diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages')
310 files changed, 60917 insertions, 36729 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index efb0c01a..1fd2c9c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -57,17 +57,17 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Recentchanges' => array( 'ÐрҽеираҾыцқәа' ), - 'Upload' => array( 'ÐÒагалара' ), - 'Newimages' => array( 'ÐфаилқәаҾыц' ), - 'Randompage' => array( 'Машәырлатәи' ), - 'Newpages' => array( 'ÐдаҟьақәаҾыц' ), - 'Specialpages' => array( 'ЦаÑтәиÐдаҟьақәа' ), 'Categories' => array( 'Ðкатегориақәа' ), + 'Mycontributions' => array( 'Ðрхиарақәа' ), 'Mypage' => array( 'Садаҟьа' ), 'Mytalk' => array( 'Сахцәажәара' ), - 'Mycontributions' => array( 'Ðрхиарақәа' ), + 'Newimages' => array( 'ÐфаилқәаҾыц' ), + 'Newpages' => array( 'ÐдаҟьақәаҾыц' ), + 'Randompage' => array( 'Машәырлатәи' ), + 'Recentchanges' => array( 'ÐрҽеираҾыцқәа' ), 'Search' => array( 'Ðҧшаара' ), + 'Specialpages' => array( 'ЦаÑтәиÐдаҟьақәа' ), + 'Upload' => array( 'ÐÒагалара' ), ); $magicWords = array( diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 5467eeee..a3209216 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -63,94 +63,94 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Peuninah_ganda' ), + 'Activeusers' => array( 'Ureueng_nguy_udep' ), + 'Allmessages' => array( 'MandumPeusan' ), + 'Allpages' => array( 'Dapeuta_on' ), + 'Ancientpages' => array( 'Teunuleh_trep' ), + 'Blankpage' => array( 'On_soh' ), + 'Block' => array( 'Theun_ureueng_nguy' ), + 'Blockme' => array( 'Theun_lon' ), + 'Booksources' => array( 'Ne_kitab' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Peuninah_reuloh' ), - 'Disambiguations' => array( 'Hana_jeulaih' ), - 'Userlogin' => array( 'Tamong_log' ), - 'Userlogout' => array( 'Teubiet_log' ), + 'Categories' => array( 'Dapeuta_kawan' ), + 'ChangePassword' => array( 'Gantoe_lageuem_rahsia' ), + 'Confirmemail' => array( 'Peunyo_surat-e' ), + 'Contributions' => array( 'Peuneugot_ureueng_nguy' ), 'CreateAccount' => array( 'Peugot_nan' ), - 'Preferences' => array( 'Geunalak' ), - 'Watchlist' => array( 'Dapeuta_kalon' ), - 'Recentchanges' => array( 'Neuubah_baro' ), - 'Upload' => array( 'Pasoe' ), + 'Deadendpages' => array( 'On_mate' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Peuneugot_nyang_geusampoh' ), + 'Disambiguations' => array( 'Hana_jeulaih' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Peuninah_ganda' ), + 'Emailuser' => array( 'Surat-e_ureueng_nguy' ), + 'Export' => array( 'Peuteubiet' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_dit' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Mita_beureukaih_saban' ), + 'Filepath' => array( 'Neuduek_beureukaih' ), + 'Import' => array( 'Peutamong' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Peubateue_peusah_surat-e' ), + 'BlockList' => array( 'Dapeuta_neutheun' ), + 'LinkSearch' => array( 'Mita_hubong' ), + 'Listadmins' => array( 'Dapeuta_ureueng_uroh' ), + 'Listbots' => array( 'Dapeuta_bot' ), 'Listfiles' => array( 'Dapeuta_beureukaih' ), - 'Newimages' => array( 'Beureukaih_baro' ), - 'Listusers' => array( 'Dapeuta_ureueng_nguy' ), 'Listgrouprights' => array( 'Dapeuta_khut_(hak)_kawan' ), - 'Statistics' => array( 'Keunira' ), - 'Randompage' => array( 'On_beurangkari' ), + 'Listredirects' => array( 'Dapeuta_peuninah' ), + 'Listusers' => array( 'Dapeuta_ureueng_nguy' ), + 'Lockdb' => array( 'Gunci_basis_data' ), + 'Log' => array( 'Ceunatat' ), 'Lonelypages' => array( 'On_hana_soe_po' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'On_hana_roh_lam_kawan' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kawan_hana_roh_lam_kawan' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Beureukaih_hana_roh_lam_kawan' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_hana_roh_lam_kawan' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Kawan_soh' ), - 'Unusedimages' => array( 'Beureukaih_hana_teunguy' ), - 'Wantedpages' => array( 'On_nyang_geuh\'eut' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Kawan_nyang_geuh\'eut' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Beureukaih_nyang_geuh\'eut' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_nyang_geuh\'eut' ), + 'Longpages' => array( 'On_panyang' ), + 'MergeHistory' => array( 'Riwayat_peusapat' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Mita_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'Kawan_paleng_le' ), + 'Mostimages' => array( 'Beureukaih_nyang_paleng_le_geunguy' ), 'Mostlinked' => array( 'On_nyang_paleng_le_geunguy' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kawan_nyang_paleng_le_geunguy' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat_nyang_paleng_le_geunguy' ), - 'Mostimages' => array( 'Beureukaih_nyang_paleng_le_geunguy' ), - 'Mostcategories' => array( 'Kawan_paleng_le' ), 'Mostrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_le' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_dit' ), - 'Shortpages' => array( 'On_paneuek' ), - 'Longpages' => array( 'On_panyang' ), + 'Movepage' => array( 'Peupinah_on' ), + 'Mycontributions' => array( 'Atra_lon_peugot' ), + 'Mypage' => array( 'On_lon' ), + 'Mytalk' => array( 'Peugah_haba_lon' ), + 'Newimages' => array( 'Beureukaih_baro' ), 'Newpages' => array( 'On_baro' ), - 'Ancientpages' => array( 'Teunuleh_trep' ), - 'Deadendpages' => array( 'On_mate' ), + 'Popularpages' => array( 'On_meuceuhu' ), + 'Preferences' => array( 'Geunalak' ), + 'Prefixindex' => array( 'Dapeuta_neuaway' ), 'Protectedpages' => array( 'On_nyang_geupeulindong' ), 'Protectedtitles' => array( 'Nan_nyang_geupeulindong' ), - 'Allpages' => array( 'Dapeuta_on' ), - 'Prefixindex' => array( 'Dapeuta_neuaway' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Dapeuta_neutheun' ), - 'Specialpages' => array( 'On_khusoih' ), - 'Contributions' => array( 'Peuneugot_ureueng_nguy' ), - 'Emailuser' => array( 'Surat-e_ureueng_nguy' ), - 'Confirmemail' => array( 'Peunyo_surat-e' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Hubong_gisa' ), + 'Randompage' => array( 'On_beurangkari' ), + 'Randomredirect' => array( 'Peuninah_beurangkari' ), + 'Recentchanges' => array( 'Neuubah_baro' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Neuubah_meuhubong' ), - 'Movepage' => array( 'Peupinah_on' ), - 'Blockme' => array( 'Theun_lon' ), - 'Booksources' => array( 'Ne_kitab' ), - 'Categories' => array( 'Dapeuta_kawan' ), - 'Export' => array( 'Peuteubiet' ), - 'Version' => array( 'Seunalen' ), - 'Allmessages' => array( 'MandumPeusan' ), - 'Log' => array( 'Ceunatat' ), - 'Blockip' => array( 'Theun_ureueng_nguy' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Sampoh_peugot_ulang' ), + 'Search' => array( 'Mita' ), + 'Shortpages' => array( 'On_paneuek' ), + 'Specialpages' => array( 'On_khusoih' ), + 'Statistics' => array( 'Keunira' ), + 'Tags' => array( 'Tag' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kawan_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Beureukaih_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'On_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_hana_roh_lam_kawan' ), 'Undelete' => array( 'Peubateue_sampoh' ), - 'Import' => array( 'Peutamong' ), - 'Lockdb' => array( 'Gunci_basis_data' ), 'Unlockdb' => array( 'Peuhah_gunci_basis_data' ), - 'Userrights' => array( 'Khut_(hak)_ureueng_nguy' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Mita_MIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Mita_beureukaih_saban' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'On_hana_soe_kalon' ), - 'Listredirects' => array( 'Dapeuta_peuninah' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Sampoh_peugot_ulang' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Kawan_soh' ), + 'Unusedimages' => array( 'Beureukaih_hana_teunguy' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Templat_hana_soe_nguy' ), - 'Randomredirect' => array( 'Peuninah_beurangkari' ), - 'Mypage' => array( 'On_lon' ), - 'Mytalk' => array( 'Peugah_haba_lon' ), - 'Mycontributions' => array( 'Atra_lon_peugot' ), - 'Listadmins' => array( 'Dapeuta_ureueng_uroh' ), - 'Listbots' => array( 'Dapeuta_bot' ), - 'Popularpages' => array( 'On_meuceuhu' ), - 'Search' => array( 'Mita' ), - 'Resetpass' => array( 'Gantoe_lageuem_rahsia' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'On_hana_soe_kalon' ), + 'Upload' => array( 'Pasoe' ), + 'Userlogin' => array( 'Tamong_log' ), + 'Userlogout' => array( 'Teubiet_log' ), + 'Userrights' => array( 'Khut_(hak)_ureueng_nguy' ), + 'Version' => array( 'Seunalen' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Kawan_nyang_geuh\'eut' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Beureukaih_nyang_geuh\'eut' ), + 'Wantedpages' => array( 'On_nyang_geuh\'eut' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_nyang_geuh\'eut' ), + 'Watchlist' => array( 'Dapeuta_kalon' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Hubong_gisa' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Hana_interwiki' ), - 'MergeHistory' => array( 'Riwayat_peusapat' ), - 'Filepath' => array( 'Neuduek_beureukaih' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Peubateue_peusah_surat-e' ), - 'Blankpage' => array( 'On_soh' ), - 'LinkSearch' => array( 'Mita_hubong' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Peuneugot_nyang_geusampoh' ), - 'Tags' => array( 'Tag' ), - 'Activeusers' => array( 'Ureueng_nguy_udep' ), ); $messages = array( @@ -313,7 +313,6 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Jak u', 'history' => 'Atra u likot', 'history_short' => 'Atra u likôt', -'info_short' => 'Haba', 'printableversion' => 'Seunalén citak', 'permalink' => 'Hubông teutap', 'print' => 'Rakam', @@ -440,7 +439,7 @@ Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak 'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". Nan ureuëng nguy jipeubida harah rayek. Tulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|neudapeuta barô]].', -'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.', 'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.', 'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neuci lom.', @@ -456,7 +455,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.', 'loginlanguagelabel' => 'Bahsa: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:', # Edit page toolbar @@ -470,8 +469,6 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)', 'headline_sample' => 'Naseukah nan', 'headline_tip' => 'Aneuk beunagi tingkat 1', -'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat', -'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë', 'nowiki_tip' => 'Bèk seutot beuntuk wiki', 'image_tip' => 'Pasoë beureukah', @@ -778,9 +775,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Watchlist 'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn', 'mywatchlist' => 'Keunalön', -'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön', 'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.", -'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön', 'removedwatchtext' => 'Ôn "[[:$1]]" ka geusampôh nibak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh.', 'watch' => 'Kalön', 'watchthispage' => 'Kalön ôn nyoë', @@ -798,7 +793,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:', 'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].', 'actioncomplete' => 'Seuleusoë', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.', +'deletedtext' => '"$1" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.', 'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log seunampoh', 'deletecomment' => 'Choë:', @@ -817,7 +812,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'protectexpiry' => 'Maté tanggay:', 'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.', 'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.', -'protect-text' => "Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn '''<nowiki>$1</nowiki>''' nyoë pat.", +'protect-text' => "Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn '''$1''' nyoë pat.", 'protect-locked-access' => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép. Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.', @@ -995,11 +990,10 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', 'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4', -'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>', -'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3', -'show-big-image' => 'Resolusi peunoh', -'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4', +'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>', +'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3', +'show-big-image' => 'Resolusi peunoh', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Beureukah barô', @@ -1023,11 +1017,17 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa', -'edit-externally-help' => '(Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjôt)', +'edit-externally-help' => '(Ngiëng [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjôt)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ban dum', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 3631d8e7..d7b4777d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Reedy * @author SPQRobin * @author Spacebirdy + * @author Xethron */ $namespaceNames = array( @@ -107,102 +108,102 @@ $magicWords = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_aansture', 'Dubbeleaansture' ), + 'Activeusers' => array( 'AktieweGebruikers' ), + 'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle_stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ), + 'Allpages' => array( 'Alle_bladsye', 'Allebladsye' ), + 'Ancientpages' => array( 'OuBladsye' ), + 'Blankpage' => array( 'SkoonBladsy' ), + 'Block' => array( 'BlokIP' ), + 'Blockme' => array( 'BlokMy' ), + 'Booksources' => array( 'Boekbronne' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Stukkende_aansture', 'Stukkendeaansture' ), - 'Disambiguations' => array( 'Dubbelsinnig' ), - 'Userlogin' => array( 'Teken_in', 'Tekenin' ), - 'Userlogout' => array( 'Teken_uit', 'Tekenuit' ), + 'Categories' => array( 'Kategorieë' ), + 'ChangePassword' => array( 'HerstelWagwoord' ), + 'Confirmemail' => array( 'Bevestig_e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig_eposadres', 'Bevestigeposadres' ), + 'Contributions' => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ), 'CreateAccount' => array( 'SkepRekening', 'MaakGebruiker' ), - 'Preferences' => array( 'Voorkeure' ), - 'Watchlist' => array( 'Dophoulys' ), - 'Recentchanges' => array( 'Onlangse_wysigings', 'Onlangsewysigings' ), - 'Upload' => array( 'Laai', 'Oplaai' ), + 'Deadendpages' => array( 'DoodloopBladsye' ), + 'DeletedContributions' => array( 'GeskrapteBydraes' ), + 'Disambiguations' => array( 'Dubbelsinnig' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_aansture', 'Dubbeleaansture' ), + 'Emailuser' => array( 'Stuur_e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur_epos', 'Stuurepos' ), + 'Export' => array( 'Eksporteer' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'MinsteWysigings' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'LerDuplikaatSoek' ), + 'Filepath' => array( 'Lêerpad' ), + 'Import' => array( 'Importeer' ), + 'Invalidateemail' => array( 'OngeldigeEpos' ), + 'BlockList' => array( 'IPBlokLys' ), + 'LinkSearch' => array( 'SkakelSoektog' ), + 'Listadmins' => array( 'LysAdministrateurs' ), + 'Listbots' => array( 'LysRobotte' ), 'Listfiles' => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ), - 'Newimages' => array( 'Nuwe_beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe_lêers', 'Nuwelêers' ), - 'Listusers' => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ), 'Listgrouprights' => array( 'LysGroepRegte' ), - 'Statistics' => array( 'Statistiek' ), - 'Randompage' => array( 'Lukraak', 'Lukrakebladsy' ), + 'Listredirects' => array( 'LysAansture' ), + 'Listusers' => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ), + 'Lockdb' => array( 'SluitDB' ), + 'Log' => array( 'Logboek', 'Logboeke' ), 'Lonelypages' => array( 'EensaamBladsye' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'OngekategoriseerdeBladsye' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'OngekategoriseerdeKategorieë' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'OngekategoriseerdeBeelde' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'OngekategoriseerdeSjablone' ), - 'Unusedcategories' => array( 'OngebruikdeKategorieë' ), - 'Unusedimages' => array( 'OngebruikdeBeelde' ), - 'Wantedpages' => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ), - 'Wantedcategories' => array( 'GesoekteKategorieë' ), - 'Wantedfiles' => array( 'GesoekteLêers' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'GesoekteSjablone' ), + 'Longpages' => array( 'LangBladsye' ), + 'MergeHistory' => array( 'VersmeltGeskiedenis' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME_soek' ), + 'Mostcategories' => array( 'MeesteKategorieë' ), + 'Mostimages' => array( 'MeesteBeelde' ), 'Mostlinked' => array( 'MeeteGeskakel' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'MeesGeskakeldeKategorieë' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MeesGeskakeldeSjablone' ), - 'Mostimages' => array( 'MeesteBeelde' ), - 'Mostcategories' => array( 'MeesteKategorieë' ), 'Mostrevisions' => array( 'MeesteWysigings' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'MinsteWysigings' ), - 'Shortpages' => array( 'KortBladsye' ), - 'Longpages' => array( 'LangBladsye' ), + 'Movepage' => array( 'Skuif_bladsy', 'Skuifbladsy' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mybydrae' ), + 'Mypage' => array( 'MyBladsy' ), + 'Mytalk' => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ), + 'Newimages' => array( 'Nuwe_beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe_lêers', 'Nuwelêers' ), 'Newpages' => array( 'Nuwe_bladsye', 'Nuwebladsye' ), - 'Ancientpages' => array( 'OuBladsye' ), - 'Deadendpages' => array( 'DoodloopBladsye' ), + 'Popularpages' => array( 'PopulêreBladsye' ), + 'Preferences' => array( 'Voorkeure' ), + 'Prefixindex' => array( 'VoorvoegselIndeks' ), 'Protectedpages' => array( 'BeskermdeBladsye' ), 'Protectedtitles' => array( 'BeskermdeTitels' ), - 'Allpages' => array( 'Alle_bladsye', 'Allebladsye' ), - 'Prefixindex' => array( 'VoorvoegselIndeks' ), - 'Ipblocklist' => array( 'IPBlokLys' ), - 'Unblock' => array( 'Deblokkeer' ), - 'Specialpages' => array( 'Spesiale_bladsye', 'Spesialebladsye' ), - 'Contributions' => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ), - 'Emailuser' => array( 'Stuur_e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur_epos', 'Stuurepos' ), - 'Confirmemail' => array( 'Bevestig_e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig_eposadres', 'Bevestigeposadres' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Skakels_hierheen', 'Skakelshierheen' ), + 'Randompage' => array( 'Lukraak', 'Lukrakebladsy' ), + 'Randomredirect' => array( 'Lukrake_aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ), + 'Recentchanges' => array( 'Onlangse_wysigings', 'Onlangsewysigings' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'OnlangseVeranderingsMetSkakels', 'VerwanteVeranderings' ), - 'Movepage' => array( 'Skuif_bladsy', 'Skuifbladsy' ), - 'Blockme' => array( 'BlokMy' ), - 'Booksources' => array( 'Boekbronne' ), - 'Categories' => array( 'Kategorieë' ), - 'Export' => array( 'Eksporteer' ), - 'Version' => array( 'Weergawe' ), - 'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle_stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ), - 'Log' => array( 'Logboek', 'Logboeke' ), - 'Blockip' => array( 'BlokIP' ), + 'Revisiondelete' => array( 'WeergaweSkrap' ), + 'Search' => array( 'Soek' ), + 'Shortpages' => array( 'KortBladsye' ), + 'Specialpages' => array( 'Spesiale_bladsye', 'Spesialebladsye' ), + 'Statistics' => array( 'Statistiek' ), + 'Tags' => array( 'Etikette' ), + 'Unblock' => array( 'Deblokkeer' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'OngekategoriseerdeKategorieë' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'OngekategoriseerdeBeelde' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'OngekategoriseerdeBladsye' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'OngekategoriseerdeSjablone' ), 'Undelete' => array( 'Ontskrap' ), - 'Import' => array( 'Importeer' ), - 'Lockdb' => array( 'SluitDB' ), 'Unlockdb' => array( 'OntsluitDB' ), - 'Userrights' => array( 'GebruikersRegte' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME_soek' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'LerDuplikaatSoek' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ), - 'Listredirects' => array( 'LysAansture' ), - 'Revisiondelete' => array( 'WeergaweSkrap' ), + 'Unusedcategories' => array( 'OngebruikdeKategorieë' ), + 'Unusedimages' => array( 'OngebruikdeBeelde' ), 'Unusedtemplates' => array( 'OngebruikteSjablone' ), - 'Randomredirect' => array( 'Lukrake_aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ), - 'Mypage' => array( 'MyBladsy' ), - 'Mytalk' => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ), - 'Mycontributions' => array( 'Mybydrae' ), - 'Listadmins' => array( 'LysAdministrateurs' ), - 'Listbots' => array( 'LysRobotte' ), - 'Popularpages' => array( 'PopulêreBladsye' ), - 'Search' => array( 'Soek' ), - 'Resetpass' => array( 'HerstelWagwoord' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ), + 'Upload' => array( 'Laai', 'Oplaai' ), + 'Userlogin' => array( 'Teken_in', 'Tekenin' ), + 'Userlogout' => array( 'Teken_uit', 'Tekenuit' ), + 'Userrights' => array( 'GebruikersRegte' ), + 'Version' => array( 'Weergawe' ), + 'Wantedcategories' => array( 'GesoekteKategorieë' ), + 'Wantedfiles' => array( 'GesoekteLêers' ), + 'Wantedpages' => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'GesoekteSjablone' ), + 'Watchlist' => array( 'Dophoulys' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Skakels_hierheen', 'Skakelshierheen' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Sonder_taalskakels', 'Sondertaalskakels' ), - 'MergeHistory' => array( 'VersmeltGeskiedenis' ), - 'Filepath' => array( 'Lêerpad' ), - 'Invalidateemail' => array( 'OngeldigeEpos' ), - 'Blankpage' => array( 'SkoonBladsy' ), - 'LinkSearch' => array( 'SkakelSoektog' ), - 'DeletedContributions' => array( 'GeskrapteBydraes' ), - 'Tags' => array( 'Etikette' ), - 'Activeusers' => array( 'AktieweGebruikers' ), ); # South Africa uses space for thousands and comma for decimal # Reference: AWS Reël 7.4 p. 52, 2002 edition # glibc is wrong in this respect in some versions $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; +$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD"; $messages = array( # User preference toggles @@ -236,7 +237,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', 'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:', 'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)', -'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])", +'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])", 'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", 'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid', 'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)', @@ -332,14 +333,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg', 'index-category' => 'Geïndekseerde bladsye', 'noindex-category' => 'Ongeïndekseerde bladsye', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''", -'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik. - -== Hoe om te Begin == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +'broken-file-category' => 'Bladsye met gebreekte lêer skakels', 'about' => 'Aangaande', 'article' => 'Inhoudbladsy', @@ -391,10 +385,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Ouer weergawes', 'history_short' => 'Geskiedenis', 'updatedmarker' => 'opgedateer sedert my laaste besoek', -'info_short' => 'Inligting', 'printableversion' => 'Drukbare weergawe', 'permalink' => 'Permanente skakel', 'print' => 'Druk', +'view' => 'Wys', 'edit' => 'Wysig', 'create' => 'Skep', 'editthispage' => 'Wysig hierdie bladsy', @@ -402,6 +396,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Skrap', 'deletethispage' => 'Skrap die bladsy', 'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}', +'viewdeleted_short' => 'Wys {{PLURAL:$1|een geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', 'protect' => 'Beskerm', 'protect_change' => 'wysig', 'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy', @@ -485,6 +480,8 @@ $1", 'toc' => 'Inhoud', 'showtoc' => 'wys', 'hidetoc' => 'versteek', +'collapsible-collapse' => 'Vou toe', +'collapsible-expand' => 'Vou oop', 'thisisdeleted' => 'Wys of herstel $1?', 'viewdeleted' => 'Bekyk $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}', @@ -496,6 +493,8 @@ $1", 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer', 'red-link-title' => '$1 (bladsy bestaan nie)', +'sort-descending' => 'Sorteer aflopend', +'sort-ascending' => 'Sorteer oplopend', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Bladsy', @@ -583,11 +582,12 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.", 'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.', 'viewsourcetext' => 'U mag die bronteks van hierdie bladsy lees en kopieer:', 'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.', -'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.", +'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.", 'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)', 'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2', 'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.", -'customcssjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.", +'customcssprotected' => "U het nie toestemming om hierdie CSS-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.", +'customjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie JavaScript-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.", 'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.', 'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]]. Die rede gegee is ''$2''.", @@ -625,6 +625,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}} 'createaccount' => 'Skep nuwe rekening', 'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Teken in', +'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?', 'createaccountmail' => 'deur e-pos', 'createaccountreason' => 'Rede:', 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.', @@ -637,13 +638,15 @@ Kies asseblief 'n ander naam.", U rekenaar laat tans nie koekies toe nie. Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.', +'nocookiesfornew' => 'Die gebruiker is nie geskep nie omdat die oorsprong nie bevestig kon word nie. +Maak seker dat u koekies aangeskakel het, herlaai die bladsy en probeer dan weer.', 'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.', 'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening', 'loginsuccess' => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.', 'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters. Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].', -'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.', +'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel.', 'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.", 'login-userblocked' => 'Hierdie gebruiker is geblokkeer. Intekening word verbied.', @@ -685,16 +688,18 @@ Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.', 'usernamehasherror' => "'n Gebruikersnaam mag nie 'n hekkie-karakter (#) in hê nie", 'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken. Wag asseblief alvorens u weer probeer.", +'login-abort-generic' => 'U is nie aangemeld nie. Die prosedure is gestaak.', 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', 'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.", # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Verander wagwoord', 'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode. Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:", +'resetpass_text' => '<!-- Voeg teks hier by -->', 'resetpass_header' => 'Verander wagwoord', 'oldpassword' => 'Ou wagwoord', 'newpassword' => 'Nuwe wagwoord', @@ -709,6 +714,34 @@ Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:", U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", 'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Wagwoord herstel', +'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.", +'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord', +'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}', +'passwordreset-username' => 'Gebruiker:', +'passwordreset-domain' => 'Domein:', +'passwordreset-email' => 'E-posadres:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra. +Die volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}. +Meld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra. +Die volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}. +Meld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.', +'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1 +Tydelike wagwoord: $2', +'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks', 'bold_tip' => 'Vetdruk', @@ -720,8 +753,6 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", 'extlink_tip' => 'Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)', 'headline_sample' => 'Opskrif', 'headline_tip' => 'Vlak 2-opskrif', -'math_sample' => 'Plaas formule hier', -'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Plaas ongeformatteerde teks hier', 'nowiki_tip' => 'Ignoreer wiki-formattering', 'image_sample' => 'Voorbeeld.jpg', @@ -805,7 +836,7 @@ U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Daar is tans geen teks in hierdie bladsy nie. U kan vir die bladsytitel [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.', 'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:', @@ -840,6 +871,7 @@ Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLog 'token_suffix_mismatch' => "'''U wysiging is geweier omdat u webblaaier leestekens in die wysigingsveld verkeerdelik geïnterpreteer het. Die bewerking is geweier om verminking van die bladsy se teks te voorkom. Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute bevat.", +'edit_form_incomplete' => "'''Dele van die vorm het nie die bediener bereik nie. Kyk of alles reg lyk en probeer weer.'''", 'editing' => 'Besig om $1 te wysig', 'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig', 'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)', @@ -1185,12 +1217,13 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure', -'qbsettings-none' => 'Geen', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.', -'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.', -'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.', -'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.', +'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure', +'qbsettings-none' => 'Geen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.', +'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.', +'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.', +'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.', +'qbsettings-directionality' => 'Vas, afhanklik van die skryfrigting van u taal', # Preferences page 'preferences' => 'Voorkeure', @@ -1201,9 +1234,10 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'changepassword' => 'Verander wagwoord', 'prefs-skin' => 'Omslag', 'skin-preview' => 'Voorskou', -'prefs-math' => 'Wiskunde', 'datedefault' => 'Geen voorkeur', +'prefs-beta' => 'Beta-funksies', 'prefs-datetime' => 'Datum en tyd', +'prefs-labs' => 'Labs-funksies', 'prefs-personal' => 'Gebruikersdata', 'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings', 'prefs-watchlist' => 'Dophoulys', @@ -1225,8 +1259,6 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'columns' => 'Kolomme', 'searchresultshead' => 'Soekresultate', 'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys', -'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat', -'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn', 'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):', 'stub-threshold-disabled' => 'Afgeskakel', 'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:', @@ -1239,7 +1271,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1", 'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.', 'timezonelegend' => 'Tydsone:', 'localtime' => 'Plaaslike tyd:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek', +'timezoneuseserverdefault' => 'Gebruik wiki se verstekwaarde ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)', 'timezoneoffset' => 'Tydsverskil¹:', 'servertime' => 'Bedienertyd:', @@ -1274,6 +1306,7 @@ Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.', 'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:', 'yourrealname' => 'Regte naam:', 'yourlanguage' => 'Taal:', +'yourvariant' => 'Taalvariant vir inhoud:', 'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)', 'prefs-help-signature' => 'Kommentaar op besprekingsbladsye moet met "<nowiki>~~~~</nowiki>" onderteken word. Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.', @@ -1288,8 +1321,8 @@ Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.', Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'email' => 'E-pos', 'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', -'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet. -U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.', +'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar is nodig om u wagwoord aan u te stuur sou u dit vergeet.', +'prefs-help-email-others' => 'U kan ook kies om ander toe te laat om u deur u gebruikers- en besprekingsbladsy te kontak sonder om u identiteit te openbaar.', 'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.', 'prefs-info' => 'Basiese inligting', 'prefs-i18n' => 'Taalinstellings', @@ -1414,15 +1447,15 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr 'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte', 'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis', 'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis', -'right-reset-passwords' => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde', 'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5", 'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers', # User rights log -'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek', -'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.', -'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3', -'rightsnone' => '(geen)', +'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek', +'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.', +'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'was outomaties bevorder van $2 na $3', +'rightsnone' => '(geen)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lees die bladsy', @@ -1552,13 +1585,13 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f 'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.', 'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.', 'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding stem nie met die MIME-tipe ooreen nie.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding ".$1" stem nie met die MIME-tipe van die lêer ($2) ooreen nie.', 'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe. Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie. -Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.", +'filetype-banned-type' => 'Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} word \'\'\'".$1"\'\'\' nie toegelaat nie. +Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.', 'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").', 'empty-file' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.', 'file-too-large' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.', @@ -1575,6 +1608,7 @@ Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.", die lêer is $2.', 'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.', 'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.", +'windows-nonascii-filename' => 'Hierdie wiki ondersteun nie lêername met spesiale karakters nie.', 'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Die beskrywingsbladsy vir hierdie lêer bestaan reeds by '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar daar is nie 'n lêer met hierdie naam nie. @@ -1615,6 +1649,8 @@ Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om d Kyk na die "file_uploads"-instelling.', 'uploadscripted' => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.", 'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1", +'uploadjava' => "Die lêer is 'n ZIP wat 'n Java .class-lêer bevat. +Die oplaai van Java-lêers word nie toegelaat nie, omdat dit sekuriteit kan omseil.", 'upload-source' => 'Bronlêer', 'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:', 'sourceurl' => 'Bron-URL:', @@ -1625,10 +1661,6 @@ Kyk na die "file_uploads"-instelling.', 'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop', 'filewasdeleted' => "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap. Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.", -'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.''' - -Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai. -Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:", 'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras. Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.", 'upload-success-subj' => 'Laai suksesvol', @@ -1654,12 +1686,29 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] 'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte', 'upload-http-error' => "'n HTTP-fout het voorgekom: $1", +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.", +'zip-wrong-format' => "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.", +'zip-bad' => 'Die ZIP-lêer is korrup of andersins onleesbaar. +Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.', +'zip-unsupported' => "Die is 'n ZIP-lêer wat funksies gebruik wat nie deur MediaWiki ondersteun word nie. +Dit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.", + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Verborge oplaaie', +'uploadstash-summary' => 'Die bladsy wys lêers wat opgelaai is (of tans opgelaai word), maar nog nie op die wiki gepubliseer is nie. Hierdie lêers is slegs vir die gebruikers wat hulle opgelaai het sigbaar.', +'uploadstash-clear' => 'Gooi verborge lêers weg', +'uploadstash-nofiles' => 'U het geen verborge lêers nie.', +'uploadstash-badtoken' => 'Uitvoering van die aksie het misluk, moontlik omdat u "editing credentials" verstryk het. Probeer asseblief weer.', +'uploadstash-errclear' => 'Die skoonmaak van lêers het misluk.', +'uploadstash-refresh' => 'Verfris die lys van lêers', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis. U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie. Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie. -Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.', +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Sien regte vir beelde] vir meer inligting.', 'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.', 'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.', 'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.', @@ -1731,14 +1780,14 @@ Kliek op die opskrifte om die tabel te hersorteer.', 'filehist-filesize' => 'Lêergrootte', 'filehist-comment' => 'Opmerking', 'filehist-missing' => 'Die lêer kon nie gevind word nie', -'imagelinks' => 'Lêerskakels', +'imagelinks' => 'Lêergebruik', 'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:', 'linkstoimage-more' => "Daar is meer as $1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}} na hierdie lêer. Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na die lêer verwys. 'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is ook beskikbaar.", 'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', 'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.', -'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:", +'linkstoimage-redirect' => '$1 (lêeraanstuur) $2', 'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):", 'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.', 'sharedupload-desc-there' => 'Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word. @@ -1826,18 +1875,19 @@ Die beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.', 'statistics-users-active-desc' => "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het", 'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye', -'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar', +'disambiguations' => 'Bladsye wat na dubbelsinnigheidsbladsye skakel', 'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig', 'disambiguations-text' => "Die volgende bladsye skakel na '''dubbelsinnigheidsbladsye'''. Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br /> 'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dubbele aansture', -'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is. +'doubleredirects' => 'Dubbele aansture', +'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is. Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys. <del>Doodgekrapte reëls</del> dui aan dat die probleem reeds opgelos is.', -'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].", -'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller', +'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].", +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Maak dubbele aanstuur vanaf [[$1]] na [[$2]] reg.', +'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller', 'brokenredirects' => 'Stukkende aansture', 'brokenredirectstext' => 'Die volgende aansture skakel na bladsye wat nie bestaan nie.', @@ -1915,6 +1965,7 @@ Dit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}', 'suppress' => 'Toesig', +'querypage-disabled' => 'Hierdie spesiale bladsy is afgeskakel om werkverrigting te verbeter (bediener is oorlaai).', # Book sources 'booksources' => 'Boekbronne', @@ -1966,7 +2017,7 @@ Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bydraes', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Eksterne skakels', +'linksearch' => 'Eksterne skakels soek', 'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:', 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:', 'linksearch-ok' => 'Soek', @@ -2031,6 +2082,10 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu 'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.", 'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie', 'nowikiemailtext' => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.', +'emailnotarget' => 'Nie-bestaande of ongeldige gebruikernaam vir ontvanger.', +'emailtarget' => 'Verskaf ontvanger se gebruikersnaam', +'emailusername' => 'Gebruikernaam:', +'emailusernamesubmit' => 'Dien in', 'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}", 'emailfrom' => 'Van:', 'emailto' => 'Aan:', @@ -2056,11 +2111,11 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu 'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie', 'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees om u dophoulys te verander.', -'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys', +'addwatch' => 'Voeg by dophoulys', 'addedwatchtext' => "Die bladsy \"[[:\$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] gelys word en sal in '''vetdruk''' in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]] vertoon word, sodat u dit makliker kan raaksien. As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.", -'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys', +'removewatch' => 'Verwyder van dophoulys', 'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.', 'watch' => 'Hou dop', 'watchthispage' => 'Hou hierdie bladsy dop', @@ -2081,8 +2136,9 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoul 'watchlist-options' => 'Opsies vir dophoulys', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Plaas op dophoulys...', -'unwatching' => 'Verwyder van dophoulys...', +'watching' => 'Plaas op dophoulys...', +'unwatching' => 'Verwyder van dophoulys...', +'watcherrortext' => '\'n Fout het voorgekom met die wysiging van u dophoulys-instelling vir "$1".', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-pos kennisgewings', 'enotif_reset' => 'Merk alle bladsye as besoek', @@ -2109,17 +2165,20 @@ Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie. U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel. - Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem. +Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem. -- +U kan u e-posvoorkeure stel by: +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + U kan u dophoulys wysig by: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Om die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek: $UNWATCHURL Terugvoer en verdere bystand: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Skrap bladsy', @@ -2135,7 +2194,7 @@ Terugvoer en verdere bystand: Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer', 'actionfailed' => 'Aksie het gefaal', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap. +'deletedtext' => '"$1" is geskrap. Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" geskrap', 'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg', @@ -2194,7 +2253,7 @@ Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye 'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.', 'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.', 'protect-unchain-permissions' => 'Ontsluit verdere beskermingsopsies', -'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''<nowiki>$1</nowiki>''' hier bekyk of verander.", +'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''$1''' hier bekyk of verander.", 'protect-locked-blocked' => "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie. Hier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Die beskermingsvlak kan nie tans gewysig word nie omdat die databasis gesluit is. @@ -2247,9 +2306,8 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", 'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', 'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.', 'undelete-fieldset-title' => 'Plaas weergawes terug', -'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''Plaas terug'''''. -Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Plaas terug'''''. -As u op '''''Herinstel''''' kliek word die kommentaarveld leeggemaak en word alle weergawes gedeselekteer.", +'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief', 'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.", @@ -2294,9 +2352,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Naamruimte:', -'invert' => 'Omgekeerde seleksie', -'blanknamespace' => '(Hoof)', +'namespace' => 'Naamruimte:', +'invert' => 'Omgekeerde seleksie', +'tooltip-invert' => 'Merk die boks om bladsye in die gekose naamruimte (en die gepaardgaande naamruimtes as gekies) te versteek', +'namespace_association' => 'Gekoppelde naamruimte', +'tooltip-namespace_association' => 'Merk die boks om die besprekings- en onderwerpnaamruimte die by die geselekteerde naamruimte in te sluit', +'blanknamespace' => '(Hoof)', # Contributions 'contributions' => 'Gebruikersbydraes', @@ -2345,13 +2406,15 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee: 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Outomatiese blokkade #$1', +'block' => 'Blok gebruiker', +'unblock' => 'Deblokkeer gebruiker', 'blockip' => 'Blokkeer gebruiker', 'blockip-title' => 'Blokkeer gebruiker', 'blockip-legend' => 'Blokkeer gebruiker of IP-adres', 'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok. Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]]. Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).", -'ipaddress' => 'IP-adres:', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', 'ipbexpiry' => 'Duur:', 'ipbreason' => 'Rede:', @@ -2364,7 +2427,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge ** Intimiderende gedrag (teistering) ** Misbruik van veelvuldige rekeninge ** Onaanvaarbare gebruikersnaam', -'ipbanononly' => 'Blokkeer slegs anonieme gebruikers', +'ipb-hardblock' => 'Voorkom dat aangetekende gebruikers vanaf die IP-adres kan wysig', 'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers', 'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur', 'ipbenableautoblock' => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer', @@ -2375,12 +2438,15 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge 'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:', 'ipbhidename' => 'Verberg gebruiker van wysigings en lyste', 'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.', -'ipballowusertalk' => 'Laat gebruiker toe om sy eie besprekingsblad tydens die blokkade te wysig', +'ipb-disableusertalk' => 'Voorkom dat die gebruiker tydens die blokkade sy eie besprekingsblad kan wysig', 'ipb-change-block' => 'Herblokkeer die gebruiker met hierdie instellings', +'ipb-confirm' => 'Bevestig blokkade', 'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag', 'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br /> Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.", +'ipb-blockingself' => 'U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?', +'ipb-confirmhideuser' => 'U staan op die punt om \'n "versteekte gebruiker" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1', 'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres", @@ -2390,17 +2456,23 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.", 'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.", 'ipusubmit' => 'Hef blokkade op', 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef', +'unblocked-range' => '$1 is gedeblokkeer', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef', +'blocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers', 'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers', 'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker", -'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebruikersblokkades $1', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tydelike blokkades $1', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkel IP-blokkades $1', +'blocklist-userblocks' => 'Versteek geblokkeerde gebruikers', +'blocklist-tempblocks' => 'Versteek tydelike blokkades', +'blocklist-addressblocks' => 'Versteek blokkades met een IP-adres', +'blocklist-timestamp' => 'Tydstip', +'blocklist-target' => 'Doel', +'blocklist-expiry' => 'Verval', +'blocklist-by' => 'Geblokkeer deur', +'blocklist-params' => 'Blokkadeparameters', +'blocklist-reason' => 'Rede', 'ipblocklist-submit' => 'Soek', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}', -'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)', 'infiniteblock' => 'vir altyd', 'expiringblock' => 'verval op $1 om $2', 'anononlyblock' => 'anoniem-alleen', @@ -2423,7 +2495,7 @@ Die verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok', 'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3', 'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie. -Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.", +Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.", 'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:', 'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik', 'block-log-flags-nocreate' => 'registrasie van gebruikers geblokkeer', @@ -2437,10 +2509,10 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.", 'ipb_expiry_temp' => 'Blokkades vir versteekte gebruikers moet permanent wees.', 'ipb_hide_invalid' => 'Dit is nie moontlik om hierdie gebruiker te verberg nie; miskien het hy al te veel wysigings gemaak.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" is reeds geblok', -'ipb-needreblock' => '== Hierdie gebruiker is reeds geblokkeer == -$1 is al geblokkeer. +'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeer. Wil u die instellings wysig?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}', +'unblock-hideuser' => 'U kan nie die gebruiker deblokkeer nie, omdat die gebruikersnaam versteek is.', 'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkade-ID $1 kan nie gevind word nie. Die blokkade is moontlik reeds opgehef.', 'ipb_blocked_as_range' => "Fout: die IP-adres $1 is nie direk geblokkeer nie en die blokkade kan nie opgehef word nie. @@ -2482,6 +2554,7 @@ Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen.', 'lockfilenotwritable' => 'Kan nie na die databasis se sperlêer (lock file) skryf nie. Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener toeken.', 'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.', +'lockedbyandtime' => '(deur $1 om $3 op $2)', # Move page 'move-page' => 'Skuif "$1"', @@ -2601,7 +2674,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'allmessagesdefault' => 'Verstekteks', 'allmessagescurrent' => 'Huidige teks', 'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is. -Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.", +Gaan na [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filter', 'allmessages-filter' => 'Filtreer op staat van verandering:', @@ -2746,9 +2819,7 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.', 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.', -'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.", +'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.", # Attribution 'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}', @@ -2772,39 +2843,23 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons 'spam_blanking' => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder", # Info page -'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy', -'numedits' => 'Aantal wysigings (bladsy): $1', -'numtalkedits' => 'Aantal wysigings (besprekingsblad): $1', -'numwatchers' => 'Aantal dophouers: $1', -'numauthors' => 'Aantal outeurs (bladsy): $1', -'numtalkauthors' => 'Aantal outeurs (besprekingsblad): $1', +'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'Wysigings', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Dophoulys', +'pageinfo-header-views' => 'Kere gewys', +'pageinfo-subjectpage' => 'Bladsy', +'pageinfo-talkpage' => 'Besprekingsblad', +'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers', +'pageinfo-edits' => 'Aantal wysigings', +'pageinfo-authors' => 'Aantal verskillende outeurs', +'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Kere gewys per wysiging', # Skin names 'skinname-standard' => 'Standaard', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', 'skinname-cologneblue' => 'Keulen blou', -# Math options -'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.', -'mw_math_simple' => 'Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.', -'mw_math_html' => 'Gebruik HTML wanneer moontlik, andersins PNG.', -'mw_math_source' => 'Los as TeX (vir teksblaaiers).', -'mw_math_modern' => 'Moderne blaaiers.', -'mw_math_mathml' => 'MathML', - -# Math errors -'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie', -'math_unknown_error' => 'onbekende fout', -'math_unknown_function' => 'onbekende funksie', -'math_lexing_error' => 'leksikale fout', -'math_syntax_error' => 'sintaksfout', -'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal. -Kontroleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleer is.', -'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie', -'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie', -'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie; -stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Merk as gekontroleerd', 'markaspatrolledtext' => 'Merk hierdie bladsy as gekontroleerd', @@ -2840,21 +2895,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'Nuwer wysiging →', # Media information -'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.", -'imagemaxsize' => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''", -'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}', -'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4', -'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3', -'show-big-image' => 'Volle resolusie', -'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>', -'file-info-gif-looped' => 'herhalend', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}', -'file-info-png-looped' => 'herhalend', -'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} gespeel', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}', +'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.", +'imagemaxsize' => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''", +'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}', +'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}', +'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3', +'show-big-image' => 'Volle resolusie', +'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>Ander resolusies: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksels', +'file-info-gif-looped' => 'herhalend', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}', +'file-info-png-looped' => 'herhalend', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} gespeel', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde', @@ -2881,7 +2939,7 @@ Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. b As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.", 'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens', 'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg', -'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is. +'metadata-fields' => "Die velde in die boodskap word ook gewys op 'n beeldbladsy as die metadatatabel toegevou is. Ander velde sal versteek wees. * make * model @@ -2889,7 +2947,13 @@ Ander velde sal versteek wees. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Breedte', @@ -2904,13 +2968,11 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-posisionering', 'exif-xresolution' => 'Horisontale resolusie', 'exif-yresolution' => 'Vertikale resolusie', -'exif-resolutionunit' => 'Eenheid X en Y resolusie', 'exif-stripoffsets' => 'Ligging van beeldgegewens', 'exif-rowsperstrip' => 'Rye per strook', 'exif-stripbytecounts' => 'Grepe per gekompakteerde strook', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Afstand na JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grepe van JPEG-gegewens', -'exif-transferfunction' => 'Oordragfunksie', 'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromasiteit', 'exif-primarychromaticities' => 'Chromasiteit van primêre kleure', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformasiematriks-koëffisiënte vir die kleurruimte', @@ -2929,7 +2991,6 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldkompressiemetode', 'exif-pixelydimension' => 'Beeldwydte', 'exif-pixelxdimension' => 'Beeldhoogte', -'exif-makernote' => 'Notas van vervaardiger', 'exif-usercomment' => 'Opmerkings', 'exif-relatedsoundfile' => 'Verwante klanklêer', 'exif-datetimeoriginal' => 'Gegewens opgestel op', @@ -2943,7 +3004,6 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-exposureprogram' => 'Beligtingsprogram', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrale gevoeligheid', 'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', -'exif-oecf' => 'Opto-elektroniese konversiefaktor', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid in APEX', 'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX', 'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX', @@ -2956,7 +3016,6 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand', 'exif-subjectarea' => 'Objekruimte', 'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruimtelike frekwensiereaksie', 'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolusie', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolusie', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolusie', @@ -2965,7 +3024,6 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-sensingmethod' => 'Meetmetode', 'exif-filesource' => 'Lêerbron', 'exif-scenetype' => 'Soort toneel', -'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon', 'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking', 'exif-exposuremode' => 'Beligtingsinstelling', 'exif-whitebalance' => 'Witbalans', @@ -3010,10 +3068,79 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', 'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie', +'exif-jpegfilecomment' => 'Opmerking in JPEG-lêer', +'exif-keywords' => 'Sleutelwoorde', +'exif-worldregioncreated' => 'Wêreldstreek waar die foto geneem is', +'exif-countrycreated' => 'Land waar die foto geneem is', +'exif-countrycodecreated' => 'Kode van land waar die foto geneem is', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinsie of staat waar die foto geneem is', +'exif-citycreated' => 'Stad waar die foto geneem is', +'exif-sublocationcreated' => 'Voorstad van die stad waar die beeld geneem is', +'exif-worldregiondest' => 'Wêrelddeel getoon', +'exif-countrydest' => 'Land getoon', +'exif-countrycodedest' => 'Kode vir die land getoon', +'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsie of staat getoon', +'exif-citydest' => 'Stad getoon', +'exif-sublocationdest' => 'Deel van stad getoon', 'exif-objectname' => 'Kort titel', +'exif-specialinstructions' => 'Spesiale instruksies', +'exif-headline' => 'Opskrif', +'exif-credit' => 'Krediet/Verskaffer', +'exif-source' => 'Bron', +'exif-editstatus' => 'Redaksionele status van beeld', +'exif-urgency' => 'Dringendheid', +'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam', +'exif-locationdest' => 'Plek uitgebeeld', +'exif-locationdestcode' => 'Kode van die uitgebeelde ligging', +'exif-objectcycle' => 'Tyd van die dag waarvoor die media bedoel is', +'exif-contact' => 'Kontak inligting', +'exif-writer' => 'Skrywer', +'exif-languagecode' => 'Taal', +'exif-iimversion' => 'IIM-weergawe', +'exif-iimcategory' => 'Kategorie', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aanvullende kategorieë', +'exif-datetimeexpires' => 'Moenie gebruik na', +'exif-datetimereleased' => 'Vrygestel op', +'exif-originaltransmissionref' => 'Oorspronklike transmissie-liggingskode', +'exif-identifier' => 'Id', +'exif-lens' => 'Lens gebruik', +'exif-serialnumber' => 'Reeksnommer van die kamera', +'exif-cameraownername' => 'Eienaar van kamera', +'exif-label' => 'Etiket', +'exif-datetimemetadata' => 'Datum waarop metadata laas verander is', +'exif-nickname' => 'Informele naam van die beeld', +'exif-rating' => 'Waardering (uit 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Regtebeheersertifikaat', +'exif-copyrighted' => 'Outeursregstus:', +'exif-copyrightowner' => 'Kopiereghouer', +'exif-usageterms' => 'Gebruiksvoorwaardes', +'exif-webstatement' => 'Aanlyn outeursregteverklaring', +'exif-originaldocumentid' => 'Unieke ID van die oorspronklike dokument', +'exif-licenseurl' => 'URL vir kopiereg-lisensie', +'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiewe lisensie-inligting', +'exif-attributionurl' => 'Gebruik die volgende skakel as die werk hergebruik word', +'exif-preferredattributionname' => 'Krediteer die volgende persone as die werk hergebruik word', +'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking in PNG-lêer', +'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud', +'exif-contentwarning' => 'Waarskuwing oor inhoud', +'exif-giffilecomment' => 'Opmerking in GIF-lêer', +'exif-intellectualgenre' => 'Tipe item', +'exif-subjectnewscode' => 'Onderwerpkode', +'exif-scenecode' => 'IPTC toneelkode', +'exif-event' => 'Gebeurtenis uitgebeeld', +'exif-organisationinimage' => 'Organisasie uitgebeeld', +'exif-personinimage' => 'Persoon uitgebeeld', +'exif-originalimageheight' => 'Hoogte van beeld voor dit besny is', +'exif-originalimagewidth' => 'Wydte van beeld voor dit besny is', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd', +'exif-compression-2' => 'CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste "Huffman run length"-kodering', +'exif-compression-3' => 'CCITT Groep 3 fakskodering', +'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 fakskodering', + +'exif-copyrighted-true' => 'Onder kopiereg', +'exif-copyrighted-false' => 'Publieke Domein', 'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend', @@ -3029,6 +3156,8 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky dataformaat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar dataformat', +'exif-colorspace-65535' => 'Nie gekalibreer', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie', 'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal', @@ -3142,6 +3271,10 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte', 'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} bo seespieël', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} onder seespieël', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Besig met meting', 'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit', @@ -3153,21 +3286,73 @@ Ander velde sal versteek wees. 'exif-gpsspeed-m' => 'Myl per huur', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knope', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Myle', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemyle', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Uitstekend ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Goed ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Gemiddeld ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Redelik ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Sleg ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Slegs oggend', +'exif-objectcycle-p' => 'Slegs aand', +'exif-objectcycle-b' => 'Beide môre en die aand', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Regte rigting', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiese rigting', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Gesentreerd', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Val saam', + +'exif-dc-contributor' => 'Medewerkers', +'exif-dc-coverage' => 'Ruimtelike of temporale omvang van die media', +'exif-dc-date' => 'Datum(s)', +'exif-dc-publisher' => 'Uitgewer', +'exif-dc-relation' => 'Verwante media', +'exif-dc-rights' => 'Regte', +'exif-dc-source' => 'Bronmedia', +'exif-dc-type' => 'Mediatipe', + +'exif-rating-rejected' => 'Afgewys', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Groter as 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Kuns, kultuur en vermaak', +'exif-iimcategory-clj' => 'Misdaad en die reg', +'exif-iimcategory-dis' => 'Rampe en ongelukke', +'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomie en besigheid', +'exif-iimcategory-edu' => 'Onderwys', +'exif-iimcategory-evn' => 'Omgewing', +'exif-iimcategory-hth' => 'Gesondheid', +'exif-iimcategory-hum' => 'Menslike belang', +'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeid', +'exif-iimcategory-lif' => 'Leefstyl en ontspanning', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politiek', +'exif-iimcategory-rel' => 'Godsdiens en geloof', +'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenskap en tegnologie', +'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale kwessies', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Oorlog, konflik en onrus', +'exif-iimcategory-wea' => 'Weer', + +'exif-urgency-normal' => 'Normaal ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Laag ( $1 )', +'exif-urgency-high' => 'Hoog ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Gebruiker-gedefinieerde prioriteit ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program", -'edit-externally-help' => '(Sien [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)', +'edit-externally-help' => '(Sien [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'alles', -'imagelistall' => 'alle', -'watchlistall2' => 'alles', -'namespacesall' => 'alle', -'monthsall' => 'alle', -'limitall' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alles', +'namespacesall' => 'alle', +'monthsall' => 'alle', +'limitall' => 'alle', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres', @@ -3241,16 +3426,24 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Die verwysende bladsy is suksesvol verwyder.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!", -'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2'' +'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!", +'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2'' Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.", -'recreate' => 'Herskep', +'confirmrecreate-noreason' => 'Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreking]]) het die bladsy geskrap nadat u dit begin wysig het. +Bevestig dat u die bladsy wil herskep.', +'recreate' => 'Herskep', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?', 'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.", +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'OK', +'confirm-watch-top' => 'Voeg hierdie bladsy by u dophoulys?', +'confirm-unwatch-button' => 'OK', +'confirm-unwatch-top' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '↠vorige bladsy', 'imgmultipagenext' => 'volgende bladsy →', @@ -3300,7 +3493,7 @@ Probeer normale voorskou.', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" onder aan die bladsy. -Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].', +Alternatiewelik kan u die [[Special:EditWatchlist/raw|bronkode wysig]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels', 'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode', @@ -3308,7 +3501,7 @@ Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn). As u klaar is, klik op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" onder aan die bladsy. -U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].', +U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer dophoulys', 'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.', @@ -3325,33 +3518,33 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].', 'duplicate-defaultsort' => 'Waarskuwing: Die standaardsortering "$2" kry voorrang voor die sortering "$1".', # Special:Version -'version' => 'Weergawe', -'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer', -'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye', -'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke', -'version-variables' => 'Veranderlikes', -'version-skins' => 'Omslae', -'version-other' => 'Ander', -'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers', -'version-hooks' => 'Hoeke', -'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies', -'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette', -'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke', -'version-skin-extension-functions' => 'Omslag-uitbreidingsfunksies', -'version-hook-name' => 'Hoek naam', -'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur', -'version-version' => '(Weergawe $1)', -'version-license' => 'Lisensie', -'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'andere', -'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan. +'version' => 'Weergawe', +'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer', +'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye', +'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke', +'version-variables' => 'Veranderlikes', +'version-antispam' => 'Spam-voorkoming', +'version-skins' => 'Omslae', +'version-other' => 'Ander', +'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers', +'version-hooks' => 'Hoeke', +'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies', +'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette', +'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke', +'version-hook-name' => 'Hoek naam', +'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur', +'version-version' => '(Weergawe $1)', +'version-license' => 'Lisensie', +'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'andere', +'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan. MediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die "GNU Algemene Publieke Lisensie" vir meer besonderhede. -Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van die "GNU Algemene Publieke Lisensie"] ontvang het, indien nie, skryf aan die "Free Software Foundation, Inc", 51 Franklin-straat, Vyfde Vloer, Boston, MA 02110-1301, Verenigde State van Amerika of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees dit hier aanlyn].', -'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware', -'version-software-product' => 'Produk', -'version-software-version' => 'Weergawe', +Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van die "GNU Algemene Publieke Lisensie"] ontvang het, indien nie, skryf aan die "Free Software Foundation, Inc", 51 Franklin-straat, Vyfde Vloer, Boston, MA 02110-1301, Verenigde State van Amerika of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees dit hier aanlyn].', +'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware', +'version-software-product' => 'Produk', +'version-software-version' => 'Weergawe', # Special:FilePath 'filepath' => 'Lêerpad', @@ -3361,22 +3554,22 @@ Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.", # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes. - -Verskaf die lêernaam sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.', -'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat", -'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Soek duplikaat lêers', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes.', +'fileduplicatesearch-legend' => "Soek vir 'n duplikaat", +'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Die lêer "$1" het geen identiese duplikate nie.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Die lêer "$1" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Daar is nie \'n lêer met die naam "$1" nie.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Spesiale bladsye', 'specialpages-note' => '---- * Normale spesiale bladsye. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkte spesiale bladsye.</strong>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesiale bladsye met beperkte toegang.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Spesiale bladsye met gegewens uit die kas (kan verouderd wees).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae', 'specialpages-group-other' => 'Ander spesiale bladsye', 'specialpages-group-login' => 'Inteken / aansluit', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 1aa670cf..14467551 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -49,8 +49,8 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ), 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ), @@ -192,16 +192,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Faqe e indeksume', 'noindex-category' => 'Faqe e paindeksume', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin]. - - -== Për fillim == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurimi i MediaWikit] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWikit] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWikit]', - 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', 'newwindow' => '(çelet në nji dritare të re)', @@ -252,7 +242,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Historiku i faqes', 'history_short' => 'Të përparshmet', 'updatedmarker' => 'ndryshue nga vizita jeme e fundit', -'info_short' => 'Informacion', 'printableversion' => 'Version për shtyp', 'permalink' => 'Vegëz e përhershme', 'print' => 'Shtyp', @@ -443,12 +432,11 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.', 'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.', 'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit. Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë. -Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.", +Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.", 'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)', 'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun: $2', 'namespaceprotected' => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Nuk keni tagër me redaktue këtë faqe, sepse përmban përcaktime personale të nji përdoruesi tjetër.', 'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.', 'titleprotected' => 'Ky titull âsht i mbrojtun për krijim prej përdoruesit [[User:$1|$1]]. Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".', @@ -506,7 +494,7 @@ Të lutem aktivizoji dhe provo prap.', 'nosuchuser' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1". Emnat janë senzitiv në madhësi të germës. Kontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].', -'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1". Kontrollo drejtshkrimin.', 'nouserspecified' => 'Duhesh me dhânë nji nofkë.', 'login-userblocked' => 'Ky përdorues është bllokuar. Identifikohu nuk lejohet', @@ -559,7 +547,7 @@ Ju lutemi pritni pak për me provue prap.', 'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', 'resetpass_announce' => 'Jeni kyçë me nji kod të përkohshëm të dërguem me email. Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:', @@ -578,6 +566,10 @@ Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:', Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fjalëkalim të përkohshëm.', 'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'reset Fjalëkalimi', +'passwordreset-username' => 'Emri i përdoruesit:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tekst i trashë', 'bold_tip' => 'Tekst i nximë', @@ -589,8 +581,6 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj 'extlink_tip' => 'Vegëz e jashtme (mos e harro prefiksin http://)', 'headline_sample' => 'Teksti i kryetitullit', 'headline_tip' => 'Kryetitull i nivelit 2', -'math_sample' => 'Vendos formulën këtu', -'math_tip' => 'Formulë matematikore (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Vendos tekst të paformatueshëm këtu', 'nowiki_tip' => 'Shpërfille formatimin wiki', 'image_sample' => 'Shembull.jpg', @@ -677,7 +667,7 @@ Nëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jo Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm], apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue. +'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk âsht regjistrue. Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.', 'clearyourcache' => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac); @@ -995,9 +985,10 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të 'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit', 'prefs-skin' => 'Doka', 'skin-preview' => 'Parapâmja', -'prefs-math' => 'Formulë', 'datedefault' => "S'ka parapëlqim", +'prefs-beta' => 'karakteristika Beta', 'prefs-datetime' => 'Data dhe ora', +'prefs-labs' => 'Laboratorë karakteristika', 'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit', 'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta', 'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve', @@ -1018,8 +1009,6 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të 'columns' => 'Kolona:', 'searchresultshead' => 'Kërkimi', 'resultsperpage' => 'Gjetje për faqe:', -'contextlines' => 'Rreshta për gjetje:', -'contextchars' => 'Konteksti për rresht:', 'stub-threshold' => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):', 'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})', @@ -1316,10 +1305,8 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks # Watchlist 'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija', 'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse', -'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse', 'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]]. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.", -'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse', 'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" âsht hjekë prej [[Special:Watchlist|listës së mbikëqyrjes]].', 'watch' => 'Mbikqyre', 'watchthispage' => 'Mbikëqyr këtë faqe', @@ -1337,7 +1324,7 @@ Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit k 'confirmdeletetext' => 'Jeni tue fshi nji faqe bashkë me krejt historikun e saj. Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoftuna konsekuencat, dhe që këtë jeni tue e bâ në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].', 'actioncomplete' => 'Veprimi u kry', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi. +'deletedtext' => '"$1" âsht fshi. Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', 'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve', @@ -1357,7 +1344,7 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', 'protectexpiry' => 'Afáti', 'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.', 'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.', -'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes. Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prekë mbrojtjen e përfshimjes.', @@ -1568,9 +1555,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'vector.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Vector */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.', -'notacceptable' => 'Serveri i wikit nuk mundet me i ofrue të dhânat në formatin që kish mujtë me i lexue klienti juej.', +'notacceptable' => 'Serveri i wikit nuk mundet me i ofrue të dhânat në formatin që kish mujtë me i lexue klienti juej.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Përdorues|Përdorues}} anonim të {{SITENAME}}', @@ -1586,11 +1571,10 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'nextdiff' => 'Redaktim ma i ri →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>', -'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3', -'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', -'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>', +'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3', +'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formati asht si vijon: @@ -1625,11 +1609,17 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm', -'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)', +'edit-externally-help' => '(Shih [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'krejt', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index b914623e..fbdedd28 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -41,9 +41,9 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Shortpages' => array( 'አጫáŒáˆ_ገጾች' ), 'Longpages' => array( 'ረጃጅáˆ_ገጾች' ), 'Newpages' => array( 'አዳዲስ_ገጾች' ), + 'Shortpages' => array( 'አጫáŒáˆ_ገጾች' ), ); $messages = array( @@ -165,15 +165,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'በዚሠመደብ á‹áˆµáŒ¥ {{PLURAL:$1|የሚከተለዠá‹á‹áˆ አለ|የሚከተሉት $1 á‹á‹áˆŽá‰½ አሉ}}á¢', 'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥáˆáˆ)', 'index-category' => ' ማá‹áŒ«á‹ ላዠየተመዘገብ ገጾች', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትáŠáŠáˆ ማስገባቱ ተከናወáŠá¢'''", -'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶáትዌሠጥቅሠለመረዳትᣠ[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡᢠ- -== ለመጀመሠ== - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +'broken-file-category' => 'የማá‹áŠ–ሩ á‹á‹áˆŽá‰½ ያሉባቸዠገጾች', 'about' => 'ስለ', 'article' => 'መጣጥá', @@ -207,7 +199,7 @@ $messages = array( 'vector-view-create' => 'አዲስ áጠáˆ', 'vector-view-edit' => 'አáˆáˆ', 'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳá‹', -'vector-view-view' => ' የተáŠá‰ በ', +'vector-view-view' => 'ለማንበብ', 'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመáˆáŠ¨á‰µ', 'errorpagetitle' => 'ስህተት', @@ -221,7 +213,6 @@ $messages = array( 'history' => 'የገጽ ታሪáŠ', 'history_short' => 'ታሪáŠ', 'updatedmarker' => 'ከመጨረሻዠጉብáŠá‰´ በኋላ የተሻሻለ', -'info_short' => 'መረጃ', 'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ', 'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ', 'print' => 'á‹á‰³á‰°áˆ', @@ -291,7 +282,7 @@ $1', 'badaccess' => 'á‹«áˆá‰°áˆá‰€á‹° - አá‹á‰»áˆáˆ', 'badaccess-group0' => 'የጠየá‰á‰µ አድራጎት እንዲáˆáŒ¸áˆ áˆá‰ƒá‹µ የለዎáˆá¢', -'badaccess-groups' => ' ጥያቂዎት ለሚተሉት ተጥቃሚዎች የተገደበáŠá‹ {{PLURAL:$2|ማህበáˆ|ከማህበራት ላንዱ}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'የጠየá‰á‰µ አድራጎት ለ$1 {{PLURAL:$2|ማዕረጠላላቸá‹|ማዕረጎች ላáˆá‰¸á‹}} አባላት ብቻ á‹áˆá‰€á‹³áˆá¢', 'versionrequired' => 'የMediaWiki á‹áˆá‹« $1 ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢', 'versionrequiredtext' => 'á‹áˆ…ንን ገጽ ለመጠቀሠየMediaWiki á‹áˆá‹« $1 ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢ [[Special:Version|የá‹áˆá‹«á‹áŠ• ገጽ]] á‹á‹©á¢', @@ -384,12 +375,11 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'á‹áŠ¸á‹ ገጽ እንዳá‹á‰³áˆ¨áˆ ተጠብቋáˆá¢', 'viewsourcetext' => 'የዚህን ገጽ áˆáŠ•áŒ ማየትና መቅዳት á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢', 'protectedinterface' => 'á‹áˆ… ገጽ ለስáˆá‰± ገጽታ ጽሑáን ያቀáˆá‰£áˆá£á¡ ስለዚህ እንዳá‹á‰ ላሽ ተጠብቋáˆá¢', -'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያá¦''' á‹áˆ… ገጽ ለድረገጹ መáˆáŠ ጽሕáˆá‰µ á‹áˆ°áŒ£áˆá¢ በዊኪ áˆáˆ‰ ላዠመላá‹áŠ• የድረገጽ መáˆáŠ በቀላሠለማስተáˆáŒŽáˆ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] á‹áŒŽá‰¥áŠ™á¢", +'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያá¦''' á‹áˆ… ገጽ ለድረገጹ መáˆáŠ ጽሕáˆá‰µ á‹áˆ°áŒ£áˆá¢ በዊኪ áˆáˆ‰ ላዠመላá‹áŠ• የድረገጽ መáˆáŠ በቀላሠለማስተáˆáŒŽáˆ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] á‹áŒŽá‰¥áŠ™á¢", 'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠá‹á‰…-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)', 'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያá¦''' á‹áˆ… አáˆáŠ¥áˆµá‰µ ሊáˆáŒ ሠወá‹áˆ ሊቀየሠአá‹á‰»áˆáˆá¢ áˆáŠáŠ•á‹«á‰±áˆ ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለዠአáˆá‹•áˆµá‰µ|ተከታተሉት አáˆáŠ¥áˆµá‰¶á‰½}} ተጨáˆáˆ¯áˆá¢ $2", 'namespaceprotected' => "በ'''$1''' áŠáለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት áˆá‰ƒá‹µ የለዎáˆá¢", -'customcssjsprotected' => 'á‹áˆ… ገጽ የሌላ ተጠቃሚ áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ ስላሉበት እሱን ለማዘጋጀት áˆá‰ƒá‹µ የለዎáˆá¢', 'ns-specialprotected' => 'áˆá‹© ገጾችን ማረሠአá‹áˆá‰€á‹µáˆá¢', 'titleprotected' => "á‹áˆ… አáˆá‹•áˆµá‰µ እንዳá‹áˆáŒ ሠበ[[User:$1|$1]] ተጠብቋáˆá¢ የተሰጠዠáˆáŠáŠ•á‹«á‰µ ''$2'' áŠá‹á¢", @@ -432,7 +422,7 @@ $2", 'loginsuccesstitle' => 'መáŒá‰£á‰µá‹Ž ተከናወáŠ!', 'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆáŠá‹ አáˆáŠ• {{SITENAME}}ን ገብተዋáˆá¢', 'nosuchuser' => '«$1» የሚሠብዕሠስሠአáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆá¢ አጻጻá‰áŠ• á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰± ወá‹áˆ አዲስ ብዕሠስሠያá‹áŒ¡á¢', -'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» የሚሠብዕሠስሠአáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆá¢ አጻጻá‰áŠ• á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰±á¢', +'nosuchusershort' => '«$1» የሚሠብዕሠስሠአáˆá‰°áŒˆáŠ˜áˆá¢ አጻጻá‰áŠ• á‹áˆ˜áˆáŠ¨á‰±á¢', 'nouserspecified' => 'አንድ ብዕሠስሠመጠቆሠያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢', 'wrongpassword' => 'የተሰጠዠመáŒá‰¢á‹« ቃሠáˆáŠ አáˆáŠá‰ ረáˆá¢ ዳáŒáˆ˜áŠ› á‹áˆžáŠáˆ©á¢', 'wrongpasswordempty' => 'áˆáŠ•áˆ መáŒá‰¢á‹« ቃሠአáˆá‰°áˆ°áŒ áˆá¢ ዳáŒáˆ˜áŠ› á‹áˆžáŠáˆ©á¢', @@ -465,7 +455,7 @@ $2", እባáŠá‹Ž እንደገና ሳá‹áˆžáŠáˆ© ለጥቂት ደቂቃ á‹á‰†á‹©á¢', 'loginlanguagelabel' => 'ቋáˆá‰‹á¦ $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'የአባሠመáŒá‰¢á‹« ቃሠለመቀየáˆ', 'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜሠበተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋáˆá¢ መáŒá‰£á‰µá‹ŽáŠ• ለመጨáˆáˆµá£ አዲስ መáŒá‰¢á‹« ቃሠእዚህ መáˆáˆ¨áŒ¥ አለብዎá¢', 'resetpass_header' => 'መáŒá‰¢á‹« ቃሠለመቀየáˆ', @@ -493,8 +483,6 @@ $2", 'extlink_tip' => "የá‹áŒ መያያዣ ለመáጠሠ(በ'http://' የሚቀደáˆ)", 'headline_sample' => 'ንዑስ áŠááˆ', 'headline_tip' => 'የንዑስ-áŠáሠአáˆá‹•áˆµá‰µ ለመáጠáˆ', -'math_sample' => 'የሒሳብ ቀመሠበዚህ á‹áŒá‰£', -'math_tip' => 'የሒሳብ ቀመሠ(LaTeX) ለመጨመáˆ', 'nowiki_sample' => 'በዚህ á‹áˆµáŒ¥ የሚከተት áˆáˆ‰ የዊኪ-ሥáˆáŠ ተ ቋንቋን ቸሠá‹áˆ‹áˆ', 'nowiki_tip' => 'የዊኪ-ሥáˆáŠ ተ ቋንቋን ቸሠለማድረáŒ', 'image_tip' => 'የስዕሠመያያዣ ለመáጠáˆ', @@ -560,7 +548,7 @@ $1ን ወá‹áˆ ማንሠሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ ወደዚህ በስሕተት ከሆአየመጡትᣠየቃáŠá‹áŠ• «Back» á‰áˆá á‹áŒ«áŠ‘á¢', 'anontalkpagetext' => "----''á‹áŠ¸á‹ ገጽ ገና á‹«áˆáŒˆá‰£ ወá‹áˆ ብዕሠስሠየሌለዠተጠቃሚ á‹á‹á‹á‰µ ገጽ áŠá‹á¢ መታወቂያዠበ[[á‰áŒ¥áˆ አድራሻ]] እንዲሆን ያስáˆáˆáŒ‹áˆá¢ አንዳንዴ áŒáŠ• አንድ የá‰áŒ¥áˆ አድራሻ በáˆáˆˆá‰µ ወá‹áˆ በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን á‹á‰½áˆ‹áˆá¢ ስለዚህ ለáˆáˆµá‹Ž የማá‹áŒˆá‰£ á‹á‹á‹á‰µ እንዳá‹á‹°áˆáˆµáˆá‹Žá£ [[Special:UserLogin|«መáŒá‰¢á‹«Â»]] በመጫን የብዕሠስሠለማá‹áŒ£á‰µ á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢''", 'noarticletext' => 'በአáˆáŠ‘ ወቅት በዚህ ገጽ ላዠጽሑá የለáˆá¤ áŠáŒˆáˆ áŒáŠ• በሌሎች ገጾች ላዠ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|á‹áˆ…ን አáˆá‹•áˆµá‰µ መáˆáˆˆáŒ]]ᣠ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከáˆá‹•áˆ± ጋሠየተዛመዱ መá‹áŒˆá‰¦á‰½áŠ• መáˆáˆáŒ]ᣠወá‹áˆ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ áŒˆá… áˆŠá‹«á‹˜áŒ‹áŒ] á‹á‰½áˆ‹áˆ‰</span>á¢', -'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕሠስሠ«$1» አáˆá‰°áˆ˜á‹˜áŒˆá‰ áˆá¢ እባáŠá‹Ž á‹áˆ…ን ገጽ ለመáጠáˆ/ ለማስተካከሠየáˆáˆˆáŒ‰ እንደ ሆአያረጋáŒáŒ¡á¢', +'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕሠስሠ«<nowiki>$1</nowiki>» አáˆá‰°áˆ˜á‹˜áŒˆá‰ áˆá¢ እባáŠá‹Ž á‹áˆ…ን ገጽ ለመáጠáˆ/ ለማስተካከሠየáˆáˆˆáŒ‰ እንደ ሆአያረጋáŒáŒ¡á¢', 'usercssyoucanpreview' => "'''áˆáŠáˆá¦''' ሳá‹á‰†áŒ ብ አዲስ CSSዎን ለመሞከሠ'ቅድመ እá‹á‰³' የሚለá‹áŠ• á‹áŒ«áŠ‘á¢", 'userjsyoucanpreview' => "'''áˆáŠáˆá¦''' ሳá‹á‰†áŒ ብ አዲስ JSዎን ለመሞከሠ'ቅድመ እá‹á‰³' የሚለá‹áŠ• á‹áŒ«áŠ‘á¢", 'usercsspreview' => "'''ማስታወሻᦠCSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ áŠá‹á¤ ገና አáˆá‰°á‰†áŒ በáˆ!'''", @@ -796,7 +784,6 @@ $1ን ወá‹áˆ ማንሠሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'changepassword' => 'መáŒá‰¢á‹« ቃáˆá‹ŽáŠ• ለመቀየáˆ', 'prefs-skin' => 'የድህረ-ገጽ መáˆáŠ', 'skin-preview' => 'ቅድመ-á‹•á‹á‰³', -'prefs-math' => 'የሂሳብ መáˆáŠ', 'datedefault' => 'áŒá‹µ የለáŠáˆ', 'prefs-datetime' => 'ዘመንና ሰዓት', 'prefs-personal' => 'ያባሠዶሴ', @@ -817,8 +804,6 @@ $1ን ወá‹áˆ ማንሠሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'columns' => 'ስንት á‹“áˆá‹¶á‰½áˆµ?', 'searchresultshead' => 'áለጋ', 'resultsperpage' => 'ስንት á‹áŒ¤á‰¶á‰½ በየገጹ?', -'contextlines' => 'ስንት መስመሮች በየá‹áŒ¤á‰±?', -'contextchars' => 'ስንት áŠá‹°áˆ‹á‰µ በየመስመሩ?', 'recentchangesdays' => 'በቅáˆá‰¡ ለá‹áŒ¦á‰½ á‹áˆá‹áˆ ስንት ቀን á‹á‰³á‹?', 'recentchangesdays-max' => '(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)', 'recentchangescount' => 'በá‹áˆá‹áˆá‹Ž ላዠስንት ለá‹áŒ¥ á‹á‰³á‹? (እስከ 500)', @@ -1072,9 +1057,6 @@ $1ን ወá‹áˆ ማንሠሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'destfilename' => 'የá‹á‹áˆ‰ አዲስ ስáˆá¦', 'watchthisupload' => 'á‹áˆ…ንን ገጽ ለመከታተáˆ', 'filewasdeleted' => 'በዚሠስሠያለዠá‹á‹áˆ ከዚህ በáŠá‰µ ተáˆáŠ® እንደገና ጠáቷáˆá¢ ዳáŒáˆ˜áŠ› ሳá‹áˆáŠ©á‰µ $1 ማመáˆáŠ¨á‰µ ያሻላáˆá¢', -'upload-wasdeleted' => "'''ማስጠንቀቂያᦠቀድሞ የተደለዘ á‹á‹áˆ እየላኩ áŠá‹á¢''' - -á‹áˆ…ን á‹á‹áˆ መላአየሚገባ መሆኑን á‹á‰†áŒ ሩᢠየá‹á‹áˆ‰ ማጥá‹á‰µ መá‹áŒˆá‰¥ ከዚህ ታች á‹á‰³á‹«áˆá¦", 'filename-bad-prefix' => "የሚáˆáŠ©á‰µ á‹á‹áˆ ስሠበ'''«$1»''' á‹áŒ€áˆ˜áˆ«áˆá¤ á‹áˆ… ብዙ ጊዜ በá‰áŒ¥áˆ«á‹Š ካሜራ የተወሰአገላጠያáˆáˆ†áŠ ስሠá‹áˆ†áŠ“áˆá¢ እባáŠá‹Ž ለá‹á‹áˆá‹Ž ገላጠየሆአስሠá‹áˆáˆ¨áŒ¡á¢", 'upload-success-subj' => 'መላኩ ተከናወáŠ', @@ -1131,7 +1113,6 @@ $1ን ወá‹áˆ ማንሠሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለዠገጽ ወደዚሠá‹á‹áˆ ተያá‹á‹Ÿáˆ|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሠá‹á‹áˆ ተያá‹á‹˜á‹‹áˆ}}á¦', 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ á‹á‹áˆ የተያያዘ ገጽ የለáˆá¢', 'morelinkstoimage' => 'ለዚህ á‹á‹áˆ [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየትá¢', -'redirectstofile' => 'ለዚህ á‹á‹áˆ {{PLURAL:$1|የሚከተለዠá‹á‹áˆ መáˆáˆªá‹« መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 á‹á‹áˆŽá‰½ መáˆáˆªá‹« መንገዶች አሉ}}á¦', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለዠá‹á‹áˆ የዚህ á‹á‹áˆ ቅጂ áŠá‹|የሚከተሉት $1 á‹á‹áˆŽá‰½ የዚሠá‹á‹áˆ ቅጂዎች ናቸá‹}}á¦', 'sharedupload' => 'á‹áˆ… á‹á‹áˆ ከጋራ áˆáŠ•áŒ ($1) የተቀሰመ áŠá‹á¢ በማንኛá‹áˆ ዊኪ ላዠሊጠቅሠá‹á‰»áˆ‹áˆá¢', 'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሠá‹á‹áˆ አዲስ ዕትሠለመላáŠ', @@ -1372,11 +1353,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchlistanontext' => 'የሚከታተሉት ገጾች á‹áˆá‹áˆá‹ŽáŠ• ለመመáˆáŠ¨á‰µ ወá‹áˆ ለማስተካከሠእባáŠá‹Ž $1á¢', 'watchnologin' => 'ገና አáˆáŒˆá‰¡áˆ', 'watchnologintext' => 'የሚከታተáˆá‰¸á‹áŠ• ገጾች á‹áˆá‹áˆ ለመቀየሠ[[Special:UserLogin|መáŒá‰£á‰µ]] á‹áŠ–áˆá‰¥á‹Žá‰³áˆá¢', -'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ', 'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨáˆáˆ¯áˆá¢ ወደáŠá‰µ á‹áˆ… ገጽ ወá‹áˆ የá‹á‹á‹á‰± ገጽ ሲቀየáˆá£ በዚያ á‹áˆá‹áˆ ላዠá‹á‰³á‹«áˆá¢ በተጨማሪሠ[[Special:RecentChanges|«በቅáˆá‰¥ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] á‹áˆá‹áˆá£ በቀላሉ እንዲታዠበ'''ጉáˆáˆ… áŠá‹°áˆ‹á‰µ''' ተጽᎠá‹áŒˆáŠ›áˆá¢ በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወáŒá‹µ የáˆáˆˆáŒ‰ እንደሆáŠá£ በጫበዳáˆá‰» «አለመከታተáˆÂ» የሚለá‹áŠ• á‹áŒ«áŠ‘á¢", -'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ', 'removedwatchtext' => 'á‹áˆ… áŒˆá… "[[:$1]]" ከ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ተወáŒá‹·áˆá¢', 'watch' => 'ለመከታተáˆ', 'watchthispage' => 'á‹áˆ…ንን ገጽ ለመከታተáˆ', @@ -1427,10 +1406,10 @@ $NEWPAGE ከáŠá‰¥áˆ ጋáˆá£ የ{{SITENAME}} ኢሜáˆ-ማስታወቂያ መáˆáˆƒáŒá‰¥áˆá¢ -- -የሚከታተሉት ገጾች á‹áˆá‹áˆ ለመቀየáˆá£ {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} á‹áŒŽá‰ ኙᢠ+የሚከታተሉት ገጾች á‹áˆá‹áˆ ለመቀየáˆá£ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} á‹áŒŽá‰ ኙᢠበተጨማሪ ለመረዳትᦠ-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'ገጹ á‹áŒ¥á‹', @@ -1445,7 +1424,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdeletetext' => 'á‹áˆ…ን ገጽ ከአሙሉ የለá‹áŒ¥ ታሪኩ ሊያጠá‰á‰µ áŠá‹á¢ እባáŠá‹ŽáŠ• á‹áˆ…ን የሚያደáˆáŒ‰á‰µ አስበá‹á‰ ትᣠበ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብáˆ]] መሰረት መሆኑን ያረጋáŒáŒ¡á¢', 'actioncomplete' => 'ተáˆáŒ½áˆŸáˆ', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠáቷáˆá¢ +'deletedtext' => '«$1» ጠáቷáˆá¢ (የጠá‰á‰µáŠ• ገጾች áˆáˆ‰ ለመመáˆáŠ¨á‰µ $2 á‹á‹©á¢)', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠá‹', @@ -1490,7 +1469,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'የሚያáˆá‰…በት áŒá‹œá¦', 'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠዠ'የሚያáˆá‰…በት ጊዜ' áˆáŠ አá‹á‹°áˆˆáˆá¢", 'protect_expiry_old' => "የተሰጠዠ'የሚያáˆá‰…በት ጊዜ' ባለáˆá‹ áŒá‹œ áŠá‰ áˆá¢", -'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''<nowiki>$1</nowiki>'''» የመቆለá ደረጃ መመáˆáŠ¨á‰µ ወá‹áˆ መቀá‹áˆ á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢", +'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''$1'''» የመቆለá ደረጃ መመáˆáŠ¨á‰µ ወá‹áˆ መቀá‹áˆ á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢", 'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለá ደረጃ ለመቀየሠአá‹á‰½áˆ‰áˆá¢ ለገጹ '''$1''' የአáˆáŠ‘ኑ ደረጃ እንዲህ áŠá‹á¦", 'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አáˆáŠ• ስለሚቆለáᣠየገጽ መቆለá ደረጃ ሊቀየሠአá‹á‰½áˆáˆá¢ ለገጹ '''$1''' የአáˆáŠ‘ኑ ደረጃ እንዲህ áŠá‹á¦", 'protect-locked-access' => "እáˆáˆµá‹Ž ገጽ የመቆለá ወá‹áˆ የመáታት áˆá‰ƒá‹µ የለዎáˆá¢<br />አáˆáŠ‘ የዚሠገጽ መቆለá ደረጃ እንዲህ áŠá‹á¦ '''$1''':", @@ -1609,7 +1588,6 @@ $1', 'blockip' => 'ተጠቃሚá‹áŠ• ለማገድ', 'blockip-legend' => 'ተጠቃሚ ለማገድ', 'blockiptext' => 'ከዚህ ታች ያለዠማመáˆáŠ¨á‰» በአንድ á‰áŒ¥áˆ አድáˆáˆ» ወá‹áˆ ብዕሠስሠላዠማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣሠá‹áŒ ቀማáˆá¢ á‹áˆ… በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መáˆáˆ˜áˆá‹«á‹Žá‰»á‰½áŠ•]] መሠረት ተንኮሠወá‹áˆ ጉዳት ለመከáˆáŠ¨áˆ ብቻ እንዲደረጠá‹áŒˆá‰£áˆá¢ ከዚህ ታች የተለየ áˆáŠáŠ•á‹«á‰µ (ለáˆáˆ£áˆŒ የተጎዳዠገጽ በማጠቆáˆ) á‹áŒ»á‰á¢', -'ipaddress' => 'የá‰. አድራሻá¦', 'ipadressorusername' => 'የá‰. አድራሻ ወá‹áˆ የብዕሠስáˆá¦', 'ipbexpiry' => 'የሚያáˆá‰…በትá¦', 'ipbreason' => 'áˆáŠáŠ•á‹«á‰±á¦', @@ -1622,7 +1600,6 @@ $1', ** ዛቻ ማብዛት ** በአድራሻዎች ብዛት መተንኮሠ** የማá‹áŒˆá‰£ ብዕሠስáˆ", -'ipbanononly' => 'በá‰.# የሚታወቅ ተጠቃሚ ብቻ ለመከáˆáŠ¨áˆ', 'ipbcreateaccount' => 'ብዕሠስሠእንዳያá‹áŒ£ ለመከáˆáŠ¨áˆ', 'ipbemailban' => 'ተጠቃሚዠኢ-ሜሠከመላአá‹áŠ¨áˆˆáŠ¨áˆ', 'ipbenableautoblock' => 'በተጠቃሚዠመጨረሻ á‰.# እና ካáˆáŠ• ወዲያ በሚጠቀመዠአድራሻ ላዠማገጃ á‹áŒ£áˆá¢', @@ -1647,9 +1624,7 @@ $1', 'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተáŠáˆ£', 'ipblocklist' => 'የድህረ áŒˆá… áˆ˜áˆˆá‹«á‹Žá‰½áŠ•áŠ“ (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕሠስሠአáŒá‹µá¢', 'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደá‹áŠ• ተጠቃሚ ለመáˆáˆˆáŒá¦', -'ipblocklist-username' => 'á‹áˆ… ብዕሠስሠወá‹áˆ የá‰áŒ¥áˆ አድራሻ #á¡', 'ipblocklist-submit' => 'á‹áˆáˆˆáŒ', -'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)ᦠ$2 በ$3 ላዠማገጃ ጣለ ($4)', 'infiniteblock' => 'መቸሠá‹áˆ›á‹«áˆá‰…', 'expiringblock' => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. á‹«áˆá‰ƒáˆ', 'anononlyblock' => 'á‹«áˆáŒˆá‰¡á‰µ የá‰.# ብቻ', @@ -1665,7 +1640,7 @@ $1', 'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', 'blocklogpage' => 'የማገጃ መá‹áŒˆá‰¥', 'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3', -'blocklogtext' => 'á‹áˆ… መá‹áŒˆá‰¥ ተጠቃሚዎች መቸሠሲታገዱ ወá‹áˆ ማገጃ ሲáŠáˆ£ የሚዘረá‹áˆ áŠá‹á¢ ለአáˆáŠ‘ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአáˆáŠ‘ ማገጃዎች á‹áˆá‹áˆ]] á‹á‰³á‹«áˆ‰á¢', +'blocklogtext' => 'á‹áˆ… መá‹áŒˆá‰¥ ተጠቃሚዎች መቸሠሲታገዱ ወá‹áˆ ማገጃ ሲáŠáˆ£ የሚዘረá‹áˆ áŠá‹á¢ ለአáˆáŠ‘ የታገዱት ሰዎች [[Special:BlockList|በአáˆáŠ‘ ማገጃዎች á‹áˆá‹áˆ]] á‹á‰³á‹«áˆ‰á¢', 'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አáŠáˆ£', 'block-log-flags-anononly' => 'á‹«áˆáŒˆá‰¡á‰µ የá‰. አድራሻዎች ብቻ', 'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕሠስሠከማá‹áŒ£á‰µ ተከለከለ', @@ -1674,8 +1649,7 @@ $1', 'block-log-flags-nousertalk' => 'የገዛ á‹á‹á‹á‰µ ገጹን ማዘጋጀት አá‹á‰½áˆáˆ', 'ipb_expiry_invalid' => 'የሚያáˆá‰…በት áŒá‹œ አá‹áˆ†áŠ•áˆá¢', 'ipb_already_blocked' => '«$1» ገና ከዚህ በáŠá‰µ ታáŒá‹¶ áŠá‹á¢', -'ipb-needreblock' => '== ገና ታáŒá‹·áˆ == -$1 አáˆáŠ• ገና ታáŒá‹·áˆá¢ á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ማስተካከሠáˆáˆˆáŒ‰?', +'ipb-needreblock' => '$1 አáˆáŠ• ገና ታáŒá‹·áˆá¢ á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ማስተካከሠáˆáˆˆáŒ‰?', 'blockme' => 'áˆá‰³áŒˆá‹µ', 'proxyblocker-disabled' => 'á‹áˆ… ተáŒá‰£áˆ እንደማá‹áˆ ራ ተደáˆáŒ“áˆá¢', 'proxyblocksuccess' => 'ተደáˆáŒ“áˆá¢', @@ -1776,7 +1750,7 @@ $1 አáˆáŠ• ገና ታáŒá‹·áˆá¢ á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ማስተካከሠáˆáˆˆáŒ‰ 'allmessagesdefault' => 'የቆየዠጽሕáˆá‰µ', 'allmessagescurrent' => 'á‹«áˆáŠ‘ ጽሕáˆá‰µ', 'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» áŠáለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መáˆáŠ መáˆáŠ¥áŠá‰¶á‰½ ሙሉ á‹áˆá‹áˆ á‹áˆ… áŠá‹á¢ -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', +Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀሠአá‹á‰½áˆáˆá¢", # Thumbnails @@ -1874,10 +1848,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻá‹áŠ• አዛጋጅ ለá‹áŒ¦á‰½ በáጥáŠá‰µ á‹áŒˆáˆá‰ ጣáˆá¢', 'tooltip-undo' => '"መáˆáˆµ" á‹áˆ…ን ቅድመ እá‹á‰³ ወደ ቀድሞዠየእáˆáˆ›á‰µ ቦታዠመáˆáˆµá¢ ማጠቃለያዠላዠáˆáŠáŠ•á‹«á‰³á‰½áŠ•áŠ• ለማስገባት á‹áˆá‰…ድáˆáŠ“áˆá¢', -# Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰáˆá‰¨áˆ እንደማá‹áˆ ራ ተደáˆáŒ“áˆá¢', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata ለዚህ ሰáˆá‰¨áˆ እንደማá‹áˆ ራ ተደáˆáŒ“áˆá¢', - # Attribution 'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} á‰. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1', @@ -1890,29 +1860,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'spambot_username' => 'MediaWiki የስá“ሠማá…ዳት', 'spam_reverting' => 'ወደ $1 የሚወስድ መያያዣ ወደሌለበት መጨረሻ ዕትሠመለሰá‹', -# Info page -'infosubtitle' => 'መረጃ ለገጹ', -'numedits' => 'የእትሞች á‰áŒ¥áˆ (ገጽ)ᦠ$1', -'numtalkedits' => 'የእትሞች á‰áŒ¥áˆ (የá‹á‹á‹á‰µ ገጽ)ᦠ$1', -'numwatchers' => 'የሚከታተሉት ተጠቃሚዎች á‰áŒ¥áˆá¦ $1', -'numauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች á‰áŒ¥áˆ (ገጽ)ᦠ$1', -'numtalkauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች á‰áŒ¥áˆ (የá‹á‹á‹á‰µ ገጽ)ᦠ$1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'áˆáˆáŒŠá‹œ እንደ PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML ቀላሠከሆአአለዚያ PNG', -'mw_math_html' => 'HTML ከተቻለ አለዚያ PNG', -'mw_math_modern' => 'ለዘመናዊ ብራá‹á‹˜áˆ የተሻለ', -'mw_math_mathml' => 'MathML ከተቻለ (የሙከራ)', - -# Math errors -'math_failure' => 'ዘáˆá‹›áˆªá‹ ተሳáŠá‹', -'math_unknown_error' => 'የማá‹á‰³á‹ˆá‰… ስኅተት', -'math_unknown_function' => 'የማá‹á‰³á‹ˆá‰… ተáŒá‰£áˆ', -'math_lexing_error' => 'የlexing ስህተት', -'math_syntax_error' => 'የሰዋሰዠስህተት', -'math_bad_output' => 'ወደ math á‹áŒ¤á‰µ ዶሴ መጻá ወá‹áˆ መáጠሠአá‹á‰»áˆáˆ', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'የተሳለሠሆኖ ማመáˆáŠ¨á‰µ', 'markaspatrolledtext' => 'á‹áˆ…ን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለá', @@ -1944,15 +1891,14 @@ $1', 'nextdiff' => 'የሚቀጥለዠለá‹áŒ¥ →', # Media information -'imagemaxsize' => 'በá‹á‹áˆ መáŒáˆˆáŒ« ገጽ ላዠየስዕሠመጠን ወሰን ቢበዛá¦', -'thumbsize' => 'የናሙና መጠንá¦', -'widthheightpage' => '$1 በ$2ᣠ$3 ገጾች', -'file-info' => 'የá‹á‹áˆ መጠንᦠ$1ᣠየMIME አá‹áŠá‰µá¦ $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 á’áŠáˆµáˆá¤ መጠንᦠ$3ᤠየMIME á‹“á‹áŠá‰µá¦ $4', -'file-nohires' => '<small>ከዚህ በላዠማጉላት አá‹á‰»áˆáˆá¢</small>', -'svg-long-desc' => 'የSVG á‹á‹áˆá¡ በተáŒá‰£áˆ $1 × $2 á’áŠáˆµáˆá¤ መጠንᦠ$3', -'show-big-image' => 'በሙሉ ጒáˆáˆ…áŠá‰µ ለመመáˆáŠ¨á‰µ', -'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ áŠáˆáˆá¦ $1 × $2 á’áŠáˆ°áˆ</small>', +'imagemaxsize' => 'በá‹á‹áˆ መáŒáˆˆáŒ« ገጽ ላዠየስዕሠመጠን ወሰን ቢበዛá¦', +'thumbsize' => 'የናሙና መጠንá¦', +'widthheightpage' => '$1 በ$2ᣠ$3 ገጾች', +'file-info' => 'የá‹á‹áˆ መጠንᦠ$1ᣠየMIME አá‹áŠá‰µá¦ $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 á’áŠáˆµáˆá¤ መጠንᦠ$3ᤠየMIME á‹“á‹áŠá‰µá¦ $4', +'file-nohires' => '<small>ከዚህ በላዠማጉላት አá‹á‰»áˆáˆá¢</small>', +'svg-long-desc' => 'የSVG á‹á‹áˆá¡ በተáŒá‰£áˆ $1 × $2 á’áŠáˆµáˆá¤ መጠንᦠ$3', +'show-big-image' => 'በሙሉ ጒáˆáˆ…áŠá‰µ ለመመáˆáŠ¨á‰µ', # Special:NewFiles 'newimages' => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ', @@ -1980,7 +1926,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ስá‹á‰µ', @@ -1993,12 +1945,10 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'የY ና C አቀማመጥ', 'exif-xresolution' => 'አድማሳዊ ማጉላት', 'exif-yresolution' => 'á‰áˆ ማጉላት', -'exif-resolutionunit' => 'የX ና Y ማጉላት መስáˆáˆá‹«', 'exif-stripoffsets' => 'የስዕሠመረጃ ሥáራ', 'exif-rowsperstrip' => 'የተáˆá‰³á‹Žá‰½ á‰áŒ¥áˆ በየá‰áˆ«áŒ©', 'exif-stripbytecounts' => 'byte በየተጨመቀ á‰áˆ«áŒ©', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'የJPEG መረጃ byte', -'exif-transferfunction' => 'የማሻገሠተáŒá‰£áˆ', 'exif-datetime' => 'á‹á‹áˆ‰ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት', 'exif-imagedescription' => 'የስዕሠአáˆá‹•áˆµá‰µ', 'exif-make' => 'የካሜራዠሠሪ ድáˆáŒ…ት', @@ -2012,7 +1962,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕሠመጨመቅ ዘዴ', 'exif-pixelydimension' => 'እá‹áŠá‰°áŠ› የስዕሠስá‹á‰µ', 'exif-pixelxdimension' => 'እá‹áŠá‰°áŠ› የስዕሠá‰áˆ˜á‰µ', -'exif-makernote' => 'የሠሪዠማሳሰቢያዎች', 'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚዠማጠቃለያ', 'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድáˆáŒ½ á‹á‹áˆ', 'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃዠየተáˆáŒ ረበት ቀንና ሰዓት', @@ -2185,14 +2134,12 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'á‹áˆ…ንን á‹á‹áˆ በአáአዊ ሶáትዌሠለማዘጋጀት', -'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ á‹áˆ…ን áŒˆá… á‰°áˆ˜áˆáŠ¨á‰± [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', +'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ á‹áˆ…ን áŒˆá… á‰°áˆ˜áˆáŠ¨á‰± [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'áˆáˆ‰', -'imagelistall' => 'áˆáˆ‰', -'watchlistall2' => 'áˆáˆ‰', -'namespacesall' => 'áˆáˆ‰ (all)', -'monthsall' => 'áˆáˆ‰', +'watchlistall2' => 'áˆáˆ‰', +'namespacesall' => 'áˆáˆ‰ (all)', +'monthsall' => 'áˆáˆ‰', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ኢ-ሜáˆá‹ŽáŠ• ለማረጋገጥ', @@ -2280,12 +2227,12 @@ $3 አንዳንድ ገጽ ከዚህ á‹áˆá‹áˆ ለማስወáŒá‹µ ያሠቡ እንደሆáŠá£ በሳጥኑ á‹áˆµáŒ¥ áˆáˆáŠá‰µ አድáˆáŒˆá‹ በስተáŒáˆáŒŒ በሚገኘዠ«ማስወáŒáŒƒÂ» የሚለá‹áŠ• ተáŒáŠá‹ ከዚህ á‹áˆá‹áˆ ሊያስወáŒá‹·á‰¸á‹ á‹á‰»áˆ‹áˆá¢ (á‹áˆ…ን በማድረáŒá‹Ž ከገጹ ጋሠየሚገናኘዠá‹á‹á‹á‰µ ገጽ ድáŒáˆž ከá‹áˆá‹áˆá‹Ž á‹áŒ á‹áˆá¢) -ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:Watchlist/raw|ጥሬá‹áŠ• ኮድ መቅዳት ወá‹áˆ ማዘጋጀት]] á‹á‰»áˆ‹áˆá¢', +ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:EditWatchlist/raw|ጥሬá‹áŠ• ኮድ መቅዳት ወá‹áˆ ማዘጋጀት]] á‹á‰»áˆ‹áˆá¢', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ማስወገጃ', 'watchlistedit-normal-done' => 'ከá‹áˆá‹áˆá‹Ž {{PLURAL:$1|1 አáˆá‹•áˆµá‰µ ተወáŒá‹·áˆ|$1 አáˆáŠ¥áˆµá‰¶á‰½ ተወáŒá‹°á‹‹áˆ}}á¦', 'watchlistedit-raw-title' => 'የá‹áˆá‹áˆ© ጥሬ ኮድ', 'watchlistedit-raw-legend' => 'የá‹áˆá‹áˆ©áŠ• ጥሬ ኮድ ለማዘጋጀት...', -'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች á‹áˆá‹áˆ ላዠያሉት አáˆáŠ¥áˆµá‰¶á‰½ áˆáˆ‰ ከዚህ ታች á‹á‰³á‹«áˆ‰á¢ በየመስመሩ አንድ አáˆáŠ¥áˆµá‰µ እንደሚኖáˆá£ á‹áˆ…ን á‹áˆá‹áˆ ለማዘጋጀት á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ አዘጋጅተá‹á‰µ ከጨረሱ በኋላ በስተáŒáˆáŒŒ «á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ለማሳደስ» የሚለá‹áŠ• á‹áŒ«áŠ‘ᢠአለበለዚያ ቢሻáˆá‹Žá‰µá£ የተለመደá‹áŠ• ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ለማስተካከáˆÂ»]]) á‹áŒ ቀሙá¢', +'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች á‹áˆá‹áˆ ላዠያሉት አáˆáŠ¥áˆµá‰¶á‰½ áˆáˆ‰ ከዚህ ታች á‹á‰³á‹«áˆ‰á¢ በየመስመሩ አንድ አáˆáŠ¥áˆµá‰µ እንደሚኖáˆá£ á‹áˆ…ን á‹áˆá‹áˆ ለማዘጋጀት á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ አዘጋጅተá‹á‰µ ከጨረሱ በኋላ በስተáŒáˆáŒŒ «á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ለማሳደስ» የሚለá‹áŠ• á‹áŒ«áŠ‘ᢠአለበለዚያ ቢሻáˆá‹Žá‰µá£ የተለመደá‹áŠ• ዘዴ ([[Special:EditWatchlist|«á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ለማስተካከáˆÂ»]]) á‹áŒ ቀሙá¢', 'watchlistedit-raw-titles' => 'የተከታተሉት አáˆáŠ¥áˆµá‰¶á‰½á¦', 'watchlistedit-raw-submit' => 'á‹áˆá‹áˆ©áŠ• ለማሳደስ', 'watchlistedit-raw-done' => 'á‹áˆá‹áˆá‹Ž ታድሷáˆá¢', @@ -2301,24 +2248,23 @@ $3 'unknown_extension_tag' => 'á‹«áˆá‰³á‹ˆá‰€ የቅጥያ áˆáˆáŠá‰µ «$1»', # Special:Version -'version' => 'á‹áˆá‹«', -'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች', -'version-specialpages' => 'áˆá‹© ገጾች', -'version-parserhooks' => 'የዘáˆá‹›áˆª ሜንጦዎች', -'version-variables' => 'ተለዋጮች', -'version-other' => 'ሌላ', -'version-hooks' => 'ሜንጦዎች', -'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች', -'version-parser-extensiontags' => 'የá‹áˆá‹›áˆª ቅጥያ áˆáˆáŠá‰¶á‰½', -'version-parser-function-hooks' => 'የዘáˆá‹›áˆª ተáŒá‰£áˆ ሜጦዎች', -'version-skin-extension-functions' => 'የመáˆáŠ ቅጥያ ተáŒá‰£áˆ®á‰½', -'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስáˆ', -'version-hook-subscribedby' => 'የተጨመረበት', -'version-version' => '(á‹áˆá‹« $1)', -'version-license' => 'áˆá‰ƒá‹µ', -'version-software' => 'የተሳካ ሶáትዌáˆ', -'version-software-product' => 'ሶáትዌáˆ', -'version-software-version' => 'á‹áˆá‹«', +'version' => 'á‹áˆá‹«', +'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች', +'version-specialpages' => 'áˆá‹© ገጾች', +'version-parserhooks' => 'የዘáˆá‹›áˆª ሜንጦዎች', +'version-variables' => 'ተለዋጮች', +'version-other' => 'ሌላ', +'version-hooks' => 'ሜንጦዎች', +'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች', +'version-parser-extensiontags' => 'የá‹áˆá‹›áˆª ቅጥያ áˆáˆáŠá‰¶á‰½', +'version-parser-function-hooks' => 'የዘáˆá‹›áˆª ተáŒá‰£áˆ ሜጦዎች', +'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስáˆ', +'version-hook-subscribedby' => 'የተጨመረበት', +'version-version' => '(á‹áˆá‹« $1)', +'version-license' => 'áˆá‰ƒá‹µ', +'version-software' => 'የተሳካ ሶáትዌáˆ', +'version-software-product' => 'ሶáትዌáˆ', +'version-software-version' => 'á‹áˆá‹«', # Special:FilePath 'filepath' => 'የá‹á‹áˆ መንገድ', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 80d8108c..3f598985 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -21,7 +21,7 @@ $fallback = 'es'; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Espezial', + NS_SPECIAL => 'Especial', NS_TALK => 'Descusión', NS_USER => 'Usuario', NS_USER_TALK => 'Descusión_usuario', @@ -38,6 +38,10 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categorÃa', ); +$namespaceAliases = array( + 'Espezial' => NS_SPECIAL, +); + $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#ENDRECERA', '#REENDRECERA', '#REDIRECCIÓN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ), 'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRES', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ), @@ -48,78 +52,78 @@ $magicWords = array( 'displaytitle' => array( '1', 'TÃTOL', 'MOSTRARTÃTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ), 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ), 'language' => array( '0', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ), - 'special' => array( '0', 'espezial', 'especial', 'special' ), + 'special' => array( '0', 'especial', 'espezial', 'special' ), ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ), + 'Allmessages' => array( 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ), + 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ), + 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_mas_viellas', 'Pachinas_mas_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ), + 'Block' => array( 'Bloqueyar' ), + 'Blockme' => array( 'Bloqueya-me' ), + 'Booksources' => array( 'Fuents_de_libros' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Endreceras_trencatas', 'Endreceras_trencadas', 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ), - 'Disambiguations' => array( 'Desambigacions', 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ), - 'Userlogin' => array( 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ), - 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ), + 'Categories' => array( 'CategorÃas' ), + 'ChangePassword' => array( 'Cambiar_contrasenya' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail' ), + 'Contributions' => array( 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ), 'CreateAccount' => array( 'Creyar_cuenta' ), - 'Preferences' => array( 'Preferencias' ), - 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ), - 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ), - 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ), + 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ), + 'Disambiguations' => array( 'Desambigacions', 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ), + 'Emailuser' => array( 'NinvÃa_mensache', 'NimbÃa_mensache' ), + 'Export' => array( 'Exportar' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ), + 'Import' => array( 'Importar' ), + 'BlockList' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ), + 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ), + 'Listbots' => array( 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ), 'Listfiles' => array( 'Lista_de_fichers', 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ), - 'Newimages' => array( 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ), - 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ), 'Listgrouprights' => array( 'ListaDreitosGrupos' ), - 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Estadisticas' ), - 'Randompage' => array( 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ), + 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ), + 'Log' => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ), 'Lonelypages' => array( 'Pachinas_popiellas' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorÃas' ), + 'Longpages' => array( 'Pachinas_mas_largas' ), + 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_mas_categorÃas' ), + 'Mostimages' => array( 'Fichers_mas_emplegatos', 'Imáchens_mas_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ), + 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_mas_enlazatas', 'Pachinas_mas_vinculatas' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategorÃas_mas_emplegatas', 'CategorÃas_más_enlazatas', 'CategorÃas_más_binculatas' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_mas_emplegatas', 'Plantillas_mas_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ), + 'Movepage' => array( 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ), + 'Mycontributions' => array( 'As_mÃas_contrebucions', 'As_mÃas_contrebuzions' ), + 'Mypage' => array( 'A_mÃa_pachina', 'A_mÃa_pachina_d\'usuario' ), + 'Mytalk' => array( 'A_mÃa_descusión', 'A_mÃa_pachina_de_descusión' ), + 'Newimages' => array( 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ), + 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ), + 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ), + 'Preferences' => array( 'Preferencias' ), + 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ), + 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ), + 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols_protechitos', 'TÃtols_protexitos', 'TÃtols_protechius' ), + 'Randompage' => array( 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ), + 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ), + 'Search' => array( 'Mirar' ), + 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_curtas' ), + 'Specialpages' => array( 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ), + 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Estadisticas' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorÃas_sin_categorizar._CategorÃas_sin_categorÃas' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'Fichers_sin_categorizar', 'Fichers_sin_categorÃas', 'Imáchens_sin_categorÃas', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorÃas' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_categorizar._Plantillas_sin_categorÃas' ), + 'Undelete' => array( 'Restaurar' ), 'Unusedcategories' => array( 'CategorÃas_no_emplegatas', 'CategorÃas_sin_emplegar' ), 'Unusedimages' => array( 'Fichers_no_emplegatos', 'Fichers_sin_emplegar', 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ), - 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ), + 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ), + 'Userlogin' => array( 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ), + 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ), + 'Version' => array( 'Versión', 'Bersión' ), 'Wantedcategories' => array( 'CategorÃas_requiestas', 'CategorÃas_demandatas' ), 'Wantedfiles' => array( 'Fichers_requiestos', 'Fichers_demandaus', 'Archibos_requiestos', 'Archibos_demandatos' ), + 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ), 'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas_requiestas', 'Plantillas_demandatas' ), - 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_vinculatas' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategorÃas_más_emplegatas', 'CategorÃas_más_enlazatas', 'CategorÃas_más_binculatas' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_más_emplegatas', 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ), - 'Mostimages' => array( 'Fichers_más_emplegatos', 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ), - 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_más_categorÃas' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ), - 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_curtas' ), - 'Longpages' => array( 'Pachinas_más_largas' ), - 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ), - 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_más_viellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ), - 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ), - 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ), - 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols_protechitos', 'TÃtols_protexitos', 'TÃtols_protechius' ), - 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ), - 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ), - 'Specialpages' => array( 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ), - 'Contributions' => array( 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ), - 'Emailuser' => array( 'NinvÃa_mensache', 'NimbÃa_mensache' ), - 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail' ), - 'Movepage' => array( 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ), - 'Blockme' => array( 'Bloqueya-me' ), - 'Booksources' => array( 'Fuents_de_libros' ), - 'Categories' => array( 'CategorÃas' ), - 'Export' => array( 'Exportar' ), - 'Version' => array( 'Versión', 'Bersión' ), - 'Allmessages' => array( 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ), - 'Log' => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ), - 'Blockip' => array( 'Bloqueyar' ), - 'Undelete' => array( 'Restaurar' ), - 'Import' => array( 'Importar' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ), - 'Mypage' => array( 'A_mÃa_pachina', 'A_mÃa_pachina_d\'usuario' ), - 'Mytalk' => array( 'A_mÃa_descusión', 'A_mÃa_pachina_de_descusión' ), - 'Mycontributions' => array( 'As_mÃas_contrebucions', 'As_mÃas_contrebuzions' ), - 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ), - 'Listbots' => array( 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ), - 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ), - 'Search' => array( 'Mirar' ), - 'Resetpass' => array( 'Cambiar_contrasenya' ), + 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ), ); $messages = array( @@ -154,8 +158,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", 'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:", 'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)', -'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])", -'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])', +'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])", +'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"', 'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.', @@ -251,15 +255,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'index-category' => 'Pachinas indexadas', 'noindex-category' => 'Pachinas sin indexar', - -'mainpagetext' => "'''O programa MediaWiki s'ha instalato correctament.'''", -'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents GuÃa d'usuario] ta mirar información sobre cómo usar o software wiki. - -== Ta prencipiar == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de caracteristicas confegurables] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anuncios de MediaWiki]", +'broken-file-category' => 'Pachinas con vinclos a fichero trencaus', 'about' => 'Información sobre', 'article' => 'Articlo', @@ -311,10 +307,10 @@ $messages = array( 'history' => "Historial d'a pachina", 'history_short' => 'Historial', 'updatedmarker' => 'esviellato dende a zaguera vesita', -'info_short' => 'Información', 'printableversion' => 'Versión ta imprentar', 'permalink' => 'Vinclo permanent', 'print' => 'Imprentar', +'view' => 'Veyer', 'edit' => 'Editar', 'create' => 'Creyar', 'editthispage' => 'Editar ista pachina', @@ -322,6 +318,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Borrar', 'deletethispage' => 'Borrar ista pachina', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}', +'viewdeleted_short' => 'Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}', 'protect' => 'Protecher', 'protect_change' => 'cambiar', 'protectthispage' => 'Protecher ista pachina', @@ -405,6 +402,8 @@ $1", 'toc' => 'Contenius', 'showtoc' => 'amostrar', 'hidetoc' => 'amagar', +'collapsible-collapse' => 'Replegar', +'collapsible-expand' => 'Ixamplar', 'thisisdeleted' => 'Quiere amostrar u restaurar $1?', 'viewdeleted' => 'Quiere amostrar $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}', @@ -416,6 +415,8 @@ $1", 'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (a pachina encara no existe)', +'sort-descending' => 'Ordena en orden descendent', +'sort-ascending' => 'Ordena en orden ascendent', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pachina', @@ -497,11 +498,12 @@ Consulta: $2', 'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprevenir a suya edición.', 'viewsourcetext' => "Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", 'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o vandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un administrador.", -'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)', 'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2', 'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confeguración presonal d'atro usuario.", +'customcssprotected' => 'No tiene permisos ta editar a pachina CSS porque contién parametros personal de belatro usuario.', +'customjsprotected' => 'No tien permisos ta editar a pachina JavaScript porque contién os parametros personas de belatro usuario.', 'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.", 'titleprotected' => "Iste tÃtol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]]. A razón data ye ''$2''.", @@ -538,6 +540,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE 'createaccount' => 'Creyar una nueva cuenta', 'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión', +'userlogin-resetlink' => "Ha xublidau os suyos datos d'acceso?", 'createaccountmail' => 'por correu electronico', 'createaccountreason' => 'Razón:', 'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.', @@ -547,13 +550,14 @@ Por favor, meta-ne uno diferent.", 'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1", 'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.", +'nocookiesfornew' => "No se puet creyar a cuenta d'usuario, porque no hemos puesto confimar o suyo orichen. Asegure-se que tien as galletas (cookies) activatas, dimpués cargue de nuevas ista pachina y torne a intentar-lo.", 'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.", 'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correctament", 'loginsuccess' => 'Ha encetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".', 'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1". Os nombres d\'usuario son sensibles a las mayusclas. Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d\'usuario]].', -'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.', +'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "$1". Comprebe si o nombre ye bien escrito.', 'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.", 'login-userblocked' => "Iste usuario ye bloqueyau. No se permite l'inicio de sesión.", 'wrongpassword' => 'A contrasenya indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.', @@ -591,13 +595,14 @@ Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.", Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', 'usernamehasherror' => "O nombre d'usuario no puet contener simbolos hash", 'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta encetar una sesión. Por favor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra vegada.', +'login-abort-generic' => "A dentrada a la cuenta d'usuario ha fallato - Cancelato", 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', 'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.", # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya', 'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquà una nueva contrasenya:', 'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquà o testo -->', @@ -615,6 +620,29 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Restablir a parola de paso', +'passwordreset-text' => "Completar ista forma ta recibir un recordatorio por correu con os detalles d'a suya cuenta.", +'passwordreset-legend' => 'Restablir a parola de paso', +'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.", +'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}", +'passwordreset-username' => "Nombre d'usuario:", +'passwordreset-email' => 'Adreza de correu electronico:', +'passwordreset-emailtitle' => "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}", +'passwordreset-emailtext-ip' => "Belún (probablement vusté, dende l'adreza IP $1) ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un dÃa|$5 dÃas}}. HabrÃa de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.", +'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuario $1 en {{SITENAME}} ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un dÃa|$5 dÃas}}. HabrÃa de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.", +'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1 +Parola de paso temporal: $2', +'passwordreset-emailsent' => "S'ha ninviau un recordatorio por correu-e.", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Texto en negreta', 'bold_tip' => 'Texto en negreta', @@ -626,8 +654,6 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'extlink_tip' => 'Vinclo externo (recuerde o prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto de subtÃtol', 'headline_tip' => 'SoztÃtol de livel 2', -'math_sample' => 'Escriba aquà a formula', -'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Escriba aquà texto sin formateyar', 'nowiki_tip' => 'Ignorar o formato wiki', 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', @@ -708,7 +734,7 @@ Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevan 'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste tÃtol]] en atras páginas, u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.', 'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata. A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", @@ -739,6 +765,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:", '''Si ye mirando d'editar lechitimament, por favor, prebe una atra vegada. Si encara no funcionase alavez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuevas.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edición porque o suyo client ha esbarafundiato os carácters de puntuación en o editor. A edición s'ha refusata ta privar a corrompición d'a pachina de texto. Isto gosa escaixer quan se fa servir un servicio de proxy defectuoso alazetato en a web.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Bellas partes d'o formulario de modificación no han plegato en o servidor, verifique que as suyas modificacions son intactas y mire de fer-lo de nuevas.'''", 'editing' => 'Editando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (sección)', 'editingcomment' => 'Editando $1 (nueva sección)', @@ -1071,12 +1098,13 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desactivata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo servir buscadors externos, pero pare cuenta que os suyos endices de {{SITENAME}} puede no estar esviellatos.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', -'qbsettings-none' => 'Garra', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda', -'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda', -'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita', +'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Garra', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita', +'qbsettings-directionality' => "Fixato, pendendo en a direccionalidat d'o suyo script y o suyo luengache", # Preferences page 'preferences' => 'Preferencias', @@ -1087,9 +1115,10 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya', 'prefs-skin' => 'Aparencia', 'skin-preview' => 'Fer una prebatina', -'prefs-math' => 'Esprisions matematicas', 'datedefault' => 'Sin de preferencias', +'prefs-beta' => 'Caracteristicas beta', 'prefs-datetime' => 'Calendata y hora', +'prefs-labs' => 'Caracteristicas experimentals', 'prefs-personal' => 'Datos presonals', 'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', @@ -1111,8 +1140,6 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'columns' => 'Columnas:', 'searchresultshead' => 'Mirar', 'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:", -'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau", -'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia', 'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'Desactivato', 'recentchangesdays' => "DÃas que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", @@ -1125,7 +1152,7 @@ Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir 'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.", 'timezonelegend' => 'Fuso horario:', 'localtime' => 'Hora local:', -'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor", +'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor ($1)", 'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)', 'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:', 'servertime' => 'A hora en o servidor ye:', @@ -1173,7 +1200,8 @@ HabrÃa de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.', 'email' => 'Adreza de correu-e', 'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.", -'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.", +'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunca la xublidase.", +'prefs-help-email-others' => "Tamién puet esleir deixar que atros usuarios contacten con vusté por correu-e a traviés d'a pachina personal de discusión, sin necesidat de desveilar a suya identidat.", 'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.', 'prefs-info' => 'Información basica', 'prefs-i18n' => 'Internacionalización', @@ -1298,15 +1326,15 @@ HabrÃa de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'right-userrights' => "Editar totz os dreitos d'usuario", 'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis", 'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos', -'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios", 'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5', 'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios', # User rights log -'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", -'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios", -'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3", -'rightsnone' => '(garra)', +'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", +'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios", +'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3", +'rightslogentry-autopromote' => "S'ha promovito automaticament dende $2 ta $3", +'rightsnone' => '(garra)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'leyer ista pachina', @@ -1426,11 +1454,11 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas 'minlength1' => 'Os nombres de fichero han de tener a lo menos una letra.', 'illegalfilename' => "O nombre de fichero «$1» tiene carácters no premititos en tÃtols de pachinas. Por favor, cambee o nombre d'o fichero y mire de tornar a cargarlo.", 'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => "A extensión d'o fichero no coincide con o suyo tipo MIME.", +'filetype-mime-mismatch' => 'A extensión ".$1" no coincide con o tipo MIME detectato en o fichero ($2).', 'filetype-badmime' => 'No se premite cargar fichers de tipo MIME "$1".', 'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste fichero porque o Internet Explorer lo considerarÃa como "$1", que ye un tipo de fichero no premitito y potencialment perigloso.', 'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo de fichero no deseyato. Se prefieren os fichers {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "No se premiten os fichers de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "{{PLURAL:$4|Os fichers de tipo «'''.$1'''»|Os fichers d'os tipos '''$1'''}} no se permiten. {{PLURAL:$3|Nomás s'admeten os fichers d'o tipo|Nomás s'admeten os fichers d'os tipos}} $2.", 'filetype-missing' => 'O fichero no tiene garra estensión (como ".jpg").', 'empty-file' => 'O fichero que ninvió yera buedo.', 'file-too-large' => 'O fichero que ninvió ye masiau gran.', @@ -1488,9 +1516,6 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil 'upload-options' => 'Opcions de carga', 'watchthisupload' => 'Cosirar iste fichero', 'filewasdeleted' => 'Una fichero con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. HabrÃa de comprebar $1 antes de tornar a cargar-lo una atra vegada.', -'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un fichero que ya estió borrato d'antes más.''' - -HabrÃa de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste fichero. Aquà tiene o rechistro de borrau d'iste fichero ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:", 'filename-bad-prefix' => "O nombre d'o fichero que ye cargando prencipia por '''\"\$1\"''', que ye un nombre no descriptivo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por favor, trigue un nombre más descriptivo ta iste fichero.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre> # A sintacsis ye asinas: @@ -1525,6 +1550,9 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Grandaria desconoixid', 'upload-http-error' => 'Ha ocorriu una error HTTP: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "S'ha trobato una error en ubrir o ficherto ta fer-ie comprebacions ZIP.", + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Acceso refusau', 'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. @@ -1606,7 +1634,6 @@ A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as pri Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'nolinkstoimage' => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.', 'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", 'sharedupload' => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.', 'sharedupload-desc-there' => "Iste fichero ye de $1 y puet estar emplegau por atros prochectos. @@ -1920,9 +1947,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias 'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", 'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión', 'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.", -'addedwatch' => 'Adhibiu a la suya lista de seguimiento', 'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adhibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdevenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asociata s'indicarán astÃ, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambios recients]] ta que se veiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.", -'removedwatch' => "Borrata d'a lista de seguimiento", 'removedwatchtext' => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].', 'watch' => 'Cosirar', 'watchthispage' => 'Cosirar ista pachina', @@ -1976,13 +2001,13 @@ O sistema de notificación de {{SITENAME}}. -- Ta cambiar as opcions d\'a suya lista de seguimiento, punche: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ta borrar ista pachina d\'a suya lista de seguimiento, punche: $UNWATCHURL Ta obtenir más información y aduya: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Borrar ista pachina', @@ -1998,7 +2023,7 @@ Ta obtenir más información y aduya: Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseqüencias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.", 'actioncomplete' => 'Acción rematada', 'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita", -'deletedtext' => 'S\'ha borrau "<nowiki>$1</nowiki>". +'deletedtext' => 'S\'ha borrau "$1". Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', 'deletedarticle' => 'ha borrato "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"', @@ -2052,7 +2077,7 @@ Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.", 'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.', 'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.', 'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección abanzatas', -'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", @@ -2203,7 +2228,6 @@ Isto habrÃa de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]]. Escriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando as pachinas que s'han vandalizato).", -'ipaddress' => 'Adreza IP', 'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario", 'ipbexpiry' => 'Circumducción:', 'ipbreason' => 'Razón:', @@ -2216,7 +2240,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", ** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar ** Abusar de multiples cuentas ** Nombre d'usuario inacceptable", -'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos', 'ipbcreateaccount' => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.", 'ipbemailban' => 'Privar que os usuarios ninvÃen correus electronicos', 'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y qualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar", @@ -2227,7 +2250,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adicionals', 'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas", 'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario", -'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato', 'ipb-change-block' => "Rebloqueyear a l'usuario con istas condicions", 'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.", 'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament", @@ -2244,14 +2266,9 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1", 'ipblocklist' => 'Usuarios bloqueyatos', 'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato', -'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:", -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueyos de cuentas', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP individuals", 'ipblocklist-submit' => 'Mirar', 'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueyo local', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}', -'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinito', 'expiringblock' => 'circumduz o $1 a las $2', 'anononlyblock' => 'nomás anon.', @@ -2273,7 +2290,7 @@ Ta más detalles, debaixo s'amuestro o rechistro de bloqueyos:", Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:", 'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3", 'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2', -'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquÃ. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.", +'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquÃ. Mire-se a [[Special:BlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.", 'unblocklogentry' => 'ha desbloqueyato a "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos', 'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivato a creyación de cuentas", @@ -2287,8 +2304,7 @@ Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:", 'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato habrÃa d'estar ta cutio.", 'ipb_hide_invalid' => "No s'ha puesto eliminar a cuenta; talment tiene masiadas edicions.", 'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato', -'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato == -$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", +'ipb-needreblock' => "$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}', 'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sÃa ya desbloqueyato.", 'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede desbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sà puede desbloqueyar-se de conchunta.", @@ -2323,6 +2339,7 @@ Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|destrancar a base de datos]] dimpués de rem 'unlockdbsuccesstext' => "S'ha destrancato a base de datos de {{SITENAME}}.", 'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u destrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.", 'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.', +'lockedbyandtime' => '(por $1 o $2 a las $3)', # Move page 'move-page' => 'Tresladar $1', @@ -2430,7 +2447,7 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Expo 'allmessagesdefault' => 'texto por defecto', 'allmessagescurrent' => 'texto actual', 'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. -Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.", +Vesite por favor [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [//translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.", 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.', 'allmessages-filter-legend' => 'Filtro', 'allmessages-filter' => 'Filtrar por estau de personalización:', @@ -2568,9 +2585,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-summary' => 'Escribir un breu resumen', # Metadata -'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.', -'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desactivatos en iste servidor.', -'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.', +'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}', @@ -2593,12 +2608,8 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'spam_blanking' => 'Todas as versions teneban vinclos ta $1, se deixa en blanco', # Info page -'infosubtitle' => "Información d'a pachina", -'numedits' => "Numero d'edicions (articlo): $1", -'numtalkedits' => "Numero d'edicions (pachina de descusión): $1", -'numwatchers' => "Número d'usuario cosirando: $1", -'numauthors' => "Numero d'autors (articlo): $1", -'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1", +'pageinfo-subjectpage' => 'Pachina', +'pageinfo-talkpage' => 'Pachina de descusión', # Skin names 'skinname-standard' => 'Clasica (Classic)', @@ -2607,26 +2618,6 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'skinname-myskin' => 'A mÃa aparenzia (MySkin)', 'skinname-simple' => 'Simpla (Simple)', -# Math options -'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG', -'mw_math_simple' => "HTML si ye muit simple, si no'n ye, PNG", -'mw_math_html' => "HTML si ye posible, si no'n ye, PNG", -'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta navegadores en formato texto)', -'mw_math_modern' => 'Recomendato ta navegadors modernos', -'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Error en o codigo', -'math_unknown_error' => 'error esconoxita', -'math_unknown_function' => 'función esconoxita', -'math_lexing_error' => 'error de lexico', -'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', -'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; -comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', -'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas", -'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas", -'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correctament.", - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Sinyalar como ya controlato', 'markaspatrolledtext' => 'Sinyalar iste articlo como controlato', @@ -2672,7 +2663,6 @@ En executar-lo, podrÃa meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.", 'file-nohires' => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>', 'svg-long-desc' => 'fichero SVG, nominalment $1 × $2 pÃxels, grandaria: $3', 'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución', -'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 pÃxels</small>", 'file-info-gif-looped' => 'embuclau', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imachen|imáchens}}', 'file-info-png-looped' => 'embuclau', @@ -2701,14 +2691,21 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adhibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrÃan no refleixar de tot o fichero modificato.', 'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata', 'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata', -'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defecto. +'metadata-fields' => "Els camps de metadades de la imatge llistats en aquest missatge s'inclouran en la pà gina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar. +Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. A resta de campos remanirán amagatos pero se podrán desplegar. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Amplaria', @@ -2723,13 +2720,11 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C', 'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal', 'exif-yresolution' => 'Resolución vertical', -'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y", 'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen", 'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa', 'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por faixa comprimita', 'exif-jpeginterchangeformat' => "Offset d'o JPEG SOI", 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia', 'exif-whitepoint' => "Coordinatas cromaticas d'o punto blanco", 'exif-primarychromaticities' => "Coordinatas cromaticas d'as colors primarias", 'exif-ycbcrcoefficients' => "Coeficients d'a matriz de transformación d'o espacio de colors", @@ -2748,7 +2743,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", 'exif-pixelydimension' => "Amplaria conforme d'a imachen", 'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen", -'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero", 'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario", 'exif-relatedsoundfile' => "Fichero d'audio relacionato", 'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y hora de cheneración d'os datos", @@ -2762,7 +2756,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-exposureprogram' => "Programa d'exposición", 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO', -'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', 'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-aperturevalue' => 'Obredura', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilor', @@ -2775,7 +2768,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-focallength' => "Longaria d'o lente focal", 'exif-subjectarea' => "Aria d'o sucheto", 'exif-flashenergy' => "EnerchÃa d'o flash", -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta en freqüencia espacial', 'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución en o plano focal X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidatz d'a resolución en o plano focal", @@ -2784,7 +2776,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache', 'exif-filesource' => "Fuent d'o fichero", 'exif-scenetype' => "Mena d'escena", -'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA', 'exif-customrendered' => "Procesau d'imachen presonalizato", 'exif-exposuremode' => "Modo d'exposición", 'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos', @@ -2829,6 +2820,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-gpsareainformation' => "Nombre d'aria GPS", 'exif-gpsdatestamp' => 'Calendata GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS', +'exif-urgency' => 'Urchencia', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sin de compresión', @@ -2975,15 +2967,13 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O # External editor support 'edit-externally' => 'Editar iste fichero fendo servir una aplicación externa', -'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])', +'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'totz', -'imagelistall' => 'todas', -'watchlistall2' => 'totz', -'namespacesall' => 'totz', -'monthsall' => 'totz', -'limitall' => 'Totz', +'watchlistall2' => 'totz', +'namespacesall' => 'totz', +'monthsall' => 'totz', +'limitall' => 'Totz', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', @@ -3094,14 +3084,14 @@ Prebe con a previsualización normal.", 'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar tÃtols d'a lista de seguimiento", 'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os tÃtols de pachinas d'a suya lista de seguimiento. Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo tÃtol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". -Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].", +Tamién puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar dreitament a lista]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:", 'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', 'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran os tÃtols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando lÃneas d'a lista; una pachina por linia. Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". -Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", +Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento', 'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.", @@ -3118,32 +3108,31 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».", # Special:Version -'version' => 'Versión', -'version-extensions' => 'Estensions instalatas', -'version-specialpages' => 'Pachinas especials', -'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", -'version-variables' => 'Variables', -'version-other' => 'Atros', -'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', -'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', -'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión", -'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador", -'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador", -'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'estensión de l'aparencia (Skin)", -'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio", -'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', -'version-version' => '(Versión $1)', -'version-license' => 'Licencia', -'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'atros', -'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. +'version' => 'Versión', +'version-extensions' => 'Estensions instalatas', +'version-specialpages' => 'Pachinas especials', +'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", +'version-variables' => 'Variables', +'version-other' => 'Atros', +'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', +'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', +'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión", +'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador", +'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador", +'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio", +'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', +'version-version' => '(Versión $1)', +'version-license' => 'Licencia', +'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'atros', +'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÓN u ADEQUACIÓN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU. -Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU]; si no ye asinas, endrece-se a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u bien [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la leiga en linia].", -'version-software' => 'Software instalato', -'version-software-product' => 'Producto', -'version-software-version' => 'Versión', +Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU]; si no ye asinas, endrece-se a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u bien [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la leiga en linia].", +'version-software' => 'Software instalato', +'version-software-product' => 'Producto', +'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath 'filepath' => "CamÃn d'o fichero", @@ -3154,9 +3143,7 @@ As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash. - -Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos', 'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre d'o fichero:", 'fileduplicatesearch-submit' => 'Mirar', diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 2e7331ec..e73777b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -159,14 +159,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'ÈœebÄ“acniende trametas', 'noindex-category' => 'UnÈebÄ“acniende trametas', -'mainpagetext' => "'''MediaÇ·iki hafaþ ÈeÆ¿orden spÄ“diÈe inseted.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Þeahta þone [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents BrÅ«cenda LÇ£dend] on helpe mid þǣre nytte of Æ¿ikisÅftÆ¿are. - -== BeÈinnunÈ == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings OnfæstnunÈa Èesetednessa Èetæl] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Èœetæl oft ascodra ascunÈa ymb MediaÇ·iki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ç¢rendunÈÈetæl nÄ«Æ¿ra MediaÇ·iki forþsendnessa]', - 'about' => 'Ymbe', 'article' => 'InnunÈsÄ«de', 'newwindow' => '(openaþ in nÄ«Æ¿um Ä“aÈþyrelum)', @@ -217,7 +209,6 @@ $messages = array( 'history' => 'SÄ«dan stÇ£r', 'history_short' => 'StÇ£r', 'updatedmarker' => 'nÄ«Æ¿od æfter ic cÅm hider Ç£ror', -'info_short' => 'Cȳþþu', 'printableversion' => 'ŪtmÇ£lendlicu fadunÈ', 'permalink' => 'Fæst hlenÄ‹e', 'print' => 'ŪtmÇ£l', @@ -406,14 +397,14 @@ Bidde þē, lÇ£t hÄ«e tÅ twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nÄ«wa 'nosuchuser' => 'Þǣr nis nÄn brÅ«cere þe hæfþ þone naman "$1". Stafena micelnesse sind hefige and Änlica on brÅ«cendnamum. ScÄ“awa þīne wrÄ«tunge eft, oþþe brÅ«c Ã¾Ä cartan þe is hÄ“runder tÅ [[Special:UserLogin/signup|settene nÄ«wne brÅ«cendreccend]].', -'nosuchusershort' => 'Þǣr is nÄn brÅ«cend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". EdscÄ“awa on þīne wrÄ«tunge.', +'nosuchusershort' => 'Þǣr is nÄn brÅ«cend mid þǣm naman "$1". EdscÄ“awa on þīne wrÄ«tunge.', 'passwordtooshort' => 'GelÄ“afword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.', 'mailmypassword' => 'NÄ«Æ¿e þafungÆ¿ord bȳ e-mail sendan', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gÄ“o geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan Ç£nige mÄran.', 'accountcreated' => 'Hordcleofan Èescapen', 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'ÞafungÆ¿ord hÆ¿eorfan', 'oldpassword' => 'Eald þafungÆ¿ord:', 'newpassword' => 'NÄ«Æ¿u þafungÆ¿ord:', @@ -432,8 +423,6 @@ ScÄ“awa þīne wrÄ«tunge eft, oþþe brÅ«c Ã¾Ä cartan þe is hÄ“runder tÅ [[Sp 'extlink_tip' => 'ŪtanÆ¿eard hlenÄ‹e (Èemune http:// foredÇ£l)', 'headline_sample' => 'HÄ“afodlÄ«nan traht', 'headline_tip' => 'Emnet 2 hÄ“afodlÄ«n', -'math_sample' => 'Ç·iÄ‹unge hÄ“r Ä“acian', -'math_tip' => 'RÄ«mcræftisc Æ¿iÄ‹ung (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'UnÈeÆ¿orhtne traht hÄ“r stellan', 'nowiki_tip' => 'Ç·iki ÈeÆ¿eorc forÈietan', 'image_sample' => 'Bisen.jpg', @@ -608,7 +597,6 @@ folcliÄ‹um Ägnunge oþþe ÈelÄ«Ä‹um frÄ“om horde (sÄ“o $1 for Äscungum). 'prefsnologin' => 'Ne inÈemelded', 'prefs-skin' => 'Scynn', 'skin-preview' => 'ForescÄ“aÆ¿ian', -'prefs-math' => 'RÄ«mcræft', 'prefs-datetime' => 'Tælmearc and tÄ«d', 'prefs-rc' => 'NÄ«Æ¿e hÆ¿earfas', 'prefs-watchlist' => 'ǷæccÈetalu', @@ -617,7 +605,6 @@ folcliÄ‹um Ägnunge oþþe ÈelÄ«Ä‹um frÄ“om horde (sÄ“o $1 for Äscungum). 'columns' => 'Sȳla:', 'searchresultshead' => 'SÅcnfintan', 'resultsperpage' => 'TÅhÄ«gunga tÅ Ä«ewenne for tramete', -'contextlines' => 'LÄ«nan tÅ Ä«ewenne in tÅhÄ«gunge', 'recentchangescount' => 'HÅ« mæniÈ Ädihtas to scÄ“aÆ¿enne ÈeþēaÆ¿e:', 'savedprefs' => 'Þīna foreberunga Æ¿urdon Èespared.', 'timezonelegend' => 'TÄ«dstell', @@ -757,7 +744,6 @@ Cnæpp on sÆ¿eorhÄ“afde hÆ¿eorfþ Ã¾Ä endebyrdnessa.', 'linkstoimage' => 'ÃžÄ folgendan {{PLURAL:$1|sÄ«de hæfþ hlenÄ‹e|sÄ«dan habbaþ hlenÄ‹an}} for þissum fÄ«le:', 'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nÄne trametas þe bindaþ tŠþissum biliðe.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|MÄ hlenÄ‹an]] sÄ“on tŠþissum fÄ«le.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þēos fÄ«l edlÇ£deþ|$1 ÞÄs fÄ«lan hÄ“r edlÇ£daþ}} tŠþissum fÄ«le:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SÄ“o folgende fÄ«l is ÈelÄ«Ä‹nes|ÃžÄ folgende fÄ«lan sind ÈelÄ«Ä‹nessa}} þisses fÄ«les (sÄ“o [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mÄ ÈeÆ¿itnesse hÄ“rymb]]):', 'sharedupload' => 'Þēos fÄ«l is fram $1 and man mÃ¦È hÄ«e brÅ«can on Åðrum Æ¿eorcum.', 'uploadnewversion-linktext' => 'NÄ«Æ¿e fadunge þisse fÄ«lan forþsendan', @@ -887,8 +873,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => 'MÄ«nu ƿæcceÈetalu', 'mywatchlist' => 'MÄ«nu ƿæcceÈetalu', -'addedwatch' => 'To ƿæcceÈetale Ä“acod', -'removedwatch' => 'FornÅm fram ƿæccÈetale', 'removedwatchtext' => 'SÄ“o sÄ«de "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccÈetale]] fornÅm.', 'watch' => 'Ƿæccan', 'watchthispage' => 'ÞÄs sÄ«dan ƿæccan', @@ -943,7 +927,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'protectexpiry' => 'Endaþ:', 'protect_expiry_invalid' => 'Endende tÄ«de is unriht.', 'protect_expiry_old' => 'Endende tÄ«de is in ÈÄ“ara dagum.', -'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sÄ“on and hÆ¿eorfan hÄ“r for þǣre sÄ«dan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sÄ“on and hÆ¿eorfan hÄ“r for þǣre sÄ«dan '''$1'''.", 'protect-default' => 'Eall brÅ«cendas þafian', 'protect-fallback' => '"$1" þafunge Äbiddan', 'protect-level-autoconfirmed' => 'NÄ«Æ¿e and unbÅcen brÅ«cendas fortȳnan', @@ -1143,14 +1127,6 @@ Bidde cÄ“os Åðerne naman.', 'others' => 'Åðru', 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brÅ«cend|uncūðe brÅ«cendas}} $1', -# Info page -'numedits' => 'HÅ« mæniÈ Ädihtas (sÄ«de): $1', -'numtalkedits' => 'HÅ« mæniÈ Ädihtas (ÈespreÄ‹sÄ«de): $1', -'numwatchers' => 'HÅ« mæniÈ Æ¿Ã¦cceras: $1', - -# Math errors -'math_unknown_error' => 'uncūþ Æ¿Åh', - # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(selffremmende)', 'patrol-log-diff' => 'nÄ«Æ¿ung $1', @@ -1160,13 +1136,12 @@ Bidde cÄ“os Åðerne naman.', 'nextdiff' => 'NÄ«Æ¿ra Ädiht', # Media information -'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tÅ:', -'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fÄ«lmiÄ‹elu: $3, MIMEcynn: $4', -'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nÇ£niÈ mÄ miÄ‹elu.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG fÄ«l, rihte $1 × $2 pixels, fÄ«lmiÄ‹elu: $3', -'show-big-image' => 'FulmiÄ‹elu', -'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescÄ“aÆ¿e miÄ‹elu: $1 × $2 pixels</small>', +'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tÅ:', +'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fÄ«lmiÄ‹elu: $3, MIMEcynn: $4', +'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nÇ£niÈ mÄ miÄ‹elu.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG fÄ«l, rihte $1 × $2 pixels, fÄ«lmiÄ‹elu: $3', +'show-big-image' => 'FulmiÄ‹elu', # Special:NewFiles 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', @@ -1244,15 +1219,13 @@ Bidde cÄ“os Åðerne naman.', 'exif-gpsdirection-t' => 'SÅþ rihtung', # External editor support -'edit-externally-help' => '(ÃžÄ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÈearÆ¿unga tyhtas] sÄ“on for mÄ cȳþþe)', +'edit-externally-help' => '(ÃžÄ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÈearÆ¿unga tyhtas] sÄ“on for mÄ cȳþþe)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'eall', -'imagelistall' => 'eall', -'watchlistall2' => 'eall', -'namespacesall' => 'eall', -'monthsall' => 'eall', -'limitall' => 'eall', +'watchlistall2' => 'eall', +'namespacesall' => 'eall', +'monthsall' => 'eall', +'limitall' => 'eall', # E-mail address confirmation 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewÄ“ne þu of IP stÅwe $1, hæfþ in namanbÄ“c gestt Ç£nne hordcleofan diff --git a/languages/messages/MessagesAnp.php b/languages/messages/MessagesAnp.php new file mode 100644 index 00000000..11a4dbb4 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesAnp.php @@ -0,0 +1,743 @@ +<?php +/** Angika (अङà¥à¤—िका) + * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * + * @ingroup Language + * @file + * + * @author Angpradesh + * @author Vinitutpal + */ + +$fallback = 'hi'; + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => ' कड़ी अधोरेखित करना:', +'tog-highlightbroken' => 'टूटलॊ कड़ी सीनी <a href="" class="new">इ तरह दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š</a> (या फिर: इ तरह दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'परिचà¥à¤›à¥‡à¤¦ समान करॊ', +'tog-hideminor' => 'हाल के बदलाव सॆं छोटॊ बदलाव छà¥à¤ªà¤¾à¤¬à¥Š', +'tog-hidepatrolled' => 'निगरानी मॆं करलॊ गेलॊ संपादनॊ कॆ हाल के बदलावॊ मॆं नै देखाबॊ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'निगरानी वाला पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ नया पनà¥à¤¨à¥‡ वाला सूची मॆं नै देखाबॊ', +'tog-extendwatchlist' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ सूची मॆं सबà¥à¤à¥‡ बदलाव दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š, सिरà¥à¤« हाले के नै', +'tog-usenewrc' => 'हाल मॆं होलॊ वरà¥à¤§à¤¿à¤¤ बदलाव (जावासà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤ªà¥à¤Ÿ के जरूरत छै)', +'tog-numberheadings' => 'शीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤¯à¤‚-कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚कित करॊ', +'tog-showtoolbar' => 'à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ टूलबार दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š (जावासà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤ªà¥à¤Ÿ)', +'tog-editondblclick' => 'दू-बार कà¥à¤²à¥€à¤• करी कॆ पनà¥à¤¨à¤¾ संपादित करॊ (जावासà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤ªà¥à¤Ÿ)', +'tog-editsection' => '[संपादित करॊ] कड़ी दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विà¤à¤¾à¤— संपादन करै के अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दहॊ', +'tog-editsectiononrightclick' => 'विà¤à¤¾à¤— शीरà¥à¤·à¤• पर दायाठकà¥à¤²à¥€à¤• करीकॆ संपादन करै के अनà¥à¤®à¤¤à¥€ दॆ (जावासà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤ªà¥à¤Ÿ)', +'tog-showtoc' => 'अनà¥à¤•à¥à¤°à¤® दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š (जोन पनà¥à¤¨à¤¾ पर तीन सॆं जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ विà¤à¤¾à¤— छै)', +'tog-rememberpassword' => 'इ कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', +'tog-watchcreations' => 'हमरॊ तैयार करलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚चीमॆं रखियै', +'tog-watchdefault' => 'हमरॊ संपादित करलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚चीमॆं रखियै', +'tog-watchmoves' => 'हमरॊ हटैलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚चीमॆं रखियै', +'tog-watchdeletion' => 'हमरॊ हटैलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚चीमॆं रखियै', +'tog-previewontop' => 'à¤à¤¡à¤¿à¤Ÿ बॉकà¥à¤¸ के उपर à¤à¤²à¤• दिखाबॊ', +'tog-previewonfirst' => 'पहलॊ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ पर पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ देखॊ', +'tog-nocache' => 'बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤° पनà¥à¤¨à¤¾ केचिंग अकà¥à¤·à¤® करॊ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची मॆं दरà¥à¤œà¤¼ पनà¥à¤¨à¤¾ बदलला के बाद हमरा इ-मेल करॊ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'हमरॊ सदसà¥à¤¯ वारà¥à¤¤à¤¾ पृषà¥à¤ पर बदलाव होला सॆं हमरा इ-मेल करॊ', +'tog-enotifminoredits' => 'तनी-मनी बदलावॊ लेली à¤à¥€ हमरा इ-मेल à¤à¥‡à¤œà¥Š', + +'underline-never' => 'कहियो नै', + +# Dates +'sunday' => 'रविवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बà¥à¤§à¤µà¤¾à¤°', +'thursday' => 'गà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤°', +'friday' => 'शà¥à¤•à¥à¤°à¤µà¤¾à¤°', +'saturday' => 'शनिचर', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फ़रवरी', +'march' => 'मारà¥à¤š', +'april' => 'अपà¥à¤°à¥ˆà¤²', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जà¥à¤²à¤¾à¤ˆ', +'august' => 'अगसà¥à¤¤', +'september' => 'सितंबर', +'october' => 'अकà¥à¤¤à¥‚बर', +'november' => 'नवंबर', +'december' => 'दिसंबर', +'january-gen' => 'जनवरी', +'february-gen' => 'फरवरी', +'march-gen' => 'मारà¥à¤š', +'april-gen' => 'अपà¥à¤°à¥ˆà¤²', +'may-gen' => 'मई', +'june-gen' => 'जून', +'july-gen' => 'जà¥à¤²à¤¾à¤ˆ', +'august-gen' => 'अगसà¥à¤¤', +'september-gen' => 'सितंबर', +'october-gen' => 'अकà¥à¤Ÿà¥‚बर', +'november-gen' => 'नवà¥à¤¹à¤‚बर', +'december-gen' => 'दिसंबर', +'jan' => 'जन.', +'feb' => 'फर.', +'mar' => 'मारà¥à¤š', +'apr' => 'अपà¥à¤°à¥ˆ.', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जà¥à¤²à¤¾.', +'aug' => 'अग.', +'sep' => 'सितं.', +'oct' => 'अकà¥à¤¤à¥‚.', +'nov' => 'नवं.', +'dec' => 'दिसं.', + +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€|शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€}}', +'category_header' => '"$1" शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ में लेख', +'subcategories' => 'उपविà¤à¤¾à¤—', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छà¥à¤ªà¥ˆà¤²à¥Š शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€|छà¥à¤ªà¥ˆà¤²à¥Š शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ सीनी}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ मॆं सिरà¥à¤« निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित उपशà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ छै|इ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ मॆं निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित {{PLURAL:$1|उपशà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€|$1 उपशà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ सीनी}} छै, कà¥à¤² उपशà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ सीनी $2}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ मॆं सिरà¥à¤« निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित लेख छै.|इ शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ मॆं निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित {{PLURAL:$1|लेख छै |$1 लेख सीनी छै.}}, कà¥à¤² लेख $2 }}', +'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', + +'newwindow' => '(नया विंडो मॆं खà¥à¤²à¥ˆ छै)', +'cancel' => 'निरसà¥à¤¤', +'mytalk' => 'हमरॊ बात', +'navigation' => 'à¤à¥à¤°à¤®à¤£', + +# Cologne Blue skin +'qbfind' => 'खोजॊ', + +'errorpagetitle' => 'तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿', +'returnto' => 'लौटॊ $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', +'help' => 'सहायता', +'search' => 'खोजॊ', +'searchbutton' => 'खोज', +'searcharticle' => 'जा', +'history' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ के इतिहास', +'history_short' => 'इतिहास', +'printableversion' => 'छापै योगà¥à¤¯ उदà¥à¤§à¤°à¤£', +'permalink' => 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ कड़ी', +'edit' => 'संपादन', +'create' => 'सृजन करॊ', +'editthispage' => 'ई पनà¥à¤¨à¤¾ के समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ करॊ', +'delete' => 'हटाबॊ', +'protect' => 'सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करॊ', +'protect_change' => 'बदलॊ', +'newpage' => 'नया पनà¥à¤¨à¤¾', +'talkpage' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ पर चरà¥à¤šà¤¾ करॊ', +'talkpagelinktext' => 'वारà¥à¤¤à¤¾', +'personaltools' => 'वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• औज़ार', +'talk' => 'चरà¥à¤šà¤¾', +'views' => 'दरà¥à¤¶à¤¾à¤µ', +'toolbox' => 'साधनपेटी', +'otherlanguages' => 'इतर à¤à¤¾à¤·à¤¾', +'redirectedfrom' => '($1 सॆं à¤à¥‡à¤œà¤¨à¥Š गेलॊ)', +'redirectpagesub' => 'पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ पनà¥à¤¨à¤¾', +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर इ पनà¥à¤¨à¤¾ पर अनà¥à¤¤à¤¿à¤® बार परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¥‡à¤²à¥ˆ.', +'jumpto' => 'हिनà¥à¤¨à¥† जा:', +'jumptonavigation' => 'à¤à¥à¤°à¤®à¤£ करॊ', +'jumptosearch' => 'खोजै लॆ चलॊ', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', +'aboutpage' => 'Project:परिचय', +'copyright' => 'सामगà¥à¤°à¥€ $1 के तहत उपलबà¥à¤§ छै.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सरà¥à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°', +'disclaimers' => 'असà¥à¤µà¥€à¤•à¤°à¤£', +'disclaimerpage' => 'Project:साधारण असà¥à¤µà¥€à¤•à¤°à¤£', +'edithelp' => 'संपादन मॆं सहायता', +'edithelppage' => 'Help:संपादन', +'helppage' => 'Help:सहायता', +'mainpage' => 'मà¥à¤–à¥à¤¯ पृषà¥à¤ ', +'privacy' => 'गोपनीयता नीति', +'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', + +'badaccess' => 'अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿', + +'retrievedfrom' => '"$1" सॆं लेलॊ गेलॊ', +'youhavenewmessages' => 'तोरा लेली छै $1 ($2)', +'newmessageslink' => 'नया संदेश', +'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव', +'editsection' => 'संपादन', +'editold' => 'संपादन', +'editlink' => 'संपादन', +'viewsourcelink' => 'सà¥à¤°à¥‹à¤¤ देखॊ.', +'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤— संपादन: $1', +'toc' => 'विषय सूची', +'showtoc' => 'देखाबॊ', +'hidetoc' => 'छà¥à¤ªà¤¾à¤¬à¥Š', +'site-rss-feed' => '$1 केरॊ आरà¤à¤¸à¤à¤¸ फ़ीड', +'site-atom-feed' => '$1 केरॊ अणॠफ़ीड', +'page-rss-feed' => '$1 केरॊ आरà¤à¤¸à¤à¤¸ फ़ीड', +'page-atom-feed' => '"$1" अणॠफ़ीड', +'red-link-title' => '$1 (पृषà¥à¤ मौजूद नै छै)', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'पनà¥à¤¨à¤¾', +'nstab-user' => 'सदसà¥à¤¯ पनà¥à¤¨à¤¾', +'nstab-special' => 'खास पनà¥à¤¨à¤¾', +'nstab-project' => 'परियोजना पृषà¥à¤ ', +'nstab-image' => 'फाईल', +'nstab-template' => 'टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ', +'nstab-category' => 'शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€', + +# General errors +'missing-article' => 'आà¤à¤•à¤¡à¤¼à¤¾à¤•à¥‹à¤· मॆं $2 के अंदर कहीं à¤à¥€ "$1" नै मिललै. + +आमतौर पर मिटैलॊ जाय चà¥à¤•à¤²à¥Š पनà¥à¤¨à¤¾ के इतिहास कड़ी के इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करला पर à¤à¤¸à¤¨à¥Š होय छै. + +अगर à¤à¤¸à¤¨à¥Š नै छै, तॆ शायद आपनॆ तंतà¥à¤°à¤¾à¤‚श केरॊ तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ खोजी लेनॆ छियॊ. +कृपया पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] कॆ à¤à¤•à¤°à¥Š बà¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ दहॊ.', +'missingarticle-rev' => '(आवृतà¥à¤¤à¥€#: $1)', +'badtitletext' => 'आपनॆ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ आगà¥à¤°à¤¹à¤¤ लेख केरॊ शीरà¥à¤·à¤• अयोगà¥à¤¯, ख़ाली या गलती सॆं जà¥à¤¡à¤²à¥Š आंतर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ या आंतर-विकि शीरà¥à¤·à¤• छेकै . à¤à¤•à¤°à¤¾ मॆ à¤à¤• या à¤à¤• सॆं जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¤¨à¤¹à¥Š कॅरेकà¥à¤Ÿà¤° छै जे शीरà¥à¤·à¤• मॆं इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² नै करलॊ जाबॆ सकॆ छै.', +'viewsource' => 'सà¥à¤°à¥‹à¤¤ देखॊ', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤®:', +'yourpassword' => 'कूटशबà¥à¤¦ :', +'remembermypassword' => 'इ कंपà¥à¤¯à¥‚टर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', +'login' => 'लॉग इन', +'nav-login-createaccount' => 'सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठ/ खाता खोलॊ', +'userlogin' => 'लॉग इन / खाता बनाबॊ', +'logout' => ' सतà¥à¤°à¤¾à¤‚त (लॉग आउट)', +'userlogout' => 'सतà¥à¤°à¤¾à¤‚त (लॉग आउट)', +'nologinlink' => 'à¤à¤—ो खाता बनाबॊ', +'mailmypassword' => 'इमेल दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ नया कूटशबà¥à¤¦ à¤à¥‡à¤œà¥Š', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'मोटा पाठ', +'bold_tip' => 'मोटे अकà¥à¤·à¤°', +'italic_sample' => 'तिरछा अकà¥à¤·à¤°', +'italic_tip' => 'तिरछा अकà¥à¤·à¤°', +'link_sample' => 'कड़ी शीरà¥à¤·à¤•', +'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीरà¥à¤·à¤•', +'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसरà¥à¤— http:// जरूर लगाबॊ)', +'headline_sample' => 'शीरà¥à¤·à¤•', +'headline_tip' => 'दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥€à¤¯-सà¥à¤¤à¤° शीरà¥à¤·à¤•', +'nowiki_sample' => 'अपà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚पित सामगà¥à¤°à¥€ यहाठडालॊ', +'nowiki_tip' => 'विकि पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚पण नज़रंदाज़ करॊ', +'image_tip' => 'संलगà¥à¤¨ संचिका', +'media_tip' => 'फाईल लिंक', +'sig_tip' => 'आपनॆ के हसà¥à¤¤à¤¾à¤•à¥à¤·à¤° व समय', +'hr_tip' => 'हॉरिà¤à¥‰à¤‚टल लाईन (कम इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करॊ)', + +# Edit pages +'summary' => 'सारांश:', +'subject' => 'विषय/शीरà¥à¤·à¤•', +'minoredit' => 'इ à¤à¤—ॊ छोटा परिवरà¥à¤¤à¤¨ छेकै', +'watchthis' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची में डालॊ', +'savearticle' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ सà¤à¤œà¥‹à¤µà¥Š', +'preview' => 'पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨', +'showpreview' => 'पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ देखाबॊ', +'showdiff' => 'बदलाव देखाबॊ', +'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपनॆ लॉग-इन नै करनॆ छियै. इ पृषà¥à¤ के संपादन इतिहास मॆं आपनॆ के आइ.पी. पता अंकित करलॊ जैतै.", +'summary-preview' => 'सारांश पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨:', +'newarticle' => '(नया)', +'newarticletext' => 'आपनॆ जे लेख चाहै छियै वू अखनी तलक लिखलॊ नै गेलॊ छै. इ लेख लिखै लेली नीचे टाइप करॊ. सहायता लेली [[{{MediaWiki:Helppage}}|à¤à¤¨à¥à¤œà¤¾à¤‚]] कà¥à¤²à¥€à¤• करॊ. + +जों आपनॆ यहां पर गलती सॆं आबी गेलॊ छियै तॆ आपनॊ बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¼à¤° कॆ बॅक (back) पर कà¥à¤²à¥€à¤• करॊ.', +'noarticletext' => ' +Hindi (hi)फ़िलहाल इस पनà¥à¤¨à¥‡ पर कोई सामगà¥à¤°à¥€ नहीं है। +आपनॆ अनà¥à¤¯ पनà¥à¤¨à¤¾ मॆं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामगà¥à¤°à¥€ के खोज]] करॆ सकॆ छियै, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिटà¥à¤ ा मॆं खोज करॆ सकै छियै], +या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ संपादित करॆ सकॆ छियै]</span>.', +'previewnote' => "'''याद रखॊ, इ केवल à¤à¤—ॊ à¤à¤²à¤• छेकै आरू अà¤à¥€ तलक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नै करलॊ गेलॊ छै!'''", +'editing' => '$1 केरॊ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ चली रहलॊ छै.', +'editingsection' => '$1 समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ (अनà¥à¤à¤¾à¤—)', +'copyrightwarning' => "कृपया धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दहॊ कि {{SITENAME}} कॆ करलॊ गेलॊ सबà¥à¤à¥† योगदान $2 के शरà¥à¤¤à¥‹à¤‚ के तहत होतै (अधिक जानकारी लेली $1 देखॊ)। +अगर आप योगदान कॆ लगातार बदलतॆं आरू पà¥à¤¨à¤ƒ वितरित होतॆं नै देखॆ सकॆ छियै तॆ यहाठयोगदान नै करॊ. <br /> +आपनॆ इ à¤à¥€ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ करी रहलॊ छियै कि इ आपनॆ खà¥à¤¦ लिखनॆ छियै या जनारà¥à¤ªà¥€à¤¤ या कोनो अनà¥à¤¯ मà¥à¤•à¥à¤¤ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ सॆं पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿à¤¤ करलॊ गेलॊ छै. '''सरà¥à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ लेखॊ कॆ, बिना अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ के, यहाठनै डालॊ!'''", +'templatesused' => ' {{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ पृषà¥à¤ पर पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ साà¤à¤šà¤¾:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ à¤à¤²à¤• मॆ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ साà¤à¤šà¤¾:', +'template-protected' => '(सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤)', +'template-semiprotected' => '(अरà¥à¤§-सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥€à¤¤)', +'hiddencategories' => 'इ लेख निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित {{PLURAL:$1|1 छà¥à¤ªà¥ˆà¤²à¥Š शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ मॆ|$1 छà¥à¤ªà¥ˆà¤²à¥Š शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ मॆ}} छै:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'आपनॆकॆ $2 केरॊ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नै छै, निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित {{PLURAL:$1|कारण लेली|कारणॊ लेली}}:', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के लॉग देखॊ', +'currentrev-asof' => '$1 केरॊ समय के संसà¥à¤•à¤°à¤£', +'revisionasof' => '$1 केरॊ संसà¥à¤•à¤°à¤£', +'previousrevision' => 'पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š संशोधन', +'nextrevision' => 'नया संशोधन →', +'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', +'cur' => 'चालू', +'last' => 'पिछला', +'histlegend' => 'फरà¥à¤• चयन: फरà¥à¤• देखै लेली पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ अवतरणॊ के आगे देलॊ गेलॊ रेडियो बॉकà¥à¤¸à¤ªà¤° कà¥à¤²à¥€à¤• करॊ तथा à¤à¤¨à¥à¤Ÿà¤° करॊ अथवा नीचॆं देलॊ बटन पर कà¥à¤²à¥€à¤• करॊ<br /> +लिजेंड: (चालू) = सदà¥à¤¯ अवतरण के बीच मॆ फरà¥à¤•, +(आखिरी) = पिछला अवतरण के बीच मॆं फरà¥à¤•, छो = छोटा बदलाव', +'history-fieldset-title' => 'इतिहास के विचरण करॊ', +'histfirst' => 'बहà¥à¤¤ पहिले के', +'histlast' => 'à¤à¤•à¤¦à¤® हाल के', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'दिखाबॊ/छà¥à¤ªà¤¾à¤¬à¥Š', +'revdel-restore' => 'दृशà¥à¤¯à¤¤à¤¾ बदलॊ', + +# Merge log +'revertmerge' => 'अलग करॊ', + +# Diffs +'history-title' => '"$1" के अवतरण इतिहास', +'difference' => '(संसà¥à¤•à¤°à¤£à¥Š मॆ अंतर)', +'lineno' => 'पंकà¥à¤¤à¤¿ $1:', +'compareselectedversions' => 'च़यन करलॊ अवतरणों मॆं फरà¥à¤• देखियै', +'editundo' => 'पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ करॊ', + +# Search results +'searchresults' => 'खोज परिणाम', +'searchresults-title' => '"$1" लेली खोज परिणाम', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} मॆं खोज करै लेली सहायता खातिर [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखॊ.', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर आपनॆ करलॊ गेलॊ खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" सॆं शà¥à¤°à¥ होय वाला सब पनà¥à¤¨à¤¾]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "तोरॊ खोज '''$1''' के परिणाम", +'notitlematches' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ केरॊ शीरà¥à¤·à¤• मेल नै खाय छै.', +'notextmatches' => 'कोनो पनà¥à¤¨à¤¾ मॆं इ सामगà¥à¤°à¥€ नै मिललै.', +'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'देख़ॊ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शबà¥à¤¦|$2 शबà¥à¤¦}})', +'search-redirect' => '($1 कॆ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤)', +'search-section' => '(विà¤à¤¾à¤— $1)', +'search-suggest' => 'की आपनॆ के मतलब $1 छै ?', +'search-interwiki-caption' => 'अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª', +'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़लà¥à¤Ÿ:', +'search-interwiki-more' => '(आरू)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'सà¥à¤à¤¾à¤µ सहित', +'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सà¥à¤à¤¾à¤µ नै', +'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कà¥à¤› ही नामसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥Š मॆं खोजलॊ जाय छै. अगर आपने कॆ सब नामसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥Š मॆं खोजना छै तॆ खोजशबà¥à¤¦à¥Š के पहले ''all:'' लगायकॆ खोजै के कोशिश करॊ या फिर कोनो नामसà¥à¤¥à¤¾à¤¨ के नाम लिखॊ.", +'powersearch' => 'उनà¥à¤¨à¤¤ खोज', +'powersearch-legend' => 'उनà¥à¤¨à¤¤ खोज', +'powersearch-ns' => 'नामसà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥Š मॆ खोजॊ:', +'powersearch-redir' => 'अनà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤à¥Š के सूची दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š.', +'powersearch-field' => 'लेली खोजॊ', + +# Preferences page +'preferences' => 'वरीयता', +'mypreferences' => 'हमरॊ वरीयता', + +# Groups +'group-sysop' => 'पà¥à¤°à¤šà¤¾à¤²à¤•', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:पà¥à¤°à¤šà¤¾à¤²à¤•', + +# User rights log +'rightslog' => 'सदसà¥à¤¯ अधिकार सूची', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => ' ई पनà¥à¤¨à¤¾ के समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ करॊ', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', +'recentchanges' => 'हाल मॆं होलॊ बदलाव', +'recentchanges-legend' => 'हाल केरॊ परिवरà¥à¤¤à¤¨ संबंधी विकलà¥à¤ª', +'recentchanges-feed-description' => 'इ फ़ीड मॆ होय वाला विकि पर हाल मॆ होलॊ बदलाव देखियै.', +'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} मॆं {{PLURAL:$1|होलॊ '''१''' बदलाव इ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° छै.| होलॊ '''$1''' बदलाव इ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° छै}}", +'rclistfrom' => '$1 सॆं नया बदलाव देखलाबॊ', +'rcshowhideminor' => 'छोटॊ बदलाव $1', +'rcshowhidebots' => 'बोट सीनी $1', +'rcshowhideliu' => 'लॉगà¥à¤¡ इन सदसà¥à¤¯à¥Š के बदलाव $1', +'rcshowhideanons' => 'अनामक सदसà¥à¤¯à¥Š के बदलाव $1', +'rcshowhidemine' => 'हमरॊ बदलाव $1', +'rclinks' => 'पिछला $2 दिना मॆं होलॊ $1 बदलाव देखियै.<br />$3', +'diff' => 'अंतर', +'hist' => 'इतिहास', +'hide' => 'छà¥à¤ªà¤¾à¤¬à¥Š', +'show' => 'देखाबॊ', +'minoreditletter' => ' छो.', +'newpageletter' => 'न', +'boteditletter' => 'बो', +'rc-enhanced-expand' => 'विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारी देखाबॊ (à¤à¤•à¤°à¤¾ लेली जावासà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤ªà¥à¤Ÿ चाहियॊ)', +'rc-enhanced-hide' => 'विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारी छिपाबॊ', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'इ पृषà¥à¤ संबंधी बदलाव', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" मॆं होलॊ बदलाव', +'recentchangeslinked-summary' => "कोनो पनà¥à¤¨à¤¾ के हवाले कतà¥à¤¤à¥† à¤à¥€ पनà¥à¤¨à¤¾ मौजूद हà¥à¤Ž सकॆ छै, इ सूची उ पनà¥à¤¨à¤¾ (या कोनो शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ के सदसà¥à¤¯à¥Š) मॆं होलॊ हाल के बदलाव देखाबै छै. +[[Special:Watchlist|आपनॆ के धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची]] मॆं मौजूद पनà¥à¤¨à¤¾ '''मोटा''' अकà¥à¤·à¤°à¥Š मॆं दिखतै.", +'recentchangeslinked-page' => 'पृषà¥à¤ नाम:', +'recentchangeslinked-to' => 'à¤à¤•à¤°à¥Š बदला मॆं देलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ सीनी सॆं जà¥à¤¡à¤²à¥Š पनà¥à¤¨à¤¾ सीनी के बदलाव दिखलाबॊ', + +# Upload +'upload' => 'फाईल अपलोड', +'uploadlogpage' => 'अपलोड सूची', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" कॆ अपलोड करलॊ गेलै', + +# File description page +'filehist' => 'फाइल के इतिहास', +'filehist-help' => 'संचिका पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š समय में कैनà¥à¤¹à¥Š दिखै रहै इ जानै लेली वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाबॊ.', +'filehist-current' => 'मौजूदा', +'filehist-datetime' => 'तारीख/समय', +'filehist-thumb' => 'थमà¥à¤¬à¤¨à¥‡à¤²', +'filehist-thumbtext' => '$1 केरॊ समय के संसà¥à¤•à¤°à¤£ के अà¤à¤—ूठाकार पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प', +'filehist-user' => 'सदसà¥à¤¯', +'filehist-dimensions' => 'आयाम', +'filehist-comment' => 'टिपà¥à¤ªà¤£à¥€', +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'linkstoimage' => 'निमà¥à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¤ {{PLURAL:$1|पनà¥à¤¨à¥‡|$1 पनà¥à¤¨à¤¾ सीनी}} मॆं इ संचिका के हवाले छै:', +'sharedupload' => 'ई फाईल $1 सॆ छै आरू संà¤à¤µà¤¤à¤ƒ अनà¥à¤¯ परियोजना à¤à¥€ à¤à¤•à¤°à¥Š इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करी रहलॊ होतै.', +'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संसà¥à¤•à¤°à¤£ अपलॊड करॊ', + +# Statistics +'statistics' => 'आà¤à¤•à¤¡à¤¼à¤¾', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|à¤à¤—ॊ सदसà¥à¤¯|$1 सदसà¥à¤¯}}', +'prefixindex' => 'इ उपसरà¥à¤— वाल सबà¥à¤à¥‡ पनà¥à¤¨à¤¾', +'newpages' => 'नया पनà¥à¤¨à¤¾', +'move' => 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण', +'movethispage' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित करॊ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नया सीनी $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ 1|पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š सीनी $1}}', + +# Book sources +'booksources' => 'पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• सà¥à¤°à¥‹à¤¤', +'booksources-search-legend' => 'पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• सà¥à¤°à¥‹à¤¤ खोजॊ', +'booksources-go' => 'जा', + +# Special:Log +'log' => 'लॉग सूची', + +# Special:AllPages +'allpages' => 'सबà¥à¤à¥‡ पनà¥à¤¨à¤¾', +'alphaindexline' => '$1 सॆ $2 तलक', +'prevpage' => 'पिछला पनà¥à¤¨à¤¾ ($1)', +'allpagesfrom' => 'देलॊ गेलॊ अकà¥à¤·à¤° सॆं आरंठहोयवाला लेख दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š:', +'allpagesto' => 'à¤à¤¨à¤¾ समापà¥à¤¤ होय वाला पनà¥à¤¨à¤¾ दिखाबॊ:', +'allarticles' => 'सबà¥à¤à¥‡ पनà¥à¤¨à¤¾', +'allpagessubmit' => 'चलॊ', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'बाहरी कड़ी', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'नया सदसà¥à¤¯à¥Š के सूची', +'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदसà¥à¤¯', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(सदसà¥à¤¯ सूची)', + +# E-mail user +'emailuser' => 'इ सदसà¥à¤¯ कॆ ई-मेल à¤à¥‡à¤œà¥Š', + +# Watchlist +'watchlist' => 'हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची', +'mywatchlist' => 'हमरॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" आपनॆके [[Special:Watchlist|धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची]] मॆं "<nowiki>$1</nowiki>" केरॊ समावेश करी देलॊ गेलॊ छै. +à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ मॆं इ पनà¥à¤¨à¤¾ तथा इ पनà¥à¤¨à¥‡ केरॊ वारà¥à¤¤à¤¾ मॆं होय वाला बदलाव आपनॆकॆ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची मॆं दिखतै तथा [[Special:RecentChanges|हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के सूची]] मॆं ई पनà¥à¤¨à¤¾ बोलà¥à¤¡ दिखतै ताकि आपनॆ आसानी सॆं à¤à¤•à¤°à¥Š धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ रखॆ सकियै. + +<p>अगर आपनॆकॆ इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ अपनॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची सॆं निकालना छै तॆ [[Special:RecentChanges|टटका परिवरà¥à¤¤à¤¨]] पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करॊ.', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ आपनॆ के [[Special:Watchlist|धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची]] सॆं हटाय देलॊ गेलॊ छै.', +'watch' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ रखॊ', +'watchthispage' => 'ई पनà¥à¤¨à¤¾ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची में डालॊ', +'unwatch' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ हटाबॊ', +'watchlist-details' => 'वारà¥à¤¤à¤¾ पनà¥à¤¨à¤¾ केरॊ अलावा {{PLURAL:$1|$1 पनà¥à¤¨à¤¾|$1 पनà¥à¤¨à¥‡}} आपने के धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची मॆं छै.', +'wlshowlast' => 'पिछला $1 घंटा $2 दिन $3 देखॊ', +'watchlist-options' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची विकलà¥à¤ª', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दय रहलॊ छै...', +'unwatching' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ हटाय रहलॊ छियै...', + +# Delete +'deletepage' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ हटाबॊ', +'confirmdeletetext' => 'आपनॆ à¤à¤—ॊ लेख ओकरॊ सबà¥à¤à¥† अवतरणॊ के साथ हटाय लॆ चाहै छहॊ. +आपनॆ सॆं अनà¥à¤°à¥‹à¤§ छै कि आपनॆ जे करी रहलॊ छियै वू मीडिया विकि के [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनà¥à¤¸à¤¾à¤°]] छै इ बात के पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करी लॆ तथा कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करला सॆं पहले आपनॊ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ के परिणाम जानी लॆ.', +'actioncomplete' => 'कारà¥à¤¯ पूरà¥à¤£', +'actionfailed' => 'कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ विफल', +'deletedtext' => '"$1" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै. +हाल में हटैलॊ गेलॊ लेखॊ के सूची लेली $2 देखॊ.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै.', +'suppressedarticle' => 'दबैलॊ "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'हटाबै के सूची', +'dellogpagetext' => 'नीचॆ हाल मॆं हटैलॊ गेलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ के सूची छै.', +'deletionlog' => 'हटाबै के सूची', +'reverted' => 'पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ अवतरण कॆ पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ करलॊ गेलै', +'deletecomment' => 'कारण:', +'deleteotherreason' => 'दोसरॊ/अतिरिकà¥à¤¤ कारण:', +'deletereasonotherlist' => 'दोसरॊ कारण', +'deletereason-dropdown' => '*हटाबै के सामानà¥à¤¯ कारण +** लेखक के बिनती +** कॉपीराईट +** वॅनà¥à¤¡à¥…लिजम', +'delete-edit-reasonlist' => 'हटाबै के कारण कॆ संपादित करॊ', +'delete-toobig' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ केरॊ संपादन इतिहास $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संसà¥à¤•à¤°à¤£|संसà¥à¤•à¤°à¤£}} होला के वजह सॆं बहà¥à¤¤ बड़ा छै. +{{SITENAME}} के अनपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤ रूप सॆं बंद होला सॆं रोकै लेली à¤à¤¸à¤¨à¥Š पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ हटाबै के अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नै छै.', +'delete-warning-toobig' => 'इस लेख केरॊ संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा छै, à¤à¤•à¤°à¥Š $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संसà¥à¤•à¤°à¤£|संसà¥à¤•à¤°à¤£}} छै. +à¤à¤•à¤°à¤¾ हटैला सॆं {{SITENAME}} के आà¤à¤•à¤¡à¤¼à¤¾à¤•à¥‹à¤· के गतिविधियॊ मॆं वà¥à¤¯à¤µà¤§à¤¾à¤¨ आबॆ सकॆ छै; +कृपया सोची समà¤à¥€ कॆ आगू बढ़ॊ.', + +# Rollback +'rollback' => 'संपादन पीछू लॆ जाय', +'rollback_short' => 'पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ करॊ', +'rollbacklink' => 'वापस लॆ', +'rollbackfailed' => 'पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ निषà¥à¤«à¤²', +'cantrollback' => 'पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ अवतरण पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ नै करॆ सकॆ छियै; +इ पनà¥à¤¨à¤¾ के आखिरी योगदानकरà¥à¤¤à¤¾ इ लेख के à¤à¤•à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° लेखक छेकै.', +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥à¤¤à¤¾]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै; +कोय आरू इ बीच या तॆ इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ फिर सॆं संपादित करी देनॆ छै या पहले ही पनà¥à¤¨à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पर लानलॊ जाय चà¥à¤•à¤²à¥Š छै. + +इ पनà¥à¤¨à¤¾ के ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वारà¥à¤¤à¤¾]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) नॆ करनॆ छै.', +'editcomment' => "संपादन टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ छेलै: \"''\$1''\".", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) केरॊ संपादनॊ कॆ हटायकॆ [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण कॆ पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ करलॊ गेलै.', +'revertpage-nouser' => '(पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ नाम हटैलॊ गेलॊ छै) दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ करलॊ संपादन कॆ वापस पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मॆं लाना कॆ à¤à¤•à¤°à¥Š पहले केरॊ [[User:$1|$1]] दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बनैलॊ संसà¥à¤•à¤°à¤£ कॆ फिर सॆं ताज़ा संसà¥à¤•à¤°à¤£ बनाबॊ.', +'rollback-success' => '$1 केरॊ संपादन हटाबॊ; +$2 दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ संपादित आखिरी अवतरण कॆ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करलॊ गेलै.', + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'निषà¥à¤«à¤² सतà¥à¤°', +'sessionfailure' => 'à¤à¤¸à¤¨à¥Š पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤¤ होय छै कि आपनॆ के लोगिन सतà¥à¤° के साथ कोनो समसà¥à¤¯à¤¾ छै. +सतà¥à¤° अपहरण सॆं बचाबै लेली सावधानी के तौर पर आपनॆ के इ कà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¤²à¤¾à¤ª रदà¥à¤¦ करी देलॊ गेलॊ छै. +कृपया "back" पर वार करॊ आरू पृषà¥à¤ कॆ दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ सॆं लोड करॊ, तबॆ दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ कोशिश करॊ.', + +# Protect +'protectlogpage' => 'सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ सूची', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करलका', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" के बदललॊ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤°', +'protectcomment' => 'कारण:', +'protectexpiry' => 'कालावधि समापà¥à¤¤à¤¿:', +'protect_expiry_invalid' => 'समापà¥à¤¤à¥€ समय गलत छै.', +'protect_expiry_old' => 'समापà¥à¤¤à¥€ समय पहिनै बीती चà¥à¤•à¤²à¥Š छै.', +'protect-text' => "'''$1''' पनà¥à¤¨à¤¾ के सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤° आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ à¤à¥€ सकॆ छियै.", +'protect-locked-access' => "आपनॆ कॆ इ पनà¥à¤¨à¤¾ के सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤° बदलै के अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नै छै. +'''$1''' केरॊ अखनकॊ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤°:", +'protect-cascadeon' => 'ई पनà¥à¤¨à¤¾ अà¤à¥€ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छै कैनà¥à¤¹à¥‡à¤‚कि वू {{PLURAL:$1|इ पनà¥à¤¨à¤¾ के | इ पनà¥à¤¨à¤¾ के}} सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सीढीपर छै. आपनॆ इ पनà¥à¤¨à¤¾ के सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤° बदलॆ सकॆ छियै, पर à¤à¤•à¤°à¤¾ सॆं सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सीढी मॆं बदलाव नै होतै.', +'protect-default' => 'सबà¥à¤à¥† सदसà¥à¤¯à¥Š कॆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दॆ', +'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी छै', +'protect-level-autoconfirmed' => 'नयॊ व अपंजीकृत सदसà¥à¤¯à¥Š कॆ अवरोधित करॊ', +'protect-level-sysop' => 'सिरà¥à¤« पà¥à¤°à¤šà¤¾à¤²à¤•', +'protect-summary-cascade' => 'सीढी', +'protect-expiring' => 'समापà¥à¤¤à¥€ $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी', +'protect-cascade' => 'इस पनà¥à¤¨à¤¾ सॆं जà¥à¤¡à¤²à¥Š पनà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करॊ (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सीढी)', +'protect-cantedit' => 'आपनॆ इ पनà¥à¤¨à¤¾ के सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤° बदलॆ नै सकॆ छियै कैनà¥à¤¹à¥‡à¤•à¤¿ आपनॆ कॆ à¤à¤¸à¤¨à¥Š करै के अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नै छै.', +'restriction-type' => 'इजाज़त:', +'restriction-level' => 'सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾-सà¥à¤¤à¤°', +'minimum-size' => 'कम सॆं कम आकार', +'maximum-size' => 'जादा सॆं जादा आकार:', +'pagesize' => '(बाईटà¥à¤¸)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'संपादन', +'restriction-move' => 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण', +'restriction-create' => 'सृजन करॊ', +'restriction-upload' => 'अपलोड', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'पूरà¥à¤£ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'अरà¥à¤§ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤', +'restriction-level-all' => 'कोयà¥à¤¯à¥Š लेवल(सà¥à¤¤à¤°)', + +# Undelete +'undelete' => 'हटैलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ वापस लानॊ', +'undeletepage' => 'हटैलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ देखॊ आरू पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करॊ', +'undeletepagetitle' => "'''नीचे [[:$1]] केरॊ हटैलॊ गेलॊ अवतरण à¤à¥€ दरà¥à¤¶à¥ˆà¤²à¥Š गेलॊ छै.'''", +'viewdeletedpage' => 'हटैलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ वापस लानॊ', +'undeletelink' => 'देखॊ/पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करॊ', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करलॊ गेलै', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'नामसà¥à¤¥à¤¾à¤¨:', +'invert' => 'विपरीत पà¥à¤°à¤µà¤°à¤£', +'blanknamespace' => '(मà¥à¤–à¥à¤¯)', + +# Contributions +'contributions' => 'सदसà¥à¤¯ योगदान', +'contributions-title' => '$1 लेली सदसà¥à¤¯à¥Š के योगदान', +'mycontris' => 'हमरॊ योगदान', +'contribsub2' => '$1 लेली ($2)', +'uctop' => '(उपर)', +'month' => 'इ महिना सॆं (आरू पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š):', +'year' => 'इ साल सॆं (आरू पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š):', + +'sp-contributions-newbies' => 'सिरà¥à¤« नया सदसà¥à¤¯à¥Š के योगदान दरà¥à¤¶à¤¾à¤¬à¥Š', +'sp-contributions-blocklog' => 'बà¥à¤²à¥‰à¤• सूची', +'sp-contributions-search' => 'योगदान लेली खोज', +'sp-contributions-username' => 'आईपी à¤à¤¡à¥à¤°à¥‡à¤¸ या सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤®:', +'sp-contributions-submit' => 'खोज', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'à¤à¤¨à¥à¤œà¤¾à¤‚ की जà¥à¤¡à¤¼à¤¤à¥ˆ', +'whatlinkshere-title' => '$1 सॆं जà¥à¤¡à¤¼à¤²à¥Š पनà¥à¤¨à¤¾', +'whatlinkshere-page' => 'पनà¥à¤¨à¤¾:', +'linkshere' => "नीचे के सब पनà¥à¤¨à¤¾ '''[[:$1]]''' सॆं जà¥à¤¡à¤¼à¤²à¥Š:", +'isredirect' => 'पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ पनà¥à¤¨à¤¾', +'istemplate' => 'मिलाबॊ', +'isimage' => 'तसà¥à¤µà¥€à¤° लिंक', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सीनी $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', +'whatlinkshere-links' => '↠लिंक', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤à¥‡à¤‚', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¥à¤•à¥à¤²à¥à¤¯à¥à¤œà¤¨à¥à¤¸', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', +'whatlinkshere-filters' => 'फिलà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸', + +# Block/unblock +'blockip' => 'अवरोधित करॊ', +'ipboptions' => '२ घंटा:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफà¥à¤¤à¤¾:1 week,२ हफà¥à¤¤à¤¾:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ साल:1 year,अनंत:infinite', +'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पता व सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤®', +'blocklink' => 'अवरोधित करॊ', +'unblocklink' => 'अवरोध हटाà¤à¤ (अनबà¥à¤²à¥‰à¤•)', +'change-blocklink' => 'बà¥à¤²à¥‰à¤• बदलॊ', +'contribslink' => 'योगदान', +'blocklogpage' => 'बà¥à¤²à¥‰à¤• सूची', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" कॆ $2 $3 तलक बदलाव करै सॆं रोकी देलॊ गेलॊ छै.', +'unblocklogentry' => '$1 बà¥à¤²à¥‰à¤• निकाली देलॊ गेलॊ छै.', +'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निरà¥à¤®à¤¾à¤£ पर रोक', + +# Move page +'movepagetext' => "नीचॆं देलॊ परà¥à¤šà¤¾ पनà¥à¤¨à¤¾ के नाम बदली देतै, à¤à¤•à¤°à¥Š सारा इतिहास à¤à¥€ नयॊ नाम सॆं दिखना शà¥à¤°à¥‚ होय जैतै. +पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ शीरà¥à¤·à¤• नया नाम कॆ अनà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤ करी लेतै. +मूल शीरà¥à¤·à¤• दनà¥à¤¨à¥† जाय वाला अगà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£à¥Š कॆ आपनॆ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपॊ सॆं बदलॆ सकॆ छियै. +यदि आपनॆ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥Š नै करै छियै तॆ कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरा]] पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤£ या [[Special:BrokenRedirects|टूटलॊ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¨]] लेली ज़रूर जाà¤à¤š करॊ. +कड़ी सीनी सही जगह इंगित करी रहलॊ छै, ई सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ करना आपनॆ कॆ जिमà¥à¤®à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ छै. + +अगर नयॊ शीरà¥à¤·à¤• के लेख पहलै सॆं छै तॆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण '''नै''' होतै. पर अगर नयॊ शीरà¥à¤·à¤• वाला लेख खाली छै अथवा कहीं आरू अनà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤ करै छियै आरू साथ ही ओकरॊ पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š संसà¥à¤•à¤°à¤£ नै छै तॆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण होय जैतै. +à¤à¤•à¤°à¥Š मतलब कि यदि आपनॆ सॆं गलती हो जाय तॆ आपनॆ वापस पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š नाम पर इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण करॆ सकॆ छियै, आरू साथ ही आपनॆ कोनॊ मौजूदा पनà¥à¤¨à¤¾ के बदले ई सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण नै करॆ सकॆ छियै. + +'''चेतावनी!''' +यदि पनà¥à¤¨à¤¾ काफ़ी लोकपà¥à¤°à¤¿à¤¯ छै तॆ ओकरा लेली ई à¤à¤• बहà¥à¤¤ बड़ा व अकसà¥à¤®à¤¾à¤¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨ हà¥à¤Ž सकॆ छै; +आगू बढ़ला सॆं पहले अंजाम अचà¥à¤›à¤¾ सॆं समà¤à¥€ लॆ. + +'''सूचना!''' +सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण करला सॆं कोय à¤à¥€ महतà¥à¤µà¤ªà¥‚रà¥à¤£ लेख मॆं अनपेकà¥à¤·à¤¿à¤¤ बदलाव हà¥à¤Ž सकॆ छै +आपनॆ सॆं अनà¥à¤°à¥‹à¤§ छै कि आपनॆ à¤à¤•à¤°à¥Š परिणाम जानी लियै.", +'movepagetalktext' => "संबंधित वारà¥à¤¤à¤¾ पृषà¥à¤ à¤à¤•à¤°à¥Š साथ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरीत नै होतै '''अगर:''' +* आपनॆ पनà¥à¤¨à¤¾ दोसरॊ नामसà¥à¤¥à¤¾à¤¨ मॆं सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरीत करी रहलॊ छहॊ. +* इ नाम के वारà¥à¤¤à¤¾ पृषà¥à¤ पहलॆ सॆं बनलॊ छै, या +* नीचॆं देलॊ गेलॊ चेक बॉकà¥à¤¸ आपनॆ निकाली देनॆ छियै. + +इ मामला मॆं आपनॆकॆ सà¥à¤µà¤¯à¤‚ इ पनà¥à¤¨à¤¾ जोडै लॆ पड़तै.", +'movearticle' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ केरॊ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण', +'newtitle' => 'नया शीरà¥à¤·à¤• दनà¥à¤¨à¥†:', +'move-watch' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ रखॊ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आरू लकà¥à¤·à¥à¤¯ फाइल के', +'movepagebtn' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤‚तरण करॊ', +'pagemovedsub' => 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण सफल रहलै', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" कॆ "$2" पर सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरीत करलॊ गेलै\'\'\'', +'articleexists' => 'इ नाम के à¤à¤—ॊ पनà¥à¤¨à¤¾ पहले सॆं मौजूद छै,या फेरू आपनॆ अमानà¥à¤¯ नाम चà¥à¤¨à¤¨à¥† छियै. कृपया दोसरॊ नाम चà¥à¤¨à¥Š.', +'talkexists' => "'''पनà¥à¤¨à¤¾ के नाम बदली देलॊ गेलॊ छै, पर ओकरा सॆं संबंधित वारà¥à¤¤à¤¾ पृषà¥à¤ नै बदललॊ गेलॊ छै कैनà¥à¤¹à¥‡à¤‚कि वू पहले सॆं बनलॊ छै. +कृपया à¤à¤•à¤°à¤¾ सà¥à¤µà¤¯à¤‚ बदली दहॊ'''", +'movedto' => ' सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरीत करलॊ गेलै', +'movetalk' => 'संबंधित वारà¥à¤¤à¤¾ पृषà¥à¤ à¤à¥€ बदलॊ', +'1movedto2' => '[[$1]] सॆ[[$2]] पर सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित करलॊ गेलै', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] इ लेख के नाम बदली कॆ [[$2]] करी देलॊ गेलॊ छै (अनà¥à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤)', +'movelogpage' => 'सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण सूची', +'movereason' => 'कारण:', +'revertmove' => 'पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š अवतरण पर लॆ चलॊ (रिवरà¥à¤Ÿ)', + +# Export +'export' => 'पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करॊ', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'बड़ा करॊ', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'आपनॆ के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ पनà¥à¤¨à¤¾', +'tooltip-pt-mytalk' => 'आपनॆ के वारà¥à¤¤à¤¾ पनà¥à¤¨à¤¾', +'tooltip-pt-preferences' => 'आपनॆ के वरीयता', +'tooltip-pt-watchlist' => 'आपनॆ के धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ देलॊ पनà¥à¤¨à¤¾ के सूची', +'tooltip-pt-mycontris' => 'आपनॆ के योगदानॊ के सूची', +'tooltip-pt-login' => 'आपनॆ सॆं सतà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठकरै के गà¥à¤œà¤¼à¤¾à¤°à¤¿à¤¶ छै; लेकिन इ अनिवारà¥à¤¯ नै छै.', +'tooltip-pt-logout' => 'सतà¥à¤°à¤¾à¤‚त', +'tooltip-ca-talk' => 'सामगà¥à¤°à¥€ पनà¥à¤¨à¤¾ केरॊ बारे मॆं वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª', +'tooltip-ca-edit' => 'आपनॆ इ पनà¥à¤¨à¤¾ बदलॆ सकै छौ, कृपया बदलाव संजोवै सॆं पहलॆ à¤à¤²à¤• देखॊ.', +'tooltip-ca-addsection' => 'नया विà¤à¤¾à¤— शà¥à¤°à¥‚ करॊ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ छै आपनॆ à¤à¤•à¤°à¥Š सà¥à¤°à¥‹à¤¤ देखॆ सकै छियै.', +'tooltip-ca-history' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के पिछला संशोधन', +'tooltip-ca-protect' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करॊ', +'tooltip-ca-delete' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ हटाबॊ', +'tooltip-ca-move' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित करॊ', +'tooltip-ca-watch' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ आपनॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची मॆं डालॊ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ आपनॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची सॆं हटाबॊ.', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजॊ', +'tooltip-search-go' => 'अगर इ शीरà¥à¤·à¤• के पनà¥à¤¨à¤¾ छै तॆ ओकरा पॆ चलॊ', +'tooltip-search-fulltext' => 'इ वाकà¥à¤¯à¤¾à¤‚श कॆ पनà¥à¤¨à¤¾ मॆं खोजॊ', +'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥à¤–पृषà¥à¤ पॆ जा', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मà¥à¤–à¥à¤¯ पनà¥à¤¨à¤¾ पर पधारॊ', +'tooltip-n-portal' => 'पà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª के बारे मेà¤, आपनॆ की करॆ सकॆ छियै, मदद कहाठसे लेà¤à¥†', +'tooltip-n-currentevents' => 'हाल के घटना के पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करॊ.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि मॆं हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के फ़ेहरिसà¥à¤¤', +'tooltip-n-randompage' => 'कोनो à¤à¤• लेख पर जा', +'tooltip-n-help' => 'मदत मिलै केरॊ ठिकानॊ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाà¤à¤•à¤°à¥Š हवाला दै वाला सबà¤à¥† विकि पनà¥à¤¨à¤¾ के सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ से जà¥à¤¡à¤¼à¤²à¥Š पनà¥à¤¨à¤¾ पर होलॊ हाल के बदलाव', +'tooltip-feed-rss' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के आरà¤à¤¸à¤à¤¸ फ़ीड', +'tooltip-feed-atom' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के अणॠफ़ीड', +'tooltip-t-contributions' => 'इ सदसà¥à¤¯ के योगदान केरॊ सूची देखियै', +'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदसà¥à¤¯ कॆ इमेल à¤à¥‡à¤œà¥Š', +'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादॊ (अपलोड )', +'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ास पनà¥à¤¨à¤¾ केरॊ सूची', +'tooltip-t-print' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के छापे लायक संसà¥à¤•à¤°à¤£.', +'tooltip-t-permalink' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के संसोधन खातिर सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ लिंक', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामगà¥à¤°à¥€ पनà¥à¤¨à¤¾ देखॊ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदसà¥à¤¯ पनà¥à¤¨à¤¾ देखियै', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'इ à¤à¤—ॊ खास पनà¥à¤¨à¤¾ छै, आपनॆ à¤à¤•à¤°à¤¾ बदलॆ नो सकै छियै.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'पà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ पनà¥à¤¨à¤¾ देखियै', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल के पनà¥à¤¨à¤¾ देखॊ', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेमà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ देखियें', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€ पनà¥à¤¨à¤¾ देखॊ', +'tooltip-minoredit' => 'à¤à¤•à¤°à¤¾ छोटा बदलाव के तौर पर दरà¥à¤œ करॊ', +'tooltip-save' => 'आपनॊ बदलाव कॆ सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करॊ', +'tooltip-preview' => 'आपनॊ बदलावॊ के à¤à¤²à¤• देखॊ, कृपया सà¤à¤œà¥‹à¤²à¤¾ सॆं पहिनै à¤à¤•à¤°à¥Š इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करॊ !', +'tooltip-diff' => 'इ पाठà¥à¤¯ मॆं आपनॊ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ करलॊ बदलाव देखॊ.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ के चà¥à¤¨à¤²à¥Š अवतरणॊ मॆं फरà¥à¤• देखाबॊ.', +'tooltip-watch' => 'इ पनà¥à¤¨à¤¾ कॆ आपनॊ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची मॆं डालॊ.', +'tooltip-rollback' => ' "वापस लॆ चलॊ" इ पनà¥à¤¨à¤¾ के पिछला योगदाता के बदलाव à¤à¤•à¥à¤•à¥‡ चटका में ग़ायब करी दै छै.', +'tooltip-undo' => '"पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पर लानॊ" इ बदलाव कॆ वापस लॆ जाय कॆ संपादन परà¥à¤šà¤¾ कॆ à¤à¤²à¤• रीति मॆं दिखलाबै छै. +à¤à¤•à¤°à¥Š जरिया सारांश मॆं पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥Š सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मॆं लानै के कारण लिखलॊ जाबॆ पारॆ.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => ' पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ संपादन', +'nextdiff' => 'टटका संपादन', + +# Media information +'file-info-size' => '$1 × $2 चितà¥à¤°à¤¤à¤¤à¥à¤µ, संचिका के आकार: $3, MIME पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: $4', +'file-nohires' => '<small>सॆं जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ रिज़ोलà¥à¤¯à¥‚शन उपलबà¥à¤§ नै छै.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¥à¤¸, फ़ाईल केरॊ आकार: $3', +'show-big-image' => 'संपूरà¥à¤£ रिजोलà¥à¤¯à¥‚शन', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'फोरà¥à¤®à¥‡à¤Ÿ निमà¥à¤¨ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° छै: +खाली सूची सामगà¥à¤°à¥€ (* सॆं शà¥à¤°à¥ होय वाला पंकà¥à¤¤à¤¿ ) चà¥à¤¨à¤²à¥Š जैतै. +पंकà¥à¤¤à¤¿ पर पहिला लिंक à¤à¤—ो खराब फाईल के साथ जà¥à¤¡à¤¼à¤² होना चाहियॊ. +कोय à¤à¥€ बाद वाला लिंक ओही पंकà¥à¤¤à¤¿ पर अईला पर ओकरा अपवाद मानलॊ जैतै, अरà¥à¤¥à¤¾à¤¤ वू पनà¥à¤¨à¤¾ जेकरॊ अंदर इ फाईल जà¥à¤™à¤²à¥Š हà¥à¤Ž सकॆ छै.', + +# Metadata +'metadata' => 'मेटाडाटा', +'metadata-help' => 'इ फ़ाईल मॆ अतिरिकà¥à¤¤ जानकारी छै, हà¥à¤Ž सकॆ छै कि इ फ़ाईल बनाबै मॆं इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करलॊ गेलॊ सà¥à¤•à¥ˆà¤¨à¤° अथवा कैमरा सॆं इ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ होलॊ हà¥à¤’. अगर इ फ़ाईल बदली देलॊ गेलॊ छै तॆ ई जानकारी नया फ़ाईल सॆं मेल नै खाबै के आशंका छै.', +'metadata-expand' => 'अतिरिकà¥à¤¤ जानकारी दिखाबॊ', +'metadata-collapse' => 'विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ जानकारी छà¥à¤ªà¤¾à¤¬à¥Š', +'metadata-fields' => 'इ सूची मॆं देलॊ गेलॊ जानकारी फ़ाईल केरॊ नीचे मेटाडाटा जानकारी मॆं हमेशा दिखतै. +बचलॊ जानकारी हमेशा छà¥à¤ªà¤²à¥Š रहतै +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', + +# External editor support +'edit-externally' => 'बाहरी पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ केरॊ इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² करतें इ फ़ाईल कॆ संपादित करॊ.', +'edit-externally-help' => '(आरू जानकारी लेली[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶] देखॊ)', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'सबà¥à¤à¥‡', +'namespacesall' => 'सबà¥à¤à¥‡', +'monthsall' => 'सबà¥à¤à¥‡', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'पà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤‚गिक बदलाव देखॊ', +'watchlisttools-edit' => 'धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची देखॊ आरू संपादित करॊ.', +'watchlisttools-raw' => 'अनिरà¥à¤®à¤¿à¤¤ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¸à¥‚ची देखॊ à¤à¤µà¤®à¥â€Œ संपादित करॊ', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'खास पनà¥à¤¨à¤¾', + +); diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 9d461a2e..4cd2795c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -28,6 +28,7 @@ * @author Lord Anubis * @author MK * @author Majid Al-Dharrab + * @author Malhargan * @author Menasim * @author Meno25 * @author Mido @@ -58,12 +59,6 @@ $linkPrefixExtension = true; $fallback8bitEncoding = 'windows-1256'; $rtl = true; -$defaultUserOptionOverrides = array( - # Swap sidebar to right side by default - 'quickbar' => 2, - # Underlines seriously harm legibility. Force off: - 'underline' => 0, -); /** * A list of date format preference keys which can be selected in user @@ -172,6 +167,17 @@ $namespaceAliases = array( 'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK, ); +$namespaceGenderAliases = array( + NS_USER => array( + 'male' => 'مستخدم', + 'female' => 'مستخدمة' + ), + NS_USER_TALK => array( + 'male' => 'نقاش_المستخدم', + 'female' => 'نقاش_المستخدمة' + ), +); + $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#تØويل', '#REDIRECT' ), 'notoc' => array( '0', '__لاÙهرس__', '__NOTOC__' ), @@ -324,100 +330,102 @@ $magicWords = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'تØويلات_مزدوجة' ), + 'Activeusers' => array( 'مستخدمون_نشطون' ), + 'Allmessages' => array( 'كل_الرسائل' ), + 'Allpages' => array( 'كل_الصÙØات' ), + 'Ancientpages' => array( 'صÙØات_قديمة' ), + 'Blankpage' => array( 'صÙØØ©_Ùارغة' ), + 'Block' => array( 'منع', 'منع_أيبي', 'منع_مستخدم' ), + 'Blockme' => array( 'منعي' ), + 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), 'BrokenRedirects' => array( 'تØويلات_مكسورة' ), - 'Disambiguations' => array( 'توضيØات' ), - 'Userlogin' => array( 'دخول_المستخدم' ), - 'Userlogout' => array( 'خروج_المستخدم' ), + 'Categories' => array( 'تصنيÙات' ), + 'ChangePassword' => array( 'تغيير_كلمة_السر', 'ضبط_كلمة_السر' ), + 'ComparePages' => array( 'مقارنة_الصÙØات' ), + 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_البريد' ), + 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), 'CreateAccount' => array( 'إنشاء_Øساب' ), - 'Preferences' => array( 'تÙضيلات' ), - 'Watchlist' => array( 'قائمة_المراقبة' ), - 'Recentchanges' => array( 'Ø£Øدث_التغييرات' ), - 'Upload' => array( 'رÙع' ), - 'UploadStash' => array( 'رÙع_مخÙÙŠ' ), + 'Deadendpages' => array( 'صÙØات_نهاية_مسدودة' ), + 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_Ù…ØذوÙØ©' ), + 'Disambiguations' => array( 'توضيØات' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'تØويلات_مزدوجة' ), + 'EditWatchlist' => array( 'تعديل_قائمة_المراقبة' ), + 'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ), + 'Export' => array( 'تصدير' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'الأقل_تعديلا' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'بØØ«_ملÙ_مكرر' ), + 'Filepath' => array( 'مسار_ملÙ' ), + 'Import' => array( 'استيراد' ), + 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ), + 'BlockList' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبي' ), + 'LinkSearch' => array( 'بØØ«_الوصلات' ), + 'Listadmins' => array( 'عرض_الإداريين' ), + 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), 'Listfiles' => array( 'عرض_الملÙات', 'قائمة_الملÙات', 'قائمة_الصور' ), - 'Newimages' => array( 'ملÙات_جديدة', 'صور_جديدة' ), - 'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ), 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاØيات_المجموعات', 'صلاØيات_مجموعات_المستخدمين' ), - 'Statistics' => array( 'Ø¥Øصاءات' ), - 'Randompage' => array( 'عشوائي', 'صÙØØ©_عشوائية' ), + 'Listredirects' => array( 'عرض_التØويلات' ), + 'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ), + 'Lockdb' => array( 'غلق_قب' ), + 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), 'Lonelypages' => array( 'صÙØات_ÙˆØيدة', 'صÙØات_يتيمة' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØات_غير_مصنÙØ©' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصنيÙات_غير_مصنÙØ©' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'ملÙات_غير_مصنÙØ©', 'صور_غير_مصنÙØ©' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مصنÙØ©' ), - 'Unusedcategories' => array( 'تصنيÙات_غير_مستخدمة' ), - 'Unusedimages' => array( 'ملÙات_غير_مستخدمة', 'صور_غير_مستخدمة' ), - 'Wantedpages' => array( 'صÙØات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ), - 'Wantedcategories' => array( 'تصنيÙات_مطلوبة' ), - 'Wantedfiles' => array( 'ملÙات_مطلوبة' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ), + 'Longpages' => array( 'صÙØات_طويلة' ), + 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'بØØ«_ميم' ), + 'Mostcategories' => array( 'الأكثر_تصنيÙا' ), + 'Mostimages' => array( 'أكثر_الملÙات_وصلا', 'أكثر_الملÙات', 'أكثر_الصور' ), 'Mostlinked' => array( 'أكثر_الصÙØات_وصلا', 'الأكثر_وصلا' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيÙات_وصلا', 'أكثر_التصنيÙات_استخداما' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ), - 'Mostimages' => array( 'أكثر_الملÙات_وصلا', 'أكثر_الملÙات', 'أكثر_الصور' ), - 'Mostcategories' => array( 'الأكثر_تصنيÙا' ), 'Mostrevisions' => array( 'الأكثر_تعديلا' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'الأقل_تعديلا' ), - 'Shortpages' => array( 'صÙØات_قصيرة' ), - 'Longpages' => array( 'صÙØات_طويلة' ), + 'Movepage' => array( 'نقل_صÙØØ©' ), + 'Mycontributions' => array( 'مساهماتي' ), + 'Mypage' => array( 'صÙØتي' ), + 'Mytalk' => array( 'نقاشي' ), + 'Myuploads' => array( 'رÙوعاتي' ), + 'Newimages' => array( 'ملÙات_جديدة', 'صور_جديدة' ), 'Newpages' => array( 'صÙØات_جديدة' ), - 'Ancientpages' => array( 'صÙØات_قديمة' ), - 'Deadendpages' => array( 'صÙØات_نهاية_مسدودة' ), + 'PasswordReset' => array( 'إعادة_ضبط_كلمة_السر' ), + 'PermanentLink' => array( 'وصلة_دائمة', 'رابط_دائم' ), + 'Popularpages' => array( 'صÙØات_مشهورة' ), + 'Preferences' => array( 'تÙضيلات' ), + 'Prefixindex' => array( 'Ùهرس_بادئة' ), 'Protectedpages' => array( 'صÙØات_Ù…Øمية' ), 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_Ù…Øمية' ), - 'Allpages' => array( 'كل_الصÙØات' ), - 'Prefixindex' => array( 'Ùهرس_بادئة' ), - 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبي' ), - 'Unblock' => array( 'رÙع_منع' ), - 'Specialpages' => array( 'صÙØات_خاصة' ), - 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), - 'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ), - 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_البريد' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'ماذا_يصل_هنا' ), + 'Randompage' => array( 'عشوائي', 'صÙØØ©_عشوائية' ), + 'Randomredirect' => array( 'تØويلة_عشوائية' ), + 'Recentchanges' => array( 'Ø£Øدث_التغييرات' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Ø£Øدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ), - 'Movepage' => array( 'نقل_صÙØØ©' ), - 'Blockme' => array( 'منعي' ), - 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), - 'Categories' => array( 'تصنيÙات' ), - 'Export' => array( 'تصدير' ), - 'Version' => array( 'نسخة' ), - 'Allmessages' => array( 'كل_الرسائل' ), - 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), - 'Blockip' => array( 'منع', 'منع_أيبي', 'منع_مستخدم' ), + 'Revisiondelete' => array( 'ØØ°Ù_مراجعة' ), + 'RevisionMove' => array( 'نقل_مراجعة' ), + 'Search' => array( 'بØØ«' ), + 'Shortpages' => array( 'صÙØات_قصيرة' ), + 'Specialpages' => array( 'صÙØات_خاصة' ), + 'Statistics' => array( 'Ø¥Øصاءات' ), + 'Tags' => array( 'وسوم' ), + 'Unblock' => array( 'رÙع_منع' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصنيÙات_غير_مصنÙØ©' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ملÙات_غير_مصنÙØ©', 'صور_غير_مصنÙØ©' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØات_غير_مصنÙØ©' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مصنÙØ©' ), 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), - 'Import' => array( 'استيراد' ), - 'Lockdb' => array( 'غلق_قب' ), 'Unlockdb' => array( 'ÙتØ_قب' ), - 'Userrights' => array( 'صلاØيات_المستخدم', 'ترقية_مدير_نظام', 'ترقية_بوت' ), - 'MIMEsearch' => array( 'بØØ«_ميم' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'بØØ«_ملÙ_مكرر' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØات_غير_مراقبة' ), - 'Listredirects' => array( 'عرض_التØويلات' ), - 'Revisiondelete' => array( 'ØØ°Ù_مراجعة' ), + 'Unusedcategories' => array( 'تصنيÙات_غير_مستخدمة' ), + 'Unusedimages' => array( 'ملÙات_غير_مستخدمة', 'صور_غير_مستخدمة' ), 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مستخدمة' ), - 'Randomredirect' => array( 'تØويلة_عشوائية' ), - 'Mypage' => array( 'صÙØتي' ), - 'Mytalk' => array( 'نقاشي' ), - 'Mycontributions' => array( 'مساهماتي' ), - 'Myuploads' => array( 'رÙوعاتي' ), - 'Listadmins' => array( 'عرض_الإداريين' ), - 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), - 'Popularpages' => array( 'صÙØات_مشهورة' ), - 'Search' => array( 'بØØ«' ), - 'Resetpass' => array( 'تغيير_كلمة_السر', 'ضبط_كلمة_السر' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØات_غير_مراقبة' ), + 'Upload' => array( 'رÙع' ), + 'UploadStash' => array( 'رÙع_مخÙÙŠ' ), + 'Userlogin' => array( 'دخول_المستخدم' ), + 'Userlogout' => array( 'خروج_المستخدم' ), + 'Userrights' => array( 'صلاØيات_المستخدم', 'ترقية_مدير_نظام', 'ترقية_بوت' ), + 'Version' => array( 'نسخة' ), + 'Wantedcategories' => array( 'تصنيÙات_مطلوبة' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ملÙات_مطلوبة' ), + 'Wantedpages' => array( 'صÙØات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ), + 'Watchlist' => array( 'قائمة_المراقبة' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ماذا_يصل_هنا' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_إنترويكي' ), - 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), - 'Filepath' => array( 'مسار_ملÙ' ), - 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ), - 'Blankpage' => array( 'صÙØØ©_Ùارغة' ), - 'LinkSearch' => array( 'بØØ«_الوصلات' ), - 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_Ù…ØذوÙØ©' ), - 'Tags' => array( 'وسوم' ), - 'Activeusers' => array( 'مستخدمون_نشطون' ), - 'ComparePages' => array( 'مقارنة_الصÙØات' ), - 'Badtitle' => array( 'عوان_سئ' ), - 'DisableAccount' => array( 'تعطيل_الØساب' ), ); /** @@ -467,8 +475,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', 'tog-oldsig' => 'التوقيع الØالي:', 'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', -'tog-externaleditor' => 'استخدم Ù…Øررا خارجيا بشكل اÙتراضي (للخبراء Ùقط، ÙŠØتاج إعدادات خاصة على Øاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])', -'tog-externaldiff' => 'استخدم Ùرقا خارجيا بشكل اÙتراضي (للخبراء Ùقط، ÙŠØتاج إعدادات خاصة على Øاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])', +'tog-externaleditor' => 'استخدم Ù…Øررا خارجيا بشكل اÙتراضي (للخبراء Ùقط، ÙŠØتاج إعدادات خاصة على Øاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])', +'tog-externaldiff' => 'استخدم Ùرقا خارجيا بشكل اÙتراضي (للخبراء Ùقط، ÙŠØتاج إعدادات خاصة على Øاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])', 'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة', 'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جاÙاسكريبت) (تجريبي)', 'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل Ùارغ', @@ -550,7 +558,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيÙ|التصنيÙ|التصنيÙان|التصنيÙات}}', -'category_header' => 'الصÙØات ÙÙŠ التصني٠"$1"', +'category_header' => 'صÙØات تصني٠"$1"', 'subcategories' => 'التصنيÙات الÙرعية', 'category-media-header' => 'الوسائط ÙÙŠ التصني٠"$1"', 'category-empty' => "''هذا التصني٠لا ÙŠØتوي Øاليا على صÙØات أو وسائط.''", @@ -561,19 +569,11 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا ÙŠØتوي هذا التصني٠أي صÙØات.|هذا التصني٠يØتوي على الصÙØØ© التالية Ùقط.|{{PLURAL:$1||الصÙØØ© التالية|الصÙØتان التاليتان|ال$1 صÙØات التالية|ال$1 صÙØØ© التالية|ال$1 صÙØØ© التالية}} ÙÙŠ هذا التصنيÙØŒ من إجمالي $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصÙØØ© التالية|الصÙØتان التاليتان|ال$1 صÙØات التالية|ال$1 صÙØØ© التالية|ال$1 صÙØØ© التالية}} ÙÙŠ التصني٠الØالي.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصني٠يØتوي Ùقط على المل٠التالي.|{{PLURAL:$1|الملÙ|ال$1 ملÙ}} التالية ÙÙŠ هذا التصنيÙØŒ من إجمالي $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'بالأسÙÙ„ {{PLURAL:$1|ملÙ|$1 ملÙ}} ÙÙŠ التصني٠الØالي.', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|المل٠التالي|الملÙان التاليان|ال$1 ملÙات التالية|ال$1 ملÙًا تاليًا|ال$1 مل٠تالÙ}}) ÙÙŠ التصني٠الØالي.', 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة', 'index-category' => 'صÙØات Ù…Ùهرسة', 'noindex-category' => 'صÙØات غير Ù…Ùهرسة', - -'mainpagetext' => "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاØ.'''", -'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات Øول استخدام برنامج الويكي. - -== البداية == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة Øول ميدياويكي] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]', +'broken-file-category' => 'صÙØات تØتوي وصلات ملÙات معطوبة', 'about' => 'عن', 'article' => 'صÙØØ© Ù…Øتوى', @@ -625,10 +625,10 @@ $messages = array( 'history' => 'تاريخ الصÙØØ©', 'history_short' => 'تاريخ', 'updatedmarker' => 'تم تØديثها منذ زيارتي الأخيرة', -'info_short' => 'معلومات', 'printableversion' => 'نسخة للطباعة', 'permalink' => 'وصلة دائمة', 'print' => 'اطبع', +'view' => 'عرض', 'edit' => 'عدل', 'create' => 'أنشئ', 'editthispage' => 'عدل هذه الصÙØØ©', @@ -636,6 +636,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'اØØ°Ù', 'deletethispage' => 'اØذ٠هذه الصÙØØ©', 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واØد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', +'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل Ù…ØذوÙ|$1 تعديلات Ù…ØذوÙØ©}}', 'protect' => 'اØÙ…', 'protect_change' => 'غير', 'protectthispage' => 'اØÙ… هذه الصÙØØ©', @@ -719,6 +720,8 @@ $1', 'toc' => 'Ù…Øتويات', 'showtoc' => 'اعرض', 'hidetoc' => 'أخÙ', +'collapsible-collapse' => 'اطو', +'collapsible-expand' => 'وسع', 'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1ØŸ', 'viewdeleted' => 'أأعرض $1ØŸ', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل Ù…ØذوÙ|تعديلا واØدا Ù…ØذوÙا|تعديلين Ù…ØذوÙين|$1 تعديلات Ù…ØذوÙØ©|$1 تعديلا Ù…ØذوÙا|$1 تعديلا Ù…ØذوÙا}}', @@ -732,6 +735,8 @@ $1', 'feed-atom' => 'أتوم', 'feed-rss' => 'أر إس إس', 'red-link-title' => '$1 (الصÙØØ© غير موجودة)', +'sort-descending' => 'ترتيب تنازلي', +'sort-ascending' => 'ترتيب تصاعدي', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'صÙØØ©', @@ -819,12 +824,13 @@ $1', 'protectedinterface' => 'هذه الصÙØØ© توÙر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقÙلة لمنع التخريب.', 'editinginterface' => "'''تØذير:''' أنت تقوم بتØرير صÙØØ© تستخدم ÙÙŠ الواجهة النصية للبرنامج. سو٠تؤثر التغييرات على هذه الصÙØØ© على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. -للترجمات، من Ùضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].", +للترجمات، من Ùضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخÙÙŠ)', 'cascadeprotected' => 'تمت Øماية هذه الصÙØØ© من التعديل لأنها مدمجة ÙÙŠ {{PLURAL:$1||الصÙØØ© التالية، والتي|الصÙØتين التاليتين، واللتين|الصÙØات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "Øماية الصÙØات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}: $2', 'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاØية لتعديل الصÙØات ÙÙŠ نطاق '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاØية لتعديل هذه الصÙØØ©ØŒ لأنها تØتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.', +'customcssprotected' => 'أنت لا تمتلك Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ صÙØØ© الCSS هذه، لأنها تØتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.', +'customjsprotected' => 'أنت لا تمتلك Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ صÙØØ© الجاÙاسكريبت هذه، لأنها تØتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.', 'ns-specialprotected' => 'الصÙØات الخاصة لا يمكن تعديلها.', 'titleprotected' => "{{GENDER:$1|Øمى|Øمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء. السبب المعطى هو ''$2''.", @@ -862,6 +868,7 @@ $2', 'createaccount' => 'أنشئ Øسابا', 'gotaccount' => "تمتلك Øسابا بالÙعل؟ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Ù„Ùج', +'userlogin-resetlink' => 'أنسيت بيانات الولوج؟', 'createaccountmail' => 'بواسطة البريد الإلكتروني', 'createaccountreason' => 'السبب:', 'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.', @@ -876,13 +883,15 @@ $2', 'nocookieslogin' => 'يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول. الكوكيز معطلة لديك. من Ùضلك Ùعلها ثم Øاول مرة أخرى.', +'nocookiesfornew' => 'لم يتم إنشاء Øساب المستخدم ØŒ ونØÙ† لا يستطيع تأكيد مصدره. +تأكد من أن ملÙات تعري٠الارتباط (كوكيز) Ù…Ùعلة، ثم أعد تØديث الصÙØØ© ÙˆØاول مرة أخرى.', 'noname' => 'لم تØدد اسم مستخدم صØÙŠØ.', 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صØÙŠØ', 'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول Ù„{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1". أسماء المستخدمين Øساسة Ù„Øالة الØروÙ. تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء Øساب جديد]].', -'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم $1". تأكد من إملاء الاسم.', 'nouserspecified' => 'يجب عليك تØديد اسم مستخدم.', 'login-userblocked' => 'هذا المستخدم ممنوع. لا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ù„ÙˆÙ„ÙˆØ¬.', @@ -930,13 +939,14 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'لا يمكن أن ÙŠØتوي اسم المستخدم على Ù…Øار٠هاش', 'login-throttled' => 'لقد قمت بمØاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا. من Ùضلك انتظر قبل المØاولة مرة أخرى.', +'login-abort-generic' => 'لم ÙŠÙ†Ø¬Ø ÙˆÙ„ÙˆØ¬Ùƒ - إجهاض', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', 'suspicious-userlogout' => 'رÙض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصÙØ Ù…Ø¹Ø·ÙˆØ¨ أو وسيط تخزين.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معرو٠ÙÙŠ وظيÙØ© البريد PHP's mail()", -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'تغيير كلمة السر', 'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:', @@ -955,6 +965,34 @@ $2', ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø Ø£Ùˆ طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.', 'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر', +'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتÙاصيل Øسابك.', +'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر', +'passwordreset-disabled' => 'عÙطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل Ø£Øد أجزاء البيانات أدناه}}', +'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:', +'passwordreset-domain' => 'النطاق:', +'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:', +'passwordreset-emailtitle' => 'تÙاصيل Øساب {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'اØد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تÙاصيل الØساب Ù„{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الØساب هو|الØسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان : + +$2 + +{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي ÙÙŠ {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }} +من الاÙضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان . +إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب ÙÙŠ تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'اØد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تÙاصيل الØساب Ù„{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الØساب هو|الØسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان : + +$2 + +{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي ÙÙŠ {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }} +من الاÙضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان . +إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب ÙÙŠ تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.', +'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1 +كلمة السر المؤقتة: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'نص غليظ', 'bold_tip' => 'نص غليظ', @@ -966,8 +1004,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'وصلة خارجية (تذكر بادئة http://)', 'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي', 'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني', -'math_sample' => 'أدخل الصيغة هنا', -'math_tip' => 'صيغة رياضية (لا تك)', 'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا', 'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي', 'image_tip' => 'مل٠مدرج', @@ -1054,7 +1090,7 @@ $2', <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البØØ« ÙÙŠ السجلات المتعلقة]ØŒ أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصÙØØ©]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'لا يوجد Øاليا أي نص ÙÙŠ هذه الصÙØØ©.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البØØ« عن عنوان هذه الصÙØØ©]] ÙÙŠ الصÙØات الأخرى,أو <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بØØ« السجلات المتصلة]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب المستخدم "$1" غير مسجل. +'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب المستخدم "<nowiki>$1</nowiki>" غير مسجل. من Ùضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصÙØØ©.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Øساب المستخدم "$1" غير مسجل.', 'blocked-notice-logextract' => 'هذا المستخدم ممنوع Øاليا. @@ -1094,6 +1130,7 @@ $2', 'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رÙضه لأن عميلك أخطأ ÙÙŠ علامات الترقيم ÙÙŠ نص التعديل. تم رÙض التعديل لمنع Ùساد نص المقالة. هذا ÙŠØدث Ø£Øيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس ÙˆØاول مجددا.'''", 'editing' => 'تØرير $1', 'editingsection' => 'تØرير $1 (قسم)', 'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)', @@ -1333,8 +1370,8 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'سجل الإخÙاء', -'suppressionlogtext' => 'بالأسÙÙ„ قائمة بعمليات الØذ٠والمنع التي تتضمن Ù…Øتوى مخÙÙŠ من الإداريين. -انظر [[Special:IPBlockList|لقائمة المنع]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.', +'suppressionlogtext' => 'بالأسÙÙ„ قائمة بعمليات الØذ٠والمنع التي تتضمن Ù…Øتوى مخÙيا عن الإداريين. +انظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.', # History merging 'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصÙØØ©', @@ -1446,12 +1483,13 @@ $1", لاØظ أن Ùهارسه لمØتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير Ù…Øدثة.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Ù„ÙˆØ Ø³Ø±ÙŠØ¹', -'qbsettings-none' => 'بلا تØديد', -'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار', -'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين', -'qbsettings-floatingleft' => 'Øر لليسار', -'qbsettings-floatingright' => 'Øر لليمين', +'qbsettings' => 'Ù„ÙˆØ Ø³Ø±ÙŠØ¹', +'qbsettings-none' => 'بلا تØديد', +'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار', +'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين', +'qbsettings-floatingleft' => 'Øر لليسار', +'qbsettings-floatingright' => 'Øر لليمين', +'qbsettings-directionality' => 'ثابت، بناءً على اتجاه كتابة لغتك', # Preferences page 'preferences' => 'تÙضيلات', @@ -1462,9 +1500,10 @@ $1", 'changepassword' => 'غير كلمة السر', 'prefs-skin' => 'واجهة', 'skin-preview' => 'عاين', -'prefs-math' => 'رياضيات', 'datedefault' => 'لا تÙضيل', +'prefs-beta' => 'مزايا بيتا', 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', +'prefs-labs' => 'مزايا Ù…Ùختَبرية', 'prefs-personal' => 'مل٠المستخدم', 'prefs-rc' => 'Ø£Øدث التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', @@ -1486,8 +1525,6 @@ $1", 'columns' => 'أعمدة:', 'searchresultshead' => 'ابØØ«', 'resultsperpage' => 'عدد النتائج ÙÙŠ الصÙØØ©:', -'contextlines' => 'عدد الأسطر ÙÙŠ كل نتيجة:', -'contextchars' => 'عدد الأØر٠ÙÙŠ كل سطر', 'stub-threshold' => 'الØد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'معطل', 'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة ÙÙŠ Ø£Øدث التغييرات:', @@ -1500,7 +1537,7 @@ $1", 'savedprefs' => 'تم ØÙظ تÙضيلاتك.', 'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:', 'localtime' => 'الوقت المØلي:', -'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم اÙتراض الخادوم', +'timezoneuseserverdefault' => 'استخدام الويكي الاÙتراضي ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'آخر (Øدد الÙرق)', 'timezoneoffset' => 'الÙرق¹:', 'servertime' => 'وقت الخادوم:', @@ -1549,8 +1586,8 @@ $1", 'email' => 'البريد الإلكتروني', 'prefs-help-realname' => 'الاسم الØقيقي اختياري. لو اخترت أن توÙره، Ùسيستخدم ÙÙŠ الإشارة إلى عملك.', -'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø£Ù† يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها. -يمكنك أيضا اختيار Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ† بالاتصال بك عن طريق صÙØتك أو صÙØØ© نقاشك من دون معرÙØ© هويتك.', +'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني هو أمر اختياري، ولكن ستØتاج لإعادة تعيين كلمة المرور، إن نسيت كلمة المرور الخاصة بك.', +'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا اختيار Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ† الاتصال بك عن طريق صÙØØ© المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الØاجة إلى الكش٠عن الهوية الخاصة بك.', 'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.', 'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية', 'prefs-i18n' => 'الترجمة', @@ -1675,15 +1712,15 @@ $1", 'right-userrights' => 'تعديل كل صلاØيات المستخدمين', 'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاØيات المستخدم للمستخدمين ÙÙŠ الويكيات الأخرى', 'right-siteadmin' => 'غلق ورÙع غلق قاعدة البيانات', -'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين', 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصÙØات متضمنة الصÙØات الموصولة Øتى عمق 5', 'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين', # User rights log -'rightslog' => 'سجل صلاØيات المستخدمين', -'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات ÙÙŠ صلاØيات المستخدمين.', -'rightslogentry' => 'غير صلاØيات $1 من $2 إلى $3', -'rightsnone' => '(لا شيء)', +'rightslog' => 'سجل صلاØيات المستخدمين', +'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات ÙÙŠ صلاØيات المستخدمين.', +'rightslogentry' => 'غير صلاØيات $1 من $2 إلى $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'تمت ترقيته تلقائيا من $2 إلى $3', +'rightsnone' => '(لا شيء)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'قراءة هذه الصÙØØ©', @@ -1754,7 +1791,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'أي', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد', 'rc-enhanced-expand' => 'عرض التÙاصيل (يتطلب جاÙاسكريبت)', -'rc-enhanced-hide' => 'إخÙاء التÙاصيل', +'rc-enhanced-hide' => 'أخÙ٠التÙاصيل', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة', @@ -1807,13 +1844,13 @@ $1", 'illegalfilename' => 'اسم المل٠"$1" ÙŠØتوي على Øرو٠غير Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§ ÙÙŠ عناوين الصÙØات. من Ùضلك أعد تسمية المل٠وØاول رÙعه مرة أخرى.', 'badfilename' => 'تم تغيير اسم المل٠إلى "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'امتداد المل٠لا يطابق نوع MIME.', +'filetype-mime-mismatch' => 'امتداد المل٠".$1" لا يطابق نوع MIME للمل٠($2).', 'filetype-badmime' => 'من غير Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡ رÙع ملÙات من النوع "$1".', 'filetype-bad-ie-mime' => 'لم يمكن رÙع هذا الم٠لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشÙÙ‡ Ùƒ"$1", وهو نوع مل٠ممنوع ومن المØتمل أن يكون خطرا.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو نوع مل٠غير مرغوب Ùيه. {{PLURAL:\$3|نوع المل٠المÙضل هو|أنواع الملÙات المÙضلة هي}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع Ù…Ù„Ù Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡. -{{PLURAL:\$3|نوع Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡ هو|أنواع الملÙات Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§ هي}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ليس نوع Ù…Ù„Ù Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡|ليسوا أنواع ملÙات Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§}}. +{{PLURAL:$3|نوع Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡ هو|أنواع الملÙات Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§ هي}} $2.', 'filetype-missing' => 'المل٠بدون امتداد (مثل ".jpg").', 'empty-file' => 'المل٠الذي أرسلته كان Ùارغا.', 'file-too-large' => 'المل٠الذي أرسلته كان كبيرا جدا.', @@ -1831,6 +1868,7 @@ $1", 'emptyfile' => 'يبدو أن المل٠الذي رÙعته Ùارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ ÙÙŠ كتابة الاسم. من Ùضلك تأكد من أنك تريد Ùعلا رÙع هذا الملÙ.', +'windows-nonascii-filename' => 'هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملÙات مع الأØر٠الخاصة.', 'fileexists' => "هناك مل٠موجود ÙŠØمل Ù†Ùس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا المل٠باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "أنشئت صÙØØ© وص٠هذا المل٠ÙÙŠ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ØŒ لكن لا يوجد مل٠بهذا الاسم Øاليا. @@ -1866,6 +1904,8 @@ $1", 'php-uploaddisabledtext' => 'رÙع ملÙات PHP معطل. من Ùضلك تØقق من إعدادات رÙع الملÙات.', 'uploadscripted' => 'هذا المل٠يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن ÙŠÙسره متصÙØ Ø§Ù„ÙˆØ¨ بطريقة خاطئة.', 'uploadvirus' => 'المل٠يØتوي على Ùيروس! التÙاصيل: $1', +'uploadjava' => 'ÙŠØتوي مل٠ZIP هذا على ملÙات جاÙا .class. +لا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø±Ùع ملÙات جاÙا لأنها ØªØªÙŠØ ØªØ®Ø·ÙŠ القيود الأمنية.', 'upload-source' => 'المل٠المصدر', 'sourcefilename' => 'اسم مل٠المصدر:', 'sourceurl' => 'مسار المصدر:', @@ -1876,10 +1916,6 @@ $1", 'watchthisupload' => 'راقب هذا الملÙ', 'filewasdeleted' => 'تم رÙع ثم Øذ٠مل٠بهذا الاسم من قبل. من الأÙضل مراجعة $1 قبل رÙعه مرة أخرى.', -'upload-wasdeleted' => "'''تØذير: أنت تقوم برÙع مل٠تم ØØ°ÙÙ‡ ÙÙŠ السابق.''' - -يجب عليك التيقن من أن الاستمرار برÙع هذا المل٠ملائم. -سجل الØذ٠لهذا المل٠معروض هنا للتيسير:", 'filename-bad-prefix' => "اسم المل٠الذي ترÙعه يبدأ ب'''\"\$1\"'''ØŒ وهو اسم غير وصÙÙŠ عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من Ùضلك اختر اسما أكثر وصÙا لملÙÙƒ.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> @@ -1918,12 +1954,29 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Øجم غير معروÙ', 'upload-http-error' => 'صود٠خطأ HTTP: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'صود٠خطأ أثناء ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„ÙØوصات ZIP.', +'zip-wrong-format' => 'المل٠المØدد ليس مل٠ZIP.', +'zip-bad' => 'مل٠ZIP هذا معطوب أو لا يمكن قراءته لسبب آخر. +لا يمكن التØقق من سلامته.', +'zip-unsupported' => 'هذا مل٠ZIP يستخدم بعض مزايا ZIP التي لا يدعمها ميدياويكي. +لا يمكن التØقق من سلامته.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'تØميل مخبأ', +'uploadstash-summary' => ' توÙر هذه الصÙØØ© الوصول إلى الملÙات التي يتم تØميلها (أو ÙÙŠ أثناء عملية التØميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملÙات هي غير مرئية لأØد إلا للمستخدم الذين تم الرÙع لهم.', +'uploadstash-clear' => 'Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ù…Ù„Ùات المخبأة', +'uploadstash-nofiles' => 'ليس لديك أي ملÙات مخبأة.', +'uploadstash-badtoken' => 'لم ÙŠÙ†Ø¬Ø Ø£Ø¯Ø§Ø¡ ذلك العمل، ربما لأن وثائق تÙويض التØرير الخاصة بك منتهية الصلاØية. Øاول مرة أخرى.', +'uploadstash-errclear' => 'لم ØªÙ†Ø¬Ø Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ù…Ù„Ùات.', +'uploadstash-refresh' => 'تØديث قائمة الملÙات', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'رÙض الوصول', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO Ù…Ùقودة. -خادمك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات. -ربما يكون CGI-based ولا يمكنه دعم img_auth. -انظر http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO Ù…Ùقود. +خادومك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات. +ربما يكون مبني على CGI ولا يمكنه دعم img_auth. +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization راجع ØªØµØ±ÙŠØ Ø§Ù„ØµÙˆØ±].', 'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود ÙÙŠ مجلد الرÙع المضبوط.', 'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان ØµØ§Ù„Ø Ù…Ù† "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا Ùˆ"$1" ليست ÙÙŠ القائمة البيضاء.', @@ -2001,7 +2054,7 @@ $1', [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوÙرة.', 'nolinkstoimage' => 'لا توجد صÙØات تصل لهذا الملÙ.', 'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملÙ.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملÙ|ال$1 ملÙ}} التالي ÙŠØول إلى هذا الملÙ:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (تØويلة ملÙ) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|المل٠التالي مكرر|ال$1 مل٠التالي مكررات}} لهذا المل٠([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التÙاصيل]]):', 'sharedupload' => 'هذا المل٠من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.', @@ -2094,18 +2147,19 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بÙعل ÙÙŠ آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}', 'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصÙØات مشاهدة', -'disambiguations' => 'صÙØات التوضيØ', +'disambiguations' => 'الصÙØات التي ترتبط بصÙØات توضيØ', 'disambiguationspage' => 'Template:توضيØ', 'disambiguations-text' => "الصÙØات التالية تصل إلى '''صÙØØ© توضيØ'''. ينبغي ÙÙŠ المقابل أن تصل إلى الصÙØØ© الملائمة. <br /> تعامل الصÙØØ© كصÙØØ© ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ø¥Ø°Ø§ كان بها قالب موجود ÙÙŠ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'تØويلات مزدوجة', -'doubleredirectstext' => 'هذه الصÙØØ© تعرض الصÙØات التي تØول إلى صÙØات تØويل أخرى. +'doubleredirects' => 'تØويلات مزدوجة', +'doubleredirectstext' => 'هذه الصÙØØ© تعرض الصÙØات التي تØول إلى صÙØات تØويل أخرى. كل سطر ÙŠØتوي على وصلات للتØويلة الأولى والثانية وهد٠التØويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صÙØØ© الهد٠"الØقيقية"ØŒ التي من المÙترض أن تØول إليها التØويلة الأولى. المدخلات <del>المشطوبة</del> صØØت.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تØويلة إلى [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Ù…ØµÙ„Ø Ø§Ù„ØªØويل', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تØويلة إلى [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'ØªØµÙ„ÙŠØ ØªØويلة مزدوجة من [[$1]] إلى [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Ù…ØµÙ„Ø Ø§Ù„ØªØويل', 'brokenredirects' => 'تØويلات مكسورة', 'brokenredirectstext' => 'التØويلات التالية تصل لصÙØات غير موجودة:', @@ -2124,7 +2178,7 @@ $1', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصني٠واØد|تصنيÙان|تصنيÙات|تصنيÙ|تصنيÙا}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|لا وصلات|وصلة واØدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واØد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل ÙˆØيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واØدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واØدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}', 'nimagelinks' => 'مستخدم ÙÙŠ {{PLURAL:$1||صÙØØ© واØدة|صÙØتين|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}', 'ntransclusions' => 'مستخدم ÙÙŠ {{PLURAL:$1||صÙØØ© واØدة|صÙØتين|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}', @@ -2165,7 +2219,7 @@ $1', 'listusers' => 'قائمة الأعضاء', 'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات Ùقط', 'listusers-creationsort' => 'رتب Øسب تاريخ الإنشاء', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واØد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}}', 'usercreated' => 'تم إنشاؤه ÙÙŠ $1 الساعة $2', 'newpages' => 'صÙØات جديدة', 'newpages-username' => 'اسم المستخدم:', @@ -2182,6 +2236,7 @@ $1', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}', 'suppress' => 'أوÙرسايت', +'querypage-disabled' => 'تم تعطيل هذه الصÙØØ© الخاصة لأسباب تتعلق بالأداء.', # Book sources 'booksources' => 'مصادر كتاب', @@ -2234,7 +2289,7 @@ $1', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مساهمات', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'وصلات خارجية', +'linksearch' => 'بØØ« ÙÙŠ الوصلات الخارجية', 'linksearch-pat' => 'نمط البØØ«:', 'linksearch-ns' => 'النطاق:', 'linksearch-ok' => 'ابØØ«', @@ -2300,6 +2355,10 @@ $1', 'noemailtext' => 'لم ÙŠØدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صØÙŠØ.', 'nowikiemailtitle' => 'لا بريد إلكتروني Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡', 'nowikiemailtext' => 'هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.', +'emailnotarget' => 'المستلم ليس مستخدمًا موجودًا أو ليس مستخدمًا صØÙŠØًا.', +'emailtarget' => 'أدخل اسم مستخدم المستلم', +'emailusername' => 'اسم المستخدم:', +'emailusernamesubmit' => 'أرسل', 'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر', 'emailfrom' => 'من:', 'emailto' => 'إلى:', @@ -2324,10 +2383,10 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصÙØات ÙÙŠ قائمة مراقبتك.', 'watchnologin' => 'غير مسجل', 'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.', -'addedwatch' => 'تمت الإضاÙØ© لقائمة المراقبة', +'addwatch' => 'إضاÙØ© إلى قائمة المراقبة', 'addedwatchtext' => "أضيÙت الصÙØØ© \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. التغييرات القادمة على هذه الصÙØØ© وصÙØØ© نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصÙØØ© بخط '''غليظ''' ÙÙŠ صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث التغييرات]] لتسهيل تØديدها واكتشاÙها.", -'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة', +'removewatch' => 'إزالة من قائمة المراقبة', 'removedwatchtext' => 'الصÙØØ© "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].', 'watch' => 'راقب', 'watchthispage' => 'راقب هذه الصÙØØ©', @@ -2341,15 +2400,16 @@ $1', 'wlheader-showupdated' => "* الصÙØات التي تم تØريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغليظ'''", 'watchmethod-recent' => 'ÙØص التعديلات الأخيرة للصÙØات المراقبة', 'watchmethod-list' => 'ÙØص الصÙØات المراقبة للتعديلات الØديثة', -'watchlistcontains' => 'تØتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}}.', +'watchlistcontains' => 'تØتوي قائمة مراقبتك على {{PLURAL:$1|لا صÙØات|صÙØØ© واØدة|صÙØتان|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}.', 'iteminvalidname' => "مشكلة ÙÙŠ المدخل '$1'ØŒ اسم غير صØÙŠØ...", 'wlnote' => "بالأسÙÙ„ {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} ÙÙŠ {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.", 'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3', 'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'يراقب...', -'unwatching' => 'إزالة المراقبة...', +'watching' => 'يراقب...', +'unwatching' => 'إزالة المراقبة...', +'watcherrortext' => 'Øدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك "$1".', 'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات', 'enotif_reset' => 'علم على كل الصÙØات كمزارة', @@ -2361,32 +2421,32 @@ $1', 'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.', 'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.', 'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1', -'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAMEE -صÙØØ© $PAGETITLE قد $ CHANGEDORCREATEDÙÙŠ $PAGEEDITDATE ب$PAGEEDITOR, انظر$PAGETITLE_URL للمراجعة الØالية -موجز للمØرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME +صÙØØ© $PAGETITLE قد $CHANGEDORCREATED ÙÙŠ $PAGEEDITDATE بواسطة $PAGEEDITOR, انظر $PAGETITLE_URL للنسخة الØالية +ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT الاتصال بالمØرر: - البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL - ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI +البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL +ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI -لن يكون هناك لا إخطارات أخرى ÙÙŠ Øالة Øدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة هذه الصÙØØ©. +لن يكون هناك إخطارات أخرى ÙÙŠ Øالة Øدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصÙØØ©. يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صÙØات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك. - {{SITENAME}} إعلام النظام الخاص بك ودية + {{SITENAME}} إعلام البريد الإلكتروني لموقع -- لتغيير إعدادات إعلام البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة -{{fullurl: {{# الخاص: تÙضيلات}}}} +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -لتغيير إعدادات الرصد الخاصة بك، قم بزيارة -{{fullurl: {{# الخاص: الرصد}}/تØرير}} +لتغيير إعدادات المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Ù„Øذ٠الصÙØØ© من هيئة الرصد الخاصة بك، قم بزيارة -$ أونواتشورل +Ù„Øذ٠الصÙØØ© من قائمة المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة +$UNWATCHURL التغذية المرتدة، والØصول على مساعدة إضاÙية: -{{fullurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Øذ٠الصÙØØ©', @@ -2402,7 +2462,7 @@ $ أونواتشورل من Ùضلك التأكد من عزمك على الØØ°ÙØŒ وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتواÙÙ‚ مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].', 'actioncomplete' => 'انتهاء العملية', 'actionfailed' => 'الÙعل Ùشل', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم ØØ°Ùها. +'deletedtext' => '"$1" تم ØØ°Ùها. انظر ÙÙŠ $2 لسجل آخر عمليات الØØ°Ù.', 'deletedarticle' => 'ØØ°Ù "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'أخÙÙ‰ "[[$1]]"', @@ -2418,10 +2478,10 @@ $ أونواتشورل ** خرق Ù„Øقوق التألي٠والنشر ** تخريب', 'delete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الØØ°Ù', -'delete-toobig' => 'هذه الصÙØØ© لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. -Øذ٠مثل هذه الصÙØات تم تØديده لمنع الاضطراب العرضي ÙÙŠ {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => 'هذه الصÙØØ© لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. -ØØ°Ùها ربما يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات ÙÙŠ {{SITENAME}}Ø› +'delete-toobig' => 'لهذه الصÙØØ© تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واØدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}. +Ù‚Ùيّد Ù…Øذ٠مثل هذه الصÙØات لمنع الاضطراب المÙاجئة ÙÙŠ {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'لهذه الصÙØØ© تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واØدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}. +قد يؤدي ØØ°Ùها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات ÙÙŠ {{SITENAME}}Ø› استمر مع الØذر.', # Rollback @@ -2463,7 +2523,7 @@ $ أونواتشورل 'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء غير صØÙŠØ.', 'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع يقع ÙÙŠ الماضي.', 'protect-unchain-permissions' => 'ألغ Ù‚ÙÙ„ خيارات الØماية الأخرى', -'protect-text' => "يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الØماية للصÙØØ© '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الØماية للصÙØØ© '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "لا يمكنك تغيير مستويات الØماية وأنت ممنوع. الإعدادات الØالية للصÙØØ© '''$1''' هي:", 'protect-locked-dblock' => "لا يمكن تغيير مستويات الØماية بسبب غلق قاعدة البيانات Øاليا. @@ -2518,9 +2578,8 @@ $ أونواتشورل 'undeletepagetext' => 'ØÙØ°Ùت {{PLURAL:$1||الصÙØØ© التالية|الصÙØتان التاليتان|$1 الصÙØات التالية|ال$1 صÙØØ© التالية}} ولكنها مازالت ÙÙŠ الأرشي٠ويمكن استرجاعها. قد ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙ Ø¯ÙˆØ±ÙŠØ§.', 'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع المراجعات', -'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصÙØØ© كاملا، اترك جميع الصناديق Ùارغة واضغط '''''استرجاع'''''. -للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة ÙÙŠ الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''. -الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى Ø¥Ùراغ Øقل التعليق وكل العلامات من الصناديق.", +'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصÙØØ© كاملا، اترك جميع الصناديق Ùارغة واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. +للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة ÙÙŠ الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|لم تؤرش٠أي مراجعة|أرشÙت مراجعة واØدة|أرشÙت مراجعتان|أرشÙت $1 مراجعات|أرشÙت $1 مراجعة}}', 'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصÙØØ©ØŒ كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ. لو كان قد تم إنشاء صÙØØ© جديدة بالاسم Ù†Ùسه بعد الØØ°ÙØŒ المراجعات المسترجعة ستظهر ÙÙŠ التاريخ السابق.', @@ -2566,9 +2625,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'نعم', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'النطاق:', -'invert' => 'اعكس الاختيار', -'blanknamespace' => '(رئيسي)', +'namespace' => 'النطاق:', +'invert' => 'اعكس الاختيار', +'tooltip-invert' => 'علم على هذا الصندوق لإخÙاء التغييرات للصÙØات ÙÙŠ النطاق المختار (والنطاق المصاØب لو معلم عليها)', +'namespace_association' => 'النطاق المقترن', +'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع لالمصاØب للنطاق المختار', +'blanknamespace' => '(رئيسي)', # Contributions 'contributions' => 'مساهمات المستخدم', @@ -2618,11 +2680,13 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'مرشØات', # Block/unblock +'autoblockid' => 'منع تلقائي #$1', +'block' => 'امنع المستخدم', +'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم', 'blockip' => 'منع مستخدم', 'blockip-title' => 'منع مستخدم', 'blockip-legend' => 'منع المستخدم', 'blockiptext' => 'استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء Øسابات جديدة. تÙستخدم هذه العملية لمنع التخريب Ùقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضØًا لسبب المنع ÙÙŠ الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صÙØات Ù…Øددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).', -'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:', 'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:', 'ipbexpiry' => 'مدة المنع:', 'ipbreason' => 'السبب:', @@ -2635,7 +2699,7 @@ $1', ** سلوك عدواني ** إساءة استخدام Øسابات متعددة ** اسم مستخدم غير مقبول', -'ipbanononly' => 'امنع المستخدمين المجهولين Ùقط', +'ipb-hardblock' => 'امنع المستخدمين الوالجين من التعديل بعنوان الآيبي هذا', 'ipbcreateaccount' => 'امنع إنشاء الØسابات', 'ipbemailban' => 'امنع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني', 'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى ÙŠØاول التØرير من خلالها', @@ -2646,12 +2710,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'سبب إضاÙÙŠ/آخر:', 'ipbhidename' => 'أخ٠اسم المستخدم من التعديلات والقوائم', 'ipbwatchuser' => 'راقب صÙØتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم', -'ipballowusertalk' => 'Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù‡Ø°Ø§ المستخدم بتعديل صÙØØ© نقاشه أثناء المنع', +'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صÙØØ© نقاشه ما دام ممنوعا', 'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات', +'ipb-confirm' => 'أكّد المنع', 'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صØÙŠØ', 'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاØ', 'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> انظر [[Special:IPBlockList|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة Øالات المنع.', +'ipb-blockingself' => 'أنت على وشك منع Ù†Ùسك! أمتأكد من رغبتك ÙÙŠ القيام بذلك؟', +'ipb-confirmhideuser' => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تÙعيل خيار "أخ٠المستخدم". سو٠يخÙÙŠ هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك ÙÙŠ القيام بذلك؟', 'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع', 'ipb-unblock-addr' => 'رÙع منع $1', 'ipb-unblock' => 'رÙع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي', @@ -2661,17 +2728,23 @@ $1', 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاØية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سØبها منه مسبقا.', 'ipusubmit' => 'ارÙع هذا المنع', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رÙع منعه', +'unblocked-range' => 'تم إلغاء منع $1', 'unblocked-id' => 'منع $1 تم رÙعه', +'blocklist' => 'المستخدمون الممنوعون', 'ipblocklist' => 'المستخدمون الممنوعون', 'ipblocklist-legend' => 'إيجاد مستخدم ممنوع', -'ipblocklist-username' => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عمليات منع الØسابات', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عمليات منع الأيبي المÙردة', +'blocklist-userblocks' => 'أخÙ٠منع الØسابات', +'blocklist-tempblocks' => 'أخÙ٠المنع المؤقت', +'blocklist-addressblocks' => 'أخÙ٠منع عنوان آيبي واØد', +'blocklist-timestamp' => 'الزمن', +'blocklist-target' => 'الهدÙ', +'blocklist-expiry' => 'ينتهي ÙÙŠ', +'blocklist-by' => 'Øظر المشرÙ', +'blocklist-params' => 'معطيات المنع', +'blocklist-reason' => 'السبب', 'ipblocklist-submit' => 'ابØØ«', 'ipblocklist-localblock' => 'المنع المØلي', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخريات}}', -'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}', 'infiniteblock' => 'لا نهائي', 'expiringblock' => 'ينتهي ÙÙŠ يوم $1 عند الساعة $2', 'anononlyblock' => 'مجهول Ùقط', @@ -2682,7 +2755,7 @@ $1', 'ipblocklist-empty' => 'قائمة المنع Ùارغة.', 'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.', 'blocklink' => 'امنع', -'unblocklink' => 'رÙع المنع', +'unblocklink' => 'ارÙع المنع', 'change-blocklink' => 'تغيير المنع', 'contribslink' => 'مساهمات', 'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". @@ -2696,7 +2769,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع Ù„[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3', 'blocklogtext' => 'هذا سجل بعمليات المنع ورÙع المنع. عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة. -انظر [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية عمليات المنع المÙعلة Øاليا.', +انظر [[Special:BlockList|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية عمليات المنع المÙعلة Øاليا.', 'unblocklogentry' => 'رÙع منع $1', 'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون Ùقط', 'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الØسابات ممنوع', @@ -2710,9 +2783,9 @@ $1', 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخÙية يجب أن تكون دائمة.', 'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخÙاء هذا الØساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالÙعل', -'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالÙعل == -$1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخريات}}', +'ipb-needreblock' => '$1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}', +'unblock-hideuser' => 'لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه Ø£ÙØ®ÙÙŠ.', 'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم رÙع منعه بالÙعل.', 'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رÙع المنع عنه. @@ -2741,8 +2814,8 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', من Ùضلك تأكد من أن هذا Øقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سو٠تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.', 'unlockdbtext' => 'ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تØرير الصÙØات، تغيير تÙضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تØتاج التغيير ÙÙŠ قاعدة البيانات. من Ùضلك أكد أن هذا هو ما تريده.', -'lockconfirm' => 'نعم، أنا أريد Ùعلا Ù‚ÙÙ„ قاعدة البيانات.', -'unlockconfirm' => 'نعم، أنا أريد Ùعلا ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© البيانات.', +'lockconfirm' => 'نعم، أريد Ùعلا Ù‚ÙÙ„ قاعدة البيانات.', +'unlockconfirm' => 'نعم، أريد Ùعلا ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© البيانات.', 'lockbtn' => 'Ù‚ÙÙ„ قاعدة البيانات', 'unlockbtn' => 'رÙع غلق قاعدة البيانات', 'locknoconfirm' => 'لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.', @@ -2754,6 +2827,7 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'lockfilenotwritable' => 'مل٠غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا المل٠قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.', 'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.', +'lockedbyandtime' => '(من $1 على $2 ÙÙŠ $3 )', # Move page 'move-page' => 'نقل $1', @@ -2799,7 +2873,7 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'move-watch' => 'راقب هذه الصÙØØ©', 'movepagebtn' => 'انقل الصÙØØ©', 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاØ', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'', +'movepage-moved' => '\'\'\'Ù†ÙÙ‚Ùلت "$1" إلى "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تØويلة.', 'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التØويلة تم التغاضي عنه.', 'articleexists' => 'توجد صÙØØ© بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالØ. @@ -2807,22 +2881,22 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صÙØØ© إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت Øمايته ضد الإنشاء', 'talkexists' => "'''الصÙØØ© Ù†Ùسها تم نقلها بنجاØØŒ ولكن صÙØØ© النقاش لم يمكن نقلها لوجود صÙØØ© مسبقا تØت العنوان الجديد. من Ùضلك ادمجهما يدويا.'''", -'movedto' => 'تم نقلها إلى', +'movedto' => 'Ù†ÙÙ‚Ùلت إلى', 'movetalk' => 'انقل صÙØØ© النقاش المرÙقة', 'move-subpages' => 'انقل الصÙØات الÙرعية (Øتى $1)', 'move-talk-subpages' => 'انقل الصÙØات الÙرعية لصÙØØ© النقاش (Øتى $1)', 'movepage-page-exists' => 'الصÙØØ© $1 موجودة بالÙعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.', -'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصÙØØ© $1 إلى $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصÙØØ© $1 إلى $2.', -'movepage-max-pages' => 'الØد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.', +'movepage-page-moved' => 'Ù†ÙÙ‚Ùلت صÙØØ© $1 إلى $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل صÙØØ© $1 إلى $2.', +'movepage-max-pages' => 'تم نقل الØد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صÙØØ© واØدة|صÙØتان|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.', '1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] Ùوق التØويلة', 'move-redirect-suppressed' => 'تم التغاضي عن التØويلة', 'movelogpage' => 'سجل النقل', 'movelogpagetext' => 'بالأسÙÙ„ قائمة بالصÙØات التي تم نقلها.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صÙØØ© Ùرعية|صÙØات Ùرعية}}', -'movesubpagetext' => 'هذه الصÙØØ© لديها $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ© Ùرعية|صÙØØ© Ùرعية}} معروضة بالأسÙÙ„.', -'movenosubpage' => 'هذه الصÙØØ© ليس لديها صÙØات Ùرعية.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1||الصÙØØ© الÙرعية|الصÙØتان الÙرعيتان|الصÙØات الÙرعية}}', +'movesubpagetext' => 'لهذه الصÙØØ© {{PLURAL:$1||صÙØØ© Ùرعية واØدة معروضة|صÙØتان Ùرعيتان معروضتان|$1 صÙØات Ùرعية معروضة|$1 صÙØØ© Ùرعية معروضة}} بالأسÙÙ„.', +'movenosubpage' => 'ليس لهذه الصÙØØ© صÙØات Ùرعية.', 'movereason' => 'السبب:', 'revertmove' => 'استرجع', 'delete_and_move' => 'Øذ٠ونقل', @@ -2878,7 +2952,7 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'allmessagesdefault' => 'النص الاÙتراضي', 'allmessagescurrent' => 'النص الØالي', 'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوÙرة ÙÙŠ نطاق ميدياويكي. -من Ùضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] Ùˆ [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب ÙÙŠ المساهمة ÙÙŠ ترجمة ميدياويكي الأساسية.', +من Ùضلك زر [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] Ùˆ [//translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب ÙÙŠ المساهمة ÙÙŠ ترجمة ميدياويكي الأساسية.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصÙØØ© لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.", 'allmessages-filter-legend' => 'المرشØ', 'allmessages-filter' => 'Ø±Ø´Ø Øسب Øالة التخصيص:', @@ -2946,9 +3020,9 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', 'importlogpagetext' => 'عمليات الاستيراد الإدارية للصÙØات مع تاريخ التعديل من ويكيات أخرى.', 'import-logentry-upload' => 'استورد [[$1]] بواسطة رÙع ملÙ', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واØدة|مراجعة}}', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|لا مراجعات|مراجعة واØدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}', 'import-logentry-interwiki' => 'استورد عبر الويكي $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واØدة|مراجعة}} من $2', +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1||مراجعة واØدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© المستخدم الخاصة بك', @@ -3020,35 +3094,42 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'tooltip-summary' => 'أدخل ملخصا قصيرا', # Stylesheets -'common.css' => '/* ستؤثر الأنماط المتراصة (CSS) المعروضة هنا على كل الواجهات */', -'standard.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ستاندرد */', -'nostalgia.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة نوستالشيا */', -'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */', -'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مونوبوك */', -'myskin.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ماي سكين */', -'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */', -'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */', -'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */', -'vector.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة Ùكتور */', -'print.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */', -'handheld.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المØمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة ÙÙŠ $wgHandheldStyle */', +'common.css' => '/* ستؤثر الأنماط المتراصة (CSS) المعروضة هنا على كل الواجهات */', +'standard.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ستاندرد */', +'nostalgia.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة نوستالشيا */', +'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */', +'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مونوبوك */', +'myskin.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ماي سكين */', +'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */', +'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */', +'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */', +'vector.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة Ùكتور */', +'print.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */', +'handheld.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المØمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة ÙÙŠ $wgHandheldStyle */', +'noscript.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين الذين الجاÙاسكريبت لديهم معطلة */', +'group-autoconfirmed.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على المستخدمين المؤكدين تلقائيا Ùقط */', +'group-bot.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على البوتات Ùقط */', +'group-sysop.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الإداريين Ùقط */', +'group-bureaucrat.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على البيروقراطيين Ùقط */', # Scripts -'common.js' => '/* الجاÙاسكريبت الموضوع هنا سيتم تØميله لكل المستخدمين مع كل تØميل للصÙØØ©. */', -'standard.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ستاندرد */', -'nostalgia.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة نوستالشيا */', -'cologneblue.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة كولون بلو */', -'monobook.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك */', -'myskin.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ماي سكين */', -'chick.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة تشيك */', -'simple.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة سيمبل */', -'modern.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مودرن */', -'vector.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة Ùكتور */', +'common.js' => '/* الجاÙاسكريبت الموضوع هنا سيتم تØميله لكل المستخدمين مع كل تØميل للصÙØØ©. */', +'standard.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ستاندرد */', +'nostalgia.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة نوستالشيا */', +'cologneblue.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة كولون بلو */', +'monobook.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مونوبوك */', +'myskin.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة ماي سكين */', +'chick.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة تشيك */', +'simple.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة سيمبل */', +'modern.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مودرن */', +'vector.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة Ùكتور */', +'group-autoconfirmed.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للمستخدمين المؤكدين تلقائيا Ùقط */', +'group-bot.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للبوتات Ùقط */', +'group-sysop.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للإداريين Ùقط */', +'group-bureaucrat.js' => '/* أي جاÙاسكريبت هنا سيتم تØميلها للبيروقراطيين Ùقط */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.', -'notacceptable' => 'لا يمكن لخادوم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.', +'notacceptable' => 'لا يمكن لخادوم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} Ù„{{SITENAME}}', @@ -3072,12 +3153,17 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'spam_blanking' => 'كل النسخ اØتوت على وصلات Ù„ $1ØŒ Ø¥Ùراغ', # Info page -'infosubtitle' => 'المعلومات للصÙØØ©', -'numedits' => 'عدد التعديلات (صÙØØ©): $1', -'numtalkedits' => 'عدد التعديلات (صÙØØ© نقاش): $1', -'numwatchers' => 'عدد المراقبين: $1', -'numauthors' => 'عدد المØررين (صÙØØ©): $1', -'numtalkauthors' => 'عدد المØررين (صØÙØ© نقاش): $1', +'pageinfo-title' => 'المعلومات Ù„"$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات', +'pageinfo-header-watchlist' => 'قائمة المراقبة', +'pageinfo-header-views' => 'مشاهدات', +'pageinfo-subjectpage' => 'الصÙØØ©', +'pageinfo-talkpage' => 'صÙØØ© نقاش', +'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين', +'pageinfo-edits' => 'عدد التعديلات', +'pageinfo-authors' => 'عدد المؤلÙين المختلÙين', +'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات', +'pageinfo-viewsperedit' => 'المشاهدات لكل تعديل', # Skin names 'skinname-standard' => 'كلاسيك', @@ -3090,26 +3176,6 @@ $1 ممنوع بالÙعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'skinname-modern' => 'مودرن', 'skinname-vector' => 'Ùكتور', -# Math options -'mw_math_png' => 'دائما اعرض على هيئة PNG', -'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدا، وإلا Ùاعرض بهئية PNG', -'mw_math_html' => 'اعرض بصيغة HTML إن أمكن، وإلا Ùاعرض كهيئة PNG', -'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصÙØات النصية)', -'mw_math_modern' => 'مستØسن للمتصÙØات الØديثة', -'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML إن أمكن (تجريبي)', - -# Math errors -'math_failure' => 'خطأ رياضيات', -'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروÙ', -'math_unknown_function' => 'وظيÙØ© غير معروÙØ©', -'math_lexing_error' => 'خطأ ÙÙŠ الصيغة', -'math_syntax_error' => 'خطأ ÙÙŠ الصياغة', -'math_image_error' => 'Ùشل التØويل إلى صيغة PNGØ› تØقق من تثبيت كل من Latex Ùˆ dvipng (أو dvips + gs + Ù…Øول)', -'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت', -'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', -'math_notexvc' => 'Ù…Ùقود texvc executableØ› -من Ùضلك انظر math/README للضبط.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'علم كمراجعة', 'markaspatrolledtext' => 'علم على هذه الصÙØØ© كمراجعة', @@ -3145,21 +3211,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'التعديل اللاØÙ‚ â†', # Media information -'mediawarning' => "'''تØذير''': قد ÙŠØتوي نوع هذا المل٠على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.", -'imagemaxsize' => "Øد Øجم الصور:<br />''(لصÙØات وص٠الملÙات)''", -'thumbsize' => 'Øجم العرض المصغر:', -'widthheightpage' => '$1×$2ØŒ $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}', -'file-info' => 'Øجم الملÙ: $1ØŒ نوع MIME: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل Øجم الملÙ: $3ØŒ نوع MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوÙرة.</small>', -'svg-long-desc' => 'مل٠SVGØŒ أبعاده $1 × $2 بكسل، Øجم الملÙ: $3', -'show-big-image' => 'دقة كاملة', -'show-big-image-thumb' => '<small>Øجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>', -'file-info-gif-looped' => 'ملÙÙˆÙ', -'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واØد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}', -'file-info-png-looped' => 'ملÙÙˆÙ', -'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واØدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}', -'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واØد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}', +'mediawarning' => "'''تØذير''': قد ÙŠØتوي نوع هذا المل٠على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.", +'imagemaxsize' => "Øد Øجم الصور:<br />''(لصÙØات وص٠الملÙات)''", +'thumbsize' => 'Øجم العرض المصغر:', +'widthheightpage' => '$1×$2ØŒ {{PLURAL:$1|لا صÙØات|صÙØØ© واØدة|صÙØتان|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}', +'file-info' => 'Øجم الملÙ: $1ØŒ نوع MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل Øجم الملÙ: $3ØŒ نوع MIME: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 بكسل, Øجم المل٠: $3 ØŒ نوع المل٠: $4 ØŒ $5 {{PLURAL:$5| صÙØØ© | صÙØات}}', +'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوÙرة.</small>', +'svg-long-desc' => 'مل٠SVGØŒ أبعاده $1 × $2 بكسل، Øجم الملÙ: $3', +'show-big-image' => 'دقة كاملة', +'show-big-image-preview' => '<small>Øجم هذه المعاينة: $1.</small>', +'show-big-image-other' => '<small>الأبعاد الأخرى: $1.</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 بكسل', +'file-info-gif-looped' => 'ملÙÙˆÙ', +'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واØد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}', +'file-info-png-looped' => 'ملÙÙˆÙ', +'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واØدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}', +'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واØد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'معرض الملÙات الجديدة', @@ -3192,7 +3261,7 @@ $1', إذا كان المل٠قد عدل عن Øالته الأصلية، Ùبعض التÙاصيل قد لا تعبر عن المل٠المعدل.', 'metadata-expand' => 'عرض التÙاصيل الممتدة', 'metadata-collapse' => 'إخÙاء التÙاصيل الممتدة', -'metadata-fields' => 'Øقول معطيات الميتا EXIF الموجودة ÙÙŠ هذه الرسالة سو٠تعرض ÙÙŠ صÙØØ© الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. +'metadata-fields' => 'Øقول معطيات الميتا الموجودة ÙÙŠ هذه الرسالة سو٠تعرض ÙÙŠ صÙØØ© الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. الØقول الأخرى ستكون مخÙية اÙتراضيا. * make * model @@ -3200,7 +3269,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'العرض', @@ -3215,13 +3290,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'وضع Y Ùˆ C', 'exif-xresolution' => 'الدقة الأÙقية', 'exif-yresolution' => 'الدقة الرأسية', -'exif-resolutionunit' => 'ÙˆØدة تØليل X Ùˆ Y', 'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة', 'exif-rowsperstrip' => 'عدد الصÙو٠لكل شريØØ©', 'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل شريØØ© مضغوطة', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'الØد Ù„ JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG', -'exif-transferfunction' => 'وظيÙØ© النقل', 'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضاء', 'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصÙÙˆÙØ© تØويل Ùراغ اللون', @@ -3240,7 +3313,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة', 'exif-pixelydimension' => 'عرض الصورة', 'exif-pixelxdimension' => 'ارتÙاع الصورة', -'exif-makernote' => 'ملاØظات المصنع', 'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم', 'exif-relatedsoundfile' => 'مل٠صوتي مرتبط', 'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ ووقت توليد البيانات', @@ -3255,7 +3327,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض', 'exif-spectralsensitivity' => 'الØساسية الطيÙية', 'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو', -'exif-oecf' => 'عامل التØويل الكهروضوئي', 'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق APEX', 'exif-aperturevalue' => 'ÙتØØ© الغالق APEX', 'exif-brightnessvalue' => 'سطوع APEX', @@ -3269,7 +3340,6 @@ $1', 'exif-focallength-format' => '$1 ملم', 'exif-subjectarea' => 'مساØØ© الجسم', 'exif-flashenergy' => 'طاقة الÙلاش', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة التردد الÙراغي', 'exif-focalplanexresolution' => 'تØليل المستوى البؤري X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'تØليل المستوى البؤري Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÙˆØدة تØليل المستوى البؤري', @@ -3278,7 +3348,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار', 'exif-filesource' => 'مصدر الملÙ', 'exif-scenetype' => 'نوع المشهد', -'exif-cfapattern' => 'نمط CFA', 'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة Øسب الطلب', 'exif-exposuremode' => 'طور التعرض', 'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض', @@ -3323,11 +3392,88 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'اسم مساØØ© GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'تصØÙŠØ GPS التÙاضلي', +'exif-jpegfilecomment' => 'تعليق مل٠JPEG', +'exif-keywords' => 'الكلمات المÙتاØية', +'exif-worldregioncreated' => ' المنطقة التي التقطت الصورة Ùيها', +'exif-countrycreated' => 'الدولة التي التقطت الصورة Ùيها', +'exif-countrycodecreated' => 'رمز البلد التي أخذت الصورة Ùيه', +'exif-provinceorstatecreated' => 'المقاطعة أو الدولة اين تم التقاط هذه الصورة', +'exif-citycreated' => ' المدينة التي التقطت الصورة Ùيها', +'exif-sublocationcreated' => 'موقع من المدينة التي تم التقاط هذه الصورة Ùيها', +'exif-worldregiondest' => 'مناطق العالم المعروضة', +'exif-countrydest' => 'الدولة المصورة', +'exif-countrycodedest' => 'رمز الدولة المصورة', +'exif-provinceorstatedest' => 'المقاطعة أو الولاية المصورة', +'exif-citydest' => 'المدينة المصورة', +'exif-sublocationdest' => 'موقع من المدينة المعروضة', 'exif-objectname' => 'عنوان قصير', +'exif-specialinstructions' => 'تعليمات خاصة', +'exif-headline' => 'عنوان', +'exif-credit' => 'الرصيد/المزود', +'exif-source' => 'المصدر', +'exif-editstatus' => 'الØالة التØريرية للصورة', +'exif-urgency' => 'إلØاØ', +'exif-fixtureidentifier' => 'اسم العنصر', +'exif-locationdest' => 'اسم الموقع مصورا', +'exif-locationdestcode' => 'رمز الموقع مصورا', +'exif-objectcycle' => 'الوقت من اليوم المتعلق بوسائل الإعلام', +'exif-contact' => 'معلومات الاتصال', +'exif-writer' => 'الكاتب', +'exif-languagecode' => 'اللغة', +'exif-iimversion' => 'نسخة IIM', +'exif-iimcategory' => 'التصنيÙ', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'تصنيÙات تكميلية', +'exif-datetimeexpires' => 'لا تستخدم بعد', +'exif-datetimereleased' => 'صدر ÙÙŠ يوم', +'exif-originaltransmissionref' => 'رمز موقع الإرسال الأصلي', +'exif-identifier' => 'معرÙ', +'exif-lens' => 'العدسة المستخدمة', +'exif-serialnumber' => 'الرقم التسلسلي للكاميرا', +'exif-cameraownername' => 'مالك الكاميرا', +'exif-label' => 'علامة', +'exif-datetimemetadata' => 'آخر تعديل للبيانات التعريÙية', +'exif-nickname' => 'الاسم غير الرسمي للصورة', +'exif-rating' => 'التقييم (من 5)', +'exif-rightscertificate' => 'شهادة إدارة الØقوق', +'exif-copyrighted' => 'Øالة Øقوق النشر', +'exif-copyrightowner' => 'مالك Øقوق النشر', +'exif-usageterms' => 'شروط الاستخدام', +'exif-webstatement' => 'بيان Øقوق التألي٠والنشر على شبكة الإنترنت', +'exif-originaldocumentid' => 'المعر٠الÙريد للمستند الأصلي', +'exif-licenseurl' => 'عنوان الموقع لرخصة Øقوق الطبع والنشر', +'exif-morepermissionsurl' => 'معلومات الرخصة البديلة', +'exif-attributionurl' => 'عند إعادة استخدام الملÙØŒ رجاءً ضع وصلة إلى', +'exif-preferredattributionname' => 'عند إعادة استخدام الملÙØŒ رجاءً انسبه إلى', +'exif-pngfilecomment' => 'تعليق مل٠PNG', +'exif-disclaimer' => 'إخلاء مسؤولية', +'exif-contentwarning' => 'تØذير Ù…Øتوى', +'exif-giffilecomment' => 'تعليق مل٠GIF', +'exif-intellectualgenre' => 'نوع العنصر', +'exif-subjectnewscode' => 'رمز الموضوع', +'exif-scenecode' => 'رمز مشهد IPTC', +'exif-event' => 'اسم الØدث مصورا', +'exif-organisationinimage' => 'المنظمة مصورة', +'exif-personinimage' => 'الشخص مصورا', +'exif-originalimageheight' => 'ارتÙاع الصورة قبل أن تقتطع', +'exif-originalimagewidth' => 'عرض الصورة قبل أن تقتطع', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name +'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'غير مضغوط', -'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي', +'exif-compression-1' => 'غير مضغوط', +'exif-compression-2' => 'CCITT المجموعة 3 -1 تعديل طول تشغيل ترميز هوÙمان البعدي', +'exif-compression-3' => 'ترميز Ùاكس المجموعة 3 CCITT', +'exif-compression-4' => 'ترميز Ùاكس المجموعة 4 CCITT', +'exif-compression-6' => 'JPEG (قديم)', +'exif-compression-7' => 'جيه بي إي جي', +'exif-compression-8' => 'Deflate (أدوبي)', +'exif-compression-32773' => 'PackBits (ماكنتوش RLE)', +'exif-compression-32946' => 'Deflate (بي كيه زيب)', +'exif-compression-34712' => 'جيه بي إي جي2000', + +'exif-copyrighted-true' => 'Ù…ØÙوظ الØقوق', +'exif-copyrighted-false' => 'ملكية عامة', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر', @@ -3349,8 +3495,8 @@ $1', 'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطة لكل بوصة', 'exif-xyresolution-c' => '$1 دي بي سي', -'exif-colorspace-1' => 'إس آر جي بي', -'exif-colorspace-ffff.h' => 'إ٠إ٠إ٠إÙ.إتش', +'exif-colorspace-1' => 'إس آر جي بي', +'exif-colorspace-65535' => 'غير معاير', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'غير موجود', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'واي', @@ -3475,6 +3621,10 @@ $1', 'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي', 'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1||متر|متران|$1 أمتار|$1 مترًا|$1 متر}} Ùوق Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ø¨Øر', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1||متر|متران|$1 أمتار|$1 مترًا|$1 متر}} تØت Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ø¨Øر', + 'exif-gpsstatus-a' => 'عملية القياس الØالية', 'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس', @@ -3486,21 +3636,73 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'ميل ÙÙŠ الساعة', 'exif-gpsspeed-n' => 'عقد', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'كيلومتر', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'ميل', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'ميل بØري', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'ممتاز ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'جيد ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'متوسط ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'مقبول ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'ضعي٠($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'صباØا Ùقط', +'exif-objectcycle-p' => 'مساء Ùقط', +'exif-objectcycle-b' => 'صباØا ومساء', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الØقيقي', 'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'توسيط', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'مذكورة ÙÙŠ أكثر من موقع', + +'exif-dc-contributor' => 'المساهمون', +'exif-dc-coverage' => 'النطاق المكاني أو الزماني لوسائل الإعلام', +'exif-dc-date' => 'التاريخ (التواريخ)', +'exif-dc-publisher' => 'الناشر', +'exif-dc-relation' => 'وسائط متعلقة', +'exif-dc-rights' => 'الØقوق', +'exif-dc-source' => 'مصدر الوسائط', +'exif-dc-type' => 'نوع الوسيط', + +'exif-rating-rejected' => 'مرÙوض', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'أكبر من 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Ùنون وثقاÙØ© وترÙيه', +'exif-iimcategory-clj' => 'جريمة وقانون', +'exif-iimcategory-dis' => 'كوارث ÙˆØوادث', +'exif-iimcategory-fin' => 'اقتصاد وتجارة', +'exif-iimcategory-edu' => 'تعليم', +'exif-iimcategory-evn' => 'بيئة', +'exif-iimcategory-hth' => 'صØØ©', +'exif-iimcategory-hum' => '# اهتمام البشرية', +'exif-iimcategory-lab' => 'عمل', +'exif-iimcategory-lif' => 'أسلوب الØياة وأوقات الÙراغ', +'exif-iimcategory-pol' => 'سياسة', +'exif-iimcategory-rel' => 'دين ومعتقدات', +'exif-iimcategory-sci' => 'علم وتقنية', +'exif-iimcategory-soi' => 'قضايا اجتماعية', +'exif-iimcategory-spo' => 'رياضة', +'exif-iimcategory-war' => 'Øروب وصراعات واضطرابات', +'exif-iimcategory-wea' => 'الطقس', + +'exif-urgency-normal' => 'عادي ($1)', +'exif-urgency-low' => 'منخÙض ( $1 )', +'exif-urgency-high' => 'عالي ( $1 )', +'exif-urgency-other' => 'الأولوية المعرÙØ© من قبل المستخدم ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'عدل هذا المل٠باستخدام تطبيق خارجي', -'edit-externally-help' => '(انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)', +'edit-externally-help' => '(انظر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'الكل', -'imagelistall' => 'الكل', -'watchlistall2' => 'الكل', -'namespacesall' => 'الكل', -'monthsall' => 'الكل', -'limitall' => 'الكل', +'watchlistall2' => 'الكل', +'namespacesall' => 'الكل', +'monthsall' => 'الكل', +'limitall' => 'الكل', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني', @@ -3586,11 +3788,12 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'المتابعة تم ØØ°Ùها بنجاØ.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''تØذير''': هذه الصÙØØ© تم ØØ°Ùها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!", -'confirmrecreate' => "Øذ٠المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصÙØØ© بعد أن بدأت أنت بتØريرها للسبب التالي: +'deletedwhileediting' => "'''تØذير''': هذه الصÙØØ© تم ØØ°Ùها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!", +'confirmrecreate' => "Øذ٠المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصÙØØ© بعد أن بدأت أنت بتØريرها للسبب التالي: :''$2'' الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصÙØØ©.", -'recreate' => 'أعد الإنشاء', +'confirmrecreate-noreason' => 'Øذ٠المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصÙØØ© بعد أن بدأت أنت بتØريرها. الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصÙØØ©.', +'recreate' => 'أعد الإنشاء', 'unit-pixel' => 'بك', @@ -3599,6 +3802,12 @@ $1', 'confirm-purge-top' => 'Ø§Ù…Ø³Ø Ù…Ø®ØªØ²Ù† هذه الصÙØة؟', 'confirm-purge-bottom' => 'Ø¥Ùراغ مختزن الصÙØØ© يمØÙˆ المختزن ويجبر Ø£Øدث نسخة على الظهور.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'مواÙÙ‚', +'confirm-watch-top' => 'إضاÙØ© هذه الصÙØØ© إلى قائمة مراقبتك؟', +'confirm-unwatch-button' => 'مواÙÙ‚', +'confirm-unwatch-top' => 'إزالة هذه الصÙØØ© من قائمة مراقبتك؟', + # Separators for various lists, etc. 'semicolon-separator' => 'Ø› ', 'comma-separator' => 'ØŒ ', @@ -3617,7 +3826,7 @@ $1', 'table_pager_first' => 'الصÙØØ© الأولى', 'table_pager_last' => 'الصÙØØ© الأخيرة', 'table_pager_limit' => 'اعرض $1 مدخلة ÙÙŠ الصÙØØ©', -'table_pager_limit_label' => 'العناصر لكل صÙØØ©:', +'table_pager_limit_label' => 'العناصر ÙÙŠ كل صÙØØ©:', 'table_pager_limit_submit' => 'اذهب', 'table_pager_empty' => 'لا نتائج', @@ -3634,36 +3843,36 @@ $1', 'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت', # Live preview -'livepreview-loading' => 'تØميل…', -'livepreview-ready' => 'تØميل… جاهز!', +'livepreview-loading' => 'ÙŠÙØمّل...', +'livepreview-ready' => 'ÙŠÙØمّل… جاهز!', 'livepreview-failed' => 'Ùشل العرض المباشر! Øاول تجربة العرض العادي.', 'livepreview-error' => 'لم ÙŠÙ†Ø¬Ø Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„: $1 "$2" Øاول تجربة العرض العادي.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأØدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} قد لا تظهر ÙÙŠ هذه القائمة.', +'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأØدث من {{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واØدة|ثانيتين|$1 ثوانÙ|$1 ثانية}} قد لا تظهر ÙÙŠ هذه القائمة.', 'lag-warn-high' => 'نتيجة لوجود تأخر كبير ÙÙŠ تØديث قاعدة بيانات الخادوم، التغييرات الأØدث من {{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واØدة|ثانيتين|$1 ثوانÙ|$1 ثانية}} ربما لا تكون ظاهرة ÙÙŠ هذه القائمة.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'قائمة مراقبتك تØتوي على {{PLURAL:$1|عنوان واØد|$1 عنوان}}ØŒ بدون اØتساب صÙØات النقاش.', +'watchlistedit-numitems' => 'قائمة مراقبتك تØتوي على {{PLURAL:$1||عنوان واØد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانًا|$1 عنوان}}ØŒ بدون اØتساب صÙØات النقاش.', 'watchlistedit-noitems' => 'قائمة مراقبتك لا تØتوي على أية عناوين.', 'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل قائمة المراقبة', 'watchlistedit-normal-legend' => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة', 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين ÙÙŠ قائمة مراقبتك معروضة بالأسÙÙ„. لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].', +يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'أزل العناوين', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واØد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:', +'watchlistedit-normal-done' => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واØد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}} من قائمة مراقبتك:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين ÙÙŠ قائمة مراقبتك معروضة بالأسÙÙ„ØŒ ويمكن تعديلها عن طريق الإضاÙØ© والإزالة من القائمة؛ عنوان واØد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المØرر القياسي]].', +يمكنك أيضا [[Special:EditWatchlist|استخدام المØرر القياسي]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Øدث قائمة المراقبة', 'watchlistedit-raw-done' => 'قائمة مراقبتك تم تØديثها.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واØد|$1 عنوان}} تمت إضاÙته:', +'watchlistedit-raw-added' => 'تمت إضاÙØ© {{PLURAL:$1||عنوان واØد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:', 'watchlistedit-raw-removed' => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واØد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:', # Watchlist editing tools @@ -3737,34 +3946,34 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'تØذير:\'\'\' Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨ الاÙتراضي "$2" يتجاوز Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨ الاÙتراضي السابق "$1".', # Special:Version -'version' => 'نسخة', -'version-extensions' => 'الامتدادات المثبتة', -'version-specialpages' => 'صÙØات خاصة', -'version-parserhooks' => 'خطاطي٠المØلل', -'version-variables' => 'المتغيرات', -'version-skins' => 'واجهات', -'version-other' => 'أخرى', -'version-mediahandlers' => 'متØكمات الميديا', -'version-hooks' => 'الخطاطيÙ', -'version-extension-functions' => 'وظائ٠الامتداد', -'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد المØلل', -'version-parser-function-hooks' => 'خطاطي٠دالة المØلل', -'version-skin-extension-functions' => 'دوال امتداد الواجهة', -'version-hook-name' => 'اسم الخطاÙ', -'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة', -'version-version' => '(نسخة $1)', -'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)', -'version-license' => 'الرخصة', -'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[http://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', Øقوق النشر © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'آخرون', -'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج Øر، ÙŠØÙ‚ لك توزيعه Ùˆ/أو تعديله ÙˆÙقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الØرة، الإصدار الثاني أو (ÙˆÙقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاØÙ‚. +'version' => 'نسخة', +'version-extensions' => 'الامتدادات المثبتة', +'version-specialpages' => 'صÙØات خاصة', +'version-parserhooks' => 'خطاطي٠المØلل', +'version-variables' => 'المتغيرات', +'version-antispam' => 'منع البريد المزعج', +'version-skins' => 'واجهات', +'version-other' => 'أخرى', +'version-mediahandlers' => 'متØكمات الميديا', +'version-hooks' => 'الخطاطيÙ', +'version-extension-functions' => 'وظائ٠الامتداد', +'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد المØلل', +'version-parser-function-hooks' => 'خطاطي٠دالة المØلل', +'version-hook-name' => 'اسم الخطاÙ', +'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة', +'version-version' => '(نسخة $1)', +'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)', +'version-license' => 'الرخصة', +'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', Øقوق النشر © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'آخرون', +'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج Øر، ÙŠØÙ‚ لك توزيعه Ùˆ/أو تعديله ÙˆÙقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الØرة، الإصدار الثاني أو (ÙˆÙقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاØÙ‚. هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون Ù…Ùيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''ØŒ بما ÙÙŠ ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التÙاصيل. -ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].", -'version-software' => 'البرنامج المثبت', -'version-software-product' => 'المنتج', -'version-software-version' => 'النسخة', +ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].", +'version-software' => 'البرنامج المثبت', +'version-software-product' => 'المنتج', +'version-software-version' => 'النسخة', # Special:FilePath 'filepath' => 'مسار ملÙ', @@ -3774,22 +3983,22 @@ $1', ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملÙات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'بØØ« عن ملÙات مكررة', -'fileduplicatesearch-summary' => 'ابØØ« عن الملÙات المكررة بناء على قيمة الهاش الخاصة بها. - -أدخل اسم المل٠بدون بادئة "{{ns:file}}:".', -'fileduplicatesearch-legend' => 'بØØ« عن مكرر', -'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملÙ:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'ابØØ«', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل<br />Øجم الملÙ: $3<br />نوع MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'المل٠"$1" ليس له تكرار مطابق.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'المل٠"$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.', +'fileduplicatesearch' => 'بØØ« عن ملÙات مكررة', +'fileduplicatesearch-summary' => 'ابØØ« عن الملÙات المكررة بناء على قيم الهاش.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'بØØ« عن مكرر', +'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملÙ:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ابØØ«', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل<br />Øجم الملÙ: $3<br />نوع MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'المل٠"$1" ليس له تكرار مطابق.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'المل٠"$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'لا مل٠بالاسم "$1" تم العثور عليه.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'الصÙØات الخاصة', 'specialpages-note' => '---- * صÙØات خاصة عادية. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">صÙØات خاصة للمخولين.</strong>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">صÙØات خاصة للمخولين.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">صÙØات خاصة لبيانات مخزنة Ùقط (قد تكون مهجورة).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', 'specialpages-group-other' => 'صÙØات خاصة أخرى', 'specialpages-group-login' => 'دخول / تسجيل', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index f213e88e..7dcb6503 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -10,10 +10,13 @@ * @author 334a * @author A2raya07 * @author Basharh + * @author Man2fly2002 * @author Michaelovic * @author The Thadman */ +$rtl = true; + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Ü¡ÜÜ•ÜÜ', NS_SPECIAL => 'Ü•ÜÜ Ü¢ÜÜ', @@ -40,29 +43,29 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( + 'Allmessages' => array( 'ÜŸÜ _Üܓܪ̈ܬÜ' ), + 'Allpages' => array( 'ÜŸÜ _ܦÜܬܬ̈Ü' ), + 'Blankpage' => array( 'ܦÜܬÜ_ܣܦÜܩܬÜ' ), + 'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈Ü' ), + 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü' ), 'CreateAccount' => array( 'ܒܪÜ_ܚܘܫܒܢÜ' ), - 'Preferences' => array( 'Ü“Ü’Üܬ̈Ü' ), - 'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗÜܬÜ' ), - 'Recentchanges' => array( 'Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦ÌˆÜ_ܚܕ̈ܬÜ' ), - 'Upload' => array( 'Üܣܩ' ), - 'Shortpages' => array( 'ܦÜܬܬ̈Ü_ܟܪ̈ÜܬÜ' ), + 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü_Ü«Üܦܬ̈Ü' ), + 'Filepath' => array( 'Ü«Ü’ÜÜ Ü_ܕܦÜܬÜ' ), + 'Log' => array( 'Ü£Ü“Ü ÌˆÜ' ), 'Longpages' => array( 'ܦÜܬܬ̈Ü_Üܪ̈ÜܟܬÜ' ), + 'Movepage' => array( 'Ü«Ü¢Ü_ܦÜܬÜ' ), + 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü' ), 'Newpages' => array( 'ܦÜܬܬ̈Ü_ܚܕ̈ܬܬÜ' ), + 'Preferences' => array( 'Ü“Ü’Üܬ̈Ü' ), 'Protectedpages' => array( 'ܦÜܬܬ̈Ü_ܢܛÜܪ̈ܬÜ' ), 'Protectedtitles' => array( 'ܟܘܢÜ̈Ü_ܢܛÜܪ̈Ü' ), - 'Allpages' => array( 'ÜŸÜ _ܦÜܬܬ̈Ü' ), + 'Recentchanges' => array( 'Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦ÌˆÜ_ܚܕ̈ܬÜ' ), + 'Search' => array( 'ܒܨÜÜ' ), + 'Shortpages' => array( 'ܦÜܬܬ̈Ü_ܟܪ̈ÜܬÜ' ), 'Specialpages' => array( 'ܦÜܬܬ̈Ü_ܕ̈ÜÜ Ü¢ÜܬÜ' ), - 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü' ), + 'Upload' => array( 'Üܣܩ' ), + 'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗÜܬÜ' ), 'Whatlinkshere' => array( 'Ü¡Ü_Üܣܪ_Ü Ü—ÜªÜŸÜ' ), - 'Movepage' => array( 'Ü«Ü¢Ü_ܦÜܬÜ' ), - 'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈Ü' ), - 'Allmessages' => array( 'ÜŸÜ _Üܓܪ̈ܬÜ' ), - 'Log' => array( 'Ü£Ü“Ü ÌˆÜ' ), - 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü' ), - 'Search' => array( 'ܒܨÜÜ' ), - 'Filepath' => array( 'Ü«Ü’ÜÜ Ü_ܕܦÜܬÜ' ), - 'Blankpage' => array( 'ܦÜܬÜ_ܣܦÜܩܬÜ' ), - 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü_Ü«Üܦܬ̈Ü' ), ); $magicWords = array( @@ -92,13 +95,6 @@ $magicWords = array( 'url_wiki' => array( '0', 'ܘÜÜ©Ü', 'WIKI' ), ); -$rtl = true; - -$defaultUserOptionOverrides = array( - # Swap sidebar to right side by default - 'quickbar' => 2, -); - $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ Ü£ÜªÜ›Ü Ü¬ÜšÜܬ ÜܣܘܪÜ:', @@ -232,7 +228,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ü™Ü ', 'history' => 'ܬܫܥÜÜ¬Ü Ü•Ü¦ÜܬÜ', 'history_short' => 'ܬܫܥÜܬÜ', -'info_short' => 'Üܕ̈ܥܬÜ', +'updatedmarker' => 'Üܬܚܕܬ Ü—Ü Ü¡Ü¢ Ü¬Ü¦Ü©Ü¬Ü ÜܚܪÜܬÜ', 'printableversion' => 'Ü¨ÜšÜšÜ Ü¡Ü¬Ü›Ü’Ü¥Ü¢Ü', 'permalink' => 'ÜÜ£Ü˜ÜªÜ Ü¦ÜܘܫÜ', 'print' => 'ܛܒܘܥ', @@ -243,6 +239,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'ܫܘܦ', 'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦÜÜ¬Ü Ü—Ü•Ü', 'undelete_short' => 'Ü Ü Ü«Ü˜Ü¦ {{PLURAL:$1|ܚܕ Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦Ü|$1 Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦ÌˆÜ}}', +'viewdeleted_short' => 'ÜšÜ™Ü {{PLURAL:$1|ܚܕ Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦Ü Ü«ÜܦÜ|$1 Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦ÌˆÜ Ü«Üܦ̈Ü}}', 'protect' => 'ܢܛܘܪ', 'protect_change' => 'Ü«ÜšÜ Ü¦', 'protectthispage' => 'ܢܛܘܪ Ü—Ü•Ü Ü¦ÜܬÜ', @@ -275,6 +272,11 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'ܫܘܪ Ü :', 'jumptonavigation' => 'ÜÜ Ü¦ÜªÜ˜Ü¬Ü', 'jumptosearch' => 'ܒܨÜÜ', +'view-pool-error' => 'ܬܘÜÜšÜØŒ ÜšÜ•Ü¡ÌˆÜ Ü—Ü˜Ü Ü“Ü—ÌˆÜÜ Ü—Ü«ÜÜܬ +Ü£Ü“Ü Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢ÌˆÜ Ü©Ü«Ü•Ü˜ÜªÜ Ü Ü¡Ü›Ü Ü Ü—Ü¢Ü Ü¦ÜÜ¬Ü +ܦÜÜ£Ü Ü¡Ü¢ÜŸ Ü£ÜŸÜ Ü©Ü ÜÜ Ü¡Ü¢ Ü©Ü•Ü¡ ܕܓܪܒܬ Ü Ü¡Ü›ÜÜ Ü ÜÜ—Ü Ü¦ÜÜ¬Ü Ü¬Ü¢Üܢܘܬ. + +$1', 'pool-errorunknown' => 'Ü¦Ü˜Ü•Ü Ü Ü ÜÜ•ÜÜ¥Ü', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -345,6 +347,13 @@ $messages = array( 'badtitle' => 'ܟܘܢÜÜ Ü Ü Ü›Ü’Ü', 'viewsource' => 'ÜšÜ™Ü Ü¡Ü’Ü˜Ü¥Ü', 'viewsourcefor' => 'Ü• $1', +'actionthrottled' => 'Ü Ü Ü˜ÜªÜ• Ü Ü¡Ü¥Ü’Ü• ÜܬÜܪ Ü¡Ü¢ ÜÜ—Ü Ü¥Ü’Ü•Ü', +'viewsourcetext' => 'Ü¡Ü¨Ü Üܢܬ Ü ÜšÜ™ÜÜ Ü˜Ü¢Ü£ÜšÜ Ü Ü¡Ü’Ü˜Ü¥ÌˆÜ Ü•ÜÜ—Ü Ü¦ÜܬÜ:', +'protectedinterface' => 'ÜÜ—Ü Ü¦ÜÜ¬Ü Ü¡Ü˜Ü¬ÜªÜ ÜŸÜ¬ÜÜ’Ü¬Ü Ü•Ü¦ÜÜ¬Ü Ü ÜšÜ˜ÜªÜ™Ü, ܘÜÜÜ Ü— Ü¢Ü›ÜªÜ¬Ü Ü Ü¡Ü˜Ü¢Ü¥Ü ÜšÜªÜ’Ü.', +'editinginterface' => "''ܙܘܗܪÜ:''' Üܢܬ ܥܒܕܬ Ü«ÜšÜ Ü¦Ü¬Ü Ü’Ü¦ÜÜ¬Ü Ü¡Ü¬Ü¦Ü ÜšÜ¬ Ü Ü¡Ü˜Ü¬Ü˜ÜªÌˆÜ Ü¦ÜÜ¬Ü˜Ü¬ÌˆÜ ÜŸÜ¬ÜÜ’ÌˆÜ Ü ÜšÜ˜ÜªÜ™Ü. +ÜŸÜ Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦Ü Ü’ÜÜ—Ü Ü¦ÜÜ¬Ü Ü’Ü• ܥܒܕ ܟܪ Ü¥Ü Ü¡ÜšÜ™ÜÜ¬Ü Ü¦ÜÜ¬Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢ÌˆÜ Üܚܪ̈ÜÜ¢Ü. +Ü Ü¬Ü˜ÜªÌˆÜ“Ü¡ÜØŒ Ü¡Ü¦Ü Üš ܬܪܡÜÜ¬Ü Ü¬Ü˜ÜªÜ“Ü¡Ü Ü•Ü¡ÜÜ•ÜÜܘÜÜ©Ü [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].", +'sqlhidden' => '(Ü’Ü˜Ü¬Ü¬Ü SQL ܛܫÜÜ)', 'namespaceprotected' => "Ü Üܬ Ü ÜŸ Ü¦Ü£Ü£Ü Ü Ü«ÜšÜ Ü¦Ü¬Ü Ü•Ü¦ÜÜ¬Ü¬ÌˆÜ Ü’ÜšÜ©Ü Ü Ü•'''$1'''.", # Login and logout pages @@ -373,12 +382,14 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Ü’ÜªÜ ÜšÜ˜Ü«Ü’Ü¢Ü', 'gotaccount' => "ÜÜܬ Ü ÜŸ ܚܘܫܒܢÜØŸ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Ü¥Ü˜Ü ', +'userlogin-resetlink' => 'ÜܬܢܫÜܬ ÜÜ•ÌˆÜ¥Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü ÜØŸ', 'createaccountmail' => 'Ü’ÜÜ• Ü’ÜÜ Ü•ÜªÜ ÜÜ Ü©Ü›ÜªÜ˜Ü¢ÜÜ', 'createaccountreason' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü', 'badretype' => 'Ü¡Ü Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü Ü ÜŸÜ¬Ü’Ü¬ Üܢܬ Ü Ü ÜܘÜܢܬÜ.', 'userexists' => 'Ü«Ü¡Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü•ÜÜ¥Ü Ü¬ Ü«Ü©ÜÜ Ü ÜÜܬܘܗÜ. ܫܦÜܪÜÜܬ Ü“Ü’Ü Ü«Ü¡Ü ÜܚܪܢÜ.', 'loginerror' => 'Ü¦Ü˜Ü•Ü Ü’Ü¥Ü Ü Ü', +'createaccounterror' => 'Ü Ü Ü¡Ü«ÜŸÜš Ü Ü’ÜªÜÜ ÜšÜ˜Ü«Ü’Ü¢Ü: $1', 'noname' => 'Ü Ü Ü¦ÜªÜ« Üܢܬ Ü«Ü¡Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü¬ÜªÜܨÜ', 'loginsuccesstitle' => 'Ü¥Ü Ü Ü Ü“Ü¡Üª', 'loginsuccess' => "'''Ü—Ü«Ü Ü¥Ü ÜÜ Ü Üܢܬ Ü’{{SITENAME}} Ü’Ü«Ü¡ \"\$1\".'''", @@ -393,7 +404,7 @@ $messages = array( 'createaccount-title' => 'ܒܪÜÜ Ü•ÜšÜ˜Ü«Ü’Ü¢Ü Ü’ {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Ü Ü«Ü¢Ü: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Ü«ÜšÜ Ü¦ Ü¡Ü Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü Ü', 'resetpass_header' => 'Ü«ÜšÜ Ü¦ Ü¡Ü Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü Ü Ü•ÜšÜ˜Ü«Ü’Ü¢Ü', 'oldpassword' => 'Ü¡Ü Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü Ü Ü¥Ü¬ÜܩܬÜ:', @@ -403,6 +414,9 @@ $messages = array( 'resetpass-submit-cancel' => 'Ü’Ü›Ü˜Ü ', 'resetpass-temp-password' => 'Ü¡Ü Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü Ü Ü™Ü’Ü¢Ü¢ÜܬÜ:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Ü«Ü¡Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ÜŸÜ¬Ü’Ü¬Ü Ü¥Ü’ÜܬÜ', 'bold_tip' => 'ÜŸÜ¬Ü’Ü¬Ü Ü¥Ü’ÜܬÜ', @@ -572,7 +586,7 @@ $messages = array( 'searchprofile-images' => 'Ü¡Üܕ̈ÜÜ Ü£Ü“ÜÜÌˆÜ (Multimedia)', 'searchprofile-everything' => 'ÜŸÜ Ü¡Ü•Ü¡', 'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢÜ', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1', +'searchprofile-articles-tooltip' => '', 'searchprofile-project-tooltip' => '', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Ü¡Ü Ü¬Ü|$2 Ü¡Ü ÌˆÜ}})', 'search-redirect' => '(ܨÜÜ’ $1)', @@ -611,7 +625,6 @@ $messages = array( 'changepassword' => 'Ü«ÜšÜ Ü¦ Ü¡Ü Ü¬Ü Ü•Ü¥Ü Ü Ü', 'prefs-skin' => 'Ü“Ü Ü•Ü', 'skin-preview' => 'ÜšÜÜªÜ Ü©Ü•Ü¡ÜÜ', -'prefs-math' => 'ܡܬܡÜÜ›ÜܩܘܬÜ', 'datedefault' => 'Ü Ü Ü“Ü’ÜܬÜ', 'prefs-datetime' => 'Ü£ÜÜ©Ü˜Ü¡Ü Ü˜Ü™Ü’Ü¢Ü', 'prefs-personal' => 'Ü¦Ü˜Ü“ÜªÜ¦Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü', @@ -861,7 +874,6 @@ $1', 'imagelinks' => 'ÜšÜ«ÜšÜ¬Ü Ü•Ü Ü¦Ü¦Ü', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦÜÜ¬Ü Ü—Ü•Ü Üܣܪ|$1 ܦÜÜ¬Ü¬ÌˆÜ Ü—Ü ÜÜ¢ ÜܣܪÜÜ¢}} ܥܡ Ü—Ü¢Ü Ü Ü¦Ü¦Ü:', 'nolinkstoimage' => 'Ü Üܬ ܦÜÜ¬Ü Ü•Üܣܪ Ü Ü—Ü¢Ü Ü Ü¦Ü¦Ü.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ü Ü¦Ü¦Ü|$1 Ü Ü¦Ü¦ÌˆÜ}} Ü•ÜÜ¬Ü Üܣܪ Ü Ü—Ü¢Ü Ü Ü¦Ü¦Ü:', 'uploadnewversion-linktext' => 'Üܣܩ Ü¨ÜšÜšÜ ÜšÜ•Ü¬Ü Ü¡Ü¢ Ü—Ü¢Ü Ü Ü¦Ü¦Ü', 'shared-repo-from' => 'Ü¡Ü¢ $1', @@ -1005,7 +1017,7 @@ $1', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘÜܬ̈Ü', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'ÜÜ£Ü˜ÜªÜ Ü’ÜªÜÜ', +'linksearch' => 'ÜÜ£Ü˜ÜªÌˆÜ Ü’ÜªÌˆÜÜ Ü’Ü¨ÜÜ', 'linksearch-ns' => 'ÜšÜ©Ü Ü:', 'linksearch-ok' => 'ܒܨÜ', @@ -1068,8 +1080,6 @@ $1', 'watchlistfor2' => 'Ü $1 $2', 'nowatchlist' => 'Ü Üܬ Ü ÜŸ Ü¡Ü•Ü¡ ܒܪ̈ܗÜÜ¬Ü Ü•ÜÜ ÜŸ', 'watchnologin' => 'Ü ÜܬÜÜŸ Ü¥Ü ÜÜ Ü', -'addedwatch' => 'Üܘܣܦ Ü ÜªÌˆÜ—ÜܬÜ', -'removedwatch' => 'Ü ÜšÜܬ Ü¡Ü¢ ܪ̈ܗÜܬܟ', 'removedwatchtext' => 'ܦÜÜ¬Ü "[[:$1]]" ÜÜ«Ü¬Ü©Ü Ü¬ Ü¡Ü¢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗÜܬܟ]].', 'watch' => 'ܪܗÜ', 'watchthispage' => 'ÜªÜ—Ü Ü—Ü•Ü Ü¦ÜܬÜ', @@ -1222,11 +1232,9 @@ $1', 'blockip' => 'ܚܪܘܡ Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü', 'blockip-title' => 'ܚܪܘܡ Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü', 'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü', -'ipaddress' => 'ÜÜ Ü¦Ü (IP):', 'ipadressorusername' => 'ÜÜ Ü¦Ü (IP) Üܘ Ü«Ü¡Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü:', 'ipbreason' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü:', 'ipbreasonotherlist' => 'Ü¥Ü Ü¬Ü ÜܚܪܬÜ', -'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢ÌˆÜ Ü Ü Üܕ̈ÜÜ¥Ü Ü’Ü ÜšÜ˜Ü•', 'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü—Ü¢Ü', 'ipbother' => 'Ü¥Ü•Ü¢Ü ÜܚܪܬÜ', 'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈Ü:2 hours,1 ÜܘܡÜ:1 day,3 Üܘܡܬ̈Ü:3 days,1 ܫܒܘܥÜ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈Ü:2 weeks,1 ÜܪܚÜ:1 month,3 Üܪ̈ܚÜ:3 months,6 Üܪ̈ܚÜ:6 months,1 ܫܢܬÜ:1 year,Ü•Ü Ü Ü£ÜŸ:infinite', @@ -1244,12 +1252,8 @@ $1', 'unblocked' => 'ÜÜ«Ü¬Ü©Ü ÜšÜªÜ¡Ü Ü¡Ü¢ [[User:$1|$1]]', 'ipblocklist' => 'Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢ÌˆÜ Ü¡ÜšÜªÌˆÜ¡Ü', 'ipblocklist-legend' => 'ÜÜ«ÜŸÜš Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü¡ÜšÜªÜ¡Ü', -'ipblocklist-username' => 'ÜÜ Ü¦Ü (IP) Üܘ Ü«Ü¡Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ÜšÜªÌˆÜ¡Ü Ü•ÜšÜ˜Ü«Ü’Ü¢Ü', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ÜšÜªÌˆÜ¡Ü Ü™Ü’Ü¢Ü¢Ü̈Ü', 'ipblocklist-submit' => 'ܒܨÜ', 'ipblocklist-localblock' => 'ÜšÜªÜ¡Ü Ü•Ü˜ÜŸÜ¬Ü¢ÜÜ', -'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'Ü•Ü Ü Ü£ÜŸ', 'anononlyblock' => 'Ü Ü Üܕ̈ÜÜ¥Ü Ü’Ü ÜšÜ˜Ü•', 'ipblocklist-empty' => 'Ü£Ü“Ü Ü Ü•ÜšÜªÜ¡Ü Ü£Ü¦ÜÜ©Ü.', @@ -1263,8 +1267,7 @@ $1', 'block-log-flags-anononly' => 'Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢ÌˆÜ Ü Ü Üܕ̈ÜÜ¥Ü Ü’Ü ÜšÜ˜Ü•', 'block-log-flags-hiddenname' => 'Ü«Ü¡Ü Ü•Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü›Ü˜Ü«ÜÜ', 'ipb_already_blocked' => '"$1" Ü¡ÜšÜªÜ¡Ü Ü—Ü˜ Ü¡Ü¢ ܟܕܘ', -'ipb-needreblock' => '==Ü¡ÜšÜªÜ¡Ü Ü¡Ü¢ ܟܕܘ== -"$1" Ü¡ÜšÜªÜ¡Ü Ü—Ü˜ Ü¡Ü¢ ܟܕܘ +'ipb-needreblock' => '"$1" Ü¡ÜšÜªÜ¡Ü Ü—Ü˜ Ü¡Ü¢ ܟܕܘ Do you want to change the settings?', 'blockme' => 'ܚܪܘܡ Ü Ü', 'proxyblocksuccess' => 'ܒܪÜ', @@ -1338,17 +1341,6 @@ Do you want to change the settings?', 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢Ü Ü Ü ÜÜ•ÜÜ¥Ü|Ü¡Ü¦Ü ÜšÜ¢ÌˆÜ Ü Ü Üܕ̈ÜÜ¥Ü}} $1', 'creditspage' => 'Ü™Ü•ÌˆÜ©Ü Ü•Ü¦ÜܬÜ', -# Info page -'infosubtitle' => 'ÜÜ•ÌˆÜ¥Ü¬Ü Ü•Ü¦ÜܬÜ', -'numedits' => 'Ü¡Ü¢ÜÜ¢Ü Ü•Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦ÌˆÜ (ܦÜܬÜ): $1', -'numtalkedits' => 'Ü¡Ü¢ÜÜ¢Ü Ü•Ü«Ü˜ÜšÜ Ü¦ÌˆÜ (ܦÜÜ¬Ü Ü•Ü•Ü˜ÜªÜ«Ü): $1', -'numwatchers' => 'Ü¡Ü¢ÜÜ¢Ü Ü•ÜªÌˆÜ—ÜÜ: $1', -'numauthors' => 'Ü¡Ü¢ÜÜ¢Ü Ü•Ü¡Ü«ÜšÜ Ü¦Ü¢ÌˆÜ (ܦÜܬÜ): $1', -'numtalkauthors' => 'Ü¡Ü¢ÜÜ¢Ü Ü•Ü¡Ü«ÜšÜ Ü¦Ü¢ÌˆÜ (ܦÜÜ¬Ü Ü•Ü•Ü˜ÜªÜ«Ü): $1', - -# Math errors -'math_unknown_error' => 'Ü¦Ü˜Ü•Ü Ü Ü ÜÜ•ÜÜ¥Ü', - # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(ÜܬÜÜܬ)', 'patrol-log-diff' => 'ܬܢÜÜ¬Ü $1', @@ -1386,7 +1378,6 @@ $1', 'exif-imagelength' => 'ÜܘܪܟÜ', 'exif-xresolution' => 'Ü¢Ü©Ü•Ü˜Ü¬Ü ÜܘܦܩÜܬÜ', 'exif-yresolution' => 'Ü¢Ü©Ü•Ü˜Ü¬Ü Ü¥Ü¡Ü˜Ü•ÜܬÜ', -'exif-resolutionunit' => 'ܚܕÜÜ˜Ü¬Ü Ü• X ܘ Y ܕܢܩܕܘܬÜ', 'exif-imagedescription' => 'ܟܘܢÜÜ Ü•Ü¨Ü˜ÜªÜ¬Ü', 'exif-artist' => 'Ü£ÜܘܡÜ', 'exif-exposuretime-format' => '$1 ÜªÜ¦Ü¦Ü ($2)', @@ -1395,6 +1386,7 @@ $1', 'exif-gpstrack' => 'Ü¨Ü˜Ü’Ü Ü•Ü«Ü˜Ü¢ÜÜ', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'Ü“Ü’ÜÜ¬Ü Ü•Ü¨Ü˜Ü’Ü Ü•Ü«Ü˜Ü¢ÜÜ', 'exif-gpsimgdirection' => 'Ü¨Ü˜Ü’Ü Ü•Ü¨Ü˜ÜªÜ¬Ü', +'exif-languagecode' => 'Ü Ü«Ü¢Ü', 'exif-unknowndate' => 'Ü£ÜÜ©Ü˜Ü¡Ü Ü Ü ÜÜ•ÜÜ¥Ü', @@ -1436,17 +1428,18 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => 'Ü¡ÜÜ Ü Ü’Ü«Ü¥Ü¬Ü', 'exif-gpsspeed-n' => 'ܩܛܪ̈Ü', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Ü¡ÜÜ ÌˆÜ', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Ü¨Ü˜Ü’Ü Ü¬ÜªÜܨÜ', 'exif-gpsdirection-m' => 'Ü¨Ü˜Ü’Ü Ü¡Ü“Ü¢Ü›ÜÜ£ÜÜ', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ÜŸÜ ', -'imagelistall' => 'ÜŸÜ ', -'watchlistall2' => 'ÜŸÜ ', -'namespacesall' => 'ÜŸÜ ', -'monthsall' => 'ÜŸÜ ', -'limitall' => 'ÜŸÜ ', +'watchlistall2' => 'ÜŸÜ ', +'namespacesall' => 'ÜŸÜ ', +'monthsall' => 'ÜŸÜ ', +'limitall' => 'ÜŸÜ ', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ܚܬܬ Ü’ÜÜ Ü•ÜªÜ ÜÜ Ü©Ü›ÜªÜ˜Ü¢ÜÜ', diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index e6257b38..90c25db9 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Clerc + * @author Fiestoforo * @author Kaniw * @author Lin linao * @author Poquil @@ -78,8 +79,10 @@ $messages = array( 'dec' => 'konlu disiempüre küyeṉ mew', # Categories related messages +'category-empty' => "''Tüfachi trokiñ fewla nielay wülngiñ kam fill dungu no rume.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.', +'about' => 'Ñi dungu', 'moredotdotdot' => 'Doy...', 'mypage' => 'tañi nütramkawe', 'mytalk' => 'Tañi nütramkawe', @@ -96,12 +99,14 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Ñamümün', -'vector-view-create' => 'Zewmape', -'vector-view-edit' => 'Pepikan', -'vector-view-history' => 'Pegelpe rupañmael', -'vector-view-view' => 'Chillkatun', - +'vector-action-delete' => 'Ñamümün', +'vector-action-protect' => 'Kuñiwtun', +'vector-view-create' => 'Zewmape', +'vector-view-edit' => 'Pepikan', +'vector-view-history' => 'Pegelpe rupañmael', +'vector-view-view' => 'Chillkatun', + +'errorpagetitle' => 'Welulkan', 'returnto' => 'Amutun $1 püle.', 'tagline' => '{{SITENAME}} mew', 'help' => 'Kejuaqen', @@ -121,6 +126,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Ñamümün', 'deletethispage' => 'Ñamümün tüfachi pakina', 'protect' => 'Elulan ñi wiriael', +'protect_change' => 'kalekünun', 'unprotect' => 'Elun ñi wiriael', 'newpage' => 'We Pakina', 'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina', @@ -145,6 +151,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'kintupe', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} ñi dungu', +'aboutpage' => 'Project:Dungu', +'currentevents' => 'Fantepu chemkün', +'disclaimers' => 'Tukulzugun ñi pin ley', 'edithelp' => 'Kellü wirin', 'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina', 'helppage' => 'Help:Kellu', @@ -152,6 +162,7 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Ñizol Wvbgiñ', 'portal' => 'Lofce ñi wvbgiñ', 'portal-url' => 'Project:Lofce ñi wvbgiñ', +'privacy' => 'Kuñiwtun kimel dungu', 'ok' => 'Feley', 'youhavenewmessages' => 'Nieymi $1 ($2).', @@ -159,7 +170,9 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Nieymi we yefalzugu $1 mew.', 'editsection' => 'pepikan', 'editold' => 'pepikan', +'viewsourceold' => 'Kimam chew küpan chi wirin', 'editlink' => 'pepikan', +'viewsourcelink' => 'kimam chew küpan chi wirin', 'editsectionhint' => 'Ñom ñi pepikan: $1', 'showtoc' => 'pegelpe', 'hidetoc' => 'ellkan', @@ -171,7 +184,10 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Pakina', 'nstab-user' => 'Kellufe', 'nstab-special' => 'Kangelu', +'nstab-project' => 'Zeumanzugu wülngiñ', +'nstab-image' => 'Eltukawün', 'nstab-mediawiki' => 'Yefalzugu', +'nstab-template' => 'Aztükupeyüm', 'nstab-help' => 'Kelluwe', 'nstab-category' => 'Xokiñ', @@ -183,17 +199,29 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'yourname' => 'Tami üy', 'yourpassword' => 'Tami kondungu', +'yourpasswordagain' => 'Rüf feypinge nülawe:', 'login' => 'Konvn', 'nav-login-createaccount' => 'Cijkantvkuwvn/Konvn', 'userlogin' => 'Cijkantvkuwvn/Konvn', 'logout' => 'Tripan', 'userlogout' => 'Tripan', 'notloggedin' => 'Petu konlaymi.', -'nologin' => "Nielaymi kiñe lludüwe? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Dewmafinge', +'nologin' => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.', +'nologinlink' => 'Dewmafinge konün', +'createaccount' => 'Dewmafinge konün', +'gotaccount' => 'Dew nieymi konün? $1.', 'gotaccountlink' => 'Konün', +'userlogin-resetlink' => 'Ngoyüniengetuymi chumngechi konün?', 'loginlanguagelabel' => 'Cezugun: $1', +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Kurükünualu wirin', +'bold_tip' => 'Kurükünualu wirin', +'italic_sample' => 'Küllüke wirin', +'italic_tip' => 'Küllüke wirin', +'link_sample' => 'Lasun ñi üy', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Lasun ñi üy', + # Edit pages 'subject' => 'Dungu/üy:', 'minoredit' => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin', @@ -202,12 +230,17 @@ $messages = array( 'showpreview' => 'Pen chum müley', 'loginreqlink' => 'Koni', 'newarticle' => '(We)', +'previewnote' => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!''' +Eltukawlelay feychi kalekünun!", 'editing' => 'Wirimekey $1', 'editingcomment' => 'Wirin $1 (Dungu)', 'yourtext' => 'Tami wirin', 'template-protected' => '(Ngünaytun)', # History pages +'previousrevision' => '↠Rupachi malün', +'nextrevision' => 'Kangelu malün →', +'currentrevisionlink' => 'Fantepu malün', 'page_first' => 'wünen', 'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew', 'historyempty' => '(welli)', @@ -219,6 +252,9 @@ $messages = array( 'rev-delundel' => 'pegelpe/ejkape', 'rev-showdeleted' => 'pegelpe', 'revdelete-show-file-submit' => 'May', +'revdel-restore' => 'kalekünun pengengen', +'revdel-restore-deleted' => 'liftugepelu malün', +'revdel-restore-visible' => 'pengengekelu malün', 'pagehist' => 'pünon pakina', 'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon', 'revdelete-uname' => 'Ãœy kellufe', @@ -228,11 +264,19 @@ $messages = array( # History merging 'mergehistory-reason' => 'Dungu:', +# Merge log +'revertmerge' => 'Wüñoeltun nülkün', + # Diffs 'lineno' => 'Wirin $1:', 'editundo' => 'wüñoeltun', # Search results +'searchresults' => 'Tripalu chi kintun mew', +'prevn' => 'rupachi {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'kangelu {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Rupachi {{PLURAL:$1|tripalu}}', +'nextn-title' => 'Kangelu $1 {{PLURAL:$1|tripalu}}', 'viewprevnext' => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''", 'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''", @@ -240,8 +284,10 @@ $messages = array( 'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Kintun $1 mew', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 hemvl|$2 hemvl}})', +'search-redirect' => '(wüñogünegey $1 mew)', 'search-interwiki-more' => '(Doy)', 'searchall' => 'kom', +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' ñi tripalu '''$3''' mew|'''$1-$2''' ñi tripalu '''$3''' mew}} '''$4''' ngealu", 'powersearch' => 'Kintun', 'powersearch-field' => 'Kintun', @@ -256,11 +302,13 @@ $messages = array( 'timezoneregion-arctic' => 'Artiku', 'timezoneregion-asia' => 'Asia', 'timezoneregion-europe' => 'Ewropa', +'youremail' => 'Werküwe:', 'username' => 'Ãœy kellufe:', 'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *', 'yourlanguage' => 'Cezugun:', 'gender-male' => 'Wentru', 'gender-female' => 'Domo', +'prefs-help-email' => 'Mülelay mi eluael feychi werküwe, welu zuamafimi wüñoeltuael tami nülawe ngoyünienngelu.', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:', @@ -298,7 +346,10 @@ $messages = array( 'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina', # Recent changes +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|kalekünuy|kalekünuy}} $1', +'recentchanges' => 'Weke kalekünun', 'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin', +'rcshowhidepatr' => '$1 pukintulu kalekünun', 'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin', 'hist' => 'rupañ', 'hide' => 'Ejkape', @@ -311,10 +362,14 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:', # Upload +'upload' => 'Püramün eltukawün', 'uploadnologin' => 'Petu konlaymi', +'uploadlogpage' => 'Püramülu eltukawün ñi wirintukun', +'uploadedimage' => 'Püramüngey "[[$1]]"', 'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina', -'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey', +'license-header' => 'Dungunentuwün', +'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey', # Special:ListFiles 'listfiles_search_for' => 'Kintun üy ad:', @@ -322,9 +377,17 @@ $messages = array( 'listfiles_user' => 'Kellufe', # File description page +'file-anchor-link' => 'Eltukawün', +'filehist' => 'Pegelpe rupañmael', 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün', 'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa', +'filehist-current' => 'Fantepu', +'filehist-datetime' => 'Antü/Ora', +'filehist-thumb' => 'Pichi pegel', 'filehist-user' => 'Kellufe', +'filehist-comment' => 'Ngütramkawün', +'imagelinks' => 'Eltukawün ñi pünelelu', +'linkstoimage' => 'Tüfachi {{PLURAL:$1|wülngiñ nülkükawley|$1 wülngiñ nülkükawleyngün}} tüfachi eltukawün:', # File deletion 'filedelete' => '$1 ñamümün', @@ -339,7 +402,11 @@ $messages = array( # Unused templates 'unusedtemplateswlh' => 'Kake lasun', +# Random page +'randompage' => 'Tuchi wülngiñ rume', + # Statistics +'statistics' => 'Chuntelen', 'statistics-pages' => 'Pakina', 'brokenredirects-edit' => 'pepikan', @@ -377,17 +444,21 @@ $messages = array( 'listusers-submit' => 'Pengelün', # E-mail user +'emailuser' => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe', 'emailsubject' => 'Dungu', 'emailmessage' => 'Dungu', 'emailsend' => 'Werkün', # Watchlist -'watchnologin' => 'Petu konlaymi', -'watch' => 'Llaytun', -'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina', -'unwatch' => 'Llaytuwelan', -'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan', -'notanarticle' => 'Ngelay kiñe pakina', +'watchlistfor2' => '$1 ($2)', +'watchnologin' => 'Petu konlaymi', +'watch' => 'Llaytun', +'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina', +'unwatch' => 'Llaytuwelan', +'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan', +'notanarticle' => 'Ngelay kiñe pakina', +'wlshowlast' => 'Pengelpe kalekünun rupalu $1 ora, $2 antü $3', +'watchlist-options' => 'Llaytun wif ñi dullin', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Llaytumekey...', @@ -406,6 +477,7 @@ $messages = array( 'deletereasonotherlist' => 'Kake dungu', # Protect +'protectedarticle' => 'kuñiwtungey "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle', 'protectexpiry' => 'Afi:', 'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen', @@ -419,6 +491,7 @@ $messages = array( # Undelete 'viewdeletedpage' => 'Pen pakina ñamümüngelu', +'undeletelink' => 'pen/kümeeltun', 'undeleteviewlink' => 'Pen', 'undelete-search-box' => 'Kintun ñamümüngelu pakina', 'undelete-search-submit' => 'Kintun', @@ -436,9 +509,10 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'Kintun', # What links here -'whatlinkshere' => 'Lasulu fa pvle', -'whatlinkshere-page' => 'Pakina:', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}', +'whatlinkshere' => 'Lasulu fa pvle', +'whatlinkshere-page' => 'Pakina:', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nülkükawley adentun', # Block/unblock 'ipbexpiry' => 'Afi', @@ -446,8 +520,14 @@ $messages = array( 'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:', 'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', 'ipbotheroption' => 'Kakelu', +'ipblocklist' => 'Katrütulelu kellufe', 'ipblocklist-submit' => 'Kintun', 'expiringblock' => 'afi $1 $2', +'unblocklink' => 'katrüntukulan', +'change-blocklink' => 'Kalekünun katxüntukun', +'contribslink' => 'kellukontun', +'blocklogpage' => 'Katxüntukun ñi wirintukun', +'block-log-flags-nocreate' => 'Pepi dewmangelay konün', 'block-log-flags-hiddenname' => 'Ãœy kellufe ellkan', 'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.', @@ -461,6 +541,7 @@ $messages = array( 'movepagebtn' => 'Nengümün pakina', 'movedto' => 'Nengümün', '1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle', +'revertmove' => 'wüñoeltun', 'delete_and_move' => 'Ñamümün ka nengümün', 'delete_and_move_confirm' => 'May, ñamümün pakina', @@ -472,27 +553,44 @@ $messages = array( 'allmessages-language' => 'Cezugun:', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tami pakina', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tami nütramkawe', -'tooltip-pt-logout' => 'Tripan', -'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina', -'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina', -'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew', -'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina', -'tooltip-n-mainpage' => 'Tripan Wüne Pakina mew', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen kellufe pakina', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tami pakina', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tami nütramkawe', +'tooltip-pt-preferences' => 'Tami dullin', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Mi llaytulu wülngiñ ñi wif', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Tami kellukontun ñi wif', +'tooltip-pt-login' => 'Feypingey tami cillkantükuwün, welu mülelay mi femael', +'tooltip-pt-logout' => 'Tripan', +'tooltip-ca-talk' => 'Ngütramkawün wülgiñ ñi zungu mew', +'tooltip-ca-edit' => 'Kümeelaymi tüfachi wülngiñ. Elmekeaymi wüne pen petu eltukawam.', +'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina', +'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina', +'tooltip-ca-watch' => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew', +'tooltip-search' => 'Kintun {{SITENAME}} mew', +'tooltip-search-fulltext' => 'Kintun wülngiñ tüfachi dungu mew', +'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina', +'tooltip-n-mainpage' => 'Tripan Wüne Pakina mew', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tripan wüne wülgiñ mew', +'tooltip-n-portal' => 'Chumngen ñi zeumanzugu, chem pepi dewmaymi, chew müley dungu', +'tooltip-n-currentevents' => 'Fantepu chemkün ñi dungu', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Weke kalekünun ñi wif wiki mew', +'tooltip-n-randompage' => 'Amunge tuchi wülngiñ rume', +'tooltip-n-help' => 'Azümnge küdawael', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kom wiki ñi wülgiñ nülkükawlelu tüfa mew', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom ñi amuldungu tüfachi wülngiñ ngealu', +'tooltip-t-emailuser' => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe', +'tooltip-t-upload' => 'Püramün adentun', +'tooltip-t-specialpages' => 'Kom wichuke wülngiñ ñi wif', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen kellufe pakina', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Adkintun deumandungu wülngiñ', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina', # Attribution 'siteuser' => 'Kellufe $1 {{SITENAME}}', 'others' => 'fill', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Kellufe|Kellufe}} $1 {{SITENAME}}', -# Info page -'numedits' => 'Rakin wirin (pakina): $1', -'numtalkedits' => 'Rakin wirin (pakina nütramkawe): $1', - # Patrol log 'patrol-log-diff' => 'ng$1', @@ -526,12 +624,10 @@ $messages = array( 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Kimnoelchi', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'kom', -'imagelistall' => 'kom', -'watchlistall2' => 'kom', -'namespacesall' => 'kom', -'monthsall' => '(kom)', -'limitall' => 'Kom', +'watchlistall2' => 'kom', +'namespacesall' => 'kom', +'monthsall' => '(kom)', +'limitall' => 'Kom', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])', @@ -552,6 +648,14 @@ $messages = array( 'size-megabytes' => '$1 Mb', 'size-gigabytes' => '$1 Gb', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Adkintun kalekünun', +'watchlisttools-edit' => 'Pengelün ka kalekünun llaytun wif', +'watchlisttools-raw' => 'Pepikan llaytulu wülngiñ rüfngen mew', + +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ngüneltun:\'\'\': Wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$2" nentutuy rupalu wünezullin ñi kümeelgen lonkolelu "$1".', + # Special:Version 'version-other' => 'Kakelu', @@ -559,6 +663,7 @@ $messages = array( 'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun', # Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Wichuke wülngiñ', 'specialpages-group-login' => 'Konün', 'specialpages-group-pagetools' => 'Küsawkawe pakina mew', diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php index 2471d9d1..2b0176ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesAry.php +++ b/languages/messages/MessagesAry.php @@ -144,15 +144,9 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'L-Kmala', 'index-category' => 'sfahi mfhrssa', 'noindex-category' => 'shat mamfhtsach', +'broken-file-category' => 'á¹£faḫi fiha wá¹£lat milffaṫ mhrrsa', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Ila bÄ¡iṫiw meÄlomaṫ Ä¥rin baÄ‹ ṫesṫeÄmlo had l-lojisyél siro Ä‹ofo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeÄ¥dim] - -== L-bdaya mÄa MediaWiki == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dyal l-paramétraṫ dyal l-konfigurasyon] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ Äla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'about' => 'ala', 'article' => 'sfht mohtawa', @@ -204,10 +198,10 @@ $messages = array( 'history' => 'ṪariÄ¥ á¹£-á¹£efḫa', 'history_short' => 'Historik', 'updatedmarker' => 'tam thditha ala akhir ziyara liya', -'info_short' => 'mÄlomaṫ', 'printableversion' => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbeÄ', 'permalink' => 'Lyan dayem', 'print' => 'tbeÄ', +'view' => 'Ä‹of', 'edit' => 'á¹¢ayeb', 'create' => 'ĤṫareÄ', 'editthispage' => 'Äœeddel had á¹£-á¹£efḫa', @@ -215,6 +209,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Mḫi', 'deletethispage' => "Suprimi had 'á¹£-á¹£efḫa", 'undelete_short' => 'strjaa {{PLURAL:$1|wahd taadil|$1 taadil}}', +'viewdeleted_short' => 'wrri {{PLURAL:$1|ṫÄdil mḫdof waḫd|$1 ṫÄdil(at) mḫdof(a)}}', 'protect' => 'Ḫami', 'protect_change' => 'Beddel', 'protectthispage' => "Ḫmi had 's-sefḫa", @@ -302,6 +297,8 @@ chof [[Special:Version|sfht lversion]]', 'toc' => 'L-Meá¸mon', 'showtoc' => 'Werri', 'hidetoc' => 'Ḫebbi', +'collapsible-collapse' => 'twi', +'collapsible-expand' => 'wsseÄ', 'thisisdeleted' => 'nÄŠof onstarjaa $1?', 'viewdeleted' => 'nchof $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wahd taadil tmsh|$1 taadilat tmshat}}', @@ -315,6 +312,8 @@ chof [[Special:Version|sfht lversion]]', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (á¹£efḫa ma kaynaÄ‹)', +'sort-descending' => 'ṛṫṫḅ b-ttloÄ', +'sort-ascending' => 'ṛṫṫḅ b-lhḅot', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'á¹£fḫa', @@ -402,11 +401,13 @@ Query: $2', 'protectedpagetext' => 'had sfha mhmiya bach mataadlch baqi', 'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha', 'protectedinterface' => 'had á¹£fḫa ka-ṫÄti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel, o-raḫa mḫmiyya baÄ‹ maymknÄ‹ ṫṫĥrab.', -'editinginterface' => "'''ṫḫdir:''' rak ka-Äddal waḫd á¹£-á¹£fḫa lli msṫÄmla baÄ‹ ṫÄti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha Ä¡adi ṫ'aṫṫar Äla l-má¸hr dial l-interface dl-mosṫaÄ¥dim Änd l-mosṫaÄ¥dimin l-aÄ¥rin. l-ttarjamaṫ, Ä‹oflik mÄa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", +'editinginterface' => "'''ṫḫdir:''' rak ka-Äddal waḫd á¹£-á¹£fḫa lli msṫÄmla baÄ‹ ṫÄti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha Ä¡adi ṫ'aṫṫar Äla l-má¸hr dial l-interface dl-mosṫaÄ¥dim Änd l-mosṫaÄ¥dimin l-aÄ¥rin. l-ttarjamaṫ, Ä‹oflik mÄa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", 'sqlhidden' => '(talab SQL mÄ¥fi)', 'cascadeprotected' => 'had á¹£fḫa mḫmiyya mn ṫÄdil, ḫqaÄ‹ fiha {{PLURAL:$1|á¹£fḫa|á¹£faḫi}} mḫmiyya mÄa l-option "cascading" Ä¥á¸á¸ama: $2', 'namespaceprotected' => "ma msmoh-likÄ‹ baÄ‹ ṫÄddl á¹£fahi mn n-nitaq '''$1'''.", +'customcssprotected' => 'ma msmoh-likÄ‹ baÄ‹ ṫÄddl had á¹£fḫa d-CSS, ḫqaÄ‹ fiha iÄdadaṫ ċĥṣiyya dial Ä‹i mosṫĥdim aÄ¥oá¹›.', +'customjsprotected' => 'ma msmoh-likÄ‹ baÄ‹ ṫÄddl had á¹£fḫa d-JavaScript, ḫqaÄ‹ fiha iÄdadaṫ ċĥṣiyya dial Ä‹i mosṫĥdim aÄ¥oá¹›.', 'ns-specialprotected' => 'sfahi lkhassa maymknch taadlha', 'titleprotected' => 'had l-Äonwan mnÄo [[User:$1|$1]] mn l-inÄ‹a\'. ossabab lli Ätah hwwa "\'\'$2\'\'".', @@ -445,6 +446,7 @@ matnsach tbddl[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tfdilat dyal]].', 'createaccount' => 'Ḫell Ä‹i ḫsab', 'gotaccount' => 'aandk deja cont ? $1', 'gotaccountlink' => 'Ṫkonékta', +'userlogin-resetlink' => 'yak-ma nsiṫi ṫ-ṫafaá¹£il dial d-doÄ¥ol taÄk?', 'createaccountmail' => "b l'email", 'createaccountreason' => 'sabab:', 'badretype' => 'klmaṫ á¹£-á¹£eṛṛ lli dĥĥalṫi maÄ‹i b-ḫal b-ḫal.', @@ -459,12 +461,16 @@ l-cookies ma Ä¥ddam-Ä‹ Ändk. 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} d-doÄ¥ol dialo ka-yÄ¥dam bl-cookies. l-cookies ma Ä¥ddam-Ä‹ Ändk. Ä¥eddmo, o-jṛṛḅ.', +'nocookiesfornew' => "l-ḫisab dialk ma tá¹£ayb-Ä‹, o-ma qdrna-Ä‹ n'akkdo l-má¹£á¸á¹› ṫaÄo. +ṫyqen billa l-cookies Ä¥ddam Ändk, reÄ‹arji had á¹£fḫa o-Äawd jṛṛḅ.", 'noname' => 'Ma kṫebṫiÄ‹ Ä‹i smiyṫ l-mosṫeÄ¥dim mqadda.', 'loginsuccesstitle' => 'dkhlti mzyan', 'loginsuccess' => 'DÄ¥elṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ "$1".', 'nosuchuser' => 'ma kayn-Ä‹ Ä‹i mosṫĥdim smiṫo "$1". s-smiyyaṫ l-mosṫĥdimin raha ḫssasa lla caz (yÄni majuscule o-minuscule). Ä‹of l-kṫaḅa waÄ‹ hia hadik, wlla [[Special:UserLogin/signup|á¹£ayb Ä‹i ḫisab jdid]].', +'nosuchusershort' => 'ma kayn-Ä‹ Ä‹i mosṫĥdim smiṫo "$1". +Ä‹of l-kṫaḅa waÄ‹ hia hadik.', 'nouserspecified' => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.', 'login-userblocked' => 'Had l-mosṫeÄ¥dim meḫbos. Konnéksyon memnoÄa.', 'wrongpassword' => 'S-Saroṫ Äendek Ä¡alet. @@ -513,13 +519,14 @@ ma ṫá¸reb ḫsab l-had l-mesaj ila ṫṣÄyb had l-ḫisab Äen tariq l-Ä¥at 'usernamehasherror' => 'smiṫ l-mosṫĥdim ma ymkn-Ä‹ ikon fiha karakterat dial l-hachage.', 'login-throttled' => 'drṫi bẓẓaf dial l-moḫawalaṫ ṫaÄ d-doÄ¥ol. ṫsnna Ä‹wiya o-Äawd.', +'login-abort-generic' => "d-doÄ¥ol ṫaÄk ma njaḫ-Ä‹ — ilÄ¡a'", 'loginlanguagelabel' => 'LoÄ¡a: $1', 'suspicious-userlogout' => 't-talab dialk baÄ‹ ṫdÄ¥ol mrfoḠḫqqaÄ‹ tayá¸há¹› billa rah ṫsift mn moṫaá¹£ffiḫ mÄtob wlla caching proxy.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => "Ä¥ata' ma mÄrof-Ä‹ fl-mail() function taÄ l-PHP.", -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'tbdl lmot de passe', 'resetpass_announce' => "rak daÄ¥ol b-code mo'qqat má¹£ift bl-email. baÄ‹ ṫsali d-doÄ¥ol, Ä¥ask ddir Ä‹i klmṫ s-srr jdida hna:", @@ -539,6 +546,35 @@ daba hanta ka-tdÄ¥ol...', ymkn ṫkon bddalṫiha bÄda wlla ṫlbti klmṫ srr mo'qaṫa jdida.", 'resetpass-temp-password' => 'mot de passe moaqata', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Äawd klmṫ s-srr', +'passwordreset-text' => 'Ämmer had l-istimara baÄ‹ iwá¹£lek email ṫaÄ á¹«dkir b-ṫṫafaá¹£il dl-ḫisab ṫaÄk.', +'passwordreset-legend' => 'Äawd klmṫ s-srr', +'passwordreset-disabled' => 'maymkn-Ä‹ ṫÄawd klmṫ s-srr f-had l-wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||kṫb wḫda mn l-bayanaṫ l-ṫḫṫ}}', +'passwordreset-username' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:', +'passwordreset-email' => 'Äonwan l-email:', +'passwordreset-emailtitle' => 'ṫafaá¹£il l-ḫisab f-{{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => "Ä‹i waḫd (Ä¡aliban nṫa, mn Äonwan l-IP $1) tlḅ ṫdkir +b-ṫṫafaá¹£il dial l-ḫisab ṫaÄk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}} +b-had l-Äonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}: + +$2 + +had {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa Ä¡adi ṫṫḫyyad mn bÄd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}. +Ä¥aṣṣk ṫdÄ¥ol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan Ä‹i waḫd aÄ¥or hwwa lli dar had +talab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-Ä‹ baÄ¡i ṫbddalha, Ä¡ir bqa Ä¥ddam biha o-nsa Älik had l-mesaj.", +'passwordreset-emailtext-user' => "l_mosṫĥdim $1 f-{{SITENAME}} tlḅ ṫdkir b-ṫṫafaá¹£il dial l-ḫisab ṫaÄk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}} b-had l-Äonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}: + +$2 + +had {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa Ä¡adi ṫṫḫyyad mn bÄd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}. +Ä¥aṣṣk ṫdÄ¥ol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan Ä‹i waḫd aÄ¥or hwwa lli dar had +talab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-Ä‹ baÄ¡i ṫbddalha, Ä¡ir bqa Ä¥ddam biha o-nsa Älik had l-mesaj.", +'passwordreset-emailelement' => "smiṫ l-mosṫĥdim: $1 +klmṫ s-srr l-mo'qaṫa: $2", +'passwordreset-emailsent' => 'ṫsift email liṫ-ṫdkir.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Kṫaba Ä¡liá¸a', 'bold_tip' => 'Kṫaba Ä¡liá¸a', @@ -550,8 +586,6 @@ ymkn ṫkon bddalṫiha bÄda wlla ṫlbti klmṫ srr mo'qaṫa jdida.", 'extlink_tip' => 'Lyan Ä¥ariji (Äqel Äla http:// préfiks)', 'headline_sample' => 'Neá¹£ de l-Äonwan.', 'headline_tip' => 'Äœonwan mosṫawa 2', -'math_sample' => 'Kṫeb Äalaqa de l-mat hnaya', -'math_tip' => 'Äœalaqa de l-mat (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'N-Neá¹£ li ma mformatéċ keṫbo hna', 'nowiki_tip' => 'Äœti n-neĥĥal le l-formataj', 'image_sample' => 'Example.jpg', @@ -643,6 +677,8 @@ ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb á¹£-á¹£efḫa]</span>.', Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb Äla á¹£efḫa be had l-Äonwan]] fe á¹£-á¹£efḫaṫ l-Ä¥rin, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-Äamaliyaṫ l-mlaqyin] ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb á¹£-á¹£efḫa]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'ḫisab l-mosṫĥdim "$1" ma msjjal-Ä‹. +Ä‹of waÄ‹ baÄ¡i ṫṣayb/ṫÄddal had á¹£fḫa.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L-Ḫsab dyal l-mosṫeÄ¥dim "$1" ma mÄ‹ejjelÄ‹.', 'blocked-notice-logextract' => 'had l-mosṫĥdim mbloki daba. aÄ¥ir mdÄ¥l f-sijill l-blok mÄti lṫḫṫ:', @@ -681,6 +717,7 @@ ila ma Ä¥dmaṫ-Ä‹, jṛṛeb [[Special:UserLogout|l-Ä¥oroj]] o-ddoÄ¥ol Äawṫá 'token_suffix_mismatch' => "'''ṫ-ṫÄdil ṫaÄk ṫrfḠḫiṫ l-moṫaá¹£ffih taÄk Ä¥llaṫ bin Äalamaṫ ṫ-ṫrqim fl-moÄrrif ṫaÄ á¹«-á¹›Ädil.''' ṫ-ṫÄdil ṫrfḠḫiṫ baÄ‹ ma yĥṣr-Ä‹ n-naṣṣ lli f-á¹£fḫa. ṫaṫwqÄ Ä‹i mṛṛa mlli ka-ṫĥdam b-Ä‹i ''serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web''.", +'edit_form_incomplete' => "'''Ä‹i ḫwayj f-istimarṫ ṫ-ṫÄdil ma wslaṫ-Ä‹ l_serveur; Ä‹of waá¹£ mazala hiyya hiyya o-Äawd jṛṛab.'''", 'editing' => 'Ṫ-ṪeÄdil dyal $1', 'editingsection' => 'á¹¢ayeb $1 (séksyon)', 'editingcomment' => 'á¹¢ayeb $1 (séksyon jdida)', @@ -953,12 +990,13 @@ Imken lik ṫqeleb fe google. Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoÄ‹ á¹£alḫin.', # Quickbar -'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariÄa", -'qbsettings-none' => 'Ma kaynÄ‹', -'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'Ä‹-Ä‹mal", -'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin", -'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'Ä‹-Ä‹mal", -'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen", +'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariÄa", +'qbsettings-none' => 'Ma kaynÄ‹', +'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'Ä‹-Ä‹mal", +'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin", +'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'Ä‹-Ä‹mal", +'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen", +'qbsettings-directionality' => 'ṫabṫ, Äla ḫasab ṫṫijah l-kṫaba b-loġṫk', # Preferences page 'preferences' => 'ṫfá¸ilaṫ', @@ -969,9 +1007,10 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoÄ‹ á¹£alḫi 'changepassword' => 'tbdl lmot de passe', 'prefs-skin' => 'skin', 'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon', -'prefs-math' => 'mat', 'datedefault' => 'la tafdil', +'prefs-beta' => 'Ä¥aṣṣiyaṫ ṫjribiyya (Beta)', 'prefs-datetime' => 'tarikh o ssaa', +'prefs-labs' => 'Ä¥aṣṣiyaṫ ĥṫibariyya (Labs)', 'prefs-personal' => 'milf lmostakhdim', 'prefs-rc' => 'Ṫ-ṪeÄdilaṫ l-leĥĥra', 'prefs-watchlist' => "qa'imaṫ l-ṃoá¹›aqaba", @@ -993,8 +1032,6 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoÄ‹ á¹£alḫi 'columns' => 'aaamida:', 'searchresultshead' => 'Qelleb', 'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha', -'contextlines' => 'adad lastor f kol natija', -'contextchars' => 'adad lahrof f satr:', 'stub-threshold' => 'l-ḫadd l-aqá¹£a ṫaÄ <a href="#" class="stub">wá¹£laṫ l-bidraṫ</a> (ḅayṫaṫ):', 'stub-threshold-disabled' => 'makhdamch', 'recentchangesdays' => 'n-nharaṫ lli twrri f-ṫġyiraṫ j-jdida:', @@ -1160,7 +1197,6 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoÄ‹ á¹£alḫi 'right-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin', 'right-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdim lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin', 'right-siteadmin' => 'sd o zl qaidat lbayant', -'right-reset-passwords' => 'awd rigli lmot de passe dyal lmostkhdimin lkhrin', 'right-override-export-depth' => 'tsdir sfahi obinha sfahi lmawsola hta lomq 5', 'right-sendemail' => 'sift email lmostkhdimin lkhrin', @@ -1277,6 +1313,7 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoÄ‹ á¹£alḫi 'ignorewarnings' => 'tjahl thdirat', 'minlength1' => 'smiyyaṫ l-milffaṫ Ä¥a ṫkon mkwna mn ḫṛf waḫd Äl aqll.', 'badfilename' => 'smiṫ l-milef ṫġeyyraṫ l-"$1".', +'filetype-mime-mismatch' => 'mṫidad l-milef ".$1" ma ṫaytabq-Ä‹ noÄ MIME dl-milef ($2).', 'empty-file' => 'l-milef lli sifṫṫi Ä¥awi.', 'file-too-large' => 'lfichier kbir bzzaf', 'filename-tooshort' => 'smiyt lfichier qssira bzaf', @@ -1332,6 +1369,12 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'hakm mamaarofch', 'upload-http-error' => "lgina wahd khata' HTTP : $1", +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'l-kaÄ‹ d-ṫṫḫmil', +'uploadstash-clear' => 'Ä¥wi l-milffaṫ l-mkaÄ‹ia', +'uploadstash-errclear' => 'l-msiḫ dl-milffaṫ ma njḫ-Ä‹.', +'uploadstash-refresh' => "aktwalizi qa'imaṫ l-milffaṫ", + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd', 'img-auth-badtitle' => 'ma ymkn-Ä‹ ṫsayb Ä‹i Äonwan ṣḫiḫ mn "$1".', @@ -1457,10 +1500,11 @@ $1', 'disambiguations' => 'sfahi dyal tawdih', 'disambiguationspage' => 'Template:tawdih', -'doubleredirects' => 'ṫḫwila má¸oḅla', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ. +'doubleredirects' => 'ṫḫwila má¸oḅla', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ. daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'iá¹£laḫ ṫḫwil má¸obl mon [[$1]] l-[[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil', 'brokenredirects' => 'tahwilat makhddamach', 'brokenredirects-edit' => 'Äœedel', @@ -1618,6 +1662,9 @@ daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].', 'noemailtext' => 'Had l-mosṫeÄ¥dim ma ÄendoÄ‹ imayl mqadd.', 'nowikiemailtitle' => 'makaynch email msmoh bih', 'nowikiemailtext' => 'Had l-mosṫeÄ¥dim ma bÄ¡a iṫweṣṣel be ḫṫa Ä‹i imayl men ay mosṫeḫdim.', +'emailtarget' => 'kṫb smiṫ l-mosṫĥdim l-morsal ilayh', +'emailusername' => 'smiṫ l-mosṫĥdim:', +'emailusernamesubmit' => 'á¹£ift', 'email-legend' => 'Sifet Ä‹i imayl le Ä‹i mosṫeÄ¥dim aÄ¥or dyal {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'mn:', 'emailto' => 'l:', @@ -1642,11 +1689,11 @@ daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].', 'watchlistanontext' => 'Äœafak $1 baÄ‹ ṫċof ola baÄ‹ ṫṣayeb á¹£-á¹£efḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.', 'watchnologin' => 'nta mamkoniktich', 'watchnologintext' => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dÄ¥elṫi le ḫsabek]] baÄ‹ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.', -'addedwatch' => "ṫzadeṫ l-qa'imaṫ l-moá¹›aqaḅa", +'addwatch' => "zid l-qa'imaṫ l-moá¹›aqaḅa", 'addedwatchtext' => "á¹¢-á¹¢efḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]]. Ṫ-ṪeÄ¡yiraṫ j-jayyin dyal had á¹£-á¹£efḫa o dyal á¹£-á¹£efḫa de n-niqaÄ‹ l-mnasba Ä¡ayṫċejjlo fiha. L-Kṫaba dyal had á¹£-á¹£efḫa Ä¡aṫban '''Ä¡liá¸a''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫeÄdilaṫ l-leĥĥrin]] baÄ‹ ṫeshal Älik l-qadiya.", -'removedwatch' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi', +'removewatch' => "hyyed mn qa'imaṫ l-moá¹›aqaḅa", 'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ á¹£-á¹£efḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist|á¹£-á¹£efḫa de s-suivi dyalṫek]].', 'watch' => 'Ḫá¸i', 'watchthispage' => 'ṪebbeÄ had á¹£-á¹£efḫa', @@ -1687,7 +1734,7 @@ L-Kṫaba dyal had á¹£-á¹£efḫa Ä¡aṫban '''Ä¡liá¸a''' fe [[Special:RecentCha Äœafak ekked belli hadÄ‹i howa li baÄ¡i ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadÄ‹i be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaÄid d-daÄ¥iliya]].', 'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-Äamaliya', 'actionfailed' => 'Ma á¹£eá¸qaṫċ', -'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » ṫemḫa. +'deletedtext' => '« $1 » ṫemḫa. ÄŠof $2 ila bÄ¡iṫi Ä‹i lista dyal kolÄ‹i li ṫemḫa aÄ¥iran.', 'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'mḫa "[[$1]]"', @@ -1719,7 +1766,7 @@ L-Kṫaba dyal had á¹£-á¹£efḫa Ä¡aṫban '''Ä¡liá¸a''' fe [[Special:RecentCha 'protectexpiry' => 'ytsala:', 'protect_expiry_invalid' => 'Daz Älih l-oqeṫ.', 'protect_expiry_old' => 'L-oqeṫ dyal n-nihaya fe l-maá¸i.', -'protect-text' => "Hnaya ṫeqá¸er tÄ‹of o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal á¹£-á¹£efḫa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Hnaya ṫeqá¸er tÄ‹of o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal á¹£-á¹£efḫa '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Ḫsabek ma ÄendoÄ‹ l-ḫaqq baÄ‹ ibeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal á¹£-á¹£efḫa. Hnaya Ä¡adi ṫelqa lé-ééglaj l-leĥĥrin dyal á¹£-á¹£efḫa '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Had á¹£-á¹£efḫa raha meḫmiya ḫiṫ hiya daÄ¥el {{PLURAL:$1|had á¹£-á¹£efḫa, li ṫṫeḫmaṫ|had á¹£-á¹£efḫaṫ, li ṫṫeḫmaw}} be l-opsyon "ḫimaya moá¸mana" Ä¥eddama. @@ -1781,9 +1828,10 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had á¹£-á¹£efḫa bla ma i\'e 'undelete-show-file-submit' => 'iyih', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :', -'invert' => "Qleb 's-séléksyon", -'blanknamespace' => "(Re'si)", +'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :', +'invert' => "Qleb 's-séléksyon", +'namespace_association' => 'nitaq mqṫarn', +'blanknamespace' => "(Re'si)", # Contributions 'contributions' => 'L-mosahamaṫ dyal l-mosṫeÄ¥dim', @@ -1831,12 +1879,10 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had á¹£-á¹£efḫa bla ma i\'e 'blockip' => 'Bloké l-mosṫeÄ¥dim', 'blockip-title' => 'Bloki l-mosṫeḫdim', 'blockip-legend' => 'Bloki l-mosṫeḫdim', -'ipaddress' => 'Äœonwan IP:', 'ipadressorusername' => 'Äœonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeÄ¥dim', 'ipbexpiry' => 'Ä ayṫqada fe :', 'ipbreason' => 'sabab:', 'ipbreasonotherlist' => 'Sabab weḫdaÄ¥or', -'ipbanononly' => 'Bloki Ä¡ir l-mosṫeḫdimin li ma mÄ‹ejjlinÄ‹', 'ipbcreateaccount' => 'MneÄ Ä¥á¹«iraÄ Ä‹i ḫsab', 'ipbemailban' => 'ma ṫĥelli-Ä‹ l-mosṫĥdim yá¹£ifet Ä‹i imayl', 'ipbenableautoblock' => 'Bloki otomaṫikiyan l-Äonwan IP l-leĥĥrani li sṫeÄmlo l-mosṫeḫdim o l-Äanawin IP li qbel mennha li ymken lo yÄawed ysṫeÄmelhom.', @@ -1847,7 +1893,6 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had á¹£-á¹£efḫa bla ma i\'e 'ipbotherreason' => 'Sabab weḫdaÄ¥or/zayed:', 'ipbhidename' => 'Ĥebbi smiyṫ l-mosṫeÄ¥dim men ṫ-ṫeÄ¡yiraṫ o men l-listaṫ', 'ipbwatchuser' => 'ṪbeÄ á¹£-á¹£efḫaṫ dyal l-mosṫeḫdim o de n-niqaÄ‹ dyal had l-mosṫeÄ¥dim', -'ipballowusertalk' => 'Ĥelli had l-mosṫeÄ¥dim yá¹£ayeb á¹£feḫṫo dyal n-niqaÄ‹ faÄ‹ ykon mbloki', 'ipb-change-block' => "Äœawed bloki had l-mosṫeÄ¥dim be had l-'iÄdadaṫ", 'badipaddress' => 'Äœonwan IP Ä¡alet', 'blockipsuccesssub' => 'Blokaj najeḫ', @@ -1859,17 +1904,22 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had á¹£-á¹£efḫa bla ma i\'e 'unblockip' => 'Débloki Ä‹i mosṫeÄ¥dim ola Ä‹i Äonwan IP', 'ipusubmit' => 'Mḫi l-blokaj', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ma bqaÄ‹ mbloki', +'unblocked-range' => '$1 ddebloka', 'unblocked-id' => 'L-Blokaj $1 ṫṫemḫa', +'blocklist' => 'l-mosṫĥdimin lli ṫblokaw', 'ipblocklist' => 'Äœanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeÄ¥dim meḫbosin', 'ipblocklist-legend' => 'Qelleb Äla Ä‹i mosṫeÄ¥dim memḫi', -'ipblocklist-username' => 'Smiyṫ l-mosṫeÄ¥dim ola l-Äonwan IP', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-ḫsabaṫ', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => "$1 lé-blokaj l-mo'eqqaṫa", -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 lé-blokaj dyal l-Äanawin IP boḫdhom', +'blocklist-userblocks' => 'Ä¥bbi blokaṫ l-ḫisab', +'blocklist-tempblocks' => "Ä¥bbi l-blokaṫ l-mo'qqaṫa", +'blocklist-timestamp' => 'tabÄ zamani', +'blocklist-target' => 'hadaf', +'blocklist-expiry' => 'ytsala', +'blocklist-by' => 'l-idari lli dar l-blok', +'blocklist-params' => 'paá¹›ametraṫ l-blok', +'blocklist-reason' => 'sabab', 'ipblocklist-submit' => 'Qelleb', 'ipblocklist-localblock' => 'Blokaj maḫalli', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaÄ¥or|weḫdaÄ¥rin}}', -'blocklistline' => '$1 : $2 bloka $3 ; $4', 'infiniteblock' => 'ma kayṫsalaÄ‹', 'expiringblock' => 'Ä¡ayṫqada nhar $1 mÄa $2', 'anononlyblock' => 'Ä¡ir l-mosṫeÄ¥dim li ma mÄ‹ejjelÄ‹', @@ -1915,10 +1965,10 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had á¹£-á¹£efḫa bla ma i\'e 'unlockdbsuccesssub' => 'Iqfal l-bazdødoné ṫṫemḫa', 'unlockdbsuccesstext' => 'L-Bazdødoné raha ṫṫḫellaṫ.', 'databasenotlocked' => 'L-Bazdødoné raha ma meÄ¡loqaÄ‹.', +'lockedbyandtime' => '(mn {{GENDER:$1|$1}} f-$2 mÄa $3)', # Move page 'move-page' => 'Neqqel $1', -'move-page-backlink' => '↠$1', 'move-page-legend' => 'Neqqel á¹£-á¹£efḫa', 'movepagetext' => "Ila sṫeÄmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, Ä‹i á¹£efḫa Ä¡adi ṫÄawed ṫṫsemma o Ä¡adi ṫneqqel ṫ-ṫariÄ¥ kollo le s-smiya j-jdida. L-Äœonwan l-qdim Ä¡adi iwelli á¹£efḫa jdida li Ä¡adi ṫḫowwlek le l-Äonwan j-jdid. @@ -2101,19 +2151,17 @@ Imken lek ṫċof l-Äin dyalha.', 'spambot_username' => 'tandif spam mediawiki', # Info page -'numedits' => 'adad taadilat (sfha) : $1', -'numtalkedits' => 'adad taadilat (sfht niqach): $1', -'numwatchers' => 'Äadad l-moraqibin: $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'dima biyn bhal PNG', - -# Math errors -'math_failure' => 'khata flmat', -'math_unknown_error' => 'khat mjhol', -'math_unknown_function' => 'wadifa mjhola', -'math_lexing_error' => 'khata fsigha', -'math_syntax_error' => 'khata fsiyagha', +'pageinfo-title' => 'mÄlomaṫ l-"$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'ṫÄdilaṫ', +'pageinfo-header-watchlist' => "qa'imaṫ l-ṃoá¹›aqaba", +'pageinfo-header-views' => 'moÄ‹ahadaṫ', +'pageinfo-subjectpage' => 'á¹£fḫa', +'pageinfo-talkpage' => 'á¹£fḫṫ n-niqaÄ‹', +'pageinfo-watchers' => 'Äadad l-moraqibin', +'pageinfo-edits' => 'Äadad ṫ-ṫÄdilaṫ', +'pageinfo-authors' => "Äadad l-mo'llifin l-mĥṫalfin", +'pageinfo-views' => 'Äadad l-moÄ‹ahadaṫ', +'pageinfo-viewsperedit' => 'l-moÄ‹ahadaÄ l-koll ṫÄdil', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa', @@ -2135,7 +2183,7 @@ Imken lek ṫċof l-Äin dyalha.', 'file-nohires' => '<small>Ma kayenÄ‹ Ä‹i rézolusyon kber men hadi.</small>', 'svg-long-desc' => 'FiÄ‹yé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3', 'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla', -'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 dl-ppiksilaṫ', 'file-info-gif-looped' => 'mlfoof', 'file-info-png-looped' => 'mlfof', @@ -2209,7 +2257,13 @@ Ila ṫbeddel l-fiÄ‹yé men ḫalṫo l-'aá¹£liya, kaynin Ä‹i ṫafaá¹£il ma mna * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'laard', @@ -2224,13 +2278,11 @@ Ila ṫbeddel l-fiÄ‹yé men ḫalṫo l-'aá¹£liya, kaynin Ä‹i ṫafaá¹£il ma mna 'exif-ycbcrpositioning' => 'lwada dyal Y o C', 'exif-xresolution' => 'ddiqa lofoqia', 'exif-yresolution' => 'diqa raissia', -'exif-resolutionunit' => 'wihdat tahlil X o Y', 'exif-stripoffsets' => 'mawqiaa bayanat sora', 'exif-rowsperstrip' => 'adad sofof lkol chariha', 'exif-stripbytecounts' => 'byte lkol chariha mdghota', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'lhad l JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bytes dyal JPEG', -'exif-transferfunction' => 'wadifat naql', 'exif-whitepoint' => 'alwan noqta lbida', 'exif-primarychromaticities' => 'alwan assasia', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'moamalat masfofa tahwil farigh lon', @@ -2249,7 +2301,6 @@ Ila ṫbeddel l-fiÄ‹yé men ḫalṫo l-'aá¹£liya, kaynin Ä‹i ṫafaá¹£il ma mna 'exif-compressedbitsperpixel' => 'tor daght sora', 'exif-pixelydimension' => 'ard sora sahih', 'exif-pixelxdimension' => 'tol sora sahih', -'exif-makernote' => 'molahadat lmasnaa', 'exif-usercomment' => 'taaliqat lmostakhdim', 'exif-relatedsoundfile' => 'milf sawti mortabit', 'exif-datetimeoriginal' => 'tarikh o wqt tawlid lbayanat', @@ -2292,7 +2343,38 @@ Ila ṫbeddel l-fiÄ‹yé men ḫalṫo l-'aá¹£liya, kaynin Ä‹i ṫafaá¹£il ma mna 'exif-gpsareainformation' => 'smiṫ mintaqat GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'ṫariÄ¥ GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'ṫ-ṫṣḫiḫ ṫ-ṫafaá¸oli dial GPS', +'exif-jpegfilecomment' => 'ṫ-ṫÄliq dial milef JPEG', +'exif-keywords' => 'mo-kléaṫ', +'exif-worldregioncreated' => 'j-jiha lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira', +'exif-countrycreated' => 'l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira', +'exif-countrycodecreated' => 'l-code dial l-blad lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira', +'exif-provinceorstatecreated' => "l-'iqlim wlla d-dwla lli ṫĥdaṫ fihom had ṫṣwira", +'exif-citycreated' => 'l-mdina lli ṫĥdaṫ fiha had ṫṣwira', +'exif-worldregiondest' => 'j-jiha lli mbyyna', +'exif-countrydest' => 'l-blad l-mbyyna', +'exif-countrycodedest' => 'l-code dial l-blad lli mbyyna', +'exif-citydest' => 'l-mdina l-mbyyna', 'exif-objectname' => 'Äonwan qá¹£ir', +'exif-credit' => 'mosahim/mozwwid', +'exif-source' => 'má¹£á¸r:', +'exif-urgency' => 'urjons', +'exif-objectcycle' => 'l-wqṫ dial n-nḫar lli mĥṣṣaá¹£ lih had l-media', +'exif-contact' => 'mÄlomat l-iṫṫiá¹£al', +'exif-writer' => 'l-katib', +'exif-languagecode' => 'loÄ¡a', +'exif-iimversion' => 'nosÄ¥at IIM', +'exif-iimcategory' => 'ṫṣnif', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'ṫṣnifaṫ iá¸afiyya', +'exif-datetimeexpires' => 'ma tÄ¥ddemÄ‹ mn bÄd', +'exif-datetimereleased' => 'ṫtlqaṫ f-', +'exif-identifier' => 'l-moÄrrif', +'exif-lens' => 'l-Äadasa l-mosṫÄmala', +'exif-serialnumber' => 'r-raqm ṫ-ṫaslsoli dial l-camera', +'exif-cameraownername' => 'mol(at) l-camera', +'exif-pngfilecomment' => 'ṫ-ṫÄliq dial milef PNG', +'exif-giffilecomment' => 'ṫ-ṫÄliq dial milef GIF', +'exif-intellectualgenre' => 'noÄ l-madda', +'exif-scenecode' => 'cod mÄ‹hd IPTC', 'exif-orientation-4' => 'má¸wwer ofoqiyyen', 'exif-orientation-8' => 'má¸wwer 90° <abbr title="Äœks (ṫ-ṫijah) Äœaqarib s-SaÄa">ĜĜS</abbr>', @@ -2392,6 +2474,10 @@ Ila ṫbeddel l-fiÄ‹yé men ḫalṫo l-'aá¹£liya, kaynin Ä‹i ṫafaá¹£il ma mna 'exif-gpslongitude-e' => 'khatt tol charqi', 'exif-gpslongitude-w' => 'khatt toll lgharbi', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitro|mitroaṫ}} foq á¹£tḫ l-ḅḫṛ', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|mitro|mitroaṫ}} ṫḫṫ á¹£tḫ l-ḅḫṛ', + 'exif-gpsstatus-a' => 'amaliyat lqiyas lhaliya', 'exif-gpsstatus-v' => 'chomol lqiyass', @@ -2403,21 +2489,72 @@ Ila ṫbeddel l-fiÄ‹yé men ḫalṫo l-'aá¹£liya, kaynin Ä‹i ṫafaá¹£il ma mna 'exif-gpsspeed-m' => 'mil f saa', 'exif-gpsspeed-n' => 'aqd', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilometrat', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'mial', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'mial ḅḫriyya', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'naá¸i ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'mzyan ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'bin o-bin ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'ma bih-Ä‹', +'exif-gpsdop-poor' => 'Äyyan ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Ä¡i á¹£baḫ', +'exif-objectcycle-p' => 'Ä¡i ÄÄ‹iyya', +'exif-objectcycle-b' => 'á¹£baḫ o-ÄÄ‹iyya', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'litijah lhaqiqi', 'exif-gpsdirection-m' => 'littijah lmighnatissi', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'centré', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'co-sité', + +'exif-dc-contributor' => 'l-mosahimin', +'exif-dc-date' => 't(aw)ariÄ¥', +'exif-dc-publisher' => 'n-naÄ‹ir', +'exif-dc-relation' => 'media mrṫabta', +'exif-dc-rights' => 'l-ḫoqoq', +'exif-dc-source' => 'má¹£á¸á¹› l-media', +'exif-dc-type' => 'noÄ l-media', + +'exif-rating-rejected' => 'má¹›foá¸', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'kṫr mn 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'fonon, ṫaqafa o-ṫrfih', +'exif-iimcategory-clj' => 'l-jarima o-lqanon', +'exif-iimcategory-dis' => 'l-kawariṫ o-lḫawadiṫ', +'exif-iimcategory-fin' => "l-iqṫiá¹£ad o-l'aÄmal", +'exif-iimcategory-edu' => 'ṫrbiya', +'exif-iimcategory-evn' => "bi'a", +'exif-iimcategory-hth' => 's-sḫḫa', +'exif-iimcategory-hum' => 'l-ihtimam l-baÄ‹ari', +'exif-iimcategory-lab' => 'l-Ä¥dma', +'exif-iimcategory-lif' => 'l-ÄiÄ‹a o-lfaraÄ¡', +'exif-iimcategory-pol' => 's-siyasa', +'exif-iimcategory-rel' => 'd-din o-lÄaqida', +'exif-iimcategory-sci' => 'l-Äolom o-ṫṫiknolojia', +'exif-iimcategory-soi' => "Ä‹o'on jtimaÄiyya", +'exif-iimcategory-spo' => 'á¹›-á¹›iyaá¸a', +'exif-iimcategory-war' => 'l-hṛḅ, n-niẓaÄaṫ o-lttirabaṫ', +'exif-iimcategory-wea' => 't-taqá¹£', + +'exif-urgency-normal' => 'Äadiyya ($1)', +'exif-urgency-low' => 'mnÄ¥afá¸a ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Äalia ($1)', +'exif-urgency-other' => 'l-awlawiyya lli ḫddadha l-mosṫĥdim ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'á¹¢ayeb had l-fiÄ‹yé be Ä‹i aplikasyon Ä¥arijiya', -'edit-externally-help' => '(ÄŠof [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meÄlomaṫ Ä¥rin)', +'edit-externally-help' => '(ÄŠof [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meÄlomaṫ Ä¥rin)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'kolÄ‹i', -'imagelistall' => 'kolÄ‹i', -'watchlistall2' => 'kolÄ‹i', -'namespacesall' => 'kolÄ‹i', -'monthsall' => 'kolhom', -'limitall' => 'kolÄ‹i', +'watchlistall2' => 'kolÄ‹i', +'namespacesall' => 'kolÄ‹i', +'monthsall' => 'kolhom', +'limitall' => 'kolÄ‹i', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email", @@ -2454,6 +2591,12 @@ $1', 'confirm_purge_button' => 'waĥĥa', 'confirm-purge-top' => 'bghiti tmsh lcache dyal had sfha ?', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'waĥĥa', +'confirm-watch-top' => "zid had á¹£-á¹£fḫa l-qa'imaṫ l-ṃoá¹›aqaba?", +'confirm-unwatch-button' => 'waĥĥa', +'confirm-unwatch-top' => "hyyed had á¹£-á¹£fḫa mn qa'imaṫ l-ṃoá¹›aqaba?", + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => 'sfha li sbqat', 'imgmultipagenext' => 'sfha jaya →', @@ -2511,27 +2654,27 @@ jrreb l-ÄṛḠl-Äadi.', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ṫḫdir:\'\'\' saroṫ ṫrṫib fṫiá¹›aá¸i "$2" faṫ saroṫ ṫrṫib fṫiá¹›aá¸i "$1".', # Special:Version -'version' => 'Noskha', -'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata', -'version-specialpages' => 'á¹¢efḫa Ä¥aá¹£a', -'version-parserhooks' => 'khatatif lmohllil', -'version-variables' => 'lmotaghayyirat', -'version-skins' => 'skinat', -'version-other' => 'okhra', -'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia', -'version-hooks' => 'lkhtatif', -'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil', -'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil', -'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil', -'version-skin-extension-functions' => 'fonctionat dyal lfrssada', -'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf', -'version-hook-subscribedby' => 'kaytstaml mn taraf', -'version-version' => '(Noskha $1)', -'version-license' => 'rokhssa', -'version-poweredby-others' => 'khrin', -'version-software' => "lbarnamaj li m'anstalli", -'version-software-product' => 'lmntoj', -'version-software-version' => 'noskha', +'version' => 'Noskha', +'version-extensions' => 'limtidadat lmotabbata', +'version-specialpages' => 'á¹¢efḫa Ä¥aá¹£a', +'version-parserhooks' => 'khatatif lmohllil', +'version-variables' => 'lmotaghayyirat', +'version-antispam' => 'wiqaya mn á¹£-á¹£pam', +'version-skins' => 'skinat', +'version-other' => 'okhra', +'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia', +'version-hooks' => 'lkhtatif', +'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil', +'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil', +'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil', +'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf', +'version-hook-subscribedby' => 'kaytstaml mn taraf', +'version-version' => '(Noskha $1)', +'version-license' => 'rokhssa', +'version-poweredby-others' => 'khrin', +'version-software' => "lbarnamaj li m'anstalli", +'version-software-product' => 'lmntoj', +'version-software-version' => 'noskha', # Special:FilePath 'filepath' => 'massar lfichier', @@ -2539,13 +2682,15 @@ jrreb l-ÄṛḠl-Äadi.', 'filepath-submit' => 'Sir', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'qlleb Äla milffaṫ má¸oḅla', -'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin', -'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />ṫqel l-fiÄ‹yé: $3<br />noÄ MIME : $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'ḫṫṫa Ä‹i ṫaká¹›aá¹› ma mtabq ll-milef "$1".', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'l-milef "$1" fih {{PLURAL:$2|1 ṫ-ṫaká¹›aá¹› lli mtabq|$2 d-ṫaká¹›aá¹›aṫ lli mtabqa}}.', +'fileduplicatesearch' => 'qlleb Äla milffaṫ má¸oḅla', +'fileduplicatesearch-summary' => 'qlleb Äla milffaṫ má¸oḅla Äla asas l-qyam dl-haÄ‹.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'qllb ala lmdoublin', +'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Qelleb', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />ṫqel l-fiÄ‹yé: $3<br />noÄ MIME : $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'ḫṫṫa Ä‹i ṫaká¹›aá¹› ma mtabq ll-milef "$1".', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'l-milef "$1" fih {{PLURAL:$2|1 ṫ-ṫaká¹›aá¹› lli mtabq|$2 d-ṫaká¹›aá¹›aṫ lli mtabqa}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'ma lqina ḫṫṫa Ä‹i milef á¹£mito "$1".', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'á¹¢efḫaṫ Ä¥aṣṣin', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 8992088a..2e948510 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -209,95 +209,95 @@ $magicWords = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'تØويلات_دوبل' ), + 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ), + 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), + 'Allpages' => array( 'كل_الصÙØ' ), + 'Ancientpages' => array( 'صÙØ_قديمه' ), + 'Blankpage' => array( 'صÙØÙ‡_Ùارضيه' ), + 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), + 'Blockme' => array( 'بلوك_لنÙسى' ), + 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), 'BrokenRedirects' => array( 'تØويلات_مكسوره' ), - 'Disambiguations' => array( 'توضيØات' ), - 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ), - 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ), + 'Categories' => array( 'تصانيÙ' ), + 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ), + 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ), + 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_Øساب' ), - 'Preferences' => array( 'تÙضيلات' ), - 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ), - 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ), - 'Upload' => array( 'رÙع' ), + 'Deadendpages' => array( 'صÙØ_نهايه_مسدوده' ), + 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوØÙ‡' ), + 'Disambiguations' => array( 'توضيØات' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'تØويلات_دوبل' ), + 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), + 'Export' => array( 'تصدير' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_Ùايل_متكرر' ), + 'Filepath' => array( 'مسار_ملÙ' ), + 'Import' => array( 'استوراد' ), + 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ), + 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ), + 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ), + 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ), + 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), 'Listfiles' => array( 'عرض_الÙايلات', 'ليستة_الÙايلات', 'ليستة_الصور' ), - 'Newimages' => array( 'Ùايلات_جديده', 'صور_جديده' ), - 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ), 'Listgrouprights' => array( 'عرض_Øقوق_الجروپات' ), - 'Statistics' => array( 'اØصائيات' ), - 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صÙØÙ‡_عشوائيه' ), + 'Listredirects' => array( 'عرض_التØويلات' ), + 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ), + 'Lockdb' => array( 'Ù‚ÙÙ„_قب' ), + 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), 'Lonelypages' => array( 'صÙØ_ÙˆØدانيه', 'صÙØ_يتيمه' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØ_مش_متصنÙÙ‡' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيÙ_مش_متصنÙÙ‡' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Ùايلات_مش_متصنÙÙ‡', 'صور_مش_متصنÙÙ‡' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنÙÙ‡' ), - 'Unusedcategories' => array( 'تصانيÙ_مش_مستعمله' ), - 'Unusedimages' => array( 'Ùايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ), - 'Wantedpages' => array( 'صÙØ_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ), - 'Wantedcategories' => array( 'تصانيÙ_مطلوبه' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Ùايلات_مطلوبه' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ), + 'Longpages' => array( 'صÙØ_طويله' ), + 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيÙ' ), + 'Mostimages' => array( 'اكتر_Ùايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_Ùايلات', 'اكتر_صور' ), 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صÙØ_معمول_ليها_لينك' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيÙ_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيÙ_مستعمله' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ), - 'Mostimages' => array( 'اكتر_Ùايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_Ùايلات', 'اكتر_صور' ), - 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيÙ' ), 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ), - 'Shortpages' => array( 'صÙØ_قصيره' ), - 'Longpages' => array( 'صÙØ_طويله' ), + 'Movepage' => array( 'نقل_صÙØÙ‡' ), + 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), + 'Mypage' => array( 'صÙØتى' ), + 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), + 'Newimages' => array( 'Ùايلات_جديده', 'صور_جديده' ), 'Newpages' => array( 'صÙØ_جديده' ), - 'Ancientpages' => array( 'صÙØ_قديمه' ), - 'Deadendpages' => array( 'صÙØ_نهايه_مسدوده' ), + 'Popularpages' => array( 'صÙØ_مشهوره' ), + 'Preferences' => array( 'تÙضيلات' ), + 'Prefixindex' => array( 'Ùهرس_بدايه' ), 'Protectedpages' => array( 'صÙØ_Ù…Øميه' ), 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_Ù…Øميه' ), - 'Allpages' => array( 'كل_الصÙØ' ), - 'Prefixindex' => array( 'Ùهرس_بدايه' ), - 'Ipblocklist' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ), - 'Unblock' => array( 'رÙع_منع' ), - 'Specialpages' => array( 'صÙØ_مخصوصه' ), - 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), - 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), - 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ), + 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صÙØÙ‡_عشوائيه' ), + 'Randomredirect' => array( 'تØويله_عشوائيه' ), + 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ), - 'Movepage' => array( 'نقل_صÙØÙ‡' ), - 'Blockme' => array( 'بلوك_لنÙسى' ), - 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), - 'Categories' => array( 'تصانيÙ' ), - 'Export' => array( 'تصدير' ), - 'Version' => array( 'نسخه' ), - 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), - 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), - 'Blockip' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), + 'Revisiondelete' => array( 'مسØ_نسخه' ), + 'Search' => array( 'تدوير' ), + 'Shortpages' => array( 'صÙØ_قصيره' ), + 'Specialpages' => array( 'صÙØ_مخصوصه' ), + 'Statistics' => array( 'اØصائيات' ), + 'Tags' => array( 'وسوم' ), + 'Unblock' => array( 'رÙع_منع' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيÙ_مش_متصنÙÙ‡' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Ùايلات_مش_متصنÙÙ‡', 'صور_مش_متصنÙÙ‡' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'صÙØ_مش_متصنÙÙ‡' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنÙÙ‡' ), 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), - 'Import' => array( 'استوراد' ), - 'Lockdb' => array( 'Ù‚ÙÙ„_قب' ), 'Unlockdb' => array( 'ÙتØ_قب' ), - 'Userrights' => array( 'Øقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ), - 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_Ùايل_متكرر' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØ_مش_متراقبه' ), - 'Listredirects' => array( 'عرض_التØويلات' ), - 'Revisiondelete' => array( 'مسØ_نسخه' ), + 'Unusedcategories' => array( 'تصانيÙ_مش_مستعمله' ), + 'Unusedimages' => array( 'Ùايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ), 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ), - 'Randomredirect' => array( 'تØويله_عشوائيه' ), - 'Mypage' => array( 'صÙØتى' ), - 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), - 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), - 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ), - 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), - 'Popularpages' => array( 'صÙØ_مشهوره' ), - 'Search' => array( 'تدوير' ), - 'Resetpass' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'صÙØ_مش_متراقبه' ), + 'Upload' => array( 'رÙع' ), + 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ), + 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ), + 'Userrights' => array( 'Øقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ), + 'Version' => array( 'نسخه' ), + 'Wantedcategories' => array( 'تصانيÙ_مطلوبه' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Ùايلات_مطلوبه' ), + 'Wantedpages' => array( 'صÙØ_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ), + 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ), - 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), - 'Filepath' => array( 'مسار_ملÙ' ), - 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ), - 'Blankpage' => array( 'صÙØÙ‡_Ùارضيه' ), - 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ), - 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوØÙ‡' ), - 'Tags' => array( 'وسوم' ), - 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ), ); $messages = array( @@ -431,15 +431,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'صÙØات متÙهرسه', 'noindex-category' => 'صÙØات مش متÙهرسه', -'mainpagetext' => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاØ.'''", -'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات Øوالين استخدام برنامج الويكى. - -== البداية == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر Øوالين الميدياويكى] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]', - 'about' => 'عن', 'article' => 'صÙØØ© Ù…Øتوى', 'newwindow' => '(بتÙØªØ ÙˆÙŠÙ†Ø¯Ùˆ جديده)', @@ -489,7 +480,6 @@ $messages = array( 'history' => 'تاريخ الصÙØÙ‡', 'history_short' => 'تاريخ', 'updatedmarker' => 'اتØدثت بعد زيارتى الأخيرة', -'info_short' => 'معلومات', 'printableversion' => 'نسخه للطبع', 'permalink' => 'لينك دايم', 'print' => 'اطبع', @@ -676,12 +666,11 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'الصÙØØ© دى اتقÙلت ÙÙ‰ وش التعديل.', 'viewsourcetext' => 'ممكن تشو٠وتنسخ مصدر الصÙØÙ‡ دى:', 'protectedinterface' => 'الصÙØØ© دى هى اللى بتوÙر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقÙولة لمنع التخريب.', -'editinginterface' => "'''تØذير''': أنت بتعدل صÙØØ© بتستخدم ÙÙ‰ الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات ÙÙ‰ الصÙØØ© دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمØت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]ØŒ مشروع ترجمة الميدياويكى.", +'editinginterface' => "'''تØذير''': أنت بتعدل صÙØØ© بتستخدم ÙÙ‰ الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات ÙÙ‰ الصÙØØ© دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمØت استخدم [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]ØŒ مشروع ترجمة الميدياويكى.", 'sqlhidden' => '(استعلام إس‌كيو‌إل متخبي)', 'cascadeprotected' => 'الصÙØØ© دى Ù…Øمية من التعديل، بسبب انها مدمجة ÙÙ‰ {{PLURAL:$1|الصÙØØ©|الصÙØات}} دي، اللى مستعمل Ùيها خاصية "Øماية الصÙØات المدمجة" : $2', 'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاØية تعديل الصÙØات اللى ÙÙ‰ نطاق '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاØية تعديل الصÙØØ© دي، علشان Ùيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.', 'ns-specialprotected' => 'الصÙØات المخصوصة مش ممكن تعديلها.', 'titleprotected' => "العنوان دا Ù…Øمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.", @@ -737,7 +726,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'ماÙيش يوزر اسمه "$1". اسامى اليوزر بتبقى Øساسه Ù„Øالة الØرÙ. اتأكد من التهجيه, او [[Special:UserLogin/signup|اÙØªØ Øساب جديد]].', -'nosuchusershort' => 'ماÙيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'ماÙيش يوزر باسم $1". اتاكد من تهجية الاسم.', 'nouserspecified' => 'لازم تØدد اسم يوزر.', 'login-userblocked' => 'اليوزر دا ممنوع من الدخول.', @@ -785,7 +774,7 @@ $2', من Ùضلك استنى قبل المØاولة مرة تانيه.', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'غيّر الباسورد', 'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك ÙÙ‰ الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:', 'resetpass_text' => '<!-- أض٠نصا هنا -->', @@ -803,6 +792,10 @@ $2', انتا ممكن تكون بالÙعل غيرت الباسورد بتاعتك Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø ÙŠØ§ إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..', 'resetpass-temp-password' => 'باسورد مؤقته:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر', +'passwordreset-username' => 'اسم اليوزر:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Øرو٠عريضه', 'bold_tip' => 'Øرو٠عريضه', @@ -814,8 +807,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'وصله خارجيه (اÙتكر تØØ· http:// قبل عنوان الوصله)', 'headline_sample' => 'راس الموضوع', 'headline_tip' => 'عنوان Ùرعى من المستوى التانى', -'math_sample' => 'اكتب المعادله هنا', -'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )', 'nowiki_sample' => 'ØØ· الكلام اللى مش متنسق هنا', 'nowiki_tip' => 'ما تستعملش Ùورمات الويكى', 'image_tip' => 'مل٠مغروس', @@ -901,7 +892,7 @@ $2', 'noarticletext-nopermission' => 'Ù…Ùيش اى نص دلوقتى ÙÙ‰ الصÙØÙ‡ دى. ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصÙØÙ‡ دى]] ÙÙ‰ الصÙØات التانيه, او <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور ÙÙ‰ السجلات بتاعتها]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمØت تشو٠لو عايز تبتدي/تعدل الصÙØØ© دي.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اليوزر "<nowiki>$1</nowiki>" مش متسجل. لو سمØت تشو٠لو عايز تبتدي/تعدل الصÙØØ© دي.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Øساب اليوزر "$1" مش متسجل', 'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى. اخر بلوك ÙÙ‰ السجل موجود تØت للمراجعه:', @@ -1284,9 +1275,10 @@ $1", 'changepassword' => 'غير الباسورد', 'prefs-skin' => 'الوش', 'skin-preview' => 'بروÙÙ‡', -'prefs-math' => 'رياضة', 'datedefault' => 'ماÙبش تÙضيل', +'prefs-beta' => 'خصايص Beta', 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', +'prefs-labs' => 'خصايص Labs', 'prefs-personal' => 'الپروÙيل بتاع اليوزر', 'prefs-rc' => 'اخر التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'ليستة المراقبه', @@ -1308,8 +1300,6 @@ $1", 'columns' => 'عمدان:', 'searchresultshead' => 'تدوير', 'resultsperpage' => 'عدد النتايج ÙÙ‰ الصÙØØ©:', -'contextlines' => 'عدد السطور ÙÙ‰ كل نتيجة:', -'contextchars' => 'عدد الØرو٠ÙÙ‰ كل سطر', 'stub-threshold' => 'الØد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'معطل', 'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة ÙÙ‰ اخرالتغييرات:', @@ -1492,7 +1482,6 @@ $1", 'right-userrights' => 'تعديل كل الØقوق بتاعة اليوزر', 'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاØيات اليوزر لليوزرز ÙÙ‰ مواقع الويكى التانيه', 'right-siteadmin' => 'Ù‚ÙÙ„ ÙˆÙØªØ Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© البيانات', -'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين', 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصÙØات مع الصÙØات الموصوله Ù„Øد عمق 5', 'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين', @@ -1676,10 +1665,6 @@ $1", 'watchthisupload' => 'ØØ· المل٠دا تØت المراقبه', 'filewasdeleted' => 'Ùيه Ùايل بنÙس الاسم دا اتأپلود قبل كدا Ùˆ بعدين اتمسØ. لازم تشيّك على $1 قبل ما تأپلود الÙايل كمان مره.', -'upload-wasdeleted' => "'''تØذير: انت بتØمل Ù…Ù„Ù Ø§ØªÙ…Ø³Ø Ù‚Ø¨Ù„ كدا.''' - -لازم تتاكد من انك عايز تستمر ÙÙ‰ تØميل المل٠دا. -سجل Ø§Ù„Ù…Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ المل٠دا معروض هنا علشان تبص عليه:", 'filename-bad-prefix' => "اسم المل٠اللى بتØمله بيبتدى بـ'''\"\$1\"'''ØŒ واللى هو اسم مش وصÙÙ‰ بيتØØ· غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي. لو سمØت تختار اسم يكون بيوص٠المل٠بتاعك اØسن من كدا.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- سيب السطر ده زى ما هوه --> <pre> @@ -1794,7 +1779,6 @@ PICT # misc. [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوÙرة.', 'nolinkstoimage' => 'ماÙيش صÙØات بتوصل للÙايل ده.', 'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للمل٠دا.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملÙ|ال$1 ملÙ}} اللى جاى بيØول للمل٠دا:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملÙ|ال$1 مل٠اللى بعده}} متكررين من المل٠ده: ([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تÙاصيل اكتر]]):', 'sharedupload' => 'المل٠دا من $1 Ùˆ ممكن تستعمله مشاريع تانيه.', @@ -2106,10 +2090,8 @@ PICT # misc. 'watchlistanontext' => 'لو سمØت $1 لعرض أو تعديل الصÙØات ÙÙ‰ لستة مراقبتك.', 'watchnologin' => 'مش متسجل', 'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.', -'addedwatch' => 'تمت الاضاÙÙ‡ للستة الصÙØات اللى بتراقبها', 'addedwatchtext' => 'تمت إضاÙØ© الصÙØÙ‡ "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصÙØات اللى بتراقبها]]. التعديلات اللى بعد كده ها تتØØ· على الصÙØÙ‡ دى، وصÙØØ© المناقش الخاصه بها ها تتØØ· هناك. واسم الصÙØØ© هايظهر بخط <b>عريض</b> ÙÙ‰ صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث التعديلات]] لتسهيل تØديدها واكتشاÙها.', -'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصÙØات اللى بتراقبها', 'removedwatchtext' => 'الصÙØÙ‡ دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصÙØات اللى بتراقبها]].', 'watch' => 'راقب', 'watchthispage' => 'راقب الصÙØÙ‡ دى', @@ -2164,13 +2146,13 @@ $NEWPAGE -- علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} علشان ØªÙ…Ø³Ø Ø§Ù„ØµÙØÙ‡ من على ليستة مراقبتك, زور $UNWATCHURL الfeedback Ùˆ مساعده اكتر: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Ø§Ù…Ø³Ø Ø§Ù„ØµÙØÙ‡', @@ -2186,7 +2168,7 @@ $UNWATCHURL من Ùضلك اتأكد انك عايز Ø§Ù„Ù…Ø³Ø ÙˆØ¨Ø£Ù†Ùƒ Ùاهم نتايج العمليه دى. عمليات الØذ٠لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتÙÙ‚ عليها]].', 'actioncomplete' => 'العمليه خلصت', 'actionfailed' => 'الÙعل Ùشل', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسØت. +'deletedtext' => '"$1" اتمسØت. بص على $2 علشان تشو٠سجل آخر عمليات المسØ.', 'deletedarticle' => 'اتمسØت "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'خببى "[[$1]]"', @@ -2245,7 +2227,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء مش صØÙŠØ.', 'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع قديم.', 'protect-unchain-permissions' => 'شيل Øماية أوبشنات الØمايه التانيه', -'protect-text' => "ممكن هنا تعرض Ùˆ تغير مستوى الØمايه للصÙØÙ‡ '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "ممكن هنا تعرض Ùˆ تغير مستوى الØمايه للصÙØÙ‡ '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "انت مش ممكن تغير مستويات الØماية وأنت ممنوع. الإعدادات بتاعة الصÙØØ© '''$1''' دلوقتى هي:", 'protect-locked-dblock' => "ما ينÙعش تغير مستويات الØماية بسبب Ù‚ÙÙ„ قاعدة البيانات دلوقتي. @@ -2404,7 +2386,6 @@ $1', دا لازم ÙŠØصل بس علشان تمنع التخريب ،و على Øسب [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]]. اكتب سبب Ù…Øدد تØت (يعنى مثلا، اكتب الصÙØات المعينة اللى اتخربت بسببه).', -'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:', 'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:', 'ipbexpiry' => 'مدة المنع:', 'ipbreason' => 'السبب:', @@ -2417,7 +2398,6 @@ $1', ** سلوك عدواني/تØرش ** إساءة استخدام اكتر من Øسابات ** اسم يوزر مش مقبول', -'ipbanononly' => 'امنع اليوزرز المجهولين بس', 'ipbcreateaccount' => 'امنع ÙØªØ Ø§Ù„Øسابات', 'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل', 'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية ÙŠØاول التØرير منها', @@ -2428,7 +2408,6 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'سبب تاني:', 'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من التعديلات Ùˆ الليستات.', 'ipbwatchuser' => 'راقب صÙØات اليوزر Ùˆ النقاش بتوع اليوزر دا', -'ipballowusertalk' => 'Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ù„Ù„ÙŠÙˆØ²Ø± ده بتعديل صÙØØ© نقاشه الخاصة أثناء المنع', 'ipb-change-block' => 'عيد منع اليوزر بالإعدادات دى', 'badipaddress' => 'عنوان أيبى مش صØÙŠØ', 'blockipsuccesssub' => 'المنع Øصل بنجاØ', @@ -2446,14 +2425,9 @@ $1', 'unblocked-id' => 'منع $1 اترÙع', 'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه', 'ipblocklist-legend' => 'دور على يوزر ممنوع', -'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عمليات منع الØسابات', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عمليات منع الأيبى المÙردة', 'ipblocklist-submit' => 'تدوير', 'ipblocklist-localblock' => 'منع Ù…Øلى', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|المنع|المنع}} التانى', -'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'دايم', 'expiringblock' => 'بيخلص يوم $1 الساعه $2', 'anononlyblock' => 'مجهول بس', @@ -2478,7 +2452,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع Ù„[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3', 'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورÙع المنع. عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة. -شو٠[[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشو٠عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', +شو٠[[Special:BlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشو٠عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', 'unblocklogentry' => 'رÙع منع $1', 'block-log-flags-anononly' => 'اليوزرز المجهولين بس', 'block-log-flags-nocreate' => ' ÙØªØ Ø§Ù„Øسابات ممنوع', @@ -2492,8 +2466,7 @@ $1', 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.', 'ipb_hide_invalid' => 'ماقدرناش نخÙÙ‰ الØساب دا; يمكن يكون عنده تعديلات كتيره قوى.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع Ùعلا', -'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالÙعل == -$1 ممنوع Ùعلا. عايز تغير الإعدادات؟', +'ipb-needreblock' => '$1 ممنوع Ùعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع التانى|المنعين التانيين|المنوعات التانيين}}', 'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترÙع منعه Ùعلا.', @@ -2642,7 +2615,7 @@ $1 ممنوع Ùعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'allmessagesdefault' => 'النص الاوتوماتيكي', 'allmessagescurrent' => 'النص دلوقتى', 'allmessagestext' => 'دى لستة برسايل النظام المتوÙرة ÙÙ‰ نطاق ميدياويكي. -لو سمØت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] Ùˆ [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم ÙÙ‰ ترجمة ميدياويكى الاصلية.', +لو سمØت تزور[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] Ùˆ [//translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم ÙÙ‰ ترجمة ميدياويكى الاصلية.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "الصÙØØ© دى مش يمكن Øد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.", 'allmessages-filter-legend' => 'Ùيلتر', 'allmessages-filter' => 'Ùلتره بØالة التهيئه:', @@ -2808,9 +2781,7 @@ $1 ممنوع Ùعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'vector.js' => '/* اى جاÙاسكريبت هنا ØتتØمل لكل يوزر بيستخدم واجهة Ùكتور */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata متعطلة للسيرÙر دا.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata متعطلة للسيرÙر دا.', -'notacceptable' => 'السيرÙر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.', +'notacceptable' => 'السيرÙر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} Ù„ {{SITENAME}}', @@ -2833,14 +2804,6 @@ $1 ممنوع Ùعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'spam_reverting' => 'ترجيع آخر نسخة ماÙيهاش لينكات لـ $1', 'spam_blanking' => 'كل النسخ Ùيها لينكات Ù„ $1ØŒ Ùضيها', -# Info page -'infosubtitle' => 'معلومات للصÙØÙ‡', -'numedits' => 'عدد التعديلات (صÙØØ©): $1', -'numtalkedits' => 'عدد التعديلات (صÙØØ© نقاش): $1', -'numwatchers' => 'عدد المراقبين: $1', -'numauthors' => 'عدد المؤلÙين المميزين (صÙØØ©): $1', -'numtalkauthors' => 'عدد المؤلÙين المميزين (صØÙØ© نقاش): $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'كلاسيك', 'skinname-nostalgia' => 'نوستالجيا', @@ -2851,26 +2814,6 @@ $1 ممنوع Ùعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'skinname-simple' => 'سيمبل', 'skinname-modern' => 'مودرن', -# Math options -'mw_math_png' => 'دايما اعرض PNG', -'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوى أو PNG', -'mw_math_html' => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG', -'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)', -'mw_math_modern' => 'Ø£Øسن للبراوزرات الØديثة', -'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML لو ممكن (تØت التجريب)', - -# Math errors -'math_failure' => 'الاعراب Ùشل', -'math_unknown_error' => 'غلط مش معروÙ', -'math_unknown_function' => 'وظيÙØ© مش معروÙØ©', -'math_lexing_error' => 'غلط ÙÙ‰ الكلمة', -'math_syntax_error' => 'غلط ÙÙ‰ تركيب الجملة', -'math_image_error' => 'Ùشل التØويل لـ PNG Ø› -اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex Ùˆ dvips Ùˆ gs Ùˆ convert.', -'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت', -'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', -'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable Ø› لو سمØت شوÙmath/README للضبط.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'علم عليها انها متراجعة', 'markaspatrolledtext' => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة', @@ -2916,7 +2859,6 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>ماÙيش ريزوليوشن اعلى متوÙر.</small>', 'svg-long-desc' => 'مل٠SVGØŒ اساسا $1 × $2 بكسل، Øجم الملÙ: $3', 'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله', -'show-big-image-thumb' => '<small>Øجم البروÙÙ‡ دى: $1 × $2 بكسل</small>', 'file-info-gif-looped' => 'ملÙÙˆÙ', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}', @@ -2958,7 +2900,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'العرض', @@ -2973,13 +2921,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'وضع Y Ùˆ C', 'exif-xresolution' => 'الدقة الأÙقية', 'exif-yresolution' => 'الدقة الرأسية', -'exif-resolutionunit' => 'ÙˆØدة تØليل X Ùˆ Y', 'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة', 'exif-rowsperstrip' => 'عدد الصÙو٠لكل ستريب', 'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل ستريب مضغوط', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'الØد Ù„ JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG', -'exif-transferfunction' => 'وظيÙØ© النقل', 'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضا', 'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصÙÙˆÙØ© تØويل Ùراغ اللون', @@ -2998,7 +2944,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة', 'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صØÙŠØ', 'exif-pixelxdimension' => 'ارتÙاع صورة صØÙŠØ', -'exif-makernote' => 'ملاØظات الصانع', 'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر', 'exif-relatedsoundfile' => 'مل٠صوت مرتبط', 'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ Ùˆ وقت الإنتاج', @@ -3013,7 +2958,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض', 'exif-spectralsensitivity' => 'الØساسية الطيÙية', 'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو', -'exif-oecf' => 'عامل التØويل الكهروضوئى', 'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة القاÙÙ„', 'exif-aperturevalue' => 'ÙتØØ© القاÙÙ„', 'exif-brightnessvalue' => 'الضي', @@ -3027,7 +2971,6 @@ $1', 'exif-focallength-format' => '$1 ملم', 'exif-subjectarea' => 'منطقة الجسم', 'exif-flashenergy' => 'طاقة الÙلاش', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة التردد الÙراغي', 'exif-focalplanexresolution' => 'تØليل المستوى البؤرى X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'تØليل المستوى البؤرى Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÙˆØدة تØليل المستوى البؤرى', @@ -3036,7 +2979,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار', 'exif-filesource' => 'مصدر الملÙ', 'exif-scenetype' => 'نوع المشهد', -'exif-cfapattern' => 'نمط سى إ٠إيه', 'exif-customrendered' => 'تظبيط الصورة Øسب الطلب', 'exif-exposuremode' => 'طريقة التعرض', 'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض', @@ -3237,15 +3179,13 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'استعمل تطبيق من بره علشان تعدل المل٠دا', -'edit-externally-help' => '(بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)', +'edit-externally-help' => '(بص على [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'الكل', -'imagelistall' => 'الكل', -'watchlistall2' => 'الكل', -'namespacesall' => 'الكل', -'monthsall' => 'الكل', -'limitall' => 'الكل', +'watchlistall2' => 'الكل', +'namespacesall' => 'الكل', +'monthsall' => 'الكل', +'limitall' => 'الكل', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك', @@ -3367,7 +3307,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة', 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين ÙÙ‰ لستة المراقبة بتاعتك معروضة تØت. علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', +ممكن كمان [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واØد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', @@ -3375,7 +3315,7 @@ $1', 'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين ÙÙ‰ لستة مراقبتك معروضه تØت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واØد ÙÙ‰ السطر. لما تخلص، دوس تØديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المØرر القياسي]].', +ممكن كمان [[Special:EditWatchlist|تستعمل المØرر القياسي]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'تØديث لستة المراقبة', 'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتØدثت خلاص.', @@ -3453,25 +3393,24 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'تØزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوق٠زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.', # Special:Version -'version' => 'نسخه', -'version-extensions' => 'الامتدادات المتثبتة', -'version-specialpages' => 'صÙØات مخصوصة', -'version-parserhooks' => 'خطاطي٠البريزر', -'version-variables' => 'المتغيرات', -'version-other' => 'تانية', -'version-mediahandlers' => 'متØكمات الميديا', -'version-hooks' => 'الخطاطيÙ', -'version-extension-functions' => 'وظاي٠الامتداد', -'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر', -'version-parser-function-hooks' => 'خطاطي٠دالة المØلل', -'version-skin-extension-functions' => 'الوظاي٠بتاعة امتداد الواجهة', -'version-hook-name' => 'اسم الخطاÙ', -'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم', -'version-version' => '(نسخه $1)', -'version-license' => 'الترخيص', -'version-software' => 'السوÙتوير المتستاب', -'version-software-product' => 'المنتج', -'version-software-version' => 'النسخه', +'version' => 'نسخه', +'version-extensions' => 'الامتدادات المتثبتة', +'version-specialpages' => 'صÙØات مخصوصة', +'version-parserhooks' => 'خطاطي٠البريزر', +'version-variables' => 'المتغيرات', +'version-other' => 'تانية', +'version-mediahandlers' => 'متØكمات الميديا', +'version-hooks' => 'الخطاطيÙ', +'version-extension-functions' => 'وظاي٠الامتداد', +'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر', +'version-parser-function-hooks' => 'خطاطي٠دالة المØلل', +'version-hook-name' => 'اسم الخطاÙ', +'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم', +'version-version' => '(نسخه $1)', +'version-license' => 'الترخيص', +'version-software' => 'السوÙتوير المتستاب', +'version-software-product' => 'المنتج', +'version-software-version' => 'النسخه', # Special:FilePath 'filepath' => 'مسار ملÙ', @@ -3482,9 +3421,7 @@ $1', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'دور على الملÙات المتكررة', -'fileduplicatesearch-summary' => 'دور على الملÙات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها. - -دخل اسم المل٠من غير البريÙكس "{{ns:file}}:".', +'fileduplicatesearch-summary' => 'دور على الملÙات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'تدوير على متكرر', 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملÙ:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'تدوير', diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index e2b7aa42..fc9b8b4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -11,15 +11,15 @@ * @author Gahori * @author Gitartha.bordoloi * @author Jaminianurag + * @author Nilamdyuti * @author Priyankoo * @author Psneog * @author Rajuonline * @author Reedy + * @author Simbu123 * @author Urhixidur */ -$fallback = 'bn'; - $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'মাধà§à¦¯à¦®', NS_SPECIAL => 'বিশেষ', @@ -64,35 +64,35 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Userlogin' => array( 'সদসà§à¦¯à§°_পà§à§°à¦¬à§‡à¦¶' ), - 'Userlogout' => array( 'সদসà§à¦¯à§°_পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨' ), + 'Allpages' => array( 'সকলোবোৰ_পৃষà§à¦ া' ), + 'Contributions' => array( 'অৱদানবোৰ' ), 'CreateAccount' => array( 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿' ), - 'Preferences' => array( 'পচনà§à¦¦' ), - 'Watchlist' => array( 'লকà§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾' ), - 'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া_কাম' ), - 'Upload' => array( 'বোজাই' ), 'Listfiles' => array( 'চিতà§à§°-তালিকা' ), - 'Newimages' => array( 'নতà§à¦¨_চিতà§à§°' ), - 'Listusers' => array( 'সদসà§à¦¯-তালিকা' ), 'Listgrouprights' => array( 'গোটৰ_অধিকাৰসমূহ' ), - 'Statistics' => array( 'পৰিসংখà§à¦¯à¦¾' ), - 'Randompage' => array( 'আকসà§à¦®à¦¿à¦•' ), + 'Listusers' => array( 'সদসà§à¦¯-তালিকা' ), 'Lonelypages' => array( 'অকলশৰীয়া_পৃষà§à¦ া' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'অবিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_পৃষà§à¦ াসমূহ' ), + 'Mycontributions' => array( 'মোৰ_অৱদান' ), + 'Mypage' => array( 'মোৰ_পৃষà§à¦ া' ), + 'Mytalk' => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ), + 'Newimages' => array( 'নতà§à¦¨_চিতà§à§°' ), + 'Popularpages' => array( 'জনপà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼_পৃষà§à¦ াসমূহ' ), + 'Preferences' => array( 'পচনà§à¦¦' ), + 'Randompage' => array( 'আকসà§à¦®à¦¿à¦•' ), + 'Recentchanges' => array( 'শেহতীয়া_কাম' ), + 'Specialpages' => array( 'বিশেষ_পৃষà§à¦ াবোৰ' ), + 'Statistics' => array( 'পৰিসংখà§à¦¯à¦¾' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'অবিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¸à¦®à§‚হ' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'অবিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_চিতà§à§°à¦¬à§‹à§°' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'অবিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_পৃষà§à¦ াসমূহ' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'অবিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_সাà¦à¦šà¦¬à§‹à§°' ), 'Unusedcategories' => array( 'অবà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤_শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¸à¦®à§‚হ' ), 'Unusedimages' => array( 'অবà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤_চিতà§à§°à¦¬à§‹à§°' ), - 'Wantedpages' => array( 'আকাংকà§à¦·à¦¿à¦¤_পৃষà§à¦ াসমূহ' ), + 'Upload' => array( 'বোজাই' ), + 'Userlogin' => array( 'সদসà§à¦¯à§°_পà§à§°à¦¬à§‡à¦¶' ), + 'Userlogout' => array( 'সদসà§à¦¯à§°_পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨' ), 'Wantedcategories' => array( 'আকাংকà§à¦·à¦¿à¦¤_শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¸à¦®à§‚হ' ), - 'Allpages' => array( 'সকলোবোৰ_পৃষà§à¦ া' ), - 'Specialpages' => array( 'বিশেষ_পৃষà§à¦ াবোৰ' ), - 'Contributions' => array( 'অৱদানবোৰ' ), - 'Mypage' => array( 'মোৰ_পৃষà§à¦ া' ), - 'Mytalk' => array( 'মোৰ_কথোপকথন' ), - 'Mycontributions' => array( 'মোৰ_অৱদান' ), - 'Popularpages' => array( 'জনপà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼_পৃষà§à¦ াসমূহ' ), + 'Wantedpages' => array( 'আকাংকà§à¦·à¦¿à¦¤_পৃষà§à¦ াসমূহ' ), + 'Watchlist' => array( 'লকà§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾' ), ); $digitTransformTable = array( @@ -140,8 +140,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'লকà§à¦·à§à¦¯ কৰি থকা সদসà§à¦¯ সমূহৰ সংখà§à¦¯à¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক', 'tog-oldsig' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à§°:', 'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦•à§à¦·à§° ৱিকিটেকà§à¦¸à¦Ÿ হিচাপে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ সংযোগ অবিহনে)', -'tog-externaleditor' => 'ডিফ’লà§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦¬à§‡ বাহà§à¦¯à¦¿à¦• সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨-সà¦à¦œà§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক (দকà§à¦·à§à¦¯ জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ বিশেষ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', -'tog-externaldiff' => 'ডিফ’লà§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦¬à§‡ বাহà§à¦¯à¦¿à¦• তফাৎ (diff) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক (দকà§à¦·à§à¦¯ জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ বিশেষ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', +'tog-externaleditor' => 'ডিফ’লà§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦¬à§‡ বাহà§à¦¯à¦¿à¦• সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨-সà¦à¦œà§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক (দকà§à¦·à§à¦¯ জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ বিশেষ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', +'tog-externaldiff' => 'ডিফ’লà§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦¬à§‡ বাহà§à¦¯à¦¿à¦• তফাৎ (diff) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক (দকà§à¦·à§à¦¯ জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦¤ বিশেষ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])', 'tog-showjumplinks' => '"জà¦à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦‡ যাওক" সংযোগ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰক', 'tog-uselivepreview' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° লগে লগে খচৰা দেখà§à§±à¦¾à¦“ক (JavaScript) (পৰীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক)', 'tog-forceeditsummary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব', @@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array( 'editfont-style' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° ফনà§à¦Ÿ ষà§à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦²', 'editfont-default' => "বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° ডিফ'লà§à¦Ÿ", 'editfont-monospace' => 'মনোসà§à¦ªà§‡à¦š ফনà§à¦Ÿ', -'editfont-sansserif' => 'চেৰিফ-বিহীন ফনà§à¦Ÿ', +'editfont-sansserif' => 'চেনà§â€Œà¦šà§‡à§°à¦¿à¦« ফনà§à¦Ÿ', 'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফনà§à¦Ÿ', # Dates @@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" শà§à§°à§‡à¦£à§€à§° মিডিয়া', 'category-empty' => "''à¦à¦‡ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¤ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ কোনো পৃষà§à¦ া বা মিডিয়া ফাইল নাই ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শà§à§°à§‡à¦£à§€|নিহিত শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¸à¦®à§‚হ}}', -'hidden-category-category' => 'নিহিত শà§à§°à§‡à¦£à§€ সমূহ', +'hidden-category-category' => 'অদৃশà§à¦¯ শà§à§°à§‡à¦£à§€ সমূহ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦‡ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত উপশà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¸à¦®à§‚হ আছে । মà§à¦ $2টা উপশà§à§°à§‡à¦£à§€à§° à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ à¦à¦‡ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত {{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ উপশà§à§°à§‡à¦£à§€|$1 টা উপশà§à§°à§‡à¦£à§€}} আছে, }}', 'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦‡ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦–িত {{PLURAL:$1|টা উপশà§à§°à§‡à¦£à§€ আছে|$1টা উপশà§à§°à§‡à¦£à§€ আছে}}।', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦‡ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦Ÿà§‹à¦¤ কেৱল তলত দিয়া পৃষà§à¦ াহে আছে । মà§à¦ $2 খনৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ à¦à¦‡ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦Ÿà§‹à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦–ন পৃষà§à¦ া আছে|$1 খন পৃষà§à¦ া আছে}}।}}', @@ -236,14 +236,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ', 'index-category' => 'সূচীকৃত পৃষà§à¦ াসমূহ', 'noindex-category' => 'অসূচীকৃত পৃষà§à¦ াসমূহ', - -'mainpagetext' => "'''মিডিয়াৱিকি সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ ইনà§à¦¸à¦Ÿà¦² কৰা হ'ল ।'''", -'mainpagedocfooter' => "ৱিকি চ'ফটৱেৰ কেনেকৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদসà§à¦¯à§° সহায়িকা] চাওà¦à¦• । - -== আৰমà§à¦à¦£à¦¿ কৰিবলৈ == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +'broken-file-category' => 'অবৈধ ফাইল সংযোগযà§à¦•à§à¦¤ পৃষà§à¦ াবোৰ', 'about' => 'বিষয়ে', 'article' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ পৃষà§à¦ া', @@ -258,14 +251,14 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'বিচৰা হওক', -'qbbrowse' => 'বিচৰণ', +'qbbrowse' => 'বà§à¦°à¦¾à¦“জ', 'qbedit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾', 'qbpageoptions' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া', 'qbpageinfo' => 'পà§à§°à¦¸à¦‚গ', 'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষà§à¦ াসমূহ', 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ', -'faq' => 'পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼à§‡ উঠা পà§à§°à¦¶à§à¦¨', -'faqpage' => 'Project:পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼à§‡ উঠা পà§à§°à¦¶à§à¦¨', +'faq' => 'সততে উঠা পà§à§°à¦¶à§à¦¨ (FAQ)', +'faqpage' => 'Project:সততে উঠা পà§à§°à¦¶à§à¦¨', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ', @@ -295,10 +288,10 @@ $messages = array( 'history' => 'খতিয়ান', 'history_short' => 'খতিয়ান', 'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦•', -'info_short' => 'বিবৰণ', 'printableversion' => 'পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦Ÿ কৰাৰ উপযোগী', 'permalink' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ সà§à¦¤à§à§°(লিংক)', 'print' => 'পà§à§°à¦¿à¦¨à§à¦Ÿ কৰিবলৈ', +'view' => 'দেখà§à§±à¦¾à¦“ক', 'edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨', 'create' => 'সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক', 'editthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পৃষà§à¦ াটো সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰিবলৈ', @@ -306,6 +299,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'বিলোপন(ডিলিট)', 'deletethispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পৃষà§à¦ াৰ বিলোপন(ডিলিট)', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষà§à¦ াৰ|$1 সংখà§à¦¯à¦• বিলোপিত পৃষà§à¦ াৰ}} পূৰà§à¦¬à¦¬à§Žà¦•à§°à¦£', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| à¦à¦Ÿà¦¾ বিলà§à¦ªà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1 টা বিলà§à¦ªà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}} দেখà§à§±à¦¾à¦“ক', 'protect' => 'সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰক', 'protect_change' => 'সলাওক', 'protectthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পৃষà§à¦ াৰ সংৰকà§à¦·à¦£à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨', @@ -389,6 +383,8 @@ $1', 'toc' => 'সূচী', 'showtoc' => 'দেখà§à§±à¦¾à¦“ক', 'hidetoc' => 'দেখà§à§±à¦¾à¦¬ নালাগে', +'collapsible-collapse' => 'সংকোচন', +'collapsible-expand' => 'বহলাওক', 'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?', 'viewdeleted' => '$1 চাওক?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1| à¦à¦Ÿà¦¾ বিলà§à¦ªà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1 টা বিলà§à¦ªà§à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}}', @@ -400,6 +396,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '"$1" আৰ-à¦à¦š-à¦à¦š ফীড', 'page-atom-feed' => '"$1" à¦à¦Ÿà¦® ফিড', 'red-link-title' => '$1 (পৃষà§à¦ াটো নাই)', +'sort-descending' => 'কà§à§°à¦®à¦¹à§à§°à¦¸à§à¦¬à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à§±à§‡ কà§à§°à¦®à¦¬à¦¦à§à¦§ কৰক', +'sort-ascending' => 'কà§à§°à¦®à¦¬à§°à§à¦¦à§à¦§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à§±à§‡ কà§à§°à¦®à¦¬à¦¦à§à¦§ কৰক', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'পৃষà§à¦ া', @@ -482,12 +480,13 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াটোৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰোধ কৰিবলৈ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰা হৈছে।', 'viewsourcetext' => 'আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াটোৰ উতà§â€à¦¸ চাব আৰৠনকল কৰিব পাৰে', 'protectedinterface' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াই ৱিকি ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à§° ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡â€™à¦š বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰে, আৰৠইয়াক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰি ৰখা হৈছে ।', -'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপà§à¦¨à¦¿ যিখন পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à§° ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡â€™à¦š বাৰà§à¦¤à¦¾ দিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হয় । à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াৰ সাল-সলনিয়ে আন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° বাবে ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡â€™à¦šà¦¤ পà§à§°à¦à¦¾à§± পেলাব । অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° বাবে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি মিডিয়াৱিকি সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£ পà§à§°à¦•à¦²à§à¦ª [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক ।", +'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপà§à¦¨à¦¿ যিখন পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°à§° ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡â€™à¦š বাৰà§à¦¤à¦¾ দিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হয় । à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াৰ সাল-সলনিয়ে আন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° বাবে ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡â€™à¦šà¦¤ পà§à§°à¦à¦¾à§± পেলাব । অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° বাবে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি মিডিয়াৱিকি সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£ পà§à§°à¦•à¦²à§à¦ª [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক ।", 'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)', 'cascadeprotected' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াখন সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কাৰণ à¦à¦‡ {{PLURAL:$1|পৃষà§à¦ া, যিখন|পৃষà§à¦ া, যিবোৰ}} "পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦•à¦¾à§°" (cascading) বিকলà§à¦ªà§° সহযোগত সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ কৰা হৈছে: $2', 'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পৃষà§à¦ াসমূহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ অধিকাৰ নাই।", -'customcssjsprotected' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদসà§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত চেটিংচ আছে।', +'customcssprotected' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদসà§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত চেটিংচ আছে ।', +'customjsprotected' => 'à¦à¦‡ জাà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à§° পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদসà§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত চেটিংচ আছে ।', 'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ কৰিব নোৱাৰি।', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à§‡ à¦à¦‡ শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে । ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।", @@ -525,6 +524,7 @@ $2', 'createaccount' => 'সà¦à§à¦¯à¦à§à¦•à§à¦¤ হবলৈ', 'gotaccount' => "আপà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯ হয়নে? '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'পà§à§°à§±à§‡à¦¶', +'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ লগ-ইন তথà§à¦¯ পাহৰিছে?', 'createaccountmail' => 'ই-মেইলেৰে', 'createaccountreason' => 'কাৰণ:', 'badretype' => 'আপà§à¦¨à¦¿ দিয়া গà§à¦ªà§à¦¤ শবà§à¦¦ দà§à¦Ÿà¦¾ মিলা নাই।', @@ -539,13 +539,15 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত পà§à§°à§±à§‡à¦¶ কৰিবলৈ কà§à¦•à¦¿ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থাকিব লাগিব। আপà§à¦¨à¦¿ কà§à¦•à¦¿ নিসà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰি থৈছে। অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি কà§à¦•à¦¿ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰক, আৰৠতাৰ পাছত চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক।', +'nocookiesfornew' => 'সদসà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা নহল, কাৰণ তাৰ উৎস অনিশà§à¦šà¦¿à¦¤ । +আপোনাৰ কà§à¦•à¦¿ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ ৰাখক, à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া ৰি-লোড কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক ।', 'noname' => 'আপà§à¦¨à¦¿ বৈধ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦Ÿà¦¾ দিয়া নাই।', 'loginsuccesstitle' => "পà§à§°à¦¬à§‡à¦¶ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ হ'ল", 'loginsuccess' => "''' আপà§à¦¨à¦¿ {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে পà§à§°à¦¬à§‡à¦¶ কৰিলে '''", 'nosuchuser' => '"$1" নামৰ কোনো সদসà§à¦¯ নাই। সদসà§à¦¯ নাম আকাৰ সংবেদনশীল। আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ কৰক]]।', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" à¦à¦‡ নামৰ কোনো সদসà§à¦¯ নাই । +'nosuchusershort' => '"$1" à¦à¦‡ নামৰ কোনো সদসà§à¦¯ নাই । বানানতো আকৌ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§‡ চাওক ।', 'nouserspecified' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® দিয়া বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§‚লক।', 'login-userblocked' => 'à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦• নিষেধ কৰা হৈছে । লগà§à¦‡à¦¨à§ অসমà§à¦à§± ।', @@ -590,13 +592,14 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à¦¤ হেচà§â€Œ আখৰ থাকিব নোৱাৰে', 'login-throttled' => 'আপà§à¦¨à¦¿ সâ€à¦®à§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ অজসà§à§°à¦¬à¦¾à§° লগà§â€Œ-ইনà§â€Œà§° পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ কৰিছে । অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি কিছৠসময় অপেকà§à¦·à¦¾ কৰি আকৌ পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ কৰক ।', +'login-abort-generic' => 'আপোনাৰ পà§à§°à§±à§‡à¦¶ অসফল-বাতিল কৰা হ’ল', 'loginlanguagelabel' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾: $1', 'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° অনà§à§°à§‹à¦§ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§° অসমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ নতà§à¦¬à¦¾ পূবৰà§à¦¬à¦¤à§€ তথà§à¦¯ পঠাইছে ।', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'পি.à¦à¦‡à¦›.পি মেইল() কাৰà§à¦¯à¦¤ অজà§à¦žà¦¾à¦¤ তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿ ।', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি কৰক', 'resetpass_announce' => 'আপà§à¦¨à¦¿ ই-মেইলত পোৱা অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à§°à§‡ পà§à§°à§±à§‡à¦¶ কৰিছে। পà§à§°à§±à§‡à¦¶ সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ কৰিবলৈ, আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিব লাগিব:', @@ -614,6 +617,30 @@ $2', হয়টো আপà§à¦¨à¦¿ ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ সফলà¦à¦¾à¦¬à§‡ আপà§à¦¨à¦¾à§° গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি কৰিছিল বা à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à§° বাবে অনà§à§°à§‹à¦§ কৰিছিল ।', 'resetpass-temp-password' => 'অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ ন-কৈ বহাওক', +'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সবিশেষ তথà§à¦¯ ই-পতà§à§°à§° জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ পà§à§°-পতà§à§° পà§à§°à¦¾à¦“ক ।', +'passwordreset-legend' => 'গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ ন-কৈ বহাওক', +'passwordreset-disabled' => 'à¦à¦‡ ৱিকিত গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ নবীকৰণ নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰা হৈছে ।', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উলà§à¦²à§‡à¦– কৰা তথà§à¦¯à§° কোনো অংশ à¦à§°à¦¾à¦“ক}}', +'passwordreset-username' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®', +'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :', +'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ত à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সবিশেষ তথà§à¦¯ আছে ।', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সমà§à¦à§±à¦¤: আপà§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§‡à¦‡) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সবিশেষ তথà§à¦¯ বিচাৰিছিল । ই-পতà§à§° ঠিকনাটোৰ লগত à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à§° {{PLURAL:$3|à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ|à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°}} জড়িত হৈ আছে । + +$2 + +{{PLURAL:$3|à¦à¦‡ অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦|à¦à¦‡ অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¬à§‹à§°}} {{PLURAL:$5|à¦à¦¦à¦¿à¦¨à¦¤|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপà§à¦¨à¦¿ লগ-ইন কৰি à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই à¦à¦‡ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰিছিল, বা আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ পূৰà§à¦¬à§° গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ মনত পেলাইছে আৰৠইয়াক সলাব খোজা নাই, তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦• অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰি নিজৰ পূৰà§à¦¬à§° গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি থাকিব পাৰে ।', +'passwordreset-emailtext-user' => '$1 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à¦¯à¦¼à§‡ {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° সবিশেষ তথà§à¦¯ বিচাৰিছিল । ই-পতà§à§° ঠিকনাটোৰ লগত à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à§° {{PLURAL:$3|à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ|à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ}} জড়িত হৈ আছে । + +$2 + +{{PLURAL:$3|à¦à¦‡ অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦|à¦à¦‡ অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¬à§‹à§°}} {{PLURAL:$5|à¦à¦¦à¦¿à¦¨à¦¤|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপà§à¦¨à¦¿ লগ-ইন কৰি à¦à¦Ÿà¦¾ নতà§à¦¨ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই à¦à¦‡ অনà§à§°à§‹à¦§ কৰিছিল, বা আপà§à¦¨à¦¿ নিজৰ পূৰà§à¦¬à§° গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ মনত পেলাইছে আৰৠইয়াক সলাব খোজা নাই, তেনà§à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦• অগà§à§°à¦¾à¦¹à§à¦¯ কৰি নিজৰ পূৰà§à¦¬à§° গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি থাকিব পাৰে ।', +'passwordreset-emailelement' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®: $1 +অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'à¦à¦–ন সà§à¦®à§°à¦£à¦•à¦¾à§°à¦• ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'গাঢ় পাঠà§à¦¯', 'bold_tip' => 'গাঢ় পাঠà§à¦¯', @@ -625,8 +652,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'বহিঃসংযোগ (http:// উপসৰà§à¦— মনত ৰাখিব)', 'headline_sample' => 'শিৰোনামা পাঠà§à¦¯', 'headline_tip' => 'দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§°à§° শিৰোনামা', -'math_sample' => 'ইয়াত গণিতীয় সà§à¦¤à§à§° সà§à¦®à§à§±à¦¾à¦“ক', -'math_tip' => 'গণিতীয় সà§à¦¤à§à§° (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠà§à¦¯ ইয়াত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক', 'nowiki_tip' => 'ৱিকি-সমà§à¦®à¦¤ সাজ-সজà§à¦œà¦¾ অৱজà§à¦žà¦¾ কৰক', 'image_tip' => 'à¦à¦®à§à¦¬à§‡à¦¡à§‡à¦¡ ফাইল', @@ -715,8 +740,8 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে । 'noarticletext-nopermission' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াত বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ কোনো পাঠà§à¦¯ নাই । আপà§à¦¨à¦¿ আন পৃষà§à¦ াত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦‡ শিৰোণামা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিব পাৰে]], বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¿à¦¯à¦¼ লগ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিব পাৰে ।]</span>', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামৰ সদসà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ নহয় । -অনà§à¦—à§à§° কৰি চাওক আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া সৃষà§à¦Ÿà¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।', +'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদসà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ নহয় । +অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি চাওক আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া সৃষà§à¦Ÿà¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => "সদসà§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ''$1'' পঞà§à¦œà§€à¦à§‚ত নহয়", 'blocked-notice-logextract' => "বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦• বাৰণ কৰা হৈছে । পà§à§°à¦¸à¦‚গকà§à§°à¦®à§‡ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦• বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।", @@ -753,6 +778,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে । 'token_suffix_mismatch' => "'''আপোনাৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ সহায়কাৰীয়ে সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ লেখাৰ বিৰাম-চিহà§à¦¨ মচি পেলাইছে । ''' পৃষà§à¦ াটোৰ যাতে কà§à¦·à¦¤à¦¿ নহওক, তাৰ বাবে সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ কৰা হৈছে । কোনো আসোà¦à§±à¦¾à¦¹à¦ªà§‚ৰà§à¦£ ৱেব-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• বেনামী পà§à§°à¦•à§à¦¸à§€ সেৱা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিলে à¦à¦¨à§‡ হ’ব পাৰে ।", +'edit_form_incomplete' => "'''à¦à¦‡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° কিছৠঅংশ চাৰà§à¦à¦¾à§°à¦²à§ˆ নগ’ল; আপোনাৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠিকে আছেনে পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক ।'''", 'editing' => '$1 সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾', 'editingsection' => '$1 (বিà¦à¦¾à¦—) সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰি থকা হৈছে', 'editingcomment' => '$1 (নতà§à¦¨ বিà¦à¦¾à¦—) সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰি থকা হৈছে', @@ -992,7 +1018,9 @@ $1", 'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:', # Suppression log -'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ', +'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ', +'suppressionlogtext' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à§° পৰা গোপনে ৰখা অৱলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ আৰৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à§° তালিকা তলত দিয়া হৈছে । +বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ কাৰà§à¦¯à§à¦¯à§°à¦¤ নিষেধ আৰৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à¦¸à¦®à§‚হৰ বাবে [[Special:BlockList|IP পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• তালিকা]] ।', # History merging 'mergehistory' => 'পৃষà§à¦ াৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক', @@ -1104,12 +1132,13 @@ $1", মনত ৰাখিব যে তেà¦à¦“লোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণà§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸ পà§à§°à¦£à¦¿ হব পাৰে।', # Quickbar -'qbsettings' => 'শীঘà§à§°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦•à¦¾', -'qbsettings-none' => 'à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ নহয়', -'qbsettings-fixedleft' => 'বাà¦à¦“ফাল সà§à¦¥à¦¿à§°', -'qbsettings-fixedright' => 'সোà¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°', -'qbsettings-floatingleft' => 'বাà¦à¦“ফাল অসà§à¦¥à¦¿à§°', -'qbsettings-floatingright' => 'সোà¦à¦«à¦¾à¦² অসà§à¦¥à¦¿à§°', +'qbsettings' => 'শীঘà§à§°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦•à¦¾', +'qbsettings-none' => 'à¦à¦•à§‡à¦¬à¦¾à§°à§‡ নহয়', +'qbsettings-fixedleft' => 'বাà¦à¦“ফাল সà§à¦¥à¦¿à§°', +'qbsettings-fixedright' => 'সোà¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°', +'qbsettings-floatingleft' => 'বাà¦à¦“ফাল অসà§à¦¥à¦¿à§°', +'qbsettings-floatingright' => 'সোà¦à¦«à¦¾à¦² অসà§à¦¥à¦¿à§°', +'qbsettings-directionality' => 'আপোনাৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° আৰৠলিপিৰ দিশৰ ওপৰত নিৰà§à¦à§° কৰি ঠিক কৰা হ’ল', # Preferences page 'preferences' => 'পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ', @@ -1120,9 +1149,10 @@ $1", 'changepassword' => 'গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি কৰক', 'prefs-skin' => 'আৱৰন', 'skin-preview' => 'খচৰা', -'prefs-math' => 'গণিত', 'datedefault' => 'কোনো পছনà§à¦¦ নাই', +'prefs-beta' => 'বিটা বৈশিষà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ', 'prefs-datetime' => 'তাৰিখ আৰৠসময়', +'prefs-labs' => 'পৰীকà§à¦·à¦¾à¦—াৰ বৈশিষà§à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚হ', 'prefs-personal' => 'সদসà§à¦¯à§° বিৱৰণ', 'prefs-rc' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি', 'prefs-watchlist' => 'লকà§à¦·à§à¦¯ তালিকা', @@ -1144,8 +1174,6 @@ $1", 'columns' => 'ঠিয় শাৰী:', 'searchresultshead' => 'অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨', 'resultsperpage' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ পৃষà§à¦ া দৰà§à¦¶à¦¨:', -'contextlines' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰী দৰà§à¦¶à¦¨:', -'contextchars' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰীত সনà§à¦¦à§°à§à¦:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š আকাৰ (বাইটত):', 'stub-threshold-disabled' => 'নিসà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼', 'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনিত দেখà§à§±à¦¾à¦¬ লগা দিন:', @@ -1157,7 +1185,7 @@ $1", 'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ সাà¦à¦šà¦¿ ৰখা হ’ল।', 'timezonelegend' => 'সময় সà§à¦¥à¦¾à¦¨:', 'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ সময়:', -'timezoneuseserverdefault' => 'চাৰà§à¦à¦¾à§° ডিফ’লà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° কৰক', +'timezoneuseserverdefault' => 'ডিফ’লà§à¦Ÿ ৱিকি ($1) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক', 'timezoneuseoffset' => 'অনà§à¦¯ (অফচেট ধাৰà§à¦¯ কৰক)', 'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:', 'servertime' => 'চাৰà§à¦à¦¾à§°à§° সময়:', @@ -1206,7 +1234,9 @@ $1", à¦à¦‡ তথà§à¦¯ ৰাজহà§à§±à¦¾ কৰা হ’ব ।', 'email' => 'ই-মেইল', 'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰà§à§°à§€ নহয়, কিনà§à¦¤à§ দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখà§à¦“ৱা হব।', -'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকলà§à¦ªà¦¿à¦•, কিনà§à¦¤à§ দিলে আন সদসà§à¦¯à¦‡ আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সমà§à¦ªà§°à§à¦• সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব পাৰিব।', +'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিয়াটো বৈকলà§à¦ªà¦¿à¦•, কিনà§à¦¤à§ আপà§à¦¨à¦¿ গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পাহৰি গ’লে ন-কৈ বহà§à§±à¦¾à¦¬à§° বাবে ই পà§à§°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¥¤', +'prefs-help-email-others' => 'আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ সদসà§à¦¯à¦ªà§ƒà¦·à§à¦ া বা কথা-বতৰা পৃষà§à¦ াত দিয়া লিংকৰ জৰিয়তে আনে আপোনাক যোগাযোগ কৰিব পাৰে । +আন সদসà§à¦¯à¦‡ যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶ নাপায় ।', 'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব', 'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথà§à¦¯', 'prefs-i18n' => 'আনà§à¦¤à¦ƒà§°à¦¾à¦·à§à¦Ÿà§à§°à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£', @@ -1331,15 +1361,15 @@ $1", 'right-userrights' => 'সকলো সদসà§à¦¯ অধিকাৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক', 'right-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদসà§à¦¯à§° অধিকাৰসমূহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক', 'right-siteadmin' => 'তথà§à¦¯à¦•à§‹à¦· বনà§à¦§ কৰক বা খোলক', -'right-reset-passwords' => 'আন সদসà§à¦¯à§° গà§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ ন-কৈ বহাওক', 'right-override-export-depth' => '৫ম সà§à¦¤à§° পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ সংযà§à¦•à§à¦¤ পৃষà§à¦ াসহ সকলো পৃষà§à¦ া ৰপà§à¦¤à¦¾à¦¨à§€ কৰক', 'right-sendemail' => 'আন সদসà§à¦¯à¦²à§ˆ ই-পতà§à§° ঠিকনা পঠিয়াওক', # User rights log -'rightslog' => 'সà¦à§à¦¯à§° অধিকাৰৰ লেখ', -'rightslogtext' => 'সদসà§à¦¯ অধিকাৰৰ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ ল’গ', -'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল", -'rightsnone' => '(নাই)', +'rightslog' => 'সà¦à§à¦¯à§° অধিকাৰৰ লেখ', +'rightslogtext' => 'সদসà§à¦¯ অধিকাৰৰ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ ল’গ', +'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল", +'rightslogentry-autopromote' => '$2ৰ পৰা $3লৈ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§‡ পদোনà§à¦¨à§€à¦¤ হ’ল', +'rightsnone' => '(নাই)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া পঢ়ক', @@ -1462,10 +1492,13 @@ $1", 'illegalfilename' => '"$1" ফাইলনামটোত à¦à¦¨à§‡ চিহà§à¦¨ আছে যিবোৰ পৃষà§à¦ াৰ শিৰোনামাত অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নহয় । অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ফাইলটোৰ আন à¦à¦Ÿà¦¾ নাম দি আপল’ড কৰিবলৈ পà§à¦¨à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক ।', 'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।', +'filetype-mime-mismatch' => '".$1" ফাইল à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦šà¦¨à¦Ÿà§‹à§° লগত ফাইলটোৰ MIME পà§à§°à¦•à¦¾à§° ($2) ৰ মিল পোৱা নগ’ল ।', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধৰণৰ ফাইল আপল’ড অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নহয় ।', 'filetype-bad-ie-mime' => 'à¦à¦‡ ফাইলটো আপল’ড কৰিব পৰা নাযাব কাৰণ ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦²â€™à§°à¦¾à§°-ঠইয়াক "$1" বà§à¦²à¦¿ ধৰিব যিটো সমà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦• আৰৠঅনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নহয় ।', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল পà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ গà§à§°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ নহয় । মনোনীত {{PLURAL:\$3|ফাইলৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°|ফাইলৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ}} হ’ল \$2 ।", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ ফাইল পà§à§°à¦•à¦¾à§° নহয়|সমূহ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ ফাইল পà§à§°à¦•à¦¾à§° নহয়}} । +{{PLURAL:$3|অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ ফাইল পà§à§°à¦•à¦¾à§° হ’ল|অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ ফাইল পà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚হ হ’ল}} $2 ।', 'filetype-missing' => 'à¦à¦‡ ফাইলৰ কোনো à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦šà¦¨ নাই (যেনে ".jpg") ।', 'empty-file' => 'আপà§à¦¨à¦¿ দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।', 'file-too-large' => 'আপà§à¦¨à¦¿ দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ ।', @@ -1484,6 +1517,7 @@ $1", 'emptyfile' => "আপà§à¦¨à¦¿ আপল'ড কৰা ফাইলটো সমà§à¦à§±à¦¤: খালী । ফাইলৰ নাম টাইপিঙত à¦à§à¦²à§° বাবে à¦à¦¨à§‡ হ’ব পাৰে । আপà§à¦¨à¦¿ সà¦à¦šà¦¾à¦•à§ˆ à¦à¦‡ ফাইল আপল'ড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰক ।", +'windows-nonascii-filename' => 'বিশেষ চিহà§à¦¨ থকা ফাইলৰ নাম à¦à¦‡ ৱিকিয়ে সমৰà§à¦¥à¦¨ নকৰে ।', 'fileexists' => "à¦à¦‡ নামৰ à¦à¦Ÿà¦¾ ফাইল ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ আছে । আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ নহ’লে অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰি চাওক । [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "à¦à¦‡ ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষà§à¦ া '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিনà§à¦¤à§ সদà§à¦¯à¦¹à¦¤à§‡ à¦à¦‡ নামৰ কোনো ফাইল নাই । @@ -1524,6 +1558,8 @@ $1", 'uploadscripted' => 'à¦à¦‡ ফাইলত HTML বা সà§à¦•à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦¤ ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব বà§à§°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à§°à§‡ à¦à§à¦²à¦•à§ˆ বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ কৰিব পাৰে ।', 'uploadvirus' => 'ফাইলটোত à¦à¦¾à¦‡à§°à¦¾à¦› আছে! সবিশেষ: $1', +'uploadjava' => 'à¦à¦‡ ফাইলটো Java .class ফাইল থকা à¦à¦Ÿà¦¾ ZIP ফাইল । +জাà¦à¦¾ ফাইল আপল’ড কৰা অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নহয় কিয়নো ই সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সীমাবদà§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦‡ চলিব পাৰে ।', 'upload-source' => 'উৎস ফাইল', 'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম', 'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-à¦à¦²', @@ -1534,10 +1570,6 @@ $1", 'watchthisupload' => 'à¦à¦‡ ফাইল লকà§à¦·à§à¦¯ কৰক', 'filewasdeleted' => 'à¦à¦‡ নামৰ à¦à¦Ÿà¦¾ ফাইল পূৰà§à¦¬à¦¤à§‡ আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে । ইয়াক পà§à¦¨à§° আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপà§à¦¨à¦¿ $1 পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰা উচিত ।', -'upload-wasdeleted' => "'''Warning: আগতে বিলোপ কৰা à¦à¦Ÿà¦¾ ফাইল আপà§à¦¨à¦¿ আপলোড কৰি আছে | ''' - -à¦à¦‡ ফাইলটো আপলোড কৰা উচিত হ’ব নে নহয় আপà§à¦¨à¦¿ বিবেচনা কৰি চাওক | -à¦à¦‡ ফাইলটোৰ অৱলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ ল’গ আপোনাৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§‡ ইয়াত দিয়া হৈছে |", 'filename-bad-prefix' => "আপà§à¦¨à¦¿ আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰমà§à¦ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§‡ দিয়ে আৰৠসি বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦®à§‚লক নহয় । অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে à¦à¦Ÿà¦¾ বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦®à§‚লক নাম বাছি লওক ।", 'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল", @@ -1562,6 +1594,23 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পà§à¦¨à§° চেষৠ'upload-unknown-size' => 'অজà§à¦žà¦¾à¦¤ আকাৰ', 'upload-http-error' => 'à¦à¦Ÿà¦¾ HTTP তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿à¦¯à¦¼à§‡ দেখা দিছে: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'ফাইলটো ZIP পৰীকà§à¦·à¦¾à§° বাবে মà§à¦•à¦²à¦¿ কৰোà¦à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦‡ দেখা দিছে ।', +'zip-wrong-format' => 'চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ ফাইলটো ZIP ফাইল নহয় |', +'zip-bad' => 'à¦à¦‡ ফাইলটো আসোà¦à§±à¦¾à¦¹à¦ªà§‚ৰà§à¦£ বা অপঠনযোগà§à¦¯ ZIP ফাইল । +সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à¦œà¦¨à¦¿à¦¤ কাৰণত ইয়াক à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§‡ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব পৰা নাযাব ।', +'zip-unsupported' => 'à¦à¦‡ ফাইলটো ZIP সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা à¦à¦Ÿà¦¾ ZIP ফাইল যিটো মিডিয়াৱিকিৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয় । +সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à¦œà¦¨à¦¿à¦¤ কাৰণত ইয়াক à¦à¦¾à¦²à¦¦à§°à§‡ পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰিব পৰা নাযাব ।', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'আপল’ডৰ গà§à¦ªà§à¦¤à¦à¦à§°à¦¾à¦²', +'uploadstash-summary' => 'আপল’ড কৰা (বা আপল’ড হৈ থকা) কিনà§à¦¤à§ ৱিকিত à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦“ অপà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ ফাইলসমূহলৈ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াৰ জৰিয়তে যাব পাৰিব । কেৱল আপল’ড কৰা সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à§‡à¦¹à§‡ à¦à¦‡ ফাইলসমূহ দেখা পাব ।', +'uploadstash-clear' => 'ফাইলৰ গà§à¦ªà§à¦¤à¦à¦à§°à¦¾à¦² খালী কৰক', +'uploadstash-nofiles' => 'গà§à¦ªà§à¦¤à¦à¦à§°à¦¾à¦²à¦¤ আপোনাৰ কোনো ফাইল নাই ।', +'uploadstash-badtoken' => 'à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à§à¦¯ অসফল হৈছে, কাৰণ সমà§à¦à§±à¦¤à¦ƒ আপোনাৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° নিৰà§à¦à§°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à§° মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিছে । আকৌ চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক ।', +'uploadstash-errclear' => 'ফাইলসমূহৰ নিকাকৰণ বà§à¦¯à§°à§à¦¥ হৈছে ।', +'uploadstash-refresh' => 'ফাইলৰ তালিকা ৰিফà§à§°à§‡â€™à¦š কৰক', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'পà§à§°à§±à§‡à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° নাই', 'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল @@ -1645,6 +1694,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", à¦à¦–ন [[Special:WhatLinksHere/$2|সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ তালিকা]]ও পাব ।', 'nolinkstoimage' => 'à¦à¦‡ চিতà§à§°à¦–নলৈ কোনো পৃষà§à¦ া সংযোজিত নহয়', 'morelinkstoimage' => 'à¦à¦‡ ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (ফাইল পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶) $2', 'duplicatesoffile' => 'à¦à¦‡ ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿|$1 ফাইলসমূহ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথà§à¦¯]]):', 'sharedupload' => 'à¦à¦‡ ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰৠঅনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à§°à¦•à¦²à§à¦ªà¦¤à§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰে ।', @@ -1735,19 +1785,20 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'statistics-users-active-desc' => 'শেষ {{PLURAL:$1|দিনত|$1 দিনত}} কোনো কাম কৰা সদসà§à¦¯à¦¸à¦®à§‚হ', 'statistics-mostpopular' => 'সৰà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š দৰà§à¦¶à¦¨ কৰা পৃষà§à¦ াসমূহ', -'disambiguations' => 'দà§à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¦¤à¦¾-দূৰীকৰণ পৃষà§à¦ াসমূহ', +'disambiguations' => 'দà§à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¦¤à¦¾-দূৰীকৰণ পৃষà§à¦ াসমূহলৈ সংযোগ থকা পৃষà§à¦ াসমূহ', 'disambiguationspage' => 'Template:দà§à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¦¤à¦¾-দূৰীকৰণ', 'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষà§à¦ াখনসমূহত '''দà§à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¦¤à¦¾ দূৰীকৰণ পৃষà§à¦ া'''ৰ লগত সংযোগ আছে । ইয়ে উপযà§à¦•à§à¦¤ পৃষà§à¦ াৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে । [[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সাà¦à¦š বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিলে à¦à¦–ন পৃষà§à¦ াক দà§à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¦¤à¦¾ দূৰীকৰণ পৃষà§à¦ া হিছাপে গণà§à¦¯ কৰা হ’ব ।", -'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤', -'doubleredirectstext' => 'আন পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾ পৃষà§à¦ ালৈ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤ পৃষà§à¦ াসমূহ à¦à¦‡ তালিকাত দিয়া হৈছে | +'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤', +'doubleredirectstext' => 'আন পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾ পৃষà§à¦ ালৈ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤ পৃষà§à¦ াসমূহ à¦à¦‡ তালিকাত দিয়া হৈছে | পà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• পথালী শাৰীত পà§à§°à¦¥à¦® আৰৠদà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à¦¯à¦¼ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à§° সংযোগৰ লগতে দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à¦¯à¦¼ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à§° লকà§à¦·à§à¦¯ সংযোগ দিয়া আছে | à¦à¦‡ লকà§à¦·à§à¦¯ সংযোগটো সাধাৰণতে "পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤" লকà§à¦·à§à¦¯ পৃষà§à¦ া যাক পà§à§°à¦¥à¦® পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à¦‡ আঙà§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦‡ দিয়ে | <del>Crossed out</del> à¦à§°à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ ঠিক কৰা হৈছে |', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° কৰা হৈছে । +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° কৰা হৈছে । à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ [[$2]]লৈ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤ হৈছে ।', -'double-redirect-fixer' => 'পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶ মেৰামতকাৰী', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দà§à¦¬à§ˆà¦¤ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾ ঠিক কৰি থকা হৈছে ।', +'double-redirect-fixer' => 'পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶ মেৰামতকাৰী', 'brokenredirects' => 'à¦à¦™à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ', 'brokenredirectstext' => 'তলৰ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚হে অসà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¹à§€à¦¨ পৃষà§à¦ াক সংযোগ কৰিছে:', @@ -1824,6 +1875,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতà§à¦¨à¦¤à§° ১টি|নতà§à¦¨à¦¤à§° $1টি}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পà§à§°à¦£à¦¤à§° ১|পà§à§°à¦£à¦¤à§° $1}}', 'suppress' => 'অমনোযোগ', +'querypage-disabled' => 'কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦—ত কাৰণত à¦à¦‡ বিশেষ পৃষà§à¦ াখন নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰা হৈছে ।', # Book sources 'booksources' => 'গà§à§°à¦¨à§à¦¥à§° উৎস সমূহ', @@ -1874,7 +1926,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ', +'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨', 'linksearch-pat' => 'অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ আৰà§à¦¹à¦¿:', 'linksearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:', 'linksearch-ok' => 'অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨', @@ -1940,6 +1992,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'noemailtext' => 'à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à§‡ কোনো বৈধ ই-পতà§à§° ঠিকনা নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰা নাই ।', 'nowikiemailtitle' => 'কোনো ই-পতà§à§° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ নহয়', 'nowikiemailtext' => 'à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à§‡ আন সদসà§à¦¯à§°à¦ªà§°à¦¾ ই-পতà§à§° পাবলৈ বিচৰা নাই ।', +'emailnotarget' => 'পাওà¦à¦¤à¦¾à§° অসà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¹à§€à¦¨ বা অবৈধ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®', +'emailtarget' => 'পাওà¦à¦¤à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à§°à§à¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰক', +'emailusername' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:', +'emailusernamesubmit' => 'দাখিল কৰক', 'email-legend' => 'আন à¦à¦œà¦¨ {{SITENAME}} সদসà§à¦¯à¦²à§ˆ ই-পতà§à§° পঠিয়াওক', 'emailfrom' => 'পà§à§°à§‡à§°à¦•', 'emailto' => 'পà§à§°à¦¾à¦ªà¦•:', @@ -1961,13 +2017,13 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'mywatchlist' => 'মোৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা', 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)', 'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীকà§à¦·à¦£ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।', -'watchlistanontext' => 'অপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯ তালিকা চাবলৈ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি $1 ।', +'watchlistanontext' => 'আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯ তালিকাত থকা বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° চাবলৈ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰিবলৈ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি $1 কৰক।', 'watchnologin' => 'পà§à§°à§±à§‡à¦¶ কৰা নাই', 'watchnologintext' => 'নিৰীকà§à¦·à¦£ তালিকা পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ কৰিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।', -'addedwatch' => 'লকà§à¦·à§à¦¯ তালিকাত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ কৰা হল', +'addwatch' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰক', 'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লকà§à¦·à§à¦¯ তালিকাত ]] "[[:$1]]" অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿ কৰা হ\'ল । à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡ ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯ তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦• সাল-সলনিৰ তালিকাত]] à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপà§à¦¨à¦¿ সহজে ধৰিব পাৰে ।', -'removedwatch' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল', +'removewatch' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষà§à¦ াখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।', 'watch' => 'চকৠৰাখক', 'watchthispage' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াটো লকà§à¦·à§à¦¯ কৰক', @@ -1988,8 +2044,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'watchlist-options' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'চকৠদিয়া হৈছে.....', -'unwatching' => 'আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হৈ আছে.....', +'watching' => 'চকৠদিয়া হৈছে.....', +'unwatching' => 'আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হৈ আছে.....', +'watcherrortext' => '"$1"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীকà§à¦·à¦£ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোà¦à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦‡ দেখা দিছে ।', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পতà§à§° পà§à§°à§‡à§°à¦•', 'enotif_reset' => 'সকলো পৃষà§à¦ া পৰিদৰà§à¦¶à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰক', @@ -2001,6 +2058,36 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰà§à¦¶à¦¨à§° পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।', 'enotif_lastdiff' => 'à¦à¦‡ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦Ÿà§‹ চাবৰ বাবে $1 চাওক ।', 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদসà§à¦¯ $1', +'enotif_body' => 'পà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ $WATCHINGUSERNAME, + + +{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰোনামাৰ পৃষà§à¦ াটি $PAGEEDITDATE তাৰিখত $PAGEEDITORঠ$CHANGEDORCREATED কৰিছে, সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦• সংশোধনৰ বাবে $PAGETITLE_URL চাওক । + +$NEWPAGE + +সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•à§° সাৰাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•à¦œà¦¨à§° লগত যোগাযোগ: +মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL +ৱিকি: $PAGEEDITOR_WIKI + +আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব । +আপà§à¦¨à¦¿ আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৃষà§à¦ াবোৰৰ জাননী ফà§à¦²à§‡à¦— পূৰà§à¦¬à§° অৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ˆà¦“ ঘূৰাই নিব পাৰে । + +আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ + +-- +আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦–ন চাওক +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦–ন চাওক +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} + +আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৰা পৃষà§à¦ া বিলোপ কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦–ন চাওক +$UNWATCHURL + +পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ আৰৠঅধিক সহযোগিতাৰ বাবে: +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'পৃষà§à¦ া বিলোপ কৰক', @@ -2016,7 +2103,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক যে à¦à¦¯à¦¼à¦¾ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসমà§à¦®à¦¤]]। লগতে আপà§à¦¨à¦¿ ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ কৰিব বিà§à¦šà¦¾à§°à¦¿à¦›à§‡à¥¤', 'actioncomplete' => 'কাৰà§à¦¯à§à¦¯ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£', 'actionfailed' => "কাৰà§à¦¯à§à¦¯ বিফল হ'ল", -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে। +'deletedtext' => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে। সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦• বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাà¦à¦“ক।', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', 'suppressedarticle' => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"', @@ -2076,7 +2163,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'protect_expiry_invalid' => 'শেষ সময় à¦à§à¦² ।', 'protect_expiry_old' => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।', 'protect-unchain-permissions' => 'অধিক সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ বিকলà§à¦ª মà§à¦•à¦²à¦¿ কৰক', -'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষà§à¦ াটোৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§° আপà§à¦¨à¦¿ চাব আৰৠসলনি কৰিব পাৰে।", +'protect-text' => "'''$1''' পৃষà§à¦ াটোৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§° আপà§à¦¨à¦¿ চাব আৰৠসলনি কৰিব পাৰে।", 'protect-locked-blocked' => "বাধাপà§à§°à¦¾à¦ªà§à¦¤ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ আপà§à¦¨à¦¿ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à§° সলাব নোৱাৰে । '''$1''' পৃষà§à¦ াৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:", 'protect-locked-dblock' => "à¦à¦Ÿà¦¾ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ অথà§à¦¯à¦à¦à§°à¦¾à¦² পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à§° বাবে সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à§° সলাব নোৱাৰি । @@ -2131,6 +2218,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষà§à¦ াখন বিলোপ কৰা হৈছে কিনà§à¦¤à§ সেয়া|$1 পৃষà§à¦ াসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিনà§à¦¤à§ সেয়া}} à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦“ আৰà§à¦•à¦¾à¦‡à¦à¦¤ আছে আৰৠপà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° সমà§à¦à§± । আৰà§à¦•à¦¾à¦‡à¦à¦Ÿà§‹ সময়ে সময়ে পৰিষà§à¦•à¦¾à§° কৰা হ’ব পাৰে ।', 'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধনসমূহ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰক', +'undeleteextrahelp' => "পৃষà§à¦ াখনৰ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ ইতিহাস পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ সকলো ঘৰ টিক দিয়ক ৰাখক আৰৠ'''''{{int:undeletebtn}}'''''ত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক । +নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ বাছি লোৱা সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰত টিক দিয়ক আৰৠ'''''{{int:undeletebtn}}'''''ত কà§à¦²à¦¿à¦• কৰক ।", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰà§à¦•à¦¾à¦‡à¦à¦¤ আছে', 'undeletehistory' => 'যদি আপà§à¦¨à¦¿ পৃষà§à¦ াখন পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব । যদি বিলোপৰ পিছত à¦à¦•à§‡ নামৰ নতà§à¦¨ পৃষà§à¦ া সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰা হৈছে, তেনà§à¦¤à§‡ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰà§à¦¬à§° ইতিহাসত দেখা যাব ।', @@ -2175,9 +2264,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'হয়', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:', -'invert' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ ওলোটা কৰক', -'blanknamespace' => '(মà§à¦–à§à¦¯)', +'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:', +'invert' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ ওলোটা কৰক', +'tooltip-invert' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ সময়সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° (আৰৠসহযোগী সময়সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ) à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ থকা পৃষà§à¦ াসমূহৰ সালসলনি গোপন কৰিবলৈ à¦à¦‡ ঘৰটো চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰক (আৰৠসহযোগী পৃষà§à¦ াসমূহো)', +'namespace_association' => 'সাংসৰà§à¦—িক নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨', +'tooltip-namespace_association' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° লগত থকা আলোচনা বা বিষয় নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সনà§à¦¨à¦¿à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ à¦à¦‡ ঘৰটো চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰক', +'blanknamespace' => '(মà§à¦–à§à¦¯)', # Contributions 'contributions' => 'সদসà§à¦¯à§° বৰঙণিসমূহ', @@ -2227,13 +2319,15 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ছেকনী', # Block/unblock +'autoblockid' => '#$1-ক সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ বাৰণ কৰক', +'block' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ কৰক', +'unblock' => 'সদসà§à¦¯à§° বাৰণ উঠাই লওক', 'blockip' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ কৰক', 'blockip-title' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ কৰক', 'blockip-legend' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ কৰক', 'blockiptext' => 'তলৰ পà§à§°à¦ªà¦¤à§à§°à¦–ন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি কোনো নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ আই.পি. ঠিকনা বা সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§° লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে । কেৱল ধà§à¦¬à¦‚সপà§à§°à§±à¦£à¦¤à¦¾ ৰোধ কৰিবলৈ আৰৠ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতি]] মানি চলি à¦à¦¨à§‡ কৰক । তলত à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কাৰণ উলà§à¦²à§‡à¦– কৰক (যেনে, ধà§à¦¬à¦‚সসাধন কৰা পৃষà§à¦ াৰ নাম) ।', -'ipaddress' => 'আই.পি. ঠিকনা:', 'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:', 'ipbexpiry' => 'মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিব:', 'ipbreason' => 'কাৰণ:', @@ -2246,7 +2340,7 @@ $1', ** à¦à§€à¦¤à¦¿ উদà§à§°à§‡à¦•à¦•à¦¾à§°à§€ আচৰণ/হাৰাশাসà§à¦¤à¦¿ ** à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿà§° অপবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° ** অগà§à§°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®', -'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদসà§à¦¯à¦• হেঙাৰ দিয়ক', +'ipb-hardblock' => 'à¦à¦‡ আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা পà§à§°à§±à§‡à¦¶ কৰা সদসà§à¦¯à¦¸à¦•à¦²à¦• সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক', 'ipbcreateaccount' => 'à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ ৰোধ কৰক', 'ipbemailban' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদসà§à¦¯à¦• বাৰণ কৰক', 'ipbenableautoblock' => 'à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à§‡ শেহতীয়াকৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা আৰৠà¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা আই.পি. ঠিকনা সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§‡ বাৰণ কৰক', @@ -2257,9 +2351,15 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'অনà§à¦¯/অতিৰিকà§à¦¤ কাৰণ:', 'ipbhidename' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আৰৠগালিকা সমূহৰ পৰা সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® আà¦à§° দিয়ক', 'ipbwatchuser' => 'à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à§° সদসà§à¦¯ আৰৠআলোচনা পৃষà§à¦ া লকà§à¦·à§à¦¯ কৰক', +'ipb-disableusertalk' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• থকা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à¦• নিজৰ কথা-বতৰা পৃষà§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰক', 'ipb-change-block' => 'à¦à¦‡ ছেটিং বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à¦• পà§à¦¨à§° বাৰণ কৰক', +'ipb-confirm' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক', 'badipaddress' => 'অগà§à§°à¦¹à¦¨à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ আই-পি ঠিকনা', 'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল", +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br /> +পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à§° পà§à¦¨à§°à§à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦šà¦¨à¦¾à§° বাবে [[Special:BlockList|IP পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• তালিকা]]', +'ipb-blockingself' => 'আপà§à¦¨à¦¿ নিজকে বাধাপà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰিব বিচাৰিছে ! আপà§à¦¨à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¨à§‡ কৰিব ?', +'ipb-confirmhideuser' => 'আপà§à¦¨à¦¿ "সদসà§à¦¯ গোপন কৰক" বৈশিষà§à¦Ÿ সকà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থকা à¦à¦œà¦¨ সদসà§à¦¯à¦• বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । à¦à¦‡ কাৰà§à¦¯à¦‡ সকলো তালিকা আৰৠল\'গ à¦à§°à§à¦¤à§à¦¤à¦¿à§° পৰা তেওà¦à§° নাম আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦‡ পেলাব । à¦à¦‡ কাম কৰিব বà§à¦²à¦¿ আপà§à¦¨à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡ ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à§° কাৰণসমূহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক', 'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওà¦à¦•', 'ipb-unblock' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• আà¦à¦¤à§° কৰক', @@ -2269,9 +2369,20 @@ $1', 'unblockiptext' => 'তলৰ পà§à§°à¦ªà¦¤à§à§°à¦–ন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি পূৰà§à¦¬à§‡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদসà§à¦¯à§° লিখাৰ অধিকাৰ পà§à¦¨à¦ƒà¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া কৰক ।', 'ipusubmit' => 'à¦à¦‡ বাৰণ উঠাই লওক', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• আà¦à¦¤à§° কৰা হৈছে', +'unblocked-range' => '$1ৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• আà¦à¦¤à§° কৰা হৈছে', 'unblocked-id' => '$1 পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à¦Ÿà§‹ আà¦à¦¤à§° কৰা হৈছে', +'blocklist' => 'বাৰণ কৰা সদসà§à¦¯', 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদসà§à¦¯', 'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদসà§à¦¯ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', +'blocklist-userblocks' => 'à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ বাৰণ গোপন কৰক', +'blocklist-tempblocks' => 'অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• গোপন কৰক', +'blocklist-addressblocks' => 'à¦à¦•à¦• IP অৱৰোধ গোপন কৰক', +'blocklist-timestamp' => 'সময়-মোহৰ', +'blocklist-target' => 'লকà§à¦·à§à¦¯', +'blocklist-expiry' => 'মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলিব', +'blocklist-by' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦•à¦• বাধাপà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨', +'blocklist-params' => 'অৱৰোধ পাৰামিটাৰসমূহ', +'blocklist-reason' => 'কাৰণ:', 'ipblocklist-submit' => 'অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨', 'ipblocklist-localblock' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ বাৰণ', 'ipblocklist-otherblocks' => 'অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}', @@ -2297,6 +2408,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', তথà§à¦¯à¦¸à§‚তà§à§° হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।', 'reblock-logentry' => '[[$1]]ৰ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• ছেটিং মà§à¦¯à¦¾à¦¦ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।', +'blocklogtext' => 'à¦à¦‡ ল’গখন অৱৰোধ কৰা আৰৠঅৱৰোধ আà¦à¦¤à§° কৰা সদসà§à¦¯ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ । +সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§‡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ কৰা হোৱা নাই । +সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦• কাৰà§à¦¯à§°à¦¤ নিষেধ আৰৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à§° বাবে [[Special:BlockList|আই.পি. পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• তালিকা]] চাওক ।', 'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল', 'block-log-flags-anononly' => 'কেৱল বেনামী সদসà§à¦¯', 'block-log-flags-nocreate' => 'à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰা হৈছে', @@ -2310,7 +2424,9 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'ipb_expiry_temp' => 'গà§à¦ªà§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® অৱৰোধ সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ হ;ব লাগিব ।', 'ipb_hide_invalid' => 'à¦à¦‡ বিষয়বসà§à¦¤à§ নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহà§à¦¤à§‹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আছে ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1"ক ইতিমধà§à¦¯à§‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে', +'ipb-needreblock' => '$1ক ইতিমধà§à¦¯à§‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপà§à¦¨à¦¿ ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?', 'ipb-otherblocks-header' => 'আন {{PLURAL:$1|পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•|পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ}}', +'unblock-hideuser' => 'আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ সদসà§à¦¯à¦œà¦¨à§° অৱৰোধ আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ নোৱাৰে, কাৰণ তেওà¦à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® গোপন কৰা হৈছে ।', 'ipb_cant_unblock' => 'তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• ID $1 পোৱা নগ’ল । হয়তো ইতিমধà§à¦¯à§‡ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦• আà¦à¦¤à§° কৰা হৈছে ।', 'ipb_blocked_as_range' => 'তà§à§°à§à¦Ÿà¦¿: $1 আই.পি. ঠিকনাটোক পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦·à¦à¦¾à§±à§‡ বাধা দিয়া হোৱা নাই আৰৠà¦à¦‡ বাধা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ নোৱাৰি । কিনà§à¦¤à§ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ $2 পৰিসীমাৰ অনà§à¦¤à§°à§à¦—ত যাৰ বাধা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬ পাৰি ।', @@ -2351,6 +2467,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'lockfilenotwritable' => 'তথà§à¦¯à¦•à§‹à¦· বনà§à¦§ কৰাৰ ফাইলটো লিখনযোগà§à¦¯ নহয় । তথà§à¦¯à¦•à§‹à¦· বনà§à¦§ কৰিবলৈ বা খà§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ ফাইলটো ৱেব চাৰà§à¦à¦¾à§°à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ লিখনযোগà§à¦¯ হ’ব লাগিব ।', 'databasenotlocked' => 'তথà§à¦¯à¦•à§‹à¦· বনà§à¦§ নহয় ।', +'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ $2 তাৰিখত $3 সময়ত)', # Move page 'move-page' => '$1 সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° কৰক', @@ -2476,7 +2593,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', 'allmessagesdefault' => "ডিফ'লà§à¦Ÿ বাৰà§à¦¤à¦¾ পাঠà§à¦¯", 'allmessagescurrent' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° বাৰà§à¦¤à¦¾à§° পাঠ', 'allmessagestext' => 'মিডিয়াৱিকি নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ থকা পà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে । -যদি আপà§à¦¨à¦¿ মিডিয়াৱিকিৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£à¦¤ আগà§à§°à¦¹à§€, তেনà§à¦¤à§‡ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£] আৰৠ[http://translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।', +যদি আপà§à¦¨à¦¿ মিডিয়াৱিকিৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£à¦¤ আগà§à§°à¦¹à§€, তেনà§à¦¤à§‡ অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦•à§°à¦£] আৰৠ[//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।', 'allmessagesnotsupportedDB' => "à¦à¦‡ পৃষà§à¦ া বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ কৰা হৈছে ।", 'allmessages-filter-legend' => 'ছেকনী', 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিৱৰà§à¦¤à¦¿à¦¤', @@ -2632,17 +2749,17 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', সমà§à¦à§±à¦¤à¦ƒ কোনো বà§à¦²à§‡à¦•à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§‡à¦¡ হোৱা বাহà§à¦¯à¦¿à¦• সংযোগৰ কাৰণে à¦à¦¨à§‡ ঘটিছে ।', # Info page -'infosubtitle' => 'পৃষà§à¦ াৰ তথà§à¦¯', -'numedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সংখà§à¦¯à¦¾ (পৃষà§à¦ া): $1', -'numtalkedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সংখà§à¦¯à¦¾ (আলোচনা পৃষà§à¦ া): $1', -'numwatchers' => 'দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦¤ ৰাখিছে: $1-জনে', -'numauthors' => 'আছà§à¦¤à§€à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à§°à¦·à§à¦Ÿà¦¾ (পৃষà§à¦ া): $1-জন', -'numtalkauthors' => 'আছà§à¦¤à§€à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à§°à¦·à§à¦Ÿà¦¾ (কথাবতৰা): $1-জন', - -# Math errors -'math_failure' => 'পাৰà§à¦š কৰিব অসমৰà§à¦¥', -'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমসà§à¦¯à¦¾', -'math_unknown_function' => 'অজà§à¦žà¦¾à¦¤ কাৰà§à¦¯à§à¦¯', +'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথà§à¦¯', +'pageinfo-header-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ', +'pageinfo-header-watchlist' => 'লকà§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾', +'pageinfo-header-views' => 'দৰà§à¦¶à¦¨', +'pageinfo-subjectpage' => 'পৃষà§à¦ া', +'pageinfo-talkpage' => 'আলোচনা পৃষà§à¦ া', +'pageinfo-watchers' => 'নিৰীকà§à¦·à¦•à§° সংখà§à¦¯à¦¾', +'pageinfo-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সংখà§à¦¯à¦¾', +'pageinfo-authors' => 'মà§à¦–à§à¦¯ লেখকৰ সংখà§à¦¯à¦¾', +'pageinfo-views' => 'দৰà§à¦¶à¦¨à§° সংখà§à¦¯à¦¾', +'pageinfo-viewsperedit' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° দৰà§à¦¶à¦¨', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীকà§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰক', @@ -2682,7 +2799,7 @@ $1', 'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখà§à§±à¦¾à¦¬ নোৱাৰি ।</small>', 'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিকà§à¦¸à§‡à¦², ফাইল মাতà§à§°à¦¾: $3', 'show-big-image' => 'সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ দৃশà§à¦¯', -'show-big-image-thumb' => '<small>à¦à¦‡ খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিকà§à¦¸à§‡à¦² </small>', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 পিকà§à¦¸à§‡à¦²', 'file-info-gif-looped' => 'লà§à¦ªà¦•à§ƒà¦¤', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফà§à§°à§‡à¦®|ফà§à§°à§‡à¦®}}', 'file-info-png-looped' => 'লà§à¦ªà¦•à§ƒà¦¤', @@ -2713,7 +2830,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page à¦à¦‡ ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰà§à¦¤à¦¿à¦¤ ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।', 'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক', 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰà§à¦£à¦¨à¦¾ নেদেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ', -'metadata-fields' => 'à¦à¦‡ সà§à¦šà§€à¦¤ থকা বিষয়বোৰ চিতà§à§°à§° পৃষà§à¦ াৰ তলত সদায় দেখা যাব । +'metadata-fields' => 'à¦à¦‡ সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিতà§à§°à§° পৃষà§à¦ াৰ তলত দেখা যাব । বাকী বিষয়বোৰ গà§à¦ªà§à¦¤ থাকিব । * make * model @@ -2721,48 +2838,89 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'বহল', -'exif-imagelength' => 'উচà§à¦šà¦¤à¦¾', -'exif-bitspersample' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ অংশৰ বিট', -'exif-samplesperpixel' => 'উপাদানৰ সংখà§à¦¯à¦¾', -'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y আৰৠC অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨', -'exif-xresolution' => 'আনà§à¦à§‚মিক ৰিজলিউচন', -'exif-yresolution' => "উলমà§à¦¬ ৰিজ'লিউচন", -'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨', -'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰৠসময়', -'exif-imagedescription' => 'চিতà§à§° শিৰোনামা', -'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾', -'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল', -'exif-software' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°', -'exif-artist' => 'সà§à§°à¦·à§à¦Ÿà¦¾', -'exif-copyright' => 'সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§€', -'exif-colorspace' => 'ৰং সà§à¦¥à¦¾à¦¨', -'exif-pixelydimension' => 'ছবিৰ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¤à¦¾', -'exif-pixelxdimension' => 'ছবিৰ উচà§à¦šà¦¤à¦¾', -'exif-usercomment' => 'সদসà§à¦¯à§° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯', -'exif-relatedsoundfile' => 'সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ শà§à§°à¦¬à§à¦¯ ফাইল', -'exif-exposuretime' => "à¦à¦•à§à¦¸à¦ª'জাৰ সময়", -'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণà§à¦¡ ($2)', -'exif-fnumber' => 'F সংখà§à¦¯à¦¾', -'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° দূৰতà§à¦¬', -'exif-lightsource' => 'পোহৰৰ উৎস', -'exif-flash' => 'ফà§à¦²à¦¾à¦›', -'exif-focallength' => "লেনà§â€Œà¦›à§° ফ'কেল দৈৰà§à¦˜à§à¦¯", -'exif-subjectarea' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦«à¦²', -'exif-subjectlocation' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨', -'exif-gpslatituderef' => 'উতà§à¦¤à§° বা দকà§à¦·à¦¿à¦£ অকà§à¦·à¦¾à¦‚শ', -'exif-gpslatitude' => 'অকà§à¦·à¦¾à¦‚শ', -'exif-gpslongituderef' => 'পূৱ বা পশà§à¦šà¦¿à¦® দà§à§°à¦¾à¦˜à¦¿à¦®à¦¾à¦‚শ', -'exif-gpslongitude' => 'দà§à§°à¦¾à¦˜à¦¿à¦®à¦¾à¦‚শ', -'exif-gpsaltitude' => 'উচà§à¦šà¦¤à¦¾', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)', -'exif-gpssatellites' => 'জোখ মাপত বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ উপগà§à§°à¦¹ সমূহ', -'exif-gpsspeedref' => 'দà§à§°à§à¦¤à¦¿ à¦à¦•à¦•', -'exif-objectname' => 'চমৠশীৰà§à¦·à¦•', +'exif-imagewidth' => 'বহল', +'exif-imagelength' => 'উচà§à¦šà¦¤à¦¾', +'exif-bitspersample' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ অংশৰ বিট', +'exif-samplesperpixel' => 'উপাদানৰ সংখà§à¦¯à¦¾', +'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y আৰৠC অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨', +'exif-xresolution' => 'আনà§à¦à§‚মিক ৰিজলিউচন', +'exif-yresolution' => "উলমà§à¦¬ ৰিজ'লিউচন", +'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨', +'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰৠসময়', +'exif-imagedescription' => 'চিতà§à§° শিৰোনামা', +'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰà§à¦®à¦¾à¦¤à¦¾', +'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল', +'exif-software' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°', +'exif-artist' => 'সà§à§°à¦·à§à¦Ÿà¦¾', +'exif-copyright' => 'সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§€', +'exif-colorspace' => 'ৰং সà§à¦¥à¦¾à¦¨', +'exif-pixelydimension' => 'ছবিৰ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¤à¦¾', +'exif-pixelxdimension' => 'ছবিৰ উচà§à¦šà¦¤à¦¾', +'exif-usercomment' => 'সদসà§à¦¯à§° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯', +'exif-relatedsoundfile' => 'সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ শà§à§°à¦¬à§à¦¯ ফাইল', +'exif-datetimedigitized' => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰৠসময়', +'exif-exposuretime' => "à¦à¦•à§à¦¸à¦ª'জাৰ সময়", +'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণà§à¦¡ ($2)', +'exif-fnumber' => 'F সংখà§à¦¯à¦¾', +'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° দূৰতà§à¦¬', +'exif-lightsource' => 'পোহৰৰ উৎস', +'exif-flash' => 'ফà§à¦²à¦¾à¦›', +'exif-focallength' => "লেনà§â€Œà¦›à§° ফ'কেল দৈৰà§à¦˜à§à¦¯", +'exif-subjectarea' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦«à¦²', +'exif-subjectlocation' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨', +'exif-filesource' => 'ফাইলৰ উতà§â€à¦¸', +'exif-scenetype' => 'দৃশà§à¦¯à§° পà§à§°à¦•à¦¾à§°', +'exif-whitebalance' => 'বগা à¦à¦¾à§°à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯', +'exif-digitalzoomratio' => 'ডিজিটেল জà§à¦® অনà§à¦ªà¦¾à¦¤', +'exif-contrast' => 'কনà§â€Œà¦Ÿà§à§°à¦¾à¦·à§à¦Ÿ', +'exif-sharpness' => 'সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾', +'exif-subjectdistancerange' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° দূৰতà§à¦¬à§° পৰিসীমা', +'exif-gpslatituderef' => 'উতà§à¦¤à§° বা দকà§à¦·à¦¿à¦£ অকà§à¦·à¦¾à¦‚শ', +'exif-gpslatitude' => 'অকà§à¦·à¦¾à¦‚শ', +'exif-gpslongituderef' => 'পূৱ বা পশà§à¦šà¦¿à¦® দà§à§°à¦¾à¦˜à¦¿à¦®à¦¾à¦‚শ', +'exif-gpslongitude' => 'দà§à§°à¦¾à¦˜à¦¿à¦®à¦¾à¦‚শ', +'exif-gpsaltitude' => 'উচà§à¦šà¦¤à¦¾', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)', +'exif-gpssatellites' => 'জোখ মাপত বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ উপগà§à§°à¦¹ সমূহ', +'exif-gpsspeedref' => 'দà§à§°à§à¦¤à¦¿ à¦à¦•à¦•', +'exif-gpsimgdirection' => 'ছবিৰ দিশ', +'exif-gpsdestlongitude' => 'লকà§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° দà§à§°à¦¾à¦˜à¦¿à¦®à¦¾', +'exif-gpsdestdistance' => 'লকà§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§ˆ দূৰতà§à¦¬', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তাৰিখ', +'exif-countrycodedest' => 'দেশৰ ক’ড পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤', +'exif-citydest' => 'চহৰ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤', +'exif-objectname' => 'চমৠশীৰà§à¦·à¦•', +'exif-specialinstructions' => 'বিশেষ নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ', +'exif-headline' => 'শিৰোনাম', +'exif-source' => 'উতà§â€à¦¸', +'exif-writer' => 'লেখক', +'exif-languagecode' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾', +'exif-iimcategory' => 'শà§à§°à§‡à¦£à§€', +'exif-lens' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à§ƒà¦¤ লেনà§â€Œà¦›', +'exif-cameraownername' => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী', +'exif-label' => 'লেবেল', +'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)', +'exif-copyrighted' => 'সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿', +'exif-copyrightowner' => 'সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§€', +'exif-usageterms' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ চৰà§à¦¤à§à¦¤', +'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনà§à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¤à§à§°à§° বাবে URL', +'exif-disclaimer' => 'দাবীতà§à¦¯à¦¾à¦—', +'exif-contentwarning' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€', +'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°', +'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড', + +'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে', +'exif-copyrighted-false' => "ৰাজহà§à§±à¦¾ ড'মেইন", 'exif-unknowndate' => 'অজà§à¦žà¦¾à¦¤ তাৰিখ', @@ -2803,21 +2961,54 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল পà§à§°à¦¤à¦¿ ঘনà§à¦Ÿà¦¾', 'exif-gpsspeed-n' => 'নট', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'কিলোমিটাৰ', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'মাইল', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'নটিকেল মাইল', + +'exif-objectcycle-a' => 'কেৱল পà§à§±à¦¾', +'exif-objectcycle-p' => 'কেৱল সনà§à¦§à§à¦¯à¦¾', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ দিশ', 'exif-gpsdirection-m' => 'চà§à¦®à§à¦¬à¦•à§€à¦¯à¦¼ দিশ', +'exif-dc-contributor' => 'অৱদানকাৰীসমূহ', +'exif-dc-date' => 'তাৰিখ(সমূহ)', +'exif-dc-publisher' => 'পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦•', +'exif-dc-relation' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦‚গিক মিডিয়া', +'exif-dc-rights' => 'অধিকাৰসমূহ', +'exif-dc-source' => 'উতà§â€à¦¸ মিডিয়া', +'exif-dc-type' => 'মিডিয়াৰ পà§à§°à¦•à¦¾à§°', + +'exif-rating-rejected' => 'বাতিল কৰা হৈছে', + +'exif-iimcategory-ace' => 'কলা, সংসà§à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠমনোৰঞà§à¦œà¦¨', +'exif-iimcategory-clj' => 'অপৰাধ আৰৠআইন', +'exif-iimcategory-dis' => 'দà§à§°à§à¦¯à§‹à¦— আৰৠদà§à§°à§à¦˜à¦Ÿà¦¨à¦¾', +'exif-iimcategory-fin' => 'অৰà§à¦¥à¦¨à§€à¦¤à¦¿ আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à¦¯à¦¼', +'exif-iimcategory-edu' => 'শিকà§à¦·à¦¾', +'exif-iimcategory-evn' => 'পৰিবেশ', +'exif-iimcategory-hth' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯', +'exif-iimcategory-pol' => 'ৰাজনীতি', +'exif-iimcategory-rel' => 'ধৰà§à¦® আৰৠবিশà§à¦¬à¦¾à¦¸', +'exif-iimcategory-soi' => 'সামাজিক বিষয়সমূহ', +'exif-iimcategory-spo' => 'কà§à§°à§€à¦¡à¦¼à¦¾', +'exif-iimcategory-wea' => 'বতৰ', + +'exif-urgency-normal' => 'সাধাৰণ ($1)', +'exif-urgency-low' => 'নিমà§à¦¨ ($1)', +'exif-urgency-high' => 'উচà§à¦š ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি à¦à¦‡ ফাইলটো সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক ।', -'edit-externally-help' => 'অধিক তথà§à¦¯à§° কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ কৰা নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾] চাওক ।', +'edit-externally-help' => 'অধিক তথà§à¦¯à§° কাৰণে [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ কৰা নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¨à¦¾] চাওক ।', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ', -'imagelistall' => 'সকলোবোৰ', -'watchlistall2' => 'সকলো', -'namespacesall' => 'সকলোবোৰ', -'monthsall' => 'সকলো', -'limitall' => 'সকলোবোৰ', +'watchlistall2' => 'সকলো', +'namespacesall' => 'সকলোবোৰ', +'monthsall' => 'সকলো', +'limitall' => 'সকলোবোৰ', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক', @@ -2897,16 +3088,23 @@ $5 'trackbackdeleteok' => 'টà§à§°à§‡à¦•à¦¬à§‡à¦•à¦Ÿà§‹ সফলতাৰে বিলোপ কৰা হৈছে ।', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€''': আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আৰমà§à¦ কৰাৰ পিছত পৃষà§à¦ াখন বিলোপ কৰা হৈছে !", -'confirmrecreate' => "আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আৰমà§à¦ কৰাৰ পিছত সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষà§à¦ াখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ: +'deletedwhileediting' => "'''সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€''': আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আৰমà§à¦ কৰাৰ পিছত পৃষà§à¦ াখন বিলোপ কৰা হৈছে !", +'confirmrecreate' => "আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আৰমà§à¦ কৰাৰ পিছত সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষà§à¦ াখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ: : ''$2'' আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াখন পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦®à¦¾à¦£ কৰিব খোজাটো নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক ।", -'recreate' => 'পà§à¦¨à§° সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক', +'confirmrecreate-noreason' => 'আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ আৰমà§à¦ কৰাৰ পিছত সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষà§à¦ াখন বিলোপ কৰিছে । আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াখন পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦®à¦¾à¦£ কৰিব খোজাটো অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰক ।', +'recreate' => 'পà§à¦¨à§° সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰক', # action=purge 'confirm_purge_button' => "অ'কে", 'confirm-purge-top' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াৰ কেশà§à¦¬à§‡ খালী কৰা হওক ?', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'অ’কে', +'confirm-watch-top' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াখন আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাত যোগ কৰা যাওক ?', +'confirm-unwatch-button' => 'অ’কে', +'confirm-unwatch-top' => 'à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াখন আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৰা আà¦à¦¤à§° কৰা হওক ?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '↠পূৰà§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à§€ পৃষà§à¦ া', 'imgmultipagenext' => 'পৰবৰà§à¦¤à§€ পৃষà§à¦ া →', @@ -2936,19 +3134,22 @@ $5 'livepreview-ready' => 'লোডিং… পà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤!', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষà§à¦ াসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাত {{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।', -'watchlistedit-noitems' => 'আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাত à¦à¦–নো ঘাই পৃষà§à¦ া নাই ।', -'watchlistedit-normal-title' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰক', -'watchlistedit-normal-legend' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক', -'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক', -'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§° পৰা আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ'ল:", -'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনà§à¦¸à§°à¦£-তালিকা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰক', -'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনà§à¦¸à§°à¦£-তালিকা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰক', -'watchlistedit-raw-titles' => 'শিৰোনামা:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা আপডেট কৰক', -'watchlistedit-raw-done' => "আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল", -'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:", -'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ'ল:", +'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষà§à¦ াসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাত {{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।', +'watchlistedit-noitems' => 'আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাত à¦à¦–নো ঘাই পৃষà§à¦ া নাই ।', +'watchlistedit-normal-title' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰক', +'watchlistedit-normal-legend' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below. +To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক', +'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§° পৰা আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ'ল:", +'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনà§à¦¸à§°à¦£-তালিকা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰক', +'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনà§à¦¸à§°à¦£-তালিকা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ কৰক', +'watchlistedit-raw-titles' => 'শিৰোনামা:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা আপডেট কৰক', +'watchlistedit-raw-done' => "আপোনাৰ লকà§à¦·à§à¦¯-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল", +'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:", +'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|à¦à¦Ÿà¦¾ শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হ'ল:", # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক', @@ -2957,6 +3158,7 @@ $5 # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'অজà§à¦žà¦¾à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦šà¦¨ টেগ "$1"', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'সাবধান!\'\'\' পূৰà§à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ কà§à§°à¦®à¦¸à§‚চক "$2"-ঠআগৰ কà§à¦°à¦®à¦¸à§‚চক "$1"-অক বিসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ কৰিছে।', # Special:Version 'version' => 'সংসà§à¦•à§°à¦£', @@ -2964,6 +3166,7 @@ $5 'version-specialpages' => 'বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ', 'version-parserhooks' => 'পাৰà§à¦šà¦¾à§° হà§à¦•', 'version-variables' => 'চলকসমূহ', +'version-antispam' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® পà§à§°à¦¤à¦¿à§°à§‹à¦§', 'version-skins' => 'আৱৰণ', 'version-other' => 'অনà§à¦¯', 'version-hooks' => 'হà§à¦•à¦¸à¦®à§‚হ', @@ -2972,7 +3175,7 @@ $5 'version-hook-name' => 'হà§à¦• নাম', 'version-version' => '(সংসà§à¦•à§°à¦£ $1)', 'version-license' => 'অনà§à¦œà§à¦žà¦¾à¦ªà¦¤à§à§°', -'version-poweredby-credits' => "à¦à¦‡ ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦šà¦²à¦¿à¦¤ , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "à¦à¦‡ ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦šà¦²à¦¿à¦¤ , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'অনà§à¦¯', 'version-software' => 'ইনষà§à¦Ÿà¦² কৰা ছফà§à¦Ÿà§±à§‡à§°', 'version-software-product' => 'সামগà§à§°à§€', @@ -2984,19 +3187,21 @@ $5 'filepath-submit' => 'যাওক', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পৃষà§à¦ াসমূহ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', -'fileduplicatesearch-legend' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à§° বাবে অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', -'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিকà§à¦¸à§‡à¦²<br /> ফাইলৰ মাতà§à§°à¦¾: $3<br /> MIME পà§à§°à¦•à¦¾à§°: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ নাই ।', -'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿|$2টা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿}} আছে ।', +'fileduplicatesearch' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পৃষà§à¦ াসমূহ অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', +'fileduplicatesearch-legend' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à§° বাবে অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', +'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিকà§à¦¸à§‡à¦²<br /> ফাইলৰ মাতà§à§°à¦¾: $3<br /> MIME পà§à§°à¦•à¦¾à§°: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ নাই ।', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|à¦à¦Ÿà¦¾ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿|$2টা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿}} আছে ।', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'কোনো "$1" নামৰ ফাইল সনà§à¦§à¦¾à¦¨ পোৱা নগল ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ', -'specialpages-note' => '↓---- +'specialpages-note' => '---- * সাধাৰণ বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ। -* <strong class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদà§à¦§ বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ।</strong>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদà§à¦§ বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ।</span> +* <span class="mw-specialpagecached">কেশà§à¦¬ কৰা বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ (অপà§à§°à¦šà¦²à¦¿à¦¤à¦“ হ\'ব পাৰে)।</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'ততà§à¦¬à¦¾à§±à¦§à¦¾à¦¨à§° কাৰà§à¦¯à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§€à¦¸à¦®à§‚হ', 'specialpages-group-other' => 'অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিশেষ পৃষà§à¦ াসমূহ', 'specialpages-group-login' => 'পà§à§°à§±à§‡à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦•à§à¦¤à¦¿', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 96832a77..470859e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -50,9 +50,9 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Statistics' => array( 'EstadÃstiques' ), + 'Block' => array( 'Bloquiar', 'BloquiarIP', 'BloquiarUsuariu' ), 'Log' => array( 'Rexistru' ), - 'Blockip' => array( 'Bloquiar', 'BloquiarIP', 'BloquiarUsuariu' ), + 'Statistics' => array( 'EstadÃstiques' ), ); $messages = array( @@ -87,8 +87,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando", 'tog-oldsig' => 'Firma esistente:', 'tog-fancysig' => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)', -'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', -'tog-externaldiff' => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', +'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', +'tog-externaldiff' => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)', 'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco", @@ -185,15 +185,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'index-category' => 'Páxines indexaes', 'noindex-category' => 'Páxines ensin indexar', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''", -'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents GuÃa d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki. - -== Empecipiando == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]", +'broken-file-category' => 'Páxines con enllaces frañaos a ficheros', 'about' => 'Tocante a', 'article' => 'ContenÃu de la páxina', @@ -245,10 +237,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Historial de la páxina', 'history_short' => 'Historial', 'updatedmarker' => 'actualizáu dende la mio última visita', -'info_short' => 'Información', 'printableversion' => 'Versión pa imprentar', 'permalink' => 'Enllaz permanente', 'print' => 'Imprentar', +'view' => 'Ver', 'edit' => 'Editar', 'create' => 'Crear', 'editthispage' => 'Editar esta páxina', @@ -256,6 +248,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Desaniciar', 'deletethispage' => 'Desaniciar esta páxina', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}', +'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}', 'protect' => 'Protexer', 'protect_change' => 'camudar', 'protectthispage' => 'Protexer esta páxina', @@ -339,6 +332,8 @@ $1", 'toc' => 'Tabla de contenÃos', 'showtoc' => 'amosar', 'hidetoc' => 'anubrir', +'collapsible-collapse' => 'Esconder', +'collapsible-expand' => 'Espander', 'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?', 'viewdeleted' => '¿Ver $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}', @@ -350,6 +345,8 @@ $1", 'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (la páxina nun esiste)', +'sort-descending' => 'Orde descendiente', +'sort-ascending' => 'Orde ascendiente', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Páxina', @@ -436,12 +433,13 @@ Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.", 'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.", 'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios. -Si quies facer traducciones, por favor usa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.", +Si quies facer traducciones, por favor usa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)', 'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexÃes}} cola opción "en cascada": $2', 'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", +'customcssprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", +'customjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contién preferencies personales d'otru usuariu.", 'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.', 'titleprotected' => "Esti tÃtulu foi protexÃu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.", @@ -479,6 +477,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM 'createaccount' => 'Crear una cuenta', 'gotaccount' => "¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => '¡IdentifÃcate!', +'userlogin-resetlink' => '¿Escaecisti la información de conexón?', 'createaccountmail' => 'per e-mail', 'createaccountreason' => 'Motivu:', 'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.", @@ -488,13 +487,15 @@ Por favor escueyi un nome diferente.", 'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1', 'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actÃvales y depués identifÃcate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.", 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actÃvales y inténtalo otra vuelta.', +'nocookiesfornew' => "La cuenta nun se creó, porque nun pudimos confirmar l'orixe. +Asegúrate de tener activaes les cookies, recarga esta páxina y vuelve a tentalo.", 'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.", 'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta', 'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1". Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules. Comprueba la ortografÃa o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].', -'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1". Mira que tea bien escritu.', 'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.", 'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.', @@ -541,13 +542,14 @@ Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.', 'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash", 'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón. Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.", +'login-abort-generic' => 'Falló la to identificación - Encaboxao', 'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1', 'suspicious-userlogout' => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.", # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocÃu na función mail() de PHP', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Camudar la clave', 'resetpass_announce' => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has d'escribir equà una clave nueva:", @@ -567,6 +569,39 @@ Coneutando dafechu...', Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.", 'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña', +'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.', +'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña', +'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.', +'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}", +'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:", +'passwordreset-domain' => 'Dominiu:', +'passwordreset-email' => 'Direición de corréu:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola +información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). +{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun dÃa|en $5 dÃes}}. +TendrÃes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta +solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala, +inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.", +'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). +{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun dÃa|en $5 dÃes}}. +TendrÃes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta +solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala, +inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.", +'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1 +Contraseña temporal: $2", +'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testu en negrina', 'bold_tip' => 'Testu en negrina', @@ -578,8 +613,6 @@ Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.", 'extlink_tip' => "Enllaz esternu (recuerda'l prefixu http://)", 'headline_sample' => 'Testu de cabecera', 'headline_tip' => 'Testu cabecera nivel 2', -'math_sample' => 'Inxertar fórmula equÃ', -'math_tip' => 'Fórmula matemática', 'nowiki_sample' => 'Pon equà testu ensin formatu', 'nowiki_tip' => "Inora'l formatu wiki", 'image_sample' => 'Exemplu.jpg', @@ -666,7 +699,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equÃ]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti tÃtulu de páxina]] n\'otres páxines, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.', 'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu. La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", @@ -700,6 +733,7 @@ Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate 'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.''' La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.", +'edit_form_incomplete' => "'''Delles partes del formulariu d'edición nun llegaron al sirvidor; comprueba que les ediciones tean intactes y vuelve a tentalo.'''", 'editing' => 'Editando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (seición)', 'editingcomment' => 'Editando $1 (seición nueva)', @@ -934,8 +968,8 @@ Comprueba los rexistros, por favor.", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones', -'suppressionlogtext' => "Embaxo amuésase una llista de los esborraos y bloqueos rellacionaos con contenÃu ocultu a los alministradores. -Mira'l [[Special:IPBlockList|rexistru de bloqueos d'IP]] pa ver una llista de los bloqueos activos anguaño.", +'suppressionlogtext' => "Embaxo hai una llista de desanicios y bloqueos rellacionaos con contenÃu anubrÃu a los alministradores. +Mira la [[Special:BlockList|llista de bloqueos d'IP]] pa ver la llista de los bloqueos y torgues activos anguaño.", # History merging 'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina', @@ -1042,12 +1076,13 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l contenÃu de los sos Ãndices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.", # Quickbar -'qbsettings' => 'Barra rápida', -'qbsettings-none' => 'Nenguna', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga', -'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga', -'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha', +'qbsettings' => 'Barra rápida', +'qbsettings-none' => 'Nenguna', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha', +'qbsettings-directionality' => "Fixa, según la direición d'escritura de la to llingua", # Preferences page 'preferences' => 'Preferencies', @@ -1058,9 +1093,10 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'changepassword' => 'Camudar clave', 'prefs-skin' => 'Apariencia', 'skin-preview' => 'Entever', -'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques', 'datedefault' => 'Ensin preferencia', +'prefs-beta' => 'CarauterÃstiques beta', 'prefs-datetime' => 'Fecha y hora', +'prefs-labs' => 'CarauterÃstiques esperimentales', 'prefs-personal' => 'Datos personales', 'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', 'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', @@ -1082,8 +1118,6 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'columns' => 'Columnes:', 'searchresultshead' => 'Guetar', 'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", -'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", -'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', 'stub-threshold' => 'LlÃmite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'Desactivao', 'recentchangesdays' => "DÃes qu'amosar nos cambeos recientes:", @@ -1096,7 +1130,7 @@ Equà tienes un valor al debalu que pues usar: $1", 'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', 'timezonelegend' => 'Estaya horaria:', 'localtime' => 'Hora llocal:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferÃu', +'timezoneuseserverdefault' => 'Usar la predeterminada de la wiki ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)', 'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', 'servertime' => 'Hora del sirvidor:', @@ -1130,7 +1164,7 @@ Esto nun se pue desfacer.', 'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:', 'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:', 'yourrealname' => 'Nome real:', -'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:', +'yourlanguage' => 'Llingua:', 'yourvariant' => 'Variante llingüÃstica del contenÃu:', 'yournick' => 'Firma:', 'prefs-help-signature' => 'Los comentarios nes páxines d\'alderique habrÃa que roblales con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.', @@ -1145,8 +1179,8 @@ Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.', Esta información sedrá pública.", 'email' => 'Corréu', 'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", -'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave. -Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.", +'prefs-help-email' => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una clave nueva si escaeces la tuya.', +'prefs-help-email-others' => "Tamién pues escoyer permitir qu'otres persones contauten contigo pela to páxina d'usuariu o la d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.", 'prefs-help-email-required' => 'NecesÃtase una direición de corréu electrónicu.', 'prefs-info' => 'Información básica', 'prefs-i18n' => 'Internacionalización', @@ -1241,7 +1275,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t 'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones especÃfiques de les páxines', 'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu', 'right-deletedtext' => 'Ver el testu desaniciáu y los cambeos ente versiones desaniciaes', -'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes', +'right-browsearchive' => 'Buscar páxines desaniciaes', 'right-undelete' => 'Restaurar una páxina', 'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores', 'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos', @@ -1271,15 +1305,15 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t 'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu", 'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki", 'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos', -'right-reset-passwords' => "Reaniciar contraseñes d'otros usuarios", 'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5', 'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios', # User rights log -'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu", -'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.", -'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3', -'rightsnone' => '(nengún)', +'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu", +'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.", +'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'promocionó automáticamente de $2 a $3', +'rightsnone' => '(nengún)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lleer esta páxina', @@ -1300,7 +1334,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t 'action-delete' => 'eliminar esta páxina', 'action-deleterevision' => 'eliminar esta revisión', 'action-deletedhistory' => "ver l'historial elimináu d'esta páxina", -'action-browsearchive' => 'buscar páxines esborraes', +'action-browsearchive' => 'buscar páxines desaniciaes', 'action-undelete' => 'restaurar esta páxina', 'action-suppressrevision' => 'revisar y restaurar esta revisión oculta', 'action-suppressionlog' => 'ver esti rexistru priváu', @@ -1400,13 +1434,13 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galerÃa d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis 'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.", 'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitÃos en tÃtulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.', 'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'La estensión del ficheru nun concasa cola triba MIME.', +'filetype-mime-mismatch' => 'La estensión de ficheru ".$1" nun casa cola triba MIME detectada del ficheru ($2).', 'filetype-badmime' => 'Los ficheros de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun se pue xubir esti ficheru porque Internet Explorer detectalu como "$1", que nun ta permitÃu y pue ser una triba de ficheru peligrosa.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una triba de ficheru non recomendáu. {{PLURAL:\$3|La triba de ficheru preferida ye|Les tribes de ficheru preferÃes son}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una triba de ficheru permitida. -{{PLURAL:\$3|La triba de ficheru permitida ye|Les tribes de ficheru permitÃes son}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|nun ye una triba de ficheru permitida|nun son tribes de ficheru permitÃes}}. +{{PLURAL:$3|La triba de ficheru permitida ye|Les tribes de ficheru permitÃes son}} $2.', 'filetype-missing' => 'El ficheru nun tien estensión (como ".jpg").', 'empty-file' => "El ficheru qu'unviasti taba baleru.", 'file-too-large' => "El ficheru qu'unviasti yera demasiao grande.", @@ -1425,6 +1459,7 @@ esti ficheru tien $2.', 'emptyfile' => "El ficheru que xubisti paez tar vaciu. Esto podrÃa ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.", +'windows-nonascii-filename' => 'Esta wiki nun permite nomes de ficheru con caráuteres especiales.', 'fileexists' => "Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de querer camudalu. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome. @@ -1465,6 +1500,8 @@ Por favor, comprueba la configuración de file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Esti ficheru contién códigu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.', 'uploadvirus' => '¡El ficheru tien un virus! Detalles: $1', +'uploadjava' => 'El ficheru ye un archivu ZIP que contién un ficheru .class de Java. +Xubir ficheros Java nun ta permitÃo, porque puen facer que se salten les torgues de seguridá.', 'upload-source' => 'Ficheru orixe', 'sourcefilename' => "Nome d'orixe:", 'sourceurl' => "URL d'orixe:", @@ -1475,10 +1512,6 @@ Detalles: $1', 'watchthisupload' => 'Vixilar esti ficheru', 'filewasdeleted' => 'Yá se xubió y se desanició depués un ficheru con esti nome. HabrÃes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.', -'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un ficheru que yá se desanició anteriormente.''' - -HabrÃes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti ficheru. -Por comodidá s'amuesa equÃ'l rexistru de desaniciu d'esti ficheru:", 'filename-bad-prefix' => "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseñen automáticamente les cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to ficheru.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dexa esta llinia exactamente como ta --> <pre> @@ -1517,12 +1550,29 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador] 'upload-unknown-size' => 'Tamañu desconocÃu', 'upload-http-error' => 'Hebo un error HTTP: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "S'alcontró un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP.", +'zip-wrong-format' => 'El ficheru especificáu nun yera un ficheru ZIP.', +'zip-bad' => 'El ficheru ZIP ta corrompÃu o ye imposible lleelu. +Nun se pudo comprobar la seguridá de mou afayadizu.', +'zip-unsupported' => "El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauterÃstiques ensin encontu en MediaWiki. +Nun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu.", + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Ficheros na reserva', +'uploadstash-summary' => "Esta páxina ufre accesu a ficheros que tan xubÃos (o en procesu de xubÃa), pero qu'entá nun s'espublizaron na wiki. Estos ficheros nun son visibles pa naide, sacante l'usuariu que los xubió.", +'uploadstash-clear' => 'Desaniciar los ficheros de la reserva', +'uploadstash-nofiles' => 'Nun tienes ficheros na reserva.', +'uploadstash-badtoken' => 'Nun se pudo facer esa operación, seique porque caducó la identificación pa editar. Vuelvi a intentalo.', +'uploadstash-errclear' => 'Nun se pudieron desaniciar los ficheros.', +'uploadstash-refresh' => 'Anovar la llista de ficheros', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu', -'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. +'img-auth-nopathinfo' => "Falta PATH_INFO. El sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información. Pue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth. -Visita http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ver autorización d'imaxes.]", 'img-auth-notindir' => 'El camÃn solicitáu nun ta nel direutoriu de xubÃes configuráu.', 'img-auth-badtitle' => 'Nun se pue construir un tÃtulu validu dende "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.', @@ -1597,7 +1647,7 @@ La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.", 'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireición de ficheru) $2', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", 'sharedupload' => 'El ficheru ye de $1 y pueden que tean usandolu otros proyeutos.', 'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. @@ -1622,7 +1672,7 @@ La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu. 'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.", # File deletion -'filedelete' => 'Esborrar $1', +'filedelete' => 'Desaniciar $1', 'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu', 'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.", 'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].", @@ -1687,16 +1737,17 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantÃes enantes d'esborrales.", 'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que realizaron una aición {{PLURAL:$1|nel caberu dÃa|nos caberos $1 dÃes}}', 'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes', -'disambiguations' => 'Páxines de dixebra', +'disambiguations' => "Páxines qu'enllacen con páxines de dixebra", 'disambiguationspage' => 'Template:dixebra', 'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habrÃen enllaciar al artÃculu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantÃa que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles', -'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. +'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles', +'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que de vezu ye la páxina oxetivu "real", onde tendrÃa d\'empobinar la primer redireición. Les entraes <del>tachaes</del> tan resueltes.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi treslladáu, agora ye una redireición haza [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Iguador de redireiciones', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi treslladáu, agora ye una redireición haza [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Iguando la doble redireición de [[$1]] a [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Iguador de redireiciones', 'brokenredirects' => 'Redireiciones rotes', 'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:', @@ -1773,6 +1824,7 @@ Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direut 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}', 'suppress' => 'Güeyador', +'querypage-disabled' => 'Esta páxina especial ta desactivada por razones de rindimientu.', # Book sources 'booksources' => 'Fontes de llibros', @@ -1782,8 +1834,8 @@ Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direut 'booksources-invalid-isbn' => 'El códigu ISBN que puxisti nun paez que valga; mira que te vien copiáu de la fonte orixinal.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Usuariu:', -'speciallogtitlelabel' => 'TÃtulu:', +'specialloguserlabel' => 'Pol usuariu:', +'speciallogtitlelabel' => 'Col tÃtulu:', 'log' => 'Rexistros', 'all-logs-page' => 'Tolos rexistros públicos', 'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. @@ -1823,11 +1875,13 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categorÃes más buscaes]].", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Enllaces esternos', +'linksearch' => "Gueta d'enllaces esternos", 'linksearch-pat' => 'Patrón de busca:', 'linksearch-ns' => 'Espaciu de nomes:', 'linksearch-ok' => 'Guetar', -'linksearch-text' => 'Puen usase comodinos como "*.wikipedia.org".<br />Protocolos almitÃos: <tt>$1</tt>', +'linksearch-text' => 'Se puen usar comodinos como "*.wikipedia.org". +Necesita polo menos un dominiu de primer nivel, como "*.org".<br /> +Protocolos almitÃos: <tt>$1</tt> (nun amiestes dengún d\'estos na to gueta).', 'linksearch-line' => '$1 enllaciáu dende $2', 'linksearch-error' => 'Los comodinos namái puen apaecer al entamu del nome del güéspede.', @@ -1890,6 +1944,10 @@ La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences 'noemailtext' => 'Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.', 'nowikiemailtitle' => "Nun se permite'l corréu electrónicu", 'nowikiemailtext' => "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.", +'emailnotarget' => "Nome d'usuariu del destinatariu non esistente o inválidu.", +'emailtarget' => "Escribi'l nome d'usuariu del destinatariu", +'emailusername' => "Nome d'usuariu:", +'emailusernamesubmit' => 'Unviar', 'email-legend' => 'Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'De:', 'emailto' => 'A:', @@ -1914,11 +1972,11 @@ La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences 'watchlistanontext' => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.', 'watchnologin' => 'Non identificáu', 'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.', -'addedwatch' => 'Añadida a la llista de vixilancia', +'addwatch' => 'Amestar a la llista de vixilancia', 'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:RecentChanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela. Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.', -'removedwatch' => 'Eliminada de la llista de vixilancia', +'removewatch' => 'Desaniciar de la llista de vixilancia', 'removedwatchtext' => 'Desapuntóse la páxina "[[:$1]]" de la [[Special:Watchlist|to llista de vixilancia]].', 'watch' => 'Vixilar', 'watchthispage' => 'Vixilar esta páxina', @@ -1939,8 +1997,9 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila 'watchlist-options' => 'Opciones de la llista de vixilancia', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Vixilando...', -'unwatching' => 'Dexando de vixilar...', +'watching' => 'Vixilando...', +'unwatching' => 'Dexando de vixilar...', +'watcherrortext' => 'Hebo un fallu al camudar la configuración de la to llista de vixilancia pa «$1».', 'enotif_mailer' => 'Notificación de corréu de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes', @@ -1955,7 +2014,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila 'enotif_body' => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME, -La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual. +La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, mira $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual. $NEWPAGE @@ -1965,19 +2024,22 @@ Ponte\'n contautu col editor: corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podrÃes restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes. +En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podrÃes reaniciar na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes. - El to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}} +El to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}} -- +Pa camudar les preferencies d\'avisos per corréu, visita +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Pa desaniciar la páxina de la to llista de vixilancia, visita $UNWATCHURL Más ayuda y sofitu: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Esborrar páxina', @@ -1986,14 +2048,14 @@ Más ayuda y sofitu: 'excontentauthor' => "el contenÃu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "el contenÃu enantes de dexar en blanco yera: '$1'", 'exblank' => 'la páxina taba vacia', -'delete-confirm' => 'Esborrar "$1"', +'delete-confirm' => 'Desaniciar «$1»', 'delete-legend' => 'Desaniciar', 'historywarning' => "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", 'confirmdeletetext' => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial. Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtiques]].", 'actioncomplete' => 'Aición completada', 'actionfailed' => "Falló l'aición", -'deletedtext' => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>". +'deletedtext' => 'Esborróse "$1". Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', 'deletedarticle' => 'esborró "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"', @@ -2052,7 +2114,7 @@ Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexÃes]] pa ver les 'protect_expiry_invalid' => 'Caducidá non válida.', 'protect_expiry_old' => 'La fecha de caducidá ta pasada.', 'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquiar les demás opciones de protección', -'protect-text' => "Equà pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Equà pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta ye la configuración actual de la páxina '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Los niveles de proteición nun puen ser camudaos pol mor d'un candáu activu de @@ -2105,9 +2167,8 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':", 'viewdeletedpage' => 'Ver páxines esborraes', 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina foi esborrada pero tovÃa ta nel archivu y pue ser restauráu|Les $1 páxines siguientes foron esborraes pero tovÃa tán nel archivu y puen ser restauraes}}. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.", 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones', -'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tol historial de la páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''. -Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''. -Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios el campu de comentarios y toles caxelles.", +'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar l'historial ensembre de la páxina, desmarca toles caxelles y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}', 'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial. Si se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera esborrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.', @@ -2135,7 +2196,7 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.", Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.", 'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.", -'undelete-search-box' => 'Buscar páxines esborraes', +'undelete-search-box' => 'Buscar páxines desaniciaes', 'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:", 'undelete-search-submit' => 'Guetar', 'undelete-no-results' => "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.", @@ -2151,9 +2212,12 @@ $1", 'undelete-show-file-submit' => 'SÃ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Espaciu de nomes:', -'invert' => 'Invertir seleición', -'blanknamespace' => '(Principal)', +'namespace' => 'Espaciu de nomes:', +'invert' => 'Invertir seleición', +'tooltip-invert' => "Marca esta caxella p'anubrir los cambeos de les páxines pertenecientes al espaciu de nomes esbilláu (y al espaciu de nomes asociáu si se marcó)", +'namespace_association' => |