اولان بیر یا دا داها چوخ کاراکتئر ائهتیوا ائدیر اولا بیلر.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} سایتیندا "$1" آد ساحه‌سی یوخ.',
+'allpages-hide-redirects' => 'یول‌لاندیرمالاری گیزلت',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'سیز بو صفحه نین بیر نوسخه نی گورورسیز کی اورتا توتان یئرلشیب دیر و مومکین دیر $1 اوچون قاباقدان اولا.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'سیز ایندی بیر کَش اولونموش صحیفه‌یه باخیرسینیز؛ بو صحیفه‌ده ایندی‌کی ایله فرق‌لی اولا بیلر.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ان سونراکی گورونوش',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'بؤلمه‌لر',
+'categoriespagetext' => 'آشاغی‌داکی {{PLURAL:$1|بولمه لردهٔ|بولمه لرده}} صحیفه‌لر، یاخود مئدیا-فایل‌لار وار.
+[[Special:UnusedCategories|ایستفاده اولمایان بولمه لر]] بورادا گؤستریلمه‌ییب.
+هم‌چی‌نین، [[Special:WantedCategories|لازیم اولان بولمه لره]] باخین.',
+'categoriesfrom' => 'شونونلا باشلایان بولمه لر باخ:',
+'special-categories-sort-count' => 'میقدارا گؤره تنزیمله',
+'special-categories-sort-abc' => 'الیفبا سیراسی ایله دوز',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'سیلینمیش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری',
+'deletedcontributions-title' => 'سیلین‌میش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'فالیت',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'خاریجی باغلانتی آختار',
+'linksearch-pat' => 'آختاریش اولگوسو:',
+'linksearch-ns' => 'آد فضاسی:',
+'linksearch-ok' => 'آختار',
+'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» کیمی نیشانلاری ایشلده بیلرسینیز.
+آزی بیر دنه «*.org» کیمی یوخاری دامنه لازیم‌دیر.<br />
+دستلکلنمیش {{PLURAL:$2|پروتوکول|پروتوکول‌لار}}: <code>$1</code> (بوش بیراخیلسا، http:// نظرده آلیناجاقدیر).',
+'linksearch-line' => '$1، $2-دن باغلانیب‌دیر',
+'linksearch-error' => 'نیشانلار یالنیز آدی اولینده گله بیلرلر.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'بوندان باشلایاراق ایستیفاده‌چیلری گؤستر:',
+'listusers-submit' => 'گؤستر',
+'listusers-noresult' => 'هئچ ایستیفاده‌چی تاپیلمادی.',
+'listusers-blocked' => '(باغلانیب)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'چالیشان ایستیفاده‌چیلرین لیستی',
+'activeusers-intro' => 'بوردا سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایشلر گؤرن ایستیفاده‌چیلرین لیستی گؤستریلیر.',
+'activeusers-count' => 'سون {{PLURAL:$3|گون|$3 گون}}‌ده، {{PLURAL:$1|$1}} چالیشما',
+'activeusers-from' => 'بوندان باشلایاراق ایستیفاده‌چیلری گؤستر:',
+'activeusers-hidebots' => 'بوتلاری گیزلت',
+'activeusers-hidesysops' => 'ایداره‌چیلری گیزلت',
+'activeusers-noresult' => 'هئچ ایستیفاده‌چی تاپیلمادی.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'ایستیفاده‌چی قروپ حاقلاری',
+'listgrouprights-summary' => 'آشاغیدا، بو ویکی‌ده تانیلان ایستیفاده‌چی گروپلاری و اونلارین حاقلاری گؤستریلیر.
+تک حاقلار اوچون ده، [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|آرتیق بیلگیلر]] اولا بیلر.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">وئریلمیش حاق</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">قایتاریلمیش حاق</span>',
+'listgrouprights-group' => 'قروپ',
+'listgrouprights-rights' => 'حاقلار',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:قروپ حاقلاری',
+'listgrouprights-members' => '(عضولرین لیستی)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} آرتیر: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} سیل: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'بوتون گروپلاری آرتیر',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'بوتون گروپلاری سیل',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} اؤز حسابینا آرتیر: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|گروپو|گروپلاری}} اؤز حسابیندان سیل: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'بوتون گروپلاری اؤز حسابینا آرتیر',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'بوتون گروپلاری اؤز حسابیندان سیل',
+
+# Email user
+'mailnologin' => 'گؤندرمه آدرسی یوخدور',
+'mailnologintext' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز.',
+'emailuser' => 'بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
+'emailuser-title-target' => 'بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}‌یه ایمیل گؤندر',
+'emailuser-title-notarget' => 'ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
+'emailpage' => 'ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر',
+'emailpagetext' => 'آشغیداکی فورم‌دان، بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}‌یه ایمیل گؤندرمک اوچون ایستیفاده ائده بیلرسینیز.
+[[Special:Preferences|اؤز ترجیحلرینیز]]ده وئرن ایمیل آدرسی، بو ایمیلین "From" یئرینده گؤستریله‌جک‌دیر و بونا گؤره ایمیلی آلان سیزه موستقیم جاواب گؤندره بیلر.',
+'usermailererror' => 'ایمیل‌دن بو خطا قایتاریلدی:',
+'defemailsubject' => '«$1» آدلی ایستیفاده‌چی‌دن، {{SITENAME}} ایمیلی',
+'usermaildisabled' => 'ایستیفاده‌چی ایمیلی باغلی‌دیر',
+'usermaildisabledtext' => 'بو ویکی‌ده باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندره بیلنمه‌سینیز',
+'noemailtitle' => 'ایمیل آدرسی یوخدور',
+'noemailtext' => 'بو ایستیفاده‌چی، بیر گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمه‌ییب‌دیر.',
+'nowikiemailtitle' => 'ایمیل ایجازه‌سی یوخدور',
+'nowikiemailtext' => 'بو ایستیفاده‌چی، باشقا ایستیفاده‌چیلردن ایمیل آلماماغینی بیلدیریب‌دیر.',
+'emailnotarget' => 'آلان اوچون، اولمایان یوخسا گئچرسیز ایستیفاده‌چی آدی.',
+'emailtarget' => 'آلانین ایستیفاده‌چی آدینی دَییشدیر',
+'emailusername' => 'ایستیفاده‌چی آدی:',
+'emailusernamesubmit' => 'گؤندر',
+'email-legend' => 'باشقا {{SITENAME}} ایستیفاده‌چیسینه ایمیل گؤندر',
+'emailfrom' => 'کیم‌دن:',
+'emailto' => 'کیمه:',
+'emailsubject' => 'قونو:',
+'emailmessage' => 'مئساژ',
+'emailsend' => 'گؤندر',
+'emailccme' => 'مئساژیمین بیر کوپیسینی ده منه ایمیل ائت.',
+'emailccsubject' => 'سیزین $1-ه مئساژینیزین کوپی‌سی: $2',
+'emailsent' => 'ایمیل گؤنده‌ریلدی',
+'emailsenttext' => 'ایمیل مئساژینیز گئنده‌ریلدی.',
+'emailuserfooter' => 'بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤنده‌ریلیب‌دیر.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'مئساژ گئنده‌ریلدی.',
+'usermessage-editor' => 'سیستِم مئساژ گؤندَرَنی',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'ایزله‌دیکلر',
+'mywatchlist' => 'ایزله‌دیکلر',
+'watchlistfor2' => '$1 اوچون $2',
+'nowatchlist' => 'ایزلمه سیاهینیز بؤش‌دور.',
+'watchlistanontext' => 'لطفاً، ایزلدیگینیز صحیفه‌لری گؤرمک و یا رئداکته ائتمک اوچون $1.',
+'watchnologin' => 'داخیل اولمامیسینیز',
+'watchnologintext' => 'ایزلمه سیاهینیزدا دییشیک‌لیک آپارماق اوچون [[Special:UserLogin|داخیل اولمالیسینیز]].',
+'addwatch' => 'ایزلمه سیاهی‌سینا علاوه ائت',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزله‌دیکلرینیزه]] آرتیریلدی. بو صحیفه‌ده و ایلگیلی دانیشیق صحیفه‌سین‌ده‌کی بوتون دییشیکلیکلر اوردا گؤستریله‌جکلر.',
+'removewatch' => 'بو صحیفنی ایزلدیگیم صحیفه‌لر سیاهی‌سین‌دان چیخار',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" صحیفه‌سی [[Special:Watchlist|ایزلمه سیاهینیزدان]] چیخاریلدی.',
+'watch' => 'ایزله',
+'watchthispage' => 'بو صفحه‌نی ایزله',
+'unwatch' => 'ایزله‌مه',
+'unwatchthispage' => 'صحیفه ایزلمیی دایان‌دیر',
+'notanarticle' => 'مضمون صحیفه‌سی دئییل',
+'notvisiblerev' => 'باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب',
+'watchnochange' => 'گؤستریلن واخت‌دا هئچ بیر ایزله‌دیگینیز صحیفه دَییشدیریلمه‌ییبدیر.',
+'watchlist-details' => 'دانیشیق صفحه‌لرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.',
+'wlheader-enotif' => '* ایمیل مکتوبلا بیلدیریش اولا بیلر.',
+'wlheader-showupdated' => "* سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
+'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیک‌لیک‌لر ایزلنیلن صحیفه‌لر اوچون یوخلانیلیر',
+'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفه‌لر یئنی دییشیک‌لیک‌لر اوچون یوخلانیلیر',
+'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$11|صحیفه}} وار.',
+'iteminvalidname' => "'$1 ایله باغ‌لی پروبلئم، آدی دوزگون دئییل...",
+'wlnote' => "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیک‌لیک|'''$1'''ديَیشیک‌لیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
+'wlshowlast' => 'سون $1 ساعات $2 گون گؤستر $3',
+'watchlist-options' => 'ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'ایزله‌نیلیر...',
+'unwatching' => 'ایزله‌مه...',
+'watcherrortext' => 'ایزلئمئ سیاهی‌سی ترجیحلرینیزی "$1" اوچون دییشدیررکن بیر خطا میدانا گلدی.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} بیلدیریش خیدمتی',
+'enotif_reset' => 'باخیلمیش بوتون صحیفه‌لری ایشاره‌له.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ایستیفاده‌چی‌سی',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله سیلینیب‌دیر',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله یارانیب‌دیر',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله آدی دَییشیلیب‌دیر',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله قایتاریلیب‌دیر',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله دَییشیلیب‌دیر',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} صحیفه‌‌ $1-ی $PAGEEDITDATE تاریخیمده {{gender:$2|$2}} طرفیندن سیلینمیشدیر، $3-ی گؤرون.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} صحیفه‌‌$1-ای {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سینده سیلینمیشدیر، جاری يئنیدن باخما اوچون $3-ای گؤر.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} صحیفه‌‌$1-ای {{gender:$2|$2}} $PAGEEDITDATE-سینده حرکت ائتدیریلن ، جاری يئنیدن باخما اوچون $3-ای گؤر.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله $PAGEEDITDATE-ده قایتاریلیب‌دیر، سون نوسخه اوچون $3-ه باخین.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله $PAGEEDITDATE-ده دَییشیلیب‌دیر، سون نوسخه اوچون $3-ه باخین.',
+'enotif_lastvisited' => 'سونونجو زیارتینیزدن ایندیدک اولان بوتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرمک اوچون باخین: $1.',
+'enotif_lastdiff' => 'بو دییشیک‌لیگی گؤرمک اوچون $1 صحیفه‌سینه باخین.',
+'enotif_anon_editor' => 'قئیدیات‌سیز ایستیفاده‌چی $1',
+'enotif_body' => 'حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} وئب-سايتینداکی $PAGETITLE آدلی صحیفه‌‌ $PAGETITLE تاریخینده $PAGEEDITOR طرفیندن $CHANGEDORCREATED. صحیفه‌‌نین سونونجو وئرسیياسینا باخماق اوچون $PAGETITLE_URL کئچیدیندن ایستیفاده ائدین.
+
+$نئwپاگئ
+
+ديَیشیکلیگی ائدن ایستیفاده‌چی‌نین ایضاهی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+صحیفه‌‌نی ديَیشدیرن ایستیفاده‌چی‌نین علاقه‌‌ معلوماتلاری:
+ائ-پوچت:$PAGEEDITOR_EMAIL
+ویکی:$PAGEEDITOR_WIKI
+
+سیز حاقیندا صؤحبت گئدن صحیفه‌‌يه باخانادک صحیفه‌‌دکی دیگر ديَیشیکلیکلرله باغلی باشقا بیلدیریش مکتوبو آلماياجاقسینیز. سیز همچی‌نین، ایزله‌مه سیياهینیزداکی بوتون صحیفه‌‌لرله باغلی بیلدیریش معلوماتلارینی سیله بیلرسینیز.
+
+ {{SITENAME}} سايتی‌نین خبردارلیق سیستمی.
+
+--
+ایزله‌مه سیياهیسی‌نین تنزیمله‌مه‌لرینی ديَیشمک اوچون:
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+ياردیم و تکلیفلرینیز اوچون:
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'یارادیلیب',
+'changed' => 'ديَیشدی',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'صحیفه‌‌نی سیل',
+'confirm' => 'تصدیق ائت',
+'excontent' => "کؤهنه مظمون: '$1'",
+'excontentauthor' => "ترکیب: '$1 (و'[[Special:Contributions/$2|$2]]' تاریخچه‌ده فالیتی قئید ائدیلن یئگانه ایستیفاده‌چی‌دیر)",
+'exbeforeblank' => "سیلینمه‌دن اوولکی مزمون: '$1",
+'exblank' => 'صحیفه بوش',
+'delete-confirm' => 'سیل $1',
+'delete-legend' => 'سیل',
+'historywarning' => "'خبردارلیق:' سیلینه‌جک صحیفه‌نین تاریخچه‌سینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL::$1|دییشدیر|دییشدیرمه}} وار:",
+'confirmdeletetext' => 'بو صحیفه و یا فایل بوتون تاریخچه‌سی ایله بیرلیکده بیردفه‌لیک سیلینه‌جک. بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون ائتدیگینیزی و عملیاتین نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزو تسدیق ائدین.',
+'actioncomplete' => 'چالیشما سوناچاتدی',
+'actionfailed' => 'چالیشما اوغورسوز اولدو',
+'deletedtext' => '"$1" سیلیندی.
+سونونجو سیلینمه‌لره باخ: $2.',
+'dellogpage' => 'سیلمه قئیدی',
+'dellogpagetext' => 'ان سون سیلینمیش صحیفه‌لرین سیاهی‌سی.',
+'deletionlog' => 'سیلمه سییاهه‌سی',
+'reverted' => 'داها اوولکی وئرسیا برپا ائدیلدی',
+'deletecomment' => 'ندن:',
+'deleteotherreason' => 'باشقا/آرتیق دلیل:',
+'deletereasonotherlist' => 'باشقا سبب',
+'deletereason-dropdown' => '*ساس سیلمه سببی
+** یازان ایستیی
+** یازانلار حقوق پوزونتوسو
+** واندالیزم',
+'delete-edit-reasonlist' => 'سیلمک دلیل‌لرینی دَییشدیر',
+'delete-toobig' => 'بو صحیفه، $1 {{PLURAL: $1 | دنه دییشیک‌لیک | دنه دییشیک‌لیک}} ایله چوخ اوزون بیر کئچمیشه مالیک‌دیر.
+بئله صحیفه‌لرین سیلینمه‌سی، {{SITENAME}} سایتینی پوزماماق اوچون مهدودلاشدیریلماقدا‌دیر.',
+'delete-warning-toobig' => 'بو صحیفه‌‌نین بؤيوک بیر ديَیشیکلیک کئچمیشی وار، $1 {{PLURAL:$1|نسخه| نسخه}} اوزرینده.
+بونو سیلمک {{SITENAME}} عملیاتلارینی مخدل‌ائده‌بیلیر؛
+دیقتله داوام ائدین.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'اوولکی نوسخه لر',
+'rollback_short' => 'اوولکی حالینا قایتار',
+'rollbacklink' => 'گئری‌دؤندر',
+'rollbacklinkcount' => 'گیتیرلمه $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'گیتیرلمه آرتیق $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه',
+'rollbackfailed' => 'گئری قایتارما اوغورسوزدور',
+'cantrollback' => 'دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفه‌ده اولان یئگانه فالیت‌دیر.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|موزاکیره]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفین‌دن [[:$1]] صحیفه‌سینده ائدیلمیش سون دییشیک‌لیک گئرییه آلینا بیلمیر؛
+باشقا بیری صحیفه‌ده دییشیک‌لیک ائتدی یا دا صحیفنی گئرییه آلدی.
+
+سون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).',
+'editcomment' => "دییشیک‌لیک خلاصه‌سی: ''\" \$1''\" ایدی.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.',
+'revertpage-nouser' => '(ایستیفاده‌چی آدی چیخاریلمیش) طرفین‌دن ائدیلن دییشیک‌لیک‌لر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلن سون دییشیک‌لییه گئری آلیندی',
+'rollback-success' => '$1 طرفین‌دن ائدیلمیش دییشدیر‌لر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفین‌دن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'گیریش خطاسی',
+'sessionfailure' => 'گیریش اوتورومونوزلا ایلگی‌لی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛
+بو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.
+لوتفن "گئری" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنی‌دئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'قوروما قئیدلری',
+'protectlogtext' => 'آشاغی‌داکی، صحیفه قوروما‌لارینا دییشیک‌لیک‌لرین بیر سیاهی‌سی‌دیر.
+حال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قوروما‌لاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفه‌لر سیاهی‌سینا]] باخا بیلرسینیز.',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» قوروندو',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" صحیفه‌سی اوچون محافظه سویه‌سی دییشیلدی',
+'unprotectedarticle' => 'محافظه کنارلاشدیریلدی "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'قوروما نیزام‌لاری "[[$2]]" صحیفه‌سین‌دن "[[$1]]" صحیفه‌سی داشیندی',
+'protect-title' => '"$1" اوچون محافظه سویه‌سی‌نین دییشدیریلمه‌سی',
+'protect-title-notallowed' => '"$1"اوچون محافظه سویه‌سی‌نین گؤسترین',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] آدی دییشیلدی. یئنی آدی: [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'آد سیز حفظ اولموش فضا',
+'protect-badnamespace-text' => 'بو آد ساحه‌سین‌دکی صحیفه‌لر قورونا.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'بو صحیفه‌نی قوروماق اولماز، چون هئچ بیر محدودلاشدیرما نؤوعو ال‌ده یوخدور.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'قورونا-بیلمه‌ین صحیفه',
+'protect-legend' => 'قورومایی تصدیق ائت',
+'protectcomment' => 'ندن:',
+'protectexpiry' => 'زامان بیتدی',
+'protect_expiry_invalid' => 'محافظه‌نین بیتمه واختی یانلیش‌دیر.',
+'protect_expiry_old' => 'بیتمه واختی کئچمیش‌دیر.',
+'protect-unchain-permissions' => 'محافظه‌نین علاوه پارامئترلرینی آچماق',
+'protect-text' => "سیز '$1 صحیفه‌سی‌نین محافظه سویه‌سینی گؤره و دییشه بیلرسینیز.",
+'protect-locked-blocked' => "صحیفه‌نین بلوک‌لو اولدوغو مدتده سیز محافظه سویه‌سینی دییشه بیلمزسینیز.
+'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
+'protect-locked-dblock' => "وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلی اولدوغو اوچون محافظه سویه‌سی دییشیله بیلمز.
+'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
+'protect-locked-access' => "سیزین حسابینیزین محافظه سویه‌سینی دییشمه‌یه ایختیاری یوخ‌دور.
+'$1 صحیفه‌سینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیات‌لار بون‌لاردیر:",
+'protect-cascadeon' => 'بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صحیفه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صحیفه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیش‌دیر. سیز بو صحیفه‌نین محافظه سویه‌سینی دییش‌دیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.',
+'protect-default' => 'بوتون ایستیفاده‌چی‌لره ایجازه وئر',
+'protect-fallback' => 'یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئر',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'یالنیز اوتوماتیک دوغرولانان ایستیفاده‌چیلره ایجازه وئر',
+'protect-level-sysop' => 'یالنیز ایداره‌چیلره ایجازه وئر',
+'protect-summary-cascade' => 'پیلله‌لی',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC)- تاریخینده واختی بیتیر',
+'protect-expiring-local' => '$1-ده بیتیر',
+'protect-expiry-indefinite' => 'سون سوز',
+'protect-cascade' => 'بو صحیفه‌ده ایستیفاده ائدیلن بوتون صحیفه‌لری قوروماغا آل (پیلله‌لی قوروماق)',
+'protect-cantedit' => 'بو صحیفه‌نین محافظه درجه‌سینی دییش‌دیره بیلمزسینیز، چونکی بو دییشیک‌لیک اوچون حقوقونوز یوخ‌دور.',
+'protect-othertime' => 'آیری واخت',
+'protect-othertime-op' => 'باشقا واخت',
+'protect-existing-expiry' => 'مؤوجود بیتیش زامانی: $3، $2',
+'protect-otherreason' => 'باشقا/آرتیق دلیل:',
+'protect-otherreason-op' => 'دیگر سبب',
+'protect-dropdown' => '* عمومی قوروما سبب‌لری
+** حدین‌دن آرتیق واندالیزم
+** حدین‌دن آرتیق هرزه یازماق
+** دییشیک‌لیک دؤیوشو
+** یوکسک ترافیکه صاحب صحیفه',
+'protect-edit-reasonlist' => 'محافظت دلیل‌لرینی دَییشدیر',
+'protect-expiry-options' => '1 ساهات:1 hour,1 گون:1 day,1 هفته:1 week,2 هفته:2 weeks,1 آی:1 month,3 آی:3 months,6 آی:6 months,1 ایل:1 year,سون سوز:infinite',
+'restriction-type' => 'حقوقلار',
+'restriction-level' => 'محدودیت درجه‌‌سی:',
+'minimum-size' => 'ان کوچیک بویوت',
+'maximum-size' => 'ان بویوک بویوت',
+'pagesize' => '(بایت)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'دَییشدیر',
+'restriction-move' => 'آدینی دَییشدیر',
+'restriction-create' => 'یارات',
+'restriction-upload' => 'یوکله',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'تام محافظه',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '(ياریم-محافظه‌‌)',
+'restriction-level-all' => 'ایستنیلن سویه',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'سیلینمیش صحیفه‌‌لری گؤستر',
+'undeletepage' => 'سیلینمیش صحیفه‌لری گؤستر و یا برپا ائت',
+'undeletepagetitle' => "'اشاغی‌داکی، [[:$1|$1]] صحیفه‌سی‌نین سیلینمیش دییشیک‌لیک‌لرین‌دن ایبارتدیر.",
+'viewdeletedpage' => 'سیلینمیش صحیفه‌لری گؤستر',
+'undeletepagetext' => 'آشاغی‌داکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} سیلینمیش‌دیر اما هله آرشیودئ‌دیر و گئری گتیریله بیلر.
+آرخیو نیزام‌لی اولا‌راق تمیزلمک اولار.',
+'undelete-fieldset-title' => 'دییشیک‌لیک‌لری گئری یوکله',
+'undeleteextrahelp' => "سایفا‌لارلا بیرلیکده کئچمیشی گئری گتیرمک اوچون تصدیق قوتولارینا توخونمادان 'گئری گتیر!' دویمه‌سینه باسین. صحیفه‌نین کئچمیشینی آیری-آیری گتیرمک اوچون گئری گتیرمک ایستدیگینیز دییشیک‌لیک‌لرین تصدیق قوتولارینی سئچیب 'گئری گتیر!' دویمه‌سینه باسین. سئچیلن تسدیق قوتولارینی و سبب ساحه‌سینی یئنی‌دن قورماق اوچون 'وازگئچ دویمه‌سینه باسین.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1 | اولوب دیر | اولدولار}} آرشیولئندی',
+'undeletehistory' => 'اگر صحیفه‌‌نی گئری گتیرسه‌نیز، بوتون رئویزيونلار کئچمیشه گئری گتیریله‌جک.
+سیلیندیکدن سونرا عینی آدلا يئنی بیر صحیفه‌‌ يارانمیشسا، گئری گلن رئویزيونلار مؤوجود اولان صحیفه‌‌نین کئچمیشینده گؤرونه‌جک.',
+'undeleterevdel' => 'اگر اوست صحیفه‌ده سونو چلاناجاقسا یا دا فایل رئویزیونو قیسمن سیلینمیش ایسه، سیلمیی گئری آلما تطبیق اولونا بیلمز.
+بئله حال‌لاردا، ان یئنی سیلینن رئویزیونو سئچمملی یا دا گیزلمه سینی قالدیرما‌لی‌دیر.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'بو مادده سیلینمیش‌دیر. سیلینمه سببی و سیلینمه اولینده ماددنی تشکیل ائدن ایستیفاده‌چی‌لرین دئتال‌لاری آشاغی‌داکی ایستفادچی موشخصاتی وئریلمیش‌دیر. بو سیلینمیش‌دیر دییشیک لیک متن‌لری ایسه یالنیز ایداره‌چی‌لر طرفین‌دن گؤروله بیلر.',
+'undelete-revision' => '$3 طرفین‌دن $1 صحیفه‌سی‌نین سیلینمیش دییشدیر ‌سین ($4 تاریخیندئن بری، $5 ساعتدا):',
+'undeleterevision-missing' => 'اعتبارسیز و یا ایتکین نوسخه.
+نوسخه تمیر و یا آرخیو‌دن سیلینمیش اولا بیلر یا دا صاحب اولدوغونوز علاقه اشتباه دیر.',
+'undelete-nodiff' => 'اولکی دَییشمه تاپیلمادی.',
+'undeletebtn' => 'قایتار',
+'undeletelink' => 'باخ/قایتار',
+'undeleteviewlink' => 'باخ',
+'undeletereset' => 'قور',
+'undeleteinvert' => 'سئچیلنی دؤندر',
+'undeletecomment' => 'ندن:',
+'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$11|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو',
+'cannotundelete' => 'برپا ائدیلمه اولمادی
+
+$1',
+'undeletedpage' => "'$1 برپا ائدیلدی
+
+مقاله‌لرین برپا ائدیلمه‌سی و سیلینمه‌سی حاقیندا سون دییشیک‌لیک‌لری نظردن کئچیرمک اوچون [[Special:Log/delete|سیلمه قئیدلرینه]] باخین.",
+'undelete-header' => 'سون سیلینمیش صحیفه‌لره باخماق اوچون [[Special:Log/delete|سیلمه قئیدلرینه]] باخ.',
+'undelete-search-title' => 'سیلینمیش صحیفه‌لری آختار',
+'undelete-search-box' => 'سیلینمیش صحیفه‌لری آختار.',
+'undelete-search-prefix' => 'بونونلا باشلایان صحیفه لری گؤستر:',
+'undelete-search-submit' => 'آختار',
+'undelete-no-results' => 'سیلمه آرخیوینده بیربیریله اؤرتوشن هئچ بیر صحیفه تاپیلمادی.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'فایلین $1 تاریخ‌لی نوسخه سینی برپا ائتمک مومکون دئییل: فایلین آدیندا اویغونسوزلوق',
+'undelete-bad-store-key' => 'فایلین $1 تاریخ‌لی نوسخه سینی برپا ائتمک مومکون دئییل: فایل سیلینمزدن اول مؤوجود دئییلدی.',
+'undelete-cleanup-error' => 'ایستیفاده‌سیز "$1" آرشیو فایلینین سیلینمه ختاسی.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 نؤمره‌لی آرشیو فایلینی برپا ائتمک مومکون دئییل، چونکی او معلومات بازاسیندا یوخ‌دور. اولا بیلر فایل آرتیق برپا اولونوب.',
+'undelete-error' => 'صحیفه برپاسیندا ختا',
+'undelete-error-short' => 'فایل سیلینرکن ختا: $1',
+'undelete-error-long' => 'فایل سیلینرکن اوزه چیخان ختا‌لار:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" فایلینین $2 $3 تاریخ‌لی سیلینمیش بیر دییشدیر ‌سینی گؤرمک ایستدیگینیزدن اطمیناننیز وار می؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'بلی',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'آد فضاسی:',
+'invert' => 'سئچیلنی دؤندر',
+'tooltip-invert' => 'بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی',
+'namespace_association' => 'علاقه‌لی آد ساحه‌سی',
+'tooltip-namespace_association' => 'بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا',
+'blanknamespace' => '(آنا)',
+
+# Contributions
+'contributions' => '{{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}} چالیشمالاری',
+'contributions-title' => '$1 ایستیفاده‌چی چالیشمالاری',
+'mycontris' => 'چالیشمالار',
+'contribsub2' => '$1 اوچون ($2)',
+'nocontribs' => 'بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی',
+'uctop' => '(یوخاری)',
+'month' => 'بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):',
+'year' => 'بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'یالنیز یئنی ایستیفاده‌چیلرین چالیشمالارینی گؤستر',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری',
+'sp-contributions-blocklog' => 'باغلاما قئیدلری',
+'sp-contributions-deleted' => 'سیلینمیش ایستیفاده‌چی چالیشمالاری',
+'sp-contributions-uploads' => 'یوکله‌نَنلر',
+'sp-contributions-logs' => 'قئیدلر',
+'sp-contributions-talk' => 'دانیشیق',
+'sp-contributions-userrights' => 'ایستیفاده‌چی حاقلارین ایداره‌ ائتمه‌سی',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'بو ایستیفاده‌چی حال-حاضردا بلوکلانمیش‌دیر.
+بلوکلاما قئیدلری‌نین سونونجوسو آشاغیدا گؤستریلمیش‌دیر:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'بو آی پی-عنوان حال-حاضردا باغلانمیش ‌دیر.
+بالانما قئیدلری‌نین سونونجوسو آشاغیدا گؤستریلمیش‌دیر:',
+'sp-contributions-search' => 'چالیشمالاری آختار',
+'sp-contributions-username' => 'آی‌پی آدرسی ویا ایستیفاده‌چی آدی:',
+'sp-contributions-toponly' => 'تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر',
+'sp-contributions-submit' => 'آختار',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'بو صحیفه‌یه باغلانتیلار',
+'whatlinkshere-title' => '«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر',
+'whatlinkshere-page' => 'صحیفه:',
+'linkshere' => "آشاغیداکی صحیفه‌لر '''[[:$1]]'''-ه باغلانیب:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ه هئچ بیر صحیفه باغلانماییب‌دیر.",
+'nolinkshere-ns' => "سئچیلمیش آدفضاسیندا، هئچ صحیفه '''[[:$1]]'''-ه باغلانتی‌سی یوخدور.",
+'isredirect' => 'یوللاندیرما صحیفه‌سی',
+'istemplate' => 'داخیل اولموش',
+'isimage' => 'فایلا باغلانتی',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اؤنجه‌کی|اؤنجه‌کی $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|سونراکی|سونراکی $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← باغلانتیلار',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'یول‌لاندیرمالاری $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'علاوه‌لری $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'باغلانتیلاری $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'فایل باغلانتیلارینی $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'سۆزگَجلر',
+
+# Block/unblock
+'autoblockid' => 'اوتوماتیک باغلانما #$1',
+'block' => 'ایستیفادچینی باغلاما',
+'unblock' => 'ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور',
+'blockip' => 'ایستیفاده چی نی باغلا',
+'blockip-title' => 'ایستیفادچی نی باغلا',
+'blockip-legend' => 'ایستیفادچی نی باغلا',
+'blockiptext' => 'آشاغی‌داکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مویین بیر ایپنین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بو یالنیز واندالیزمی قارشی‌سینی آلماق اوچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون اولا‌راق ائدیلمه‌لی. آشاغییا موتلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (نومونه:-بو-صحیفه‌لرده واندالیزم ائتمیش‌دیر).',
+'ipadressorusername' => 'آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی',
+'ipbexpiry' => 'بیتمه مدتی:',
+'ipbreason' => 'ندن:',
+'ipbreasonotherlist' => 'باشقا سبب',
+'ipbreason-dropdown' => '*باغلانما سبب‌لری:
+** یالان معلومات‌لارین علاوه ائدیلمه‌سی
+** صحیفه‌نین مزمونونون سیلینمه‌سی
+** خاریجی سایت‌لارا ایسپام-کئچیدلر
+** صحیفه‌یه معنا‌سیز و یارارسیز علاوه‌لره گؤره
+** حده و تعقیب‌لره گؤره
+** تحقیره گؤره
+** چوخسای‌لی حساب‌دان سوی ایستیفاده‌یه گؤره
+** قاداغان اولونموش ایستیفاده‌چی آدینا گؤره',
+'ipb-hardblock' => 'بو ای پی-ده ایجلاس آچمیش ایستیفاده‌چی‌لرین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی تدبیر',
+'ipbcreateaccount' => 'حساب آچمانی محدودلاش‌دیر',
+'ipbemailban' => 'ایستیفاده‌چی‌نین ایمیل گؤندرمه‌سینه مانع اول',
+'ipbenableautoblock' => 'مؤوجود اولان مانعه تؤرتمه‌لری گؤستر...',
+'ipbsubmit' => 'بو ایستیفاده چی نی باغلا',
+'ipbother' => 'باشقا واخت',
+'ipboptions' => '2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,مدتسیز:infinite',
+'ipbotheroption' => 'آیری',
+'ipbotherreason' => 'آیری سبب/آرتیق:',
+'ipbhidename' => 'ایستیفاده‌چی آدینی دییشدیر‌لرده و سیاهی‌لاردا گیزلت',
+'ipbwatchuser' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین دانیشیق و ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینی ایزله',
+'ipb-disableusertalk' => 'بو ایستیفاده‌چی باغلی اولارکن اؤز دانیشیق صحیفه‌سینده دییشدیر ائتمه‌سینی اوز الیله قاباقین آلما',
+'ipb-change-block' => 'بو سبب‌لرله ایستیفادچینی یئنی‌دن باغلا',
+'ipb-confirm' => 'بلوکو تصدیقله',
+'badipaddress' => 'سهو آی پی',
+'blockipsuccesssub' => 'باغلاندی',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] باغلاندی.<br />
+باخ [[Special:BlockList|آی پی باغلانماق سیاهی‌سی]] باغلانمیش آی پ-لر.',
+'ipb-blockingself' => 'اؤزونوزو باغلاماق حالیندا سیز.! بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانییز وار می؟',
+'ipb-confirmhideuser' => 'ایستیفادچینی باغلاماق و دییشدیر سیاهی‌سین‌دان اونون آدینی سیلمک اوزرسینیز. بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانیز وار می؟',
+'ipb-edit-dropdown' => 'باغلاما سبب‌لرینی دییشدیر',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 آچیلدی',
+'ipb-unblock' => 'ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی',
+'ipb-blocklist' => 'مؤوجود بلوکلاری گؤستر',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ایستیفاده‌چی فعالیتلری',
+'unblockip' => 'ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور',
+'unblockiptext' => 'اولجه‌دن باغلانمیش بیر ای پی عنوانینا و یا ایستیفاده‌چی آدینا یازما گئری وئرمک اوچون آشاغی‌داکی فورمادا ایستیفاده ائدین.',
+'ipusubmit' => 'بو بلوکو گؤتور',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - نین بلوکو گؤتورولدو',
+'unblocked-range' => '$1-نین بلوکو گؤتورولدو',
+'unblocked-id' => '$1-نین بلوکو گؤتورولدو',
+'blocklist' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چیلر',
+'ipblocklist' => 'باغلانمیش ایستیفاده‌چیلر',
+'ipblocklist-legend' => 'بلوکلانمیش ایستیفاده‌چینی آختار',
+'blocklist-userblocks' => 'حساب بلوکلارینی گیزلت',
+'blocklist-tempblocks' => 'مووققتی بلوکلاری گیزله',
+'blocklist-addressblocks' => 'تک ای‌پی بلوکلارینی گیزله',
+'blocklist-rangeblocks' => 'ایندیکی بلوکلاری گیزله',
+'blocklist-timestamp' => 'واخت',
+'blocklist-target' => 'هدف',
+'blocklist-expiry' => 'بیتیش تاریخی',
+'blocklist-by' => 'بلوکلامیش ایداره‌چی',
+'blocklist-params' => 'بلوک پارامئترلری',
+'blocklist-reason' => 'نَدَن‌لیک',
+'ipblocklist-submit' => 'آختار',
+'ipblocklist-localblock' => 'يئرلی بلوک',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'باشقا {{PLURAL:$1|بلوکلاما|بلوکلامالار}}',
+'infiniteblock' => 'سون سوز',
+'expiringblock' => 'سون تاریخ $1 ساعت $2',
+'anononlyblock' => 'يالنیز تانیش‌سیزایستیفاده‌چی',
+'noautoblockblock' => 'آوتوبلوکلاما غيری مومکوندور',
+'createaccountblock' => 'حساب یاراتماق اولماز',
+'emailblock' => 'ائ-مایل بلوکلانیب',
+'blocklist-nousertalk' => 'دانیشیق صحیفه‌‌سینی دَییشدیره بیلمزسیز.',
+'ipblocklist-empty' => 'بلوک سیياهیسی بوشدور.',
+'ipblocklist-no-results' => 'طلب اولونان ای‌پی اونوانی و يا ایستیفاده‌چی بلوکلانمادی.',
+'blocklink' => 'باغلا',
+'unblocklink' => 'بلوکلامانی قالدیر',
+'change-blocklink' => 'بلوکلامانی ديَیشدیر',
+'contribslink' => 'چالیشمالار',
+'emaillink' => 'ایمیل گؤندر',
+'autoblocker' => 'آوتوماتیک اولا‌راق باغلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ای پی-عنوانینیز "آوتوماتیک اولا‌راق بلوکلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ایپ-اونوانینیز "[[User:$1|$1]]" طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلمیش‌دیر.
+$1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
+'blocklogpage' => 'باغلاما قئیدلری',
+'blocklog-showlog' => 'بو ایستیفاده‌چی داها اول بلوکلانمیش‌دیر. بلوکلاما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'بو ایستیفاده‌چی داها اول باغلانمیش‌دیر. باغلانما گونده‌لیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:',
+'blocklogentry' => '[[$1]]-ی $2 واختینه قدر بلوْکلادی $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] اوچون سون تاریخی $2 $3 اولماق اوزره بلوک پارامئترلری دییشدیریلدی',
+'blocklogtext' => 'ایستیفاده‌چی‌لرین باغلانماسی و باغلانماقین گؤتورولمه‌سی سیاهی‌سی.
+آوتوماتیک باغلانمیش ای پی-عنوان‌لار بورادا گؤستریلمیر.
+حال-هازیرکی [[Special:BlockList|قاداغا‌لارین و بلوکلاما‌لارین سیاهی‌سی]]نا باخ.',
+'unblocklogentry' => '$1 اوزرین‌دکی آچیلدی',
+'block-log-flags-anononly' => 'يالنیز قئيدیاتسیز ایستیفاده‌چیلر',
+'block-log-flags-nocreate' => 'حساب یاراتماق اولماز',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'آوتوبلوکلاما غيری مومکوندور',
+'block-log-flags-noemail' => 'ائ-مایل بلوکلانیب',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'دانیشیق صحیفه‌‌سینی دَییشدیره بیلمزسیز.',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'آوتوبلوک قوووه‌ددیر',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ایستیفاده‌چی آدی گیزلی‌دیر',
+'range_block_disabled' => 'ایداره‌چیلره دیاپازونو بلوکلاماق قاداغاندیر.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'بیتمه واختی سهودیر',
+'ipb_expiry_temp' => 'گیزلی ایستیفاده‌چی آدی بلوکلاما‌لاری مدت‌سیز اولما‌لی‌دیر.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ایستیفاده‌چی هئسابینلن گیزلدیلمه‌سی قئیری-مومکون‌دور؛ حددن چوخ رئداکته‌سی وار.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" آرتیق بلوکلانیب',
+'ipb-needreblock' => '$1 آرتیق باغلانیب.
+باغلاما شرط‌لرینی دییشمک ایستییرسینیز؟',
+'ipb-otherblocks-header' => 'آیری {{PLURAL:$1|باغلانماا|باغلاما‌لار}}',
+'unblock-hideuser' => 'ایستیفاده‌چی آدی گیزلی اولدوغو اوچون، بی باغلامانی گؤتوره بیلمزسینیز.',
+'ipb_cant_unblock' => 'ختا: باغلاما آی دی سی $1 تاپیلمادی. باغلامانین گؤتورولمه‌سی مومکون‌دور.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'خطا: $1 ای پی عنوانی بیرباشا مانعه و مانعه تؤرتمه آزالدیلماسینا یول وئریلمیر.
+آنجاق، بو عنوان $2 آرا‌لیغینین پارچاسی اولا‌راق مانعه تؤردیلمیش، دئکابر مانعه تؤرتمه‌سینی قال‌دیرا.',
+'ip_range_invalid' => 'یانلیش ای پی',
+'ip_range_toolarge' => '/ $1 بلوک‌دان داها بؤیوک بازه باغلانمالارینا ایجازه وئریلمیر.',
+'blockme' => 'منی باغلا',
+'proxyblocker' => 'پروکسی باغلییان',
+'proxyblocker-disabled' => 'بو ایش باغلانیب دیر.',
+'proxyblockreason' => 'ای پی آدرئسینیز آچیق بیر پروکسی اولدوغو اوچون مانعه تؤردیلدی.
+خاهیش ائدیریک اینتئرنئت سئویش تعمین ایله یا دا تئکنیکی دستک ایله علاقه قورون و بو جدی تهلوکه‌سیزلیک پروبلئمین‌دن خبردار ائدین.',
+'proxyblocksuccess' => 'اولدو.',
+'sorbsreason' => 'ای پی عنوانینیز، {{SITENAME}} سایتی طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلن DNSBL آچیق پروکسی اولا‌راق اولونموش.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ایپ اونوانینیز {{SITENAME}} سایتی طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلن DNSBL آچیق پروکسی اولا‌راق اولونموش.
+حساب میدانا گتیره بیلمز',
+'cant-block-while-blocked' => 'سیز ائنگئللیيکئن باشقا ایستیفاده‌چیلری مانعه تؤره‌ده بیلمزسینیز.',
+'cant-see-hidden-user' => 'قارشیسینی آلماق ایسته‌دیگینیز ایستیفاده‌چی اونسوز دا مانعه تؤره‌دیلمیش و گیزلنمیش. کوللانیجیگیزلئ ایجازه‌نیز اولمادیغی اوچون، ایستیفاده‌چی‌نین قارشیسی‌نین آلینماسینی گؤره بیلمز يا دا ديَیشدیره.',
+'ipbblocked' => 'دیگر ایستیفاده‌چیلری مانعه تؤره‌ده بیلمز يا دا مانعه تؤرتمه‌سینی قالدیرا بیلمز، چونکی اؤزونوز ائنگئللئنمیشسیز',
+'ipbnounblockself' => 'اؤز بوولوکلانمانیزی کالدیرمانیزا ایجازه وئریلمیر',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'وئریلن‌لر بازاسینی باغلا',
+'unlockdb' => 'وئریلن‌لر بازاسین‌دان باغلانتی سین گؤتور',
+'lockdbtext' => 'وئریلنلر بازاسینی کیلیدله‌مک؛ بوتون ایستیفاده‌چیلرین صحیفه‌‌لری، سئچیملرینی و ایزلئمئ سیياهیلارینی ديَیشدیرمه‌لرینی و وئریلنلر بازاسیندا ديَیشیکلیک طلب ائدن دیگر شئيلری تخیره آلیر.
+خاهیش ائدیریک ائتمک ایسته‌دیگینیزین بو اولدوغونو و باخیم ایشلرینیز بیتدیگینده وئریلنلر بازاسینی ایشه سالماغی تسدیق ائدین.',
+'unlockdbtext' => 'وئریلنلر بازاسی‌نین کیلیدینی آچماق؛ بوتون ایستیفاده‌چیلره صحیفه‌‌لری، سئچیملرینی و ایزلئمئ سیياهیلارینی ديَیشدیرمه‌لرینی و وئریلنلر بازاسیندا ديَیشیکلیک طلب ائدن دیگر شئيلری ائده بیلمه قابیلیتینی گئری وئرر.
+خاهیش ائدیریک ائتمک ایسته‌دیگینیزین بو اولدوغونو تسدیق ائدین.',
+'lockconfirm' => 'بلی، من حقیقتن وئریلن‌لر بازاسینین باغلاماق ایستییرم.',
+'unlockconfirm' => 'بلی، من حقیقتن وئریلن‌لر بازاسینین باغلانمانی آچماق ایستییرم.',
+'lockbtn' => 'وئریلن‌لر بازاسینی باغلا',
+'unlockbtn' => 'وئریلن‌لر بازاسین‌دان باغلانتی سین گؤتور',
+'locknoconfirm' => 'تصدیق قوتوسونو سئچمئدینیز.',
+'lockdbsuccesssub' => 'وئریلن‌لر بازاسی باغلانیب',
+'unlockdbsuccesssub' => 'باغلانما وئریلن‌لر بازاسی گوتورلنیب',
+'lockdbsuccesstext' => 'وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلندی. <br />
+باخیمین ایشلرینیز بیتدیگینده وئریلن‌لر بازاسینین [[Special:UnlockDB| کیلیدینی آچماغی]] اونوتمایین.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'وئریلن‌لر بازاسی باغلانمیش آولا بیلر.',
+'lockfilenotwritable' => 'وئریلن‌لر بازاسی کیلیدلمه فایلی یازیلا دئییل.
+بو، وئریلن‌لر بازاسینی کیلیدله‌ییب آچا بیلمک اوچون، وئب سئروئری طرفین‌دن یازیلا اولما‌لی‌دیر.',
+'databasenotlocked' => 'وئریلن‌لر بازاسی باغلانماییب.',
+'lockedbyandtime' => '({{Gender: $1 | $1}} طرفین‌دن $2 $3 اعتبار ایله)',
+
+# Move page
+'move-page' => '$1 داشینیر',
+'move-page-legend' => 'صحیفه‌نین آدینی دییش',
+'movepagetext' => "آشاغی‌داکی فورمدان ایستیفاده ائتمک، صحیفه‌نین آدینی، بوتون تاریخچه‌سینی ده کؤچورمک‌له، یئنی باشلیغا دییشه‌جک.
+اسکی باشلیق یئنی باشلیغا یول‌لاندیریلاجاق‌دیر.
+اسکی صحیفه‌یه اولان یول‌لاندیرماقلاری، اوتوماتیک گونجل‌له‌یه بیلرسینیز.
+بو سئچیمی ائتمه‌دیگینیز حالدا، [[Special:DoubleRedirects|تکرارلانان]] و یا [[Special:BrokenRedirects|قیریق یول‌لاندیرمالاری]] یوخلاماغی یاددان چیخارمایین.
+باغلانتیلاری اویغون یئره یول‌لاندیرماسیندان آرخایین اولماق، سیزین مسئولیتینیزده‌دیر.
+
+نظره آلین کی، هدف باشلیق آلتیندا بیر صحیفه مؤوجود اولسا، یئردییشمه '''باش توتمایاجاق'''، مگر بوکی او سونراکی صحیفه یول‌لاندیرما اولا و اؤنجه دَییشمه گئچمیشی ده اولمایا. بو او دئمک‌دیر کی، سهواً آدینی دییشدیگینیز صحیفه‌لری گئری قایتارا بیلمک اولار، بونونلا یاناشی آرتیق مؤوجود اولان صحیفه‌نین اوزرینه باشقا صحیفه یازا بیلمزسینیز.
+
+'''خبردارلیق!'''
+بو یئردییشمه مشهور صحیفه اوچون اساس‌لی و گؤزلنیلمز اولا بیلر؛ اونا گؤره ده بو دییشیک‌لیگی یئرینه یئتیرمزدن اول، بونون مومکون نتیجه‌لرینی باشا دوشدوگونوزدن آرخایین اولون.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "آشاغی‌داکی فورمو دول‌دورماق بیر صحیفنی یئنی‌دن آدلاندیریر، بوتون کئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.
+کؤهنه مؤوزو یئنی باشلیغا بیر ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌سی اولار.
+[[Special:DoubleRedirects|جوت]] یا دا [[Special:BrokenRedirects|نوزوک ایستیقامتلندیرمه‌لر]] صحیفه‌لرینی ایداره ائدین.
+علاقه‌لرین گئتمه‌لری لازیم اولان یئرلره گئتدیک‌لرینی عمین اولماق سیزین سوروملولوغونوزدا‌دیر.
+
+یئنی باش‌لیقدا مؤوجود بیر صحیفه وارسا، بوش یا دا بیر ایستیقامتلندیرمه اولمادیقجا و دییشیک‌لیک کئچمیشی اولمادیغی تق‌دیرده، سهیف 'تاشینمایاجاکتیر.
+بو بو معنانی وئرر، بیر صحیفنی اشتباه ائتسه‌نیز صحیفنی کؤهنه آدییلا یئنی‌دن آدلان‌دیرا بیلریک، بو مؤوجود صحیفه‌نین اوزرینه یازماز.
+
+' 'خبردارلیق!'
+بو مشهور بیر صحیفه اوچون تأثیرلی و گؤزلنیلمز بیر دییشیک‌لیک اولا بیلر؛
+خاهیش ائدیریک راتیفیکاسیا ائتمه‌دن اول بونون نتیجه‌لرینی آنلادیغینیزدان امین اولون.",
+'movepagetalktext' => "اویغون دانیشیق صحیفه‌سی آوتوماتیک حرکت ائده‌جک 'گر:'
+* بوش اولمایان دانیشیق صحیفه‌سی یئنی آدلا آرتیق مؤوجوددورسا، و یا
+* سیز بایراغی آشاغی‌دان گؤتورسه‌نیز.
+
+همین حال‌لاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صحیفه‌لری الله بیرلش‌دیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
+'movearticle' => 'صحیفه‌نین آدینی دییش‌دیر',
+'moveuserpage-warning' => "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفه‌نین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفاده‌چی‌نین یئنی‌دن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
+'movenologin' => 'سیستئمده دئییلسینیز',
+'movenologintext' => 'صحیفه‌نین آدینی دییشیک‌لیک اوچون قئیدیات‌لی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیم‌دیر.',
+'movenotallowed' => 'سیز صحیفه‌لرین آدینی دییشه بیلمزسینیز.',
+'movenotallowedfile' => 'سیز فایل‌لارین آدینی دییشه بیلمزسینیز.',
+'cant-move-user-page' => 'ایستیفاده‌چی صحیفه‌لری‌نین آدینی دییشه بیلمزسینیز (باش‌لیق‌لاردان باشقا).',
+'cant-move-to-user-page' => 'بیر صحیفنی، بیر ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینه داشیماغا ایجازه وئریلمیر (بیر ایستیفاده‌چی آلتسایفاسی خاریجینده).',
+'newtitle' => 'یئنی باش‌لیق',
+'move-watch' => 'بو صحیفنی ایزله',
+'movepagebtn' => 'صحیفه‌نین آدینی دییش',
+'pagemovedsub' => 'یئردییشمه ائدیلمیش‌دیر',
+'movepage-moved' => '\'"$1" صحیفه‌سی "$2" صحیفه‌سینه یئرلشدیریلمیشدیر',
+'movepage-moved-redirect' => 'یؤنلندیرمه یارادیلدی.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'یؤنلندیرمه‌نین یارادیلماسینین قارشییس آلیندی.',
+'articleexists' => 'بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور و یا سیزین سئچدیگینیز آد اویغون دئییل.
+زحمت اولماسا باشقا آد سئچین.',
+'cantmove-titleprotected' => 'بیر صحیفنی بو مؤوقئیه داشییا بیلمز، چونکی یئنی موضونون یارادیلماسی قورونور',
+'talkexists' => "'صحیفه‌نین آدی دییشدی، لاکین دانیشیق صحیفه‌سی یئنی آدلا اولدوغو اوچون دییشه بیلمیر. زحمت اولماسا، اونون آدینی اؤزونوز دییشین.'",
+'movedto' => 'داشیندی :',
+'movetalk' => 'بو صحیفه‌نین دانیشیق صحیفه‌سی‌نین ده آدینی دییش‌دیر.',
+'move-subpages' => 'یاریم صحیفه‌لری کؤچور ($1-ا قدر)',
+'move-talk-subpages' => 'دانیشیق صحیفه‌لری‌نین آلت صحیفه‌لرینی کؤچور ($1-ا قدر)',
+'movepage-page-exists' => '$1 مادده‌سی اونسوز دا وار اولماقدا‌دیر، و آوتوماتیک اولا‌راق یئنی‌دن یازیلا بیلمز.',
+'movepage-page-moved' => '$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچورولوب.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچوروله بیلینمیر.',
+'movepage-max-pages' => 'ان چوخ $1 {{PLURAL:$1|صحیفه |صحیفه}} داشیندی و داها چوخو آوتوماتیک اولا‌راق تاشیناماز.',
+'movelogpage' => 'آد ديیشدیرمک قئیدی',
+'movelogpagetext' => 'آشاغیدا اولان سیاهی آدی دییشدیریلمیش صحیفه‌لری گؤستریر.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|آلتینداکی صحیفه}}',
+'movesubpagetext' => 'بو صحیفه‌نین آشاغیدا گؤستریلن $1 {{PLURAL: $1 | آلت صحیفه سی | آلت صحیفه اسی}} وار.',
+'movenosubpage' => 'بو صحیفه‌نین آلت صحیفه‌سی یوخ‌دور.',
+'movereason' => 'ندن:',
+'revertmove' => 'قایتار',
+'delete_and_move' => 'سیل و آپار',
+'delete_and_move_text' => '==هازیرکی مقاله‌نین سیلینمه‌سی لازیم‌دیر==
+
+«[[:$1]]» مقاله‌سی مؤوجوددور. بو دییشیکلیگین یئرینه یئتیریله بیلمه‌سی اوچون همین مقاله‌نین سیلینمه‌سینی ایستییرسینیزمی؟',
+'delete_and_move_confirm' => 'بلی، صحیفنی سیل',
+'delete_and_move_reason' => '«[[$1]]» آد دَییشمه ‌یه یئر آچماق اوچون سیلینمیش‌دیر',
+'selfmove' => 'صحیفه‌نین هازیرکی آدی ایله دییشمک ایستنیلن آد عینی‌دیر. بو عملیات یئرینه یئتیریله بیلمز.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" آد آرالیغیندا صحیفه آدلاری دییشمیر.',
+'immobile-target-namespace' => 'سهی‌لرین "$1" آد آرا‌لیغینا داشینماسی قئیری-مومکون‌دور',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ویکیلر اراسی علاقه، صحیفه داشیماسی اوچون اعتبارلی بیر هدف دئییل.',
+'immobile-source-page' => 'بو صحیفه‌نین آدی دییش‌دیریله بیلمز.',
+'immobile-target-page' => 'بو هدف باش‌لیغینا داشینمیر.',
+'bad-target-model' => 'هدف فرق‌لی بیر مزمون مودئل ایستیفاده ائدیر. $1 $2 مومکون دئییل.',
+'imagenocrossnamespace' => 'قئيری-فايل آد ایماگئ کؤچورمه يوخدور',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'فایل اولمایان‌لار، فایل آد ساحه‌سینه تاشیناماز',
+'imagetypemismatch' => 'یئنی فایل علاوه‌سی تیپیله بیربیر لر ایله دوز دئمیر',
+'imageinvalidfilename' => 'سئچیلمیش فایل آدی کئچرسیزدیر.',
+'fix-double-redirects' => 'اوریژینال باشلیغا ایشاره ائدن گیزلت یوکله',
+'move-leave-redirect' => 'آرخادا بیر ایستیقامتلندیرمه بوراخ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''خبردارلیق:''' بو صحیفه محافظه ائدیلدیگی اوچون اونون آدینی یالنیز ایداره‌چی‌لر دییشه بیلرلر.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''قئید:' بو صحیفه کیلیدلنمیش، یالنیز قئیدیات‌لی ایستیفاده‌چی‌لر داشییا بیلر.
+سون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
+'move-over-sharedrepo' => '== فایل مؤوجود ==
+[[:$1]] پایلاشیلمیش هوووزدا مؤوجود. بیر فایلی بو باشلیغا داشیماق پایلاشیلمیش فایلین اوستونه گله‌جک.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'سئچیلن آد پایلاشیلمیش بیر هوووزدا اونسوز دا مؤوجود.
+خاهیش ائدیریک باشقا بیر آد سئچین.',
+
+# Export
+'export' => 'صحیفه‌‌لری ائشیگه چیخارت',
+'exporttext' => 'مویین بیر صحیفه و یا صحیفه کومانداسینین متنی و دییشدیرمه کئچمیشینی خمل ایله ساری‌لی اولا‌راق خاریجه کؤچوره بیلرسینیز.
+بو، مئدیاویکی ایستیفاده باشقا بیر ویکی [[Special:Import|ایچه کؤچورمه صحیفه‌سی]] ایله ایچه کؤچوروله بیلر.
+
+صحیفه‌لری خاریجه کؤچورمک اوچون، باش‌لیق‌لاری آشاغی‌داکی متن قوتوسونا داخیل ائدین، هر سطره بیر دنه، و کؤهنه سوروملئرلئ بیرلیکده ایندیکی وئرسیاسی، صحیفه کئچمیشی سطرلرینی، یا دا سون دییشیک‌لیک ملوماتییلا بیرلیکده آکتوال وئرسیاسی ایسته‌ییب ایستمدیگینیزی قئید ائدین.
+
+سونونجو حالدا، بیر لینک ده ایستیفاده ائده بیلرسینیز، هؤر: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" صحیفه‌سی اوچون [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'بوتون صحیفه‌لری خاریجه کؤچور',
+'exportcuronly' => 'بوتون تاریخچنی دئییل، یالنیز حال-هازیرکی نوسخه نی داخیل ائت',
+'exportnohistory' => 'هدف‌لنن قایناق صحیفه‌سی (ایسته‌یه باغ‌لی):',
+'exportlistauthors' => 'هر صحیفه‌‌ اوچون دَییشدیرمه ائدن سیياهیسینی اؤزونده ساخلايین',
+'export-submit' => 'ایخراج',
+'export-addcattext' => 'صحیفه‌لری بو بولمه دن علاوه ائت:',
+'export-addcat' => 'آرتیر',
+'export-addnstext' => 'صحیفه‌لری آدلار فزاسین‌دان علاوه ائت:',
+'export-addns' => 'آرتیر',
+'export-download' => 'فایلی قئید ائت',
+'export-templates' => 'شابلون‌لاری داخیل ائت',
+'export-pagelinks' => 'باغ‌لی صحیفه‌لری داخیل درین‌لیک:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'سیستئم معلومات‌لاری',
+'allmessagesname' => 'آد',
+'allmessagesdefault' => 'دفالت دانیشیق متنی',
+'allmessagescurrent' => 'ایندیکی متن',
+'allmessagestext' => 'بو مئدیا ویکی-ده اولان سیستئم مئساژلارینین سیاهی‌سی‌دیر. اگر مئدیا ویکی-نی لوکاللاش‌دیرماق ایشینده کؤمک ائتمک ایسییرسینیزسه، لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [//translatewiki.net translatewiki.net]-ا باش چکین.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$ wgUseDatabaseMessages''' باغ‌لی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفاده‌یه آچیق دئییل.",
+'allmessages-filter-legend' => 'سۆزگَج',
+'allmessages-filter' => 'خصوصی ائتمک وضعیتینه گؤره فیلترلی:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'دییشدیریلممیش',
+'allmessages-filter-all' => 'بوتون',
+'allmessages-filter-modified' => 'دییشدیریلمیش',
+'allmessages-prefix' => 'اؤنک ایله فیلترلی:',
+'allmessages-language' => 'دیل:',
+'allmessages-filter-submit' => 'گئت',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'بؤیوت',
+'filemissing' => 'فایل تاپیلمادی',
+'thumbnail_error' => 'کیچیک شکیل یاراتما خطاسی: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu صحیفه‌سی الچاتمازدیر',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu اوچون XML فایلی آلماق مومکون دئییل.',
+'thumbnail-temp-create' => 'ائلمک اولماز بارماق اولچوسوجه موقت فایل دوزتمک اولا',
+'thumbnail-dest-create' => 'باجاریقسیز تعییناتا باش بارماغین دیرناغینی خلاص ائتمک اوچون',
+'thumbnail_invalid_params' => 'اعتبارسیز کیچیک شکیل پارامئترلری',
+'thumbnail_dest_directory' => 'هدف قورو‌لوغو یارادیلا بیلمیر',
+'thumbnail_image-type' => 'گؤرونوش نؤع دستکله‌نیلمیر',
+'thumbnail_gd-library' => "' 'قئید:' صحیفه‌لرین بوتون کئچمیشینی بو فورملا خاریجه اؤتورولمه‌سی، پئرفورمانس سبب‌لرین‌دن اؤتری دؤوره خاریجی بوراخیلمیش‌دیر.$1",
+'thumbnail_image-missing' => 'بئله گؤرونور کی، $1 فایلی یوخ‌دور',
+
+# Special:Import
+'import' => 'صحیفه‌لری ایدخال ائت',
+'importinterwiki' => 'ویکیلر اراسی چیخارما',
+'import-interwiki-text' => 'ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باش‌لیغی سئچین.
+رئویزیون تاریخ‌لری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.
+بوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.',
+'import-interwiki-source' => 'قایناق ویکی/صحیفه:',
+'import-interwiki-history' => 'صحیفه‌نین دییشمه تاریخچه‌لری‌نین هامی‌سینی کؤچور',
+'import-interwiki-templates' => 'بوتون شابلون‌لارلا بیرلیکده',
+'import-interwiki-submit' => 'ایچری توکمه اولسون',
+'import-interwiki-namespace' => 'هدف آد ساحه‌سی:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'هدف‌لنن قایناق صحیفه‌سی (ایسته‌یه باغ‌لی):',
+'import-upload-filename' => 'فایل آدی',
+'import-comment' => 'آچیخلا:',
+'importtext' => 'خاهیش ائدیریک فایلی [[Special:Export| خاریجه کؤچورمه کؤمک پروقرامییلا]] قایناق ویکی خاریجه کؤچورون.
+کومپوتئرینیزه یازین و بورا یوکلیین.',
+'importstart' => 'صحیفه‌لری ایچری توکمه حالیندا...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|دییشدیر|دییشدیرین}}',
+'importnopages' => 'ایچری توکمه صحیفه یوخ‌دور.',
+'imported-log-entries' => '$1{{PLURAL:$1|گونده‌لیک گیردی‌سی |گونده‌لیک گیردی‌سی}}ایچه کؤچوردو.',
+'importfailed' => 'اوغورسوز چیخاریش: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'بیلینمه‌ین ایچری کؤچورمه قایناق نؤوو',
+'importcantopen' => 'ایچری توکمه فایل پرونده لری آچیلمادی',
+'importbadinterwiki' => 'یانلیش اینتئرویکی کئچیدی',
+'importnotext' => 'بوش و یا متن یوخ‌دور',
+'importsuccess' => 'ایچری توکمه باشا چاتدی!',
+'importhistoryconflict' => 'اوست-اوسته دوشمه‌ین کئچمیش رئویزیونو مؤوجود (بو صحیفه داها اول‌دن ایچه کؤچورولموش اولا بیلر)',
+'importnosources' => 'هئچ ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه قایناغی تعیین و بیرباشا کئچمیش یوکلملری دؤوره خاریجی.',
+'importnofile' => 'بیر کؤچورمه فایلی یوکلنمدی.',
+'importuploaderrorsize' => 'ایچه کؤچورولموش فایلین یوکلنمه‌سی اوغورسوز اولدو.
+فایل، ایجازه وئریلن یوکلمه اؤلچوسون‌دن بؤیوک.',
+'importuploaderrorpartial' => 'ایچه کؤچورولموش فایلین یوکلنمه‌سی اوغورسوز اولدو.
+فایلین یالنیز بیر قیسیمی یوکلندی.',
+'importuploaderrortemp' => 'ایچه کؤچورولن فایلین یوکلنمه‌سی اوغورسوز اولدو.
+مووققتی فایل ایتکین.',
+'import-parse-failure' => 'اکس ام ال ایچری کؤچورمه ییغماسی موفقیت‌سیز',
+'import-noarticle' => 'یوکلمگه صحیفه یوخدور!',
+'import-nonewrevisions' => 'بوتون نوسخه لر اول‌دن ایچه کؤچورولموش.',
+'xml-error-string' => '$1 $2 سترینده، $3 سوتونوندا ($4 بایت): $5',
+'import-upload' => 'XML-وئریلنی یوکله',
+'import-token-mismatch' => 'سئانس معلومات‌لارینین ایتیریلمه‌سی. لطفاً، یئنی‌دن جهد ائدین.',
+'import-invalid-interwiki' => 'گؤستریلن ویکی‌دن کؤچورمک مومکون دئییل',
+'import-error-edit' => '"$1" صحیفه‌سی ایدخال ائدیله بیلینمیر، چونکی اونو دییشمک سلاهیتینیز یوخ‌دور.',
+'import-error-create' => '"$1" صحیفه‌سی آچیلمیر، چونکی اونو یاراتماق سلاهیتینیز یوخ‌دور.',
+'import-error-interwiki' => 'صحیفه "$1" داخیل ائدیلممیش‌دیر. چونکی اونون خاریجی باغلانتی سی (interwiki) یئری توتولوب و رئزرو اولوب.',
+'import-error-special' => 'صحیفه «$1» ایچری توکمه اولنمادی، نیه کی بیر اجازه سیز آد ین فضاسینا تعلوقو وار.',
+'import-error-invalid' => 'صحیفه "$1" اعتبار سیز اولماق دلیل اوچون آدی داخیل اولنمور.',
+'import-error-unserialize' => '«$1» صحیفه‌سینین $2 نوسخه‌سی سِریالیزه‌لیقدان چیخاردیلانمادی. بو نوسخه، $4 کیمی سِریالیزه اولان $3 مودِلینی ایشلدمگه بیلدیریلدی.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات| جزئیات}} یانلیش: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'وئریلن کؤک صحیفه‌‌سی اعتبارسیز آددیر.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'آد فضا سی "$1" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'چیخاریلما گونده‌لیگی',
+'importlogpagetext' => 'باشقا ویکیلردن، دَییشیکلیک گئچمیشلریله بیرلیک‌ده گتیریلمیش صحیفه‌لر.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]]-ی فایل یوکله‌مکله گتیردی',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه',
+'import-logentry-interwiki' => '$1-ی ویکی‌آراسی ائتدی',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'جاوااسکریپت تِستی',
+'javascripttest-title' => '$1 تِستلری ایشله‌دیلیر',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیب‌دیر.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمه‌لری]نه باخین.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'مئدیاویکی جاوااسکریپت QUnit تِست مجموعه‌سی',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ایستیفاده‌چی صفحه‌نیز',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'سیز او آی‌پی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'دانیشیق صحیفه‌نیز',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'بو آی‌پی آدرسینین دَییشیکلیکلرینه گؤره دانیشیق',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحلرینیز',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'دییشمکلرینی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لرین سیاهی‌سی',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'سیزین چالیشمالارینیزین لیستی',
+'tooltip-pt-login' => 'گیریش ائتمه‌یینیز توصیه اولونور؛ اما گرکلی دئییل',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'داخیل اولمانیز توصیه‌‌ اولونور، آمما طلب اولونمور.',
+'tooltip-pt-logout' => 'چیخیش',
+'tooltip-ca-talk' => 'ایچینده‌کیلره گؤره دانیشیق',
+'tooltip-ca-edit' => 'سیز بو صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز. لوطفاً قئید ائتمه‌دن اونجه اؤن‌گؤستریش دویگه‌سینی ایشلدین',
+'tooltip-ca-addsection' => 'یئنی بؤلوم یارات',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'بو صحیفه‌‌ قورونوب‌دور.
+اونون قایناغینا باخا بیلرسیز',
+'tooltip-ca-history' => 'بو صحیفه‌نین گئچمیش نوسخه‌لری',
+'tooltip-ca-protect' => 'بو صحیفه‌نی قورو',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'بو صحیفه‌نین قوروماسینی دَییشدیر',
+'tooltip-ca-delete' => 'بو صحیفه‌‌نی سیل',
+'tooltip-ca-undelete' => 'بو صحیفه‌‌نین محافظه‌‌سینی کنارلاشدیر',
+'tooltip-ca-move' => 'بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر',
+'tooltip-ca-watch' => 'بو صحیفه‌‌نی ایزله',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'بو صفحه‌نی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیرین',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-دا آختار',
+'tooltip-search-go' => 'اولورسا بو آددا بیر صحیفه‌یه گئت',
+'tooltip-search-fulltext' => 'بو یازی اولان صحیفه‌لری آختار',
+'tooltip-p-logo' => 'آنا صحیفه‌یه باخ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'آنا صحیفه‌‌یه باخین',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'آنا صحیفه‌یه باخین',
+'tooltip-n-portal' => 'پروژه‌ یه گؤره، سیز نه ایش گوره بیلرسیز، هاردا نه‌لری تاپا بیلرسیز',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ایندیکی اولایلارا ایلگیلی بیلگیلر تاپ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'بو ویکی‌ده سون دَییشیکلرین لیستی',
+'tooltip-n-randompage' => 'بیر راست‌گله صحیفه گتیر',
+'tooltip-n-help' => 'آنلاماق یئری',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'بورایا باغلانان بوتون ویکی صحیفه‌لرین لیستی',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'بو صحیفه‌دن باغلانان صحیفه‌لرین سون دَییشیکلیکلری',
+'tooltip-feed-rss' => 'بو صحیفه‌‌ اوچون آراس‌اس يايیمی',
+'tooltip-feed-atom' => 'بو صحیفه‌‌ اوچون آتوم يايیمی',
+'tooltip-t-contributions' => 'بو ایستیفاده‌چی‌نین وئردیگی دییشیکلر سیاهی‌سی',
+'tooltip-t-emailuser' => 'بو ایستیفاده‌چی‌یه بیر ایمیل گؤندر',
+'tooltip-t-upload' => 'فایل‌لار یوکله',
+'tooltip-t-specialpages' => 'بوتون اؤزل صحیفه‌لرین لیستی',
+'tooltip-t-print' => 'بو صحیفه‌‌نین چاپ ائدیلن نوسخه‌سی',
+'tooltip-t-permalink' => 'صحیفه‌نین بو نوسخه‌سینه دَییشیلمز باغلانتی',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'مقاله‌یه باخین',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ایستیفاده‌چی صفحه‌سینه باخ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'مئدیا-فايل',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'بو بیر اؤزل صحیفه‌دیر، سیز اونو دَییشدیره بیلمزسیز',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'پروژه صحیفه‌سینه باخ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'فايل صحیفه‌‌سینه باخین',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'سیستم مئساژلرینه باخ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'شابلونا باخ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'یاردیم صحیفه‌‌سی',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'بؤلمه صحیفه‌‌سینی گؤستر',
+'tooltip-minoredit' => 'بو دییشیگی کیچیک دییشیک کیمی قئید ائت',
+'tooltip-save' => 'ديَیشیکلیکلرینیزی قئيد ائدین',
+'tooltip-preview' => 'لوطفاً صحیفه‌نی قئید ائتمک‌دن اؤنجه، دییشیکلرینیزی سیناق گؤستریش ایله باخین!',
+'tooltip-diff' => 'مقاله‌ده ائتدیگی‌نیز ديَیشیکلیک‌لره باخین',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'بو صحیفه‌نین ایکی سئچیلمیش نوسخه‌لری‌نین فرقلرینه باخ',
+'tooltip-watch' => 'بو صفحه‌نی ایزله‌دیکلرینیزه آرتیر',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'باشلیغین سیلینمه‌سی',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ایزلدیگیم صحیفه‌لرین سیاهی‌سینین یئنی‌لنمه‌سی',
+'tooltip-recreate' => 'اول سیلینمه‌سینه باخمایا‌راق صحیفنی برپا ائت',
+'tooltip-upload' => 'یوکلمنی باشلات',
+'tooltip-rollback' => 'سوْنونجو ایستیفاده‌چی طرفیندن ائدیلمیش بۆتون ديَیشیکلیکلری بیر دفعه‌‌يه گئری قايتار',
+'tooltip-undo' => 'ائدیلمیش ديَیشیکلیگی گئری قايتار و گئری قايتارما سببینی قئيد ائتمک اۆچون سێناق گؤستریشینی آچ',
+'tooltip-preferences-save' => 'ترجیحلری ساخلا',
+'tooltip-summary' => 'قیسا بیر خولاصه‌‌ یازین',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'ویکی-سئروئر معلومات‌لاری براوزئرینیزین اوخویا بیلجیی فورماتدا تقدیم ائده بیلمیر.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} سایتینین آنونیم {{PLURAL:$1|یستیفادچیسی|یستیفاده‌چی‌لری}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ایستیفاده‌چی‌سی $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} آنونیم ایستیفاده‌چی‌سی $1',
+'lastmodifiedatby' => 'بۇ صحیفه‌‌ سوْنونجو دفعه‌‌ $1، $2 تاریخینده دَییشیلیب.',
+'othercontribs' => '$1-این ایشینه اساسلانیب.',
+'others' => 'آیریلار',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|وسئر|یستیفاده‌چی}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} آنونیم {{PLURAL:$2|وسئر|یستیفاده‌چی}} $1',
+'creditspage' => 'صحیفه اعتبارلاری',
+'nocredits' => 'بو صحیفه اوچون هئچ بیر اعتیبار بیلگیلری ال‌ده دئییل.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'فایداسیز یازما قوروما فیلتری',
+'spamprotectiontext' => 'سیز قئید ائتمک ایسته‌دیگینیز یازینین قاباغی، اِسپم فیلتِریله، آلیندی.
+بو ایش، اوندا ائشیک قره‌لیست‌ده اولان بیر سایتا باغلانتی وئرمک اوچون اولا بیلر.',
+'spamprotectionmatch' => 'بو یازی، بیزیم اِسپم فیلتِریمیزی ایشه سالان‌دیر: $1',
+'spambot_username' => 'مئدیاویکی فایداسیز یازی تمیزلمه‌سی',
+'spam_reverting' => '$1-ه باغلانتیسی اولمایان سون نوسخه‌یه قایتاریلیر',
+'spam_blanking' => '$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، بوشادیلیر',
+'spam_deleting' => '$1-ه باغلانتیلاری اولان بوتون نوسخه‌لر، سیلینیر',
+
+# Info page
+'pageinfo-title' => '«$1» اوچون بیلگیلر',
+'pageinfo-not-current' => 'تأسفله بو بیلگیلری اسکی نوسخه‌لره وئرمک اولانماز بیر ایش‌دیر.',
+'pageinfo-header-basic' => 'اساس معلومات‌لار',
+'pageinfo-header-edits' => 'تاریخچه نی دییشدیر',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'صفحه دن محافظت ائله مک',
+'pageinfo-header-properties' => 'صحیفه خصوصیت‌لری',
+'pageinfo-display-title' => 'گؤستریلن باشلیق',
+'pageinfo-default-sort' => 'فرض ائدیلن سیرالاما آچاری',
+'pageinfo-length' => 'صحیفه‌‌ اوزونلوغو (بايت)',
+'pageinfo-article-id' => 'صحیفه آی‌دی-سی',
+'pageinfo-language' => 'صحیفه مضمونونون دیلی',
+'pageinfo-robot-policy' => 'آختاریش سیستمین دورومو',
+'pageinfo-robot-index' => 'سییاهه آلینیشی',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ایندِکسله‌نه بیلمز',
+'pageinfo-views' => 'گؤسترمه صحیفه‌سی',
+'pageinfo-watchers' => 'صحیفه‌نین تاماشا‌چی سایی',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1-دن آز {{PLURAL:$1|ایزله‌ین}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'بو صحیفه‌یه یول‌لاندیرمالار',
+'pageinfo-subpages-name' => 'بو صحیفه‌نین آلت‌صحیفه‌لری',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|بیر|$2}} یول‌لاندیرما؛ {{PLURAL:$3|بیر|$3}} قِیری-یول‌لاندیرما)',
+'pageinfo-firstuser' => 'صحیفنی یارا‌دان',
+'pageinfo-firsttime' => 'صحیفه‌نین یارانما تاریخی',
+'pageinfo-lastuser' => 'سونونجو دییشدیرن',
+'pageinfo-lasttime' => 'سونونجو دییشدیر‌نین تاریخی',
+'pageinfo-edits' => 'دییشدیر‌لرین سایی',
+'pageinfo-authors' => 'فرق‌لی مؤلف‌لرین سایی',
+'pageinfo-recent-edits' => 'سون زامانلارداکی تنزیمله‌مه‌لر (سون $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'فرقلی يازارلارین سون سايی',
+'pageinfo-magic-words' => 'سیحیرلی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} سؤزجوک ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'گیزلی {{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'ایشله‌دیلمیش {{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'ایچینده گلن {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'صحیفه بیلگی‌سی',
+'pageinfo-redirectsto' => 'ایستیقامتلن‌دیریلن',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'بیلگی',
+'pageinfo-contentpage' => 'بیر مزمون صحیفه‌سی ساییلیر',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'بلی',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'مدافعه‌‌لر بورادان شراره کیمی تؤکولور',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بلی',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'شراره مدافعه‌‌لر بورادان',
+'pageinfo-category-info' => 'بؤلمه بیلگیلری',
+'pageinfo-category-pages' => 'صحیفه‌لرین سایی',
+'pageinfo-category-subcats' => 'آلت‌بؤلمه‌لرین سایی',
+'pageinfo-category-files' => 'فایل‌لارین سایی',
+
+# Skin names
+'skinname-myskin' => 'منیم قابیغیم',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'ایداره ائدیلمیش اولا‌راق ایشاره‌له',
+'markaspatrolledtext' => 'صحیفنی پاتروللانمیش کیمی ایشاره‌له',
+'markedaspatrolled' => 'یوخلانیلدی',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] اوچون سئچیلمیش نوسخه گؤزدن کئچیریله‌رک ایشاره‌لندی.',
+'rcpatroldisabled' => 'سون دییشیک‌لیک‌لرین پاتروللانماسی قاداغان‌دیر',
+'rcpatroldisabledtext' => 'سون دییشیک‌لیک‌لرین یوخلانیلماسی حال-حاضردا مومکون دئییل.',
+'markedaspatrollederror' => 'یوخلانمادی',
+'markedaspatrollederrortext' => 'موشاهیده کیمی ایشاره‌لمک اوچون بیر رئویزیون ائتملیسینیز.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'اؤز دییشیک‌لیک‌لرینیزی یوخلاییب ایشاره‌له‌یه بیلمزسینیز.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1-اوستونده ديَیشیکلیک قئيد ائدیلمیشدیر، نئجه کی پاترول کئشیگی چکدی.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'دولانماق برچسبی مووفقیت سیز اولدو',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'پاترول گونده‌لیگی',
+'patrol-log-header' => 'بو یوخلانمیش دییشیک‌لیک‌لرین گونده‌لیگی‌دیر.',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 پاترول گونده‌لیگی',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'کؤهنه نوسخه لری سیلیندی $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'فایل سیلینرکن ختا: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'فایل سیلینرکن اوزه چیخان ختا‌لار:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" فایلی مؤوجود اولمادیغین‌دان سیلینه بیلینمیر.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'گؤستریلن فایل نوسخه سی "$1" وئریلن‌لر بازاسیندا یوخ‌دور.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'گؤستریلن "$1" فایلی وئریلن‌لر بازاسیندا یوخ‌دور.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" کاتالوقونون آرشیوی وئب-سئروئر یازی‌لاری اوچون باغلی‌دیر.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'اسکی دَییشدیرمه',
+'nextdiff' => 'یئنی دَییشدیرمه',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''خبردارلیق: بو ​​فایل نوعو پیس نیت‌لی کودلار اولا بیلر.
+بونو ایشلتمک، سیستئمینیزی تهلوکه‌یه آتا بیلر.",
+'imagemaxsize' => "شکیلین ماکسیمال توتومو:<br />(فایلین تصویری صحیفه‌لری اوچون)'",
+'thumbsize' => 'کیچیک اؤلچو:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|صحیف|صحیفه‌لر}}',
+'file-info' => 'فایلین اؤلچوسو: $1، MIME تیپی: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, فایل اؤلچوسو: $3, MIME نوعو: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 پیکسئل، فایلین اؤلچوسو: $3، میمئ نؤوو: $4، $5 {{PLURAL:$5|صحیفه| صحیفه}}',
+'file-nohires' => 'یوخاری کیفیت الده یوخدور.',
+'svg-long-desc' => 'SVG فایلی، $1 × $2 پیکسئل، فایلین اؤلچوسو: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'فایل اس‌وی‌جی حرکت ائدن، ابعادی <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، فایل اولچوسو: $3',
+'svg-long-error' => 'اعتبارسیز سوگ فایل: $1',
+'show-big-image' => 'یوکسک کیفیتلی',
+'show-big-image-preview' => 'سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.',
+'show-big-image-other' => 'دیگر {{PLURAL:$2|نتیج|نتیجه‌لر}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 پیکسئل',
+'file-info-gif-looped' => 'ایلملنیب',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}',
+'file-info-png-looped' => 'ایلملنیب',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL: $ 1|دفعه| دفعه}} اویناتیلدی',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''قئید:تئکنیکی مسئله‌لر سببیندن قاباق دان گورسنمه فایل متحرک شکیلی گؤرستمیر .",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''قئید:فنی مسائیله گوره GIF فایلارین و اونا تای اولانان لار قالباق دان گورستمه پروقرمی متحرک حالیندا گورسدیلمیجک.'''",
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'یئنی فایل‌لارین سیاهی‌سی',
+'imagelisttext' => "آشاغی‌داکی سیاهی '$2 گؤره دوزولموش {{PLURAL:$1|ادد فایلی| ادد فای‌لی}} گؤستریر.",
+'newimages-summary' => 'بو خصوصی صحیفه، ان سون یوک‌لنن فایل‌لاری گؤستریر.',
+'newimages-legend' => 'سۆزگَج',
+'newimages-label' => 'فایلین (و یا اونون بیر حیسه‌سی‌نین) آدی:',
+'showhidebots' => '($1 روبات دییشدیر)',
+'noimages' => 'هئچ نیی گؤرممک.',
+'ilsubmit' => 'آختار',
+'bydate' => 'تاریخین اوستوندن',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1، $2 تاریخی اعتباری ایله یئنی فایل‌لاری گؤستر',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ثانی|$1 ثانییه}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقیقه}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت |$1 ساعت}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 گون |$1 گون}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1}} آی',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1}} ایل',
+'ago' => '$1 اؤنجه',
+'just-now' => 'ایندی',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'فورمت بئله اولمالیدیر:
+
+يالنیز لیست آیتِملری (* ایله باشلايان سطرلر) نظره آلینیر.
+سطرده‌کی ایلک باغلانتی، بیر پیس فایلا باغلانان اولمالیدیر.
+ائله بو سطرده سونراکی باغلانتیلار استثنا حساب اولونور. مثلاً، فايل صحیفه‌ده سطرین ایچینده گؤرونه بیلر.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'مِتابیلگیلر',
+'metadata-help' => 'بۇ فايلدا فوْتوْاپارات و يا سکانئرله علاوه‌‌ اوْلونموش معلوماتلار وار. اگر فايل سوْنرادان دَییشدیریلیبسه، بعضی پارامئترلر بۇ شکیلده گؤستریلنلردن فرقلی اوْلا بیلر.',
+'metadata-expand' => 'جزئیات معلومات‌لاری گؤستر',
+'metadata-collapse' => 'جزئیات معلومات‌لاری گیزلت',
+'metadata-fields' => 'بو صحیفه‌‌ده سیرالانان ائخیف مئتاداتا ساحه‌‌لری شکیل گؤرونوش صحیفه‌‌لرینده مئتاداتا جدوه‌لی چؤکدويونده ایستیفاده ائدیلیر. دیگرلری وارسايیلان اولاراق گیزلنه‌جکدیر.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'گئنیش‌لیک',
+'exif-imagelength' => 'اوزوناسی',
+'exif-bitspersample' => 'هر جز دا نقطه',
+'exif-compression' => 'سیخیلمامیش',
+'exif-photometricinterpretation' => 'نقاطین بیرلشمه‌سی',
+'exif-orientation' => 'جهت',
+'exif-samplesperpixel' => 'اجزا سایی س',
+'exif-planarconfiguration' => 'معلومات نیزامی',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-C آلت نومونه نیسبتی',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y و C یئرلشمه سیراسی',
+'exif-xresolution' => 'اوفیقی سئچیلمک',
+'exif-yresolution' => 'عمودی سئچیلمک',
+'exif-stripoffsets' => 'شکیل معلومات مؤوقئیی',
+'exif-rowsperstrip' => 'هر بلوک‌داکی سطرلرین سایی',
+'exif-stripbytecounts' => 'بایت هر نوار فشرده ده',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'جابه‌جایی نسبت به JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG معلومات بازاسینین بایت‌لاری',
+'exif-whitepoint' => 'آغ نقطه کروماتیغی',
+'exif-primarychromaticities' => 'اولویت رنگ آلماقلاری',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'رنگ آرا‌لیغی چئویرمه ماتریس امسا‌لی',
+'exif-referenceblackwhite' => 'آغ قارا جفت مقادیر مرجع',
+'exif-datetime' => 'فایلین دییشمه‌سی تاریخی و واختی',
+'exif-imagedescription' => 'شکیل باشلیقی',
+'exif-make' => 'کامئرا دوزلدنی',
+'exif-model' => 'کامئرا مود‌لی',
+'exif-software' => 'پروقرام تمیناتی',
+'exif-artist' => 'یازار',
+'exif-copyright' => 'یازانلار حقوقو صاحبی',
+'exif-exifversion' => 'exif نوسخه سی',
+'exif-flashpixversion' => 'دستک‌لنن Flashpix نوسخه سی',
+'exif-colorspace' => 'رنگ ساحه‌سی',
+'exif-componentsconfiguration' => 'هر بیلشنین معناسی',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'شکیل سیخیشدیرما فورماتی',
+'exif-pixelydimension' => 'شکیلین انی',
+'exif-pixelxdimension' => 'شکیلین اوزوناسی',
+'exif-usercomment' => 'استفادچی شرحی',
+'exif-relatedsoundfile' => 'حاقیندا سس لی فایل',
+'exif-datetimeoriginal' => 'اورژینال یاراتما زامانی',
+'exif-datetimedigitized' => 'دیجیتالی‌ اولان تاریخ و زمانی',
+'exif-subsectime' => 'آلت-ایکینجی واخت',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'اورژینال آلت-ایکینجی واخت',
+'exif-subsectimedigitized' => 'دیژیتالیز آلت-ایکینجی واخت',
+'exif-exposuretime' => 'چکیلیش مدتی',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 سانییه ($2)',
+'exif-fnumber' => 'ف نؤمره‌سی',
+'exif-exposureprogram' => 'پوزا برنامه سی',
+'exif-spectralsensitivity' => 'طیفی حساس‌لیق',
+'exif-isospeedratings' => 'ایزو سرعت درجه سی',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'آپکس شاتر سرعتی',
+'exif-aperturevalue' => 'آپکس دیافراگم اندازه سی',
+'exif-brightnessvalue' => 'آپکس پارلاقی',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'ایشیق وئرمه خطاسی',
+'exif-maxaperturevalue' => 'یئرین ان چوخ آچیقلیغی',
+'exif-subjectdistance' => 'سوژهه قدر مسافه',
+'exif-meteringmode' => 'اؤلچمک دورومو',
+'exif-lightsource' => 'ایشیق قایناقی',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'فوکوس مسافه‌سی',
+'exif-subjectarea' => 'جسمین مساحتی',
+'exif-flashenergy' => 'فلاش ائنئرژی‌سی',
+'exif-focalplanexresolution' => 'صفحهٔ کانونی سویه X هللولما دقیق‌لیگی',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'صفحهٔ کانونی ده تفکیک‌پذیری Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'کانونی صحیفه نین بیربیرندن سئچمه واحدی',
+'exif-subjectlocation' => 'سوژه یئری',
+'exif-exposureindex' => 'ایشیق شاخیصی',
+'exif-sensingmethod' => 'قبول ائتمه مئتودو',
+'exif-filesource' => 'فایل قایناقی',
+'exif-scenetype' => 'صحنه تیپی',
+'exif-customrendered' => 'شخصی شکیل عملیاتی',
+'exif-exposuremode' => 'ایشیق وئرمه حالتی',
+'exif-whitebalance' => 'آغ بالانسی',
+'exif-digitalzoomratio' => 'یاخینلاشدیرما نیسبتی (زوم)',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 میلی متر-لیک فیلمده مرکز اوزاق‌لیغی',
+'exif-scenecapturetype' => 'سهنه توتما تیپی',
+'exif-gaincontrol' => 'سهنه ایداره‌سی',
+'exif-contrast' => 'کونتراست',
+'exif-saturation' => 'دویموشلوق',
+'exif-sharpness' => 'کسکین‌لیک',
+'exif-devicesettingdescription' => 'دسگاهین تنظیم لر تعریف‌لری',
+'exif-subjectdistancerange' => 'سوژه نین مسافه محدوده سی',
+'exif-imageuniqueid' => 'شکیل خصوصی شخصیتی',
+'exif-gpsversionid' => 'جی پی اس ائتیکئت نوسخه سی',
+'exif-gpslatituderef' => 'شیمال و یا جنوب جغرافیایی ائنی',
+'exif-gpslatitude' => 'جغرافیایی ائنی',
+'exif-gpslongituderef' => 'جغرافیایی شرق و یا قرب اوزونلوقو',
+'exif-gpslongitude' => 'جغرافیایی اوزوناسی',
+'exif-gpsaltituderef' => 'اوجالیق یئری',
+'exif-gpsaltitude' => 'يوکسکلیک',
+'exif-gpstimestamp' => 'جی پی اس واختی (آتوم ساعتی)',
+'exif-gpssatellites' => 'اؤلچمک اوچون ایستیفاده ائتدیگی پئیک‌لر',
+'exif-gpsstatus' => 'ایستاتوسو قبول ائدن',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'اؤلچمه اوصولو',
+'exif-gpsdop' => 'اؤلچونون دقیقلیگی',
+'exif-gpsspeedref' => 'سرعت اونیتی',
+'exif-gpsspeed' => 'چی پی اس قبولئدیجی‌نین سرعتی',
+'exif-gpstrackref' => 'جهت حرکتی اوچون قایناق',
+'exif-gpstrack' => 'ایدارئتمه مئخانیزمی',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'شکیل جهتی اوچون قایناق',
+'exif-gpsimgdirection' => 'شکلین ایستیقامتی',
+'exif-gpsmapdatum' => 'نقشه‌گوتورمک اطلاعاتی ژئودزیک',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'جغرافیایی ائنی مقصد اوچون قایناق',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'ائن دایره‌سی‌نین تعیین اولونماسی',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'جغرافیایی اوزوناسی مقصد اوچون قایناق',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'اوزونلوق دایره‌سی‌نین تعیین اولونماسی',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'مقصد جهتی اوچون قایناق',
+'exif-gpsdestbearing' => 'اوبيئکتین پئلئنقی',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'قایناق فاصله مقصد چان',
+'exif-gpsdestdistance' => 'مسافه',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'چی پی اس پردازیشینین آدی',
+'exif-gpsareainformation' => 'چی پی اس ساحه‌نین آدی',
+'exif-gpsdatestamp' => 'چی پی اس زامانی',
+'exif-gpsdifferential' => 'چی پی اس ین جزئی اصلاحی',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG شکیل شرحی',
+'exif-keywords' => 'آچار سؤزلر',
+'exif-worldregioncreated' => 'شکلین چکیلدیگی دونيا یئرلری',
+'exif-countrycreated' => 'شکلین چکیلدیگی اؤلکه',
+'exif-countrycodecreated' => 'شکلین چکیلدیگی اؤلکه‌نین کودو',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'شکلین چکیلدیگی ایالت،آدی',
+'exif-citycreated' => 'شکلین چکیلدیگی شهر',
+'exif-sublocationcreated' => 'شکلین چکیلدیگی شهرین بخش آدی',
+'exif-worldregiondest' => 'تصویر ائدیلمیش دونیا بؤلگه‌سی',
+'exif-countrydest' => 'تصویر اولونموش اؤلکه',
+'exif-countrycodedest' => 'تصویر ائدیلمیش اؤلکه‌نین کودو',
+'exif-provinceorstatedest' => 'تصویر ائدیلمیش بؤلگه یاخود ایشتات',
+'exif-citydest' => 'تصویر ائدیلمیش شهر',
+'exif-sublocationdest' => 'تصویر ائدیلمیش شهر بؤلگه‌سی',
+'exif-objectname' => 'قیسا باشلیق',
+'exif-specialinstructions' => 'خصوصی دستور عمل لر',
+'exif-headline' => 'باشلیق',
+'exif-credit' => 'تعمین ائدیچی',
+'exif-source' => 'قایناق',
+'exif-editstatus' => 'شکلین دییشدیرمه وضعیته',
+'exif-urgency' => 'ضروری‌لیک',
+'exif-fixtureidentifier' => 'ستون آدی',
+'exif-locationdest' => 'تصویر ائدیلمیش اراضی',
+'exif-locationdestcode' => 'تصویر ائدیلمیش یئرین کودو',
+'exif-objectcycle' => 'شکلین نظرده توتولدوغو زمان حیسه‌سی',
+'exif-contact' => 'تماس معلوماتی',
+'exif-writer' => 'یازیچی',
+'exif-languagecode' => 'دیل',
+'exif-iimversion' => 'IIM نوسخه سی',
+'exif-iimcategory' => 'بؤلمه',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'علاوه بولمه لر',
+'exif-datetimeexpires' => 'سونرا ایشلتمه',
+'exif-datetimereleased' => 'چیخیش تاریخی',
+'exif-originaltransmissionref' => 'اصلی تاشیماق یئر کودو',
+'exif-identifier' => 'تانیتدیران',
+'exif-lens' => 'ایستیفاده اولونموش لنز',
+'exif-serialnumber' => 'کامئرانین سئریال نؤمره‌سی',
+'exif-cameraownername' => 'کامئرانین صاحبی',
+'exif-label' => 'نیشان',
+'exif-datetimemetadata' => 'سون دَییشیکلر تاریخی',
+'exif-nickname' => 'شکلین قئيری-رسمی آدی',
+'exif-rating' => 'قیيمت (5 اوزرینده)',
+'exif-rightscertificate' => 'ایداره‌چی گوواهی حاقی',
+'exif-copyrighted' => 'ستاتوسون یازانلار حقوقو',
+'exif-copyrightowner' => 'یازانلار حقوقو صاحبی',
+'exif-usageterms' => 'ایستیفاده قايداسی',
+'exif-webstatement' => 'اینتئرنئتده مؤلف‌لیک حقوق‌لاری قایدا‌لاری',
+'exif-originaldocumentid' => 'تانیشچی تکجه سند',
+'exif-licenseurl' => 'مؤلف حقوقو اینترنت آدرسی تکثیر حقی اوچون',
+'exif-morepermissionsurl' => 'آلتئرناتیو لیسئنزیيا بیلگی‌لری',
+'exif-attributionurl' => 'بو ایشی یئنی‌دن ایستیفاده لطفاً علاقه وئرین',
+'exif-preferredattributionname' => 'ایستیفاده ائدیلنده لطفاً علاقه وئرین',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG شکیل شرحی',
+'exif-disclaimer' => 'مسئولیتدن ایمتیناع',
+'exif-contentwarning' => 'متن خبردارلیغی',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF شکیل شرحی',
+'exif-intellectualgenre' => 'اوبیئکتین تیپی',
+'exif-subjectnewscode' => 'مؤوضونون کودو',
+'exif-scenecode' => 'IPTC صحنه‌‌ کودو',
+'exif-event' => 'تصویر ائدیلمیش حادثه‌‌',
+'exif-organisationinimage' => 'تصویر ائدیلمیش قوروملار',
+'exif-personinimage' => 'تصویر ائدیلمیش شخص',
+'exif-originalimageheight' => 'شکیلین کسیلمه دن اوولکی اوجالیقی',
+'exif-originalimagewidth' => 'شکیلین کسیلمه دن اوولکی گئنیش‌لیگی',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'سیخیلمامیش',
+'exif-compression-2' => 'پسوورد قویماق سی‌سی‌آی‌تی‌تی ۳ گروه دا بیر بعدی هافمن روشی ایله اوزوناسی اوستونده دییشیلیب',
+'exif-compression-3' => 'رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ ۳',
+'exif-compression-4' => 'رمز قرار وئرمک سی‌سی‌آی‌تی‌تی قروپ 4',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'مؤلف‌لیک حقوقو ایله قورونور',
+'exif-copyrighted-false' => 'عمومی دامنه',
+
+'exif-unknowndate' => 'تانینمامیش تاریخ',
+
+'exif-orientation-1' => 'نورمال',
+'exif-orientation-2' => 'یاتای چئویریلیب',
+'exif-orientation-3' => '۱۸۰ درجه دؤنده‌ریلیب',
+'exif-orientation-4' => 'دیکَی چئویریلیب',
+'exif-orientation-5' => '۹۰ درجه ساعات عکسی دؤنده‌ریلیب و دیکَی چئویریلیب',
+'exif-orientation-6' => '۹۰ درجه ساعات عکسی دؤنده‌ریلیب',
+'exif-orientation-7' => '۹۰ درجه ساعات یولوندا دؤنده‌ریلیب و دیکَی چئویریلیب',
+'exif-orientation-8' => '۹۰ درجه ساعات یولوندا دؤنده‌ریلیب',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'قالین فورمت',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'دوزلمه فورمت',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'تنظیم‌لنمه‌میش',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'یوخدور',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'تانیملانماییب',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ال ایله',
+'exif-exposureprogram-2' => 'نورمال پروقرام',
+'exif-exposureprogram-3' => 'آچیقلیق اوستونلوگو',
+'exif-exposureprogram-4' => 'شاتیر اوستونلوگو',
+'exif-exposureprogram-5' => 'یارادیجی پروقرام (میدان درینلیگینه اَییلمیش)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'حرکت پروقرامی (شاتیر سورعتینه اَییلمیش)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'پورتره دورومو (دالیلاری فوکوس‌دا اولمایان یاخین عکسلر اوچون)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'منظره دورومو (دالیلاری فوکوس‌دا اولان منظره عکسلری اوچون)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'بیلینمه‌ین',
+'exif-meteringmode-1' => 'اورتا',
+'exif-meteringmode-2' => 'وسطی آغیر اورتا',
+'exif-meteringmode-3' => 'بیر-نوقطه‌لی',
+'exif-meteringmode-4' => 'نئچه-نوقطه‌لی',
+'exif-meteringmode-5' => 'اؤرنک',
+'exif-meteringmode-6' => 'قیسمی',
+'exif-meteringmode-255' => 'باشقا',
+
+'exif-lightsource-0' => 'بیلینمه‌ین',
+'exif-lightsource-1' => 'گون‌ایشیغی',
+'exif-lightsource-2' => 'فلورسانت',
+'exif-lightsource-3' => 'تنگستن (ایستی‌سیز ایشیق)',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9' => 'یاخشی هاوا',
+'exif-lightsource-10' => 'بولودلو هاوا',
+'exif-lightsource-11' => 'کؤلگه',
+'exif-lightsource-12' => 'گون‌ایشیغی فلورسانت (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'گون آغ فلورسانت (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'سرین آغ فلورسانت (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'آغ فلورسانت (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'A ایستاندارد ایشیق',
+'exif-lightsource-18' => 'B ایستاندارد ایشیق',
+'exif-lightsource-19' => 'C ایستاندارد ایشیق',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO ایستودیو تنگستنی',
+'exif-lightsource-255' => 'باشقا ایشیق قایناغی',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'فلاش یاندیریلمادی',
+'exif-flash-fired-1' => 'فلاش یاندیریلدی',
+'exif-flash-return-0' => 'دؤنن ایشیق بیلن فونکسیاسی یوخدور',
+'exif-flash-return-2' => 'دؤنن ایشیق بیلیننمه‌دی',
+'exif-flash-return-3' => 'دؤنن ایشیق بیلیندی',
+'exif-flash-mode-1' => 'زورلو فلاش یاندیریلماسی',
+'exif-flash-mode-2' => 'زورلو فلاش یاندیریلماماسی',
+'exif-flash-mode-3' => 'اوتوماتیک دوروم',
+'exif-flash-function-1' => 'فلاش یوخدور',
+'exif-flash-redeye-1' => 'قیرمیز-گؤز آزالتما دورومو',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'تاندیریلمامیش',
+'exif-sensingmethod-2' => 'بیر چیپ‌لی رنگ ساحه سِنسورو',
+'exif-sensingmethod-3' => 'ایکی چیپ‌لی رنگ ساحه سِنسورو',
+'exif-sensingmethod-4' => 'اوچ چیپ‌لی رنگ ساحه سِنسورو',
+'exif-sensingmethod-5' => 'سیرالی رنگ ساحه سِنسورو',
+'exif-sensingmethod-7' => 'اوچ-خط‌لی سِنسور',
+'exif-sensingmethod-8' => 'بیر چیپ‌لی رنگ خط سِنسورو',
+
+'exif-filesource-3' => 'دیجیتال کامئرا',
+
+'exif-scenetype-1' => 'موستقیم سالینمیش عکس',
+
+'exif-customrendered-0' => 'نورمال پروسِس',
+'exif-customrendered-1' => 'اؤزل پروسِس',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'اوتو ایشیق-توتما',
+'exif-exposuremode-1' => 'ال ایله ایشیق-توتما',
+'exif-exposuremode-2' => 'اوتو دیرَکلندیرمه',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'اوتوماتیک آغ رنگی بالانسلاندیرماسی',
+'exif-whitebalance-1' => 'ای ایله آغ رنگ بالانسلاندیرماسی',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'ایستاندارد',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'منظره',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'پورتره',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'گئجه گؤرونوشو',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'هئچ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'آز-آلماغی آرتیر',
+'exif-gaincontrol-2' => 'چوخ-آلماغی آرتیر',
+'exif-gaincontrol-3' => 'آز-آلماغی آزالت',
+'exif-gaincontrol-4' => 'چوخ-آلماغی آزالت',
+
+'exif-contrast-0' => 'نورمال',
+'exif-contrast-1' => 'یوموشاق',
+'exif-contrast-2' => 'بَرک',
+
+'exif-saturation-0' => 'نورمال',
+'exif-saturation-1' => 'آشاغی دویدورما',
+'exif-saturation-2' => 'یوخاری دویدورما',
+
+'exif-sharpness-0' => 'نورمال',
+'exif-sharpness-1' => 'یوموشاق',
+'exif-sharpness-2' => 'بَرک',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'بیلینمه‌ین',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'یاخین گؤرونوش',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'اوزاق گؤرونوش',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'قوزئی عرض درجه‌سی',
+'exif-gpslatitude-s' => 'گونئی عرض درجه‌سی',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'دوغو عرض درجه‌سی',
+'exif-gpslongitude-w' => 'باتی عرض درجه‌سی',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} متر دنیز سویه‌سیندن یوخاری',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} متر نیز سویه‌سیندن آشاغی',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'اؤلچمه یئکونلاشماییب',
+'exif-gpsstatus-v' => 'وئریلن‌لری اؤتورمک اوچون حاضردیر',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-اؤلچولو اولچو',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-اؤلچولو اولچو',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'کیلومتر ساهات دا',
+'exif-gpsspeed-m' => 'مایل ساهات دا',
+'exif-gpsspeed-n' => 'دویون',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'کیلومتر',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'مایل',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'دنیز مایلی',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'علا($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'یاخشی($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'متوسط($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'نه چوخ یاخشی ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'ضعیف ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'فقظ صوبح',
+'exif-objectcycle-p' => 'فقط آخشام',
+'exif-objectcycle-b' => 'گوندوزلر و آخشام‌لار',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'دوغرو جهت',
+'exif-gpsdirection-m' => 'مغناطیسی جهت',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'مرکزلشدیریلمیش',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'اشتراکه',
+
+'exif-dc-contributor' => 'مشارکت ائدنلر',
+'exif-dc-coverage' => 'مئدیانین مکان و زامان چرچیوه‌سی',
+'exif-dc-date' => 'تاریخ لر',
+'exif-dc-publisher' => 'یایمچی',
+'exif-dc-relation' => 'علاقه‌لی مئدیا',
+'exif-dc-rights' => 'حاقلار',
+'exif-dc-source' => 'قیناق مئدیا',
+'exif-dc-type' => 'مئدیانین تیپی',
+
+'exif-rating-rejected' => 'رد ائدیلدی',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-دن بؤیوک‌دور',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'هنر، مدنیت و ایلنجه',
+'exif-iimcategory-clj' => 'جنایت و قانون',
+'exif-iimcategory-dis' => 'فاجعه و قزا‌لار',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ایقتصاد و تجارت',
+'exif-iimcategory-edu' => 'تحصیل',
+'exif-iimcategory-evn' => 'یاشام محیطی',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ساغللیک',
+'exif-iimcategory-hum' => 'اینسان ماراق‌لاری',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ایش',
+'exif-iimcategory-lif' => 'حیات طرزی و ایلنجه',
+'exif-iimcategory-pol' => 'سیاست',
+'exif-iimcategory-rel' => 'دین وایمان',
+'exif-iimcategory-sci' => 'علم و تکنولوژی',
+'exif-iimcategory-soi' => 'اجتماعی مسئله‌لر',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ورزش',
+'exif-iimcategory-war' => 'محاربه، موناقیشه و ایغتیشاش‌لار',
+'exif-iimcategory-wea' => 'هوا',
+
+'exif-urgency-normal' => 'نورمال($1)',
+'exif-urgency-low' => 'آز ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'چوخ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'ایستیفاده‌چی طرفین‌دن مویین اولونموش بیرینجی‌لیک ($1)',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'بو فایلی خاریجی یازیلیم‌لا دَییشدیر',
+'edit-externally-help' => '(آرتیق بیلگیلر اوچون [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] صحیفه‌سینه باخ)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'بوتون',
+'namespacesall' => 'بوتون',
+'monthsall' => 'بوتون',
+'limitall' => 'بوتون',
+
+# Email address confirmation
+'confirmemail' => 'ایمیل-پوست اونوانینی تصدیق ائت',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ایستیفاده‌چی ترجیه لرینی]] تعیین اولونموش اویغون بیر ایمیل عنوانینیز یوخ.',
+'confirmemail_text' => 'ویکینین ایمیل اعتباری کوللانمابیلمئک اوچون، اول ایمیل عنوانینیزین تصدیقلنمه‌سی لازیم‌دیر.
+اونوانینیزا تسدیق ائ-پوچت گؤندرمک اوچون آشاغی‌داکی بوتونو تیکلایین.
+گؤندریله‌جک ایسماریج‌لار اونوانینیزی تسدیقلمک اوچون براوزئری ایله سیز گیریش ایمکانینیز، تسدیق کودو ائهتیوا ائدن بیر علاقه اولا‌جاق؛
+لینکی تاراییجینیدا آچین و ایمیل عنوانینیزین اعتبارلی‌لیغینی یوخلایین.',
+'confirmemail_pending' => 'بیر تسدیقلمه کودو سیزه اونسوز دا ایمیلندی؛
+اگر حسابینیزی یئنی آچ بیلسنیز، یئنی بیر کود ایستمه‌یه ایشدن اول گلمه‌سینی بیر آز گؤزلمیی ایسته‌یه بیلرسینیز.',
+'confirmemail_send' => 'تسدیق کودو گؤندر',
+'confirmemail_sent' => 'تصدیق ایمیل مکتوبو گؤندریلدی.',
+'confirmemail_oncreate' => 'بیر تصدیقله‌مه کودو ائ-پوست اونوانینیزا گؤندریلدی.
+گیریش ائتمک اوچون بو کود لازیملی دئيیل، آنجاق بو ویکیدئکی هر هانسی بیر ائ-پوست اساسلی خصوصیتی دؤوره‌يه سوخماق اوچون بونو تعمین ائتمک مجبوریتینده‌سینیز.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} تسدیق مای‌لی گؤندره. اعتبارسیز کاراکتئرلر اولا بیلر اونوانی نظارت ائدین
+
+مایل پروقرامی قایتاردی: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'خطاتسدیقله‌مه کودو. کودون واختی کئچمیش اولا بیلر.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ائ-پوست اونوانینیزین تسدیق‌لنمه‌سی اوچون $1 لازیمدیر.',
+'confirmemail_success' => 'ایمیل اونوانینیز ایندی تسدیق ائدیلدی.
+سیز ایندی [[Special:UserLogin|حئساب آچاراق]] ویکیدن لذت آپارین.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ایمیل‌نیز ایندی تسدیق ائدیلدی.',
+'confirmemail_error' => 'قئید بیلینمه‌ين بیر خطا اوچون قئید اولونمادی.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ایمیل تسدیق ائتمه',
+'confirmemail_body' => 'بیری، احتیماللا سیز، $1 ایپ اونوانیندان،
+{{SITENAME}} سايتیندا بو ائ-پوچت اونوانی ایله $2 حسابینی آچدی.
+
+بو حسابین حقیقتن سیزه عاید اولدوغونو تسدیق و {{SITENAME}} سايتینداکی
+ائ-پوست فونکسیيالارینی آکتیو حالا گتیرمک اوچون آشاغیداکی علاقه‌‌نی تارايیجینیزدا آچین.
+
+$3
+
+اگر حسابی سیز * آچمادیيسانیز *، ائ-پوچت اونوانی دوغرولاماسینی
+لغو ائتمک اوچون آشاغیداکی علاقه‌‌نی تعقیب ائدین:
+
+$5
+
+بو تسدیق کودو $4 تاریخینه قدر اعتبارلی اولاجاق.',
+'confirmemail_body_changed' => 'بیری، ائحتیماللا سیز، $1 ایپ اونوانین‌دان،
+{{SITENAME}} سایتیندا "$2" حسابی اوچون ایمیل اونوانینی دییشدیردی.
+
+بو حسابین حقیقتن سیزه عاید اولدوغونو تسدیق و {{SITENAME}} سایتین‌داکی
+ایمیل فونکسیا‌لارینی تکرار آکتیو حالا گتیرمک اوچون آشاغی‌داکی علاقنی تاراییجینیزدا آچین.:
+
+$3
+
+اگر حساب سیزه عاید * دئییلسه *، ائ-پوچت اونوانی دوغرولاماسینی
+لغو ائتمک اوچون آشاغی‌داکی علاقنی تعقیب ائدین:
+
+$5
+
+بو تسدیق کودو $4 تاریخینه قدر اعتبارلی اولا‌جاق.',
+'confirmemail_body_set' => 'بیری $1 ای‌پی آدرئسیيلئ{{SITENAME}} سايتیندا "$2" ایستیفاده‌چی حسابی ایمیل اونوانی اولاراق بو ایمیل اونوانینی ایفاده ائتدی.
+
+اگر بو عملیاتی ائدن سیزسینیزسه و {{SITENAME}} سايتینداکی ایمیل فونکسیيالارینی تکرار آکتیو ائتمک ایسته‌يیرسینیزسه آشاغیداکی علاقه‌‌نی تارايیجینیزدا آچمانیز لازیمدیر:
+
+$3
+
+اگر بو عملیاتی ائدن سیز دئيیلسینیزسه و بئله بیر عضولويونوز يوخسا ایمیل تسدیق عملیاتینی لغو ائتمک اوچون آشاغیداکی علاقه‌‌نی تارايیجینیزدا آچمانیز لازیمدیر:
+
+$5
+
+بو تسدیق کودو $4 تاریخینه قدر اعتبارلیدیر.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ایمیل تصدیقلنمه‌سی دایاندیریلدی',
+'invalidateemail' => 'ایمیل تصدیقلنمه‌سین‌دن ایمتینا',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding»دن چیخیلمیش‌دیر]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1اوچون شابلون آلیشی موفقیت‌سیز اولدو]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[چاغریش $1 شابلون اوچون اولا بیلمه دی: اچ‌تی‌تی‌پی خطاسی $2]',
+'scarytranscludetoolong' => '[آدرس(URL)اوزوندور]',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''دیققت!''' بو صحیفه‌‌ سیز دَییشدیرمه‌ائتمه‌يه باشلادیقدان سونرا سیلینمیشدیر!",
+'confirmrecreate' => "بو صحیفنی [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مئساژ]]) ایستیفاده‌چی‌سی سیز صحیفه‌ده دییشیک‌لیک ائدرکن سیلمیشتیر، سببی:
+:' $2
+صحیفنی باش‌دان آچماق ایسیتیورسانیز، لطفاً تسدیق ائدین.",
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|دانیشیق]]) آدلی ایستیفاده‌چی، سیز ديَیشیکلیک ائتمه‌يه باشلادیقدان سونرا بو صحیفه‌‌نی سیلدی. خاهیش ائدیریک بو صحیفه‌‌نی حقیقتن يئنیدن ياراتماق ایسته‌دیگینیزی تسدیق ائدین.',
+'recreate' => 'يئنیله‌مک',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'اولدو',
+'confirm-purge-top' => 'بو صحیفه‌‌ کئشدن (cache) سیلینسین؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'بیر صحیفه‌‌نی لغو ائتمک کئشی تمیزله‌ير و ان آکتوال دیستریبوتیوین گؤرونمه‌سینه مجبور ائدر.',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'اولدو',
+'confirm-watch-top' => 'بو صفحه‌نی ایزله‌دیکلرینیزه آرتیریلدی',
+'confirm-unwatch-button' => 'اولدو',
+'confirm-unwatch-top' => 'بو صفحه‌نی ایزله‌دیگینیز صفحه‌لردن قالدیریلدی',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '&larr; اولکی صحیفه‌‌',
+'imgmultipagenext' => 'سونراکی صحیفه‌‌ &rarr;',
+'imgmultigo' => 'گئت!',
+'imgmultigoto' => '$1 صحیفه‌‌يه گئت',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'آرتما سیراسینا گؤره',
+'descending_abbrev' => 'آزالما سیراسینا گؤره',
+'table_pager_next' => 'سونراکی صحیفه',
+'table_pager_prev' => 'قاباغکی صحیفه',
+'table_pager_first' => 'ایلک صحیفه‌‌',
+'table_pager_last' => 'سون صحیفه‌‌',
+'table_pager_limit' => 'صحیفه‌‌ده $1 مؤوقئ سرگیله',
+'table_pager_limit_label' => 'هر صحیفه‌ده اولان موردلر سایی‌سی',
+'table_pager_limit_submit' => 'گئت',
+'table_pager_empty' => 'نتیجه سیز',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'صحیفه‌‌نی بوشالتدی',
+'autosumm-replace' => "صحیفه‌‌نین مظمونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی",
+'autoredircomment' => '[[$1]] صحیفه‌‌سینه ایستیقامتلندیریلیر',
+'autosumm-new' => "صحیفه‌‌نی ' $1' ایله يارات",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'یوکلنیر...',
+'livepreview-ready' => 'گؤزله... حاضردیر!',
+'livepreview-failed' => 'جانلی اؤنیزلئمئ موفقیتسیز! نورمال سینیق گوستریشی کولانین.',
+'livepreview-error' => 'علاقه‌‌ موفقیتسیز:$1 "$2".
+نورمال سینیق گوستریشی کولانین.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL: $1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌ده}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرولمه‌يه.',
+'lag-warn-high' => 'وئریلنلر بازاسی سونوجوسونداکی هددیندن آرتیق گئجیکمه‌دن گؤره، $1 {{PLURAL:$1 | سانیيه‌دن | سانیيه‌دن}} يئنی ديَیشیکلیکلر بو سیياهیدا گؤرونمئيئبیلیر.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'ایزلئمئ صحیفه‌‌نیزده {{PLURAL:$1|1 باشلیق|$1 باشلیق}} وار، دانیشیق صحیفه‌‌لری چیخماق شرطیله.',
+'watchlistedit-noitems' => 'ایزله‌مه سیياهینیز بوشدور.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ایزله‌دیگیم صحیفه‌‌لری دَییشدیر',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ایزله‌مه سیياهیسیندان باشلیقلارین سیلینمه‌سی',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلمیشدیر.
+بیر باشلیغی چیخارماق اوچون، يانینداکی قوتوجوغو ایشارله‌يین و «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» دويمه‌سینی باسین.
+[[Special:EditWatchlist/raw|سطرلر سیياهیسینی]] ده تشکیل ائده بیلرسینیز',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'باشلیقین سیلینمه‌سی',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 صحیفه‌‌}} ایزله‌مه صحیفه‌‌لرینیزدن سیلیندی:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ایزله‌مه سیياهینیزدا باشلیقلار آشاغیدا گؤستریلیر. هر سطرده بیر باشلیق اولماق عذره، باشلیقلاری علاوه‌‌ ائده‌رک يا دا سیله‌رک سیياهینی تشکیل ائده بیلرسینیز.
+بیتدیگینده «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» يئ تیکلايینیز.
+آيریجا [[Special:EditWatchlist|استاندارت تنزیمله‌مه صحیفه‌‌سینی]] دا ایستیفاده ائده بیلرسینیز.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'باشلیقلار:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ایزلدیگیم صحیفه‌لرین سیاهی‌سینین یئنی‌لنمه‌سی',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ایزله‌دیکلرینیز گونجل‌لندی.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین',
+'watchlisttools-edit' => 'ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر',
+'watchlisttools-raw' => 'چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر',
+
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دانیشیق]])',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'تانینمامیش گنیشلندیرمه اِتیکِتی «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => "'''دیقت:''' احتیمال ائدیلن «$2» دفالت آچاری، قاباقکی «$1» دفالت آچارینی گئچرسیز ائدیر.",
+
+# Special:Version
+'version' => 'نوسخه‌',
+'version-extensions' => 'قورولموش گنیشلندیرمه‌لر',
+'version-specialpages' => 'اؤزل صحیفه‌لر',
+'version-parserhooks' => 'آیریشدیران چنگل‌لری',
+'version-variables' => 'دَییشینلر',
+'version-antispam' => 'اِسپم اؤنله‌مه',
+'version-skins' => 'قابیقلار',
+'version-other' => 'آیری',
+'version-mediahandlers' => 'مئدیا ایشلدنلری',
+'version-hooks' => 'چنگل‌لر',
+'version-extension-functions' => 'علاوه‌‌ فوبکسیيالار',
+'version-parser-extensiontags' => 'آیریشدیران گنیشلندیرمه اِتیکِتلری',
+'version-parser-function-hooks' => 'آیریشدیران فونکسیا چنگل‌لری',
+'version-hook-name' => 'چنگه‌لین آدی',
+'version-hook-subscribedby' => 'طرفیندن گیریش‌‌میش',
+'version-version' => '(نسخه $1)',
+'version-license' => 'لیسانس',
+'version-poweredby-credits' => "بو wیکی ' ''[//www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیله‌رک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'آیریلار',
+'version-credits-summary' => 'بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.',
+'version-license-info' => 'مئدیاویکی بیر اؤزگور یازیلیم‌دیر؛ سیز اونو، اؤزگور یازیلیم قورولوشو یایان GNU گنل عمومی لیسانسی اساسی‌له یئنی‌دن داغیدیب یوخسا دَییشه بیلرسینیز؛ یا لیسانسین ۲-نجی نوسخه‌سی، یا دا (اؤز سئچدیگینیزله) هر هانکی سونراکی نوسخه‌سی.
+
+مئدیاویکی، فایدالی اولماق اومودویله داغینیب‌دیر، اما هئچ قارانتی‌سی یوخدور؛ حتی تیجارت یا بیر ایشه اویغون اولماق قارانتی‌سی ده یوخدور.باشقا بیلگیلر اوچون GNU گنل عمومی لیسانسینا باخین.
+
+سیز گرک بو یازیلیم‌لا، [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU گنل عمومی لیسانسی]نین بیر نوسخه‌نی‌ده آلمیش اولاسینیز؛ ائله اولماسا، [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اونو آنلاین اوخویون]، یوخسا اؤزگور یازیلیم قورولوشونا بو آدرس‌ده یازین: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301',
+'version-software' => 'يوکلو پروقرام',
+'version-software-product' => 'محصول',
+'version-software-version' => 'نوسخه‌',
+'version-entrypoints' => 'گیریش نقطه‌‌سی‌نین آدرسی',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'گیریش نقطه‌‌سی',
+'version-entrypoints-header-url' => 'اینترنت آدرسی',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'فايل يولو',
+'filepath-page' => 'فایل:',
+'filepath-submit' => 'گئت',
+'filepath-summary' => 'بو اؤزل صحیفه‌‌ بیر فايل اوچون تام يولو گتیرر.
+شکیللر تام تصویرین گؤستریلیر، دیگر فايل نؤولری ایله باغلی پروقراملاری بیرباشا ایشه باشلايیر.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'دوبلیکات فايل آختاریشی',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'تعمین ائتمک ديَری دؤشه‌مه‌سینده بنزر فايللاری آختار.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatı axtar',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'فايل آدی:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'آختار',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پیکسِل<br />فایل اؤلچوسو: $3<br />MIME نوعو: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» فایلینین هئچ بیر عینی کوپیسی یوخدور.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» فایلینین، {{PLURAL:$2|بیر|$2}} عینی کوپیسی واردیر.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" آدیندا فایل تاپیلمادی.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'اؤزل صحیفه‌لر',
+'specialpages-note' => '----
+* نورمال اؤزل صحیفه‌لر.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صحیفه‌لر.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'جاری مروزه‌لر',
+'specialpages-group-other' => 'دیگر خصوصی صحیفه‌لر',
+'specialpages-group-login' => 'گیریش / حساب یاراد',
+'specialpages-group-changes' => 'سون دییشیک‌لیک‌لر و قئیدلر',
+'specialpages-group-media' => 'مئدیا مروزه‌لری و یوکلمه‌لر',
+'specialpages-group-users' => 'ایستیفاده‌چی‌لر و حاقلار',
+'specialpages-group-highuse' => 'ان چوخ ایستیفاده ائدیلن صحیفه‌لر',
+'specialpages-group-pages' => 'صحیفه‌لرین سیاهی‌لاری',
+'specialpages-group-pagetools' => 'صحیفه آلتلری',
+'specialpages-group-wiki' => 'بیلگیلر و آلتلر',
+'specialpages-group-redirects' => 'خصوصی ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لری',
+'specialpages-group-spam' => 'هرزه یازماق آلت‌لری',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'بوش صحیفه',
+'intentionallyblankpage' => 'بو صحیفه خصوصیله بوش‌دور.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین <pre>
+#دوزگون ایفاده (رِقولار اِکسپرِشِن) پارچالارینی (یالنیز // آراسیندا اولان قیسمی) آشاغی‌يا قویون
+#بونلار ائشیک‌ده‌کی عکسلرین آدرسلریله تطبیق اولاجاقلار
+#تطبیق اولانلار، عکس کیمی گؤستریله‌جکلر، اولمایانلارا یالنیز بیر باغلانتی گؤستریله‌جکدیر
+#بو # نیشانی ایله باشلایان سطرلر، شرح کیمی نظرده توتولاجاقلار
+#بو حرفلرین کیچیک/بؤیوک اولماغینا حساس دئییل
+
+#بوتون دوزگون ایفاده پارچالارینی، بو سطرین اوستونه قویون. بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'مومکون دییشیک‌لیک ائتیکئت‌لری',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:',
+'tag-filter-submit' => 'سۆزگَج',
+'tags-title' => 'یاپیشقان',
+'tags-intro' => 'بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمه‌لری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.',
+'tags-tag' => 'یاپیشقان آدی',
+'tags-display-header' => 'ديَیشیکلیک لیستئلئریندئکی گؤرونوش',
+'tags-description-header' => 'آنلامینین تام آچیقلاماسی',
+'tags-hitcount-header' => 'یاپیشقانلی دییشیک‌لیک‌لر',
+'tags-edit' => 'دَییشدیر',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیک‌لیک}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'صحیفه‌لری قارشی‌لاش‌دیر',
+'compare-selector' => 'صحیفه دییشدیر‌لرینی قارشی‌لاش‌دیر',
+'compare-page1' => 'صحیفه 1',
+'compare-page2' => 'صحیفه 2',
+'compare-rev1' => 'نوسخه ۱',
+'compare-rev2' => 'نوسخه ۲',
+'compare-submit' => 'قارشی‌لاش‌دیر',
+'compare-invalid-title' => 'وئردیگینیز باشلیق گئچرسیزدیر.',
+'compare-title-not-exists' => 'وئردیگینیز باشلیق یوخدور.',
+'compare-revision-not-exists' => 'بَلیرتدیگینیز نوسخه یوخدور.',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'بو ویکی‌ده بیر ایشکال وار',
+'dberr-problems' => 'عوذر ایسته‌ییریک!
+بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.',
+'dberr-again' => 'بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنی‌دن یوکله‌یین.',
+'dberr-info' => '(دیتابیس خیدمت‌چیسی‌یه باغلانماق اولونمادی: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'بو آرادا، گوگل‌ده آختارابیلرسینیز.',
+'dberr-outofdate' => 'دیقت ائدین کی اوردا بیزیم سایتیمیزین ایندِکسی کؤهنه اولا بیلر.',
+'dberr-cachederror' => 'بو ایسته‌نیلن صحیفه‌نین بیر کَش اولونموش کوپی‌سیدیر و کؤهنه اولا بیلر.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'سیزین بعضی وئردیکلرینیزله ایلگی‌لی موشکول‌لر وار',
+'htmlform-select-badoption' => 'سیز وئردیگینیز دَیَر، گئچرلی دئییل.',
+'htmlform-int-invalid' => 'سیز وئردیگینیز دَیَر، بیر تام عدد دئییل.',
+'htmlform-float-invalid' => 'سیز وئردیگینیز دَیَر، بیر عدد دئییل.',
+'htmlform-int-toolow' => 'سیز وئردیگینیز دَیَر، $1 آشاغی حدین‌دن آزدیر',
+'htmlform-int-toohigh' => 'سیز وئردیگینیز دَیَر، $1 یوخاری حدین‌دن چوخدور',
+'htmlform-required' => 'بو دَیَر لازیم‌دیر',
+'htmlform-submit' => 'گؤندر',
+'htmlform-reset' => 'دَییشیکلیکلری قایتار',
+'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له',
+'sqlite-no-fts' => '$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا',
+
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}',
+'logentry-delete-event' => '$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1، $3 صحیفه‌سینده $5 نوسخه‌نین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1، $3 صحیفه‌سینده نوسخه‌لرین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1، $3 صحیفه‌سینده $5 نوسخه‌نین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1، $3 صحیفه‌سینده نوسخه‌لرین گؤرونوشلرینی گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}',
+'revdelete-content-hid' => 'ایچینده‌کیلر گیزلی‌دیر',
+'revdelete-summary-hid' => 'دَییشیکلیک قیساسی گیزلی‌دیر',
+'revdelete-uname-hid' => 'ایستیفاده‌چی آدی گیزلی‌دیر',
+'revdelete-content-unhid' => 'ایچینده‌کیلر گیزلیلیک‌دن چیخدی',
+'revdelete-summary-unhid' => 'دَییشیکلیک قیساسی گیزلیلیک‌دن چیخدی',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ایستیفاده‌چی آدی گیزلیلیک‌دن چیخدی',
+'revdelete-restricted' => 'ایداره‌چیلره محدودیت قویدو',
+'revdelete-unrestricted' => 'ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو',
+'logentry-move-move' => '$1، $3 صحیفه‌سینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1، $3 صحیفه‌سینی، $4-ده یول‌لاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1، $3 صحیفه‌سینی، یول‌لاندیرما قویماماق‌لا، یول‌لاندیرما اولان $4 اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}',
+'logentry-newusers-newusers' => ' بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}',
+'logentry-newusers-create' => 'بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ایستیفاده‌چی حسابی اوتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}',
+'rightsnone' => '(هئچ)',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].
+او اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفه‌سینه آرتیریلاجاق‌دیر.',
+'feedback-subject' => 'قونو:',
+'feedback-message' => 'مئساژ:',
+'feedback-cancel' => 'لغو ائت',
+'feedback-submit' => 'گئری-بیلدیریمی یول‌لا',
+'feedback-adding' => 'صحیفه‌یه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...',
+'feedback-error1' => 'خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه',
+'feedback-error2' => 'خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو',
+'feedback-error3' => 'خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی',
+'feedback-thanks' => 'تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفه‌سینه گؤندریلدی.',
+'feedback-close' => 'اولدو',
+'feedback-bugcheck' => 'گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.',
+'feedback-bugnew' => 'یوخلادیم. یئنی بیر خطا گؤندر',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'آختار',
+'searchsuggest-containing' => 'ساخلانیلیر...',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.',
+'api-error-badtoken' => 'ایچری خطاسی: پیس کود.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'بو خیدمتچی‌ده، اینترنت آدرسی‌له فایل یوکله‌مک یاساقلانیب‌دیر.',
+'api-error-duplicate' => 'بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایل‌لار]}} واردیر.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'بو یاست‌دا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|[$2 فایل]|[$2 فایل‌لار]}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیب‌دیر|سیلینیبلر}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'تیکرارلانمیش {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}}، اؤنجه‌دن {{PLURAL:$1|سیلینیب‌دیر|سیلینیبلر}}.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'تیکرارلانمیش {{PLURAL:$1|فایل|فایل‌لار}}.',
+'api-error-empty-file' => 'سیز یول‌لادیغینیز فایل، بوش ایدی.',
+'api-error-emptypage' => 'یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'ایچری خطا: فایلی گتیرمک‌ده بیر ایشکال قاباغا گلدی.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '«$1» آدلا بیر فایل واردیر و اوستونه یازماق اولماز.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'پایلاشمیش آنباردا «$1» آدلا بیر فایل واردیر و اوستونه یازماق اولماز.',
+'api-error-file-too-large' => 'سیز یول‌لادیغینیز فایل، چوخ یئکه ایدی.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'فایل آدی چوخ قیسادی.',
+'api-error-filetype-banned' => 'بوجور فایل یاساق‌لانیب‌دیر.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 فایل {{PLURAL:$4|نؤوعو ایجازه‌لی دئییل|نؤوعلری ایجازه‌لی دئییل‌لر}}. ایجازه‌لی فایل {{PLURAL:$3|نؤوعو بئله‌دیر|نؤوعلاری بئله‌دیرلر}}: $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'فایل آدینین اوزانتیسی یوخدور.',
+'api-error-hookaborted' => 'سیز وئردیگینیز دَییشیکلیکلرین قاباغی، بیر extension ایله قاباغی آلیندی.',
+'api-error-http' => 'ایچری خطا: خیدمتچی‌یه باغلانماق اولونمادیر.',
+'api-error-illegal-filename' => 'بو فایل آدینا ایجازه یوخدور.',
+'api-error-internal-error' => 'ایچری خطا: سیزین فایلینیزی بو ویکی‌یه یوکله‌مک‌ده بیر ایشکال قاباغا گلدی.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'ایچری خطا: فایل، گئچرلی آنباردا تاپیلانمادی.',
+'api-error-missingparam' => 'ایچری خطا: ایستک‌ده بعضی پارامترلر وئریلمه‌ییبلر.',
+'api-error-missingresult' => 'ایچری خطا: کوپی‌نین باشاریلی اولدوغو بیلینمیر.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'فایل یوکله‌مک اوچون، گیریش ائتمه‌لیسینیز.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ایچری خطا: بو ایستک اوچون HTTP POST لازیم‌دیر.',
+'api-error-noimageinfo' => 'یوکله‌مک باشاریلی اولدور، اما خیدمت‌چی فایلا گؤره هئچ بیر بیلگیلر وئرمه‌دی.',
+'api-error-nomodule' => 'ایچری خطا: هئچ بیر آپلود ماژولی یوخدور.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'ایچری خطا: خیدمتچی‌دن جاواب گلمه‌دی.',
+'api-error-overwrite' => 'بیر اولان فایلین اوستونه یازماغا ایجازه یوخدور.',
+'api-error-stashfailed' => 'ایچری خطا: خیدمتچی، گئچیجی فایلی ساخلایانمادی.',
+'api-error-publishfailed' => 'ایچری خطاسی: خیدمت‌چی، گئچیجی فایلی یایانمادی.',
+'api-error-timeout' => 'خیدمتچی، گؤزله‌نیلن واخت‌دا جاواب وئرمه‌دی.',
+'api-error-unclassified' => 'بیر تانینمامیش خطا قاباغا گلدی.',
+'api-error-unknown-code' => 'تانینمامیش خطا: «$1».',
+'api-error-unknown-error' => 'ایچری خطا: سیزین فایلینیزی یوکله‌مگه چالیشاندا بیر ایشکال قاباغا گلدی.',
+'api-error-unknown-warning' => 'تانینمامیش ایخطار: «$1».',
+'api-error-unknownerror' => 'تانینمامیش خطا: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'بو ویکی‌ده یوکله‌مک باغلانیب‌دیر.',
+'api-error-verification-error' => 'فایل خاراب‌دیر یوخسا یانلیش اوزانتی‌سی واردیر.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ثانیه',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} دقیقه',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ساعات',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} هفته',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایل',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} اون‌ایل',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مین‌ایل',
+
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربه‌لری ایستیقامتینده فیرلاندیریلب‌دیر',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 72c608bf..d8a85a7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -25,13 +25,13 @@ $fallback = 'ru';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медиа',
- NS_SPECIAL => 'Ярҙамсы',
+ NS_SPECIAL => 'Махсус',
NS_TALK => 'Фекерләшеү',
NS_USER => 'Ҡатнашыусы',
NS_USER_TALK => 'Ҡатнашыусы_менән_һөйләшеү',
NS_PROJECT_TALK => '$1_буйынса_фекерләшеү',
- NS_FILE => 'Рәсем',
- NS_FILE_TALK => 'Рәсем_буйынса_фекерләшеү',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Файл_буйынса_фекерләшеү',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_буйынса_фекерләшеү',
NS_TEMPLATE => 'Ҡалып',
@@ -43,9 +43,12 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
+ 'Ярҙамсы' => NS_SPECIAL,
'Фекер_алышыу' => NS_TALK,
'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу' => NS_USER_TALK,
'$1_б-са_фекер_алышыу' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Рәсем' => NS_FILE,
+ 'Рәсем_буйынса_фекерләшеү' => NS_FILE_TALK,
'Рәсем_б-са_фекер_алышыу' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Ҡалып_б-са_фекер_алышыу' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -57,6 +60,85 @@ $namespaceAliases = array(
$specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'ӘүҙемҠатнашыусылар', 'АктивҠатнашыусылар' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Система_хәбәрҙәре' ),
+ 'Allpages' => array( 'Барлыҡ_битәр' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Буш_бит' ),
+ 'Block' => array( 'Блоклау' ),
+ 'Blockme' => array( 'Мине_блокла' ),
+ 'Booksources' => array( 'Китап_сығанаҡтары' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Өҙөлгән_йүнәлтеүҙәр' ),
+ 'Categories' => array( 'Категориялар' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'Email-ды_алыштырыу' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Паролде_алыштырыу' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Биттәрҙе_сағыштырыу' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Email-ды_раҫлау' ),
+ 'Contributions' => array( 'Өлөштәр' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Иҫәп_яҙыуы_яһау' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Көрсөк_биттәр' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Юйылған_өлөш' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Күп_мәғәнәлелек' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Икеле_йүнәлтеүҙәр' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Күҙәтеү_исемлеген_мөхәррирләү' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Ҡатнашыусыға_хат' ),
+ 'Export' => array( 'Экспорт' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Файлдың_дубликаттарын_эҙләү' ),
+ 'Filepath' => array( 'Файл_юлы' ),
+ 'Import' => array( 'Импорт' ),
+ 'BlockList' => array( 'Блоклауҙар_исемлеге' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Һылтанмалар_эҙләү' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Хакимдар_исемлеге' ),
+ 'Listbots' => array( 'Боттар_исемлеге' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Файлдар_исемлеге' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Ҡатнашыусы_төркөмдәре_хоҡуҡтары' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Йүнәлтеүҙәр_исемлеге' ),
+ 'Listusers' => array( 'Ҡатнашыусылар_исемлеге' ),
+ 'Log' => array( 'Журналдар' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Етем_биттәр' ),
+ 'Longpages' => array( 'Оҙон_биттәр' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Тарихтарҙы_берләштереү' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Йыш_ҡулланылған_файлдар' ),
+ 'Movepage' => array( 'Бит_исемен_үҙгәртеү' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Өлөшөм' ),
+ 'Mypage' => array( 'Битем' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Әңгәмә_битем' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Тейәүҙәрем' ),
+ 'Newimages' => array( 'Яңы_файлдар' ),
+ 'Newpages' => array( 'Яңы_биттәр' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Паролде_яңыртыу' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Даими_һылтанма' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Популяр_биттәр' ),
+ 'Preferences' => array( 'Көйләүҙәр' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Һаҡланған_биттәр' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Һаҡланған_исемдәр' ),
+ 'Randompage' => array( 'Осраҡлы_мәҡәлә' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Һуңғы_үҙгәртеүҙәр' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Бәйле_үҙгәртеүҙәр' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Төҙәтеүҙе_юйыу' ),
+ 'Search' => array( 'Эҙләү' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Ҡыҫҡа_биттәр' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Махсус_биттәр' ),
+ 'Tags' => array( 'Билдәләр' ),
+ 'Unblock' => array( 'Блокты_сисеү' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Категорияланмаған_категориялар' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Категорияланмаған_файлдар' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Категорияланмаған_биттәр' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Категорияланмаған_ҡалыптар' ),
+ 'Undelete' => array( 'Тергеҙеү' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ҡулланылмаған_категориялар' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ҡулланылмаған_файлдар' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Ҡулланылмаған_ҡалыптар' ),
+ 'Upload' => array( 'Тейәү' ),
+ 'UploadStash' => array( 'Йәшерен_тейәү' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Танылыу' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ултырышты_тамамлау' ),
+ 'Userrights' => array( 'Хоҡуҡтарҙы_идаралау' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Кәрәкле_категориялар' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Кәрәкле_файлдар' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Кәрәкле_биттәр' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Кәрәкле_ҡалыптар' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Күҙәтеү_исемлеге' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Бында_һылтанмалар' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Интервикиһыҙ' ),
);
// Remove Russian aliases
@@ -209,7 +291,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Байҡарға',
'qbedit' => 'Үҙгәртергә',
'qbpageoptions' => 'Был бит',
-'qbpageinfo' => 'Бит тураһында мәғлүмәттәр',
'qbmyoptions' => 'Биттәрем',
'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
'faq' => 'ЙБҺ',
@@ -232,6 +313,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
'variants' => 'Варианттар',
+'navigation-heading' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
'tagline' => '{{SITENAME}} проектынан',
@@ -475,11 +557,11 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Һеҙ иҫәп яҙыуығыҙҙан сыҡтығыҙ.'''
-Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки [[Special:UserLogin|яңынан таныла]] алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
+Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки <span class='plainlinks'>[$1 яңынан таныла]</span> алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
-'welcomecreation' => '== Рәхим итегеҙ, $1! ==
-Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
-Шәхси [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙе]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
+'welcomeuser' => 'Рәхим итегеҙ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
+Шәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
@@ -626,6 +708,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'Хәҙерге электрон почта адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңы электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юҡ)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн паролегеҙ:',
'changeemail-submit' => 'Адресты үҙгәртергә',
'changeemail-cancel' => 'Кире алырға',
@@ -802,7 +885,6 @@ $2
'template-protected' => '(һаҡланған)',
'template-semiprotected' => '(өлөшләтә һаҡланған)',
'hiddencategories' => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
-'nocreatetitle' => 'Биттәр яһау сикләнгән',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, яңы бит яһауҙы рөхсәт итмәгән.
Һеҙ кире ҡайта һәм булған битте мөхәррирләй, [[Special:UserLogin|системала таныла йәки яңы иҫәп яҙыуы яһай]] алаһығыҙ.',
'nocreate-loggedin' => 'Яңы биттәр яһау хоҡуғығыҙ юҡ.',
@@ -827,6 +909,15 @@ $2
'edit-already-exists' => 'Яңы бит яһап булмай.
Ул былай ҙа бар.',
'defaultmessagetext' => 'Алдан билдәләнгән яҙма',
+'content-failed-to-parse' => '$2 эстәлеге $1 төрөнә тура килмәй: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Ярамаған мәғлүмәт',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викияҙма',
+'content-model-text' => 'ғәҙәти яҙма',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.
@@ -1192,9 +1283,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
'prefs-textboxsize' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһе дәүмәле',
'youremail' => 'Электрон почта *',
-'username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
-'uid' => 'Ҡатнашыусының идентификаторы:',
-'prefs-memberingroups' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркөм|төркөмдәр}} ағзаһы:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} номеры:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:',
'prefs-registration' => 'Теркәлеү ваҡыты:',
'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
@@ -1345,12 +1436,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
'right-passwordreset' => 'Паролде яңыртыу хәбәрҙәрен ҡарау',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
+'newuserlogpagetext' => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'rightslogtext' => 'Был — ҡулланыусы хоҡуҡтары үҙгәрештәре яҙмалары журналы',
-'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
-'rightslogentry-autopromote' => '$2 автоматик рәүештә $3 ителде.',
-'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'Был битте уҡыу',
@@ -1582,6 +1674,7 @@ $1',
'backend-fail-notsame' => 'Бер үҡ булмаған файл $1 бар инде.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 яраҡлы һаҡлау юлы түгел.',
'backend-fail-delete' => '«$1» файлын юйып булмай.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" файлының метамәғлүмәттәрен үҙгәртеп булманы.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 файлы бар инде.',
'backend-fail-store' => '$1 файлын $2 адресында һаҡлап булманы.',
'backend-fail-copy' => 'Файлдың күсермәһен $1 адресынан $2 адресына яһап булманы.',
@@ -1973,7 +2066,7 @@ $1',
'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
Кәмендә, өҫкө кимәл домен кәрәк. Мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
-Терәкләнгән протоколдар: <code>$1</code> (эҙләүегеҙҙә булғандарҙың береһен дә өҫтәмәгеҙ)',
+Мөмкин булған протоколдар: <code>$1</code> (бер протокол да күрһәтелмәһә, http:// ҡулланыла)',
'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
@@ -1992,10 +2085,6 @@ $1',
'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
-'newuserlogpagetext' => 'Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
'listgrouprights-summary' => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.
@@ -2090,25 +2179,29 @@ $1',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} проектының белдереү хеҙмәте',
'enotif_reset' => 'Бөтә биттәрҙе ҡаралған тип билдәләргә',
-'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы',
-'changed' => 'үҙгәртелгән',
-'created' => 'булдырылды',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан юйылды',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан яһалды',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} проектының $1 битенең {{gender:$2|$2}} исеме үҙгәртелде',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан юйылды. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан яһалды. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан күсерелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан тергеҙелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
'enotif_lastdiff' => 'Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.',
'enotif_anon_editor' => 'танылмаған ҡатнашыусы $1',
'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы өлгөһөн $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-Мөхәррирләүҙең ҡыҫҡаса аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Мөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Үҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:
-эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+Эл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Вики бите: $PAGEEDITOR_WIKI
Әгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ.
Һеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.
@@ -2119,14 +2212,16 @@ $NEWPAGE
Электрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
+Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйырға
+Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйыр өсөн:
$UNWATCHURL
Кире бәйләнеш һәм ярҙам:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'булдырылды',
+'changed' => 'үҙгәртелгән',
# Delete
'deletepage' => 'Битте юйырға',
@@ -2280,8 +2375,8 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
-'cannotundelete' => 'Тергеҙеп булманы;
-кемдер был битте алдараҡ тергеҙгән, булырға тейеш.',
+'cannotundelete' => 'Юйыуҙы кире алып булманы:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 бите тергеҙелде'''
Һуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.",
@@ -2313,7 +2408,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} өлөшө',
'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
'mycontris' => 'Өлөш',
'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
@@ -2591,6 +2686,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики һылтанмаһы яңы исем булараҡ ҡулланыла алмай.',
'immobile-source-page' => 'Был биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел.',
'immobile-target-page' => 'Биткә был исемде биреү мөмкин түгел.',
+'bad-target-model' => 'Тап килмәгән мәғлүмәттәр моделе. $1, $2 итеп үҙгәртелмәне.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файлға башҡа исемдәр арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл булмаған есемгә файл исемдәре арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.',
'imagetypemismatch' => 'Яңы файл киңәйтеүе уның төрө менән тап килмәй',
@@ -2703,6 +2799,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
'import-error-interwiki' => '«$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки уның исеме тышҡы һылианма (интервики)өсөн резервланған.',
'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
+'import-error-unserialize' => '«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.',
'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биттең "$1" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.',
@@ -2718,7 +2815,6 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '
JavaScript тикшереү',
-'javascripttest-disabled' => 'Был мөмкинлек был Википроектта ғәмәлгә индерелмәгән.',
'javascripttest-title' => '$1 тикшеренеү үткәрелә',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе "$1".',
@@ -2834,6 +2930,7 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
'pageinfo-default-sort' => 'Ғәҙәттәге сортлау асҡысы',
'pageinfo-length' => 'Бит оҙонлоғо (байттарҙа)',
'pageinfo-article-id' => 'Бит идентификаторы',
+'pageinfo-language' => 'Бит эстәлегенең теле',
'pageinfo-robot-policy' => 'Эҙләү хеҙмәттәре статусы',
'pageinfo-robot-index' => 'Индекслана',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Индексланмай',
@@ -2853,6 +2950,14 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'мәғлүмәт',
+'pageinfo-contentpage' => 'Эстәлек бите тип иҫәпләнә',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Эйе',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Эйе',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классик',
@@ -2873,6 +2978,8 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
'markedaspatrollederror' => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
'markedaspatrollederrortext' => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 битендәге үҙгәртеү патрулләнгән тип билдәләнде.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Патрулләнгән тип билдәләү уңышһыҙ тамамланды.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
@@ -2906,6 +3013,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
+'svg-long-error' => 'Яңылыш SVG файл: $1',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
@@ -2937,6 +3045,7 @@ $1',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
'ago' => '$1 элек',
+'just-now' => 'яңы ғына',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат киләһе рәүештә булырға тейеш:
@@ -3434,6 +3543,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 өсөн ҡалып алып булманы: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
# Delete conflict
@@ -3544,6 +3654,7 @@ $5
'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] үҫешенә өлөш индергәндәре өсөн киләһе ҡатнашыусыларға рәхмәт әйтәбеҙ.',
'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ.
@@ -3688,7 +3799,10 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
'logentry-newusers-create' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы $1 тарафынан булдырылды',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә $1 иҫәп яҙыуы яһалды',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта адресы аша ебәрелде',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 икән, $5 тип үҙгәртте',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөм ағзалығын үҙгәртте',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 автоматик рәүештә $2 икән, $3 ителде.',
+'rightsnone' => '(юҡ)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index ee6cca9e..a3c00d7b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -22,6 +22,41 @@
$fallback = 'de';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_TALK => 'Dischkrian',
+ NS_USER => 'Nutza',
+ NS_USER_TALK => 'Nutza_Dischkrian',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Dischkrian',
+ NS_FILE => 'Datei',
+ NS_FILE_TALK => 'Datei_Dischkrian',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Dischkrian',
+ NS_TEMPLATE => 'Vorlog',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Vorlog_Dischkrian',
+ NS_HELP => 'Huif',
+ NS_HELP_TALK => 'Huif_Dischkrian',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Dischkrian',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ # German namespaces
+ 'Medium' => NS_MEDIA,
+ 'Diskussion' => NS_TALK,
+ 'Benutzer' => NS_USER,
+ 'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK,
+ '$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Datei_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Vorlage' => NS_TEMPLATE,
+ 'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Hilfe' => NS_HELP,
+ 'Hilfe_Diskussion' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
@@ -167,7 +202,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Blaadeln',
'qbedit' => 'werkeln',
'qbpageoptions' => 'Seitenopzionen',
-'qbpageinfo' => 'Seitendaaten',
'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
'faq' => 'Oft gstejte Frong',
@@ -414,12 +448,8 @@ $2",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Iatzerd bist obgmödt.'''
-Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm [[Special:UserLogin|åmöden]].
+Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm <span class='plainlinks'>[$1 åmöden]</span>.
Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
-'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-
-Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
-Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
'yourname' => 'Nutzanama:',
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Es Passwort no amoi eigebm',
@@ -573,7 +603,6 @@ Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
'template-protected' => '(schreibgschitzt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)',
'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:',
-'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfeeler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn. {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
@@ -762,6 +791,9 @@ Dei Mail-Adress wead dabei ned ozoagt.',
'right-edit' => 'Seiten beorweiten',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreiwrecht)',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Rechte-Logbiache',
@@ -1051,9 +1083,6 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
'listusers-submit' => 'Zoag',
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt',
'listgrouprights-summary' => 'Dés do is a Listen voh dé in dém Wiki definierden Benutzergruppm und da dodamid vabundernen Rechtt.
@@ -1132,11 +1161,7 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst',
'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markiern',
-'enotif_newpagetext' => 'Dés is a neiche Seiten.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
-'changed' => 'gänderd',
-'created' => 'erstöd',
-'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Dé Seiten „$PAGETITLE“ is voh $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Olle Änderrungen auf oan Blick: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
@@ -1165,6 +1190,8 @@ Um d\' Eihstöungen voh deine Beówochtungslisten åzpassen, bsuachst {{canonica
Um d\' Seiten voh deiner Beówochtungslisten ower z\' doah, bsuachst $UNWATCHURL
Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'erstöd',
+'changed' => 'gänderd',
# Delete
'deletepage' => 'Seiten léschen',
@@ -1250,7 +1277,7 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
'blanknamespace' => '(Seitn)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Nutza}}beidreg',
'contributions-title' => 'Nutzabeidräg vo „$1“',
'mycontris' => 'Meine Beidreg',
'contribsub2' => 'Vo $1 ($2)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
deleted file mode 100644
index 44041f0e..00000000
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<?php
-/** Samogitian
- *
- * ISO 639-3 code 'sgs' should be used. This is code is maintained for backward
- * compatilibity.
- *
- * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
- * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
- *
- * @ingroup Language
- * @file
- *
- */
-
-$fallback = 'sgs, lt';
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index beaeec4f..fb40202e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -16,6 +16,7 @@
$fallback = 'fa';
+$rtl = true;
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'مدیا',
@@ -274,7 +275,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'بروز',
'qbedit' => 'اصلاح',
'qbpageoptions' => 'صفحه',
-'qbpageinfo' => 'متن',
'qbmyoptions' => 'منی صفحات',
'qbspecialpages' => 'حاصین صفحات',
'faq' => 'ب.ج.س',
@@ -511,9 +511,6 @@ $2',
شما تونیت چه {{SITENAME}} ناشناس استفاده کنیت یا شما تونیت دگه وراد بیت گون دگه یا هما کاربر.
توجه بیت که لهتی صفحات شاید په داب هما وهدی که شما وراد بوتتیت پیش درگ بند تا وهدی که ذخیره بروزر وتی پاک کنیت.",
-'welcomecreation' => '== وش آتکی،$1! ==
-شمی حساب شر بیت.
- مه شموشیت وتی [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]] ترجیحات عوض کنیت',
'yourname' => 'نام کاربری',
'yourpassword' => 'کلمه رمز',
'yourpasswordagain' => 'کلمه رمز دگه نویس',
@@ -760,7 +757,6 @@ $2',
'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)',
'hiddencategories' => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:',
'edittools' => '<!-- <strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong> -->',
-'nocreatetitle' => 'شرکتن صفحه محدودنت',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].',
'nocreate-loggedin' => 'شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات نیست.',
@@ -1215,11 +1211,13 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس',
'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ورود شرکتن کاربر',
+'newuserlogpagetext' => '.شی یک ورودی چه شرکتن کاربر',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر',
'rightslogtext' => 'شی یک آماری چه تغییرات په حقوق کاربری انت.',
-'rightslogentry' => 'عوض بوت عضویت گروهی په $1 چه $2 په $3',
-'rightsnone' => '(هچ یک)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'وانگ این صفحه',
@@ -1707,10 +1705,6 @@ PICT # misc.
'activeusers-from' => 'پیشدار کاربرانی که شروع بنت گون :‌',
'activeusers-noresult' => 'هچ کاربری درگیزگ نه بیت',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ورود شرکتن کاربر',
-'newuserlogpagetext' => '.شی یک ورودی چه شرکتن کاربر',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'حقوق گروه کاربر',
'listgrouprights-summary' => 'جهلیگین یک لیستی چه گروهان کاربری تعریف بوتگین ته ای ویکی انت گون آیانی حق دسترسی آن همراهنت.
@@ -1789,11 +1783,7 @@ PICT # misc.
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ایمیل دیم دهوک اخطاری',
'enotif_reset' => 'نشان کن کل صفحات په داب چارتگین',
-'enotif_newpagetext' => 'شی یک نوکین صفحه ایت.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کاربر',
-'changed' => 'عوض بوت.',
-'created' => 'شربوتت',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} صفحه $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED گون $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'بچار $1 په کلین تغییرات چه شمی آهری چارگ.',
'enotif_lastdiff' => 'بچار $1 په گندگ ای تغییر.',
'enotif_anon_editor' => 'ناشناس کاربر $1',
@@ -1820,6 +1810,8 @@ $NEWPAGE
نظرات و گیشترین کمک:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'شربوتت',
+'changed' => 'عوض بوت.',
# Delete
'deletepage' => 'حذف صفحه',
@@ -3128,6 +3120,6 @@ $5
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت',
'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان',
-'newuserlog-byemail' => 'کلمه رمز گون ایمیل دیم دهگ بوت',
+'rightsnone' => '(هچ یک)',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index d042c798..4bc09526 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -34,6 +34,11 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Olay_sa_kategorya',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Search' => array( 'Hanapon' ),
+ 'Upload' => array( 'Ikarga' ),
+);
+
$magicWords = array(
'currentmonth' => array( '1', 'BULANNGONYAN', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'NGARANBULANNGONYAN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -90,11 +95,6 @@ $magicWords = array(
'pagesize' => array( '1', 'PAHINASOKOL', 'PAGESIZE' ),
);
-$specialPageAliases = array(
- 'Search' => array( 'Hanapon' ),
- 'Upload' => array( 'Ikarga' ),
-);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Linyahan an kilyawan:',
@@ -231,6 +231,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(minabukas sa bàgong bintanà)',
'cancel' => 'Kanselaron',
'moredotdotdot' => 'Kadagdagan...',
+'morenotlisted' => 'Dakol pa an bakong listado...',
'mypage' => 'An Pahina',
'mytalk' => 'Orolayan',
'anontalk' => 'Olay para kaining IP address',
@@ -242,7 +243,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Halungkáta',
'qbedit' => 'Liwata',
'qbpageoptions' => 'Ining pahina',
-'qbpageinfo' => 'Konteksto',
'qbmyoptions' => 'Sakong mga pahina',
'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina',
'faq' => 'PPK (Pirmihang Pighahapot na mga kahaputan)',
@@ -265,6 +265,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Mga espasyong ngaran',
'variants' => 'Mga pinalaen',
+'navigation-heading' => 'Listahan sa Nabigasyon',
'errorpagetitle' => 'Salâ',
'returnto' => 'Magbalik sa $1.',
'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
@@ -507,11 +508,11 @@ An administrador na iyo an nagkandado kaini nagpahayag kaining kapaliwanagan: "$
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ika po sa ngunyan nakaluwas na.'''
-Ika makakadagos pa sa paggamit kan {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o ika [[Special:UserLogin|Maglaog giraray]] bilang pareho o bilang ibang paragamit.
+Ika makakadagos pa sa paggamit kan {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o ika <span class='plainlinks'>[$1 Maglaog giraray]</span> bilang pareho o bilang ibang paragamit.
Giromdoma na an ibang mga pahina mapuwedeng padagos na magpapahiling siring baga na kun ika garo yaon man sana sa laog, sagkod na saimong malinigan mo an sarayan sa kilyawan.",
-'welcomecreation' => '== Maogmang Pag-abot, $1! ==
-An saimong panindog (account) naimukna na tabi.
-Dae ka man tabi malingaw na ribayan an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kabôtan]].',
+'welcomeuser' => 'Marhayong pag-abot, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'An saimong panindog pinagmukna na.
+Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuyahan]].',
'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
'yourpassword' => 'Pasa-taramon:',
'yourpasswordagain' => 'Pakilaog giraray kan sekretong panlaog:',
@@ -534,7 +535,7 @@ Dae ka man tabi malingaw na ribayan an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}
'gotaccount' => 'Igwa ka na tabi nin panindog? $1.',
'gotaccountlink' => 'Maglaog',
'userlogin-resetlink' => 'Nakalingaw ka sa panlaog mong detalye?',
-'createaccountmail' => 'Sa paagi nin e-koreo',
+'createaccountmail' => 'Gumamit nin sarong random na temporaryong sekretong panlaog asin ipadara ini sa adres kan e-surat na pinaghaya sa ibaba',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'An mga sekretong panlaog mong pinagtatak bakong pareho.',
'userexists' => 'Paragamit na ngarang piglaog may naggagamit na.
@@ -607,6 +608,7 @@ Pakilaog sana tabi nin sarong tugmadong koreo o pabayae na mayong laman an surat
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Bakong bantog na kasalaan sa PHP mail() function.',
'user-mail-no-addy' => 'Nagprubar na magpadara nin e-koreo na mayo nin e-koreong address.',
+'user-mail-no-body' => 'Nagprubar na magpadara nin e-surat na mayong laman o daeng kanultulan na halipot an hawak.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
@@ -667,6 +669,7 @@ Temporaryong sekretong panlaog: $2',
'changeemail-oldemail' => 'Presenteng e-koreong address:',
'changeemail-newemail' => 'Bagong e-koreong address:',
'changeemail-none' => 'mayo tabi.',
+'changeemail-password' => 'An saimong {{SITENAME}} sikretong panlaog:',
'changeemail-submit' => 'Ribayan an e-koreo',
'changeemail-cancel' => 'Kanselaha',
@@ -849,7 +852,6 @@ An pinakahuring entrada sa talaan pinaghaya sa ibaba bilang reperensiya:",
'template-semiprotected' => '(semi-protektado)',
'hiddencategories' => 'Ining pahina sarong miyembro kan {{PLURAL:$1|1 pinagtagong kategorya|$1 pinagtagong mga kategorya}}:',
'edittools' => '<!-- An teksto digdi mahihiling sa babâ kan mga pormang pighihirá asin pigkakarga. -->',
-'nocreatetitle' => 'Limitado an paggibo nin pahina',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} pinagpupugol an kakayanan na magmukna nin baguhong mga pahina.
Ika makakabalik asin magliwat kan eksistidong nang pahina, o [[Special:UserLogin|maglaog ka o magmukna nin sarong panindog]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ika mayo tabi nin permiso tanganing magmukna nin baguhong mga pahina.',
@@ -874,6 +876,15 @@ Ini minapahiwatig tabi na pinagpura na.',
'edit-already-exists' => 'Dai maggibo an bàgong pahina.
Igwa na kaini.',
'defaultmessagetext' => 'Tugmadong mensahe sa teksto',
+'content-failed-to-parse' => 'Nagpalya sa paglunhay an $2 na laman para sa $1 na modelo: $3',
+'invalid-content-data' => 'Imbalidong datos nin laman',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" na laman dae pinagtutugutan sa pahina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wiki-teksto',
+'content-model-text' => 'yanong-teksto',
+'content-model-javascript' => 'Java-Kurit',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Patanid tabi:''' Ining pahina naglalaman nin grabe kadakulon na ekspensibong programang pambaranga sa punksyon nin mga pag-aapod.
@@ -1241,9 +1252,9 @@ Ini dae tabi matitingkog.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kumpirmasyon sa E-koreo',
'prefs-textboxsize' => 'Sukol kan bintana sa pagliliwat',
'youremail' => 'E-koreo:',
-'username' => 'Pangaran kan parágamit:',
-'uid' => 'ID kan parágamit:',
-'prefs-memberingroups' => 'Miembro kan {{PLURAL:$1|grupo|grupos}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Pangaran nin paragamit}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miyembro}} kan {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:',
'prefs-registration' => 'Rehistrasyong oras:',
'yourrealname' => 'Totoong pangaran:',
'yourlanguage' => 'Tataramon:',
@@ -1393,12 +1404,13 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak
'right-sendemail' => 'Magpadara nin e-koreo sa ibang mga paragamit',
'right-passwordreset' => 'Tanawon an e-koreo kan pagbabago nin sekretong panlaog',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Paragamit na talaan nin pagmukna',
+'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan kan mga pagmukna nin paragamit.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Usip nin derechos nin paragamit',
'rightslogtext' => 'Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin parágamit.',
-'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'dati na awtomatikong pinagpalangkaw gikan sa $2 sagkod $3',
-'rightsnone' => '(mayô)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'basaha ining pahina',
@@ -1628,6 +1640,7 @@ Kun an problema yaon pa, pakikontak tabi nin sarong [[Special:ListUsers/sysop|ad
'backend-fail-notsame' => 'Bakong magkakaparehong sagunson yaon na po sa $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 bakong balidong agihan sa pagsasaray.',
'backend-fail-delete' => 'Dae makakapura kan sagunson $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Dae makakaliwat nin meta-datos para sa sagunson na #$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'An sagunson $1 eksistido na po.',
'backend-fail-store' => 'Dae makakapagsaray nin sagunson an $1 sa $2.',
'backend-fail-copy' => 'Dae makakakopya nin sagunson $1 pasiring sa $2.',
@@ -1861,6 +1874,12 @@ Giromdoma baya na mag-tsek para sa iba pang kasugpon sa mga templato bago mo pag
Sinda mapuwedeng makipagsugpon pasiring sa sarong mas manigong pahina nanggad.<br />
An sarong pahina tratado bilang pampalinaw na pahina kun ini minagamit nin sarong templato na nakasugpon gikan sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Mga pahina na igwang pahina nin kagrugaring',
+'pageswithprop-legend' => 'Mga pahina na igwang pahina nin kagrugaring',
+'pageswithprop-text' => 'Ining mahina naglilista kan mga pahina na minagamit nin partikular na pahina nin kagrugaring.',
+'pageswithprop-prop' => 'Kagrugaring na pangaran:',
+'pageswithprop-submit' => 'Larga',
+
'doubleredirects' => 'Dobleng mga redirekta',
'doubleredirectstext' => 'Ining pahina minalista nin mga pahina na minatukdo liwat pasiring sa pinagtukdong-liwat na mga pahina.
Kada palunpon igwang laog na minasugpon pasiring sa enot asin ikaduwang pagtukdo-liwat, siring man sa target kan ikaduwang pagtukdo-liwat, na pirme nanggad an "tunay" na pahinang target, na an enot na pagtukdong-liwat dapat na iyo an pagtutukdoon.
@@ -2012,9 +2031,9 @@ Asin man hilnga an [[Special:WantedCategories|kinakaipong mga kategorya]].',
'linksearch-pat' => 'Pangarugan sa paghahanap:',
'linksearch-ns' => 'Espasyong-ngaran:',
'linksearch-ok' => 'Hanápon',
-'linksearch-text' => 'Mga pantsambang baraha arog baka kan "*.wikipedia.org" mapuwedeng gamiton.
-Minakaipo kisera sarong halangkaw na mugtak nin kinasakupan, halimbawa "*.org".<br />
-Suportadong mga panundan: <code>$1</code> (dae magdagdag arinman kaini sa saimong paghahanap).',
+'linksearch-text' => 'Mga tsambang baraha arog baka kan "*.wikipedia.org" na puwedeng paggamiton.
+Minakaipo kisera halangkaw na kamugtakan nin kinasakupan, halimbawa "*.org".<br />
+Suportadong {{PLURAL:$2|protokol|mga protokol}}: <code>$1</code> (defaults to http:// kun mayong protokol na pinagkaag).',
'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2',
'linksearch-error' => 'Mga pantsambang baraha mapuwedeng magluwas sana sa poon kan hostname.',
@@ -2033,10 +2052,6 @@ Suportadong mga panundan: <code>$1</code> (dae magdagdag arinman kaini sa saimon
'activeusers-hidesysops' => 'Itago an mga administrador',
'activeusers-noresult' => 'Mayong mga paragamit na nanagboan.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Paragamit na talaan nin pagmukna',
-'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan kan mga pagmukna nin paragamit.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Mga karapatan kan grupo nin paragamit',
'listgrouprights-summary' => 'An minasunod iyo an listahan kan mga grupo nin paragamit na pinaghunsay kaining wiki, kaiba an saindang asosyadong mga karapatan nin paggamit.
@@ -2133,19 +2148,23 @@ An maabot na mga pagbabâgo sa páhinang ini asin sa asosyadong páhina nin olay
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Kartero nin isi',
'enotif_reset' => 'Markahan an gabos na mga binisitang pahina',
-'enotif_newpagetext' => 'Bâgo ining pahina.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} parágamit',
-'changed' => 'pigbâgo',
-'created' => 'piggibo',
-'enotif_subject' => 'An pahinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binago $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} pahina $1 pinagpura ni {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} pahina $1 pinagmukna ni {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} pahina $1 pinagbalyo ni {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} pahina $1 pinagbalik-liwat ni {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} pahina $1 pinagliwat ni {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'An {{SITENAME}} pahina $1 pinagpura sa $PAGEEDITDATE ni {{gender:$2|$2}}, hilngon sa $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'An {{SITENAME}} pahina $1 pinagmukna sa $PAGEEDITDATE ni {{gender:$2|$2}}, hilngon $3 para sa pinakahuring rebisyon.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'An {{SITENAME}} pahina $1 pinagbalyo sa $PAGEEDITDATE ni {{gender:$2|$2}}, hilngon $3 para sa pinakahuring rebisyon.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'An {{SITENAME}} pahina $1 pinagbalik-liwat sa $PAGEEDITDATE ni {{gender:$2|$2}}, hilngon $3 para sa pinakahuring rebisyon.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'An {{SITENAME}} pahina $1 pinagliwat sa $PAGEEDITDATE ni {{gender:$2|$2}}, hilngon $3 para sa pinakahuring rebisyon.',
'enotif_lastvisited' => 'Hilingón an $1 para sa gabos na mga pagbâgo poon kan huring bisita.',
'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagbâgong ini.',
'enotif_anon_editor' => 'dai bistong parágamit $1',
-'enotif_body' => 'Namomotang $WATCHINGUSERNAME,
-
-An {{SITENAME}} pahina $PAGETITLE pinagmukna $CHANGEDORCREATED kan $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, hilngon sa $PAGETITLE_URL para sa presenteng rebisyon.
+'enotif_body' => 'Namumutan na $WATCHINGUSERNAME,
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Sumaryo kan paraliwat: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
@@ -2170,6 +2189,8 @@ $UNWATCHURL
Balik-simbag asin kadagdagang asistensiya:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'piggibo',
+'changed' => 'pigbâgo',
# Delete
'deletepage' => 'Paraon an pahina',
@@ -2241,6 +2262,8 @@ Hilnga tabi an [[Special:ProtectedPages|listahan kan protektadong mga pahina]] p
'prot_1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Dae maprotektaran na espasyong-ngaran',
'protect-badnamespace-text' => 'Mga pahina kaining espasyong-ngaran dae tabi protektado.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ining pahina dae maprotektaran ta mayo pang ikinaag na mga tipo nin restriksyon.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Dae maprotektaran na pahina',
'protect-legend' => 'Kompermaron an proteksyon',
'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Mápasó:',
@@ -2322,7 +2345,8 @@ binalik an na pagribay o hinalî sa archibo.',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 rebisyon|$1 mga rebisyon}} ipinagbalik',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 rebisyon|$1 mga rebisyon}} asin {{PLURAL:$2|1 sagunson|$2 mga sagunson}} ipinagbalik',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 sagunson|$1 mga sagunson}} ipinagbalik',
-'cannotundelete' => 'Naprakaso an pagbalik kan pigparâ; pwede ser an binawi an pagparâ kan páhina kan ibang parágamit.',
+'cannotundelete' => 'An dae pagpura nagpalya:
+$1',
'undeletedpage' => "'''binalik na an $1 '''
Ikonsultar an [[Special:Log/delete|historial nin pagparâ]] para mahiling an lista nin mga kaaaging pagparâ asin pagbalik.",
@@ -2353,7 +2377,7 @@ $1",
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} na mga kaambagan',
'contributions-title' => 'Mga kontribusyon kan paragamit para sa $1',
'mycontris' => 'Mga Kaarambagan',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
@@ -2622,6 +2646,7 @@ Igwa nang páhina na "[[:$1]]". Gusto mong parâon ini tangarig maibalyó?',
'immobile-target-namespace-iw' => 'An Interwiki na kilyaw bakong balido puntirya para sa pagbalyo nin pahina.',
'immobile-source-page' => 'Ining pahina bakong mabalyuhon.',
'immobile-target-page' => 'Dae makakabalyo paduman sa titulong destinasyon.',
+'bad-target-model' => 'An pinagmamawot na destinasyon minagamit kan ibahong modelo nin laog. Dae makapagpalis gikan sa $1 pasiring sa $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dae makakapagbalyo nin sagunson paduman sa bakong sagunson na espasyong pangaran.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Dae makakapagbalyo nin bakong-sagunson pasiring sa sagunson kan espasyong-pangaran',
'imagetypemismatch' => 'An baguhon na ekstensyon nin sagunson dae mai-aampad sa tipong ini',
@@ -2737,6 +2762,7 @@ Paki-otro giraray.',
'import-error-interwiki' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta an pangaran kaini reserbado na para sa panluwas na kasugpunan (interwiki).',
'import-error-special' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta ini kabali sa espesyal an espasyong-ngaran na dae nagtutugot nin mga pahina.',
'import-error-invalid' => 'An pahina "$1" bakong importado nin huli ta an ngaran kaini imbalido.',
+'import-error-unserialize' => 'An rebisyon sa $2 kan pahina "$1" dae maseryalisado. An rebisyon pinagtala na gumamit nin modelong laman na $3 na seryalisado bilang $4.',
'import-options-wrong' => 'Salang {{PLURAL:$2|pagpipilian|mga pagpipilian}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'An pinagtaong ugat na pahina sarong imbalidong titulo.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Espasyong-ngaran "$1" kan ugat na pahina dae minatugot nin pan-irarom na mga pahina.',
@@ -2751,7 +2777,6 @@ Paki-otro giraray.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Testing sa JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Ining punksyon dae pinagpagana sa wiki na ini.',
'javascripttest-title' => 'Pinapadalagan na $1 na mga pagtesting',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'An pahinang ini reserbado para sa pagpapadalagan kan mga pagtesting sa JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Bakong bistadong modelo para sa pagtesting kan "$1".',
@@ -2873,11 +2898,13 @@ Ini hurot na pinagkausa nin sarong sugpunan pasiring sa sarong pinagbawal na pan
'pageinfo-default-sort' => 'Panugmad na susi nin salansan',
'pageinfo-length' => 'Kalabaan kan pahina (yaon sa mga bayta)',
'pageinfo-article-id' => 'ID kan pahina',
+'pageinfo-language' => 'Lengguwahe kan laog sa pahina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Estado kan makinang parahanap',
'pageinfo-robot-index' => 'Maihuhukdo',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae maihuhukdo',
'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw',
'pageinfo-watchers' => 'Numero kan parabantay nin pahina',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Kadikiton kesa $1{{PLURAL:$1|parabantay|mga parabantay}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Maipalikwat pasiring sa pahina ini',
'pageinfo-subpages-name' => 'Mga sub-pahina kaining pahina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|panlikwat|mga panlikwat}}; $3 {{PLURAL:$3|bakong panlikwat|bakong mga panlikwat}})',
@@ -2892,6 +2919,19 @@ Ini hurot na pinagkausa nin sarong sugpunan pasiring sa sarong pinagbawal na pan
'pageinfo-magic-words' => 'Mahiko {{PLURAL:$1|taramon|mga taramon}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Itinago na {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Kabaling pinagbalyo na {{PLURAL:$1|panguyog|mga panguyog}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pahina|Mga Pahina}} kabaling pinagbalyo sa ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Pahina kan impormasyon',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Mga panlikwat paduman sa',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'impo',
+'pageinfo-contentpage' => 'Pinagbilang siring sa sarong pahina nin laog',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Iyo',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'An mga proteksyon pasurunod gikan digde',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Iyo',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'An mga proteksyon pasurunod gikan sa',
+'pageinfo-category-info' => 'Impormasyon sa Kategorya',
+'pageinfo-category-pages' => 'Bilang nin mga pahina',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Bilang nin mga sub-kategorya',
+'pageinfo-category-files' => 'Bilang nin mga sagunson',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiko',
@@ -2908,6 +2948,8 @@ Ini hurot na pinagkausa nin sarong sugpunan pasiring sa sarong pinagbawal na pan
'markedaspatrollederror' => 'Dai mamamarkahan bilang pigpapatrolya',
'markedaspatrollederrortext' => 'Kaipúhan mong magpilì nin pagpakarháy na mamarkahan bilang pigpapatrolya.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Daí ka pigtotogótan na markahan an sadíri mong pababàgo bilang pigpapatrolya.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ining kaliwatan sa $1 pinagmarkahang patrolyado na.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Pagmamarka bilang patrolyado na nagpalya.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Laóg kan Pigpapatrolya',
@@ -2941,6 +2983,7 @@ Sa pagpapa-andar kaini, an saimong sistema mapupuwedeng makompromiso.",
'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.',
'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3',
+'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1',
'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
'show-big-image-preview' => 'Sukol kaining patanaw: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resoluyon}}: $1.',
@@ -2970,7 +3013,10 @@ Sa pagpapa-andar kaini, an saimong sistema mapupuwedeng makompromiso.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras|$1 oras}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 mga aldaw}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan|$1 mga bulan}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taon|$1 mga taon}}',
'ago' => '$1 nakaagi',
+'just-now' => 'ngunyan sana',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'An pormat iyo ining minasunod:
@@ -3470,6 +3516,7 @@ Ining pankumpirmang koda mapalso sa $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Pigpopogolan an transcluding na Interwiki]',
'scarytranscludefailed' => '[Templatong panakdo nagpalya para sa $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[An paghigkos kan panguyog nagpalya para sa $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[An kilyawan grabe kahalaba]',
# Delete conflict
@@ -3579,6 +3626,7 @@ Pwede mo man [[Special:EditWatchlist|gamiton an standard editor]].',
'version-license' => 'Lisensiya',
'version-poweredby-credits' => "An wiking ini pinagpagana kan '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'mga iba pa',
+'version-credits-summary' => 'Gusto niyamong rekonosiron an minasunod na mga persona nin huli kan saindang ambag sa [[Special:Version|Mediawiki]].',
'version-license-info' => 'An MediaWiki sarong libreng kasungatan; puwede mong ipanao ini asin/o baguhon ini sa irarom kan termino nin HNU (Heneral na Pampublikong Lisensiya) bilang publisado kan Free Software Foundation; maski sa arin na bersyon 2 kan lisensiya, o (saimong pansadireng pagpipilian) arinman na huring bersyon.
An MediaWiki ipinagpanao sa paglaom na ini magigin kapakinabangan, pero MAYO NIN ANUMAN NA WARANTIYA; mayo dawa ngani nin pinaghuhurot na warantiya kan MERKANTIBILIDAD o KAUYUGAN PARA SA SARONG PARTIKULAR NA KATUYUHAN. Hilngon an HNU (Heneral na Pampublikong Lisensiya) para sa kadagdagang mga detalye.
@@ -3693,17 +3741,17 @@ Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.',
'sqlite-no-fts' => '$1 na mayong suporta sa kabilogang-teksto nin paghahanap',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 pinagpurang pahina $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 pinagbalik na pahina $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|sarong talaan nin pangyayari|%5 talaan nin mga pangyayari}} kan $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|sarong rebisyon|$5 na mga rebisyon}} na yaon sa pahina $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan talaan nin mga pangyayari sa $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 pinagliwat an bisibilidad kan mga rebisyon sa pahina $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 pinaglubog na pahina $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|talaan nin pangyayari|$5 mga talaan nin pangyayari}} sa $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|rebisyon|$5 mga rebisyon}} sa pahina $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan talaan nin mga pangyayari sa $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 pasikretong pinagliwat an bisibilidad kan mga rebisyon sa pahina $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|pinagpura na}} pahina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|pinagbalik}} na pahina $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}}an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|sarong talaan nin pangyayari|$5 talaan nin mga pangyayari}} kan $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|sarong rebisyon|$5 na mga rebisyon}} na yaon sa pahina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan talaan nin mga pangyayari sa $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan mga rebisyon sa pahina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|pinaglubog}} na pahina $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 pasikretong {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|talaan nin pangyayari|$5 mga talaan nin pangyayari}} sa $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 pasikretong {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan {{PLURAL:$5|rebisyon|$5 mga rebisyon}} sa pahina $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 pasikretong {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan talaan nin mga pangyayari sa $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 pasikretong {{GENDER:$2|pinagliwat}} an bisibilidad kan mga rebisyon sa pahina $3',
'revdelete-content-hid' => 'an laog pinagtago',
'revdelete-summary-hid' => 'Sumaryo nin pagliwat itinago',
'revdelete-uname-hid' => 'pangaran nin paragamit itinago',
@@ -3712,17 +3760,21 @@ Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.',
'revdelete-uname-unhid' => 'pangaran nin paragamit ipinaghaya',
'revdelete-restricted' => 'Pinag-aplikar an mga restriksyon sa mga administrador',
'revdelete-unrestricted' => 'Pinaghale an mga restriksyon para sa mga administrador',
-'logentry-move-move' => '$1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => 'S1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4 na mayong iwinalat na panlikwat',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4 sa paagi kan panlikwat',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 pinagbalyo an pahina $3 paduman sa $4 sa paagi kan panlikwat na mayong iwinawalat na sarong panlikwat',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 pinagmarkahan an rebisyon $4 kan pahina $3 na patrolyado',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatikong pinagmarkahan an rebisyonn $4 kan pahina $3 na patrolyado',
-'logentry-newusers-newusers' => 'An paragamit na panindog $1 pinagmukna na',
-'logentry-newusers-create' => 'An paragamit na panindog $1 pinagmukna na',
-'logentry-newusers-create2' => 'An paragamit na panindog $3 pinagmukna na ni $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'An paragamit na panindog $1 awtomatikong pinagmukna na',
-'newuserlog-byemail' => 'an pasa-taramon ipinadara na sa paagi kan e-surat',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'S1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4 na dae iwinalat an sarong panlikwat',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4 sa paagi kan panlikwat',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pinagbalyo}} an pahina $3 pasiring sa $4 sa paagi kan panlikwat na dae iwinawalat na sarong panlikwat',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|pinagmarkahan}} an rebisyon $4 kan pahina $3 na patrolyado',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagmarkahan}} an rebisyon $4 kan pahina $3 na patrolyado',
+'logentry-newusers-newusers' => 'An panindog kan paragamit $1 {{GENDER:$2|pinagmukna}} na',
+'logentry-newusers-create' => 'An panindog kan paragamit $1 {{GENDER:$2|pinagmukna}} na',
+'logentry-newusers-create2' => 'An panindog kan paragamit $3 {{GENDER:$2|pinagmukna}} na ni $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'An panindog kan paragamit $3 {{GENDER:$2|pinagmukna}} ni $1 asin an sekretong panlaog ipinadara na sa paagi nin e-surat',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'An panindong kan paragamit $1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagmukna}} na',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa $3 gikan sa $4 pasiring sa $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|nagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagpalangkaw}} gikan sa $4 pasiring sa $5',
+'rightsnone' => '(mayô)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Kun ika andam na iladawan an sarong teknikal na problema na igwang detalye tabi [$1 ipaaram an kuto].
@@ -3776,6 +3828,7 @@ Kun bako man, ika makakagamit nin sayon na porma sa ibaba. An saimong komento id
'api-error-ok-but-empty' => 'Panlaog na kasalaan: Mayong simbag gikan sa serbidor.',
'api-error-overwrite' => 'An salambawan na sarong eksistido nang sagunson dae pinagtutugutan.',
'api-error-stashfailed' => 'Panlaog na kasalaan: An serbidor nagpalya sa pagsaray kan temporaryong sagunson.',
+'api-error-publishfailed' => 'Panlaog na kasalaan: An serbidor nagpalya na ipublikar an temporaryong sagunson.',
'api-error-timeout' => 'An serbidor dae nakapagsimbag sa laog kan pinaghunang panahon.',
'api-error-unclassified' => 'May dae midbid na kasalaan an nangyari.',
'api-error-unknown-code' => 'Dae midbid na kasalaan: "$1".',
@@ -3796,4 +3849,7 @@ Kun bako man, ika makakagamit nin sayon na porma sa ibaba. An saimong komento id
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|mga siglo}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyo|mga millenyo}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'An imahe pinagbirik ni $1 {{PLURAL:$1|grado|mga grado}} hitsado',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index d586d603..ec98157b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -25,25 +25,6 @@
* @author לערי ריינהארט
*/
-$bookstoreList = array(
- 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
- 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
-);
-
-$datePreferences = array(
- 'default',
- 'dmy',
- 'ISO 8601',
-);
-
-$defaultDateFormat = 'dmy';
-
-$dateFormats = array(
- 'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j xg Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
-);
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Мультымедыя',
NS_SPECIAL => 'Адмысловае',
@@ -51,8 +32,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER => 'Удзельнік',
NS_USER_TALK => 'Размовы_з_удзельнікам',
NS_PROJECT_TALK => 'Размовы_пра_{{GRAMMAR:вінавальны|$1}}',
- NS_FILE => 'Выява',
- NS_FILE_TALK => 'Размовы_пра_выяву',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Размовы_пра_файл',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Размовы_пра_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
@@ -65,6 +46,8 @@ $namespaceNames = array(
$namespaceAliases = array(
'$1_размовы' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Выява' => NS_FILE,
+ 'Размовы_пра_выяву' => NS_FILE_TALK,
);
$magicWords = array(
@@ -78,6 +61,25 @@ $magicWords = array(
'img_framed' => array( '1', 'безрамкі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
);
+$bookstoreList = array(
+ 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+);
+
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+);
+
# Per discussion on http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Customization_of number format
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0", # nbsp
@@ -231,7 +233,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Выбраць',
'qbedit' => 'Правіць',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
-'qbpageinfo' => 'Кантэкст',
'qbmyoptions' => 'Свае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'faq' => 'ЧАПЫ',
@@ -481,8 +482,10 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сістэмы.'''
-Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму ізноў]], пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.",
-'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае [[Special:Preferences|{{SITENAME}} настáўленні]].',
+Можна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна <span class='plainlinks'>[$1 ўвайсці ў сістэму ізноў]</span>, пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.",
+'welcomeuser' => 'Вітаем, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Ваш рахунак быў створаны.
+Не забудзьцеся дапасаваць [[Special:Preferences|персанальныя настаўленні]] для {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль',
@@ -789,7 +792,6 @@ $2
'template-protected' => '(ахоўваецца)',
'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
'hiddencategories' => 'Старонка належыць да {{PLURAL:$1|1 схаванай катэгорыі|$1 схаваных катэгорый}}:',
-'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
'nocreate-loggedin' => 'Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
@@ -1307,12 +1309,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'Адправіць па электроннай пошце іншым карыстальнікам',
'right-passwordreset' => 'прагляд электронных лістоў са змяненнем пароля',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў',
+'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
'rightslogtext' => 'Журнал змяненняў у дазволах, прыпісаных удзельнікам.',
-'rightslogentry' => 'зменена групавая прыналежнасць $1 з $2 на $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'быў аўтаматычна перакладзены з $2 да $3',
-'rightsnone' => '(няма)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'чытаць гэтую старонку',
@@ -1907,10 +1910,6 @@ $1',
'activeusers-hidesysops' => 'Без адміністратараў',
'activeusers-noresult' => 'Няма такіх удзельнікаў.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў',
-'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Дазволы для груп удзельнікаў',
'listgrouprights-summary' => 'Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.
@@ -2005,11 +2004,7 @@ $1',
'enotif_mailer' => 'Апавяшчальнік {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як наведаныя',
-'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Шаноўны ўдзельнік {{SITENAME}}',
-'changed' => 'зменена',
-'created' => 'створана',
-'enotif_subject' => 'Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Гл. $1 каб бачыць усе мены пасля вашага апошняга наведвання.',
'enotif_lastdiff' => 'Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
@@ -2042,6 +2037,8 @@ $UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'створана',
+'changed' => 'зменена',
# Delete
'deletepage' => 'Сцерці старонку',
@@ -2603,7 +2600,6 @@ $1',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript-тэсты',
-'javascripttest-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
'javascripttest-title' => 'Праводзіцца тэставанне $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невядомая бібліятэка тэставання «$1».',
@@ -3531,7 +3527,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд
'logentry-newusers-create' => '$1 стварыў уліковы запіс удзельніка',
'logentry-newusers-create2' => '$1 стварыў уліковы запіс удзельніка $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Аўтаматычна створаны ўліковы запіс $1',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль адасланы эл.поштай',
+'rightsnone' => '(няма)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 9e0c1810..b80f1b7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -19,23 +19,93 @@
* @author Тест
*/
-$bookstoreList = array(
- 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
- 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+$fallback = 'be';
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Мэдыя',
+ NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя',
+ NS_TALK => 'Абмеркаваньне',
+ NS_USER => 'Удзельнік',
+ NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_{{GRAMMAR:родны|$1}}',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Абмеркаваньне_файла',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблён',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
+ NS_HELP => 'Дапамога',
+ NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
+ NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі',
);
-$datePreferences = array(
- 'default',
- 'dmy',
- 'ISO 8601',
+$namespaceAliases = array(
+ 'Абмеркаваньне_$1' => NS_PROJECT_TALK, // legacy support for old non-inflected links
+ 'Выява' => NS_FILE,
+ 'Абмеркаваньне_выявы' => NS_FILE_TALK,
);
-$defaultDateFormat = 'dmy';
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Удзельнік', 'female' => 'Удзельніца' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Гутаркі_ўдзельніка', 'female' => 'Гутаркі_ўдзельніцы' ),
+);
-$dateFormats = array(
- 'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j xg Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+$specialPageAliases = array(
+ 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
+ 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
+ 'Block' => array( 'Блякаваньне' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
+ 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
+ 'Contributions' => array( 'Унёсак' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Стварыць_рахунак' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Даслаць_ліст' ),
+ 'Export' => array( 'Экспарт' ),
+ 'Filepath' => array( 'Шлях_да_файла' ),
+ 'Import' => array( 'Імпарт' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
+ 'Listbots' => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
+ 'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
+ 'Log' => array( 'Журналы_падзеяў' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
+ 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ),
+ 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ),
+ 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
+ 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
+ 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
+ 'Search' => array( 'Пошук' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
+ 'Upload' => array( 'Загрузка' ),
+ 'Version' => array( 'Вэрсія' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Спасылкі_на_старонку' ),
);
$magicWords = array(
@@ -93,14 +163,14 @@ $magicWords = array(
'msg' => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'ПАДСТАНОЎКА:', 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'значак', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'значак', 'міні', 'мініяцюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'мініяцюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'справа', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'зьлева', 'left' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'зьлева', 'злева', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'няма', 'none' ),
'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'цэнтар', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'цэнтар', 'цэнтр', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'безрамкі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_page' => array( '1', 'старонка=$1', 'старонка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_top' => array( '1', 'зьверху', 'top' ),
'img_middle' => array( '1', 'пасярэдзіне', 'middle' ),
@@ -156,88 +226,23 @@ $magicWords = array(
'staticredirect' => array( '1', '__СТАТЫЧНАЕ_ПЕРАНАКІРАВАНЬНЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Мэдыя',
- NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя',
- NS_TALK => 'Абмеркаваньне',
- NS_USER => 'Удзельнік',
- NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка',
- NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_{{GRAMMAR:родны|$1}}',
- NS_FILE => 'Файл',
- NS_FILE_TALK => 'Абмеркаваньне_файла',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблён',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
- NS_HELP => 'Дапамога',
- NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
- NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі',
+$bookstoreList = array(
+ 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
);
-$namespaceAliases = array(
- 'Удзельніца' => NS_USER,
- 'Гутаркі ўдзельніцы' => NS_USER_TALK,
- 'Абмеркаваньне_$1' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Выява' => NS_FILE,
- 'Абмеркаваньне выявы' => NS_FILE_TALK,
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy',
+ 'ISO 8601',
);
-$specialPageAliases = array(
- 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
- 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
- 'Block' => array( 'Блякаваньне' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
- 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
- 'Contributions' => array( 'Унёсак' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Стварыць_рахунак' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
- 'Emailuser' => array( 'Даслаць_ліст' ),
- 'Export' => array( 'Экспарт' ),
- 'Filepath' => array( 'Шлях_да_файла' ),
- 'Import' => array( 'Імпарт' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
- 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
- 'Listbots' => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
- 'Listfiles' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
- 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
- 'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
- 'Log' => array( 'Журналы_падзеяў' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
- 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ),
- 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ),
- 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ),
- 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
- 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
- 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
- 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
- 'Search' => array( 'Пошук' ),
- 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
- 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
- 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
- 'Upload' => array( 'Загрузка' ),
- 'Version' => array( 'Вэрсія' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
- 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Спасылкі_на_старонку' ),
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
);
$separatorTransformTable = array(
@@ -388,6 +393,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
'cancel' => 'Скасаваць',
'moredotdotdot' => 'Далей…',
+'morenotlisted' => 'Болей не паказанага...',
'mypage' => 'Старонка',
'mytalk' => 'Гутаркі',
'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адрасу',
@@ -399,7 +405,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
'qbedit' => 'Рэдагаваць',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
-'qbpageinfo' => 'Інфармацыя пра старонку',
'qbmyoptions' => 'Мае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'faq' => 'Частыя пытаньні',
@@ -422,6 +427,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Прасторы назваў',
'variants' => 'Варыянты',
+'navigation-heading' => 'Навігацыйнае мэню',
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да старонкі «$1».',
'tagline' => 'Зьвесткі з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
@@ -662,10 +668,10 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.'''
-Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік.
+Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце <span class='plainlinks'>[$1 ўвайсьці ў сыстэму]</span> як той жа альбо іншы ўдзельнік.
Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
-'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
-Ваш рахунак быў створаны.
+'welcomeuser' => 'Вітаем, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Ваш рахунак быў створаны.
Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
@@ -689,7 +695,7 @@ $2',
'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?',
-'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
+'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'userexists' => 'Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым.
@@ -761,6 +767,7 @@ $2',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Спроба даслаць электронны ліст без адрасу дастаўкі',
+'user-mail-no-body' => 'Спроба даслаць ліст з пустым або надзвычай кароткім зьместам.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
@@ -812,7 +819,7 @@ $2
Часовы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Электронны ліст з напамінам быў створаны, што паказана ніжэй, але адбылася памылка адпраўкі ўдзельніку: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго карыстальніку: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
@@ -822,6 +829,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'Цяперашні адрас электроннай пошты:',
'changeemail-newemail' => 'Новы адрас электроннай пошты:',
'changeemail-none' => '(няма)',
+'changeemail-password' => 'Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
@@ -999,7 +1007,6 @@ $2
'template-protected' => '(абаронены)',
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваным катэгорыям|схаваным катэгорыям}}:',
-'nocreatetitle' => 'Стварэньне старонак абмежаванае',
'nocreatetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.
Вы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].',
'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.',
@@ -1023,6 +1030,15 @@ $2
'edit-already-exists' => 'Немагчыма стварыць новую старонку.
Яна ўжо існуе.',
'defaultmessagetext' => 'Перадвызначаны тэкст паведамленьня',
+'content-failed-to-parse' => 'Зьмест «$2» не адпавядае тыпу $1: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Няслушныя зьвесткі',
+'content-not-allowed-here' => 'Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст',
+'content-model-text' => 'просты тэкст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Папярэджаньне: гэтая старонка ўтрымлівае зашмат працаёмістых зваротаў да функцыяў парсэра.
@@ -1388,9 +1404,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:',
'prefs-textboxsize' => 'Памеры акна рэдагаваньня',
'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:',
-'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'uid' => 'ID удзельніка/ўдзельніцы:',
-'prefs-memberingroups' => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
+'username' => 'Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
'prefs-registration' => 'Час рэгістрацыі:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
@@ -1539,12 +1555,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам',
'right-passwordreset' => 'прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Журнал стварэньня рахункаў',
+'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
'rightslogtext' => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
-'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'быў аўтаматычна падвышаны з $2 да $3',
-'rightsnone' => '(няма)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'чытаньне гэтай старонкі',
@@ -1771,6 +1788,7 @@ $1',
'backend-fail-notsame' => 'Неідэнтыфікаваны файл ужо існуе $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 не зьяўляецца слушным шляхам да сховішча.',
'backend-fail-delete' => 'Немагчыма выдаліць файл $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Не атрымалася зьмяніць мэтазьвесткі для файла «$1».',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 ужо існуе.',
'backend-fail-store' => 'Немагчыма захаваць файл $1 у $2.',
'backend-fail-copy' => 'Немагчыма скапіяваць файл $1 у $2.',
@@ -2009,6 +2027,12 @@ $1',
Замест гэтага, яны павінны спасылацца на пэўныя старонкі.<br />
Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Старонкі з уласьцівасьцямі старонак',
+'pageswithprop-legend' => 'Старонкі з уласьцівасьцямі старонак',
+'pageswithprop-text' => 'На гэтай старонцы адлюстроўваюцца старонкі, якія ўжываюць пэўныя ўласьцівасьці старонак',
+'pageswithprop-prop' => 'Імя ўласьцівасьці:',
+'pageswithprop-submit' => 'Паказаць',
+
'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.
<del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.',
@@ -2161,7 +2185,7 @@ $1',
'linksearch-ok' => 'Шукаць',
'linksearch-text' => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
Неабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />
-Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).',
+{{PLURAL:$2|Пратакол, які падтрымліваецца|Пратаколы, якія падтрымліваюцца}}: <code>$1</code> (дапомна http://, калі пратакол не пазначаны).',
'linksearch-line' => 'Спасылка на $1 з $2',
'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
@@ -2180,10 +2204,6 @@ $1',
'activeusers-hidesysops' => 'Схаваць адміністратараў',
'activeusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Журнал стварэньня рахункаў',
-'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў',
'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
@@ -2278,29 +2298,31 @@ $1',
'enotif_mailer' => 'Служба паштовага апавяшчэньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя',
-'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'зьмененая',
-'created' => 'створаная',
-'enotif_subject' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ўдзельнікам $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_created' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была створаная {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была перанесеная {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_restored' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_changed' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была зьмененая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была створаная $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была перанесеная $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была зьмененая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Глядзіце на $1 усе апошнія зьмены, якія адбыліся пасьля Вашага апошняга наведваньня.',
'enotif_lastdiff' => 'Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
-'enotif_body' => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
-
+'enotif_body' => 'Вітаем, $WATCHINGUSERNAME.
-Старонка $PAGETITLE {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} была $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR, глядзіце цяперашнюю вэрсію на $PAGETITLE_URL.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-$NEWPAGE
+Апісаньне зьменаў: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Кароткае апісаньне зьменаў: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Зьвязацца з рэдактарам:
+па электроннай пошце: $PAGEEDITOR_EMAIL
+празь вікі-старонку: $PAGEEDITOR_WIKI
-Зьвязацца з аўтарам:
-электронная пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку.
-Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў для ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
+Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку. Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў для ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
@@ -2316,6 +2338,8 @@ $UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'створаная',
+'changed' => 'зьмененая',
# Delete
'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
@@ -2386,6 +2410,8 @@ $UNWATCHURL
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Прастора назваў, у якой немагчыма абараняць старонкі',
'protect-badnamespace-text' => 'Старонкі ў гэтай прасторы назваў ня могуць быць абароненыя.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Немагчыма абараніць гэтую старонку, паколькі не існуе тыпаў абароны.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Неабараняльная старонка',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
'protectcomment' => 'Прычына:',
'protectexpiry' => 'Тэрмін:',
@@ -2471,7 +2497,8 @@ $UNWATCHURL
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсіяў}}',
'undeletedrevisions-files' => 'адноўленыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
-'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
+'cannotundelete' => 'Памылка аднаўленьня:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Старонка $1 была адноўленая'''
Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
@@ -2503,7 +2530,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Асноўная)',
# Contributions
-'contributions' => 'Унёсак',
+'contributions' => 'Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}',
'contributions-title' => 'Унёсак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1',
'mycontris' => 'Унёсак',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
@@ -2771,6 +2798,7 @@ $1',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Інтэрвікі-спасылка — няслушная назва для пераносу старонкі.',
'immobile-source-page' => 'Гэтую старонку нельга пераносіць.',
'immobile-target-page' => 'Немагчыма перанесьці старонку пад гэтую назву.',
+'bad-target-model' => 'Выніковая старонка выкарыстоўвае іншы тып зьместу. Немагчыма пераўтварыць $1 у $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Нельга перанесьці файл у ня-файлавую прастору назваў',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Нельга перанесьці ня файл у прастору назваў файлаў',
'imagetypemismatch' => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
@@ -2887,6 +2915,7 @@ $1',
'import-error-interwiki' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзэрваваная для інтэрвікі.',
'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
+'import-error-unserialize' => 'Не атрымалася дэсэрыялізаваць вэрсію $2 старонкі «$1». Меркавалася, што вэрсія выкарыстоўвала мадэль зьвестак $3 і была сэрыялізавана ў фармаце $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Няслушная налада|Няслушныя налады}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Пазначаная назва карнявой старонкі няслушная.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.',
@@ -2901,7 +2930,6 @@ $1',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Тэставаньне JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Гэтая функцыя не была ўключаная ў гэтай вікі.',
'javascripttest-title' => 'Праводзіцца тэставаньне $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».',
@@ -3017,11 +3045,13 @@ $1',
'pageinfo-default-sort' => 'Перадвызначаны ключ сартаваньня',
'pageinfo-length' => 'Памер старонкі (у байтах)',
'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі',
+'pageinfo-language' => 'Мова зьместу старонкі',
'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі',
'pageinfo-robot-index' => 'Індэксуецца',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуецца',
'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікаў}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Перанакіраваньняў на гэтую старонку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Колькасьць падстаронак',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})',
@@ -3036,6 +3066,19 @@ $1',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магічнае слова|Магічныя словы}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Выкарыстаньне на {{PLURAL:$1|іншай старонцы|іншых старонках}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Зьвесткі пра старонку',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Перанакіроўвае на',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'інфармацыя',
+'pageinfo-contentpage' => 'Лічыцца артыкулам',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Адсюль пачынаецца каскадная абарона',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадная абароная пачынаецца з',
+'pageinfo-category-info' => 'Інфармацыя пра катэгорыю',
+'pageinfo-category-pages' => 'Колькасьць старонак',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Колькасьць падкатэгорыяў',
+'pageinfo-category-files' => 'Колькасьць файлаў',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
@@ -3058,6 +3101,8 @@ $1',
'markedaspatrollederror' => 'Немагчыма пазначыць як «патруляваную»',
'markedaspatrollederrortext' => 'Вы мусіце абраць вэрсію, каб пазначыць яе «патруляванай».',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дазволена пазначаць Вашыя ўласныя зьмены як «патруляваныя».',
+'markedaspatrollednotify' => 'Гэтая зьмена ў «$1» была пазначаная як патруляваная.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Не атрымалася адпатруляваць старонку.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патруляваньняў',
@@ -3090,6 +3135,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3.',
'svg-long-desc-animated' => 'Анімаваны SVG-файл, намінальна $1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэл|піксэлы|піксэлаў}}, памер файла: $3',
+'svg-long-error' => 'Няслушны SVG-файл: $1',
'show-big-image' => 'Найлепшае разрозьненьне',
'show-big-image-preview' => 'Памер прагляду: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Іншае разрозьненьне|Іншыя разрозьненьні}}: $1.',
@@ -3123,7 +3169,10 @@ $1',
'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
'days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяцы|$1 месяцаў}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}}',
'ago' => '$1 таму',
+'just-now' => 'толькі што',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Фармат наступны:
@@ -3614,6 +3663,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]',
'scarytranscludefailed' => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі URL-адрас]',
# Delete conflict
@@ -3741,6 +3791,7 @@ $5
'version-license' => 'Ліцэнзія',
'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-credits-summary' => 'Нам вельмі хацелася б адзначыць наступных асобаў, што зрабілі ўнёсак у [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ, нават без меркаваных гарантыяў КАМЭРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЬЦІ ці ПРЫДАТНАСЬЦІ ДА ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Глядзіце ліцэнзію GNU General Public License для болей падрабязных зьвестак.
@@ -3857,17 +3908,17 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
'sqlite-no-fts' => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 выдаліў старонку $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 аднавіў старонку $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 зьмяніў бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 зьмяніў бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 схаваў старонку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 прыхавана зьмяніў бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|схаваў|схавала}} старонку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніоа}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
'revdelete-content-hid' => 'зьмест схаваны',
'revdelete-summary-hid' => 'апісаньне рэдагаваньня схаванае',
'revdelete-uname-hid' => 'імя ўдзельніка схаванае',
@@ -3876,17 +3927,21 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
'revdelete-uname-unhid' => 'імя ўдзельніка адкрытае',
'revdelete-restricted' => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
-'logentry-move-move' => '$1 перанёс старонку $3 у $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 пазначыў вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна пазначыў вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Быў створаны рахунак $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Быў створаны рахунак $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 стварыў рахунак $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў створаны аўтаматычна',
-'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Быў {{GENDER:$2|створаны}} рахунак $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Быў {{GENDER:$2|створаны}} рахунак $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3, пароль быў дасланы электроннай поштай',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў {{GENDER:$2|створаны}} аўтаматычна',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5',
+'rightsnone' => '(няма)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку].
@@ -3940,6 +3995,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
'api-error-ok-but-empty' => 'Унутраная памылка: няма адказу ад сэрвэра.',
'api-error-overwrite' => 'Замена існуючага файла забароненая.',
'api-error-stashfailed' => 'Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часовы файл.',
+'api-error-publishfailed' => 'Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часловы файл.',
'api-error-timeout' => 'Сэрвэр не адказаў у чаканы тэрмін.',
'api-error-unclassified' => 'Узьнікла невядомая памылка',
'api-error-unknown-code' => 'Невядомая памылка: «$1».',
@@ -3960,4 +4016,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Выява павернутая на $1{{PLURAL:$1|°}} па гадзіньнікавай стрэлцы',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_x_old.php b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
deleted file mode 100644
index 26895def..00000000
--- a/languages/messages/MessagesBe_x_old.php
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-<?php
-/** Belarusian in Taraškievica orthography (Беларуская тарашкевіца)
- *
- * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
- * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
- *
- * @ingroup Language
- * @file
- * @comment dummy language file. Falls back to 'be-tarask'. Backward compat.
- */
-
-$fallback = 'be-tarask';
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 392aef41..87c01092 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -48,98 +48,6 @@ $namespaceAliases = array(
'Картинка беседа' => NS_FILE_TALK,
);
-
-$datePreferences = false;
-
-$bookstoreList = array(
- 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1',
- 'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**',
- 'Бард' => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1'
-);
-
-$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'н', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
- 'img_border' => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
- 'int' => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
- 'plural' => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'language' => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
-);
-
$specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'Активни_потребители' ),
'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ),
@@ -232,6 +140,97 @@ $specialPageAliases = array(
'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'н', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
+ 'int' => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'plural' => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'language' => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'index' => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
+);
+
+$datePreferences = false;
+
+$bookstoreList = array(
+ 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1',
+ 'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**',
+ 'Бард' => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1'
+);
+
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -383,7 +382,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'Избор',
'qbedit' => 'Редактиране',
'qbpageoptions' => 'Тази страница',
-'qbpageinfo' => 'Информация за страницата',
'qbmyoptions' => 'Моите страници',
'qbspecialpages' => 'Специални страници',
'faq' => 'ЧЗВ',
@@ -406,6 +404,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Именни пространства',
'variants' => 'Варианти',
+'navigation-heading' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Обратно към $1.',
'tagline' => 'от {{SITENAME}}',
@@ -639,11 +638,10 @@ $2',