diff options
Diffstat (limited to 'languages')
317 files changed, 63492 insertions, 33558 deletions
diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php index 6502aa0d..8853aced 100644 --- a/languages/Language.php +++ b/languages/Language.php @@ -39,7 +39,7 @@ class FakeConverter { function parserConvert($t, $p) {return $t;} function getVariants() { return array( $this->mLang->getCode() ); } function getPreferredVariant() {return $this->mLang->getCode(); } - function findVariantLink(&$l, &$n, $forTemplate = false) {} + function findVariantLink(&$l, &$n, $ignoreOtherCond = false) {} function getExtraHashOptions() {return '';} function getParsedTitle() {return '';} function markNoConversion($text, $noParse=false) {return $text;} @@ -1564,7 +1564,7 @@ class Language { $n = $minLength-1; $out = preg_replace( "/\b(\w{1,$n})\b/", - "$1U800", + "$1u800", $out ); } @@ -1576,7 +1576,7 @@ class Language { // "example.wikipedia.com" and "192.168.83.1" as well. $out = preg_replace( "/(\w)\.(\w|\*)/u", - "$1U82e$2", + "$1u82e$2", $out ); wfProfileOut( __METHOD__ ); @@ -1589,7 +1589,7 @@ class Language { * settings or anything else of the sort. */ protected function stripForSearchCallback( $matches ) { - return 'U8' . bin2hex( $matches[1] ); + return 'u8' . bin2hex( $matches[1] ); } /** @@ -1989,7 +1989,19 @@ class Language { $list, wfMsgExt( 'comma-separator', array( 'escapenoentities', 'language' => $this ) ) ); } - + + /** + * Take a list of strings and build a locale-friendly semicolon-separated + * list, using the local semicolon-separator message. + * @param $list array of strings to put in a semicolon list + * @return string + */ + function semicolonList( $list ) { + return implode( + $list, + wfMsgExt( 'semicolon-separator', array( 'escapenoentities', 'language' => $this ) ) ); + } + /** * Same as commaList, but separate it with the pipe instead. * @param $list array of strings to put in a pipe list @@ -2016,7 +2028,12 @@ class Language { * @param $ellipsis String to append to the truncated text * @return string */ - function truncate( $string, $length, $ellipsis = "" ) { + function truncate( $string, $length, $ellipsis = '...' ) { + # Use the localized ellipsis character + if( $ellipsis == '...' ) { + $ellipsis = wfMsgExt( 'ellipsis', array( 'escapenoentities', 'language' => $this ) ); + } + if( $length == 0 ) { return $ellipsis; } @@ -2033,7 +2050,7 @@ class Language { } elseif( $char >= 0x80 && preg_match( '/^(.*)(?:[\xe0-\xef][\x80-\xbf]|' . '[\xf0-\xf7][\x80-\xbf]{1,2})$/', $string, $m ) ) { - # We chopped in the middle of a character; remove it + # We chopped in the middle of a character; remove it $string = $m[1]; } return $string . $ellipsis; @@ -2065,6 +2082,22 @@ class Language { } /** + * Provides an alternative text depending on specified gender. + * Usage {{gender:username|masculine|feminine|neutral}}. + * username is optional, in which case the gender of current user is used, + * but only in (some) interface messages; otherwise default gender is used. + * If second or third parameter are not specified, masculine is used. + * These details may be overriden per language. + */ + function gender( $gender, $forms ) { + if ( !count($forms) ) { return ''; } + $forms = $this->preConvertPlural( $forms, 2 ); + if ( $gender === 'male' ) return $forms[0]; + if ( $gender === 'female' ) return $forms[1]; + return isset($forms[2]) ? $forms[2] : $forms[0]; + } + + /** * Plural form transformations, needed for some languages. * For example, there are 3 form of plural in Russian and Polish, * depending on "count mod 10". See [[w:Plural]] @@ -2207,10 +2240,12 @@ class Language { * * @param $link String: the name of the link * @param $nt Mixed: the title object of the link + * @param boolean $ignoreOtherCond: to disable other conditions when + * we need to transclude a template or update a category's link * @return null the input parameters may be modified upon return */ - function findVariantLink( &$link, &$nt, $forTemplate = false ) { - $this->mConverter->findVariantLink($link, $nt, $forTemplate ); + function findVariantLink( &$link, &$nt, $ignoreOtherCond = false ) { + $this->mConverter->findVariantLink( $link, $nt, $ignoreOtherCond ); } /** @@ -2218,7 +2253,6 @@ class Language { * into an array of all possible variants of the text: * 'variant' => text in that variant */ - function convertLinkToAllVariants($text){ return $this->mConverter->convertLinkToAllVariants($text); } @@ -2379,6 +2413,12 @@ class Language { $cache = compact( self::$mLocalisationKeys ); wfDebug( "Language::loadLocalisation(): got localisation for $code from source\n" ); } + + # Load magic word source file + global $IP; + $filename = "$IP/includes/MagicWord.php"; + $newDeps = array( $filename => filemtime( $filename ) ); + $deps = array_merge( $deps, $newDeps ); if ( !empty( $fallback ) ) { # Load the fallback localisation, with a circular reference guard @@ -2455,6 +2495,10 @@ class Language { self::loadLocalisation( $cache ); $cache = self::$mLocalisationCache[$cache]; } + // At least one language file and the MagicWord file needed + if( count($cache['deps']) < 2 ) { + return true; + } $expired = false; foreach ( $cache['deps'] as $file => $mtime ) { if ( !file_exists( $file ) || filemtime( $file ) > $mtime ) { @@ -2549,16 +2593,8 @@ class Language { $this->namespaceNames[NS_PROJECT_TALK] = $wgMetaNamespaceTalk; } else { $talk = $this->namespaceNames[NS_PROJECT_TALK]; - $talk = str_replace( '$1', $wgMetaNamespace, $talk ); - - # Allow grammar transformations - # Allowing full message-style parsing would make simple requests - # such as action=raw much more expensive than they need to be. - # This will hopefully cover most cases. - $talk = preg_replace_callback( '/{{grammar:(.*?)\|(.*?)}}/i', - array( &$this, 'replaceGrammarInNamespace' ), $talk ); - $talk = str_replace( ' ', '_', $talk ); - $this->namespaceNames[NS_PROJECT_TALK] = $talk; + $this->namespaceNames[NS_PROJECT_TALK] = + $this->fixVariableInNamespace( $talk ); } # The above mixing may leave namespaces out of canonical order. @@ -2575,6 +2611,11 @@ class Language { } if ( $this->namespaceAliases ) { foreach ( $this->namespaceAliases as $name => $index ) { + if ( $index === NS_PROJECT_TALK ) { + unset( $this->namespaceAliases[$name] ); + $name = $this->fixVariableInNamespace( $name ); + $this->namespaceAliases[$name] = $index; + } $this->mNamespaceIds[$this->lc($name)] = $index; } } @@ -2590,6 +2631,21 @@ class Language { wfProfileOut( __METHOD__ ); } + function fixVariableInNamespace( $talk ) { + if ( strpos( $talk, '$1' ) === false ) return $talk; + + global $wgMetaNamespace; + $talk = str_replace( '$1', $wgMetaNamespace, $talk ); + + # Allow grammar transformations + # Allowing full message-style parsing would make simple requests + # such as action=raw much more expensive than they need to be. + # This will hopefully cover most cases. + $talk = preg_replace_callback( '/{{grammar:(.*?)\|(.*?)}}/i', + array( &$this, 'replaceGrammarInNamespace' ), $talk ); + return str_replace( ' ', '_', $talk ); + } + function replaceGrammarInNamespace( $m ) { return $this->convertGrammar( trim( $m[2] ), trim( $m[1] ) ); } diff --git a/languages/LanguageConverter.php b/languages/LanguageConverter.php index dd69e826..dcfb8bae 100644 --- a/languages/LanguageConverter.php +++ b/languages/LanguageConverter.php @@ -13,7 +13,7 @@ * @ingroup Language * * @author Zhengzhu Feng <zhengzhu@gmail.com> - * @maintainers fdcn <fdcn64@gmail.com>, shinjiman <shinjiman@gmail.com> + * @maintainers fdcn <fdcn64@gmail.com>, shinjiman <shinjiman@gmail.com>, PhiLiP <philip.npc@gmail.com> */ class LanguageConverter { var $mPreferredVariant=''; @@ -21,6 +21,9 @@ class LanguageConverter { var $mVariants, $mVariantFallbacks, $mVariantNames; var $mTablesLoaded = false; var $mTables; + var $mManualAddTables; + var $mManualRemoveTables; + var $mNamespaceTables; var $mTitleDisplay=''; var $mDoTitleConvert=true, $mDoContentConvert=true; var $mManualLevel; // 'bidirectional' 'unidirectional' 'disable' for each variants @@ -81,10 +84,15 @@ class LanguageConverter { 'N'=>'N' // current variant name ); $this->mFlags = array_merge($f, $flags); - foreach( $this->mVariants as $v) + foreach( $this->mVariants as $v) { $this->mManualLevel[$v]=array_key_exists($v,$manualLevel) ?$manualLevel[$v] :'bidirectional'; + $this->mManualAddTables[$v] = array(); + $this->mManualRemoveTables[$v] = array(); + $this->mNamespaceTables[$v] = array(); + $this->mFlags[$v] = $v; + } } /** @@ -194,6 +202,25 @@ class LanguageConverter { } /** + * caption convert, base on preg_replace_callback + * + * to convert text in "title" or "alt", like '<img alt="text" ... ' + * or '<span title="text" ... ' + * + * @return string like ' alt="yyyy"' or ' title="yyyy"' + * @private + */ + function captionConvert( $matches ) { + $toVariant = $this->getPreferredVariant(); + $title = $matches[1]; + $text = $matches[2]; + // we convert captions except URL + if( !strpos( $text, '://' ) ) + $text = $this->translate($text, $toVariant); + return " $title=\"$text\""; + } + + /** * dictionary-based conversion * * @param string $text the text to be converted @@ -243,8 +270,13 @@ class LanguageConverter { $ret = $this->translate($m[0], $toVariant); $mstart = $m[1]+strlen($m[0]); + + // enable convertsion of '<img alt="xxxx" ... ' or '<span title="xxxx" ... ' + $captionpattern = '/\s(title|alt)\s*=\s*"([\s\S]*?)"/'; foreach($matches as $m) { - $ret .= substr($text, $mstart, $m[1]-$mstart); + $mark = substr($text, $mstart, $m[1]-$mstart); + $mark = preg_replace_callback($captionpattern, array(&$this, 'captionConvert'), $mark); + $ret .= $mark; $ret .= $this->translate($m[0], $toVariant); $mstart = $m[1] + strlen($m[0]); } @@ -323,16 +355,15 @@ class LanguageConverter { return $ret; } - - + /** - * apply manual conversion + * prepare manual conversion table * @private */ - function applyManualConv($convRule){ + function prepareManualConv( $convRule ){ // use syntax -{T|zh:TitleZh;zh-tw:TitleTw}- for custom conversion in title $title = $convRule->getTitle(); - if($title){ + if( $title ){ $this->mTitleFromFlag = true; $this->mTitleDisplay = $title; } @@ -340,12 +371,38 @@ class LanguageConverter { //apply manual conversion table to global table $convTable = $convRule->getConvTable(); $action = $convRule->getRulesAction(); - foreach($convTable as $v=>$t) { - if( !in_array($v,$this->mVariants) )continue; - if( $action=="add" ) - $this->mTables[$v]->mergeArray($t); - elseif ( $action=="remove" ) - $this->mTables[$v]->removeArray($t); + foreach( $convTable as $v => $t ) { + if( !in_array( $v, $this->mVariants ) )continue; + if( $action=="add" ) { + foreach( $t as $from => $to ) { + // to ensure that $from and $to not be left blank + // so $this->translate() could always return a string + if ( $from || $to ) + // more efficient than array_merge(), about 2.5 times. + $this->mManualAddTables[$v][$from] = $to; + } + } + elseif ( $action == "remove" ) { + foreach ( $t as $from=>$to ) { + if ( $from || $to ) + $this->mManualRemoveTables[$v][$from] = $to; + } + } + } + } + + /** + * apply manual conversion from $this->mManualAddTables and $this->mManualRemoveTables + * @private + */ + function applyManualConv(){ + //apply manual conversion table to global table + foreach($this->mVariants as $v) { + if (count($this->mManualAddTables[$v]) > 0) { + $this->mTables[$v]->mergeArray($this->mManualAddTables[$v]); + } + if (count($this->mManualRemoveTables[$v]) > 0) + $this->mTables[$v]->removeArray($this->mManualRemoveTables[$v]); } } @@ -362,19 +419,37 @@ class LanguageConverter { return $text; } - if($wgDisableLangConversion) + if ( $wgDisableLangConversion ) return $text; $text = $this->convert( $text ); - $parser->mOutput->setTitleText( $this->mTitleDisplay ); + + if ( $this->mTitleFromFlag ) + $parser->mOutput->setTitleText( $this->mTitleDisplay ); return $text; } + + /** + * convert namespace + * @param string $title the title included namespace + * @return array of string + * @private + */ + function convertNamespace( $title, $variant ) { + $splittitle = explode( ':', $title ); + if (count($splittitle) < 2) + return $title; + if ( isset( $this->mNamespaceTables[$variant][$splittitle[0]] ) ) + $splittitle[0] = $this->mNamespaceTables[$variant][$splittitle[0]]; + $ret = implode(':', $splittitle ); + return $ret; + } /** - * convert title + * convert title * @private */ - function convertTitle($text){ + function convertTitle( $text, $variant ){ global $wgDisableTitleConversion, $wgUser; // check for global param and __NOTC__ tag @@ -384,7 +459,7 @@ class LanguageConverter { } // use the title from the T flag if any - if($this->mTitleFromFlag){ + if( $this->mTitleFromFlag ){ $this->mTitleFromFlag = false; return $this->mTitleDisplay; } @@ -396,7 +471,8 @@ class LanguageConverter { if ( $isredir == 'no' || $action == 'edit' || $action == 'submit' || $linkconvert == 'no' ) { return $text; } else { - $this->mTitleDisplay = $this->convert($text); + $text = $this->convertNamespace( $text, $variant ); + $this->mTitleDisplay = $this->convert( $text ); return $this->mTitleDisplay; } } @@ -417,7 +493,7 @@ class LanguageConverter { * @return string converted text * @public */ - function convert( $text , $isTitle=false) { + function convert( $text, $isTitle = false ) { $mw =& MagicWord::get( 'notitleconvert' ); if( $mw->matchAndRemove( $text ) ) @@ -429,42 +505,41 @@ class LanguageConverter { // no conversion if redirecting $mw =& MagicWord::get( 'redirect' ); - if( $mw->matchStart( $text )) + if( $mw->matchStart( $text ) ) return $text; + $plang = $this->getPreferredVariant(); + // for title convertion - if ($isTitle) return $this->convertTitle($text); + if ( $isTitle ) return $this->convertTitle( $text, $plang ); - $plang = $this->getPreferredVariant(); - $tarray = StringUtils::explode($this->mMarkup['end'], $text); + $tarray = StringUtils::explode( $this->mMarkup['end'], $text ); $text = ''; - $lastDelim = false; - foreach($tarray as $txt) { - $marked = explode($this->mMarkup['begin'], $txt, 2); - if( $this->mDoContentConvert ) - $text .= $this->autoConvert($marked[0],$plang); - else - $text .= $marked[0]; - - if(array_key_exists(1, $marked)){ - // strip the flags from syntax like -{T| ... }- + $marks = array(); + foreach ( $tarray as $txt ) { + $marked = explode( $this->mMarkup['begin'], $txt, 2 ); + if ( array_key_exists( 1, $marked ) ) { $crule = new ConverterRule($marked[1], $this); - $crule->parse($plang); - - $text .= $crule->getDisplay(); - $this->applyManualConv($crule); - $lastDelim = false; - } else { - // Reinsert the }- which wasn't part of anything - $text .= $this->mMarkup['end']; - $lastDelim = true; + $crule->parse( $plang ); + $marked[1] = $crule->getDisplay(); + $this->prepareManualConv( $crule ); } + else + $marked[0] .= $this->mMarkup['end']; + array_push( $marks, $marked ); } - if ( $lastDelim ) { - // Remove the last delimiter (wasn't real) - $text = substr( $text, 0, -strlen( $this->mMarkup['end'] ) ); + $this->applyManualConv(); + foreach ( $marks as $marked ) { + if( $this->mDoContentConvert ) + $text .= $this->autoConvert( $marked[0], $plang ); + else + $text .= $marked[0]; + if( array_key_exists( 1, $marked ) ) + $text .= $marked[1]; } + // Remove the last delimiter (wasn't real) + $text = substr( $text, 0, -strlen( $this->mMarkup['end'] ) ); return $text; } @@ -477,10 +552,12 @@ class LanguageConverter { * * @param string $link the name of the link * @param mixed $nt the title object of the link + * @param boolean $ignoreOtherCond: to disable other conditions when + * we need to transclude a template or update a category's link * @return null the input parameters may be modified upon return * @public */ - function findVariantLink( &$link, &$nt, $forTemplate = false ) { + function findVariantLink( &$link, &$nt, $ignoreOtherCond = false ) { global $wgDisableLangConversion, $wgDisableTitleConversion, $wgRequest, $wgUser; $isredir = $wgRequest->getText( 'redirect', 'yes' ); $action = $wgRequest->getText( 'action' ); @@ -490,10 +567,9 @@ class LanguageConverter { $ns=NS_MAIN; - if ( $disableLinkConversion || ( !$forTemplate && ( $isredir == 'no' || $action == 'edit' - || $action == 'submit' || $linkconvert == 'no' || $wgUser->getOption('noconvertlink') == 1 ) ) ) { + if ( $disableLinkConversion || ( !$ignoreOtherCond && ( $isredir == 'no' || $action == 'edit' + || $action == 'submit' || $linkconvert == 'no' || $wgUser->getOption('noconvertlink') == 1 ) ) ) return; - } if(is_object($nt)) $ns = $nt->getNamespace(); @@ -520,7 +596,7 @@ class LanguageConverter { foreach( $titles as $varnt ) { if( $varnt->getArticleID() > 0 ) { $nt = $varnt; - $link = $v; + $link = $varnt->getText(); break; } } @@ -798,7 +874,7 @@ class LanguageConverter { /** * parser for rules of language conversion , parse rules in -{ }- tag * @ingroup Language - * @author fdcn <fdcn64@gmail.com> + * @author fdcn <fdcn64@gmail.com>, PhiLiP <philip.npc@gmail.com> */ class ConverterRule { var $mText; // original text in -{text}- @@ -860,6 +936,7 @@ class ConverterRule { $flags = array(); $markup = $this->mConverter->mMarkup; $validFlags = $this->mConverter->mFlags; + $variants = $this->mConverter->mVariants; $tt = explode($markup['flagsep'], $text, 2); if(count($tt) == 2) { @@ -891,14 +968,23 @@ class ConverterRule { if(in_array('D',$flags)) $temp[] = 'D'; $flags = $temp; } else { - if ( in_array('A',$flags)) { + if ( in_array('A',$flags) ) { $flags[]='+'; $flags[]='S'; } if ( in_array('D',$flags) ) $flags=array_diff($flags,array('S')); + $flags_temp = array(); + foreach ($variants as $variant) { + // try to find flags like "zh-hans", "zh-hant" + // allow syntaxes like "-{zh-hans;zh-hant|XXXX}-" + if ( in_array($variant, $flags) ) + $flags_temp[] = $variant; + } + if ( count($flags_temp) !== 0 ) + $flags = $flags_temp; } - if ( count($flags)==0 ) + if ( count($flags) == 0 ) $flags = array('S'); $this->mRules=$rules; $this->mFlags=$flags; @@ -914,26 +1000,49 @@ class ConverterRule { $bidtable = array(); $unidtable = array(); $markup = $this->mConverter->mMarkup; + $variants = $this->mConverter->mVariants; + + // varsep_pattern for preg_split: + // text should be splited by ";" only if a valid variant + // name exist after the markup, for example: + // -{zh-hans:<span style="font-size:120%;">xxx</span>;zh-hant:<span style="font-size:120%;">yyy</span>;}- + // we should split it as: + // array( + // [0] => 'zh-hans:<span style="font-size:120%;">xxx</span>' + // [1] => 'zh-hant:<span style="font-size:120%;">yyy</span>' + // [2] => '' + // ) + $varsep_pattern = '/' . $markup['varsep'] . '\s*' . '(?='; + foreach( $variants as $variant ) { + $varsep_pattern .= $variant . '\s*' . $markup['codesep'] . '|'; // zh-hans:xxx;zh-hant:yyy + $varsep_pattern .= '[^;]*?' . $markup['unidsep'] . '\s*' . $variant + . '\s*' . $markup['codesep'] . '|'; // xxx=>zh-hans:yyy; xxx=>zh-hant:zzz + } + $varsep_pattern .= '\s*$)/'; - $choice = explode($markup['varsep'], $rules ); - foreach($choice as $c) { - $v = explode($markup['codesep'], $c); - if(count($v) != 2) + $choice = preg_split($varsep_pattern, $rules); + + foreach( $choice as $c ) { + $v = explode($markup['codesep'], $c, 2); + if( count($v) != 2 ) continue;// syntax error, skip - $to=trim($v[1]); - $v=trim($v[0]); - $u = explode($markup['unidsep'], $v); - if(count($u) == 1) { + $to = trim($v[1]); + $v = trim($v[0]); + $u = explode($markup['unidsep'], $v); + // if $to is empty, strtr() could return a wrong result + if( count($u) == 1 && $to && in_array( $v, $variants ) ) { $bidtable[$v] = $to; } else if(count($u) == 2){ - $from=trim($u[0]);$v=trim($u[1]); - if( array_key_exists($v,$unidtable) && !is_array($unidtable[$v]) ) - $unidtable[$v]=array($from=>$to); - else - $unidtable[$v][$from]=$to; + $from = trim($u[0]); + $v = trim($u[1]); + if( array_key_exists( $v, $unidtable ) && !is_array( $unidtable[$v] ) + && $to && in_array( $v, $variants ) ) + $unidtable[$v] = array( $from=>$to ); + elseif ( $to && in_array( $v, $variants ) ) + $unidtable[$v][$from] = $to; } // syntax error, pass - if (!array_key_exists($v,$this->mConverter->mVariantNames)){ + if ( !array_key_exists( $v, $this->mConverter->mVariantNames ) ){ $bidtable = array(); $unidtable = array(); break; @@ -1049,16 +1158,35 @@ class ConverterRule { * @public */ function parse($variant){ - if(!$variant) $variant = $this->mConverter->getPreferredVariant(); + if(!$variant) + $variant = $this->mConverter->getPreferredVariant(); + $variants = $this->mConverter->mVariants; $this->parseFlags(); $flags = $this->mFlags; - if( !in_array('R',$flags) || !in_array('N',$flags) ){ - //FIXME: may cause trouble here... - //strip since it interferes with the parsing, plus, - //all spaces should be stripped in this tag anyway. - $this->mRules = str_replace(' ', '', $this->mRules); + // convert to specified variant + // syntax: -{zh-hans;zh-hant[;...]|<text to convert>}- + if( count( array_diff( $flags, $variants ) ) == 0 and count( $flags ) != 0 ) { + if ( in_array( $variant, $flags ) ) // check if current variant in flags + // then convert <text to convert> to current language + $this->mRules = $this->mConverter->autoConvert( $this->mRules, $variant ); + else { // if current variant no in flags, + // then we check its fallback variants. + $variantFallbacks = $this->mConverter->getVariantFallbacks($variant); + foreach ( $variantFallbacks as $variantFallback ) { + // if current variant's fallback exist in flags + if ( in_array( $variantFallback, $flags ) ) { + // then convert <text to convert> to fallback language + $this->mRules = $this->mConverter->autoConvert( $this->mRules, $variantFallback ); + break; + } + } + } + $this->mFlags = $flags = array('R'); + } + + if( !in_array( 'R', $flags ) || !in_array( 'N', $flags ) ) { // decode => HTML entities modified by Sanitizer::removeHTMLtags $this->mRules = str_replace('=>','=>',$this->mRules); @@ -1066,7 +1194,7 @@ class ConverterRule { } $rules = $this->mRules; - if(count($this->mBidtable)==0 && count($this->mUnidtable)==0){ + if( count( $this->mBidtable ) == 0 && count( $this->mUnidtable ) == 0 ){ if(in_array('+',$flags) || in_array('-',$flags)) // fill all variants if text in -{A/H/-|text} without rules foreach($this->mConverter->mVariants as $v) diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php index e6ea3c5b..5bf042d1 100644 --- a/languages/Names.php +++ b/languages/Names.php @@ -68,6 +68,8 @@ 'cy' => 'Cymraeg', # Welsh 'da' => 'Dansk', # Danish 'de' => 'Deutsch', # German ("Du") + 'de-at' => 'Österreichisches Deutsch', # Austrian German + 'de-ch' => 'Schweizer Hochdeutsch', # Swiss Standard German 'de-formal' => 'Deutsch (Sie-Form)', # German - formal address ("Sie") 'diq' => 'Zazaki', # Zazaki 'dk' => 'Dansk (deprecated:da)', # Unused code currently falls back to Danish, 'da' is correct for the language @@ -87,7 +89,7 @@ 'fa' => 'فارسی', # Persian 'ff' => 'Fulfulde', # Fulfulde, Maasina 'fi' => 'Suomi', # Finnish - 'fiu-vro' => 'Võro', # Võro + 'fiu-vro' => 'Võro', # Võro (deprecated code, 'vro' in ISO 639-3 since 2009-01-16) 'fj' => 'Na Vosa Vakaviti', # Fijian 'fo' => 'Føroyskt', # Faroese 'fr' => 'Français', # French @@ -97,7 +99,9 @@ 'fy' => 'Frysk', # Frisian 'ga' => 'Gaeilge', # Irish 'gag' => 'Gagauz', # Gagauz - 'gan' => '贛語', # Gan + 'gan' => '贛語', # Gan-hant + 'gan-hans' => '赣语(简体)', # Gan-hans + 'gan-hant' => '贛語(繁體)', # Gan-hant 'gd' => 'Gàidhlig', # Scots Gaelic 'gl' => 'Galego', # Galician 'glk' => 'گیلکی', # Gilaki @@ -185,6 +189,7 @@ 'loz' => 'Silozi', # Lozi 'lt' => 'Lietuvių', # Lithuanian 'lv' => 'Latviešu', # Latvian + 'lzh' => '文言', # Literary Chinese -- (bug 8217) lzh instead of zh-classical, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=l 'lzz' => 'Lazuri Nena', #Laz 'mai' => 'मैथिली', # Maithili 'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan @@ -300,11 +305,11 @@ 'tg-latn' => 'tojikī', # Tajiki (Latin script) 'th' => 'ไทย', # Thai 'ti' => 'ትግርኛ', # Tigrinya - 'tk' => 'Türkmen', # Turkmen + 'tk' => 'Türkmençe', # Turkmen 'tl' => 'Tagalog', # Tagalog #'tlh' => 'tlhIngan-Hol', # Klingon - no interlanguage links allowed 'tn' => 'Setswana', # Setswana - 'to' => 'faka-Tonga', # Tonga (Tonga Islands) + 'to' => 'lea faka-Tonga', # Tonga (Tonga Islands) 'tokipona' => 'Toki Pona', # Toki Pona 'tp' => 'Toki Pona (deprecated:tokipona)', # Toki Pona - non-standard language code 'tpi' => 'Tok Pisin', # Tok Pisin @@ -319,15 +324,19 @@ 'tyv' => 'Тыва дыл', # Tyvan 'tzm' => 'ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ', # (Central Morocco) Tamazight 'udm' => 'Удмурт', # Udmurt - 'ug' => 'Uyghurche / ئۇيغۇرچە', # Uyghur + 'ug' => 'Uyghurche / ئۇيغۇرچە', # Uyghur (multiple scripts - defaults to Latin) + #'ug-arab' => 'ئۇيغۇرچە', # Uyghur (Arabic script). Disabled until sufficient localisation can be committed + 'ug-latn' => 'Uyghurche', # Uyghur (Latin script - default) 'uk' => 'Українська', # Ukrainian 'ur' => 'اردو', # Urdu 'uz' => 'O\'zbek', # Uzbek 've' => 'Tshivenda', # Venda 'vec' => 'Vèneto', # Venetian + 'vep' => 'Vepsan kel\'', # Veps 'vi' => 'Tiếng Việt', # Vietnamese 'vls' => 'West-Vlams', # West Flemish 'vo' => 'Volapük', # Volapük + 'vro' => 'Võro', # Võro 'wa' => 'Walon', # Walloon 'war' => 'Winaray', # Waray-Waray 'wo' => 'Wolof', # Wolof @@ -339,10 +348,10 @@ 'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish 'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba 'yue' => '粵語', # Cantonese -- (bug 8217) yue instead of zh-yue, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=y - 'za' => '(Cuengh)', # Zhuang + 'za' => 'Sawcuengh', # Zhuang 'zea' => 'Zeêuws', # Zeeuws/Zeaws 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese - 'zh-classical' => '文言', # Classical Chinese/Literary Chinese + 'zh-classical' => '文言', # Classical Chinese/Literary Chinese -- (see bug 8217) 'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文(中国大陆)\xE2\x80\xAC", # Chinese (PRC) 'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Simplified Chinese script 'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Traditional Chinese script diff --git a/languages/classes/LanguageGan.php b/languages/classes/LanguageGan.php new file mode 100644 index 00000000..f4541059 --- /dev/null +++ b/languages/classes/LanguageGan.php @@ -0,0 +1,168 @@ +<?php + +require_once( dirname(__FILE__).'/../LanguageConverter.php' ); +require_once( dirname(__FILE__).'/LanguageZh.php' ); + +/** + * @ingroup Language + */ +class GanConverter extends LanguageConverter { + + function __construct($langobj, $maincode, + $variants=array(), + $variantfallbacks=array(), + $markup=array(), + $flags = array(), + $manualLevel = array() ) { + $this->mDescCodeSep = '：'; + $this->mDescVarSep = '；'; + parent::__construct($langobj, $maincode, + $variants, + $variantfallbacks, + $markup, + $flags, + $manualLevel); + $names = array( + 'gan' => '原文', + 'gan-hans' => '简体', + 'gan-hant' => '繁體', + ); + $this->mVariantNames = array_merge($this->mVariantNames,$names); + $this->loadNamespaceTables(); + } + + function loadNamespaceTables() { + global $wgMetaNamespace; + $nsproject = $wgMetaNamespace; + $projecttable = array( + 'Wikipedia' => '维基百科', + 'Wikisource' => '维基文库', + 'Wikinews' => '维基新闻', + 'Wiktionary' => '维基词典', + 'Wikibooks' => '维基教科书', + 'Wikiquote' => '维基语录', + ); + $this->mNamespaceTables['gan-hans'] = array( + 'Media' => '媒体', + 'Special' => '特殊', + 'Talk' => '談詑', + 'User' => '用户', + 'User talk' => '用户談詑', + $nsproject + => isset($projecttable[$nsproject]) ? + $projecttable[$nsproject] : $nsproject, + $nsproject . ' talk' + => isset($projecttable[$nsproject]) ? + $projecttable[$nsproject] . '談詑' : $nsproject . '談詑', + 'File' => '文件', + 'File talk' => '文件談詑', + 'MediaWiki' => 'MediaWiki', + 'MediaWiki talk' => 'MediaWiki談詑', + 'Template' => '模板', + 'Template talk' => '模板談詑', + 'Help' => '帮助', + 'Help talk' => '帮助談詑', + 'Category' => '分类', + 'Category talk' => '分类談詑', + ); + $this->mNamespaceTables['gan-hant'] = array_merge($this->mNamespaceTables['gan-hans']); + $this->mNamespaceTables['gan-hant']['File'] = '檔案'; + $this->mNamespaceTables['gan-hant']['File talk'] = '檔案談詑'; + $this->mNamespaceTables['gan'] = array_merge($this->mNamespaceTables['gan-hans']); + } + + function loadDefaultTables() { + require( dirname(__FILE__)."/../../includes/ZhConversion.php" ); + $this->mTables = array( + 'gan-hans' => new ReplacementArray( $zh2Hans ), + 'gan-hant' => new ReplacementArray( $zh2Hant ), + 'gan' => new ReplacementArray + ); + } + + /* there shouldn't be any latin text in Chinese conversion, so no need + to mark anything. + $noParse is there for compatibility with LanguageConvert::markNoConversion + */ + function markNoConversion($text, $noParse = false) { + return $text; + } + + function convertCategoryKey( $key ) { + return $this->autoConvert( $key, 'gan' ); + } +} + +/** + * class that handles both Traditional and Simplified Chinese + * right now it only distinguish gan_hans, gan_hant. + * + * @ingroup Language + */ +class LanguageGan extends LanguageZh { + + function __construct() { + global $wgHooks; + parent::__construct(); + + $variants = array('gan','gan-hans','gan-hant'); + $variantfallbacks = array( + 'gan' => array('gan-hans','gan-hant'), + 'gan-hans' => array('gan'), + 'gan-hant' => array('gan'), + ); + $ml=array( + 'gan' => 'disable', + ); + + $this->mConverter = new GanConverter( $this, 'gan', + $variants, $variantfallbacks, + array(),array(), + $ml); + + $wgHooks['ArticleSaveComplete'][] = $this->mConverter; + } + + # this should give much better diff info + function segmentForDiff( $text ) { + return preg_replace( + "/([\\xc0-\\xff][\\x80-\\xbf]*)/e", + "' ' .\"$1\"", $text); + } + + function unsegmentForDiff( $text ) { + return preg_replace( + "/ ([\\xc0-\\xff][\\x80-\\xbf]*)/e", + "\"$1\"", $text); + } + + // word segmentation + function stripForSearch( $string ) { + wfProfileIn( __METHOD__ ); + + // eventually this should be a word segmentation + // for now just treat each character as a word + // @fixme only do this for Han characters... + $t = preg_replace( + "/([\\xc0-\\xff][\\x80-\\xbf]*)/", + " $1", $string); + + //always convert to gan-hans before indexing. it should be + //better to use gan-hans for search, since conversion from + //Traditional to Simplified is less ambiguous than the + //other way around + + $t = $this->mConverter->autoConvert($t, 'gan-hans'); + $t = parent::stripForSearch( $t ); + wfProfileOut( __METHOD__ ); + return $t; + + } + + function convertForSearchResult( $termsArray ) { + $terms = implode( '|', $termsArray ); + $terms = implode( '|', $this->mConverter->autoConvertToAllVariants( $terms ) ); + $ret = array_unique( explode('|', $terms) ); + return $ret; + } +}
\ No newline at end of file diff --git a/languages/classes/LanguageGv.php b/languages/classes/LanguageGv.php new file mode 100644 index 00000000..5683826d --- /dev/null +++ b/languages/classes/LanguageGv.php @@ -0,0 +1,27 @@ +<?php + +/** Manx (Gaelg) + * + * @ingroup Language + * + * @author Niklas Laxström + */ +class LanguageGv extends Language { + + function convertPlural( $count, $forms ) { + if ( !count($forms) ) { return ''; } + + $forms = $this->preConvertPlural( $forms, 4 ); + + if ($count > 0 && ($count % 20) === 0 ) { + return $forms[0]; + } else { + switch ($count % 10) { + case 1: return $forms[1]; + case 2: return $forms[2]; + default: return $forms[3]; + } + } + } + +} diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php index 73f0a1f9..b358a709 100644 --- a/languages/classes/LanguageKk.php +++ b/languages/classes/LanguageKk.php @@ -225,7 +225,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { * names as they were * - do not try to find variants for usernames */ - function findVariantLink( &$link, &$nt, $forTemplate = false ) { + function findVariantLink( &$link, &$nt, $ignoreOtherCond = false ) { // check for user namespace if(is_object($nt)){ $ns = $nt->getNamespace(); @@ -234,7 +234,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { } $oldlink=$link; - parent::findVariantLink( $link, $nt, $forTemplate ); + parent::findVariantLink( $link, $nt, $ignoreOtherCond ); if( $this->getPreferredVariant()==$this->mMainLanguageCode ) $link=$oldlink; } diff --git a/languages/classes/LanguageKu.php b/languages/classes/LanguageKu.php index 3137c7e8..3b84a9b3 100644 --- a/languages/classes/LanguageKu.php +++ b/languages/classes/LanguageKu.php @@ -148,7 +148,7 @@ class KuConverter extends LanguageConverter { * names as they were * - do not try to find variants for usernames */ - function findVariantLink( &$link, &$nt, $forTemplate = false ) { + function findVariantLink( &$link, &$nt, $ignoreOtherCond = false ) { // check for user namespace if(is_object($nt)){ $ns = $nt->getNamespace(); @@ -157,7 +157,7 @@ class KuConverter extends LanguageConverter { } $oldlink=$link; - parent::findVariantLink( $link, $nt, $forTemplate ); + parent::findVariantLink( $link, $nt, $ignoreOtherCond ); if( $this->getPreferredVariant() == $this->mMainLanguageCode ) $link=$oldlink; } diff --git a/languages/classes/LanguageSr.php b/languages/classes/LanguageSr.php index cac82ce7..79a2ec25 100644 --- a/languages/classes/LanguageSr.php +++ b/languages/classes/LanguageSr.php @@ -92,7 +92,7 @@ class SrConverter extends LanguageConverter { * names as they were * - do not try to find variants for usernames */ - function findVariantLink( &$link, &$nt, $forTemplate = false ) { + function findVariantLink( &$link, &$nt, $ignoreOtherCond = false ) { // check for user namespace if(is_object($nt)){ $ns = $nt->getNamespace(); @@ -101,7 +101,7 @@ class SrConverter extends LanguageConverter { } $oldlink=$link; - parent::findVariantLink( $link, $nt, $forTemplate ); + parent::findVariantLink( $link, $nt, $ignoreOtherCond ); if($this->getPreferredVariant()==$this->mMainLanguageCode) $link=$oldlink; } diff --git a/languages/classes/LanguageZh.php b/languages/classes/LanguageZh.php index 09362690..cbb748c3 100644 --- a/languages/classes/LanguageZh.php +++ b/languages/classes/LanguageZh.php @@ -34,6 +34,53 @@ class ZhConverter extends LanguageConverter { 'zh-my' => '大马', ); $this->mVariantNames = array_merge($this->mVariantNames,$names); + $this->loadNamespaceTables(); + } + + function loadNamespaceTables() { + global $wgMetaNamespace; + $nsproject = $wgMetaNamespace; + $projecttable = array( + 'Wikipedia' => '维基百科', + 'Wikisource' => '维基文库', + 'Wikinews' => '维基新闻', + 'Wiktionary' => '维基词典', + 'Wikibooks' => '维基教科书', + 'Wikiquote' => '维基语录', + ); + $this->mNamespaceTables['zh-hans'] = array( + 'Media' => '媒体', + 'Special' => '特殊', + 'Talk' => '讨论', + 'User' => '用户', + 'User talk' => '用户讨论', + $nsproject + => isset($projecttable[$nsproject]) ? + $projecttable[$nsproject] : $nsproject, + $nsproject . ' talk' + => isset($projecttable[$nsproject]) ? + $projecttable[$nsproject] . '讨论' : $nsproject . '讨论', + 'File' => '文件', + 'File talk' => '文件讨论', + 'MediaWiki' => 'MediaWiki', + 'MediaWiki talk' => 'MediaWiki讨论', + 'Template' => '模板', + 'Template talk' => '模板讨论', + 'Help' => '帮助', + 'Help talk' => '帮助讨论', + 'Category' => '分类', + 'Category talk' => '分类讨论', + ); + $this->mNamespaceTables['zh-hant'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hans']); + $this->mNamespaceTables['zh-hant']['File'] = '檔案'; + $this->mNamespaceTables['zh-hant']['File talk'] = '檔案討論'; + $this->mNamespaceTables['zh'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hans']); + $this->mNamespaceTables['zh-cn'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hans']); + $this->mNamespaceTables['zh-hk'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hant']); + $this->mNamespaceTables['zh-mo'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hant']); + $this->mNamespaceTables['zh-my'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hans']); + $this->mNamespaceTables['zh-sg'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hans']); + $this->mNamespaceTables['zh-tw'] = array_merge($this->mNamespaceTables['zh-hant']); } function loadDefaultTables() { diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index 6b9dc187..d0f53cfb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Abkhazian (Аҧсуа) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index e2002625..d6f6cd68 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -1,9 +1,13 @@ <?php /** Achinese (Acèh) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * + * @author Abi Azkia * @author Andri.h * @author Meno25 * @author Si Gam Acèh @@ -12,6 +16,13 @@ $fallback = 'id'; $messages = array( +# User preference toggles +'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam nyang nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam nyang nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön', + # Dates 'sun' => 'Aleu', 'mon' => 'Seun', @@ -58,18 +69,23 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dub', # Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}', 'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"', 'subcategories' => 'Subkategori', 'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"', 'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', -'about' => 'Bhah', -'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)', -'cancel' => 'Peubateuë', -'qbfind' => 'Mita', -'qbedit' => 'Andam', -'mytalk' => 'Peugah haba lôn', +'about' => 'Bhah', +'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)', +'cancel' => 'Peubateuë', +'qbfind' => 'Mita', +'qbedit' => 'Andam', +'mytalk' => 'Peugah haba lôn', +'navigation' => 'Navigasi', 'errorpagetitle' => 'Seunalah', 'returnto' => 'Gisa u $1.', @@ -83,9 +99,11 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Seunalén citak', 'permalink' => 'Hubông teutap', 'edit' => 'Andam', +'create' => 'Peugöt', 'editthispage' => 'Andam ôn nyoë', 'delete' => 'Sampôh', 'protect' => 'Peulindông', +'protect_change' => 'ubah', 'newpage' => 'Ôn barô', 'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', 'talkpagelinktext' => 'Peugah haba', @@ -93,8 +111,10 @@ $messages = array( 'talk' => 'Peugah haba', 'views' => 'Leumah', 'toolbox' => 'Plôk alat', +'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', 'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', 'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah', +'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', # $1 date, $2 time 'jumpto' => 'Langsông u:', 'jumptonavigation' => 'navigasi', 'jumptosearch' => 'mita', @@ -102,6 +122,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn', +'copyright' => 'Asoë nyang na seusuai ngön $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang', 'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô', 'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô', @@ -117,12 +138,16 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Jaga rahsia', 'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia', +'badaccess' => 'Salah hak tamong', + 'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'peusan barô', 'newmessagesdifflink' => 'neu’ubah keuneulheuëh', 'editsection' => 'andam', 'editold' => 'andam', +'editlink' => 'andam', +'viewsourcelink' => 'eu nè', 'editsectionhint' => 'Andam bideuëng: $1', 'toc' => 'Asoë', 'showtoc' => 'peuleumah', @@ -130,20 +155,30 @@ $messages = array( 'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1', 'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"', +'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"', +'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Ôn', 'nstab-user' => 'Nyang nguy', +'nstab-special' => 'Husôh', 'nstab-project' => 'Proyèk ôn', 'nstab-image' => 'Beureukah', 'nstab-template' => 'Templat', 'nstab-category' => 'Kawan', # General errors -'badtitle' => 'Nan hana sah', -'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.', -'viewsource' => 'Eu nè', -'viewsourcefor' => 'keu $1', -'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu', +'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2. + +Nyoë biasajih sabab hubông useuëng u geunantoë away nyang ka teusampôh. + +Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam software. Neutulông peugah bhah nyoë bak salah sidroë [[Special:ListUsers/sysop|Nyang urôh]], ngön neupeugah alamat URL nyang neusaweuë.', +'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)', +'badtitle' => 'Nan hana sah', +'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.', +'viewsource' => 'Eu nè', +'viewsourcefor' => 'keu $1', +'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu', # Login and logout pages 'yourname' => 'Nan nyang nguy:', @@ -207,17 +242,17 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'hr_tip' => 'Garéh data', # Edit pages -'summary' => 'Reuningkah:', -'subject' => 'Bhah/nan:', -'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut', -'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë', -'savearticle' => 'Keubah ôn', -'preview' => 'Eu dilèë', -'showpreview' => 'Peuleumah hasé', -'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah', -'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.', -'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:', -'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big> +'summary' => 'Reuningkah:', +'subject' => 'Bhah/nan:', +'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut', +'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë', +'savearticle' => 'Keubah ôn', +'preview' => 'Eu dilèë', +'showpreview' => 'Peuleumah hasé', +'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah', +'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.', +'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:', +'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big> Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''. @@ -230,21 +265,25 @@ Droëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e nyang nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan. Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.", -'newarticle' => '(Barô)', -'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.", -'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].', -'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", -'editing' => 'Andam $1', -'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', -'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. +'newarticle' => '(Barô)', +'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.", +'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].', +'updated' => '(Seubarô)', +'note' => "'''Ceunatat:'''", +'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", +'editing' => 'Andam $1', +'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', +'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. '''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''", -'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''", -'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:', -'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë', -'template-protected' => '(geulindông)', -'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].', -'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''', +'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''", +'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:', +'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë', +'template-protected' => '(geulindông)', +'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)', +'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''', Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam. Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", @@ -252,6 +291,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # History pages 'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë', 'currentrev' => 'Geunantoë jinoë', +'currentrev-asof' => 'Geunantoë paléng barô bak $1', 'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1', 'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih', @@ -269,6 +309,13 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom', +'revdel-restore' => 'Ubah leumah', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông', + # Diffs 'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"', 'difference' => '(Bida antara geunantoë)', @@ -278,25 +325,55 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)', # Search results -'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].", -'prevn' => '$1 sigohlomjih', -'nextn' => '$1 lheuëh nyan', -'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Asoë', -'powersearch' => 'Mita lanjut', +'searchresults' => 'Hasé mita', +'searchresults-title' => 'Hasé mita keu "$1"', +'searchresulttext' => 'Keu beurita leubèh le bhah meunita bak {{SITENAME}}, eu [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn beunantu]].', +'searchsubtitle' => 'Droëneuh neumita \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ban dum ôn nyang geupuphôn ngön "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|bandum ôn nyang teuhubông u "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Droëneuh neumita '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Hana ôn ngön nan \"\$1\".'''", +'notitlematches' => 'Hana nan ôn nyang pah', +'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah', +'prevn' => '$1 sigohlomjih', +'nextn' => '$1 lheuëh nyan', +'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Asoë', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})', +'search-redirect' => '(peuninah $1)', +'search-section' => '(bagian $1)', +'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Buët la’én', +'search-interwiki-default' => 'Hasé $1:', +'search-interwiki-more' => '(lom)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran', +'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran', +'showingresultstotal' => "Hasé mita {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''", +'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.", +'powersearch' => 'Mita lanjut', +'powersearch-legend' => 'Mita lanjôt', +'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:', +'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah', +'powersearch-field' => 'Mita', # Preferences page 'preferences' => 'Geunalak', 'mypreferences' => 'Geunalak lôn', +# Groups +'group-sysop' => 'Nyang urôh', + 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh', # User rights log 'rightslog' => 'Log neu’ubah hak peuhah', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'andam ôn nyoë', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', 'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô', +'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neu’ubah paléng barô', 'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', 'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).', @@ -315,12 +392,16 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'minoreditletter' => 'b', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah reuninci (peureulèë JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Peusom reuninci', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông', 'recentchangeslinked-title' => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:', +'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri', # Upload 'upload' => 'Peutamong', @@ -336,14 +417,16 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.', 'filehist-current' => 'jinoë hat', 'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë', +'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut', +'filehist-thumbtext' => 'Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1', 'filehist-user' => 'Nyang nguy', 'filehist-dimensions' => 'Dimènsi', 'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah', 'filehist-comment' => 'Tapeusé', -'imagelinks' => 'Hubông', +'imagelinks' => 'Hubông beureukah', 'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:', 'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.', -'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.', +'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'noimage' => 'Hana beureukah ngön nan nyan, Droëneuh jeuët $1.', 'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah', 'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.', @@ -395,7 +478,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le', 'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy', 'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le', -'prefixindex' => 'Dapeuta ôn ngön away harah', +'prefixindex' => 'Ban dum ôn ngön neuaway', 'shortpages' => 'Ôn paneuk', 'longpages' => 'Ôn panyang', 'deadendpages' => 'Ôn buntu', @@ -409,7 +492,9 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh trép|$1 leubèh trép}}', # Book sources -'booksources' => 'Nè kitab', +'booksources' => 'Nè kitab', +'booksources-search-legend' => 'Mita bak sumber buku', +'booksources-go' => 'Mita', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Nyang nguy:', @@ -423,6 +508,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'nextpage' => 'Ôn lheuëh nyan ($1)', 'prevpage' => 'Ôn sigohlomjih ($1)', 'allpagesfrom' => 'Peuleumah ôn peuphôn nibak:', +'allpagesto' => 'Peuleumah ôn geupeuakhé bak:', 'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh', 'allpagessubmit' => 'Mita', 'allpagesprefix' => 'Peuleumah ôn ngön harah phôn:', @@ -430,6 +516,16 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Special:Categories 'categories' => 'Dapeuta kawan', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Hubông luwa', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'nyang nguy barô', +'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)', + # E-mail user 'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy', @@ -446,6 +542,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'unwatch' => 'Bateuë kalön', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.', 'wlshowlast' => 'Peuleumah $1 jeum $2 uroë $3 keuneulheuëh', +'watchlist-options' => 'Peuniléh dapeuta kalön', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Kalön...', @@ -468,6 +565,8 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Protect 'protectlogpage' => 'Log lindông', +'protectedarticle' => 'peulindông "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'Ubah tingkat lindông "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]', 'protectcomment' => 'Bri peunapat:', 'protectexpiry' => 'Maté tanggay:', @@ -478,9 +577,9 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'protect-locked-access' => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép. Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.', -'protect-default' => '(baku)', +'protect-default' => 'Peuidin ban dum nyang nguy', 'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nyang nguy nyang teudapeuta mantöng', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun nyang nguy barô ngön hana teudapeuta', 'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng', 'protect-summary-cascade' => 'riti', 'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)', @@ -491,7 +590,9 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'restriction-level' => 'Tingkat:', # Undelete -'undeletebtn' => 'Peuriwang!', +'undeletebtn' => 'Peuriwang!', +'undeletelink' => 'eu/peuriwang', +'undeletedarticle' => '"$1" ka geupeuriwang', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ruweuëng nan:', @@ -499,39 +600,50 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'blanknamespace' => '(Utama)', # Contributions -'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy', -'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt', -'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)', -'uctop' => '(ateuëh)', -'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)', -'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)', +'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy', +'contributions-title' => 'Peuneugèt nyang nguy keu $1', +'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt', +'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)', +'uctop' => '(ateuëh)', +'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)', +'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)', 'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun', 'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh', 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:', +'sp-contributions-submit' => 'Mita', # What links here -'whatlinkshere' => 'Hubông balék', -'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1', -'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'ôn peupinah', -'istemplate' => 'deungön templat', -'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}', -'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}', -'whatlinkshere-links' => '← hubông', +'whatlinkshere' => 'Hubông balék', +'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1', +'whatlinkshere-page' => 'Ôn:', +'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'ôn peupinah', +'istemplate' => 'deungön templat', +'isimage' => 'hubông beureukah', +'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}', +'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}', +'whatlinkshere-links' => '← hubông', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 peuninah', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hubông', +'whatlinkshere-filters' => 'Saréng', # Block/unblock -'blockip' => 'Theun nyang nguy', -'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun', -'blocklink' => 'theun', -'unblocklink' => 'peugadöh theun', -'contribslink' => 'nyang geupeugèt', -'blocklogpage' => 'Log peutheun', -'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3', +'blockip' => 'Theun nyang nguy', +'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun', +'blocklink' => 'theun', +'unblocklink' => 'peugadöh theun', +'change-blocklink' => 'ubah theun', +'contribslink' => 'nyang geupeugèt', +'blocklogpage' => 'Log peutheun', +'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3', +'unblocklogentry' => 'peugadöh theun "$1"', +'block-log-flags-nocreate' => 'pumeugöt nan geupumaté', # Move page 'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt. @@ -556,6 +668,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab 'movedto' => 'geupeupinah u', 'movetalk' => 'Peupinah ôn peugah haba nyang na hubôngan.', '1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'pupinah [[$1]] u [[$2]] röt peuninah', 'movelogpage' => 'Log pinah', 'movereason' => 'Choë:', 'revertmove' => 'peuriwang', @@ -574,24 +687,27 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab 'importlogpage' => 'Log impor', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn nguy Droëneuh', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba Droëneuh', 'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta nyang ka lôn peugèt', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta peuneugèt Droëneuh', 'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.', 'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët', 'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë', 'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông. Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.', +'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë', 'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë', 'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë', 'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë', 'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh', 'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë', +'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na', +'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë', 'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë', 'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay', 'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô', @@ -599,11 +715,19 @@ Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn', 'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neu’ubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë', +'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë', +'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë', 'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë', 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë', 'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat', 'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh', +'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë', +'tooltip-t-permalink' => ' +Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eu ôn asoë', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat', @@ -615,6 +739,8 @@ Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-diff' => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.', 'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh', +'tooltip-rollback' => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak ôn nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön', +'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk reuningkah.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Bida away', @@ -647,6 +773,7 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # External editor support diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index c4d2a8c0..8dffc6c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Afrikaans (Afrikaans) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -37,6 +40,22 @@ $namespaceAliases = array( 'Beeldbespreking' => NS_FILE_TALK, ); +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#AANSTUUR', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__GEENIO__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__GEENGALERY__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ), +); + $specialPageAliases = array( 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele aansture', 'Dubbeleaansture' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Stukkende aansture', 'Stukkendeaansture' ), @@ -66,8 +85,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'MeeteGeskakel' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'MeesGeskakeldeKategorieë' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MeesGeskakeldeSjablone' ), - 'Mostcategories' => array( 'MeesteKategorieë' ), 'Mostimages' => array( 'MeesteBeelde' ), + 'Mostcategories' => array( 'MeesteKategorieë' ), 'Mostrevisions' => array( 'MeesteWysigings' ), 'Fewestrevisions' => array( 'MinsteWysigings' ), 'Shortpages' => array( 'KortBladsye' ), @@ -364,13 +383,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom-voer', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer', -'red-link-title' => '$1 (nog nie geskryf nie)', +'red-link-title' => '$1 (bladsy bestaan nie)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Bladsy', 'nstab-user' => 'Gebruikerblad', 'nstab-media' => 'Mediablad', -'nstab-special' => 'Spesiaal', +'nstab-special' => 'Spesiale bladsy', 'nstab-project' => 'Projekblad', 'nstab-image' => 'Beeld', 'nstab-mediawiki' => 'Boodskap', @@ -503,6 +522,10 @@ Kies asseblief 'n ander naam.", 'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.', 'badsiglength' => 'Die handtekening is te lank. Dit moet minder as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} wees.', +'yourgender' => 'Geslag:', +'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer', +'gender-male' => 'Man', +'gender-female' => 'Vrou', 'email' => 'E-pos', 'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'loginerror' => 'Intekenfout', @@ -527,7 +550,7 @@ Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekenin Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.', 'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord", 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. +'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval. Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.', 'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.', @@ -569,6 +592,7 @@ Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:", 'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord. U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", 'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.', +'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord', 'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:', @@ -660,7 +684,8 @@ Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaW vir meer inligting. Indien u per ongeluk hier is, gebruik u blaaier se '''terug'''- knoppie.", 'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''", -'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].', +'noarticletext' => 'Hierdie bladsy bevat geen teks. +U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na hierdie bladsytitel in ander bladsye soek]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} die verwante logs deursoek], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.', 'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.", @@ -840,6 +865,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''", # Merge log 'mergelog' => 'Versmeltingslogboek', 'pagemerge-logentry' => 'versmelt [[$1]] met [[$2]] (weergawes tot en met $3)', +'revertmerge' => 'Samesmelting ongedaan maak', # Diffs 'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"', @@ -908,7 +934,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''", 'searchresults' => 'soekresultate', 'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"', 'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"', +'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', 'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''", @@ -931,7 +957,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''", 'search-result-score' => 'Relevansie: $1%', 'search-redirect' => '(aanstuur $1)', 'search-section' => '(afdeling $1)', -'search-suggest' => 'Het u bedoel: $1', +'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?', 'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte', 'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', 'search-interwiki-more' => '(meer)', @@ -956,61 +982,67 @@ bevat, word gewys).", 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', # Preferences page -'preferences' => 'Voorkeure', -'mypreferences' => 'My voorkeure', -'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:', -'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.', -'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.', -'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure', -'qbsettings-none' => 'Geen', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.', -'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.', -'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.', -'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.', -'changepassword' => 'Verander wagwoord', -'skin' => 'Omslag', -'skin-preview' => 'Voorskou', -'math' => 'Wiskunde', -'dateformat' => 'Datumformaat', -'datedefault' => 'Geen voorkeur', -'datetime' => 'Datum en tyd', -'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie', -'math_unknown_error' => 'onbekende fout', -'math_unknown_function' => 'onbekende funksie', -'math_lexing_error' => 'leksikale fout', -'math_syntax_error' => 'sintaksfout', -'prefs-personal' => 'Gebruikersdata', -'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings', -'prefs-watchlist' => 'Dophoulys', -'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:', -'prefs-misc' => 'Allerlei', -'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord', -'saveprefs' => 'Stoor voorkeure', -'resetprefs' => 'Herstel voorkeure', -'textboxsize' => 'Wysiging', -'rows' => 'Rye', -'columns' => 'Kolomme', -'searchresultshead' => 'Soekresultate', -'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys', -'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat', -'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn', -'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:', -'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings', -'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.', -'timezonelegend' => 'Tydsone', -'timezonetext' => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.', -'localtime' => 'Plaaslike tyd', -'timezoneoffset' => 'Verplasing¹', -'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou', -'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier', -'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe', -'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies', -'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes', -'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:', -'default' => 'verstek', -'files' => 'Lêers', +'preferences' => 'Voorkeure', +'mypreferences' => 'My voorkeure', +'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:', +'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie', +'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.', +'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.', +'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure', +'qbsettings-none' => 'Geen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.', +'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.', +'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.', +'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.', +'changepassword' => 'Verander wagwoord', +'skin' => 'Omslag', +'skin-preview' => 'Voorskou', +'math' => 'Wiskunde', +'dateformat' => 'Datumformaat', +'datedefault' => 'Geen voorkeur', +'datetime' => 'Datum en tyd', +'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie', +'math_unknown_error' => 'onbekende fout', +'math_unknown_function' => 'onbekende funksie', +'math_lexing_error' => 'leksikale fout', +'math_syntax_error' => 'sintaksfout', +'prefs-personal' => 'Gebruikersdata', +'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings', +'prefs-watchlist' => 'Dophoulys', +'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:', +'prefs-misc' => 'Allerlei', +'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord', +'saveprefs' => 'Stoor voorkeure', +'resetprefs' => 'Herstel voorkeure', +'textboxsize' => 'Wysiging', +'rows' => 'Rye', +'columns' => 'Kolomme', +'searchresultshead' => 'Soekresultate', +'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys', +'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat', +'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn', +'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:', +'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings', +'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.', +'timezonelegend' => 'Tydsone', +'timezonetext' => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.', +'localtime' => 'Plaaslike tyd', +'timezoneoffset' => 'Verplasing¹', +'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou', +'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied', +'timezoneregion-asia' => 'Asië', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan', +'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe', +'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies', +'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes', +'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:', +'default' => 'verstek', +'files' => 'Lêers', # User rights 'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1249,38 +1281,33 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.', 'listfiles_description' => 'Beskrywing', # File description page -'filehist' => 'Lêergeskiedenis', -'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.', -'filehist-deleteall' => 'verwyder alles', -'filehist-deleteone' => 'skrap', -'filehist-revert' => 'rol terug', -'filehist-current' => 'huidig', -'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd', -'filehist-thumb' => 'Duimnaelskets', -'filehist-thumbtext' => 'Duimnaelskets vir weergawe vanaf $1', -'filehist-nothumb' => 'Geen duimnaelskets', -'filehist-user' => 'Gebruiker', -'filehist-dimensions' => 'Dimensies', -'filehist-filesize' => 'Lêergrootte', -'filehist-comment' => 'Opmerking', -'imagelinks' => 'Prentskakels', -'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:', -'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', -'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.', -'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:", -'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:", -'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.', -'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'lêerbeskrywingsbladsy', -'shareduploadduplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van $1 uit die gedeelde mediabank.", -'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer", -'shareduploadconflict' => 'Die lêer het dieselfde naam as $1 in die gedeelde mediabank.', -'shareduploadconflict-linktext' => "'n ander lêer", -'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.", -'noimage-linktext' => 'een oplaai', -'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer', -'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaatlêers', +'filehist' => 'Lêergeskiedenis', +'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.', +'filehist-deleteall' => 'verwyder alles', +'filehist-deleteone' => 'skrap', +'filehist-revert' => 'rol terug', +'filehist-current' => 'huidig', +'filehist-datetime' => 'Datum/Tyd', +'filehist-thumb' => 'Duimnaelskets', +'filehist-thumbtext' => 'Duimnaelskets vir weergawe vanaf $1', +'filehist-nothumb' => 'Geen duimnaelskets', +'filehist-user' => 'Gebruiker', +'filehist-dimensions' => 'Dimensies', +'filehist-filesize' => 'Lêergrootte', +'filehist-comment' => 'Opmerking', +'imagelinks' => 'Lêerskakels', +'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:', +'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.', +'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.', +'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:", +'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):", +'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'lêerbeskrywingsbladsy', +'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.", +'noimage-linktext' => 'een oplaai', +'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer', # File reversion 'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan', @@ -1338,7 +1365,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.', 'statistics-articles' => 'Inhoudelike bladsye', 'statistics-pages' => 'Bladsye', 'statistics-pages-desc' => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.', -'statistics-files' => 'Ongelaaide lêers', +'statistics-files' => 'Opgelaaide lêers', 'statistics-edits' => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is', 'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy', 'statistics-views-total' => 'Totale aantal bladsye vertoon', @@ -1462,10 +1489,11 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b 'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Geskrapte gebruikersbydraes', +'deletedcontributions' => 'Geskrapte gebruikersbydraes', +'deletedcontributions-title' => 'Geskrapte gebruikersbydraes', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Soek webskakels', +'linksearch' => 'Eksterne skakels', 'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:', 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:', 'linksearch-ok' => 'Soek', @@ -1524,10 +1552,9 @@ Ondersteunde protokolle: <tt>$1</tt>', 'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees om u dophoulys te verander.', 'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys', -'addedwatchtext' => 'Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. -Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. +'addedwatchtext' => "Die bladsy \"\$1\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in '''vetdruk''' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. -As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophoulys" in die kieslys bo-aan die bladsy.', +As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.", 'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys', 'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van u dophoulys afgehaal.', 'watch' => 'Hou dop', @@ -1642,9 +1669,9 @@ Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te vo 'protect-locked-access' => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie. Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.', -'protect-default' => '(normaal)', +'protect-default' => 'Laat alle gebruikers toe', 'protect-fallback' => 'Hiervoor is "$1" regte nodig', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Nuwe en ongeregistreerde gebruikers versper', 'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs', 'protect-summary-cascade' => 'kaskade', 'protect-expiring' => 'verval $1 (UTC)', @@ -1683,7 +1710,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', 'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:', 'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.', 'undeletebtn' => 'Herstel', -'undeletelink' => 'herstel', +'undeletelink' => 'bekyk/herstel', 'undeletereset' => 'Herstel', 'undeletecomment' => 'Opmerking:', 'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel', @@ -1707,7 +1734,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', 'contributions-title' => '$1 se bydraes', 'mycontris' => 'My bydraes', 'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.', +'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (boontoe)', 'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):', 'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):', @@ -1768,8 +1795,8 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge 'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.', 'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag', -'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblokkeer. -<br />Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir \'n oorsig van blokkerings.', +'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br /> +Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.", 'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1', 'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres", @@ -1794,6 +1821,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge 'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.', 'blocklink' => 'blok', 'unblocklink' => 'maak oop', +'change-blocklink' => 'versperring wysig', 'contribslink' => 'bydraes', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok', @@ -1863,8 +1891,8 @@ Kies asseblief 'n ander naam.", 'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''", 'movedto' => 'geskuif na', 'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.', -'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye, indien toepaslik', -'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad', +'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)', +'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)', 'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.', 'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.', 'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.', @@ -1905,7 +1933,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Verstekteks', 'allmessagescurrent' => 'Huidige teks', -'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.", +'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.", 'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes', @@ -1940,19 +1968,19 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy', +'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer', -'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy', +'tooltip-pt-mytalk' => 'U besprekingsbladsy', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres', 'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van u bydraes', 'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', 'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit', 'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy', 'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Lewer kommentaar by hierdie bespreking.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.', 'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy', @@ -1962,6 +1990,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy tot u dophoulys', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys', 'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan", 'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks', 'tooltip-p-logo' => 'Tuisblad', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad', @@ -1969,7 +1998,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer", 'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings", 'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye", -'tooltip-n-help' => 'Vind meer uit oor iets.', +'tooltip-n-help' => 'Vind meer uit oor iets', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "'n Lys bladsye wat hierheen skakel", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voed vir hierdie bladsy', @@ -1998,6 +2027,9 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys', 'tooltip-recreate' => 'Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap', 'tooltip-upload' => 'Begin oplaai', +'tooltip-rollback' => '"Terugrol" rol met een kliek wysiging(s) terug wat die laaste gebruiker aan hierdie bladsy aangebring het.', +'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maak" maak u hierdie wysiging ongedaan en land u in die wysigingsvenster. +U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.', # Stylesheets 'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */', @@ -2088,7 +2120,7 @@ $1', Slegs lys-items (lyne wat met * begin) word verwerk. Die eerste skakel op 'n lyn moet na 'n ongewenste lêer skakel. -Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, b.v. blaaie waar die lêer inlyn kan voorkom.", +Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. blaaie waar die lêer inlyn kan voorkom.", # Metadata 'metadata' => 'Metadata', @@ -2103,6 +2135,7 @@ Ander velde sal versteek wees. * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2310,7 +2343,7 @@ Hierde bevestigingkode verval om $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[Die URL is te lank]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Skrap])', +'trackbackremove' => '([$1 Skrap])', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!", @@ -2432,7 +2465,7 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.', 'specialpages' => 'Spesiale bladsye', 'specialpages-note' => '---- * Normale spesiale bladsye. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Beperkte spesiale bladsye.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkte spesiale bladsye.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae', 'specialpages-group-other' => 'Ander spesiale bladsye', 'specialpages-group-login' => 'Inteken / aansluit', diff --git a/languages/messages/MessagesAk.php b/languages/messages/MessagesAk.php index f83d3b86..95d33102 100644 --- a/languages/messages/MessagesAk.php +++ b/languages/messages/MessagesAk.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Akan (Akan) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 5cbab582..aa898f67 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Gheg Albanian (Gegë) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -123,7 +126,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta', # Name of the category where hidden categories will be listed 'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.', -'mainpagetext' => 'Wiki software u instalue me sukses.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Për ma shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. @@ -131,7 +134,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', @@ -458,7 +461,7 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet 'filehist-comment' => 'Koment', 'imagelinks' => 'Lidhje e skedave', 'linkstoimage' => "K'to faqe lidhen te kjo figurë/skedë:", -'sharedupload' => 'Kjo skedë asht një ngarkim i përbashkët dhe munet me u përdor nga projekte të tjera.', +'sharedupload' => 'Kjo skedë asht një ngarkim i përbashkët dhe munet me u përdor nga projekte të tjera.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) # File deletion 'filedelete-reason-otherlist' => 'Arsyje tjera', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 256d3232..221a6f90 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Amharic (አማርኛ) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -471,10 +474,10 @@ $2", 'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'ጨለማ ጽሕፈት', -'bold_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት በጨለማ ጽሕፈት ለማድረግ', -'italic_sample' => 'ያንጋደደ ጽሕፈት', -'italic_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት ባንጋደደ (ኢታሊክ) ለማድረግ', +'bold_sample' => 'ጉልህ ፊደላት', +'bold_tip' => 'በጉልህ ፊደላት ይጻፍ', +'italic_sample' => 'ያንጋደደ ፊደላት', +'italic_tip' => 'ባንጋደደ (ኢታሊክ) ፊደላት ይጻፍ', 'link_sample' => 'የመያያዣ ስም', 'link_tip' => 'ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com የውጭ መያያዣ', @@ -727,7 +730,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''", 'diff-dd' => "'''ትርጒም'''", 'diff-a' => "'''መያያዣ'''", -'diff-b' => "'''ጨለማ ጽሕፈት'''", +'diff-b' => "'''ጉልህ ፊደላት'''", 'diff-big' => "'''ትልቅ'''", 'diff-del' => "'''ጠፋ'''", @@ -840,6 +843,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹', 'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', 'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', +'timezoneregion-africa' => 'አፍሪካ', +'timezoneregion-europe' => 'አውሮፓ', 'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', 'prefs-searchoptions' => 'የፍለጋ ምርጫዎች', 'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች', @@ -984,7 +989,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።', 'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ። -በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።", +በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ።", 'recentchangeslinked-page' => 'አርዕስት፡', 'recentchangeslinked-to' => '(ወዲህ በተያያዙት መጣጥፎች ላይ)', @@ -1089,37 +1094,33 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'listfiles_description' => 'ማጠቃለያ', # File description page -'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ', -'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።', -'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት', -'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት', -'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ', -'filehist-current' => 'ያሁኑኑ', -'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት', -'filehist-thumb' => 'ናሙና', -'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና', -'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም', -'filehist-user' => 'አቅራቢው', -'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', -'filehist-filesize' => 'መጠን', -'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', -'imagelinks' => 'መያያዣዎች', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦', -'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', -'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።', -'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', -'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', -'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።', -'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦', -'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ', -'shareduploadduplicate' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የ$1 ቅጂ ነው።', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'ሌላ ፋይል', -'shareduploadconflict-linktext' => 'ሌላ ፋይል', -'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', -'noimage-linktext' => 'ሊልኩት', -'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', -'imagepage-searchdupe' => 'ለቅጂ ፋይሎች ለመፈለግ', +'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ', +'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።', +'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት', +'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት', +'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ', +'filehist-current' => 'ያሁኑኑ', +'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት', +'filehist-thumb' => 'ናሙና', +'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና', +'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም', +'filehist-user' => 'አቅራቢው', +'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', +'filehist-filesize' => 'መጠን', +'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', +'imagelinks' => 'መያያዣዎች', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦', +'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', +'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።', +'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', +'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።', +'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦', +'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ', +'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', +'noimage-linktext' => 'ሊልኩት', +'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', # File reversion 'filerevert' => '$1 ማገልበጥ', @@ -1355,7 +1356,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'watchnologin' => 'ገና አልገቡም', 'watchnologintext' => 'የሚከታተሏቸውን ገጾች ዝርዝር ለመቀየር [[Special:UserLogin|መግባት]] ይኖርብዎታል።', 'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ', -'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል። +'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ተጽፎ ይገኛል። በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።", 'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ', @@ -1369,7 +1370,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።', 'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።', 'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', -'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ", +'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ", 'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', 'watchmethod-list' => 'የሚከታተሉትን ገጾች ለቅርብ ለውጦች በመፈለግ', 'watchlistcontains' => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።', @@ -1553,7 +1554,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች', 'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤', 'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)', -'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።', +'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(ላይኛ)', 'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦', 'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-', @@ -1947,6 +1948,7 @@ $1', * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags @@ -1984,29 +1986,29 @@ $1', 'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል', 'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት', 'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት', -'exif-exposuretime' => 'ማንሣት የሚፈጅበት ግዜ', +'exif-exposuretime' => 'የግልጠት ግዜ', 'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)', 'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር', -'exif-exposureprogram' => 'የማንሣት ፕሮግራም', -'exif-shutterspeedvalue' => 'የመዝጊያ ፍጥነት', -'exif-aperturevalue' => 'ቀዳዳ', +'exif-exposureprogram' => 'የግልጠት ፕሮግራም', +'exif-shutterspeedvalue' => 'የከላይ ፍጥነት', +'exif-aperturevalue' => 'ክፍተት', 'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት', -'exif-exposurebiasvalue' => 'የማንሣት ዝንባሌ', -'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ቀዳዳ ወሰን ቢበዛ', +'exif-exposurebiasvalue' => 'የግልጠት ዝንባሌ', +'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ', 'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት', 'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ', 'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ', 'exif-flash' => 'ብልጭታ', -'exif-focallength' => 'የመስተዋት ትኩረት እርዝማኔ', +'exif-focallength' => 'የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ', 'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል', 'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል', 'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ', -'exif-exposureindex' => 'የማንሣት ማውጫ', +'exif-exposureindex' => 'ግልጠት መለኪያ ቁጥር', 'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ', 'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ', 'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት', 'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ', -'exif-exposuremode' => 'የማንሣት ዘዴ', +'exif-exposuremode' => 'የግልጠት ዘዴ', 'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ', 'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ', @@ -2026,8 +2028,8 @@ $1', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)', 'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር', 'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ', -'exif-gpsmeasuremode' => 'የመስፈር ዘዴ', -'exif-gpsdop' => 'የመስፈር ልክነት', +'exif-gpsmeasuremode' => 'የመለኪያ ዘዴ', +'exif-gpsdop' => 'የመለኪያ ልክነት', 'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ', 'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት', 'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት', @@ -2050,7 +2052,7 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን', -'exif-orientation-1' => 'የተለመደ', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'መደበኛ', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° የዞረ', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ', # 0th row: bottom; 0th column: left @@ -2059,10 +2061,10 @@ $1', 'exif-exposureprogram-0' => 'አልተወሰነም', 'exif-exposureprogram-1' => 'በዕጅ', -'exif-exposureprogram-2' => 'የተለመደ ፕሮግራም', -'exif-exposureprogram-3' => 'የቀዳዳ ቀዳሚነት', -'exif-exposureprogram-4' => 'የመዝጊያ ቀዳሚነት', -'exif-exposureprogram-6' => 'የድርጊት ፕሮግራም (ለፈጣን መዝጊያ ፍጥነት የዘነበለ)', +'exif-exposureprogram-2' => 'መደበኛ ፕሮግራም', +'exif-exposureprogram-3' => 'የክፍተት ቀዳሚነት', +'exif-exposureprogram-4' => 'የከላይ ቀዳሚነት', +'exif-exposureprogram-6' => 'የድርጊት ፕሮግራም (ለፈጣን ከላይ ፍጥነት የዘነበለ)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ሜትር', @@ -2079,11 +2081,14 @@ $1', 'exif-lightsource-9' => 'መልካም አየር', 'exif-lightsource-10' => 'ደመናም አየር', 'exif-lightsource-11' => 'ጥላ', -'exif-lightsource-17' => 'የተለመደ ብርሃን A', -'exif-lightsource-18' => 'የተለመደ ብርሃን B', -'exif-lightsource-19' => 'የተለመደ ብርሃን C', +'exif-lightsource-17' => 'መደበኛ ብርሃን A', +'exif-lightsource-18' => 'መደበኛ ብርሃን B', +'exif-lightsource-19' => 'መደበኛ ብርሃን C', 'exif-lightsource-255' => 'ሌላ የብርሃን ምንጭ', +# Flash modes +'exif-flash-function-1' => 'የብልጭታ ተግባር የለም', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches (ኢንች)', 'exif-sensingmethod-1' => 'ያልተወሰነ', @@ -2099,27 +2104,27 @@ $1', 'exif-customrendered-0' => 'የተለመደ ሂደት', 'exif-customrendered-1' => 'ልዩ ሂደት', -'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ማንሣት', -'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ማንሣት', +'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ግልጠት', +'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ግልጠት', 'exif-exposuremode-2' => 'ቀጥተኛ ቅንፍ', 'exif-whitebalance-0' => 'የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ', 'exif-whitebalance-1' => 'በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ', -'exif-scenecapturetype-0' => 'የተለመደ', +'exif-scenecapturetype-0' => 'መደበኛ', 'exif-scenecapturetype-1' => 'አግድም', 'exif-scenecapturetype-2' => 'ቁም', 'exif-scenecapturetype-3' => 'የሌሊት ትርኢት', 'exif-gaincontrol-0' => 'የለም', -'exif-contrast-0' => 'የተለመደ', +'exif-contrast-0' => 'መደበኛ', 'exif-contrast-1' => 'ለስላሳ', 'exif-contrast-2' => 'ጽኑዕ', -'exif-saturation-0' => 'የተለመደ', +'exif-saturation-0' => 'መደበኛ', -'exif-sharpness-0' => 'የተለመደ', +'exif-sharpness-0' => 'መደበኛ', 'exif-sharpness-1' => 'ለስላሳ', 'exif-sharpness-2' => 'ጽኑዕ', @@ -2162,7 +2167,7 @@ $1', 'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ', 'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።', 'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።</div>', +'confirmemail_pending' => 'ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።', 'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ', 'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!', 'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።', @@ -2191,7 +2196,7 @@ $3 'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])', +'trackbackremove' => '([$1 ማጥፋት])', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!", diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 40389ffa..54e4a1cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Aragonese (Aragonés) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -13,39 +16,36 @@ $fallback = 'es'; - $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Espezial', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Descusión', - NS_USER => 'Usuario', - NS_USER_TALK => 'Descusión_usuario', - # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Descusión_$1', - NS_FILE => 'Imachen', - NS_FILE_TALK => 'Descusión_imachen', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Descusión_MediaWiki', - NS_TEMPLATE => 'Plantilla', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Descusión_plantilla', - NS_HELP => 'Aduya', - NS_HELP_TALK => 'Descusión_aduya', - NS_CATEGORY => 'Categoría', - NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categoría', + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Espezial', + NS_TALK => 'Descusión', + NS_USER => 'Usuario', + NS_USER_TALK => 'Descusión_usuario', + NS_PROJECT_TALK => 'Descusión_$1', + NS_FILE => 'Imachen', + NS_FILE_TALK => 'Descusión_imachen', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Descusión_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Plantilla', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Descusión_plantilla', + NS_HELP => 'Aduya', + NS_HELP_TALK => 'Descusión_aduya', + NS_CATEGORY => 'Categoría', + NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categoría', ); $magicWords = array( - 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'ESPAZIODENOMBRES' ), - 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ESPAZIODENOMBRESE' ), - 'img_right' => array( '1', 'right', 'dreita' ), - 'img_left' => array( '1', 'left', 'cucha', 'zurda' ), - 'ns' => array( '0', 'NS:', 'EN:', 'EDN:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TÍTOL' ), - 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL' ), - 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LENGUACHE:', '#LUENGA:', '#IDIOMA:' ), - 'special' => array( '0', 'special', 'espezial' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'ORDENAR:' ), + 'namespace' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRES', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRESE', 'NAMESPACEE' ), + 'img_right' => array( '1', 'dreita', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'cucha', 'zurda', 'left' ), + 'ns' => array( '0', 'EN:', 'EDN:', 'NS:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ), + 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'CURRENTVERSION' ), + 'language' => array( '0', '#LENGUACHE:', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'espezial', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENAR:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -57,7 +57,7 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'Creyar cuenta' ), 'Preferences' => array( 'Preferenzias' ), 'Watchlist' => array( 'Lista de seguimiento' ), - 'Recentchanges' => array( 'Zaguers cambeos', 'cambeos rezients' ), + 'Recentchanges' => array( 'Zaguers cambeos', 'Cambeos rezients' ), 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ), 'Listfiles' => array( 'Lista d\'imáchens', 'Lista d\'imachens' ), 'Newimages' => array( 'Nuebas imáchens', 'Nuebas imachens' ), @@ -79,8 +79,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'Pachinas más enlazatas', 'Pachinas más binculatas' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías más enlazatas', 'Categorías más binculatas' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas más enlazatas', 'Plantillas más binculatas' ), - 'Mostcategories' => array( 'Pachinas con más categorías' ), 'Mostimages' => array( 'Imáchens más emplegatas', 'Imachens más emplegatas' ), + 'Mostcategories' => array( 'Pachinas con más categorías' ), 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas con más edizions', 'Pachinas más editatas', 'Pachinas con más bersions' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas con menos edizions', 'Pachinas menos editatas', 'Pachinas con menos bersions' ), 'Shortpages' => array( 'Pachinas más cortas' ), @@ -122,8 +122,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os binclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (y si no, asinas <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Achustar parrafos', 'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"', -'tog-extendwatchlist' => 'Enamplar a lista de seguimiento ta amostrar toz os cambeos afeutatos.', -'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada d\'os "zaguers cambeos" (cal JavaScript)', +'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en os zaguers cambeos', +'tog-newpageshidepatrolled' => "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuebas", +'tog-extendwatchlist' => "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar toz os cambeos, no nomás os más rezients.", +'tog-usenewrc' => 'Zaguers cambeos con presentazión amillorada (cal JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus', 'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edizión (cal JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)', @@ -131,7 +133,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)", 'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)', 'tog-rememberpassword' => 'Remerar a palabra de paso entre sesions', -'tog-editwidth' => "O cuatrón d'edizión tien l'amplaria masima", +'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla", 'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye', 'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite', 'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade', @@ -145,7 +147,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión', 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", -'tog-fancysig' => 'Siñaduras simplas (sin de binclo automatico)', +'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)', 'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", 'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', 'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "blincar enta"', @@ -156,6 +158,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edizions menors en a lista de seguimiento', 'tog-watchlisthideliu' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios rechistratos', 'tog-watchlisthideanons' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios anonimos.', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en a lista de seguimiento', 'tog-nolangconversion' => 'Desautibar conversión de bariants', 'tog-ccmeonemails' => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios', 'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias", @@ -234,7 +237,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.", 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.", +'mainpagetext' => "<big>'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki. == Ta prenzipiar == @@ -508,6 +511,11 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM 'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', 'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga. Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.', +'yourgender' => 'Secso:', +'gender-unknown' => 'No espezificato', +'gender-male' => 'Ombre', +'gender-female' => 'Muller', +'prefs-help-gender' => 'Opzional: Emplegada ta correzión de chenero por o software. Ista informazión será publica.', 'email' => 'Adreza de correu-e', 'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.", 'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión', @@ -528,11 +536,11 @@ Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueb 'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.", 'mailmypassword' => 'Nimbiar una nueba palabra de paso por correu eletronico', 'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). -S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3". -Si isto ye lo que quereba, abrá de enzetar una sesión y trigar una nueba palabra de paso. +'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3". +Si isto ye lo que quereba, ha d\'enzetar agora una sesión y trigar una nueba palabra de paso. +A suya palabra de paso temporal zircunduzirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}} -Si estió atro qui fazió ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a suya palabra de paso, y ya no deseya cambiar-la, puede inorar iste mensache y contar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.', +Si estió belatro qui fazió ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a palabra de paso, y ya no deseya cambiar-la, puet innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.', 'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".', 'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1". Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.', @@ -574,6 +582,10 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.', Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueba palabra de paso temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Palabra de paso temporal:', +'resetpass-log' => 'Rechistro de restablimiento de palabras de paso', +'resetpass-logtext' => "En o cobaixo s'amuestra o rechistro d'os usuarios que un almenistrador lis ha restablito as suyas palabras de paso.", +'resetpass-logentry' => "S'ha cambiato a palabra de paso de $1", +'resetpass-comment' => 'Razón ta restablir a palabra de paso:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testo en negreta', @@ -653,7 +665,9 @@ A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor 'loginreqlink' => 'enzetar una sesión', 'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.', 'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.', -'accmailtext' => "A palabra de paso de '$1' s'ha nimbiato á $2.", +'accmailtext' => "Una palabra de paso ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament s'ha nimbiato ta $2. + +A palabra de paso ta ista nueba cuenta puet cambiar-se en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar palabra de paso]]'' dimpués d'aber dentrato en ella.", 'newarticle' => '(Nuebo)', 'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste. Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo @@ -664,7 +678,12 @@ Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", 'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mirar os rechistros relazionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', -'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", +'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' + +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); +*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' +*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' +*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.", 'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!'''", @@ -708,7 +727,7 @@ A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista 'protectedpagewarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :", -'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''", 'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', 'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:', 'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:', @@ -796,52 +815,55 @@ Puede que aiga estato borrata d'o wiki u renombrata. Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relebants.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)", -'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)", -'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)", -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos. -Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>', -'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\"> -Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos. -Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki; -puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].</div>", -'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', -'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions', -'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme', -'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''", -'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.''' +'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)", +'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)", +'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)", +'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''. +Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].", +'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''. +La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].", +'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', +'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions', +'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme', +'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.', +'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha endicau garra mena de rechistro", +'revdelete-nologtype-text' => 'No ha endicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista azión.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Masiaus obchetibos', +'revdelete-toomanytargets-text' => "Ha endicato masiadas menas d'obchetibos sobre os que fer ista azión.", +'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro imbalida', +'revdelete-nologid-text' => 'No ha endicau sobre qué ebento rechistrau quiere fer serbir ista funzión u bien no esiste a dentrada de rechistro que ha endicau.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''", +'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.''' Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.", -'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:', -'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión", -'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo', -'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión", -'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor", -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz', -'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios", -'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo", -'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas", -'revdelete-log' => "Comentario d'o rechistro:", -'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata', -'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]", -'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''", -'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''", -'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat', -'pagehist' => 'Istorial', -'deletedhist' => 'Istorial de borrau', -'revdelete-content' => 'conteniu', -'revdelete-summary' => 'editar resumen', -'revdelete-uname' => "nombre d'usuario", -'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restrizions ta almenistradors", -'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors", -'revdelete-hid' => 'amagar $1', -'revdelete-unhid' => 'amostrar $1', -'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|bersión|bersions}}', -'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}', +'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:', +'revdelete-hide-text' => "Amagar o testo d'a bersión", +'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo', +'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión", +'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor", +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar istas restrizions á os almenistradors y bloqueyar ista interfaz', +'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios", +'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo", +'revdelete-unsuppress' => "Sacar restrizions d'as bersions restauradas", +'revdelete-log' => "Comentario d'o rechistro:", +'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata', +'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'a bersión de [[$1]]", +'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]", +'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'as bersions.'''", +'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''", +'revdel-restore' => 'Cambiar a bisibilidat', +'pagehist' => 'Istorial', +'deletedhist' => 'Istorial de borrau', +'revdelete-content' => 'conteniu', +'revdelete-summary' => 'editar resumen', +'revdelete-uname' => "nombre d'usuario", +'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restrizions ta almenistradors", +'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors", +'revdelete-hid' => 'amagar $1', +'revdelete-unhid' => 'amostrar $1', +'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|bersión|bersions}}', +'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions', @@ -1039,6 +1061,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'prefs-resetpass' => 'Cambear a palabra de paso', 'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', 'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto", +'restoreprefs' => 'Restaure todas as confegurazions por defeuto', 'textboxsize' => 'Edizión', 'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edizión.", 'rows' => 'Ringleras:', @@ -1067,6 +1090,8 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.", 'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:', 'default' => 'por defeuto', 'files' => 'Archibos', +'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato', +'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato', # User rights 'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1274,6 +1299,7 @@ Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'ista 'filename' => "Nombre de l'archibo", 'filedesc' => 'Resumen', 'fileuploadsummary' => 'Resumen:', +'filereuploadsummary' => "Cambios de l'archibo:", 'filestatus' => "Estau d'os dreitos d'autor (copyright):", 'filesource' => 'Fuent:', 'uploadedfiles' => 'Archibos cargatos', @@ -1314,6 +1340,7 @@ Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[Fil 'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueba bersión de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => "A carga d'archibos ye desautibata", 'uploaddisabledtext' => 'A carga de archibos ye desautibata.', +'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desautibata. Por fabor, berifique a confegurazión de file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.', 'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.", 'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1', @@ -1375,42 +1402,37 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", 'listfiles_count' => 'Bersions', # File description page -'filehist' => "Istorial de l'archibo", -'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.", -'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot', -'filehist-deleteone' => 'borrar', -'filehist-revert' => 'esfer', -'filehist-current' => 'autual', -'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora', -'filehist-thumb' => 'Miniatura', -'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1", -'filehist-nothumb' => 'Sin de miniatura', -'filehist-user' => 'Usuario', -'filehist-dimensions' => 'Dimensions', -'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero", -'filehist-comment' => 'Comentario', -'imagelinks' => 'Binclos ta o fichero', -'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:", -'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo. +'filehist' => "Istorial de l'archibo", +'filehist-help' => "Punche en una calendata/ora ta beyer l'archibo como amanixeba por ixas engüeltas.", +'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot', +'filehist-deleteone' => 'borrar', +'filehist-revert' => 'esfer', +'filehist-current' => 'autual', +'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora', +'filehist-thumb' => 'Miniatura', +'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1", +'filehist-nothumb' => 'Sin de miniatura', +'filehist-user' => 'Usuario', +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', +'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero", +'filehist-comment' => 'Comentario', +'imagelinks' => 'Binclos ta o fichero', +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:", +'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo. A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con binclos|as primeras $1 pachinas con binclos}} enta iste fichero. Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', -'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.', -'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:', -'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", -'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.', -'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.', -'shareduploadwiki-desc' => "A descripzión d'a $1 en o reposte compartito s'amuestra en o cobaxo.", -'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo", -'shareduploadduplicate' => "Este archibo ye un duplicato de l'archibo $1 d'o reposte compartito.", -'shareduploadduplicate-linktext' => 'atro archibo', -'shareduploadconflict' => "Iste archibo tiene o mesmo nombre que l'archibo $1 d'o reposte compartito.", -'shareduploadconflict-linktext' => 'atro archibo', -'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.', -'noimage-linktext' => 'cargar uno', -'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo", -'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos', +'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.', +'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:', +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", +'sharedupload' => 'Iste fichero ye de $1 y talment siga emplegato en atros procheutos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.', +'shareduploadwiki-desc' => "A descripzión d'a $1 en o reposte compartito s'amuestra en o cobaxo.", +'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo", +'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.', +'noimage-linktext' => 'cargar uno', +'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo", # File reversion 'filerevert' => 'Rebertir $1', @@ -1550,7 +1572,9 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr 'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.', 'listusers' => "Lista d'usuarios", 'listusers-editsonly' => 'Amostrar nomás usuarios con edizions', +'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyazión', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}', +'usercreated' => 'Creyato o $1 á las $2', 'newpages' => 'Pachinas nuebas', 'newpages-username' => "Nombre d'usuario", 'ancientpages' => 'Pachinas más biellas', @@ -1610,7 +1634,8 @@ Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas", +'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas", +'deletedcontributions-title' => "Contrebuzions d'usuario borradas", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Binclos esternos', @@ -1867,7 +1892,7 @@ Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich 'undeleterevision-missing' => "Bersión no conforme u no trobata. Regular que o binclo sia incorreuto u que a bersión aiga estato restaurata u borrata de l'archibo.", 'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra bersión anterior.", 'undeletebtn' => 'Restaurar!', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'amostrar/restaurar', 'undeletereset' => 'Prenzipiar', 'undeleteinvert' => 'Contornar selezión', 'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:', @@ -1905,7 +1930,7 @@ $1', 'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1", 'mycontris' => 'Contrebuzions', 'contribsub2' => 'De $1 ($2)', -'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", +'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(zaguer cambeo)', 'month' => 'Dende o mes (y anteriors):', 'year' => "Dende l'año (y anteriors):", @@ -2096,8 +2121,8 @@ En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu 'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.", 'movedto' => 'tresladato ta', 'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.', -'move-subpages' => 'Tresladar todas as sozpachinas (si ye posible)', -'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a descusión (si ye posible)", +'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)', +'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)", 'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.', 'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.", 'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.", @@ -2392,6 +2417,7 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2672,9 +2698,7 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O 'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', 'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s\'estime más asperar bels menutos á beyer si le plega antis de pedir un nuebo codigo. -</div>', +'confirmemail_pending' => "Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más asperar bels menutos á beyer si le plega antis de pedir un nuebo codigo.", 'confirmemail_send' => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.', 'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.", 'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e. @@ -2708,11 +2732,9 @@ Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Retrobinclos (trackbacks) ta iste articlo:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])', +'trackbackbox' => 'Retrobinclos (trackbacks) ta iste articlo:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Borrar])', 'trackbacklink' => 'Retrobinclo (Trackback)', 'trackbackdeleteok' => "O retrobinclo (trackback) s'ha borrato correutament.", @@ -2837,7 +2859,7 @@ Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'specialpages' => 'Pachinas espezials', 'specialpages-note' => '---- * Pachinas espezials normals. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Pachinas espezials restrinchitas.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas espezials restrinchitas.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimiento', 'specialpages-group-other' => 'Atras pachinas espezials', 'specialpages-group-login' => 'Inizio de sesión / rechistro', @@ -2864,4 +2886,16 @@ Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".', #Meta toz os fragmentos de regex por denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>", +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', +'tags-title' => 'Etiquetas', +'tags-intro' => 'Ista pachina amuestra as etiquetas con que o software puet siñalar una edizión, y o suyo sinnificau.', +'tags-tag' => "Nombre interno d'a etiqueta", +'tags-display-header' => 'Aparenzia en as listas de cambeos', +'tags-description-header' => "Descripzión completa d'o sinnificau", +'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetatos', +'tags-edit' => 'editar', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 6d0fbb94..180803ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Old English (Anglo-Saxon) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 438dc1f6..c1457326 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -1,12 +1,16 @@ <?php /** Arabic (العربية) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * * @author Agurzil * @author Alnokta * @author Chaos + * @author Ciphers * @author Gharbeia * @author Jak * @author Khaledhosny @@ -173,6 +177,7 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'مستخدمون_نشطون', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ), 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ), @@ -227,6 +232,7 @@ $magicWords = array( 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ), 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'نوع:', 'GENDER:' ), 'notitleconvert' => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), 'nocontentconvert' => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ), @@ -239,6 +245,7 @@ $magicWords = array( 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ), 'revisionyear' => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ), 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'مستخدم_النسخة', 'REVISIONUSER' ), 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ), 'fullurl' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ), 'fullurle' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ), @@ -250,6 +257,7 @@ $magicWords = array( 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ), 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ), 'newsectionlink' => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__لا_وصلة_قسم_جديد__', '__لا_رابط_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ), 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ), @@ -274,6 +282,7 @@ $magicWords = array( 'noindex' => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ), 'numberingroup' => array( '1', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'مستوى_حماية', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -287,8 +296,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Watchlist' => array( 'قائمة_المراقبة' ), 'Recentchanges' => array( 'أحدث_التغييرات' ), 'Upload' => array( 'رفع' ), - 'Listfiles' => array( 'قائمة_الصور' ), - 'Newimages' => array( 'صور_جديدة' ), + 'Listfiles' => array( 'عرض_الملفات', 'قائمة_الملفات', 'قائمة_الصور' ), + 'Newimages' => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ), 'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ), 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ), 'Statistics' => array( 'إحصاءات' ), @@ -296,19 +305,19 @@ $specialPageAliases = array( 'Lonelypages' => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'صفحات_غير_مصنفة' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصنيفات_غير_مصنفة' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'صور_غير_مصنفة' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ملفات_غير_مصنفة', 'صور_غير_مصنفة' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مصنفة' ), 'Unusedcategories' => array( 'تصنيفات_غير_مستخدمة' ), - 'Unusedimages' => array( 'صور_غير_مستخدمة' ), + 'Unusedimages' => array( 'ملفات_غير_مستخدمة', 'صور_غير_مستخدمة' ), 'Wantedpages' => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ), 'Wantedcategories' => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ), 'Wantedfiles' => array( 'ملفات_مطلوبة' ), 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ), - 'Mostlinked' => array( 'الأكثر_وصلا' ), + 'Mostlinked' => array( 'أكثر_الصفحات_وصلا', 'الأكثر_وصلا' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ), - 'Mostimages' => array( 'أكثر_الصور_وصلا' ), - 'Mostcategories' => array( 'أكثر_الصفحات_تصنيفا' ), + 'Mostimages' => array( 'أكثر_الملفات_وصلا', 'أكثر_الملفات', 'أكثر_الصور' ), + 'Mostcategories' => array( 'الأكثر_تصنيفا' ), 'Mostrevisions' => array( 'الأكثر_تعديلا' ), 'Fewestrevisions' => array( 'الأقل_تعديلا' ), 'Shortpages' => array( 'صفحات_قصيرة' ), @@ -320,7 +329,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محمية' ), 'Allpages' => array( 'كل_الصفحات' ), 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بادئة' ), - 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_منع_أيبي' ), + 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبي' ), 'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ), 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), 'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ), @@ -335,7 +344,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Version' => array( 'نسخة' ), 'Allmessages' => array( 'كل_الرسائل' ), 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), - 'Blockip' => array( 'منع_أيبي' ), + 'Blockip' => array( 'منع', 'منع_أيبي', 'منع_مستخدم' ), 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), 'Import' => array( 'استيراد' ), 'Lockdb' => array( 'غلق_قب' ), @@ -355,7 +364,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), 'Popularpages' => array( 'صفحات_مشهورة' ), 'Search' => array( 'بحث' ), - 'Resetpass' => array( 'ضبط_كلمة_السر', 'صفر_كلمة_السر' ), + 'Resetpass' => array( 'تغيير_كلمة_السر', 'ضبط_كلمة_السر' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_إنترويكي' ), 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ), @@ -363,8 +372,16 @@ $specialPageAliases = array( 'Blankpage' => array( 'صفحة_فارغة' ), 'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ), 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ), + 'Tags' => array( 'وسوم' ), ); +/** + * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as + * the first group, and the remainder of the string as the second group. Modified to match + * Arabic trails too. + */ +$linkTrail = '/^([a-z\x{0600}-\x{06FF}]+)(.*)$/suD'; + $imageFiles = array( 'button-bold' => 'ar/button_bold.png', 'button-italic' => 'ar/button_italic.png', @@ -379,8 +396,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'أظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: هكذا<a href="" class="internal">؟</a>).', 'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات', 'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', -'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات المطبقة', -'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)', +'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة', +'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث', +'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المعززة (تتطلب جافا سكريبت)', 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا', 'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)', 'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافا سكريبت)', @@ -388,7 +407,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)', 'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)', 'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب', -'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل العرض', +'tog-editwidth' => 'زد عرض صندوق التحرير لملء الشاشة كلها', 'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي', @@ -402,7 +421,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا', 'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار', 'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', -'tog-fancysig' => 'توقيعات خام (بدون وصلة أوتوماتيكية)', +'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', 'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)', 'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)', 'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".', @@ -413,6 +432,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة', 'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة', 'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة', 'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات', 'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين', 'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات', @@ -486,9 +506,9 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف به فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف به {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} في التصنيف الحالي.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.', 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة', @@ -574,13 +594,13 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحة محمية', 'jumpto' => 'اذهب إلى:', -'jumptonavigation' => 'اذهب إلى', +'jumptonavigation' => 'إبحار', 'jumptosearch' => 'بحث', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:حول', -'copyright' => 'المحتوى متوفر حسب $1.', +'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.', 'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', 'currentevents' => 'الأحداث الجارية', @@ -608,7 +628,7 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]', 'ok' => 'موافق', -'retrievedfrom' => 'منقول من "$1"', +'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"', 'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'رسائل جديدة', 'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير', @@ -684,7 +704,7 @@ $1', الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1', 'missing-article' => 'لم تجد قاعدة البيانات النص الخاص بصفحة كان يجب أن تجدها، واسمها "$1" $2. -عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحه حذفت. +عادة ما يحدث هذا عند اتباع فرق قديم أو وصلة تاريخ تؤدي إلى صفحة حذفت. إذا لم تكن هذه هي الحالة، فالمحتمل أنك وجدت خللا في البرنامج. من فضلك أبلغ أحد [[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، وأعطه وصلة إلى مسار هذه الصفحة.', @@ -708,7 +728,7 @@ $1', 'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.', 'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.', -'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.', +'perfcachedts' => 'البيانات التالية مختزنة، آخر تحديث لها كان في $1.', 'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا. البيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.', 'wrong_wfQuery_params' => 'محددات خاطئة في wfQuery()<br /> @@ -782,6 +802,11 @@ $2', 'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.', 'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا. يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', +'yourgender' => 'الجنس:', +'gender-unknown' => 'غير محدد', +'gender-male' => 'ذكر', +'gender-female' => 'أنثى', +'prefs-help-gender' => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.', 'email' => 'البريد الإلكتروني', 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري. لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.', @@ -793,8 +818,8 @@ $2', يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم سجل الدخول باسم المستخدم وكلمة السر الجديدين.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. -لديك الكوكيز معطلة. +'nocookieslogin' => 'يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول. +الكوكيز معطلة لديك. من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.', 'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.', 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', @@ -816,6 +841,7 @@ $2', 'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4). كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" تم إنشاؤها وضبطها إلى "$3". لو أن هذا هو ما تقصد، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن. +كلمة سرك المؤقتة ستنتهي صلاحيتها خلال {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 يوم}}. لو أن شخص آخر قام بهذا الطلب، أو أنك تذكرت كلمة السر الخاصة بك، ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر القديمة الخاصة بك.', 'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".', @@ -865,6 +891,10 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة. ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.', 'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:', +'resetpass-log' => 'سجل إعادة ضبط كلمات السر', +'resetpass-logtext' => 'بالأسفل سجل بالمستخدمين الذين تمت إعادة ضبط كلمات السر الخاصة بهم بواسطة إداري.', +'resetpass-logentry' => 'غير كلمة السر ل$1', +'resetpass-comment' => 'السبب لإعادة ضبط كلمة السر:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'نص عريض', @@ -949,7 +979,7 @@ $2', 'loginreqlink' => 'دخول', 'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.', 'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.', -'accmailtext' => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2. +'accmailtext' => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2. كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.", 'newarticle' => '(جديد)', @@ -1090,8 +1120,8 @@ $2', 'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1', 'revisionasof' => 'مراجعة $1', 'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '←مراجعة أقدم', -'nextrevision' => 'مراجعة أحدث→', +'previousrevision' => '→ مراجعة أقدم', +'nextrevision' => 'مراجعة أحدث ←', 'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية', 'cur' => 'الحالي', 'next' => 'التالي', @@ -1117,55 +1147,65 @@ $2', حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)', -'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)', -'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة. -ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -تمت إزالة هذه المراجعة من الأرشيف العام. -بإمكانك رؤية هذه المراجعة لكونك إداريا على هذا الموقع. -من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. -</div>', -'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', -'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات', -'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة', -'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", -'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،''' -لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها. - -الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.", -'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية', -'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة', -'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف', -'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل', -'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم', -'revdelete-hide-restricted' => 'طبق هذه الضوابط على مديري النظام وأغلق هذه الواجهة', -'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات عن مديري النظام بجانب الآخرين', -'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتوى الملف', -'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', -'revdelete-log' => 'تعليق السجل:', -'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة', -'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', -'revdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية المراجعات بنجاح.'''", -'logdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''", -'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية', -'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', -'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف', -'revdelete-content' => 'محتوى', -'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل', -'revdelete-uname' => 'اسم المستخدم', -'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام', -'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام', -'revdelete-hid' => 'أخفى $1', -'revdelete-unhid' => 'أظهر $1', -'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}', -'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}', +'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)', +'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)', +'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)', +'rev-deleted-text-permission' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''. +ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-deleted-text-view' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''. +كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''. +ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''. +ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. +كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.", +'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', +'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات', +'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة', +'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.', +'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه', +'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'أهداف كثيرة', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'أنت حددت عددا كبيرا من أنواع الأهداف لعمل هذا الفعل عليها.', +'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة', +'revdelete-nologid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", +'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،''' +لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها. + +الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية. +من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].", +'revdelete-suppress-text' => "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية: +* معلومات شخصية غير ملائمة +*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''", +'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية', +'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة', +'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف', +'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل', +'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم', +'revdelete-hide-restricted' => 'أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين', +'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات عن مديري النظام بجانب الآخرين', +'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتوى الملف', +'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', +'revdelete-log' => 'تعليق السجل:', +'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة', +'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', +'revdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية المراجعات بنجاح.'''", +'logdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''", +'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية', +'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', +'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف', +'revdelete-content' => 'محتوى', +'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل', +'revdelete-uname' => 'اسم المستخدم', +'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام', +'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام', +'revdelete-hid' => 'أخفى $1', +'revdelete-unhid' => 'أظهر $1', +'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}', +'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء', @@ -1195,6 +1235,7 @@ $2', 'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء', +'mergehistory-reason' => 'السبب:', # Merge log 'mergelog' => 'سجل الدمج', @@ -1269,8 +1310,8 @@ $2', 'searchresults' => 'نتائج البحث', 'searchresults-title' => 'نتائج البحث عن "$1"', 'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'أنت بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "أنت بحثت عن '''$1'''", +'searchsubtitle' => 'لقد بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "لقد بحثت عن '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''", @@ -1281,6 +1322,9 @@ $2', 'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق', 'prevn' => '$1 السابقة', 'nextn' => '$1 التالية', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية', +'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة', 'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث', 'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''", @@ -1372,6 +1416,7 @@ $2', 'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر', 'saveprefs' => 'حفظ', 'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة', +'restoreprefs' => 'استرجاع كل الإعدادات الافتراضية', 'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص', 'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.', 'rows' => 'صفوف:', @@ -1385,7 +1430,7 @@ $2', 'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})', 'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:', 'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', -'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية', +'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:', 'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).', 'localtime' => 'الوقت المحلي:', 'timezoneselect' => 'المنطقة الزمنية:', @@ -1394,19 +1439,31 @@ $2', 'timezoneoffset' => 'الفرق¹:', 'servertime' => 'وقت الخادم:', 'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح', +'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا', +'timezoneregion-america' => 'أمريكا', +'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا', +'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي', +'timezoneregion-asia' => 'آسيا', +'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي', +'timezoneregion-australia' => 'أستراليا', +'timezoneregion-europe' => 'أوروبا', +'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي', +'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي', 'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين', 'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث', 'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', 'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:', 'default' => 'افتراضي', 'files' => 'ملفات', +'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص', +'prefs-custom-js' => 'جافاسكريبت مخصص', # User rights 'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم', 'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:', 'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', -'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم للمستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', 'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم', 'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', @@ -1447,59 +1504,61 @@ $2', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت', # Rights -'right-read' => 'قراءة الصفحات', -'right-edit' => 'تعديل الصفحات', -'right-createpage' => 'إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)', -'right-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش', -'right-createaccount' => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة', -'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة', -'right-move' => 'نقل الصفحات', -'right-move-subpages' => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية', -'right-move-rootuserpages' => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية', -'right-movefile' => 'نقل الملفات', -'right-suppressredirect' => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة', -'right-upload' => 'رفع الملفات', -'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود', -'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم', -'right-reupload-shared' => 'الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا', -'right-upload_by_url' => 'رفع ملف من عنوان مسار', -'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد', -'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات نصف المحمية', -'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية', -'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة', -'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API', -'right-writeapi' => 'استخدام API للكتابة', -'right-delete' => 'حذف الصفحات', -'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة', -'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات', -'right-deletedhistory' => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة', -'right-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة', -'right-undelete' => 'استرجاع صفحة', -'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام', -'right-suppressionlog' => 'رؤية السجلات السرية', -'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل', -'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني', -'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة', -'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق', -'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات', -'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية', -'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)', -'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم', -'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين', -'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا', -'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت', -'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل', -'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى', -'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع', -'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة', -'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات الشخصية يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا', -'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات', -'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة', -'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', -'right-mergehistory' => 'دمج تاريخ الصفحات', -'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين', -'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى', -'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات', +'right-read' => 'قراءة الصفحات', +'right-edit' => 'تعديل الصفحات', +'right-createpage' => 'إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)', +'right-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش', +'right-createaccount' => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة', +'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة', +'right-move' => 'نقل الصفحات', +'right-move-subpages' => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية', +'right-move-rootuserpages' => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية', +'right-movefile' => 'نقل الملفات', +'right-suppressredirect' => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة', +'right-upload' => 'رفع الملفات', +'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود', +'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم', +'right-reupload-shared' => 'الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا', +'right-upload_by_url' => 'رفع ملف من عنوان مسار', +'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد', +'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات نصف المحمية', +'right-bot' => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية', +'right-nominornewtalk' => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة', +'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى في استعلامات API', +'right-writeapi' => 'استخدام API للكتابة', +'right-delete' => 'حذف الصفحات', +'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة', +'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات', +'right-deletedhistory' => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة', +'right-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة', +'right-undelete' => 'استرجاع صفحة', +'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام', +'right-suppressionlog' => 'رؤية السجلات السرية', +'right-block' => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل', +'right-blockemail' => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني', +'right-hideuser' => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة', +'right-ipblock-exempt' => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق', +'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات', +'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية', +'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)', +'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم', +'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين', +'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا', +'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت', +'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل', +'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى', +'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع', +'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة', +'right-autopatrol' => 'علّم تعديلات المستخدم كمراجعة تلقائيا', +'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات', +'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة', +'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', +'right-mergehistory' => 'دمج تاريخ الصفحات', +'right-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين', +'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى', +'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات', +'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين', +'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5', # User rights log 'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين', @@ -1558,13 +1617,13 @@ $2', 'rcshowhideanons' => '$1 المستخدمين المجهولين', 'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة', 'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي', -'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3', +'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3', 'diff' => 'فرق', 'hist' => 'تاريخ', 'hide' => 'إخفاء', 'show' => 'عرض', 'minoreditletter' => 'ط', -'newpageletter' => 'ج', +'newpageletter' => 'ج', 'boteditletter' => 'ب', 'sectionlink' => '←', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|مستخدم مراقب|مستخدم مراقب}}]', @@ -1610,6 +1669,7 @@ $2', 'filename' => 'اسم الملف', 'filedesc' => 'ملخص', 'fileuploadsummary' => 'ملخص:', +'filereuploadsummary' => 'تغييرات الملف:', 'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:', 'filesource' => 'مصدر:', 'uploadedfiles' => 'الملفات المرفوعة', @@ -1660,6 +1720,7 @@ $2', 'overwroteimage' => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'تم تعطيل الرفع', 'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.', +'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.', 'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يؤول بطريقة خاطئة بواسطة متصفح ويب.', 'uploadcorrupt' => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء. من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.', @@ -1667,7 +1728,7 @@ $2', 'sourcefilename' => 'اسم ملف المصدر:', 'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:', 'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1', -'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة', +'watchthisupload' => 'راقب هذا الملف', 'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.', 'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: أنت تقوم برفع ملف تم حذفه في السابق.''' @@ -1731,42 +1792,39 @@ PICT # متنوع 'listfiles_count' => 'نسخ', # File description page -'filehist' => 'تاريخ الملف', -'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.', -'filehist-deleteall' => 'احذف الكل', -'filehist-deleteone' => 'حذف', -'filehist-revert' => 'استرجع', -'filehist-current' => 'حالي', -'filehist-datetime' => 'وقت/زمن', -'filehist-thumb' => 'صورة مصغرة', -'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1', -'filehist-nothumb' => 'لا تصغير', -'filehist-user' => 'مستخدم', -'filehist-dimensions' => 'الأبعاد', -'filehist-filesize' => 'حجم الملف', -'filehist-comment' => 'تعليق', -'imagelinks' => 'وصلات الملف', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:', -'linkstoimage-more' => 'أكثر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} إلى هذا الملف. +'filehist' => 'تاريخ الملف', +'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.', +'filehist-deleteall' => 'احذف الكل', +'filehist-deleteone' => 'حذف', +'filehist-revert' => 'استرجع', +'filehist-current' => 'حالي', +'filehist-datetime' => 'وقت/زمن', +'filehist-thumb' => 'صورة مصغرة', +'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1', +'filehist-nothumb' => 'لا تصغير', +'filehist-user' => 'مستخدم', +'filehist-dimensions' => 'الأبعاد', +'filehist-filesize' => 'حجم الملف', +'filehist-comment' => 'تعليق', +'imagelinks' => 'وصلات الملف', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:', +'linkstoimage-more' => 'أكثر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} إلى هذا الملف. القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} إلى هذا الملف فقط. [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.', -'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.', -'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف +'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.', +'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):', -'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.', -'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.', -'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 الخاصة به هناك معروض بالأسفل.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف', -'shareduploadduplicate' => 'هذا الملف تكرار ل$1 من المستودع المشترك.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف آخر', -'shareduploadconflict' => 'هذا الملف لديه نفس الاسم مثل $1 من المستودع المشترك.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف آخر', -'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.', -'noimage-linktext' => 'رفع واحد', -'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف', -'imagepage-searchdupe' => 'بحث عن ملفات مكررة', +'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.', +'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 الخاصة به هناك معروض بالأسفل.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف', +'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.', +'noimage-linktext' => 'رفع واحد', +'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف', +'shared-repo-from' => 'من $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'مستودع مشترك', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'استرجع $1', @@ -1798,9 +1856,8 @@ PICT # متنوع # MIME search 'mimesearch' => 'بحث MIME', -'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناء على نوعها. -المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال -<tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات طبقا لنوع MIME الخاص بها. +المُدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'نوع الملف:', 'download' => 'تنزيل', @@ -1887,9 +1944,10 @@ PICT # متنوع 'popularpages' => 'صفحات مشهورة', 'wantedcategories' => 'تصنيفات مطلوبة', 'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة', +'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غير صحيح في مجموعة النتائج: $1', 'wantedfiles' => 'ملفات مطلوبة', 'wantedtemplates' => 'قوالب مطلوبة', -'mostlinked' => 'أكثر الصفحات المرتبطة بصفحات أخرى', +'mostlinked' => 'أكثر الصفحات وصلا', 'mostlinkedcategories' => 'أكثر التصنيفات ارتباطا', 'mostlinkedtemplates' => 'أكثر القوالب وصلا', 'mostcategories' => 'أكثر الصفحات تصنيفا', @@ -1910,7 +1968,9 @@ PICT # متنوع 'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.', 'listusers' => 'قائمة الأعضاء', 'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط', +'listusers-creationsort' => 'رتب بواسطة تاريخ الإنشاء', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}', +'usercreated' => 'تم إنشاؤه في $1 الساعة $2', 'newpages' => 'صفحات جديدة', 'newpages-username' => 'اسم المستخدم:', 'ancientpages' => 'أقدم الصفحات', @@ -1972,7 +2032,8 @@ PICT # متنوع 'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة', +'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة', +'deletedcontributions-title' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'وصلات خارجية', @@ -2203,15 +2264,15 @@ $NEWPAGE ** صفحة زوارها كثيرون', 'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية', 'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'restriction-type' => 'سماح:', +'restriction-type' => 'إذن:', 'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:', 'minimum-size' => 'الحجم الأدنى', 'maximum-size' => 'الحجم الأقصى:', 'pagesize' => '(بايت)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'عدل', -'restriction-move' => 'نقل', +'restriction-edit' => 'التعديل', +'restriction-move' => 'النقل', 'restriction-create' => 'أنشىء', 'restriction-upload' => 'رفع', @@ -2244,7 +2305,7 @@ $NEWPAGE ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.', 'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.', 'undeletebtn' => 'استرجاع', -'undeletelink' => 'استعادة', +'undeletelink' => 'اعرض/استعد', 'undeletereset' => 'إلغاء', 'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', 'undeletecomment' => 'تعليق:', @@ -2284,7 +2345,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'مساهمات المستخدم ل$1', 'mycontris' => 'مساهماتي', 'contribsub2' => 'ل$1 ($2)', -'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.', +'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(أعلى)', 'month' => 'من شهر (وأقدم):', 'year' => 'من سنة (وأقدم):', @@ -2293,6 +2354,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة', 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة', 'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع', +'sp-contributions-logs' => 'سجلات', 'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات', 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:', 'sp-contributions-submit' => 'بحث', @@ -2314,7 +2376,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة', -'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات', +'whatlinkshere-filters' => 'مُرشّحات', # Block/unblock 'blockip' => 'منع مستخدم', @@ -2345,7 +2407,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'غير ذلك', 'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:', -'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين', +'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم', 'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم', 'ipballowusertalk' => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع', 'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات', @@ -2358,10 +2420,10 @@ $1', 'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي', 'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1', 'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية', -'ipb-blocklist-contribs' => 'المساهمات ل$1', -'unblockip' => 'رفع منع مستخدم', +'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1', +'unblockip' => 'رفع المنع عن المستخدم', 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.', -'ipusubmit' => 'إزالة هذا المنع', +'ipusubmit' => 'رفع هذا المنع', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه', 'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه', 'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة', @@ -2401,9 +2463,11 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'البريد الإلكتروني ممنوع', 'block-log-flags-nousertalk' => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع التلقائي المتقدم مفعل', +'block-log-flags-hiddenname' => 'اسم المستخدم مخفي', 'range_block_disabled' => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.', 'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.', 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.', +'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل', 'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل == $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', @@ -2486,8 +2550,8 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', من فضلك ادمجهما يدويا.'''", 'movedto' => 'تم نقلها إلى', 'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة', -'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا', -'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا', +'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)', +'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)', 'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.', 'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.', @@ -2497,6 +2561,9 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'move-redirect-suppressed' => 'التحويلة تم التغاضي عنها', 'movelogpage' => 'سجل النقل', 'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحات فرعية}}', +'movesubpagetext' => 'هذه الصفحة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحة فرعية}} معروضة بالأسفل.', +'movenosubpage' => 'هذه الصفحة ليس لديها صفحات فرعية.', 'movereason' => 'السبب:', 'revertmove' => 'استرجاع', 'delete_and_move' => 'حذف ونقل', @@ -2531,8 +2598,11 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'export-submit' => 'تصدير', 'export-addcattext' => 'أضف صفحات من تصنيف:', 'export-addcat' => 'إضافة', +'export-addnstext' => 'أضف صفحات من نطاق:', +'export-addns' => 'أضف', 'export-download' => 'احفظ كملف', 'export-templates' => 'ضمن القوالب', +'export-pagelinks' => 'ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'رسائل النظام', @@ -2562,6 +2632,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', كل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', 'import-interwiki-source' => 'الويكي/الصفحة المصدر:', 'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة', +'import-interwiki-templates' => 'ضمن كل القوالب', 'import-interwiki-submit' => 'استيراد', 'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:', 'import-upload-filename' => 'اسم الملف:', @@ -2634,7 +2705,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية', 'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة أحدث التغييرات في الويكي.', 'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائية', -'tooltip-n-help' => 'تحتاج مساعدة؟ انظر هذه الصفحة!', +'tooltip-n-help' => 'المكان للمساعدة', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة', 'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة', @@ -2706,8 +2777,8 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحماية من السبام', -'spamprotectiontext' => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة فلتر السبام. +'spamprotectiontitle' => 'مُرشّح الحماية من السبام', +'spamprotectiontext' => 'الصفحة التي أردت حفظها تم منعها بواسطة مُرشّح السبام. هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.', 'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1', 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي', @@ -2779,7 +2850,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />", -'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:', +'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''", 'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:', 'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}', 'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)', @@ -2791,9 +2862,9 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة', -'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.', +'imagelisttext' => "فيما يلي قائمة تحوي '''$1''' {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.", 'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.', -'newimages-legend' => 'اسم الملف', +'newimages-legend' => 'المرشّح', 'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):', 'showhidebots' => '($1 بوتات)', 'noimages' => 'لا شيء للعرض.', @@ -2804,7 +2875,7 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1، $2×$3', 'seconds-abbrev' => 'ث', -'minutes-abbrev' => 'ق', +'minutes-abbrev' => 'د', 'hours-abbrev' => 'س', # Bad image list @@ -2827,6 +2898,7 @@ $1', * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -3134,8 +3206,8 @@ $1', اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛ اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني؛ -إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.</div>', +'confirmemail_pending' => 'تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني؛ +إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.', 'confirmemail_send' => 'أرسل كود تأكيد', 'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.', 'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني. @@ -3174,10 +3246,9 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[المسار طويل للغاية]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">المتابعات لهذه الصفحة:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])', +'trackbackbox' => 'المتابعات لهذه الصفحة:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 حذف])', 'trackbacklink' => 'متابعة', 'trackbackdeleteok' => 'المتابعة تم حذفها بنجاح.', @@ -3325,7 +3396,7 @@ $1 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول', # Signatures -'timezone-utc' => 'ت.ع.م.', +'timezone-utc' => 'تعم', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"', @@ -3377,7 +3448,7 @@ $1 'specialpages' => 'الصفحات الخاصة', 'specialpages-note' => '---- * صفحات خاصة عادية. -* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', 'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى', 'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل', @@ -3385,7 +3456,7 @@ $1 'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع', 'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات', 'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال', -'specialpages-group-pages' => 'قائمة بالصفحات', +'specialpages-group-pages' => 'قوائم الصفحات', 'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات', 'specialpages-group-wiki' => 'بيانات الويكي وأدوات', 'specialpages-group-redirects' => 'صفحات خاصة تحول', @@ -3396,12 +3467,35 @@ $1 'intentionallyblankpage' => 'هذه الصفحة تركت فارغة عن قصد', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو +'external_image_whitelist' => ' #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو #ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل #هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر) #هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها #السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات +#هذا لا يتأثر بحالة الحروف #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة', +'tag-filter' => 'مُرشّح [[Special:Tags|الوسوم]]:', +'tag-filter-submit' => 'مُرشّح', +'tags-title' => 'وسوم', +'tags-intro' => 'هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.', +'tags-tag' => 'اسم وسم داخلي', +'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات', +'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى', +'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة', +'tags-edit' => 'عدل', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'هذا الويكي به مشكلة', +'dberr-problems' => 'عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.', +'dberr-again' => 'جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.', +'dberr-info' => '(غير قادر على الاتصال بخادم قاعدة البيانات: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'يمكنك محاولة البحث من خلال جوجل في الوقت الحاضر.', +'dberr-outofdate' => 'لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.', +'dberr-cachederror' => 'التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index f48aea66..b1dc02fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -1,11 +1,15 @@ <?php /** Aramaic (ܐܪܡܝܐ) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * * @author 334a * @author A2raya07 + * @author Basharh * @author The Thadman */ @@ -17,212 +21,669 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( ); $messages = array( +# User preference toggles +'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ', +'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', +'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', +'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', +'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', + +'underline-always' => 'ܐܡܝܢ', +'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ', + # Dates -'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ', -'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', -'tuesday' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', -'wednesday' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', -'thursday' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', -'friday' => 'ܥܪܘܒܬܐ', -'saturday' => 'ܫܒܬܐ', -'sun' => 'ܚܕܒܫܒܐ', -'mon' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', -'tue' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', -'wed' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', -'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', -'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ', -'sat' => 'ܫܒܬܐ', -'january' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ', -'february' => 'ܫܒܛ', -'march' => 'ܐܕܪ', -'april' => 'ܢܝܣܢ', -'may_long' => 'ܐܝܪ', -'june' => 'ܚܙܝܪܢ', -'july' => 'ܬܡܘܙ', -'august' => 'ܐܒ', -'september' => 'ܐܝܠܘܠ', -'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ', -'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ', -'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ', -'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ', -'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ', -'feb' => 'ܫܒܛ', -'mar' => 'ܐܕܪ', -'apr' => 'ܢܝܣܢ', -'may' => 'ܐܝܪ', -'jun' => 'ܚܙܝܪܢ', -'jul' => 'ܬܡܘܙ', -'aug' => 'ܐܒ', -'sep' => 'ܐܝܠܘܠ', -'oct' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', -'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', -'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ', - -'article' => 'ܡܐܡܪܐ', -'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܬܐ)', +'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ', +'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', +'tuesday' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', +'wednesday' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', +'thursday' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', +'friday' => 'ܥܪܘܒܬܐ', +'saturday' => 'ܫܒܬܐ', +'sun' => 'ܚܕܒܫܒܐ', +'mon' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', +'tue' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', +'wed' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', +'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', +'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ', +'sat' => 'ܫܒܬܐ', +'january' => 'ܟܢܘܢ ܒ', +'february' => 'ܫܒܛ', +'march' => 'ܐܕܪ', +'april' => 'ܢܝܣܢ', +'may_long' => 'ܐܝܪ', +'june' => 'ܚܙܝܪܢ', +'july' => 'ܬܡܘܙ', +'august' => 'ܐܒ', +'september' => 'ܐܝܠܘܠ', +'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', +'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', +'december' => 'ܟܢܘܢ ܐ', +'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܒ', +'february-gen' => 'ܫܒܛ', +'march-gen' => 'ܐܕܪ', +'april-gen' => 'ܢܝܣܢ', +'may-gen' => 'ܐܝܪ', +'june-gen' => 'ܚܙܝܪܢ', +'july-gen' => 'ܬܡܘܙ', +'august-gen' => 'ܐܒ', +'september-gen' => 'ܐܝܠܘܠ', +'october-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', +'november-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', +'december-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐ', +'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ', +'feb' => 'ܫܒܛ', +'mar' => 'ܐܕܪ', +'apr' => 'ܢܝܣܢ', +'may' => 'ܐܝܪ', +'jun' => 'ܚܙܝܪܢ', +'jul' => 'ܬܡܘܙ', +'aug' => 'ܐܒ', +'sep' => 'ܐܝܠܘܠ', +'oct' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', +'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', +'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ', + +# Categories related messages +'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)', + +'article' => 'ܡܓܠܬܐ', +'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)', 'cancel' => 'ܒܛܘܠ', -'qbpageoptions' => 'ܗܢܐ ܕܦܐ', -'qbmyoptions' => 'ܓܒܝ̈ܘܬܝ', -'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܬܐ', -'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ̈ܐ', -'mypage' => 'ܕܦܝ', +'qbedit' => 'ܫܚܠܦ', +'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ', +'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ', +'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ', +'mypage' => 'ܦܐܬܝ', 'mytalk' => 'ܕܘܪܫܝ', +'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܠܗܢܐ IP', 'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ', 'and' => ' ܘ', -'errorpagetitle' => 'ܛܥܝܘܬܐ', +'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ', +'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.', +'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}', 'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ', 'search' => 'ܒܨܐ', 'searchbutton' => 'ܒܨܝ', 'go' => 'ܙܠ', 'searcharticle' => 'ܙܠ', -'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܦܐ', +'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', 'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ', -'print' => 'ܒܨܡܐ', +'info_short' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ', +'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ', +'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ', +'print' => 'ܛܒܘܥ', 'edit' => 'ܫܚܠܦ', -'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܗܢܐ ܕܦܐ', +'create' => 'ܒܪܝ', +'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'delete' => 'ܫܘܦ', -'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܢܐ ܕܦܐ', +'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', 'protect' => 'ܚܡܝ', -'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܢܐ ܕܦܐ', +'protect_change' => 'ܫܚܠܦ', +'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ', -'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܢܐ ܕܦܐ', -'newpage' => 'ܕܦܐ ܚܕܬܐ', -'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܢܐ ܕܦܐ', -'specialpage' => 'ܕܦܐ ܝܚܝܕܐ', +'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', +'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ', +'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', +'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ', +'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', 'talk' => 'ܕܘܪܫܐ', -'toolbox' => 'ܡܐܢ̈ܐ', -'imagepage' => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܨܘܪܬܐ', -'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', +'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ', +'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ', +'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'projectpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ', +'imagepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ', +'mediawikipage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ', +'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ', +'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', +'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ', 'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ', 'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', -'protectedpage' => 'ܕܦܐ ܚܡܝܐ', +'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ', 'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ', 'jumptosearch' => 'ܒܨܐ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ', +'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ', 'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ', -'mainpage' => 'ܕܦܐ ܪܝܫܝܐ', -'mainpage-description' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ', +'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ', +'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ', +'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', +'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', 'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', 'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', -'ok' => 'ܛܒ', -'newmessageslink' => 'ܣܒܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', -'editsection' => 'ܫܚܠܦ', -'editold' => 'ܫܚܠܦ', +'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܠܦܣܣܐ', + +'ok' => 'ܛܒ', +'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ', +'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕܬܬ̈ܐ ܒ $1', +'editsection' => 'ܫܚܠܦ', +'editold' => 'ܫܚܠܦ', +'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'editlink' => 'ܫܚܠܦ', +'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1', +'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ', +'showtoc' => 'ܚܘܝ', +'hidetoc' => 'ܛܫܝ', +'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'ܕܦܐ', -'nstab-mediawiki' => 'ܣܒܪܬܐ', +'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ', +'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', +'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ', +'nstab-image' => 'ܠܦܦܐ', +'nstab-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ', 'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ', -'nstab-help' => 'ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', +'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', 'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ', +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܥܒܕܐ', +'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', + # General errors -'error' => 'ܛܥܝܘܬܐ', -'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'error' => 'ܦܘܕܐ', +'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)', +'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', +'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', +'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'viewsourcefor' => 'ܠ $1', # Login and logout pages -'login' => 'ܥܘܠ', -'userlogin' => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܫܡܐ', -'logout' => 'ܦܠܛ', -'userlogout' => 'ܦܠܘܛ', -'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ', -'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ', +'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.''' + +You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user. +Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", +'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! == +ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ. +ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].', +'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:', +'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ', +'login' => 'ܥܘܠ', +'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'logout' => 'ܦܠܛܐ', +'userlogout' => 'ܦܠܘܛ', +'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.', +'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.', +'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ', +'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:', +'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:', +'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:', +'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ. +ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.', +'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:', +'gender-male' => 'ܕܟܪܐ', +'gender-female' => 'ܢܩܒܐ', +'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}', +'accountcreated' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.', +'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}', +'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ', +'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:', +'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:', +'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', +'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', +'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', +'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', +'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ', +'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)', # Edit pages -'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܕܦܐ', -'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ', -'loginreqlink' => 'ܥܘܠ', -'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', -'yourtext' => 'ܟܬܒܝ̈ܟ', +'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:', +'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ', +'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܦܐܬܐ', +'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', +'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', +'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ', +'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :', +'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ', +'loginreqlink' => 'ܥܘܠ', +'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', +'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', +'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''", +'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ", +'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ', +'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', +'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)', +'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:', +'deletelog-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ', # History pages +'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'cur' => 'ܗܫܝܐ', +'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ', +'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ', +'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ', +'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ', 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)', +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ', +'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', +'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ', +'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', + +# History merging +'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:', +'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.', +'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:', + +# Diffs +'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:', +'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ', +'diff-movedto' => 'ܐܫܬܢܝ ܠ $1', +'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ', +'diff-src' => 'ܥܩܪܐ', +'diff-width' => 'ܦܬܘܐ', +'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ', +'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''", +'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''", +'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''", +'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''", +'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''", +'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''", +'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''", +'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''", + +# Search results +'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܕ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".''' +ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܕܒܪܝܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''", +'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ', +'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ', +'textmatches' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', +'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', +'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', +'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܕܐ ܘܝܩܝ!'''", +'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ', +'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1', +'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', +'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)', +'searchall' => 'ܟܠ', +'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', +'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', +'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ', + # Preferences page -'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܬܝ', -'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', -'prefs-rc' => 'ܫܘܚ̈ܠܦܐ ܚܕ̈ܬܐ', -'saveprefs' => 'ܚܡܝ', +'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ', +'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ', +'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:', +'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ', +'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', +'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ', +'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', +'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ', +'columns' => 'Columns:', +'searchresultshead' => 'ܒܨܝ', +'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.', + +# User rights +'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'userrights-groupsmember' => 'ܗܕܡܐ ܒ:', +'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:', + +# Groups +'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ', +'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ', +'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ', +'group-all' => '(ܟܠ)', + +'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ', +'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ', +'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܝܐ', + +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ', + +# Rights +'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', +'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ', +'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', + +# User rights log +'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', +'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ', +'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', +'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', +'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', # Recent changes -'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', +'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܠܘܝܩܝ ܡܢ ܦܐܬܐ ܗܕܐ.', +'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ', +'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ', +'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ', +'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ', +'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3', +'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ', +'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ', +'hide' => 'ܛܫܝ', +'show' => 'ܚܘܝ', +'minoreditletter' => 'ܙ', +'newpageletter' => 'ܚ', +'boteditletter' => 'ܒ', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', +'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠ̈ܦܐ ܕܡܝܐ', +'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ', +'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:', # Upload -'upload' => 'ܛܥܢܐ ܦ̮ܥܝܠ', -'filename' => 'ܫܡܐ ܕܫܘܦܝܢܐ', +'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ', +'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ', +'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ', +'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:', +'filesource' => 'ܥܩܪܐ:', +'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ', +'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܠܦܦܐ ܗܢܐ', + +'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)', +'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ)', # Special:ListFiles +'imgfile' => 'ܠܦܦܐ', +'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ', 'listfiles_name' => 'ܫܡܐ', +'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', + +# File description page +'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ', +'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ', +'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ', +'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ', +'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ', +'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ', +'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ', +'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', +'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ', +'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.', +'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1', # $1 is the repository name + +# File deletion +'filedelete' => 'ܫܘܦ $1', +'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ', +'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܝܦܐ:', +'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ', +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.", +'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ', + +# MIME search +'download' => 'ܢܚܬܐ', + +# Unused templates +'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', # Random page -'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܐ', +'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ', # Miscellaneous special pages -'move' => 'ܫܢܝ', +'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ', +'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ', +'uncategorizedimages' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ', +'uncategorizedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ', +'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝܐ', +'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'move' => 'ܫܢܝ', +'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ 1|$1 ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ }}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ 1|$1 ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ }}', # Book sources 'booksources' => 'ܙܠ', 'booksources-go' => 'ܙܠ', +# Special:Log +'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ', + # Special:AllPages -'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܐ', +'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ', 'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ', +'allpagesprev' => 'ܩܕܡ', +'allpagesnext' => 'ܒܬܪ', 'allpagessubmit' => 'ܙܠ', +# Special:LinkSearch +'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ', + +# Special:Log/newusers +'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', + # E-mail user -'emailfrom' => 'ܡܢ', -'emailto' => 'ܥܠ', +'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', +'emailfrom' => 'ܡܢ:', +'emailto' => 'ܠ:', +'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:', +'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:', +'emailsend' => 'ܫܕܪ', +'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.', # Watchlist -'watchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ', -'mywatchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ', -'watch' => 'ܢܛܪ', -'unwatch' => 'ܠܐ ܢܛܪ', +'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', +'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', +'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')", +'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ', +'watch' => 'ܪܗܝ', +'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ', +'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'ܪܗܝܐ...', + +# Delete +'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ', +'exblank' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ', +'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"', +'delete-legend' => 'ܫܘܦ', +'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', +'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', +'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:', +'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:', +'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', + +# Protect +'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ', +'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', +'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ', -'restriction-move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰', +'restriction-move' => 'ܫܢܝ', + +# Undelete +'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ', +'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ', # Namespace form on various pages -'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)', +'invert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ', +'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)', # Contributions -'mycontris' => 'ܗܝܪܬܝ', +'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', +'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ', +'contribsub2' => 'ܠ $1 ($2)', +'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', +'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', +'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', + +'sp-contributions-newbies' => 'ܚܘܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', +'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ', +'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', +'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ', # What links here -'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܝܪܐ ܠܟܐ؟', +'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟', +'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:', + +# Block/unblock +'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ', +'blocklink' => 'ܐܚܪܡ', +'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', +'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', +'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ', + +# Move page +'move-page' => 'ܫܢܝ $1', +'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:', +'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ', +'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ', +'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ', +'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ', +'movereason' => 'ܥܠܬܐ:', +'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ', +'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ', + +# Export +'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:', # Namespace 8 related +'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}', +'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ', +'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ →', + # Special:NewFiles -'ilsubmit' => 'ܛܥܘܝܐ', +'ilsubmit' => 'ܒܨܝ', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ', +'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ', +'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ', + +'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ܟܠ', +'imagelistall' => 'ܟܠ', +'watchlistall2' => 'ܟܠ', 'namespacesall' => 'ܟܠ', +'monthsall' => 'ܟܠ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ܛܒ', # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'ܙܠ!', +'imgmultipageprev' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܩܕܝܡܐ', +'imgmultipagenext' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ', +'imgmultigo' => 'ܙܠ!', +'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1', # Table pager +'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', +'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ', 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ', + +# Special:Version +'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ', +'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ', + # Special:FilePath -'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܫܘܦܝܢܐ', +'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ', +'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ', 'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܐ', +'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ', +'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', +'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ', +'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܘܣܓܠ̈ܐ', +'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕܩ̈ܐ', +'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index 1eee043a..ac6c9471 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Araucanian (Mapudungun) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -74,14 +77,15 @@ $messages = array( # Categories related messages 'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.', -'qbfind' => 'Kintun', -'qbedit' => 'Wirin', -'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe', -'moredotdotdot' => 'Doy...', -'mypage' => 'tañi nütramkawe', -'mytalk' => 'Tañi nütramkawe', -'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe', -'and' => ' ka', +'qbfind' => 'Kintun', +'qbedit' => 'Wirin', +'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe', +'qbspecialpages' => 'Kangelu', +'moredotdotdot' => 'Doy...', +'mypage' => 'tañi nütramkawe', +'mytalk' => 'Tañi nütramkawe', +'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe', +'and' => ' ka', 'returnto' => 'Amutun $1 püle.', 'tagline' => '{{SITENAME}} mew', @@ -103,6 +107,7 @@ $messages = array( 'newpage' => 'We Pakina', 'talkpage' => 'Nütramkafinge tüfachi pakina', 'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe', +'specialpage' => 'Kangelu', 'personaltools' => 'Kisungechi küdawpeyüm', 'articlepage' => 'adkintun artículo', 'talk' => 'Nütramkawe', @@ -166,8 +171,11 @@ $messages = array( 'nologin' => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.', 'nologinlink' => 'Dewmafinge', 'gotaccountlink' => 'Konün', +'username' => 'Üy kellufe:', 'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *', 'yourlanguage' => 'Dungun:', +'gender-male' => 'Wentru', +'gender-female' => 'Domo', 'loginlanguagelabel' => 'Dungun: $1', # Edit pages @@ -193,10 +201,14 @@ $messages = array( 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan', -'pagehist' => 'pünon pakina', -'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon', -'revdelete-hid' => 'Ellkan $1', +'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan', +'pagehist' => 'pünon pakina', +'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon', +'revdelete-uname' => 'Üy kellufe', +'revdelete-hid' => 'Ellkan $1', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'Dungu:', # Diffs 'lineno' => 'Wirin $1:', @@ -208,20 +220,30 @@ $messages = array( # Search results 'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).', +'searchmenu-exists' => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''", +'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Kellu', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Kintun $1 mew', 'search-interwiki-more' => '(Doy)', -'searchall' => 'Fill', +'searchall' => 'kom', 'powersearch' => 'Kintun', 'powersearch-field' => 'Kintun', # Preferences page -'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:', -'prefsnologin' => 'Mülelay Konün', -'skin-preview' => 'Pen chum müley', -'textboxsize' => 'Wirin', -'searchresultshead' => 'Kintun', +'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:', +'prefsnologin' => 'Mülelay Konün', +'skin-preview' => 'Pen chum müley', +'textboxsize' => 'Wirin', +'searchresultshead' => 'Kintun', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-arctic' => 'Artiku', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-europe' => 'Ewropa', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:', # Groups 'group' => 'Kisuwen:', @@ -246,10 +268,17 @@ $messages = array( 'rightsnone' => 'chemnorume', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina', +'action-read' => 'chillkatun tüfachi pakina', +'action-edit' => 'wirin tüfachi pakina', +'action-createpage' => 'llitun pakina', +'action-createtalk' => 'llitun nütramkawe pakina', +'action-move' => 'Nengümün tüfachi pakina', +'action-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina', +'action-browsearchive' => 'Kintun ñamün pakina', +'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina', # Recent changes -'rcshowhideminor' => '$1 wirin pichi', +'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin', 'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin', 'hist' => 'Püno', 'hide' => 'Ellkan', @@ -268,8 +297,9 @@ $messages = array( 'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey', # Special:ListFiles -'listfiles_name' => 'Üy', -'listfiles_user' => 'Kellufe', +'listfiles_search_for' => 'Kintun üy ad:', +'listfiles_name' => 'Üy', +'listfiles_user' => 'Kellufe', # File description page 'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün', @@ -298,6 +328,7 @@ $messages = array( 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}', 'shortpages' => 'Pichi pakina', +'usercreated' => 'Llintun $1 mew $2 mew', 'newpages' => 'We pakina', 'newpages-username' => 'Kellufe ñi üy', 'move' => 'Wiñamün', @@ -345,11 +376,12 @@ $messages = array( 'created' => 'Llituy', # Delete -'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina', -'exblank' => 'pakina wellingey', -'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"', -'delete-legend' => 'Ñamümün', -'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün', +'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina', +'exblank' => 'pakina wellingey', +'delete-confirm' => 'Ñamümüngelu "$1"', +'delete-legend' => 'Ñamümün', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün', +'deletereasonotherlist' => 'Kake dungu', # Protect 'prot_1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle', @@ -384,12 +416,15 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}', # Block/unblock -'ipbexpiry' => 'Afi', -'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'Kakelu', -'ipblocklist-submit' => 'Kintun', -'expiringblock' => 'afi $1', -'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.', +'ipbexpiry' => 'Afi', +'ipbreason' => 'Dungu:', +'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:', +'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'Kakelu', +'ipblocklist-submit' => 'Kintun', +'expiringblock' => 'afi $1', +'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan', +'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.', # Move page 'move-page' => 'Nengümün $1', @@ -411,13 +446,14 @@ $messages = array( 'allmessagesname' => 'Üy', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tañi pakina', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tami pakina', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tami nütramkawe', 'tooltip-pt-logout' => 'Tripan', 'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina', 'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina', 'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew', 'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina', +'tooltip-n-mainpage' => 'Tripan Wüne Pakina mew', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen kellufe pakina', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina', @@ -471,13 +507,14 @@ $messages = array( 'monthsall' => '(kom)', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Ñamümün])', +'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Feley may', # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Amun!', +'imgmultigo' => 'Amun!', +'imgmultigoto' => 'Amun pakina 1$ mew', # Table pager 'table_pager_limit_submit' => 'Amun', @@ -501,4 +538,7 @@ $messages = array( # Special:BlankPage 'blankpage' => 'welli pakina', +# Special:Tags +'tags-edit' => 'Wirin', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index d03373fa..5398b8f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -85,6 +88,7 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'مستخدمون_نشطون', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ), 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ), @@ -186,6 +190,7 @@ $magicWords = array( 'noindex' => array( '1', '__لافهرسة__', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ), 'numberingroup' => array( '1', 'عدد_فى_المجموعة', 'عدد_فى_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'مستوى_حماية', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -199,8 +204,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Watchlist' => array( 'قايمة_المراقبة' ), 'Recentchanges' => array( 'أحدث_التغييرات' ), 'Upload' => array( 'رفع' ), - 'Listfiles' => array( 'قايمة_الصور' ), - 'Newimages' => array( 'صور_جديدة' ), + 'Listfiles' => array( 'عرض_الملفات', 'قايمة_الملفات', 'قايمة_الصور' ), + 'Newimages' => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ), 'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قايمة_المستخدمين' ), 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ), 'Statistics' => array( 'إحصائيات' ), @@ -208,18 +213,18 @@ $specialPageAliases = array( 'Lonelypages' => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'صفحات_غير_مصنفة' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصنيفات_غير_مصنفة' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'صور_غير_مصنفة' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ملفات_غير_مصنفة', 'صور_غير_مصنفة' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_غير_مصنفة' ), 'Unusedcategories' => array( 'تصنيفات_غير_مستخدمة' ), - 'Unusedimages' => array( 'صور_غير_مستخدمة' ), + 'Unusedimages' => array( 'ملفات_غير_مستخدمة', 'صور_غير_مستخدمة' ), 'Wantedpages' => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ), 'Wantedcategories' => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ), 'Wantedfiles' => array( 'ملفات_مطلوبة' ), 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ), - 'Mostlinked' => array( 'الأكثر_وصلا' ), + 'Mostlinked' => array( 'أكثر_الصفحات_وصلا', 'الأكثر_وصلا' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ), - 'Mostimages' => array( 'أكثر_الصور' ), + 'Mostimages' => array( 'أكثر_الملفات_وصلا', 'أكثر_الملفات', 'أكثر_الصور' ), 'Mostcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات' ), 'Mostrevisions' => array( 'أكثر_المراجعات' ), 'Fewestrevisions' => array( 'أقل_المراجعات' ), @@ -232,7 +237,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محمية' ), 'Allpages' => array( 'كل_الصفحات' ), 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بادئة' ), - 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_منع_أيبى' ), + 'Ipblocklist' => array( 'قائمة_المنع', 'عرض_المنع', 'قائمة_منع_أيبى' ), 'Specialpages' => array( 'صفحات_خاصة' ), 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), 'Emailuser' => array( 'مراسلة_المستخدم' ), @@ -247,7 +252,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Version' => array( 'إصدار' ), 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), - 'Blockip' => array( 'منع_أيبى' ), + 'Blockip' => array( 'منع', 'منع_أيبى', 'منع_مستخدم' ), 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), 'Import' => array( 'استيراد' ), 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ), @@ -267,7 +272,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), 'Popularpages' => array( 'صفحات_مشهورة' ), 'Search' => array( 'بحث' ), - 'Resetpass' => array( 'ضبط_كلمة_السر' ), + 'Resetpass' => array( 'تغيير_كلمة_السر', 'ضبط_كلمة_السر' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_إنترويكى' ), 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ), @@ -275,6 +280,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Blankpage' => array( 'صفحة_فارغة' ), 'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ), 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ), + 'Tags' => array( 'وسوم' ), ); $messages = array( @@ -283,8 +289,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).', 'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات', 'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات', -'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق', -'tog-usenewrc' => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)', +'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفحات المترجعه من ليستة الصفحات الجديده', +'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات اللى ممكن تتطبق', +'tog-usenewrc' => 'استعمل احدث التغييرات المتقويه (بيحتاج جافاسكريبت).', 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك', 'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)', 'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)', @@ -292,7 +300,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)', 'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)', 'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا', -'tog-editwidth' => 'صندوق التعديل واخد العرض كله', +'tog-editwidth' => 'وسع صندوق التحرير عشان يملا للشاشه كلها.', 'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها', 'tog-watchdefault' => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها', 'tog-watchmoves' => 'ضيف الصفحات اللى بأنقلها للستة الصفحات اللى باراقبها', @@ -306,7 +314,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات', 'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام', 'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين', -'tog-fancysig' => 'امضاء خام (من غير لينك أوتوماتيكي)', +'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)', 'tog-externaleditor' => 'استعمل محرر خارجى افتراضيا', 'tog-externaldiff' => 'استعمل فرق خارجى افتراضيا', 'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.', @@ -317,6 +325,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'خبى التعديلات البسيطة من لستة المراقبة', 'tog-watchlisthideliu' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة', 'tog-watchlisthideanons' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين من لستة المراقبة', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من ليستة المراقبه', 'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات', 'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين', 'tog-diffonly' => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات', @@ -442,7 +451,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'وصله مستديمه', 'print' => 'اطبع', 'edit' => 'تعديل', -'create' => 'أنشيء', +'create' => 'إبتدى', 'editthispage' => 'عدل الصفحه دى', 'create-this-page' => 'أنشيء الصفحه دى', 'delete' => 'مسح', @@ -622,7 +631,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.', 'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:', 'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.', -'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكى.", +'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.", 'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)', 'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" : $2', @@ -678,6 +687,11 @@ $2', اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.', 'badsiglength' => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم. لازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.', +'yourgender' => 'النوع:', +'gender-unknown' => 'مش متحدد', +'gender-male' => 'ذكر', +'gender-female' => 'انثى', +'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.', 'email' => 'الإيميل', 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى. ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.', @@ -712,6 +726,7 @@ $2', طلب باسورد جديده لـ{{SITENAME}} ($4). فى باسورد مؤقتة لليوزر "$2" اتعملت و و اتظبطت لـ "$3". لو هوه دا اللى إنت عايزه، لازم تسجل دخولك و تختار باسورد جديده دلوقتي. +الباسورد المؤقته بتاعتك ح تنتهى صلاحيتها فى خلال {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 ايام}}. اما لو كان فى حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت الباسورد بتاعتك، وخلاص مش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام الباسورد القديمة بتاعتك.', 'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".', 'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1". @@ -785,7 +800,7 @@ $2', 'subject' => 'راس الموضوع/موضوع:', 'minoredit' => 'التعديل ده تعديل صغير', 'watchthis' => 'راقب الصفحه دى', -'savearticle' => 'سييف الصفحه', +'savearticle' => 'سييڤ الصفحه', 'preview' => 'بروفه', 'showpreview' => 'عرض البروفه', 'showlivepreview' => 'بروفه حيه', @@ -840,9 +855,9 @@ $2', 'loginreqlink' => 'ادخل', 'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.', 'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .', -'accmailtext' => "الباسورد بتاعة [[User talk:$1|$1]] اتبعتت لـ $2. +'accmailtext' => "الباسورد العشوائيه اللى اتعملت لـ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت لـ $2. -كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها فى صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.", +الباسورد بتاعة الحساب الجديد دا ممكن تتغير فى صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير الباسورد]]'' وقت تسجيل الدخول.", 'newarticle' => '(جديد)', 'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه. علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت. @@ -936,7 +951,7 @@ $2', 'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة. يبدو أنه تم حذفها.', 'edit-conflict' => 'تضارب تحريرى.', -'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أى تعديل للنص.', +'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأن ما حصلش أى تعديل للنص.', 'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة. هى موجودة بالفعل.', @@ -1001,55 +1016,59 @@ $2', حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)', -'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', -'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -مراجعة الصفحة دى إتشالت من الأرشيفات العامة. -ممكن تكون فى تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام. +'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)', +'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', +'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', +'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحه دى إتشالت من الأرشيفات العامه. +ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', +'rev-deleted-text-view' => 'التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام. ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} . -ممكن يكون فى تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. -</div>', -'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', -'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات', -'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح', -'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", -'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،''' +ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', +'rev-deleted-no-diff' => 'انت ماينفش تشوف الفرق دا عشان فى واحده م المراجعات اتشالت م الارشيفات العلنيه. +ممكن تكون فى تفاصيل فى[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', +'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', +'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات', +'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح', +'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.', +'revdelete-nologtype-title' => 'انت ما اديتش نوع سجل', +'revdelete-nologtype-text' => 'انت ما اديتش نوع سجل عشان تعمل العمليه دى عليه', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'اهداف كتيره قوى', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'انت حددت انواع من الاهداف اكتر م اللازم عشان تعمل العمليه دى عليها', +'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة السجل مش صح', +'revdelete-nologid-text' => 'انتا يا إما ما حددتش حدث سجل مستهدف عشان تعمل العمليه دى يا المدخله اللى انتا حددتها مش موجوده.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", +'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،''' لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها. الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.", -'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية', -'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة', -'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه', -'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل', -'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر', -'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي', -'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', -'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', -'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', -'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:', -'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره', -'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', -'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''", -'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''", -'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية', -'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', -'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح', -'revdelete-content' => 'محتويات', -'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل', -'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر', -'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات', -'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات', -'revdelete-hid' => 'أخفى $1', -'revdelete-unhid' => 'أظهر $1', -'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}', -'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}', +'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية', +'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة', +'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه', +'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل', +'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر', +'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي', +'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', +'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', +'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', +'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:', +'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره', +'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', +'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''", +'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''", +'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية', +'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', +'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح', +'revdelete-content' => 'محتويات', +'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل', +'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر', +'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات', +'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات', +'revdelete-hid' => 'أخفى $1', +'revdelete-unhid' => 'أظهر $1', +'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}', +'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء', @@ -1255,6 +1274,7 @@ $2', 'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد', 'saveprefs' => 'حفظ', 'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة', +'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه', 'textboxsize' => 'تعديل', 'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير', 'rows' => 'صفوف:', @@ -1277,12 +1297,24 @@ $2', 'timezoneoffset' => 'فرق¹', 'servertime' => 'وقت السيرفر', 'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر', +'timezoneregion-africa' => 'افريقيا', +'timezoneregion-america' => 'امريكا', +'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا', +'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى', +'timezoneregion-asia' => 'اسيا', +'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الاطلانطى', +'timezoneregion-australia' => 'اوستراليا', +'timezoneregion-europe' => 'اوروبا', +'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندى', +'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادى', 'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل', 'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير', 'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', 'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:', 'default' => 'اوتوماتيكي', 'files' => 'ملفات', +'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص', +'prefs-custom-js' => 'مخصص JS', # User rights 'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1376,7 +1408,7 @@ $2', 'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل', 'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.', 'right-autopatrol' => 'خلى التعديلات بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي', -'right-patrolmarks' => 'عرض علامات المراجعة فى أحدث التغييرات', +'right-patrolmarks' => 'عرض علامات المراجعة فى اخر التعديلات', 'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة', 'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', 'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات', @@ -1429,9 +1461,9 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', 'recentchanges' => 'اخر التعديلات', -'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات', +'recentchanges-legend' => 'اختيارات اخر التعديلات', 'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.', -'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .', +'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .', 'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.", 'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).", 'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1', @@ -1493,6 +1525,7 @@ $2', 'filename' => 'اسم الملف', 'filedesc' => 'الخلاصة', 'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:', +'filereuploadsummary' => 'تغييرات الملف:', 'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:', 'filesource' => 'مصدر:', 'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة', @@ -1543,6 +1576,7 @@ $2', 'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل', 'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل.', +'php-uploaddisabledtext' => 'تحميل ملفات PHP متعطل. لو سمحت اتأكدن من إعدادات تحميل الملفات.', 'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.', 'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.', @@ -1614,41 +1648,38 @@ PICT # misc. 'listfiles_count' => 'نسخ', # File description page -'filehist' => 'تاريخ الملف', -'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.', -'filehist-deleteall' => 'امسح كله', -'filehist-deleteone' => 'مسح', -'filehist-revert' => 'استرجع', -'filehist-current' => 'دلوقتي', -'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ', -'filehist-thumb' => 'صورة صغيرة', -'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1', -'filehist-nothumb' => 'لا تصغير', -'filehist-user' => 'يوزر', -'filehist-dimensions' => 'ابعاد', -'filehist-filesize' => 'حجم الفايل', -'filehist-comment' => 'تعليق', -'imagelinks' => 'لينكات الملف', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:', -'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده . +'filehist' => 'تاريخ الملف', +'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.', +'filehist-deleteall' => 'امسح كله', +'filehist-deleteone' => 'مسح', +'filehist-revert' => 'استرجع', +'filehist-current' => 'دلوقتي', +'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ', +'filehist-thumb' => 'صورة صغيرة', +'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1', +'filehist-nothumb' => 'لا تصغير', +'filehist-user' => 'يوزر', +'filehist-dimensions' => 'ابعاد', +'filehist-filesize' => 'حجم الفايل', +'filehist-comment' => 'تعليق', +'imagelinks' => 'لينكات الملف', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:', +'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده . القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس. [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.', -'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.', -'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:', -'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.', -'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.', -'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 فى الكومونز معروض تحت.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف', -'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني', -'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى', -'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.', -'noimage-linktext' => 'حمل واحد', -'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده', -'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة', +'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.', +'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:', +'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.', +'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 فى الكومونز معروض تحت.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف', +'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.', +'noimage-linktext' => 'حمل واحد', +'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده', +'shared-repo-from' => 'من $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'مخزن مشترك', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'استرجع $1', @@ -1792,7 +1823,9 @@ PICT # misc. 'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', 'listusers' => 'لستة الأعضاء', 'listusers-editsonly' => 'عرض اليوزرز اللى قاموا بتعديلات فقط', +'listusers-creationsort' => 'رتب على حسب تاريخ الإنشاء', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}', +'usercreated' => 'اتعملت فى $1 الساعه $2', 'newpages' => 'صفحات جديده', 'newpages-username' => 'اسم اليوزر:', 'ancientpages' => 'اقدم الصفحات', @@ -1853,7 +1886,8 @@ PICT # misc. 'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة', +'deletedcontributions' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة', +'deletedcontributions-title' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'لينكات خارجيه', @@ -2008,9 +2042,9 @@ $NEWPAGE 'deletecomment' => 'سبب المسح:', 'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:', 'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى', -'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة +'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره ** طلب المؤلف -** التعدى على حقوق النشر +** مخالفة قواعد حقوق النشر ** التخريب', 'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح', 'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. @@ -2022,7 +2056,7 @@ $NEWPAGE # Rollback 'rollback' => 'إرجع فى التعديلات', 'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا', -'rollbacklink' => 'استعاده', +'rollbacklink' => 'ترجيع', 'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش', 'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.', 'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع التعديل الاخير لـ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); @@ -2030,7 +2064,7 @@ $NEWPAGE اخر تعديل للصفحه دى عمله [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.', 'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛ @@ -2125,13 +2159,13 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة. يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.', 'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.', -'undeletebtn' => 'استعاده', -'undeletelink' => 'استرجاع', +'undeletebtn' => 'ترجيع', +'undeletelink' => 'عرض/استرجاع', 'undeletereset' => 'ابتدى من الأول', 'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', 'undeletecomment' => 'تعليق:', 'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني', -'undeletedrevisions' => 'رجعنا تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', +'undeletedrevisions' => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني', 'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.', @@ -2165,7 +2199,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1', 'mycontris' => 'تعديلاتى', 'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)', -'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.', +'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(فوق)', 'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):', 'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):', @@ -2364,19 +2398,22 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''", 'movedto' => 'اتنقلت ل', 'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.', -'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن', -'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن', +'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية (لغاية $1)، إن امكن', +'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (لغاية $1)، لو ممكن', 'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..', 'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.', 'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.', '1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] اتنقلت لـ[[$2]] فوق التحويله', 'move-redirect-suppressed' => ' التحويل ممنوع.', 'movelogpage' => 'سجل النقل', 'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}}', +'movesubpagetext' => 'الصفحه دى فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}} معروضه تحت.', +'movenosubpage' => 'الصفحه دى مافيهاش صفحات فرعيه.', 'movereason' => 'السبب:', -'revertmove' => 'استعاده', +'revertmove' => 'ترجيع', 'delete_and_move' => 'مسح ونقل', 'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب== الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا. @@ -2411,6 +2448,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'export-addcat' => 'زيادة', 'export-download' => 'احفظ كملف', 'export-templates' => 'دخل القوالب', +'export-pagelinks' => 'تضمين الصفحات المتوصله لحد عمق :', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'رسايل النظام', @@ -2440,6 +2478,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', 'import-interwiki-source' => 'مصدر ويكي/صفحه:', 'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي', +'import-interwiki-templates' => 'اشمل كل القوالب', 'import-interwiki-submit' => 'استيراد', 'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:', 'import-upload-filename' => 'اسم الملف:', @@ -2535,7 +2574,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صفحة المساعده', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف', 'tooltip-minoredit' => 'علم على ده كتعديل صغير', -'tooltip-save' => ' سييف تعديلاتك', +'tooltip-save' => ' سييڤ تعديلاتك', 'tooltip-preview' => 'اعرض بروفه لتعديلاتك، من فضلك شوف البروفه قبل ما تسييف!', 'tooltip-diff' => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.', @@ -2705,6 +2744,7 @@ $1', * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -3000,8 +3040,8 @@ $1', دوس على زرار التفعيل اللى تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; -لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.</div>', +'confirmemail_pending' => 'كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; +لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.', 'confirmemail_send' => 'ابعت كود التأكيد', 'confirmemail_sent' => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.', 'confirmemail_oncreate' => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك. @@ -3040,9 +3080,8 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">التراكباك بتاع الصفحة دي:<br /> -$1 -</div>', +'trackbackbox' => 'التراكباك بتاع الصفحة دي:<br /> +$1', 'trackbackremove' => '([$1 امسح])', 'trackbacklink' => 'تراكباك', 'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.', @@ -3104,8 +3143,8 @@ $1 # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.', -'lag-warn-high' => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} -ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.', +'lag-warn-high' => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التعديلات اللى أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} +ممكن ما تظهرش فى اللستة دى.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.', @@ -3244,7 +3283,7 @@ $1 'specialpages' => 'صفحات مخصوصه', 'specialpages-note' => '---- * صفحات خاصة عادية. -* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', 'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصه تا نيه', 'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل', @@ -3252,7 +3291,7 @@ $1 'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات التحميل', 'specialpages-group-users' => 'اليوزرز و الحقوق', 'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير', -'specialpages-group-pages' => 'لستات الصفحة', +'specialpages-group-pages' => 'ليستات الصفحات', 'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات', 'specialpages-group-wiki' => 'بيانات وأدوات الويكى', 'specialpages-group-redirects' => 'صفحات التحويل الخاصه', @@ -3263,7 +3302,7 @@ $1 'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #<pre>سيب السطر ده تمام كما هو +'external_image_whitelist' => ' #<pre>سيب السطر ده تمام كما هو #ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (بس الجزء الذى يذهب بين //) بالأسفل #هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر) #هذه اللى تطابق سيتم عرضها كصور، غير كده فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها @@ -3271,4 +3310,26 @@ $1 #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق السطر ده. سيب السطر ده تمام كما هو</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة', +'tag-filter' => 'فلتر [[Special:Tags|الوسم]]:', +'tag-filter-submit' => 'فلتر', +'tags-title' => 'وسوم', +'tags-intro' => 'الصفحه دى فيها ليستة الوسوم اللى ممكن البرنامج يعلم عى التعديل بيها، و معانيهم', +'tags-tag' => 'اسم وسم داخلى', +'tags-display-header' => 'المظهر على ليستات التغيير', +'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى', +'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة', +'tags-edit' => 'تعديل', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'الويكى دا فيه مشكله', +'dberr-problems' => 'متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه', +'dberr-again' => 'حاول تستنا كام دقيقه و بعدين اعمل تحميل من تانى', +'dberr-info' => '(مش قادرين نتصل بـ السيرفر بتاع قاعدة البيانات: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'ممكن تحاول تدور باستعمال جوجل دلوقتى.', +'dberr-outofdate' => 'خد بالك فهارس المحتوى بتاعنا اللى عندهم ممكن تكون مش متحدثه.', +'dberr-cachederror' => 'دى نسخه متخزنه من الصفحه المطلوبه، و ممكن ما تكونش متحدثه.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 705f84f9..f392f5bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Assamese (অসমীয়া) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -462,7 +465,7 @@ $1', 'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।', 'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে। আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।', -'throttled-mailpassword' => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে । +'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে । অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।', 'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে। @@ -796,7 +799,7 @@ $1', 'imagelinks' => 'সূত্ৰসমূহ', 'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}', 'nolinkstoimage' => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়', -'sharedupload' => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে|', +'sharedupload' => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে|', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'noimage' => 'এই নামৰ কোনো ফাইল নাই, আপুনি $1 কৰিব পাৰে ।', 'noimage-linktext' => 'বোজাই কৰক', 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক', @@ -1068,6 +1071,7 @@ $1', * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # External editor support diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 3c751878..96548068 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Asturian (Asturianu) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -51,6 +54,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Da-y formatu a los enllaces rotos <a href="" class="new">como esti</a> (caxella desactivada: como esti<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder ediciones menores nos cambeos recientes', +'tog-hidepatrolled' => 'Atapecer les ediciones vixilaes nos cambeos recientes', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Atapecer les páxines vixilaes na llista de páxines nueves', 'tog-extendwatchlist' => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos aplicables", 'tog-usenewrc' => 'Cambeos recientes ameyoraos (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Autonumberar los encabezaos', @@ -443,6 +448,10 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM 'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', 'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga. Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.', +'yourgender' => 'Xéneru:', +'gender-unknown' => 'Non especificáu', +'gender-male' => 'Masculín', +'gender-female' => 'Femenín', 'email' => 'Corréu', 'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", 'loginerror' => "Error d'identificación", @@ -465,12 +474,12 @@ Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.", 'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva', 'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una nueva -clave pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu -"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesite identificate y escoyer una -clave nueva agora. +'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave +nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu +"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer una +clave nueva agora. La clave temporal caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. -Si daquién más fexo esta solicitú o si recuerdes la to clave y +Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir usando la to clave vieya.', 'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.', @@ -599,7 +608,9 @@ Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.', 'loginreqlink' => 'identificase', 'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.', 'accmailtitle' => 'Clave unviada.', -'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.', +'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]]. + +La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.", 'newarticle' => '(Nuevu)', 'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.', 'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''", @@ -753,56 +764,53 @@ Seique fuera esborrada o renomada na wiki. Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)', -'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)", -'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. -Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d\'esborraos]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. -Como alministrador d\'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d\'esborraos]. -</div>', -'rev-delundel' => 'amosar/esconder', -'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones', -'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina +'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)', +'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)", +'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)', +'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. +Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].", +'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. +Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].", +'rev-delundel' => 'amosar/esconder', +'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones', +'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiaos oxetivos', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.''' Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan restricciones adicionales.", -'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá', -'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión', -'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu', -'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición", -'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor", -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz', -'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', -'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', -'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', -'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:', -'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', -'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', -'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", -'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''", -'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''", -'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá', -'pagehist' => 'Historial de la páxina', -'deletedhist' => 'Historial elimináu', -'revdelete-content' => 'conteníu', -'revdelete-summary' => 'editar resume', -'revdelete-uname' => "nome d'usuariu", -'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores', -'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores', -'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1", -'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1", -'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}', -'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}', +'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá', +'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión', +'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu', +'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición", +'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor", +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz', +'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', +'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', +'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', +'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:', +'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', +'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', +'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", +'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''", +'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''", +'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá', +'pagehist' => 'Historial de la páxina', +'deletedhist' => 'Historial elimináu', +'revdelete-content' => 'conteníu', +'revdelete-summary' => 'editar resume', +'revdelete-uname' => "nome d'usuariu", +'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores', +'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores', +'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1", +'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1", +'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}', +'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones', @@ -1023,12 +1031,24 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', 'servertime' => 'Hora del sirvidor:', 'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', +'timezoneregion-africa' => 'África', +'timezoneregion-america' => 'América', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida', +'timezoneregion-arctic' => 'Árticu', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu', +'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu', 'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', 'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca', 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', 'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:', 'default' => 'por defeutu', 'files' => 'Archivos', +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada', +'prefs-custom-js' => 'JS personalizada', # User rights 'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1331,41 +1351,36 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.", 'listfiles_count' => 'Versiones', # File description page -'filehist' => 'Historial del archivu', -'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.", -'filehist-deleteall' => 'esborrar too', -'filehist-deleteone' => 'esborrar', -'filehist-revert' => 'revertir', -'filehist-current' => 'actual', -'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora', -'filehist-thumb' => 'Miniatura', -'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión a fecha de $1', -'filehist-nothumb' => 'Ensin miniatura', -'filehist-user' => 'Usuariu', -'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', -'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu', -'filehist-comment' => 'Comentariu', -'imagelinks' => 'Enllaces del ficheru', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:', -'linkstoimage-more' => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu. +'filehist' => 'Historial del archivu', +'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.", +'filehist-deleteall' => 'esborrar too', +'filehist-deleteone' => 'esborrar', +'filehist-revert' => 'revertir', +'filehist-current' => 'actual', +'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora', +'filehist-thumb' => 'Miniatura', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión a fecha de $1', +'filehist-nothumb' => 'Ensin miniatura', +'filehist-user' => 'Usuariu', +'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', +'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu', +'filehist-comment' => 'Comentariu', +'imagelinks' => 'Enllaces del ficheru', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:', +'linkstoimage-more' => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu. La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái. Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", -'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.", -'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:', -'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", -'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.", -'shareduploadwiki' => 'Por favor mira la $1 pa más información.', -'shareduploadwiki-desc' => "La descripción de la so $1 nel direutoriu compartíu ye l'amosada embaxo.", -'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu', -'shareduploadduplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu de $1 del depósitu compartíu.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'otru archivu', -'shareduploadconflict' => 'Esti archivu tien el mesmu nome que $1 del depósitu compartíu.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'otru archivu', -'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pero pues $1.', -'noimage-linktext' => 'xubir ún', -'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe", -'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicaos', +'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.", +'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:', +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", +'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Por favor mira la $1 pa más información.', +'shareduploadwiki-desc' => "La descripción de la so $1 nel direutoriu compartíu ye l'amosada embaxo.", +'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descripción del archivu', +'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pero pues $1.', +'noimage-linktext' => 'xubir ún', +'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe", # File reversion 'filerevert' => 'Revertir $1', @@ -1504,6 +1519,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.", 'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.', 'listusers' => "Llista d'usuarios", 'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones', +'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}', 'newpages' => 'Páxines nueves', 'newpages-username' => "Nome d'usuariu:", @@ -1872,7 +1888,7 @@ $1", 'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1", 'mycontris' => 'Les mios contribuciones', 'contribsub2' => 'De $1 ($2)', -'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.", +'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.", # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(últimu cambéu)', 'month' => "Dende'l mes (y anteriores):", 'year' => "Dende l'añu (y anteriores):", @@ -2068,8 +2084,8 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.", 'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''", 'movedto' => 'treslladáu a', 'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada", -'move-subpages' => 'Treslladar toles subpáxines si ye posible', -'move-talk-subpages' => "Treslladar toles subpáxines de la páxina d'alderique si ye posible", +'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1)', +'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1)", 'movepage-page-exists' => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.', 'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.', @@ -2147,6 +2163,7 @@ Les feches de revisión y los nomes de los editores caltendránse. Toles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].", 'import-interwiki-source' => 'Códigu wiki/páxina:', 'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina", +'import-interwiki-templates' => 'Incluyir toles plantíes', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espaciu de nomes de destín:', 'import-upload-filename' => 'Nome del ficheru:', @@ -2366,6 +2383,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu. * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2649,9 +2667,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu. funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.", -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -Yá s\'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu. -</div>', +'confirmemail_pending' => "Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.", 'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación', 'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.', 'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu. @@ -2690,11 +2706,9 @@ Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Retroenllaces pa esta páxina:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Esborrar])', +'trackbackbox' => 'Retroenllaces pa esta páxina:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Esborrar])', 'trackbacklink' => 'Retroenllaz', 'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz esborróse correutamente.', @@ -2817,7 +2831,7 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', 'specialpages' => 'Páxines especiales', 'specialpages-note' => '---- * Páxines especiales normales. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Páxines especiales restrinxíes.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Páxines especiales restrinxíes.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu', 'specialpages-group-other' => 'Otres páxines especiales', 'specialpages-group-login' => 'Entrar / Crear cuenta', @@ -2844,4 +2858,17 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".', #Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>", +# Special:Tags +'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:", +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', +'tags-title' => 'Etiquetes', +'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetaos', +'tags-edit' => 'editar', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema', +'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.', +'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php index 0ffd3d31..245fdf02 100644 --- a/languages/messages/MessagesAv.php +++ b/languages/messages/MessagesAv.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Avaric (Авар) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index e10ff00b..41c9567c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Kotava (Kotava) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -52,8 +55,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'Logluyasikikiraf' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'LogluyasikirafLomeem' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'LogluyasikikirafTezeem' ), - 'Mostcategories' => array( 'Lolomakiraf' ), 'Mostimages' => array( 'Lodewavakiraf' ), + 'Mostcategories' => array( 'Lolomakiraf' ), 'Mostrevisions' => array( 'Lobetayan' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Lebetayan' ), 'Shortpages' => array( 'TrelafBueem' ), @@ -206,7 +209,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.', 'listingcontinuesabbrev' => 'loon', -'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''</big>", 'about' => 'Icdeuca', 'article' => 'Teliz', @@ -494,7 +497,8 @@ Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", 'eauthentsent' => 'Bazene e-mail mane ta gruyera su zo staksar. Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata pata en tir rinafa.', 'mailerror' => 'Rokla stakseson va e-mail staksa : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Worasik va bati wiki dem rinafe IP mane va {{PLURAL:$1|1 pata|$1 pata}} (rictana cugota) bak ironokaf viel ixam al redud. +Acum, worasik dem bate IP mane va lo pata dure mea roredud.', 'emailauthenticated' => 'Rinafe e-mail mane ba $2 $3 tir tugariayan.', 'emailnotauthenticated' => "Rinafe 'email' mane men tir pilkomodayane. Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.", @@ -506,18 +510,20 @@ Meka 'email' staksa icde vlevefa staava zo staksatar.", 'loginlanguagelabel' => 'Ava : $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Va patabeksa betal !', -'resetpass_announce' => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal. +'resetpass' => 'Va patabeksa betal !', +'resetpass_announce' => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal. Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :", -'resetpass_header' => 'Va remravlem gobetal !', -'oldpassword' => 'Savsaf remravlem', -'newpassword' => 'Warzaf remravlem', -'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel', -'resetpass_submit' => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !', -'resetpass_success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Meenaf ugaloraf remravlem. +'resetpass_header' => 'Va remravlem gobetal !', +'oldpassword' => 'Savsaf remravlem', +'newpassword' => 'Warzaf remravlem', +'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel', +'resetpass_submit' => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !', +'resetpass_success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Meenaf ugaloraf remravlem. Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.', -'resetpass_forbidden' => 'Kona beksa tir merobetana', +'resetpass_forbidden' => 'Kona beksa tir merobetana', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Betara va remravlem', +'resetpass-temp-password' => 'Ugaloraf remravlem :', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Bold krent', @@ -616,8 +622,7 @@ Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyaf '''VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !'''", 'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''", 'longpageerror' => "'''ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.'''", -'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance, -vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.'''", +'readonlywarning' => "'''OBRAL : batu bu kiewaginon zo abdinendar, acum va betara dure me rogiwatal. Ko iyeltak ta radimifa giwara va krent roksudal.'''", 'protectedpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu zo nendar. Antaf ristus favesik vaon robetar.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Straga :''' Batu bu tir ixatcayanu nume antaf vertokayan favesik robetar.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Obral !''' Batu bu tir elekayanu enide anton ristus favesik robetar, kire in stoyakoron rupter. {{PLURAL:$1|stoyafu bu|stoyafu bu se}}", @@ -641,6 +646,9 @@ Gokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanhaf. Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'deleted-notice' => 'Sulayanu bu. "Log" sulara va batu bu vleveon vuesteson zo nedir.', +'edit-conflict' => 'Rupera va koboda.', +'edit-already-exists' => 'Buredura tir merotisa. +Bu ixam krulder.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-category' => 'Bu dem slika rozara va exulerafli', @@ -748,6 +756,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Jalabu gotir enaf vergumvelt.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] jeayan do [[:$2]] : $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Buklita is bugraskaxo vol rotid milafo', # Merge log 'mergelog' => 'Va "log" joara', @@ -764,107 +773,119 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 walif betaks me zo nedir|$1 walif betaks me zo nedid}}.)', # Search results -'searchresults' => 'Aneyaradanekseem', -'searchresults-title' => 'Aneyaratrasiks va "$1"', -'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.', -'searchsubtitle' => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal", -'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''", -'toomanymatches' => 'Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal', -'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem', -'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune', -'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem', -'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune', -'prevn' => '$1 abduef', -'nextn' => '$1 radimef', -'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.', -'searchhelp-url' => 'Help:Pomara', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})', -'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%', -'search-redirect' => '(graskara va $1)', -'search-section' => '($1 gabot)', -'search-suggest' => 'Va $1 sugdalayal ?', -'search-interwiki-caption' => 'Beraf abdumimakseem', -'search-interwiki-default' => '$1 trasiks :', -'search-interwiki-more' => '(loon)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'do tiavera', -'search-mwsuggest-disabled' => 'meka tiavera', -'search-relatedarticle' => 'Skedaf', -'mwsuggest-disable' => 'Gritegirara va AJAX tiavera', -'searchrelated' => 'skedaf', -'searchall' => 'kot', -'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.", -'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.', -'showingresultstotal' => "Vleveon nedira va {{PLURAL:$4|trasiks '''$1''' va '''$3'''|trasiks '''$1 - $2''' va '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar. +'searchresults' => 'Aneyaradanekseem', +'searchresults-title' => 'Aneyaratrasiks va "$1"', +'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.', +'searchsubtitle' => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal", +'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''", +'toomanymatches' => 'Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal', +'titlematches' => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem', +'notitlematches' => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune', +'textmatches' => 'Vadjesaceem ko krenteem', +'notextmatches' => 'Mek krentvergumvelt ruldas va erune', +'prevn' => '$1 abduef', +'nextn' => '$1 radimef', +'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.', +'searchhelp-url' => 'Help:Pomara', +'searchprofile-images' => 'Iyeltak', +'searchprofile-everything' => 'Kotcoba', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Aneyara ko $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Aneyara ko $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Aneyara va iyeltak', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})', +'search-result-score' => 'Vadjereka : $1%', +'search-redirect' => '(graskara va $1)', +'search-section' => '($1 gabot)', +'search-suggest' => 'Va $1 sugdalayal ?', +'search-interwiki-caption' => 'Beraf abdumimakseem', +'search-interwiki-default' => '$1 trasiks :', +'search-interwiki-more' => '(loon)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'do tiavera', +'search-mwsuggest-disabled' => 'meka tiavera', +'search-relatedarticle' => 'Skedaf', +'mwsuggest-disable' => 'Gritegirara va AJAX tiavera', +'searchrelated' => 'skedaf', +'searchall' => 'kot', +'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.", +'showingresultsnum' => "Nedira va '''$3''' trasiks male #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Vleveon nedira va {{PLURAL:$4|trasiks '''$1''' va '''$3'''|trasiks '''$1 - $2''' va '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar. Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.", -'powersearch' => 'Aneyara', -'powersearch-legend' => 'Aneyapara', -'powersearch-ns' => 'Aneyara koe yoltxo:', -'powersearch-redir' => 'Vexalara va graskara', -'powersearch-field' => 'Aneyara va', -'search-external' => 'Divafa aneyara', -'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>", +'powersearch' => 'Aneyara', +'powersearch-legend' => 'Aneyapara', +'powersearch-ns' => 'Aneyara koe yoltxo:', +'powersearch-redir' => 'Vexalara va graskara', +'powersearch-field' => 'Aneyara va', +'search-external' => 'Divafa aneyara', +'searchdisabled' => "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>", # Preferences page -'preferences' => 'Lodamaceem', -'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem', -'prefs-edits' => 'Ota va betaks :', -'prefsnologin' => 'Dogluyariskaf', -'prefsnologintext' => 'Ede va favesiklodamaceem djubetal, gotil <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dogluyarakiraf]</span>.', -'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', -'qbsettings' => 'Tuweltara va xekobla', -'qbsettings-none' => 'Mek', -'qbsettings-fixedleft' => 'Roneon titickanaf', -'qbsettings-fixedright' => 'Talteon titickanaf', -'qbsettings-floatingleft' => 'Roneon ezas', -'qbsettings-floatingright' => 'Talteon ezas', -'changepassword' => 'Betara va remravlem', -'skin' => 'Laviuca', -'math' => 'Rendu des maths', -'dateformat' => 'Evlabreviz', -'datedefault' => 'Megelukon', -'datetime' => 'Evla is bartiv', -'math_failure' => 'Erreur math', -'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', -'math_unknown_function' => 'megrupen fliok', -'math_lexing_error' => 'ravlemafa rokla', -'math_syntax_error' => 'erurafa rokla', -'math_image_error' => "La conversion en PNG a échouée, vérifiez l'installation de Latex, dvips, gs et convert", -'math_bad_tmpdir' => 'Redura ik sutera ko ugaloraxo tid merotisa', -'math_bad_output' => 'Redura ik sutera ko divaxo tid merotisa', -'math_notexvc' => "L'éxécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.", -'prefs-personal' => 'Ilkagiveem', -'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem', -'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki', -'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :', -'prefs-watchlist-edits' => 'Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :', -'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo', -'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená', -'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú', -'textboxsize' => 'Sutelaxo', -'rows' => 'Emacekeem', -'columns' => 'Brizeem', -'searchresultshead' => 'Nedira va aneyaratrasikseem', -'resultsperpage' => 'Fuxebuon trasiksota', -'contextlines' => 'Fuxetrasikson conhota', -'contextchars' => 'Fuxeconhon orkastaota', -'recentchangesdays' => 'Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :', -'recentchangescount' => 'Omavon gonedina ota va noeltaf betakseem ik buizvot ik "log" :', -'savedprefs' => 'Lodamaceem su zo giwar.', -'timezonelegend' => 'Bartivxo', -'timezonetext' => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.", -'localtime' => 'Lizukaf bartiv :', -'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca :', -'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko :', -'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki', -'allowemail' => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik', -'prefs-searchoptions' => 'Aneyarikatcura', -'prefs-namespaces' => 'Yoltxo', -'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :', -'default' => 'omava', -'files' => 'Iyeltak se', +'preferences' => 'Lodamaceem', +'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem', +'prefs-edits' => 'Ota va betaks :', +'prefsnologin' => 'Dogluyariskaf', +'prefsnologintext' => 'Ede va favesiklodamaceem djubetal, gotil <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dogluyarakiraf]</span>.', +'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', +'qbsettings' => 'Tuweltara va xekobla', +'qbsettings-none' => 'Mek', +'qbsettings-fixedleft' => 'Roneon titickanaf', +'qbsettings-fixedright' => 'Talteon titickanaf', +'qbsettings-floatingleft' => 'Roneon ezas', +'qbsettings-floatingright' => 'Talteon ezas', +'changepassword' => 'Betara va remravlem', +'skin' => 'Laviuca', +'skin-preview' => 'Abdiwira', +'math' => 'Rendu des maths', +'dateformat' => 'Evlabreviz', +'datedefault' => 'Megelukon', +'datetime' => 'Evla is bartiv', +'math_failure' => 'Erreur math', +'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', +'math_unknown_function' => 'megrupen fliok', +'math_lexing_error' => 'ravlemafa rokla', +'math_syntax_error' => 'erurafa rokla', +'math_image_error' => "La conversion en PNG a échouée, vérifiez l'installation de Latex, dvips, gs et convert", +'math_bad_tmpdir' => 'Redura ik sutera ko ugaloraxo tid merotisa', +'math_bad_output' => 'Redura ik sutera ko divaxo tid merotisa', +'math_notexvc' => "L'éxécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.", +'prefs-personal' => 'Ilkagiveem', +'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem', +'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki', +'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :', +'prefs-watchlist-days-max' => '(cugon 7 viel)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(cugafa ota : 1000)', +'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo', +'prefs-resetpass' => 'Betara va remravlem', +'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená', +'resetprefs' => 'Va lodamceem dimplekú', +'textboxsize' => 'Sutelaxo', +'prefs-edit-boxsize' => 'Lum ke betaradilk.', +'rows' => 'Emacekeem', +'columns' => 'Brizeem', +'searchresultshead' => 'Nedira va aneyaratrasikseem', +'resultsperpage' => 'Fuxebuon trasiksota', +'contextlines' => 'Fuxetrasikson conhota', +'contextchars' => 'Fuxeconhon orkastaota', +'recentchangesdays' => 'Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :', +'recentchangesdays-max' => '(cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}})', +'recentchangescount' => 'Omavon gonedina ota va noeltaf betakseem ik buizvot ik "log" :', +'savedprefs' => 'Lodamaceem su zo giwar.', +'timezonelegend' => 'Bartivxo', +'timezonetext' => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.", +'localtime' => 'Lizukaf bartiv :', +'timezoneselect' => 'Bartivxo :', +'timezoneoffset' => 'Bartivferenuca :', +'servertime' => 'Bartiv ke zanisiko :', +'guesstimezone' => 'Favera va voda ke exulesiki', +'allowemail' => 'Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik', +'prefs-searchoptions' => 'Aneyarikatcura', +'prefs-namespaces' => 'Yoltxo', +'defaultns' => 'Omavon, aneyara ko bato yoltxo se :', +'default' => 'omava', +'files' => 'Iyeltak se', # User rights 'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -973,6 +994,7 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce 'action-delete' => 'sulara va batu bu', 'action-deleterevision' => 'sulara va bat betaks', 'action-browsearchive' => 'aneyara va sulayanu bu', +'action-siteadmin' => 'Elekara ok grielekara va origak', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}', @@ -1063,8 +1085,11 @@ Va amidaf yolt vay kiblal !", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. Vay va '''<tt>$1</tt>''' iyeltak stujel.<br /> Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !", -'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder nume me zo robetar. +Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakano iyeltakxo milyoltaf iyeltak ixam tir. +Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:', 'successfulupload' => 'Ksudanhara', 'uploadwarning' => 'Obral !', @@ -1110,39 +1135,35 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'listfiles_user' => 'Favesik', 'listfiles_size' => 'Lum', 'listfiles_description' => 'Pimtara', +'listfiles_count' => 'Siatos', # File description page -'filehist' => 'Iyeltakizvot', -'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !', -'filehist-deleteall' => 'Sulara va kotcoba', -'filehist-deleteone' => 'Sulara', -'filehist-revert' => 'dimplekura', -'filehist-current' => 'noeltaf', -'filehist-datetime' => 'Evla/Bartiv', -'filehist-thumb' => 'Aluk', -'filehist-thumbtext' => 'Aluk va siatos ke $1', -'filehist-user' => 'Favesik', -'filehist-dimensions' => 'Lumeem', -'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo', -'filehist-comment' => 'Sebuks', -'imagelinks' => 'Yoni iyeltakgluyasiki', -'linkstoimage' => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :', -'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.', -'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.', -'redirectstofile' => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :', -'duplicatesoffile' => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lo pinta]]) :', -'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.', -'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !', -'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 vleveon zo nedir.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu', -'shareduploadduplicate' => 'Bat iyeltak tir jontolaks va $1 male solparsani vargi.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'ar iyeltak', -'shareduploadconflict' => 'Bat iyeltak tir milyoltaf gu $1 male solparsani vargi.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'ar iyeltak', -'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.', -'noimage-linktext' => 'kalvajara', -'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak', -'imagepage-searchdupe' => 'Aneyara va jontolaf iyeltak', +'filehist' => 'Iyeltakizvot', +'filehist-help' => 'Ta da va iyeltak wil dum in batoulon awir va evla/bartiv vulegal !', +'filehist-deleteall' => 'Sulara va kotcoba', +'filehist-deleteone' => 'Sulara', +'filehist-revert' => 'dimplekura', +'filehist-current' => 'noeltaf', +'filehist-datetime' => 'Evla/Bartiv', +'filehist-thumb' => 'Aluk', +'filehist-thumbtext' => 'Aluk va siatos ke $1', +'filehist-user' => 'Favesik', +'filehist-dimensions' => 'Lumeem', +'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo', +'filehist-comment' => 'Sebuks', +'imagelinks' => 'Yoni iyeltakgluyasiki', +'linkstoimage' => 'Vlevefi {{PLURAL:$1|bugluyasiki|$1 bugluyasiki}} va bat iyeltak :', +'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.', +'morelinkstoimage' => 'Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.', +'redirectstofile' => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :', +'duplicatesoffile' => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lo pinta]]) :', +'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir ke $1 ise gan ar abdumimaks zo rofaver.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !', +'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 vleveon zo nedir.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu', +'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt tir voxe rotil va $1.', +'noimage-linktext' => 'kalvajara', +'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak', # File reversion 'filerevert' => 'Dimplekura va $1', @@ -1150,17 +1171,18 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'filerevert-comment' => 'Sebuks :', 'filerevert-defaultcomment' => 'Sulan kal siatos ke $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Dimplekura', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dim [$4 siatos ke $3, $2] su zo dimplekur.", # File deletion 'filedelete' => 'Sulara va $1', 'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak', -'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.", +'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak is varaf izvot fu sulal.", 'filedelete-intro-old' => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.", 'filedelete-comment' => 'Sebuks :', 'filedelete-submit' => 'Sulara', 'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce $3, $2 tir sulayan.</span>', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.", +'filedelete-success-old' => "Siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak ba $3 ke $2 zo sulayar.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder.", 'filedelete-otherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava @@ -1181,22 +1203,29 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Mefaven tezeem', -'unusedtemplatestext' => 'Batu bu va kotu bu koe tezayoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar. +'unusedtemplatestext' => 'Batu bu va kotu bu koe {{ns:template}} yoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar. Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo', # Random page 'randompage' => 'Xuyavon bu', -'randompage-nopages' => 'Nedoyu bu koe bato yoltxo.', +'randompage-nopages' => 'Nedoyu bu koe "$1" yoltxo.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Xuyavafa graskara', -'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe bato yoltxo.', +'randomredirect-nopages' => 'Nedoy graskaks koe "$1" yoltxo.', # Statistics -'statistics' => 'Enkopaca yo', -'statistics-header-users' => 'Enkopaca yo va favesik', -'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem', +'statistics' => 'Enkopaca yo', +'statistics-header-pages' => 'Buenkopaceem', +'statistics-header-edits' => 'Betarenkopaceem', +'statistics-header-views' => 'Wirenkopaceem', +'statistics-header-users' => 'Enkopaca yo va favesik', +'statistics-pages' => 'Bueem', +'statistics-files' => 'Kalvajayan iyeltakeem', +'statistics-edits-average' => 'Mialukafa bubetarota', +'statistics-users-active' => 'Tegiraf pakesikeem', +'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem', 'disambiguations' => 'Bu dem milyoltaca yo', 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Milyoltaca', @@ -1206,7 +1235,7 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'double-redirect-fixed-move' => 'arrundayan [[$1]], dure graskan kal [[$2]]', 'brokenredirects' => 'Arlizafa graskaraja yo', -'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara yo stad.', +'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara stad :', 'brokenredirects-edit' => '(betara)', 'brokenredirects-delete' => '(sulara)', @@ -1226,7 +1255,7 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'nviews' => '$1 rupera', 'specialpage-empty' => 'Mek trasiks tori bat munsteks.', 'lonelypages' => 'Avuwikaf bueem', -'lonelypagestext' => 'Batu bu se tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'Batu bu tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Lomiskaf bueem', 'uncategorizedcategories' => 'Lomiskaf lomeem', 'uncategorizedimages' => 'Lomiskaf iyeltak yo', @@ -1236,6 +1265,8 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'popularpages' => 'Tel lorupen bueem', 'wantedcategories' => 'Eruna loma', 'wantedpages' => 'Tel loderun bueem', +'wantedfiles' => 'Erun iyeltak', +'wantedtemplates' => 'Eruna teza', 'mostlinked' => 'Tel buon logluyan teliz yo', 'mostlinkedcategories' => 'Tel lomon logluyan teliz yo', 'mostlinkedtemplates' => 'Tel tezon logluyasikikiraf', @@ -1254,6 +1285,8 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'protectedtitlestext' => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar', 'protectedtitlesempty' => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.', 'listusers' => 'Pakesikeem', +'listusers-editsonly' => 'Va yon betayas favesik anton nedir', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|betara|betara}}', 'newpages' => 'Warzaf bueem', 'newpages-username' => 'Favesikyolt :', 'ancientpages' => 'Losavsaf telizeem', @@ -1305,6 +1338,9 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera', 'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Sulayan favesikaf webeks', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Divafi gluyasiki', 'linksearch-ns' => 'Yoltxo :', @@ -1316,38 +1352,46 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'listusers-noresult' => 'Mek trasiyin favesik.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Buredura "log"', -'newuserlog-create-entry' => 'Warzaf favesik', +'newuserlogpage' => 'Buredura "log"', +'newuserlog-byemail' => 'remravlem staksayan kan e-mail', +'newuserlog-create-entry' => 'Warzaf favesik', +'newuserlog-create2-entry' => 'va $1 warzafa pata reduyur', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Mivaskon reduyuna pata', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa', -'listgrouprights-group' => 'Lospa', -'listgrouprights-rights' => 'Rokeem', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Losparokeem', -'listgrouprights-members' => '(bewikeem)', +'listgrouprights' => 'Rokeem ke favesiklospa', +'listgrouprights-group' => 'Lospa', +'listgrouprights-rights' => 'Rokeem', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Losparokeem', +'listgrouprights-members' => '(bewikeem)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Roloplekur va {{PLURAL:$2|lospa|lospa}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Rosular va {{PLURAL:$2|lospa|lospa}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Va kota lospa roloplekur', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Va kota lospa rosular', # E-mail user -'mailnologin' => 'Meke mane', -'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]] +'mailnologin' => 'Meke mane', +'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]] is bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ta da pu ar favesik rostaksal.', -'emailuser' => 'Staksara va bat favesik', -'emailpage' => 'E-mail staksara va tel favesik', -'emailpagetext' => "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. +'emailuser' => 'Staksara va bat favesik', +'emailpage' => 'E-mail staksara va tel favesik', +'emailpagetext' => "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.", -'usermailererror' => 'E-mail rokla :', -'defemailsubject' => 'internettwa staksayana mal {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Me internetmane', -'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", -'emailfrom' => 'Staksasik', -'emailto' => 'Staksanik:', -'emailsubject' => 'Detce', -'emailmessage' => 'Staksa', -'emailsend' => 'Staksara', -'emailccme' => 'Va ksudaks ke jinafa staksa "e-mail"-on staksal !', -'emailccsubject' => 'Ksudaks va rinafa staksa van $1 : $2', -'emailsent' => 'Staksanaca', -'emailsenttext' => 'Staksanhara.', +'usermailererror' => 'E-mail rokla :', +'defemailsubject' => 'internettwa staksayana mal {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Me internetmane', +'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", +'nowikiemailtitle' => 'Meke e-mail mane rictane', +'emailfrom' => 'Male :', +'emailto' => 'Staksanik:', +'emailsubject' => 'Detce :', +'emailmessage' => 'Staksa :', +'emailsend' => 'Staksara', +'emailccme' => 'Va ksudaks ke jinafa staksa "e-mail"-on staksal !', +'emailccsubject' => 'Ksudaks va rinafa staksa van $1 : $2', +'emailsent' => 'Staksanaca', +'emailsenttext' => 'Staksanhara.', # Watchlist 'watchlist' => 'Suzdasiki', @@ -1378,7 +1422,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule 'watchmethod-list' => 'ageltara va suzdan bueem icde noeltafa betara', 'watchlistcontains' => 'Rinafi suzdasiki va $1 bu ruldar', 'iteminvalidname' => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...', -'wlnote' => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.', +'wlnote' => "Vleveon tid tela '''$1''' ironokafa betara mali '''$2''' ironokaf bartiv.", 'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3', 'watchlist-options' => 'Suzdasikiolkeem', @@ -1463,7 +1507,7 @@ Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.', 'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.', -'editcomment' => "Vildeks va betara tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Betaravildeks tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.', @@ -1512,36 +1556,37 @@ Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :", 'restriction-level-all' => 'beta eka', # Undelete -'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu', -'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura', -'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se', -'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur. -Badona rekolon zo rotuvlardar.', -'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara', -'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur. +'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu', +'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura', +'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se', +'undeletepagetext' => 'Batu {{PLURAL:$1|bu|$1 bu}} al zo sular tir koe badona nume zo rodimplekur. +Badona rekolon zo gotuvlardar.', +'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara', +'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur. Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.", -'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :', -'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.', -'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !', -'undeletelink' => 'dimplekura', -'undeletereset' => 'Tolplekura', -'undeletecomment' => 'Sebuks :', -'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur', -'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun', -'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak', -'cannotundelete' => 'Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.', -'undelete-header' => 'Wira va [[Special:Log/delete|"log" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.', -'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu', -'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :', -'undelete-search-submit' => 'Aneyara', -'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.', -'undelete-cleanup-error' => 'Rokla sulason va "$1" mefaven kofukayan iyeltak.', -'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak', -'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak : +'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ba $4 ke $5) gan $3 :', +'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.', +'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !', +'undeletelink' => 'wira ik dimplekura', +'undeletereset' => 'Tolplekura', +'undeletecomment' => 'Sebuks :', +'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur', +'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun', +'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak', +'cannotundelete' => 'Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.', +'undelete-header' => 'Wira va [[Special:Log/delete|"log" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.', +'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu', +'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :', +'undelete-search-submit' => 'Aneyara', +'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.', +'undelete-cleanup-error' => 'Rokla sulason va "$1" mefaven kofukayan iyeltak.', +'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak', +'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak : $1', +'undelete-show-file-submit' => 'En', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Yoltxo:', @@ -1553,7 +1598,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Favesikwebekseem icde $1', 'mycontris' => 'Jinaf webekseem', 'contribsub2' => 'Tori $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.', +'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (ironokaf)', 'month' => 'Mali aksat (is logaveon) :', 'year' => 'Mali ilana (is logaveon) :', @@ -1609,8 +1654,9 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !', 'ipb-edit-dropdown' => 'Betara va elekaralazava', 'ipb-unblock-addr' => 'Va $1 dimelekara', 'ipb-unblock' => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane', -'ipb-blocklist-addr' => 'Wira va tis elekareem va $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Tis elekareem va $1', 'ipb-blocklist' => 'Wira va tis elekareem', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Webereem ke $1', 'unblockip' => 'Grielekara va IP mane', 'unblockiptext' => 'Ta dimplekura va rosutera va vlevef valdig favel male abdion elekayane IP mane.', @@ -1691,7 +1737,9 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d 'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz', 'movenologin' => 'Dogluyariskaf', 'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].', -'movenotallowed' => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.', +'movenotallowed' => 'Rin va bu me ronovarrundal.', +'cant-move-user-page' => 'Rin va favesikbu (rade volveybu) me ronovarrundal.', +'cant-move-to-user-page' => 'Rin va bu ika favesikbu (rade favesikafu volveybu) me ronovarrundal.', 'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt', 'move-watch' => 'Busuzdara', 'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz', @@ -1702,8 +1750,8 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d 'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", 'movedto' => 'Tolyoltayan ton', 'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.", -'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem, ede rotisa', -'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu, ede rotisa', +'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem', +'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu', 'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.', 'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.', @@ -1738,7 +1786,9 @@ bu ika int me zo rotarrundar.', 'allmessagesname' => 'Yolt', 'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent', 'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent', -'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe MediaWiki xo', +'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala dem bolkstakseem koe MediaWiki yoltxo. + +Va [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] is [http://translatewiki.net translatewiki.net] vay woral ede va tulizukara va Mediawiki co-rowebel.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.", 'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :', 'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem', @@ -1755,9 +1805,11 @@ bu ika int me zo rotarrundar.', # Special:Import 'import' => 'Bukoburera', 'importinterwiki' => 'Transwiki koburera', +'import-interwiki-source' => 'Wiki ik bu klita :', 'import-interwiki-history' => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu', 'import-interwiki-submit' => 'Koburera', -'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :', +'import-interwiki-namespace' => 'Graskarafo yoltxo :', +'import-upload-filename' => 'Iyeltakyolt :', 'import-comment' => 'Sebuks :', 'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.', 'importstart' => 'Kobures va bu...', @@ -1851,12 +1903,12 @@ Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.', 'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.', # Attribution -'anonymous' => 'Yoltiskaf favesik va {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Yoltiskaf {{PLURAL:$1|favesik|favesik}} va {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1 favesik va {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Batu bu ironokon zo betayar ba $2, $1 gan $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Omavaf gu kobara ke $1.', 'others' => 'ar', -'siteusers' => '$1 favesik', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|favesik|favesik}} $1', 'creditspage' => 'Rostbu', # Spam protection @@ -1928,6 +1980,8 @@ $1', 'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo', 'imagelisttext' => "Tir vexala dem '''$1''' {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}} $2 pulana.", 'newimages-summary' => 'Batu aptafu bu va ironokaf kalvajayan iyeltakeem nedir.', +'newimages-legend' => 'Espara', +'newimages-label' => 'Iyeltak (ok ki) :', 'showhidebots' => '($1 stiernik)', 'noimages' => 'Mecoba rowina', 'ilsubmit' => 'Aneyara', @@ -1951,6 +2005,7 @@ Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.', * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2150,7 +2205,8 @@ Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.', 'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé', 'confirmemail_oncreate' => "Gruyerafa beksa pu rinafe 'email' mane su zo staksar. Ta pilkomodara bata beksa tir mevrebafa vexe ta tutegirara va 'email' fli koe wiki zo godafur.", -'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal ! +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} va gruyes e-mail me rostaksel. +Va rinafe e-mail mane vay ageltal ! Rodjeyesi staksasiki : $1', 'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré', @@ -2177,15 +2233,15 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'invalidateemail' => "Kuidera va 'email' gruyera", # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Sulara])', +'trackbackremove' => '([$1 Sulara])', 'trackbacklink' => 'Sledasiki', 'trackbackdeleteok' => 'Sledasiki tir sulanhayani.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !', +'deletedwhileediting' => "'''Obral''' : Batu bu zo sulayar vielu toz betayal !", 'recreate' => 'Tolredura', # action=purge @@ -2210,10 +2266,10 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'table_pager_empty' => 'Nedoy trasiks', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Sulas va varaf bucek', +'autosumm-blank' => 'Sulas va bucek', 'autosumm-replace' => "Ikaplekura va bu kan '$1'", 'autoredircomment' => 'Graskara va [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Warzafu bu : $1', +'autosumm-new' => "Warzafu bu kan '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Vajas…', @@ -2222,7 +2278,7 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'livepreview-error' => 'Keluyuna dogluyara va : $1 "$2". Va preksafa abdiwira lwil !', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Betaks skuyun weti le $1 verast batliz me zo kovexalatar.', +'lag-warn-normal' => 'Betaks skuyun weti le $1 {{PLURAL:$1|verast|verast}} batliz me zo kovexalatar.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Rinafi suzdasiki va {{PLURAL:$1|1 vergumvelt|$1 vergumvelt}} ruldar, luke prilarabueem.', diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php index 4f850b93..6b1183eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAy.php +++ b/languages/messages/MessagesAy.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Aymara (Aymar aru) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -16,13 +19,15 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'P\'akita sipita utt\'ayaña <a href="" class="new">ukhama</a> (maykipa: ukhama<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña", 'tog-hideminor' => 'Jichha jaqukipawina sullka askiptawix imantaña', +'tog-hidepatrolled' => "Jichhnaki jaqukipawina askiptawix unch'ukita imantaña", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Machaqa uñstawix waruchatat uñstawix unch'ukita imantaña", 'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña", -'tog-usenewrc' => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')", +'tog-usenewrc' => 'Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (JavaScript munawiwa)', 'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña', -'tog-showtoolbar' => "Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (''JavaScript'')", -'tog-editondblclick' => "Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (''JavaScript'')", +'tog-showtoolbar' => 'Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (JavaScript munawiwa)', +'tog-editondblclick' => 'Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (JavaScript munawiwa)', 'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña', -'tog-editsectiononrightclick' => "(''JavaScript'') titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña", +'tog-editsectiononrightclick' => '(JavaScript munawiwa) titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña', 'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)', 'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña", 'tog-editwidth' => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa', @@ -41,18 +46,19 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Qawqha apnaqirinaka uñch'ukiskar uñacht'ayaña", 'tog-fancysig' => "Mayaxta rixt'a (sipitarachayatawisa)", 'tog-externaleditor' => "Anqa askiptiri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)", -'tog-externaldiff' => "Anqa ''diff''iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)", +'tog-externaldiff' => "Anqa diff-iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)", 'tog-showjumplinks' => 'Usutataki sipitata "khänaru thuqtaña" uñachayaña', -'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (''JavaScript'' munawiwa) (yant'awiwaki)", +'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (JavaScript munawiwa) (yant'awiwaki)", 'tog-forceeditsummary' => "Nayaru yatiyaña ukja ch'usa askiptawit juk'aptayawi apantaskaña", 'tog-watchlisthideown' => "Unch'ukit waruchatana askiptawijax imantaña", -'tog-watchlisthidebots' => "Unch'ukit waruchatana ''bot''ta askiptawipax imantaña", +'tog-watchlisthidebots' => "Unch'ukit waruchatana bot-ta askiptawipax imantaña", 'tog-watchlisthideminor' => "Unch'ukit waruchatana sullka askiptawix imantaña", 'tog-watchlisthideliu' => "Unch'ukit waruchatana qillqt'ayasita apnaqirina askiptawipax imantaña", 'tog-watchlisthideanons' => "Unch'ukit waruchatana sutiwisa apnaqirina askiptawipax imantaña", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Unch'ukit waruchatana unch'ukit askiptawix imantaña", 'tog-nolangconversion' => "Yaqha aruptaxa jark'aña", 'tog-ccmeonemails' => 'Chaski jalayirija nayax yaqhar apayayäta qillqaqawix nayaru apayaña', -'tog-diffonly' => "Manqha ''diff''nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña", +'tog-diffonly' => 'Manqha diff-nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña', 'tog-showhiddencats' => 'Imantata patawix uñachayaña', 'underline-always' => 'Wiñaya', @@ -166,10 +172,10 @@ $messages = array( 'editold' => 'turkaña', 'editlink' => 'trukaña', 'showtoc' => 'uñachayaña', -'site-rss-feed' => "$1 ''RSS'' jalsuri", -'site-atom-feed' => "$1 ''Atom'' jalsuri", -'page-rss-feed' => "\"\$1\" ''RSS'' jalsuri", -'page-atom-feed' => "\"\$1\" ''Atom'' jalsuri", +'site-rss-feed' => '$1 RSS jalsuri', +'site-atom-feed' => '$1 Atom jalsuri', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS jalsuri', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom jalsuri', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Amtachinu', @@ -182,9 +188,9 @@ $messages = array( 'error' => 'Pantja', # Login and logout pages -'loginpagetitle' => "Qillqt'ayasiña/Entrar", -'login' => "Qillqt'ayasiña/Entrar", -'userlogin' => "Qillqt'ayasiña/Entrar", +'loginpagetitle' => "Qillqt'ayasiña", +'login' => "Qillqt'ayasiña", +'userlogin' => "Qillqt'ayasiña", 'logout' => 'Mistuña', 'userlogout' => 'Mistuña', 'yourlanguage' => 'Aru:', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index a38cf1f6..8ad382e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Azerbaijani (Azərbaycan) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -456,6 +459,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, 'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', 'servertime' => 'Server vaxtı', 'guesstimezone' => 'Brouzerdən götür', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', 'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:', 'files' => 'Fayllar', @@ -563,13 +567,10 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'listfiles_user' => 'İstifadəçi', # File description page -'imagelinks' => 'İstifadə edilən səhifələr', -'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'başqa fayl', -'shareduploadconflict' => 'Bu fayl ortaq mediya anbarındakı $1 faylı ilə eyni adı daşıyır.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'başqa fayl', -'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', -'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə', +'imagelinks' => 'İstifadə edilən səhifələr', +'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi', +'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', +'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə', # File deletion 'filedelete' => '$1 adlı faylı sil', @@ -608,7 +609,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:", 'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika', 'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri', -'disambiguationspage' => 'Şablon:dəqiqləşdirmə', +'disambiguationspage' => 'Template:dəqiqləşdirmə', 'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər. <br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.", @@ -839,7 +840,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n # Contributions 'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri', 'mycontris' => 'Köməklərim', -'nocontribs' => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', +'nocontribs' => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(son)', 'month' => 'Ay', 'year' => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 20caf94d..0f049858 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Bashkir (Башҡорт) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -258,7 +261,8 @@ $messages = array( 'allpagessubmit' => 'Үтәргә', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө', +'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө', +'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө', # E-mail user 'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат', diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 0a91e243..93f71e9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -1,41 +1,102 @@ <?php /** Bavarian (Boarisch) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * * @author Malafaya * @author Man77 * @author Metalhead64 + * @author bar.wikipedia.org administrators */ $fallback = 'de'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian', -'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn', -'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang', +'tog-underline' => 'Links untastreicha:', +'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem', +'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz', +'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn', +'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang', +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn', +'tog-usenewrc' => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)', +'tog-numberheadings' => 'Üwaschriftn automatisch nummarian', +'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang', +'tog-editondblclick' => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)', +'tog-editsection' => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang', +'tog-editwidth' => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid", +'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian', +'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang", +'tog-nocache' => 'Seitncache deaktivian', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka', +'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt', +'tog-shownumberswatching' => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang', +'tog-fancysig' => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)', +'tog-externaleditor' => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)", +'tog-showjumplinks' => '„Wexln zu“-Links aktivian', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)', +'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn', +'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick', +'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang', 'underline-always' => 'imma', 'underline-never' => 'nia', # Dates -'sat' => 'Sa', -'january' => 'Jänna', -'april' => 'Aprüi', -'may_long' => 'Mai', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'August', -'september' => 'Septemba', -'october' => 'Oktowa', -'november' => 'Novemba', -'december' => 'Dezemba', +'sunday' => 'Sunntåg', +'monday' => 'Montåg', +'tuesday' => 'Ertig', +'wednesday' => 'Mittwoch', +'thursday' => 'Pfinstig', +'friday' => 'Freitåg', +'saturday' => 'Sãmståg', +'sun' => 'Su', +'mon' => 'Mo', +'tue' => 'Er', +'wed' => 'Mi', +'thu' => 'Pf', +'fri' => 'Fr', +'sat' => 'Sa', +'january' => 'Jänna', +'february' => 'Februa', +'march' => 'Mäaz', +'april' => 'Aprüi', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'August', +'september' => 'Septemba', +'october' => 'Oktowa', +'november' => 'Novemba', +'december' => 'Dezemba', +'january-gen' => 'Jänner', +'jan' => 'Jän.', +'feb' => 'Feb.', +'mar' => 'Mär.', +'apr' => 'Apr.', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun.', +'jul' => 'Jul.', +'aug' => 'Aug.', +'sep' => 'Sep.', +'oct' => 'Okt.', +'nov' => 'Nov.', +'dec' => 'Dez.', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', @@ -49,23 +110,36 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:', 'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:', 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:", +'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)', -'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', 'about' => 'Üba', +'article' => 'Artikl', 'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)', 'cancel' => 'Åbbrecha', 'qbmyoptions' => 'Meine Seitn', 'qbspecialpages' => 'Spezialseitn', +'moredotdotdot' => 'Mehra …', 'mypage' => 'Eigne Seitn', 'mytalk' => 'Eigne Diskussion', 'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP', 'and' => ' und', +'errorpagetitle' => 'Fehla', +'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.', 'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', +'help' => 'Fragen?', +'search' => 'Suach', +'searchbutton' => 'Suach', +'searcharticle' => 'Artikl', 'history' => 'Versionen', 'updatedmarker' => '(gändat)', 'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn', +'permalink' => 'Bschtändige URL', +'print' => 'Druckn', 'edit' => 'werkln', 'create' => 'Erstöin', 'editthispage' => 'Seitn beårbeitn', @@ -80,163 +154,664 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem', 'newpage' => 'Neiche Seitn', 'talkpagelinktext' => 'bschprecha', +'articlepage' => 'Artikl', 'talk' => 'bschprecha', +'toolbox' => 'Weakzeigkistn', +'userpage' => 'Benutzerseitn', +'mediawikipage' => 'Inhaltsseitn ozoang', +'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang', +'otherlanguages' => 'Åndane Språchn', +'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)', +'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.', # $1 date, $2 time +'jumpto' => 'Wechseln zua:', +'jumptosearch' => 'Suach', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}', 'disclaimers' => 'Impressum', +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', +'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn', +'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn', 'mainpage' => 'Hauptsaitn', 'mainpage-description' => 'Hauptsaitn', 'privacy' => 'Datnschutz', +'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte', + 'ok' => 'haut hi', 'retrievedfrom' => 'Vu „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Sie ham $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'neie Nachrichten', +'newmessagesdifflink' => 'neie Nachrichtn', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1', 'editsection' => 'werkln', +'editold' => 'werkln', +'viewsourcelink' => 'in Quöitext ãschau', +'editsectionhint' => 'Åbschnitt beåaweitn: $1', +'toc' => 'Inhoitsvazeichnis', +'showtoc' => 'Ozoang', +'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?', +'viewdeleted' => '$1 oozoang?', 'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-special' => 'Spezialseitn', -'nstab-image' => 'Datei', +'nstab-user' => 'Benutzerseitn', +'nstab-special' => 'Spezialseitn', +'nstab-project' => 'Projektseitn', +'nstab-image' => 'Datei', +'nstab-template' => 'Voalåg', +'nstab-category' => 'Kategorie', + +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => "De Spezialseitn gibt's ned", # General errors -'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.', +'error' => 'Fehla', +'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank', +'noconnect' => 'Konn koa Verbindung zur Datenbank auf $1 herstelln', +'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)', +'internalerror' => 'Inteana Fehla', +'internalerror_info' => 'Inteana Fehla: $1', +'filecopyerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.', +'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.', +'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.", +'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.', +'fileexistserror' => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.", +'unexpected' => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.', +'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.', +'badtitle' => 'Ungüitiga Titl', +'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()<br /> +Funkzion: $1<br /> +Åbfråg: $2', +'viewsource' => 'Quöitext ãnschau', +'viewsourcefor' => 'fia $1', +'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad', +'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.", +'protectedpagetext' => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.", +'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:', +'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.", +'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.", # Login and logout pages +'logouttext' => 'Sie san iatzat abgmeldt. +Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.', 'yourname' => 'Benutzernam:', +'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi', 'yourdomainname' => 'Eanane Domain:', +'login' => 'Oomeidn', +'userlogin' => 'Oomeidn', +'logout' => 'Obmeidn', +'userlogout' => 'Obmeidn', 'notloggedin' => 'Net ogmeldt', +'nologin' => 'Du hast koa Benutzakonto? $1.', +'createaccount' => 'Benutzerkonto oleng', +'gotaccount' => 'Du hast hast scho a Benutzerkonto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Omeidn', +'userexists' => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.", +'username' => 'Benutzernam:', 'yourrealname' => 'Echter Nam:', 'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:', +'loginerror' => 'Fehla bei da Oomeidung', +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.", +'loginsuccesstitle' => 'Omeidung is erfolgreich gwen', +'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.', 'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.", 'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.', +'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn', +'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.', 'accountcreated' => 'Benutzerkonto is erstellt worn', 'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.", +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'Oids Passwort:', +'newpassword' => 'Neis Passwort:', +'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):', + +# Edit page toolbar +'italic_sample' => 'Kuasiva Text', +'italic_tip' => 'Kuasiva Text', +'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text', +'image_tip' => 'Dateilink', +'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe', +'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)', + # Edit pages -'watchthis' => 'De Seitn beobachtn', -'showdiff' => 'Ändarungen zoang', -'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn', -'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.', -'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn', -'newarticle' => '(Nei)', -'yourtext' => 'Eana Text', +'summary' => 'Zsammafassung', +'subject' => 'Betreff:', +'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn', +'watchthis' => 'De Seitn beobachtn', +'savearticle' => 'Seitn speichern', +'preview' => 'Voaschau', +'showpreview' => 'Vorschau zoang', +'showdiff' => 'Ändarungen zoang', +'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.", +'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.", +'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.", +'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff', +'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt', +'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn', +'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.', +'confirmedittitle' => 'Zum Bearbatn is a E-Mail-Bestätigung erforderlich.', +'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung', +'loginreqlink' => 'oomeidn', +'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.', +'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn', +'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.', +'newarticle' => '(Nei)', +'newarticletext' => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.', +'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen. +Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern. +Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''", +'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned. +Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], +<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.', +'updated' => '(Gändat)', +'note' => "'''Hinweis:'''", +'previewnote' => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''", +'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.", +'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san. +Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst. +Sollt des Problem bestehn bleim, meld di ab und danach wieda oo.</strong>', +'editing' => 'Bearbatn vo $1', +'editconflict' => 'Konflikt beim Bearbatn: $1', +'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn. +Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand. +Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen. +Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei. +'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!", +'yourtext' => 'Eana Text', +'editingold' => "<strong>ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit. +Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.</strong>", +'longpagewarning' => "<strong>WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san. +Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.</strong>", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.", +'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''", +'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:', +'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:', +'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:', +'template-protected' => '(schreibgschützt)', +'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.', +'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.''' +Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht. +Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:", + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.', # History pages -'histlast' => 'Neiste', -'historyempty' => '(laa)', +'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang', +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1', +'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> +* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version +* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung', +'deletedrev' => '[glöscht]', +'histlast' => 'Neiste', +'historyempty' => '(laa)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Versionshistorie', +'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net. +Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn. +[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.", # Revision deletion -'rev-delundel' => 'zoang/vastecka', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> De Version is glöscht worn und is nimma öffentlich zum einseng. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">De Version is gelöscht worn und is nimma öffentlich einsehbar. +Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>', +'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde. +Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>', +'rev-delundel' => 'zoang/vastecka', +'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem', +'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.''' +{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.", # Merge log 'revertmerge' => 'Vareinigung zrucknehma', 'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.", # Diffs -'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“', -'editundo' => 'rückgängig', +'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“', +'difference' => '(Untaschied zwischn Versionen)', +'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha', +'editundo' => 'rückgängig', # Search results -'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“', -'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].", -'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', -'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.''' +'searchresults' => 'Suachergebnisse', +'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“', +'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].", +'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', +'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.''' Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].", -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})', -'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang', +'prevn' => "d'voahearing $1", +'nextn' => 'de nextn $1', +'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})', +'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?', +'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte', +'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:', +'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}", +'powersearch' => 'Suach', +'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang', +'powersearch-field' => 'Suach nåch:', # Preferences page -'mypreferences' => 'Eistellunga', +'mypreferences' => 'Eistellunga', +'changepassword' => 'Passwort ändan', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', +'textboxsize' => 'Bearbatn', +'searchresultshead' => 'Suachn', +'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma', +'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.', + +# User rights +'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:', +'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.', + +# Rights +'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern', # Recent changes -'minoreditletter' => 'K', +'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen', +'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen', +'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.', +'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1', +'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3', +'diff' => 'Untaschied', +'hist' => 'Veasionen', +'hide' => 'ausblendn', +'show' => 'eiblendn', +'minoreditletter' => 'K', +'newpageletter' => 'Nei', +'boteditletter' => 'B', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn', # Upload -'upload' => 'Aufelådn', -'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn', +'upload' => 'Aufelådn', +'reupload' => 'Abbrecha', +'uploadnologin' => 'Net ogmeidt', +'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.", +'uploadlog' => 'Datei-Logbuach', +'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach', +'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].', +'uploadedfiles' => 'Hoachgladene Dateien', +'badfilename' => "Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.", +'large-file' => 'De Dateigreß sollat nach Möglichkeit $1 net überschreitn. De Datei is $2 groaß.', +'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.", +'successfulupload' => 'Erfolgreich hoachgladn', +'uploadwarning' => 'Obacht', +'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.", +'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.', +'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn', +'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.', +'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.''' +Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht. +Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:", + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL is net erreichbar', + +'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)', +'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)', # File description page -'filehist-datetime' => 'Version vum', +'filehist' => 'Dateiveasionen', +'filehist-current' => 'aktuell', +'filehist-datetime' => 'Version vum', +'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl', +'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1", +'filehist-user' => 'Benutza', +'filehist-dimensions' => 'Måße', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Dateivawendungen', +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:", +'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei. +De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei. +A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.", +'nolinkstoimage' => 'Ka Seitn benutzt de Datei.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.', +'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:", +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):", +'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.', +'noimage' => "A Datei mit dem Nam existiert net, Sie kinnan s' abe $1.", +'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn', + +# File reversion +'filerevert-defaultcomment' => 'zruckgsetzt auf de Version vom $1, $2', +'filerevert-submit' => 'Zrucksetzen', + +# File deletion +'filedelete-legend' => 'Lösch de Datei', +'filedelete-intro' => "Du löschst de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", + +# MIME search +'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).', +'download' => 'Runterladn', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen', + +# Random page +'randompage' => 'Zuafalls-Artikl', + +# Statistics +'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn', + +'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung', +'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung. +Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br /> +Links aus Namensräume wern da net aufglistet.', + +'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag', # Miscellaneous special pages -'newpages' => 'Neie Seitn', -'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel', -'move' => 'vaschiam', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}', +'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen', +'longpages' => 'Lange Seitn', +'newpages' => 'Neie Seitn', +'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel', +'move' => 'vaschiam', +'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem', + +# Book sources +'booksources-go' => 'Suach', # Special:Log +'log' => 'Logbiacha', 'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha', +'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.', +'logempty' => 'Koane passenden Einträg.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Alle Seitn', +'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:', 'allarticles' => 'Alle Seitn', 'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)', 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)', 'allpagesprev' => 'Vorige', +'allpagesnext' => 'Nachste', 'allpagessubmit' => 'Owendn', 'allpagesprefix' => 'Seitn zoagn mit Präfix:', +'allpagesbadtitle' => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.', +'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.", + +# Special:LinkSearch +'linksearch-ok' => 'Suacha', + +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'Zoag', +'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.', +'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza', +'noemailtitle' => 'Koa E-Mail-Adress', +'emailfrom' => 'Vo', +'emailsend' => 'Sendn', +'emailccme' => 'Schick a Kopie vo da E-Mail an mi selba', +'emailsenttext' => 'Eana E-Mail is verschickt wrn.', # Watchlist +'watchlist' => 'Beobachtungslistn', 'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn', 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.', 'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt', +'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado', +'addedwatchtext' => 'De Seitn „$1“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn. +Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und +in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt. +Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.', 'watch' => 'Beobåchtn', 'watchthispage' => 'Seitn beobachtn', 'unwatch' => 'nimma beobachten', 'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn', +'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.', +'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.', +'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Beobåchtn …', +'watching' => 'Beobåchtn …', +'unwatching' => 'Net beobachtn …', + +'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern', +'enotif_newpagetext' => 'Des is a neie Seitn.', +'changed' => "g'ändat", +'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1', +'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME, +de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn. +Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen. + Eana {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem +-- +Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', # Delete -'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht', +'deletepage' => 'Seitn löschen', +'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'", +'exblank' => 'Seitn is laar gwen', +'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:', +'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen +zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie de Konsequenzen verstengan +und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.', +'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.', +'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach', +'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach', +'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt', +'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'Zrucksetzen', # Protect -'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', +'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach', +'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-move' => 'verschiam', + +# Undelete +'undelete' => 'Glöschte Seitn wiedaherstelln', +'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem, +genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt. +Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.', +'undeletebtn' => 'Wiedaherstelln', +'undeletelink' => 'wiederherstellen', +'undeletereset' => 'Abbrecha', +'undeletedarticle' => 'håt „[[$1]]“ wieda hergstellt', +'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn', +'undelete-search-box' => 'Suach nach glöschte Seitn', +'undelete-search-submit' => 'Suach', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nãmensraum:', +'invert' => 'Auswåih umdrahn', 'blanknamespace' => '(Seitn)', # Contributions 'contributions' => 'Benutzerbeiträg', 'mycontris' => 'Eigene Beiträg', +'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)', + +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling', +'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge', # What links here 'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn', +'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn', # Block/unblock -'blocklink' => 'sperrn', -'unblocklink' => 'freigem', -'contribslink' => 'Beiträge', +'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn', +'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn', +'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.', +'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich', +'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem', +'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem', +'unblockip' => 'IP-Adresse freigem', +'ipusubmit' => 'Freigem', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn', +'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt', +'blocklink' => 'sperrn', +'unblocklink' => 'freigem', +'contribslink' => 'Beiträge', +'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.", + +# Developer tools +'unlockdb' => 'Datenbank freigem', +'unlockconfirm' => 'Ja, i mecht de Datenbank freigem.', +'unlockbtn' => 'Datenbank freigem', +'locknoconfirm' => 'Sie ham des Bestätigungsfeld net markiert.', +'lockfilenotwritable' => "Die Datenbank-Sperrdatei ist net beschreibbar. Zum Sperrn oda Freigem vo da Datenbank muaß de für'n Webserver beschreibbar sei.", +'databasenotlocked' => 'De Datenbank is net gsperrt.', # Move page -'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam', -'move-watch' => 'De Seitn beobachten', -'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', -'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem', -'revertmove' => 'zruck vaschiam', -'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam', +'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam', +'move-watch' => 'De Seitn beobachten', +'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam', +'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn. +Bitte nehmans an andern Nam.', +'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', +'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem', +'revertmove' => 'zruck vaschiam', +'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam', +'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha', +'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.', # Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Nam', -'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text', -'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte. +'allmessagesname' => 'Nam', +'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text', +'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.", +'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn', + +# Special:Import +'importnotext' => 'Laar oder koa Text', + +# Import log +'importlogpage' => 'Import-Logbuach', # Tooltip help for the actions -'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam', -'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang", -'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn', +'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Benutzaseitn', +'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg', +'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn', +'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.', +'tooltip-ca-history' => 'Friarane Versionen vo dera Seitn', +'tooltip-ca-protect' => 'De Seitn schützen', +'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen', +'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam', +'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa', +'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha', +'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn', +'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang", +'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse', +'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn', +'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau", +'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang', +'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.', +'tooltip-save' => 'Änderunga speichan', +'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn! +Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!", +'tooltip-diff' => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera Seitn vergleicha.', +'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.', +'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.', + +# Attribution +'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1', +'creditspage' => 'Seitninformationa', + +# Patrolling +'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Oide Version $1 glöscht.', +'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ ko net glöscht wern, weils es net gibt.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied', + +# Media information +'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>', +'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung', +'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>', # Special:NewFiles -'newimages' => 'Neie Dateien', +'newimages' => 'Neie Dateien', +'newimages-summary' => 'De Spezialseitn zoagt de zletzt hochgeladena Buidl und Dateien o.', +'noimages' => 'Koane Datein gfunden.', +'ilsubmit' => 'Suach', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadatn', + +# EXIF tags +'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger', + +'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'ålle', +'monthsall' => 'ålle', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)', +'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.', +'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuaschicka', +'confirmemail_needlogin' => 'Sie miassn si $1 um Eana E-Mail-Adress zum bestätigen.', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← vorige Seitn', +'imgmultipagenext' => 'nächste Seitn →', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Nächste Seitn', +'table_pager_first' => 'Erste Seitn', +'table_pager_last' => 'Letzte Seitn', +'table_pager_empty' => 'Koane Ergebnisse', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'De Seitn is gleert worn.', +'autosumm-replace' => "Da Seitninhalt is durch an andern Text ersetzt worn: '$1'", +'autoredircomment' => 'Weiterleitung nåch [[$1]] is erstellt worn', +'autosumm-new' => 'De Seitn is nei oglegt worn: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 Bytes', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Dei Beobachtungslistn is laar.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungslistn bearbatn', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Des sand de Eiträge vo deiner Beobachtungslistn. Um Eiträge zum entferna, markier de Kastl nem de Eiträg und klick auf „Eiträg entferna“. Du kannst dei Beobachtungsliste aa im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbatn]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:', + +# Special:Version +'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Spezial-Seitn', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 8be54be3..0d6a8d26 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Samogitian (Žemaitėška) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -81,7 +84,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Siōstė mon gromata, kūmet poslapė keitėms īr mažos', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ruodītė mona el. pašta adresa primėnėma gromatuos', 'tog-shownumberswatching' => 'Ruodītė keravuojantiu nauduotuoju skatliu', -'tog-fancysig' => 'Parašos be autuomatėniu nūruodu', +'tog-fancysig' => 'Parašos ba autuomatėniu nūruodu', 'tog-externaleditor' => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorini radaktuoriu', 'tog-externaldiff' => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorinė skėrtomu ruodīma pruograma', 'tog-showjumplinks' => 'Ijongtė „paršuoktė i“ pasėikiamoma nūruodas', @@ -91,10 +94,12 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidebots' => 'Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārašė', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė', 'tog-watchlisthideliu' => 'Kavuotė prisėjongosium nauduotuojum keitėmus keravuojamu sārošė', +'tog-watchlisthideanons' => 'Kavuotė anonimėniu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sarašė', 'tog-nolangconversion' => 'Ėšjongtė variantu keitėma', 'tog-ccmeonemails' => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams', 'tog-diffonly' => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās', 'tog-showhiddencats' => 'Ruodītė pakavuotas kateguorėjės', +'tog-norollbackdiff' => 'Nekrēptė diemesė i skėrtoma atlėkus atmetėma', 'underline-always' => 'Visumet', 'underline-never' => 'Nikumet', @@ -193,13 +198,13 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Ėiškuok', 'go' => 'Ēk', 'searcharticle' => 'Ēk', -'history' => 'Poslapė istorėjė', +'history' => 'Poslapė istuorėjė', 'history_short' => 'Istuorėjė', 'updatedmarker' => 'atnaujėnta nu paskotėnė mona apsėlonkīma', 'info_short' => 'Infuormacėjė', 'printableversion' => 'Versėjė spausdintė', 'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda', -'print' => 'Spausdintė', +'print' => 'Spausdėntė', 'edit' => 'Taisītė', 'create' => 'Sokortė', 'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė', @@ -233,6 +238,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Nokreipta ėš $1)', 'redirectpagesub' => 'Nokreipėma poslapis', 'lastmodifiedat' => 'Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|čiesa|čiesus|čiesu}}.', 'protectedpage' => 'Ožrakints poslapis', 'jumpto' => 'Paršuoktė i:', 'jumptonavigation' => 'navėgacėjė', @@ -281,6 +287,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'kavuotė', 'thisisdeleted' => 'Veizėtė a atkortė $1?', 'viewdeleted' => 'Ruodītė $1?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintos keitėmos|ėštrintū keitėmu}}', 'feedlinks' => 'Šaltėnis:', 'site-rss-feed' => '$1 RSS šaltėnis', 'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltėnis', @@ -308,6 +315,8 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Klaida', 'databaseerror' => 'Doumenū bazės klaida', +'noconnect' => 'Atsėprašuom, ale pruojėkts tor teknėniu biedu ė negal prisėjongtė pri doumenū bazės. <br /> +$1', 'laggedslavemode' => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.', 'readonly' => 'Doumenū bazė ožrakėnta', 'enterlockreason' => 'Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta', @@ -326,6 +335,10 @@ Prašuom aple šėtā paskelbtė [[Special:ListUsers/sysop|adminėstratoriō]], 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', 'internalerror' => 'Vėdėnė klaida', 'internalerror_info' => 'Vėdėnė klaida: $1', +'filecopyerror' => 'Nepavīkst kopėjoutė faila ėš „$1“ i „$2“.', +'filerenameerror' => 'Nepavīkst parvardėntė faila ėš „$1“ i „$2“.', +'filenotfound' => 'Nepavīkst rastė faila „$1“.', +'fileexistserror' => 'Nepavīkst irašītė i faila „$1“: tas fails jau īr', 'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.', 'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)', 'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms', @@ -340,13 +353,20 @@ Ožklausėms: $2', 'protectedpagetext' => 'Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.', 'viewsourcetext' => 'Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:', 'protectedinterface' => 'Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.', -'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros īr nauduojams pruogramėnės irongos sōsėjės tekstė. Pakeitėmā šėtam poslapī tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsėjės ėšruoda ė kėtėm nauduotuojam.", +'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bat-smg „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.", 'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)', 'namespaceprotected' => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.", -'ns-specialprotected' => '„{{ns:special}}“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.', +'ns-specialprotected' => 'Specēlė̅ jė poslapē negal būtė keitamė.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Nauduotuojė atsėjongėms', +'logouttext' => "'''Daba Tamsta esat atsėjongės.''' + +Galėt ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonimėškā aba prisėjonkėt ėš naujė šėtuo patiu a kėto nauduotuojė vardu. +Pastebiejims: katruos nekatruos poslapiuos ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prisėjongės lėgė tuol, kumet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').", +'welcomecreation' => '== Svēkė, $1! == + +Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nustatīmu.', 'loginpagetitle' => 'Prisėjongėms', 'yourname' => 'Nauduotuojė vards:', 'yourpassword' => 'Slaptažuodis:', @@ -366,27 +386,35 @@ Ožklausėms: $2', 'gotaccount' => 'Jau torėt paskīra? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prisėjonkėt', 'badretype' => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.', -'userexists' => 'Ivestasės nauduotoja vards jau nauduojams. Prašuom pasirinktė kėta varda.', +'userexists' => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams. +Prašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.', 'youremail' => 'El. pašts:', 'username' => 'Nauduotuojė vards:', 'uid' => 'Nauduotuojė ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gropės|Gropiu}} narīs:', 'yourrealname' => 'Tėkros vards:', 'yourlanguage' => 'Aplėnkuos kalba:', 'yourvariant' => 'Variants', 'yournick' => 'Pasėrinkts slapīvardis:', 'badsig' => 'Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.', -'badsiglength' => 'Nauduotuojė vards par ėlgs; tor būtė lėg $1 simbuoliu.', +'badsiglength' => 'Tamstas parašos īr par ėlgs. +Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.', +'yourgender' => 'Lītis:', +'gender-unknown' => 'Nier nuruodīta', +'gender-male' => 'Vīrs', +'gender-female' => 'Muoterėška', 'email' => 'El. pašts', 'prefs-help-realname' => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.', 'loginerror' => 'Prisėjongėma klaida', -'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaluoms, no ans laid kėtėm prietelem pasiektė Tamsta par Tamstuos nauduotuoja a nauduotuoja aptarėma poslapi neotskleidont Tamstuos tapatoma.', +'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.', +'nocookiesnew' => 'Nauduotuojė paskīra bova sokurta, ale Tamsta nēsot prisėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus, kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkėt so sava nauju nauduotuojė vardu ė slaptažuodiu.', 'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.", 'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.', 'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''", 'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].', 'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.', -'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.', +'nouserspecified' => 'Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.', 'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.', 'wrongpasswordempty' => 'Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.', 'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.', @@ -417,15 +445,18 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', 'emailconfirmlink' => 'Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa', 'accountcreated' => 'Nauduotuos sokorts', 'accountcreatedtext' => 'Nauduotuos $1 sokorts.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskīruos kūrėms', 'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', # Password reset dialog -'resetpass_header' => 'Atstatītė slaptažuodi', -'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:', -'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:', -'retypenew' => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:', -'resetpass_submit' => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė', -'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...', +'resetpass' => 'Keistė slaptažuodi', +'resetpass_header' => 'Keistė paskīruos slaptažuodi', +'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:', +'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:', +'retypenew' => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:', +'resetpass_submit' => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė', +'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...', +'resetpass-temp-password' => 'Laikėns slaptažuodis:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Pastuorints teksts', @@ -478,9 +509,28 @@ Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma. Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma. Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.", +'autoblockedtext' => "Tamstas IP adresos bova autuomatėškā ožblokouts, kadongi ana nauduojė kėts nauduotuos, katra ožbluokava $1. +Nuruodīta prīžastis īr tuokė: + +:''$2'' + +* Bluokavėma pradžė: $8 +* Bluokavėma pabenga: $6 +* Numatuoms bluokavėma čiesos: $7 + +Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 aba kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aprokoutomėt biedas diel bluokavėma. + +Tamsta negalėt nauduotės fonkcėjė „Rašītė gruomata tam nauduotuojō“, jēgo nesot nuruode tėkra el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|nauduotuojė nustatīmūs]]. Tēpuogi Tamsta negalat nauduotės ta fonkcėjė, jēgo Tamstā ožblokouts anuos nauduojėms. + +Tamstas IP adresos īr $3, bluokavėma ID īr $5. +Prašuom nuruodītė šėtūs doumenis visūmet, kumet kreipiatės diel bluokavėma.", +'blockednoreason' => 'prīžastis nier nuruodīta', 'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:", 'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:", 'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė', +'whitelistedittext' => 'Tamsta torėt $1, kū keistomėt poslapius.', +'confirmedittitle' => 'Kū galietomiet redagoutė, rēkalėngs el. pašta patvirtinėms', +'nosuchsectiontitle' => 'Nier tuokė skīrė', 'loginreqlink' => 'prisėjongtė', 'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.', 'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.", @@ -489,10 +539,15 @@ Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruod Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė (platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]). Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.", +'anontalkpagetext' => "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis. +Dielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō. +Tas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju. +Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''", 'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta. Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.', 'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.", 'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''", @@ -509,8 +564,13 @@ Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr '''Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''", 'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1', 'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)', -'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)', +'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (naus skīrius)', 'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1', +'explainconflict' => "Kažėn kas kėts jau pakeitė poslapi nū tuo čiesa, kumet Tamsta pradiejuot ana redagoutė. +Vėršotėniamė tekstėniamė laukė pateikta šėtu čiesu esontė poslapė versėjė. +Tamstas pakeitėmā pateiktė žemiau esontiamė laukė. +Tamstā rēk sojongtė Tamstas pakeitėmus so esontė versėjė. +Kumet paspausėte „Irašītė“, bus irašīts '''tėktās''' teksts vėršotėniam tekstėniam laukė.", 'yourtext' => 'Tamstas teksts', 'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė', 'editingold' => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė. @@ -519,6 +579,10 @@ Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.'''", 'copyrightwarning' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br /> Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu. '''NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''", +'copyrightwarning2' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}} gal būtė keitama, perdaruoma, a pašalėnama kėtū nauduotuoju. Jēgo nenuorėt, kū Tamstas duovis būtu ba pasėgailiejėma keitams, čiuonās nerašīkėt.<br /> +Tēpuogi Tamsta pasėžadat, kū tas īr Tamstas rašīts teksts aba kuopėjouts +ėš vėišū liousū šaltėniu (detaliau - $1). +'''NEKUOPĖJOUKAT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''", 'longpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB. Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.'''", @@ -537,6 +601,8 @@ tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjo 'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius. Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].', +'permissionserrors' => 'Teisiu klaida', +'permissionserrorstext' => 'Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' @@ -550,6 +616,11 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. 'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.', 'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1', +# Account creation failure +'cantcreateaccount-text' => "Paskīrū kūrėma ėš šėta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]]. + +$3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''", + # History pages 'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos', 'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.', @@ -572,21 +643,29 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. 'deletedrev' => '[ėštrinta]', 'histfirst' => 'Seniausė', 'histlast' => 'Vielibė̅jė', +'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}})', 'historyempty' => '(nieka nier)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versėju istuorėjė', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Prašuoms poslapis nēgzėstuo. +Ans galiejė būtė ėštrėnts ėš pruojekta, aba parvardėnts. +Pamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ruodītė/kavuotė', 'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės', +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pasėrinkts|Pasėrinktė|Pasėrinktė}} '''$1''' istuorėjės {{PLURAL:$2|atėtėkims|atsėtėkimā|atsėtėkimā}}:", 'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.''' Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.", 'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės', 'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms', 'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma', +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Trīnėma istuorėjė', + # History merging 'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].', @@ -600,85 +679,142 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės', 'editundo' => 'atšauktė', 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)', +'diff-movedto' => 'parkelta i $1', +'diff-styleadded' => '$1 stilius pridiets', +'diff-added' => 'pridieta $1', +'diff-changedto' => 'pakeista i $1', +'diff-movedoutof' => 'ėškelta ėš $1', +'diff-styleremoved' => '$1 stilius ėštrėnts', +'diff-removed' => '$1 ėštrėnta', +'diff-changedfrom' => 'pakeista ėš $1', +'diff-src' => 'šaltėnis', +'diff-width' => 'platoms', +'diff-height' => 'aukštoms', # Search results -'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā', -'searchresults-title' => 'Paėiškuos rezoltatā "$1"', -'searchresulttext' => 'Daugiau infuormacėjės aple paėiška pruojektė {{SITENAME}} rasėt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Tamsta ėiškuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vėsė poslapē katrėi prasėded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vėsė poslapē katrėi ruod i "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“', -'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Nier poslapė so pavadėnėmu „$1“.'''", -'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs', -'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū', -'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs', -'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū', -'prevn' => 'onkstesnius $1', -'nextn' => 'paskesnius $1', -'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})', -'search-redirect' => '(paradresavėms $1)', -'search-section' => '(skīrios $1)', -'search-suggest' => 'Mažo nuoriejot $1', -'search-interwiki-caption' => 'Dokterėnē pruojektā', -'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatā:', -'search-interwiki-more' => '(daugiau)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'so pasiūlīmās', -'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu', -'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Žemiau ruodom{{PLURAL:$4|s rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|ė rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.", -'powersearch' => 'Ėiškuotė', -'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška', -'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:', -'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus', -'powersearch-field' => 'Ėiškoutė', +'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā', +'searchresults-title' => 'Paėiškuos rezoltatā "$1"', +'searchresulttext' => 'Daugiau infuormacėjės aple paėiška pruojektė {{SITENAME}} rasėt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Tamsta ėiškuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vėsė poslapē katrėi prasėded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vėsė poslapē katrėi ruod i "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“', +'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Nier poslapė so pavadėnėmu „$1“.'''", +'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs', +'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū', +'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs', +'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū', +'prevn' => 'onkstesnius $1', +'nextn' => 'paskesnius $1', +'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Paėiškuos nustatīmā', +'searchmenu-exists' => "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''", +'searchmenu-new' => "'''Sokortė poslapi „[[:$1]]“ šėtuo wiki!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ėiškuotė poslapiu so šėtuom prīšdielio]]', +'searchprofile-articles' => 'Torėnė poslapē', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Torėnīs ė pruojėkta poslapē', +'searchprofile-project' => 'Pruojėkta poslapē', +'searchprofile-images' => 'Failā', +'searchprofile-everything' => 'Vėsks', +'searchprofile-advanced' => 'Prapliesta', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ėiškuotė čiuonās: $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Ėiškuotė čiuonās: $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Ėiškuotė failu', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ėiškuotė vėsuo torėnė (tuom patėm ėr aptarėma poslapiu)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})', +'search-result-score' => 'Tėnkamoms: $1%', +'search-redirect' => '(paradresavėms $1)', +'search-section' => '(skīrios $1)', +'search-suggest' => 'Mažo nuoriejot $1', +'search-interwiki-caption' => 'Dokterėnē pruojektā', +'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatā:', +'search-interwiki-more' => '(daugiau)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'so pasiūlīmās', +'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu', +'search-relatedarticle' => 'Sosėjėn', +'mwsuggest-disable' => 'Kavuotė AJAX pasiūlīmus', +'searchrelated' => 'sosėjėn', +'searchall' => 'vėsė', +'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Žemiau ruodom{{PLURAL:$4|s rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|ė rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.", +'search-nonefound' => 'Nier rezoltatu, katrėi atitėktu ožklausėma.', +'powersearch' => 'Ėiškuotė', +'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška', +'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:', +'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus', +'powersearch-field' => 'Ėiškoutė', +'search-external' => 'Ėšuorėnė paėiška', # Preferences page -'preferences' => 'Nustatīmā', -'mypreferences' => 'Mona nustatīmā', -'prefsnologin' => 'Naprisėjongis', -'prefsnologintext' => 'Tomstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]], kū galietomiet keistė sava nustatīmus.', -'qbsettings-none' => 'Neruodītė', -'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė', -'skin' => 'Ėšruoda', -'skin-preview' => 'Parveiza', -'math' => 'Matematėka', -'dateformat' => 'Datuos fuormats', -'datetime' => 'Data ė čiesos', -'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė', -'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida', -'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė', -'prefs-personal' => 'Nauduotuojė pruopilis', -'prefs-rc' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', -'prefs-watchlist' => 'Keravuojamu sārašos', -'prefs-watchlist-days' => 'Kėik dėinū ruodītė keravuojamu sārašė:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Kėik pakeitėmu ruodītė ėšpliestiniam keravuojamu sārašė:', -'prefs-misc' => 'Ivairė nustatīmā', -'saveprefs' => 'Ėšsauguotė', -'resetprefs' => 'Atstatītė nostatīmos', -'textboxsize' => 'Redagavėms', -'rows' => 'Eilotės:', -'columns' => 'Štolpalē:', -'searchresultshead' => 'Paėiškuos nostatīmā', -'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:', -'contextlines' => 'Eilotiu rezoltatė:', -'stub-threshold' => 'Minimums <a href="#" class="stub">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:', -'recentchangesdays' => 'Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārašė:', -'recentchangescount' => 'Kėik pakeitėmū ruodoma vielībūju kėitėmu poslapī', -'savedprefs' => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.', -'timezonelegend' => 'Čiesa zuona', -'timezonetext' => '¹Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).', -'localtime' => 'Vėitinis čiesos', -'timezoneoffset' => 'Skėrtoms¹', -'servertime' => 'Serverė čiesos', -'guesstimezone' => 'Paimtė ėš naršīklės', -'allowemail' => 'Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju', -'defaultns' => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:', -'default' => 'palē nūtīliejėma', -'files' => 'Failā', +'preferences' => 'Nustatīmā', +'mypreferences' => 'Mona nustatīmā', +'prefs-edits' => 'Keitėmu skaitlius:', +'prefsnologin' => 'Naprisėjongis', +'prefsnologintext' => 'Tamstā rēk būtė <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisėjongosam]</span>, kū galietomiet keistė sava nustatīmus.', +'prefsreset' => 'Nustatīmā buva atstatītė ėš saugīklas.', +'qbsettings' => 'Greitasā pasėrėnkėms', +'qbsettings-none' => 'Neruodītė', +'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė', +'skin' => 'Ėšruoda', +'skin-preview' => 'Parveiza', +'math' => 'Matematėka', +'dateformat' => 'Datuos fuormats', +'datedefault' => 'Juokė pasėrėnkėma', +'datetime' => 'Data ė čiesos', +'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė', +'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida', +'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcėjė', +'prefs-personal' => 'Nauduotuojė pruopilis', +'prefs-rc' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', +'prefs-watchlist' => 'Keravuojamu sārašos', +'prefs-watchlist-days' => 'Kėik dėinū ruodītė keravuojamu sārašė:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausē 7 dėinas)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Kėik pakeitėmu ruodītė ėšpliestiniam keravuojamu sārašė:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(dėdliausias skaitlius: 1000)', +'prefs-misc' => 'Ivairė nustatīmā', +'prefs-resetpass' => 'Keistė slaptažuodi', +'saveprefs' => 'Ėšsauguotė', +'resetprefs' => 'Atstatītė nostatīmos', +'restoreprefs' => 'Atstatītė vėsus numatītūsius nustatīmus', +'textboxsize' => 'Redagavėms', +'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavėma longa dėdoms.', +'rows' => 'Eilotės:', +'columns' => 'Štolpalē:', +'searchresultshead' => 'Paėiškuos nostatīmā', +'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:', +'contextlines' => 'Eilotiu rezoltatė:', +'contextchars' => 'Konteksta sėmbuoliu eilotie:', +'stub-threshold' => 'Minimums <a href="#" class="stub">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:', +'recentchangesdays' => 'Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārašė:', +'recentchangesdays-max' => '(daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinū|dėinas}})', +'recentchangescount' => 'Numatītasā keitėmu skaitlius, ruodoms vielībūju keitėmu, poslapiu istuorėjėsė ė notėkėmu sarašūsė:', +'savedprefs' => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.', +'timezonelegend' => 'Čiesa zuona', +'timezonetext' => '¹Iveskitė kėik adīnu Tamstas vėitins čiesos skėrės nu serverė čiesa (UTC).', +'localtime' => 'Vėitinis čiesos:', +'timezoneselect' => 'Čiesa jousta:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Nauduotė palē nutīliejėma ėš serverė', +'timezoneuseoffset' => 'Kėta (patikslėntė skėrtoma)', +'timezoneoffset' => 'Skėrtoms¹:', +'servertime' => 'Serverė čiesos:', +'guesstimezone' => 'Paimtė ėš naršīklės', +'timezoneregion-africa' => 'Afrėka', +'timezoneregion-america' => 'Amerėka', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktėda', +'timezoneregion-asia' => 'Azėjė', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanta ondenīns', +'timezoneregion-australia' => 'Australėjė', +'timezoneregion-europe' => 'Euruopa', +'timezoneregion-indian' => 'Indėjės ondenīns', +'timezoneregion-pacific' => 'Ramosis ondenīns', +'allowemail' => 'Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju', +'prefs-searchoptions' => 'Paėiškuos nustatīmā', +'prefs-namespaces' => 'Vardū srėtīs', +'defaultns' => 'Palē nutīliejėma ėiškuotė šėtuosė vardū srėtīsė:', +'default' => 'palē nūtīliejėma', +'files' => 'Failā', # User rights 'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -687,6 +823,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes', 'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes', +'saveusergroups' => 'Sauguotė nauduotuoju gropes', 'userrights-groupsmember' => 'Narīs:', 'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:', @@ -704,11 +841,16 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'group-sysop-member' => 'Adminėstratuorius', 'group-bureaucrat-member' => 'Biorokrats', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Nauduotuojē', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatėškā patvėrtintė nauduotuojē', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robuotā', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminėstratuorē', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biorokratā', +# Rights +'right-read' => 'Skaitītė poslapius', +'right-edit' => 'Keistė poslapius', + # User rights log 'rightslog' => 'Nauduotuoju teisiu istuorėjė', 'rightslogtext' => 'Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.', @@ -716,12 +858,16 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'rightsnone' => '(juokiū)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'redagoutė ta poslapi', +'action-edit' => 'redagoutė ta poslapi', +'action-undelete' => 'atkortė ta poslapi', +'action-patrol' => 'pažīmietė kėtū keitėmus kāp patikrėntus', +'action-userrights' => 'keistė vėsū nauduotuoju teises', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}', 'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', 'recentchanges-legend' => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā', +'recentchangestext' => 'Tamė poslapī īr patīs vielībė̅ jė paketėmā tom pruojėktė.', 'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.', 'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).', @@ -740,7 +886,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'r', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keravuojontis nauduotuos|keravuojontīs nauduotuojē|keravuojontiu nauduotuoju}}]', 'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)', 'rc_categories_any' => 'Bikuokė', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ naus skėrsnelis', @@ -764,7 +910,16 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'uploadnologintext' => 'Nuoriedamė ikeltė faila, torėt būt [[Special:UserLogin|prėsėjongis]].', 'upload_directory_read_only' => 'Tėnklapė serveris nagal rašītė i ikielima papke ($1).', 'uploaderror' => 'Ikielima soklīdims', +'uploadtext' => "Nauduokėtės žemiau pateikta skvarma kū ikeltomėt failus. +Nuoriedamė parveizietė ar ėiškuotė unkstiau ikeltū abruozdieliu, ēkėt i [[Special:FileList|ikeltū failu saraša]], ikielėmā ėr ėštrīnėmā īr ožregėstroujamė [[Special:Log/upload|ikielėmu istuorėjuo]], trīnėmā - [[Special:Log/delete|trīnėmu istuorėjuo]]. + +Nuoriedamė panauduotė ikelta faila poslapī, nauduokėt tuokės nūoruodas: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' aba +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' tėisiuogėnē nūruodā i faila.", 'upload-permitted' => 'Laistėnė failu tėpā: $1.', +'upload-preferred' => 'Pageidajamė failu tėpā: $1.', +'upload-prohibited' => 'Oždraustė failu tėpā: $1.', 'uploadlog' => 'ikielimu istuorėjė', 'uploadlogpage' => 'Ikielimu istuorėjė', 'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiam paskotėniu failu ikielima istuorėjė.', @@ -772,16 +927,26 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'filedesc' => 'Kuomentars', 'fileuploadsummary' => 'Kuomentars:', 'uploadedfiles' => 'Ikeltė failā', +'ignorewarning' => 'Nekrėiptė diemiesė i parspiejėma ėr ėšauguotė faila vėsvėin.', 'ignorewarnings' => 'Nekrėiptė diemesė i vėsuokius perspiejimos', 'minlength1' => 'Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.', +'illegalfilename' => 'Faila vardė „$1“ īr sėmbuoliu, katrėi nier leidami poslapė pavadinėmūs. Prašuom parvadėntė faila ė miegītė ikeltė ana par naujė.', +'badfilename' => 'Faila pavadinėms pakeists i „$1“.', 'filetype-missing' => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).', 'emptyfile' => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.', 'fileexists' => "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė '''<tt>$1</tt>''', jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.", +'fileexists-extension' => "Fails so pavėdiu pavadinėmu jau īr:<br /> +Ikeliama faila pavadinėms: '''<tt>$1</tt>'''<br /> +Jau esontė faila pavadinėms: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +Prašuom ėšsėrėnktė kėta varda.", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Esontis fails'''</center>", +'file-exists-duplicate' => 'Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:', 'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā', 'uploadwarning' => 'Diemesė', 'savefile' => 'Ėšsauguotė faila', 'uploadedimage' => 'ikielė „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė', +'uploaddisabledtext' => 'Failu ikielėmā oždraustė īr.', 'uploadscripted' => 'Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.', 'uploadcorrupt' => 'Fails īr pažeists a tor neteisėnga galūne. Prašuom patėkrėntė faila ėr ikeltė ana par naujė.', 'uploadvirus' => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1', @@ -789,6 +954,10 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims', 'upload-maxfilesize' => 'Dėdliausias faila dėdoms: $1', 'watchthisupload' => 'Keravuotė šėta poslapė', +'upload-wasdeleted' => "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros unkstiau bova ėštrėnts.''' + +Tamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila. +Tuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:", 'upload-proto-error' => 'Nateisėngs protuokols', 'upload-proto-error-text' => 'Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', @@ -819,6 +988,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'listfiles_user' => 'Nauduotuos', 'listfiles_size' => 'Dėdoms', 'listfiles_description' => 'Aprašīms', +'listfiles_count' => 'Versėjės', # File description page 'filehist' => 'Abruozdielė istuorėjė', @@ -837,26 +1007,41 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'imagelinks' => 'Faila nūruodas', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:', 'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.', -'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', +'sharedupload' => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašīms ėš anuo $1 bendruojuo saugīkluo ruoduoms žemiau īr.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašīms ėš anuo $1 ruoduoms žemiau īr.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi', 'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.', 'noimage-linktext' => 'ikeltė ana', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje', -'imagepage-searchdupe' => 'Ėiškuotė doblikoutu failu', + +# File reversion +'filerevert' => 'Sogrōžėntė $1', +'filerevert-legend' => 'Faila sogrōžinėms', +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tamsta grōžėnat \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' i versėje $4 ($2, $3).</span>', +'filerevert-comment' => 'Kuomentars:', +'filerevert-submit' => 'Grōžėntė', # File deletion -'filedelete' => 'Trintė $1', -'filedelete-legend' => 'Trintė faila', -'filedelete-comment' => 'Kuomentars:', -'filedelete-submit' => 'Trintė', -'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.", +'filedelete' => 'Trintė $1', +'filedelete-legend' => 'Trintė faila', +'filedelete-intro' => "Tamsta roušeties ėštrėntė faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vėsa anuo istuorėjė.", +'filedelete-comment' => 'Kuomentars:', +'filedelete-submit' => 'Trintė', +'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' nēsa.", +'filedelete-otherreason' => 'Kėta/papėlduoma prīžastis:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Kėta prīžastis', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prīžastīs +** Autorīstės teisiu pažeidėmā +** Pasėkartuojontis fails', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keistė trīnėma prīžastis', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME paėiška', 'mimesearch-summary' => 'Šėts poslapis laid ruodīti failus vagol anū MIME tipa. Iveskėt: torėnėtips/potipis, pvz. <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME tips:', +'download' => 'parsėsiūstė', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nekeravuojėmė poslapē', @@ -881,6 +1066,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'statistics' => 'Statėstėka', 'statistics-header-pages' => 'Poslapiu statėstėka', 'statistics-header-edits' => 'Redagavėmu statėstėka', +'statistics-header-views' => 'Parveizu statistėka', 'statistics-header-users' => 'Nauduotuoju statėstėka', 'statistics-articles' => 'Torėnė poslapē', 'statistics-pages' => 'Poslapē', @@ -894,8 +1080,9 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē', -'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā', -'doubleredirectstext' => 'Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.', +'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā', +'doubleredirectstext' => 'Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bova parkelts, daba tas īr paradresavėms i [[$2]]', 'brokenredirects' => 'Neveikiantīs paradresavėmā', 'brokenredirectstext' => 'Žemiau ėšvardintė paradresavėma poslapē ruod i nasontius poslapius:', @@ -904,16 +1091,17 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'withoutinterwiki' => 'Poslapē ba kalbū nūruodu', 'withoutinterwiki-summary' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Ruodītė', 'fewestrevisions' => 'Straipsnē so mažiausė pakeitėmu', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}}', -'ncategories' => '$1 kateguorėju', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateguorėjė|kateguorėjės|kateguorėju}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nūruoda|nūruodas|nūruodu}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narīs|narē|nariū}}', -'nrevisions' => '$1 pakeitėmu', -'nviews' => '$1 paruodīmu', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|paruodīms|paruodīmā|paruodīmu}}', 'specialpage-empty' => 'Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.', 'lonelypages' => 'Vėinišė straipsnē', 'lonelypagestext' => 'I šėtuos poslapius nier nūruodu ėš kėtū šėta pruojekta poslapiu.', @@ -926,6 +1114,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'wantedcategories' => 'Nuorėmiausės kateguorėjės', 'wantedpages' => 'Nuorėmiausē poslapē', 'wantedfiles' => 'Nuorėmė failā', +'wantedtemplates' => 'Nuorėmė šabluonā', 'mostlinked' => 'Daugiausē ruodomė straipsnē', 'mostlinkedcategories' => 'Daugiausē ruodomas kateguorėjės', 'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausē ruodomė šabluonā', @@ -976,7 +1165,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', 'allpages' => 'Vėsė straipsnē', 'alphaindexline' => 'Nu $1 lėg $2', 'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)', -'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)', +'prevpage' => 'Unkstesnis poslapis ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:', 'allpagesto' => 'Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:', 'allarticles' => 'Vėsė straipsnē', @@ -987,13 +1176,19 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', 'allpagessubmit' => 'Tink', 'allpagesprefix' => 'Ruodītė poslapios so prīdelēs:', 'allpagesbadtitle' => 'Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} netor „$1“ vardū srėtėis.', # Special:Categories 'categories' => 'Kateguorėjės', 'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis', + # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas', +'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas', +'linksearch-ns' => 'Vardū srėtis:', +'linksearch-ok' => 'Ėiškuotė', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:', @@ -1019,8 +1214,9 @@ kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.', 'usermailererror' => 'Pašta objekts grōžėna klaida:', 'noemailtitle' => 'Nier el. pašta adreso', 'noemailtext' => 'Šėts nauduotuos nier nuruodės teisėnga el.pašta adresa a īr pasėrinkės negautė el. pašta ėš kėtū nauduotuoju.', -'emailfrom' => 'Nū', -'emailmessage' => 'Teksts', +'email-legend' => 'Siūstė elektruonėne gruomata kėtam {{SITENAME}} nauduotuojō', +'emailfrom' => 'Nū:', +'emailmessage' => 'Pranešėms:', 'emailsend' => 'Siōstė', 'emailccme' => 'Siōstė monei mona gruomatas kuopėjė.', 'emailccsubject' => 'Gruomatas kuopėjė nauduotuojō $1: $2', @@ -1036,10 +1232,10 @@ kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.', 'watchnologin' => 'Neprisėjongės', 'watchnologintext' => 'Tamstā rēk būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]], ka pakeistomiet sava keravuojamu sāraša.', 'addedwatch' => 'Pridieta pri keravuojamu', -'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|stebėmū sāraša]]. -Būsėmė poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā būs paruoduomė stebėmū poslapiu sārašė, -tāp pat būs '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], ka ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu. -Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebstebietė\" vėršotėniam meniu.", +'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]]. +Būsantīs poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā bus paruoduomė keravuojamu poslapiu sārašė, +tēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu. +Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.", 'removedwatch' => 'Pašalėntė ėš keravuojamu', 'removedwatchtext' => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.', 'watch' => 'Keravuotė', @@ -1073,7 +1269,8 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs 'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“', 'exblank' => 'poslapis bova tuščes', -'delete-confirm' => 'Eštrėnta "$1"', +'delete-confirm' => 'Ėštrėnta "$1"', +'delete-legend' => 'Trīnėms', 'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:', 'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].', @@ -1081,6 +1278,7 @@ Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot 'deletedtext' => '„$1“ ėštrints. Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.', 'deletedarticle' => 'ėštrīnė „[[$1]]“', +'suppressedarticle' => 'apžabuots „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė', 'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.', 'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė', @@ -1098,11 +1296,12 @@ Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.', 'rollback_short' => 'Atmestė', 'rollbacklink' => 'atmestė', 'rollbackfailed' => 'Atmetims napavīka', +'cantrollback' => 'Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.', 'alreadyrolled' => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma; kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma. Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).', -'editcomment' => "Redagavėma kuomentars: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.', 'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma. @@ -1110,7 +1309,7 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p # Protect 'protectlogpage' => 'Rakinėmu istuorėjė', -'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].', +'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu tēpuogi atrakinėmu istuorėjė. Nūnā veikiantiu poslapiu apsaugū sāraša sorasėt [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sarašė]].', 'protectedarticle' => 'ožrakina „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis', 'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[$1]]“', @@ -1132,6 +1331,7 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p 'protect-level-sysop' => 'Tėktās adminėstratuorē', 'protect-summary-cascade' => 'pakuopėnė apsauga', 'protect-expiring' => 'beng galiuotė $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'nerėbuotā', 'protect-cascade' => 'Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).', 'protect-cantedit' => 'Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.', 'protect-othertime' => 'Kėts čiesos:', @@ -1139,7 +1339,13 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p 'protect-existing-expiry' => 'Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Kėta/papėlduoma prīžastis:', 'protect-otherreason-op' => 'kėta/papėlduoma prīžastis', -'protect-expiry-options' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-dropdown' => '*Iprastas ožrakinėma prīžastīs +** Intensīvus vandalėzmos +** Intensīvus nūruodu reklamavėms +** Neproduktīvi redagavėma vaina +** Dėdlė svarboma poslapis', +'protect-edit-reasonlist' => 'Keistė ožrakinėma prīžastis', +'protect-expiry-options' => '1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Laidėms:', 'restriction-level' => 'Aprėbuojėma līgis:', 'minimum-size' => 'Minėmalus dėdoms', @@ -1150,6 +1356,7 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p 'restriction-edit' => 'Redagavėms', 'restriction-move' => 'Parvadėnėms', 'restriction-create' => 'Sokortė', +'restriction-upload' => 'Ikeltė', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'pėlnā apsauguota', @@ -1157,41 +1364,45 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p 'restriction-level-all' => 'bikuoks', # Undelete -'undelete' => 'Atstatītė ėštrinta poslapi', -'undeletepage' => 'Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios', -'viewdeletedpage' => 'Ruodītė ėštrintos poslapios', -'undeletepagetext' => 'Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi +'undelete' => 'Atstatītė ėštrinta poslapi', +'undeletepage' => 'Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios', +'viewdeletedpage' => 'Ruodītė ėštrintos poslapios', +'undeletepagetext' => 'Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi arkīve, tudie anie gal būt atstatītė. Arkīvs gal būt perēodėškā valuoms.', -'undeleteextrahelp' => "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr +'undeleteextrahelp' => "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus '''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.", -'undeleterevisions' => '$1 versėju soarkīvouta', -'undeletehistory' => 'Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės. +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} soarkīvouta', +'undeletehistory' => 'Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės. Jē puo ėštrīnima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadėnėmo, atstatītuos versėjės atsiras onkstesnie istuorėjuo, o dabartėnė versėjė lėks napakeista. Atkoriant īr prarondamė apribuojimā failu versėjuom.', -'undeleterevdel' => 'Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima. +'undeleterevdel' => 'Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima. Tuokēs atvejās, Tamstā rēk atžīmietė a atkavuotė naujausēs ėštrintas versėjės. Failu versėjės, katrū netorėt teisiu veizėtė, nebus atkortas.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis +'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.', -'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.', -'undeletebtn' => 'Atkortė', -'undeletelink' => 'atstatītė', -'undeletereset' => 'Ėš naujė', -'undeletecomment' => 'Kuomentars:', -'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“', -'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 versėju', -'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 versėju ėr $2 failu', -'undeletedfiles' => 'atkorta $1 failu', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big> +'undelete-revision' => 'Ėštrėnta $1 versėjė, katra $4 d. $5 padėrba $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.', +'undeletebtn' => 'Atkortė', +'undeletelink' => 'veizietė/atstatītė', +'undeletereset' => 'Ėš naujė', +'undeleteinvert' => 'Žīmietė prīšėngā', +'undeletecomment' => 'Kuomentars:', +'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}', +'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}', +'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big> Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.", -'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.', -'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu', -'undelete-search-prefix' => 'Ruodītė poslapios pradedant so:', -'undelete-search-submit' => 'Ėiškuotė', -'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokė atėtėnkontė poslapė ėštrīnima arkīve.', +'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.', +'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu', +'undelete-search-prefix' => 'Ruodītė poslapios pradedant so:', +'undelete-search-submit' => 'Ėiškuotė', +'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokė atėtėnkontė poslapė ėštrīnima arkīve.', +'undelete-show-file-confirm' => 'A ėš tėkrā nuorėt parveizietė ėštrėnta faila „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versėjė?', +'undelete-show-file-submit' => 'Tēp', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Vardū srėtis:', @@ -1207,12 +1418,13 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):', 'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):', -'sp-contributions-newbies' => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms', -'sp-contributions-blocklog' => 'Bluokavėmu istuorėjė', -'sp-contributions-search' => 'Ėiškuotė duovė', -'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojė vards:', -'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė', +'sp-contributions-newbies' => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Nauduotuoju keitėmā naujuoms paskīruoms', +'sp-contributions-blocklog' => 'Bluokavėmu istuorėjė', +'sp-contributions-search' => 'Ėiškuotė duovė', +'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojė vards:', +'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė', # What links here 'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē', @@ -1234,13 +1446,14 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko # Block/unblock 'blockip' => 'Ožblokoutė nauduotuoja', +'blockip-legend' => 'Blokoutė nauduotuoja', 'blockiptext' => 'Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]]. Žemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.', 'ipaddress' => 'IP adresos', 'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards', 'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos', 'ipbreason' => 'Prižastis', -'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prižastis', +'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prīžastis', 'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs ** Melagėngas infuormacėjės rašīms ** Torėnė trīnims ėš poslapiu @@ -1259,6 +1472,8 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'ipbotheroption' => 'kėta', 'ipbotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis', 'ipbwatchuser' => 'Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi', +'ipb-change-block' => 'Parblokoutė ta nauduotuoja so šėtās nustatīmās', +'badipaddress' => 'Nelaistėns IP adresos', 'blockipsuccesssub' => 'Ožblokavėms pavīka', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts. <br />Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.', @@ -1267,6 +1482,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'ipb-unblock' => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa', 'ipb-blocklist-addr' => 'Ruodītė esontius $1 bluokavėmus', 'ipb-blocklist' => 'Ruodītė asontius bluokavėmus', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 duovis', 'unblockip' => 'Atbluokoutė nauduotuoja', 'unblockiptext' => 'Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.', @@ -1293,6 +1509,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.', 'autoblocker' => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".', 'blocklogpage' => 'Ožblokavėmu istuorėjė', 'blocklogentry' => 'ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3', +'reblock-logentry' => 'pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3', 'blocklogtext' => 'Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:IPBlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].', 'unblocklogentry' => 'atbluokava $1', 'block-log-flags-anononly' => 'vėn anonėmėnē nauduotuojē', @@ -1301,6 +1518,8 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.', 'block-log-flags-noemail' => 'e-pašts bluokouts īr', 'ipb_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos nelaistėns.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau ožblokouts', +'ipb-needreblock' => '== Jau ožblokouts == +$1 jau īr ožblokouts. A nuorėt pakeistė nustatīmus?', 'proxyblocksuccess' => 'Padarīt.', # Developer tools @@ -1328,7 +1547,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.", Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.", 'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:', 'movenologin' => 'Neprisėjongės', -'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].', +'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].', 'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:', 'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi', 'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė', @@ -1353,6 +1572,7 @@ Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''", Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū galietomiet parvadintė?', 'delete_and_move_confirm' => 'Tēp, trintė poslapi', 'delete_and_move_reason' => 'Ėštrinta diel parkielima', +'move-leave-redirect' => 'Parvadėnant paliktė nukreipėma', # Export 'export' => 'Ekspuortoutė poslapius', @@ -1441,12 +1661,15 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'tooltip-compareselectedversions' => 'Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.', 'tooltip-watch' => 'Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša', 'tooltip-recreate' => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints', +'tooltip-rollback' => 'Atšauktė atmestus šėta poslapė keitėmus i vielībiause versėje par vėina paspaudėma', 'tooltip-undo' => '"Anolioutė" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.', # Attribution 'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos', +'siteuser' => '{{SITENAME}} nauduotuos $1', 'lastmodifiedatby' => 'Šėta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user 'others' => 'kėtė', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|nauduotuos|nauduotuojē}} $1', 'creditspage' => 'Poslapė kūriejē', # Spam protection @@ -1471,18 +1694,21 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'mw_math_mathml' => 'MathML jēgo imanuoma (ekspermentinis)', # Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Žīmietė, kū patikrėnta', 'markaspatrolledtext' => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr', 'markedaspatrolled' => 'Pažīmiets kāp patėkrints', 'markedaspatrolledtext' => 'Pasėrinkta versėjė siekmingā pažīmieta kāp patėkrinta', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Patikrinėma istuorėjė', -'patrol-log-line' => 'Poslapė „$2“ $1 pažīmieta kāp patėkrinta $3', -'patrol-log-auto' => '(autuomatėškā)', -'patrol-log-diff' => 'versėjė $1', +'patrol-log-page' => 'Patikrinėma istuorėjė', +'patrol-log-line' => 'Poslapė „$2“ $1 pažīmieta kāp patėkrinta $3', +'patrol-log-auto' => '(autuomatėškā)', +'patrol-log-diff' => 'versėjė $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtėnėmu saraša', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Ėštrinta sena versėjė $1.', +'deletedrevision' => 'Ėštrinta sena versėjė $1.', +'filedeleteerror-short' => 'Klaida trėnont faila: $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Onkstesnis pakeitėms', @@ -1490,8 +1716,9 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal # Media information 'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.<hr />", +'imagemaxsize' => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:', 'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 poslapē', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}', 'file-info' => '(faila dėdoms: $1, MIME tips: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4)', 'file-nohires' => '<small>Geresnis ėšraiškėms negalėms.</small>', @@ -1525,9 +1752,12 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Platoms', +'exif-imagelength' => 'Aukštoms', 'exif-orientation' => 'Pasokims', 'exif-xresolution' => 'Gorizuontalus ėšraiškėms', 'exif-datetime' => 'Faila keitėma data ė čiesos', @@ -1551,8 +1781,11 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'exif-xyresolution-i' => '$1 puškē cuolī', 'exif-xyresolution-c' => '$1 puškē centėmetrė', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'nēsa', + 'exif-exposureprogram-0' => 'Nenūruodīta', +'exif-contrast-0' => 'Paprasts', 'exif-contrast-1' => 'Mažos', 'exif-contrast-2' => 'Dėdlis', @@ -1568,10 +1801,33 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'monthsall' => 'vėsė', # E-mail address confirmation -'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.', +'confirmemail' => 'Patvirtėnkėt el. pašta adresa', +'confirmemail_noemail' => 'Tamsta netorėt nuruodės teisėnga el. pašta adresa [[Special:Preferences|sava nustatīmūs]].', +'confirmemail_text' => 'Šėtom pruojektė īr rēkalėnga patvirtėntė el. pašta adresa prīš nauduojont el. pašta funkcėjės. Spauskėt žemiau esonti mīgtoka, +kū Tamstas el. pašta adresu būtom ėšsiōsts patvirtėnėma kods. +Gruomatuo bus atsiōsta nūruoda so kodu, katra nuējus, el. pašta adresos bus patvirtėnts.', +'confirmemail_send' => 'Ėšsiōstė patvirtėnėma koda', +'confirmemail_sent' => 'Patvirtėnėma gruomata ėšsiōsta.', +'confirmemail_needlogin' => 'Tamstā rēk $1, kū patvirtėntomiet sava el. pašta adresa.', +'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.', +'confirmemail_body' => 'Kažėnkas, mosiet Tamsta IP adreso $1, ožregėstrava +paskīra „$2“ sosėita so šėtuom el. pašta adresu pruojektė {{SITENAME}}. + +Kū patvirtėntomiet, kū ta diežotė ėš tėkrā prėklausa Tamstā, ėr aktīvoutomiet +el. pašta puoslaugi pruojėktė {{SITENAME}}, atdarīkiet ta nūruoda sava naršīklie: + +$3 + +Jēgo paskīra regėstravuot *ne* Tamsta, tumet ēkėt ta nūruoda, +kū atšauktomiet el. pašta adresa patvirtėnėma: + +$5 + +Patvirtėnėma kods bengs galiuotė $4.', +'invalidateemail' => 'El. pašta patvirtėnėma atšaukėms', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Trintė])', +'trackbackremove' => '([$1 Trintė])', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!', @@ -1581,8 +1837,10 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'confirm_purge_button' => 'Tink', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← onkstesnis poslapis', +'imgmultipageprev' => '← unkstesnis poslapis', 'imgmultipagenext' => 'kėts poslapis →', +'imgmultigo' => 'Ētė!', +'imgmultigoto' => 'Ētė i poslapi $1', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'dėdiejėma tvarka', @@ -1596,7 +1854,7 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'table_pager_empty' => 'Juokiū rezoltatu', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Šalėnams ciels straipsnė torėnīs', +'autosumm-blank' => 'Šalėnams ciels torėnīs ėš poslapė', 'autosumm-replace' => "Poslapis keitams so '$1'", 'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Naus poslapis: $1', @@ -1606,7 +1864,8 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'livepreview-ready' => 'Ikeliama… Padarīta!', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Pakeitėmā, naujesnė nego $1 sekondiu, šėtom sārašė gal būtė neruodomė.', +'lag-warn-normal' => 'Pakeitėmā, naujesnė kāp $1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}, tamė sārašė gal būtė neruodomė.', +'lag-warn-high' => 'Dielē dėdlė doumenū bazės pasėlikėma pakeitėmā, naujesnė nēgo $1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}, tamė sarašė gal būtė neruodomė.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Tamstas keravuojamu sārašė īr $1 poslapiu neskaitliuojant aptarėmu poslapiu.', @@ -1617,15 +1876,15 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk Nuoriedamė pašalėntė poslapi, pri anuo oždiekėt varnale ė paspauskėt „Šalėntė poslapios“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu sāraša]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalėntė poslapios', -'watchlistedit-normal-done' => '$1 poslapiu bova pašalėnta ėš Tamstas keravuojmu sāraša:', +'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}} ėš Tamstas keravuojamu saraša:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/edit|nauduotė standartėni radaktuoriu]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Poslapē:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujėntė keravuojamu sāraša', 'watchlistedit-raw-done' => 'Tamstas keravuojamu sārošos bova atnaujėnts.', -'watchlistedit-raw-added' => '$1 poslapiu bova pridiet:', -'watchlistedit-raw-removed' => '$1 poslapiu bova pašalėnt:', +'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapē bova pridietė|poslapiu bova pridieta}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Veizietė sosėjosius pakeitėmus', @@ -1642,24 +1901,33 @@ Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu s # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ėiškuotė doblikoutu failu', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Ėiškuotė doblėkatu', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vards:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Ėiškuotė', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pėkseliu<br />Faila dėdoms: $3<br />MIME tėps: $4', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē', 'specialpages-note' => '---- * Normalūs specēlė̅jė puslapē. -* <span class="mw-specialpagerestricted">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Sėstemas palaikīma pranešėmā', 'specialpages-group-other' => 'Kėtė specēlė̅jė poslapē', 'specialpages-group-login' => 'Prisėjongėms / Registracėjė', +'specialpages-group-changes' => 'Vielībiė̅ jė pakeitėmā ė regėstrā', 'specialpages-group-media' => 'Infuormacėjė aple failus ėr anū pakruovėms', 'specialpages-group-users' => 'Nauduotuojē ė teisės', 'specialpages-group-highuse' => 'Platē nauduojamė poslapē', -'specialpages-group-pages' => 'Poslapiu sārošos', +'specialpages-group-pages' => 'Poslapiu sarašas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Poslapiu rakondā', 'specialpages-group-wiki' => 'Wiki doumenīs ė rakondā', 'specialpages-group-redirects' => 'Specēlė̅jė nukreipėma poslapē', 'specialpages-group-spam' => 'Šlamšta valdīma rakondā', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Toščias poslapis', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'taisītė', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 4aea2092..f185fce8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -77,8 +80,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'گیشتر لینک بوتت' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'دستجات گیشتر لینک بوتگین' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'تمپلتان گیشتر لینک بوتگین' ), - 'Mostcategories' => array( 'گیشترین دستجات' ), 'Mostimages' => array( 'گیشترین عکس' ), + 'Mostcategories' => array( 'گیشترین دستجات' ), 'Mostrevisions' => array( 'گیشترین بازبینی' ), 'Fewestrevisions' => array( 'کمترین بازبینی' ), 'Shortpages' => array( 'هوردین صفحات' ), @@ -139,8 +142,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'پرشتگین لینکانآ فرمت کن <a href="" class="new">په داب شی</a> (یا: پی ای داب<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'پاراگرافنآ همتراز کن', 'tog-hideminor' => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن', -'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت', -'tog-usenewrc' => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)', +'tog-hidepatrolled' => 'ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'پناه کتن صفحاتی که گردگ بوتگن چه لیست نوکین صفحه', +'tog-extendwatchlist' => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات پیش داریت نه که فقط نوکینءَ', +'tog-usenewrc' => 'کارمرز کتن تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)', 'tog-numberheadings' => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین', 'tog-showtoolbar' => 'میله ابزار اصلاح پیش درا(جاوا)', 'tog-editondblclick' => 'صفحات گون دو کلیک اصلاح کن(جاوا)', @@ -148,7 +153,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعال کتن اصلاح کسمت گون کلیک راست اور کسمت عناوین(جاوا)', 'tog-showtoc' => 'جدول محتوایء پیش دار( په صفحیانی که گیش چه 3 عنوانش هست)', 'tog-rememberpassword' => 'منی وارد بیگ ته ای کامپیوتر هیال کن', -'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح کل پهنات هست', +'tog-editwidth' => 'جعبه اصلاح مزنی کن تا کل صفحه بگریت', 'tog-watchcreations' => 'هور کن منی صفحاتی که من ته لیست چارگ شرکتت', 'tog-watchdefault' => 'هورکن صفحاتی که من اصلاح کتن ته منی لیست چارگ', 'tog-watchmoves' => 'هور کن صفحاتی که من جاه په جاه کت ته منی لیست چارگ', @@ -162,7 +167,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'من ایمیل جن همی داب په هوردین اصلاحات صفحات', 'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری', 'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن', -'tog-fancysig' => 'حامین امضا يان(بی اتوماتیکی لینک)', +'tog-fancysig' => 'امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)', 'tog-externaleditor' => 'به طور پیش فرض اصلاح کنوک حارجی استفاده کن', 'tog-externaldiff' => 'به طور پیش فرض چه حارجی تمایز استفاده کن', 'tog-showjumplinks' => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ', @@ -173,6 +178,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'هوردین اصلاحات چه لیست چارگ پناه کن', 'tog-watchlisthideliu' => 'اصلاحات چه وارد بوتگین کاربران چه لیست چارگان پناه کن', 'tog-watchlisthideanons' => 'اصلاحات ناشناسین کاربرانء چه لیست چارگ پناه کن', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ته لیست چارگ اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن', 'tog-nolangconversion' => 'غیر فعال کتن بدل کتن مغایرت آن', 'tog-ccmeonemails' => 'په من یک کپی چه ایمیل آنی که من په دگه کاربران راه داته دیم دی', 'tog-diffonly' => 'چیر تفاوت محتوای صفحه ی پیش مدار', @@ -538,6 +544,11 @@ $2', 'badsig' => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن', 'badsiglength' => 'شمل امضا باز مزنتت. آی بایدن $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت', +'yourgender' => 'جنس:', +'gender-unknown' => 'نامعلوم', +'gender-male' => 'مردین', +'gender-female' => 'جنین', +'prefs-help-gender' => 'اختیاری: په خاطر توار کتن درست جنس گون برنامه استفاده بیت. ای اطلاعات بلکین عمومی ببنت.', 'email' => 'ایمیل', 'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.', 'loginerror' => 'حطا ورود', @@ -570,6 +581,7 @@ $2', لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4). کلمه رمز په کاربر "$2" الان شینت"$3". شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمزآ بدل کنیت انو. +شمی موقتین کلمه رمز دا {{PLURAL:$5|یک روچ|$5 روچ}} هلیت اگه دگه کسی په شما ای درخواست دیم داته و یا شما وتی کلمه رمزآ خاطر داریت و نه لوٹتیت آیآ عوض کنیت، شما تونیت این کوله یا شموشیت و گون هما قدیمی کلمه رمز ادامه دهیت', 'noemail' => 'هچ آدرس ایمیلی په کاربر "$1" ثبت نه بیتت.', @@ -619,6 +631,10 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'کلمه رمز موقت یا هنوکین رمز شر نهنت. بلیکن شما الان وتی کلمه رمز عوض کتت یا یک نوکین موقتین رمزی لوٹت.', 'resetpass-temp-password' => 'موقتین کلمه رمز:', +'resetpass-log' => 'سیاهگ بدل کتن کلمه رمز', +'resetpass-logtext' => 'جهلا سیاهگی چه کاربرانی هستنت که آیانی کلمه رمز گون مدیر عوض بوتت.', +'resetpass-logentry' => 'کلمه رمز $1 ءَ عوض کت', +'resetpass-comment' => 'دلیل عوض کتن کلمه رمز:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'پررنگین متن', @@ -701,7 +717,8 @@ $2', 'loginreqlink' => 'ورود', 'loginreqpagetext' => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.', 'accmailtitle' => 'کلمه رمز دیم دات', -'accmailtext' => 'کلمه رمز په "$1" دیم دهگ بوت په $2.', +'accmailtext' => "کلمه رمز په [[User talk:$1|$1]] دیم دهگ بوت په $2. +کلمه رمز په نوکین حساب ته صفحه ''[[Special:ChangePassword|عوض کتن رمز]]'' وهدی که وارد بیتت تونیت بدل بیتن", 'newarticle' => '(نوکین)', 'newarticletext' => "شما رند چه یک لینکی په یک صفحه ی که هنو نیستند اتکگیت. په شر کتن صفحه، شروع کن نوشتن ته جعبه جهلی(بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحه کمک]] په گیشترین اطلاعات). @@ -709,7 +726,8 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----'' ای صفحه بحث انت په یک ناشناس کاربری که هنگت یک حسابی شر نه کتت یا آی ا ستفاده نه کتت. اچه ما بایدن آدرس آی پی عددی په پچاه آرگ آیی استفاده کنین. چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت. اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''", -'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست، شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردگ په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن].', +'noarticletext' => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست. +شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]] ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.', 'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن", @@ -773,7 +791,7 @@ $2', 'template-protected' => '(محافظتین)', 'template-semiprotected' => '(نیم محافظتی)', 'hiddencategories' => 'ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:', -'edittools' => '<strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong>', +'edittools' => '<!-- <strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong> -->', 'nocreatetitle' => 'شرکتن صفحه محدودنت', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته. شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].', @@ -855,53 +873,66 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(نظر زورگ بیتت)', -'rev-deleted-user' => '(نام کاربری زورگ بیتت)', -'rev-deleted-event' => '(کار آمار زورگ بیتت)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت. -شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت. +'rev-deleted-comment' => '(نظر زورگ بیتت)', +'rev-deleted-user' => '(نام کاربری زورگ بیتت)', +'rev-deleted-event' => '(کار آمار زورگ بیتت)', +'rev-deleted-text-permission' => "ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی '''زورگ''' بیتت. +شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت", +'rev-deleted-text-view' => "ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی '''زورگ''' بیتت. په عنوان مدیر ته {{SITENAME}} شما تونیت آیء بگنیت; -شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].</div>', -'rev-delundel' => 'پیش دار/پناه کن', -'revisiondelete' => 'حذف/حذف مکن بازبینیء', -'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف', -'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت +شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].", +'rev-deleted-no-diff' => "شما نه تونیت تفاوت ای نسخه بچارت په چی که یکی چه نسخ چه عمومی آرشیو '''زورگ''' بوتت. +ممکن انت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] جزئیاتی ببیت.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی چه ای دو نسخهٔ '''حذف بوتت'''. +ممکن انت اطلاعات این شی باره [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهگ حذف] موجود ببیت. +شما په عنوان یک مدیر هنگت توانیت اگر بلوٹیت [$1 ای تفاوت را بچاریت].", +'rev-delundel' => 'پیش دار/پناه کن', +'revisiondelete' => 'حذف/حذف مکن بازبینیء', +'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف', +'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت ،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''", -'revdelete-text' => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.''' - -دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.", -'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن', -'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء', -'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء', -'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء', -'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی', -'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم بل و ای دستبری کبل کن', -'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران', -'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء', -'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن', -'revdelete-log' => 'آمار نظر:', -'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی', -'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''", -'logdelete-success' => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''", -'revdel-restore' => 'عوض کن ظاهر بیگء', -'pagehist' => 'تاریح صفحه', -'deletedhist' => 'تاریح حذف بوت', -'revdelete-content' => 'محتوا', -'revdelete-summary' => 'خلاصه اصلاح', -'revdelete-uname' => 'نام کاربری', -'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت', -'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان', -'revdelete-hid' => 'پناه $1', -'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن', -'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}', -'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}', +'revdelete-nologtype-title' => 'نوع لیست سیاهگ مشخص نهنت', +'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ دابین نوع سیاهگی مشخص نکتت په اجرای ای کار.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'بازگین مقصد', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'شما بازگین نوع هدف مشخص کتت په اجرای ای هدف.', +'revdelete-nologid-title' => 'نامعتبرین ورودی سیاهگ', +'revdelete-nologid-text' => 'شما یک چیزی ته سیاهگ هدف برای اجرای ای کار مشخص نکتت یا ورودی مشخص این موجود نهنت.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''", +'revdelete-text' => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.''' + +دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت. +لطفا تایید کنیت که شما لوٹیت ای کارءَ انجام دهید و چه آیی نتیجه سهی گیت و ای کار هم داب په [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]]انجام دهید", +'revdelete-suppress-text' => "فرونشانی بایدن '''فقط''' په جهلگین موارد استفاده بیت: +* اطلاعات نامناسب شخصی +*: ''نشانی لوگ، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و دگه.''", +'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن', +'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء', +'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء', +'revdelete-hide-comment' => 'پناه کن اصلاح نظرء', +'revdelete-hide-user' => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی', +'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل', +'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران', +'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء', +'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن', +'revdelete-log' => 'آمار نظر:', +'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی', +'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''", +'logdelete-success' => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''", +'revdel-restore' => 'عوض کن ظاهر بیگء', +'pagehist' => 'تاریح صفحه', +'deletedhist' => 'تاریح حذف بوت', +'revdelete-content' => 'محتوا', +'revdelete-summary' => 'خلاصه اصلاح', +'revdelete-uname' => 'نام کاربری', +'revdelete-restricted' => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت', +'revdelete-unrestricted' => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان', +'revdelete-hid' => 'پناه $1', +'revdelete-unhid' => ' $1پنهاه مکن', +'revdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}', +'logdelete-log-message' => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'آمار توقیف', @@ -931,6 +962,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'mergehistory-autocomment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'چن و بند بوت [[:$1]] په[[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'صفحه مبدا و مقصد یکی نه بنت', +'mergehistory-reason' => 'دلیل:', # Merge log 'mergelog' => 'آمار چن وبند', @@ -1017,6 +1049,9 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'notextmatches' => 'هچ متن صفحه هم دپ نهنت', 'prevn' => 'پیشگین $1', 'nextn' => 'بعدی $1', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} پیشگین', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} دگه', +'shown-title' => 'پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) دیدگ', 'searchmenu-legend' => 'گزینه یان گردگ', 'searchmenu-exists' => "'''صفحه گون نام \"[[\$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''", @@ -1107,6 +1142,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز', 'saveprefs' => 'ذخیره', 'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین', +'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین', 'textboxsize' => 'اصلاح', 'prefs-edit-boxsize' => 'حد پنجره اصلاح.', 'rows' => 'ردیفآن«', @@ -1120,7 +1156,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})', 'recentchangescount' => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات , تاریح صفحات و ته سیاهگ به طور پیش فرض :', 'savedprefs' => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن', -'timezonelegend' => 'وهد ملک', +'timezonelegend' => 'وهد ملک:', 'timezonetext' => '¹تعداد ساعاتی که شمی ملکی وهد چه زمان سرور فرق کنت (UTC).', 'localtime' => 'ملکی وهد:', 'timezoneselect' => 'منطقه وهد:', @@ -1129,12 +1165,24 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:', 'servertime' => 'وهد سرور:', 'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر', +'timezoneregion-africa' => 'افریکا', +'timezoneregion-america' => 'امریکا', +'timezoneregion-antarctica' => 'جنوبی قطب', +'timezoneregion-arctic' => 'شمالی قطب', +'timezoneregion-asia' => 'اسیا', +'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس', +'timezoneregion-australia' => 'استرالیا', +'timezoneregion-europe' => 'اروپا', +'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند', +'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام', 'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران', 'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان', 'prefs-namespaces' => 'نام فصا', 'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:', 'default' => 'پیش فرض', 'files' => 'فایلان', +'prefs-custom-css' => 'رسمی سیاساس', +'prefs-custom-js' => 'رسمی جیاس', # User rights 'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1182,59 +1230,61 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:رویت', # Rights -'right-read' => 'بوان صفحاتء', -'right-edit' => 'اصلاح کن صفحاتء', -'right-createpage' => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)', -'right-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث', -'right-createaccount' => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری', -'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین', -'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات', -'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش', -'right-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی', -'right-movefile' => 'جاه په جاه کتن فایلان', -'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت', -'right-upload' => 'آپلود فایلان', -'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس', -'right-reupload-own' => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین', -'right-reupload-shared' => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت', -'right-upload_by_url' => 'فایل چه آدرس URL آپلود کن', -'right-purge' => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید', -'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ', -'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین', -'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت', -'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API', -'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API', -'right-delete' => 'حذف صفحات', -'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح', -'right-deleterevision' => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات', -'right-deletedhistory' => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان', -'right-browsearchive' => 'گردگ صفحات حذفی', -'right-undelete' => 'حذف مکن یک صفحه ایء', -'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم', -'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران', -'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن', -'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن', -'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت', -'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی', -'right-proxyunbannable' => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی', -'right-protect' => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء', -'right-editprotected' => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)', -'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصلاح کن', -'right-editusercssjs' => 'دگر کابرانی فایلان CSS و JS اصلاح کن', -'right-rollback' => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.', -'right-markbotedits' => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی', -'right-noratelimit' => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان', -'right-import' => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن', -'right-importupload' => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن', -'right-patrol' => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین', -'right-autopatrol' => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین', -'right-patrolmarks' => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی', -'right-unwatchedpages' => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات', -'right-trackback' => 'یک رندگری دیم دی', -'right-mergehistory' => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء', -'right-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربری', -'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء', -'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس', +'right-read' => 'بوان صفحاتء', +'right-edit' => 'اصلاح کن صفحاتء', +'right-createpage' => 'شرکن صفحاتء(که صفحات بحث نهنت)', +'right-createtalk' => 'شرکتن صفحات بحث', +'right-createaccount' => 'شرکتن نوکین حسابان کاربری', +'right-minoredit' => 'نشان کن اصلاحات په داب هوردین', +'right-move' => 'جاه په جاه کن صفحات', +'right-move-subpages' => 'جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش', +'right-move-rootuserpages' => 'جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی', +'right-movefile' => 'جاه په جاه کتن فایلان', +'right-suppressredirect' => 'شر نه کتن یک غیر مستقیم چه کهنگین نام وهدی که یک صفحه ای جاه په جاه بیت', +'right-upload' => 'آپلود فایلان', +'right-reupload' => 'هستین فایلی اوری بنویس', +'right-reupload-own' => 'بنویس هستین فایلی که یک نفری آپلود بوتگین', +'right-reupload-shared' => 'بنویس فایلانی که ته انبار میدیا شریکی ملکی انت', +'right-upload_by_url' => 'فایل چه آدرس URL آپلود کن', +'right-purge' => 'پاک کتن ذخیره سایت په یک صفحه ای بی تایید', +'right-autoconfirmed' => 'اصلاح کن صفحات نیم محافظتی آ', +'right-bot' => 'په داب یک پروسه اتوماتیکی زانگ بین', +'right-nominornewtalk' => 'نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت', +'right-apihighlimits' => 'استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API', +'right-writeapi' => 'استفاده چه نوشتن API', +'right-delete' => 'حذف صفحات', +'right-bigdelete' => 'حذف صفحات گون درازین تاریح', +'right-deleterevision' => 'حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات', +'right-deletedhistory' => 'مداخل تاریح حذف بوتگین به گند، بی همراهی متن آیان', +'right-browsearchive' => 'گردگ صفحات حذفی', +'right-undelete' => 'حذف مکن یک صفحه ایء', +'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم', +'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران', +'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن', +'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن', +'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت', +'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی', +'right-proxyunbannable' => 'جنبی اتوماتیکی منع پروکسی', +'right-protect' => 'سطوح محافظت عوض کن و اصلاح کن محافظتی صفحاتء', +'right-editprotected' => 'اصلاح کن محافظتی صفحات (بی حفاظت آبشاری)', +'right-editinterface' => 'دستبر کاربر اصلاح کن', +'right-editusercssjs' => 'دگر کابرانی فایلان CSS و JS اصلاح کن', +'right-rollback' => 'سریع برگردین اصلاحات آهری کاربر که یک بخصوصین صفحه ای اصلاح کتت.', +'right-markbotedits' => 'نشان کن اصلاحات برگشتی په داب اصلاحات روباتی', +'right-noratelimit' => 'تاثیر نهلیت گون محدودیاتان میزان', +'right-import' => 'صفحات چه دگ ویکی ان وارد کن', +'right-importupload' => 'صفحات چه یک آپلود فایل وارد کن', +'right-patrol' => 'نشان کن اصلاحات دگرانء په دابی نظارت بوتگین', +'right-autopatrol' => 'اتوماتیکی اصلاحات یکیء چه وتی نشان کن په داب نظارت بوتگین', +'right-patrolmarks' => 'به گند نوکین تغییرات نشان نظارتی', +'right-unwatchedpages' => 'به گند په داب یکیک لیست نچارتگین صفحات', +'right-trackback' => 'یک رندگری دیم دی', +'right-mergehistory' => 'چن وبند کن تاریح صفحاتء', +'right-userrights' => 'اصلاح کل حقوق کاربری', +'right-userrights-interwiki' => 'اصلاح حقوق کابرانی کابران دگه ویکی انء', +'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس', +'right-reset-passwords' => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن', +'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵', # User rights log 'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر', @@ -1344,6 +1394,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'filename' => 'نام فایل', 'filedesc' => 'خلاصه', 'fileuploadsummary' => 'خلاصه:', +'filereuploadsummary' => 'تغییرات فایل:', 'filestatus' => 'وضعیت حق کپی:', 'filesource' => 'منبع:', 'uploadedfiles' => 'آپلود بوتگین فایلان', @@ -1392,6 +1443,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'overwroteimage' => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت', 'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر فعال انت', 'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل غیر فعال انت.', +'php-uploaddisabledtext' => 'آپلود کتن فایل ته پیاچپی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.', 'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.', 'uploadcorrupt' => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست. لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.', @@ -1399,7 +1451,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه, 'sourcefilename' => 'منبع نام فایل:', 'destfilename' => 'مقصد نام فایل', 'upload-maxfilesize' => 'آهرین هد اندازه فایل : $1', -'watchthisupload' => 'ای صفحه بچار', +'watchthisupload' => 'ای فایل بچار', 'filewasdeleted' => 'یک فایلی گو ای نام پیشتر آپلود بوتت و رندا حذف بوت. شما بایدن کنترل کنیت $1 پیش چه شی که دگه آپلود کنیت.', 'upload-wasdeleted' => "'''هوژاری: شما یک فایلی آپلود کنگیت که پیشتر حذف بوتت.''' @@ -1463,41 +1515,38 @@ PICT # misc. 'listfiles_count' => 'نسخ', # File description page -'filehist' => 'تاریح فایل', -'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت', -'filehist-deleteall' => 'کل حذف', -'filehist-deleteone' => 'حذف', -'filehist-revert' => 'واتر', -'filehist-current' => 'هنو', -'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان', -'filehist-thumb' => 'بند انگشت', -'filehist-thumbtext' => 'بند انگشتی عکس چه $1', -'filehist-nothumb' => 'بی بند انگشتی', -'filehist-user' => 'کاربر', -'filehist-dimensions' => 'جنبه یان', -'filehist-filesize' => 'اندازه فایل', -'filehist-comment' => 'نظر', -'imagelinks' => 'لینک فایل', -'linkstoimage' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل', -'linkstoimage-more' => 'گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل. +'filehist' => 'تاریح فایل', +'filehist-help' => 'اور تاریح/زمان کلیک کنیت دان فایلا په داب هما تاریح بگندیت', +'filehist-deleteall' => 'کل حذف', +'filehist-deleteone' => 'حذف', +'filehist-revert' => 'واتر', +'filehist-current' => 'هنو', +'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان', +'filehist-thumb' => 'بند انگشت', +'filehist-thumbtext' => 'بند انگشتی عکس چه $1', +'filehist-nothumb' => 'بی بند انگشتی', +'filehist-user' => 'کاربر', +'filehist-dimensions' => 'جنبه یان', +'filehist-filesize' => 'اندازه فایل', +'filehist-comment' => 'نظر', +'imagelinks' => 'لینک فایل', +'linkstoimage' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل', +'linkstoimage-more' => 'گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل. جهلگین لیست {{PLURAL:$1|اولین لینک صفحه|اولین $1 لینکان صفحه ی}} پی ای فایل فقط پیش داریت. یک [[Special:WhatLinksHere/$2|لیست کامل]] موجودنت.', -'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.', -'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل', -'redirectstofile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل', -'duplicatesoffile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$1 فایلان کپی انت}} چه هی فایل:', -'sharedupload' => 'ای فایل یک مشترکین آپلودی فایلیت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.', -'shareduploadwiki' => 'لطفا بجار $1 په گیشترین اطلاعات', -'shareduploadwiki-desc' => 'توضیح $1 ایء ته منبع شریکی چهلء پیش دارگ بیت.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحه توضیح فایل', -'shareduploadduplicate' => 'ای فایل کپی جه $1 چه منیع شریکی انت.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگه فایلی', -'shareduploadconflict' => 'فایل یک دابی نامی چوش $1 هست چه منبع شریکی.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'دگه فایلی', -'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1', -'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن', -'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن', -'imagepage-searchdupe' => 'گردگ په کپی فایلان', +'nolinkstoimage' => 'هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.', +'morelinkstoimage' => 'View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل', +'redirectstofile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل غیر مستقیم بنت|$1 فایلان غیر مستقیم بنت.}} به ای فایل', +'duplicatesoffile' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$2 فایلان کپی انت}} چه هی فایل ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشترین اطلاعات]]):', +'sharedupload' => 'ای فایل چه $1 انت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'لطفا بجار $1 په گیشترین اطلاعات', +'shareduploadwiki-desc' => 'توضیح $1 ای جهل پیش دارگ بیت.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحه توضیح فایل', +'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1', +'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن', +'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن', +'shared-repo-from' => 'چه $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'هورین مخزن', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'ترین $1', @@ -1616,6 +1665,7 @@ PICT # misc. 'popularpages' => 'مردمی صفحات', 'wantedcategories' => 'لوٹتگین دسته جات', 'wantedpages' => 'لوٹتگین صفحات', +'wantedpages-badtitle' => 'عنوان غیر مجازین ته جمع نتایج: $1', 'wantedfiles' => 'لوٹتگین فایلان', 'wantedtemplates' => 'لوٹتگین تمپلت', 'mostlinked' => 'صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت', @@ -1639,7 +1689,9 @@ PICT # misc. 'protectedtitlesempty' => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.', 'listusers' => 'لیست کاربر', 'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار', +'listusers-creationsort' => 'ترتیب په اساس تاریح', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}', +'usercreated' => 'شربوتگ $1 ته $2', 'newpages' => 'نوکین صفحات', 'newpages-username' => 'نام کاربری:', 'ancientpages' => 'صفحات قدیمی', @@ -1701,7 +1753,8 @@ PICT # misc. 'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء', +'deletedcontributions' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء', +'deletedcontributions-title' => 'مشارکتان کابر حذف بوتء', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'دراین لینک ان', @@ -1875,11 +1928,11 @@ $NEWPAGE 'rollbackfailed' => 'پشتررگ پروشت', 'cantrollback' => 'نه تونیت اصلاح برگردینیت؛ آهری شرکت کننده فقط نویسوک ای صفحه انت.', -'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'alreadyrolled' => 'نه تونیت ترینیت اهری اصلاح چه [[:$1]] گون [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); یکی دگه پیش تر صفحهء اصلاح کتت یا بری گردینت. -آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|گپ کن]]).', -'editcomment' => "نظر اصلاح ات:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +آهری اصلاح توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "خلاصه اصلاح ات:\"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'ترینت اصلاحات توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ کن]])په آهری بازبینی گون [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'اصلاحات ترینگ بوتت گون $1; په آهری نسخه ترینگ بوتنت گون $2.', @@ -1912,9 +1965,9 @@ $NEWPAGE ادان هنوکین تنظیمات هست په صفحه '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'ای صفحه الان محافظت بیت چوش که آی شامل جهلی {{PLURAL:$1|صفحات| درانت که }} حفاظت آبشار روشن. شما تونیت ای صفحه ی سطح حفاظت آ عوص کنیت، بله آی ء حفاظت آبشاریء تاثیر نهلیت.', -'protect-default' => '(پیش فرض)', +'protect-default' => 'کل کاربرانءَ اجازت بدی', 'protect-fallback' => 'اجازه "$1" لازم داریت', -'protect-level-autoconfirmed' => 'کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن', +'protect-level-autoconfirmed' => 'نوکین کابران ثبت نام نه بوتگینآ محدود کن', 'protect-level-sysop' => 'فقط کاربران سیستمی', 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', 'protect-expiring' => 'منقضی بوت $1 (UTC)', @@ -1932,7 +1985,7 @@ $NEWPAGE ** اخطار هرابین اصلاح ** مزنین ترافیکی صفحه', 'protect-edit-reasonlist' => 'اصلاح دلایل حفاظت', -'protect-expiry-options' => '2 ساعت: 2 ساعت، 1 روچ: 1 روچ، 3 روچ: 3 روچ، 1 هفته: 1 هفته، 2 هفته: 2هفته، 1 ماه: 1 ماه: 2ماه، 3 ماه: 3 ماه، 6 ماه: 6 ماه، 1 سال: 1 سال، بی حد: بی حد', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 ساعت:1 ساعت,1 روچ:1 روچ,1 هفتگ:1 هفتگ,2 هفتگs:2 هفتگs,1 ماه:1 ماه,3 ماهs:3 ماهs,6 ماهs:6 ماهs,1 سال:1 سال,بی حد:بی حد', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'اجازت', 'restriction-level' => 'سطح محدود', 'minimum-size' => 'هوردی اندازه', @@ -1973,7 +2026,7 @@ $NEWPAGE شما شاید بدین لینکی داشته ایت یا بازبینی حذف یا ترینگ بوتت چه آرشیو.', 'undelete-nodiff' => 'هچ پیشگین بازبینی درگیزگ نه بوت.', 'undeletebtn' => 'باز گردینگ', -'undeletelink' => 'واتر', +'undeletelink' => 'بچار/واتر', 'undeletereset' => 'برگردینگ', 'undeleteinvert' => 'چپکایگ کتن انتخاب', 'undeletecomment' => 'نظر:', @@ -2013,7 +2066,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'مشارکتان کاربر په $1', 'mycontris' => 'می مشارکتان', 'contribsub2' => 'په $1 ($2)', -'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.', +'nocontribs' => 'هچ تغییر هم دپ گون ای معیار در نه بوت.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(بالا)', 'month' => 'چه ماه(و پیش تر):', 'year' => 'چه سال(و پیشتر)', @@ -2022,6 +2075,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'په نوکین حسابان', 'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتان کاربر په نوکین حسابان', 'sp-contributions-blocklog' => 'محدود کتن ورود', +'sp-contributions-logs' => 'سیاهگ', 'sp-contributions-search' => 'گردگ په مشارکتان', 'sp-contributions-username' => 'آدرس آی پی یا نام کاربری', 'sp-contributions-submit' => 'گردگ', @@ -2073,7 +2127,7 @@ $1', 'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیحد:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'دگر', 'ipbotherreason' => 'دگر/اضافی ان دلیل:', -'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه آمار محدودیت، فعال کن لیست محدودیت و لیست کاربر', +'ipbhidename' => 'پناه کن نام کاربری چه اصلاحات و لیستان', 'ipbwatchuser' => 'بچار ای کاربرء صفحات گپ و کاربری آ', 'ipballowusertalk' => 'په ای کاربر اجازت بدی تا وتی صفحه گپء اصلاح بکنت وهدی که محدود بیتت.', 'ipb-change-block' => 'بند کتن ای کاربر گون ای تنظیمات', @@ -2129,9 +2183,11 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'ایمیل محدودانت', 'block-log-flags-nousertalk' => 'نه تونیت صفحه بحثء وتیء اصلاح کنیت', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بند کتن دسترسی خودکار پیشرفته فعال انت', +'block-log-flags-hiddenname' => 'پناهین کاربر', 'range_block_disabled' => 'توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.', 'ipb_expiry_invalid' => 'وهد هلگ نامعتبر انت.', 'ipb_expiry_temp' => 'پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.', +'ipb_hide_invalid' => 'نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" الان محدودنت.', 'ipb-needreblock' => '== بند بوتن دسترسی چه قبل == دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیمهای آن را تغییر دهیت؟', @@ -2211,8 +2267,8 @@ $1', لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''", 'movedto' => 'جاه په جاه بیت په', 'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه', -'move-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحاتء، اگر بیت', -'move-talk-subpages' => 'جاه په جاه کن کل زیرصفحات صفحه گپء، اگه بیت', +'move-subpages' => 'چیر تاکان ءَ ( تا $1) جاه په جاه کن اگر ببیت', +'move-talk-subpages' => 'چیرتاکان چه صفحه گپ (تا $1 ) جا په جاه کن', 'movepage-page-exists' => 'صفحه $1 هنو هستن و نه تونیت اتوماتیکی سر بنویسیت.', 'movepage-page-moved' => 'صفحه $1 جاه په جاه بیت په $2', 'movepage-page-unmoved' => 'صفحه $1نه تونیت جاه په جاه بیت په $2', @@ -2222,6 +2278,9 @@ $1', 'move-redirect-suppressed' => 'تغییر مسیر بند بوت', 'movelogpage' => 'جاه په جاهی ورود', 'movelogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه صفحات جاه په جاه بوتگین هست', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرتاک|زیرتاکان}}', +'movesubpagetext' => 'ای صفحه $1 {{PLURAL:$1|چیرتاک|چیرتاک}} هستن که جهلءَ پیش دارگنت.', +'movenosubpage' => 'ای صفحه ءَ هچ چیر تاکی نیست', 'movereason' => 'دلیل:', 'revertmove' => 'برگردینگ', 'delete_and_move' => 'حذف وجاه په جاه کن', @@ -2257,8 +2316,11 @@ $1', 'export-submit' => 'درگیزگ', 'export-addcattext' => 'چه دسته صفحات اضافه کن:', 'export-addcat' => 'اضافه کن', +'export-addnstext' => 'صفحاتی چه نامفضا هورکن:', +'export-addns' => 'هورکن', 'export-download' => 'ذخیره په داب فایلی', 'export-templates' => 'شامل تمپلتان', +'export-pagelinks' => 'صفحاتی که لینک بیتگن تا این عمق هور بنت:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'پیامان سیستم', @@ -2288,6 +2350,7 @@ $1', کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].', 'import-interwiki-source' => 'ویکی بن در/صفحه:', 'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه', +'import-interwiki-templates' => 'کل تمپلت هور بنت', 'import-interwiki-submit' => 'ورود', 'import-interwiki-namespace' => 'مقصدء نام فضا', 'import-upload-filename' => 'فایلءَ نام:', @@ -2484,7 +2547,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />", -'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:', +'imagemaxsize' => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''", 'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}', 'file-info' => '(اندازه فایل: $1, مایم نوع: $2)', @@ -2569,6 +2632,7 @@ Variants for Chinese language * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2875,8 +2939,8 @@ Variants for Chinese language ای جهلی دکمه فعال کن تا یک ایمیل تایید په شمی آدرس دیم دنت. ای ایمیل شامل یک لینکیت که کد همراه داریت; ته وتی بروزر لینک پچ کن تا شمی آدرس ایمیل تایید بیت', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت; -اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.</div>', +'confirmemail_pending' => 'یک کد تایید پیش تر په شما ایمیل بوتت; +اگر شما نوکی وتی حسابء شرکتت، شما بلکین چند دقیقه صبر کنیت تا آی برسیت پیش چه شی که یک نوکین درخواست په نوکین کتن کنیت.', 'confirmemail_send' => 'یک کد تایید ایمیل کن', 'confirmemail_sent' => 'ایمیل تاییدی دیم دات', 'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تایید په شمی آدرس ایمیل دیم دهگ بوت. @@ -2916,10 +2980,9 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[URL باز مزننت]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">گرند گروگان ای صفحه:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])', +'trackbackbox' => 'گرند گروگان ای صفحه:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 حذف])', 'trackbacklink' => 'رند گر', 'trackbackdeleteok' => 'رند گر گون موفقیت حذف بوت.', @@ -3102,7 +3165,7 @@ $1 'specialpages' => 'حاصین صفحات', 'specialpages-note' => '---- * نرمال صفحات حاص. -* <span class="mw-specialpagerestricted">محدودین صفحات حاص.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدودین صفحات حاص.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'گزارشات دارگ', 'specialpages-group-other' => 'دگر حاصین صفحات', 'specialpages-group-login' => 'ورود/ثبت نام', @@ -3110,7 +3173,7 @@ $1 'specialpages-group-media' => 'گزارشات مدیا و آپلودان', 'specialpages-group-users' => 'کابران و حقوق', 'specialpages-group-highuse' => 'کاربرد بالای صفحات', -'specialpages-group-pages' => 'لیست صفحات', +'specialpages-group-pages' => 'لیستان صفحات', 'specialpages-group-pagetools' => 'وسایل صفحه', 'specialpages-group-wiki' => 'وسایل و دیتا وی کی', 'specialpages-group-redirects' => 'غیر مستقیم بیگنت صفحات حاصین', @@ -3129,4 +3192,26 @@ $1 #کل بخشان رجکسء بالادء ای خظ بل. ای خط هنچوش که هست بلی</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'مجازین تغییر برچسپ', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|برچسپ]] فیلتر:', +'tag-filter-submit' => 'فیلتر', +'tags-title' => 'برچسپان', +'tags-intro' => 'ای صفحه برچسپانیءَ لیست کنت که برنامه شاید آیانءَ گون وتی معنی اش اصلاحی نشان کتگت', +'tags-tag' => 'داخلی نام برچسپ', +'tags-display-header' => 'ظاهر تعییر لیستان', +'tags-description-header' => 'کاملین توضیح معنا', +'tags-hitcount-header' => 'اصلاحات برچسپی', +'tags-edit' => 'اصلاح', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'ای ویکی ءَ مشکل هستن', +'dberr-problems' => 'شرمنده! این سایت ءَ تکنیکی مشکل هستن.', +'dberr-again' => 'چنت دقیقه صبر کنیت و دگه صفحه بیاریت', +'dberr-info' => '(نه توینت گون دیتابیس سرور تماس گیرت: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'شما تونید دان آ وهد گردگ ته گوگل ءَ آزمایش کنیت.', +'dberr-outofdate' => 'توجه ببینت که می ایندکس محتواءَ بلکین قدیمی ببنت.', +'dberr-cachederror' => 'آ چیزی که رندا کیت یک کپی ذخیره ای چه لوتگین صفحه انت و بلکین قدیمی ببیت', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index 44123ce0..9f1dc92b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Bikol Central (Bikol Central) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -10,22 +13,78 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Medio', - NS_SPECIAL => 'Espesyal', - NS_TALK => 'Olay', - NS_USER => 'Paragamit', - NS_USER_TALK => 'Olay_kan_paragamit', - NS_PROJECT_TALK => 'Olay_sa_$1', - NS_FILE => 'Ladawan', - NS_FILE_TALK => 'Olay_sa_ladawan', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Olay_sa_MediaWiki', - NS_TEMPLATE => 'Plantilya', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Olay_sa_plantilya', - NS_HELP => 'Tabang', - NS_HELP_TALK => 'Olay_sa_tabang', - NS_CATEGORY => 'Kategorya', - NS_CATEGORY_TALK => 'Olay_sa_kategorya', + NS_MEDIA => 'Medio', + NS_SPECIAL => 'Espesyal', + NS_TALK => 'Olay', + NS_USER => 'Paragamit', + NS_USER_TALK => 'Olay_kan_paragamit', + NS_PROJECT_TALK => 'Olay_sa_$1', + NS_FILE => 'Ladawan', + NS_FILE_TALK => 'Olay_sa_ladawan', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Olay_sa_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Plantilya', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Olay_sa_plantilya', + NS_HELP => 'Tabang', + NS_HELP_TALK => 'Olay_sa_tabang', + NS_CATEGORY => 'Kategorya', + NS_CATEGORY_TALK => 'Olay_sa_kategorya', +); + +$magicWords = array( + 'currentmonth' => array( '1', 'BULANNGONYAN', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'NGARANBULANNGONYAN', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentday' => array( '1', 'ALDAWNGONYAN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentyear' => array( '1', 'TAONNGONYAN', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'PANAHONNGONYAN', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ORASNGONYAN', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALBULAN', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'NGARANLOKALBULAN', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKALALDAW', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKALALDAW2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'NGARANLOKALALDAW', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'LOKALTAON', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'LOKALPANAHON', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'LOKALORAS', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'NUMEROKANPAHINA', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMEROKANARTIKULO', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMEROKANDOKUMENTO', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'NUMEROKANPARAGAMIT', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'NUMEROKANLIGWAT', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'NGARANKANPAHINA', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANPAHINA', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'NGARANESPASYO', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'KAGNGARANESPASYO', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'OLAYESPASYO', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'KAGOLAYESPASYO', 'TALKSPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'TODONGNGARANKANPAHINA', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANTODONGNGARANKANPAHINA', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'NGARANKANPAHINANINOLAY', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'KAGNGARANKANPAHINANINOLAY', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'MSH', 'MSG:' ), + 'img_right' => array( '1', 'too', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'wala', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'mayò', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'sentro', 'tangâ', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'nakakawadro', 'kwadro', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'daing kwadro', 'f |