summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAb.php87
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php183
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php383
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php69
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php407
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php58
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php394
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php199
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArn.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAry.php2099
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php238
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php221
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php433
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php1373
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php400
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php90
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php1943
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php237
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php348
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php323
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBjn.php2432
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php415
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php422
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php356
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php321
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCdo.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php254
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php310
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb_arab.php2997
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCo.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCps.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php81
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php81
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php513
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php153
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php891
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php137
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php347
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php449
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php464
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_at.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_ch.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php259
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDk.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php449
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php355
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php444
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn_gb.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php615
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php572
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php341
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php218
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php65
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php1226
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFf.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php314
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFj.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php53
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php479
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php523
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php122
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php206
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php51
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php493
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGlk.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGot.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php322
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php415
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHa.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php343
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php301
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_deva.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php274
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php308
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php326
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php435
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php191
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php462
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php106
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php485
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php510
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php48
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php116
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_cans.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_latn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesInh.php620
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php244
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php66
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php372
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php517
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php341
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php133
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKbd.php (renamed from languages/messages/MessagesCkb_latn.php)6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php1332
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php162
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php69
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKl.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php234
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php66
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php378
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKoi.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php312
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKri.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrj.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php478
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php171
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKy.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php71
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php592
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php503
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLbe.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLez.php717
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php416
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php115
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLoz.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php478
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php55
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php225
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php282
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php2661
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php313
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php139
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMin.php700
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php483
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php518
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php275
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php1197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMrj.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php483
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php167
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php286
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php165
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNan.php73
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php161
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php320
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php319
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNiu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php344
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl_informal.php658
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php367
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php457
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNov.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php386
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php534
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php502
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPap.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPcd.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php73
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdt.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php459
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php337
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php78
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php266
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php540
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php490
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php443
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php545
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php229
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php488
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_rup.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php325
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php343
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php454
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_latn.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php351
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php326
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php71
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSgs.php1935
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php330
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php103
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php639
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSimple.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php334
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php385
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php931
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSma.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSo.php746
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php334
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php426
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSs.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php322
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php106
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php450
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php336
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php186
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php207
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTcy.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php392
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php167
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php64
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_latn.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php355
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTi.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php281
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php337
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTpi.php53
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php679
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTs.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php230
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php69
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php267
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php341
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php48
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php364
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php244
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php571
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVls.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVmf.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVot.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php59
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php68
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php105
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXh.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php267
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php453
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php123
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php321
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZa.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php353
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php345
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZu.php12
303 files changed, 48297 insertions, 27357 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 7f9347c9..efb0c01a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -15,6 +15,67 @@
$fallback = 'ru';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Амедиа',
+ NS_SPECIAL => 'Цастәи',
+ NS_TALK => 'Ахцәажәара',
+ NS_USER => 'Алахәыла',
+ NS_USER_TALK => 'Алахәыла_ахцәажәара',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_ахцәажәара',
+ NS_FILE => 'Афаил',
+ NS_FILE_TALK => 'Афаил_ахцәажәара',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Амедиавики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Амедиавики_ахцәажәара',
+ NS_TEMPLATE => 'Ашаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ашаблон_ахцәажәара',
+ NS_HELP => 'Ацхыраара',
+ NS_HELP_TALK => 'Ацхыраара_ахцәажәара',
+ NS_CATEGORY => 'Акатегориа',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Акатегориа_ахцәажәара',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Иалахә' => NS_USER,
+
+ // Backward compat. Fallbacks from 'ru'.
+ 'Медиа' => NS_MEDIA,
+ 'Служебная' => NS_SPECIAL,
+ 'Обсуждение' => NS_TALK,
+ 'Участник' => NS_USER,
+ 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK,
+ 'Обсуждение_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Файл' => NS_FILE,
+ 'Обсуждение_файла' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Шаблон' => NS_TEMPLATE,
+ 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Справка' => NS_HELP,
+ 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK,
+ 'Категория' => NS_CATEGORY,
+ 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Recentchanges' => array( 'АрҽеираҾыцқәа' ),
+ 'Upload' => array( 'Аҭагалара' ),
+ 'Newimages' => array( 'АфаилқәаҾыц' ),
+ 'Randompage' => array( 'Машәырлатәи' ),
+ 'Newpages' => array( 'АдаҟьақәаҾыц' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ЦастәиАдаҟьақәа' ),
+ 'Categories' => array( 'Акатегориақәа' ),
+ 'Mypage' => array( 'Садаҟьа' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Сахцәажәара' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Архиарақәа' ),
+ 'Search' => array( 'Аҧшаара' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'language' => array( '0', '#АБЫЗШӘА:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'цастәи', 'служебная', 'special' ),
+ 'index' => array( '1', '__АИНДЕКС__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ),
+);
+
$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'амҽыш',
@@ -75,21 +136,12 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
# Vector skin
-'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
-'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
-'vector-namespace-help' => 'Ацхыраара адаҟьа',
-'vector-namespace-image' => 'Афаил',
-'vector-namespace-main' => 'Адаҟьа',
-'vector-namespace-project' => 'Апроект',
-'vector-namespace-special' => 'Цастәи адаҟьа',
-'vector-namespace-talk' => 'Ахцәажәара',
-'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Алахәыла Адаҟьа',
-'vector-view-create' => 'Арҿиара',
-'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
-'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
-'vector-view-view' => 'Аҧхьара',
-'vector-view-viewsource' => 'Ахәаҧшра',
+'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
+'vector-view-create' => 'Арҿиара',
+'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
+'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
+'vector-view-view' => 'Аҧхьара',
+'vector-view-viewsource' => 'Ахәаҧшра',
'help' => 'Ацхыраара',
'search' => 'Аҧшаара',
@@ -171,9 +223,8 @@ $messages = array(
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — адаҟьа ҿыц',
-'newpageletter' => 'Ҿ',
+'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
+'newpageletter' => 'Ҿ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 72d16784..5467eeee 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Abi Azkia
* @author Andri.h
+ * @author Ezagren
* @author Fadli Idris
* @author Meno25
* @author Si Gam Acèh
@@ -16,6 +17,142 @@
$fallback = 'id';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Alat',
+ NS_SPECIAL => 'Kusuih',
+ NS_TALK => 'Marit',
+ NS_USER => 'Ureuëng_Nguy',
+ NS_USER_TALK => 'Marit_Ureuëng_Nguy',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Marit_$1',
+ NS_FILE => 'Beureukaih',
+ NS_FILE_TALK => 'Marit_Beureukaih',
+ NS_MEDIAWIKI => 'AlatWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Marit_AlatWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Pola',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Marit_Pola',
+ NS_HELP => 'Beunantu',
+ NS_HELP_TALK => 'Marit_Beunantu',
+ NS_CATEGORY => 'Kawan',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Marit_Kawan',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Istimewa' => NS_SPECIAL,
+ 'Pembicaraan' => NS_TALK,
+ 'Pengguna' => NS_USER,
+ 'Pembicaraan_Pengguna' => NS_USER_TALK,
+ 'Pembicaraan_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Berkas' => NS_FILE,
+ 'Pembicaraan_Berkas' => NS_FILE_TALK,
+ 'Pembicaraan_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Templat' => NS_TEMPLATE,
+ 'Pembicaraan_Templat' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Bantuan' => NS_HELP,
+ 'Pembicaraan_Bantuan' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Pembicaraan_Kategori' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Gambar_Pembicaraan' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_Pembicaraan' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Templat_Pembicaraan' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Bantuan_Pembicaraan' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategori_Pembicaraan' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Gambar' => NS_FILE,
+ 'Pembicaraan_Gambar' => NS_FILE_TALK,
+ 'Bicara' => NS_TALK,
+ 'Bicara_Pengguna' => NS_USER_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Peuninah_ganda' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Peuninah_reuloh' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Hana_jeulaih' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Tamong_log' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Teubiet_log' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Peugot_nan' ),
+ 'Preferences' => array( 'Geunalak' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Dapeuta_kalon' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Neuubah_baro' ),
+ 'Upload' => array( 'Pasoe' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Dapeuta_beureukaih' ),
+ 'Newimages' => array( 'Beureukaih_baro' ),
+ 'Listusers' => array( 'Dapeuta_ureueng_nguy' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Dapeuta_khut_(hak)_kawan' ),
+ 'Statistics' => array( 'Keunira' ),
+ 'Randompage' => array( 'On_beurangkari' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'On_hana_soe_po' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'On_hana_roh_lam_kawan' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kawan_hana_roh_lam_kawan' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Beureukaih_hana_roh_lam_kawan' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_hana_roh_lam_kawan' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kawan_soh' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Beureukaih_hana_teunguy' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'On_nyang_geuh\'eut' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Kawan_nyang_geuh\'eut' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Beureukaih_nyang_geuh\'eut' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_nyang_geuh\'eut' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'On_nyang_paleng_le_geunguy' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kawan_nyang_paleng_le_geunguy' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat_nyang_paleng_le_geunguy' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Beureukaih_nyang_paleng_le_geunguy' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Kawan_paleng_le' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_le' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_dit' ),
+ 'Shortpages' => array( 'On_paneuek' ),
+ 'Longpages' => array( 'On_panyang' ),
+ 'Newpages' => array( 'On_baro' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Teunuleh_trep' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'On_mate' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'On_nyang_geupeulindong' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Nan_nyang_geupeulindong' ),
+ 'Allpages' => array( 'Dapeuta_on' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Dapeuta_neuaway' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Dapeuta_neutheun' ),
+ 'Specialpages' => array( 'On_khusoih' ),
+ 'Contributions' => array( 'Peuneugot_ureueng_nguy' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Surat-e_ureueng_nguy' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Peunyo_surat-e' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Hubong_gisa' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Neuubah_meuhubong' ),
+ 'Movepage' => array( 'Peupinah_on' ),
+ 'Blockme' => array( 'Theun_lon' ),
+ 'Booksources' => array( 'Ne_kitab' ),
+ 'Categories' => array( 'Dapeuta_kawan' ),
+ 'Export' => array( 'Peuteubiet' ),
+ 'Version' => array( 'Seunalen' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MandumPeusan' ),
+ 'Log' => array( 'Ceunatat' ),
+ 'Blockip' => array( 'Theun_ureueng_nguy' ),
+ 'Undelete' => array( 'Peubateue_sampoh' ),
+ 'Import' => array( 'Peutamong' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Gunci_basis_data' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Peuhah_gunci_basis_data' ),
+ 'Userrights' => array( 'Khut_(hak)_ureueng_nguy' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Mita_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Mita_beureukaih_saban' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'On_hana_soe_kalon' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Dapeuta_peuninah' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Sampoh_peugot_ulang' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Templat_hana_soe_nguy' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Peuninah_beurangkari' ),
+ 'Mypage' => array( 'On_lon' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Peugah_haba_lon' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Atra_lon_peugot' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Dapeuta_ureueng_uroh' ),
+ 'Listbots' => array( 'Dapeuta_bot' ),
+ 'Popularpages' => array( 'On_meuceuhu' ),
+ 'Search' => array( 'Mita' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Gantoe_lageuem_rahsia' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Hana_interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Riwayat_peusapat' ),
+ 'Filepath' => array( 'Neuduek_beureukaih' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Peubateue_peusah_surat-e' ),
+ 'Blankpage' => array( 'On_soh' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Mita_hubong' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Peuneugot_nyang_geusampoh' ),
+ 'Tags' => array( 'Tag' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Ureueng_nguy_udep' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:',
@@ -32,8 +169,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
-'tog-editwidth' => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon',
'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon',
'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon',
@@ -151,26 +287,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
-'vector-action-delete' => 'Sampôh',
-'vector-action-move' => 'Peupinah',
-'vector-action-protect' => 'Peulindông',
-'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
-'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông',
-'vector-namespace-category' => 'Kawan',
-'vector-namespace-help' => 'Ôn beunantu',
-'vector-namespace-image' => 'Beureukah',
-'vector-namespace-main' => 'Ôn',
-'vector-namespace-media' => 'Ôn media',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Peusan',
-'vector-view-create' => 'Peugöt',
-'vector-view-edit' => 'Andam',
-'vector-view-history' => 'Atra u likôt',
-'vector-view-view' => 'Beuët',
-'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
-'actions' => 'Buet',
-'namespaces' => 'Ruweuëng nan',
-'variants' => 'Ragam',
+'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
+'vector-action-delete' => 'Sampôh',
+'vector-action-move' => 'Peupinah',
+'vector-action-protect' => 'Peulindông',
+'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
+'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)',
+'vector-view-create' => 'Peugöt',
+'vector-view-edit' => 'Andam',
+'vector-view-history' => 'Atra u likôt',
+'vector-view-view' => 'Beuët',
+'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
+'actions' => 'Buet',
+'namespaces' => 'Ruweuëng nan',
+'variants' => 'Ragam',
'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
@@ -290,7 +421,7 @@ Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak
'yourname' => 'Ureuëng nguy:',
'yourpassword' => 'Lageuëm:',
'yourpasswordagain' => 'Pasoë lom lageuëm:',
-'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
+'remembermypassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
'login' => 'Tamöng',
'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
'loginprompt' => "Droëneuh suwah/payah neupeu’udép ''cookies'' mangat jeuët neutamong u {{SITENAME}}",
@@ -383,7 +514,6 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
-'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak eu dilèë nyoë:',
'template-protected' => '(geulindông)',
@@ -648,7 +778,6 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë
# Watchlist
'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
'mywatchlist' => 'Keunalön',
-'watchlistfor' => "(keu '''$1''')",
'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
@@ -866,9 +995,9 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4',
'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index ac324961..4cba542b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -72,13 +72,21 @@ $magicWords = array(
'pagename' => array( '1', 'BLADSYNAAM', 'PAGENAME' ),
'namespace' => array( '1', 'NAAMSPASIE', 'NAMESPACE' ),
'talkspace' => array( '1', 'BESPREKINGSBLADSY', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'VOLBLADSYNAAM', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'duimnael', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_right' => array( '1', 'regs', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'geen', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'senter', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'omraam', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'raamloos', 'frameless' ),
'img_border' => array( '1', 'raam', 'border' ),
'img_top' => array( '1', 'bo', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'teks-bo', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', 'middel', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', 'onder', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'teks-onder', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'skakel=$1', 'link=$1' ),
'sitename' => array( '1', 'WERFNAAM', 'SITENAME' ),
'server' => array( '0', 'BEDIENER', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'BEDIENERNAAM', 'SERVERNAME' ),
@@ -95,21 +103,22 @@ $magicWords = array(
'pagesize' => array( '1', 'BLADSYGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__GEENINDEKS__', '__NOINDEX__' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele aansture', 'Dubbeleaansture' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Stukkende aansture', 'Stukkendeaansture' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_aansture', 'Dubbeleaansture' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Stukkende_aansture', 'Stukkendeaansture' ),
'Disambiguations' => array( 'Dubbelsinnig' ),
- 'Userlogin' => array( 'Teken in', 'Tekenin' ),
- 'Userlogout' => array( 'Teken uit', 'Tekenuit' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Teken_in', 'Tekenin' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Teken_uit', 'Tekenuit' ),
'CreateAccount' => array( 'SkepRekening', 'MaakGebruiker' ),
'Preferences' => array( 'Voorkeure' ),
'Watchlist' => array( 'Dophoulys' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Onlangse wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Onlangse_wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
'Upload' => array( 'Laai', 'Oplaai' ),
'Listfiles' => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuwe beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe lêers', 'Nuwelêers' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nuwe_beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe_lêers', 'Nuwelêers' ),
'Listusers' => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ),
'Listgrouprights' => array( 'LysGroepRegte' ),
'Statistics' => array( 'Statistiek' ),
@@ -134,27 +143,28 @@ $specialPageAliases = array(
'Fewestrevisions' => array( 'MinsteWysigings' ),
'Shortpages' => array( 'KortBladsye' ),
'Longpages' => array( 'LangBladsye' ),
- 'Newpages' => array( 'Nuwe bladsye', 'Nuwebladsye' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nuwe_bladsye', 'Nuwebladsye' ),
'Ancientpages' => array( 'OuBladsye' ),
'Deadendpages' => array( 'DoodloopBladsye' ),
'Protectedpages' => array( 'BeskermdeBladsye' ),
'Protectedtitles' => array( 'BeskermdeTitels' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle bladsye', 'Allebladsye' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_bladsye', 'Allebladsye' ),
'Prefixindex' => array( 'VoorvoegselIndeks' ),
'Ipblocklist' => array( 'IPBlokLys' ),
- 'Specialpages' => array( 'Spesiale bladsye', 'Spesialebladsye' ),
+ 'Unblock' => array( 'Deblokkeer' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spesiale_bladsye', 'Spesialebladsye' ),
'Contributions' => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ),
- 'Emailuser' => array( 'Stuur e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur epos', 'Stuurepos' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Bevestig e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Skakels hierheen', 'Skakelshierheen' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Stuur_e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur_epos', 'Stuurepos' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bevestig_e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig_eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Skakels_hierheen', 'Skakelshierheen' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'OnlangseVeranderingsMetSkakels', 'VerwanteVeranderings' ),
- 'Movepage' => array( 'Skuif bladsy', 'Skuifbladsy' ),
+ 'Movepage' => array( 'Skuif_bladsy', 'Skuifbladsy' ),
'Blockme' => array( 'BlokMy' ),
'Booksources' => array( 'Boekbronne' ),
'Categories' => array( 'Kategorieë' ),
'Export' => array( 'Eksporteer' ),
'Version' => array( 'Weergawe' ),
- 'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle_stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
'Log' => array( 'Logboek', 'Logboeke' ),
'Blockip' => array( 'BlokIP' ),
'Undelete' => array( 'Ontskrap' ),
@@ -162,13 +172,13 @@ $specialPageAliases = array(
'Lockdb' => array( 'SluitDB' ),
'Unlockdb' => array( 'OntsluitDB' ),
'Userrights' => array( 'GebruikersRegte' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME soek' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME_soek' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'LerDuplikaatSoek' ),
'Unwatchedpages' => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ),
'Listredirects' => array( 'LysAansture' ),
'Revisiondelete' => array( 'WeergaweSkrap' ),
'Unusedtemplates' => array( 'OngebruikteSjablone' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Lukrake aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Lukrake_aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
'Mypage' => array( 'MyBladsy' ),
'Mytalk' => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ),
'Mycontributions' => array( 'Mybydrae' ),
@@ -177,7 +187,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Popularpages' => array( 'PopulêreBladsye' ),
'Search' => array( 'Soek' ),
'Resetpass' => array( 'HerstelWagwoord' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sonder taalskakels', 'Sondertaalskakels' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sonder_taalskakels', 'Sondertaalskakels' ),
'MergeHistory' => array( 'VersmeltGeskiedenis' ),
'Filepath' => array( 'Lêerpad' ),
'Invalidateemail' => array( 'OngeldigeEpos' ),
@@ -210,8 +220,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
-'tog-rememberpassword' => 'Onthou wagwoord oor sessies.',
-'tog-editwidth' => 'Verbreed die wysigingsboks oor die volle breedte van die skerm',
+'tog-rememberpassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})",
'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
@@ -355,31 +364,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Nuwe onderwerp',
-'vector-action-delete' => 'Skrap',
-'vector-action-move' => 'Skuif',
-'vector-action-protect' => 'Beskerm',
-'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
-'vector-action-unprotect' => 'Verwyder beskerming',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Hulpbladsy',
-'vector-namespace-image' => 'Lêer',
-'vector-namespace-main' => 'Bladsy',
-'vector-namespace-media' => 'Mediablad',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Boodskap',
-'vector-namespace-project' => 'Projekblad',
-'vector-namespace-special' => 'Spesiale bladsy',
-'vector-namespace-talk' => 'Bespreking',
-'vector-namespace-template' => 'Sjabloon',
-'vector-namespace-user' => 'Gebruikersblad',
-'vector-view-create' => 'Skep',
-'vector-view-edit' => 'Wysig',
-'vector-view-history' => 'Wys geskiedenis',
-'vector-view-view' => 'Lees',
-'vector-view-viewsource' => 'Wys bronteks',
-'actions' => 'Aksies',
-'namespaces' => 'Naamruimtes',
-'variants' => 'Variante',
+'vector-action-addsection' => 'Nuwe onderwerp',
+'vector-action-delete' => 'Skrap',
+'vector-action-move' => 'Skuif',
+'vector-action-protect' => 'Beskerm',
+'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
+'vector-action-unprotect' => 'Verwyder beskerming',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer verbeterde soek-voorstelle (slegs vir die Vektor omslag)',
+'vector-view-create' => 'Skep',
+'vector-view-edit' => 'Wysig',
+'vector-view-history' => 'Wys geskiedenis',
+'vector-view-view' => 'Lees',
+'vector-view-viewsource' => 'Wys bronteks',
+'actions' => 'Aksies',
+'namespaces' => 'Naamruimtes',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Keer terug na $1.',
@@ -440,6 +439,9 @@ Te veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.
Wag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.
$1",
+'pool-timeout' => "Die maksimum wagtyd vir 'n databasisversperring is oorskry.",
+'pool-queuefull' => 'Die poel se wagtou is vol',
+'pool-errorunknown' => 'Onbekende fout',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
@@ -606,7 +608,8 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
-'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
+'remembermypassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})",
+'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
'yourdomainname' => 'U domein:',
'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
'login' => 'Teken in',
@@ -623,6 +626,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Teken in',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
+'createaccountreason' => 'Rede:',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem.
Kies asseblief 'n ander naam.",
@@ -647,6 +651,7 @@ Intekening word verbied.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.',
+'password-login-forbidden' => 'Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
@@ -683,6 +688,9 @@ Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Verander wagwoord',
'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
@@ -734,9 +742,11 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'showlivepreview' => 'Lewendige voorskou',
'showdiff' => 'Wys veranderings',
'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
+'anonpreviewwarning' => "''U is nie aangeteken nie.''
+''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"Stoor\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:',
'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
@@ -805,8 +815,12 @@ Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'sitecsspreview' => "'''Onthou dat u na 'n voorskou van die CSS-kode kyk.'''
+'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
+'sitejspreview' => "'''Onthou dat u na 'n voorskou van die JavaScript-kode kyk.'''
+'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarskuwing:''' daar is nie 'n omslag \"\$1\" nie.
-Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
'updated' => '(Gewysig)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!'''",
@@ -844,8 +858,6 @@ Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het va
'copyrightwarning2' => "Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br />
Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit \"publieke domein\" of soortgelyke vrye bronne (sien \$1 vir details).
'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
-'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
-Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
'longpageerror' => "'''FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe.
Die bladsy kan nie gestoor word nie.'''",
'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.'''
@@ -1024,6 +1036,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
+'revdel-restore-deleted' => 'geskrapte wysigings',
+'revdel-restore-visible' => 'sigbare wysigings',
'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
'revdelete-content' => 'inhoud',
@@ -1091,11 +1105,13 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
# Diffs
'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
'difference' => '(Verskil tussen weergawes)',
+'difference-multipage' => '(Verskil tussen bladsye)',
'lineno' => 'Lyn $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
'showhideselectedversions' => 'Wys/versteek gekose weergawes',
'editundo' => 'maak ongedaan',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur {{PLURAL:$2|een gebruiker|$2 gebruikers}} word nie gewys nie)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)',
# Search results
'searchresults' => 'soekresultate',
@@ -1130,6 +1146,7 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Soek in spesifieke naamruimtes',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielede}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorie|$2 subkategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 lêer|$3 lêers}})',
'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
'search-section' => '(afdeling $1)',
@@ -1206,6 +1223,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Afgeskakel',
'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
@@ -1239,6 +1257,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
'prefs-files' => 'Lêers',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Gedeelde CSS/JS vir al die omslae:',
'prefs-reset-intro' => 'U kan die blad gebruik om u voorkeure terug te stel na die webwerf se verstekwaardes.
Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
@@ -1277,9 +1296,15 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellings',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellings',
-'prefs-display' => 'Vertoonopsies',
+'prefs-displayrc' => 'Vertoonopsies',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaweopsies',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaweopsies',
'prefs-diffs' => 'Verskille',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Die e-posadres lyk geldig',
+'email-address-validity-invalid' => "Verskaf 'n geldige e-posadres",
+
# User rights
'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
@@ -1363,6 +1388,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
'right-hideuser' => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
+'right-unblockself' => 'Eie gebruiker deblokkeer',
'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
'right-editprotected' => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
@@ -1385,7 +1411,6 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
'right-reset-passwords' => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde',
'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
-'right-versiondetail' => 'Wys omvattende sagteware weergawe inligting',
'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
# User rights log
@@ -1436,14 +1461,9 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',
'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Sleutel: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nuwe bladsy',
'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein wysiging',
'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robotwysiging',
'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer",
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekontroleerde wysiging',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
@@ -1491,6 +1511,9 @@ om lêers te laai.',
'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
'uploaderror' => 'Laaifout',
+'upload-recreate-warning' => "'''Waarskuwing:' n lêer met dieselfde naam is verwyder of geskuif.'''
+
+Die verwyder- en skuiflogboeke van hierdie bladsy word hier vir verdere inligting vertoon:",
'uploadtext' => "Gebruik die vorm hier onder om nuwe lêers te laai wat u in u artikels wil gebruik.
Om lêers wat voorheen opgelaai is te sien of te deursoek, gaan na die [[Special:FileList|lêerlys]].
Die laai van lêers word in die [[Special:Log/upload|laailog]] aangeteken.
@@ -1532,6 +1555,17 @@ Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
+'empty-file' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.',
+'file-too-large' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.',
+'filename-tooshort' => 'Die lêernaam is te kort.',
+'filetype-banned' => 'Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.',
+'verification-error' => 'Verifikasie van die lêer wat u probeer oplaai het gefaal.',
+'hookaborted' => "Die wysiging wat u probeer maak is deur 'n uitbreiding gekanselleer.",
+'illegal-filename' => 'Die lêernaam word nie toegelaat nie.',
+'overwrite' => "Die oorskryf van 'n bestaande lêer word nie toegelaat nie.",
+'unknown-error' => "'n Onbekende fout voorgekom het.",
+'tmp-create-error' => 'Kon nie tydelike lêer skep nie.',
+'tmp-write-error' => 'Fout met skryf van tydelike lêer.',
'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
die lêer is $2.',
'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
@@ -1563,13 +1597,14 @@ Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.
'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[:$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
-'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.',
'savefile' => 'Stoor lêer',
'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
+'copyuploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers per URL is afgeskakel.',
+'uploadfromurl-queued' => 'U oplaai is in die wagtou geplaas.',
'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.
Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
@@ -1591,6 +1626,15 @@ Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
+'upload-success-subj' => 'Laai suksesvol',
+'upload-success-msg' => 'U het [$2] suksesvol opgelaai. Dit is nou beskikbaar by: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Oplaaiprobleem',
+'upload-failure-msg' => "Daar was 'n probleem met u oplaai van [$2]:
+
+$1",
+'upload-warning-subj' => 'Oplaai-waarskuwing',
+'upload-warning-msg' => "Daar was 'n probleem met u oplaai van [$2].
+Gaan terug na die [[Special:Upload/stash/$1|oplaaivorm]] om die probleem op te los.",
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.',
@@ -1606,22 +1650,23 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]
'upload-http-error' => "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
-'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
-'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
-'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
-'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
+'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
+'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
+'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
+'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
-'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
-'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
+'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
Hierdie wiki is opgestel as 'n publieke wiki.
Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
-'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Die URL het \'n ongeldige navraagstring ("query string").',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
@@ -1656,6 +1701,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'listfiles_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
'imgfile' => 'lêer',
'listfiles' => 'Lêerlys',
+'listfiles_thumb' => 'Duimnael',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Naam',
'listfiles_user' => 'Gebruiker',
@@ -1768,8 +1814,8 @@ Die beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.',
'statistics-edits' => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
'statistics-views-total' => 'Totale aantal bladsye vertoon',
+'statistics-views-total-desc' => 'Die wys van nie-bestaande bladsye en spesiale bladsye is nie ingesluit nie',
'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lengte',
'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiewe grbruikers',
'statistics-users-active-desc' => "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het",
@@ -1784,7 +1830,7 @@ Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.
'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.
Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.
-<s>Doodgekrapte reëls</s> dui aan dat die probleem reeds opgelos is.',
+<del>Doodgekrapte reëls</del> dui aan dat die probleem reeds opgelos is.',
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].",
'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller',
@@ -1807,6 +1853,8 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
+'nimagelinks' => 'Gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}',
+'ntransclusions' => 'gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}',
'specialpage-empty' => 'Die verslag lewer geen resultate nie.',
'lonelypages' => 'Weesbladsye',
'lonelypagestext' => 'Die volgende bladsye is nie geskakel of ingesluit in ander bladsye op {{SITENAME}} nie:',
@@ -1965,33 +2013,39 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepe verwyder van eie gebruiker',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
-'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
-'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
-'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext' => 'As dié gebruiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
-'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
-'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
-'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
-'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
-'nowikiemailtext' => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.',
-'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => 'Van:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Onderwerp:',
-'emailmessage' => 'Boodskap:',
-'emailsend' => 'Stuur',
-'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
-'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-pos gestuur',
-'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
-'emailuserfooter' => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
+'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
+'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
+'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
+'emailpagetext' => 'As dié gebruiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
+'usermaildisabled' => 'E-pos deur gebruikers is gedeaktiveer.',
+'usermaildisabledtext' => 'U kan nie e-pos aan ander gebruikers op hierdie wiki stuur nie',
+'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
+'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
+'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
+'nowikiemailtext' => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.',
+'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Van:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Onderwerp:',
+'emailmessage' => 'Boodskap:',
+'emailsend' => 'Stuur',
+'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
+'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-pos gestuur',
+'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
+'emailuserfooter' => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Verlaat stelselboodskap.',
+'usermessage-editor' => 'Stelselboodskapper',
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'mywatchlist' => 'My dophoulys',
-'watchlistfor' => "(vir '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Vir $1 $2',
'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
@@ -2112,7 +2166,10 @@ Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|besprek
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
-'sessionfailure' => "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sessie het gefaal',
+'sessionfailure' => "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.
Hierdie aksie is gekanselleer omdat dit 'n veiligheidsrisiko is (moontlike kaping van u sessie).
Gaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
@@ -2246,18 +2303,22 @@ $1',
'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):',
'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeer-logboek',
-'sp-contributions-deleted' => 'geskrapte gebruikersbydraes',
-'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
-'sp-contributions-talk' => 'bespreking',
-'sp-contributions-userrights' => 'bestuur gebruikersregte',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
-'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeer-logboek',
+'sp-contributions-deleted' => 'geskrapte gebruikersbydraes',
+'sp-contributions-uploads' => 'oplaaie',
+'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
+'sp-contributions-talk' => 'bespreking',
+'sp-contributions-userrights' => 'bestuur gebruikersregte',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Hierdie IP-adres is tans geblokkeer.
+Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:',
+'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes',
+'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
@@ -2318,7 +2379,6 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaande blokkades vir $1',
'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Bydraes van $1',
'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
@@ -2394,6 +2454,8 @@ U kan nie 'n rekening skep nie.",
'cant-block-while-blocked' => 'U kan nie ander gebruikers blokkeer terwyl u self geblokkeer is nie.',
'cant-see-hidden-user' => "Die gebruiker wat u probeer blokkeer is reeds geblokkeer en weggesteek.
Aangesien u nie die 'hideuser'-reg het nie, kan u nie die blokkade van die gebruiker sien of wysig nie.",
+'ipbblocked' => 'U kan nie ander gebruikers (de)blokkeer nie, omdat u self geblokkeer is',
+'ipbnounblockself' => 'U mag uself nie deblokkeer nie',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
@@ -2428,6 +2490,16 @@ Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy
<b>WAARSKUWING!</b>
Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;
maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif sy hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
+Wees asseblief op die uitkyk vir vir [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]].
+Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
+
+Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout begaan het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
+
+<b>WAARSKUWING!</b>
+Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;
+maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan.",
'movepagetalktext' => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of
*U die keuse hier onder deselekteer.
@@ -2485,6 +2557,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.',
'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamspasie geskuif word',
'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
@@ -2564,6 +2637,7 @@ Stoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.',
'importstart' => 'Importeer bladsye...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|logboekreël|logboekreëls}} geïmporteer.',
'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
'importunknownsource' => 'Onbekende brontipe.',
'importcantopen' => 'Kon nie lêer oopmaak nie',
@@ -2660,6 +2734,8 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-rollback' => '"Terugrol" rol met een kliek wysiging(s) terug wat die laaste gebruiker aan hierdie bladsy aangebring het.',
'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maak" maak u hierdie wysiging ongedaan en land u in die wysigingsvenster.
U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Stoor voorkeure',
+'tooltip-summary' => "Verskaf 'n kort opsomming",
# Stylesheets
'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
@@ -2763,14 +2839,17 @@ $1',
'imagemaxsize' => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
-'file-info' => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4)',
+'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
+'file-info-png-looped' => 'herhalend',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} gespeel',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
@@ -2926,6 +3005,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie',
+'exif-objectname' => 'Kort titel',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd',
@@ -3007,6 +3087,8 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-sensingmethod-7' => 'Drielynige sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende lynsensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotokamera',
+
'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld",
'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking',
@@ -3083,26 +3165,26 @@ Ander velde sal versteek wees.
'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
-'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
-'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
-'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur.
+'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
+'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
+'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
+'confirmemail_pending' => "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur.
As u onlangs u gebruiker geskep het, wag asseblief 'n paar minute vir aflewering alvorens u 'n nuwe kode versoek.",
-'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
-'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
-'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur.
+'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
+'confirmemail_oncreate' => "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur.
Hierdie kode word nie benodig om aan te teken nie, maar u moet dit bevestig alvorens u enige van die wiki se e-posfunksies kan gebruik.",
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.
Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters.
Die e-posprogram meld: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
-'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.',
-'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
-'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
-'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
-'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" met hierdie e-posadres by {{SITENAME}} geregistreer.
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
+'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.',
+'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
+'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
+'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" met hierdie e-posadres by {{SITENAME}} geregistreer.
Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u webblaaier:
@@ -3114,8 +3196,32 @@ Volg hierdie skakel om die bevestiging van u e-posadres te kanselleer:
$5
Hierdie bevestigingkode verval om $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.',
-'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
+'confirmemail_body_changed' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres $1
+het die e-posadres van rekening "$2" na hierdie adres op {{SITENAME}} verander.
+
+Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en die e-pos-funksies op {{SITENAME}} te aktiveer, maak hierdie skakel in u blaaier oop:
+
+$3
+
+Indien die rekening *nie* aan u behoort nie, volg hierdie skakel om die bevestiging te kanselleer:
+
+$5
+
+Die bevestigingskode sal om $4 verval.',
+'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres $1
+het die e-posadres van rekening "$2" na hierdie adres op {{SITENAME}} verander.
+
+Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en die e-pos-funksies op {{SITENAME}} te heraktiveer, maak hierdie skakel in u blaaier oop:
+
+$3
+
+Indien die rekening *nie* aan u behoort nie, volg hierdie skakel om die bevestiging te kanselleer:
+
+$5
+
+Die bevestigingskode sal om $4 verval.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.',
+'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablone is afgeskakel]',
@@ -3154,6 +3260,7 @@ Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
'table_pager_first' => 'Eerste bladsy',
'table_pager_last' => 'Laaste bladsy',
'table_pager_limit' => 'Wys $1 resultate per bladsy',
+'table_pager_limit_label' => 'Items per bladsy:',
'table_pager_limit_submit' => 'Laat waai',
'table_pager_empty' => 'Geen resultate',
@@ -3218,6 +3325,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
'version-variables' => 'Veranderlikes',
+'version-skins' => 'Omslae',
'version-other' => 'Ander',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Hoeke',
@@ -3229,6 +3337,13 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
'version-version' => '(Weergawe $1)',
'version-license' => 'Lisensie',
+'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
+
+MediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die "GNU Algemene Publieke Lisensie" vir meer besonderhede.
+
+Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van die "GNU Algemene Publieke Lisensie"] ontvang het, indien nie, skryf aan die "Free Software Foundation, Inc", 51 Franklin-straat, Vyfde Vloer, Boston, MA 02110-1301, Verenigde State van Amerika of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees dit hier aanlyn].',
'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Weergawe',
@@ -3299,6 +3414,15 @@ Verskaf die lêernaam sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
'tags-edit' => 'wysig',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Vergelyk bladsye',
+'compare-selector' => 'Vergelyk bladsyweergawes',
+'compare-page1' => 'Bladsy 1',
+'compare-page2' => 'Bladsy 2',
+'compare-rev1' => 'Weergawe 1',
+'compare-rev2' => 'Weergawe 2',
+'compare-submit' => 'Vergelyk',
+
# Database error messages
'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
@@ -3315,8 +3439,13 @@ Verskaf die lêernaam sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
'htmlform-float-invalid' => "Die waarde wat u ingevoer het is nie 'n getal nie.",
'htmlform-int-toolow' => 'Die ingevoerde waarde is laer as die minimum van $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Die ingevoerde waarde is groter as die maksimum van $1',
+'htmlform-required' => 'Hierdie waarde is verpligtend',
'htmlform-submit' => 'Dien in',
'htmlform-reset' => 'Maak wysigings ongedaan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ander',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
+'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index b514fc32..e457de88 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -33,14 +33,14 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
- 'Perdoruesi' => NS_USER,
+ 'Perdoruesi' => NS_USER,
'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
- 'Përdoruesi' => NS_USER,
+ 'Përdoruesi' => NS_USER,
'Përdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
- 'Figura' => NS_FILE,
- 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
- 'Kategori' => NS_CATEGORY,
- 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
+ 'Figura' => NS_FILE,
+ 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
);
$specialPageAliases = array(
@@ -77,8 +77,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me opcionin [redakto]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego përmbajtjen<br />(për faqet me mâ shum se 3 tituj)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter',
-'tog-editwidth' => 'Zgjâno kutinë për redaktim sa krejt ekrani',
+'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin tem në këtë shfletues (për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
'tog-watchcreations' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj vetë',
'tog-watchdefault' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj',
'tog-watchmoves' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi',
@@ -226,31 +225,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Pyetjet e shpeshta',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Shto temë',
-'vector-action-delete' => 'Fshij',
-'vector-action-move' => 'Zhvendos',
-'vector-action-protect' => 'Mbroj',
-'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht',
-'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen',
-'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
-'vector-namespace-help' => 'Faqja e ndihmës',
-'vector-namespace-image' => 'Skeda',
-'vector-namespace-main' => 'Faqja',
-'vector-namespace-media' => 'Faqja e mediave',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesazhi',
-'vector-namespace-project' => 'Faqja e projektit',
-'vector-namespace-special' => 'Faqja speciale',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskutimi',
-'vector-namespace-template' => 'Shablloni',
-'vector-namespace-user' => 'Faqja e përdoruesit',
-'vector-view-create' => 'Krijo',
-'vector-view-edit' => 'Redakto',
-'vector-view-history' => 'Shih historinë',
-'vector-view-view' => 'Lexo',
-'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin',
-'actions' => 'Veprimet',
-'namespaces' => 'Hapësinat',
-'variants' => 'Variantet',
+'vector-action-addsection' => 'Shto temë',
+'vector-action-delete' => 'Fshij',
+'vector-action-move' => 'Zhvendos',
+'vector-action-protect' => 'Mbroj',
+'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht',
+'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo sugjerime të avancueme në kërkim (vetëm për Vector skin)',
+'vector-view-create' => 'Krijo',
+'vector-view-edit' => 'Redakto',
+'vector-view-history' => 'Shih historinë',
+'vector-view-view' => 'Lexo',
+'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin',
+'actions' => 'Veprimet',
+'namespaces' => 'Hapësinat',
+'variants' => 'Variantet',
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu te $1.',
@@ -481,7 +470,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
'yourname' => 'Nofka:',
'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:',
'yourpasswordagain' => 'Fjalëkalimi përsëdyti:',
-'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter.',
+'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë shfletues (për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
'yourdomainname' => 'Domena juej:',
'externaldberror' => 'Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.',
'login' => 'Kyçu',
@@ -498,6 +487,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
'gotaccount' => "Ke llogari? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kyçu',
'createaccountmail' => 'me email',
+'createaccountreason' => 'Arsyeja:',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
Zgjedh nji emën tjetër.',
@@ -622,6 +612,7 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj
'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nuk jeni i kyçun. Regjistrimi ka me marrë shenim IP adresën tuej në histori të faqes.''",
'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.',
@@ -700,7 +691,7 @@ Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
'userjspreview' => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\".
-Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/vector.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(E ndryshueme)',
'note' => "'''Shenim:'''",
'previewnote' => "'''Kjo asht vetëm parapamje.'''
@@ -742,9 +733,6 @@ Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej dom
Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje).
'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
-'longpagewarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte;
-disa shfletues mujnë me pasë problem me redaktue faqe që janë afër apo mâ shumë se 32kb.
-Konsideroni mundësinë me dâ faqen në sekcione mâ të vogla.",
'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''
Nuk mundet me u ruejtë.",
'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''
@@ -1328,7 +1316,6 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks
# Watchlist
'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija',
'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].
Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
@@ -1599,9 +1586,9 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
'nextdiff' => 'Redaktim ma i ri →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
-'svg-long-desc' => '(skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3)',
+'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3',
'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 3ead7069..9d39f541 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -62,8 +62,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
-'tog-rememberpassword' => 'መግባቴን እዚህ አስሊ ላይ አስታውስ',
-'tog-editwidth' => 'የማረሚያ ሳጥን ሙሉ ስፋት አለው',
+'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
@@ -199,27 +198,17 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር',
-'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
-'vector-action-move' => 'ለማዛወር',
-'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ',
-'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ',
-'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
-'vector-namespace-category' => 'መደብ',
-'vector-namespace-help' => 'እርዳታ ገጽ',
-'vector-namespace-image' => 'ፋይል',
-'vector-namespace-main' => 'መጣጥፍ',
-'vector-namespace-media' => 'ፋይል',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'መልዕክት',
-'vector-namespace-special' => 'ልዩ ገጽ',
-'vector-namespace-talk' => 'ውይይት',
-'vector-namespace-template' => 'መለጠፊያ',
-'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ',
-'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
-'vector-view-edit' => 'አርም',
-'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
-'vector-view-view' => ' የተነበበ',
-'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
+'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር',
+'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
+'vector-action-move' => 'ለማዛወር',
+'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ',
+'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ',
+'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
+'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
+'vector-view-edit' => 'አርም',
+'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
+'vector-view-view' => ' የተነበበ',
+'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
'errorpagetitle' => 'ስህተት',
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
@@ -418,7 +407,7 @@ $2",
'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
-'remembermypassword' => '(መግቢያዎ እንዲታወስ ምልክት እዚህ ያድርጉ)',
+'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
'login' => 'ለመግባት',
@@ -576,7 +565,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
'updated' => '(የታደሰ)',
'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
@@ -600,7 +589,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'copyrightwarning2' => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />
ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)።
'''አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!'''",
-'longpagewarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። '''",
'longpageerror' => "'''ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።'''",
'readonlywarning' => ":'''ማስታወቂያ፦''' {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት!
:(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)",
@@ -877,7 +865,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ',
'prefs-signature' => 'ፊርማ',
'prefs-dateformat' => ' የቀን ቅርፀት',
-'prefs-display' => 'የማሳያ አማራጮች',
+'prefs-displayrc' => 'የማሳያ አማራጮች',
# User rights
'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
@@ -987,10 +975,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'recentchanges-legend' => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
'recentchangestext' => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
-'recentchanges-label-legend' => 'መግለጫ፦ $1።',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - አዲስ ገጽ',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ጥቃቅን ለውጥ',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - የቦት (ሎሌ) ለውጥ',
'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
@@ -1077,7 +1061,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
-'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ',
'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ',
@@ -1093,6 +1076,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ይህን ፋይል መላክ የሚገባ መሆኑን ይቆጠሩ። የፋይሉ ማጥፋት መዝገብ ከዚህ ታች ይታያል፦",
'filename-bad-prefix' => "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
+'upload-success-subj' => 'መላኩ ተከናወነ',
'upload-proto-error' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)',
'upload-proto-error-text' => 'የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በ<code>http://</code> ወይም በ<code>ftp://</code> መጀመር አለበት።',
@@ -1384,7 +1368,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Watchlist
'watchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
'mywatchlist' => 'የምከታተላቸው ገጾች፤',
-'watchlistfor' => "(ለ'''$1''')",
'nowatchlist' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።',
'watchlistanontext' => 'የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝርዎን ለመመልከት ወይም ለማስተካከል እባክዎ $1።',
'watchnologin' => 'ገና አልገቡም',
@@ -1655,7 +1638,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
'ipb-unblock-addr' => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
'ipb-unblock' => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
-'ipb-blocklist-addr' => 'በ$1 ላይ አሁን ያለውን ማገጃ ለመመልከት',
'ipb-blocklist' => 'አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት',
'ipb-blocklist-contribs' => 'የ$1 ለውጦች',
'unblockip' => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት',
@@ -1965,10 +1947,10 @@ $1',
'imagemaxsize' => 'በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦',
'thumbsize' => 'የናሙና መጠን፦',
'widthheightpage' => '$1 በ$2፣ $3 ገጾች',
-'file-info' => '(የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4)',
+'file-info' => 'የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4',
'file-nohires' => '<small>ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።</small>',
-'svg-long-desc' => '(የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3)',
+'svg-long-desc' => 'የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3',
'show-big-image' => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት',
'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 538c6854..64ab3376 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -39,83 +39,87 @@ $namespaceNames = array(
);
$magicWords = array(
- 'namespace' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRES', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRESE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ENDRECERA', '#REENDRECERA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRES', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRESE', 'ESPACIODENOMBREC', 'NAMESPACEE' ),
'img_right' => array( '1', 'dreita', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'cucha', 'zurda', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
'ns' => array( '0', 'EN:', 'EDN:', 'NS:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'TÍTOL', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#LENGUACHE:', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
- 'special' => array( '0', 'espezial', 'special' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'espezial', 'especial', 'special' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Reendrezeras dobles', 'Dobles reendrezeras', 'Endrezeras dobles', 'Dobles endrezeras' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Reendrezeras trencatas', 'Endrezeras trencatas', 'Reendrezeras crebatas', 'Endrezeras crebatas', 'Endrezeras trencadas', 'Endrezeras crebadas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Desambigazions', 'Pachinas de desambigazión' ),
- 'Userlogin' => array( 'Enzetar sesión', 'Dentrar' ),
- 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar sesión' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Creyar cuenta' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferenzias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista de seguimiento' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Zaguers cambeos', 'Cambeos rezients' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Endreceras_trencatas', 'Endreceras_trencadas', 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Desambigacions', 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Creyar_cuenta' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ),
'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista d\'imáchens', 'Lista d\'imachens' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuebas imáchens', 'Nuebas imachens' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista d\'usuarios' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lis' ),
- 'Statistics' => array( 'Estadistica', 'Estatistica', 'Estadisticas', 'Estatisticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Pachina aleatoria', 'Pachina aliatoria', 'Pachina á l\'azar' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Pachinas popiellas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas sin categorías', 'Pachinas sin categorizar' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías sin categorías', 'Categorías sin categorizar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imáchens sin categorías', 'Imachens sin categorizar', 'Imáchens sin categorizar' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas sin categorías', 'Plantillas sin categorizar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorías no emplegatas', 'Categorías sin emplegar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imáchens no emplegatas', 'Imáchens sin emplegar' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pachinas requiestas', 'Pachinas demandatas', 'Binclos crebatos', 'Binclos trencatos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorías requiestas', 'Categorías demandatas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Archibos requiestos', 'Archibos demandatos' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas requiestas', 'Plantillas demandatas' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Pachinas más enlazatas', 'Pachinas más binculatas' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías más enlazatas', 'Categorías más binculatas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas más enlazatas', 'Plantillas más binculatas' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imáchens más emplegatas', 'Imachens más emplegatas' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pachinas con más categorías' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas con más edizions', 'Pachinas más editatas', 'Pachinas con más bersions' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas con menos edizions', 'Pachinas menos editatas', 'Pachinas con menos bersions' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pachinas más cortas' ),
- 'Longpages' => array( 'Pachinas más largas' ),
- 'Newpages' => array( 'Pachinas nuebas', 'Pachinas más nuebas', 'Pachinas más rezients', 'Pachinas rezients' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pachinas más biellas', 'Pachinas biellas', 'Pachinas más antigas', 'Pachinas antigas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Pachinas sin salida', 'Pachinas sin de salida' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Pachinas protechitas', 'Pachinas protechidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títols protechitos', 'Títols protexitos', 'Títols protechius' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas as pachinas' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Pachinas por prefixo', 'Mirar por prefixo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista d\'IPs bloqueyatas', 'Lista d\'IPs bloquiatas', 'Lista d\'adrezas IP bloqueyatas', 'Lista d\'adrezas IP bloquiatas' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pachinas espezials' ),
- 'Contributions' => array( 'Contrebuzions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Nimbía mensache' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar e-mail' ),
- 'Movepage' => array( 'Renombrar pachina', 'Mober pachina', 'Tresladar pachina' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista_de_fichers', 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ListaDreitosGrupos' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Estadisticas' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Pachinas_popiellas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorías' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_sin_categorizar._Categorías_sin_categorías' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichers_sin_categorizar', 'Fichers_sin_categorías', 'Imáchens_sin_categorías', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_categorizar._Plantillas_sin_categorías' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_no_emplegatas', 'Categorías_sin_emplegar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Fichers_no_emplegatos', 'Fichers_sin_emplegar', 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_requiestas', 'Categorías_demandatas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fichers_requiestos', 'Fichers_demandaus', 'Archibos_requiestos', 'Archibos_demandatos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas_requiestas', 'Plantillas_demandatas' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_vinculatas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_más_emplegatas', 'Categorías_más_enlazatas', 'Categorías_más_binculatas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_más_emplegatas', 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Fichers_más_emplegatos', 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_más_categorías' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_curtas' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pachinas_más_largas' ),
+ 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_más_viellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protechitos', 'Títols_protexitos', 'Títols_protechius' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Ninvía_mensache', 'Nimbía_mensache' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail' ),
+ 'Movepage' => array( 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ),
+ 'Blockme' => array( 'Bloqueya-me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fuents_de_libros' ),
'Categories' => array( 'Categorías' ),
- 'Export' => array( 'Esportar' ),
- 'Version' => array( 'Bersión' ),
- 'Allmessages' => array( 'Toz os mensaches' ),
+ 'Export' => array( 'Exportar' ),
+ 'Version' => array( 'Versión', 'Bersión' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ),
'Log' => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ),
'Blockip' => array( 'Bloqueyar' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas no cosiratas', 'Pachinas sin cosirar' ),
- 'Mypage' => array( 'A mía pachina', 'A mía pachina d\'usuario' ),
- 'Mytalk' => array( 'A mía descusión', 'A mía pachina de descusión' ),
- 'Mycontributions' => array( 'As mías contrebuzions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista d\'almenistradors' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista de bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pachinas populars', 'Pachinas más populars' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ),
+ 'Mypage' => array( 'A_mía_pachina', 'A_mía_pachina_d\'usuario' ),
+ 'Mytalk' => array( 'A_mía_descusión', 'A_mía_pachina_de_descusión' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'As_mías_contrebucions', 'As_mías_contrebuzions' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ),
'Search' => array( 'Mirar' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Cambiar_contrasenya' ),
);
$messages = array(
@@ -134,8 +138,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Activar a edición por seccions usando os vinclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parola de paso entre sesions',
-'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla",
+'tog-rememberpassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye',
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade',
@@ -281,31 +284,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Preguntas freqüents',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Adhibir nueva sección',
-'vector-action-delete' => 'Borrar',
-'vector-action-move' => 'Tresladar',
-'vector-action-protect' => 'Protecher',
-'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher',
-'vector-namespace-category' => 'Categoría',
-'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya",
-'vector-namespace-image' => 'Fichero',
-'vector-namespace-main' => 'Pachina',
-'vector-namespace-media' => 'Pachina multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensache',
-'vector-namespace-project' => "Pachina d'o prochecto",
-'vector-namespace-special' => 'Pachina especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Discusión',
-'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
-'vector-namespace-user' => "Pachina d'usuario",
-'vector-view-create' => 'Creyar',
-'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => "Amostrar l'historial",
-'vector-view-view' => 'Leyer',
-'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent',
-'actions' => 'Accions',
-'namespaces' => 'Espacios de nombres',
-'variants' => 'Variants',
+'vector-action-addsection' => 'Adhibir nueva sección',
+'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-action-move' => 'Tresladar',
+'vector-action-protect' => 'Protecher',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher',
+'vector-simplesearch-preference' => "Habilitar socherencias de busca amilloradas (nomás ta l'apariencia Vector)",
+'vector-view-create' => 'Creyar',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => "Amostrar l'historial",
+'vector-view-view' => 'Leyer',
+'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent',
+'actions' => 'Accions',
+'namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'variants' => 'Variants',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar ta $1.',
@@ -366,6 +359,9 @@ Masiaus usuarios son mirando d'acceder ta ista pachina.
Aguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina.
$1",
+'pool-timeout' => "S'ha pasau o tiempo d'aspera limite ta o bloqueyo",
+'pool-queuefull' => 'A coda de treballo ye plena',
+'pool-errorunknown' => 'Error desconoixida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}',
@@ -525,7 +521,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'yourname' => "Nombre d'usuario:",
'yourpassword' => 'Contrasenya:',
'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:',
-'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
+'remembermypassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
'login' => 'Encetar sesión',
@@ -542,6 +538,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión',
'createaccountmail' => 'por correu electronico',
+'createaccountreason' => 'Razón:',
'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
Por favor, meta-ne uno diferent.",
@@ -646,9 +643,10 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
'showlivepreview' => 'Anvista previa',
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
+'anonpreviewwarning' => "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"",
'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.',
-'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.",
+'missingcommentheader' => "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"{{int:savearticle}}\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
'subject-preview' => "Anvista previa d'o tema/títol:",
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
@@ -720,7 +718,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.'''
'''Encara no s'ha alzato!'''",
'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Esviellato)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''",
@@ -750,8 +748,6 @@ Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
'copyrightwarning2' => "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alavez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye o duenyo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u qualsiquier atra fuent libre (veyer $1 ta más información). <br />
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
-'longpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bells navegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
-Considere, por favor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicotz.'''",
'longpageerror' => "'''ERROR: O texto que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maxima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''",
'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edicions. Puede copiar y apegar o texto en un fichero y alzar-lo ta dimpués.'''
@@ -925,6 +921,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
+'revdel-restore-deleted' => 'versions borradas',
+'revdel-restore-visible' => 'versions visibles',
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => 'Historial de borrau',
'revdelete-content' => 'conteniu',
@@ -991,11 +989,13 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
# Diffs
'history-title' => 'Historial de versions de "$1"',
'difference' => '(Esferencias entre versions)',
+'difference-multipage' => '(Diferencia entre pachinas)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confrontar as versions trigatas',
'showhideselectedversions' => 'Amostrar/amagar as versions trigadas',
'editundo' => 'desfer',
-'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}}.)",
+'diff-multi' => "(No s'amuestra {{PLURAL:$1|una edición entremeya feita|$1 edicions entremeyas feitas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}).",
+'diff-multi-manyusers' => "(No s'amuestra {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}} feitas por más {{PLURAL:$2|d'un usuario|de $2 usuarios}})",
# Search results
'searchresults' => "Resultau d'a busca",
@@ -1030,6 +1030,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en totz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espacios de nombres',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategorías}}, {{PLURAL:$3|1 fichero|$3 fichers}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(endrecera dende $1)',
'search-section' => '(sección $1)',
@@ -1104,6 +1105,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia',
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivato',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:",
@@ -1137,6 +1139,7 @@ Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir
'prefs-files' => 'fichers',
'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS compartito ta todas as apariencias:',
'prefs-reset-intro' => "Puet emplegar ista pachina ta restaurar as suyas preferencias a las valuras por defecto d'o sitio.
No se podrá desfer iste cambio.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correu electronico:',
@@ -1173,7 +1176,9 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'prefs-advancedrendering' => 'Opcions abanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions abanzadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions abanzadas',
-'prefs-display' => 'Opcions de visualización',
+'prefs-displayrc' => 'Opcions de visualización',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcions de visualización',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights
@@ -1259,6 +1264,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
'right-ipblock-exempt' => "Ignorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.",
'right-proxyunbannable' => 'Ignorar os bloqueyos automaticos de proxies',
+'right-unblockself' => 'Desbloqueyar-se ells mesmos',
'right-protect' => 'Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas',
'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)',
'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario",
@@ -1281,7 +1287,6 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos',
'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios",
'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5',
-'right-versiondetail' => "Amostrar a información adicional d'a versión d'o software",
'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios',
# User rights log
@@ -1332,14 +1337,9 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos',
'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.",
-'recentchanges-label-legend' => 'Leyenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pachina nueva',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ista edición ha creyau una nueva pachina',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición menor',
'recentchanges-label-minor' => 'Ista ye una edición menor',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición de bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Ista edición fue feita por un bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición sin patrullar',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Esta edición encara no s'ha controlato",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
@@ -1385,6 +1385,9 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no existe y no lo puede creyar o servidor web.',
'upload_directory_read_only' => 'O servidor web no puede escribir en o directorio de carga de fichers ($1).',
'uploaderror' => "S'ha producito una error en cargar o fichero",
+'upload-recreate-warning' => "''Pare cuenta: T'a suya conveniencia s'ha muestra aquí o fichero con ixe nombre ha sido eliminado o renombrado.'''
+
+T'a suya conveniencia s'su conveniencia se muestra aquí el registro de supresiones y traslados de esta página:",
'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers.
Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]].
@@ -1416,6 +1419,17 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo de fichero no deseyato. Se prefieren os fichers {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "No se premiten os fichers de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'O fichero no tiene garra estensión (como ".jpg").',
+'empty-file' => 'O fichero que ninvió yera buedo.',
+'file-too-large' => 'O fichero que ninvió ye masiau gran.',
+'filename-tooshort' => 'O nombre de fichero ye masiau curto.',
+'filetype-banned' => 'Iste tipo de fichero ye vedau.',
+'verification-error' => 'Iste fichero no pasó a verificación de fichers.',
+'hookaborted' => "A modificación que ha mirau de fer l'ha cancelau un hook d'extensión.",
+'illegal-filename' => 'O nombre de fichero no ye premitiu.',
+'overwrite' => 'No se premite de sobrescribir un fichero existent.',
+'unknown-error' => 'Ha ocurriu una error desconoixida.',
+'tmp-create-error' => "No s'ha puesto creyar o fichero temporal.",
+'tmp-write-error' => 'Error en escribir o fichero temporal.',
'large-file' => 'Se consella que os fichers no sigan mayors de $1; iste fichero ocupa $2.',
'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.",
'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.',
@@ -1440,13 +1454,14 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:",
'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[:$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
-'successfulupload' => 'Cargata correctament',
'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero',
'uploadwarning-text' => "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.",
'savefile' => 'Alzar fichero',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.',
'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueva versión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'A carga de fichers ye desactivata',
+'copyuploaddisabled' => 'Carga por URL desactivada.',
+'uploadfromurl-queued' => "S'ha metiu en a ringlera a suya carga.",
'uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers ye desactivata.',
'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.',
@@ -1478,6 +1493,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misz.
#</pre> <!-- dixe ista linia esautament igual como ye -->',
+'upload-success-subj' => 'Cargata correctament',
+'upload-success-msg' => 'A carga de [$2] ha surtiu con exito. Ye disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problema en a carga',
+'upload-failure-msg' => 'I ha habiu un problema con o a suya carga dende [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Alvertencia de carga',
+'upload-warning-msg' => 'I habió un problea con a carga de [$2]. Puede tornar ta [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] pa correchir iste problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
@@ -1537,6 +1560,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre d'o fichero:",
'imgfile' => 'fichero',
'listfiles' => 'Lista de imachens',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Calendata:',
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_user' => 'Usuario',
@@ -1650,8 +1674,8 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
'statistics-edits' => 'Edicions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => "Meya d'edicions por pachina",
'statistics-views-total' => 'Total de vesitas',
+'statistics-views-total-desc' => "No s'inclui as vesitas a pachinas inexistents ni a pachinas especials",
'statistics-views-peredit' => 'Vesitas por edición',
-'statistics-jobqueue' => "Longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de treballos]",
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos',
'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}',
@@ -1664,7 +1688,7 @@ Ixos vinclos habrían de ir millor t'a pachina especifica apropiada.<br />
Una pachina se considera pachina de desambigación si fa servir una plantilla provenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Reendreceras dobles',
-'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas.
+'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas.
Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o destino d'a segunda reendrecera, que ye a ormino a pachina obchectivo \"reyal\" a la que a primer pachina habría d'endrezar.",
'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]",
'double-redirect-fixer' => 'Apanyador de reendreceras',
@@ -1688,6 +1712,8 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}',
+'nimagelinks' => "S'emplega en $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}",
+'ntransclusions' => "s'emplega en $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}",
'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.',
'lonelypages' => 'Pachinas popiellas',
'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen vinclos dende atras pachinas ni s'incluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.",
@@ -1843,34 +1869,40 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Salir de todas as collas',
# E-mail user
-'mailnologin' => "No ninviar l'adreza",
-'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.",
-'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
-'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario.
+'mailnologin' => "No ninviar l'adreza",
+'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.",
+'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
+'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario",
+'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario.
L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
-'usermailererror' => "L'obchecto de correu retornó una error:",
-'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico',
-'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.',
-'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus electronicos',
-'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.",
-'email-legend' => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Ta:',
-'emailsubject' => 'Afer:',
-'emailmessage' => 'Mensache:',
-'emailsend' => 'Ninviar',
-'emailccme' => "Ninviar-me una copia d'o mío mensache.",
-'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
-'emailsent' => 'Mensache de correu ninviato',
-'emailsenttext' => "S'ha ninviato o suyo correu.",
-'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha ninviato por $1 ta $2 fendo servir a función "Email user" de {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "L'obchecto de correu retornó una error:",
+'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => "S'ha desactivau o ninvío de correus electronicos a os usuarios",
+'usermaildisabledtext' => 'En ista wiki no puet ninviar un correu-e a atros usuarios',
+'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico',
+'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.',
+'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus electronicos',
+'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.",
+'email-legend' => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Ta:',
+'emailsubject' => 'Afer:',
+'emailmessage' => 'Mensache:',
+'emailsend' => 'Ninviar',
+'emailccme' => "Ninviar-me una copia d'o mío mensache.",
+'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
+'emailsent' => 'Mensache de correu ninviato',
+'emailsenttext' => "S'ha ninviato o suyo correu.",
+'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha ninviato por $1 ta $2 fendo servir a función "Email user" de {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Deixando un mensache de sistema.',
+'usermessage-editor' => "Mensachero d'o sistema",
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'De $1 $2',
'nowatchlist' => 'No tien garra pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión',
@@ -1985,7 +2017,10 @@ A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusió
'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "S'han revertito as edicions feitas por (nombre d'usuario eliminato) a la zaguera versión feita por [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.",
-'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Error de sesión',
+'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
s'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión.
Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.",
@@ -2109,18 +2144,21 @@ $1",
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):",
-'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
-'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas",
-'sp-contributions-logs' => 'rechistros',
-'sp-contributions-talk' => 'descusión',
-'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario",
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Iste usuario ye bloqueyato en istos momentos. A zaguer dentrada d'o rechistro de bloqueyos se presienta debaixo ta más información:",
-'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions',
-'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
-'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
+'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
+'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas",
+'sp-contributions-logs' => 'rechistros',
+'sp-contributions-talk' => 'descusión',
+'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Iste usuario ye bloqueyato en istos momentos. A zaguer dentrada d'o rechistro de bloqueyos se presienta debaixo ta más información:",
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Ista adreza IP se troba acutalment bloqueyada.
+Ta más información, s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos.",
+'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions',
+'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
+'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar nomás as zagueras versions',
+'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
@@ -2183,7 +2221,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloqueyar $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloqueyar un usuario u una IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1',
'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1',
'unblockip' => 'Desbloqueyar usuario',
@@ -2252,6 +2289,8 @@ $1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar a atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
'cant-see-hidden-user' => "L'usuario a qui ye mirando de bloqueyar ya ye bloqueyau y amagau. Como que ye posible que vusté no tienga o dreito hideuser, no puede veyer ni editar os bloqueyos d'ixe usuario.",
+'ipbblocked' => 'No puede bloqueyar ni desbloqueyar atros usuarios porque ya ye bloqueyau.',
+'ipbnounblockself' => 'No tiene permiso ta sacar o suyo propio bloqueyo',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar a base de datos',
@@ -2341,6 +2380,7 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o tresl
'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.',
'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.',
'imagenocrossnamespace' => 'No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía fichers',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'No ye posible de mover qualcosa que no siga un fichero ta o espacio de nombres fichers',
'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero',
'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme",
'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal',
@@ -2416,6 +2456,7 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
'importstart' => 'Importando pachinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.',
+'imported-log-entries' => "S'ha importau {{PLURAL:$1|una dentrada d'o rechistro|S'han importau $1 dentradas d'o rechistro}}.",
'importfailed' => 'Ha fallato a importación: $1',
'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importación ye esconoixito",
'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste fichero",
@@ -2509,6 +2550,8 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-upload' => 'Prencipia a carga',
'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.',
'tooltip-undo' => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Alzar as preferencias',
+'tooltip-summary' => 'Escribir un breu resumen',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.',
@@ -2605,19 +2648,22 @@ $1',
'nextdiff' => "Ir t'a edición siguient →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino.
+'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino.
En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.",
'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripción de fichers)''",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
-'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4)",
+'file-info' => "grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
+'svg-long-desc' => 'fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3',
'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución',
'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>",
'file-info-gif-looped' => 'embuclau',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imachen|imáchens}}',
+'file-info-png-looped' => 'embuclau',
+'file-info-png-repeat' => 'reproducito $1 {{PLURAL:$1|vegada|vegadas}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imáchens|imáchens}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galería de nuevas imachens',
@@ -2926,24 +2972,24 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'limitall' => 'Totz',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
-'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
-'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.",
-'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.',
-'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.",
-'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e.
+'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
+'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
+'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.",
+'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.',
+'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.",
+'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e.
Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'activar qualsiquier función d'o wiki basata en o correu electronico.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata.
O programa retornó o siguient codigo d'error: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
-'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.',
-'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
-'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
-'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
+'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
+'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede [[Special:UserLogin|dentrar]] en o wiki y gronxiar-se-ie.',
+'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
+'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
+'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y activar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador:
@@ -2954,8 +3000,19 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adr
$5
Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.',
-'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e",
-'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e',
+'confirmemail_body_changed' => 'Belún, probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1, ha cambiato l\'adreza de correu-e d\'a cuenta "$2" ta ista adreza en {{SITENAME}}.
+
+Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneix y ta reactivar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador:
+
+$3
+
+Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adreza de correu-e:
+
+$5
+
+Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e",
+'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desactivato a transclusión interwiki]",
@@ -2995,6 +3052,7 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.",
'table_pager_first' => 'Primera pachina',
'table_pager_last' => 'Zaguer pachina',
'table_pager_limit' => 'Amostrar $1 elementos por pachina',
+'table_pager_limit_label' => 'Ítems por pachina:',
'table_pager_limit_submit' => 'Ir-ie',
'table_pager_empty' => 'No bi ha garra resultau',
@@ -3062,6 +3120,13 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por',
'version-version' => '(Versión $1)',
'version-license' => 'Licencia',
+'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'atros',
+'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior.
+
+MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÓN u ADEQUACIÓN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU.
+
+Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU]; si no ye asinas, endrece-se a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u bien [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la leiga en linia].",
'version-software' => 'Software instalato',
'version-software-product' => 'Producto',
'version-software-version' => 'Versión',
@@ -3132,6 +3197,15 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Contimparar pachinas',
+'compare-selector' => "Contimparar as versions d'as pachinas",
+'compare-page1' => 'Pachina 1',
+'compare-page2' => 'Pachina 2',
+'compare-rev1' => 'Versión 1',
+'compare-rev2' => 'Versión 2',
+'compare-submit' => 'Contimparar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Iste wiki tiene un problema',
'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.',
@@ -3148,8 +3222,13 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
'htmlform-float-invalid' => 'A valura que ha especificato no ye un entero.',
'htmlform-int-toolow' => "A valura que ha especificato ye por debaixo d'o menimo de $1",
'htmlform-int-toohigh' => "A valura que ha especificato ye alto d'o maximo de $1",
+'htmlform-required' => 'Ista valura ye necesaria',
'htmlform-submit' => 'Ninviar',
'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Atros',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1, con soporte de busca de texto integro',
+'sqlite-no-fts' => '$1, sin soporte de busca de texto integro',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 2c071d9a..d8146c48 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -43,8 +43,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
-'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl',
+'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæȝ|dagas}})',
'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
@@ -190,31 +189,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian',
-'vector-action-delete' => 'Forlēos',
-'vector-action-move' => 'Ƿeȝ',
-'vector-action-protect' => 'Beorȝa',
-'vector-action-undelete' => 'Sciepe tramet eft',
-'vector-action-unprotect' => 'Unbeorȝa',
-'vector-namespace-category' => 'Flocc',
-'vector-namespace-help' => 'Helpsīde',
-'vector-namespace-image' => 'Ȝeƿithord',
-'vector-namespace-main' => 'Sīde',
-'vector-namespace-media' => 'Missenmiddelsīde',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ǣrend',
-'vector-namespace-project' => 'Ƿeorcsīde',
-'vector-namespace-special' => 'Syndriȝ sīde',
-'vector-namespace-talk' => 'Talu',
-'vector-namespace-template' => 'Bysen',
-'vector-namespace-user' => 'Brūcendsīde',
-'vector-view-create' => 'Sciepe',
-'vector-view-edit' => 'Ādihte',
-'vector-view-history' => 'Stǣr',
-'vector-view-view' => 'Rǣd',
-'vector-view-viewsource' => 'Sēo fruman',
-'actions' => 'Fremmunga',
-'namespaces' => 'Namstedas',
-'variants' => 'Missenlicnessa',
+'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian',
+'vector-action-delete' => 'Forlēos',
+'vector-action-move' => 'Ƿeȝ',
+'vector-action-protect' => 'Beorȝa',
+'vector-action-undelete' => 'Sciepe tramet eft',
+'vector-action-unprotect' => 'Unbeorȝa',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Lǣt forðoda sēcunge tōtyhtinga (synderlīce for Vector scinne)',
+'vector-view-create' => 'Sciepe',
+'vector-view-edit' => 'Ādihte',
+'vector-view-history' => 'Stǣr',
+'vector-view-view' => 'Rǣd',
+'vector-view-viewsource' => 'Sēo fruman',
+'actions' => 'Fremmunga',
+'namespaces' => 'Namstedas',
+'variants' => 'Missenlicnessa',
'errorpagetitle' => 'Ƿōh',
'returnto' => 'Ȝā eft tō $1',
@@ -388,7 +377,7 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
-'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
+'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:',
'login' => 'Inmeldian',
'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
@@ -401,6 +390,7 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
'createaccount' => 'Hordcleofan scieppan',
'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
'createaccountmail' => 'Þurh spearcenaǣrend',
+'createaccountreason' => 'Racu:',
'badretype' => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.',
'userexists' => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama.
Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
@@ -498,9 +488,6 @@ Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cn
Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre
folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
'''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''",
-'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
-webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
-Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre sīdan:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre forescēaƿe:',
'template-protected' => '(borgen)',
@@ -680,12 +667,8 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas',
'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan',
'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame',
-'recentchanges-label-legend' => 'Cǣȝ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nīƿu sīde',
'recentchanges-label-newpage' => 'Þes ādiht macode nīƿa sīdan',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - lȳtl ādiht',
'recentchanges-label-minor' => 'Þes is lȳtl ādiht',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - searuþræles ādiht',
'recentchanges-label-bot' => 'Searuþræl fremmode þisne ādiht',
'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
@@ -902,7 +885,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
'mywatchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
'addedwatch' => 'To ƿæcceȝetale ēacod',
'removedwatch' => 'Fornōm fram ƿæccȝetale',
'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.',
@@ -1178,9 +1160,9 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4',
'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3',
'show-big-image' => 'Fulmiċelu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescēaƿe miċelu: $1 × $2 pixels</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index c5d4de91..583696bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -21,6 +21,7 @@
* @author Gharbeia
* @author Hakeem
* @author Histolo2
+ * @author Houcinee1
* @author Jak
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
@@ -35,13 +36,17 @@
* @author OsamaK
* @author Ouda
* @author Oxydo
+ * @author Rami.Awad
* @author Riadismet
+ * @author Samer
* @author Sami Lab
* @author Tarawneh
* @author TheEgyptian
* @author Uwe a
+ * @author Zanatos
* @author ترجمان05
* @author عصام بايزيدي
+ * @author عمرو
* @author نصوح
*/
@@ -113,7 +118,7 @@ $dateFormats = array(
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:i، Y xg j', # Arabic comma
-
+
'hijri time' => 'H:i',
'hijri date' => 'xmj xmF xmY',
'hijri both' => 'H:i، xmj xmF xmY',
@@ -220,6 +225,7 @@ $magicWords = array(
'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'نسخ_آمن:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -230,8 +236,8 @@ $magicWords = array(
'img_center' => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'حدود', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'فرعي', 'sub' ),
@@ -249,6 +255,7 @@ $magicWords = array(
'nse' => array( '0', 'نطم:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'مسار_المقالة', 'ARTICLEPATH' ),
'server' => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
@@ -265,6 +272,7 @@ $magicWords = array(
'revisionday' => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'شهر_المراجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
@@ -306,6 +314,9 @@ $magicWords = array(
'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'مسار', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ويكي', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -319,6 +330,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Watchlist' => array( 'قائمة_المراقبة' ),
'Recentchanges' => array( 'أحدث_التغييرات' ),
'Upload' => array( 'رفع' ),
+ 'UploadStash' => array( 'رفع_مخفي' ),
'Listfiles' => array( 'عرض_الملفات', 'قائمة_الملفات', 'قائمة_الصور' ),
'Newimages' => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ),
'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ),
@@ -353,6 +365,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allpages' => array( 'كل_الصفحات' ),
'Prefixindex' => array( 'فهرس_بادئة' ),
'Ipblocklist' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبي' ),
+ 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ),
'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ),
@@ -377,12 +390,14 @@ $specialPageAliases = array(
'FileDuplicateSearch' => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
'Unwatchedpages' => array( 'صفحات_غير_مراقبة' ),
'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'حذف_نسخة' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'حذف_مراجعة' ),
'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مستخدمة' ),
'Randomredirect' => array( 'تحويلة_عشوائية' ),
'Mypage' => array( 'صفحتي' ),
'Mytalk' => array( 'نقاشي' ),
'Mycontributions' => array( 'مساهماتي' ),
+ 'Myuploads' => array( 'رفوعاتي' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'وصلة_دائمة', 'رابط_دائم' ),
'Listadmins' => array( 'عرض_الإداريين' ),
'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
'Popularpages' => array( 'صفحات_مشهورة' ),
@@ -397,6 +412,9 @@ $specialPageAliases = array(
'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
'Tags' => array( 'وسوم' ),
'Activeusers' => array( 'مستخدمون_نشطون' ),
+ 'ComparePages' => array( 'مقارنة_الصفحات' ),
+ 'Badtitle' => array( 'عوان_سئ' ),
+ 'DisableAccount' => array( 'تعطيل_الحساب' ),
);
/**
@@ -430,8 +448,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
-'tog-editwidth' => 'زد عرض صندوق التحرير لملء الشاشة كلها',
+'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا المتصفح (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
@@ -578,31 +595,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا',
-'vector-action-delete' => 'احذف',
-'vector-action-move' => 'انقل',
-'vector-action-protect' => 'احم',
-'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
-'vector-action-unprotect' => 'أزل الحماية',
-'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
-'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعدة',
-'vector-namespace-image' => 'ملف',
-'vector-namespace-main' => 'صفحة',
-'vector-namespace-media' => 'صفحة وسيط',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'رسالة',
-'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
-'vector-namespace-special' => 'صفحة خاصة',
-'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
-'vector-namespace-template' => 'قالب',
-'vector-namespace-user' => 'صفحة مستخدم',
-'vector-view-create' => 'أنشئ',
-'vector-view-edit' => 'عدل',
-'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
-'vector-view-view' => 'اقرأ',
-'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
-'actions' => 'أفعال',
-'namespaces' => 'النطاقات',
-'variants' => 'المتغيرات',
+'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا',
+'vector-action-delete' => 'احذف',
+'vector-action-move' => 'انقل',
+'vector-action-protect' => 'احم',
+'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
+'vector-action-unprotect' => 'أزل الحماية',
+'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث المُحسّنة (لواجهة فكتور فقط)',
+'vector-view-create' => 'أنشئ',
+'vector-view-edit' => 'عدل',
+'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
+'vector-view-view' => 'اقرأ',
+'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
+'actions' => 'أفعال',
+'namespaces' => 'النطاقات',
+'variants' => 'المتغيرات',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
@@ -663,6 +670,9 @@ $messages = array(
من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا.
$1',
+'pool-timeout' => 'انتهاء الانتظار للقفل',
+'pool-queuefull' => 'طابور الاقتراع ملئ',
+'pool-errorunknown' => 'خطأ غير معروف',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
@@ -832,7 +842,8 @@ $2',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
-'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
+'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
+'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'login' => 'ادخل',
@@ -849,6 +860,7 @@ $2',
'gotaccount' => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'لُج',
'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني',
+'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
اختر اسما مختلفا.',
@@ -877,6 +889,7 @@ $2',
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
+'password-login-forbidden' => 'تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
@@ -917,6 +930,9 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
@@ -968,11 +984,12 @@ $2',
'showdiff' => 'أظهر التغييرات',
'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'anonpreviewwarning' => "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.
إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.
-إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+إذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
'summary-preview' => 'معاينة الملخص:',
'subject-preview' => 'معاينة للموضوع/العنوان:',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
@@ -1046,8 +1063,12 @@ $2',
لم يتم حفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''
'''لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'sitecsspreview' => "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لهذا CSS '''
+''' ولم يتم حفظ الصفحة بعد! '''",
+'sitejspreview' => "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لكود JavaScript هذا'''
+''' ولم يتم حفظه بعد! '''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\".
-تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(محدثة)',
'note' => "'''ملاحظة:'''",
'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة للصفحة؛''''
@@ -1089,9 +1110,6 @@ $2',
إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
أنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).
'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
-'longpagewarning' => "'''تحذير:''' حجم الصفحة $1 كيلوبايت؛
-قد تواجه بعض المتصفحات مشاكل عند تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
-يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر.",
'longpageerror' => "'''خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت.
لا يمكن حفظه.'''",
'readonlywarning' => "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.
@@ -1272,6 +1290,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
+'revdel-restore-deleted' => 'مراجعات محذوفة',
+'revdel-restore-visible' => 'مراجعات مرئية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
'revdelete-content' => 'محتوى',
@@ -1342,11 +1362,13 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)',
+'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
'editundo' => 'تراجع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة}} أجراها {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
@@ -1381,6 +1403,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابحث في النطاقات المخصصة',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
'search-section' => '(قسم $1)',
@@ -1458,6 +1481,7 @@ $1",
'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'معطل',
'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
'recentchangesdays-max' => 'الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:',
@@ -1491,6 +1515,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'ملفات',
'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
'prefs-custom-js' => 'جافاسكربت مخصص',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS أو جافاسكربت مشتركة لجميع المظاهر:',
'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
@@ -1529,9 +1554,15 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedwatchlist' => 'خيارات متقدمة',
-'prefs-display' => 'خيارات العرض',
+'prefs-displayrc' => 'خيارات العرض',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'خصائص العرض',
+'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
+'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
+
# User rights
'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
@@ -1615,6 +1646,7 @@ $1",
'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق',
'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-unblockself' => 'رفع المنع عن أنفسهم',
'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم',
@@ -1637,7 +1669,6 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
-'right-versiondetail' => 'رؤية معلومات نسخة البرنامج الممتدة',
'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
# User rights log
@@ -1688,14 +1719,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'recentchanges-label-legend' => 'المفتاح: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحة جديدة',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - تعديل طفيف',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعديل بوت',
'recentchanges-label-bot' => 'أجرى هذا التعديل بوت',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعديل غير مراجع',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
@@ -1743,6 +1769,9 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
+'upload-recreate-warning' => "'''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.'''
+
+سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
'uploadtext' => "استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات.
لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].
@@ -1778,6 +1807,17 @@ $1",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموح به.
{{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} \$2.",
'filetype-missing' => 'الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").',
+'empty-file' => 'الملف الذي أرسلته كان فارغا.',
+'file-too-large' => 'الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.',
+'filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
+'filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
+'verification-error' => 'لم يجتز الملف تحقق صحة الملفات.',
+'hookaborted' => 'التعديل الذي تحاول أن تقوم به أجهض من قبل تمديد هوك',
+'illegal-filename' => 'لا يسمح باسم الملف هذا.',
+'overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
+'unknown-error' => 'خطأ غير معروف حدث.',
+'tmp-create-error' => 'تعذر إنشاء ملف مؤقت.',
+'tmp-write-error' => 'خطأ أثناء كتابة الملف المؤقت.',
'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف حجمه $2.',
'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادوم.',
'emptyfile' => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ.
@@ -1806,13 +1846,14 @@ $1",
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
-'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير الرفع',
'uploadwarning-text' => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
'savefile' => 'احفظ الملف',
'uploadedimage' => 'رفع "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'تم تعطيل الرفع',
+'copyuploaddisabled' => 'الرفع من مسار معطل.',
+'uploadfromurl-queued' => 'رفعك قد أضيف إلى الطابور',
'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.',
'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.',
'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
@@ -1847,6 +1888,14 @@ JD # جينوبتيك
MGP # بينتاكس
PICT # متنوع
#</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->',
+'upload-success-subj' => 'تم رفع الملف بنجاح',
+'upload-success-msg' => 'مرفوعك من [$2] قد نجح، وهو متوفر هنا: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'مشكلة رفع',
+'upload-failure-msg' => 'توجد مشكلة في مرفوعك من [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'تحذير رفع',
+'upload-warning-msg' => 'ثمة مشكلة في مرفوعك من [$2]. يمكنك الرجوع إلى [[Special:Upload/stash/$1|نموذج الرفع]] لتصحيح المشكلة.',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
@@ -1913,6 +1962,7 @@ PICT # متنوع
'listfiles_search_for' => 'ابحث عن اسم الميديا:',
'imgfile' => 'ملف',
'listfiles' => 'قائمة الملفات',
+'listfiles_thumb' => 'تصغير',
'listfiles_date' => 'تاريخ',
'listfiles_name' => 'اسم',
'listfiles_user' => 'مستخدم',
@@ -1958,6 +2008,7 @@ PICT # متنوع
'shared-repo-from' => 'من $1',
'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز',
+'filepage.css' => '/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
@@ -2029,8 +2080,8 @@ PICT # متنوع
'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
+'statistics-views-total-desc' => 'مشاهدات الصفحات غير الموجودة والصفحات الخاصة غير مشمولة.',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}',
@@ -2045,7 +2096,7 @@ PICT # متنوع
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
-المدخلات <s>المشطوبة</s> صححت.',
+المدخلات <del>المشطوبة</del> صححت.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
@@ -2068,6 +2119,8 @@ PICT # متنوع
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
+'nimagelinks' => 'مستخدم في {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
+'ntransclusions' => 'مستخدم في {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
'specialpage-empty' => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمة',
'lonelypagestext' => 'الصفحات التالية غير موصولة من أو مضمنة في الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}.',
@@ -2226,34 +2279,40 @@ PICT # متنوع
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
-'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
-'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
-'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
+'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
+'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
+'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
+'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت أنت بإدخاله في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]، سيظهر كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، حتى يصبح المتلقي قادرا على الرد عليك مباشرة.',
-'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
-'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
-'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.',
-'nowikiemailtitle' => 'لا بريد إلكتروني مسموح به',
-'nowikiemailtext' => 'هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.',
-'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
-'emailfrom' => 'من:',
-'emailto' => 'إلى:',
-'emailsubject' => 'الموضوع:',
-'emailmessage' => 'الرسالة:',
-'emailsend' => 'أرسل',
-'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
-'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
-'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
-'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
-'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
+'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'بريد المستخدم الإلكتروني معطل',
+'usermaildisabledtext' => 'لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين على هذه الويكي',
+'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
+'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.',
+'nowikiemailtitle' => 'لا بريد إلكتروني مسموح به',
+'nowikiemailtext' => 'هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.',
+'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
+'emailfrom' => 'من:',
+'emailto' => 'إلى:',
+'emailsubject' => 'الموضوع:',
+'emailmessage' => 'الرسالة:',
+'emailsend' => 'أرسل',
+'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
+'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
+'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
+'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ترك رسالة نظام.',
+'usermessage-editor' => 'مراسل النظام',
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
-'watchlistfor' => "(ل'''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'ل$1 $2',
'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
@@ -2295,32 +2354,32 @@ PICT # متنوع
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
-'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
-
-$CHANGEDORCREATED صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة راجع: $PAGETITLE_URL.
+'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAMEE
+صفحة $PAGETITLE قد $ CHANGEDORCREATEDفي $PAGEEDITDATE ب$PAGEEDITOR, انظر$PAGETITLE_URL للمراجعة الحالية
+موجز للمحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$NEWPAGE
-ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+الاتصال بالمحرر:
+ البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-اتصل بالمحرر:
-عبر بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
-عبر الويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
+لن يكون هناك لا إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة هذه الصفحة.
+يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صفحات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك.
-لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة.
-يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
-
- نظام إخطار {{SITENAME}} الودود
+ {{SITENAME}} إعلام النظام الخاص بك ودية
--
-لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+لتغيير إعدادات إعلام البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
+{{fullurl: {{# الخاص: تفضيلات}}}}
+
+لتغيير إعدادات الرصد الخاصة بك، قم بزيارة
+{{fullurl: {{# الخاص: الرصد}}/تحرير}}
-لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، زر
-$UNWATCHURL
+لحذف الصفحة من هيئة الرصد الخاصة بك، قم بزيارة
+$ أونواتشورل
-للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
+{{fullurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'حذف الصفحة',
@@ -2374,7 +2433,10 @@ $UNWATCHURL
'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بواسطة (اسم المستخدم تمت إزالته) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'فشل في الجلسة',
+'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.
من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.',
@@ -2511,19 +2573,23 @@ $1',
'month' => 'من شهر (وأقدم):',
'year' => 'من سنة (وأقدم):',
-'sp-contributions-newbies' => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
-'sp-contributions-deleted' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
-'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
-'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
-'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
+'sp-contributions-newbies' => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-deleted' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات',
+'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
+'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
+'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
-'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
-'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
-'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا.
+آخر مدخلة لسجل المنع معروضة هنا كمرجع:',
+'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
+'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
+'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
+'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
@@ -2585,7 +2651,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1',
'unblockip' => 'رفع المنع عن المستخدم',
@@ -2662,6 +2727,8 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
+'ipbblocked' => 'لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع',
+'ipbnounblockself' => 'لا يسمح لك برفع المنع عن نفسك',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
@@ -2699,6 +2766,18 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'''تحذير!'''
هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
+يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
+لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
+أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+
+'''تحذير!'''
+هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة",
'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
@@ -2756,6 +2835,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'لا يمكن نقل غير الملفات إلى نطاق الملفات',
'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
@@ -2835,6 +2915,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}',
'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد',
+'imported-log-entries' => 'استورد {{PLURAL:$1||مدخلة سجل واحدة|مدخلتي سجل|$1 مدخلات سجل|$1 مدخل سجل}}.',
'importfailed' => 'فشل الاستيراد: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'نوع مصدر استيراد مجهول',
'importcantopen' => 'لم يمكن فتح ملف الاستيراد',
@@ -2931,6 +3012,8 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'tooltip-upload' => 'ابدأ الرفع',
'tooltip-rollback' => '"استرجاع" تسترجع التعديل (التعديلات) في هذه الصفحة للمساهم الأخير بضغطة واحدة.',
'tooltip-undo' => '"رجوع" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.',
+'tooltip-preferences-save' => 'احفظ التغييرات',
+'tooltip-summary' => 'أدخل ملخصا قصيرا',
# Stylesheets
'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
@@ -3062,14 +3145,17 @@ $1',
'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
-'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4)',
+'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
+'file-info-png-looped' => 'ملفوف',
+'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
@@ -3166,9 +3252,9 @@ $1',
'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
'exif-oecf' => 'عامل التحويل الكهروضوئي',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
-'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق',
-'exif-brightnessvalue' => 'السطوع',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'سطوع APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'تعويض التعرض',
'exif-maxaperturevalue' => 'أقصى غالق أرضي',
'exif-subjectdistance' => 'مسافة الجسم',
@@ -3233,6 +3319,7 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'اسم مساحة GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي',
+'exif-objectname' => 'عنوان قصير',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غير مضغوط',
@@ -3334,7 +3421,7 @@ $1',
'exif-sensingmethod-7' => 'مستشعر خطي ثلاثي',
'exif-sensingmethod-8' => 'مستشعر لون خطي متتابع',
-'exif-filesource-3' => 'دي إس سي',
+'exif-filesource-3' => 'كاميرا رقمية واقفة',
'exif-scenetype-1' => 'صورة ملتقطة بشكل مباشر',
@@ -3412,31 +3499,31 @@ $1',
'limitall' => 'الكل',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
-'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
+'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
+'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك.
ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛
اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
-'confirmemail_pending' => 'تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني؛
+'confirmemail_pending' => 'تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني؛
إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.',
-'confirmemail_send' => 'أرسل كود تأكيد',
-'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
-'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
+'confirmemail_send' => 'أرسل كود تأكيد',
+'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
+'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك.
+'confirmemail_sendfailed' => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك.
من فضلك التمس عنوان بريدك الإلكتروني باحثا عن حروف غير صحيحة.
أرجع خادم البريد: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح.
+'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح.
ربما انتهت فترة صلاحيته.',
-'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
-'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
+'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
+'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
يمكنك الآن [[Special:UserLogin|الدخول]] والتمتع بالويكي.',
-'confirmemail_loggedin' => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
-'confirmemail_error' => 'ثمة شيء خطأ عند محاولة حفظ تأكيدك.',
-'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
+'confirmemail_loggedin' => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
+'confirmemail_error' => 'ثمة شيء خطأ عند محاولة حفظ تأكيدك.',
+'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
سجل حسابا "$2" بعنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}.
لتأكيد أن هذا الحساب ينتمي إليك فعلا وتفعيل خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك :
@@ -3449,8 +3536,38 @@ $3
$5
كود التفعيل هذا سينتهي في $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني تم إلغاؤه',
-'invalidateemail' => 'إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني',
+'confirmemail_body_changed' => 'شخص ما -من المحتمل أن يكون أنت- من عنوان الأيبي $1 غيّر عنوان البريد
+الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في
+{{SITENAME}}.
+
+لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في
+{{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:
+
+$3
+
+إذا كان هذا الحساب *ليس* لك، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد
+الإلكتروني:
+
+$5
+
+سينتهي رمز التفعيل هذا في $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'شخص ما -من المحتمل أن يكون أنت- من عنوان الأيبي $1 غيّر عنوان البريد
+الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في
+{{SITENAME}}.
+
+لتأكيد أن هذا الحساب لك فعلا ولتفعيل خواص البريد الإلكتروني في
+{{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:
+
+$3
+
+إذا كان هذا الحساب *ليس* لك، اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد
+الإلكتروني:
+
+$5
+
+سينتهي رمز التفعيل هذا في $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني تم إلغاؤه',
+'invalidateemail' => 'إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
@@ -3496,6 +3613,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'الصفحة الأولى',
'table_pager_last' => 'الصفحة الأخيرة',
'table_pager_limit' => 'اعرض $1 مدخلة في الصفحة',
+'table_pager_limit_label' => 'العناصر لكل صفحة:',
'table_pager_limit_submit' => 'اذهب',
'table_pager_empty' => 'لا نتائج',
@@ -3620,6 +3738,7 @@ $1',
'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطيف المحلل',
'version-variables' => 'المتغيرات',
+'version-skins' => 'واجهات',
'version-other' => 'أخرى',
'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
'version-hooks' => 'الخطاطيف',
@@ -3632,6 +3751,13 @@ $1',
'version-version' => '(نسخة $1)',
'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
'version-license' => 'الرخصة',
+'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[http://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'آخرون',
+'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
+
+هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
+
+ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
'version-software-version' => 'النسخة',
@@ -3702,6 +3828,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'عدل',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'قارن صفحات',
+'compare-selector' => 'قارن مراجعات الصفحة',
+'compare-page1' => 'صفحة 1',
+'compare-page2' => 'صفحة 2',
+'compare-rev1' => 'مراجعة 1',
+'compare-rev2' => 'مراجعة 2',
+'compare-submit' => 'قارن',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'هذا الويكي به مشكلة',
'dberr-problems' => 'عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.',
@@ -3718,8 +3853,13 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددا.',
'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1',
+'htmlform-required' => 'هذه القيمة مطلوبة',
'htmlform-submit' => 'أرسل',
'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 بدعم البحث في كامل النص',
+'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 40238ca9..05d8484f 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -14,6 +14,31 @@
* @author The Thadman
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'ܡܝܕܝܐ',
+ NS_SPECIAL => 'ܕܝܠܢܝܐ',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'ܡܡܠܠܐ',
+ NS_USER => 'ܡܦܠܚܢܐ',
+ NS_USER_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕ$1',
+ NS_FILE => 'ܠܦܦܐ',
+ NS_FILE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܠܦܦܐ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
+ NS_TEMPLATE => 'ܩܠܒܐ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܩܠܒܐ',
+ NS_HELP => 'ܥܘܕܪܢܐ',
+ NS_HELP_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܥܘܕܪܢܐ',
+ NS_CATEGORY => 'ܣܕܪܐ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܣܕܪܐ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ܡܬܚܫܚܢܐ' => NS_USER,
+ 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܬܚܫܚܢܐ' => NS_USER_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
'Preferences' => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
@@ -24,10 +49,11 @@ $specialPageAliases = array(
'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ),
'Allpages' => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܟܐ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ),
'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
@@ -45,16 +71,25 @@ $magicWords = array(
'numberofarticles' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܡܠܘܐ̈ܐ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܠܦܦ̈ܐ', 'NUMBEROFFILES' ),
'pagename' => array( '1', 'ܫܡܐ_ܕܦܐܬܐ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'ܟܘܢܝܐ_ܕܦܐܬܐ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ܚܩܠܐ', 'NAMESPACE' ),
'msg' => array( '0', 'ܐܓܪܬܐ:', 'MSG:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'ܙܥܘܪܬܐ', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'ܙܥܘܪܬܐ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'ܝܡܝܢܐ', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'ܣܡܠܐ', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'ܠܐ ܡܕܡ', 'none' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ܠܐ_ܡܕܡ', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'ܡܨܥܐ', 'center', 'centre' ),
- 'grammar' => array( '0', 'ܬܘܪܨ_ܡܡܠܠܐ', 'GRAMMAR:' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'ܦܐܬܐ=$1', 'ܦܐܬܐ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'ܬܚܘܡܐ', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'ܣܪܛܐ_ܫܪܫܝܐ', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'ܦܪܥܝܐ', 'sub' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ܬܘܪܨ_ܡܡܠܠܐ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'ܓܢܣܐ:', 'GENDER:' ),
'language' => array( '0', '#ܠܫܢܐ:', '#LANGUAGE:' ),
'special' => array( '0', 'ܕܝܠܢܝܐ', 'special' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ܫܒܝܠܐ', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ܘܝܩܝ', 'WIKI' ),
);
$rtl = true;
@@ -64,32 +99,12 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
'quickbar' => 2,
);
-$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'ܡܝܕܝܐ',
- NS_SPECIAL => 'ܕܝܠܢܝܐ',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ܡܡܠܠܐ',
- NS_USER => 'ܡܬܚܫܚܢܐ',
- NS_USER_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܬܚܫܚܢܐ',
- NS_PROJECT_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕ$1',
- NS_FILE => 'ܠܦܦܐ',
- NS_FILE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܠܦܦܐ',
- NS_MEDIAWIKI => 'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
- NS_TEMPLATE => 'ܩܠܒܐ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܩܠܒܐ',
- NS_HELP => 'ܥܘܕܪܢܐ',
- NS_HELP_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܥܘܕܪܢܐ',
- NS_CATEGORY => 'ܣܕܪܐ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܣܕܪܐ',
-);
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
+'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
@@ -192,30 +207,19 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ܐܘܣܦ ܡܠܘܐܐ',
-'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
-'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
-'vector-action-protect' => 'ܢܛܘܪ',
-'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
-'vector-action-unprotect' => 'ܠܐ ܢܛܘܪ',
-'vector-namespace-category' => 'ܣܕܪܐ',
-'vector-namespace-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
-'vector-namespace-image' => 'ܠܦܦܐ',
-'vector-namespace-main' => 'ܦܐܬܐ',
-'vector-namespace-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
-'vector-namespace-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
-'vector-namespace-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
-'vector-namespace-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
-'vector-namespace-template' => 'ܩܠܒܐ',
-'vector-namespace-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
-'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
-'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
-'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
-'actions' => 'ܥܒܕ̈ܐ',
-'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'vector-action-addsection' => 'ܐܘܣܦ ܡܠܘܐܐ',
+'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
+'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
+'vector-action-protect' => 'ܢܛܘܪ',
+'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
+'vector-action-unprotect' => 'ܠܐ ܢܛܘܪ',
+'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
+'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
+'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
+'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
+'actions' => 'ܥܒܕ̈ܐ',
+'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
@@ -270,6 +274,7 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
+'pool-errorunknown' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
@@ -351,7 +356,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
-'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
+'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
@@ -366,6 +371,7 @@ $messages = array(
'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
'createaccountmail' => 'ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
@@ -419,6 +425,7 @@ $messages = array(
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ.
ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.",
+'anonpreviewwarning' => '"ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ. ܐܢ ܠܒܟ ܦܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܦܐܬܐ."',
'summary-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :',
'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ',
'blockednoreason' => 'ܠܝܬ ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ',
@@ -496,6 +503,8 @@ $messages = array(
'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ',
'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:',
'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
+'revdel-restore-deleted' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'revdel-restore-visible' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬ̈ܐ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
'revdelete-content' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
@@ -531,6 +540,8 @@ $messages = array(
'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'editundo' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
@@ -655,7 +666,7 @@ $messages = array(
'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
-'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-displayrc' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# User rights
@@ -736,34 +747,30 @@ $messages = array(
'action-userrights' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'recentchanges-label-legend' => 'ܩܠܝܕܐ: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
-'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܘܬ (bot)',
-'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
-'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
-'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
-'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
-'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
-'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
-'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'hide' => 'ܛܫܝ',
-'show' => 'ܚܘܝ',
-'minoreditletter' => 'ܙ',
-'newpageletter' => 'ܚ',
-'boteditletter' => 'ܒ',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
+'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
+'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
+'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'hide' => 'ܛܫܝ',
+'show' => 'ܚܘܝ',
+'minoreditletter' => 'ܙ',
+'newpageletter' => 'ܚ',
+'boteditletter' => 'ܒ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
@@ -796,6 +803,12 @@ $messages = array(
'upload-description' => 'ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ',
'upload-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
+'upload-success-subj' => 'ܠܦܦܐ ܐܣܩܬ ܢܨܝܚܐܝܬ',
+'upload-failure-subj' => 'ܩܛܪܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
+'upload-failure-msg' => 'ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܛܪܐ ܒܠܦܦܐ ܕܐܣܩܬ ܡܢ [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ܙܘܗܪܐ ܥܠ ܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'upload-proto-error' => 'ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ',
'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
@@ -815,6 +828,7 @@ $messages = array(
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
+'listfiles_thumb' => 'ܙܘܥܪܐ',
'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ',
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
@@ -993,7 +1007,7 @@ $messages = array(
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
@@ -1034,10 +1048,14 @@ $messages = array(
'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
'emailsent' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ܫܒܩܐ ܐܓܪܬܐ ܕܛܟܣܐ',
+'usermessage-editor' => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'ܠ $1 $2',
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ',
@@ -1047,7 +1065,7 @@ $messages = array(
'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
-'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ $3',
+'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
'watchlist-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1084,6 +1102,9 @@ $messages = array(
'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ',
'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
'protectedarticle' => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
@@ -1297,12 +1318,6 @@ Do you want to change the settings?',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '',
-'tooltip-pt-mytalk' => '',
-'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page',
-
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
@@ -1338,6 +1353,7 @@ $1',
# Media information
'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:',
+'file-info' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1, MIME ܐܕܫܐ: $2',
'file-nohires' => '<small>ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.</small>',
'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ',
@@ -1448,6 +1464,7 @@ $1',
'table_pager_prev' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ',
'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
+'table_pager_limit_label' => 'ܡܕܡ ܠܟܠ ܕܦܐ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
'table_pager_empty' => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ',
@@ -1472,6 +1489,7 @@ $1',
'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
'version-version' => '(ܨܚܚܐ $1)',
+'version-poweredby-others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
'version-software-version' => 'ܨܚܚܐ',
# Special:FilePath
@@ -1504,6 +1522,13 @@ $1',
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'ܕܦܐ 1',
+'compare-page2' => 'ܕܦܐ 2',
+'compare-rev1' => 'ܬܢܝܬܐ 1',
+'compare-rev2' => 'ܬܢܝܬܐ 2',
+'compare-submit' => 'ܦܚܘܡ',
+
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index ebd350f0..e6257b38 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -96,15 +96,11 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Ñamümün',
-'vector-namespace-main' => 'Pakina',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Yefalzugu',
-'vector-namespace-talk' => 'Nvxamkawvn',
-'vector-namespace-user' => 'Kellufe',
-'vector-view-create' => 'Zewmape',
-'vector-view-edit' => 'Pepikan',
-'vector-view-history' => 'Pegelpe rupañmael',
-'vector-view-view' => 'Chillkatun',
+'vector-action-delete' => 'Ñamümün',
+'vector-view-create' => 'Zewmape',
+'vector-view-edit' => 'Pepikan',
+'vector-view-history' => 'Pegelpe rupañmael',
+'vector-view-view' => 'Chillkatun',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'tagline' => '{{SITENAME}} mew',
@@ -302,8 +298,6 @@ $messages = array(
'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina',
# Recent changes
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - We Pakina',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
'hist' => 'rupañ',
@@ -388,7 +382,6 @@ $messages = array(
'emailsend' => 'Werkün',
# Watchlist
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'watchnologin' => 'Petu konlaymi',
'watch' => 'Llaytun',
'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina',
diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php
new file mode 100644
index 00000000..3468cb77
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesAry.php
@@ -0,0 +1,2099 @@
+<?php
+/** Moroccan Spoken Arabic (Maġribi)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Daoudata
+ * @author Enzoreg
+ * @author MassNssen
+ * @author Zanatos
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Ṣetter l-lyanaṫ:',
+'tog-highlightbroken' => 'L-Lyanaṫ le ṣefḫaṫ li ma mojodinċ ka iṫ\'afiċaw <a href="" class="new">ḫomer</a> (ola : bḫal haka<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Jusṫifyé l-paragrafaṫ',
+'tog-hideminor' => 'Ĥebbi ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ĥebbi ṫ-ṫeĝdilaṫ l-mraqbin fe ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ĥebbi ṣ-ṣefḫaṫ l-mraqbin men ṣ-ṣefḫaṫ j-jdad',
+'tog-extendwatchlist' => 'Kebber l-lista dyal s-suivi baċ bano ṫ-ṫeġyiraṫ kamlin, maċi ġir l-leĥĥrin.',
+'tog-usenewrc' => 'Sṫeĝmel ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin l-mezyanin (kayḫṫaj JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Nemra otomaṫikiya dyal l-ĝanawin',
+'tog-showtoolbar' => 'Werri l-barra dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ (kayḫṫaj JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫa ĥaṣek ṫbrek 2 merraṫ (kayḫṫaj JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Aktivé ṫ-ṫeĝdilaṫ dyal s-seksyon be l-lyanaṫ « [Ĝeddel] »',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Baċ ṫbeddel l-ĝonwan dyal ċi seksyon brek ĝlih be l-imniya (kayḫṫaj JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'biyn lfahras dyal lmohtawayat (bnisba lsafahat li ktr mn 3 dlaanawin)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫi fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
+'tog-watchcreations' => 'zid sfahi li nchatha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchdefault' => 'zid sfahi li adltha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchmoves' => 'zid sfahi li bdlt blasstha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchdeletion' => 'zid sfahi li mshtha f qaaimat lmoraqaba',
+'tog-minordefault' => 'alm jmia tadilat tafifa iftiradiyan',
+'tog-previewontop' => 'biyn laard lmosbaq qbl sndoq thrir',
+'tog-previewonfirst' => 'Ůbiyn moaayana maa awal tadil',
+'tog-nocache' => 'attl takhzin lmotassafih lsfha',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'sift liya barid electroni ila tbdlat chi sfha f qaaimat lmoraqaba diali',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'sift liya rissala electronia ila tbdlat sfht niqach dyali',
+'tog-enotifminoredits' => 'sift liya risala electronia hta bnisba ltadilat tafifa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'biyn lbarid lelectroni dyali f halat rassaail laikhtar',
+'tog-shownumberswatching' => 'biyn aadad lmostakhdimin lmoraqibin',
+'tog-oldsig' => 'moaayana litawqia lmawjod',
+'tog-fancysig' => 'aaml nass bhal nass wiki (bla wsla otomatikia)',
+'tog-externaleditor' => 'stakhdm moharrir khariji iftiradiyan(faqat lilkhobaraa, kaybghi iaadadat khassa f lordinator dyalk)',
+'tog-externaldiff' => 'stakhdm farq khariji iftiradiyan(faqat lilkhobaraa, kaybghi iaadadat khassa f lordinator dyalk)',
+'tog-showjumplinks' => 'mkkn wassalat "sir l" lmossaaida',
+'tog-uselivepreview' => 'staml listiarad saria (khasso javascipt) (tjribi)',
+'tog-forceeditsummary' => 'nbhni ila kandkhl molkhass taadil khawi',
+'tog-watchlisthideown' => 'khbi tadilat dyali mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthidebots' => 'khbi tadilat lbot mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthideminor' => 'khbi tadilat tafifa mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthideliu' => 'khbi tadilat lmostkhdimin lmsjlin mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthideanons' => 'khbi taadilat lmostkhdimin lmjholin mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'khbi tadilat lmorajaaa mn qaaimat lmoraqaba',
+'tog-nolangconversion' => 'attl thwil lahajat',
+'tog-ccmeonemails' => 'sift liya noskha mn rasaail lbarid lelectroni likansiftha lmostkhdimin lkhrin',
+'tog-diffonly' => 'matbiynch mohtawa sfha tht lforoqat',
+'tog-showhiddencats' => 'biyn tsnifat lmkhfiya',
+'tog-noconvertlink' => 'aattl thwil anwan lwslat',
+'tog-norollbackdiff' => 'hiyd lfrq ila drt istirjaa',
+
+'underline-always' => 'Dima',
+'underline-never' => 'Abadan',
+'underline-default' => 'reglage dyal lmotassafih',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'namat lkht dyal mintaqat thrir',
+'editfont-default' => 'reglage dyal lmotasafih',
+'editfont-monospace' => 'ĥtt tabit lġarḍ',
+'editfont-sansserif' => 'ĥtt ba ziyada',
+'editfont-serif' => 'kht bzwayd',
+
+# Dates
+'sunday' => 'L-Ḫed',
+'monday' => 'Ṫ-Ṫnin',
+'tuesday' => 'Ṫ-Ṫlaṫ',
+'wednesday' => 'L-Arbeĝ',
+'thursday' => 'L-Ĥmis',
+'friday' => 'J-Jemĝa',
+'saturday' => 'S-Sebṫ',
+'sun' => 'Ḫed',
+'mon' => 'Ṫnin',
+'tue' => 'Ṫlaṫ',
+'wed' => 'Arbeĝ',
+'thu' => 'Ĥmis',
+'fri' => 'Jemĝa',
+'sat' => 'Sebṫ',
+'january' => 'Yanayer',
+'february' => 'Febrayer',
+'march' => 'Mars',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'May',
+'june' => 'Yonyo',
+'july' => 'Yolyoz',
+'august' => 'Ġoċṫ',
+'september' => 'Ċoṫanbir',
+'october' => 'Okṫober',
+'november' => 'Nowanbir',
+'december' => 'Dojanbir',
+'january-gen' => 'Yanayer',
+'february-gen' => 'Febrayer',
+'march-gen' => 'Mars',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'May',
+'june-gen' => 'Yonyo',
+'july-gen' => 'Yolyoz',
+'august-gen' => 'Ġoċṫ',
+'september-gen' => 'Ċoṫambir',
+'october-gen' => 'Okṫober',
+'november-gen' => 'Nowanbir',
+'december-gen' => 'Dojanbir',
+'jan' => 'Yan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Yon',
+'jul' => 'Yol',
+'aug' => 'Ġoċ',
+'sep' => 'Ċoṫ',
+'oct' => 'Okṫ',
+'nov' => 'Now',
+'dec' => 'Doj',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katégori|Katégoryaṫ}}',
+'category_header' => 'ṣ-ṣefḫaṫ fe l-katégori "$1"',
+'subcategories' => 'L-katégoriyaṫ ṫ-ṫeḫṫaniya',
+'category-media-header' => 'L-fiċyé mulṫimédya li kaynin fe l-katégori "$1"',
+'category-empty' => '" Had l-katégori ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ola fiċyé mulṫimédya. "',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katégori mĥebya|Katégoryaṫ mĥebyin}}',
+'hidden-category-category' => 'Katégoryaṫ mĥebyin',
+'category-subcat-count' => 'Had l-katégori fiha {{PLURAL:$2|l-katégori l-ferĝiya|$2 katégoryaṫ ferĝiyin, menhom {{PLURAL:$1|hadi|$1}}}} li l-ṫeḫṫ.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Had l-katégori fiha {{PLURAL:$1|l-katégori l-ferĝiya|$1 katégoryaṫ ferĝiyin}} l-ṫeḫṫ.',
+'category-article-count' => "Had l-katégori fiha {{PLURAL:$2|had 'ṣ-ṣefḫa|$2 ṣefḫaṫ, menhom {{PLURAL:$1|hadi|$1}} li l-ṫeḫṫ}}.",
+'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Had 'ṣ-ṣefḫa kayna|Had $1 dyal 'ṣ-ṣefḫaṫ kaynin}} fe had l-katégori.",
+'category-file-count' => 'Had l-katégori fiha {{PLURAL:$2|had l-fiċyé|$2 fiċyé, menhom {{PLURAL:$1|hada|$1}} li l-ṫeḫṫ}}.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Had l-fiċyé kayen|Had $1 dyal l-fiċyé kaynin}} fe had l-katégori.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'L-Kmala',
+'index-category' => 'sfahi mfhrssa',
+'noindex-category' => 'shat mamfhtsach',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Ila bġiṫiw meĝlomaṫ ĥrin baċ ṫesṫeĝmlo had l-lojisyél siro ċofo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeĥdim]
+
+== L-bdaya mĝa MediaWiki ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dyal l-paramétraṫ dyal l-konfigurasyon]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ ĝla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]',
+
+'about' => 'ala',
+'article' => 'sfht mohtawa',
+'newwindow' => '(kayṫḫell fe ċerjem weḫdaĥor)',
+'cancel' => 'Bettel',
+'moredotdotdot' => 'Kṫer...',
+'mypage' => "'Ṣ-Ṣefḫa dyali",
+'mytalk' => 'Ṣefḫa dyal n-niqaċ',
+'anontalk' => "hdr maa had l'ip",
+'navigation' => 'Navigasyon',
+'and' => '&#32;o',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Lqa',
+'qbbrowse' => 'Qeleb',
+'qbedit' => 'Ĝedel',
+'qbpageoptions' => "Had 'ṣ-ṣefḫa",
+'qbpageinfo' => 'L-Meḍmon',
+'qbmyoptions' => "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
+'qbspecialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
+'faq' => 'asaila kaytaawdo bzaf',
+'faqpage' => 'Project:asaila kaytaawdo',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Zid topic',
+'vector-action-delete' => 'Suprimi',
+'vector-action-move' => 'Neqel',
+'vector-action-protect' => 'Ḫami',
+'vector-action-undelete' => 'rja lhadf',
+'vector-action-unprotect' => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
+'vector-view-create' => 'Ĥṫareĝ',
+'vector-view-edit' => 'Ĝedel',
+'vector-view-history' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
+'vector-view-view' => 'Qra',
+'vector-view-viewsource' => 'Ċof l-masdar',
+'actions' => 'afaal',
+'namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'variants' => 'lhja:',
+
+'errorpagetitle' => "Ĥata'",
+'returnto' => 'Rjeĝ le $1',
+'tagline' => 'Men',
+'help' => 'Mosaĝada',
+'search' => 'Qelleb',
+'searchbutton' => 'Qelleb',
+'go' => 'Sir',
+'searcharticle' => 'Sir',
+'history' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'history_short' => 'Historik',
+'updatedmarker' => 'tam thditha ala akhir ziyara liya',
+'info_short' => 'maalomat',
+'printableversion' => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbeĝ',
+'permalink' => 'Lyan dayem',
+'print' => 'Tbeĝ',
+'edit' => 'Ṣayeb',
+'create' => 'Ĥṫareĝ',
+'editthispage' => 'Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa',
+'create-this-page' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
+'delete' => 'Mḫi',
+'deletethispage' => "Suprimi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'undelete_short' => 'strjaa {{PLURAL:$1|wahd taadil|$1 taadil}}',
+'protect' => 'Ḫami',
+'protect_change' => 'Beddel',
+'protectthispage' => "Ḫmi had 's-sefḫa",
+'unprotect' => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
+'unprotectthispage' => 'Ḫiyd lḫimaya ĝla had sfha',
+'newpage' => 'Ṣefḫa jdida',
+'talkpage' => "Ṫnaqeċ fe had 'ṣ-ṣefḫa",
+'talkpagelinktext' => 'Ṫnaqeċ',
+'specialpage' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
+'personaltools' => 'Adawaṫ ċeĥṣiya',
+'postcomment' => 'Seksyon jdida',
+'articlepage' => 'Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa',
+'talk' => 'Modakara',
+'views' => 'Afiċaj',
+'toolbox' => "Ṣendoq l-'adawaṫ",
+'userpage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim',
+'projectpage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de lmchroa',
+'imagepage' => 'ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé',
+'mediawikipage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de risala',
+'templatepage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-modele',
+'viewhelppage' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosaaada',
+'categorypage' => 'Ċof l-katégori dyal ṣ-ṣefḫa',
+'viewtalkpage' => 'Ċof tadakor',
+'otherlanguages' => 'Be loġaṫ ĥrin',
+'redirectedfrom' => '(Ṫḫowwlaṫ men $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ṣefḫa dyal ṫ-ṫeḫwil',
+'lastmodifiedat' => 'L-merra l-leĥĥra li ṫsaybaṫ fiha had ṣ-ṣefḫa kaneṫ fe nhar $1, mĝa $2.',
+'viewcount' => 'had sfha tchaft {{PLURAL:$1|wa7d lmrra|$1 mrra}}.',
+'protectedpage' => 'Ṣefḫa mhmiya',
+'jumpto' => 'Sir le:',
+'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
+'jumptosearch' => 'Qelleb',
+'view-pool-error' => 'smh lina serveurat ayana
+bzzaf dlmostakhdimin bghaw iwslo lhad sfha
+aafak hawl mn ba3d wahd chwiya
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Daz l-weqṫ faċ konṫi kaṫṫsenna z-zeqron',
+'pool-queuefull' => 'Ṣeff l-ĥedma ĝamṛa',
+'pool-errorunknown' => 'khata mjhol',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Kolċi ĝla {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Meĝlomaṫ',
+'copyright' => 'L-moḫṫawa mojod fe $1',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'currentevents' => 'laahdath ljariya',
+'currentevents-url' => 'Project:ahdat jariya',
+'disclaimers' => 'Inḍaraṫ',
+'disclaimerpage' => 'Project:Inḍaraṫ ĝammin',
+'edithelp' => 'Mosaĝada',
+'edithelppage' => 'Help:Kifaċ tṣayeb ċi ṣ-ṣefḫa',
+'helppage' => 'Help:Meḍmon',
+'mainpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
+'mainpage-description' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
+'policy-url' => 'Project:siyassa',
+'portal' => 'bwabt lmojtamaaa',
+'portal-url' => 'Project:bwabt lmojtamaaa',
+'privacy' => 'Siyasa ĥoṣoṣiya',
+'privacypage' => 'Project:Siyasa ĥoṣoṣiya',
+
+'badaccess' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
+'badaccess-group0' => 'mamsmohch lik tdkhl had ttbiq li bghiti',
+'badaccess-groups' => 'had laction lli tlbtih msmoh ghir lmostkhdimin li kaynin f {{PLURAL:$2|group|wahd mn had les group}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'khassak version $1 dial mediawiki',
+'versionrequiredtext' => 'noskha $1 dyal mediawiki mtloba bach tstaaml had sfha
+chof [[Special:Version|sfht lversion]]',
+
+'ok' => 'Waĥĥa',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Mrejjĝa men "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ĝendek $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'méṣajaṫ jdad',
+'newmessagesdifflink' => 'ṫ-ṫeġyir l-leĥĥer',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Jawek méṣajaṫ jdad fe $1',
+'editsection' => 'Ṣayeb',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'ṣayeb',
+'viewsourceold' => 'Ċof l-masdar',
+'editlink' => 'ṣayeb',
+'viewsourcelink' => 'Ċof l-ĝin',
+'editsectionhint' => 'Ṣayeb s-séksyon : $1',
+'toc' => 'L-Meḍmon',
+'showtoc' => 'Werri',
+'hidetoc' => 'Ḫebbi',
+'thisisdeleted' => 'nĊof onstarjaa $1?',
+'viewdeleted' => 'nchof $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wahd taadil tmsh|$1 taadilat tmshat}}',
+'feedlinks' => 'tlqim:',
+'feed-invalid' => 'nawaa ichtirak tlqim khata',
+'feed-unavailable' => 'tlqimat makaynach',
+'site-rss-feed' => 'L-flu RSS dyal $1',
+'site-atom-feed' => 'Flu Atom dyal $1',
+'page-rss-feed' => 'L-Flu RSS dyal $1',
+'page-atom-feed' => 'L-Flu Atom dyal "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+'red-link-title' => '$1 (ṣefḫa ma kaynaċ)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Ṣefḫa',
+'nstab-user' => 'Ṣ-Ṣefḫa dyal l-mosṫeĥdim',
+'nstab-media' => 'sfha dyal media',
+'nstab-special' => 'Ṣefḫa ĥaṣṣa',
+'nstab-project' => 'Ṣefḫa dyal meċroĝ',
+'nstab-image' => 'Fiċyé',
+'nstab-mediawiki' => 'risala',
+'nstab-template' => 'Modél',
+'nstab-help' => 'sfhat lmosaaada',
+'nstab-category' => 'Katégori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'makaynch fiaal bhal hada',
+'nosuchactiontext' => 'lfial li tlbti mashihch
+imkn ghltti flktba dyal ladresse
+hadchi imkn kadalik ichir lchi khataaa f {{SITENAME}}',
+'nosuchspecialpage' => 'makaynach sfha bhad smiya',
+'nospecialpagetext' => '<strong>tlbti sfha khassa makaynach</strong>
+lista dyal safahat lkhassa ghatlgaha f [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
+
+# General errors
+'error' => "Ĥata'",
+'databaseerror' => 'khataaa f qaaaidat lbayanat',
+'dberrortext' => 'khata fsight amr qaaaidat lbayanat
+hadchi iqdr ikon raja lchi khataa f lbrnamaj
+akhir amr dyal qaaidat lbayanat kan
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+dakhl had dalla "<tt>$2</tt>".
+qaaidat lbayant rddat bhad lkhataa "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'wqĝ waḫd lmoċkil f siġt istiĝlam qaĝidat lbayanat
+
+aĥir talab istiĝlam qaĝidat lbayanat kan
+
+"$1"
+
+li hwa mn daĥl ddala "$2".
+
+qaĝidat lbayanat rjĝat lĥata\' "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''attansyo''' sfḫa iqdr mafihach aĥir tḫditaṫ",
+'readonly' => 'qaĝidat lbayanat msdoda',
+'enterlockreason' => 'dĥl sabab lli ĥllak tsdha, okadalik lwaqt li momkin thll bqdha',
+'missing-article' => 'Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha "$1" $2.
+
+Ĝomoman had ċ-ċi kay-iwqeĝ faċ kaṫ-ṫbeĝ ċi lyan le waḫed d-diff l-li daz ĝlih l-weqṫ ola le l-historik dyal ċi ṣefḫa memḫiya.
+
+Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
+Ĝafak ĝlem [[Special:ListUsers/sysop|l-adminisṫrator]] bla ma ṫnsa ma ṫĝtih l-ĝonwan dyal l-lyan.',
+'missingarticle-rev' => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
+'missingarticle-diff' => '(lfarq: $1, $2)',
+'internalerror' => 'khataaa dakhili',
+'internalerror_info' => 'khataaa dakhili : $1',
+'fileappenderrorread' => 'manqdroch nqraw "$1" atna\' lidafa.',
+'fileappenderror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
+'filecopyerror' => 'maymknch ncopie had lfichier "$1" l hada "$2".',
+'filerenameerror' => 'maymknch nsmiw had lfichier "$1" l hada "$2".',
+'filedeleteerror' => 'maymknch had lfichier "$1" itmsh .',
+'directorycreateerror' => 'maymknch had lmojllad itnchaa "$1".',
+'filenotfound' => 'maymknch nlgaw had lfichier"$1".',
+'unexpected' => 'qima mamtwqaach: "$1"="$2".',
+'formerror' => "khata':listimara matqdrch tnfd",
+'badarticleerror' => 'mamyknch tdir had lfiil ala had sfha',
+'badtitle' => 'aanwan mamzyanch',
+'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
+'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
+'viewsourcefor' => 'l $1',
+'protectedpagetext' => 'had sfha mhmiya bach mataadlch baqi',
+'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
+'ns-specialprotected' => 'sfahi lkhassa maymknch taadlha',
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 's-skan fċel (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus mjhol :',
+
+# Login and logout pages
+'logouttext' => "''' nta daba kharj.'''
+
+ila bghiti tqdr tstamr tstaml {{SITENAME}} kamjhol , olla ila bghiti [[Special:UserLogin|tdkhl aawtani]] bnafs smiya ola bsmiya khra.
+
+tqdr tchof baad sfahi bhal ila msjl hta tfrgh lcache dyalk",
+'welcomecreation' => '== mrhba bik, $1! ==
+lcont dyalk raha mojoda
+matnsach tbddl[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tfdilat dyal]].',
+'yourname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'yourpassword' => 'Saroṫ:',
+'yourpasswordagain' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
+'remembermypassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
+'yourdomainname' => 'domain dyalk',
+'login' => 'Dĥel',
+'nav-login-createaccount' => 'Ṫkonékta / Ĥṫareĝ ċi konṫ',
+'userlogin' => 'Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab',
+'userloginnocreate' => 'Ṫkonékta',
+'logout' => 'Ṫdékonékta',
+'userlogout' => 'Ĥrej',
+'notloggedin' => 'nta mamkoniktich',
+'nologin' => 'maandkch cont ? $1',
+'nologinlink' => 'Ḫell ċi ḫsab',
+'createaccount' => 'Ḫell ċi ḫsab',
+'gotaccount' => 'aandk deja cont ? $1',
+'gotaccountlink' => 'Ṫkonékta',
+'createaccountmail' => "b l'email",
+'createaccountreason' => 'S-Sbab:',
+'loginerror' => 'khataa f dokhol',
+'createaccounterror' => "kayn chi mchkil f incha' lcont : $1",
+'noname' => 'Ma kṫebṫiċ ċi smiyṫ l-mosṫeĥdim mqadda.',
+'loginsuccesstitle' => 'dkhlti mzyan',
+'loginsuccess' => 'Dĥelṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ "$1".',
+'nouserspecified' => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
+'login-userblocked' => 'Had l-mosṫeĥdim meḫbos. Konnéksyon memnoĝa.',
+'wrongpassword' => 'S-Saroṫ ĝendek ġalet.
+Ĝafak ĝawed keṫbo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Ma kṫebṫiċ s-saroṫ.
+Ĝafak ĝawed ketbo.',
+'password-name-match' => 'lmot de pass khassha tkon mkhtalfa ala ism lmostakhdim dyalk',
+'mailmypassword' => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
+'passwordremindertitle' => 'Saroṫ jdid {{SITENAME}} ġir bidman.',
+'noemail' => 'L-Mosṫeĥdim "$1" mazal me deĥĥel ḫṫa ċi imayl.',
+'noemailcreate' => 'Ĥaṣ l-imayl dyalek ykon ṣaleḫ.',
+'passwordsent' => 'Siftna lek saroṫ jdid fe l-imayl dyal "$1". Ĝafak ĝawed dĥel le ḫsabek faċ ywṣel lek.',
+'mailerror' => "khata' atna' irsal lbarid: $1",
+'emailconfirmlink' => "konfirmasyon dyal l'email",
+'accountcreated' => 'lcompt tkriyat',
+'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
+'oldpassword' => 'lmot de passe qdima :',
+'newpassword' => 'lmot de passe jdida :',
+'retypenew' => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
+'resetpass_submit' => 'rigler lmot de pass odkhl',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bettel',
+'resetpass-temp-password' => 'mot de passe moaqata',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Kṫaba ġliḍa',
+'bold_tip' => 'Kṫaba ġliḍa',
+'italic_sample' => 'Kṫaba mayla',
+'italic_tip' => 'Kṫaba mayla',
+'link_sample' => 'Ĝonwan l-lyan',
+'link_tip' => 'Lyan daĥili',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ĝonwan l-lyan',
+'extlink_tip' => 'Lyan ĥariji (ĝqel ĝla http:// préfiks)',
+'headline_sample' => 'Neṣ de l-ĝonwan.',
+'headline_tip' => 'Ĝonwan mosṫawa 2',
+'math_sample' => 'Kṫeb ĝalaqa de l-mat hnaya',
+'math_tip' => 'Ĝalaqa de l-mat (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'N-Neṣ li ma mformatéċ keṫbo hna',
+'nowiki_tip' => 'Ĝti n-neĥĥal le l-formataj',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
+'image_tip' => "Fiċyé m'inséré",
+'media_sample' => 'Example.ogg',
+'media_tip' => 'Lyan dyal ċi fiċyé médya',
+'sig_tip' => 'Ṫ-Ṫowqiĝ dyalek be s-saĝa o ṫ-ṫariĥ',
+'hr_tip' => 'Ĥett horizontal (ma ṫkeṫṫerċ menno)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Moleĥĥaṣ:',
+'subject' => 'Mowḍoĝ/Ĝonwan',
+'minoredit' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
+'watchthis' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'savearticle' => 'Ċejjel ṣ-ṣefḫa',
+'preview' => 'L-Prévizualizasyon',
+'showpreview' => 'Werri l-prévizualizasyon',
+'showlivepreview' => 'aard mobachir',
+'showdiff' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ',
+'anoneditwarning' => "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.
+Ġayṫċejjel l-ĝonwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
+'missingcommenttext' => 'afak dkhl taaliq ltaht',
+'summary-preview' => 'Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:',
+'blockedtitle' => 'had lmostakhdim tbloka',
+'blockednoreason' => 'ta sabab mamaatich',
+'whitelistedittitle' => 'khassk tdkhl bach thrr',
+'whitelistedittext' => 'khassk $1 bach taadl sfahi',
+'nosuchsectiontitle' => 'maymknch nlgaw lqissm',
+'loginreqtitle' => 'khassk tsjl dokhol',
+'loginreqlink' => 'Ṫkonékta',
+'accmailtitle' => 'lmot de passe tsaft.',
+'newarticle' => '(jdid)',
+'newarticletext' => "Ṫbeĝṫi waḫed l-lyan li kayddi le waḫed ṣ-ṣefḫa li ṫṫemḫaṫ.
+Baċ ṫsayeb had ṣ-ṣefḫa, bda ṫekṫeb fe ṣ-ṣendoq li l-ṫeḫṫ (ċof ila bġiṫi [[{{MediaWiki:Helppage}}|ṣ-ṣefḫa de l-mosaĝada]] le l-mazid de l-meĝlomaṫ).
+Ila wṣelṫi hnaya ĝla ġefla, brek ĝla l-boton '''rjeĝ''' dyal n-navigaṫør internet dyalek.",
+'noarticletext' => 'Ma kayen fe had s-saĝa ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.
+Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]
+ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ma kayen fe had s-saĝa ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.
+Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]
+ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L-Ḫsab dyal l-mosṫeĥdim "$1" ma mċejjelċ.',
+'updated' => '(mohdata)',
+'note' => "'''molahada:'''",
+'previewnote' => "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''
+Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
+'editing' => 'Ṫ-Ṫeĝdil dyal $1',
+'editingsection' => 'Ṣayeb $1 (séksyon)',
+'editingcomment' => 'Ṣayeb $1 (séksyon jdida)',
+'editconflict' => 'mdarba f thrir: $1',
+'yourtext' => 'N-Neṣ dyalek',
+'storedversion' => 'noskha msjla',
+'yourdiff' => 'lforoq',
+'copyrightwarning' => "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom meĝṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-meĝlomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezzĝoċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, ĝafak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />
+Ġadi ṫwaĝedna ayḍan belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi ĝin jayya men ḍ-ḍamn l-ĝomomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.
+'''MA ṪESṪEĜMELĊ L-ĤEDMA DYAL N-NAS LI FIHOM COPYRIGHT BLA MA ṪṪAĤOD L-'IDN MENHOM'''",
+'templatesused' => 'Had ṣ-ṣefḫa {{PLURAL:$1|kaṫsṫeĝmel had l-modél|kaysṫeĝmel had l-modélaṫ}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modél l-mesṫeĝmel|Modélaṫ l-mesṫeĝmlin}} fe had l-prévizualizasyon:',
+'template-protected' => 'Ḫimaya',
+'template-semiprotected' => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
+'edittools' => '<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->',
+'permissionserrors' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
+'log-fulllog' => 'chod sijjil lkamil',
+'edit-conflict' => 'mdarba f thrir',
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'tamm kachf halaqat qalab : [[$1]]',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'lcont maymknch tnchaa',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Ċof l-ĝamaliyaṫ dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'currentrev' => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
+'currentrev-asof' => 'L-Vérsyon l-leĥĥra nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
+'revisionasof' => 'Morajaĝa $1',
+'previousrevision' => 'Morajaĝa qdem',
+'nextrevision' => 'L-Vérsyon li mbeĝd →',
+'currentrevisionlink' => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
+'cur' => 'daba',
+'next' => 'li jay',
+'last' => 'qbel',
+'page_first' => 'lowla',
+'page_last' => 'lkhra',
+'histlegend' => 'Meĝlomaṫ ṫefsiriya : ({{MediaWiki:Cur}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon dyal daba, ({{MediaWiki:Last}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon li qbel, <b>m</b> = ṫeĝdil ma mohimċ bezzaf',
+'history-fieldset-title' => 'Qelleb fe ṫ-ṫariĥ',
+'history-show-deleted' => 'lmahdofa faqat',
+'histfirst' => 'L-Owel',
+'histlast' => 'L-Leĥĥer',
+'historyempty' => '(khawi)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'tarikh lmrajaaa',
+'history-feed-item-nocomment' => 'Men $1 ḫṫal $2',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(taaliq thiyd)',
+'rev-deleted-user' => '(ism lmostkhdim thiyd)',
+'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'rev-showdeleted' => 'Werri',
+'revdelete-nologtype-title' => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
+'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
+'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
+'revdelete-hide-text' => 'khbbi nass lmorajaa',
+'revdelete-hide-image' => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
+'revdelete-hide-name' => 'khbi lfiil olhadaf',
+'revdelete-hide-comment' => 'khhbi taaliq taadil',
+'revdelete-hide-user' => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
+'revdelete-radio-same' => '(matghiyrch)',
+'revdelete-radio-set' => 'iyih',
+'revdelete-radio-unset' => 'la',
+'revdelete-log' => 'S-Sbab:',
+'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
+'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
+'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
+'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
+'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
+'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
+'revdelete-uname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'revdelete-hid' => 'khbbi $1',
+'revdelete-unhid' => 'biyn $1',
+'revdelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
+'revdelete-offender' => 'moallif lmorajaa',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'dmj tawarikh sfha',
+'mergehistory-from' => 'sfha lmasdar :',
+'mergehistory-into' => 'sfha lhadaf :',
+'mergehistory-submit' => 'dmj lmorajaat',
+'mergehistory-reason' => 'S-Sbab:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'sjl damj',
+'revertmerge' => 'Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal "$1"',
+'difference' => '(Ferq mabin lé-vérsyon)',
+'lineno' => 'Ṣter $1:',
+'compareselectedversions' => 'Qaren lé-versyon li meĝzolin',
+'editundo' => 'Rjeĝ',
+
+# Search results
+'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
+'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
+'titlematches' => 'onwan sfha yotabiq',
+'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
+'textmatches' => 'neṣ sfha kaytabq',
+'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
+'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'khiyarat lbaht',
+'searchhelp-url' => 'Help:Meḍmon',
+'searchprofile-articles' => 'sfht mohtawa',
+'searchprofile-project' => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
+'searchprofile-images' => 'media',
+'searchprofile-everything' => 'kolchi',
+'searchprofile-advanced' => 'motaqaddim',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'qllb f $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'qllb f $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'qllb f tsawr',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
+'search-result-score' => 'lirtibat: $1%',
+'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
+'search-section' => '(seksyon $1)',
+'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Maċariĝ ĥĥoṫ',
+'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
+'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
+'search-relatedarticle' => 'mortabita',
+'mwsuggest-disable' => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
+'searchrelated' => 'mortabita',
+'searchall' => 'kolċi',
+'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
+Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
+'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
+'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
+'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
+'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
+'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
+'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
+'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
+'powersearch-togglenone' => 'Walo',
+'search-external' => 'Qeleb ĝla bera',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
+Imken lik ṫqeleb fe google.
+Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariĝa",
+'qbsettings-none' => 'Ma kaynċ',
+'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'ċ-ċmal",
+'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin",
+'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'ċ-ċmal",
+'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Li kaṫfeḍḍel',
+'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
+'prefs-edits' => 'adad taadilat :',
+'prefsnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-skin' => 'frssada',
+'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
+'prefs-math' => 'mat',
+'datedefault' => 'la tafdil',
+'prefs-datetime' => 'tarikh o ssaa',
+'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim',
+'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
+'prefs-watchlist' => 'qaimat lmoraqaba',
+'prefs-watchlist-days' => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximmum 7 yam',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'maximmum:1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'miftah qaimat lmoraqaba',
+'prefs-misc' => 'motafarriqat',
+'prefs-resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-email' => "reglage dyal l'email",
+'prefs-rendering' => "l'apparence",
+'saveprefs' => 'sjl',
+'resetprefs' => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
+'restoreprefs' => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
+'prefs-editing' => 'thrir',
+'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafidat thrir',
+'rows' => 'sofof:',
+'columns' => 'aaamida:',
+'searchresultshead' => 'Qelleb',
+'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
+'contextlines' => 'adad lastor f kol natija',
+'contextchars' => 'adad lahrof f satr:',
+'stub-threshold-disabled' => 'makhdamch',
+'timezonelegend' => 'lmintaqa zamaniya :',
+'localtime' => 'Lwaqt lmahali :',
+'timezoneuseserverdefault' => 'stakhdm iftirad serveur',
+'timezoneuseoffset' => 'khor (hdd lfarq)',
+'timezoneoffset' => 'Lfarq¹:',
+'servertime' => 'wqt serveur',
+'guesstimezone' => 'dkhl twqit mn navigateur',
+'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
+'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arkṫik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
+'timezoneregion-australia' => 'Osṫralya',
+'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
+'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
+'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
+'allowemail' => "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
+'prefs-searchoptions' => 'khiyarat lbaht',
+'prefs-namespaces' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'defaultns' => 'olla qlb f had dominat :',
+'default' => 'iftiradi',
+'prefs-files' => 'Fiċyé',
+'prefs-custom-css' => 'personalisé CSS',
+'prefs-custom-js' => 'personalisé JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => "konfirmi l'email:",
+'prefs-textboxsize' => 'hajm nafidat tahrir',
+'youremail' => 'I-Méyl',
+'username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'uid' => 'raqm lmostakhdim :',
+'prefs-memberingroups' => 'odw f {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
+'prefs-registration' => 'wqt tasjil:',
+'yourrealname' => 'smiytk lhaqiqiya:',
+'yourlanguage' => 'Loġa',
+'yourvariant' => 'lhja:',
+'yournick' => 'sinyator jdid:',
+'yourgender' => 'ljisn :',
+'gender-unknown' => 'mamhddch',
+'gender-male' => 'Dikr',
+'gender-female' => "Mo'enaṫ",
+'email' => 'I-Méyl',
+'prefs-help-email-required' => "l'email darori",
+'prefs-info' => "L-Meĝlomaṫ l-'asasiya",
+'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
+'prefs-dateformat' => 'sighat lwaqt',
+'prefs-timeoffset' => 'lmintaqa zamaniya',
+'prefs-advancedediting' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrc' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrendering' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-displayrc' => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaywatchlist' => 'khiyarat laard',
+'prefs-diffs' => 'foroqat',
+
+# User rights
+'userrights' => 'idarat salahiyat lmostakhdim',
+'userrights-lookup-user' => 'idarat mjmoat lmostkhdim',
+'userrights-user-editname' => 'dkhl ism mostakhdim :',
+'editusergroup' => 'addl mjmoat lmostakhdim',
+'userrights-editusergroup' => 'tadil mjmoaat lmostakhdim',
+'saveusergroups' => 'hifd mjmoat lmotakhdim',
+'userrights-groupsmember' => 'odw fi :',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'odw dimni f :',
+'userrights-reason' => 'S-Sbab:',
+'userrights-changeable-col' => 'lmojmoat li imkn li tghiyrha',
+'userrights-unchangeable-col' => 'lmjmoat li maymknch lik tghyrha',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+
+# Groups
+'group' => 'majmoaa:',
+'group-user' => 'Mosṫeĥdimon',
+'group-autoconfirmed' => 'mostakhdimon maakadon automatikiyan',
+'group-bot' => 'botat',
+'group-sysop' => 'Wébmodirin',
+'group-bureaucrat' => 'bitoqratiyon',
+'group-suppress' => 'noddar',
+'group-all' => '(kolchi)',
+
+'group-user-member' => 'Mosṫeĥdim',
+'group-autoconfirmed-member' => "Mosṫeĥdim moakkad tilqa'iyan",
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'Wébmodirin',
+'group-bureaucrat-member' => 'biroqrat',
+'group-suppress-member' => 'nadhir',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:mostakhdimon',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:mostakhdimon mofaalon tilqaiyan',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botat',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wébmodirin',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:biroqratiyon',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversayt',
+
+# Rights
+'right-read' => 'qra safha',
+'right-edit' => 'taadil sfahi',
+'right-createpage' => 'inchaa sfahi (li hiya machi sfahi dyal niqach)',
+'right-createtalk' => 'inchaa sfahi dyal niqach',
+'right-createaccount' => 'inchaa ism mostakhdim jadid',
+'right-minoredit' => 'taalim ala koll taadilat katafifa',
+'right-move' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'right-move-subpages' => 'naql sfahi maa sfahiha lfariya',
+'right-move-rootuserpages' => 'naql sfahi d lmostakhdimin lassassiya',
+'right-movefile' => 'naql lfichiyat',
+'right-upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'right-delete' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'right-undelete' => 'rj3 sfha',
+'right-suppressionlog' => 'chouf sijillat sirriya',
+'right-unblockself' => 'ihiydo lblokage ala ryoshom',
+'right-protect' => 'taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin',
+'right-rollback' => 'srtjaa taadilat akhr mostkhdim adl sfha mayana',
+'right-noratelimit' => "mamt'atrch b hodod lmoaddal",
+'right-import' => 'importé sfahi mn wikiat khrin',
+'right-importupload' => 'importi sfahi mn fichier marfoa',
+'right-patrol' => 'allm ala taadilat lkhrin kamorajaa',
+'right-autopatrol' => 'alm taadilat lmostakhdim morajaa tilqaiya',
+'right-patrolmarks' => 'chof alamat lmorajaa f ahdat tghyirat',
+'right-unwatchedpages' => 'chof sfahi li mamraqbinch',
+'right-trackback' => 'dir trackback',
+'right-mergehistory' => 'dmj tarikh sfahi',
+'right-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
+'right-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdim lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
+'right-siteadmin' => 'sd o zl qaidat lbayant',
+'right-reset-passwords' => 'awd rigli lmot de passe dyal lmostkhdimin lkhrin',
+'right-override-export-depth' => 'tsdir sfahi obinha sfahi lmawsola hta lomq 5',
+'right-sendemail' => 'sift email lmostkhdimin lkhrin',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
+'rightslogtext' => 'hada sijil btaghyirat f salahiyat lmostkhdimin',
+'rightslogentry' => 'ghyr salahiyat $1 mn $2 l $3',
+'rightsnone' => '(walo)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
+'action-edit' => 'Ṣayeb had ṣ-ṣefḫa',
+'action-createpage' => 'inchaa sfahi jdad',
+'action-createtalk' => 'inchaa sfahi dyal niqach',
+'action-createaccount' => 'inchaa had ism mostakhdim',
+'action-minoredit' => 'allm had tghyir katafif',
+'action-move' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
+'action-move-subpages' => 'nql had sfha osfahi lfaraiya dyalha',
+'action-move-rootuserpages' => 'naql sfahi d lmostakhdimin lassassiya',
+'action-movefile' => 'Neqqel had lfichier',
+'action-upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'action-reupload' => 'ktb ala had lfichier li deja kayn',
+'action-reupload-shared' => 'ktb ala had lfichier f depot mochtarak',
+'action-upload_by_url' => 'rfa had lfichier mn URL',
+'action-writeapi' => 'stakhdem lkitaba API',
+'action-delete' => 'Mḫi had ṣ-ṣefḫa',
+'action-deleterevision' => 'mhi had lmorajaa',
+'action-deletedhistory' => 'choof tarikh sfahi lmhdoufa',
+'action-browsearchive' => 'qelleb f sfahi lmhdoufa',
+'action-undelete' => 'rjaa had ṣ-ṣefḫa',
+'action-suppressrevision' => 'reviem o sjl had lmorajaa lmkhfiya',
+'action-suppressionlog' => 'chof had sijil lkhass',
+'action-block' => 'mnaa had lmostkhdim mn taadil',
+'action-protect' => 'ghiyr mostawayat lhimaya dyal had sfha',
+'action-import' => 'importi had sfha mn wiki akhr',
+'action-importupload' => 'amporti had sfha mn fichier mrfoa',
+'action-patrol' => 'alm ala taadilat lkhrin kamorajaa',
+'action-autopatrol' => 'alm taadil dualk kamorajaa',
+'action-unwatchedpages' => 'chof lista dyal sfahi li mamraqbach',
+'action-trackback' => 'dir trackback',
+'action-mergehistory' => 'dmj tarikh had sfha',
+'action-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
+'action-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
+'action-siteadmin' => 'sd o7l qaidat lbayant',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
+'recentchanges' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
+'recentchanges-legend' => 'Opsyon dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥra',
+'recentchangestext' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
+'recentchanges-label-newpage' => "anch' had tadil sfha jdida",
+'recentchanges-label-minor' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
+'recentchanges-label-bot' => 'had taadil darou bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'had taadil matrajach',
+'rcnote' => 'Hnaya ġaṫelqaw {{PLURAL:$1|ṫ-ṫeġyira l-leĥĥra li ṫdareṫ|l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro}} tol {{PLURAL:$2|l-yom l-leĥĥer|l-<b>$2</b> iyam l-leĥĥra}} ḫtal nhar $4 mĝa s-saĝa $5.',
+'rcnotefrom' => "hna taghirat mn '''$2''' (tal '''$1''' maaroda).",
+'rclistfrom' => 'Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf',
+'rcshowhidebots' => '$1 R-Robowaṫ',
+'rcshowhideliu' => '$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin',
+'rcshowhideanons' => '$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin',
+'rcshowhidepatr' => '$1 taadilat lmorajaa',
+'rcshowhidemine' => '$1 ṫ-ṫeĝdilaṫ dyawli',
+'rclinks' => 'Werri l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro fe had l-$2 l-iyam l-leĥĥrin<br />$3.',
+'diff' => 'ferq',
+'hist' => 'Ṫariĥ',
+'hide' => 'Ĥebbi',
+'show' => 'Werri',
+'minoreditletter' => 'ṣ',
+'newpageletter' => 'J',
+'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 katchof {{PLURAL:$1|mostkhdim|mostkhdimin}}]',
+'rc_categories' => 'limiti tsnifat (frqha b "|")',
+'rc_categories_any' => 'ay wahd',
+'rc-change-size' => '$1',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ qism jdid',
+'rc-enhanced-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
+'recentchangeslinked-feed' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ta tghyir f sfahi mrtabta f lmodda li drtiha',
+'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ċof ṫ-ṫeġyiraṫ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li fihom ċi lyan kayddik le ṣ-ṣefḫa li bġiṫi fe blaṣt ma ṫdir l-ĝeks',
+
+# Upload
+'upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'uploadbtn' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'reuploaddesc' => "ilgha' rojoa orjaa l upload form",
+'upload-tryagain' => 'fist lmodifikasyon',
+'uploadnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'uploadnologintext' => 'khassk [[Special:UserLogin|tsjl]] bach tsift fichier.',
+'uploadlog' => 'Øplowdaṫ',
+'uploadlogpage' => 'Øplowdaṫ',
+'filename' => 'smiyt lfichier',
+'filedesc' => 'Moleĥĥaṣ:',
+'fileuploadsummary' => 'Summary:',
+'filereuploadsummary' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ de l-fichier',
+'filestatus' => 'halat hoqoq naskh:',
+'filesource' => 'masdar :',
+'uploadedfiles' => 'Ṣifet chi fiċyé',
+'ignorewarnings' => 'tjahl thdirat',
+'file-too-large' => 'lfichier kbir bzzaf',
+'filename-tooshort' => 'smiyt lfichier qssira bzaf',
+'filetype-banned' => 'had nawa lmilf mamnoa',
+'verification-error' => 'had lfichier fih chi defout',
+'hookaborted' => 'taadil li bghiti dirou ojhida mn tamdid lhook',
+'illegal-filename' => 'had smiyt lmillaf mamnoaa',
+'overwrite' => 'maymknch tktb fog fichier deja kayn',
+'unknown-error' => "khata' mjhol wqaa",
+'tmp-create-error' => 'maymknch nkriyiw fichier temporaire.',
+'tmp-write-error' => "khata' f kitabat lmilaf lmo'aqqat",
+'uploadwarning' => 'tahdir rafaa',
+'uploadwarning-text' => 'afak bdl description dyal lmilaf ltaht ohawl awtani',
+'savefile' => 'sjjl had lfichier',
+'uploadedimage' => 'øplowda "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'sift noskha jdida dyal "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'upload maatl',
+'copyuploaddisabled' => 'sift b URL makhdamch',
+'uploadfromurl-queued' => 'sift dyamlk tzad l servic',
+'uploaddisabledtext' => 'sift dyal lfichier makhdamch',
+'upload-source' => 'lmilffat lmasdariya',
+'sourcefilename' => 'ism milf lmasdar :',
+'sourceurl' => 'URL dyal lmasdar:',
+'destfilename' => 'lmif lmostadhdaf:',
+'upload-maxfilesize' => 'lhajm laqssa : $1',
+'upload-description' => 'wasi lfichier',
+'upload-options' => 'khiyarat rafa',
+'watchthisupload' => 'Watch this file',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- khlli had str kima hwa --> <pre>
+# sigha bhal hakka:
+# * aych haja mn "#" tal akhir nass rah taaliq
+# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobile phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
+'upload-failure-subj' => 'mochila f sift dyal lfichier',
+'upload-warning-subj' => 'tahdir rafaa',
+
+'upload-proto-error' => 'protocol machi hwa hadak',
+'upload-file-error' => 'khataaa dakhili',
+'upload-unknown-size' => 'hakm mamaarofch',
+'upload-http-error' => "lgina wahd khata' HTTP : $1",
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd',
+'img-auth-streaming' => 'ard "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL makhdamch : $1',
+'http-read-error' => "khata' qira'at HTTP.",
+'http-timed-out' => 'salat moddat mohlat talab dyal HTTp.',
+'http-curl-error' => "khata' f jalb lmassar: $1",
+'http-host-unreachable' => 'manqdroch nwslo l had lmassar.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'manqdroch nwslo l had lmassar.',
+'upload-curl-error28' => 'salat moddat rafa',
+
+'license' => 'tarkhiss :',
+'license-header' => 'tarkhiss',
+'nolicense' => 'ta wahd mamhddch',
+'license-nopreview' => '(lpreview makaynch)',
+'upload_source_url' => '(massar shih,imkn twssl lih)',
+'upload_source_file' => '(fichier f lpc dyalk)',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'Fiċyé',
+'listfiles' => 'lista dyal lfichiyat',
+'listfiles_date' => 'tarikh',
+'listfiles_name' => 'smiya',
+'listfiles_user' => 'Mosṫeĥdim',
+'listfiles_size' => 'lhajm',
+'listfiles_description' => 'wasf',
+'listfiles_count' => 'naskh',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fiċyé',
+'filehist' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
+'filehist-help' => 'Brek ĝla ṫ-ṫariĥ o s-saĝa baċ ṫċof l-fiċyé bḫal li kan fe hadik l-owqiṫa.',
+'filehist-deleteall' => 'Suprimi kolchi',
+'filehist-deleteone' => 'Suprimi',
+'filehist-revert' => 'Rejjeĝ',
+'filehist-current' => 'dyal daba',
+'filehist-datetime' => 'Nhar/Saĝa',
+'filehist-thumb' => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
+'filehist-thumbtext' => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
+'filehist-nothumb' => 'la tasghir',
+'filehist-user' => 'Mosṫeĥdim',
+'filehist-dimensions' => 'T-Tol o l-ĝerḍ',
+'filehist-filesize' => 'hajm lfichier',
+'filehist-comment' => 'Ĝelleq',
+'filehist-missing' => 'fichier makaynch',
+'imagelinks' => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫeĝmel|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫeĝmlo}}:',
+'sharedupload' => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċariĝ ĥrin imken lhom isṫeĝmloh.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
+'shared-repo-from' => 'mn $1',
+'shared-repo' => 'depot mochtarak',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'rjjea $1',
+'filerevert-backlink' => '← $1',
+'filerevert-legend' => 'rjjea lfichier',
+'filerevert-comment' => 'S-Sbab:',
+'filerevert-submit' => 'Rejjeĝ',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'suprimi $1',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-legend' => 'quprimi kolchi',
+'filedelete-comment' => 'S-Sbab:',
+'filedelete-submit' => 'Suprimi',
+'filedelete-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+
+# MIME search
+'mimetype' => 'nawa lmilf:',
+'download' => 'telecharji',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'sfahi mamraqbach',
+
+# List redirects
+'listredirects' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'qwalb mamstkhmdach',
+'unusedtemplateswlh' => 'wslat khrin',
+
+# Random page
+'randompage' => 'sfahi achwaiya',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Staṫisṫik',
+'statistics-header-pages' => "ihsa'at sfahi",
+'statistics-header-edits' => "ihsa'at taadilat",
+'statistics-header-views' => "ihsa'at lmochahada",
+'statistics-header-users' => "ihsa'at lmstkhdimin",
+'statistics-header-hooks' => "ihsa'at khra",
+'statistics-articles' => 'sfht mohtawa',
+'statistics-pages' => 'Ṣefḫa',
+'statistics-files' => 'Ṣifet ci fiċyé',
+'statistics-edits-average' => 'otawassit taadilat lkol sfha',
+'statistics-views-total' => 'chof total',
+'statistics-views-peredit' => 'lmochahadat lkol taadil',
+'statistics-users-active' => 'mostakhdimon nachtin',
+'statistics-mostpopular' => 'aktar sfahi mochahada',
+
+'disambiguations' => 'sfahi dyal tawdih',
+'disambiguationspage' => 'Template:tawdih',
+
+'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
+
+'brokenredirects' => 'tahwilat makhddamach',
+'brokenredirects-edit' => 'Ĝedel',
+'brokenredirects-delete' => 'Suprimi',
+
+'withoutinterwiki-legend' => 'prifix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Werri',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|okté}}',
+'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|Ĝoḍw|Aĝḍa'}}",
+'lonelypages' => 'sfahi itima',
+'uncategorizedpages' => 'sfahi mamsnfinch',
+'uncategorizedcategories' => 'tsnifat mamsnfinch',
+'uncategorizedimages' => 'fichiyat mamsnfinch',
+'uncategorizedtemplates' => 'qwalb mamsnfinch',
+'unusedcategories' => 'tsnifat mabqatch mstaamla',
+'unusedimages' => 'milfat mamstkhdmach',
+'popularpages' => 'sfahi mchhora',
+'wantedcategories' => 'tsnifat mtloba',
+'wantedpages' => 'sfahi mtloba',
+'wantedfiles' => 'milfat mtloba',
+'wantedtemplates' => 'qwalb mtloba',
+'mostlinked' => 'akta sfahi waslan',
+'mostlinkedcategories' => 'aktar tsnifat irtibatan',
+'mostlinkedtemplates' => 'aktar lqwalb waslan',
+'mostcategories' => 'aktar sfahi tsnifan',
+'mostimages' => 'aktar lmilfat irtibatan',
+'mostrevisions' => 'aktar sfahi taadilan',
+'prefixindex' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom be l-prefiks',
+'shortpages' => 'sfahi qssar',
+'longpages' => 'sfahi twila',
+'deadendpages' => 'sfahi andha nihaya msdoda',
+'protectedpages' => 'Ṣfaḫi mhmiya',
+'protectedtitles' => 'Ĝanawin meḫmiya',
+'listusers' => 'lista dyal lmostkhdimin',
+'listusers-editsonly' => 'Werri ġir l-mosṫeĥdimin li fayeṫ sahmo.',
+'listusers-creationsort' => 'Jmeĝ ĝla ḫsab ṫariĥ l-ĥṫiraĝ',
+'usereditcount' => '$1 ṫeĝdil{{PLURAL:$1||aṫ}}',
+'usercreated' => "tnch' f $1 saaa $2",
+'newpages' => 'Ṣefḫaṫ jdad',
+'newpages-username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'ancientpages' => 'aqdam sfahi',
+'move' => 'Neqqel',
+'movethispage' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
+'notargettitle' => 'makanch hadaf',
+'notargettext' => 'mahdditch sfha lhadaf ola lmostkhdim bach tdir had lkhassiya',
+'nopagetitle' => 'makaynach sfha hadaf bhal hadi',
+'nopagetext' => 'sfha lhadaf li hdditiha makaynach',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|l-leĥĥra|$1 l-leĥĥrin}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|l-qdima gaĝ|l-qdam gaĝ $1}}',
+'suppress' => 'Oversight',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Ĝyon l-kṫab',
+'booksources-search-legend' => 'Qelleb ĝla l-kṫoba',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
+'booksources-go' => 'Sir',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Mosṫeĥdim:',
+'speciallogtitlelabel' => "l'adresse:",
+'log' => 'Ĝamaliyaṫ',
+'all-logs-page' => 'kol sijillat laama',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin',
+'alphaindexline' => 'Men $1 ḫṫal $2',
+'nextpage' => 'sfha jaya ($1)',
+'prevpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ li badyin men:',
+'allpagesto' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
+'allarticles' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
+'allinnamespace' => 'kol sfahi (f nitaq $1)',
+'allnotinnamespace' => 'kol sfahi (machi f nitaq $1)',
+'allpagesprev' => 'li sbq',
+'allpagesnext' => 'li jay',
+'allpagessubmit' => 'Sir',
+'allpagesprefix' => 'biyn sfahi katbda b:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'tsnifat',
+'special-categories-sort-count' => 'rttb bladad',
+'special-categories-sort-abc' => 'rttb blhorof',
+
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'L-mosahamaṫ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'L-lyanaṫ l-ĥarijiyin',
+'linksearch-pat' => 'namat lbaht:',
+'linksearch-ns' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'linksearch-ok' => 'Qelleb',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Werri',
+'listusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
+'listusers-blocked' => '(mbloki)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'lista dyal lmostkhdimin nachtin',
+'activeusers-hidebots' => 'khbbi lbotat',
+'activeusers-hidesysops' => 'Khbbi lidariyin',
+'activeusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
+'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ĥṫareĝ ḫsab jdid $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'lcont tnchad automatikmen',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
+'listgrouprights-group' => 'majmoaa',
+'listgrouprights-rights' => 'salahiyat',
+'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
+'listgrouprights-addgroup' => "Zid aĝḍa' fe l-mejmoĝa{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'zid gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil',
+'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
+'emailpage' => 'sift email lhad lmostkhdim',
+'defemailsubject' => 'Imayl dyal {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'L-Mosṫeḫdim ma mĥeddemċ l-imayl dyalo.',
+'usermaildisabledtext' => 'Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki',
+'noemailtitle' => 'Ma kayen ḫṫa imayl',
+'noemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma ĝendoċ imayl mqadd.',
+'nowikiemailtitle' => 'makaynch email msmoh bih',
+'nowikiemailtext' => 'Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.',
+'email-legend' => 'Sifet ċi imayl le ċi mosṫeĥdim aĥor dyal {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'mn:',
+'emailto' => 'l:',
+'emailsubject' => 'lmawdoa:',
+'emailmessage' => 'risala:',
+'emailsend' => 'irssal',
+'emailccme' => 'sift noskha mn rissala dyali.',
+'emailccsubject' => 'copie rissala dyalk l $1: $2',
+'emailsent' => "l'email tsfit",
+'emailsenttext' => 'L-Imayl dyalek ṫṣifet mezyan.',
+'emailuserfooter' => 'Had l-imayl ṣifto « $1 » le « $2 » be waṣitaṫ « Ṣifet ċi imayl le l-mosṫeḫdim » fe {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ĥella waḫed l-meṣaj sistém.',
+'usermessage-editor' => 'Morasil s-sistém',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
+'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
+'watchlistfor2' => 'Le $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
+'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
+'watchnologin' => 'nta mamkoniktich',
+'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
+'addedwatch' => 'Ṫzadeṫ le l-lista dyal s-suivi',
+'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
+Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
+L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal ĝlik l-qadiya.",
+'removedwatch' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
+'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
+'watch' => 'Ḫḍi',
+'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
+'unwatchthispage' => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
+'notanarticle' => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ meḍmon',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
+'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
+'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Kayraqeb...',
+'unwatching' => "Nihayaṫ 's-suivi...",
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} nidam lbaridi',
+'enotif_reset' => 'Qiyyed ṣ-ṣefḫaṫ bḫal la zerṫihom kamlin',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Mosṫeḫdim {{SITENAME}}',
+'changed' => 'Beddel',
+'created' => "tnch'at",
+'enotif_subject' => 'Ṣ-Ṣefḫa $PAGETITLE dyal {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATEDha $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Sir ċof $1 baċ ṫċof ṫ-ṫeġyiraṫ kamlin men ziyarṫek l-leĥĥraniya.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ċof $1 baċ ṫċof had ṫ-ṫeġyiraṫ.',
+'enotif_anon_editor' => 'mosṫeĥdim ma mċejjelċ $1',
+
+# Delete
+'deletepage' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'confirm' => 'konfirmi',
+'excontent' => 'lmohtawa kan : "$1"',
+'exblank' => 'sfha kant khawya',
+'delete-confirm' => 'suprimi "$1"',
+'delete-backlink' => '← $1',
+'delete-legend' => 'Suprimi',
+'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
+Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
+'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-ĝamaliya',
+'actionfailed' => 'Ma ṣeḍqaṫċ',
+'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » ṫemḫa.
+Ċof $2 ila bġiṫi ċi lista dyal kolċi li ṫemḫa aĥiran.',
+'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'mḫa "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
+'dellogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal dakċi li ĝad ṫṫemḫa.',
+'deletionlog' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
+'reverted' => 'L-Vérsyon li men qbel rejĝaṫ.',
+'deletecomment' => 'S-Sbab:',
+'deleteotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'deletereasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'delete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'tjjea taadilat',
+'rollback_short' => 'Rjeĝ l-lor',
+'rollbacklink' => 'Rjeĝ l-lor',
+'rollbackfailed' => 'rjoaa mankhch',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Ṫariĥ l-ḫimaya',
+'protectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
+'protect-backlink' => '← $1',
+'protectcomment' => 'S-Sbab:',
+'protectexpiry' => 'Ġayṫqada fe:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Daz ĝlih l-oqeṫ.',
+'protect_expiry_old' => 'L-oqeṫ dyal n-nihaya fe l-maḍi.',
+'protect-text' => "Hnaya ṫeqḍer tċof o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Ḫsabek ma ĝendoċ l-ḫaqq baċ ibeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa.
+Hnaya ġadi ṫelqa lé-ééglaj l-leĥĥrin dyal ṣ-ṣefḫa '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Had ṣ-ṣefḫa raha meḫmiya ḫiṫ hiya daĥel {{PLURAL:$1|had ṣ-ṣefḫa, li ṫṫeḫmaṫ|had ṣ-ṣefḫaṫ, li ṫṫeḫmaw}} be l-opsyon "ḫimaya moḍmana" ĥeddama.
+Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'eṫṫer hadċi l-ḫimaya l-moḍmana.',
+'protect-default' => 'Ĥelli l-mosṫeĥdimin kolhom',
+'protect-fallback' => "Tleb l-'idn $1",
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki l-mosṫeĥdimin j-jdad o li ma mċejjlinċ',
+'protect-level-sysop' => 'L-modirin boḫdhom',
+'protect-summary-cascade' => 'Moḍmana',
+'protect-expiring' => 'Ġayṫqada nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
+'protect-expiry-indefinite' => 'mamhddch',
+'protect-cascade' => 'Ḫami ĝla ṣ-ṣefḫaṫ li fe had ṣ-ṣefḫa (ḫimaya moḍmana)',
+'protect-cantedit' => 'Ma imken lekċ ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa ḫiṫ ma ĝendekċ l-ḫeqq baċ ṫbeddlo.',
+'protect-othertime' => 'waqt akhr:',
+'protect-othertime-op' => 'waqt akhr',
+'protect-otherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'protect-otherreason-op' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'restriction-type' => "L-'idn:",
+'restriction-level' => 'Mosṫawa ḍ-ḍwabet',
+'minimum-size' => 'L-Qyas ṣ-ṣġir gaĝ',
+'maximum-size' => 'L-Qyas l-kbir gaĝ',
+'pagesize' => '(okté)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Ṣayeb',
+'restriction-move' => 'Neqqel',
+'restriction-create' => 'Ĥṫareĝ',
+'restriction-upload' => 'Øplowdi',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ḫimaya kamla',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ḫimaya ma kamlaċ',
+'restriction-level-all' => 'ay mosṫawa',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Ċof ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undeletepage' => 'Ċof o qad ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undeletepagetitle' => "'''Had l-lista fiha morajaĝaṫ memḫiya men [[:$1|$1]]'''",
+'undelete-nodiff' => 'lam yatim lotor ala moraja sabiqa.',
+'undeletebtn' => 'strjaa',
+'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'undeleteviewlink' => 'chof',
+'undeletereset' => 'aawd regli',
+'undeleteinvert' => 'Qleb dakċi li ĝzelṫi',
+'undeletecomment' => 'S-Sabab',
+'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
+'undelete-search-box' => 'Qelleb ĝla ċi ṣ-ṣefḫaṫ memḫiya',
+'undelete-search-submit' => 'Qelleb',
+'undelete-error-short' => 'Tṛa waḫed l-ġalat fe sṫirjaĝ l-fiċyé : $1',
+'undelete-show-file-submit' => 'iyih',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'invert' => "Qleb 's-séléksyon",
+'blanknamespace' => "(Re'si)",
+
+# Contributions
+'contributions' => 'L-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdim',
+'contributions-title' => 'L-Mosahamaṫ dyal $1',
+'mycontris' => 'L-mosahamaṫ dyawli',
+'contribsub2' => 'Le $1 ($2)',
+'uctop' => '(l-foq)',
+'month' => 'Men ċher (o qdem)',
+'year' => 'Men ĝam (o men qbel)',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Werri ġir l-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdimin j-jdad',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le ḫsabaṫ jdad',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'mosahamat lmostkhdim lilhassabat jdida',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
+'sp-contributions-deleted' => 'mosahamaṫ memḫiya',
+'sp-contributions-talk' => 'ṫnaqeċ',
+'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
+'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
+'whatlinkshere-title' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Ṣefḫa',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere' => "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa',
+'istemplate' => 'Daĥel',
+'isimage' => 'lyan ṫ-ṫeṣwira',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|li qbel|$1 li qbel}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|li mbeĝd|$1 li mbeĝd}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lyanaṫ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ṫ-ṫeḫwilaṫ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ṫ-ṫeḍminaṫ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 l-lyanaṫ',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Bloké l-mosṫeĥdim',
+'blockip-title' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
+'blockip-legend' => 'Bloki l-mosṫeḫdim',
+'ipaddress' => 'Ĝonwan IP:',
+'ipadressorusername' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'ipbexpiry' => 'Ġayṫqada fe :',
+'ipbreason' => 'S-Sabab',
+'ipbreasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'ipbanononly' => 'Bloki ġir l-mosṫeḫdimin li ma mċejjlinċ',
+'ipbcreateaccount' => 'Mneĝ ĥṫiraĝ ċi ḫsab',
+'ipbemailban' => 'Ma ṫĥelliċ l-mosṫeĥdim yṣifet ċi imayl',
+'ipbenableautoblock' => 'Bloki otomaṫikiyan l-ĝonwan IP l-leĥĥrani li sṫeĝmlo l-mosṫeḫdim o l-ĝanawin IP li qbel mennha li ymken lo yĝawed ysṫeĝmelhom.',
+'ipbsubmit' => 'Bloki had l-mosṫeĥdim',
+'ipbother' => 'weqṫ aĥor :',
+'ipboptions' => '2 swayeĝ:2 hours,nhar:1 day,3 iyam:3 days,ṣémana:1 week,2 ṣémanaṫ:2 weeks,ċher:1 month,3 ċhor:3 months,6 ċhor:6 months,ĝam:1 year,ma kayṫsalaċ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ḫwayej ĥrin',
+'ipbotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'ipbhidename' => 'Ĥebbi smiyṫ l-mosṫeĥdim men ṫ-ṫeġyiraṫ o men l-listaṫ',
+'ipbwatchuser' => 'Ṫbeĝ ṣ-ṣefḫaṫ dyal l-mosṫeḫdim o de n-niqaċ dyal had l-mosṫeĥdim',
+'ipballowusertalk' => 'Ĥelli had l-mosṫeĥdim yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ faċ ykon mbloki',
+'ipb-change-block' => "Ĝawed bloki had l-mosṫeĥdim be had l-'iĝdadaṫ",
+'badipaddress' => 'Ĝonwan IP ġalet',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokaj najeḫ',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Beddel asbab l-blokaj',
+'ipb-unblock-addr' => 'Débloki $1',
+'ipb-unblock' => 'Débloki ċi ḫsab dyal l-mosṫeĥdim ola ĝonwan IP',
+'ipb-blocklist' => 'Ċof lé-blokaj li fayeṫ kaynin',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'L-Mosahamaṫ dyal $1',
+'unblockip' => 'Débloki ċi mosṫeĥdim ola ċi ĝonwan IP',
+'ipusubmit' => 'Mḫi l-blokaj',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ma bqaċ mbloki',
+'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa',
+'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
+'ipblocklist-legend' => 'Qelleb ĝla ċi mosṫeĥdim memḫi',
+'ipblocklist-username' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim ola l-ĝonwan IP',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ḫsabaṫ',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => "$1 lé-blokaj l-mo'eqqaṫa",
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ĝanawin IP boḫdhom',
+'ipblocklist-submit' => 'Qelleb',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
+'blocklistline' => '$1 : $2 bloka $3 ; $4',
+'infiniteblock' => 'ma kayṫsalaċ',
+'expiringblock' => 'ġayṫqada nhar $1 mĝa $2',
+'anononlyblock' => 'ġir l-mosṫeĥdim li ma mċejjelċ',
+'noautoblockblock' => 'blokaj otomaṫiki mḫiyyed',
+'createaccountblock' => 'memnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
+'emailblock' => 'imayl mbloki',
+'blocklist-nousertalk' => 'ma ymken loċ yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ',
+'ipblocklist-empty' => 'L-Lista dyal l-ĝanawin IP li mblokyin raha daba ĥawya.',
+'ipblocklist-no-results' => 'L-Ĝonwan IP ola l-mosṫeĥdim li tlebṫiw ma mblokiċ.',
+'blocklink' => 'Bloki',
+'unblocklink' => 'Ḫiyyed l-manĝ',
+'change-blocklink' => 'beddel l-manĝ',
+'contribslink' => 'Mosahamaṫ',
+'blocklogpage' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
+'blocklogentry' => 'bloka [[$1]] limoddaṫ $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'débloka $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'Ġir l-mosṫeĥdimin li ma mċejjlinċ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'mmnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokaj otomaṫiki dyal l-ĝanawin IP mḫiyyed',
+'block-log-flags-noemail' => 'imayl mbloki',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ma ymken loċ yṣayeb ṣfeḫṫo dyal n-niqaċ',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokaj otomaṫiki mḫessen ĥeddam',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'smiyṫ l-mosṫeĥdim mĥebbya',
+'ipb_expiry_invalid' => 'L-weqṫ li bqa ġalet.',
+'ipb_expiry_temp' => 'L-Blokaj dyal s-smiyyaṫ dyal l-mosṫeĥdimin l-mĥebbyin ĥaṣṣo ybqa dima.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" rah fayeṫ mbloki',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
+'sorbs' => 'DNSBL',
+
+# Developer tools
+'lockconfirm' => "Ah, kan'ekked belli bġiṫ neġleq l-bazdødoné",
+'unlockconfirm' => 'Ah, beṣṣeḫ bġiṫ nḫell l-bazdødoné.',
+'lockbtn' => 'Ġleq l-bazdødoné',
+'unlockbtn' => 'Ḫell l-bazdødoné',
+'locknoconfirm' => "Ma qiyyedṫiċ sendok ṫ-ṫe'kid.",
+'lockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné njeḫ',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné ṫṫemḫa',
+'unlockdbsuccesstext' => 'L-Bazdødoné raha ṫṫḫellaṫ.',
+'databasenotlocked' => 'L-Bazdødoné raha ma meġloqaċ.',
+
+# Move page
+'move-page' => 'Neqqel $1',
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
+L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.
+Imken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.
+Ila ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].
+Rak mes'ol baċ ṫraqeb ila l-lyanaṫ baqyin kayddiw le l-maḫel fin ĥaṣṣhom iddiwek.
+
+Laḫed belli ṣ-ṣefḫa '''ma ġadiċ''' ṫṫneqqel ila fayeṫ kayna ċi ṣefḫa be had l-ĝonwan, illa ila kaneṫ ĥawya ola ċi ṫeḫwil ma ĝendo ḫṫa ṫariĥ dyal ṫeĝdilaṫ fayeṫ.
+Meĝniyṫha imken lek ṫĝawed ṫrejjeĝ l-ĝonwan l-'aṣli ila konṫi ġletṫi, o ma imken lekċ ṫekṫeb ĝla ṣefḫa mojoda.
+
+'''Ĝendak!'''
+Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;
+Ĝafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
+'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
+* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola
+* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
+* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
+'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movenologin' => 'Mdékonnékti',
+'movenotallowed' => 'Ma ĝendekċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ.',
+'movenotallowedfile' => 'Ma ĝendekċ l-heqq ṫneqqel lé-fiċyé.',
+'cant-move-user-page' => "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
+'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
+'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
+'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫarĝaṫ.',
+'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
+Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
+'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
+Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
+'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
+'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
+'move-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiyya (ḫṫal $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
+'movepage-page-moved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qeḍraṫċ ṫwelli $2.',
+'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
+'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
+'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
+'movelogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa ferĝiyya|Ṣefḫaṫ ferĝiyya}}',
+'movenosubpage' => 'Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ferĝiyya.',
+'movereason' => 'S-Sbab:',
+'revertmove' => 'Rejjeĝ',
+'delete_and_move' => 'Mḫi o neqqel',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa',
+
+# Export
+'export' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
+'export-submit' => 'khrj',
+'export-addcattext' => 'zid sfahi mn tsnif :',
+'export-addcat' => 'zid',
+'export-addnstext' => 'zid sfahi mn had nitaq:',
+'export-addns' => 'zid',
+'export-download' => 'sjjl had lfichier',
+'export-templates' => 'dimn lqwalb',
+'export-pagelinks' => 'dimn sfahi lmawsla lomq:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => "rasa'il nidam",
+'allmessagesname' => 'smiya',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'mamaadlch',
+'allmessages-filter-all' => 'Kolċi',
+'allmessages-filter-modified' => 'lmoaddal',
+'allmessages-prefix' => 'filtri hassab lprefix',
+'allmessages-language' => 'Loġa:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Sir',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Kebber',
+'filemissing' => 'fichier makaynch',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
+'import-interwiki-submit' => 'importé',
+'import-upload-filename' => 'smiyt lfichier:',
+'import-comment' => 'taĜelleq:',
+
+# Import log
+'importlogpage' => "sijjil dyal l'import",
+'import-logentry-interwiki' => 'importé blwiki $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa de l-mosṫeĥdim dyalṫek',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ṣfeḫṫek dyal n-niqaċ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Li kaṫfeddel',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'L-Lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ li kaṫṫebbĝo',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'L-Lista dyal mosahamaṫek',
+'tooltip-pt-login' => 'Ḫsen lik ṫṫkonékta{{GENDER:||e|(y)}}, walakin maċi ḍarori.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ṫdékonékta',
+'tooltip-ca-talk' => 'Modakara ĝla l-li fe had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-edit' => 'Imkenlik ṫṣayeb had ṣ-ṣefḫa.
+Ĝafak sṫeĝmel l-boton dyal l-prévizualizasyon qbel ma ṫċejjel',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bda séksyon jdida',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Had ṣ-ṣefḫa mḫamya.
+Imken lek ṫċof l-ĝin dyalha.',
+'tooltip-ca-history' => 'L-vérsyonaṫ l-qdam dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ḫami ĝla had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-delete' => 'Mḫi had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-move' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-watch' => 'Zid had ṣ-ṣefḫa le l-lista dyal s-suivi',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ḫiyyed had ṣ-ṣefḫa men l-lista dyal s-suivi dyalṫek',
+'tooltip-search' => 'Qelleb fe {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Sir le ċi sefḫa l-li ĝendha nefs s-smiya, ila kaneṫ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Qelleb ĝla ṣ-ṣefḫaṫ li fihom had n-neṣ',
+'tooltip-p-logo' => 'ṣefḫaṫ l-sṫiqbal',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Sir le ṣ-ṣefḫa de l-sṫiqbal',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sir le ṣefḫaṫ l-sṫiqbal',
+'tooltip-n-portal' => 'Ĝel l-meċroĝ ; ċno imken lek ṫdir ; fin ṫelqa ḫajaṫ li ṫeḫṫajhom',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ċof deġya aċ tari daba',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisṫa dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥrin fe l-wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ċarji ċi ṣefḫa ĝe L-Lah',
+'tooltip-n-help' => 'Mosaĝada',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisṫa dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li mlaqyin mĝa hadi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lisṫa dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin mĝa hadi',
+'tooltip-feed-rss' => 'L-Flu RSS dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-feed-atom' => 'L-Flu Atom dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ċof l-lista dyal mosahamaṫ had l-mosṫeĝmil',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
+'tooltip-t-upload' => 'Ṣifet ci fiċyé',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisṫa dyal ṣ-sefḫaṫ l-ĥaṣin kollhom',
+'tooltip-t-print' => 'Vérsyon dyal ṣ-ṣefḫa l-li imken lik ṫetbeĝ',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lyan dayem le had l-vérsyon dyal ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'tchof sfht lmedia',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hadi ṣefḫa ĥaṣa, ma imkenlikċ ṫṣayebha',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-meċroĝ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "tcouf rasa'il nidam",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-meḍmon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosaaada',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ċof l-katégori dyal ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-minoredit' => 'Ĝelmo bḫal ċi ṫeĝdil ma mohimċ',
+'tooltip-save' => 'Ċejjel ṫ-ṫeġyiraṫ dyawlek',
+'tooltip-preview' => 'Ċof ċno beddelti, ĝafak steĥdem hadi qbel ma ṫċejjel !',
+'tooltip-diff' => 'Werri ċno li beddelṫi fe n-neṣ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ mabin lé-vérsyon l-meĝzolin dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'tooltip-watch' => 'Ḫḍi had s-sefḫa',
+'tooltip-upload' => 'bda rafaa',
+'tooltip-rollback' => '« Sṫerjeĝ » kaybettel be klik waḫed ṫeġyir(aṫ) dyal had ṣ-ṣefḫa be l-mosahim l-leĥĥer.',
+'tooltip-undo' => '"Rejjeĝ ki \'ma kan" kaysṫerjeĝ li sayebṫi o kayḫell ċerjem weḫdaĥor ka prévizualizasyon. Kaṫĥellik ṫzid ċi sabab fe sendoq l-moleĥĥaṣaṫ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'sjjl taghyirat',
+'tooltip-summary' => 'dkhl molkhass qssir',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS placed here will be applied to all skins */',
+
+# Attribution
+'others' => 'khrin',
+'creditspage' => 'ichadat sfha',
+
+# Spam protection
+'spambot_username' => 'tandif spam mediawiki',
+
+# Info page
+'numedits' => 'adad taadilat (sfha) : $1',
+'numtalkedits' => 'adad taadilat (sfht niqach): $1',
+'numwatchers' => 'adad lmmoraqibin: $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'dima biyn bhal PNG',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'khata flmat',
+'math_unknown_error' => 'khat mjhol',
+'math_unknown_function' => 'wadifa mjhola',
+'math_lexing_error' => 'khata fsigha',
+'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
+'patrol-log-diff' => 'morajaa $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 sijjil lkhafr',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd',
+'nextdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd',
+
+# Media information
+'widthheight' => '$1×$2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
+'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
+'svg-long-desc' => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
+'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
+'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'mlfoof',
+'file-info-png-looped' => 'mlfof',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'smiyt lfichier olla chwiya mnno:',
+'showhidebots' => '($1 R-Robowaṫ)',
+'noimages' => 'walo maytchaf.',
+'ilsubmit' => 'Qelleb',
+'bydate' => 'hassab tarikh',
+'sp-newimages-showfrom' => 'biyn lmilfat mn $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'h',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "L-forma howa ṫ-ṫali :
+
+L-lisṫaṫ dyal ṫ-ṫiĝdad (ṣ-ṣtor li badyin be *) homa l-li nĝṫabro.
+L-lyan l-owwel dyal ċi ṣter ĥaṣṣo walabedda ikon dyal ċi ṫeṣwira ĥat'a.
+L-lyanaṫ l-ĥrin l-li fe nefs ṣ-ṣter ka-nĝṫabrohom bḫal sṫiṫna'aṫ, maṫalan bḫal ċi ṣefḫaṫ l-li imken ṫban fihom ṫ-ṫeṣwira.",
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'Kṫaba',
+'variantname-zh-hant' => 'Kṫaba',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan' => 'gan',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'L-Métadoné',
+'metadata-help' => "Had l-fiċyé fih l-mazid dyal l-meĝlomaṫ ; ikon zadhom s-scanér ola l-moṣewwira li ĥṫarĝohom.
+Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mnasbinċ kolliyan le l-fiċyé li mbeddel.",
+'metadata-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil',
+'metadata-collapse' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
+'metadata-fields' => "L-'itaraṫ dyal lé-métadoné EXIF li mlistyin fe had ṣ-ṣefḫa ġaykono fe ṣ-ṣefḫa de l-woṣf dyal ṫ-ṫeṣwira menni ṫṫṣeġġer l-lowḫa dyal lé-métadoné. L'itaraṫ l-ĥrin ġaykono mĥebbyin be tariqa otomaṫikiyan.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'laard',
+'exif-imagelength' => 'lirtifaa',
+'exif-bitspersample' => 'bit lkol mokawwin',
+'exif-compression' => 'nidam daght',
+'exif-photometricinterpretation' => 'tarkib lpixel',
+'exif-orientation' => 'tawjih',
+'exif-samplesperpixel' => 'adad lmokawwinat',
+'exif-planarconfiguration' => 'tartib lbayanat',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'nisbat laayina dyal Y l C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'lwada dyal Y o C',
+'exif-xresolution' => 'ddiqa lofoqia',
+'exif-yresolution' => 'diqa raissia',
+'exif-resolutionunit' => 'wihdat tahlil X o Y',
+'exif-stripoffsets' => 'mawqiaa bayanat sora',
+'exif-rowsperstrip' => 'adad sofof lkol chariha',
+'exif-stripbytecounts' => 'byte lkol chariha mdghota',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'lhad l JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bytes dyal JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'wadifat naql',
+'exif-whitepoint' => 'alwan noqta lbida',
+'exif-primarychromaticities' => 'alwan assasia',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'moamalat masfofa tahwil farigh lon',
+'exif-referenceblackwhite' => 'zoj mn qiyam lmarjia lkhl olbid',
+'exif-datetime' => 'tarikh owqt taghyir',
+'exif-imagedescription' => 'onwan sora',
+'exif-make' => 'manaa alat taswir',
+'exif-model' => 'nawa alat taswir',
+'exif-software' => 'logieciels li mstkhdmin',
+'exif-artist' => 'lmoallif',
+'exif-copyright' => 'malik lhoqoq',
+'exif-exifversion' => 'noskha Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'noskha flash pix madoma',
+'exif-colorspace' => 'farq lon',
+'exif-componentsconfiguration' => 'maana kol mokawwin',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'tor daght sora',
+'exif-pixelydimension' => 'ard sora sahih',
+'exif-pixelxdimension' => 'tol sora sahih',
+'exif-makernote' => 'molahadat lmasnaa',
+'exif-usercomment' => 'taaliqat lmostakhdim',
+'exif-relatedsoundfile' => 'milf sawti mortabit',
+'exif-datetimeoriginal' => 'tarikh o wqt tawlid lbayanat',
+'exif-datetimedigitized' => 'tarikh tahwil raqmi',
+'exif-subsectime' => 'tarikh tawani fariya',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'waqt tarikh asli tawani fariya',
+'exif-subsectimedigitized' => 'waqt tarikh raqmi tawani fariya',
+'exif-exposuretime' => 'zaman taarrod',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 taniya ($2)',
+'exif-fnumber' => 'ladad lboaari',
+'exif-exposureprogram' => 'barnamaj taarod',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'mjhol',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-1' => 'lflach bda',
+'exif-flash-return-0' => 'makaynach dalat rojoa lwamid',
+'exif-flash-return-2' => 'dow rojoa lwamid makchfch',
+'exif-flash-return-3' => 'dow rojoa lwamid bad lkachf dyalo',
+'exif-flash-mode-1' => 'flsash gh ijbari',
+'exif-flash-mode-2' => 'flash ijbari',
+'exif-flash-mode-3' => 'namat tilqai',
+'exif-flash-function-1' => 'makaynch lflash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'namat ikhtizal laqin lhmra',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'bossa',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'mahddch',
+'exif-sensingmethod-2' => 'motchair lon lmissaha mn roqaqa whda',
+'exif-sensingmethod-3' => 'mostchair lon lmissaha mn jouj d roqaqat',
+'exif-sensingmethod-4' => 'mostchair lon lmissaha mn tlata d roqaqat',
+'exif-sensingmethod-5' => 'motchair lon missaha motatabiaa',
+'exif-sensingmethod-7' => 'mostachair khatti tolati',
+'exif-sensingmethod-8' => 'mostchair lon khatti motatabi3',
+
+'exif-scenetype-1' => 'sora moltaqata bchkl mobachir',
+
+'exif-customrendered-0' => 'amaliya adiya',
+'exif-customrendered-1' => 'amaliya hassab talab',
+
+'exif-exposuremode-0' => "tarod tilqa'i",
+'exif-exposuremode-1' => 'taarod yadawi',
+'exif-exposuremode-2' => 'aqwass tilqaiya',
+
+'exif-whitebalance-0' => "tawazon lbyin tilqa'i",
+'exif-whitebalance-1' => "l'ekilibre dyal lon lbyid",
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'qiyassi',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'ardiyya',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'machhad layli',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Walo',
+'exif-gaincontrol-1' => 'tahakkom aala monkhafid',
+'exif-gaincontrol-2' => 'tahakkom aala mortafi',
+'exif-gaincontrol-3' => 'tahakkom asfal monkhafid',
+'exif-gaincontrol-4' => 'tahakkom asfal mortafaa',
+
+'exif-contrast-0' => 'normaol',
+'exif-contrast-1' => 'triyy',
+'exif-contrast-2' => 'qassi',
+
+'exif-saturation-0' => 'normal',
+'exif-saturation-1' => 'tachaboo qlil',
+'exif-saturation-2' => 'tachaboo ali',
+
+'exif-sharpness-0' => 'normal',
+'exif-sharpness-1' => 'triyy',
+'exif-sharpness-2' => 'qassi',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'mjhol',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'mavro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => "ro'ya qriba",
+'exif-subjectdistancerange-3' => "ro'ya baida",
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'dairat ard chamaliya',
+'exif-gpslatitude-s' => 'dairat ard ljanobiya',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'khatt tol charqi',
+'exif-gpslongitude-w' => 'khatt toll lgharbi',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'amaliyat lqiyas lhaliya',
+'exif-gpsstatus-v' => 'chomol lqiyass',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'amaliyat qiyas tonaiyat alabaad',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'amaliyat qiyas tolatiyat alabaad',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'kilometr f saa',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil f saa',
+'exif-gpsspeed-n' => 'aqd',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'litijah lhaqiqi',
+'exif-gpsdirection-m' => 'littijah lmighnatissi',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Ṣayeb had l-fiċyé be ċi aplikasyon ĥarijiya',
+'edit-externally-help' => '(Ċof [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meĝlomaṫ ĥrin)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'kolċi',
+'imagelistall' => 'kolċi',
+'watchlistall2' => 'kolċi',
+'namespacesall' => 'kolċi',
+'monthsall' => 'kolhom',
+'limitall' => 'kolċi',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email",
+'confirmemail_send' => 'sift code lkonfirmation',
+'confirmemail_sent' => 'tam irssal rissala dyal lkonfirmation.',
+'confirmemail_loggedin' => "l'email dyalk tkonfirma daba",
+'confirmemail_error' => "khayn chi khata' mlli bghiti tsjl lkonfirmation dyalk",
+'confirmemail_subject' => "rissala ta'kid mn {{SITENAME}}",
+'confirmemail_invalidated' => "lkonfirmasyon dyal l'email tlgha",
+'invalidateemail' => "lghi lkofirmasyon dyal l'email",
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[tadmin dyal interwiki moattal]',
+'scarytranscludefailed' => '[lbaht 3la lqalb fchl l $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL twil bzzaf]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 Suprimi])',
+'trackbacklink' => 'lmotabaaa',
+'trackbackdeleteok' => 'lmotabaa tmshat',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''attansyo''': had sfha tmshat bad ma bditi taadil dyalha",
+'recreate' => "awd li'inchaa",
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Waĥĥa',
+'confirm-purge-top' => 'bghiti tmsh lcache dyal had sfha ?',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'sfha li sbqat',
+'imgmultipagenext' => 'sfha jaya →',
+'imgmultigo' => 'sir !',
+'imgmultigoto' => 'sir lsfha $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'tassaaodi',
+'descending_abbrev' => 'tanazoli',
+'table_pager_next' => 'Ṣefḫa li jaya',
+'table_pager_prev' => 'sfha li sbqat',
+'table_pager_first' => 'sfha lowla',
+'table_pager_last' => 'sfha lkhra',
+'table_pager_limit' => 'biyn $1 onssor f sfha',
+'table_pager_limit_label' => 'ada lanassir f sfha:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Sir',
+'table_pager_empty' => 'la nataij',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'khwi sfha',
+'autosumm-replace' => 'bdl lmohtawa b "$1"',
+'autoredircomment' => 'hwwl sfha l [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'dir chi ssfha b "$1"',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'tssna wa7d chwiya kaytcharja ....',
+'livepreview-ready' => 'tssna wahd chwiya rah kaytcharja. .... safi ha hwa wajd',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'tghiyrat jdad y3ni aqal mn $1 {{PLURAL:$1|taniya|tawani}} iqdr matbanch lik flista',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'lista d s-suivi dyalk fiha {{PLURAL:$1|1 onwan|$1 anawin}}, bla sfahi dniqach.',
+'watchlistedit-noitems' => 'lista dyal ladressat dyalk mafihach ta onwan.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd ladressat',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ṣayeb l-lista dyal lkham',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ladressat:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'hddt qaimat lmoraqaba',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Lista dyal s-suivi',
+'watchlisttools-edit' => 'Ċof o ĝeddel l-lista dyal s-suivi',
+'watchlisttools-raw' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Noskha',
+'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata',
+'version-specialpages' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
+'version-parserhooks' => 'khatatif lmohllil',
+'version-variables' => 'lmotaghayyirat',
+'version-other' => 'okhra',
+'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
+'version-hooks' => 'lkhtatif',
+'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil',
+'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil',
+'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil',
+'version-skin-extension-functions' => 'fonctionat dyal lfrssada',
+'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf',
+'version-hook-subscribedby' => 'kaytstaml mn taraf',
+'version-version' => '(Noskha $1)',
+'version-license' => 'rokhssa',
+'version-poweredby-others' => 'khrin',
+'version-software' => "lbarnamaj li m'anstalli",
+'version-software-product' => 'lmntoj',
+'version-software-version' => 'noskha',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'massar lfichier',
+'filepath-page' => 'Fiċyé:',
+'filepath-submit' => 'Sir',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
+'specialpages-group-maintenance' => 'taqarir siyana',
+'specialpages-group-other' => 'sfahi khassin khrin',
+'specialpages-group-login' => 'dkhl/tqiyd',
+'specialpages-group-changes' => 'akhir taghiyrat osijillat',
+'specialpages-group-media' => 'taqarir kmedia o rafa',
+'specialpages-group-users' => 'lmostakhdimon o salahiyat',
+'specialpages-group-highuse' => 'sfahi istikhdam ali',
+'specialpages-group-pages' => 'listat dyal sfahi',
+'specialpages-group-pagetools' => 'adawat sfahi',
+'specialpages-group-wiki' => 'bayanat lwiki o adawat',
+'specialpages-group-redirects' => 'sfhat khassa kathwwl',
+'specialpages-group-spam' => 'adawat spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'sfha khawiya',
+'intentionallyblankpage' => 'had sfha trkat fargh a anwa',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'wossom taghyir shiha',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'wossom',
+'tags-tag' => 'smiyt lwasm',
+'tags-display-header' => 'dohor f qawain tghiyrat',
+'tags-description-header' => 'wasf kaml dyal lmana',
+'tags-hitcount-header' => 'tghyirat mawssoma',
+'tags-edit' => 'Ĝedel',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ṫeġyira weḫda|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'qarn sfahi',
+'compare-selector' => 'qarn morajaat sfha',
+'compare-page1' => 'sfha 1',
+'compare-page2' => 'sfha 2',
+'compare-rev1' => 'morajaa 1',
+'compare-rev2' => 'morajaa 2',
+'compare-submit' => 'qarn',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'had lwiki fih chi mochkil',
+'dberr-problems' => 'smh lina had lmawqia ando chi machakil tiqniya',
+'dberr-again' => 'jrb tssna 5 dqayq oaawd thmil',
+'dberr-info' => 'mayqdrch ittasl b qaaidat lbayanat : $1',
+'dberr-usegoogle' => 'imkn lik tqllb f Google f lwaqt lhadir',
+'dberr-outofdate' => 'khssk tlahd anna lfahadriss dyalhom l lmohtawa dyalna iqdr matkonch met a jour',
+'dberr-cachederror' => 'hadchi rah ghir nskha msjla, o iqdr matkonch a jour',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'kayna chi mochkilat f chi modkhalat dyalk',
+'htmlform-select-badoption' => 'lqima li drtiha masalhach ka khiyar',
+'htmlform-int-invalid' => 'lqima li drtiha machi adad shih',
+'htmlform-float-invalid' => 'lqima li drtiha machi adad',
+'htmlform-int-toolow' => 'lwima li drtiha sghr mn lminimmun li hwa $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'lqima li drtima lfog kbr mn lmaximmum li hwa $1',
+'htmlform-required' => 'had lqima mtloba',
+'htmlform-submit' => 'sift',
+'htmlform-reset' => 'rojoa an taadilat',
+'htmlform-selectorother-other' => 'okhra',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 maa imkaniyat lbaht f nass kaml',
+'sqlite-no-fts' => '$1 imkaniyat lbaht f nass kaml',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 90b0d44f..3c724eb6 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -115,6 +115,7 @@ $magicWords = array(
'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'نسخ_آمن:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'مصغر', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -125,8 +126,8 @@ $magicWords = array(
'img_center' => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ),
@@ -160,6 +161,7 @@ $magicWords = array(
'revisionday' => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'شهر_المراجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
@@ -193,7 +195,7 @@ $magicWords = array(
'filepath' => array( '0', 'مسار_الملف:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحات_فى_التصنيف', 'صفحات في التصنيف', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
@@ -201,97 +203,101 @@ $magicWords = array(
'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'مسار', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ويكى', 'ويكي', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'استعلام', 'QUERY' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_مزدوجة' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسورة' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ),
'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ),
'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ),
'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ),
- 'CreateAccount' => array( 'إنشاء_حساب' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ),
'Preferences' => array( 'تفضيلات' ),
- 'Watchlist' => array( 'قايمة_المراقبة' ),
- 'Recentchanges' => array( 'اخر_التعديلات' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ),
'Upload' => array( 'رفع' ),
- 'Listfiles' => array( 'عرض_الملفات', 'قايمة_الملفات', 'قايمة_الصور' ),
- 'Newimages' => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ),
- 'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قايمة_المستخدمين' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
- 'Statistics' => array( 'إحصائيات' ),
- 'Randompage' => array( 'عشوائي', 'صفحة_عشوائية' ),
- 'Lonelypages' => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'صفحات_مش_مصنفة' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصنيفات_مش_مصنفة' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ملفات_مش_مصنفة', 'صور_مش_مصنفة' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مصنفة' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'تصنيفات_مش_مستخدمة' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ملفات_مش_مستخدمة', 'صور_مش_مستخدمة' ),
- 'Wantedpages' => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
- 'Mostlinked' => array( 'أكثر_الصفحات_وصلا', 'الأكثر_وصلا' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
- 'Mostimages' => array( 'أكثر_الملفات_وصلا', 'أكثر_الملفات', 'أكثر_الصور' ),
- 'Mostcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'أكثر_المراجعات' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'أقل_المراجعات' ),
- 'Shortpages' => array( 'صفحات_قصيرة' ),
- 'Longpages' => array( 'صفحات_طويلة' ),
- 'Newpages' => array( 'صفحات_جديدة' ),
- 'Ancientpages' => array( 'صفحات_قديمة' ),
- 'Deadendpages' => array( 'صفحات_نهاية_مسدودة' ),
- 'Protectedpages' => array( 'صفحات_محمية' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محمية' ),
- 'Allpages' => array( 'كل_الصفحات' ),
- 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بادئة' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبى' ),
- 'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ),
+ 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ),
+ 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ),
+ 'Statistics' => array( 'احصائيات' ),
+ 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ),
+ 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ),
+ 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ),
+ 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ),
+ 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ),
+ 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ),
+ 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ),
+ 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ),
'Contributions' => array( 'مساهمات' ),
- 'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ),
- 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_البريد' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'ماذا_يصل_هنا' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
- 'Movepage' => array( 'نقل_صفحة' ),
- 'Blockme' => array( 'منعى' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ),
+ 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ),
+ 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ),
'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ),
- 'Categories' => array( 'تصنيفات' ),
+ 'Categories' => array( 'تصانيف' ),
'Export' => array( 'تصدير' ),
- 'Version' => array( 'إصدار' ),
+ 'Version' => array( 'نسخه' ),
'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ),
'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ),
- 'Blockip' => array( 'منع', 'منع_أيبى', 'منع_مستخدم' ),
+ 'Blockip' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ),
'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
- 'Import' => array( 'استيراد' ),
+ 'Import' => array( 'استوراد' ),
'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ),
'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
- 'Userrights' => array( 'صلاحيات_المستخدم', 'ترقية_مدير_نظام', 'ترقية_بوت' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'بحث_ميم' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'صفحات_مش_مراقبة' ),
+ 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ),
'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'حذف_نسخة' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستخدمة' ),
- 'Randomredirect' => array( 'تحويلة_عشوائية' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ),
'Mypage' => array( 'صفحتى' ),
- 'Mytalk' => array( 'نقاشى' ),
+ 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ),
'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ),
- 'Listadmins' => array( 'عرض_الإداريين' ),
+ 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ),
'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ),
- 'Popularpages' => array( 'صفحات_مشهورة' ),
- 'Search' => array( 'بحث' ),
- 'Resetpass' => array( 'تغيير_كلمة_السر', 'ضبط_كلمة_السر' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_إنترويكى' ),
+ 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ),
+ 'Search' => array( 'تدوير' ),
+ 'Resetpass' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ),
'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_البريد_الإلكترونى' ),
- 'Blankpage' => array( 'صفحة_فارغة' ),
- 'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ),
+ 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ),
'Tags' => array( 'وسوم' ),
- 'Activeusers' => array( 'مستخدمون_نشطون' ),
+ 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ),
);
$messages = array(
@@ -310,8 +316,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء عن طريق لينكات [تعديل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
-'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
-'tog-editwidth' => 'وسع صندوق التحرير عشان يملا للشاشه كلها.',
+'tog-rememberpassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
@@ -458,31 +463,20 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:اسئله بتتسئل كتير',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ضيف موضوع',
-'vector-action-delete' => 'مسح',
-'vector-action-move' => 'نقل',
-'vector-action-protect' => 'حمايه',
-'vector-action-undelete' => 'الغى المسح',
-'vector-action-unprotect' => 'الغى الحمايه',
-'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
-'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعده',
-'vector-namespace-image' => 'ملف',
-'vector-namespace-main' => 'صفحه',
-'vector-namespace-media' => 'صفحة ميديا',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'رساله',
-'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
-'vector-namespace-special' => 'صفحه مخصوصه',
-'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
-'vector-namespace-template' => 'قالب',
-'vector-namespace-user' => 'صفحة يوزر',
-'vector-view-create' => 'اعمل',
-'vector-view-edit' => 'تعديل',
-'vector-view-history' => 'استعراض التاريخ',
-'vector-view-view' => 'قرايه',
-'vector-view-viewsource' => 'استعراض المصدر',
-'actions' => 'أعمال',
-'namespaces' => 'النطاقات',
-'variants' => 'المتغيرات',
+'vector-action-addsection' => 'ضيف موضوع',
+'vector-action-delete' => 'مسح',
+'vector-action-move' => 'نقل',
+'vector-action-protect' => 'حمايه',
+'vector-action-undelete' => 'الغى المسح',
+'vector-action-unprotect' => 'الغى الحمايه',
+'vector-view-create' => 'اعمل',
+'vector-view-edit' => 'تعديل',
+'vector-view-history' => 'استعراض التاريخ',
+'vector-view-view' => 'قرايه',
+'vector-view-viewsource' => 'استعراض المصدر',
+'actions' => 'أعمال',
+'namespaces' => 'النطاقات',
+'variants' => 'المتغيرات',
'errorpagetitle' => 'غلطه',
'returnto' => 'ارجع ل $1.',
@@ -707,7 +701,7 @@ $2',
'yourname' => 'اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد:',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
-'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده',
+'remembermypassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:',
'externaldberror' => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
'login' => 'دخول',
@@ -724,6 +718,7 @@ $2',
'gotaccount' => "عندك حساب؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
+'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم',
'userexists' => 'اسم اليوزر اللى دخلته بيستعمله يوزر غيرك.
دخل اسم تانى.',
@@ -843,8 +838,8 @@ $2',
'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.
لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.',
-'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا
-لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
+'missingcommentheader' => "'''.خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا
+لو دوست على {{int:savearticle}} مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
'summary-preview' => 'بروفه للملخص:',
'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع',
'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
@@ -917,7 +912,7 @@ $2',
هى لسه ماتسييڤتش!'''",
'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\".
-افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(متحدثة)',
'note' => "'''ملحوظه:'''",
'previewnote' => "''' دى بروفه للصفحه بس،
@@ -957,9 +952,6 @@ $2',
'copyrightwarning2' => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ).
'''لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!'''.",
-'longpagewarning' => "'''تحذير:''' الصفحه دى حجمها $1 ‏kilobyte;‏
-شوية براوزرات ممكن يبقى عندها مشاكل لما تحاول تعديل صفح بيزيد حجمها عن 32 ‏kb.‏
-لو سمحت فكر فى تقسيم الصفحه لاجزاء اصغر.",
'longpageerror' => "'''غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت.
مش ممكن يتحفظ.'''",
'readonlywarning' => "'''تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي.
@@ -1207,7 +1199,7 @@ $1",
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'showhideselectedversions' => 'عرض/تخبية المراجعات المختاره.',
'editundo' => 'استرجاع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}} مش معروضه)',
# Search results
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
@@ -1319,6 +1311,7 @@ $1",
'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:',
'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر',
'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'معطل',
'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:',
'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
@@ -1391,7 +1384,9 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'اختيارات متقدمه',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'اختيارات متقدمه',
'prefs-advancedwatchlist' => 'اختيارات متقدمه',
-'prefs-display' => 'اختيارات العرض',
+'prefs-displayrc' => 'اختيارات العرض',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'اختيارات العرض',
+'prefs-displaywatchlist' => 'اختيارات العرض',
'prefs-diffs' => 'التغيير',
# User rights
@@ -1499,7 +1494,6 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
-'right-versiondetail' => 'عرض معلومات نسخة السوفتوير المتوسعه',
'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين',
# User rights log
@@ -1550,14 +1544,9 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'اختيارات اخر التعديلات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
-'recentchanges-label-legend' => 'المفتاح: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحه جديده',
'recentchanges-label-newpage' => 'التعديل ده عمل صفحه جديده',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - تعديل صغير',
'recentchanges-label-minor' => 'ده تعديل صغير',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعديل بتاع بوت',
'recentchanges-label-bot' => 'التعديل ده عمله بوت',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعديل مش متراجع',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'التعديل ده مإتراجعش لسه',
'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
@@ -1667,7 +1656,6 @@ $1",
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[:$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
-'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
'uploadwarning-text' => 'لو سمحت عدل وصف الملف اللى تحت وحاول تانى.',
'savefile' => 'حفظ الملف',
@@ -1708,6 +1696,8 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- سيب السطر ده زى ما هوه -->',
+'upload-success-subj' => 'التحميل ناجح',
+'upload-warning-subj' => 'تحذير التحميل',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح',
'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
@@ -1891,7 +1881,6 @@ PICT # misc.
'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين',
'statistics-users-active' => 'يوزرز نشطين',
'statistics-users-active-desc' => 'اليوزرز اللى نفذو عمليه فى الـ {{PLURAL:$1|يوم|$1 ايام}} اللى فاتو',
@@ -1906,7 +1895,7 @@ PICT # misc.
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
'doubleredirectstext' => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة.
كل سطر فى اللستة دى فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.
-<s>Crossed out</s> اتحلت.',
+<del>Crossed out</del> اتحلت.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
@@ -2113,7 +2102,6 @@ PICT # misc.
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'mywatchlist' => 'لستة الصفح اللى باراقبها',
-'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'مش متسجل',
@@ -2235,7 +2223,9 @@ $UNWATCHURL
'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بتاعه (اسم اليوزر اتمسح) لغايه آخر نسخه بتاعه [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
وعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق.
لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
@@ -2447,7 +2437,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود دلوقتى ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1',
'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
@@ -2922,10 +2911,10 @@ $1',
'imagemaxsize' => "حد حجم الصوره:<br />''(لصفحات الوصف بتاع الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
-'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4)',
+'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>مافيش ريزوليوشن اعلى متوفر.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
@@ -3549,6 +3538,11 @@ $1',
'tags-edit' => 'تعديل',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'صفحه 1',
+'compare-page2' => 'صفحه 2',
+'compare-submit' => 'قارن',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'الويكى دا فيه مشكله',
'dberr-problems' => 'متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 177964ae..a9f890cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -18,71 +18,81 @@
* @author Urhixidur
*/
-$fallback='bn';
+$fallback = 'bn';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'মাধ্যম',
NS_SPECIAL => 'বিশেষ',
- NS_TALK => 'বার্তা',
+ NS_TALK => 'বাৰ্তা',
NS_USER => 'সদস্য',
- NS_USER_TALK => 'সদস্য বার্তা',
- NS_PROJECT_TALK => '$1 বার্তা',
- NS_FILE => 'চিত্র',
- NS_FILE_TALK => 'চিত্র বার্তা',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki বার্তা',
+ NS_USER_TALK => 'সদস্য_বাৰ্তা',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_বাৰ্তা',
+ NS_FILE => 'চিত্ৰ',
+ NS_FILE_TALK => 'চিত্ৰ_বাৰ্তা',
+ NS_MEDIAWIKI => 'মেডিয়াৱিকি',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'মেডিয়াৱিকি_বাৰ্তা',
NS_TEMPLATE => 'সাঁচ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'সাঁচ বার্তা',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'সাঁচ_বাৰ্তা',
NS_HELP => 'সহায়',
- NS_HELP_TALK => 'সহায় বার্তা',
- NS_CATEGORY => 'শ্রেণী',
- NS_CATEGORY_TALK => 'শ্রেণী বার্তা',
+ NS_HELP_TALK => 'সহায়_বাৰ্তা',
+ NS_CATEGORY => 'শ্ৰেণী',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'শ্ৰেণী_বাৰ্তা',
);
$namespaceAliases = array(
'विशेष' => NS_SPECIAL,
'वार्ता' => NS_TALK,
+ 'বার্তা' => NS_TALK,
'सदस्य' => NS_USER,
'सदस्य_वार्ता' => NS_USER_TALK,
+ 'সদস্য বার্তা' => NS_USER_TALK,
'$1_वार्ता' => NS_PROJECT_TALK,
+ '$1 বার্তা' => NS_PROJECT_TALK,
'चित्र' => NS_FILE,
'चित्र_वार्ता' => NS_FILE_TALK,
+ 'চিত্র' => NS_FILE,
+ 'চিত্র বার্তা' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki বার্তা' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'साँचा' => NS_TEMPLATE,
'साँचा_वार्ता' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'সাঁচ বার্তা' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'সহায় বার্তা' => NS_HELP_TALK,
'श्रेणी' => NS_CATEGORY,
'श्रेणी_वार्ता' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'শ্রেণী' => NS_CATEGORY,
+ 'শ্রেণী বার্তা' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'সদস্যৰ প্রবেশ' ),
- 'Userlogout' => array( 'সদস্যৰ প্রস্থান' ),
+ 'Userlogin' => array( 'সদস্যৰ_প্ৰবেশ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'সদস্যৰ_প্ৰস্থান' ),
'CreateAccount' => array( 'সদস্যভুক্তি' ),
'Preferences' => array( 'পচন্দ' ),
'Watchlist' => array( 'লক্ষ্যতালিকা' ),
- 'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া কাম' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া_কাম' ),
'Upload' => array( 'বোজাই' ),
- 'Listfiles' => array( 'চিত্র-তালিকা' ),
- 'Newimages' => array( 'নতুন চিত্র' ),
+ 'Listfiles' => array( 'চিত্ৰ-তালিকা' ),
+ 'Newimages' => array( 'নতুন_চিত্ৰ' ),
'Listusers' => array( 'সদস্য-তালিকা' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'গোটৰ অধিকাৰসমুহ' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'গোটৰ_অধিকাৰসমূহ' ),
'Statistics' => array( 'পৰিসংখ্যা' ),
'Randompage' => array( 'আকস্মিক' ),
- 'Lonelypages' => array( 'অকলশৰীয়া পৃষ্ঠা' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'অবিন্যস্ত পৃষ্ঠাসমুহ' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'অবিন্যস্ত শ্ৰেণীসমূহ' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'অবিন্যস্ত চিত্ৰবোৰ' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'অবিন্যস্ত সাঁচবোৰ' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'অব্যৱহৃত চিত্ৰবোৰ' ),
- 'Wantedpages' => array( 'আকাংক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'আকাংক্ষিত শ্ৰেণীসমূহ' ),
- 'Allpages' => array( 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা' ),
- 'Specialpages' => array( 'বিশেষ পৃষ্ঠাবোৰ' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'অকলশৰীয়া_পৃষ্ঠা' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'অবিন্যস্ত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'অবিন্যস্ত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'অবিন্যস্ত_চিত্ৰবোৰ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'অবিন্যস্ত_সাঁচবোৰ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'অব্যৱহৃত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'অব্যৱহৃত_চিত্ৰবোৰ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'আকাংক্ষিত_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'আকাংক্ষিত_শ্ৰেণীসমূহ' ),
+ 'Allpages' => array( 'সকলোবোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+ 'Specialpages' => array( 'বিশেষ_পৃষ্ঠাবোৰ' ),
'Contributions' => array( 'অৱদানবোৰ' ),
- 'Mypage' => array( 'মোৰ পৃষ্ঠা' ),
- 'Mytalk' => array( 'মোৰ কথোপকথন' ),
- 'Mycontributions' => array( 'মোৰ অৱদান' ),
- 'Popularpages' => array( 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ' ),
+ 'Mypage' => array( 'মোৰ_পৃষ্ঠা' ),
+ 'Mytalk' => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'মোৰ_অৱদান' ),
+ 'Popularpages' => array( 'জনপ্ৰিয়_পৃষ্ঠাসমূহ' ),
);
$digitTransformTable = array(
@@ -114,8 +124,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্ৰীয় কৰক',
'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্ৰীয় কৰক (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
-'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
-'tog-editwidth' => 'সম্পাদনা বাকছ সম্পূৰ্ণ ৰূপে ভাবে বহল কৰক',
+'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
@@ -259,31 +268,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
-'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
-'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
-'vector-action-protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-action-undelete' => 'মচি পেলাওঁক',
-'vector-action-unprotect' => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
-'vector-namespace-category' => 'বিষয়শ্ৰেণী',
-'vector-namespace-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-image' => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main' => 'পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
-'vector-namespace-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-talk' => 'কথা-বতৰা',
-'vector-namespace-template' => 'টেম্পলেট',
-'vector-namespace-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
-'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
-'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
-'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওঁক',
-'vector-view-view' => 'পঢ়ক',
-'vector-view-viewsource' => 'উৎস চাওঁক',
-'actions' => 'কাৰ্য্যসমূহ',
-'namespaces' => 'নামস্থান',
-'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ',
+'vector-action-delete' => 'মচি পেলাওক',
+'vector-action-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
+'vector-action-protect' => 'সংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-action-undelete' => 'মচি পেলাওঁক',
+'vector-action-unprotect' => 'অসংৰক্ষিত কৰক',
+'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ্ট সন্ধানৰ দিহা-পোহা সক্ৰিয় কৰক (ভেক্টৰ স্কিনৰ বাবেহে)',
+'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
+'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
+'vector-view-history' => 'ইতিহাস চাওঁক',
+'vector-view-view' => 'পঢ়ক',
+'vector-view-viewsource' => 'উৎস চাওঁক',
+'actions' => 'কাৰ্য্যসমূহ',
+'namespaces' => 'নামস্থান',
+'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
'errorpagetitle' => 'ভুল',
'returnto' => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক ।',
@@ -344,6 +343,9 @@ $messages = array(
অনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাচত এই পৃষ্ঠা চাব প্ৰয়াস কৰক ।
$1',
+'pool-timeout' => 'লকৰ বাবে অপেক্ষা কৰি সময় উকলি গৈছে',
+'pool-queuefull' => 'পোল কিউ (pool queue) সমূল',
+'pool-errorunknown' => 'অপৰিচিত ত্ৰুটি',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
@@ -391,6 +393,7 @@ $1',
'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
+'feed-invalid' => 'অবৈধ গ্ৰাহক ফীড প্ৰকাৰ',
'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই',
'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড',
'site-atom-feed' => '$1 এটম ফিড',
@@ -423,6 +426,17 @@ $1',
# General errors
'error' => 'ভুল',
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
+'dberrortext' => 'এক ডাটাবেচ চিণ্টেক্স ত্ৰুটি ঘটিছে।
+ছফ্টৱেৰত থকা কোনো বাগৰ বাবে এনে হব পাৰে।
+অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>" ফাংচনৰ পৰা
+ডাটাবেচে প্ৰেৰণ কৰা ত্ৰুটি: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'এক ডাটাবেচ চিণ্টেক্স ত্ৰুটি ঘটিছে।
+অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
+"$1"
+"$2" ফাংচনৰ পৰা
+ডাটাবেচে প্ৰেৰণ কৰা ত্ৰুটি "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
@@ -482,7 +496,8 @@ $1',
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
-'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
+'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
+'securelogin-stick-https' => 'প্ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ্বাৰা সংযোগ ৰাখক',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
'login' => 'প্ৰৱেশ',
'nav-login-createaccount' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
@@ -498,6 +513,7 @@ $1',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰবেশ',
'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে',
+'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
'badretype' => 'আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।',
'userexists' => 'আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে।
অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা বাচনী কৰক।',
@@ -524,6 +540,7 @@ $1',
'wrongpasswordempty' => 'দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।',
'passwordtooshort' => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} আখৰ হ'ব লাগিব ।",
'password-name-match' => "আপুনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপুনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
+'password-login-forbidden' => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তসব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।',
'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
@@ -562,6 +579,9 @@ $1',
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'পি-এইছ-পি mail() ফলনত অজ্ঞাত ত্ৰুটি',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি',
'resetpass_announce' => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।
@@ -612,11 +632,12 @@ $1',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।
এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
+'anonpreviewwarning' => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপুনাৰ সম্পদনা সাঁচিলে আপুনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
'missingcommentheader' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
-যদি আকৌ এবাৰ সংৰক্ষিত কৰে, তেনেহলে শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
+যদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোণামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
@@ -721,8 +742,6 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpagewarning' => "'''সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্ৰাউজাৰে ৩২ কিলোবাইটৰ বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
'protectedpagewarning' => "সকিয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
@@ -826,6 +845,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক',
'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
+'revdel-restore-deleted' => 'বাতিল কৰা সংশোধনসমূহ',
+'revdel-restore-visible' => 'দৃশ্যমান সংশোধনসমূহ',
'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
@@ -864,10 +885,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
+'difference-multipage' => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক/আঁৰ কৰক',
'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
@@ -972,6 +996,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'contextlines' => 'প্ৰতি শাৰী দৰ্শন:',
'contextchars' => 'প্ৰতি শাৰীত সন্দৰ্ভ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
+'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্ৰিয়',
'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
@@ -1029,9 +1054,15 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-display' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
+'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক',
+'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক',
+
# User rights
'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
@@ -1170,7 +1201,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',
'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
-'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
+'illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।',
+'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল |',
'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
@@ -1180,6 +1213,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা',
'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
+'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ফাইল',
@@ -1346,19 +1381,19 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
# E-mail user
-'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
-'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
-'emailsubject' => 'বিষয়',
-'emailmessage' => 'বাৰ্তা',
-'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক',
-'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
-'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
-'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
+'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
+'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
+'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
+'emailsubject' => 'বিষয়',
+'emailmessage' => 'বাৰ্তা',
+'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক',
+'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
+'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
+'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
# Watchlist
'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ কাৰনে)",
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
@@ -1478,11 +1513,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ',
'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক',
'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
@@ -1672,6 +1709,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
'tooltip-upload' => 'আপলোড আৰম্ভ কৰক',
+'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
@@ -1710,12 +1748,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)',
+'file-info' => 'ফাইল আকাৰ: $1, MIME ধৰণ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4',
'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
+'file-info-png-repeat' => "$1 {{PLURAL:$1|বাৰ|বাৰ}} চলোৱা হ'ল",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
@@ -1749,6 +1789,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
+'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
@@ -1820,13 +1861,15 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'watchlisttools-raw' => 'কেঁচা লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক',
# Special:Version
-'version' => 'সংস্কৰণ',
-'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'version-other' => 'অন্য',
-'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)',
-'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
-'version-software-product' => 'পণ্য',
-'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
+'version' => 'সংস্কৰণ',
+'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'version-other' => 'অন্য',
+'version-version' => '(সংস্কৰণ $1)',
+'version-license' => 'লাইচেঞ্চ',
+'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-software-product' => 'পণ্য',
+'version-software-version' => 'সংস্কৰণ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাইল পথ',
@@ -1872,6 +1915,15 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'পৃষ্ঠা তুলনা কৰক',
+'compare-selector' => 'পৃষ্ঠা পুনৰীক্ষন তুলনা কৰক',
+'compare-page1' => 'পৃষ্ঠা ১',
+'compare-page2' => 'পৃষ্ঠা ২',
+'compare-rev1' => 'পুনৰীক্ষন ১',
+'compare-rev2' => 'পুনৰীক্ষন ২',
+'compare-submit' => 'তুলনা কৰক',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
@@ -1881,6 +1933,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'htmlform-float-invalid' => 'অপুনি ধায্য কৰা মান সংখ্যা নহয়',
'htmlform-int-toolow' => 'আপুনি ধায্য কৰা মান ন্যূনতম $1 তকৈ তলত',
'htmlform-int-toohigh' => 'আপুনি ধায্য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
+'htmlform-required' => 'এই মান আৱশ্যক',
'htmlform-submit' => 'দাখিল কৰক',
'htmlform-reset' => 'সাল-সলনি পণ্ড কৰক',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 58b4d747..bbb488f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -49,6 +49,12 @@ $namespaceAliases = array(
'Categoría_discusión' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Statistics' => array( 'Estadístiques' ),
+ 'Log' => array( 'Rexistru' ),
+ 'Blockip' => array( 'Bloquiar', 'BloquiarIP', 'BloquiarUsuariu' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sorrayar enllaces:',
@@ -65,8 +71,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar la clave ente sesiones',
-'tog-editwidth' => "Estenderexar la caxa d'edición pa que ocupe tola pantalla.",
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (por un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
'tog-watchcreations' => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
'tog-watchdefault' => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
'tog-watchmoves' => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
@@ -93,10 +98,10 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos na llista de vixilancia",
'tog-watchlisthideanons' => "Ocultar ediciones d'usuarios anónimos na llista de vixilancia",
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Anubrir les ediciones patrullaes de la llista de vixilancia',
-'tog-nolangconversion' => 'Deshabilitar la conversión de variantes de llingua',
+'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversión de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
-'tog-showhiddencats' => 'Amosar categoríes ocultes',
+'tog-showhiddencats' => 'Amosar categoríes anubríes',
'tog-norollbackdiff' => 'Desanicier les diferencies depués de restaurar',
'underline-always' => 'Siempre',
@@ -212,31 +217,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu',
-'vector-action-delete' => 'Desaniciar',
-'vector-action-move' => 'Treslladar',
-'vector-action-protect' => 'Protexer',
-'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
-'vector-namespace-category' => 'Categoría',
-'vector-namespace-help' => "Páxina d'ayuda",
-'vector-namespace-image' => 'Ficheru',
-'vector-namespace-main' => 'Páxina',
-'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe',
-'vector-namespace-project' => 'Páxina de proyeutu',
-'vector-namespace-special' => 'Páxina especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Alderique',
-'vector-namespace-template' => 'Plantía',
-'vector-namespace-user' => "Páxina d'usuariu",
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Editar',
-'vector-view-history' => 'Ver historial',
-'vector-view-view' => 'Lleer',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver códigu fonte',
-'actions' => 'Aiciones',
-'namespaces' => 'Espacios de nome',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu',
+'vector-action-delete' => 'Desaniciar',
+'vector-action-move' => 'Treslladar',
+'vector-action-protect' => 'Protexer',
+'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar suxerencies de gueta enantaes (piel Vector namái)',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver historial',
+'vector-view-view' => 'Lleer',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver códigu fonte',
+'actions' => 'Aiciones',
+'namespaces' => 'Espacios de nome',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
@@ -297,6 +292,9 @@ Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina.
$1",
+'pool-timeout' => 'Tiempu escosáu esperando pol bloquéu',
+'pool-queuefull' => "La cola d'agrupación ta llena",
+'pool-errorunknown' => 'Error desconocíu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
@@ -339,7 +337,7 @@ $1",
'editsectionhint' => 'Editar seición: $1',
'toc' => 'Tabla de conteníos',
'showtoc' => 'amosar',
-'hidetoc' => 'esconder',
+'hidetoc' => 'anubrir',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}',
@@ -461,9 +459,10 @@ Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvier
Se creó la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword' => 'Clave:',
+'yourpassword' => 'Contraseña:',
'yourpasswordagain' => 'Reescribi la to clave:',
-'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador',
+'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (por un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
+'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificate",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'externaldberror' => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.",
'login' => 'Entrar',
@@ -471,15 +470,16 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Entrar / Crear cuenta',
'userloginnocreate' => 'Entrar',
-'logout' => 'Salir',
-'userlogout' => 'Salir',
+'logout' => 'Colar',
+'userlogout' => 'Colar',
'notloggedin' => 'Non identificáu',
'nologin' => "¿Nun tienes una cuenta? '''$1'''.",
'nologinlink' => '¡Fai una!',
-'createaccount' => 'Crear una nueva cuenta',
+'createaccount' => 'Crear una cuenta',
'gotaccount' => "¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => '¡Identifícate!',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motivu:',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
@@ -500,6 +500,7 @@ Mira que tea bien escritu.',
'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
+'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva',
'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
@@ -541,10 +542,14 @@ Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocíu na función mail() de PHP',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Camudar la clave',
'resetpass_announce' => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu.
P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass_text' => '<!-- Amestar testu equí -->',
'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta',
'oldpassword' => 'Clave vieya:',
'newpassword' => 'Clave nueva:',
@@ -593,6 +598,7 @@ Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
'showlivepreview' => 'Vista rápida',
'showdiff' => 'Amosar cambeos',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nun tas identificáu. Al guardar se rexistrará la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición.
Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
@@ -670,7 +676,11 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando esti CSS.'''
+'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
+'sitejspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando esti códigu JavaScript'''
+'''¡Tovía nun tá guardáu!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizao)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!'''",
@@ -705,9 +715,6 @@ Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una
'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
-'longpagewarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina tien más de $1 quilobytes;
-dellos navegadores puen tener problemes pa editar páxines de 32 ó más kb.
-Piensa en dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.",
'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye más que'l máximu de $2 quilobytes.'''
Nun se pue grabar.",
'readonlywarning' => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.'''
@@ -727,6 +734,7 @@ La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'template-protected' => '(protexida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
+'edittools' => "<!-- Esti testu apaecerá baxo los formularios d'edición y xuba. -->",
'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
@@ -886,6 +894,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisiones desaniciaes',
+'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles',
'pagehist' => 'Historial de la páxina',
'deletedhist' => 'Historial elimináu',
'revdelete-content' => 'conteníu',
@@ -907,6 +917,7 @@ Nun tienes accesu al mesmu.',
'revdelete-no-change' => "'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 yá tien los axustes de visibilidá pidíos.",
'revdelete-concurrent-change' => "Error al camudar l'elementu con data $2, $1: paez que'l so estáu camudólu otra persona mientres tentabes camudalu tu.
Comprueba los rexistros, por favor.",
+'revdelete-only-restricted' => "Fallu al anubrir l'elementu con data $1, $2: nun se puen quitar elementos de la vista de los alministradores ensin escoyer tamién una de les otres opciones de visibilidá.",
'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones comúnes de desaniciu
** Violación del Copyright
** Información personal non apropiada
@@ -953,11 +964,13 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
+'difference-multipage' => '(Diferencia ente páxines)',
'lineno' => 'Llinia $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
'editundo' => 'esfacer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa 1 revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'un usuariu|de $2 usuarios}} )",
+'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
@@ -992,6 +1005,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en namespaces personalizaos',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembru|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 ficheru|$3 ficheros}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redireición a $1)',
'search-section' => '(seición $1)',
@@ -1018,7 +1032,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'powersearch-field' => 'Buscar',
'powersearch-togglelabel' => 'Comprobar:',
'powersearch-toggleall' => 'Toos',
-'powersearch-togglenone' => 'Dengunu',
+'powersearch-togglenone' => 'Dengún',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
@@ -1066,6 +1080,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:",
'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:',
'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivao',
'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
@@ -1099,6 +1114,7 @@ Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
'prefs-files' => 'Archivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript compartíu pa toles pieles:',
'prefs-reset-intro' => 'Pues usar esta páxina pa reaniciar les preferencies a los valores predeterminaos del sitiu.
Esto nun se pue desfacer.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación del corréu:',
@@ -1137,8 +1153,15 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzaes',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzaes',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-displayrc' => 'Opciones de vista',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opciones de vista',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
+'email-address-validity-invalid' => 'Escribi una direición de corréu válida',
+
# User rights
'userrights' => "Xestión de permisos d'usuariu",
'userrights-lookup-user' => 'Xestión de grupos del usuariu',
@@ -1222,6 +1245,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
+'right-unblockself' => 'Desbloquiase ellos mesmos',
'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
@@ -1310,7 +1334,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Esconder',
+'hide' => 'Anubrir',
'show' => 'Amosar',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
@@ -1342,6 +1366,9 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.',
'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'uploaderror' => 'Error de xubida',
+'upload-recreate-warning' => "'''Avisu: Se desanició o treslladó un ficheru con esi nome.'''
+
+Equí s'ufre'l rexistru de desaniciu y treslláu d'esta páxina por comodidá:",
'uploadtext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:FileList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los esborraos nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]].
@@ -1368,13 +1395,25 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'La estensión del ficheru nun concasa cola triba MIME.',
'filetype-badmime' => 'Los ficheros de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun se pue xubir esti ficheru porque Internet Explorer detectalu como "$1", que nun ta permitíu y pue ser una triba de ficheru peligrosa.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una triba de ficheru non recomendáu.
{{PLURAL:\$3|La triba de ficheru preferida ye|Les tribes de ficheru preferíes son}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida.
-{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una triba de ficheru permitida.
+{{PLURAL:\$3|La triba de ficheru permitida ye|Les tribes de ficheru permitíes son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'El ficheru nun tien estensión (como ".jpg").',
+'empty-file' => "El ficheru qu'unviasti taba baleru.",
+'file-too-large' => "El ficheru qu'unviasti yera demasiao grande.",
+'filename-tooshort' => 'El nome de ficheru ye demasiao curtiu.',
+'filetype-banned' => 'Esta triba de ficheru ta torgada.',
+'verification-error' => 'Esti ficheru nun pasó la comprobación de ficheros.',
+'hookaborted' => 'La conexón con una estensión encaboxó el cambéu que tentasti facer.',
+'illegal-filename' => 'El nome de ficheru nun ta permitíu.',
+'overwrite' => 'Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.',
+'unknown-error' => 'Hebo un error desconocíu.',
+'tmp-create-error' => 'Nun se pudo crear el ficheru temporal.',
+'tmp-write-error' => 'Error al escribir nel ficheru temporal.',
'large-file' => 'Encamiéntase a que los ficheros nun pasen de $1;
esti ficheru tien $2.',
'largefileserver' => 'Esti ficheru ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
@@ -1407,13 +1446,14 @@ Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
'file-exists-duplicate' => 'Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).
Deberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
-'successfulupload' => 'Xubida correuta',
'uploadwarning' => 'Avisu de xubíes de ficheros',
'uploadwarning-text' => 'Por favor, camuda más abaxo la descripción del ficheru y vuelve a tentalo.',
'savefile' => 'Guardar ficheru',
'uploadedimage' => 'xubió "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'xubió una versión nueva de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Deshabilitaes les xubíes',
+'copyuploaddisabled' => 'Xubir por URL ta desactivao.',
+'uploadfromurl-queued' => 'La to xubía ta na cola.',
'uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tán desactivaes.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP.
Por favor, comprueba la configuración de file_uploads.',
@@ -1436,6 +1476,28 @@ Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti ficheru.
Por comodidá s'amuesa equí'l rexistru de desaniciu d'esti ficheru:",
'filename-bad-prefix' => "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseñen automáticamente les cámares dixitales.
Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to ficheru.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dexa esta llinia exactamente como ta --> <pre>
+# La sintaxis ye la siguiente:
+# * Lo que va del caráuter "#" al fin de llinia ye un comentariu
+# * Toa llinia non-balera ye un prefixu pa los nomes de ficheru típicos que ponen les cámares dixitales
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # dellos teléfonos móviles
+IMG # xenéricu
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- dexa esta llinia exactamente como ta -->',
+'upload-success-subj' => 'Xubida correuta',
+'upload-success-msg' => 'La xubía de [$2] foi correuta. Ta disponible equí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problema na xubía',
+'upload-failure-msg' => 'Hebo un problema cola to xubía de [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Avisu de xubía',
+'upload-warning-msg' => 'Hebo un problema cola to xubía de [$2]. Pues volver al [[Special:Upload/stash/$1|formulariu de xubía]] pa iguar esti problema.',
'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
@@ -1462,6 +1524,7 @@ Visita http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nofile' => 'El ficheru "$1" nun esiste.',
'img-auth-isdir' => 'Tas tentando acceder al direutoriu "$1".
Namái se permite l\'accesu a ficheros.',
+'img-auth-streaming' => 'Unviando "$1".',
'img-auth-public' => "La función de img_auth.php ye sacar ficheros d'una wiki privada.
Esta wiki ta configurada como wiki pública.
Pa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.",
@@ -1498,6 +1561,7 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
'listfiles_search_for' => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
'imgfile' => 'archivu',
'listfiles' => "Llista d'imáxenes",
+'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Fecha',
'listfiles_name' => 'Nome',
'listfiles_user' => 'Usuariu',
@@ -1541,6 +1605,7 @@ La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu.
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un repositoriu compartíu',
+'filepage.css' => "/* El CSS allugáu equí s'incluye na páxina de descripción del ficheru, que tamién s'incluye nes wikis clientes foriates */",
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
@@ -1611,8 +1676,8 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'statistics-edits' => "Ediciones de páxines dende qu'entamó {{SITENAME}}",
'statistics-edits-average' => "Media d'ediciones per páxina",
'statistics-views-total' => 'Visites totales',
+'statistics-views-total-desc' => "Les vistes de páxines non-esistentes y especiales nun s'incluyen",
'statistics-views-peredit' => 'Visites por edición',
-'statistics-jobqueue' => 'Llonxitú de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos',
'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que realizaron una aición {{PLURAL:$1|nel caberu día|nos caberos $1 díes}}',
@@ -1623,7 +1688,9 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
-'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
+'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.
+Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que de vezu ye la páxina oxetivu "real", onde tendría d\'empobinar la primer redireición.
+Les entraes <del>tachaes</del> tan resueltes.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi treslladáu, agora ye una redireición haza [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Iguador de redireiciones',
@@ -1646,6 +1713,8 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistes}}',
+'nimagelinks' => 'Usao en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
+'ntransclusions' => 'usao en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
'specialpage-empty' => 'Nun hai resultaos nestos momentos.',
'lonelypages' => 'Páxines güérfanes',
'lonelypagestext' => 'Les páxines siguientes nun tán enllaciaes nin trescluyíes dende otres páxines de {{SITENAME}}.',
@@ -1801,36 +1870,42 @@ Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] toca
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia',
# E-mail user
-'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
-'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
+'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
+'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
pa poder unviar correos a otros usuarios.',
-'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
-'emailpage' => "Corréu d'usuariu",
-'emailpagetext' => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
+'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
+'emailpage' => "Corréu d'usuariu",
+'emailpagetext' => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
-'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
-'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu',
-'noemailtext' => 'Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.',
-'nowikiemailtitle' => "Nun se permite'l corréu electrónicu",
-'nowikiemailtext' => "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
-'email-legend' => 'Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Asuntu:',
-'emailmessage' => 'Mensaxe:',
-'emailsend' => 'Unviar',
-'emailccme' => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
-'emailccsubject' => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
-'emailsent' => 'Corréu unviáu',
-'emailsenttext' => 'El to corréu foi unviáu.',
-'emailuserfooter' => 'Esti corréu electrónicu foi unviáu por $1 a $2 per acidu de la funxión "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
+'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'Corréu del usuariu desactiváu',
+'usermaildisabledtext' => "Nun pues unviar corréu a otros usuarios d'esta wiki",
+'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu',
+'noemailtext' => 'Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.',
+'nowikiemailtitle' => "Nun se permite'l corréu electrónicu",
+'nowikiemailtext' => "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
+'email-legend' => 'Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Asuntu:',
+'emailmessage' => 'Mensaxe:',
+'emailsend' => 'Unviar',
+'emailccme' => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.',
+'emailccsubject' => 'Copia del to mensaxe a $1: $2',
+'emailsent' => 'Corréu unviáu',
+'emailsenttext' => 'El to corréu foi unviáu.',
+'emailuserfooter' => 'Esti corréu electrónicu foi unviáu por $1 a $2 per acidu de la funxión "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Dexar un mensaxe del sistema.',
+'usermessage-editor' => 'Mensaxería del sistema',
# Watchlist
'watchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
'mywatchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2',
'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non identificáu',
@@ -1937,19 +2012,23 @@ Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
# Rollback
-'rollback' => 'Revertir ediciones',
-'rollback_short' => 'Revertir',
-'rollbacklink' => 'revertir',
-'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
-'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
-'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback' => 'Revertir ediciones',
+'rollback_short' => 'Revertir',
+'rollbacklink' => 'revertir',
+'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
+'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
+'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
daquién más yá editó o revirtió la páxina.
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
-'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
+'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => "Revertíes les ediciones de (nome d'usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Fallu de sesión',
+'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
@@ -2081,19 +2160,23 @@ $1",
'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
'year' => "Dende l'añu (y anteriores):",
-'sp-contributions-newbies' => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
-'sp-contributions-deleted' => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
-'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
-'sp-contributions-talk' => 'alderique',
-'sp-contributions-userrights' => "xestión de permisos d'usuariu",
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
+'sp-contributions-newbies' => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
+'sp-contributions-deleted' => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+'sp-contributions-uploads' => 'xubes',
+'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
+'sp-contributions-talk' => 'alderique',
+'sp-contributions-userrights' => "xestión de permisos d'usuariu",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
-'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
-'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
-'sp-contributions-submit' => 'Guetar',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Esta IP anguaño ta bloquiada.
+La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
+'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
+'sp-contributions-toponly' => 'Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones',
+'sp-contributions-submit' => 'Guetar',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
@@ -2153,7 +2236,6 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloquéu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquiar $1',
'ipb-unblock' => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueos esistentes de $1',
'ipb-blocklist' => 'Ver los bloqueos esistentes',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuciones de $1',
'unblockip' => 'Desbloquiar usuariu',
@@ -2223,6 +2305,10 @@ $1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
'sorbsreason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
'cant-block-while-blocked' => 'Nun pues bloquiar a otros usuarios mentes tu teas bloquiáu.',
+'cant-see-hidden-user' => "L'usuariu que tentes bloquiar yá ta bloquiáu y anubríu.
+Como nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloquéu del usuariu.",
+'ipbblocked' => 'Nun pues bloquiar o desbloquiar a otros usuarios, porque tas bloquiáu tu mesmu',
+'ipbnounblockself' => 'Nun tienes permisu pa desbloquiate tu mesmu',
# Developer tools
'lockdb' => 'Protexer la base de datos',
@@ -2264,12 +2350,24 @@ Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enqu
¡AVISU!'''
Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.
+El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.
+Asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].
+Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón qu'han apuntar.
+
+Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea balera o seya una redireición que nun tenga historial.
+Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.
+
+¡AVISU!'''
+Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
+por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
'movepagetalktext' => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
*Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o
*Desactives la caxella d'equí baxo.
Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'movearticle' => 'Treslladar la páxina:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Atención:''' Tas a piques de mover una páxina d'usuariu. Atalanta que namái se va mover la páxina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
'movenologin' => 'Non identificáu',
'movenologintext' => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
'movenotallowed' => 'Nun tienes permisu pa mover páxines.',
@@ -2299,6 +2397,9 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'move-redirect-suppressed' => 'redireición desaniciada',
'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos',
'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxines}}',
+'movesubpagetext' => "Esta páxina tien $1 {{PLURAL:$1|subpáxina|subpáxines}} que s'amuesen darréu.",
+'movenosubpage' => 'Esta páxina nun tien subpáxines.',
'movereason' => 'Motivu:',
'revertmove' => 'revertir',
'delete_and_move' => 'Esborrar y treslladar',
@@ -2314,6 +2415,7 @@ La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal
'immobile-source-page' => 'Esta páxina nun ye treslladable.',
'immobile-target-page' => 'Nun se pue treslladar a esi títulu de destín.',
'imagenocrossnamespace' => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nun se pue treslladar más que ficheros al espaciu de nomes de ficheros',
'imagetypemismatch' => 'La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena',
'imageinvalidfilename' => 'El nome del archivu oxetivu nun ye válidu',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar cualesquier redireición que señale al títulu orixinal',
@@ -2322,6 +2424,10 @@ La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal
La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que namái los usuarios rexistraos puedan treslladala.
La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Ficheru esistente ==
+[[:$1]] esiste nun repositoriu compartíu. Si mueves un ficheru a esti títulu se saltará el ficheru compartíu.',
+'file-exists-sharedrepo' => "El nome de ficheru qu'escoyisti yá ta n'usu nun repositoriu compartíu.
+Escueyi otru nome, por favor.",
# Export
'export' => 'Esportar páxines',
@@ -2339,7 +2445,7 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki
'''Nota:''' Desactivóse la esportación del historial completu de páxines al traviés d'esti formulariu por motivos de rendimientu.",
'export-submit' => 'Esportar',
'export-addcattext' => 'Añader páxines dende la categoría:',
-'export-addcat' => 'Añader',
+'export-addcat' => 'Amestar',
'export-addnstext' => 'Amestar páxines del espaciu de nomes:',
'export-addns' => 'Amestar',
'export-download' => 'Guardar como archivu',
@@ -2393,6 +2499,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
'importstart' => 'Importando les páxines...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'importnopages' => 'Nun hai páxines pa importar.',
+'imported-log-entries' => 'Importao $1 {{PLURAL:$1|entrada del rexistru|entraes del rexistru}}.',
'importfailed' => 'Falló la importación: $1',
'importunknownsource' => "Triba d'orixe d'importación desconocida",
'importcantopen' => "Nun se pudo abrir l'archivu d'importación",
@@ -2431,7 +2538,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
+'tooltip-pt-logout' => 'Colar',
'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva',
@@ -2485,6 +2592,34 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
'tooltip-rollback' => '"Revertir" elimina la edición/es d\'esta páxina fecha/es pol postrer collaborador con un solu clic.',
'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de previsualización. Permite añader un motivu nel resume.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Guardar les preferencies',
+'tooltip-summary' => 'Escribi un resume curtiu',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => "/* Los CSS allugaos equí s'aplicarán a tolos aspeutos */",
+'standard.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Monobook */',
+'myskin.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu MySkin */',
+'chick.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Chick */',
+'simple.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Simple */',
+'modern.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Modern */',
+'vector.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios del aspeutu Vector */',
+'print.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a la salida pola imprentadora */',
+'handheld.css' => '/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los preseos portátiles basaos nel aspeutu configuráu en $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */',
+'standard.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Cologne Blue */',
+'monobook.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu MySkin */',
+'chick.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Chick */',
+'simple.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Simple */',
+'modern.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Modern */',
+'vector.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios del aspeutu Vector */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadatos RDF Dublin Core desactivaos pa esti sirvidor.',
@@ -2574,18 +2709,22 @@ $1",
'nextdiff' => 'Diferencia más recién →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.",
+'mediawarning' => "'''Avisu''': Esta triba de ficheru pue contener códigu maliciosu.
+Al executalu pues comprometer el to sistema.",
'imagemaxsize' => "Llende del tamañu d'imaxe: <br />''(pa les páxines de descripción de ficheru)''",
'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
-'file-info' => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
+'file-info' => "tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4",
'file-nohires' => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3)",
+'svg-long-desc' => "archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3",
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
'file-info-gif-looped' => 'animáu',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
+'file-info-png-looped' => 'animáu',
+'file-info-png-repeat' => 'reproducíu $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
@@ -2739,6 +2878,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
'exif-gpsareainformation' => "Nome de l'área GPS",
'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correición diferencial de GPS',
+'exif-objectname' => 'Títulu curtiu',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
@@ -2820,6 +2960,8 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor Trillinial',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor llinial secuencial de color',
+'exif-filesource-3' => 'Cámara fotográfica dixital',
+
'exif-scenetype-1' => 'Una imaxe fotografiada direutamente',
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
@@ -2896,30 +3038,30 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
'limitall' => 'toos',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu',
-'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
+'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu',
+'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de
confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga
l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.",
-'confirmemail_pending' => "Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.",
-'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación',
-'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.',
-'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
+'confirmemail_pending' => "Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.",
+'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación',
+'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.',
+'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación.
Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de corréu.
El sirvidor de corréu devolvió: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
-'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu.
+'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
+'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu.
Agora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
-'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
+'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
+'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes
@@ -2933,8 +3075,36 @@ la confirmación de la direición de corréu electrónicu:
$5
Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada',
-'invalidateemail' => 'Cancelar confirmación de corréu electrónicu',
+'confirmemail_body_changed' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, camudó les señes de corréu de
+la cuenta "$2" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
+
+Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y reactivar les funciones
+de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
+
+$3
+
+Si la cuenta *nun* ye de to, calca nesti enllaz pa encaboxar
+la confirmación de les señes de corréu electrónicu:
+
+$5
+
+Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, camudó les señes de corréu de
+la cuenta "$2" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
+
+Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y reactivar les funciones
+de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
+
+$3
+
+Si la cuenta *nun* ye de to, calca nesti enllaz pa encaboxar
+la confirmación de les señes de corréu electrónicu:
+
+$5
+
+Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada',
+'invalidateemail' => 'Cancelar confirmación de corréu electrónicu',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
@@ -2974,6 +3144,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'table_pager_first' => 'Primer páxina',
'table_pager_last' => 'Postrer páxina',
'table_pager_limit' => 'Amosar $1 elementos per páxina',
+'table_pager_limit_label' => 'Elementos por páxina:',
'table_pager_limit_submit' => 'Dir',
'table_pager_empty' => 'Nun hai resultaos',
@@ -2983,6 +3154,9 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
'autosumm-new' => "Páxina creada con '$1'",
+# Size units
+'size-gigabytes' => '$1 XB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… ¡Llisto!',
@@ -3028,6 +3202,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
'version-parserhooks' => "Hooks d'análisis sintáuticu",
'version-variables' => 'Variables',
+'version-skins' => 'Apariencia',
'version-other' => 'Otros',
'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
'version-hooks' => 'Hooks',
@@ -3039,6 +3214,13 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu por',
'version-version' => '(Versión $1)',
'version-license' => 'Llicencia',
+'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pues redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
+
+MediaWiki se distribúi col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llee la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
+
+Tendríes d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleela en llinia].",
'version-software' => 'Software instaláu',
'version-software-product' => 'Productu',
'version-software-version' => 'Versión',
@@ -3108,6 +3290,15 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Comparar páxines',
+'compare-selector' => 'Comparar revisiones de páxina',
+'compare-page1' => 'Páxina 1',
+'compare-page2' => 'Páxina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisión 1',
+'compare-rev2' => 'Revisión 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema',
'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
@@ -3119,8 +3310,18 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Hai problemes con parte de la to entrada',
+'htmlform-select-badoption' => 'El valor que conseñasti nun ye una opción válida.',
+'htmlform-int-invalid' => 'El valor que conseñasti nun ye un númberu enteru.',
+'htmlform-float-invalid' => 'El valor que conseñasti nun ye un númberu.',
+'htmlform-int-toolow' => "El valor que conseñasti ye menor que'l mínimu de $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "El valor que conseñasti ye mayor que'l máximu de $1",
+'htmlform-required' => 'Se requier esti valor',
'htmlform-submit' => 'Unviar',
'htmlform-reset' => 'Esfacer cambeos',
'htmlform-selectorother-other' => 'Otros',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu',
+'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index aaa10edf..ed7c1149 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -111,8 +111,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Betara va gabot kan "[Betara]" gluyasiki',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Betara va gabot talton vulegason<br /> va gabotvergumvelt',
'tog-showtoc' => 'Nedira va ugak<br /> (icde teliz dem lo 3 gabot)',
-'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie)',
-'tog-editwidth' => 'Betaxo mantanhon nediwer',
+'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Kosuzdasikira va jinon betayan bueem',
'tog-watchdefault' => 'Va jinon reduyun ik betayan telizeem suzdá',
'tog-watchmoves' => 'Kosuzdasikira va jinon arrundayan bueem',
@@ -430,7 +429,7 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
'yourname' => 'Rinaf favesikyolt',
'yourpassword' => 'Rinaf remravlem',
'yourpasswordagain' => 'Va rinaf remravlem tolon bazel',
-'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
+'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Rinaf ind',
'externaldberror' => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
'login' => 'Pilkomodá',
@@ -601,7 +600,6 @@ Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
'copyrightwarning2' => "Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
'''VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !'''",
-'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
'longpageerror' => "'''ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.'''",
'readonlywarning' => "'''OBRAL : batu bu kiewaginon zo abdinendar, acum va betara dure me rogiwatal. Ko iyeltak ta radimifa giwara va krent roksudal.'''",
'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''",
@@ -1077,7 +1075,6 @@ Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel.
'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakano iyeltakxo milyoltaf iyeltak ixam tir.
Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:',
-'successfulupload' => 'Ksudanhara',
'uploadwarning' => 'Obral !',
'savefile' => 'Giwara va iyeltak',
'uploadedimage' => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
@@ -1094,6 +1091,7 @@ Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel. [[Fi
Gokrafial ede tolkalvajara va bat iyeltak tir vodanhafa.
Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
+'upload-success-subj' => 'Ksudanhara',
'upload-proto-error' => 'Kitsendaj',
'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
@@ -1379,7 +1377,6 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît
# Watchlist
'watchlist' => 'Suzdasiki',
'mywatchlist' => 'Jinafi suzdasiki',
-'watchlistfor' => "(tori '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Rinafi suzdasiki va nedoy teliz ruldar.',
'watchlistanontext' => 'Ta wira ik betara va ra ke rinafi suzdasiki vay $1.',
'watchnologin' => 'Dogluyariskaf',
@@ -1639,7 +1636,6 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
'ipb-edit-dropdown' => 'Betara va elekaralazava',
'ipb-unblock-addr' => 'Va $1 dimelekara',
'ipb-unblock' => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Tis elekareem va $1',
'ipb-blocklist' => 'Wira va tis elekareem',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Webereem ke $1',
'unblockip' => 'Grielekara va IP mane',
@@ -1964,10 +1960,10 @@ $1',
# Media information
'thumbsize' => 'Aluklum :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}',
-'file-info' => '(iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)',
+'file-info' => 'iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4',
'file-nohires' => '<small>Me roderaykan logijaf lum.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3',
'show-big-image' => 'Geltraf lum',
'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 30aa2b23..225d1758 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -30,8 +30,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña',
'tog-editsectiononrightclick' => '(JavaScript munawiwa) titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña',
'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
-'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña",
-'tog-editwidth' => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa',
+'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
'tog-watchdefault' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
'tog-watchmoves' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index f5236b48..656f7c16 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -64,7 +64,13 @@ $specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'Aktivİstifadəçilər' ),
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#İSTİQAMƏTLƏNDİRMƏ', '#İSTİQAMƏTLƏNDİR', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__MÜNDƏRİCATYOX__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__QALEREYAYOX__', '__NOGALLERY__' ),
+);
+
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
# User preference toggles
@@ -82,8 +88,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]ni mümkün et',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
-'tog-editwidth' => 'Yazma yeri maksimal geniş olsun',
+'tog-rememberpassword' => 'Məni bu kompüterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
@@ -196,6 +201,7 @@ $messages = array(
'index-category' => 'İndeksləşdirilmiş səhifələr',
'noindex-category' => 'İndeksləşdirilməyən səhifələr',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın.
@@ -227,31 +233,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:TSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mövzu əlavə et',
-'vector-action-delete' => 'Sil',
-'vector-action-move' => 'Adını dəyişdir',
-'vector-action-protect' => 'Mühafizə et',
-'vector-action-undelete' => 'Bərpa et',
-'vector-action-unprotect' => 'Mühafizəni kənarlaşdır',
-'vector-namespace-category' => 'Kateqoriya',
-'vector-namespace-help' => 'Kömək səhifəsi',
-'vector-namespace-image' => 'Fayl',
-'vector-namespace-main' => 'Səhifə',
-'vector-namespace-media' => 'Media səhifəsi',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
-'vector-namespace-project' => 'Layihə haqqında',
-'vector-namespace-special' => 'Xüsusi səhifə',
-'vector-namespace-talk' => 'Müzakirə',
-'vector-namespace-template' => 'Şablon',
-'vector-namespace-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
-'vector-view-create' => 'Yarat',
-'vector-view-edit' => 'Redaktə',
-'vector-view-history' => 'Tarixçə',
-'vector-view-view' => 'Oxu',
-'vector-view-viewsource' => 'Mənbəyə bax',
-'actions' => 'Hərəkətlər',
-'namespaces' => 'Adlar fəzası',
-'variants' => 'Variantlar',
+'vector-action-addsection' => 'Mövzu əlavə et',
+'vector-action-delete' => 'Sil',
+'vector-action-move' => 'Adını dəyişdir',
+'vector-action-protect' => 'Mühafizə et',
+'vector-action-undelete' => 'Bərpa et',
+'vector-action-unprotect' => 'Mühafizəni kənarlaşdır',
+'vector-simplesearch-preference' => 'İnkişaf etmiş axtarma təkliflərini gətir (yalnız Vector görünüşü üçün)',
+'vector-view-create' => 'Yarat',
+'vector-view-edit' => 'Redaktə',
+'vector-view-history' => 'Tarixçə',
+'vector-view-view' => 'Oxu',
+'vector-view-viewsource' => 'Mənbəyə bax',
+'actions' => 'Hərəkətlər',
+'namespaces' => 'Adlar fəzası',
+'variants' => 'Variantlar',
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
@@ -312,6 +308,9 @@ Bu səhifəyə baxmaq üçün həddən artıq müraciət daxil olmuşdur.
Zəhmət olmasa, bir müddət sonra yenidən cəhd edin.
$1',
+'pool-timeout' => 'Blokun gözləmə müddəti bitdi',
+'pool-queuefull' => 'Çıxarış səhifəsi doludur',
+'pool-errorunknown' => 'naməlum xəta',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
@@ -342,12 +341,15 @@ $1',
Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].',
'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Mənbə — "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
'newmessageslink' => 'yeni ismarıclar',
'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1-də yeni mesajınız var.',
'editsection' => 'redaktə',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'redaktə',
'viewsourceold' => 'başlanğıc kodu nəzərdən keçir',
'editlink' => 'redaktə',
@@ -451,7 +453,12 @@ Sorğu: $2',
'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.',
+'editinginterface' => "'''Diqqət.''' Siz proqram təminatı interfeysinin mətn olan səhifəni redaktə edirsiniz.
+Onun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərir.
+Tərcümə üçün daha yaxşı olar ki, MediaWiki-nin lokallaşması üçün olan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net] layihəsindən istifadə edəsiniz.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorğu)',
+'cascadeprotected' => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
+$2',
'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.',
'customcssjsprotected' => 'Sizin bu səhifədə redaktə etməyə icazəniz yoxdur. Çünki bu səhifədə başqa istifadəçinin şəxsi məlumatları var.',
'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
@@ -473,7 +480,8 @@ Hesabınız yaradıldı.
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın:',
-'remembermypassword' => 'Məni xatırla',
+'remembermypassword' => 'Məni bu kompüterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Loqini daxil etdikdən sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'externaldberror' => 'Ya verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib, yaxud da siz xarici akkauntu yeniləməyi bacarmırsınız.',
'login' => 'Daxil ol',
@@ -490,11 +498,16 @@ Hesabınız yaradıldı.
'gotaccount' => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'daxil olun',
'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
+'createaccountreason' => 'Səbəb:',
'badretype' => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
'userexists' => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir.
Lütfən ayrı ad seçin.',
'loginerror' => 'Daxil olunma xətası',
'createaccounterror' => '$1 Hesab açılmadı',
+'nocookiesnew' => 'İstifadəçi qeydiyyata düşüb, lakin təmsil olunmayıb.
+{{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün kökələrdən istifadə olunur.
+Siz kökələrin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
+Lütfən, onları qəbul etməyə icazə verdikdən sonra yeni istifadəçi adı və parolunuzla təmsil olunuz.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} saytında girmək üçün alətlərinizin açıq olması lazımdır. Alətləriniz bağlıdır. Zəhmət olmasa açın və bir daha yoxlayın.',
'noname' => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
@@ -510,12 +523,14 @@ Düzgün yazdığına əmin ol.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yazın.',
'passwordtooshort' => 'Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.',
'password-name-match' => 'Parol adınızdan fərqli olmalıdır.',
+'password-login-forbidden' => 'Bu istifadəçi adından və paroldan istifadə qadağan olunub.',
'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.',
'noemailcreate' => 'Düzgün e-mail ünvanı qeyd etməlisiniz',
'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.
Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
+'blocked-mailpassword' => 'İP ünvanınız bloklu olduğuna görə, yeni parol göndərmə mümkün deyil.',
'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP ünvanınızdan bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maksimum say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.',
'emailauthenticated' => 'E-poçt ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
@@ -534,6 +549,9 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sizin çıxış üçün cəhdiniz uğursuz alındı. Bu, brouzerin yaxud proksi-keşləmənin düzgün işləməməsindən qaynaqlanır.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP-nin mail() funksiyasında naməlum xəta',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Parolu dəyiş',
'resetpass_announce' => 'Siz sistemə müvəqqəti elektron poçt kodu ilə daxil olmusunuz.
@@ -586,6 +604,7 @@ Ola bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz yaxud müvəqqəti par
'showlivepreview' => 'Canlı sınaq göstərişi',
'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər',
'anoneditwarning' => "'''DİQQƏT!''' Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.",
+'anonpreviewwarning' => 'Sistemə daxil olmamısınız. "Səhifəni qeyd et" düyməsini bassanız IP ünvanınız səhifənin tarixçəsində qeyd olunacaq.',
'missingsummary' => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
'missingcommenttext' => 'Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.',
'summary-preview' => 'Xülasə baxış',
@@ -621,12 +640,19 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ed
və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" istifadəçi adı qeydiyyata alınmayıb.
Əgər siz bu səhifəni yaratmaq/redaktə etmək istəyirsinizsə, xahiş edirik bunu yoxlayın.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" istifadəçi hesabı qeydiyyatda deyil',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu istifadəçi hal-hazırda bloklanmışdır.
Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
+'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Qeyd etmədən əvvəl \"{{int:showpreview}}\"ə klikləyərək yeni CSSinizi yoxlayın.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Qeyd etmədən əvvəl \"{{int:showpreview}}\"ə klikləyərək yeni JavaScriptinizi yoxlayın.",
'usercsspreview' => "''Xatırladırıq ki, siz yalnız CSS-də sınaq göstərişi etmisiniz.'''
'''Bu hələ yaddaşda saxlanılmayıb!'''",
'userjspreview' => "''Xatırladırıq ki, siz yalnız JavaScript-də test/sınaq göstərişi etmisiniz.'''
'''Bu hələ yaddaşda saxlanılmayıb!'''",
+'sitecsspreview' => "''Xatırladırıq ki, siz yalnız CSS-də sınaq göstərişi etmisiniz.'''
+'''Bu hələ yaddaşda saxlanılmayıb!'''",
+'sitejspreview' => "''Xatırladırıq ki, siz yalnız JavaScript kodunda sınaq göstərişi etmisiniz.'''
+'''Bu hələ yaddaşda saxlanılmayıb!'''",
'updated' => '(yeniləndi)',
'note' => "'''Qeyd:'''",
'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilməmişdir!'''",
@@ -647,7 +673,6 @@ Siz eyni zamanda söz verirsiniz ki, bu yazıları siz özünüz yazmısınız v
----
<div style="font-weight: bold; font-size: 110%; color:red;">MÜƏLLİF HÜQUQLARI İLƏ QORUNMUŞ HEÇ BİR İŞİ İCAZƏSİZ DƏRC ETMƏYİN!</div>',
-'longpagewarning' => "'''DİQQƏT! Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb-a yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT! Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
@@ -657,6 +682,8 @@ Siz eyni zamanda söz verirsiniz ki, bu yazıları siz özünüz yazmısınız v
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
'hiddencategories' => 'Bu səhifə {{PLURAL:$1|1 gizli kateqoriyaya|$1 gizli kateqoriyaya}} aiddir:',
'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yeni səhifələrin yaradılması imkanları məhdudlaşdırılıb.
+Siz geri qayıdıb mövcud səhifəni və ya [[Special:UserLogin|sistemə təqdim olunma və ya yeni hesab açmaq]] səhifəsini redaktə edə bilərsiniz.',
'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm redaktəsi dəstəklənmir',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm redaktəsi bu səhifədə dəstəklənmir.',
@@ -670,6 +697,8 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'moveddeleted-notice' => 'Bu səhifə silinmişdir.
Məlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeydləri göstərilmişdir.',
'log-fulllog' => 'Bütöv məlumatı göstər',
+'edit-hook-aborted' => 'Düzəlişlər qarmaq-prosedur tərəfindən geri qaytarılıb.
+Əlavə izahat verilməyib.',
'edit-gone-missing' => 'Səhifəni yeniləmək mümkün deyil.
Çox güman ki, səhifə silinmişdir.',
'edit-conflict' => 'Düzəlişlər münaqişəsi',
@@ -678,12 +707,25 @@ Məlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeyd
Belə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'Kifayət qədər böyük sayda genişresurslu funksiyaların müraciət olunduğu səhifələr',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''DİQQƏT!''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür.
Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablonun daxil olduğu səhifələrin ölçüsü böyükdür.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Şablonlarda buraxılmış arqumentlərin mövcud olduğu səhifələr',
+'parser-template-loop-warning' => '[[$1]]: Şablonda düyün tapıldı',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) Şablonda dərinlik limiti keçildi',
+'language-converter-depth-warning' => '($1) Dil konvertorunun limiti keçildi',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'Dəyişikliklərin toqquşması nəticəsində geriyə qaytarma işi uğursuz oldu.',
+'undo-norev' => 'Düzəlişlər geri qaytarıla bilinmir, çünki onlar ya mövcüd deyil, ya da silinib.',
+'undo-summary' => '$1 dəyişikliyi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən geri alındı.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesab açılmır.',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP ünvanından ('''$1''') istifadəçi hesabı yaradılması [[User:$3|$3]] tərəfindən əngəllənmişdir.
+
+$3 tərəfindən verilən səbəb ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
@@ -721,6 +763,7 @@ Vikidə buna bənzər səhifələri [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.',
'rev-deleted-comment' => '(şərhlər silindi)',
'rev-deleted-user' => '(İstifadəçi adı silindi)',
'rev-deleted-event' => '(qeyd silindi)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[istifadəçi adı və ya IP ünvanı silindi - dəyişiklik fəaliyyətlərdən çıxarıldı]',
'rev-deleted-text-permission' => "Səhifənin bu versiyası''' silinib'''.
Mümkündür ki, bunun səbəbi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmə qeydlərində] göstərilmişdir.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Səhifənin bu versiyası''' silinib'''.
@@ -730,11 +773,15 @@ Siz idarəçi olduğunuza görə silinən [$1 bu versiyanı] nəzərdən keçir
Siz idarəçi olduğunuza görə silinən bu versiyanı nəzərdən keçirə bilərsiniz. Mümkündür ki, silinmənin səbəbi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmə qeydlərində] göstərilmişdir.",
'rev-deleted-no-diff' => "Siz versiyalar arasındakı fərqi nəzərdən keçirə bilməzsiniz. Belə ki, versiyalardan biri '''silinib'''.
Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmə qeydlərində] göstərilmişdir.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Əvvəlki redaktələrin biri '''silinmiş''' fərqi görə bilməzsiniz.",
'rev-delundel' => 'göstər/gizlət',
'rev-showdeleted' => 'Göstər',
'revisiondelete' => 'Səhifənin versiyalarını sil/bərpa et',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hədəf dəyişikliyi keçərsizdir',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Heç bir qeyd tipi verilmədi',
'revdelete-nologid-title' => 'Yanlış jurnal yazısı',
'revdelete-no-file' => 'Axtarılan fayl mövcud deyil',
+'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bəli',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] səhifəsinin {{PLURAL:$2|seçilmiş versiyası|seçilmiş versiyaları}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''Jurnalın {{PLURAL:$1|seçilmiş qeydi|seçilmiş qeydləri}}:'''",
@@ -753,16 +800,27 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'revdelete-log' => 'Səbəb:',
'revdelete-submit' => 'Seçilmiş {{PLURAL:$1|versiyaya|versiyayalara}} tətbiq et',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
'revdelete-success' => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versiyanın görünüşü dəyişdirilə bilməz:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "''' Gündəlik görünüşü uğurla tamamlandı.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Jurnalın görünüşü tənzimlənməyib:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Görünüşü dəyiş',
+'revdel-restore-deleted' => 'Silinmiş redaktələr',
+'revdel-restore-visible' => 'görünən düzəlişlər',
'pagehist' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'deletedhist' => 'Silmə qeydləri',
'revdelete-content' => 'məzmun',
'revdelete-summary' => 'redaktə xülasəsi',
'revdelete-uname' => 'istifadəçi adı',
'revdelete-restricted' => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
+'revdelete-unrestricted' => 'idarəçilər üçün götürülmüş məhdudiyyətlər',
'revdelete-hid' => 'gizlət $1',
'revdelete-unhid' => 'göstər $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|dəyişiklik|dəyişiklik}} üçün $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|hadisə|hadisə}} üçün $1',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Ümumi silmə səbəbləri
** Müəllif hüquqları pozuntusu
** Uyğunsuz şəxsi məlumat',
@@ -783,77 +841,94 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'mergehistory-go' => 'Birləşdirilə bilən redaktələri göstər',
'mergehistory-submit' => 'Qarışıq düzəlişlər',
'mergehistory-empty' => 'Birləşdiriləcək redaktələr tapılmamışdır.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] səhifəsinin $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|dəyişikliyi}} uğurla [[:$2]] -yə birləşdirildi.',
'mergehistory-no-source' => 'Mənbə $1 yoxdur.',
'mergehistory-no-destination' => 'Mənbə səhifəsi $1 mövcud deyil.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Mənbənin düzgün başlığı olmalıdır.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Hədəf səhifəsinin düzgün başlığı olmalıdır.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] səhifəsi [[:$2]] səhifəsinə birləşdirildi',
+'mergehistory-comment' => '$3 [[:$1]] səhifəsi [[:$2]] səhifəsinə birləşdirildi',
+'mergehistory-same-destination' => 'Mənbə və hədəf səhifələri eyni ola bilməz',
'mergehistory-reason' => 'Səbəb:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Birləşdirmə qeydi',
-'revertmerge' => 'Ayır',
+'mergelog' => 'Birləşdirmə qeydi',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] [[$2]]-yə birləşdirildi ($3-ə qədər)',
+'revertmerge' => 'Ayır',
# Diffs
'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi',
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
+'difference-multipage' => '(Səhifələr arasında fərq)',
'lineno' => 'Sətir $1:',
'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqayisə et',
'showhideselectedversions' => 'Seçilən versiyaları göstər/gizlə',
'editundo' => 'əvvəlki halına qaytar',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir istifadəçi|$2 istifadəçi}} tərəfindən edilən {{PLURAL:$1|bir ara redaktə|$1 ara redaktə}} göstərilmir)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|Bir istifadəçi|$2 istifadəçi}} tərəfindən edilən {{PLURAL:$1|bir ara redaktə|$1 ara redaktə}} göstərilmir)',
# Search results
-'searchresults' => 'Axtarış nəticələri',
-'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
-'searchsubtitle' => '"[[:$1]]" üçün axtarış ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ilə başlayan bütün səhifələr]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" səhifəsi ilə əlaqəli olan bütün səhifələr]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Axtarılan: "$1"',
-'titlematches' => 'Səhifə adı eynidir',
-'notitlematches' => 'Uyğun gələn səhifə adı tapılmadı',
-'textmatches' => 'Mətn eynidir',
-'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
-'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Axtarış kriteriyaları',
-'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
-'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
-'searchprofile-articles' => 'Məqalələr',
-'searchprofile-project' => 'Kömək və Layihə səhifələri',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything' => 'Hər şey',
-'searchprofile-advanced' => 'Qabaqcıl',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Axtarış $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Axtarış $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar üçün axtarış',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ad aralığında axtar',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
-'search-result-score' => 'Uyğunluq: $1%',
-'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)',
-'search-section' => '(bölmə $1)',
-'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Qardaş layihələr',
-'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:',
-'search-interwiki-more' => '(yenə)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'təkliflərlə',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur',
-'search-relatedarticle' => 'əlaqədar',
-'searcheverything-enable' => 'Ad aralığında axtar:',
-'searchrelated' => 'əlaqədar',
-'searchall' => 'bütün',
-'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
-'search-nonefound' => 'Sorğunuza uyğun nəticə tapılmadı.',
-'powersearch' => 'Axtar',
-'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
-'powersearch-ns' => 'Ad aralığında axtar:',
-'powersearch-redir' => 'Yönləndirmələri göstər',
-'powersearch-field' => 'Axtar:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
-'powersearch-toggleall' => 'Hamısı',
-'powersearch-togglenone' => 'Heç biri',
-'search-external' => 'Xarici axtarış',
+'searchresults' => 'Axtarış nəticələri',
+'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
+'searchsubtitle' => '"[[:$1]]" üçün axtarış ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ilə başlayan bütün səhifələr]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" səhifəsi ilə əlaqəli olan bütün səhifələr]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Axtarılan: "$1"',
+'toomanymatches' => 'Üst-üstə düşən çoxlu hal tapılıb, lütfən yeni sorğu göndərin',
+'titlematches' => 'Səhifə adı eynidir',
+'notitlematches' => 'Uyğun gələn səhifə adı tapılmadı',
+'textmatches' => 'Mətn eynidir',
+'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
+'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Əvvəlki bir $1 {{PLURAL:$1|nəticə|nəticə}}',
+'nextn-title' => 'Əvvəlki bir $1 {{PLURAL:$1|nəticə|nəticə}}',
+'shown-title' => 'Səhifə üçün $1 {{PLURAL:$1|nəticə|nəticəyə}} bax',
+'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Axtarış kriteriyaları',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu cür prefiksli səhifələri göstər]]',
+'searchprofile-articles' => 'Məqalələr',
+'searchprofile-project' => 'Kömək və Layihə səhifələri',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Hər şey',
+'searchprofile-advanced' => 'Qabaqcıl',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Axtarış $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Axtarış $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar üçün axtarış',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bütün daxili axtar (müzakirə səhifəsi daxil olmaqla)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ad aralığında axtar',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 element|$1 elementlər}} ({{PLURAL:$2|$2 alt kateqoriya|$2 alt kateqoriyalar}}, {{PLURAL:$3|$3 fayl|$3 fayllar}})',
+'search-result-score' => 'Uyğunluq: $1%',
+'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)',
+'search-section' => '(bölmə $1)',
+'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Qardaş layihələr',
+'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:',
+'search-interwiki-more' => '(yenə)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'təkliflərlə',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur',
+'search-relatedarticle' => 'əlaqədar',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX təkliflərini rədd et',
+'searcheverything-enable' => 'Ad aralığında axtar:',
+'searchrelated' => 'əlaqədar',
+'searchall' => 'bütün',
+'showingresults' => "Aşağıda #'''$2''' ilə başlayan {{PLURAL:$1|'''$1'''-ə qədər}} nəticə göstərilib.",
+'showingresultsnum' => "Aşağıda #'''$2''' ilə başlayan {{PLURAL:$3|'''$3'''}} nəticə göstərilib.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' üçün {{PLURAL:$5|'''$3'''-dən '''$1''' nəticə|'''$3'''-dən '''$1 - $2''' nəticə}}",
+'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
+'search-nonefound' => 'Sorğunuza uyğun nəticə tapılmadı.',
+'powersearch' => 'Axtar',
+'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
+'powersearch-ns' => 'Ad aralığında axtar:',
+'powersearch-redir' => 'Yönləndirmələri göstər',
+'powersearch-field' => 'Axtar:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
+'powersearch-toggleall' => 'Hamısı',
+'powersearch-togglenone' => 'Heç biri',
+'search-external' => 'Xarici axtarış',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Naviqasiya paneli',
@@ -864,109 +939,127 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'qbsettings-floatingright' => 'Sağa əyilir',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
-'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
-'prefsnologin' => 'Daxil olmamısınız',
-'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
-'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
-'prefs-skin' => 'Üzlük',
-'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
-'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
-'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
-'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
-'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
-'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
-'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
-'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün',
-'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'İzləmə siyahısı nişanı:',
-'prefs-misc' => 'Digər seçimlər',
-'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
-'prefs-email' => 'E-mailin parametrləri',
-'prefs-rendering' => 'Görünüş',
-'saveprefs' => 'Qeyd et',
-'resetprefs' => 'Yarat',
-'restoreprefs' => 'Susmaya görə bütün nizamlamaları bərpa et',
-'prefs-editing' => 'Redaktə',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi',
-'rows' => 'Sıralar:',
-'columns' => 'Sütunlar:',
-'searchresultshead' => 'Axtar',
-'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
-'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:',
-'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
-'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
-'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
-'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu sahəni gizli parolla doldurmağınız sizin izləmə siyahınız üçün RSS yayım kanalı yaradacaqdır.
+'preferences' => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
+'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
+'prefsnologin' => 'Daxil olmamısınız',
+'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dəyişmək üçün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq]</span> zəruridir.',
+'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
+'prefs-skin' => 'Cild',
+'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
+'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
+'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
+'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
+'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
+'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
+'prefs-watchlist' => 'İzləmə siyahısı',
+'prefs-watchlist-days' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 gün',
+'prefs-watchlist-edits' => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum say: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'İzləmə siyahısı nişanı:',
+'prefs-misc' => 'Digər seçimlər',
+'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
+'prefs-email' => 'E-mailin parametrləri',
+'prefs-rendering' => 'Görünüş',
+'saveprefs' => 'Qeyd et',
+'resetprefs' => 'Yarat',
+'restoreprefs' => 'Susmaya görə bütün nizamlamaları bərpa et',
+'prefs-editing' => 'Redaktə',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi',
+'rows' => 'Sıralar:',
+'columns' => 'Sütunlar:',
+'searchresultshead' => 'Axtar',
+'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
+'contextlines' => 'Nəticələrə aid sıralar:',
+'contextchars' => 'Sıraya aid işarələr:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Kənarlaşdırılıb',
+'recentchangesdays' => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
+'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Buraya yeni dəyişikliklər, səhifələrin və jurnalların tarixçəsi daxildir.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu sahəni gizli parolla doldurmağınız sizin izləmə siyahınız üçün RSS yayım kanalı yaradacaqdır.
Bu parolu bilən hər kəs izləmə siyahınızı oxuya bilər, bu səbəbdən etibarlı parol seçin.
Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1',
-'savedprefs' => 'Seçiminiz qeyd edildi.',
-'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
-'localtime' => 'Yerli vaxt:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Susmaya görə serverdən istifadə',
-'timezoneuseoffset' => 'Digər (fərqi göstərmək)',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqi¹:',
-'servertime' => 'Server vaxtı:',
-'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik Okean',
-'timezoneregion-australia' => 'Avstraliya',
-'timezoneregion-europe' => 'Avropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
-'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
-'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərə bilər',
-'prefs-searchoptions' => 'Axtarış kriteriyaları',
-'prefs-namespaces' => 'Adlar fəzası',
-'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:',
-'default' => 'boş',
-'prefs-files' => 'Fayllar',
-'prefs-custom-css' => 'Xüsusi CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Xüsusi JavaScript',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailin təsdiqlənməsi:',
-'prefs-textboxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin ölçüsü',
-'youremail' => 'E-məktub *',
-'username' => 'İstifadəçi adı:',
-'uid' => 'İstifadəçi ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
-'prefs-memberingroups-type' => '$1',
-'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
-'prefs-registration-date-time' => '$1',
-'yourrealname' => 'Əsl adınız:',
-'yourlanguage' => 'Dil:',
-'yourvariant' => 'Variant:',
-'yournick' => 'Ləqəb:',
-'badsig' => 'Səhv xam imza.
+'savedprefs' => 'Seçiminiz qeyd edildi.',
+'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
+'localtime' => 'Yerli vaxt:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Susmaya görə serverdən istifadə',
+'timezoneuseoffset' => 'Digər (fərqi göstərmək)',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqi¹:',
+'servertime' => 'Server vaxtı:',
+'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asiya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik Okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstraliya',
+'timezoneregion-europe' => 'Avropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
+'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
+'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərə bilər',
+'prefs-searchoptions' => 'Axtarış kriteriyaları',
+'prefs-namespaces' => 'Adlar fəzası',
+'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:',
+'default' => 'boş',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'prefs-custom-css' => 'Xüsusi CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Xüsusi JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Bütün skinlər üçün ümumi CSS/JavaScript:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailin təsdiqlənməsi:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin ölçüsü',
+'youremail' => 'E-məktub *',
+'username' => 'İstifadəçi adı:',
+'uid' => 'İstifadəçi ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Əsl adınız:',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
+'yourvariant' => 'Variant:',
+'yournick' => 'Ləqəb:',
+'badsig' => 'Səhv xam imza.
HTML kodu yoxla.',
-'yourgender' => 'Cins:',
-'gender-unknown' => 'göstərmə',
-'gender-male' => 'kişi',
-'gender-female' => 'qadın',
-'email' => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'badsiglength' => 'İmzanız çox uzundur. İmza $1 {{PLURAL:$1|character|simvoldan}} uzun olmamalıdır.',
+'yourgender' => 'Cins:',
+'gender-unknown' => 'göstərmə',
+'gender-male' => 'kişi',
+'gender-female' => 'qadın',
+'email' => 'E-məktub',
+'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzun tanınması üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
-'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
-'prefs-info' => 'Əsas məlumatlar',
-'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma',
-'prefs-signature' => 'İmza',
-'prefs-dateformat' => 'Tarix formatı',
-'prefs-advancedediting' => 'Ətraflı variantlar',
-'prefs-advancedrc' => 'Ətraflı variantlar',
-'prefs-advancedrendering' => 'Ətraflı variantlar',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ətraflı variantlar',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Ətraflı variantlar',
-'prefs-diffs' => 'Fərqlər',
+'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
+'prefs-info' => 'Əsas məlumatlar',
+'prefs-i18n' => 'Beynəlxalqlaşdırma',
+'prefs-signature' => 'İmza',
+'prefs-dateformat' => 'Tarix formatı',
+'prefs-timeoffset' => 'Zaman ofseti
+
+Zaman ofseti
+
+Zaman ofseti
+
+Zaman ofseti',
+'prefs-advancedediting' => 'Ətraflı variantlar',
+'prefs-advancedrc' => 'Ətraflı variantlar',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ətraflı variantlar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ətraflı variantlar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ətraflı variantlar',
+'prefs-displayrc' => 'Görüntü variantları',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Görüntü variantları',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntü variantları',
+'prefs-diffs' => 'Fərqlər',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-poçt ünvanı keçərlidir',
+'email-address-validity-invalid' => 'Düzgünn e-mail ünvanına gir',
# User rights
'userrights' => 'İstifadəçi hüququ idarəsi',
@@ -977,7 +1070,12 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
'saveusergroups' => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
'userrights-groupsmember' => 'Daxil olduğu qruplar:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Güman edilən üzv:',
'userrights-reason' => 'Səbəb:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sizə başqa vikilayihələrdəki istifadəçilərin statusunu dəyişməyə icazə verilməyib',
+'userrights-nodatabase' => '$1 verilənlər bazası ya mövcud deyil, ya da lokal deyil.',
+'userrights-nologin' => 'Siz istifadəçilərin hüquqlarını dəyişmək üçün idarəçi olaraq sistemə [[Special:UserLogin|Daxil olmalısınız]].',
+'userrights-notallowed' => 'Sizin istifadəçi hesabınıza digər istifadəçilərə əlavə hüquq verməyə icazə verilməyib.',
'userrights-changeable-col' => 'Dəyişdirə bildiyiniz qruplar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dəyişdirə bilmədiyiniz qruplar',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1004,6 +1102,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarəçilər',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Müfəttişlər',
# Rights
'right-read' => 'Səhifələrin oxunması',
@@ -1013,25 +1112,53 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'right-createaccount' => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq',
'right-minoredit' => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq',
'right-move' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
+'right-move-subpages' => 'Səhifənin adının onların alt səhifələrin adı ilə dəyişdirilməsi',
+'right-move-rootuserpages' => 'əsas istifadəçi səhifələrinin adını dəyişmək',
'right-movefile' => 'Faylın adını dəyişdir',
+'right-suppressredirect' => 'Səhifənin adını dəyişən zaman kohnə addan istiqamətlənmə yaradıla bilinmir',
'right-upload' => 'Fayl yüklə',
'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
+'right-reupload-shared' => 'ümumi anbarda olan faylın adının lokal adla dəyişdirilməsi',
'right-upload_by_url' => 'URL-dən fayl yüklə',
'right-autoconfirmed' => 'Yarım mühafizə edilmiş səhifənin redaktəsi',
+'right-bot' => 'Avtomatik proses hesab edilir',
+'right-apihighlimits' => 'API sorğularında yüksək həddən istifadə et',
'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
'right-delete' => 'Səhifələrin silinməsi',
'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələrin silinməsi',
+'right-deleterevision' => 'səhifənin konkret versiyasının silinməsi və bərpası',
+'right-deletedhistory' => 'silinmiş mətnə daxil olmadan silinmiş səhifələrin tarixçələrinə baxma',
'right-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar',
'right-undelete' => 'Silinmiş səhifələrin bərpası',
+'right-suppressrevision' => 'İdarəçilərdən gizlənmiş dəyişikliklərə bax və geri yüklə',
'right-suppressionlog' => 'Şəxsi qeydlərə bax',
'right-block' => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy',
'right-blockemail' => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy',
'right-hideuser' => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP bloklanmalarını, avtobloklanmalarını və diapazon bloklanmalarını keç',
+'right-proxyunbannable' => 'Proksilərin avtomatik bloklanmalarını keç',
+'right-unblockself' => 'Özünün blokunun qaldırılması',
+'right-protect' => 'Mühafizə səviyyəsi dəyiş və mühafizə altında olan səhifəni redaktə et',
+'right-editprotected' => 'Mühafizə olunmuş səhifələri redaktə (kaskad mühafizə daxil olmaqla)',
'right-editinterface' => 'İstifadəçi interfeysini dəyişmək',
+'right-editusercssjs' => 'Digər istifadəçilərin CSS və JavaScript fayllarını redaktə',
+'right-editusercss' => 'Digər istifadəçilərin CSS faylını redaktə',
+'right-edituserjs' => 'Digər istifadəçilərin JavaScript faylını redaktə',
+'right-markbotedits' => 'Geri qaytarılan dəyişikliklərin bot dəyişiklikləri kimi işarələnməsi',
+'right-noratelimit' => 'Sürət limiti yoxdur',
+'right-import' => 'Digər vikilərdən səhifələrin idxalı',
+'right-importupload' => 'fayl yükləmə vasitəsilə səhifələrin idxalı',
+'right-patrol' => 'Digərlərinin dəyişikliklərini patrullanmış olaraq işarələ',
+'right-autopatrol' => 'Dəyişikliklər avtomatik patrullanmış kimi işarələnir',
+'right-patrolmarks' => 'Bütün patrullanmış son dəyişikliklərə bax',
+'right-unwatchedpages' => 'Müşahidə olunmayan səhifələrin siyahısına baxış',
+'right-trackback' => 'Trackback göndər',
+'right-mergehistory' => 'Səhifələrin tarixini birləşdirmək',
'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarının redaktə edilməsi',
'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
'right-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
+'right-reset-passwords' => 'Digər istifadəçi parollarını ləğv etmək',
'right-sendemail' => 'Digər istifadəçilərə elektron poçt göndər',
# User rights log
@@ -1041,22 +1168,39 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'rightsnone' => '(heç biri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'bu səhifənin oxunması',
-'action-edit' => 'bu səhifəni redaktə etmək',
-'action-createpage' => 'səhifələrin yaradılması',
-'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələrinin yaradılması',
-'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabının yaradılması',
-'action-minoredit' => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
-'action-move' => 'bu səhifənin adını dəyişmək',
-'action-move-subpages' => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək',
-'action-move-rootuserpages' => 'əsas istifadəçi səhifələrinin adını dəyişmək',
-'action-movefile' => 'bu faylın adını dəyişmək',
-'action-upload' => 'bu faylı yüklə',
-'action-delete' => 'bu səhifəni sil',
-'action-deleterevision' => 'bu yoxlamaı ləğv et',
-'action-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar',
-'action-undelete' => 'bu səhifəni silmə',
-'action-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
+'action-read' => 'bu səhifənin oxunması',
+'action-edit' => 'bu səhifəni redaktə etmək',
+'action-createpage' => 'səhifələrin yaradılması',
+'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələrinin yaradılması',
+'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabının yaradılması',
+'action-minoredit' => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
+'action-move' => 'bu səhifənin adını dəyişmək',
+'action-move-subpages' => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək',
+'action-move-rootuserpages' => 'əsas istifadəçi səhifələrinin adını dəyişmək',
+'action-movefile' => 'bu faylın adını dəyişmək',
+'action-upload' => 'bu faylı yüklə',
+'action-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
+'action-upload_by_url' => 'URL ünvanından bu faylı yükləmək',
+'action-writeapi' => 'API yazıdan istifadə',
+'action-delete' => 'bu səhifəni sil',
+'action-deleterevision' => 'bu yoxlamaı ləğv et',
+'action-deletedhistory' => 'səhifənin silinmə tarixinə bax',
+'action-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar',
+'action-undelete' => 'bu səhifəni silmə',
+'action-suppressrevision' => 'bu gizli redaktəyə bax və bərpa et',
+'action-suppressionlog' => 'xüsusi gündəliyə baxış',
+'action-block' => 'istifadəçinin redaktə etməsini əngəlləmək',
+'action-protect' => 'bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişmək',
+'action-import' => 'bu səhifəni başqa vikidən götürmək',
+'action-importupload' => 'fayl yükləmə vasitəsilə səhifələrin idxalı',
+'action-patrol' => 'Digərlərinin dəyişikliklərini patrullanmış olaraq işarələ',
+'action-autopatrol' => 'öz redaktələrinizi patrullanmış olarq işarələmək',
+'action-unwatchedpages' => 'müşahidə olunmayan səhifələrin siyahısına baxış',
+'action-trackback' => 'Trackback göndər',
+'action-mergehistory' => 'Bu səhifənin tarixini birləşdirmək',
+'action-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
+'action-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
+'action-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
@@ -1064,16 +1208,12 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'recentchanges-legend' => 'Son dəyişiklik seçimləri',
'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin:'''",
'recentchanges-feed-description' => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Şərh: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yeni səhifə',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu dəyişiklik yeni səhifə yaratdı',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kiçik redaktə',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu kiçik redaktədir',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot redaktəsi',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nəzərdən keçirilməmiş redaktə',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə hələ nəzərdən keçirilməmişdir',
'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
+'rcnotefrom' => "Aşağıda '''$2'''-dən ('''$1'''-ə qədər) dəyişikliklər sadalanmışdır.",
'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
@@ -1091,6 +1231,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'boteditletter' => 'b',
'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izləyən istifadəçi]',
+'rc_categories' => 'Kateqoriyalara limit qoy ("|" ilə ayır)',
'rc_categories_any' => 'Hər',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə',
@@ -1109,65 +1250,118 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'recentchangeslinked-to' => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər',
# Upload
-'upload' => 'Fayl yüklə',
-'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
-'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploadnologin' => 'Daxil olmamısınız',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
-'uploaderror' => 'Yükləmə xətası',
-'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
-'uploadlog' => 'yükləmə qeydi',
-'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
-'filename' => 'Fayl adı',
-'filedesc' => 'Xülasə',
-'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
-'filereuploadsummary' => 'Fayl dəyişiklikləri:',
-'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
-'filesource' => 'Mənbə:',
-'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar',
-'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
-'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
-'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
-'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur.
+'upload' => 'Fayl yüklə',
+'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
+'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
+'upload-tryagain' => 'Dəyşdirilmiş fayl izahını göndər',
+'uploadnologin' => 'Daxil olmamısınız',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
+'upload_directory_missing' => '($1) yükləmə qaydası axtarılır və vebserverdə yaradılması qeyri-mümkündür.',
+'upload_directory_read_only' => '"$1" kataloqunun arxivi veb-server yazıları üçün qapalıdır.',
+'uploaderror' => 'Yükləmə xətası',
+'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
+'upload-preferred' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
+'upload-prohibited' => 'İcazə verilməyən fayl tipləri: $1.',
+'uploadlog' => 'yükləmə qeydi',
+'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
+'filename' => 'Fayl adı',
+'filedesc' => 'Xülasə',
+'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
+'filereuploadsummary' => 'Fayl dəyişiklikləri:',
+'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
+'filesource' => 'Mənbə:',
+'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar',
+'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
+'ignorewarnings' => 'Bütün xəbərdarlıqlara məhəl qoymamaq',
+'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
+'empty-file' => 'Göndərdiyiniz fayl boşdur.',
+'file-too-large' => 'Göndərdiyiniz fayl çox böyükdür.',
+'filename-tooshort' => 'Fayl adı qısadır.',
+'filetype-banned' => 'Bu tip fayllar qadağandır.',
+'verification-error' => 'Fayl təsdiqi baş tutmadı.',
+'illegal-filename' => 'Fayl adına icazə yoxdur.',
+'unknown-error' => 'Bilinməyən bir xəta yarandı.',
+'tmp-create-error' => 'Müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi.',
+'tmp-write-error' => 'Müvəqqəti fayl yazılarkən xəta.',
+'largefileserver' => 'Faylın ölçüsü yol verilən həddi aşır.',
+'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
+'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur.
Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı',
-'uploadwarning' => 'Yükləmə xəbərdarlığı',
-'savefile' => 'Faylı qeyd et',
-'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
-'upload-source' => 'Mənbə faylı',
-'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
-'sourceurl' => 'URL mənbəsi:',
-'destfilename' => 'Fayl adı',
-'upload-maxfilesize' => 'Faylın maksimum həcmi: $1',
-'upload-description' => 'Faylın izahı',
-'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
-'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət! Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
+'uploadwarning' => 'Yükləmə xəbərdarlığı',
+'savefile' => 'Faylı qeyd et',
+'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]"-in yeni versiyası yükləndi',
+'uploaddisabled' => 'Yükləmə baş tutmadı',
+'copyuploaddisabled' => 'URL-dən yükləmə baş tutmadı.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Yükləməniz növbə gözləyir',
+'uploaddisabledtext' => 'Fayl yüklənməsi baş tutmadı.',
+'upload-source' => 'Mənbə faylı',
+'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
+'sourceurl' => 'URL mənbəsi:',
+'destfilename' => 'Fayl adı',
+'upload-maxfilesize' => 'Faylın maksimum həcmi: $1',
+'upload-description' => 'Faylın izahı',
+'upload-options' => 'Yükləmə parametrləri',
+'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
+'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət! Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməyiniz məsləhətdir.
Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Bu sətrə toxunmayın --> <pre>
+# Sintaksis aşağıdakı kimi görünür:
+# * "#" simvolundan sətrin sonuna kimi yazılar şərhdir
+# * Tipik fayl adları üçün olan prefiksdəki hər bir boş olmayan sətir rəqəmli kamera trəfindən avtomatik qeydə alınır
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # digər mobil telefonlar
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- Bu sətrə toxunmayın -->',
+'upload-success-subj' => 'Yükləmə tamamlandı',
+'upload-failure-subj' => 'Yükləmə problemi',
+'upload-failure-msg' => 'Yüklədiyiniz [$2] forması ilə bağlı problem yaranıb:
-'upload-file-error' => 'Daxili xəta',
-'upload-unknown-size' => 'Naməlum həcm',
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Yükləmə xəbərdarlığı',
+
+'upload-proto-error' => 'Yanlış protokol',
+'upload-file-error' => 'Daxili xəta',
+'upload-misc-error' => 'Naməlum yükləmə xətası',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-də xeyli yönləndirmə var',
+'upload-unknown-size' => 'Naməlum həcm',
+'upload-http-error' => ' HTTP xətası var : $1',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Giriş qadağandır',
+'img-auth-nofile' => 'Fayl "$1" mövcud deyil.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" axını.',
+'img-auth-noread' => 'İstifadəçinin "$1"i oxumaq hüququ yoxdur.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Səhv URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP oxuma xətası',
+'http-timed-out' => 'HTTP istəyinin vaxtı bitdi.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28' => 'Yükləmə vaxtı bitdi',
-'license' => 'Lisenziya',
-'license-header' => 'Lisenziya',
-'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir',
+'license' => 'Lisenziya',
+'license-header' => 'Lisenziya',
+'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir',
+'upload_source_url' => ' (keçərli, hər kəsin daxil ola biləcəyi bir URL)',
+'upload_source_file' => ' (kompyuterinizdəki bir fayl)',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'Media adı üçün axtar:',
'imgfile' => 'fayl',
'listfiles' => 'Fayl siyahısı',
+'listfiles_thumb' => 'Kiçik şəkil',
'listfiles_date' => 'Tarix',
'listfiles_name' => 'Ad',
'listfiles_user' => 'İstifadəçi',
@@ -1176,26 +1370,28 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'listfiles_count' => 'Versiya',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fayl',
-'filehist' => 'Faylın tarixçəsi',
-'filehist-help' => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.',
-'filehist-deleteall' => 'hamısını sil',
-'filehist-deleteone' => 'sil',
-'filehist-revert' => 'əvvəlki vəziyyətinə',
-'filehist-current' => 'indiki',
-'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
-'filehist-thumb' => 'Kiçik şəkil',
-'filehist-thumbtext' => '$1 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü',
-'filehist-user' => 'İstifadəçi',
-'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
-'filehist-filesize' => 'Faylın həcmi',
-'filehist-comment' => 'Şərh',
-'filehist-missing' => 'Şəkil gözlənilir',
-'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
-'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
-'shared-repo-from' => '$1-dan',
+'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist' => 'Faylın tarixçəsi',
+'filehist-help' => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.',
+'filehist-deleteall' => 'hamısını sil',
+'filehist-deleteone' => 'sil',
+'filehist-revert' => 'əvvəlki vəziyyətinə',
+'filehist-current' => 'indiki',
+'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
+'filehist-thumb' => 'Kiçik şəkil',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü',
+'filehist-nothumb' => 'Miniatür yoxdur',
+'filehist-user' => 'İstifadəçi',
+'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
+'filehist-filesize' => 'Faylın həcmi',
+'filehist-comment' => 'Şərh',
+'filehist-missing' => 'Şəkil gözlənilir',
+'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
+'shared-repo-from' => '$1-dan',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'filerevert' => '$1 faylını əvvəlki vəziyyətinə qaytar',
@@ -1213,6 +1409,7 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'filedelete-submit' => 'Sil',
'filedelete-success' => "'''$1''' silinmişdir.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' mövcud deyil.",
'filedelete-otherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa səbəb',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi
@@ -1222,6 +1419,7 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME axtar',
+'mimetype' => 'MIME tipi:',
'download' => 'Yüklə',
# Unwatched pages
@@ -1254,8 +1452,8 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} yaranandan bəri edilən səhifə dəyişiklikləri',
'statistics-edits-average' => 'Hər səhifədəki orta hesabla dəyişiklik',
'statistics-views-total' => 'Cəmi göstərmə',
+'statistics-views-total-desc' => 'Mövcud olmayan və xüsusi səhifələrin göstərilmələri daxil edilməmişdir.',
'statistics-views-peredit' => 'Redaktə başına göstərmə',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
@@ -1266,8 +1464,10 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər.
<br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.",
-'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
-'double-redirect-fixer' => 'Yönləndirmə səhvdir',
+'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] dəyişdirilib.
+Hazırda [[$2]]-yə istiqamətlənib.',
+'double-redirect-fixer' => 'Yönləndirmə səhvdir',
'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə',
'brokenredirectstext' => 'Aşağıdakı istiqamətləndirmələr mövcud olmayan səhifələrə keçid verir:',
@@ -1285,6 +1485,10 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriya}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzv}}',
+'nrevisions' => '$1 dəyişiklik',
+'nviews' => '$1 baxış',
+'nimagelinks' => '$1 səhifədə istifadə olunmur',
+'ntransclusions' => '$1 səhifədə istifadə olunur',
'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.',
'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
@@ -1296,10 +1500,12 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'popularpages' => 'Məşhur səhifələr',
'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
'wantedpages' => 'Tələb olunan səhifələr',
+'wantedpages-badtitle' => 'Müraciət zamantı yanlış başlıq: $1',
'wantedfiles' => 'Tələb olunan fayllar',
'wantedtemplates' => 'Tələb olunan şablonlar',
'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
+'mostlinkedtemplates' => 'Ən çox istifadə olunan şablonlar',
'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
'mostimages' => 'Ən çox istifadə edilmiş şəkillər',
'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
@@ -1315,11 +1521,17 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'protectedpagesempty' => 'Hal-hazırda bu parametrə uyğun heç bir mühafizəli səhifə yoxdur',
'protectedtitles' => 'Mühafizəli başlıqlar',
'listusers' => 'İstifadəçi siyahısı',
+'listusers-editsonly' => 'Yalnız redaktələri olan istifadəçiləri göstər',
+'listusers-creationsort' => 'Yaranma tarixinə görə sırala',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktə}}',
+'usercreated' => '$1 $2 vaxtda yaradılıb',
'newpages' => 'Yeni səhifələr',
'newpages-username' => 'İstifadəçi adı:',
'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr',
'move' => 'Adını dəyiş',
'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
+'notargettitle' => 'Verilməyib',
+'nopagetitle' => 'Belə hədəf səhifəsi yoxdur',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}',
'suppress' => 'Təftişçi',
@@ -1339,6 +1551,7 @@ Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə daha spesifik ola bilərsiniz.',
'logempty' => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.',
+'log-title-wildcard' => 'Bu mətnlə başlayan başlıqları axtar',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Bütün səhifələr',
@@ -1356,18 +1569,23 @@ Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə dah
'allpagesprefix' => 'Bu prefiksli səhifələri göstər:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr, yaxud media-fayllar var.
+'categories' => 'Kateqoriyalar',
+'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr, yaxud media-fayllar var.
[[Special:UnusedCategories|İstifadə olunmayan kateqoriyalar]] burada göstərilməyib.
Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
+'special-categories-sort-count' => 'miqdara görə tənzimlə',
+'special-categories-sort-abc' => 'əlifba sırası ilə düz',
# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
+'deletedcontributions-title' => 'Silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'köməklərim',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
-'linksearch-ns' => 'Adlar fəzası:',
-'linksearch-ok' => 'Axtar',
+'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch-pat' => 'Axtarış sxemi:',
+'linksearch-ns' => 'Adlar fəzası:',
+'linksearch-ok' => 'Axtar',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Göstər',
@@ -1376,44 +1594,71 @@ Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edit|redaktə}} son {{PLURAL:$3|day|$3 gün}}',
'activeusers-hidebots' => 'Botları gizlə',
'activeusers-hidesysops' => 'İdarəçiləri gizlə',
'activeusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
+'newuserlogpagetext' => 'Yeni qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilərin siyahısı.',
'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi',
'newuserlog-create-entry' => 'Yeni istifadəçi hesabı',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Yeri $1 hesabı açıldı',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları',
-'listgrouprights-summary' => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.
+'listgrouprights' => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları',
+'listgrouprights-summary' => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.
Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] səhifəsində tapa bilərsiniz',
-'listgrouprights-group' => 'Qrup',
-'listgrouprights-rights' => 'Hüquqlar',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Qrup hüquqları',
-'listgrouprights-members' => '(üzvləri)',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Verilmiş hüquqlar</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Ləğv edilmiş hüquqlar</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Qrup',
+'listgrouprights-rights' => 'Hüquqlar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Qrup hüquqları',
+'listgrouprights-members' => '(üzvləri)',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Qrupu}} əlavə et: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Qrupu}} sil: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Bütün qrupları əlavə et',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bütün qrupları sil',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Öz hesabına $1 {{PLURAL:$2|qrupunu|qruplarını}} əlavə et',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Öz hesabından $1 {{PLURAL:$2|qrupunu|qruplarını}} sil',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Bütün qrupları öz hesabına əlavə edə bilər',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Bütün qrupları öz hesabından çıxara bilər',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ünvan yoxdur',
-'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
-'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
-'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yoxdur',
-'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.',
-'emailfrom' => 'Kimdən:',
-'emailto' => 'Kimə',
-'emailsubject' => 'Mövzu:',
-'emailmessage' => 'Mesaj:',
-'emailsend' => 'Göndər',
-'emailsent' => 'E-məktub göndərildi',
-'emailsenttext' => 'E-məktub mesajınız göndərildi.',
+'mailnologin' => 'Ünvan yoxdur',
+'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
+'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
+'usermailererror' => 'Elektron poçtla məlumat göndərilən zaman xəta baş vermişdir:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
+'usermaildisabled' => 'İstifadəçi e-maili işləmir',
+'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yoxdur',
+'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-poçtlara icazə verilmir',
+'email-legend' => 'Digər {{SITENAME}} istifadəçilərinə ismarıc yollamaq',
+'emailfrom' => 'Kimdən:',
+'emailto' => 'Kimə',
+'emailsubject' => 'Mövzu:',
+'emailmessage' => 'Mesaj:',
+'emailsend' => 'Göndər',
+'emailccme' => 'Məktubun surətini elektron ünvanıma göndər.',
+'emailccsubject' => ' $1: $2-yə olan ismarıclarınızın surəti',
+'emailsent' => 'E-məktub göndərildi',
+'emailsenttext' => 'E-məktub mesajınız göndərildi.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Sistem mesajı qoyun.',
+'usermessage-editor' => 'Sistem məlumatları',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:İstifadəçi müzakirəsi',
# Watchlist
'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
-'watchlistfor' => "('''$1''' üçün)",
+'watchlistfor2' => '$1 $2 üçün',
+'nowatchlist' => 'İzləmə siyahınız böşdur.',
'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
@@ -1426,6 +1671,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə',
'unwatch' => 'İzləmə',
'unwatchthispage' => 'İzləmə',
+'notanarticle' => 'Səhifə boşdur',
'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
'watchlist-details' => 'Müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə {{PLURAL:$1|$1 səhifəni|$1 səhifəni}} izləyirsiniz.',
'wlheader-enotif' => '* E-məktubla bildiriş aktivdir.',
@@ -1507,11 +1753,17 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərinin redaktəsi',
# Rollback
-'rollback' => 'Əvvəlki versiya',
-'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar',
-'cantrollback' => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən edilmiş dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilmiş dəyişikliklərə qaytarıldı.',
-'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
+'rollback' => 'Əvvəlki versiya',
+'rollback_short' => 'əvvəlki halına qaytar',
+'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar',
+'rollbackfailed' => 'Geri qaytarma uğursuz',
+'cantrollback' => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən edilmiş dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilmiş dəyişikliklərə qaytarıldı.',
+'revertpage-nouser' => '(istifadəçi adı çıxarılmış) tərəfindən edilən dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilən son dəyişikliyə geri alındı',
+'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Giriş səhvi',
# Protect
'protectlogpage' => 'Mühafizə etmə qeydləri',
@@ -1526,6 +1778,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib',
'protect_expiry_invalid' => 'Mühafizənin bitmə vaxtı səhvdir.',
'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Mühafizənin əlavə parametrlərini açmaq',
'protect-text' => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
'protect-locked-blocked' => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
@@ -1545,8 +1798,10 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'protect-cantedit' => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.',
'protect-othertime' => 'Başqa vaxt:',
'protect-othertime-op' => 'Başqa vaxt',
+'protect-existing-expiry' => 'Mövcud bitiş zamanı: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:',
'protect-otherreason-op' => 'Digər səbəb',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Mühafizə səbəblərinin redaktəsi',
'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 ill:1 year,Müddətsiz:infinite',
'restriction-type' => 'Hüquqlar:',
'restriction-level' => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
@@ -1566,24 +1821,35 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'restriction-level-all' => 'istənilən səviyyə',
# Undelete
-'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
-'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-'undeletebtn' => 'Bərpa et',
-'undeletelink' => 'bax/bərpa et',
-'undeleteviewlink' => 'görünüş',
-'undeletereset' => 'Qur',
-'undeleteinvert' => 'Seçilən xaricindəkiləri',
-'undeletecomment' => 'Səbəb:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
-'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
-'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi'''
+'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
+'undeletepagetitle' => "'''Aşağıdakı, [[:$1|$1]] səhifəsinin silinmiş dəyişikliklərindən ibarətdir'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undelete-fieldset-title' => 'Dəyişiklikləri geri yüklə',
+'undelete-revision' => '$3 tərəfindən $1 səhifəsinin silinmiş redaktəsi ($4 tarixinden bəri, $5 saatda):',
+'undelete-nodiff' => 'Əvvəlki redaktə tapılmadı.',
+'undeletebtn' => 'Bərpa et',
+'undeletelink' => 'bax/bərpa et',
+'undeleteviewlink' => 'görünüş',
+'undeletereset' => 'Qur',
+'undeleteinvert' => 'Seçilən xaricindəkiləri',
+'undeletecomment' => 'Səbəb:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
+'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
+'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi'''
Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
-'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
-'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
-'undelete-search-submit' => 'Axtar',
-'undelete-show-file-submit' => 'Bəli',
+'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
+'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
+'undelete-search-prefix' => 'Bununla başlayan səhifəliri göstər:',
+'undelete-search-submit' => 'Axtar',
+'undelete-no-results' => 'Silmə arxivində birbiriylə örtüşən heç bir səhifə tapılmadı.',
+'undelete-error-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
+'undelete-error-long' => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Bəli',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Adlar fəzası:',
@@ -1600,16 +1866,19 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'month' => 'Ay',
'year' => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri',
-'sp-contributions-deleted' => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-contributions-logs' => 'Loqlar',
-'sp-contributions-talk' => 'Müzakirə',
-'sp-contributions-userrights' => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
-'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar',
-'sp-contributions-username' => 'IP Ünvanı və ya istifadəçi adı:',
-'sp-contributions-submit' => 'Axtar',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesablar üçün istifadəçi fəaliyyətləri',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri',
+'sp-contributions-deleted' => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
+'sp-contributions-uploads' => 'yüklənənlər',
+'sp-contributions-logs' => 'Loqlar',
+'sp-contributions-talk' => 'Müzakirə',
+'sp-contributions-userrights' => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
+'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar',
+'sp-contributions-username' => 'IP Ünvanı və ya istifadəçi adı:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Yalnız ən son dəyişiklikləri göstər',
+'sp-contributions-submit' => 'Axtar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
@@ -1617,6 +1886,8 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'whatlinkshere-page' => 'Səhifə:',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə keçid verən səhifə yoxdur.",
+'nolinkshere-ns' => "Seçilmiş ad aralığında heç bir səhifə '''[[:$1]]''' səhifəsinə keçid vermir.",
'isredirect' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
'istemplate' => 'daxil olmuş',
'isimage' => 'şəkil üçün keçid',
@@ -1638,6 +1909,15 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:',
'ipbreason' => 'Səbəb:',
'ipbreasonotherlist' => 'Digər səbəb',
+'ipbreason-dropdown' => '*Bloklama səbəbləri:
+** Yalan məlumatların əlavə edilməsi
+** Səhifənin məzmununun silinməsi
+** Xarici saytlara spam-keçidlər
+** Səhifəyə mənasız və yararsız əlavələrə görə
+** Hədə və təqiblərə görə
+** Təhqirə görə
+** Çoxsaylı hesabdan sui istifadəyə görə
+** Qadağan olunmuş istifadəçi adına görə',
'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
@@ -1664,6 +1944,8 @@ Bax [[Special:IPBlockList|IP blok siyahısı]] bloklanmış IP-lər.',
'unblocked-id' => '$1-nin bloku götürüldü',
'ipblocklist' => 'Bloklanmış istifadəçilər',
'ipblocklist-legend' => 'Bloklanmış istifadəçini axtar',
+'ipblocklist-username' => 'İstifadəçi adı və ya IP ünvanı:',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 tək IP blokları',
'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
'ipblocklist-localblock' => 'Yerli blok',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Başqa {{PLURAL:$1|bloklama|bloklamalar}}',
@@ -1709,10 +1991,24 @@ $1 artıq bloklanıb.
Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Başqa {{PLURAL:$1|bloklama|bloklamalar}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Xəta: Bloklama IDsi $1 tapılmadı. Bloklamanın götürülməsi mümkündür.',
+'ip_range_invalid' => 'Yanlış IP',
+'blockme' => 'Məni blokla',
'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı',
+'proxyblocker-disabled' => 'Bu funksiya əngəlləndi.',
'proxyblocksuccess' => 'Oldu.',
'sorbs' => 'DNSBL',
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Verilənlər bazasını blokla',
+'unlockdb' => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
+'lockconfirm' => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının bağlamaq istəyirəm.',
+'unlockconfirm' => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının blokunu açmaq istəyirəm.',
+'lockbtn' => 'Verilənlər bazasını blokla',
+'unlockbtn' => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
+'lockdbsuccesssub' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Bloklanma verilənlər bazası silinib',
+'databasenotlocked' => 'Verilənlər bazası bloklanmayıb.',
+
# Move page
'move-page' => 'Dəyişdir $1',
'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
@@ -1733,19 +2029,30 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil
Həmin hallarda , ehtiyac yaranarsa siz səhifələri əllə birləşdirmək məcburiyyətində qalacaqsınız",
'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
'movenologin' => 'Sistemdə deyilsiniz',
+'movenotallowed' => 'Siz səhifələrin adını dəyişə bilməzsiniz.',
+'movenotallowedfile' => 'Siz faylların adını dəyişə bilməzsiniz.',
+'cant-move-user-page' => 'İstifadəçi səhifələrinin adını dəyişə bilməzsiniz (başlıqlardan başqa).',
'newtitle' => 'Yeni başlıq',
'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Yönləndirmə yaradıldı.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Yönləndirmənin yaradılmasının qarşııs alındı.',
'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil.
Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'talkexists' => "'''Səhifənin adı dəyişdi, lakin müzakirə səhifəsi yeni adla olduğu üçün dəyişə bilmir. Zəhmət olmasa, onun adını özünüz dəyişin.'''",
'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin də adını dəyişdir.',
+'move-subpages' => 'Yarımsəhifələri köçür ($1-ə qədər)',
+'move-talk-subpages' => 'Müzakirə səhifələrinin alt səhifələrini köçür ($1-ə qədər)',
+'movepage-page-moved' => '$1 səhifəsi $2 səhifəsinə köçürülüb.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 səhifəsi $2 səhifəsinə köçürülə bilinmir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və istiqamətləndirmə dəyişildi: [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'yönləndirmənin qarşısı alındı',
'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|alt səhifə}}',
'movenosubpage' => 'Bu səhifənin altsəhifəsi yoxdur.',
'movereason' => 'Səbəb:',
'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
@@ -1756,8 +2063,12 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil',
'delete_and_move_reason' => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir',
'selfmove' => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" ad aralığında səhifə adları dəyişmir.',
+'immobile-target-namespace' => 'Səhilərin "$1" ad aralığına daşınması qeyri-mümkündür',
'immobile-target-namespace-iw' => 'İntervikilər səhifə adının dəyişməsi üçün əsas ola bilməz.',
'immobile-source-page' => 'Bu səhifənin adı dəyişdirilə bilməz.',
+'immobile-target-page' => 'Bu hədəf başlığına daşınmır.',
+'imageinvalidfilename' => 'Hədəf fayl adı keçərsizdir.',
'protectedpagemovewarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.",
# Export
@@ -1771,34 +2082,54 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'export-download' => 'Faylı qeyd et',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistem məlumatları',
-'allmessagesname' => 'Ad',
-'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
-'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsinizsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çəkin.',
-'allmessages-filter-all' => 'Hamısı',
-'allmessages-filter-modified' => 'Dəyişdirilmiş',
-'allmessages-language' => 'Dil:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Keç',
+'allmessages' => 'Sistem məlumatları',
+'allmessagesname' => 'Ad',
+'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
+'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
+'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsinizsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çəkin.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Dəyişdirilməmiş',
+'allmessages-filter-all' => 'Hamısı',
+'allmessages-filter-modified' => 'Dəyişdirilmiş',
+'allmessages-language' => 'Dil:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Keç',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Böyüt',
+'filemissing' => 'Şəkil gözlənilir',
'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
'djvu_no_xml' => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
'thumbnail_image-missing' => 'Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur',
# Special:Import
-'import-interwiki-submit' => 'İdxal',
-'import-upload-filename' => 'Fayl adı:',
-'import-comment' => 'Şərh:',
-'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur',
-'import-noarticle' => 'Çıxarılacaq səhifə yoxdur!',
-'import-token-mismatch' => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil',
+'import' => 'Səhifələri idxal et',
+'importinterwiki' => 'Vikilərarası çıxarma',
+'import-interwiki-source' => 'Mənbə viki/səhifə:',
+'import-interwiki-history' => 'Səhifənin dəyişmə tarixçələrinin hamısını köçür',
+'import-interwiki-templates' => 'Bütün şablonlarla birlikdə',
+'import-interwiki-submit' => 'İdxal',
+'import-upload-filename' => 'Fayl adı:',
+'import-comment' => 'Şərh:',
+'importstart' => 'Çıxarılacaq səhifələr...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dəyişiklik}}',
+'importnopages' => 'Çıxarılacaq səhifə yoxdur.',
+'importfailed' => 'Uğursuz çıxarış: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importcantopen' => 'Çıxarılacaq fayl açılmadı',
+'importbadinterwiki' => 'Yanlış interviki keçidi',
+'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur',
+'importsuccess' => 'Çıxarma başa çatdı!',
+'import-noarticle' => 'Çıxarılacaq səhifə yoxdur!',
+'xml-error-string' => '$1 $2 sətrində, $3 sütünunda ($4 bayt): $5',
+'import-upload' => 'XML-veriləni yüklə',
+'import-token-mismatch' => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil',
# Import log
-'importlogpage' => 'Çıxarılma gündəliyi',
-'importlogpagetext' => 'Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi',
+'importlogpage' => 'Çıxarılma gündəliyi',
+'importlogpagetext' => 'Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dəyişiklik}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'vikilərarası idxal $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-dən $1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişikliklər}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz',
@@ -1864,6 +2195,31 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'tooltip-upload' => 'Yükləməni başlat',
'tooltip-rollback' => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
'tooltip-undo' => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
+'tooltip-preferences-save' => 'Nizamlamaları saxla',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* Burada yerləşən CSS bütün skinlərə tətbiq olunur */',
+'standard.css' => '/* Burada yerləşən CSS Standard skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'nostalgia.css' => '/* Burada yerləşən CSS Nostalgia skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'cologneblue.css' => '/* Burada yerləşən CSS Cologne Blue skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'monobook.css' => '/* Burada yerləşən CSS Monobook skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'myskin.css' => '/* Burada yerləşən CSS MySkin skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'chick.css' => '/* Burada yerləşən CSS Chick skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'simple.css' => '/* Burada yerləşən CSS Simple skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'modern.css' => '/* Burada yerləşən CSS Modern skin istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+'vector.css' => '/* Burada yerləşən CSS Vector istifadəçilərinə tətbiq olunur */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Burada istifadəçilərin hamısı üçün bütün səhifələrdə istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'standard.js' => '/* Burada Standard skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'nostalgia.js' => '/* Burada Nostalgia skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'cologneblue.js' => '/* Burada Cologne Blue skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'monobook.js' => '/* Burada MonoBook skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'myskin.js' => '/* Burada MySkin skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'chick.js' => '/* Burada Chick skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'simple.js' => '/* Burada Simple skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'modern.js' => '/* Burada Modern skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
+'vector.js' => '/* Burada Vector skin istifadəçiləri üçün istənilən JavaScript yüklənəcək */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Bu server üçün Dublin Core RDF metaməlumatları qadağandır.',
@@ -1871,24 +2227,35 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'notacceptable' => 'Viki-server məlumatları brauzerinizin oxuya biləcəyi formatda təqdim edə bilmir.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadəçisi $1',
-'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim istifadəçisi $1',
-'others' => 'digərləri',
-'creditspage' => 'Səhifə kreditleri',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadəçisi $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim istifadəçisi $1',
+'othercontribs' => '$1-in işinə əsaslanıb.',
+'others' => 'digərləri',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|user|istifadəçi}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$2|user|istifadəçi}} $1',
+'creditspage' => 'Səhifə kreditleri',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci',
+'spambot_username' => 'MediaViki spam təmizləməsi',
# Info page
'infosubtitle' => 'Səhifə üçün məlumat',
+'numedits' => 'Redaktələrin sayı (səhifə): $1',
+'numtalkedits' => 'Redaktələrin sayı (müzakirə səhifəsi): $1',
+'numwatchers' => 'Baxış sayı: $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klassik',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
-'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'MySkin',
-'skinname-modern' => 'Müasir',
+'skinname-standard' => 'Classic',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Simple',
+'skinname-modern' => 'Modern',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Math options
'mw_math_png' => 'Həmişə PNG formatında göstər',
@@ -1904,13 +2271,18 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'math_syntax_error' => 'sintaksis xətası',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Yoxlannıldı',
-'markedaspatrolled' => 'Yoxlannıldı',
+'markaspatrolleddiff' => 'Yoxlannıldı',
+'markaspatrolledtext' => 'Səhifəni patrullanmış kimi işarələ',
+'markedaspatrolled' => 'Yoxlannıldı',
+'rcpatroldisabled' => 'Son dəyişikliklərin patrullanması qadağandır',
+'markedaspatrollederror' => 'Yoxlanmadı',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patrul gündəliyi',
-'patrol-log-auto' => '(avtomatik)',
-'patrol-log-diff' => 'təftiş $1',
+'patrol-log-page' => 'Patrul gündəliyi',
+'patrol-log-header' => 'Bu yoxlanmış dəyişikliklərin gündəliyidir.',
+'patrol-log-auto' => '(avtomatik)',
+'patrol-log-diff' => 'təftiş $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patrul gündəliyi',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Köhnə versiyaları silindi $1.',
@@ -1929,13 +2301,18 @@ $1',
# Media information
'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
+'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|səhifə|səhifələr}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-info' => 'faylın ölçüsü: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3',
'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
'show-big-image-thumb' => '<small>Sınaq göstərişi ölçüsü: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'ilmələnib',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
+'file-info-png-looped' => 'ilmələnib',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı',
@@ -1947,8 +2324,10 @@ $1',
'bydate' => 'tarixə görə',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => 's',
-'hours-abbrev' => 'h',
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 'san',
+'minutes-abbrev' => 'd',
+'hours-abbrev' => 'saat',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır:
@@ -1991,64 +2370,153 @@ Variants for Chinese language
'metadata-collapse' => 'Ətraflı məlumatları gizlə',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
-'exif-imagelength' => 'Hündürlük',
-'exif-artist' => 'Müəllif',
-'exif-usercomment' => 'İstifadəçi şərhi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyə ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F nömrəsi',
-'exif-aperturevalue' => 'Obyektiv gözü',
-'exif-brightnessvalue' => 'Parlaqlıq',
-'exif-lightsource' => 'İşıq mənbəsi',
-'exif-flash' => 'Flaş',
-'exif-subjectarea' => 'Subyekt sahəsi',
-'exif-subjectlocation' => 'Subyekt yeri',
-'exif-filesource' => 'Fayl mənbəsi',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-gpslatituderef' => 'Şimal və ya cənub en dairəsi',
-'exif-gpslatitude' => 'En dairəsi',
-'exif-gpslongituderef' => 'Şəq və ya qərb uzunluq dairəsi',
-'exif-gpslongitude' => 'Uzunluq dairəsi',
-'exif-gpsaltitude' => 'Yüksəklik',
-'exif-gpsstatus' => 'Statusu qəbul edən',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölçmə üsulu',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'En dairəsinin təyin olunması',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Uzunluq dairəsinin təyin olunması',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Zaman',
+'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
+'exif-imagelength' => 'Hündürlük',
+'exif-compression' => 'Sıxılmamış',
+'exif-orientation' => 'Orientasiya',
+'exif-samplesperpixel' => 'Rəng komponentlərinin sayı',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y və C komponetlərinə görə yerləşmə sırası',
+'exif-xresolution' => 'Üfiqi xətt',
+'exif-yresolution' => 'Şaquli xətt',
+'exif-rowsperstrip' => 'Hər blokdakı sətirlərin sayı',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG məlumat bazasının baytları',
+'exif-transferfunction' => 'Transfer funksiyası',
+'exif-datetime' => 'Faylın dəyişməsi tarixi və vaxtı',
+'exif-imagedescription' => 'Şəkil başlığı',
+'exif-make' => 'Kamera istehsalçısı',
+'exif-model' => 'Kamera modeli',
+'exif-software' => 'Proqram təminatı',
+'exif-artist' => 'Müəllif',
+'exif-copyright' => 'Sahibinin müəlliflik hüququ',
+'exif-exifversion' => 'Exif versiyası',
+'exif-colorspace' => 'Rəng sahəsi',
+'exif-pixelydimension' => 'Şəkilin eni',
+'exif-pixelxdimension' => 'Şəkilin hündürlüyü',
+'exif-usercomment' => 'İstifadəçi şərhi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyə ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F nömrəsi',
+'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiya proqramı',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral həssaslıq',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO sürət reytinqi',
+'exif-aperturevalue' => 'Obyektiv gözü',
+'exif-brightnessvalue' => 'Parlaqlıq',
+'exif-subjectdistance' => 'Obyektə qədər məsafə',
+'exif-lightsource' => 'İşıq mənbəsi',
+'exif-flash' => 'Flaş',
+'exif-focallength' => 'Fokus məsafəsi',
+'exif-subjectarea' => 'Subyekt sahəsi',
+'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
+'exif-subjectlocation' => 'Subyekt yeri',
+'exif-filesource' => 'Fayl mənbəsi',
+'exif-scenetype' => 'Səhnə tipi',
+'exif-whitebalance' => 'Ağ balansı',
+'exif-gaincontrol' => 'Səhnə idarəsi',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Doymuşluq',
+'exif-sharpness' => 'Kəskinlik',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS etiket versiyası',
+'exif-gpslatituderef' => 'Şimal və ya cənub en dairəsi',
+'exif-gpslatitude' => 'En dairəsi',
+'exif-gpslongituderef' => 'Şəq və ya qərb uzunluq dairəsi',
+'exif-gpslongitude' => 'Uzunluq dairəsi',
+'exif-gpsaltitude' => 'Yüksəklik',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS vaxtı (atom saatı)',
+'exif-gpsstatus' => 'Statusu qəbul edən',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölçmə üsulu',
+'exif-gpsdop' => 'Ölçünün dəqiqliyi',
+'exif-gpsspeedref' => 'Sürət uniti',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS qəbuledicinin sürəti',
+'exif-gpstrack' => 'İdarəetmə mexanizmi',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Şəklin istiqaməti',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'En dairəsinin təyin olunması',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Uzunluq dairəsinin təyin olunması',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Obyektin pelenqi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Məsafə',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS prosesinin adı',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS sahənin adı',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Zaman',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferensial korreksiya',
+'exif-objectname' => 'Qısa başlıq',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Sıxılmış',
'exif-unknowndate' => 'Naməlum tarix',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Üfüqi çevrilib',
'exif-orientation-3' => '180° döndərilib',
+'exif-orientation-4' => 'Şaquli çevrilib',
+'exif-orientation-5' => 'Saat əqrəbinin əksi istiqamətində 90° döndərilib və şaquli çevrilib',
'exif-orientation-6' => 'Saat əqrəbi istiqamətində 90° döndərilib',
+'exif-orientation-7' => 'Saat əqrəbi istiqamətində 90° döndərilib və şaquli çevrilib',
'exif-orientation-8' => 'Saat əqrəbinin əksi istiqamətində 90° döndərilib',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'mövcud deyil',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Tanınmadı',
'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normal proqram',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Açıqlıq üstünlüyü',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metr',
'exif-meteringmode-0' => 'Naməlum',
'exif-meteringmode-1' => 'Orta',
'exif-meteringmode-3' => 'Nöqtəli',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multi-Spot',
'exif-meteringmode-5' => 'Dizaynlı',
+'exif-meteringmode-6' => 'Qismi',
'exif-meteringmode-255' => 'Digər',
-'exif-lightsource-0' => 'Naməlum',
-'exif-lightsource-1' => 'Sübh',
-'exif-lightsource-4' => 'Flaş',
-'exif-lightsource-9' => 'Gözəl hava',
-'exif-lightsource-10' => 'Buludlu hava',
-'exif-lightsource-11' => 'Kölgə',
-'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart işıq',
-'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart işıq',
-'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart işıq',
+'exif-lightsource-0' => 'Naməlum',
+'exif-lightsource-1' => 'Sübh',
+'exif-lightsource-2' => 'Flüorosensiya',
+'exif-lightsource-4' => 'Flaş',
+'exif-lightsource-9' => 'Gözəl hava',
+'exif-lightsource-10' => 'Buludlu hava',
+'exif-lightsource-11' => 'Kölgə',
+'exif-lightsource-12' => 'D tipli gündüz işığı lampası (5700 − 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'N tipli gündüz işığı lampası (4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'W tipli gündüz işığı lampası (3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'WW tipli gündüz işığı lampası (3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart işıq',
+'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart işıq',
+'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart işıq',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studiya lampası',
+'exif-lightsource-255' => 'Digər işıq mənbəyi',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Flaş yandırılmadı',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flaş yandırıldı',
+'exif-flash-mode-3' => 'avtomatik rejim',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'düymlər',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Tanınmadı',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Birkristallı matrisli rəngli sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'İkikristallı matrisli rəngli sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Üçkristallı matrisli rəngli sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Rəngin ardıcıl ölçülməsilə birlikdə matrisli sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Üçrəngli xətti sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Rəngin ardıcıl ölçülməsilə birlikdə xətti sensor',
+
'exif-filesource-3' => 'Rəqəmsal fotoapparat',
+'exif-scenetype-1' => 'Foto-təsvir birbaşa çəkilmişdir',
+
'exif-customrendered-0' => 'Normal proses',
+'exif-customrendered-1' => 'Xüsusi proses',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Avtomatik ekspozisiya',
+'exif-exposuremode-1' => 'Əl ekspozisiyası',
+'exif-exposuremode-2' => 'Avtomatik breketinq',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Bəyaz balansın avtomatik tənzimlənməsi',
+'exif-whitebalance-1' => 'Bəyaz balansın əllə tənzimlənməsi',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Mənzərə',
@@ -2056,12 +2524,18 @@ Variants for Chinese language
'exif-scenecapturetype-3' => 'Gecə görünüşü',
'exif-gaincontrol-0' => 'Heç biri',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Bir az artırma',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Kəskin artırma',
+'exif-gaincontrol-3' => ' Bir az azaltma',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Kəskin azaltma',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Yumşaq',
'exif-contrast-2' => 'Ağır',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Aşağı doyma dərəcəsi',
+'exif-saturation-2' => 'Yuxarı doyma dərəcəsi',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Yumşaq',
@@ -2070,12 +2544,31 @@ Variants for Chinese language
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Naməlum',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bağlı görünüş',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzaq məsafədən çəkiliş',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Şimal en dairəsi',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Cənub en dairəsi',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Qərb uzunluq dairəsi',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Şərq uzunluq dairəsi',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçmə yekunlaşmayıb',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Verilənləri ötürmək üçün hazırdır',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ölçülü koordinat',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ölçülü koordinat',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/saat',
'exif-gpsspeed-m' => 'Saatda mil',
'exif-gpsspeed-n' => 'Dəniz mili',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Doğru istiqamət',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Maqnit istiqaməti',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.',
'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
@@ -2089,17 +2582,25 @@ Variants for Chinese language
'limitall' => 'bütün',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et',
-'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər',
-'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
-'confirmemail_invalid' => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.',
-'confirmemail_needlogin' => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.',
-'confirmemail_success' => 'E-poçt ünvanınız indi təsdiq edildi. Siz indi [[Special:UserLogin|hesab açaraq]] vikidən həzz ala bilərsiz.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etmə',
+'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et',
+'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər',
+'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
+'confirmemail_invalid' => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.',
+'confirmemail_needlogin' => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.',
+'confirmemail_success' => 'E-poçt ünvanınız indi təsdiq edildi. Siz indi [[Special:UserLogin|hesab açaraq]] vikidən həzz ala bilərsiz.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etmə',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail təsdiqlənməsi dayandırıldı',
+'invalidateemail' => 'E-mail təsdiqlənməsindən imtina',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding»dən çıxılmışdır]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL uzundur]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
+'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Geri izləmə uğurla silindi.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Diqqət!''' Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!",
@@ -2123,6 +2624,7 @@ Variants for Chinese language
'table_pager_first' => 'İlk səhifə',
'table_pager_last' => 'Son səhifə',
'table_pager_limit' => 'Səhifədə $1 mövqe sərgilə',
+'table_pager_limit_label' => 'Səhifədəki mövqelər:',
'table_pager_limit_submit' => 'Seç',
'table_pager_empty' => 'Nəticə yoxdur',
@@ -2140,30 +2642,48 @@ Variants for Chinese language
'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et',
'watchlistedit-normal-legend' => 'İzləmə siyahısından başlıqların silinməsi',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlığın silinməsi',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 səhifə}} izləmə səhifələrinizdən silindi:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Mətn kimi redaktə et',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Mətn kimi redaktə et',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'İzlədiyim səhifələrin siyahısının yenilənməsi',
+'watchlistedit-raw-done' => 'İzləmə səhifələriniz qeyd olundu.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 başlıq}} əlavə edildi:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 başlıq}} çıxarıldı:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
'watchlisttools-raw' => 'Mətn kimi redaktə et',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '"$1" Naməlum ayırma teqi',
+
# Special:Version
-'version' => 'Versiya',
-'version-specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
-'version-variables' => 'Dəyişkənlər',
-'version-other' => 'Digər',
-'version-version' => '(Versiya $1)',
-'version-license' => 'Lisenziya',
-'version-software-product' => 'Məhsul',
-'version-software-version' => 'Versiya',
+'version' => 'Versiya',
+'version-extensions' => 'NIzamlanmış genişlənmələr',
+'version-specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
+'version-variables' => 'Dəyişkənlər',
+'version-skins' => 'Üzlük',
+'version-other' => 'Digər',
+'version-hooks' => 'Çəngəllər',
+'version-extension-functions' => 'Əlavə fubksiyalar',
+'version-hook-name' => 'Çəngəlin adı',
+'version-version' => '(Versiya $1)',
+'version-license' => 'Lisenziya',
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' proqramı istifadə edilərək yaradılmışdır, müəlliflik © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'digərləri',
+'version-software-product' => 'Məhsul',
+'version-software-version' => 'Versiya',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Fayl yolu',
-'filepath-page' => 'Fayl:',
+'filepath' => 'Fayl yolu',
+'filepath-page' => 'Fayl:',
+'filepath-submit' => 'Get',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatı axtar',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fayl adı:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Axtar',
@@ -2180,14 +2700,49 @@ Variants for Chinese language
'specialpages-group-pagetools' => 'Səhifə alətləri',
'specialpages-group-wiki' => 'Viki məlumatları və alətləri',
'specialpages-group-redirects' => 'Xüsusi istiqamətləndirmə səhifələri',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam alətləri',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Boş səhifə',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu səhifə xüsusilə boşdur.',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filtrlər',
-'tags-edit' => 'redaktə',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiket]] süzgəci:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrlər',
+'tags-title' => 'Etiketlər',
+'tags-tag' => 'Etiket adı',
+'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıqlaması',
+'tags-hitcount-header' => 'Etiketli dəyişikliklər',
+'tags-edit' => 'redaktə',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Səhifələri qarşılaşdır',
+'compare-selector' => 'Səhifə redaktələrini qarşılaşdır',
+'compare-page1' => 'Səhifə 1',
+'compare-page2' => 'Səhifə 2',
+'compare-rev1' => 'Dəyişiklik 1',
+'compare-rev2' => 'Dəyişiklik 2',
+'compare-submit' => 'Qarşılaşdır',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var',
+'dberr-info' => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Girişinizin bir qismilə əlaqədəar problemlər var',
+'htmlform-select-badoption' => 'İşarə etdiyiniz xüsus keçərli deyil.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Göstərdiyiniz ifadə tam ədəd deyil.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Göstərdiyiniz ifadə ədəd deyil.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Göstərdiyiniz $1 ifadəsi minimaldan aşağıdır.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Göstərdiyiniz $1 ifadəsi maksimumdan yuxarıdır.',
+'htmlform-required' => 'Bu digər gərəklidir',
'htmlform-submit' => 'Yolla',
'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri geri qaytar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 tam mətn axtarma ilə',
+'sqlite-no-fts' => '$1 tam mətn axtarma olmadan',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 687a0c59..9f22d207 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Reedy
+ * @author Roustammr
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
@@ -54,8 +55,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа иҫәп яҙыуым хәтерленһен',
-'tog-editwidth' => 'Мөхәррирләү тәҙрәһен экрандың тулы киңлегендә',
+'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
@@ -113,42 +113,42 @@ $messages = array(
'thu' => 'Кесеаҙна',
'fri' => 'Йома',
'sat' => 'Шәмбе',
-'january' => 'Ғинуар (Һыуығай)',
-'february' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'march' => 'Март (Буранай)',
-'april' => 'Апрель (Алағарай)',
-'may_long' => 'Май (Һабанай)',
-'june' => 'Июнь (Һөтай)',
-'july' => 'Июль (Майай)',
-'august' => 'Август (Урағай)',
-'september' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'october' => 'Октябрь (Ҡарасай)',
-'november' => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
-'december' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
-'january-gen' => 'Ғинуар (Һыуығай)',
-'february-gen' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'march-gen' => 'Март (Буранай)',
-'april-gen' => 'Апрель (Алағарай)',
-'may-gen' => 'Май (Һабанай)',
-'june-gen' => 'Июнь (Һөтай)',
-'july-gen' => 'Июль (Майай)',
-'august-gen' => 'Август (Урағай)',
-'september-gen' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'october-gen' => 'Октябрь (Ҡарасай)',
-'november-gen' => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
-'december-gen' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
-'jan' => 'Ғинуар (Һыуығай)',
-'feb' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'mar' => 'Март (Буранай)',
-'apr' => 'Апрель (Алағарай)',
-'may' => 'Май (Һабанай)',
-'jun' => 'Июнь (Һөтай)',
-'jul' => 'Июль (Майай)',
-'aug' => 'Август (Урағай)',
-'sep' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'oct' => 'Октябрь (Ҡарасай)',
-'nov' => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
-'dec' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+'january' => 'ғинуар (һыуығай)',
+'february' => 'февраль (шаҡай)',
+'march' => 'март (буранай)',
+'april' => 'апрель (алағарай)',
+'may_long' => 'май (һабанай)',
+'june' => 'июнь (һөтай)',
+'july' => 'июль (майай)',
+'august' => 'август (урағай)',
+'september' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october' => 'октябрь (ҡарасай)',
+'november' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
+'december' => 'декабрь (аҡъюлай)',
+'january-gen' => 'ғинуар (һыуығай)',
+'february-gen' => 'февраль (шаҡай)',
+'march-gen' => 'март (буранай)',
+'april-gen' => 'апрель (алағарай)',
+'may-gen' => 'май (һабанай)',
+'june-gen' => 'июнь (һөтай)',
+'july-gen' => 'июль (майай)',
+'august-gen' => 'август (урағай)',
+'september-gen' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october-gen' => 'октябрь (ҡарасай)',
+'november-gen' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
+'december-gen' => 'декабрь (аҡъюлай)',
+'jan' => 'ғинуар (һыуығай)',
+'feb' => 'февраль (шаҡай)',
+'mar' => 'март (буранай)',
+'apr' => 'апрель (алағарай)',
+'may' => 'май (һабанай)',
+'jun' => 'июнь (һөтай)',
+'jul' => 'июль (майай)',
+'aug' => 'август (урағай)',
+'sep' => 'сентябрь (һарысай)',
+'oct' => 'октябрь (ҡарасай)',
+'nov' => 'ноябрь (ҡырпағай)',
+'dec' => 'декабрь (аҡъюлай)',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
@@ -199,31 +199,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:ЙБҺ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә',
-'vector-action-delete' => 'Юйырға',
-'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә',
-'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
-'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
-'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Ярҙам бите',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Бит',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр',
-'vector-namespace-project' => 'Проект бите',
-'vector-namespace-special' => 'Махсус бит',
-'vector-namespace-talk' => 'Фекер алышыу',
-'vector-namespace-template' => 'Ҡалып',
-'vector-namespace-user' => 'Ҡулланыусы бите',
-'vector-view-create' => 'Яһау',
-'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
-'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
-'vector-view-view' => 'Уҡыу',
-'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға',
-'actions' => 'Хәрәкәт',
-'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
-'variants' => 'Варианттар',
+'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә',
+'vector-action-delete' => 'Юйырға',
+'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә',
+'vector-action-protect' => 'Һаҡларға',
+'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә',
+'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Киңәйтелгән эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)',
+'vector-view-create' => 'Яһау',
+'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә',
+'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау',
+'vector-view-view' => 'Уҡыу',
+'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға',
+'actions' => 'Хәрәкәт',
+'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
+'variants' => 'Варианттар',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
@@ -284,6 +274,9 @@ $messages = array(
Зинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.
$1',
+'pool-timeout' => 'Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте',
+'pool-queuefull' => 'Һорауҙар сираты тулы',
+'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында',
@@ -450,7 +443,8 @@ $2',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Паролде хәтерҙә ҡалдырырға',
+'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа паролемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)',
+'securelogin-stick-https' => 'Танылғандан һуң HTTPS менән бәйләнеште ҡалдырырға',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
@@ -467,6 +461,7 @@ $2',
'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
@@ -487,6 +482,7 @@ $2',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
+'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм паролде ҡулланыу тыйылған',
'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
@@ -521,6 +517,9 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
@@ -569,10 +568,11 @@ $2',
'showlivepreview' => 'Тиҙ алдан байҡау',
'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
'anoneditwarning' => "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
+'anonpreviewwarning' => "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
'missingsummary' => "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
'missingcommenttext' => 'Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.',
'missingcommentheader' => "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.
-«Битте һаҡларға» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:',
'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
@@ -644,7 +644,11 @@ $2',
'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'sitecsspreview' => "'''Һеҙ CSS файлын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''
+'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
+'sitejspreview' => "'''Һеҙ JavaScript кодын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''
+'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
'updated' => '(Яңыртылды)',
'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
@@ -682,9 +686,6 @@ $2',
Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был биттең күләме $1 килобайт.
-32 Кб йәки унан ҙурыраҡ биттәр ҡайһы бер браузерҙарҙа дөрөҫ күренмәҫкә мөмкин.
-Битте бер нисә өлөшкә бүлеп ҡарағыҙ.",
'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
@@ -864,6 +865,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Яҙма күренеүсәнлеге көйләнмәгән:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
+'revdel-restore-deleted' => 'юйылған өлгөләр',
+'revdel-restore-visible' => 'ҡара алған өлгөләр',
'pagehist' => 'Бит тарихы',
'deletedhist' => 'Юйылған тарих',
'revdelete-content' => 'эстәлек',
@@ -931,11 +934,13 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
'difference' => '(Өлгөләр араһында айырма)',
+'difference-multipage' => '(Биттәр араһындағы айырма)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
'editundo' => 'кире алыу',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Бер ваҡытлы версия|$1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
# Search results
'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
@@ -970,6 +975,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бар биттәрҙә эҙләү (фекер алышыу биттәрендә лә)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Тап килеүсәнлек: $1%',
'search-redirect' => '(йүнәлтеү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
@@ -1046,6 +1052,7 @@ $1",
'contextlines' => 'Һәр бер һөҙөмтәнең күрһәтеләсәк юл һаны:',
'contextchars' => 'Бер юлдағы билдәләр һаны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
+'stub-threshold-disabled' => 'Һүндерелгән',
'recentchangesdays' => 'Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:',
'recentchangesdays-max' => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
'recentchangescount' => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
@@ -1079,6 +1086,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'Файлдар',
'prefs-custom-css' => 'Үҙ CSS',
'prefs-custom-js' => 'Үҙ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Бөтә күренештәр өсөн дөйөм CSS/JS:',
'prefs-reset-intro' => 'Был битте, көйләүҙәрегеҙҙе ғәҙәттәге көйләүҙәргә ташлатыу өсөн ҡулланып була.
Раҫлағандан һуң ғәмәлде кире ҡайтарып булмаясаҡ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны раҫлау:',
@@ -1117,9 +1125,15 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
-'prefs-display' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displayrc' => 'Күренеш көйләүҙәре',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Күренеш көйләүҙәре',