231 files changed, 32590 insertions, 17773 deletions

diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php
index 84067219..742cb06a 100644
--- a/languages/Names.php
+++ b/languages/Names.php
@@ -243,7 +243,7 @@
 	'oc' => 'Occitan',		# Occitan
 	'om' => 'Oromoo',		# Oromo
 	'or' => 'ଓଡ଼ିଆ',		# Oriya
-	'os' => 'Иронау', # Ossetic
+	'os' => 'Ирон', # Ossetic -- fixed per bug 29091
 	'pa' => 'ਪੰਜਾਬੀ', # Eastern Punjabi (Gurmukhi script) (pan)
 	'pag' => 'Pangasinan',	# Pangasinan
 	'pam' => 'Kapampangan',   # Pampanga
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 4cba542b..3631d8e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -234,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
-'tog-oldsig'                  => 'Voorskou van bestaande handtekening:',
+'tog-oldsig'                  => 'Bestaande handtekening:',
 'tog-fancysig'                => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
 'tog-externaleditor'          => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
 'tog-externaldiff'            => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
@@ -369,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Skuif',
 'vector-action-protect'          => 'Beskerm',
 'vector-action-undelete'         => 'Ontskrap',
-'vector-action-unprotect'        => 'Verwyder beskerming',
+'vector-action-unprotect'        => 'Wysig beskerming',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer verbeterde soek-voorstelle (slegs vir die Vektor omslag)',
 'vector-view-create'             => 'Skep',
 'vector-view-edit'               => 'Wysig',
@@ -405,8 +405,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Beskerm',
 'protect_change'    => 'wysig',
 'protectthispage'   => 'Beskerm hierdie bladsy',
-'unprotect'         => 'Verwyder beskerming',
-'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
+'unprotect'         => 'Wysig beskerming',
+'unprotectthispage' => 'Verander beskerming vir die bladsy',
 'newpage'           => 'Nuwe bladsy',
 'talkpage'          => 'Bespreek hierdie bladsy',
 'talkpagelinktext'  => 'Besprekings',
@@ -809,7 +809,12 @@ of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.
 Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
-'clearyourcache'                   => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien:
+* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'n Mac)
+* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'n Mac)
+* '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliek ''Reload'' of druk ''F5''
+* '''Opera:''' maak die kas skoon by ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe CSS te toets voor u dit stoor.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe JS te toets voor u dit stoor.",
 'usercsspreview'                   => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
@@ -968,8 +973,8 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif.
 'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
 Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
-Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.
-As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die weergawe kyk].",
+Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.
+U kan steeds na [$1 die weergawe kyk] as u wil voortgaan.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Hierdie weergawe van die blad word '''onderdruk'''.
 Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word.
 As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die verskille kyk].",
@@ -1695,9 +1700,9 @@ U kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.",
 'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
-Die nuutste lêer word eerste vertoon.
-Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
+'listfiles-summary'     => 'Hierdie spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
+Die nuutste lêers word heel bo vertoon.
+Kliek op die opskrifte om die tabel te hersorteer.',
 'listfiles_search_for'  => 'Soek vir medianaam:',
 'imgfile'               => 'lêer',
 'listfiles'             => 'Lêerlys',
@@ -1893,7 +1898,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reÃ
 'listusers-editsonly'     => 'Slegs gebruikers met wysigings',
 'listusers-creationsort'  => 'Sorteer volgens registrasiedatum',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'usercreated'             => 'geskep op $1 om $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Geregistreer}} op $1 om $2',
 'newpages'                => 'Nuwe bladsye',
 'newpages-username'       => 'Gebruikersnaam:',
 'ancientpages'            => 'Oudste bladsye',
@@ -2175,14 +2180,14 @@ Gaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beskermlogboek',
-'protectlogtext'              => "Hieronder is 'n lys van bladsye wat onlangs beveilig is, of waarvan die beveiliging opgehef is.
+'protectlogtext'              => "Hieronder is 'n lys van veranderinge wat aan die beveilig van bladsye aangebring is.
 Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
 'protectedarticle'            => 'het [[$1]] beskerm',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
 'unprotectedarticle'          => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
 'movedarticleprotection'      => 'het beskermings-instellings vanaf "[[$2]]" na "[[$1]]" geskuif',
 'protect-title'               => 'Beskerm "$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevestig beskerming',
 'protectcomment'              => 'Rede:',
 'protectexpiry'               => 'Verval:',
@@ -2534,8 +2539,8 @@ Kies asseblief 'n ander naam.",
 'movepage-page-moved'          => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
 'movepage-max-pages'           => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'1movedto2'                    => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
 'move-redirect-suppressed'     => 'aanstuur is onderdruk',
 'movelogpage'                  => 'Skuiflogboek',
 'movelogpagetext'              => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
@@ -2686,7 +2691,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskerm hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Wysig beskerming van die bladsy',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Skrap hierdie bladsy',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Skuif hierdie bladsy',
@@ -2939,9 +2944,9 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektrale gevoeligheid',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO/ASA-waarde',
 'exif-oecf'                        => 'Opto-elektroniese konversiefaktor',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Sluitersnelheid',
-'exif-aperturevalue'               => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Helderheid',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Sluitersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Diafragma in APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Helderheid in APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Beligtingskompensasie',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimale diafragma-opening',
 'exif-subjectdistance'             => 'Afstand na onderwerp',
@@ -3352,10 +3357,8 @@ Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van
 'filepath'         => 'Lêerpad',
 'filepath-page'    => 'Lêer:',
 'filepath-submit'  => 'OK',
-'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
-Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
-
-Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
+'filepath-summary' => "Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir 'n lêer.
+Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Soek duplikaat lêers',
diff --git a/languages/messages/MessagesAk.php b/languages/messages/MessagesAk.php
index 2300bd1f..7bbf55f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAk.php
@@ -55,19 +55,27 @@ $messages = array(
 'go'               => 'KÉ”',
 'searcharticle'    => 'KÉ”',
 'history'          => 'Krataafa abakɔsɛm',
-'history_short'    => 'Beeme',
+'history_short'    => 'Abakɔsɛm',
 'talkpagelinktext' => 'Kasa',
-'talk'             => 'Kasa',
+'talk'             => 'Nkɔmbɔ',
 'jumptosearch'     => 'hwehwÉ›',
 
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Fa {{SITENAME}} ho',
+'mainpage'  => 'Krataafa Titiriw',
+
+'editsection'     => 'sesa',
+'editsectionhint' => 'Sesa sɛkhyɛn: $1',
+'red-link-title'  => '$1 (krataafa nni hÉ”)',
+
 # Login and logout pages
 'login'                   => 'Bra mu',
 'nav-login-createaccount' => 'Bra mu / yÉ› akawnt',
-'userlogin'               => 'Bra mu',
+'userlogin'               => 'Bra mu / yÉ› akawnt',
 'logout'                  => 'Pue',
 'userlogout'              => 'Pue',
 'notloggedin'             => 'Mmbaa mu',
-'nologin'                 => "Wo nni akawnt anaa? '''$1'''.",
+'nologin'                 => 'Wo nni akawnt anaa? $1.',
 
 # Search results
 'powersearch' => 'HwehwÉ›',
@@ -76,7 +84,7 @@ $messages = array(
 'searchresultshead' => 'HwehwÉ›',
 
 # Recent changes
-'hist' => 'beeme',
+'hist' => 'abakɔsɛm',
 
 # Watchlist
 'watch' => 'HwÉ›',
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index e457de88..1aa670cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -680,7 +680,7 @@ apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue.
 Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
 'clearyourcache'                   => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac);
 '''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';
 '''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 9d39f541..b914623e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -2325,9 +2325,7 @@ $3
 'filepath-page'    => '�ይሉ�',
 'filepath-submit'  => 'መንገድ',
 'filepath-summary' => 'ይህ �ዩ ገጽ ለ1 �ይ� ሙሉ መንገድ ይሰጣ��<br />
-ስዕ� በሙሉ ማጉላት ይታያ�� ሌላ አይ�ት �ይ� በሚገባ� �ሮ�ራ� በቀጥታ ይጀመራ��
-
-የ�ይሉ ስ� («{{ns:file}}:» የሚለ� ባዕድ መ�ሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይ�ባ�',
+ስዕ� በሙሉ ማጉላት ይታያ�� ሌላ አይ�ት �ይ� በሚገባ� �ሮ�ራ� በቀጥታ ይጀመራ��',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ለቅጂ �ይሎች መ���',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 64ab3376..80d8108c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -154,8 +154,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
 'tog-oldsig'                  => "Vista previa d'a sinyadura:",
 'tog-fancysig'                => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
-'tog-externaleditor'          => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
-'tog-externaldiff'            => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
+'tog-externaleditor'          => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador.  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])",
+'tog-externaldiff'            => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador.  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.',
@@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Tresladar',
 'vector-action-protect'          => 'Protecher',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desprotecher',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cambiar protección',
 'vector-simplesearch-preference' => "Habilitar socherencias de busca amilloradas (nomás ta l'apariencia Vector)",
 'vector-view-create'             => 'Creyar',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
@@ -325,8 +325,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protecher',
 'protect_change'    => 'cambiar',
 'protectthispage'   => 'Protecher ista pachina',
-'unprotect'         => 'esprotecher',
-'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
+'unprotect'         => 'Cambiar protección',
+'unprotectthispage' => "Cambiar a protección d'ista pachina",
 'newpage'           => 'Pachina nueva',
 'talkpage'          => "Descusión d'ista pachina",
 'talkpagelinktext'  => 'Descutir',
@@ -522,6 +522,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
 'yourpassword'               => 'Contrasenya:',
 'yourpasswordagain'          => 'Torne a escribir a contrasenya:',
 'remembermypassword'         => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
+'securelogin-stick-https'    => "Continar connectau con HTTPS dimpués d'encetar sesión",
 'yourdomainname'             => 'Dominio:',
 'externaldberror'            => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
 'login'                      => 'Encetar sesión',
@@ -559,6 +560,7 @@ Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nuev
 'wrongpasswordempty'         => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.',
 'passwordtooshort'           => 'As contrasenyas han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 carácters}}.',
 'password-name-match'        => "A contrasenya ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
+'password-login-forbidden'   => "No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y contrasenya.",
 'mailmypassword'             => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico',
 'passwordremindertitle'      => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
@@ -592,6 +594,9 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Idioma: $1',
 'suspicious-userlogout'      => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.",
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Cambiar a contrasenya',
 'resetpass_announce'        => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:',
@@ -707,17 +712,21 @@ u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata.
 A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
-'clearyourcache'                   => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.'''
-
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh);
+'clearyourcache'                   => "'''Pare cuenta:''' Dimpués d'alzar, puede estar que haiga d'esviellar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambios.
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Mac);
+*'''Google Chrome:''' prete ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
+*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''
 *'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;''
-*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''
-*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
+*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.'''
 '''Encara no s'ha alzato!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Remere que isto no ye soque previsualizando iste CSS.'''
+'''Encara no s'ha alzato!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Remere que isto no ye soque previsualizando iste codigo de JavaScript.'''
+'''Encara no s'ha alzato!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Esviellato)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
@@ -848,7 +857,7 @@ Puede que belún l'haiga borrata d'o wiki u renombrata.
 Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => "(s'ha sacato iste comentario)",
+'rev-deleted-comment'         => "(resumen d'edición eliminato)",
 'rev-deleted-user'            => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
 'rev-deleted-event'           => "(acción borrata d'o rechistro)",
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[nombre d'usuario u adreza IP elminada - edición amagada d'as contribucions]",
@@ -1181,6 +1190,10 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Opcions de visualización',
 'prefs-diffs'                   => 'Diferencias',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => "L'adreza de correu electronico pareix valida",
+'email-address-validity-invalid' => 'Escriba una adreza valida de correu electronico',
+
 # User rights
 'userrights'                   => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios",
 'userrights-lookup-user'       => "Confegurar collas d'usuarios",
@@ -2149,6 +2162,7 @@ $1",
 'sp-contributions-newbies-title'       => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Rechistro de bloqueyos',
 'sp-contributions-deleted'             => "contribucions d'usuario borradas",
+'sp-contributions-uploads'             => 'cargas',
 'sp-contributions-logs'                => 'rechistros',
 'sp-contributions-talk'                => 'descusión',
 'sp-contributions-userrights'          => "administración de dreitos d'usuario",
@@ -2169,7 +2183,7 @@ Ta más información, s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro de blo
 'nolinkshere-ns'           => "Garra pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'pachina reendrezata',
 'istemplate'               => 'incluyida',
-'isimage'                  => 'vinclo ta imachen',
+'isimage'                  => 'Vinclo ta un fichero',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� vinclos',
@@ -2228,7 +2242,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
 'ipusubmit'                       => 'Debantar ista bloqueyo',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato',
 'unblocked-id'                    => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
-'ipblocklist'                     => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos",
+'ipblocklist'                     => 'Usuarios bloqueyatos',
 'ipblocklist-legend'              => 'Mirar un usuario bloqueyato',
 'ipblocklist-username'            => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bloqueyos de cuentas',
@@ -3136,9 +3150,7 @@ Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia
 'filepath-page'    => 'Fichero:',
 'filepath-submit'  => 'Ir-ie',
 'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camín completo d'un fichero.
-As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.
-
-Escriba o nombre d'o fichero sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
+As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Mirar fichers duplicatos',
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index d8146c48..2e7331ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author JJohnson
  * @author Omnipaedista
  * @author Spacebirdy
+ * @author Tsepelcory
  * @author W�denhelm
  */
 
@@ -631,6 +632,7 @@ folcliċum �gnunge oþþe �elīċum frēom horde (sēo $1 for �scungum).
 'yourgender'         => 'Èœecynd:',
 'gender-male'        => 'Ç·er',
 'gender-female'      => 'Frēo',
+'email'              => 'E-Ç£rende',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 583696bb..9d461a2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author ;Hiba;1
  * @author Abanima
  * @author AhmadSherif
+ * @author Alexknight12
  * @author Alnokta
  * @author Antime
  * @author Bassem JARKAS
@@ -45,8 +46,11 @@
  * @author Uwe a
  * @author Zanatos
  * @author ترجمان05
+ * @author خالد حسني
+ * @author زكريا
  * @author عصام بايزيدي
  * @author عمرو
+ * @author محمد الجداوي
  * @author نصوح
  */
 
@@ -397,7 +401,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'نقاشي' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'مساهماتي' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'ر�وعاتي' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'وصلة_دائمة', 'رابط_دائم' ),
 	'Listadmins'                => array( 'عرض_الإداريين' ),
 	'Listbots'                  => array( 'عرض_البوتات' ),
 	'Popularpages'              => array( 'ص�حات_مشهورة' ),
@@ -462,7 +465,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الط�ي�ة للص�حات أيضا',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني �ي رسائل الإخطار',
 'tog-shownumberswatching'     => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
-'tog-oldsig'                  => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
+'tog-oldsig'                  => 'التوقيع الحالي:',
 'tog-fancysig'                => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
 'tog-externaleditor'          => 'استخدم محررا خارجيا بشكل ا�تراضي (للخبراء �قط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
 'tog-externaldiff'            => 'استخدم �رقا خارجيا بشكل ا�تراضي (للخبراء �قط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
@@ -495,14 +498,14 @@ $messages = array(
 
 # Dates
 'sunday'        => 'الأحد',
-'monday'        => 'الإثنين',
+'monday'        => 'الاثنين',
 'tuesday'       => 'الثلاثاء',
 'wednesday'     => 'الأربعاء',
 'thursday'      => 'الخميس',
 'friday'        => 'الجمعة',
 'saturday'      => 'السبت',
 'sun'           => 'أحد',
-'mon'           => 'إثنين',
+'mon'           => 'اثنين',
 'tue'           => 'ثلاثاء',
 'wed'           => 'أربعاء',
 'thu'           => 'خميس',
@@ -600,7 +603,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'انقل',
 'vector-action-protect'          => 'احم',
 'vector-action-undelete'         => 'استرجع الحذ�',
-'vector-action-unprotect'        => 'أزل الحماية',
+'vector-action-unprotect'        => 'غير الحماية',
 'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث الم�حسّنة (لواجهة �كتور �قط)',
 'vector-view-create'             => 'أنشئ',
 'vector-view-edit'               => 'عدل',
@@ -636,8 +639,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'احم',
 'protect_change'    => 'غير',
 'protectthispage'   => 'احم هذه الص�حة',
-'unprotect'         => 'أزل الحماية',
-'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الص�حة',
+'unprotect'         => 'غير الحماية',
+'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الص�حة',
 'newpage'           => 'ص�حة جديدة',
 'talkpage'          => 'ناقش هذه الص�حة',
 'talkpagelinktext'  => 'نقاش',
@@ -863,7 +866,7 @@ $2',
 'createaccountreason'        => 'السبب:',
 'badretype'                  => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
 'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بال�عل.
-اختر اسما مختل�ا.',
+الرجاء اختيار اسم مختل�.',
 'loginerror'                 => 'خطأ �ي الدخول',
 'createaccounterror'         => 'تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1',
 'nocookiesnew'               => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
@@ -953,8 +956,8 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'كلمة سر مؤقتة:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'نص عريض',
-'bold_tip'        => 'نص عريض',
+'bold_sample'     => 'نص غليظ',
+'bold_tip'        => 'نص غليظ',
 'italic_sample'   => 'نص مائل',
 'italic_tip'      => 'نص مائل',
 'link_sample'     => 'عنوان وصلة',
@@ -1056,7 +1059,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
 آخر مدخلة �ي سجل المنع مو�رة بالأس�ل كمرجع:',
-'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد الح�ظ, ربما ينبغي عليك إ�راغ كاش متص�حك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / �اير�وكس / سا�اري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أ�رغ الكاش �ي ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة:''' بعد الح�ظ, أنت ربما تحتاج إلى إ�راغ كاش متص�حك لرؤية التغييرات.
+* '''�ير�كس / س�اري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload'', أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش)
+* '''جوجل كروم:''' اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' على ماكنتوش)
+* '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh''، أو اضغط ''Ctrl-F5''
+* '''كنكرر:''' اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5''
+* '''أوبرا:''' أ�رغ الكاش �ي ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل ح�ظ الص�حة.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة جا�اسكربت الجديدة قبل ح�ظ الص�حة.",
 'usercsspreview'                   => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك �قط
@@ -1527,7 +1535,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'وقت التسجيل:',
 'yourrealname'                  => 'الاسم الحقيقي:',
 'yourlanguage'                  => 'اللغة:',
-'yourvariant'                   => 'اللهجة:',
+'yourvariant'                   => 'لهجة المحتوى:',
 'yournick'                      => 'التوقيع:',
 'prefs-help-signature'          => 'يجب أن توقع تعليقات ص�حات النقاش باستخدام "<nowiki>~~~~</nowiki>" الذي سيحول إلى توقيعك مع طابع زمني.',
 'badsig'                        => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
@@ -1581,7 +1589,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
 'userrights-nodatabase'        => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
 'userrights-nologin'           => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-notallowed'        => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-notallowed'        => 'حسابك لا يمتلك إذنا لإضا�ة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.',
 'userrights-changeable-col'    => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
 
@@ -1957,17 +1965,16 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'هذه الص�حة الخاصة تعرض كل المل�ات المر�وعة.
-ا�تراضيا آخر المل�ات المر�وعة تعرض أعلى القائمة.
-الضغط على رأس العامود يغير الترتيب.',
+عندما ترشحها حسب المستخدم ستعرض �قط المل�ات التي ر�ع آخر نسخة منها ذلك المستخدم.',
 'listfiles_search_for'  => 'ابحث عن اسم الميديا:',
 'imgfile'               => 'مل�',
 'listfiles'             => 'قائمة المل�ات',
 'listfiles_thumb'       => 'تصغير',
 'listfiles_date'        => 'تاريخ',
-'listfiles_name'        => 'اسم',
-'listfiles_user'        => 'مستخدم',
-'listfiles_size'        => 'حجم',
-'listfiles_description' => 'وص�',
+'listfiles_name'        => 'الاسم',
+'listfiles_user'        => 'المستخدم',
+'listfiles_size'        => 'الحجم',
+'listfiles_description' => 'الوص�',
 'listfiles_count'       => 'نسخ',
 
 # File description page
@@ -1987,7 +1994,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'حجم المل�',
 'filehist-comment'                  => 'تعليق',
 'filehist-missing'                  => 'مل� م�قود',
-'imagelinks'                        => 'وصلات المل�',
+'imagelinks'                        => 'استخدام المل�',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1||الص�حة التالية تصل|الص�حتان التاليتان تصلان|ال$1 ص�حات التالية تصل|ال$1 ص�حة التالية تصل}} إلى هذا المل�:',
 'linkstoimage-more'                 => 'أكثر من {{PLURAL:$1||ص�حة واحدة تصل|ص�حتين تصلان|$1 ص�حات تصل|$1 ص�حة تصل}} إلى هذا المل�.
 القائمة التالية تعرض �قط {{PLURAL:$1||أول ص�حة تصل|أول ص�حتين تصلان|أول $1 ص�حات تصل|أول $1 ص�حة تصل}} إلى هذا المل�.
@@ -2108,7 +2115,7 @@ $1',
 'withoutinterwiki'         => 'ص�حات بدون وصلات لغات أخرى',
 'withoutinterwiki-summary' => 'الص�حات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'بادئة',
-'withoutinterwiki-submit'  => 'عرض',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'اعرض',
 
 'fewestrevisions' => 'الص�حات ذات أقل تعديل',
 
@@ -2214,9 +2221,9 @@ $1',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'تصني�ات',
-'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1||التصني� التالي يحتوي|التصني�ان التاليان يحتويان|التصني�ات التالية تحتوي}} على ص�حات أو وسائط.
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|التصني� التالي يحتوي|التصني�ات التالية تحتوي}} على ص�حات أو وسائط.
 [[Special:UnusedCategories|التصني�ات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
-انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصني�ات المطلوبة]].',
+أيضا انظر [[Special:WantedCategories|التصني�ات المطلوبة]].',
 'categoriesfrom'                => 'أظهر التصني�ات بدءا من:',
 'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
 'special-categories-sort-abc'   => 'رتب هجائيا',
@@ -2319,7 +2326,7 @@ $1',
 'watchnologintext'     => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
 'addedwatch'           => 'تمت الإضا�ة لقائمة المراقبة',
 'addedwatchtext'       => "أضي�ت الص�حة  \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الص�حة وص�حة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الص�حة بخط '''عريض''' �ي ص�حة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشا�ها.",
+التغييرات القادمة على هذه الص�حة وص�حة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الص�حة بخط '''غليظ''' �ي ص�حة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشا�ها.",
 'removedwatch'         => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
 'removedwatchtext'     => 'الص�حة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
 'watch'                => 'راقب',
@@ -2331,7 +2338,7 @@ $1',
 'watchnochange'        => 'لم يتم تعديل أي ص�حة �ي قائمة مراقبتك خلال ال�ترة الزمنية المحددة.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1||ص�حة واحدة|ص�حتان|$1 ص�حات|$1 ص�حة}} �ي قائمة مراقبتك، بدون عد ص�حات النقاش.',
 'wlheader-enotif'      => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني م�عل.',
-'wlheader-showupdated' => "* الص�حات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'wlheader-showupdated' => "* الص�حات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغليظ'''",
 'watchmethod-recent'   => '�حص التعديلات الأخيرة للص�حات المراقبة',
 'watchmethod-list'     => '�حص الص�حات المراقبة للتعديلات الحديثة',
 'watchlistcontains'    => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|ص�حة|ص�حة}}.',
@@ -2442,11 +2449,11 @@ $ أونواتشورل
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'سجل الحماية',
-'protectlogtext'              => 'بالأس�ل قائمة بالص�حات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها.
+'protectlogtext'              => 'بالأس�ل قائمة بالتغييرات �ي حماية الص�حات.
 انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الص�حات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الص�حات الم�علة حاليا.',
 'protectedarticle'            => 'حمى "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'أزال حماية [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
@@ -2465,10 +2472,10 @@ $ أونواتشورل
 الإعدادات الحالية للص�حة '''$1''' هي:",
 'protect-cascadeon'           => 'هذه الص�حة محمية لكونها مضمنة �ي {{PLURAL:$1|الص�حة|الص�حات}} التالية، والتي بها خيار حماية الص�حات المدمجة �عال.
 يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الص�حة بدون التأثير على حماية الص�حات المدمجة الأخرى.',
-'protect-default'             => 'السماح لكل المستخدمين',
+'protect-default'             => 'اسمح لكل المستخدمين',
 'protect-fallback'            => 'يتطلب السماح "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين الجدد وغير المسجلين',
-'protect-level-sysop'         => 'مدراء النظام �قط',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'امنع المستخدمين الجدد وغير المسجلين',
+'protect-level-sysop'         => 'الإداريون �قط',
 'protect-summary-cascade'     => 'مضمنة',
 'protect-expiring'            => 'تنتهي �ي $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'غير محدد',
@@ -2495,8 +2502,8 @@ $ أونواتشورل
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'التعديل',
 'restriction-move'   => 'النقل',
-'restriction-create' => 'أنشئ',
-'restriction-upload' => 'ار�ع',
+'restriction-create' => 'الإنشاء',
+'restriction-upload' => 'الر�ع',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'حماية كاملة',
@@ -2508,13 +2515,13 @@ $ أونواتشورل
 'undeletepage'                 => 'عرض واسترجاع الص�حات المحذو�ة',
 'undeletepagetitle'            => "'''التالي يتكون من المراجعات المحذو�ة من [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'عرض الص�حات المحذو�ة',
-'undeletepagetext'             => 'تم حذ� {{PLURAL:$1|الص�حة|الص�حات $1}}  التالية ولكنها مازالت �ي الأرشي� ويمكن استرجاعها.
-قد ينظ� الأرشي� دوريا.',
+'undeletepagetext'             => 'ح�ذ�ت {{PLURAL:$1||الص�حة التالية|الص�حتان التاليتان|$1 الص�حات التالية|ال$1 ص�حة التالية}} ولكنها مازالت �ي الأرشي� ويمكن استرجاعها.
+قد يمسح الأرشي� دوريا.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'استرجاع المراجعات',
 'undeleteextrahelp'            => "لاسترجاع تاريخ الص�حة كاملا، اترك جميع الصناديق �ارغة واضغط '''''استرجاع'''''.
 للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة �ي الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''.
 الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إ�راغ حقل التعليق وكل العلامات من الصناديق.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرش�تها',
+'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|لم تؤرش� أي مراجعة|أرش�ت مراجعة واحدة|أرش�ت مراجعتان|أرش�ت $1 مراجعات|أرش�ت $1 مراجعة}}',
 'undeletehistory'              => 'لو استرجعت الص�حة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
 لو كان قد تم إنشاء ص�حة جديدة بالاسم ن�سه بعد الحذ�، المراجعات المسترجعة ستظهر �ي التاريخ السابق.',
 'undeleterevdel'               => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الص�حة أو المل� محذو�ة جزئيا.
@@ -2534,8 +2541,8 @@ $ أونواتشورل
 'undeletecomment'              => 'السبب:',
 'undeletedarticle'             => 'استرجع "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 مل�|$2 مل�}} تم استرجاعها',
-'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|مل�|مل�ات}} $1 تم استرجاع',
+'undeletedrevisions-files'     => 'أسترجعت {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}  و{{PLURAL:$2||مل� واحد|مل�ان|$2 مل�ات|$2 مل�ًا|$2 مل�}}',
+'undeletedfiles'               => 'أسترجع {{PLURAL:$1||مل� واحد|مل�ان|$1 مل�ات|$1 مل�ًا|$1 مل�}}',
 'cannotundelete'               => '�شل الاسترجاع؛
 ربما قام شخص آخر باسترجاع الص�حة بال�عل.',
 'undeletedpage'                => "'''تم استرجاع $1'''
@@ -2600,7 +2607,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "لا تصل أي ص�حة إلى '''[[:$1]]''' �ي النطاق المختار.",
 'isredirect'               => 'ص�حة تحويل',
 'istemplate'               => 'مضمن',
-'isimage'                  => 'وصلة صورة',
+'isimage'                  => 'وصلة مل�',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|القادمة|ال$1 القادمة}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� وصلات',
@@ -2614,10 +2621,7 @@ $1',
 'blockip'                         => 'منع مستخدم',
 'blockip-title'                   => 'منع مستخدم',
 'blockip-legend'                  => 'منع المستخدم',
-'blockiptext'                     => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي أو مستخدم مسجل من الكتابة.
-يجب أن يتم هذا �قط لمنع التخريب، وبالتوا�ق مع
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
-اذكر سببا محددا أدناه (على سبيل المثال، اذكر بعض الص�حات المعينة التي قام بتخريبها).',
+'blockiptext'                     => 'استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. ت�ستخدم هذه العملية لمنع التخريب �قط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع �ي الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر ص�حات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).',
 'ipaddress'                       => 'عنوان الأيبي:',
 'ipadressorusername'              => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:',
 'ipbexpiry'                       => 'مدة المنع:',
@@ -2965,7 +2969,7 @@ $1 ممنوع بال�عل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 يمكنك رؤية مصدرها.',
 'tooltip-ca-history'              => 'النسخ السابقة لهذه الص�حة',
 'tooltip-ca-protect'              => 'احم هذه الص�حة',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'أزل حماية هذه الص�حة',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'غير حماية هذه الص�حة',
 'tooltip-ca-delete'               => 'احذ� هذه الص�حة',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'استرجع التعديلات التي تمت على هذه الص�حة قبل حذ�ها',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انقل هذه الص�حة',
@@ -3016,7 +3020,7 @@ $1 ممنوع بال�عل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'tooltip-summary'                 => 'أدخل ملخصا قصيرا',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */',
+'common.css'      => '/* ستؤثر الأنماط المتراصة (CSS) المعروضة هنا على كل الواجهات */',
 'standard.css'    => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ستاندرد */',
 'nostalgia.css'   => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة نوستالشيا */',
 'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */',
@@ -3767,9 +3771,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'المل�:',
 'filepath-submit'  => 'اذهب',
 'filepath-summary' => 'هذه الص�حة الخاصة تعرض المسار الكامل لمل�.
-ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع المل�ات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.
-
-أدخل اسم المل� بدون البادئة "{{ns:file}}:"',
+ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع المل�ات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'بحث عن مل�ات مكررة',
@@ -3826,7 +3828,7 @@ $1',
 'tags-description-header' => 'وص� كامل للمعنى',
 'tags-hitcount-header'    => 'تغييرات موسومة',
 'tags-edit'               => 'عدل',
-'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}',
+'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'قارن ص�حات',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 05d8484f..f213e88e 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'ܫܢ�',
 'vector-action-protect'    => 'ܢܛܘܪ',
 'vector-action-undelete'   => 'ܠ� ܫܘܦ',
-'vector-action-unprotect'  => 'ܠ� ܢܛܘܪ',
+'vector-action-unprotect'  => 'ܫܚܠܦ ܢܛ�ܪܘܬ�',
 'vector-view-create'       => 'ܒܪ�',
 'vector-view-edit'         => 'ܫܚܠܦ',
 'vector-view-history'      => 'ܚܙ� ܬܫܥ�ܬ�',
@@ -220,6 +220,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource'   => 'ܚܙ� ܡܒܘܥ�',
 'actions'                  => 'ܥܒܕ̈�',
 'namespaces'               => 'ܚܩܠܬ̈�',
+'variants'                 => 'ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬ�',
 
 'errorpagetitle'    => 'ܦܘܕ�',
 'returnto'          => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
@@ -245,8 +246,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ܢܛܘܪ',
 'protect_change'    => 'ܫܚܠܦ',
 'protectthispage'   => 'ܢܛܘܪ ܗܕ� ܦ�ܬ�',
-'unprotect'         => 'ܠ� ܢܛܘܪ',
-'unprotectthispage' => 'ܠ� ܢܛܘܪ ܗܕ� ܦ�ܬ�',
+'unprotect'         => 'ܫܚܠܦ ܢܛ�ܪܘܬ�',
+'unprotectthispage' => 'ܫܚܠܦ ܢܛ�ܪܘܬ� ܕܗܕ� ܦ�ܬ�',
 'newpage'           => 'ܦ�ܬ� ܚܕܬ�',
 'talkpage'          => 'ܕܪܘܫ ܗܕ� ܦ�ܬ�',
 'talkpagelinktext'  => 'ܡܡܠܠ�',
@@ -314,6 +315,8 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'ܛܫ�',
 'viewdeleted'             => 'ܚܙ� $1؟',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦ� ܫ�ܦ�|$1 ܫܘܚܠܦ̈� ܫ�ܦ̈�}}',
+'site-atom-feed'          => '$1 ܛܥ�ܡܘܬ� ܕ�ܛܘܡ',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ܛܥ�ܡܘܬ� ܕ�ܛܘܡ',
 'red-link-title'          => '$1 (ܦ�ܬ� ܗܕ� ܠ�ܬ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -373,8 +376,8 @@ $messages = array(
 'createaccountmail'       => 'ܒ�ܕ ܒ�ܠܕܪ� �ܠܩܛܪܘܢ��',
 'createaccountreason'     => 'ܥܠܬ�',
 'badretype'               => 'ܡܠܬ� ܕܥܠܠ� ܟܬܒܬ �ܢܬ ܠ� �ܘ�ܢܬ�.',
-'userexists'              => 'ܫܡ� ܕܡܦܠܚܢ� ܫܩ�ܠ�.
-ܓܒ� ܫܡ� �ܚܪܢ�.',
+'userexists'              => 'ܫܡ� ܕܡܦܠܚܢ� ܕ�ܥܠܬ ܫܩ�ܠ� ��ܬܘܗ�.
+ܫܦ�ܪ��ܬ ܓܒ� ܫܡ� �ܚܪܢ�.',
 'loginerror'              => 'ܦܘܕ� ܒܥܠܠ�',
 'noname'                  => 'ܠ� ܦܪܫ �ܢܬ ܫܡ� ܕܡܦܠܚܢ� ܬܪ�ܨ�',
 'loginsuccesstitle'       => 'ܥܠܠ� ܓܡܪ',
@@ -409,6 +412,7 @@ $messages = array(
 'link_tip'        => '�ܣܘܪ� ܓܘ��',
 'extlink_tip'     => '�ܣܘܪ� ܒܪ�� (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡ�ܬ�)',
 'headline_sample' => 'ܨܚܚ� ܕܦܪܫܓܢ� ܪܫ��',
+'nowiki_sample'   => 'ܣܢܘܦ ܟܬܒܬ� ܕܠ� ܣܕ�ܪܘܬ� ܗܪܟ�',
 'image_tip'       => 'ܠܦܦ� ܛܡ�ܪ�',
 'media_tip'       => '�ܣܘܪ� ܕܠܦܦ�',
 'sig_tip'         => 'ܪܡ� ��ܕܟ ܥܡ ܙܒܢ� ܘܣ�ܩܘܡ�',
@@ -436,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'newarticle'                       => '(ܚܕܬ�)',
 'updated'                          => '(�ܬܚܕܬ)',
 'note'                             => "'''ܡܥ�ܪܢܘܬ�:'''",
-'previewnote'                      => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܘ ܚ�ܪ� ܩܕܡ�� ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈� ܕ�ܠܟ ܠ� �ܬܠܒܟܬ ܥܕܡ� ܠܗܫ�",
+'previewnote'                      => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚ�ܪ� ܩܕܡ�� ܒܠܚܘܕ'''. ܫܘܚܠܦ̈� ܕ�ܠܟ ܠ� �ܬܠܒܟܘ ܥܕܡ� ܠܗܫ�!",
 'editing'                          => 'ܫܚܠܦܬ� ܕ $1',
 'editingsection'                   => 'ܫܚܠܦܬ� ܕ $1 (ܡܢܬ�)',
 'editingcomment'                   => 'ܫܚܠܦܬ� ܕ $1 (ܡܢܬ� ܚܕܬ�)',
@@ -569,7 +573,7 @@ $messages = array(
 'searchprofile-everything'       => 'ÜŸÜ  Ü¡Ü•Ü¡',
 'searchprofile-advanced'         => 'ܡܬܩܕܡܢ�',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Search in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => '',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬ�|$2 ܡܠ̈�}})',
 'search-redirect'                => '(ܨ�ܒ $1)',
 'search-section'                 => '(ܡܢܬ� $1)',
@@ -579,7 +583,9 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'          => '(�ܬ�ܪ)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈�',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'ܠ� ܡܚܫܚܬ̈�',
+'search-relatedarticle'          => '�ܚ�ܢ�̈�',
 'searcheverything-enable'        => 'ܒܨ� ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈�',
+'searchrelated'                  => '�ܚ�ܢ�̈�',
 'searchall'                      => 'ÜŸÜ ',
 'showingresults'                 => "ܚܘܘ�� ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛ�|'''$1''' ܦܠܛ̈�}} ܫܪ� ܡܢ ܡܢ�ܢ� '''$2'''.",
 'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛ� '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈� '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
@@ -620,6 +626,7 @@ $messages = array(
 'saveprefs'                   => 'ܠܒܘܟ',
 'resetprefs'                  => 'ܡܫ� ܫܘܚܠܦ̈� ܠ� ܠܒ�ܟ̈�',
 'prefs-editing'               => 'ܫܚܠܦܬ�',
+'rows'                        => 'ܨ̈ܦ�',
 'columns'                     => 'ܥܡܘܕ̈�:',
 'searchresultshead'           => 'ܒܨ�',
 'resultsperpage'              => 'ܡܢ�ܢ� ܕܦܠܛ̈� ܒܕܦ�:',
@@ -667,6 +674,8 @@ $messages = array(
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒ�ܬ̈� ܡܬܩܕ̈ܡܢ�',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'ܓܒ�ܬ̈� ܡܬܩܕ̈ܡܢ�',
 'prefs-displayrc'             => 'ܚܘ� ܓܒ�ܬ̈�',
+'prefs-displaysearchoptions'  => 'ܚܘ� ܓܒ�ܬ̈�',
+'prefs-displaywatchlist'      => 'ܚܘ� ܓܒ�ܬ̈�',
 'prefs-diffs'                 => 'ܦܪ̈�ܫܘ�ܬ�',
 
 # User rights
@@ -848,7 +857,8 @@ $1',
 'filehist-user'             => 'ܡܦܠܚܢ�',
 'filehist-dimensions'       => 'ܩ�ܡ̈�',
 'filehist-filesize'         => 'ܥܓܪ� ܕܠܦܦ�',
-'imagelinks'                => '�ܣܘܪ̈� ܕܠܦܦ�',
+'filehist-comment'          => 'ܥܘܩܒ�',
+'imagelinks'                => 'ܚܫܚܬ� ܕܠܦܦ�',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|ܦ�ܬ� ܗܕ� �ܣܪ|$1 ܦ�ܬܬ̈� ܗܠ�ܢ �ܣܪ�ܢ}} ܥܡ ܗܢ� ܠܦܦ�:',
 'nolinkstoimage'            => 'ܠ�ܬ ܦ�ܬ� ܕ�ܣܪ ܠܗܢ� ܠܦܦ�.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦ�|$1 ܠܦܦ̈�}} ܕ�ܬ� �ܣܪ ܠܗܢ� ܠܦܦ�:',
@@ -896,8 +906,8 @@ $1',
 'statistics-pages'        => 'ܦ�ܬܬ̈�',
 'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈� ܟܫ�ܪ̈�',
 
-'disambiguations'     => 'ܦ�ܬܬ̈� ܕܠ� ܕܠܘܚ��',
-'disambiguationspage' => 'Template:ܠ� ܕܠܘܚ��',
+'disambiguations'     => 'ܦ�ܬܬ̈� ܕܬܘܚܡ� �ܚܪܢ�',
+'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡ� �ܚܪܢ�',
 
 'doubleredirects'            => 'ܨܘ�ܒ̈� ܥܦ�ܦ̈�',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] �ܫܬܢ�ܬ.
@@ -1108,7 +1118,7 @@ $1',
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'ܣܓܠ� ܕܢܛܪ�',
 'protectedarticle'            => 'ܢܛ�ܪ� "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'ܠ� ܢܛ�ܪ� "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'ܫܩܘܠ ܢܛ�ܪܘܬ� ܡܢ "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'ܫܢ� ܛܘ�ܒ̈� ܕܢܛܪ� ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] �ܬܫܢ�ܬ ܠ [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪ�',
@@ -1181,6 +1191,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘ�ܬ̈� ܕܡܦܠܚܢ� ܠܚܘܫܒܢ̈� ܚܕ̈ܬ�',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'ܣܓܠ� ܕܚܪܡ�',
 'sp-contributions-deleted'       => 'ܫܘܬܦܘ�ܬ̈� ܕܡܦܠܚܢ� ܫ�ܦܬ̈�',
+'sp-contributions-uploads'       => 'ܡܣܩܬ̈�',
 'sp-contributions-logs'          => 'ܣܓܠ̈�',
 'sp-contributions-talk'          => 'ܡܡܠܠ�',
 'sp-contributions-userrights'    => 'ܕܘܒܪ� ܕܙܕ̈ܩ� ܕܡܦܠܚܢ�',
@@ -1197,11 +1208,12 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "ܠ�ܬ ܦ�ܬܬ̈� �ܣܪ�ܢ ܥܡ '''[[:$1]]''' ܒܚܩܠ� ܓܒ��.",
 'isredirect'               => 'ܦ�ܬ� ܕܨܘ�ܒ�',
 'istemplate'               => 'ܚܒ�ܫܬ�',
-'isimage'                  => '�ܣܘܪ� ܕܨܘܪܬ�',
+'isimage'                  => '�ܣܘܪ� ܕܠܦܦ�',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ܩܕ�ܡ�|$1 ܩܕ̈�ܡ�}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ܚܕܬ�|$1 ܚܕ̈ܬ�}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� �ܣܘܪ̈�',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘ�ܒ̈�',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ܡܬܚܪ̈ܙܢܘܬ�',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 �ܣܘܪ̈�',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 �ܣܘܪ� ܕܨܘܪܬ�',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ܡܨܦ�ܢ�ܬ̈�',
diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php
index 3468cb77..2471d9d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAry.php
+++ b/languages/messages/MessagesAry.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Enzoreg
  * @author MassNssen
  * @author Zanatos
+ * @author زكريا
  */
 
 $messages = array(
@@ -156,7 +157,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'ala',
 'article'       => 'sfht mohtawa',
 'newwindow'     => '(kayṫḫell fe ċerjem weḫdaĥor)',
-'cancel'        => 'Bettel',
+'cancel'        => 'lġi',
 'moredotdotdot' => 'Kṫer...',
 'mypage'        => "'Ṣ-Ṣefḫa dyali",
 'mytalk'        => 'Ṣefḫa dyal n-niqaċ',
@@ -166,7 +167,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Lqa',
-'qbbrowse'       => 'Qeleb',
+'qbbrowse'       => 'ṫsffeh',
 'qbedit'         => 'Äœedel',
 'qbpageoptions'  => "Had 'ṣ-ṣefḫa",
 'qbpageinfo'     => 'L-Me�mon',
@@ -176,22 +177,23 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:asaila kaytaawdo',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Zid topic',
-'vector-action-delete'     => 'Suprimi',
-'vector-action-move'       => 'Neqel',
-'vector-action-protect'    => 'Ḫami',
-'vector-action-undelete'   => 'rja lhadf',
-'vector-action-unprotect'  => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
-'vector-view-create'       => 'Ĥṫare�',
-'vector-view-edit'         => 'Äœedel',
-'vector-view-history'      => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
-'vector-view-view'         => 'Qra',
-'vector-view-viewsource'   => 'ÄŠof l-masdar',
-'actions'                  => 'afaal',
-'namespaces'               => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
-'variants'                 => 'lhja:',
-
-'errorpagetitle'    => "Ĥata'",
+'vector-action-addsection'       => 'Zid topic',
+'vector-action-delete'           => 'Suprimi',
+'vector-action-move'             => 'Neqel',
+'vector-action-protect'          => 'Ḫami',
+'vector-action-undelete'         => 'rja lhadf',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ĥddem qṫiraḫaṫ l-bḫṫ l-mḫssna (ġir m�a Vector)',
+'vector-view-create'             => 'Ĥṫare�',
+'vector-view-edit'               => 'Äœedel',
+'vector-view-history'            => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
+'vector-view-view'               => 'Qra',
+'vector-view-viewsource'         => 'ÄŠof l-masdar',
+'actions'                        => 'afaal',
+'namespaces'                     => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'variants'                       => 'lhja:',
+
+'errorpagetitle'    => "Ä¥ata'",
 'returnto'          => 'Rje� le $1',
 'tagline'           => 'Men',
 'help'              => 'Mosa�ada',
@@ -202,10 +204,10 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
 'history_short'     => 'Historik',
 'updatedmarker'     => 'tam thditha ala akhir ziyara liya',
-'info_short'        => 'maalomat',
+'info_short'        => 'm�lomaṫ',
 'printableversion'  => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbe�',
 'permalink'         => 'Lyan dayem',
-'print'             => 'Tbe�',
+'print'             => 'tbe�',
 'edit'              => 'á¹¢ayeb',
 'create'            => 'Ĥṫare�',
 'editthispage'      => 'Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa',
@@ -282,7 +284,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'noskha $1 dyal mediawiki mtloba bach tstaaml had sfha
 chof [[Special:Version|sfht lversion]]',
 
-'ok'                      => 'Waĥĥa',
+'ok'                      => 'waĥĥa',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Mrejj�a men "$1"',
@@ -315,16 +317,16 @@ chof [[Special:Version|sfht lversion]]',
 'red-link-title'          => '$1 (ṣefḫa ma kaynaċ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Ṣefḫa',
+'nstab-main'      => 'ṣfḫa',
 'nstab-user'      => 'Ṣ-Ṣefḫa dyal l-mosṫeĥdim',
 'nstab-media'     => 'sfha dyal media',
 'nstab-special'   => 'Ṣefḫa ĥaṣṣa',
 'nstab-project'   => 'Ṣefḫa dyal meċro�',
-'nstab-image'     => 'Fiċyé',
+'nstab-image'     => 'mileff',
 'nstab-mediawiki' => 'risala',
 'nstab-template'  => 'Modél',
 'nstab-help'      => 'sfhat lmosaaada',
-'nstab-category'  => 'Katégori',
+'nstab-category'  => 'ṫṣnif',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'makaynch fiaal bhal hada',
@@ -336,7 +338,7 @@ hadchi imkn kadalik ichir lchi khataaa f {{SITENAME}}',
 lista dyal safahat lkhassa ghatlgaha f [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
 
 # General errors
-'error'                => "Ĥata'",
+'error'                => "Ä¥ata'",
 'databaseerror'        => 'khataaa f qaaaidat lbayanat',
 'dberrortext'          => 'khata fsight amr qaaaidat lbayanat
 hadchi iqdr ikon raja lchi khataa f lbrnamaj
@@ -356,6 +358,9 @@ qa�idat lbayanat rj�at lĥata\' "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''attansyo''' sfḫa iqdr mafihach aĥir tḫditaṫ",
 'readonly'             => 'qa�idat lbayanat msdoda',
 'enterlockreason'      => 'dĥl sabab lli ĥllak tsdha, okadalik lwaqt li momkin thll bqdha',
+'readonlytext'         => 'qa�idat l-bayanaṫ mqfola daba �la l-madaĥil jdida o-ṫ�dilaṫ loĥra, ġaliban l-ṣṣiyana ṛ-ṛotiniya dial had l-qa�ida, o-mn b�d ġadi trj� tĥdm.
+
+l-idari lli qflha �ta had ṫfsir: $1',
 'missing-article'      => 'Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha "$1" $2.
 
 Ĝomoman had ċ-ċi kay-iwqe� faċ kaṫ-ṫbe� ċi lyan le waḫed d-diff l-li daz �lih l-weqṫ ola le l-historik dyal ċi ṣefḫa memḫiya.
@@ -364,6 +369,7 @@ Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
 Ĝafak �lem [[Special:ListUsers/sysop|l-adminisṫrator]] bla ma ṫnsa ma ṫ�tih l-�onwan dyal l-lyan.',
 'missingarticle-rev'   => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(lfarq: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => "qa�idaṫ l-bayanaṫ ṫqflaṫ ṫilqa'iyyan mlli kanṫ l-ĥwadim ṫ-ṫabi�a l-ĥadom r-ra'isi ka-ṫlṫaḫq bih.",
 'internalerror'        => 'khataaa dakhili',
 'internalerror_info'   => 'khataaa dakhili : $1',
 'fileappenderrorread'  => 'manqdroch nqraw  "$1" atna\' lidafa.',
@@ -373,80 +379,164 @@ Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
 'filedeleteerror'      => 'maymknch had lfichier "$1" itmsh .',
 'directorycreateerror' => 'maymknch had lmojllad itnchaa "$1".',
 'filenotfound'         => 'maymknch nlgaw had lfichier"$1".',
+'fileexistserror'      => 'maṫqdrċ ṫkṫb f-lmilef "$1": l-milef rah kayn',
 'unexpected'           => 'qima mamtwqaach: "$1"="$2".',
 'formerror'            => "khata':listimara matqdrch tnfd",
 'badarticleerror'      => 'mamyknch tdir had lfiil ala had sfha',
+'cannotdelete'         => 'maṫqdrċ ṫḫdf milef "$1".
+ymkn ikon ċi waḫd aĥor ḫdfo.',
 'badtitle'             => 'aanwan mamzyanch',
 'badtitletext'         => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada �onwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċari�. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫe�melhom fe l-�anawin.',
+'perfcached'           => 'l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache o-maymknċ ṫ-ḫddṫha.',
+'perfcachedts'         => 'l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache, o-ṫḫddṫaṫ aĥir mrra f-$1.',
+'querypage-no-updates' => 'ṫḫdiṫad dial had ṣfḫa ma ĥ��amaċ daba.
+l-bayanaṫ lli kayna hna daba maĥadiċ ṫṫḫ��ṫ.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'parametrat Ä¡alta l-wfQuery()<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
 'viewsource'           => 'Ċof l-�in',
 'viewsourcefor'        => 'l  $1',
+'actionthrottled'      => 'had l-fe�l ṫṫḫbs',
+'actionthrottledtext'  => 'baċ nṫfadaw ṣ-ṣpam, �adad l-mṛṛaṫ lli ymkn ddir fiha had l-fe�l f-modda qṣiṛa rah mḫdod, o-nta rak fṫṫi had l-�adar.
+�awd jṛṛḅ mn be�d ċwiya dial dqayq.',
 'protectedpagetext'    => 'had sfha mhmiya bach mataadlch baqi',
 'viewsourcetext'       => 'imkn lik  tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
+'protectedinterface'   => 'had ṣfḫa ka-ṫ�ti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel, o-raḫa mḫmiyya baċ maymknċ ṫṫĥrab.',
+'editinginterface'     => "'''ṫḫdir:''' rak ka-�ddal waḫd ṣ-ṣfḫa lli msṫ�mla baċ ṫ�ti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha ġadi ṫ'aṫṫar �la l-m�hr dial l-interface dl-mosṫaĥdim �nd l-mosṫaĥdimin l-aĥrin. l-ttarjamaṫ, ċoflik m�a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
+'sqlhidden'            => '(talab SQL mĥfi)',
+'cascadeprotected'     => 'had ṣfḫa mḫmiyya mn ṫ�dil, ḫqaċ fiha {{PLURAL:$1|ṣfḫa|ṣfaḫi}} mḫmiyya m�a l-option "cascading" ĥ��ama:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "ma msmoh-likċ baċ ṫ�ddl ṣfahi mn n-nitaq '''$1'''.",
 'ns-specialprotected'  => 'sfahi lkhassa maymknch taadlha',
+'titleprotected'       => 'had l-�onwan mn�o [[User:$1|$1]] mn l-inċa\'.
+ossabab lli �tah hwwa "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "�abt ĥayb: scanneur de virus ma m�rofċ: ''$1''.",
 'virus-scanfailed'     => 's-skan fċel (kod $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus mjhol :',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "''' nta daba kharj.'''
+'logouttext'                 => "''' nta daba kharj.'''
 
 ila bghiti tqdr tstamr tstaml {{SITENAME}}  kamjhol , olla ila bghiti [[Special:UserLogin|tdkhl aawtani]] bnafs smiya ola bsmiya khra.
 
 tqdr tchof baad sfahi bhal ila msjl hta tfrgh lcache dyalk",
-'welcomecreation'         => '== mrhba bik, $1! ==
+'welcomecreation'            => '== mrhba bik, $1! ==
 lcont dyalk raha mojoda
 matnsach tbddl[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tfdilat dyal]].',
-'yourname'                => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
-'yourpassword'            => 'Saroṫ:',
-'yourpasswordagain'       => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
-'remembermypassword'      => 'Ĝqel �la smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
-'yourdomainname'          => 'domain dyalk',
-'login'                   => 'DÄ¥el',
-'nav-login-createaccount' => 'Ṫkonékta / Ĥṫare� ċi konṫ',
-'userlogin'               => 'Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab',
-'userloginnocreate'       => 'Ṫkonékta',
-'logout'                  => 'Ṫdékonékta',
-'userlogout'              => 'Ĥrej',
-'notloggedin'             => 'nta mamkoniktich',
-'nologin'                 => 'maandkch  cont ? $1',
-'nologinlink'             => 'Ḫell ċi ḫsab',
-'createaccount'           => 'Ḫell ċi ḫsab',
-'gotaccount'              => 'aandk deja cont ? $1',
-'gotaccountlink'          => 'Ṫkonékta',
-'createaccountmail'       => "b l'email",
-'createaccountreason'     => 'S-Sbab:',
-'loginerror'              => 'khataa f dokhol',
-'createaccounterror'      => "kayn chi mchkil f incha' lcont : $1",
-'noname'                  => 'Ma kṫebṫiċ ċi smiyṫ l-mosṫeĥdim mqadda.',
-'loginsuccesstitle'       => 'dkhlti mzyan',
-'loginsuccess'            => 'Dĥelṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ "$1".',
-'nouserspecified'         => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
-'login-userblocked'       => 'Had l-mosṫeĥdim meḫbos. Konnéksyon memno�a.',
-'wrongpassword'           => 'S-Saroṫ �endek ġalet.
+'yourname'                   => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
+'yourpassword'               => 'Saroṫ:',
+'yourpasswordagain'          => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
+'remembermypassword'         => 'Ĝqel �la smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'bqa mṫṫasl bl-HTTPS moṛa d-doĥol',
+'yourdomainname'             => 'domain dyalk',
+'externaldberror'            => "kayn imma ċi ĥata' f-doĥol qa�idaṫ l-bayanaṫ wlla rah ma msmoḫ-likċ baċ ṫḫddṫ l-ḫisab l-ĥariji ta�k.",
+'login'                      => 'DÄ¥el',
+'nav-login-createaccount'    => 'Ṫkonékta / Ĥṫare� ċi konṫ',
+'loginprompt'                => 'ĥask tkon mĥddm l-cookies baċ ṫdĥol l-{{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab',
+'userloginnocreate'          => 'Ṫkonékta',
+'logout'                     => 'Ṫdékonékta',
+'userlogout'                 => 'Ĥrej',
+'notloggedin'                => 'nta mamkoniktich',
+'nologin'                    => 'maandkch  cont ? $1',
+'nologinlink'                => 'Ḫell ċi ḫsab',
+'createaccount'              => 'Ḫell ċi ḫsab',
+'gotaccount'                 => 'aandk deja cont ? $1',
+'gotaccountlink'             => 'Ṫkonékta',
+'createaccountmail'          => "b l'email",
+'createaccountreason'        => 'sabab:',
+'badretype'                  => 'klmaṫ ṣ-ṣeṛṛ lli dĥĥalṫi maċi b-ḫal b-ḫal.',
+'userexists'                 => 'smiṫ l-mosṫĥdim lli �ĥĥolṫi ĥddam bih ċi waḫd.
+ċof lik ċi ṣmiya aĥra.',
+'loginerror'                 => 'khataa f dokhol',
+'createaccounterror'         => "kayn chi mchkil f incha' lcont : $1",
+'nocookiesnew'               => 'l-ĥisab dial rah ṫsayb, walakin mazal ma rakċ daĥl.
+{{SITENAME}} d-doĥol dialo ka-yĥdam bl-cookies.
+l-cookies ma ĥddam-ċ �ndk.
+ĥeddmo, �ad tdĥol bl-smiṫ l-mosṫĥdim o-klemṫ s-sṛṛ ṫa�k.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} d-doĥol dialo ka-yĥdam bl-cookies.
+l-cookies ma ĥddam-ċ �ndk.
+ĥeddmo, o-jṛṛḅ.',
+'noname'                     => 'Ma kṫebṫiċ ċi smiyṫ l-mosṫeĥdim mqadda.',
+'loginsuccesstitle'          => 'dkhlti mzyan',
+'loginsuccess'               => 'Dĥelṫi mezyan fe {{SITENAME}} be smiyṫ "$1".',
+'nosuchuser'                 => 'ma kayn-ċ ċi mosṫĥdim smiṫo "$1".
+s-smiyyaṫ l-mosṫĥdimin raha ḫssasa lla caz (y�ni majuscule o-minuscule).
+ċof l-kṫaḅa waċ hia hadik, wlla [[Special:UserLogin/signup|ṣayb ċi ḫisab jdid]].',
+'nouserspecified'            => 'khassk tdkhl ism lmostakhdim.',
+'login-userblocked'          => 'Had l-mosṫeĥdim meḫbos. Konnéksyon memno�a.',
+'wrongpassword'              => 'S-Saroṫ �endek ġalet.
 Ĝafak �awed keṫbo.',
-'wrongpasswordempty'      => 'Ma kṫebṫiċ s-saroṫ.
+'wrongpasswordempty'         => 'Ma kṫebṫiċ s-saroṫ.
 Ĝafak �awed ketbo.',
-'password-name-match'     => 'lmot de pass khassha tkon mkhtalfa ala ism lmostakhdim dyalk',
-'mailmypassword'          => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
-'passwordremindertitle'   => 'Saroṫ jdid {{SITENAME}} ġir bidman.',
-'noemail'                 => 'L-Mosṫeĥdim "$1" mazal me deĥĥel ḫṫa ċi imayl.',
-'noemailcreate'           => 'Ĥaṣ l-imayl dyalek ykon ṣaleḫ.',
-'passwordsent'            => 'Siftna lek saroṫ jdid fe l-imayl dyal "$1". Ĝafak �awed dĥel le ḫsabek faċ ywṣel lek.',
-'mailerror'               => "khata' atna' irsal lbarid:  $1",
-'emailconfirmlink'        => "konfirmasyon dyal l'email",
-'accountcreated'          => 'lcompt tkriyat',
-'loginlanguagelabel'      => 'Loġa: $1',
+'passwordtooshort'           => 'klmṫ s-sṛṛ ĥaṣha ṫkon mkwwna �l aqal mn {{PLURAL:$1|karakter waḫd|$1 karakter(at)}}.',
+'password-name-match'        => 'lmot de pass khassha tkon mkhtalfa ala ism lmostakhdim dyalk',
+'password-login-forbidden'   => 'mmno� tĥddm had smiṫ l-mosṫĥdim o-klmṫ s-sṛṛ.',
+'mailmypassword'             => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
+'passwordremindertitle'      => 'Saroṫ jdid {{SITENAME}} ġir bidman.',
+'passwordremindertext'       => 'ċi waḫd (ġaliban nṫa, mn �onwan l-IP $1) tlb
+klmṫ s-sṛṛ l-{{SITENAME}} ($4). klmṫ s-sṛṛ mo\'qqaṫa ll-mosṫĥdim
+"$2" ṫsaybaṫ o-hiyya "$3". ila kant
+ta�k, ṛah ĥaṣṣk ṫdĥol ø-t�zl ċi klmṫ s-sṛṛ jdida daba.
+klmṫ s-sṛṛ l-mo\'qqaṫa ṫa�k ġa tḫyyd mn b�d {{PLURAL:$5|nhar wahḫd|$5 yyam/yom}}.
+
+ila kan ċi waḫd �ĥor howwa li ṫlb had-ċi, wla ṫfkkarṫi klmṫ s-sṛṛ ta�k,
+o-ma bqiṫi-ċ baġi ṫḅddlha, ma ��rab ḫsab l-had l-mesaj
+bqa ĥddam b-klmṫ s-sṛṛ lqdima ta�k.',
+'noemail'                    => 'L-Mosṫeĥdim "$1" mazal me deĥĥel ḫṫa ċi imayl.',
+'noemailcreate'              => 'Ĥaṣ l-imayl dyalek ykon ṣaleḫ.',
+'passwordsent'               => 'Siftna lek saroṫ jdid fe l-imayl dyal "$1". Ĝafak �awed dĥel le ḫsabek faċ ywṣel lek.',
+'blocked-mailpassword'       => '�onwan l-IP ta�k mbloki mn ṫ�dil, dak-ċċi �laċ ma ymkn-ċ ddĥol bih ll-fonction d-stirja� klmṫ s-sṛṛ — baċ nmn�o ṫ-ṫĥrib.',
+'eauthentsent'               => "email ṫa� ṫ-ṫ'kid ṫsift ll-email lli ĥṫaritṫih.
+qbl ma yṫsift ll-ḫisab ta�k ċi email aĥor, ĥaṣt ṫeṫab� ṫ-ṫ�limaṫ lli fl-email, baċ ṫ'akkad billa l-email rah fi�lan ta�k.",
+'throttled-mailpassword'     => 'waḫd klmṫ s-sṛṛ rah ṫsiftaṫ lik b�da, mn ċi {{PLURAL:$1|sa�a|$1 sway�/sa�a}} hadi.
+lman� ṫ-ṫĥrib, ġi waḫd ṫ-ṫdkir b-klmṫ s-sṛṛ lli ġadi yṫṣift kolla {{PLURAL:$1|sa�a|$1 sway�/sa�a}}.',
+'mailerror'                  => "khata' atna' irsal lbarid:  $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => "ẓwwaṛ had l-wiki lli ĥddamin b-�onwan l-IP ṫa�k ṣaybo {{PLURAL:$1|ḫisab waḫd|$1 (dl-)ḫisab(at)}} f-nnhaṛ l-fayṫ, o-hada l-ḫ�� l-'aqṣa l-msmoḫ bih f-had lmodda.
+dak-ċi �laċ, ẓ-ẓwwar lli ĥddamin b-had l-�onwan dl-IP ma ymknlihom-ċ iṣaybo ḫṫṫa ċi ḫisab had s-sa�a.",
+'emailauthenticated'         => "l-email ṫa�k ṫ'kkd nḫar $2 m�a $3.",
+'emailnotauthenticated'      => "l-email ṫa�k mazal ma ṫ'kkd-ċ.
+ma ġadi ytṣift ṫṫa ċi email mn had l-ĥaṣṣiyyaṫ.",
+'noemailprefs'               => 'kṫb l-�onwan d-ċi email f-ṫf�ilaṫ ṫa�k baċ ṫĥdm had l-ĥaṣṣiyyaṫ.',
+'emailconfirmlink'           => "konfirmasyon dyal l'email",
+'invalidemailaddress'        => '�onwan l-email ma mqbol-ċ ḫqqaċ mkṫob b-ṣiġa ġalta.
+kṫeb ċi �onwan moṣaġ mzian wlla mseḫ dakċi lli kṫbṫi.',
+'accountcreated'             => 'lcompt tkriyat',
+'accountcreatedtext'         => 'ḫisab l-mosṫĥdim ṫa� $1 rah ṫsayb.',
+'createaccount-title'        => "inṣa' ḫisab f-{{SITENAME}}",
+'createaccount-text'         => 'ċi ḫedd ṣayb waḫd l-ḫisab b-�onwan l-email ṫa�k f-{{SITENAME}} ($4) b-ṣmiṫ "$2", o-klmṫ s-sṛṛ "$3".
+ĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddl klmṫ s-sṛṛ daba.
+
+ma ṫ�reb ḫsab l-had l-mesaj ila ṫṣ�yb had l-ḫisab �en tariq l-ĥata\'.',
+'usernamehasherror'          => 'smiṫ l-mosṫĥdim ma ymkn-ċ ikon fiha karakterat dial l-hachage.',
+'login-throttled'            => 'drṫi bẓẓaf dial l-moḫawalaṫ ṫa� d-doĥol.
+ṫsnna ċwiya o-�awd.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Loġa: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 't-talab dialk baċ ṫdĥol mrfo� ḫqqaċ tay�hṛ billa rah ṫsift mn moṫaṣffiḫ m�tob wlla caching proxy.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "ĥata' ma m�rof-ċ fl-mail() function ta� l-PHP.",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'tbdl lmot de passe',
+'resetpass_announce'        => "rak daĥol b-code mo'qqat mṣift bl-email.
+baċ ṫsali d-doĥol, ĥask ddir ċi klmṫ s-srr jdida hna:",
 'resetpass_text'            => '<!-- zid chi nass hna -->',
+'resetpass_header'          => 'bddel klmṫ s-srr ta� l-ḫisab',
 'oldpassword'               => 'lmot de passe qdima :',
 'newpassword'               => 'lmot de passe jdida :',
 'retypenew'                 => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
 'resetpass_submit'          => 'rigler lmot de pass odkhl',
+'resetpass_success'         => 'klmṫ s-srr ta�k rah ṫbddlaṫ!
+daba hanta ka-tdĥol...',
+'resetpass_forbidden'       => 'ma ymkn-ċ ṫbddal klmaṫ s-srr',
+'resetpass-no-info'         => 'ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'tbdl lmot de passe',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Bettel',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'lġi',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "klmṫ s-srr ḫaliyya wlla mo'aqata ma ṣalḫa-ċ.
+ymkn ṫkon bddalṫiha b�da wlla ṫlbti klmṫ srr mo'qaṫa jdida.",
 'resetpass-temp-password'   => 'mot de passe moaqata',
 
 # Edit page toolbar
@@ -483,20 +573,68 @@ matnsach tbddl[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tfdilat dyal]].',
 'showdiff'                         => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ',
 'anoneditwarning'                  => "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.
 Ġayṫċejjel l-�onwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
+'anonpreviewwarning'               => "''ṛak ma daĥlċ. l-ḫif� ġadi ysjjl �onwan l-IP dialk f-listorik dial had ṣ-ṣfḫa.''",
+'missingsummary'                   => "'''ma ṫnsaċ:''' ma �tiṫiċ ċi molĥaṣṣ dial ṫ-ṫ�dil.
+ila �awd klikiṫi \"{{int:savearticle}}\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫ�dil dialk bla bih.",
 'missingcommenttext'               => 'afak dkhl taaliq ltaht',
+'missingcommentheader'             => "'''ma ṫnsaċ:''' �tiṫi l-mo�o�/l-�onwan dial had ṫ�liq.
+ila �awd klikiṫi \"{{int:savearticle}}\", ġadi yṫsjjl ṫ-ṫ�dil dialk bla bih.",
 'summary-preview'                  => 'Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:',
+'subject-preview'                  => 'mo�ayanat l-mo�o�/l-�onwan:',
 'blockedtitle'                     => 'had lmostakhdim tbloka',
+'blockedtext'                      => "'''smiṫ l-mosṫĥdim wlla �onwan l-IP ṫa�k rah ṫbloka.'''
+
+lli blokak howa $1.
+s-sabab lli �tah howa ''$2''.
+
+* bda l-blok: $8
+* Ä¡a ystala: $6
+* lli mqá¹£od b-lblok: $7
+
+ymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.
+ma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫa� '{{MediaWiki:emailpage}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi �onwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫf�ilaṫ l-ḫisab]] ṫa�k o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.
+�onwan l-IP ṫa�k daba howa $3, o-lmo�rrif d-lblok howa #$5.
+mli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫ�ti fih ga� had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
+'autoblockedtext'                  => "�onwan l-IP ṫa�k rah ṫbloka ṫilqa'iyyan ḫqqaċ ĥdm bih ċi waḫd aĥor blokah $1.
+s-sabab lli �tah howa
+
+:''$2''
+
+* bda l-blok: $8
+* Ä¡a ystala: $6
+* lli mqá¹£od b-lblok: $7
+
+ymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.
+
+ĥaṣṣk ṫ�rf billa ma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫa� '{{MediaWiki:emailpage}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi �onwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫf�ilaṫ l-ḫisab]] ṫa�k o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.
+
+�onwan l-IP ṫa�k daba howa $3, o-lmo�rrif d-lblok howa #$5.
+mli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫ�ti fih ga� had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
 'blockednoreason'                  => 'ta sabab mamaatich',
+'blockedoriginalsource'            => "l-mṣ�ṛ dial '''$1''' mbyyn l-ṫḫṫ:",
+'blockededitsource'                => "n-naṣṣ dial '''ṫ�dilaṫk''' f-'''$1''' mbyyn l-ṫḫṫ:",
 'whitelistedittitle'               => 'khassk tdkhl bach thrr',
 'whitelistedittext'                => 'khassk  $1 bach taadl sfahi',
+'confirmedittext'                  => "ĥaṣṣk ṫ'kkd l-�onwan dl-email dialk qbl ma ṫ�ddl ṣ-ṣfaḫi.
+dĥĥel o-'kked l-�onwan dl-email dialk fṫ-[[Special:Preferences|ṫf�ilaṫ]] dialk.",
 'nosuchsectiontitle'               => 'maymknch nlgaw lqissm',
+'nosuchsectiontext'                => 'ḫawlṫi ṫ�ddl ċi qism ma kayenċ.
+yqdr ikon ṫnql wlla ṫḫyyd mlli knṫi kaṫċof had ṣfḫa.',
 'loginreqtitle'                    => 'khassk tsjl dokhol',
 'loginreqlink'                     => 'Ṫkonékta',
+'loginreqpagetext'                 => 'ĥaṣṣk ddir $1 baċ ṣfaḫi ĥrin.',
 'accmailtitle'                     => 'lmot de passe tsaft.',
+'accmailtext'                      => "waḫd klmṫ s-srr mṣayba �ċwa'iyyn �la ḫsab [[User talk:$1|$1]] ṫsiftaṫ l-$2.
+
+ṫqdr ṫbddal klmṫ s-srr dialt had l-ḫisab j-jdid f-ṣṣfḫa ṫa� ''[[Special:ChangePassword|b��el klmṫ s-srr]]'' mn b�dmma ṫdĥol.",
 'newarticle'                       => '(jdid)',
 'newarticletext'                   => "Ṫbe�ṫi waḫed l-lyan li kayddi le waḫed ṣ-ṣefḫa li ṫṫemḫaṫ.
 Baċ ṫsayeb had ṣ-ṣefḫa, bda ṫekṫeb fe ṣ-ṣendoq li l-ṫeḫṫ (ċof ila bġiṫi [[{{MediaWiki:Helppage}}|ṣ-ṣefḫa de l-mosa�ada]] le l-mazid de l-me�lomaṫ).
 Ila wṣelṫi hnaya �la ġefla, brek �la l-boton '''rje�''' dyal n-navigaṫør internet dyalek.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''hada niqaċ ṫa� waḫd l-mosṫĥdim anonim lli mazal ma ṣayb-ċ ċi ḫisab, wlla ma kayĥdam-ċ bih.
+dakċċi �laċ raḫna ĥddamin b-�onwan l-IP ṛ-ṛqmi baċ n�aṛṛfoh.
+bḫal had �anawin l-IP ymkn iṫċarko fiha bẓẓaf dl-mosṫĥdimin.
+ina konṫi ḫṫṫa nṫa mosṫĥdim anonim o-ḫssiṫi billa wjjah lik ċi ḫadd ċi ṫ�alq ġalat,[[Special:UserLogin/signup|ṣayb ċi ḫisab]] wlla [[Special:UserLogin|dĥol]] baċ ṫqil raṣk mn ay ġalat fl-mosṫqbal.''",
 'noarticletext'                    => 'Ma kayen fe had s-sa�a ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.
 Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb �la ṣefḫa be had l-�onwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-�amaliyaṫ l-mlaqyin]
@@ -506,42 +644,123 @@ Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ṫqelleb �la ṣefḫa be had l-�onwa
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-�amaliyaṫ l-mlaqyin]
 ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'L-Ḫsab dyal l-mosṫeĥdim "$1" ma mċejjelċ.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'had l-mosṫĥdim mbloki daba.
+aĥir mdĥl f-sijill l-blok m�ti lṫḫṫ:',
+'clearyourcache'                   => "'''molaḫa�a:''' b�d l-ḫif�, ymkn iĥṣṣak ṫhddaṫ ṣfḫa wlla ṫĥwi l-kaċ baċ ibano ṫĥyiraṫ.
+* '''Firefox / Safari:''' bqa bark �la ''Shift'' o-kliki ''Reload'', wlla wta �la ''Ctrl-F5'' wlla ''Ctrl-R'' (''Command-R'' f-Mac)
+* '''Google Chrome:''' press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
+* '''Internet Explorer:''' bqa bark �la ''Ctrl'' o-kliki ''Refresh'', wlla wta �la ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliki ''Reload'' wlla wta ''F5''
+* '''Opera:''' ĥwi l-kaċ ''Tools → Preferences''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''fikra:''' sṫ�mel botona d-\"{{int:showpreview}}\" baċ ṫjṛṛḅ s-CSS j-jdid qbl ma ṫsajjl.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''fikra:''' sṫ�mel botona d-\"{{int:showpreview}}\" baċ ṫjṛṛḅ j-JavaScript j-jdid qbl ma ṫsajjl.",
+'usercsspreview'                   => "'''ma tnsa-ċ billa CSS ṫa�k mazal f-mrḫalt l-i�dad.'''
+'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
+'userjspreview'                    => "'''ma tnsa-ċ billa JavaScript ṫa�k mazal f-mrḫalt l-i�dad o-ṫjriba.'''
+'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''ma tnsa-ċ billa CSS ṫa�k mazal ġir f-mrḫalt l-i�dad.'''
+'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''ma tnsa-ċ billa JavaScript ṫa�k mazal ġir f-mrḫalt l-i�dad.'''
+'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''ṫḫdir:''' ma kayn ḫṫṫa ċi skin \"\$1\".
+ṣfaḫi .css o-.js l-moĥṣṣaṣa ĥddama b-�anawin minuscule, bḫal {{ns:user}}:Foo/vector.css o-maċi bḫal {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(mohdata)',
 'note'                             => "'''molahada:'''",
 'previewnote'                      => "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''
 Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
+'previewconflict'                  => 'had l-i�dad taybiyyin n-naṣṣ lli foq mintaqṫ ṫḫrir n-nosos kima ġadi yban il ĥṫariṫi ṫsajjlo.',
+'session_fail_preview'             => "'''lil-asaf! ma ymkn-ċ ṫsjil ṫ�dilaṫ ṫa�k b-sbab �aya� l-bayanaṫ d-had s-session.'''
+�awd mṛṛa oĥra.
+ila ma ĥdmaṫ-ċ, jṛṛeb [[Special:UserLogout|l-ĥoroj]] o-ddoĥol �awṫṫani.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''lil-asaf! ma ymkn-ċ ṫsjil ṫ�dilaṫ ṫa�k b-sbab �aya� l-bayanaṫ d-had s-session.'''
+
+''ḫqqaċ {{SITENAME}} ĥdam bl-HTML brute, l-i�dad ma bayn-ċ ll-wiqaya mn l-hojomaṫ ṫa� JavaScript.''
+
+'''ila kanṫ hadi moḫawala ṫa� t-ṫ�dil mṣro�a, jṛṛeb mṛṛa oĥra.'''
+ila ma ĥdmaṫ-ċ, jṛṛeb [[Special:UserLogout|l-ĥoroj]] o-ddoĥol �awṫṫani.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''ṫ-ṫ�dil ṫa�k ṫrf� ḫiṫ l-moṫaṣffih ta�k ĥllaṫ bin �alamaṫ ṫ-ṫrqim fl-mo�rrif ṫa� ṫ-ṛ�dil.'''
+ṫ-ṫ�dil ṫrf� ḫiṫ baċ ma yĥṣr-ċ n-naṣṣ lli f-ṣfḫa.
+ṫaṫwq� ċi mṛṛa mlli ka-ṫĥdam b-ċi ''serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web''.",
 'editing'                          => 'Ṫ-Ṫe�dil dyal $1',
 'editingsection'                   => 'Ṣayeb $1 (séksyon)',
 'editingcomment'                   => 'Ṣayeb $1 (séksyon jdida)',
 'editconflict'                     => 'mdarba f thrir: $1',
+'explainconflict'                  => "ċi hedd ḅddl had ṣfḫa mlli konti ka ṫwjjedha.
+mintaqaṫ n-nosos l-foqaniyya kaṫwrri n-naṣṣ kimma howa daba.
+o-ṫ�dilaṫ mbyyna fl-mintaqa ṫ-ṫḫṫaniyya.
+ġadi yĥṣṣak ṫ-dmj ṫ-ṫ�dilaṫ ṫa�k f-naṣṣ lli mojod daba.
+'''ġir''' n-naṣṣ lli kayn fl-mintaqa l-foqaniyya howa lli ġadi yṫssjel ila wtiṫi �la \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'N-Neá¹£ dyalek',
 'storedversion'                    => 'noskha msjla',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ṫḫdir: l-moṫaṣffiḫ ṫa�k ma mwalm-ċ l-unicode.'''
+�la had l-qibal o-baċ ṫqdr ṫ�ddel ṣ-ṣfaḫi b-soholo: l-karakterat lli maċi ASCII ġadi ṫba f-ṣndoq ṫ-ṫ�dil b-ċkl kodat hexadecimal.",
+'editingold'                       => "'''ṫḫdir: rak ka-ṫ�ddel ċi nosĥa qdima mn had ṣ-ṣfḫa.'''
+ila sjjelṫiha, ġadi ��i� ga� ṫ�dilaṫ lli ddarṫmn ḅ�dha.",
 'yourdiff'                         => 'lforoq',
 'copyrightwarning'                 => "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom me�ṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-me�lomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezz�oċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, �afak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />
 Ġadi ṫwa�edna ay�an belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi �in jayya men �-�amn l-�omomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.
 '''MA ṪESṪEĜMELĊ L-ĤEDMA DYAL N-NAS LI FIHOM COPYRIGHT BLA MA ṪṪAĤOD L-'IDN MENHOM'''",
+'copyrightwarning2'                => "lazm ṫ�rf billa ga� lmosahamaṫ f-{{SITENAME}} ymkn ṫṫ�ddel, wlla ṫṫbddel, wla ṫṫḫyyed �la ydd mosahimin aĥrin.
+ila mab�iṫi-ċ ṫṫ�addl l-kṫabaṫ ṫa�k, ġir ma ddirḫa-ċ hna.<br />
+foq hadċċi rak kaṫ'kkad-lina billa rah had l-kṫabaṫ nta lli kṫbṫihom, wla nsĥṫihom mn ċi mṣ�ṛ fl-mlk l-�amm wlla l-ḫorr (ċif $1 l-ṫṫafaṣil).
+'''ma ddir-ċ hna ċi �amal lih ḫoqoq mḫfo�a bla ma tleb l'idn mn molah!'''",
+'longpageerror'                    => "'''ĥata': n-naṣṣ lli kṫbṫi fih $1 dl-kiloḅayṫaṫ, wl-ḫadd lli msmoḫ bih howa $2 dl-kiloḅayṫaṫ.'''
+ma ymkn-ċ iṫsejjal.",
+'readonlywarning'                  => "'''ṫḫdir: qa�idaṫl-bayanaṫ mqfola l-ṣṣiyana, fa-ma ġadi-ċ ṫqdr ṫsjjal ṫ�dilaṫk daba.'''
+ymkn ṫbġi ddir l-nnaṣṣ ṫa�k quṣṣ-o-lṣṣeq f-ċi milef d-nosos o-ṫsejjlo l-mn b�d.
+
+l-idari lli qffelha �ta had ṫfsir: $1",
 'templatesused'                    => 'Had ṣ-ṣefḫa {{PLURAL:$1|kaṫsṫe�mel had l-modél|kaysṫe�mel had l-modélaṫ}}:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modél l-mesṫe�mel|Modélaṫ l-mesṫe�mlin}} fe had l-prévizualizasyon:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|l-modél l-mosṫ�mal|l-modélaṫ l-mosṫ�mal}} f-had l-qism:',
 'template-protected'               => 'Ḫimaya',
 'template-semiprotected'           => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
 'hiddencategories'                 => '{{PLURAL:$1|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
 'edittools'                        => '<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->',
+'nocreatetitle'                    => "inċa' ṣfaḫi mḫdod",
+'nocreate-loggedin'                => 'ma �ndek-ċ l-heqq ṫsayb ṣ-ṣfaḫi jdad.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'ṫ�dil l-aqsam ma kayn-ċ hna',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'ṫṫ�dil l-aqsam ma kayn-ċ f-had ṣfḫa.',
 'permissionserrors'                => 'Ġalat fe s-smaḫ',
+'permissionserrorstext'            => 'ma �ndek-ċl-heqq ddir hadċċi, l{{PLURAL:$1|-ssabab ṫ-ṫali|l-asbab ṫ-ṫalia}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Ma �endekċ l-ḫaqq baċ $2, �lawed had {{PLURAL:$1|s-sabab|l-'asbiba}}",
+'moveddeleted-notice'              => 'had ṣfḫa ṫḫdfaṫ.
+sijill l-ḫdf o-naql d-ṣfḫa m�ti l-ṫḫṫ baċ ikon mṛji�.',
 'log-fulllog'                      => 'chod sijjil lkamil',
+'edit-hook-aborted'                => 'ṫ-ṫ�dil ma daro-ċ l-hook.
+o-ma �ta-ċi ċi ṫfsir.',
+'edit-gone-missing'                => 'ma ṫḫddeṫaṫ-ċ ṣfḫa.
+ṫayban billa raḫ ṫḫdfaṫ.',
 'edit-conflict'                    => 'mdarba f thrir',
+'edit-no-change'                   => 'ṫ-ṫ�dil ṫa�k ṫjahlnah, ḫqqaċ ṫa ċi ṫġyir ma ddar f-naṣṣ.',
+'edit-already-exists'              => 'ma ymkn-ċ tsayb ṣ-ṣfḫa.
+raha kayna b�da.',
 
 # Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'tamm kachf halaqat qalab : [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'ṣfaḫi fiha bẓẓaf ṫa� da�awaṫ d-dawall l-moḫllila mokllifa',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ṫḫdir:''' ḫajm ṫ-ṫ�min dl-modél kbir bẓẓaf.
+ċi modélaṫ ma ġadi-ċ ṫṫ�emmen.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ṣfaḫi fin kayn bẓẓaf dial ṫ-ṫ�min fl-modilaṫ.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ṣfaḫi fiha argumentaṫ modilaṫ ṫḫdfaṫ.',
+'parser-template-loop-warning'            => 'tamm kachf halaqat qalab : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "fṫṫi l-ḫadd dial l-�omq ṫa� sṫid�a' l-modilat ($1)",
+'language-converter-depth-warning'        => 'fṫṫi l-ḫadd dial l-�omq ṫa� moḫwwil lloġa ($1).',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'ma ṣlaḫ-ċ ṫredd ṫ-ṫ�dil ḫiṫ tra ċi ṫ�dil mn morah.',
+'undo-norev'   => 'ma ṣlaḫ-ċ ṫredd ṫ-ṫ�dil ḫiṫ ma kayn-ċ wlla ṫhyyed.',
+'undo-summary' => 're�� l-moraja�a $1 d-[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|niqaċ]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'lcont maymknch tnchaa',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Ċof l-�amaliyaṫ dyal had ṣ-ṣefḫa',
+'nohistory'              => 'ma kayn ḫṫṫa istorik d-ṫ�dilaṫ l-had ṣfḫa.',
 'currentrev'             => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
 'currentrev-asof'        => 'L-Vérsyon l-leĥĥra nhar $2 m�a s-sa�a $3',
 'revisionasof'           => 'Moraja�a $1',
+'revision-info'          => 'moraja�a f-$1 d-$2',
 'previousrevision'       => 'Moraja�a qdem',
 'nextrevision'           => 'L-Vérsyon li mbe�d →',
 'currentrevisionlink'    => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
@@ -555,115 +774,181 @@ Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
 'history-show-deleted'   => 'lmahdofa faqat',
 'histfirst'              => 'L-Owel',
 'histlast'               => 'L-Leĥĥer',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 l-ḅayṫ|$1 dl-ḅayṫaṫ}})',
 'historyempty'           => '(khawi)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'tarikh lmrajaaa',
+'history-feed-description'    => 'istorik moraja�ṫ had ṣfḫa fl-wiki.',
 'history-feed-item-nocomment' => 'Men $1 ḫṫal $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(taaliq thiyd)',
-'rev-deleted-user'           => '(ism lmostkhdim thiyd)',
-'rev-delundel'               => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'rev-showdeleted'            => 'Werri',
-'revdelete-nologtype-title'  => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
-'revdelete-nologid-title'    => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
-'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
-'revdelete-hide-text'        => 'khbbi nass lmorajaa',
-'revdelete-hide-image'       => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
-'revdelete-hide-name'        => 'khbi lfiil olhadaf',
-'revdelete-hide-comment'     => 'khhbi taaliq taadil',
-'revdelete-hide-user'        => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
-'revdelete-radio-same'       => '(matghiyrch)',
-'revdelete-radio-set'        => 'iyih',
-'revdelete-radio-unset'      => 'la',
-'revdelete-log'              => 'S-Sbab:',
-'revdel-restore'             => 'Beddel Ä‹-Ä‹ofa',
-'revdel-restore-deleted'     => 'morajaaa mahdoufa',
-'revdel-restore-visible'     => "morajaat mar'iya",
-'pagehist'                   => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
-'deletedhist'                => 'tarikh lmhdof',
-'revdelete-content'          => 'L-Me�mon',
-'revdelete-summary'          => 'molkhass taadil',
-'revdelete-uname'            => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
-'revdelete-hid'              => 'khbbi $1',
-'revdelete-unhid'            => 'biyn $1',
-'revdelete-otherreason'      => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
-'revdelete-reasonotherlist'  => 'Sabab weḫdaĥor',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => 'aadl asbab lhadf',
-'revdelete-offender'         => 'moallif lmorajaa',
+'rev-deleted-comment'         => '(taaliq thiyd)',
+'rev-deleted-user'            => '(ism lmostkhdim thiyd)',
+'rev-deleted-event'           => '(fe�l d-sijill ṫhyyed)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[smiṫ mosṫĥdim wlla �onwan IP ṫhyyed - ṫ�dil ma kayban-ċ fl-mosahamaṫ]',
+'rev-deleted-text-permission' => "l-moṛaja�a d-ṣṣfḫa '''ṫḫdfaṫ'''.
+ṫ-ṫafaṣil f-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sijill l-ḫdf].",
+'rev-delundel'                => 'Biyyen/Ĥebbi',
+'rev-showdeleted'             => 'Werri',
+'revisiondelete'              => 'ḫddef/redd l-moraja�aṫ',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'moraja�a mosṫhdafa ma ṣalḫa-ċ',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'ma ḫddedṫi-ċi ċi na� dl-sijillaṫ ḅaċ ddir fih had l-fe�l.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
+'revdelete-no-file'           => 'dak l-milef ma kayn-Ä‹.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'waċ mṫ\'kked baġi ṫċof ṃoṛaja�a mḫdofa ṫa� milef "<nowiki>$1</nowiki>" mn $2 l-$3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'iyih',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|ṃoṛaja�a mĥṫaṛa|ṃoṛaja�aṫ mĥṫaṛa}} d-[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|ḫadaṫ sijill mĥṫaṛ|aḫdaṫ sijill mĥṫaṛa}}:'''",
+'revdelete-legend'            => 'dir �-�awaḅit dl-vizibiliṫi',
+'revdelete-hide-text'         => 'khbbi nass lmorajaa',
+'revdelete-hide-image'        => 'khbi lmohtawa dyal lfichier',
+'revdelete-hide-name'         => 'khbi lfiil olhadaf',
+'revdelete-hide-comment'      => 'khhbi taaliq taadil',
+'revdelete-hide-user'         => 'khbbi ism lmostakhdim/ip',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'ĥḅḅe� l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
+'revdelete-radio-same'        => '(matghiyrch)',
+'revdelete-radio-set'         => 'iyih',
+'revdelete-radio-unset'       => 'la',
+'revdelete-suppress'          => 'ĥḅḅe� l-bayanaṫ mn l-idariyyin o-laĥrin',
+'revdelete-unsuppress'        => 'ḫyyed �-�awabit mn l-moṛaja�aṫ l-mosṫrja�a',
+'revdelete-log'               => 'sabab:',
+'revdelete-submit'            => 'tḅḅeq �la {{PLURAL:$1|l-ṃoṛaja�a|l-ṃoṛaja�aṫ}} l-mĥṫaṛa',
+'revdelete-logentry'          => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ṃoṛaja�a l-"[[$1]]"',
+'logdelete-logentry'          => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ḫadaṫ l-"[[$1]]"',
+'revdelete-success'           => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-moraja�aṫ njḫ.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-moraja�aṫ ma njḫ-ċ:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''njḫ �bt l-visibilité ta� sijillaṫ.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''�-�ḅt dl-vizibiliṫi d-ssijill ma njḫ-ċ:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'Beddel Ä‹-Ä‹ofa',
+'revdel-restore-deleted'      => 'morajaaa mahdoufa',
+'revdel-restore-visible'      => "morajaat mar'iya",
+'pagehist'                    => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
+'deletedhist'                 => 'tarikh lmhdof',
+'revdelete-content'           => 'L-Me�mon',
+'revdelete-summary'           => 'molkhass taadil',
+'revdelete-uname'             => 'smiṫ l-mosṫĥdim',
+'revdelete-restricted'        => 'tḅḅq �-�awaḅit ll-idariyyin',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ḫyyd �-�awaḅit ll-idariyyin',
+'revdelete-hid'               => 'ĥḅḅa $1',
+'revdelete-unhid'             => 'byyn $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-moraja�a|dl-moraja�aṫ}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-ḫadaṫ|dl-ḫdaṫ}}',
+'revdelete-no-change'         => "'''ṫḫdir:''' l-�onṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih b�da l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*asbab l-ḫdf l-�amma
+** ĥrq ḫoqoq n-nacṛ
+** m�lomaṫ ċĥṣiyya ma ṣalḫa-ċ
+** m�lomaṫ ṫċhiriyya moḫṫamala',
+'revdelete-otherreason'       => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sabab weḫdaĥor',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => '�ddel asbab l-ḫdf',
+'revdelete-offender'          => 'moallif lmorajaa',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'sijil likhfaaa',
 
 # History merging
-'mergehistory'        => 'dmj tawarikh sfha',
-'mergehistory-from'   => 'sfha lmasdar :',
-'mergehistory-into'   => 'sfha lhadaf :',
-'mergehistory-submit' => 'dmj lmorajaat',
-'mergehistory-reason' => 'S-Sbab:',
+'mergehistory'                     => 'dmj tawarikh sfha',
+'mergehistory-box'                 => 'dmej l-moraja�at diawl had joj d-ṣfaḫi:',
+'mergehistory-from'                => 'sfha lmasdar :',
+'mergehistory-into'                => 'sfha lhadaf :',
+'mergehistory-list'                => 'listorik ta� ṫ-ṫ�dilaṫ lli yṣlaḫ ṫndamj',
+'mergehistory-go'                  => 'wrri ṫ-ṫ�dilaṫ lli yṣlaḫ ṫndamj',
+'mergehistory-submit'              => 'dmj lmorajaat',
+'mergehistory-empty'               => 'ḫṫṫa moṛaja�aṫ ma ymkn ṫdmj.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|l-moṛaja�a|maṛaja�a}} d-[[:$1]] ṫdmjaṫ b-najaḫ f-[[:$2]].',
+'mergehistory-no-source'           => 'ṣfḫṫ l-ṃṣ�ṛ $1 ma kayna-ċ.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'ṣfḫṫ l-hadaf $1 ma kayna-ċ.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'ṣfḫṫ l-ṃṣ�ṛ ĥaṣ ṫkon �onwan ṣḫiḫ.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ṣfḫṫ l-hadaf ĥaṣ ṫkon �onwan ṣḫiḫ.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] ṫdmjaṫ f-[[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] ṫdmjaṫ f-[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'ma ymkn-ċ tkon ṣ-ṣfḫa l-mosṫhdafa hia l-mṣ�ṛ braso',
+'mergehistory-reason'              => 'sabab:',
 
 # Merge log
-'mergelog'    => 'sjl damj',
-'revertmerge' => 'Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.',
+'mergelog'           => 'sjl damj',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ṫdmjaṫ f-[[$2]] (moraja�aṫ �ṫṫa l-$3)',
+'revertmerge'        => 'Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal "$1"',
-'difference'              => '(Ferq mabin lé-vérsyon)',
-'lineno'                  => 'á¹¢ter $1:',
-'compareselectedversions' => 'Qaren lé-versyon li me�zolin',
-'editundo'                => 'Rje�',
+'history-title'            => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal "$1"',
+'difference'               => '(Ferq mabin lé-vérsyon)',
+'difference-multipage'     => '(l-fṛq bin ṣ-ṣfaḫi)',
+'lineno'                   => 'á¹¢ter $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Qaren lé-versyon li me�zolin',
+'showhideselectedversions' => 'wrri/ĥbbi l-moraja�ṫ l-mĥṫaṛa',
+'editundo'                 => 'Rje�',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|ṃoṛaja�a waṣita wḫda|$1 dl-ṃoṛaja�aṫ l-waṣita}} ṫa�ṫ {{PLURAL:$2|mosṫĥdim waḫf|$2 dl-mosṫĥdimin}} ma mbeyyna-ċ)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|ṃoṛaja�a waṣita wḫda|$1 dl-ṃoṛaja�aṫ l-waṣita}} ṫa�ṫ kṫr mn $2 {{PLURAL:$2|l-mosṫĥdim|dl-mosṫĥdimin}} ma mbeyyna-ċ)',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
-'searchresults-title'            => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ �la "$1"',
-'searchresulttext'               => 'Ila bġiṫi kṫer de l-me�lomaṫ �la {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                 => "Qelebṫiw �la « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin m�a « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid'          => "Qellebṫi �la '''$1'''",
-'titlematches'                   => 'onwan sfha yotabiq',
-'notitlematches'                 => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi m�a dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb �lih',
-'textmatches'                    => 'neá¹£ sfha kaytabq',
-'notextmatches'                  => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi m�a dakċi li kaṫqelleb �lih',
-'prevn'                          => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'L-Li mbe�d {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                   => 'ÄŠof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend'              => 'khiyarat lbaht',
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Me�mon',
-'searchprofile-articles'         => 'sfht mohtawa',
-'searchprofile-project'          => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
-'searchprofile-images'           => 'media',
-'searchprofile-everything'       => 'kolchi',
-'searchprofile-advanced'         => 'motaqaddim',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'qllb f $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'qllb f $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'qllb f tsawr',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
-'search-result-score'            => 'lirtibat: $1%',
-'search-redirect'                => '(Ṫeḫwil $1)',
-'search-section'                 => '(seksyon $1)',
-'search-suggest'                 => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'Maċari� ĥĥoṫ',
-'search-interwiki-default'       => 'N-Naṫija dyal $1:',
-'search-interwiki-more'          => '(z-zyada)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'be qṫiraḫaṫ',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'bla qṫiraḫaṫ',
-'search-relatedarticle'          => 'mortabita',
-'mwsuggest-disable'              => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
-'searcheverything-enable'        => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
-'searchrelated'                  => 'mortabita',
-'searchall'                      => 'kolċi',
-'nonefound'                      => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo �lihom otomaṫikiyan.
+'searchresults'                    => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
+'searchresults-title'              => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ �la "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Ila bġiṫi kṫer de l-me�lomaṫ �la {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Qelebṫiw �la « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin m�a « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Qellebṫi �la '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'bzzaf dl-motabaqaṫ ṫrddaṫ, ċof ċi talab aĥor',
+'titlematches'                     => 'onwan sfha yotabiq',
+'notitlematches'                   => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi m�a dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb �lih',
+'textmatches'                      => 'neá¹£ sfha kaytabq',
+'notextmatches'                    => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi m�a dakċi li kaṫqelleb �lih',
+'prevn'                            => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'L-Li mbe�d {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli qbl',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} lli b�d',
+'shown-title'                      => 'wrri $1 {{PLURAL:$1|naṫija|naṫayj}} f-ṣṣfḫa',
+'viewprevnext'                     => 'ÄŠof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'khiyarat lbaht',
+'searchmenu-exists'                => "'''ḫṫṫa ṣfḫa f-had l-wiki ma smiṫha \"[[:\$1]]\".'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ṣayb f-had l-wiki ṣfḫṫ \"[[:\$1]]\"!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Me�mon',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ṫṣffeh ṣfaḫi b-had ṣ-ṣabiqa]]',
+'searchprofile-articles'           => 'sfht mohtawa',
+'searchprofile-project'            => 'sfhai dyal lmossada ol mchroa',
+'searchprofile-images'             => 'media',
+'searchprofile-everything'         => 'kolchi',
+'searchprofile-advanced'           => 'motaqaddim',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'qllb f $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'qllb f $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'qllb f tsawr',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'qlleb kolċi fl-moḫṫawa (ḫṫṫa ṣfaḫi n-niqaċ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'qlleb ġi f-ċi nitaqaṫ',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|kelma weḫda|$2 kelmaṫ}})',
+'search-result-category-size'      => "{{PLURAL:$1|�o�w 1|$1 dl-a��a'}} ({{PLURAL:$2|ṫṣnif fṛ�i 1|$2 d-ṫṣnifaṫ l-fṛ�iyya}}, {{PLURAL:$3|milef 1|$3 dl-milffaṫ}})",
+'search-result-score'              => 'lirtibat: $1%',
+'search-redirect'                  => '(Ṫeḫwil $1)',
+'search-section'                   => '(seksyon $1)',
+'search-suggest'                   => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Maċari� ĥĥoṫ',
+'search-interwiki-default'         => 'N-Naṫija dyal $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(z-zyada)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'be qṫiraḫaṫ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'bla qṫiraḫaṫ',
+'search-relatedarticle'            => 'mortabita',
+'mwsuggest-disable'                => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'qlleb f-ga� n-nitaqaṫ',
+'searchrelated'                    => 'mortabita',
+'searchall'                        => 'kolċi',
+'showingresults'                   => "mbyyena l-ṫḫṫ ḫṫṫa l-{{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "mbyyena l-ṫḫṫ {{PLURAL:$3|'''1''' n-naṫija|'''$3''' d-nnaṫa'ij}} badya mn rqm '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|n-naṫija '''$1''' mn '''$3'''|n-naṫa'ij '''$1 - $2''' mn '''$3'''}} l-'''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo �lihom otomaṫikiyan.
 Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb �la l-me�mon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫe�mel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
-'powersearch'                    => 'Ṫeqlab ṣ�ib',
-'powersearch-legend'             => 'Ṫeqlab ṣ�ib',
-'powersearch-ns'                 => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
-'powersearch-redir'              => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
-'powersearch-field'              => 'Qeleb �la',
-'powersearch-togglelabel'        => 'Ĥṫar',
-'powersearch-toggleall'          => 'Kolċi',
-'powersearch-togglenone'         => 'Walo',
-'search-external'                => 'Qeleb �la bera',
-'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
+'search-nonefound'                 => 'ḫṫṫa naṫija ma bḫal ḫad t-talab.',
+'powersearch'                      => 'Ṫeqlab ṣ�ib',
+'powersearch-legend'               => 'Ṫeqlab ṣ�ib',
+'powersearch-ns'                   => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
+'powersearch-redir'                => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
+'powersearch-field'                => 'Qeleb �la',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Ĥṫar',
+'powersearch-toggleall'            => 'Kolċi',
+'powersearch-togglenone'           => 'Walo',
+'search-external'                  => 'Qeleb �la bera',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
 Imken lik ṫqeleb fe google.
 Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
 
@@ -676,97 +961,113 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Li kaṫfe��el',
-'mypreferences'               => 'Ḫajaṫ li kanfe��el',
-'prefs-edits'                 => 'adad taadilat :',
-'prefsnologin'                => 'nta mamkoniktich',
-'changepassword'              => 'tbdl lmot de passe',
-'prefs-skin'                  => 'frssada',
-'skin-preview'                => 'L-Prévizualizasyon',
-'prefs-math'                  => 'mat',
-'datedefault'                 => 'la tafdil',
-'prefs-datetime'              => 'tarikh o ssaa',
-'prefs-personal'              => 'milf lmostakhdim',
-'prefs-rc'                    => 'Ṫ-Ṫe�dilaṫ l-leĥĥra',
-'prefs-watchlist'             => 'qaimat lmoraqaba',
-'prefs-watchlist-days'        => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'Maximmum 7 yam',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'maximmum:1000',
-'prefs-watchlist-token'       => 'miftah qaimat lmoraqaba',
-'prefs-misc'                  => 'motafarriqat',
-'prefs-resetpass'             => 'tbdl lmot de passe',
-'prefs-email'                 => "reglage dyal l'email",
-'prefs-rendering'             => "l'apparence",
-'saveprefs'                   => 'sjl',
-'resetprefs'                  => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
-'restoreprefs'                => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
-'prefs-editing'               => 'thrir',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'hajm nafidat thrir',
-'rows'                        => 'sofof:',
-'columns'                     => 'aaamida:',
-'searchresultshead'           => 'Qelleb',
-'resultsperpage'              => 'adad nataij  f sfha',
-'contextlines'                => 'adad lastor f kol natija',
-'contextchars'                => 'adad lahrof f satr:',
-'stub-threshold-disabled'     => 'makhdamch',
-'timezonelegend'              => 'lmintaqa zamaniya :',
-'localtime'                   => 'Lwaqt lmahali :',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'stakhdm iftirad serveur',
-'timezoneuseoffset'           => 'khor (hdd lfarq)',
-'timezoneoffset'              => 'Lfarq¹:',
-'servertime'                  => 'wqt serveur',
-'guesstimezone'               => 'dkhl twqit mn navigateur',
-'timezoneregion-africa'       => 'Ifriqya',
-'timezoneregion-america'      => 'Mirikan',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarkṫik',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Arkṫik',
-'timezoneregion-asia'         => 'Asya',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
-'timezoneregion-australia'    => 'Osṫralya',
-'timezoneregion-europe'       => 'Oropa',
-'timezoneregion-indian'       => 'L-Moḫit L-Hindi',
-'timezoneregion-pacific'      => 'L-Moḫit L-Pasifik',
-'allowemail'                  => "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
-'prefs-searchoptions'         => 'khiyarat lbaht',
-'prefs-namespaces'            => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
-'defaultns'                   => 'olla qlb f had dominat :',
-'default'                     => 'iftiradi',
-'prefs-files'                 => 'Fiċyé',
-'prefs-custom-css'            => 'personalisé CSS',
-'prefs-custom-js'             => 'personalisé JavaScript',
-'prefs-emailconfirm-label'    => "konfirmi l'email:",
-'prefs-textboxsize'           => 'hajm nafidat tahrir',
-'youremail'                   => 'I-Méyl',
-'username'                    => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
-'uid'                         => 'raqm lmostakhdim :',
-'prefs-memberingroups'        => 'odw f  {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
-'prefs-registration'          => 'wqt tasjil:',
-'yourrealname'                => 'smiytk lhaqiqiya:',
-'yourlanguage'                => 'Loġa',
-'yourvariant'                 => 'lhja:',
-'yournick'                    => 'sinyator jdid:',
-'yourgender'                  => 'ljisn :',
-'gender-unknown'              => 'mamhddch',
-'gender-male'                 => 'Dikr',
-'gender-female'               => "Mo'enaṫ",
-'email'                       => 'I-Méyl',
-'prefs-help-email-required'   => "l'email darori",
-'prefs-info'                  => "L-Me�lomaṫ l-'asasiya",
-'prefs-signature'             => 'Sinyaṫur',
-'prefs-dateformat'            => 'sighat lwaqt',
-'prefs-timeoffset'            => 'lmintaqa zamaniya',
-'prefs-advancedediting'       => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedrc'            => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedrendering'     => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'khiyarat motaqaddima',
-'prefs-displayrc'             => 'khiyarat laard',
-'prefs-displaysearchoptions'  => 'khiyarat laard',
-'prefs-displaywatchlist'      => 'khiyarat laard',
-'prefs-diffs'                 => 'foroqat',
+'preferences'                   => 'ṫf�ilaṫ',
+'mypreferences'                 => 'Ḫajaṫ li kanfe��el',
+'prefs-edits'                   => '�adad ṫ-ṫ�dilaṫ:',
+'prefsnologin'                  => 'nta mamkoniktich',
+'prefsnologintext'              => 'ĥaṣṣk ṫkon  <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daĥol]</span> baċ ṫ�yyer ṫf�ilaṫ l-moṣṫĥdim.',
+'changepassword'                => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-skin'                    => 'skin',
+'skin-preview'                  => 'L-Prévizualizasyon',
+'prefs-math'                    => 'mat',
+'datedefault'                   => 'la tafdil',
+'prefs-datetime'                => 'tarikh o ssaa',
+'prefs-personal'                => 'milf lmostakhdim',
+'prefs-rc'                      => 'Ṫ-Ṫe�dilaṫ l-leĥĥra',
+'prefs-watchlist'               => "qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba",
+'prefs-watchlist-days'          => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximmum 7 yam',
+'prefs-watchlist-edits'         => "maksimom �adad ṫ-ṫġyiraṫ lli ṫṫbyyen f-qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba l-mowssa�a:",
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'maximmum:1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'miftah qaimat lmoraqaba',
+'prefs-misc'                    => 'motafarriqat',
+'prefs-resetpass'               => 'tbdl lmot de passe',
+'prefs-email'                   => "reglage dyal l'email",
+'prefs-rendering'               => "l'apparence",
+'saveprefs'                     => 'sjl',
+'resetprefs'                    => 'hiyd tgyirat li mamsjlach',
+'restoreprefs'                  => 'rjaa kaml liadadat liftiradiya',
+'prefs-editing'                 => 'thrir',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'hajm nafidat thrir',
+'rows'                          => 'sofof:',
+'columns'                       => 'aaamida:',
+'searchresultshead'             => 'Qelleb',
+'resultsperpage'                => 'adad nataij  f sfha',
+'contextlines'                  => 'adad lastor f kol natija',
+'contextchars'                  => 'adad lahrof f satr:',
+'stub-threshold'                => 'l-ḫadd l-aqṣa ṫa� <a href="#" class="stub">wṣlaṫ l-bidraṫ</a> (ḅayṫaṫ):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'makhdamch',
+'recentchangesdays'             => 'n-nharaṫ lli twrri f-ṫġyiraṫ j-jdida:',
+'recentchangesdays-max'         => '$1 {{PLURAL:$1|nhar|yyam/yom}} maksimom',
+'recentchangescount'            => '�adad ṫ-ṫ�dilaṫ lli ṫbyyen ifṫiṛadyen:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'bima fi dalik ṫ-ṫġyiraṫ j-jdida, ol-istorikaṫ, o-sijillaṫ.',
+'savedprefs'                    => 'ṫ-ṫf�ilaṫ ṫa�k tsejjlaṫ.',
+'timezonelegend'                => 'lmintaqa zamaniya :',
+'localtime'                     => 'Lwaqt lmahali :',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'stakhdm iftirad serveur',
+'timezoneuseoffset'             => 'khor (hdd lfarq)',
+'timezoneoffset'                => 'Lfarq¹:',
+'servertime'                    => 'wqt serveur',
+'guesstimezone'                 => 'dkhl twqit mn navigateur',
+'timezoneregion-africa'         => 'Ifriqya',
+'timezoneregion-america'        => 'Mirikan',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarkṫik',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arkṫik',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
+'timezoneregion-australia'      => 'Osṫralya',
+'timezoneregion-europe'         => 'Oropa',
+'timezoneregion-indian'         => 'L-Moḫit L-Hindi',
+'timezoneregion-pacific'        => 'L-Moḫit L-Pasifik',
+'allowemail'                    => "mkn tlqa l'email mn mostakhdimin khrin",
+'prefs-searchoptions'           => 'khiyarat lbaht',
+'prefs-namespaces'              => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'defaultns'                     => 'olla qlb f had dominat :',
+'default'                       => 'iftiradi',
+'prefs-files'                   => 'milffat',
+'prefs-custom-css'              => 'personalisé CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'personalisé JavaScript',
+'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmi� s-skinaṫ:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => "konfirmi l'email:",
+'prefs-textboxsize'             => 'hajm nafidat tahrir',
+'youremail'                     => 'I-Méyl',
+'username'                      => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
+'uid'                           => 'raqm lmostakhdim :',
+'prefs-memberingroups'          => 'odw f  {{PLURAL:$1|mjmoaa|mjmoaat}}:',
+'prefs-registration'            => 'wqt tasjil:',
+'yourrealname'                  => 'smiytk lhaqiqiya:',
+'yourlanguage'                  => 'Loġa',
+'yourvariant'                   => 'lhja:',
+'yournick'                      => 'sinyator jdid:',
+'badsig'                        => 'snyator brute ma ṣalḫa-ċ
+Ä‹of t-tagat dl-HTML.',
+'yourgender'                    => 'ljisn :',
+'gender-unknown'                => 'mamhddch',
+'gender-male'                   => 'Dikr',
+'gender-female'                 => "Mo'enaṫ",
+'email'                         => 'I-Méyl',
+'prefs-help-email-required'     => "l'email darori",
+'prefs-info'                    => "L-Me�lomaṫ l-'asasiya",
+'prefs-i18n'                    => 'l-internationalisation',
+'prefs-signature'               => 'Sinyaṫur',
+'prefs-dateformat'              => 'sighat lwaqt',
+'prefs-timeoffset'              => 'lmintaqa zamaniya',
+'prefs-advancedediting'         => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrc'              => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedrendering'       => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'khiyarat motaqaddima',
+'prefs-displayrc'               => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'khiyarat laard',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'khiyarat laard',
+'prefs-diffs'                   => 'foroqat',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ',
+'email-address-validity-invalid' => 'kṫb �onwan email ṣḫiḫ',
 
 # User rights
-'userrights'                     => 'idarat salahiyat lmostakhdim',
+'userrights'                     => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
 'userrights-lookup-user'         => 'idarat mjmoat lmostkhdim',
 'userrights-user-editname'       => 'dkhl ism mostakhdim :',
 'editusergroup'                  => 'addl mjmoat lmostakhdim',
@@ -775,6 +1076,10 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'userrights-groupsmember'        => 'odw fi :',
 'userrights-groupsmember-auto'   => 'odw dimni f :',
 'userrights-reason'              => 'S-Sbab:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'ma msmoḫ-likċ ṫ�ddel hoqoq l-mosṫĥdim fl-wikiat loĥra.',
+'userrights-nodatabase'          => 'qa�idaṫ l-bayanaṫ $1 ma kayna-ċ wlla kayna walakin maċi f-had l-wiki.',
+'userrights-nologin'             => 'ĥaṣṣk [[Special:UserLogin|ṫdĥol]] b-ĥisab idari baċ ṫ�ti hoqoq l-mosṫĥdim.',
+'userrights-notallowed'          => 'l-ḫisab ṫa�k ma mṣmoh-lihċ i�ti ḫoqoq l-mosṫĥdim.',
 'userrights-changeable-col'      => 'lmojmoat li imkn li tghiyrha',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'lmjmoat li maymknch lik tghyrha',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -814,12 +1119,34 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'right-move-subpages'         => 'naql sfahi maa sfahiha lfariya',
 'right-move-rootuserpages'    => 'naql sfahi d lmostakhdimin lassassiya',
 'right-movefile'              => 'naql lfichiyat',
+'right-suppressredirect'      => 'ma ṫḫwwel-ċ mn ṣ-ṣfaḫi dl-maṣadir mlli tkon ka-ṫnqqel ṣfaḫi.',
 'right-upload'                => 'Ṣifet ċi fiċyé',
+'right-reupload'              => 'kṫb foq l-milefaṫ l-mojoda.',
+'right-reupload-own'          => 'kṫb foq l-milefaṫ l-mojoda lli ḫmmelṫha ana.',
+'right-upload_by_url'         => 'ḫmmel l-milefaṫmn waḫd l-URL',
+'right-purge'                 => "ĥwi l-kaċ d-mowqi' mn waḫd ṣ-ṣfḫa bla ṫ'kid.",
+'right-autoconfirmed'         => '�ddel ṣfaḫi nṣṣ-mḫmiyya.',
+'right-bot'                   => "�aml ki ċi ijṛa' otomatizi.",
+'right-apihighlimits'         => 'sṫiĥdam ḫodod a�la f-talabaṫ l-API',
+'right-writeapi'              => 'sṫiĥdam l-API d-lkṫaba',
 'right-delete'                => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
+'right-bigdelete'             => 'ḫdef ṣfaḫi lli �ndha istorikaṫ twila',
+'right-deleterevision'        => 'ḫyyed wlla ṛe�� moraja�aṫ mo�yyana l-ṣfaḫi',
+'right-browsearchive'         => 'qlleb �la ċi ṣ-ṣfaḫi mḫdofa',
 'right-undelete'              => 'rj3 sfha',
 'right-suppressionlog'        => 'chouf sijillat sirriya',
+'right-block'                 => 'bloki l-mosṫĥdimin l-aĥrin mn ṫ�dil',
+'right-blockemail'            => 'bloki ċi mosṫĥdim baċ ma ysift-ċ email',
+'right-hideuser'              => 'bloki ċi mosṫĥdim, bla ma yċofo l-jmhoṛ',
+'right-ipblock-exempt'        => "ṫjnneb l-blokaṫ dl-IP ol-otoblokaṫ or-''range''blokaṫ",
+'right-proxyunbannable'       => 'ṫjnneb l-otoblokaṫ dl-proksiaṫ',
 'right-unblockself'           => 'ihiydo lblokage ala ryoshom',
 'right-protect'               => 'taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin',
+'right-editprotected'         => 'ṣfaḫi mḫmyya mn ṫ�dil (bla ḫimaya mṫslsla)',
+'right-editinterface'         => '�ddel wajihaṫ l-mosṫĥdim',
+'right-editusercssjs'         => '�ddel milffaṫ CSS o-JavaScript ṫa� mosṫĥdimin aĥrin',
+'right-editusercss'           => '�ddel milffaṫ CSS ṫa� mosṫĥdimin aĥrin',
+'right-edituserjs'            => '�ddel milffaṫ JavaScript ṫa� mosṫĥdimin aĥrin',
 'right-rollback'              => 'srtjaa taadilat akhr mostkhdim  adl sfha mayana',
 'right-noratelimit'           => "mamt'atrch b hodod lmoaddal",
 'right-import'                => 'importé sfahi mn wikiat khrin',
@@ -855,18 +1182,18 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'action-move-rootuserpages'   => 'naql sfahi d lmostakhdimin lassassiya',
 'action-movefile'             => 'Neqqel had lfichier',
 'action-upload'               => 'Ṣifet ċi fiċyé',
-'action-reupload'             => 'ktb ala had lfichier li deja kayn',
+'action-reupload'             => 'kṫb foq had l-milef l-mojod.',
 'action-reupload-shared'      => 'ktb ala had lfichier f depot mochtarak',
 'action-upload_by_url'        => 'rfa had lfichier mn URL',
-'action-writeapi'             => 'stakhdem lkitaba API',
+'action-writeapi'             => 'sṫĥdem l-API d-lkṫaba',
 'action-delete'               => 'Mḫi had ṣ-ṣefḫa',
 'action-deleterevision'       => 'mhi had lmorajaa',
 'action-deletedhistory'       => 'choof tarikh sfahi lmhdoufa',
-'action-browsearchive'        => 'qelleb f sfahi lmhdoufa',
+'action-browsearchive'        => 'qlleb �la ċi ṣ-ṣfaḫi mḫdofa',
 'action-undelete'             => 'rjaa  had ṣ-ṣefḫa',
 'action-suppressrevision'     => 'reviem o sjl had lmorajaa lmkhfiya',
 'action-suppressionlog'       => 'chof had sijil lkhass',
-'action-block'                => 'mnaa had lmostkhdim mn taadil',
+'action-block'                => 'bloki had l-mosṫĥdim mn ṫ�dil',
 'action-protect'              => 'ghiyr mostawayat lhimaya dyal had sfha',
 'action-import'               => 'importi had sfha mn wiki akhr',
 'action-importupload'         => 'amporti had sfha mn fichier mrfoa',
@@ -933,6 +1260,10 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'upload-tryagain'           => 'fist lmodifikasyon',
 'uploadnologin'             => 'nta mamkoniktich',
 'uploadnologintext'         => 'khassk  [[Special:UserLogin|tsjl]] bach tsift fichier.',
+'uploaderror'               => "ĥata' ṫḫmil",
+'upload-permitted'          => 'nwa� ta� milffaṫ mesmoḫa: $1.',
+'upload-preferred'          => 'nwa� ta� milffaṫ mfe��la: $1.',
+'upload-prohibited'         => 'nwa� ta� milffaṫ memno�a: $1.',
 'uploadlog'                 => 'Øplowdaṫ',
 'uploadlogpage'             => 'Øplowdaṫ',
 'filename'                  => 'smiyt lfichier',
@@ -940,9 +1271,13 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
 'fileuploadsummary'         => 'Summary:',
 'filereuploadsummary'       => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ de l-fichier',
 'filestatus'                => 'halat hoqoq naskh:',
-'filesource'                => 'masdar :',
+'filesource'                => 'mṣ�r:',
 'uploadedfiles'             => 'Ṣifet chi fiċyé',
+'ignorewarning'             => 'ṫjahl ṫ-ṫḫdir o-ġi sjjel l-milef',
 'ignorewarnings'            => 'tjahl thdirat',
+'minlength1'                => 'smiyyaṫ l-milffaṫ ĥa ṫkon mkwna mn ḫṛf waḫd �l aqll.',
+'badfilename'               => 'smiṫ l-milef ṫġeyyraṫ l-"$1".',
+'empty-file'                => 'l-milef lli sifṫṫi ĥawi.',
 'file-too-large'            => 'lfichier kbir bzzaf',
 'filename-tooshort'         => 'smiyt lfichier qssira bzaf',
 'filetype-banned'           => 'had nawa lmilf mamnoa',
@@ -984,20 +1319,30 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # misc.
  #</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->',
+'upload-success-subj'       => 'ṫḫmil najḫ',
 'upload-failure-subj'       => 'mochila f sift dyal lfichier',
+'upload-failure-msg'        => 'kan ċi moċkil f-ṫḫmil ṫa�k mn [$2]:
+
+$1',
 'upload-warning-subj'       => 'tahdir rafaa',
 
-'upload-proto-error'  => 'protocol machi hwa hadak',
-'upload-file-error'   => 'khataaa dakhili',
-'upload-unknown-size' => 'hakm mamaarofch',
-'upload-http-error'   => "lgina wahd khata' HTTP : $1",
+'upload-proto-error'        => 'protocol machi hwa hadak',
+'upload-file-error'         => 'khataaa dakhili',
+'upload-too-many-redirects' => 'l-URL fih bẓẓaf d-ṫḫwilaṫ',
+'upload-unknown-size'       => 'hakm mamaarofch',
+'upload-http-error'         => "lgina wahd khata' HTTP : $1",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'lwosol trfd',
+'img-auth-badtitle'     => 'ma ymkn-ċ ṫsayb ċi �onwan ṣḫiḫ mn "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'ma rak-ċ daĥol o-"$1" maċi fl-qa\'ima l-ḅi�a.',
+'img-auth-nofile'       => 'milef "$1" ma kayn-Ä‹.',
 'img-auth-streaming'    => 'ard "$1".',
+'img-auth-noread'       => 'l-mosṫĥdim ma �ndo-ċ ṣ-ṣalaḫiyya baċ yqṛa "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL makhdamch : $1',
+'http-request-error'    => "talab HTTP ma njḫ-ĥ b-sbab ċi ĥata' mjhol.",
 'http-read-error'       => "khata' qira'at HTTP.",
 'http-timed-out'        => 'salat moddat mohlat talab dyal HTTp.',
 'http-curl-error'       => "khata' f jalb lmassar: $1",
@@ -1015,8 +1360,9 @@ PICT # misc.
 'upload_source_file' => '(fichier f lpc dyalk)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'               => 'Fiċyé',
+'imgfile'               => 'mileff',
 'listfiles'             => 'lista dyal lfichiyat',
+'listfiles_thumb'       => 'miniatir',
 'listfiles_date'        => 'tarikh',
 'listfiles_name'        => 'smiya',
 'listfiles_user'        => 'Mosṫeĥdim',
@@ -1025,7 +1371,7 @@ PICT # misc.
 'listfiles_count'       => 'naskh',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Fiċyé',
+'file-anchor-link'          => 'mileff',
 'filehist'                  => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
 'filehist-help'             => 'Brek �la ṫ-ṫariĥ o s-sa�a baċ ṫċof l-fiċyé bḫal li kan fe hadik l-owqiṫa.',
 'filehist-deleteall'        => 'Suprimi kolchi',
@@ -1033,7 +1379,7 @@ PICT # misc.
 'filehist-revert'           => 'Rejje�',
 'filehist-current'          => 'dyal daba',
 'filehist-datetime'         => 'Nhar/Sa�a',
-'filehist-thumb'            => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
+'filehist-thumb'            => 'miniatir',
 'filehist-thumbtext'        => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 m�a s-sa�a $3',
 'filehist-nothumb'          => 'la tasghir',
 'filehist-user'             => 'Mosṫeĥdim',
@@ -1041,9 +1387,12 @@ PICT # misc.
 'filehist-filesize'         => 'hajm lfichier',
 'filehist-comment'          => 'Äœelleq',
 'filehist-missing'          => 'fichier makaynch',
-'imagelinks'                => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
+'imagelinks'                => 'wṣlaṫ l-milef',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫe�mel|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫe�mlo}}:',
+'morelinkstoimage'          => 'wrri [[Special:WhatLinksHere/$1|wṣlaṫ aĥṛa]] l-had l-milef.',
 'sharedupload'              => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċari� ĥrin imken lhom isṫe�mloh.',
+'filepage-nofile'           => 'ḫṫṫa milef b-had smia ma kayn.',
+'filepage-nofile-link'      => 'ḫṫṫa milef b-had smia ma kayn, wa-lakin ṫqdr [$1 ṫḫmmelo].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
 'shared-repo-from'          => 'mn $1',
 'shared-repo'               => 'depot mochtarak',
@@ -1063,10 +1412,15 @@ PICT # misc.
 'filedelete-submit'           => 'Suprimi',
 'filedelete-otherreason'      => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*asbab l-ḫdf l-�amma
+** ĥra ḫoqoq n-naċr
+** milef m�obl',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => '�ddel asbab l-ḫdf',
 
 # MIME search
-'mimetype' => 'nawa lmilf:',
-'download' => 'telecharji',
+'mimesearch' => 'ḅḫṫ MIME',
+'mimetype'   => 'nawa lmilf:',
+'download'   => 'telecharji',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'sfahi mamraqbach',
@@ -1081,6 +1435,9 @@ PICT # misc.
 # Random page
 'randompage' => 'sfahi achwaiya',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => "ṫḫwil �ċwa'i",
+
 # Statistics
 'statistics'               => 'Staṫisṫik',
 'statistics-header-pages'  => "ihsa'at sfahi",
@@ -1089,29 +1446,39 @@ PICT # misc.
 'statistics-header-users'  => "ihsa'at lmstkhdimin",
 'statistics-header-hooks'  => "ihsa'at khra",
 'statistics-articles'      => 'sfht mohtawa',
-'statistics-pages'         => 'Ṣefḫa',
+'statistics-pages'         => 'ṣfaḫi',
 'statistics-files'         => 'Ṣifet ci fiċyé',
 'statistics-edits-average' => 'otawassit taadilat lkol sfha',
 'statistics-views-total'   => 'chof total',
-'statistics-views-peredit' => 'lmochahadat lkol taadil',
+'statistics-views-peredit' => 'l-moċahada� l-koll ṫ�dil',
 'statistics-users-active'  => 'mostakhdimon nachtin',
 'statistics-mostpopular'   => 'aktar sfahi mochahada',
 
 'disambiguations'     => 'sfahi dyal tawdih',
 'disambiguationspage' => 'Template:tawdih',
 
-'double-redirect-fixer' => 'mosslih tahwil',
+'doubleredirects'            => 'ṫḫwila m�oḅla',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ṫnqlaṫ.
+daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'mosslih tahwil',
 
 'brokenredirects'        => 'tahwilat makhddamach',
 'brokenredirects-edit'   => 'Äœedel',
 'brokenredirects-delete' => 'Suprimi',
 
+'withoutinterwiki'        => 'ṣfaḫi bla wṣlaṫ dl-loġaṫ',
 'withoutinterwiki-legend' => 'prifix',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Werri',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|okté|okté}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ṫ-ṫṣnif|dṫ-ṫṣnifaṫ}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|l-wṣla|dl-wṣlaṫ}}',
 'nmembers'                => "$1 {{PLURAL:$1|Ĝo�w|A��a'}}",
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛaja�a|dl-ṃoṛaja�aṫ}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoċahada|dl-ṃoċahadaṫ}}',
+'nimagelinks'             => 'mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}',
+'ntransclusions'          => 'mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}',
 'lonelypages'             => 'sfahi itima',
 'uncategorizedpages'      => 'sfahi mamsnfinch',
 'uncategorizedcategories' => 'tsnifat mamsnfinch',
@@ -1122,6 +1489,7 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'sfahi mchhora',
 'wantedcategories'        => 'tsnifat mtloba',
 'wantedpages'             => 'sfahi mtloba',
+'wantedpages-badtitle'    => "�onwan ma ṣḫiḫ-ċ f-mjmo�ṫ n-naṫa'ij: $1",
 'wantedfiles'             => 'milfat mtloba',
 'wantedtemplates'         => 'qwalb mtloba',
 'mostlinked'              => 'akta sfahi waslan',
@@ -1135,6 +1503,8 @@ PICT # misc.
 'longpages'               => 'sfahi twila',
 'deadendpages'            => 'sfahi andha nihaya msdoda',
 'protectedpages'          => 'Ṣfaḫi mhmiya',
+'protectedpages-indef'    => 'ġi l-ḫimaya maċi l-mḫdeda',
+'protectedpages-cascade'  => 'ġi l-ḫimaya l-mṫslsla',
 'protectedtitles'         => 'Ĝanawin meḫmiya',
 'listusers'               => 'lista dyal lmostkhdimin',
 'listusers-editsonly'     => 'Werri ġir l-mosṫeĥdimin li fayeṫ sahmo.',
@@ -1142,7 +1512,7 @@ PICT # misc.
 'usereditcount'           => '$1 ṫe�dil{{PLURAL:$1||aṫ}}',
 'usercreated'             => "tnch' f $1 saaa $2",
 'newpages'                => 'Ṣefḫaṫ jdad',
-'newpages-username'       => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
+'newpages-username'       => 'smiṫ l-mosṫĥdim:',
 'ancientpages'            => 'aqdam sfahi',
 'move'                    => 'Neqqel',
 'movethispage'            => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
@@ -1163,15 +1533,16 @@ PICT # misc.
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mosṫeĥdim:',
 'speciallogtitlelabel' => "l'adresse:",
-'log'                  => 'Ĝamaliyaṫ',
+'log'                  => 'sijillaṫ',
 'all-logs-page'        => 'kol sijillat laama',
+'logempty'             => 'ḫṫṫa ċi madda ma mtabqa f-ssijill.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin',
 'alphaindexline'    => 'Men $1 ḫṫal $2',
 'nextpage'          => 'sfha jaya ($1)',
 'prevpage'          => 'Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ li badyin men:',
+'allpagesfrom'      => 'wrri ṣ-ṣfaḫi lli badyin mn:',
 'allpagesto'        => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
 'allarticles'       => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
 'allinnamespace'    => 'kol sfahi (f nitaq $1)',
@@ -1183,53 +1554,67 @@ PICT # misc.
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'tsnifat',
+'categoriesfrom'                => 'wrri ṫ-ṫṣnifaṫ li badyin mn:',
 'special-categories-sort-count' => 'rttb bladad',
 'special-categories-sort-abc'   => 'rttb blhorof',
 
 # Special:DeletedContributions
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'L-mosahamaṫ',
+'deletedcontributions'             => 'mosahamaṫ mosṫĥdim memḫiya',
+'deletedcontributions-title'       => 'mosahamaṫ mosṫĥdim memḫiya',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'l-mosahamaṫ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'     => 'L-lyanaṫ l-ĥarijiyin',
-'linksearch-pat' => 'namat lbaht:',
-'linksearch-ns'  => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
-'linksearch-ok'  => 'Qelleb',
+'linksearch'      => 'L-lyanaṫ l-ĥarijiyin',
+'linksearch-pat'  => 'namat lbaht:',
+'linksearch-ns'   => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
+'linksearch-ok'   => 'Qelleb',
+'linksearch-line' => '$1 moá¹£ola mn $2',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'wrri l-mosṫĥdimin lli badyin mn:',
 'listusers-submit'   => 'Werri',
 'listusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
 'listusers-blocked'  => '(mbloki)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'lista dyal lmostkhdimin nachtin',
+'activeusers-from'       => 'wrri l-mosṫĥdimin lli badyin mn:',
 'activeusers-hidebots'   => 'khbbi lbotat',
 'activeusers-hidesysops' => 'Khbbi lidariyin',
 'activeusers-noresult'   => 'ta mostakhdim matlgach.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlogpagetext'          => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
 'newuserlog-byemail'          => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
 'newuserlog-create-entry'     => 'Ḫsab jdid',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'ĥṫare� ḫsab jdid $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'lcont tnchad automatikmen',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
-'listgrouprights-group'           => 'majmoaa',
-'listgrouprights-rights'          => 'salahiyat',
-'listgrouprights-members'         => "Lisṫa dyal l-a��a'",
-'listgrouprights-addgroup'        => "Zid a��a' fe l-mejmo�a{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'zid gaa lmjmoat',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'hiyd gaa lmjmoat',
+'listgrouprights'                  => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
+'listgrouprights-key'              => '* <span class="listgrouprights-granted">ḫoqoq m�tiyya</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">ḫoqoq mḫeyyda</span>',
+'listgrouprights-group'            => 'majmoaa',
+'listgrouprights-rights'           => 'l-ḫoqoq',
+'listgrouprights-helppage'         => 'mosa�ada:ḫoqoq l-mjmo�aṫ',
+'listgrouprights-members'          => "Lisṫa dyal l-a��a'",
+'listgrouprights-addgroup'         => "Zid a��a' fe l-mejmo�a{{PLURAL:$2||ṫ}} : $1",
+'listgrouprights-removegroup'      => 'ḫyyed {{PLURAL:$2|mjmo�ṫ|mjmo�aṫ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'     => 'zid gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-removegroup-all'  => 'hiyd gaa lmjmoat',
+'listgrouprights-addgroup-self'    => 'zid ll-ḫisab ṫa�i {{PLURAL:$2|mjmo�ṫ|mjmo�aṫ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'hyyed mn l-ḫisab ṫa�i {{PLURAL:$2|mjmo�ṫ|mjmo�aṫ}}: $1',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Ma kayenċ l-�onwan dyal l-morasil',
 'emailuser'            => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
 'emailpage'            => 'sift email lhad lmostkhdim',
+'usermailererror'      => "naṣṣ l-email �ta ĥata':",
 'defemailsubject'      => 'Imayl dyal {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'L-Mosṫeḫdim ma mĥeddemċ l-imayl dyalo.',
 'usermaildisabledtext' => 'Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki',
-'noemailtitle'         => 'Ma kayen ḫṫa imayl',
+'noemailtitle'         => 'Ma kayen ḫṫa �onwan dial l-email',
 'noemailtext'          => 'Had l-mosṫeĥdim ma �endoċ imayl mqadd.',
 'nowikiemailtitle'     => 'makaynch email msmoh bih',
 'nowikiemailtext'      => 'Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.',
@@ -1250,27 +1635,30 @@ PICT # misc.
 'usermessage-editor'  => 'Morasil s-sistém',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
-'mywatchlist'       => 'L-Lista dyal s-suivi',
-'watchlistfor2'     => 'Le $1 $2',
-'nowatchlist'       => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
-'watchlistanontext' => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
-'watchnologin'      => 'nta mamkoniktich',
-'watchnologintext'  => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
-'addedwatch'        => 'Ṫzadeṫ le l-lista dyal s-suivi',
-'addedwatchtext'    => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
+'watchlist'            => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
+'mywatchlist'          => 'L-Lista dyal s-suivi',
+'watchlistfor2'        => 'Le $1 $2',
+'nowatchlist'          => 'Ma kayna ḫṫa ċi ṣefḫa fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek.',
+'watchlistanontext'    => 'Ĝafak $1 baċ ṫċof ola baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫaṫ li fe l-lista dyal s-suivi.',
+'watchnologin'         => 'nta mamkoniktich',
+'watchnologintext'     => 'Ĥaṣṣek ṫkon [[Special:UserLogin|dĥelṫi le ḫsabek]] baċ ṫṣayeb l-lista dyal s-suivi.',
+'addedwatch'           => "ṫzadeṫ l-qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
+'addedwatchtext'       => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
 Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
 L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġli�a''' fe [[Special:RecentChanges|l-lista dyal ṫ-ṫe�dilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal �lik l-qadiya.",
-'removedwatch'      => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
-'removedwatchtext'  => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men  [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
-'watch'             => 'Ḫ�i',
-'watchthispage'     => 'Ṫebbe� had ṣ-ṣefḫa',
-'unwatch'           => 'Ma tbqaċ tḫ�i.',
-'unwatchthispage'   => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
-'notanarticle'      => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ me�mon',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
-'wlshowlast'        => 'Werri  l-$1 de s-swaye� o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
-'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
+'removedwatch'         => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
+'removedwatchtext'     => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men  [[Special:Watchlist|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
+'watch'                => 'Ḫ�i',
+'watchthispage'        => 'Ṫebbe� had ṣ-ṣefḫa',
+'unwatch'              => 'Ma tbqaċ tḫ�i.',
+'unwatchthispage'      => 'hiyd mn list dyal s-suivi dyali',
+'notanarticle'         => 'Hadi maċi ṣefḫaṫ me�mon',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|ṣefḫa weḫda|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
+'wlheader-enotif'      => '* l-i�lam bl-email mtloq.',
+'wlheader-showupdated' => "* ṣ-ṣfaḫi lli ṫġyyeraṫ mn aĥir ẓiyaṛa ṫa�k mkṫoba b-ĥatt '''ġli�'''",
+'iteminvalidname'      => "moċkil m�a l-madda '$1', smia ma ṣḫiḫa-ċ...",
+'wlshowlast'           => 'Werri  l-$1 de s-swaye� o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
+'watchlist-options'    => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Kayraqeb...',
@@ -1278,6 +1666,7 @@ L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġli�a''' fe [[Special:RecentCha
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} nidam lbaridi',
 'enotif_reset'                 => 'Qiyyed ṣ-ṣefḫaṫ bḫal la zerṫihom kamlin',
+'enotif_newpagetext'           => 'ṣfḫa jdida di.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Mosṫeḫdim {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'Beddel',
 'created'                      => "tnch'at",
@@ -1309,22 +1698,25 @@ L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġli�a''' fe [[Special:RecentCha
 'deletecomment'          => 'S-Sbab:',
 'deleteotherreason'      => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sabab weḫdaĥor',
-'delete-edit-reasonlist' => 'aadl asbab lhadf',
+'delete-edit-reasonlist' => '�ddel asbab l-ḫdf',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'tjjea taadilat',
 'rollback_short' => 'Rje� l-lor',
 'rollbacklink'   => 'Rje� l-lor',
 'rollbackfailed' => 'rjoaa mankhch',
+'editcomment'    => "molĥĥaṣ ṫ-ṫ�dil kan: \"''\$1''\".",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Ṫariĥ l-ḫimaya',
 'protectedarticle'            => 'ḫma "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
 'unprotectedarticle'          => 'ḫma "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ṫnqlaṫ l-[[$2]]',
 'protect-backlink'            => '� $1',
+'protect-legend'              => "'kked l-ḫimaya",
 'protectcomment'              => 'S-Sbab:',
-'protectexpiry'               => 'Ġayṫqada fe:',
+'protectexpiry'               => 'ytsala:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Daz �lih l-oqeṫ.',
 'protect_expiry_old'          => 'L-oqeṫ dyal n-nihaya fe l-ma�i.',
 'protect-text'                => "Hnaya ṫeq�er tċof o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
@@ -1345,6 +1737,7 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
 'protect-othertime-op'        => 'waqt akhr',
 'protect-otherreason'         => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Sabab weḫdaĥor',
+'protect-edit-reasonlist'     => "�ddel 'asbab l-ḫimaya",
 'restriction-type'            => "L-'idn:",
 'restriction-level'           => 'Mosṫawa �-�wabet',
 'minimum-size'                => 'L-Qyas ṣ-ṣġir ga�',
@@ -1363,20 +1756,27 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
 'restriction-level-all'           => 'ay mosṫawa',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Ċof ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
+'undelete'                  => 'ċof ṣ-ṣfaḫi l-memḫiyya',
 'undeletepage'              => 'Ċof o qad ṣ-ṣefḫaṫ l-memḫiyyin',
 'undeletepagetitle'         => "'''Had l-lista fiha moraja�aṫ memḫiya men [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage'           => 'ċof ṣ-ṣfaḫi l-memḫiyya',
+'undelete-fieldset-title'   => 'redd l-ṃoṛaja�aṫ',
+'undeleterevisions'         => "$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛaja�a|dl-ṃoṛaja�aṫ}} m'arċivia",
+'undelete-revision'         => 'ṫḫdfaṫ l-ṃoṛaja�a d-$1 (ṫa�t $4, f-$5) dialṫ $3:',
 'undelete-nodiff'           => 'lam yatim lotor ala moraja sabiqa.',
 'undeletebtn'               => 'strjaa',
 'undeletelink'              => 'Biyyen/Ĥebbi',
-'undeleteviewlink'          => 'chof',
+'undeleteviewlink'          => 'Ä‹of',
 'undeletereset'             => 'aawd regli',
 'undeleteinvert'            => 'Qleb dakċi li �zelṫi',
-'undeletecomment'           => 'S-Sabab',
+'undeletecomment'           => 'sabab:',
 'undeletedarticle'          => 'sṫerje� "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rej�aṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rej�o ki kano}}',
-'undelete-search-box'       => 'Qelleb �la ċi ṣ-ṣefḫaṫ memḫiya',
+'undeletedrevisions-files'  => 'ṫreddaṫ {{PLURAL:$1|1 l-ṃoṛaja�a|$1 dl-ṃoṛaja�aṫ}} o-{{PLURAL:$2|1 l-milef|$2 dl-milffaṫ}}',
+'undeletedfiles'            => 'ṫredd {{PLURAL:$1|1 l-milef|$1 dl-melffaṫ}}',
+'undelete-search-box'       => 'qlleb �la ċi ṣ-ṣfaḫi mḫdofa',
 'undelete-search-submit'    => 'Qelleb',
+'undelete-cleanup-error'    => 'ĥata\' f-ḫdf milef arċiv ma mĥddem-ċ "$1".',
 'undelete-error-short'      => 'Tṛa waḫed l-ġalat fe sṫirja� l-fiċyé : $1',
 'undelete-show-file-submit' => 'iyih',
 
@@ -1399,20 +1799,26 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
 'sp-contributions-newbies-title' => 'mosahamat lmostkhdim lilhassabat jdida',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
 'sp-contributions-deleted'       => 'mosahamaṫ memḫiya',
+'sp-contributions-uploads'       => 'ṫḫmilaṫ',
+'sp-contributions-logs'          => 'sijillaṫ',
 'sp-contributions-talk'          => 'ṫnaqeċ',
+'sp-contributions-userrights'    => 'ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim',
 'sp-contributions-search'        => 'Qelleb �la ċi mosahamaṫ',
 'sp-contributions-username'      => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
+'sp-contributions-toponly'       => 'wrri ġi ṫ�dilaṫ lli hiya l-ṃoṛaja�ṫ l-aĥrra',
 'sp-contributions-submit'        => 'Qelleb',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
 'whatlinkshere-title'      => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin m�a "$1"',
-'whatlinkshere-page'       => 'Ṣefḫa',
+'whatlinkshere-page'       => 'ṣfḫa:',
 'whatlinkshere-backlink'   => '� $1',
 'linkshere'                => "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "ḫṫṫ� ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''[[:$1]]''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
 'isredirect'               => 'Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa',
 'istemplate'               => 'Daĥel',
-'isimage'                  => 'lyan ṫ-ṫeṣwira',
+'isimage'                  => 'wṣlṫ l-milef',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|li qbel|$1 li qbel}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|li mbe�d|$1 li mbe�d}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� lyanaṫ',
@@ -1428,11 +1834,11 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
 'ipaddress'                       => 'Äœonwan IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
 'ipbexpiry'                       => 'Ġayṫqada fe :',
-'ipbreason'                       => 'S-Sabab',
+'ipbreason'                       => 'sabab:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Sabab weḫdaĥor',
 'ipbanononly'                     => 'Bloki ġir l-mosṫeḫdimin li ma mċejjlinċ',
 'ipbcreateaccount'                => 'Mne� ĥṫira� ċi ḫsab',
-'ipbemailban'                     => 'Ma ṫĥelliċ l-mosṫeĥdim yṣifet ċi imayl',
+'ipbemailban'                     => 'ma ṫĥelli-ċ l-mosṫĥdim yṣifet ċi imayl',
 'ipbenableautoblock'              => 'Bloki otomaṫikiyan l-�onwan IP l-leĥĥrani li sṫe�mlo l-mosṫeḫdim o l-�anawin IP li qbel mennha li ymken lo y�awed ysṫe�melhom.',
 'ipbsubmit'                       => 'Bloki had l-mosṫeĥdim',
 'ipbother'                        => 'weqṫ aĥor :',
@@ -1491,13 +1897,19 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
 'ipb_expiry_temp'                 => 'L-Blokaj dyal s-smiyyaṫ dyal l-mosṫeĥdimin l-mĥebbyin ĥaṣṣo ybqa dima.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" rah fayeṫ mbloki',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Blokaj {{PLURAL:$1|weḫdaĥor|weḫdaĥrin}}',
+'blockme'                         => 'blokini',
+'proxyblocker'                    => 'blokør dl-proksi',
+'proxyblocker-disabled'           => 'had l-ĥaṣṣiyya ma mtloqa-ċ',
+'proxyblocksuccess'               => 'á¹£afi.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
 
 # Developer tools
+'lockdb'              => 'qffel qa�idaṫ l-bayanaṫ',
+'unlockdb'            => 'ḫell qa�idaṫ l-bayanaṫ',
 'lockconfirm'         => "Ah, kan'ekked belli bġiṫ neġleq l-bazdødoné",
 'unlockconfirm'       => 'Ah, beṣṣeḫ bġiṫ nḫell l-bazdødoné.',
-'lockbtn'             => 'Ġleq l-bazdødoné',
-'unlockbtn'           => 'Ḫell l-bazdødoné',
+'lockbtn'             => 'qffel qa�idaṫ l-bayanaṫ',
+'unlockbtn'           => 'ḫell qa�idaṫ l-bayanaṫ',
 'locknoconfirm'       => "Ma qiyyedṫiċ sendok ṫ-ṫe'kid.",
 'lockdbsuccesssub'    => 'Iqfal l-bazdødoné njeḫ',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Iqfal l-bazdødoné ṫṫemḫa',
@@ -1505,10 +1917,10 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
 'databasenotlocked'   => 'L-Bazdødoné raha ma meġloqaċ.',
 
 # Move page
-'move-page'                => 'Neqqel $1',
-'move-page-backlink'       => '� $1',
-'move-page-legend'         => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'movepagetext'             => "Ila sṫe�melṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫ�awed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
+'move-page'                   => 'Neqqel $1',
+'move-page-backlink'          => '� $1',
+'move-page-legend'            => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movepagetext'                => "Ila sṫe�melṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫ�awed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
 L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-�onwan j-jdid.
 Imken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-�onwan l-'aṣli.
 Ila ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫ�i kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].
@@ -1520,43 +1932,52 @@ Me�niyṫha imken lek ṫ�awed ṫrejje� l-�onwan l-'aṣli ila konṫi ġle
 '''Äœendak!'''
 Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;
 Ĝafak kon mṫ'ekked belli nṫa �aref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
-'movepagetalktext'         => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ m�aha, ġadi ṫ�awed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
+'movepagetalktext'            => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ m�aha, ġadi ṫ�awed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
 * neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola
 * ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
 * brekṫi �la l-�alama li men l-ṫeḫṫ.",
-'movearticle'              => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'movenologin'              => 'Mdékonnékti',
-'movenotallowed'           => 'Ma �endekċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ.',
-'movenotallowedfile'       => 'Ma �endekċ l-heqq ṫneqqel lé-fiċyé.',
-'cant-move-user-page'      => "Ma �endekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
-'newtitle'                 => 'Le ċi �onwan jdid',
-'move-watch'               => 'Ṫebbe� had ṣ-ṣefḫa',
-'movepagebtn'              => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'pagemovedsub'             => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
-'movepage-moved'           => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'  => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫar�aṫ.',
-'articleexists'            => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
+'movearticle'                 => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'movenologin'                 => 'Mdékonnékti',
+'movenotallowed'              => 'ma �ndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.',
+'movenotallowedfile'          => 'ma �ndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.',
+'cant-move-user-page'         => "Ma �endekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
+'newtitle'                    => 'Le ċi �onwan jdid',
+'move-watch'                  => 'Ṫebbe� had ṣ-ṣefḫa',
+'movepagebtn'                 => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
+'pagemovedsub'                => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
+'movepage-moved'              => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'     => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫar�aṫ.',
+'articleexists'               => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
 Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
-'talkexists'               => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-�onwan.
+'talkexists'                  => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-�onwan.
 Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
-'movedto'                  => 'ṫsemmaṫ',
-'movetalk'                 => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya m�ah',
-'move-subpages'            => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-fer�iyya (ḫṫal $1)',
-'move-talk-subpages'       => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-fer�iya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
-'movepage-page-exists'     => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
-'movepage-page-moved'      => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
-'movepage-page-unmoved'    => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qe�raṫċ ṫwelli $2.',
-'1movedto2'                => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
-'1movedto2_redir'          => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
-'movelogpage'              => 'Ṫariĥ n-naql',
-'movelogpagetext'          => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
-'movesubpage'              => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa fer�iyya|Ṣefḫaṫ fer�iyya}}',
-'movenosubpage'            => 'Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa fer�iyya.',
-'movereason'               => 'S-Sbab:',
-'revertmove'               => 'Rejje�',
-'delete_and_move'          => 'Mḫi o neqqel',
-'delete_and_move_confirm'  => 'Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa',
+'movedto'                     => 'ṫsemmaṫ',
+'movetalk'                    => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya m�ah',
+'move-subpages'               => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-fer�iyya (ḫṫal $1)',
+'move-talk-subpages'          => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-fer�iya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
+'movepage-page-exists'        => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
+'movepage-page-moved'         => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
+'movepage-page-unmoved'       => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qe�raṫċ ṫwelli $2.',
+'1movedto2'                   => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
+'1movedto2_redir'             => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
+'move-redirect-suppressed'    => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
+'movelogpage'                 => 'Ṫariĥ n-naql',
+'movelogpagetext'             => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
+'movesubpage'                 => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa fer�iyya|Ṣefḫaṫ fer�iyya}}',
+'movenosubpage'               => 'Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa fer�iyya.',
+'movereason'                  => 'S-Sbab:',
+'revertmove'                  => 'Rejje�',
+'delete_and_move'             => 'Mḫi o neqqel',
+'delete_and_move_confirm'     => 'Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa',
+'immobile-source-namespace'   => 'ma ymkn-ċ ṫnql ṣ-ṣfḫi l-nitaq "$1"',
+'immobile-source-page'        => 'had ṣ-ṣfḫa maċi d-nnaql.',
+'immobile-target-page'        => 'ma ymkn-ċ ṫnql l-had l-�onwan dl-wijha.',
+'imagenocrossnamespace'       => 'ma ymkn-ċ ṫnql nitaq dl-milffaṫ l-nitaq maċi dl-milffaṫ',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ma ymkn-ċ ṫnql nitaq maċi dl-milffaṫ l-nitaq dl-milffaṫ',
+'imagetypemismatch'           => 'l-ekstonsion j-jdida dl-milfe ma mtabqa-ċ n-no� ṫa�o',
+'imageinvalidfilename'        => 'smiṫ l-milef l-hadaf ma ṣḫiḫ-ċ',
+'fix-double-redirects'        => "ḫddeṫ ayy ṫḫwil ka yċir ll-�onwan l-'ṣli",
+'move-leave-redirect'         => 'ĥlli ṫḫwila morak',
 
 # Export
 'export'            => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
@@ -1572,7 +1993,10 @@ Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-n
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => "rasa'il nidam",
 'allmessagesname'               => 'smiya',
+'allmessagesdefault'            => 'naṣṣ ṛ-ṛisala l-fṫiṛa�i',
+'allmessagescurrent'            => 'naṣṣ ṛ-ṛisala l-ḫali',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
+'allmessages-filter'            => 'filtri b-ḫasab halṫ l-ṫ�dil:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'mamaadlch',
 'allmessages-filter-all'        => 'Kolċi',
 'allmessages-filter-modified'   => 'lmoaddal',
@@ -1581,14 +2005,23 @@ Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-n
 'allmessages-filter-submit'     => 'Sir',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Kebber',
-'filemissing'    => 'fichier makaynch',
+'thumbnail-more'          => 'Kebber',
+'filemissing'             => 'fichier makaynch',
+'thumbnail_error'         => 'ĥalat fl-mṣayḅa dl-miniatur: $1',
+'djvu_no_xml'             => 'ma ymkn-ċ ṫafḫḫoṣ XML l-milffaṫ DjVu',
+'thumbnail_image-missing' => 'milef naqá¹£: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
+'importinterwiki'         => 'sṫirad t-transwiki',
+'import-interwiki-source' => 'wiki/ṣfḫṫ l-ṃṣ�ṛ:',
 'import-interwiki-submit' => 'importé',
 'import-upload-filename'  => 'smiyt lfichier:',
 'import-comment'          => 'taÄœelleq:',
+'importnopages'           => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab.',
+'importbadinterwiki'      => 'wṣla dl-interwiki ĥayba',
+'importnotext'            => 'ĥawi wlla ma fih naṣṣ',
+'import-noarticle'        => 'ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab!',
 
 # Import log
 'importlogpage'             => "sijjil dyal l'import",
@@ -1670,7 +2103,7 @@ Imken lek ṫċof l-�in dyalha.',
 # Info page
 'numedits'     => 'adad taadilat (sfha) : $1',
 'numtalkedits' => 'adad taadilat (sfht niqach): $1',
-'numwatchers'  => 'adad lmmoraqibin: $1',
+'numwatchers'  => '�adad l-moraqibin: $1',
 
 # Math options
 'mw_math_png' => 'dima biyn bhal  PNG',
@@ -1695,7 +2128,9 @@ Imken lek ṫċof l-�in dyalha.',
 'nextdiff'     => 'Ṫ-Ṫe�dila li mbe�d',
 
 # Media information
+'thumbsize'            => 'ḫajm l-miniatur:',
 'widthheight'          => '$1×$2',
+'file-info'            => 'ḫajm l-milef: $1, n-no� dl-MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
 'file-nohires'         => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
@@ -1826,10 +2261,67 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 taniya ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'ladad lboaari',
 'exif-exposureprogram'             => 'barnamaj taarod',
-
-'exif-meteringmode-0' => 'mjhol',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'ḫasasiya tayfiyya',
+'exif-isospeedratings'             => 'ṫqyim s-sor�a ISO',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 's-soṛ�a dl-mġlaq d-APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'fṫḫa d-APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'brillance APEX',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'ṫ�wi� ṫ-ṫa�ṛṛo� d-APEX',
+'exif-subjectdistance'             => 'masafṫ s-sujé',
+'exif-meteringmode'                => 'l-mo� dl-qyas',
+'exif-lightsource'                 => 'mṣ�r �-�o',
+'exif-flash'                       => 'flaċ',
+'exif-focallength'                 => "t-tol l-bo'ri dl-�adasa",
+'exif-subjectarea'                 => 'misaḫṫ s-sujé',
+'exif-flashenergy'                 => 't-taqa dl-flaċ',
+'exif-filesource'                  => 'ṃṣ�ṛ l-milef',
+'exif-whitebalance'                => 'brillance dl-byid',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'nisbaṫ z-zoom ṛ-ṛqmi',
+'exif-imageuniqueid'               => 'mo�rrid ṫ-ṫṣwiṛa l-waḫid',
+'exif-gpsversionid'                => 'nosĥaṫ tag GPS',
+'exif-gpslongitude'                => 'Ä¥att t-tol',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'rtifa�',
+'exif-gpstimestamp'                => 'waqṫ GPS (sa�a dariyya)',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'waḫdaṫ sor�a',
+'exif-gpsspeed'                    => 'sor�a dl-mostqbil GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'mrji� dial iṫṫijah l-ḫaraka',
+'exif-gpstrack'                    => 'iṫṫijah l-ḫaraka',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'mrji� dial iṫṫijah ṫ-ṫṣwiṛa',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'iṫṫijah ṫ-ṫṣwiṛa',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => "smiṫ tariqa dial ijra' GPS",
+'exif-gpsareainformation'          => 'smiṫ mintaqat GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'ṫariĥ GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'ṫ-ṫṣḫiḫ ṫ-ṫafa�oli dial GPS',
+'exif-objectname'                  => '�onwan qṣir',
+
+'exif-orientation-4' => 'm�wwer ofoqiyyen',
+'exif-orientation-8' => 'm�wwer 90° <abbr title="Ĝks (ṫ-ṫijah) Ĝaqarib s-Sa�a">ĜĜS</abbr>',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ma kayn-Ä‹',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'ma mḫdded-ċ',
+'exif-exposureprogram-1' => 'yadawi',
+'exif-exposureprogram-2' => 'brnamaj �adi',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitro',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'mjhol',
+'exif-meteringmode-1'   => 'mṫwṣṣat',
+'exif-meteringmode-3'   => 'spot',
+'exif-meteringmode-4'   => 'multispot',
+'exif-meteringmode-6'   => "joz'i",
+'exif-meteringmode-255' => 'ḫwayej ĥrin',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'mjhol',
+'exif-lightsource-4'   => 'flaċ',
+'exif-lightsource-17'  => '�o qyasi A',
+'exif-lightsource-18'  => '�o qyasi B',
+'exif-lightsource-19'  => '�o qyasi C',
+'exif-lightsource-24'  => 'tungsten studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'ṃṣ�r �o aĥoṛ',
 
 # Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'l-flaċ ma ṫtlaq-ċ',
 'exif-flash-fired-1'    => 'lflach bda',
 'exif-flash-return-0'   => 'makaynach dalat rojoa lwamid',
 'exif-flash-return-2'   => 'dow rojoa lwamid makchfch',
@@ -1850,6 +2342,8 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'exif-sensingmethod-7' => 'mostachair khatti tolati',
 'exif-sensingmethod-8' => 'mostchair lon khatti motatabi3',
 
+'exif-filesource-3' => 'caméra rqmiyya waqfa',
+
 'exif-scenetype-1' => 'sora moltaqata bchkl mobachir',
 
 'exif-customrendered-0' => 'amaliya adiya',
@@ -1929,6 +2423,11 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'confirmemail'             => "konfirmasyon dyal l'email",
 'confirmemail_send'        => 'sift code lkonfirmation',
 'confirmemail_sent'        => 'tam irssal rissala dyal lkonfirmation.',
+'confirmemail_invalid'     => "cod ṫ'kid ġalt.
+l-cod ṫqdar ṫkon ṫqa�aṫ ṣalaḫyṫo.",
+'confirmemail_needlogin'   => "ĥaṣṣ $1 baċ ṫ'kked l-email ṫa�k.",
+'confirmemail_success'     => "ṫ'kked �onwan l-email ṫa�k.
+daba ymkn lik [[Special:UserLogin|ṫdĥol]] o-ṫsṫmṫ� bl-wiki.",
 'confirmemail_loggedin'    => "l'email dyalk tkonfirma daba",
 'confirmemail_error'       => "khayn chi khata' mlli bghiti tsjl lkonfirmation dyalk",
 'confirmemail_subject'     => "rissala ta'kid mn  {{SITENAME}}",
@@ -1941,6 +2440,8 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL twil bzzaf]',
 
 # Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'ṃoṫaḅa�aṫ dial had ṣfḫa:<br />
+$1',
 'trackbackremove'   => '([$1 Suprimi])',
 'trackbacklink'     => 'lmotabaaa',
 'trackbackdeleteok' => 'lmotabaa tmshat',
@@ -1950,7 +2451,7 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'recreate'            => "awd li'inchaa",
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Waĥĥa',
+'confirm_purge_button' => 'waĥĥa',
 'confirm-purge-top'    => 'bghiti tmsh lcache dyal had sfha ?',
 
 # Multipage image navigation
@@ -1980,6 +2481,10 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'tssna wa7d chwiya kaytcharja ....',
 'livepreview-ready'   => 'tssna wahd chwiya rah kaytcharja. ....  safi ha hwa wajd',
+'livepreview-failed'  => '�ṛ� mobaċir ma njḫ-ċ!
+jrreb l-�ṛ� l-�adi.',
+'livepreview-error'   => 'ma njḫ-ċ ṫ-ṫiṣal: $1 "$2".
+jrreb l-�ṛ� l-�adi.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'tghiyrat jdad y3ni aqal mn  $1 {{PLURAL:$1|taniya|tawani}} iqdr matbanch lik flista',
@@ -1987,9 +2492,10 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'lista d  s-suivi dyalk fiha  {{PLURAL:$1|1 onwan|$1 anawin}}, bla sfahi dniqach.',
 'watchlistedit-noitems'       => 'lista dyal ladressat dyalk mafihach ta onwan.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'á¹¢ayeb l-lista dyal s-suivi',
+'watchlistedit-normal-title'  => "�ddel qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'hiyd ladressat',
+'watchlistedit-normal-done'   => "{{PLURAL:$1|1 l-�onwan ṫḫyyed|$1 dl-�anawin ṫḫyyedaṫ}} mn qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba:",
 'watchlistedit-raw-title'     => 'á¹¢ayeb l-lista dyal lkham',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'á¹¢ayeb l-lista dyal lkham',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'ladressat:',
@@ -2000,12 +2506,17 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'watchlisttools-edit' => 'Ċof o �eddel l-lista dyal s-suivi',
 'watchlisttools-raw'  => 'á¹¢ayeb l-lista dyal s-suivi',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'tag mṫidad ma m�rof-ċ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ṫḫdir:\'\'\' saroṫ ṫrṫib fṫiṛa�i "$2" faṫ saroṫ ṫrṫib fṫiṛa�i "$1".',
+
 # Special:Version
 'version'                          => 'Noskha',
 'version-extensions'               => 'limtidadat lmotabbata',
 'version-specialpages'             => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
 'version-parserhooks'              => 'khatatif lmohllil',
 'version-variables'                => 'lmotaghayyirat',
+'version-skins'                    => 'skinat',
 'version-other'                    => 'okhra',
 'version-mediahandlers'            => 'motahakkimat lmedia',
 'version-hooks'                    => 'lkhtatif',
@@ -2024,13 +2535,17 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'massar lfichier',
-'filepath-page'   => 'Fiċyé:',
+'filepath-page'   => 'mileff:',
 'filepath-submit' => 'Sir',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'qlleb �la milffaṫ m�oḅla',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'qllb ala lmdoublin',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'smiyt lfichier',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Qelleb',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel<br />ṫqel l-fiċyé: $3<br />no� MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ḫṫṫa ċi ṫakṛaṛ ma mtabq ll-milef "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'l-milef "$1" fih {{PLURAL:$2|1 ṫ-ṫakṛaṛ lli mtabq|$2 d-ṫakṛaṛaṫ lli mtabqa}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
@@ -2053,8 +2568,10 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'wossom taghyir shiha',
+'tag-filter'              => 'filtr t-[[Special:Tags|tagaṫ]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
 'tags-title'              => 'wossom',
+'tags-intro'              => 'had ṣ-ṣfḫa ka tlisti t-tagaṫ lla ymkn imarki biha l-lojiciél ċi ṫ�dil, ol-m�na ṫa�ha.',
 'tags-tag'                => 'smiyt lwasm',
 'tags-display-header'     => 'dohor f qawain tghiyrat',
 'tags-description-header' => 'wasf kaml dyal lmana',
@@ -2088,7 +2605,7 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna
 'htmlform-int-toolow'          => 'lwima li drtiha sghr mn lminimmun li hwa $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'lqima li drtima lfog kbr mn lmaximmum li hwa $1',
 'htmlform-required'            => 'had lqima mtloba',
-'htmlform-submit'              => 'sift',
+'htmlform-submit'              => 'á¹£ift',
 'htmlform-reset'               => 'rojoa an taadilat',
 'htmlform-selectorother-other' => 'okhra',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 3c724eb6..8992088a 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -2540,7 +2540,7 @@ $1 ممنوع �علا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'move-page-legend'             => 'انقل الص�حة',
 'movepagetext'                 => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الص�حه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للص�حه بالعنوان الجديد.
-لكن،  الوصلات �ى الص�حات اللى بتتوصل بالص�حه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان ما�يش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+لكن،  الوصلات �ى الص�حات اللى بتتوصل بالص�حه دى مش ها تتغيير؛  اتأكد من ان ما�يش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
 
 لاحظ ان الص�حه مش هاتتنقل لو كان �يه ص�حه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت ص�حة �اضيه، أو ص�حة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط ص�حه مكان ص�حه، كمان ممكن ارجاع الص�حه لمكانها �ى حال تم النقل بشكل غلط.
 
@@ -3478,8 +3478,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'المل�:',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
 'filepath-summary' => 'الص�حة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل  بتاع مل�.
-الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع المل�ات التانية ح تشتغل �ى البرنامج بتاعهم مباشرة.
-دخل اسم المل�  من غير البري�يكس "{{ns:file}}:"',
+الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع المل�ات التانية ح تشتغل �ى البرنامج بتاعهم مباشرة.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على المل�ات المتكررة',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index a9f890cc..e2b7aa42 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -118,14 +118,14 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'নত�ন পৃষ�ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ�ঠাসমূহ নেদেখ�ৱাব',
 'tog-extendwatchlist'         => 'কেৱল সাম�প�ৰতিকেই নহয, লক�ষ�য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখ�ৱাওক',
 'tog-usenewrc'                => 'বৰ�দ�ধিত সাম�প�ৰতিক সাল-সলনি ব�যবহাৰ কৰক (জাভাস�ক�ৰিপ�টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-numberheadings'          => 'শীৰ�ষকত স�বয়ংক�ৰীয়ভাৱে ক�ৰমিক নং দিয়ক',
+'tog-numberheadings'          => 'শীৰ�ষকত স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে ক�ৰমিক নং দিয়ক',
 'tog-showtoolbar'             => 'সম�পাদনা দণ�ডিকা দেখ�ৱাওক (জাভাস�ক�ৰিপ�টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-editondblclick'          => '�কেলগে দ�বাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ�ঠা সম�পদনা কৰক (জাভাস�ক�ৰিপ�টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-editsection'             => '[সম�পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ�বাৰা সম�পাদনা কৰা সক�ৰীয় কৰক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-ব�টাম টিপা মাৰি সম�পাদনা কৰাতো সক�ৰীয় কৰক (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'শিৰোণামাৰ স�চী দেখ�ৱাওক (যিবোৰ পৃষ�ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
+'tog-editondblclick'          => '�কেলগে দ�বাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰক (জাভাস�ক�ৰিপ�টৰ দৰকাৰ)',
+'tog-editsection'             => '[সম�পাদনা] সংযোগৰ দ�বাৰা অন�চ�ছেদ সম�পাদনা কৰা সক�ৰিয় কৰক',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'অন�চ�ছেদৰ শিৰোনামাত সো�-ব�টাম টিপা মাৰি সম�পাদনা কৰাটো সক�ৰিয় কৰক (জাভাস�ক�ৰিপ�ট)',
+'tog-showtoc'                 => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখ�ৱাওক (যিবোৰ পৃষ�ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)',
 'tog-rememberpassword'        => 'মোৰ প�ৰৱেশ �ই কম�পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ�বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
-'tog-watchcreations'          => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ�ঠা মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tog-watchcreations'          => 'মই সৃষ�টি সকলো পৃষ�ঠা মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdefault'            => 'মই সম�পাদনা কৰা সকলো পৃষ�ঠা মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchmoves'              => 'মই স�থানান�তৰ কৰা সকলো পৃষ�ঠা মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত যোগ কৰক',
 'tog-watchdeletion'           => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ�ঠা মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত যোগ কৰক',
@@ -138,11 +138,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ সম�পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখ�ৱাব',
 'tog-shownumberswatching'     => 'লক�ষ�য কৰি থকা সদস�য সমূহৰ সংখ�যা দেখ�ৱাওক',
-'tog-oldsig'                  => 'স�বাক�ষৰৰ খচৰা:',
-'tog-fancysig'                => 'স�বাক�ষৰ ৱিকিটেক�সট হিচাপে ব�যৱহাৰ কৰক (স�বয়ংক�ৰীয় সংযোগ অবিহনে)',
+'tog-oldsig'                  => 'বৰ�তমানৰ স�বাক�ষৰ:',
+'tog-fancysig'                => 'স�বাক�ষৰ ৱিকিটেক�সট হিচাপে ব�যৱহাৰ কৰক (স�বয়ংক�ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
 'tog-externaleditor'          => 'ডিফ’ল�ট ভাবে বাহ�যিক সম�পাদন-স�জ�লি ব�যৱহাৰ কৰক (দক�ষ�য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম�পিউটাৰত বিশেষ ব�যৱস�থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
 'tog-externaldiff'            => 'ডিফ’ল�ট ভাবে বাহ�যিক তফাৎ (diff) ব�যৱহাৰ কৰক (দক�ষ�য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম�পিউটাৰত বিশেষ ব�যৱস�থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
-'tog-showjumplinks'           => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক�ৰীয় কৰক',
+'tog-showjumplinks'           => '"জ�পিয়াই যাওক" সংযোগ সক�ৰিয় কৰক',
 'tog-uselivepreview'          => 'সম�পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখ�ৱাওক (JavaScript) (পৰীক�ষামূলক)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'সম�পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
 'tog-watchlisthideown'        => 'মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত মোৰ সম�পাদনা নেদেখ�ৱাব',
@@ -150,8 +150,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'মোৰ লক�ষ�য-তালিকাত অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ সম�পাদনা নেদেখ�ৱাব',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'প�ৰবেশ কৰা সদস�যৰ সম�পাদনাসমূহ আ�তৰাই অন�সৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'বেনামী সদস�যৰ সম�পাদনাসমূহ আ�তৰাই অন�সৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পৰীক�ষিত সম�পাদনাসমূহ আ�তৰাই অন�সৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
-'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন�য সদস�যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প�ৰতিলিপী �টা মোলৈও পঠাব',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'পৰীক�ষিত সম�পাদনাসমূহ লক�ষ�য-তালিকাৰ পৰা ল�ক�ৱাই ৰাখক',
+'tog-ccmeonemails'            => 'মই অন�য সদস�যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প�ৰতিলিপি �টা মোলৈও পঠাব',
 'tog-diffonly'                => 'তফাৎৰ তলত পৃষ�ঠাৰ বিষয়বস�ত� নেদেখোৱাব',
 'tog-showhiddencats'          => 'নিহিত শ�ৰেণী সমূহ দেখ�ৱাওক',
 'tog-norollbackdiff'          => 'ৰোলবেক� কৰা পাচত পাৰ�থক�য নেদেখ�ৱাব',
@@ -222,22 +222,22 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|শ�ৰেণী|শ�ৰেণী}}',
 'category_header'                => '"$1" শ�ৰেণীৰ পৃষ�ঠাসমূহ',
-'subcategories'                  => 'উপবিভাগ',
-'category-media-header'          => '"$1" শ�ৰেণীৰ মেডিয়া',
-'category-empty'                 => "''�ই শ�ৰেণীত বৰ�তমান কোনো লিখনী বা মাধ�যম নাই''",
+'subcategories'                  => 'উপশ�ৰেণীসম�হ',
+'category-media-header'          => '"$1" শ�ৰেণীৰ মিডিয়া',
+'category-empty'                 => "''�ই শ�ৰেণীত বৰ�তমান কোনো পৃষ�ঠা বা মিডিয়া ফাইল নাই ।''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ�ৰেণী|নিহিত শ�ৰেণীসমূহ}}',
 'hidden-category-category'       => 'নিহিত শ�ৰেণী সমূহ',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|�ই শ�ৰেণীত নিম�নলিখিত উপশ�ৰেণী আছে । �ই শ�ৰেণীত নিম�নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ�ৰেণীটো|$1 উপশ�ৰেণীসমূহ}} আছে, ম�ঠতে $2  তা উপশ�ৰেণী।}}',
-'category-subcat-count-limited'  => '�ই শ�ৰেণীত নিম�নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ�ৰেণী আছে|$1 উপশ�ৰেণী আছে}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|�ই শ�ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । �ই শ�ৰেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|�টা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, ম�ঠ লিখনী $2 টা।}}',
-'category-article-count-limited' => '�ই {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠা|$1 পৃষ�ঠাসমূহ}} সাম�প�ৰতিক শ�ৰেণিত আছে ।',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|�ই শ�ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । �ই শ�ৰেণীটোত তলৰ  {{PLURAL:$1|�টা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে, ম�ঠ $2টাৰ ভিতৰত।}}',
-'category-file-count-limited'    => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলকেইখন}} সাম�প�ৰতিক শ�ৰেণিত আছে ।',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|�ই শ�ৰেণীত নিম�নলিখিত উপশ�ৰেণীসমূহ আছে । ম�ঠ $2টা উপশ�ৰেণীৰ ভিতৰত �ই শ�ৰেণীত নিম�নলিখিত {{PLURAL:$1|�টা উপশ�ৰেণী|$1 টা উপশ�ৰেণী}} আছে, }}',
+'category-subcat-count-limited'  => '�ই শ�ৰেণীত নিম�নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ�ৰেণী আছে|$1টা উপশ�ৰেণী আছে}}।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|�ই শ�ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ�ঠাহে আছে । ম�ঠ $2 খনৰ ভিতৰত �ই শ�ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|�খন পৃষ�ঠা আছে|$1 খন পৃষ�ঠা আছে}}।}}',
+'category-article-count-limited' => '�ই {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠা|$1 পৃষ�ঠাসমূহ}} সাম�প�ৰতিক শ�ৰেণীত আছে ।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|�ই শ�ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । ম�ঠ $2টাৰ ভিতৰত �ই শ�ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|�টা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে ।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো|$1 ফাইলসমূহ}} সাম�প�ৰতিক শ�ৰেণীত আছে ।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'আগলৈ',
 'index-category'                 => 'সূচীকৃত পৃষ�ঠাসমূহ',
 'noindex-category'               => 'অসূচীকৃত পৃষ�ঠাসমূহ',
 
-'mainpagetext'      => "'''মেডিয়াৱিকি সফলভাবে ইন�সটল কৰা হ'ল ।'''",
+'mainpagetext'      => "'''মিডিয়াৱিকি সফলভাবে ইন�সটল কৰা হ'ল ।'''",
 'mainpagedocfooter' => "ৱিকি চ'ফটৱেৰ কেনেকৈ ব�যৱহাৰ কৰিব [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদস�যৰ সহায়িকা] চাও�ক ।
 
 == আৰম�ভণি কৰিবলৈ ==
@@ -246,12 +246,12 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'         => 'বিষয়ে',
-'article'       => 'লিখনি',
-'newwindow'     => '(নত�ন উইণ�ডোত খোল খায়)',
+'article'       => 'বিষয়বস�ত� পৃষ�ঠা',
+'newwindow'     => "(নত�ন ৱিণ�ড'ত খোল খায়)",
 'cancel'        => 'ৰদ কৰা হওক',
-'moredotdotdot' => 'ক�ৰমশ:...',
-'mypage'        => 'মোৰ ব�যক�তিগত পৃষ�ঠা',
-'mytalk'        => 'মোৰ কথাবতৰা',
+'moredotdotdot' => 'অধিক...',
+'mypage'        => 'মোৰ পৃষ�ঠা',
+'mytalk'        => 'মোৰ কথা-বতৰা',
 'anontalk'      => '�ই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
 'navigation'    => 'দিকদৰ�শন',
 'and'           => '&#32;আৰ�',
@@ -271,21 +271,21 @@ $messages = array(
 'vector-action-addsection'       => 'বিষয় যোগ',
 'vector-action-delete'           => 'মচি পেলাওক',
 'vector-action-move'             => 'স�থানান�তৰ কৰক',
-'vector-action-protect'          => 'সংৰক�ষিত কৰক',
-'vector-action-undelete'         => 'মচি পেলাও�ক',
-'vector-action-unprotect'        => 'অসংৰক�ষিত কৰক',
-'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ�ট সন�ধানৰ দিহা-পোহা সক�ৰিয় কৰক (ভেক�টৰ স�কিনৰ বাবেহে)',
+'vector-action-protect'          => 'স�ৰক�ষিত কৰক',
+'vector-action-undelete'         => 'প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
+'vector-action-unprotect'        => 'স�ৰক�ষা সলনি কৰক',
+'vector-simplesearch-preference' => 'উৎকৃষ�ট সন�ধানৰ পৰামৰ�শ সক�ৰিয় কৰক (ভেক�টৰ স�কিনৰ বাবেহে)',
 'vector-view-create'             => 'সৃষ�টি কৰক',
 'vector-view-edit'               => 'সম�পাদনা',
-'vector-view-history'            => 'ইতিহাস চাও�ক',
+'vector-view-history'            => 'ইতিহাস চাওক',
 'vector-view-view'               => 'পঢ়ক',
-'vector-view-viewsource'         => 'উৎস চাও�ক',
+'vector-view-viewsource'         => 'উৎস চাওক',
 'actions'                        => 'কাৰ�য�যসমূহ',
 'namespaces'                     => 'নামস�থান',
 'variants'                       => 'বিকল�পসমূহ',
 
 'errorpagetitle'    => 'ভ�ল',
-'returnto'          => '$1 লৈ ঘ�ৰি যা�ওক ।',
+'returnto'          => '$1 লৈ ঘূৰি যাওক ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
 'help'              => 'সহায়',
 'search'            => 'সন�ধান',
@@ -294,7 +294,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'গমন',
 'history'           => 'খতিয়ান',
 'history_short'     => 'খতিয়ান',
-'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ�তনবিলাক',
+'updatedmarker'     => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিৱৰ�তনবিলাক',
 'info_short'        => 'বিবৰণ',
 'printableversion'  => 'প�ৰিণ�ট কৰাৰ উপযোগী',
 'permalink'         => 'স�থায়ী স�ত�ৰ(লিংক)',
@@ -306,22 +306,22 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'বিলোপন(ডিলিট)',
 'deletethispage'    => 'বৰ�তমান পৃষ�ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ�ঠাৰ|$1 সংখ�যক বিলোপিত পৃষ�ঠাৰ}} পূৰ�ববৎকৰণ',
-'protect'           => 'সংৰক�ষ(প�ৰটেক�ট)',
+'protect'           => 'স�ৰক�ষিত কৰক',
 'protect_change'    => 'সলাওক',
 'protectthispage'   => 'বৰ�তমান পৃষ�ঠাৰ সংৰক�ষণবিধিৰ পৰিবৰ�তন',
-'unprotect'         => 'সংৰক�ষণম�ক�ত কৰক',
-'unprotectthispage' => '�ই পৃষ�ঠা সংৰক�ষণম�ক�ত কৰক',
+'unprotect'         => 'সংৰক�ষণ সলনি কৰক',
+'unprotectthispage' => '�ই পৃষ�ঠাৰ স�ৰক�ষা সলনি কৰক',
 'newpage'           => 'নত�ন পৃষ�ঠা',
 'talkpage'          => '�ই পৃষ�ঠা সম�পৰ�কে কথা-বতৰা',
-'talkpagelinktext'  => 'কথাবতৰা',
+'talkpagelinktext'  => 'কথা-বতৰা',
 'specialpage'       => 'বিশেষ পৃষ�ঠা',
 'personaltools'     => 'ব�যক�তিগত সৰঞ�জাম',
 'postcomment'       => 'নত�ন অন�চ�ছেদ',
-'articlepage'       => 'প�ৰবন�ধ',
-'talk'              => 'কথাবতৰা',
-'views'             => 'দৰ�শ(ভিউ)',
+'articlepage'       => 'বিষয়বস�ত� পৃষ�ঠা চাওক',
+'talk'              => 'আলোচনা',
+'views'             => 'দৰ�শন',
 'toolbox'           => 'সাজ-সৰঞ�জাম',
-'userpage'          => 'ভোক�তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ�ঠা',
+'userpage'          => 'সদস�য পৃষ�ঠা চাওক',
 'projectpage'       => 'প�ৰকল�প পৃষ�ঠা',
 'imagepage'         => 'ফাইল পৃষ�ঠা চাওক',
 'mediawikipage'     => 'বাৰ�তা পৃষ�ঠা চাওক',
@@ -331,8 +331,8 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'কথা-বতৰা চাওক',
 'otherlanguages'    => 'আন ভাষাত',
 'redirectedfrom'    => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub'   => 'পূনঃনিৰ�দেশিত পৃষ�ঠা',
-'lastmodifiedat'    => '�ই পৃষ�ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
+'redirectpagesub'   => 'প�নঃনিৰ�দেশিত পৃষ�ঠা',
+'lastmodifiedat'    => '�ই পৃষ�ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল।',
 'viewcount'         => '�ই পৃষ�ঠাটো {{PLURAL:$1|�বাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
 'protectedpage'     => 'স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠা',
 'jumpto'            => 'গম�যাৰ�থে',
@@ -340,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'সন�ধানাৰ�থে',
 'view-pool-error'   => 'দ�ঃখিত, �ই ম�হূৰ�তত চাৰ�ভাৰত অতিৰিক�ত চাপ পৰিছে ।
 অজস�ৰ সদস�যই �ই পৃষ�ঠা চাব বিচাৰিছে ।
-অন�গ�ৰহ কৰি অলপ পাচত �ই পৃষ�ঠা চাব প�ৰয়াস কৰক ।
+অন�গ�ৰহ কৰি অলপ পাছত �ই পৃষ�ঠা চাবলৈ প�ৰয়াস কৰক ।
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'লকৰ বাবে অপেক�ষা কৰি সময় উকলি গৈছে',
@@ -350,7 +350,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}ৰ বৃত�তান�ত',
 'aboutpage'            => 'Project:ইতিবৃত�ত',
-'copyright'            => '�ই লিখনী $1 ৰ অন�তৰ�গত উপলব�ধ।',
+'copyright'            => '�ই বিষয়বস�ত� $1 ৰ আওতাত উপলব�ধ।',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:স�বত�ব',
 'currentevents'        => 'সাম�প�ৰতিক ঘটনাৱলী',
 'currentevents-url'    => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী',
@@ -358,23 +358,23 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:সাধাৰণ দায়ল�প�তি',
 'edithelp'             => 'সম�পাদনাৰ বাবে সহায়',
 'edithelppage'         => 'Help:সম�পাদনা',
-'helppage'             => 'Help:স�চী',
+'helppage'             => 'Help:সূচী',
 'mainpage'             => 'বেট�পাত',
 'mainpage-description' => 'বেট�পাত',
 'policy-url'           => 'Project:নীতি',
-'portal'               => 'সদন',
+'portal'               => "বাটচ'ৰা",
 'portal-url'           => 'Project:সমজ�ৱা পৃষ�ঠা',
 'privacy'              => 'গোপনীয়তা নীতি',
-'privacypage'          => 'Project:গোপনীয়তাৰ নীতি',
+'privacypage'          => 'Project:গোপনীয়তা নীতি',
 
-'badaccess'        => 'অন�মতি ভ�ল',
-'badaccess-group0' => 'আপ�নি কৰিব বিছৰা কামতো কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
-'badaccess-groups' => 'আপ�নি অন�ৰোধ কৰা কায�য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস�যলৈ সীমিত: $1',
+'badaccess'        => 'অন�মোদন ত�ৰ�টি',
+'badaccess-group0' => 'আপ�নি কৰিব বিচৰা কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
+'badaccess-groups' => 'আপ�নি অন�ৰোধ কৰা কাৰ�য�য কেৱল {{plural:$2|গোটৰ|গোটৰ}} সদস�যৰ বাবে সীমিত: $1',
 
-'versionrequired'     => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
-'versionrequiredtext' => '�ই পৃষ�ঠাটো ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংকলন স�চী]] চাওক।',
+'versionrequired'     => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
+'versionrequiredtext' => '�ই পৃষ�ঠাটো ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস�কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস�কৰণ পৃষ�ঠা]] চাওক।',
 
-'ok'                      => 'ওকে',
+'ok'                      => 'অ’কে',
 'retrievedfrom'           => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
 'youhavenewmessages'      => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
 'newmessageslink'         => 'নত�ন বাৰ�তা',
@@ -383,28 +383,28 @@ $1',
 'editsection'             => 'সম�পাদনা কৰক',
 'editold'                 => 'সম�পাদনা',
 'viewsourceold'           => 'অক�ষৰ-মূল দেখ�ওৱা হওক',
-'editlink'                => 'সম�পাদনা',
-'viewsourcelink'          => 'উৎস চাও�ক',
+'editlink'                => 'সম�পাদনা কৰক',
+'viewsourcelink'          => 'উৎস চাওক',
 'editsectionhint'         => '$1 খণ�ডৰ সম�পাদনা',
 'toc'                     => 'সূচী',
-'showtoc'                 => 'দেখ�ওৱাওক',
+'showtoc'                 => 'দেখ�ৱাওক',
 'hidetoc'                 => 'দেখ�ৱাব নালাগে',
 'thisisdeleted'           => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
 'viewdeleted'             => '$1 চাওক?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1| �টা বিল�প�ত সম�পাদনা|$1 টা বিল�প�ত সম�পাদনা}}',
 'feedlinks'               => 'ফিড:',
-'feed-invalid'            => 'অবৈধ গ�ৰাহক ফীড প�ৰকাৰ',
-'feed-unavailable'        => 'সিন�ডিকেশন ফিড মজ�ত নাই',
-'site-rss-feed'           => '$1 আৰ �স �স ফিড',
+'feed-invalid'            => 'অবৈধ গ�ৰাহক ফিড প�ৰকাৰ',
+'feed-unavailable'        => 'চিণ�ডিকেশ�যন ফিড মজ�ত নাই',
+'site-rss-feed'           => '$1 আৰ-�চ-�চ ফীড',
 'site-atom-feed'          => '$1 �টম ফিড',
 'page-rss-feed'           => '"$1" আৰ-�চ-�চ ফীড',
 'page-atom-feed'          => '"$1" �টম ফিড',
-'red-link-title'          => '$1 (পাতটি নাই)',
+'red-link-title'          => '$1 (পৃষ�ঠাটো নাই)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'পৃষ�ঠা',
 'nstab-user'      => 'সদস�য পৃষ�ঠা',
-'nstab-media'     => 'মেডিয়া পৃষ�ঠা',
+'nstab-media'     => 'মিডিয়া পৃষ�ঠা',
 'nstab-special'   => 'বিশেষ পৃষ�ঠা',
 'nstab-project'   => 'প�ৰকল�প পৃষ�ঠা',
 'nstab-image'     => 'চিত�ৰ',
@@ -417,16 +417,16 @@ $1',
 'nosuchaction'      => '�নে কাৰ�য�য নাই',
 'nosuchactiontext'  => "�ই ইউআৰ�ল-� নিৰ�ধাৰিত কৰা কাৰ�য�য অবৈধ।
 আপ�নি বোধহয়  ইউআৰ�ল ভ�লকৈ লিখিছে বা �টা ভ�ল লিঙ�ক অন�কৰণ কৰিছে ।
-হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব�যবহাৰ হোৱা চফ�টৱেৰত ক�ৰ�টি আছে ।",
+হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব�যৱহাৰ হোৱা চফ�টৱেৰত ত�ৰ�টি আছে ।",
 'nosuchspecialpage' => '�নেক�ৱা কোনো বিশেষ পৃষ�ঠা নাই',
-'nospecialpagetext' => '<strong>আপ�নি অস�তিত�বত নথকা বিশেষ পৃষ�ঠা �টা বিচাৰিছে </strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>আপ�নি অবৈধ বিশেষ পৃষ�ঠা �টা অন�ৰোধ কৰিছে ।</strong>
 
-   বিশেষ পৃষ�ঠাহম�হৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+ বৈধ বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ।',
 
 # General errors
 'error'                => 'ভ�ল',
 'databaseerror'        => 'তথ�যকোষৰ ভ�ল',
-'dberrortext'          => '�ক ডাটাবেচ চিণ�টেক�স ত�ৰ�টি ঘটিছে।
+'dberrortext'          => 'Database query-ত ভ�ল আছে।
 ছফ�টৱেৰত থকা কোনো বাগৰ বাবে �নে হব পাৰে।
 অন�তিমবাৰ চেষ�টা কৰা ডাটাবেচ ক�ৱেৰীটো আছিল �নেধৰণৰ:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
@@ -437,30 +437,37 @@ $1',
 "$1"
 "$2" ফাংচনৰ পৰা
 ডাটাবেচে প�ৰেৰণ কৰা ত�ৰ�টি "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => 'সাবধান: ইয়াত সাম�প�ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
+'laggedslavemode'      => 'সাৱধানবাণী: ইয়াত সাম�প�ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
 'readonly'             => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰা আছে',
 'enterlockreason'      => 'বন�ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
-'readonlytext'         => 'নত�ন সম�পাদন আৰ� আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ�যকোষ বৰ�তমানে বন�ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছ� সময় পিছ�ত �য়া সধাৰণ অৱস�থালৈ আহিব।
+'readonlytext'         => 'নত�ন সম�পাদন আৰ� আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ�যকোষ বৰ�তমানে বন�ধ আছে, হয়তো নিয়মীয়া চোৱা-চিতা কৰিবলৈ, কিছ� সময় পিছত �য়া সাধাৰণ অৱস�থালৈ আহিব।
 
-যিজন প�ৰৱন�ধকে বন�ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1',
+যিজন প�ৰশাসকে বন�ধ কৰিছে তেও� �ই কাৰণ দিছে: $1',
+'missing-article'      => '"$1" $2 লেখাটো তথ�যকোষত পোৱা নগ’ল ।
+
+বিলোপ কৰা কোনো পৃষ�ঠাৰ সংযোগৰ বাবে সাধাৰণতে �নে ঘটে ।
+
+যদি �নে হোৱা নাই তেন�তে আপ�নি ছফ�টৱেৰত কিবা সমস�যা পাইছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি �ই সম�পৰ�কে ইউ.আৰ.�ল. সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প�ৰশাসক]] ক জনাওক ।',
 'missingarticle-rev'   => '(সংস�কৰণ#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(তফাৎ: $1, $2)',
-'internalerror'        => 'ভিতৰ�ৱা গণ�ডোগোল',
-'internalerror_info'   => 'ভিতৰ�ৱা গণ�ডোগোল: $1',
+'readonly_lag'         => 'তথ�যকোষ স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে বন�ধ হৈছে যাতে দ�বিতীয় শ�ৰেণীৰ তথ�যকোষৰ চাৰ�ভাৰ প�ৰধান তথ�যকোষৰ চাৰ�ভাৰৰ অৱস�থালৈ আহিব পাৰে ।',
+'internalerror'        => 'ভিতৰ�ৱা ত�ৰ�টি',
+'internalerror_info'   => 'ভিতৰ�ৱা ত�ৰ�টি: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ�য কৰা নহ\'ল ।',
 'fileappenderror'      => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
-'filecopyerror'        => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প�ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
+'filecopyerror'        => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প�ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।',
 'filerenameerror'      => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
 'filedeleteerror'      => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
-'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক�টৰি বনাব পৰা নগল।',
+'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক�টৰি সৃষ�টি কৰিব পৰা নগ’ল।',
 'filenotfound'         => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।',
 'fileexistserror'      => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
-'unexpected'           => 'অনাকাংক�ষিত ম�ল�য: "$1"="$2".',
+'unexpected'           => 'অনাকাংক�ষিত মূল�য: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'ভ�ল: ফৰ�ম খন জমা দিব পৰা নগল',
 'badarticleerror'      => '�ই পৃষ�ঠাটোত �ই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
 'cannotdelete'         => '"$1" পৃষ�ঠা বা ফাইল মচা সম�ভব নহয় ।
-সম�ভৱ আনে আগেই মচী থৈছে ।',
-'badtitle'             => 'অনভিপ�ৰেত শিৰোণামা',
+সম�ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
+'badtitle'             => 'অগ�ৰহণীয় শিৰোনামা',
 'badtitletext'         => 'আপ�নি বিচৰা পৃষ�ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ�য, খালী বা ভ�লকে জৰিত আন�তৰ�ভাষিক বা আন�তৰ�ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত �ক বা ততোধিক বৰ�ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
 'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ�য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰ� সাম�প�ৰতিক নহব পাৰে।',
 'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ�য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰ� শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
@@ -474,14 +481,19 @@ $1',
 অন�গ�ৰহ কৰি কিছ� সময় পাছত চেষ�টা কৰক।',
 'protectedpagetext'    => '�ই পৃষ�ঠাটোৰ সম�পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ স�ৰক�ষিত কৰা হৈছে।',
 'viewsourcetext'       => 'আপ�নি �ই পৃষ�ঠাটোৰ উত��স চাব আৰ� নকল কৰিব পাৰে',
+'protectedinterface'   => '�ই পৃষ�ঠাই ৱিকি ছফ�টৱেৰৰ ইণ�টাৰফে’চ বাৰ�তা প�ৰদান কৰে, আৰ� ইয়াক স�ৰক�ষিত কৰি ৰখা হৈছে ।',
+'editinginterface'     => "'''সাৱধানবাণী:''' আপ�নি যিখন পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰিছে সেইখন ৱিকি ছফ�টৱেৰৰ ইণ�টাৰফে’চ বাৰ�তা দিবলৈ ব�যৱহাৰ হয় । �ই পৃষ�ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব�যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ�টাৰফে’চত প�ৰভাৱ পেলাব । অন�বাদৰ বাবে অন�গ�ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স�থানীয়কৰণ প�ৰকল�প [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] ব�যৱহাৰ কৰক ।",
 'sqlhidden'            => '(নিহিত SQL query)',
-'namespaceprotected'   => "আপোনাৰ '''$1''' নামস�থানৰ পৃষ�ঠাহম�হ সম�পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
+'cascadeprotected'     => '�ই পৃষ�ঠাখন সম�পাদনাৰ পৰা স�ৰক�ষিত কাৰণ �ই {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠা, যিখন|পৃষ�ঠা, যিবোৰ}} "প�ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল�পৰ সহযোগত স�ৰক�ষিত কৰা হৈছে: 
+$2',
+'namespaceprotected'   => "আপোনাৰ '''$1''' নামস�থানৰ পৃষ�ঠাসমূহ সম�পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
 'customcssjsprotected' => '�ই পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস�যৰ ব�যক�তিগত চেটিংচ আছে।',
 'ns-specialprotected'  => 'বিশেষ পৃষ�ঠা সম�পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] সদস�যজনে �ই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
 ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "ভ�ল কনফিগাৰেচন: অজ�ঞাত ভাইৰাছ স�কেনাৰ: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'স�কেন অসফল (কোড $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'অজ�ঞাত �ন�টিভাইৰাচ:',
 
@@ -492,13 +504,14 @@ $1',
 মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰৰ অস�থায়ী-স�মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছ�মান পৃষ�ঠাত আপ�নি প�ৰৱেশ কৰা ব�লি দেখ�ৱাই থাকিব পাৰে।",
 'welcomecreation'            => '== স�বাগতম, $1! ==
 আপোনাৰ সদস�যভ�ক�তি হৈ গল ।
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}}  পছন�দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন�দমতে ব�যক�তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন|',
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}}  পচন�দসমূহ]]ত আপোনাৰ পচন�দমতে ব�যক�তিগতকৰণ কৰি লবলৈ নাপাহৰে যেন ।',
 'yourname'                   => 'সদস�যনাম:',
 'yourpassword'               => 'আপোনাৰ গ�প�তশব�দ',
 'yourpasswordagain'          => 'গ�প�তশব�দ আকৌ �বাৰ লিখক',
 'remembermypassword'         => 'মোৰ প�ৰৱেশ �ই কম�পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ�বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'প�ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ�বাৰা সংযোগ ৰাখক',
-'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ দমেইন:',
+'yourdomainname'             => 'আপোনাৰ ডমেইন:',
+'externaldberror'            => 'কোনো প�ৰামাণ�যকৰণ তথ�যকোষৰ ত�ৰ�টি ঘটিছে নত�বা আপোনাৰ বৰ�হি-�কাউণ�ট নবীকৰণ কৰাৰ অন�মতি নাই ।',
 'login'                      => 'প�ৰৱেশ',
 'nav-login-createaccount'    => 'প�ৰৱেশ/সদস�যভ�ক�তি',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}ত প�ৰৱেশ কৰিবলৈ আপ�নি ক�কী সক�ৰীয় কৰিব লাগিব',
@@ -507,25 +520,25 @@ $1',
 'logout'                     => 'প�ৰস�থান',
 'userlogout'                 => 'প�ৰস�থান',
 'notloggedin'                => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
-'nologin'                    => 'আপ�নি কি সদস�য নহয়? $1',
+'nologin'                    => 'আপোনাৰ �কাউণ�ট নাই নেকি? $1',
 'nologinlink'                => 'নত�ন সদস�যভ�ক�তি কৰক',
 'createaccount'              => 'সভ�যভ�ক�ত হবলৈ',
 'gotaccount'                 => "আপ�নি সদস�য হয়নে? '''$1'''",
-'gotaccountlink'             => 'প�ৰবেশ',
+'gotaccountlink'             => 'প�ৰৱেশ',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলেৰে',
 'createaccountreason'        => 'কাৰণ:',
 'badretype'                  => 'আপ�নি দিয়া গ�প�ত শব�দ দ�টা মিলা নাই।',
 'userexists'                 => 'আপ�নি দিয়া সদস�যনাম আগৰে পৰাই ব�যৱহাৰ হৈ আছে।
-অন�গ�ৰহ কৰি বেলেগ সদস�যনাম �টা বাচনী কৰক।',
+অন�গ�ৰহ কৰি বেলেগ সদস�যনাম �টা নিৰ�বাচন কৰক।',
 'loginerror'                 => 'প�ৰৱেশ সমস�যা',
 'createaccounterror'         => "�কাউন�ট সৃষ�টি কৰা নহ'ল: $1",
 'nocookiesnew'               => 'আপোনাৰ সদস�যভ�ক�তি হৈ গৈছে, কিন�ত� আপ�নি প�ৰৱেশ কৰা নাই।
-{{SITENAME}} ত প�ৰৱেশ কৰিবলৈ ক�কী সক�ৰিয় থাকিব লাগিব।
-আপ�নি ক�কী নিস�ক�ৰিয় কৰি থৈছে।
-অন�গ�ৰহ কৰি ক�কী সক�ৰীয় কৰক, আৰ� তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস�যনামেৰে প�ৰৱেশ কৰক।',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত প�ৰৱেশ কৰিবলৈ ক�কী সক�ৰিয় থাকিব লাগিব।
-আপ�নি ক�কী নিস�ক�ৰিয় কৰি থৈছে।
-অন�গ�ৰহ কৰি ক�কী সক�ৰীয় কৰক, আৰ� তাৰ পাছত চেষ�টা কৰক।',
+{{SITENAME}} ত প�ৰৱেশ কৰিবলৈ ক�কি সক�ৰিয় থাকিব লাগিব।
+আপ�নি ক�কি নিষ�ক�ৰিয় কৰি থৈছে।
+অন�গ�ৰহ কৰি ক�কি সক�ৰিয় কৰক, আৰ� তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস�যনামেৰে প�ৰৱেশ কৰক।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ত প�ৰৱেশ কৰিবলৈ ক�কি সক�ৰিয় থাকিব লাগিব।
+আপ�নি ক�কি নিস�ক�ৰিয় কৰি থৈছে।
+অন�গ�ৰহ কৰি ক�কি সক�ৰিয় কৰক, আৰ� তাৰ পাছত চেষ�টা কৰক।',
 'noname'                     => 'আপ�নি বৈধ সদস�যনাম �টা দিয়া নাই।',
 'loginsuccesstitle'          => "প�ৰবেশ অন�মোদিত হ'ল",
 'loginsuccess'               => "''' আপ�নি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প�ৰবেশ কৰিলে '''",
@@ -534,63 +547,64 @@ $1',
 আপোনাৰ বানানতো চাওক, বা  [[Special:UserLogin/signup|নত�ন সদস�যভ�ক�তি কৰক]]।',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" �ই নামৰ কোনো সদস�য নাই ।
 বানানতো আকৌ �বাৰ ভালদৰে চাওক ।',
-'nouserspecified'            => 'অপ�নি সদস�যনাম �টা দিবই লাগিব।',
+'nouserspecified'            => 'সদস�যনাম দিয়া বাধ�যতামূলক।',
 'login-userblocked'          => '�ই সদস�যক নিষেধ কৰা হৈছে । লগ�ইন� অসম�ভৱ ।',
 'wrongpassword'              => 'আপ�নি ভ�ল গ�প�তশব�দ দিছে। অন�গ�ৰহ কৰি আকৌ �বাৰ চেষ�টা কৰক।',
 'wrongpasswordempty'         => 'দিয়া গ�প�তশব�দতো খালী; অন�গ�ৰহ কৰি আকৌ �বাৰ চেষ�টা কৰক। ।',
-'passwordtooshort'           => "গ�প�তশব�দ কমেও {{PLURAL:$1|১ তা|$1 তা}} আখৰ হ'ব লাগিব ।",
-'password-name-match'        => "আপ�নাৰ গ�প�তশব�দ আৰ� আপ�নাৰ সদস�যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
-'password-login-forbidden'   => '�ই সদস�যনাম আৰ� গ�প�তসব�দৰ ব�যৱহাৰ নিষিদ�ধ কৰা হৈছে ।',
+'passwordtooshort'           => "গ�প�তশব�দ কমেও {{PLURAL:$1|১ টা|$1 টা}} আখৰৰ হ'ব লাগিব ।",
+'password-name-match'        => "আপোনাৰ গ�প�তশব�দ আৰ� আপোনাৰ সদস�যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
+'password-login-forbidden'   => '�ই সদস�যনাম আৰ� গ�প�তশব�দৰ ব�যৱহাৰ নিষিদ�ধ কৰা হৈছে ।',
 'mailmypassword'             => 'ই-মেইলত গ�প�তশব�দ পঠাওক',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে নত�ন অস�থায়ী গ�প�তশব�দ',
 'passwordremindertext'       => 'কোনোবাই (হয়তো আপ�নি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
-{{SITENAME}} ত ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ ’নত�ন গ�প�তশব�দ’ বিছাৰিছে ($4) ।
-"$2" সদস�যজনৰ কাৰনে �তিয়া নত�ন গ�প�তশব�দ হৈছে "$3" ।
-আপ�নি �তিয়া প�ৰবেশ কৰক আৰ� গ�প�তশব�দতো সলনি কৰক।
-আপ�নাৰ অস�থায়ী গ�প�তশব�দ {{PLURAL:$5|১ দিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
+{{SITENAME}} ত ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ নত�ন গ�প�তশব�দ বিছাৰিছে ($4) ।
+"$2" সদস�যজনৰ কাৰণে �তিয়া নত�ন গ�প�তশব�দ হৈছে "$3" ।
+আপ�নি �তিয়া প�ৰৱেশ কৰক আৰ� গ�প�তশব�দতো সলনি কৰক।
+আপোনাৰ অস�থায়ী গ�প�তশব�দ {{PLURAL:$5|�দিনৰ|$5 দিনৰ}} ভিতৰত ৰদ কৰা হ\'ব ।
 
-যদি আপ�নি �ই অন�ৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গ�প�তশব�দতো মনত আছে আৰ� তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপ�নি �ই বাৰ�তাতো অবজ�ঞা কৰিব পাৰে আৰ� আপোনাৰ আগৰ গ�প�তশব�দতোকে ব�যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
+যদি আপ�নি �ই অন�ৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গ�প�তশব�দতো মনত আছে আৰ� তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপ�নি �ই বাৰ�তাতো অৱজ�ঞা কৰিব পাৰে আৰ� আপোনাৰ আগৰ গ�প�তশব�দটোকে ব�যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
 'noemail'                    => '"$1" সদস�যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ�চিত কৰা নাই।',
-'noemailcreate'              => 'আপ�নি �টা সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিব লাগে',
+'noemailcreate'              => 'আপ�নি �টা সঠিক ই-মেইল ঠিকনা দিব লাগিব',
 'passwordsent'               => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নত�ন গ�প�তশব�দ �টা পঠোৱা হৈছে। অন�গ�ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত প�নৰ প�ৰবেশ কৰক।',
 'blocked-mailpassword'       => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম�পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, �নে অৱস�থাত দ�ৰ�ব�যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গ�প�তশব�দ প�নঃউদ�ধাৰ কৰা স�বিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
-'eauthentsent'               => 'সঞ�চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ�বিতকৰণ ই-মেইল �খন পঠোৱা হৈছে।
-আৰ� অন�যান�য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস�যতাৰ নিশ�বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ�দেশনা আপ�নি অন�সৰন কৰিব লাগিব।',
-'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ�টাত|$1 ঘণ�টাত}} গ�প�তশব�দ প�নৰ�দ�ধাৰ স�চনা পঠিওৱা হৈছে ।
-অবৈধ ব�যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ�টাত �বাৰহে গ�প�তশব�দ প�নৰ�দ�ধাৰ স�চনা পঠিওৱা হয়।',
+'eauthentsent'               => 'সঞ�চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ�চিতকৰণ ই-মেইল �খন পঠোৱা হৈছে।
+আৰ� অন�যান�য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস�যতাৰ নিশ�চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ�দেশনা আপ�নি অন��সৰণ কৰিব লাগিব।',
+'throttled-mailpassword'     => 'যোৱা {{PLURAL:$1|�ঘণ�টাত|$1 ঘণ�টাত}} গ�প�তশব�দ প�নৰ�দ�ধাৰ স�মাৰক পঠিওৱা হৈছে ।
+অবৈধ ব�যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ�টাত �বাৰহে গ�প�তশব�দ প�নৰ�দ�ধাৰ স�মাৰক পঠিওৱা হয়।',
 'mailerror'                  => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস�যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন�টাত আপ�নাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা কেউজনে {{PLURAL:$1|১-তা �কাউন�ট|$1-তা �কাউন�ট}} সৃষ�টি কৰিলে, যোনতো সৰ�বোচ�চ অন�মোদনকৃত ।
-�তেকে, �ই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা �ই খন�তেকত �কাউন�ট সৃষ�টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন�টাত আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা �ই ৱিকিৰ পঢ়ো�তাই  {{PLURAL:$1|১-টা �কাউন�ট|$1-টা �কাউন�ট}} সৃষ�টি কৰিলে, যিটো সৰ�বোচ�চ অন�মোদনকৃত ।
+�তেকে, �ই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা �ই মূহ�ৰ�তত �কাউন�ট সৃষ�টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
 'emailauthenticated'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ�চিত কৰা হৈছিল ।',
-'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো �তিয়ালৈ প�ৰমনিত হোৱা নাই ।
+'emailnotauthenticated'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো �তিয়ালৈ প�ৰমাণিত হোৱা নাই ।
 আপ�নি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠাব নোৱাৰে ।',
 'noemailprefs'               => '�ই স�বিধাবোৰ ব�যৱহাৰ কৰিবলৈ �টা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
-'emailconfirmlink'           => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনতো প�ৰমানিত কৰক',
+'emailconfirmlink'           => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প�ৰমাণিত কৰক',
 'invalidemailaddress'        => '�ই ই-মেইল ঠিকনাতো গ�ৰহনযোগ�য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প�ৰকাৰৰ যেন লাগিছে।
 অন�গ�ৰহ কৰি �টা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা �কো নিলিখিব।',
-'accountcreated'             => 'সদস�যতা সৃষ�টি কৰা হল',
-'accountcreatedtext'         => '$1 ৰ কাৰণে সদস�যভ�ক�তি কৰা হল।',
-'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস�যভ�ক�তি কৰক।',
+'accountcreated'             => "�কাউণ�ট সৃষ�টি কৰা হ'ল",
+'accountcreatedtext'         => "$1ৰ কাৰণে সদস�য �কাউণ�ট সৃষ�টি কৰা হ'ল।",
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে �কাউণ�ট সৃষ�টি কৰক।',
 'createaccount-text'         => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গ�প�তশব�দ দি সদস�যভ�ক�তি কৰিছে। অন�গ�ৰহ কৰি আপ�নি প�ৰৱেশ কৰক আৰ� গ�প�তশব�দটো সলনি কৰক।
 
 যদি �ইয়া ভ�লতে হৈছে, তেনেহলে আপ�নি �ই বাৰ�তাটো অবজ�ঞা কৰিব পাৰে ।',
-'usernamehasherror'          => 'সদস�যনামত হেচ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
-'login-throttled'            => 'আপ�নি সাম�প�ৰতিক অজস�ৰবাৰ লগইন প�ৰয়াস কৰিছে ।
+'usernamehasherror'          => 'সদস�যনামত হেচ�‌ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
+'login-throttled'            => 'আপ�নি স�ম�প�ৰতি অজস�ৰবাৰ লগ�‌-ইন�‌ৰ প�ৰয়াস কৰিছে ।
 অন�গ�ৰহ কৰি কিছ� সময় অপেক�ষা কৰি আকৌ প�ৰয়াস কৰক ।',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'আপোনাৰ প�ৰস�থানৰ অন�ৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰ অসম�পূৰ�ণ নত�বা পূবৰ�বতী তথ�য পঠাইছে ।',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'পি-�ইছ-পি mail() ফলনত অজ�ঞাত ত�ৰ�টি',
+'php-mail-error-unknown' => 'পি.�ইছ.পি মেইল() কাৰ�যত অজ�ঞাত ত�ৰ�টি ।',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'গ�প�তশব�দ শলনি',
+'resetpass'                 => 'গ�প�তশব�দ সলনি কৰক',
 'resetpass_announce'        => 'আপ�নি ই-মেইলত পোৱা অস�থায়ী গ�প�তশব�দৰে প�ৰৱেশ কৰিছে।
 প�ৰৱেশ সম�প�ৰ�ণ কৰিবলৈ, আপ�নি �টা নত�ন গ�প�তশব�দ দিব লাগিব:',
-'resetpass_header'          => 'গ�প�তশব�দ শলনি কৰক',
-'oldpassword'               => 'পূৰণি গ�প�তশব�দ:',
+'resetpass_header'          => 'গ�প�তশব�দ সলনি কৰক',
+'oldpassword'               => 'প�ৰণি গ�প�তশব�দ:',
 'newpassword'               => 'নত�ন গ�প�তশব�দ:',
 'retypenew'                 => 'নত�ন গ�প�তশব�দ আকৌ টাইপ কৰক',
-'resetpass_submit'          => 'গ�প�তশব�দ বনাওক আৰ� প�ৰৱেশ কৰক',
+'resetpass_submit'          => 'গ�প�তশব�দ বহাওক আৰ� প�ৰৱেশ কৰক',
 'resetpass_success'         => 'আপোনাৰ গ�প�তশব�দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, �তিয়া আপ�নি প�ৰৱেশ কৰি আছে...',
 'resetpass_forbidden'       => 'গ�প�তশব�দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
 'resetpass-no-info'         => '�ই পৃষ�ঠা প�ৰতক�ষ�য ভাবে ঢ�কি পাবলৈ আপ�নি প�ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
@@ -601,16 +615,16 @@ $1',
 'resetpass-temp-password'   => 'অস�থায়ী গ�প�তশব�দ:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'শকত পাঠ�য',
-'bold_tip'        => 'গ�ৰ�লেখ',
-'italic_sample'   => 'তীৰ�যকলেখ',
+'bold_sample'     => 'গাঢ় পাঠ�য',
+'bold_tip'        => 'গাঢ় পাঠ�য',
+'italic_sample'   => 'বে�কা পাঠ�য',
 'italic_tip'      => 'বে�কা পাঠ�য',
 'link_sample'     => 'শিৰোণামা সংযোগ',
 'link_tip'        => 'ভিতৰ�ৱা সংযোগ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com শীৰ�ষক সংযোগ',
-'extlink_tip'     => 'বাহিৰৰ সংযোগ (http:// নিশ�বয় ব�যৱহাৰ কৰিব)',
-'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ�য',
-'headline_tip'    => 'দ�বিতীয় স�তৰৰ শিৰোণামা',
+'extlink_tip'     => 'বহিঃসংযোগ (http:// উপসৰ�গ মনত ৰাখিব)',
+'headline_sample' => 'শিৰোনামা পাঠ�য',
+'headline_tip'    => 'দ�বিতীয় স�তৰৰ শিৰোনামা',
 'math_sample'     => 'ইয়াত গণিতীয় স�ত�ৰ স�ম�ৱাওক',
 'math_tip'        => 'গণিতীয় স�ত�ৰ (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'নসজোৱা পাঠ�য ইয়াত অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক',
@@ -624,43 +638,43 @@ $1',
 'summary'                          => 'সাৰাংশ:',
 'subject'                          => 'বিষয় / শীৰ�ষক:',
 'minoredit'                        => '�ইটো অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ সম�পাদনা',
-'watchthis'                        => '�ই পৃষ�ঠাটো অন�সৰণ-সূচীভ�ক�ত কৰক',
+'watchthis'                        => '�ই পৃষ�ঠাটো লক�ষ�য কৰক',
 'savearticle'                      => 'পৃষ�ঠা সা�চক',
 'preview'                          => 'খচৰা',
-'showpreview'                      => 'খচৰা চাও�ক',
-'showlivepreview'                  => 'জীৱন�ত খচৰা',
+'showpreview'                      => 'খচৰা চাওক',
+'showlivepreview'                  => 'পোনপটীয়া খচৰা',
 'showdiff'                         => 'সালসলনিবোৰ দেখ�ৱাওক',
 'anoneditwarning'                  => "'''সাৱধান:''' আপ�নি প�ৰৱেশ কৰা নাই । 
 �ই পৃষ�ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক�ষিত কৰা হ'ব।",
-'anonpreviewwarning'               => "''আপ�নি প�ৰৱেশ কৰা নাই । আপ�নাৰ সম�পদনা সা�চিলে আপ�নাৰ আই-পি ঠিকনা �ই পৃষ�ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক�ষিত কৰা হব।\"",
+'anonpreviewwarning'               => "''আপ�নি প�ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম�পাদনা সা�চিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা �ই পৃষ�ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক�ষিত কৰা হব।\"",
 'missingsummary'                   => "'''স�মাৰক:''' আপ�নি সম�পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
 আপ�নি আৰ� �বাৰ সংৰক�ষণৰ বাবে ক�লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক�ষিত হব।",
 'missingcommenttext'               => 'অন�গ�ৰহ কৰি তলত মন�তব�য �টা দিয়�ক।',
-'missingcommentheader'             => "'''স�মাৰক:''' আপ�নি �ই মন�তব�যটোত শিৰোণামা দিয়া নাই।
-যদি আকৌ �বাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম�পাদনা শিৰোণামা অবিহনে সংৰক�ষিত হব।",
+'missingcommentheader'             => "'''স�মাৰক:''' আপ�নি �ই মন�তব�যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।
+যদি আকৌ �বাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম�পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক�ষিত হব।",
 'summary-preview'                  => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
-'subject-preview'                  => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
+'subject-preview'                  => 'বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:',
 'blockedtitle'                     => 'সদস�যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
-'blockedtext'                      => "'''আপোনাৰ সদস�যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
+'blockedtext'                      => "'''আপোনাৰ সদস�যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে ।'''
 
-$1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
+$1ৰ দ�বাৰা �ই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
 
-* অবৰোধ আৰম�ভনী: $8
-* অবৰোধ সমাপ�তি: $6
-* অবৰোধ কৰা হৈছে: $7
+* অৱৰোধ আৰম�ভণি: $8
+* অৱৰোধ সমাপ�তি: $6
+* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
-আপ�নি �ই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প�ৰবন�ধকৰ]] লগত সম�পৰ�ক স�থাপন কৰিব পাৰে ।
+আপ�নি �ই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প�ৰবন�ধকৰ]] লগত সম�পৰ�ক স�থাপন কৰিব পাৰে ।
 আপ�নি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস�য পছন�দ]] পৃষ�ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস�যক ই-মেইল পঠাওক’ স�বিধাতো ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰ� আপোনাক �য়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।
 আপোনাৰ �তিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰ� আপোনাৰ অবৰোধ ক�ৰমিক হৈছে #$5 ।
 �ই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
-'autoblockedtext'                  => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অবৰোধিত হৈ গৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব�যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ�বাৰা অবৰোধ কৰা হৈছে।
+'autoblockedtext'                  => "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব�যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1 ৰ দ�বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।
 ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:
 
 :''$2''
 
-* অবৰোধ আৰম�ভনী:  $8
-* অবৰোধ সমাপ�তি: $6
+* অৱৰোধ আৰম�ভণি:  $8
+* অৱৰোধ সমাপ�তি: $6
 * অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7
 
 আপ�নি �ই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প�ৰবন�ধক]]ৰ লগত সম�পৰ�ক স�থাপন কৰিব পাৰে ।
@@ -677,117 +691,169 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 অন�গ�ৰহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন�দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰ� তাক প�ৰমানিত কৰক।',
 'nosuchsectiontitle'               => '�নেক�ৱা কোনো বিভাগ নাই',
 'nosuchsectiontext'                => 'অপ�নি �নে �টা বিভাগ সম�পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস�তিত�ব নাই।',
-'loginreqtitle'                    => 'প�ৰবেশ আৱশ�যক',
-'loginreqlink'                     => 'প�ৰবেশ',
+'loginreqtitle'                    => 'প�ৰৱেশ আৱশ�যক',
+'loginreqlink'                     => 'প�ৰৱেশ',
 'loginreqpagetext'                 => 'অন�যান�য পৃষ�ঠা চাবলৈ আপ�নি $1 কৰিব লাগিব।',
 'accmailtitle'                     => 'গ�প�তশব�দ পঠোৱা হৈছে।',
-'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে দৈব ভাবে উৎপন�ন কৰা গ�প�তশব�দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল । 
-�ই নত�ন �কাউন�টত প�ৰবেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ�ঠাখনত গ�প�তশব�দতো সলনি কৰি লব পাৰিব ।",
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ�ছিক ভাৱে উৎপন�ন কৰা গ�প�তশব�দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল । 
+�ই নত�ন �কাউন�টত প�ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ�ঠাখনত গ�প�তশব�দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
 'newarticle'                       => '(নত�ন)',
-'newarticletext'                   => 'আপ�নি বিচৰা প�ৰবন�ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'newarticletext'                   => 'আপ�নি বিচৰা প�ৰৱন�ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
 
 ইচ�ছা কৰিলে আপ�নিয়েই �ই প�ৰবন�ধটো লিখা আৰম�ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
 
 আপ�নি যদি ইয়ালৈ ভ�লতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব�ৰাওজাৰত (BACK) ব�তামত টিপা মাৰক।',
-'anontalkpagetext'                 => "----''�ইখন আলোচনা পৃষ�ঠা বেনামী সদস�যৰ বাবে, যোনে নিজা �কাউন�ট  সৃষ�টি কৰা নাই বা যোনে সেই �কাউন�ট ব�যৱহাৰ নকৰে ।
-�তেকে আমি তেখেতসকলক খেতসকলৰ আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক�ত কৰিবলৈ বাধ�য ।
-সেই �কেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব�যবহাৰ কৰিব পাৰে ।
-আপ�নি যদি �জন বেনামী সদস�য আৰ� যদি আপ�নি অন�ভৱ কৰে যে আপ�নাৰ প�ৰতি অপ�ৰাসঙ�গিক মন�তব�য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস�যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ 
+'anontalkpagetext'                 => "----''�ইখন আলোচনা পৃষ�ঠা বেনামী সদস�যৰ বাবে, যিয়ে নিজা �কাউন�ট  সৃষ�টি কৰা নাই বা যিয়ে সেই �কাউন�ট ব�যৱহাৰ নকৰে ।
+�তেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক�ত কৰিবলৈ বাধ�য ।
+সেই �কেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে ।
+আপ�নি যদি �জন বেনামী সদস�য আৰ� যদি আপ�নি অন�ভৱ কৰে যে আপোনাৰ প�ৰতি অপ�ৰাসঙ�গিক মন�তব�য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস�যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ 
 [[Special:UserLogin/signup|�কাউন�ট সৃষ�টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প�ৰৱেশ কৰক]] ।''",
 'noarticletext'                    => '�ই পৃষ�ঠাত বৰ�তমান কোনো পাঠ�য নাই ।
-আপ�নি আন পৃষ�ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| �ই শিৰোণামা অন�সন�ধান কৰিব পাৰে]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম�পৰ�কিয় অভিলেখ অন�সন�ধান কৰিব পাৰে],
+আপ�নি আন পৃষ�ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| �ই শিৰোনামা অন�সন�ধান কৰিব পাৰে]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম�পৰ�কীয় অভিলেখ অন�সন�ধান কৰিব পাৰে],
 বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} �ই পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
 'noarticletext-nopermission'       => '�ই পৃষ�ঠাত বৰ�তমান কোনো পাঠ�য নাই ।
 আপ�নি আন পৃষ�ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| �ই শিৰোণামা অন�সন�ধান কৰিব পাৰে]],
 বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম�পৰ�কিয় লগ অন�সন�ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" নামৰ সদস�য �কাউন�ট নিবন�ধিত নহয় ।
 অন�গ�ৰ কৰি চাওক আপ�নি �ই পৃষ�ঠা সৃষ�টি/সম�পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => "সনস�য �কাউন�ট ''$1'' পঞ�জীভূত নহয়",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => "সদস�য �কাউন�ট ''$1'' পঞ�জীভূত নহয়",
 'blocked-notice-logextract'        => "বৰ�তমানে �ই সদস�যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
-প�ৰসংগক�ৰমে সাম�প�ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।",
+প�ৰসংগক�ৰমে সাম�প�ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
+'clearyourcache'                   => "'''টোকা:''' সা�চি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ�তনখিনি চাবৰ বাবে আপ�নি আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰৰ cache অগ�ৰাহ�য কৰিব লগা হ’ব পাৰে ।
+* '''ম’জিলা ফায়াৰফক�স / চাফাৰি : ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক�লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (�পল মেকৰ বাবে ''Command-R''); 
+* '''গ�গল ক�ৰ’ম:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (�পল মেকৰ বাবে ''Command-Shift-R'' )
+* '''ইন�টাৰনেট �ক�সপ�ল’ৰাৰ:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক�লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক
+* '''কংকাৰাৰ: ''' ''Reload'' ক�লিক কৰক বা ''F5'' টিপক; 
+* '''অপেৰা:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ cache মচি পেলাওক ।",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''পৰামৰ�শ:''' \"{{int:showpreview}}\" ব�টাম ব�যৱহাৰ কৰি সা�চি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নত�ন CSS পৰীক�ষা কৰক ।",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''পৰামৰ�শ:''' \"{{int:showpreview}}\" ব�টাম ব�যৱহাৰ কৰি সা�চি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নত�ন জাভালিপি পৰীক�ষা কৰক ।",
+'usercsspreview'                   => "'''মনত ৰাখিব আপ�নি কেৱল আপোনাৰ ব�যৱহাৰকাৰী CSS  প�ৰাকদৰ�শন কৰিছে ।''' 
+'''�ইটো �তিয়াও সা�চি ৰখা হোৱা নাই ।'''",
+'userjspreview'                    => "'''মনত ৰাখিব আপ�নি আপোনাৰ ব�যৱহাৰকাৰী জাভালিপি কেৱল পৰীক�ষা/প�ৰাকদৰ�শন কৰিছে ।'''
+ '''�ইটো �তিয়াও সা�চি ৰখা হোৱা নাই ।'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''মনত ৰাখিব আপ�নি কেৱল �ইটো CSS  প�ৰাকদৰ�শন কৰিছে ।''' 
+'''�ইটো �তিয়াও সা�চি ৰখা হোৱা নাই !'''",
+'sitejspreview'                    => "'''মনত ৰাখিব আপ�নি �ই জাভালিপি ক’ড কেৱল প�ৰাকদৰ�শন কৰিছে ।'''
+ '''�ইটো �তিয়াও সা�চি ৰখা হোৱা নাই !'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''সতৰ�কবানী:'''  \"\$1\" নামৰ কোনো আৱৰণ নাই । Custom .css আৰ� .js পৃষ�ঠাই সৰ�ফলাৰ শিৰোনামা ব�যৱহাৰ কৰে, যেনে-  {{ns:user}}:Foo/Vector.css ৰ সলনি {{ns:user}}:Foo/vector.css ।",
 'updated'                          => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
 'note'                             => "'''টোকা:'''",
 'previewnote'                      => "'''মনত ৰাখিব যে �য়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ �তিয়াও সংৰক�ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
-'session_fail_preview'             => "'''দ�ঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপ�নাৰ সম�পাদনা কৃতকাৰ�য�য কৰা নহ'ল ।'''
+'previewconflict'                  => '�ই প�ৰাকদৰ�শনে ওপৰৰ সম�পাদনা ক�ষেত�ৰৰ লেখা সা�চি ৰাখিলে যেনেক�ৱা দেখা যাব তেনেক�ৱা দেখাইছে ।',
+'session_fail_preview'             => "'''দ�ঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাই যোৱাৰ কাৰণে আপোনাৰ সম�পাদনা কৃতকাৰ�য�য নহ'ল ।'''
 অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক ।
 তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প�ৰস�থান]] কৰি আকৌ প�ৰৱেশ কৰক ।",
-'session_fail_preview_html'        => "'''দ�ঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপ�নাৰ সম�পাদনা কৃতকাৰ�য�য কৰা নহ'ল ।'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''দ�ঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাই যোৱাৰ কাৰণে আপোনাৰ সম�পাদনা কৃতকাৰ�য�য নহ'ল ।'''
 
-''যি হেত� {{SITENAME}}-ত নগ�ন �ইচ-টি-�ম-�ল (raw HTML) সক�ৰিয় কৰা আছে, জাভাস�ক�ৰিপ�ট (Javasccript) আক�ৰমণৰ বিৰ�দ�ধে সতৰ�কতাৰ খাতিৰত খচৰা আ�ৰ কৰা হৈছে ।''
+''যিহেত� {{SITENAME}}-ত নগ�ন �ইচ-টি-�ম-�ল (raw HTML) সক�ৰিয় কৰা আছে, জাভাস�ক�ৰিপ�ট (Javasccript) আক�ৰমণৰ বিৰ�দ�ধে সতৰ�কতাৰ খাতিৰত খচৰা আ�ৰ কৰা হৈছে ।''
 
 '''�ইয়া যদি �টা বৈধ সম�পাদনা আছিল, তেনে আকৌ চেষ�টা কৰক ।'''
 তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প�ৰস�থান]] কৰি আকৌ প�ৰৱেশ কৰক ।",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''আপোনাৰ সম�পাদনাটো প�ৰত�যাখ�যান কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ সহায়কাৰীয়ে সম�পাদনা লেখাৰ বিৰাম-চিহ�ন মচি পেলাইছে । '''
+পৃষ�ঠাটোৰ যাতে ক�ষতি নহওক, তাৰ বাবে সম�পাদনাটো প�ৰত�যাখ�যান কৰা হৈছে । 
+কোনো আসো�ৱাহপূৰ�ণ ৱেব-ভিত�তিক বেনামী প�ৰক�সী সেৱা ব�যৱহাৰ কৰিলে �নে হ’ব পাৰে ।",
 'editing'                          => '$1 সম�পাদনা',
-'editingsection'                   => '$1 (বিভাগ) সম�পদনা কৰি থকা হৈছে',
-'editingcomment'                   => '$1 (নত�ন বিভাগ) সম�পদনা কৰি থকা হৈছে',
-'editconflict'                     => 'সম�পাদনা দ�বন�দ�ব: $1',
-'explainconflict'                  => "আপ�নি সম�পাদনা আৰম�ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই �ই পৃষ�ঠাখন সমলি কৰিলে ।
+'editingsection'                   => '$1 (বিভাগ) সম�পাদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editingcomment'                   => '$1 (নত�ন বিভাগ) সম�পাদনা কৰি থকা হৈছে',
+'editconflict'                     => 'সম�পাদনা দ�বন�দ: $1',
+'explainconflict'                  => "আপ�নি সম�পাদনা আৰম�ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই �ই পৃষ�ঠাখন সলনি কৰিলে ।
 পাঠ�য-স�থানৰ উপৰ ভাগত �ই পৃষ�ঠাৰ প�ৰচলিত পাঠ�য দিয়া হৈছে ।
-আপ�নাৰ সলনিসমূহ পাঠ�য-স�থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে ।
-আপ�নি আপ�নাৰ সালসলনিসমূহ প�ৰচলিত পাঠ�যত অন�তৰভ�ক�ত কৰিব পাৰে ।
-আপ�নি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ�য-স�থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশ খিনিহে সংৰক�ষিত হ'ব ।",
-'yourtext'                         => 'আপ�নাৰ লিখা পাঠ',
+আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ�য-স�থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে ।
+আপ�নি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প�ৰচলিত পাঠ�যত অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰিব পাৰে ।
+আপ�নি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ�য-স�থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক�ষিত হ'ব ।",
+'yourtext'                         => 'আপ�নি লিখা পাঠ',
 'storedversion'                    => 'জমা সংস�কৰণ',
+'nonunicodebrowser'                => "'''সতৰ�কবানী: আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন�ন নহয় ।'''
+আপ�নি ঠিকমতে সম�পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক�টাৰবোৰ সম�পাদনা ক�ষেত�ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব ।",
 'editingold'                       => "'''সাৱধান: আপ�নি �ই পৃষ�ঠাৰ �টি প�ৰণি সংস�কৰণ সম�পাদনা কৰি আছে ।
 যদি আপ�নি আপোনাৰ সম�পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ�তী সংস�কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
 'yourdiff'                         => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning'                 => "অন�গ�ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ�তাৱলীৰ মতে প�ৰদান কৰা ব�লি ধৰি লোৱা হব (আৰ� অধিক জানিবলৈ $1 চা�ওক)। যদি আপ�নি আপোনাৰ লিখনি নিৰ�দয়ভাৱে সম�পাদনা কৰা আৰ� ইচ�ছামতে প�নৰ�বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning'                 => "অন�গ�ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ�তাৱলীৰ মতে প�ৰদান কৰা ব�লি ধৰি লোৱা হব (আৰ� অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)। যদি আপ�নি আপোনাৰ লিখনি নিৰ�দয়ভাৱে সম�পাদনা কৰা আৰ� ইচ�ছামতে প�নৰ�বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
 <br />
 
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপ�নি আপোনা-আপ�নি প�ৰতিশ�ৰ�তি দিছে যে �ই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স�বত�বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহ�ৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো ম�কলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
 '''স�বত�বাধিকাৰয�ক�ত কোনো সমল অন�মতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
 'copyrightwarning2'                => "অন�গ�ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস�যই সম�পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
 আপ�নি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ�দয়ভাৱে সম�পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
-ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপ�নি আপোনা-আপ�নি প�ৰতিশ�ৰ�তি দিছে যে �ই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স�বত�বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহ�ৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো ম�কলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চা�ওক)
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপ�নি আপোনা-আপ�নি প�ৰতিশ�ৰ�তি দিছে যে �ই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স�বত�বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহ�ৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো ম�কলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)
 
 '''স�বত�বাধিকাৰয�ক�ত কোনো সমল অন�মতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ভ�ল: আপ�নি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
-ইয়াক সঞ�চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning'             => "সকিয়নি: �ই পৃষ�ঠা বন�ধ ৰখা হৈছে; কেৱল �ডমিনিষ�ট�ৰেটৰ মৰ�যদাৰ সদস�যই হে সম�পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
-আপোনাৰ স�বিধাৰ বাবে পৃষ�ঠাৰ সাম�প�ৰতিক ল'গ সংৰক�ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
+'longpageerror'                    => "'''ভ�ল: আপ�নি জমা দিয়া পাঠ $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাতকৈ বেছি।
+ইয়াক সা�চিব পৰা নাযাব।'''",
+'readonlywarning'                  => "'''সতৰ�কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেত� �ই তথ�যকোষ বন�ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপ�নি �ই মূহ�ৰ�তত আপোনাৰ সম�পাদনা সা�চিব নোৱাৰিব ।'''
+আপ�নি লেখাটো কাটি টেক�সট-ফাইলত লেপন কৰি পিছলৈ ব�যৱহাৰৰ বাবে সা�চি ৰাখিব পাৰে ।
+
+তথ�যকোষ বন�ধ কৰি ৰখা প�ৰশাসকজনে �ই ব�যাখ�যা দিছে: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''সতৰ�কবাণী: �ই পৃষ�ঠা বন�ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প�ৰশাসকৰৰ মৰ�যদাৰ সদস�যইহে সম�পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+আপোনাৰ স�বিধাৰ বাবে পৃষ�ঠাৰ সাম�প�ৰতিক ল'গ সংৰক�ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
 'semiprotectedpagewarning'         => "টোকা: �ই পৃষ�ঠা বন�ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ�জীভূত সদস�যই হে সম�পাদনা কৰিব পাৰিব ।
 আপোনাৰ স�বিধাৰ বাবে পৃষ�ঠাৰ সাম�প�ৰতিক ল'গ সংৰক�ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'templatesused'                    => '�ই পৃষ�ঠাত ব�যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠা�চ॥ঠা�চ সমূহ}}:',
-'templatesusedpreview'             => '�ই খচৰাত ব�যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠা�চ|ঠা�চ সমূহ}}:',
-'templatesusedsection'             => '�ই দফাত ব�যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠা�চ॥ঠা�চ সমূহ}}:',
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''সতৰ�কবানী:''' �ই পৃষ�ঠাখন স�ৰক�ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প�ৰশাসনীয় ক�ষমতা থকা সদস�যই ইয়াক সম�পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প�ৰপাতাকাৰ-স�ৰক�ষিত  {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠাখনৰ|পৃষ�ঠাবোৰৰ}} অন�তৰ�ভ�ক�ত:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''সতৰ�কবাণী: �ই পৃষ�ঠাখন স�ৰক�ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস�যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''
+আপোনাৰ স�বিধাৰ�থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ�ত�তি তলত দিয়া হ’ল ।",
+'templatesused'                    => '�ই পৃষ�ঠাত ব�যৱহৃত {{PLURAL:$1|সা�চ|সা�চ সমূহ}}:',
+'templatesusedpreview'             => '�ই খচৰাত ব�যৱহৃত {{PLURAL:$1|সা�চ|সা�চ সমূহ}}:',
+'templatesusedsection'             => '�ই দফাত ব�যৱহৃত {{PLURAL:$1|সা�চ|সা�চ সমূহ}}:',
 'template-protected'               => '(স�ৰক�ষিত)',
 'template-semiprotected'           => '(অৰ�ধ-স�ৰক�ষিত)',
 'hiddencategories'                 => '�ই পৃষ�ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ�ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ�ৰেণীৰ}} সদস�য:',
-'nocreatetitle'                    => 'পৃষ�ঠা সৃষ�টি সিমিত',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ত নত�ন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
-আপ�নি ঘ�ৰি গৈ অস�তিত�বত থকা পৃষ�ঠা �টা সম�পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নত�ন সদস�যভৰ�তি হওক/ প�ৰবেশ কৰক]] ।',
-'nocreate-loggedin'                => 'নত�ন পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই ।',
+'nocreatetitle'                    => 'পৃষ�ঠা সৃষ�টি সীমিত',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ত নত�ন পৃষ�ঠা সৃষ�টিৰ ক�ষমতা সীমাবদ�ধ কৰা হৈছে।
+আপ�নি ঘূৰি গৈ বৰ�তমানে থকা পৃষ�ঠা �টা সম�পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নত�ন সদস�যভৰ�তি হওক/ প�ৰবেশ কৰক]] ।',
+'nocreate-loggedin'                => 'নত�ন পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অন�মতি নাই ।',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'অন�চ�ছেদ সম�পাদনাৰ সমৰ�থন নাই',
 'sectioneditnotsupported-text'     => '�ই পৃষ�ঠাত অন�চ�ছেদ সম�পাদনাৰ সমৰ�থন নাই',
 'permissionserrors'                => 'অন�মতি ভ�লসমূহ',
-'permissionserrorstext'            => "আপ�নাৰ �ই কৰিবলৈ অন�মতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
-'permissionserrorstext-withaction' => "আপ�নাৰ $2 কৰিবলৈ অন�মতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ�ঠা �টা আপ�নি পূণঃনিৰ�মান কৰি আছে। '''
+'permissionserrorstext'            => "আপোনাৰ �ই কামটো কৰিবলৈ অন�মতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "আপোনাৰ $2 কৰিবলৈ অন�মতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা �টা আপ�নি প�নঃনিৰ�মাণ কৰি আছে। '''
 
-�ই পৄষ�ঠাটো সম�পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপ�নি বিবেচনা কৰি চাওক।
+�ই পৃষ�ঠাটো সম�পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপ�নি বিবেচনা কৰি চাওক।
 �ই পৃষ�ঠাটো বিলোপ আৰ� স�থানান�তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ স�বিধাৰ�থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
 'moveddeleted-notice'              => "�ই পৃষ�ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
 পৃষ�ঠাটিৰ বাতিল আৰ� স�থানান�তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'log-fulllog'                      => 'সম�পূৰ�ণ অভিলেখ চাও�ক',
+'log-fulllog'                      => 'সম�পূৰ�ণ অভিলেখ চাওক',
+'edit-hook-aborted'                => 'হ�কৰ দ�বাৰা সম�পাদনা প�ৰত�যাখ�যান কৰা হৈছে ।
+ইয়াৰ কোনো ব�যাখ�যা নাই ।',
+'edit-gone-missing'                => 'পৃষ�ঠাখন নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল ।
+সম�ভৱতঃ পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে ।',
 'edit-conflict'                    => 'সম�পাদনা দ�বন�দ ।',
 'edit-no-change'                   => 'আপোনাৰ সম�পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
 'edit-already-exists'              => "নত�ন পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰা নহ'ল ।
-পৃষ�ঠাখন ইতিমধ�যেই আছেই ।",
+পৃষ�ঠাখন ইতিমধ�যে আছেই ।",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''সতৰ�কবাণী:''' �ই পৃষ�ঠাখনত অধিক �ক�সপেনচিভ পাৰ�চাৰ ফাংচন কল আছে ।
+
+ইয়াত $2 {{PLURAL:$2|কল|কল}} তকৈ কম থকা উচিত, �তিয়া ম�ঠ কলৰ সংখ�যা {{PLURAL:$1|বৰ�তমান $1|বৰ�তমান $1}} ।",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'অধিক পৰিমাণে �ক�সপেনসিভ পাৰ�চাৰ ফাংচন কল থকা পৃষ�ঠাসমূহ',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''সতৰ�কবাণী:''' সা�চৰ আকাৰ ডাঙৰ হৈছে ।
+কিছ�মান সা�চ অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰিব পৰা নাযাব ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'সা�চৰ আকাৰ ডাঙৰ হোৱা পৃষ�ঠাসমূহ',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''সতৰ�কবাণী:''' �ই পৃষ�ঠাত কমেও �টা সা�চ য�ক�তি আছে যাৰ আকাৰ অতি বেছি ।
+�ই য�ক�তিসমূহ বাতিল কৰা হৈছে ।",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'বাতিল কৰা সা�চ য�ক�তি থকা পৃষ�ঠাসমূহ',
+'parser-template-loop-warning'            => 'সা�চ ল�প চিহ�নিত কৰা হৈছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'সা�চৰ প�নৰাবৃত�তি গভীৰতা সীমা ($1) তকৈ অধিক হৈছে',
+'language-converter-depth-warning'        => 'ভাষা পৰিৱৰ�তকৰ গভীৰতা সীমাই ($1) অতিক�ৰম কৰিছে',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => '�ই সমপাদনা পূৰ�ববৎ কৰিব পাৰি ।
-অন�গ�ৰহ কৰি তলৰ ত�লনাটি পৰীক�ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে �ইয়েই আপ�নি কৰিব বিচাৰিছে, আৰ� তলত সালসলনীসমূহ যমা কৰি �ই কাৰ�য�য সম�পন�ন কৰক ।',
-'undo-failure' => "�ই সমপাদনা দ�বন�দিক মধ�যবৰ�তী সম�পাদনাসমূহৰ কাৰণে পূৰ�ববৎ কৰা নহ'ব ।",
+'undo-success' => '�ই সম�পাদনা পূৰ�ববৎ কৰিব পাৰি ।
+অন�গ�ৰহ কৰি তলৰ ত�লনাটি পৰীক�ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে আপ�নি �নে কৰিব বিচাৰিছে, আৰ� তলত সালসলনিসমূহ সা�চি �ই কাৰ�য�য সম�পন�ন কৰক ।',
+'undo-failure' => "�ই সম�পাদনা মধ�যৱৰ�তী সম�পাদনাসমূহৰ দ�বন�দৰ কাৰণে পূৰ�ববৎ কৰা নহ'ব ।",
 'undo-norev'   => "�ই সম�পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰ� নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]ৰ ([[User talk:$2|আলাপ]]) সম�পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]) সম�পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "�কাউন�ট সৃষ�টি কৰা নহ'ব",
+'cantcreateaccount-text' => "IP ঠিকনা ('''$1''') ৰ পৰা �কাউণ�ট সৃষ�টিত [[User:$3|$3]] � বাধা প�ৰদান কৰিছে ।
+
+$3 � আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => '�ই পৃষ�ঠাৰ অভিলেখ চা�ওক ।',
-'nohistory'              => '�ই পৃষ�ঠাৰ কোন সম�পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
+'viewpagelogs'           => '�ই পৃষ�ঠাৰ অভিলেখ চাওক ।',
+'nohistory'              => '�ই পৃষ�ঠাৰ কোনো সম�পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
 'currentrev'             => 'শেহতীয়া ভাষ�য',
 'currentrev-asof'        => '$1 অন�যায়ী বৰ�তমান সংস�কৰণ',
 'revisionasof'           => '$1 ৰ সংস�কৰণ',
@@ -796,8 +862,8 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'nextrevision'           => 'সদ�যসংশোধিত',
 'currentrevisionlink'    => 'শেহতীয়া ভাষ�য',
 'cur'                    => 'বৰ�তমান',
-'next'                   => 'পৰবৰ�তী',
-'last'                   => 'প�ৰ�ববৰ�তি',
+'next'                   => 'পৰৱৰ�তী',
+'last'                   => 'পূৰ�ববৰ�তী',
 'page_first'             => 'প�ৰথম',
 'page_last'              => 'অন�তিম',
 'histlegend'             => "পাৰ�থক�য বাচনী: পাৰ�থক�য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম�ম�খত থকা ৰেডিও ব�টামবোৰ বাচনী কৰি �ণ�টাৰ টিপক অথবা �কেবাৰে তলত দিয়া ব�টামতো ক�লীক কৰক <br />
@@ -805,7 +871,7 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 '''({{int:last}})''' = আগৰ সংকলনৰ লগত পাৰ�থক�য, '''{{int:minoreditletter}}'' = অগ�ৰ�ত�বপ�ৰ�ণ সম�পাদনা।",
 'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অন�সন�ধান কৰক',
 'history-show-deleted'   => 'মাথো� মচি পেলোৱা',
-'histfirst'              => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
+'histfirst'              => 'আটাইতকৈ প�ৰণি',
 'histlast'               => 'শেহতীয়া',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
 'historyempty'           => '(খালী)',
@@ -814,36 +880,83 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'history-feed-title'          => 'সংকলন ইতিহাস',
 'history-feed-description'    => 'ৱিকিত উপলব�ধ �ই পৃষ�ঠাৰ সংকলন ইতিহাস',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1-য়ে $2',
-'history-feed-empty'          => '�ই পৃষ�ঠা বা লিখনীটো নাই।
-হয়তো ইয়াক বিলোপিত কৰা হৈছে অথবা ইয়াৰ নাম সলনী কৰা হৈছে।
-[[Special:Search|সন�ধান]] ব�যৱহাৰ কৰি চাওক।',
+'history-feed-empty'          => 'অন�ৰোধ কৰা পৃষ�ঠাৰ কোনো অস�বিত�ব নাই।
+হয়তো ইয়াক বিলোপ কৰা হৈছে অথবা ইয়াৰ নাম সলনি কৰা হৈছে।
+[[Special:Search|সন�ধান]] ব�যৱহাৰ কৰি প�ৰাসংগিক পৃষ�ঠাসমূহ চাওক।',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => "(সম�পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)",
-'rev-deleted-user'            => '(সদস�যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-deleted-event'           => "(ল'গ �কচন আতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-comment'         => "(সম�পাদনা সাৰাংশ আ�তৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user'            => '(সদস�যনাম আ�তৰোৱা হ’ল)',
+'rev-deleted-event'           => "(ল'গ কাৰ�য�য আ�তৰোৱা হ'ল)",
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[সদস�যনাম বা আই-পি ঠিকনা আ�তৰোৱা হ'ল - সম�পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আ�ৰ কৰা হৈছে]",
-'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ�ঠাৰ �ই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল ।
+'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ�ঠাৰ �ই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
 সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবল�প�তি ল'গত]",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "পৃষ�ঠাখনৰ �ই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে | 
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱল�প�তি ল’গ]ত।
+আপ�নি মন কৰিলে [$1 �ই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "পৃষ�ঠাখনৰ �ই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত]।
+আপ�নি মন কৰিলে [$1 �ই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
+'rev-deleted-text-view'       => "পৃষ�ঠাৰ �ই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
+আপ�নি �ইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবল�প�তি ল’গত]।",
+'rev-suppressed-text-view'    => "পৃষ�ঠাৰ �ই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল।
+আপ�নি �ইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত]।",
+'rev-deleted-no-diff'         => "আপ�নি �ই পাৰ�থক�য চাব নোৱাৰে কাৰণ �টা সংস�কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱল�প�তি ল'গ] ত ।",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "আপ�নি �ই পাৰ�থক�য চাব নোৱাৰে কাৰণ �টা সংস�কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "�ই পাৰ�থক�যৰ �টা সংস�কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।
+বিস�তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱল�প�তি ল’গ] ত পাব ।
+আপ�নি মন কৰিলে [$1 �ই পাৰ�থক�য চাওক] ।",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "�ই পাৰ�থক�যৰ �টা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।
+আপ�নি মন কৰিলে [$1 �ই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।",
+'rev-deleted-diff-view'       => "�ই পাৰ�থক�যৰ �টা সংশোধন '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।
+আপ�নি �ই পাৰ�থক�য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱল�প�তি ল’গত]",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "�ই পাৰ�থক�যৰ �টা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল ।
+আপ�নি �ই পাৰ�থক�য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।",
 'rev-delundel'                => 'দেখ�ৱাওক/নেদেখ�ৱাব',
 'rev-showdeleted'             => 'দেখ�ওৱাওক',
 'revisiondelete'              => 'সংকলন বিলোপন কৰক / প�ণৰ�স�থাপিত কৰক',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'লক�ষ�য সংশোধন য�ক�তিসংগত নহয়',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপ�নি লক�ষ�য সংশোধন নিৰ�বাচন কৰা নাই, নিৰ�বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপ�নি বৰ�তমানৰ সংশোধন ল�ক�ৱাব বিচাৰিছে ।',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'কোনো ল’গ প�ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
+'revdelete-nologtype-text'    => '�ই কামটো কৰাৰ বাবে আপ�নি কোনো ল’গ প�ৰকাৰ নিৰ�বাচন কৰা নাই ।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'অয�ক�তিসংগত ল’গ ভৰ�ত�তি',
+'revdelete-nologid-text'      => 'আপ�নি �ইটো কৰাৰ বাবে কোনো ল’গ ভৰ�ত�তি নিৰ�বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ�বাচিত ল’গ ভৰ�ত�তিটো নাই ।',
 'revdelete-no-file'           => 'নিৰ�ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'আপ�নি "<nowiki>$1</nowiki>"  ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'হয়',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ�বাচিত সংশোধন|নিৰ�বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|টা নিৰ�বাচিত ল’গ ভৰ�ত�তি|টা নিৰ�বাচিত ল’গ ভৰ�ত�তি}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰ� ঘটনাবোৰ পৃষ�ঠাৰ ইতিহাস আৰ� ল’গত পোৱা যাব, কিন�ত� তাৰ কিছ� অংশ সৰ�বসাধাৰণৰ বাবে ম�কলি নহ’ব ।''' 
+{{SITENAME}} ৰ অন�য প�ৰশাসকসকলে তথাপিও ল�ক�ৱাই থোৱা বিষয়বস�ত� দেখা পাব আৰ� কোনো সীমাবদ�ধতা নাথাকিলে �কেটা ইণ�টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিব পাৰিব ।",
+'revdelete-confirm'           => 'অন�গ�ৰহ কৰি সাব�যস�ত কৰক যে আপ�নি ইয়াৰ পৰিণাম ব�জি আৰ� [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ �ই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |',
+'revdelete-suppress-text'     => "নিবাৰণ '''কেৱল''' তলত দিয়া কাৰণসমূহত ব�যৱহৃত হ’ব:
+* সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক তথ�য 
+* অন�পয�ক�ত ব�যক�তিগত তথ�য 
+* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰ� টেলিফোন সংখ�যা, সামাজিক স�ৰক�ষা সংখ�যা, আদি । ''",
 'revdelete-legend'            => 'দৃষ�টিপাত সীমাবদ�ধ কৰক',
-'revdelete-hide-text'         => 'সংশোধিত পাঠ আ�তৰাওক',
-'revdelete-hide-image'        => 'ফাইলৰ বিষয়বস�ত� আ�তৰাওক',
-'revdelete-hide-name'         => 'কাৰ�য�য আৰ� লক�ষ�য আতৰাই থও�ক',
-'revdelete-hide-comment'      => 'সম�পাদনা মন�তব�য আতৰাই থও�ক',
-'revdelete-hide-user'         => 'সম�পাদকৰ সদস�যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থও�ক',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'প�রশাসকবৃন�দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ�য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-hide-text'         => 'সংশোধিত পাঠ গোপন কৰক',
+'revdelete-hide-image'        => 'ফাইলৰ বিষয়বস�ত� গোপন কৰক',
+'revdelete-hide-name'         => 'কাৰ�য�য আৰ� লক�ষ�য গোপন কৰক',
+'revdelete-hide-comment'      => 'সম�পাদনা মন�তব�য আতৰাই থওক',
+'revdelete-hide-user'         => 'সম�পাদকৰ সদস�যনাম/আই-পি ঠিকনা গোপন কৰক',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'প�ৰশাসকবৃন�দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ�য ৰোধ কৰক',
 'revdelete-radio-same'        => '(সলনি নকৰিব)',
-'revdelete-radio-set'         => 'অ�',
-'revdelete-radio-unset'       => 'না',
-'revdelete-suppress'          => 'প�রশাসকবৃন�দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ�য ৰোধ কৰক',
-'revdelete-unsuppress'        => 'প�নৰ�স�থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ�ধতা আতৰাও�ক',
+'revdelete-radio-set'         => 'হয়',
+'revdelete-radio-unset'       => 'নহয়',
+'revdelete-suppress'          => 'প�ৰশাসকবৃন�দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ�য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-unsuppress'        => 'প�নৰ�স�থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ�ধতা আতৰাওক',
 'revdelete-log'               => 'কাৰণ:',
+'revdelete-submit'            => 'নিৰ�বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প�ৰয়োগ কৰক ।',
+'revdelete-logentry'          => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প�ৰত�যক�ষতা সলনি কৰা হৈছে ।',
+'logdelete-logentry'          => '"[[$1]]" ৰ ঘটনা প�ৰত�যক�ষতা সলনি কৰা হৈছে ।',
+'revdelete-success'           => "'''সংশোধন প�ৰত�যক�ষতা সফলতাৰে নবীকৰণ কৰা হ’ল ।'''",
+'revdelete-failure'           => "'''সংশোধন প�ৰত�যক�ষতা নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল:''' 
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''ল’গ প�ৰত�যক�ষতা সফলতাৰে স�থাপন কৰা হ’ল ।'''",
+'logdelete-failure'           => "'''ল’গ প�ৰত�যক�ষতা স�থাপন কৰিব পৰা নগ’ল:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'দৃষ�টিপাত সালসলনি কৰক',
 'revdel-restore-deleted'      => 'বাতিল কৰা সংশোধনসমূহ',
 'revdel-restore-visible'      => 'দৃশ�যমান সংশোধনসমূহ',
@@ -852,104 +965,141 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'revdelete-content'           => 'বিষয়বস�ত�',
 'revdelete-summary'           => 'সম�পাদনাৰ সাৰমৰ�ম',
 'revdelete-uname'             => 'সদস�যনাম',
+'revdelete-restricted'        => '�ই সীমাবদ�ধতা প�ৰশাসকৰ ক�ষেত�ৰত প�ৰযোজ�য',
+'revdelete-unrestricted'      => 'প�ৰশাসকৰ সীমাবদ�ধতা বাতিল কৰা হ’ল',
 'revdelete-hid'               => '$1 আ�ৰ কৰক',
 'revdelete-unhid'             => '$1 দেখোৱাওক',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1',
+'logdelete-log-message'       => '$2 ৰ ঠাইত $1 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনাসমূহ}}',
+'revdelete-hide-current'      => ' $2, $1 তাৰিখৰ �ই আইটেমটো গোপন কৰাত সমস�যা হৈছে: �ইটো বৰ�তমানৰ সংশোধনী ।
+�ইটোক গোপন কৰিব পৰা নাযাব ।',
+'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 তাৰিখৰ �ই আইটেমটো দেখ�ওৱাত সমস�যা হৈছে: �ই আইটেমটো "সীমাবদ�ধ" হিছাপে চিহ�নিত ।
+আপ�নি ইয়াত প�ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে ।',
+'revdelete-modify-no-access'  => '$2, $1 তাৰিখৰ আইটেমটো পৰিৱৰ�তন কৰিব পৰা নগ’ল: �ই আইটেমটো "সীমাবদ�ধ" হিছাপে চিহ�নিত ।
+আপ�নি ইয়াত প�ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে ।',
+'revdelete-modify-missing'    => 'ID $1 আইটেমটো পৰিৱৰ�তন কৰো�তে সমস�যা হৈছে: �ইটো তথ�যভ�ৰালত নাই!',
+'revdelete-no-change'         => "'''সতৰ�কবাণী:'''  $2, $1 তাৰিখৰ �ই আইটেমটোত ইতিমধ�যে অন�ৰোধ কৰা প�ৰত�যক�ষতা ছেটিং আছে ।",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 তাৰিখৰ �ই আইটেমটো পৰিৱৰ�তন কৰাত সমস�যা হৈছে: আপোনাৰ চেষ�টাৰ মাজতে আন কোনোবাই ইয়াৰ অৱস�থা সলনি কৰিছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি ল’গ পৰীক�ষা কৰক ।',
+'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 তৰিখৰ আইটেমটো গোপন কৰাত সমস�যা হৈছে: আন প�ৰত�যক�ষতা বিকল�প বাছনি নকৰাকৈ আপ�নি প�ৰশাসকৰ দৃষ�টিৰ পৰা আইটেমসমূহ নিবাৰণ কৰিব নোৱাৰে ।',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ 
+** স�বত�বাধিকাৰ উলংঘন 
+** অন�পয�ক�ত ব�যক�তিগত তথ�য 
+** সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক তথ�য',
 'revdelete-otherreason'       => 'অন�য/অতিৰিক�ত কাৰণ:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'অন�য কাৰণ',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম�পাদনা',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'বিলোপণৰ কাৰণ সম�পাদনা',
 'revdelete-offender'          => 'সংশোধন লেখক:',
 
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'নিবাৰণ ল’গ',
+
 # History merging
-'mergehistory'                  => 'পৃষ�ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
-'mergehistory-box'              => 'দ�য়োটা পৃষ�ঠাৰ সংস�কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',
-'mergehistory-from'             => 'উৎস পৃষ�ঠা',
-'mergehistory-into'             => 'গন�তব�য পৃষ�ঠা',
-'mergehistory-list'             => 'মিলনযোগ�য সম�পাদনা ইতিহাস',
-'mergehistory-go'               => '�কত�ৰীকৰণযোগ�য সম�পাদনাসমূহ দেখোৱাও�ক',
-'mergehistory-submit'           => 'সংস�কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক',
-'mergehistory-empty'            => 'কোনো সংস�কৰণ মিলাব নোৱাৰি',
-'mergehistory-no-source'        => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ�ঠৰ অস�তিত�ব নাই ।',
-'mergehistory-no-destination'   => '$1 নামৰ কোকো গন�তব�য পৃষ�ঠাৰ অস�তিত�ব নাই ।',
-'mergehistory-invalid-source'   => 'উৎস পৃষ�ঠাৰ অৱশ�যে বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগে ।',
-'mergehistory-autocomment'      => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰা হ'ল",
-'mergehistory-comment'          => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰা হ'ল: $3",
-'mergehistory-same-destination' => "উৎস আৰ� গন�তব�য পৃষ�ঠা �কে হ'ব নোৱাৰে",
-'mergehistory-reason'           => 'কাৰণ:',
+'mergehistory'                     => 'পৃষ�ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-header'              => '�ই পৃষ�ঠাৰ সহায়ত আপ�নি �খন উত��স পৃষ�ঠাৰ ইতিহাস �খন নত�ন পৃষ�ঠাৰ লগত �কত�ৰিত কৰিব পাৰে ।
+�ই সালসলনিয়ে যাতে ইতিহাসৰ অবিচ�ছিন�নতা অক�ষ�ণ�ণ ৰাখে তাক নিশ�চিত কৰক ।',
+'mergehistory-box'                 => 'দ�য়োটা পৃষ�ঠাৰ সংস�কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',
+'mergehistory-from'                => 'উৎস পৃষ�ঠা',
+'mergehistory-into'                => 'গন�তব�য পৃষ�ঠা',
+'mergehistory-list'                => 'মিলনযোগ�য সম�পাদনা ইতিহাস',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]  ৰ তলত দিয়া সংশোধনসমূহ [[:$2]] ৰ লগত �কত�ৰিত কৰিব পৰা যাব ।
+ৰেডিঅ’ ব�টাম কলামটো ব�যৱহাৰ কৰি কেৱল নিৰ�দেশিত তাৰিখ আৰ� তাৰ আগৰ সংশোধনসমূহ �কত�ৰিত কৰক ।
+মন কৰক যে পৰিভ�ৰমণ সংযোগ ব�যৱহাৰ কৰিলে কলামটো আগৰ অৱস�থালৈ ঘূৰি যাব ।',
+'mergehistory-go'                  => '�কত�ৰীকৰণযোগ�য সম�পাদনাসমূহ দেখ�ৱাওক',
+'mergehistory-submit'              => 'সংস�কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-empty'               => 'কোনো সংস�কৰণ �কত�ৰিত কৰিব নোৱাৰি ।',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] ৰ $3 {{PLURAL:$3| টা সংশোধন|টা সংশোধন}}  [[:$2]] ৰ লগত সফলতাৰে �কত�ৰিত কৰা হ’ল ।',
+'mergehistory-fail'                => 'ইতিহাস �কত�ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল । অন�গ�ৰহ কৰি পৃষ�ঠাখন আৰ� সময়ৰ পাৰামিটাৰ প�নৰ পৰীক�ষা কৰক ।',
+'mergehistory-no-source'           => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ�ঠৰ অস�তিত�ব নাই ।',
+'mergehistory-no-destination'      => '$1 নামৰ কোনো গন�তব�য পৃষ�ঠাৰ অস�তিত�ব নাই ।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'উৎস পৃষ�ঠাৰ অৱশ�যেই বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগিব ।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'লক�ষ�য পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা বৈধ হ’ব লাগিব ।',
+'mergehistory-autocomment'         => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰা হ'ল",
+'mergehistory-comment'             => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰা হ'ল: $3",
+'mergehistory-same-destination'    => "উৎস আৰ� গন�তব�য পৃষ�ঠা �কে হ'ব নোৱাৰে",
+'mergehistory-reason'              => 'কাৰণ:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'অভিলেখ �কত�ৰিকৰণ',
+'mergelog'           => 'অভিলেখ �কত�ৰীকৰণ',
 'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)",
 'revertmerge'        => '�কত�ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
+'mergelogpagetext'   => '�খন পৃষ�ঠাৰ ইতিহাস আন �খনৰ লগত কৰা �কত�ৰীকৰণৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
 'difference'               => 'বিভিন�ন সংস�কৰণৰ প�ৰভেদ',
 'difference-multipage'     => '(পৃষ�ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
 'lineno'                   => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions'  => 'নিৰ�বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ�থক�য চা�ওক ।',
-'showhideselectedversions' => 'নিৰ�বাচিত সংশোধনসমূহ দেখোৱাও�ক/আ�ৰ কৰক',
+'compareselectedversions'  => 'নিৰ�বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ�থক�য চাওক',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰ�বাচিত সংশোধনসমূহ দেখ�ৱাওক/আ�ৰ কৰক',
 'editundo'                 => 'পূৰ�ববত কৰক',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|�জন সদস�যৰ|$2জন সদস�যৰ}} দ�বাৰা {{PLURAL:$1|�টা মধ�যৱৰ�তী সংশোধন|$1-টা মধ�যৱৰ�তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$2|�জনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস�যৰ দ�বাৰা {{PLURAL:$1|�টা মধ�যৱৰ�তী সংশোধন|$1-টা মধ�যৱৰ�তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'অন�সন�ধানৰ ফলাফল',
-'searchresults-title'            => '"$1" অন�সন�ধানৰ ফলাফল',
-'searchresulttext'               => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাও�ক ।',
-'searchsubtitle'                 => 'আপ�নি অন�সন�ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংয�ক�ত পৃষ�ঠাসমূহ]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "আপ�নাৰ অন�সন�ধান হ'ল '''$1'''",
-'toomanymatches'                 => 'বহ�ত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন�ধাণ-শব�দ সলনি কৰিবলৈ অন�ৰোধ কৰা হল',
-'titlematches'                   => 'পৃষ�ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
-'notitlematches'                 => '�টাও পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
-'textmatches'                    => 'লিখনীৰ পাঠ�য মিলিছে',
-'notextmatches'                  => '�টা লিখনিৰো পাঠ�য মিলা নাই',
-'prevn'                          => 'পূৰ�ববৰ�ত�তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
-'nextn'                          => 'পৰবৰ�ত�তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
-'prevn-title'                    => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
-'nextn-title'                    => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
-'shown-title'                    => 'প�ৰতি পৃষ�ঠায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখ�ৱাওক',
-'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
-'searchmenu-legend'              => 'সন�ধান বিকল�পসমূহ',
-'searchmenu-exists'              => '�ই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ�ঠা �খন আছে ।',
-'searchmenu-new'                 => "'''�ই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ�ঠাখন সৃষ�টি কৰক!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:স�চী',
-'searchprofile-articles'         => 'সূচিপত�ৰসমূহ',
-'searchprofile-project'          => 'সহায় আৰ� প�ৰকল�প পৃষ�ঠাসমূহ',
-'searchprofile-images'           => 'মাল�টিমিডিয়া',
-'searchprofile-everything'       => 'সকলো',
-'searchprofile-advanced'         => 'উচ�চতৰ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অন�সন�ধান কৰক',
-'searchprofile-project-tooltip'  => '$1-ত অন�সন�ধান',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'ফাইলৰ বাবে অন�সন�ধান',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব�দ|$2 শব�দসমূহ}})',
-'search-result-score'            => 'যথাৰ�থতা: $1%',
-'search-redirect'                => '(প�নৰ�নিদেশনা $1)',
-'search-section'                 => '(অন�চ�ছেদ $1)',
-'search-suggest'                 => 'আপ�নি $1 ব�জাব খ�জিছে নেকি?',
-'search-interwiki-caption'       => 'সহপ�ৰকল�পসমূহ',
-'search-interwiki-default'       => '$1 ফলাফলসমূহ:',
-'search-interwiki-more'          => '(আৰ�)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'উপদেশ সহ',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'উপদেশ নাই',
-'search-relatedarticle'          => 'সম�পৰ�কিত',
-'searcheverything-enable'        => 'সকলো নামস�থানত অন�সন�ধান কৰক',
-'searchrelated'                  => 'সম�পৰ�কিত',
-'searchall'                      => 'সকলো',
-'showingresults'                 => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখ�ওৱা হৈছে।",
-'nonefound'                      => "'''টোকা:''' ডিফ’ল�ট অন�যায়ী মাথো� কেইটামান হে নামস�থান অন�সন�ধান কৰা হয় ।
-আপোনাৰ অন�সন�ধানত ''all:'' ব�যবহাৰ কৰি সকলো সমল (কথা-বতৰা, শ�ৰেনী ইত�যদি) অন�সন�ধান কৰিব পাৰে, নত�বা আকাংক�ষিত নামস�থান প�ৰিফিক�স হিচাবে ব�যবহাৰ কৰিব পাৰে ।",
-'search-nonefound'               => '�ই অন�সন�ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
-'powersearch'                    => 'অতিসন�ধান',
-'powersearch-legend'             => 'শক�তিশালী সন�ধান',
-'powersearch-ns'                 => 'নামস�থানবোৰত সন�ধান:',
-'powersearch-redir'              => 'প�ননিৰ�দেশকৰ তালিকা',
-'powersearch-field'              => 'ৰ কাৰণে সন�ধান কৰক',
-'powersearch-togglelabel'        => 'চেক:',
-'powersearch-toggleall'          => 'সকলো',
-'powersearch-togglenone'         => '�কো নাই',
-'search-external'                => 'বাহ�যিক সন�ধান',
-'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} ত অন�সন�ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে।
+'searchresults'                    => 'অন�সন�ধানৰ ফলাফল',
+'searchresults-title'              => '"$1" অন�সন�ধানৰ ফলাফল',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাও�ক ।',
+'searchsubtitle'                   => 'আপ�নি অন�সন�ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংয�ক�ত পৃষ�ঠাসমূহ]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "আপোনাৰ অন�সন�ধান হ'ল '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => "বহ�ত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন�ধান-শব�দ সলনি কৰিবলৈ অন�ৰোধ কৰা হ'ল",
+'titlematches'                     => 'পৃষ�ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
+'notitlematches'                   => '�টাও পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
+'textmatches'                      => 'পৃষ�ঠাৰ পাঠ মিলিছে',
+'notextmatches'                    => 'কোনো পৃষ�ঠাৰ পাঠ মিলা নাই',
+'prevn'                            => 'পূৰ�ববৰ�ত�তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'nextn'                            => 'পৰবৰ�ত�তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
+'prevn-title'                      => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
+'nextn-title'                      => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
+'shown-title'                      => 'পৃষ�ঠাই প�ৰতি $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখ�ৱাওক',
+'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
+'searchmenu-legend'                => 'সন�ধান বিকল�পসমূহ',
+'searchmenu-exists'                => '�ই ৱিকিত "[[:$1]]" নামৰ পৃষ�ঠা �খন আছে ।',
+'searchmenu-new'                   => "'''�ই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ�ঠাখন সৃষ�টি কৰক!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:বিষয়বস�ত�',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|�ই উপসৰ�গ থকা পৃষ�ঠাসমূহ ব�ৰাউজ কৰক]]',
+'searchprofile-articles'           => 'বিষয়বস�ত�ৰ পৃষ�ঠা',
+'searchprofile-project'            => 'সহায় আৰ� প�ৰকল�প পৃষ�ঠাসমূহ',
+'searchprofile-images'             => 'মাল�টিমিডিয়া',
+'searchprofile-everything'         => 'সকলো',
+'searchprofile-advanced'           => 'উচ�চতৰ',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1-ট অন�সন�ধান কৰক',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1-ত অন�সন�ধান',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'ফাইলৰ বাবে অন�সন�ধান',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকলো বিষয়বস�ত� অন�সন�ধান কৰক (কথা-বতৰা পৃষ�ঠা সহ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'স�বনিৰ�ধাৰিত নামস�থানত অন�সন�ধান কৰক',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব�দ|$2 শব�দসমূহ}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|১ জন সদস�য|$1 জন সদস�য}} ({{PLURAL:$2|�টা উপশ�ৰেণী|$2 টা উপশ�ৰেণী}}, {{PLURAL:$3|�টা ফাইল|$3 টা ফাইল}})',
+'search-result-score'              => 'যথাৰ�থতা: $1%',
+'search-redirect'                  => '(প�নৰ�নিদেশনা $1)',
+'search-section'                   => '(অন�চ�ছেদ $1)',
+'search-suggest'                   => 'আপ�নি $1 ব�জাব খ�জিছে নেকি?',
+'search-interwiki-caption'         => 'সহপ�ৰকল�পসমূহ',
+'search-interwiki-default'         => '$1 ফলাফলসমূহ:',
+'search-interwiki-more'            => '(আৰ�)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'উপদেশ সহ',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'উপদেশ নাই',
+'search-relatedarticle'            => 'সম�পৰ�কিত',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX পৰামৰ�শ নিষ�ক�ৰিয় কৰক',
+'searcheverything-enable'          => 'সকলো নামস�থানত অন�সন�ধান কৰক',
+'searchrelated'                    => 'সম�পৰ�কিত',
+'searchall'                        => 'সকলো',
+'showingresults'                   => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখ�ওৱা হৈছে।",
+'showingresultsnum'                => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3'''ফলাফল}} দেখ�ওৱা হৈছে ।",
+'showingresultsheader'             => "'''$4'''ৰ বাবে {{PLURAL:$5|'''$3''' ৰ '''$1''' ফলাফল| '''$3''' ৰ '''$1 - $2''' ফলাফলসমূহ}}",
+'nonefound'                        => "'''টোকা:''' ডিফ’ল�ট অন�যায়ী মাথো� কেইটামানহে নামস�থান অন�সন�ধান কৰা হয় ।
+আপোনাৰ অন�সন�ধানত ''all:'' ব�যবহাৰ কৰি সকলো সমল (কথা-বতৰা, শ�ৰেনী ইত�যদি) অন�সন�ধান কৰিব পাৰে, নত�বা আকাংক�ষিত নামস�থান প�ৰিফিক�স হিছাপে ব�যবহাৰ কৰিব পাৰে ।",
+'search-nonefound'                 => '�ই অন�সন�ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
+'powersearch'                      => 'অতিসন�ধান',
+'powersearch-legend'               => 'শক�তিশালী সন�ধান',
+'powersearch-ns'                   => 'নামস�থানবোৰত সন�ধান:',
+'powersearch-redir'                => 'প�ননিৰ�দেশকৰ তালিকা',
+'powersearch-field'                => 'ৰ কাৰণে সন�ধান কৰক',
+'powersearch-togglelabel'          => 'পৰীক�ষা কৰক:',
+'powersearch-toggleall'            => 'সকলো',
+'powersearch-togglenone'           => '�কো নাই',
+'search-external'                  => 'বাহ�যিক সন�ধান',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ত অন�সন�ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে।
 তেতিয়ালৈকে গ�গলত অন�সন�ধান কৰক।
 মনত ৰাখিব যে তে�ওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ�ডেক�স প�ৰণি হব পাৰে।',
 
@@ -962,263 +1112,508 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'qbsettings-floatingright' => 'সো�ফাল অস�থিৰ',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'ৰ�চি',
-'mypreferences'               => 'মোৰ পচন�দ',
-'prefs-edits'                 => 'সম�পাদনা সমূহৰ সংখ�যা:',
-'prefsnologin'                => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
-'prefsnologintext'            => 'আপোনাৰ পচন�দ সলনী কৰিবলৈ হলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প�ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ�যক।',
-'changepassword'              => 'গ�প�তশব�দ সলনী কৰক',
-'prefs-skin'                  => 'আৱৰন',
-'skin-preview'                => 'খচৰা',
-'prefs-math'                  => 'গণিত',
-'datedefault'                 => 'বিশেষ পচন�দ নাই',
-'prefs-datetime'              => 'তাৰিখ আৰ� সময়',
-'prefs-personal'              => 'সদস�যৰ বিৱৰণ',
-'prefs-rc'                    => 'শেহতীয়া সাল-সলনী',
-'prefs-watchlist'             => 'লক�ষ�য তালিকা',
-'prefs-watchlist-days'        => 'লক�ষ�য তালিকাত দেখ�ৱাব লগা দিন:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'সৰ�বোচ�চ ৭ দিন',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'বৰ�ধিত লক�ষ�যস�চীত দেখ�ৱাব লগা সৰ�বোচ�চ সাল-সলনী:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'সৰ�বোচ�চ নম�বৰ: ১০০০',
-'prefs-watchlist-token'       => 'লক�ষ�যতালিকা টোকেন:',
-'prefs-misc'                  => 'অন�যান�য',
-'prefs-resetpass'             => 'গ�প�তশব�দ শলনি কৰক',
-'prefs-email'                 => 'ই-মেইল বিকল�প',
-'prefs-rendering'             => 'ৰূপ',
-'saveprefs'                   => 'সঞ�চিত কৰক',
-'resetprefs'                  => 'অসঞ�চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
-'prefs-editing'               => 'সম�পাদন',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'সম�পাদনা ৱিন�ডোৰ আকাৰ',
-'rows'                        => 'পথালী শাৰী:',
-'columns'                     => 'ঠিয় শাৰী:',
-'searchresultshead'           => 'অন�সন�ধান',
-'resultsperpage'              => 'প�ৰতি পৃষ�ঠা দৰ�শন:',
-'contextlines'                => 'প�ৰতি শাৰী দৰ�শন:',
-'contextchars'                => 'প�ৰতি শাৰীত সন�দৰ�ভ:',
-'stub-threshold'              => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ�বোচ�চ আকাৰ (বাইটত):',
-'stub-threshold-disabled'     => 'নিস�ক�ৰিয়',
-'recentchangesdays'           => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখ�ৱাব লগা দিন:',
-'recentchangesdays-max'       => 'সৰ�বোচ�চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
-'recentchangescount'          => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰ� লগ পৃষ�ঠাত দেখ�ৱাব লগা সম�পাদনাৰ সংখ�যা:',
-'savedprefs'                  => 'আপোনাৰ পচন�দসমূহ সংৰক�ষিত কৰা হল।',
-'timezonelegend'              => 'সময় স�থান',
-'localtime'                   => 'স�থানীয় সময়:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'চাৰ�ভাৰ ডিফ’ল�ট ব�যবহাৰ কৰক',
-'timezoneuseoffset'           => 'অন�য (অফচেট ধাৰ�য কৰক)',
-'timezoneoffset'              => 'অফচেট¹:',
-'servertime'                  => 'চাৰ�ভাৰৰ সময়:',
-'guesstimezone'               => 'ব�ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
-'timezoneregion-africa'       => 'আফ�ৰিকা',
-'timezoneregion-america'      => 'আমেৰিকা',
-'timezoneregion-antarctica'   => '�ন�টাৰ�টিকা',
-'timezoneregion-arctic'       => 'আৰ�কটিক',
-'timezoneregion-asia'         => '�চিয়া',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'আটলান�টিক মহাসাগৰ',
-'timezoneregion-australia'    => 'অস�ট�ৰেলিয়া',
-'timezoneregion-europe'       => 'ইউৰোপ',
-'timezoneregion-indian'       => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
-'timezoneregion-pacific'      => 'প�ৰশান�ত মহাসাগৰ',
-'allowemail'                  => 'অন�য সদস�যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ�থ কৰক',
-'prefs-searchoptions'         => 'সন�ধান বিকল�পসমূহ',
-'prefs-namespaces'            => 'নামস�থান',
-'defaultns'                   => 'অন�যথা �ই নামস�থান সমূহত অন�সন�ধান কৰিব:',
-'default'                     => 'অবিচল',
-'prefs-files'                 => 'ফাইলসমূহ',
-'prefs-custom-js'             => 'স�বনিৰ�ধাৰিত জাভা লিপি',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'ইমেইল নিশ�চিতকৰণ:',
-'youremail'                   => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
-'username'                    => 'সদস�যনাম:',
-'uid'                         => 'সদস�য চিহ�ন:',
-'prefs-memberingroups'        => '�ই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস�য:',
-'prefs-registration'          => 'ভক�তিকৰণৰ সময়:',
-'yourrealname'                => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
-'yourlanguage'                => 'ভাষা:',
-'yournick'                    => 'আপোনাৰ স�বাক�ষ�যৰ:',
-'badsig'                      => 'অন�পোযোগী স�বাক�ষ�যৰ, HTML টেগ পৰীক�ষা কৰি লওক।',
-'badsiglength'                => 'আপ�নাৰ স�বাক�ষৰ অত�যাধিক দীঘলিয়া ।
-আপ�নাৰ স�বাক�ষৰ {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে ।',
-'yourgender'                  => 'লিঙ�গ:',
-'gender-unknown'              => 'অনিধাৰ�য�য',
-'gender-male'                 => 'প�ৰ�ষ',
-'gender-female'               => 'মহিলা',
-'email'                       => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname'         => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰ�ৰী নহয়, কিন�ত� দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখ�ওৱা হব।',
-'prefs-help-email'            => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল�পিক, কিন�ত� দিলে আন সদস�যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম�পৰ�ক স�থাপন কৰিব পাৰিব।',
-'prefs-help-email-required'   => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
-'prefs-info'                  => 'সাধাৰণ তথ�য',
-'prefs-i18n'                  => 'আন�তঃৰাষ�ট�ৰীয়কিকৰণ',
-'prefs-signature'             => 'স�বাক�ষৰ',
-'prefs-dateformat'            => 'তাৰিখ বিন�যাস',
-'prefs-advancedediting'       => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedrc'            => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedrendering'     => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
-'prefs-displayrc'             => 'প�ৰদৰ�শনী উপায়ান�তৰ সমূহ',
-'prefs-displaysearchoptions'  => 'বিকল�প প�ৰদৰ�শন কৰক',
-'prefs-displaywatchlist'      => 'বিকল�প প�ৰদৰ�শন কৰক',
-'prefs-diffs'                 => 'পাৰ�থক�য',
+'preferences'                   => 'পছন�দসমূহ',
+'mypreferences'                 => 'মোৰ পছন�দসমূহ',
+'prefs-edits'                   => 'সম�পাদনাৰ সংখ�যা:',
+'prefsnologin'                  => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
+'prefsnologintext'              => 'আপোনাৰ পছন�দ সলনি কৰিবলৈ হ’লে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প�ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ�যক।',
+'changepassword'                => 'গ�প�তশব�দ সলনি কৰক',
+'prefs-skin'                    => 'আৱৰন',
+'skin-preview'                  => 'খচৰা',
+'prefs-math'                    => 'গণিত',
+'datedefault'                   => 'কোনো পছন�দ নাই',
+'prefs-datetime'                => 'তাৰিখ আৰ� সময়',
+'prefs-personal'                => 'সদস�যৰ বিৱৰণ',
+'prefs-rc'                      => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
+'prefs-watchlist'               => 'লক�ষ�য তালিকা',
+'prefs-watchlist-days'          => 'লক�ষ�য তালিকাত দেখ�ৱাব লগা দিন:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'সৰ�বোচ�চ ৭ দিন',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'বৰ�ধিত লক�ষ�যস�চীত দেখ�ৱাব লগা সৰ�বোচ�চ সাল-সলনি:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'সৰ�বোচ�চ নম�বৰ: ১০০০',
+'prefs-watchlist-token'         => 'লক�ষ�যতালিকা টোকেন:',
+'prefs-misc'                    => 'অন�যান�য',
+'prefs-resetpass'               => 'গ�প�তশব�দ শলনি কৰক',
+'prefs-email'                   => 'ই-মেইল বিকল�প',
+'prefs-rendering'               => 'ৰূপ',
+'saveprefs'                     => 'সা�চি থওক',
+'resetprefs'                    => 'অসঞ�চিত সাল-সলনি বাতিল কৰক',
+'restoreprefs'                  => 'সকলো পূৰ�বনিৰ�ধাৰিত ছেটিং ঘূৰাই আনক',
+'prefs-editing'                 => 'সম�পাদন',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'সম�পাদনা ৱিন�ডোৰ আকাৰ',
+'rows'                          => 'পথালী শাৰী:',
+'columns'                       => 'ঠিয় শাৰী:',
+'searchresultshead'             => 'অন�সন�ধান',
+'resultsperpage'                => 'প�ৰতি পৃষ�ঠা দৰ�শন:',
+'contextlines'                  => 'প�ৰতি শাৰী দৰ�শন:',
+'contextchars'                  => 'প�ৰতি শাৰীত সন�দৰ�ভ:',
+'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ�বোচ�চ আকাৰ (বাইটত):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'নিস�ক�ৰিয়',
+'recentchangesdays'             => 'শেহতীয়া সাল-সলনিত দেখ�ৱাব লগা দিন:',
+'recentchangesdays-max'         => 'সৰ�বোচ�চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'recentchangescount'            => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰ� লগ পৃষ�ঠাত দেখ�ৱাব লগা সম�পাদনাৰ সংখ�যা:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ�ঠাৰ ইতিহাস আৰ� লগ অন�তৰ�ভ�ক�ত ।',
+'prefs-help-watchlist-token'    => '�ই ঘৰটো �টা গোপন শব�দ চাবিৰে পূৰণ কৰিলে আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাৰ বাবে �টা আৰ.�চ.�চ. ফিড তৈয়াৰ হ’ব । �ই শব�দচাবি জনা সদস�যই আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকা চাব পাৰিব, সেয়ে �টা স�ৰক�ষিত মান ব�যৱহাৰ কৰক ।
+আপ�নি ব�যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ �টা যাদৃচ�ছিক মান দিয়া হ’ল: $1',
+'savedprefs'                    => 'আপোনাৰ পচন�দসমূহ সা�চি ৰখা হ’ল।',
+'timezonelegend'                => 'সময় স�থান:',
+'localtime'                     => 'স�থানীয় সময়:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'চাৰ�ভাৰ ডিফ’ল�ট ব�যবহাৰ কৰক',
+'timezoneuseoffset'             => 'অন�য (অফচেট ধাৰ�য কৰক)',
+'timezoneoffset'                => 'অফচেট¹:',
+'servertime'                    => 'চাৰ�ভাৰৰ সময়:',
+'guesstimezone'                 => 'ব�ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক',
+'timezoneregion-africa'         => 'আফ�ৰিকা',
+'timezoneregion-america'        => 'আমেৰিকা',
+'timezoneregion-antarctica'     => '�ন�টাৰ�কটিকা',
+'timezoneregion-arctic'         => 'আৰ�কটিক',
+'timezoneregion-asia'           => '�চিয়া',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'আটলান�টিক মহাসাগৰ',
+'timezoneregion-australia'      => 'অষ�ট�ৰেলিয়া',
+'timezoneregion-europe'         => 'ইউৰোপ',
+'timezoneregion-indian'         => 'ভাৰত মহাসাগৰ',
+'timezoneregion-pacific'        => 'প�ৰশান�ত মহাসাগৰ',
+'allowemail'                    => 'অন�য সদস�যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ�থ কৰক',
+'prefs-searchoptions'           => 'সন�ধান বিকল�পসমূহ',
+'prefs-namespaces'              => 'নামস�থান',
+'defaultns'                     => 'অন�যথা �ই নামস�থান সমূহত অন�সন�ধান কৰিব:',
+'default'                       => 'অবিচল',
+'prefs-files'                   => 'ফাইলসমূহ',
+'prefs-custom-css'              => 'স�বনিৰ�ধাৰিত CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'স�বনিৰ�ধাৰিত জাভা লিপি',
+'prefs-common-css-js'           => 'সকলো আৱৰণৰ বাবে উমৈহতীয়া চি.�চ.�চ./জাভালিপি',
+'prefs-reset-intro'             => 'আপ�নি �ই পৃষ�ঠা ব�যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ পছন�দসমূহক চাইটৰ পূৰ�বনিৰ�ধাৰিত ছেটঙলৈ ঘূৰাই নিব পাৰে ।
+�ই পৰিৱৰ�তন পিছত সলাব পৰা নাযাব ।',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'ইমেইল নিশ�চিতকৰণ:',
+'prefs-textboxsize'             => 'সম�পাদনা ৱিন�ড’ৰ আকাৰ',
+'youremail'                     => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
+'username'                      => 'সদস�যনাম:',
+'uid'                           => 'সদস�য চিহ�ন:',
+'prefs-memberingroups'          => '�ই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস�য:',
+'prefs-registration'            => 'পঞ�জীয়ন কৰাৰ সময়:',
+'yourrealname'                  => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
+'yourlanguage'                  => 'ভাষা:',
+'yourvariant'                   => 'বিষয়-বস�ত�ৰ ভাষা বিকল�প',
+'yournick'                      => 'আপোনাৰ স�বাক�ষ�যৰ:',
+'prefs-help-signature'          => 'কথা-বতৰা পৃষ�ঠাত মন�তব�যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰ� সময় সংয�ক�ত কৰিব ।',
+'badsig'                        => 'অন�পযোগী স�বাক�ষ�যৰ, HTML টেগ পৰীক�ষা কৰি লওক।',
+'badsiglength'                  => 'আপোনাৰ স�বাক�ষৰ অত�যাধিক দীঘলীয়া ।
+আপোনাৰ স�বাক�ষৰ {{PLURAL:$1|�টা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} বেছি হ’ব নালাগে ।',
+'yourgender'                    => 'লিঙ�গ:',
+'gender-unknown'                => 'অনিধাৰ�য�য',
+'gender-male'                   => 'প�ৰ�ষ',
+'gender-female'                 => 'মহিলা',
+'prefs-help-gender'             => 'বৈকল�পিক: ছফ�টৱেৰৰ দ�বাৰা কৰা সম�বোধনৰ লিংগ-শ�দ�ধতাৰ বাবে ব�যৱহৃত ।
+�ই তথ�য ৰাজহ�ৱা কৰা হ’ব ।',
+'email'                         => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname'           => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰ�ৰী নহয়, কিন�ত� দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখ�ওৱা হব।',
+'prefs-help-email'              => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল�পিক, কিন�ত� দিলে আন সদস�যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম�পৰ�ক স�থাপন কৰিব পাৰিব।',
+'prefs-help-email-required'     => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
+'prefs-info'                    => 'সাধাৰণ তথ�য',
+'prefs-i18n'                    => 'আন�তঃৰাষ�ট�ৰীয়কৰণ',
+'prefs-signature'               => 'স�বাক�ষৰ',
+'prefs-dateformat'              => 'তাৰিখ বিন�যাস',
+'prefs-timeoffset'              => 'সময় অফচেট',
+'prefs-advancedediting'         => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedrc'              => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedrendering'       => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'উচ�চতৰ উপায়ান�তৰ সমূহ',
+'prefs-displayrc'               => 'প�ৰদৰ�শনী উপায়ান�তৰ সমূহ',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'বিকল�প প�ৰদৰ�শন কৰক',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'বিকল�প প�ৰদৰ�শন কৰক',
+'prefs-diffs'                   => 'পাৰ�থক�য',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
 'email-address-validity-valid'   => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক',
 'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প�ৰদান কৰক',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'সদস�যৰ অধিকাৰ ব�যৱস�থাপনা',
-'userrights-lookup-user'      => 'সদস�য গোটবোৰ ব�যৱস�থাপনা কৰক',
-'userrights-user-editname'    => 'সদস�যনাম দিয়ক:',
-'editusergroup'               => 'সদস�য গোটবোৰ সম�পাদনা কৰক',
-'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস�যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
-'userrights-editusergroup'    => 'সদস�য গোট সম�পাদনা কৰক',
-'saveusergroups'              => 'সদস�য গোট সংৰক�ষিত কৰক',
-'userrights-groupsmember'     => '�ই গোটবোৰৰ সদস�য:',
-'userrights-reason'           => 'কাৰণ:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'আপোনাৰ অন�য ৱিকিত ব�যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম�পাদনা কৰাৰ অন�মতি নাই',
-'userrights-changeable-col'   => 'আপ�নি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'আপ�নি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
+'userrights'                   => 'সদস�যৰ অধিকাৰ ব�যৱস�থাপনা',
+'userrights-lookup-user'       => 'সদস�য গোটবোৰ ব�যৱস�থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname'     => 'সদস�যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup'                => 'সদস�য গোটবোৰ সম�পাদনা কৰক',
+'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস�যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup'     => 'সদস�য গোট সম�পাদনা কৰক',
+'saveusergroups'               => 'সদস�য গোট সংৰক�ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember'      => '�ই গোটবোৰৰ সদস�য:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'অসন�দিগ�ধ সদস�য:',
+'userrights-groups-help'       => 'আপ�নি �ই সদস�য থকা গোটসমূহৰ সালসলনি কৰিব পাৰে:
+* টিক চিহ�ন দিয়া ঘৰৰ অৰ�থ সদস�যজন সেই গোটত আছে ।
+* টিক চিহ�ন নিদিয়া ঘৰৰ অৰ�থ সদস�যজন সেই গোটত নাই ।
+* �টা তাৰকাচিহ�নই ব�জাব যে �বাৰ গোটটো অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰাৰ পিছত আপ�নি ইয়াক বাতিল কৰিব নোৱাৰে বা তাৰ ওলোটাটো ।',
+'userrights-reason'            => 'কাৰণ:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'আপোনাৰ অন�য ৱিকিত সদস�যৰ অধিকাৰ সম�পাদনা কৰাৰ অন�মতি নাই',
+'userrights-nodatabase'        => '$1  তথ�যকোষৰ কোনো অস�তিত�ব নাই অথবা ই স�থানীয় নহয় ।',
+'userrights-nologin'           => 'সদস�যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপ�নি কোনো প�ৰশাসকৰ �কাউণ�টৰ জৰিয়তে [[Special:UserLogin|প�ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
+'userrights-notallowed'        => 'সদস�যৰ অধিকাৰ যোগ কৰিবলৈ বা আ�তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ �কাউণ�টৰ অন�মতি নাই ।',
+'userrights-changeable-col'    => 'আপ�নি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'আপ�নি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
 
 # Groups
-'group'            => 'গোট:',
-'group-user'       => 'সদস�যসকল',
-'group-bot'        => 'বট',
-'group-sysop'      => '�ডমিনিষ�ট�ৰেটৰসকল',
-'group-bureaucrat' => 'ব�য�ৰোক�ৰেটসকল',
-'group-all'        => '(সকলো)',
-
-'group-user-member'       => 'সদস�য',
-'group-bot-member'        => 'বট',
-'group-sysop-member'      => '�ডমিনিষ�ট�ৰেটৰ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ব�য�ৰোক�ৰেট',
-'group-suppress-member'   => 'গোপন পৰ�য�যবেক�ষক',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:সদস�যসকল',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:প�ৰবন�ধক',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব�য�ৰোক�ৰেটসকল',
+'group'               => 'গোট:',
+'group-user'          => 'সদস�যসকল',
+'group-autoconfirmed' => 'স�বয়ংনিশ�চিত সদস�য',
+'group-bot'           => 'বট',
+'group-sysop'         => 'প�ৰশাসকসকল',
+'group-bureaucrat'    => 'কূটনীতিজ�ঞসকল',
+'group-suppress'      => 'অনৱেক�ষা',
+'group-all'           => '(সকলো)',
+
+'group-user-member'          => 'সদস�য',
+'group-autoconfirmed-member' => 'স�বয়ংনিশ�চিত সদস�য',
+'group-bot-member'           => 'বট',
+'group-sysop-member'         => 'প�ৰশাসক',
+'group-bureaucrat-member'    => 'কূটনীতিজ�ঞ',
+'group-suppress-member'      => 'অনৱেক�ষা',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:সদস�যসকল',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স�বয়ংনিশ�চিত সদস�য',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প�ৰবন�ধক',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:কূটনীতিজ�ঞসকল',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:অনৱেক�ষা',
 
 # Rights
-'right-read'               => 'পৃষ�ঠাসমূহ পঢ়ক',
-'right-edit'               => 'পৃষ�ঠাসমূহ সম�পাদনা কৰক',
-'right-createpage'         => 'পৃষ�ঠাসমূহ সৃষ�টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ�ঠা নহয়)',
-'right-createtalk'         => 'কথাবতৰা পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰক',
-'right-createaccount'      => 'নত�ন সদস�য �কাউন�ট সৃষ�টি কৰক',
-'right-minoredit'          => 'সম�পাদনা অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ ব�লি চিহ�নিত কৰক',
-'right-move'               => 'পৃস�থাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক',
-'right-move-subpages'      => 'পৃষ�ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ�ঠাসমূহও স�থানান�তৰ কৰক',
-'right-move-rootuserpages' => 'ৰ�ট সদস�যৰ পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক',
-'right-movefile'           => 'ফাইল স�থানান�তৰ কৰক',
-'right-upload'             => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'right-upload_by_url'      => 'ইউ-আৰ-�লৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
-'right-delete'             => 'পৃষ�ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
-'right-bigdelete'          => 'অতিৰিক�ত ইতিহাস থকা পৃষ�ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
-'right-browsearchive'      => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা অন�সন�ধান কৰক',
-'right-undelete'           => 'পৃষ�ঠাটো প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
-'right-suppressionlog'     => "ব�যক�তিগত ল'গবোৰ চাও�ক",
-'right-block'              => 'আন সদস�যক সম�পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
-'right-blockemail'         => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস�যক বাৰণ কৰক',
-'right-hideuser'           => 'ৰাইজৰ পৰা আ�ৰ দি সদস�যক ভাৰণ কৰক',
-'right-editprotected'      => 'স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠা (কেশ�বকেডিঙ স�ৰক�ষাৰ অবিহনে) সম�পাদনা কৰক',
-'right-userrights'         => 'সকলো ব�যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম�পাদনা কৰক',
+'right-read'                  => 'পৃষ�ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit'                  => 'পৃষ�ঠাসমূহ সম�পাদনা কৰক',
+'right-createpage'            => 'পৃষ�ঠাসমূহ সৃষ�টি কৰক (আলোচনা পৃষ�ঠা নহয়)',
+'right-createtalk'            => 'কথাবতৰা পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰক',
+'right-createaccount'         => 'নত�ন সদস�য �কাউন�ট সৃষ�টি কৰক',
+'right-minoredit'             => 'সম�পাদনা অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'right-move'                  => 'পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক',
+'right-move-subpages'         => 'পৃষ�ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ�ঠাসমূহও স�থানান�তৰ কৰক',
+'right-move-rootuserpages'    => 'ৰ�ট সদস�যৰ পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক',
+'right-movefile'              => 'ফাইল স�থানান�তৰ কৰক',
+'right-suppressredirect'      => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰো�তে উত��স পৃষ�ঠাৰ পৰা প�নঃনিৰ�দেশনা সৃষ�টি কৰিব নালাগে',
+'right-upload'                => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-reupload'              => 'বৰ�তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
+'right-reupload-own'          => '�জনে আপলোড কৰা বৰ�তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
+'right-reupload-shared'       => 'উমৈহতীয়া মিডিয়া ভ�ৰালত থকা ফাইলসমূহ স�থানীয়ভাৱে উপেক�ষা কৰক ।',
+'right-upload_by_url'         => 'ইউ-আৰ-�লৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-purge'                 => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ�চয়তা নোহোৱা পৃষ�ঠা মচি পেলাওক ।',
+'right-autoconfirmed'         => 'অৰ�দ�ধ-স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰক',
+'right-bot'                   => 'স�বয়ংক�ৰিয় প�ৰক�ৰিয়া হিছাপে ব�যৱহৃত হওক',
+'right-nominornewtalk'        => 'আলোচনা পৃষ�ঠাৰ লঘূ সম�পাদনা হও�তে নত�ন সদস�য বাৰ�তা নালাগে',
+'right-apihighlimits'         => 'API প�ৰশ�নৰ বাবে উচ�চতৰ সীমা ব�যৱহাৰ কৰক',
+'right-writeapi'              => 'ৰাইট �.পি.আই.ৰ ব�যৱহাৰ',
+'right-delete'                => 'পৃষ�ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-bigdelete'             => 'অতিৰিক�ত ইতিহাস থকা পৃষ�ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-deleterevision'        => 'পৃষ�ঠাসমূহৰ নিৰ�দিষ�ট সংশোধনী বিলোপ আৰ� প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
+'right-deletedhistory'        => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ�ত�তি সংশ�লিষ�ট লেখা অবিহনে চাওক',
+'right-deletedtext'           => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰ� বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
+'right-browsearchive'         => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা অন�সন�ধান কৰক',
+'right-undelete'              => 'পৃষ�ঠাখন প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
+'right-suppressrevision'      => 'প�ৰশাসকৰ পৰা ল�ক�ৱাই ৰখা সংশোধনসমূহ প�নৰ�নিৰীক�ষণ কৰি আগৰ ঠাইলৈ পঠিয়াওক',
+'right-suppressionlog'        => "ব�যক�তিগত ল'গবোৰ চাওক",
+'right-block'                 => 'আন সদস�যক সম�পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'right-blockemail'            => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস�যক বাৰণ কৰক',
+'right-hideuser'              => 'ৰাইজৰ পৰা আ�ৰ দি সদস�যক বাৰণ কৰক',
+'right-ipblock-exempt'        => 'আই.পি. প�ৰতিবন�ধক, অট’-প�ৰতিবন�ধক আৰ� ৰে’ঞ�জ-প�ৰতিবন�ধক �ৰাই চলক',
+'right-proxyunbannable'       => 'প�ৰক�সীৰ স�বয়ংক�ৰিয় প�ৰতিবন�ধক �ৰাই চলক',
+'right-unblockself'           => 'আপোনা-আপ�নি খোলা',
+'right-protect'               => 'স�ৰক�ষাৰ মাত�ৰা পৰিৱৰ�তন কৰক আৰ� স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠাসমূহ সম�পাদনা কৰক',
+'right-editprotected'         => 'স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠা (কেশ�বকেডিঙ স�ৰক�ষাৰ অবিহনে) সম�পাদনা কৰক',
+'right-editinterface'         => 'সদস�যৰ ইণ�টাৰফে’চ সম�পাদনা কৰক',
+'right-editusercssjs'         => 'আন সদস�যৰ CSS আৰ� JavaScript  সম�পাদনা কৰক',
+'right-editusercss'           => 'আন সদস�যৰ CSS ফাইল সম�পাদনা কৰক',
+'right-edituserjs'            => 'আন সদস�যৰ JavaScript ফাইল  সম�পাদনা কৰক',
+'right-rollback'              => 'শেষৰজন সদস�যই �খন নিৰ�দিষ�ট পৃষ�টাত কৰা সম�পাদনা পূৰ�বৰ অৱস�থালৈ ঘূৰাই আনক',
+'right-markbotedits'          => 'ৰ’ল�ড-বেক সম�পাদনাসমূহ বট সম�পাদনা ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'right-noratelimit'           => 'গতি সীমাৰ দ�বাৰা প�ৰভাৱিত নহ’ব',
+'right-import'                => 'আন ৱিকিৰ পৰা পৃষ�ঠা আমদানী কৰক',
+'right-importupload'          => 'ফাইল আপল’ডৰ পৰা পৃষ�ঠা আমদানী কৰক',
+'right-patrol'                => 'আনৰ সম�পাদনা পৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'right-autopatrol'            => '�জনৰ সম�পাদনা পৰীক�ষিত ব�লি স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে চিহ�নিত কৰক',
+'right-patrolmarks'           => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ পৰীক�ষিত চিহ�ন চাওক',
+'right-unwatchedpages'        => 'নিৰীক�ষণ নকৰা পৃষ�ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক',
+'right-trackback'             => '�টা ট�ৰেকবেক দাখিল কৰক',
+'right-mergehistory'          => 'পৃষ�ঠাসমূহৰ ইতিহাস �কত�ৰিত কৰক',
+'right-userrights'            => 'সকলো সদস�য অধিকাৰ সম�পাদনা কৰক',
+'right-userrights-interwiki'  => 'আন ৱিকিৰ সদস�যৰ অধিকাৰসমূহ সম�পাদনা কৰক',
+'right-siteadmin'             => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰক বা খোলক',
+'right-reset-passwords'       => 'আন সদস�যৰ গ�প�তশব�দ ন-কৈ বহাওক',
+'right-override-export-depth' => '৫ম স�তৰ পৰ�যন�ত সংয�ক�ত পৃষ�ঠাসহ সকলো পৃষ�ঠা ৰপ�তানী কৰক',
+'right-sendemail'             => 'আন সদস�যলৈ ই-পত�ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'সভ�যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslogtext'  => 'সদস�য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ�তনসমূহৰ ল’গ',
 'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস�যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
 'rightsnone'     => '(নাই)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'               => '�ই পৃষ�ঠা পঢ়ক',
-'action-edit'               => '�ই পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰক',
-'action-createpage'         => 'পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰক',
-'action-createtalk'         => 'কথাবতৰা পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰক',
-'action-createaccount'      => '�ই সদস�য �কাউন�ট  সৃষ�টি কৰক',
-'action-minoredit'          => 'সম�পাদনা অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ ব�লি চিহ�নিত কৰক',
-'action-move'               => '�ই পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰক',
-'action-move-rootuserpages' => 'ৰ�ট সদস�যৰ পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক',
-'action-movefile'           => '�ই ফাইল স�থানান�তৰ কৰক',
-'action-upload'             => '�ই ফাইল আপলোড কৰক',
-'action-upload_by_url'      => '�ই ফাইল ইউ-আৰ-�ল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
-'action-delete'             => '�ই পৃষ�ঠা বিলোপ কৰক',
-'action-deleterevision'     => '�ই সংশোধন বিলোপ কৰক',
-'action-browsearchive'      => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা অন�সন�ধান কৰক',
-'action-undelete'           => '�ই পৃষ�ঠা প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
-'action-block'              => '�ই সদস�যক সম�পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
-'action-userrights'         => 'সকলো সদস�য অধিকাৰ সম�পাদনা কৰক',
+'action-read'                 => '�ই পৃষ�ঠা পঢ়ক',
+'action-edit'                 => '�ই পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰক',
+'action-createpage'           => 'পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰক',
+'action-createtalk'           => 'কথাবতৰা পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰক',
+'action-createaccount'        => '�ই সদস�য �কাউন�ট  সৃষ�টি কৰক',
+'action-minoredit'            => 'সম�পাদনা অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'action-move'                 => '�ই পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰক',
+'action-move-subpages'        => '�ই পৃষ�ঠা আৰ� ইয়াৰ উপপৃষ�ঠাসমূহ আ�তৰাওক',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ৰ�ট সদস�যৰ পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক',
+'action-movefile'             => '�ই ফাইল স�থানান�তৰ কৰক',
+'action-upload'               => '�ই ফাইল আপলোড কৰক',
+'action-reupload'             => 'বৰ�তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
+'action-reupload-shared'      => 'উমৈহতীয়া ভ�ৰালত �ই ফাইলটো অৱজ�ঞা কৰক',
+'action-upload_by_url'        => '�ই ফাইল ইউ-আৰ-�ল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
+'action-writeapi'             => 'ৰাইট �.পি.আই. ব�যৱহাৰ কৰক',
+'action-delete'               => '�ই পৃষ�ঠা বিলোপ কৰক',
+'action-deleterevision'       => '�ই সংশোধন বিলোপ কৰক',
+'action-deletedhistory'       => '�ই পৃষ�ঠাৰ বিলোপ কৰা ইতিহাস চাওক',
+'action-browsearchive'        => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা অন�সন�ধান কৰক',
+'action-undelete'             => '�ই পৃষ�ঠা প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
+'action-suppressrevision'     => '�ই গ�প�ত সংস�কৰণটো প�নৰ�নিৰীক�ষণ কৰি আগৰ ঠাইত থওক',
+'action-suppressionlog'       => '�ই ব�যক�তিগত ল’গ চাওক',
+'action-block'                => '�ই সদস�যক সম�পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'action-protect'              => '�ই পৃষ�ঠাৰ স�ৰক�ষাৰ মাত�ৰা পৰিৱৰ�তন কৰক',
+'action-import'               => 'অন�য ৱিকিৰ পৰা �ই পৃষ�ঠাখন আমদানী কৰক',
+'action-importupload'         => 'ফাইল আপল’ডৰ পৰা �ই পৃষ�ঠা আমদানী কৰক',
+'action-patrol'               => 'আনৰ সম�পাদনা পৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'action-autopatrol'           => 'আপোনাৰ সম�পাদনা পৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'action-unwatchedpages'       => 'নিৰীক�ষণ নকৰা পৃষ�ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক',
+'action-trackback'            => '�টা ট�ৰেকবেক দাখিল কৰক',
+'action-mergehistory'         => '�ই পৃষ�ঠাখনৰ ইতিহাস �কত�ৰিত কৰক',
+'action-userrights'           => 'সকলো সদস�য অধিকাৰ সম�পাদনা কৰক',
+'action-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস�যৰ অধিকাৰসমূহ সম�পাদনা কৰক',
+'action-siteadmin'            => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰক বা খোলক',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
-'recentchanges'                  => 'শেহতীয়া কাম',
-'recentchanges-legend'           => 'সাম�প�ৰতিক সালসলনিৰ পছন�দসমূহ',
-'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি �ই ফীডত অন�সৰন কৰক।',
-'recentchanges-label-minor'      => '�ইটো অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ সম�পাদনা',
-'recentchanges-label-bot'        => '�ইয়া বট দ�বাৰা সম�পাদিত',
-'rcnote'                         => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ�যন�ত ।",
-'rcnotefrom'                     => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ�তন দেখ�ওৱা হৈছে ।",
-'rclistfrom'                     => '$1 ৰ নত�ন সাল-সলনি দেখ�ওৱাওক',
-'rcshowhideminor'                => '$1 -সংখ�যক নগণ�য সম�পাদনা',
-'rcshowhidebots'                 => 'বট $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'প�ৰবিষ�ট সভ�যৰ সাল-সলনি $1',
-'rcshowhideanons'                => 'বেনাম সদস�যৰ সাল-সলনি $1',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 পহৰা দিয়া সম�পাদনা',
-'rcshowhidemine'                 => 'মোৰ সম�পাদনা $1',
-'rclinks'                        => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চা�ওক ।<br />$3',
-'diff'                           => 'পাৰ�থক�য',
-'hist'                           => 'ইতিবৃত�ত',
-'hide'                           => 'দেখ�ৱাব নালাগে',
-'show'                           => 'দেখ�ওৱাওক',
-'minoreditletter'                => 'ম',
-'newpageletter'                  => 'ন:',
-'boteditletter'                  => 'য:',
-'rc_categories_any'              => 'যিকোনো',
-'rc-enhanced-expand'             => 'সবিশেষ দেখ�ৱাওক (জাভাস�ক�ৰিপ�টৰ প�ৰয়োজন)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'সবিশেষ  ল�কাও�ক',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
+'recentchanges'                     => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
+'recentchanges-legend'              => 'সাম�প�ৰতিক সালসলনিৰ পছন�দসমূহ',
+'recentchangestext'                 => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি �ই পৃষ�ঠাত অন�সৰন কৰক ।',
+'recentchanges-feed-description'    => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি �ই ফীডত অন�সৰন কৰক।',
+'recentchanges-label-newpage'       => '�ই সম�পাদনাই �খন নত�ন পৃষ�ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
+'recentchanges-label-minor'         => '�ইটো অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ সম�পাদনা',
+'recentchanges-label-bot'           => '�ই সম�পাদনা বটৰ দ�বাৰা কৰা হৈছে',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => '�ই সম�পাদনাটো �তিয়াও পৰীক�ষা কৰা হোৱা নাই',
+'rcnote'                            => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ�যন�ত ।",
+'rcnotefrom'                        => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ�তন দেখ�ওৱা হৈছে ।",
+'rclistfrom'                        => '$1ৰ পৰা নত�ন সালসলনি দেখ�ওৱাওক',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 -সংখ�যক নগণ�য সম�পাদনা',
+'rcshowhidebots'                    => 'বট $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'প�ৰবিষ�ট সভ�যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'বেনামী সদস�য $1',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 নীৰিক�ষিত সম�পাদনা',
+'rcshowhidemine'                    => 'মোৰ সম�পাদনা $1',
+'rclinks'                           => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চা�ওক ।<br />$3',
+'diff'                              => 'পাৰ�থক�য',
+'hist'                              => 'ইতিবৃত�ত',
+'hide'                              => 'দেখ�ৱাব নালাগে',
+'show'                              => 'দেখ�ওৱাওক',
+'minoreditletter'                   => 'ম',
+'newpageletter'                     => 'ন:',
+'boteditletter'                     => 'য:',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|জন সদস�যই|জন সদস�যই}} �ই পৃষ�ঠা নিৰীক�ষণ কৰিছে]',
+'rc_categories'                     => 'অন�চ�ছেদৰ সীমাবদ�ধতা ("|" দি পৃথক কৰক)',
+'rc_categories_any'                 => 'যিকোনো',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ নত�ন অন�চ�ছেদ',
+'rc-enhanced-expand'                => 'সবিশেষ দেখ�ৱাওক (জাভাস�ক�ৰিপ�টৰ প�ৰয়োজন)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'সবিশেষ  ল�ক�ৱাওক',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'প�ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'প�ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'প�ৰাসংগিক সম�পাদনানমূহ',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'প�ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ�ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ�ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই ।',
+'recentchangeslinked-summary'  => "�খন নিৰ�দিষ�ট পৃষ�ঠাৰ লগত সংয�ক�ত পৃষ�ঠাসমূহৰ( বা �টা নিৰ�দিষ�ট শ�ৰেণীৰ সদস�যসমূহৰ) শেহতীয়া সালসলনিৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
+[[Special:Watchlist|আপ�নি চক� ৰখা পৃষ�ঠাসমূহৰ তালিকা]] ত থকা পৃষ�ঠাসমূহ '''গাঢ়''' দেখা পাব ।",
 'recentchangeslinked-page'     => 'পৃষ�ঠাৰ নাম:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'অন�যথা নিৰ�দিষ�ট পৃষ�ঠাৰ লগত সংয�ক�ত পৃষ�ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
 
 # Upload
-'upload'              => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn'           => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadnologin'       => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
-'upload-permitted'    => 'অন�মোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'upload-preferred'    => 'বাঞ�ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'upload-prohibited'   => 'বঞ�চিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'uploadlog'           => 'আপলোড স�চী',
-'uploadlogpage'       => 'আপলোড স�চী',
-'filename'            => 'ফাইলনাম',
-'filedesc'            => 'সাৰাংশ',
-'fileuploadsummary'   => 'সাৰাংশ:',
-'filereuploadsummary' => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
-'filestatus'          => 'কপিৰাইট স�থিতি:',
-'filesource'          => 'উৎস:',
-'uploadedfiles'       => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
-'ignorewarning'       => 'সতৰ�কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক�ষন কৰক',
-'ignorewarnings'      => 'সকলো সতৰ�কবাণী আওকাণ কৰক',
-'minlength1'          => "ফাইলনাম কমেও �টা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
-'badfilename'         => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
-'empty-file'          => 'আপ�নি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
-'illegal-filename'    => 'ফাইলৰ �ই নামটো গ�ৰহনযোগ�য নহয় ।',
-'tmp-create-error'    => 'অস�থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল |',
-'uploadwarning'       => 'আপলোড সতৰ�কবাণী',
-'savefile'            => 'সংৰক�ষণ',
-'uploadedimage'       => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-source'       => 'উৎস ফাইল',
-'sourcefilename'      => 'উৎস ফাইল নাম',
-'sourceurl'           => 'উৎস ইউ-আৰ-�ল',
-'upload-description'  => 'ফাইলৰ বৰ�ণনা',
-'upload-options'      => "আপল'ড বিকল�পসমূহ",
-'watchthisupload'     => '�ই ফাইল লক�ষ�য কৰক',
-'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ�কীকৰণ',
+'upload'                      => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn'                   => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'reuploaddesc'                => 'আপলোড বাতিল কৰি আপলোড প�ৰপত�ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
+'upload-tryagain'             => 'পৰিৱৰ�তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
+'uploadnologin'               => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
+'uploadnologintext'           => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপ�নি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
+'upload_directory_missing'    => 'আপলোড ডিৰেক�টৰি ($1)  বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰ� ৱেবচাৰ�ভাৰৰ দ�বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
+'upload_directory_read_only'  => 'আপল’ড ডিৰেক�টৰি ($1) ৱেবচাৰ�ভাৰৰ দ�বাৰা লিখনযোগ�য নহয় ।',
+'uploaderror'                 => 'আপল’ডত সমস�যা হৈছে',
+'upload-recreate-warning'     => "'''সতৰ�কবাণী: �ই নামৰ �টা ফাইল বিলোপ বা স�থানান�তত কৰা হৈছে । '''
+
+�ই পৃষ�ঠাৰ অৱল�প�তি ল’গ আৰ� স�থানান�তৰ ল’গ আপোনাৰ স�বিধাৰ�থে তলত দিয়া হ’ল:",
+'uploadtext'                  => "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প�ৰপত�ৰ ব�যৱহাৰ কৰক ।
+পূৰ�বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অন�সন�ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (প�নঃ)আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড ল’গ]] ত ভৰ�ত�তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱল�প�তি ল’গ]] ত পাব ।
+
+কোনো পৃষ�ঠাত ছবি যোগ দিবলৈ তলৰ প�ৰপত�ৰসমূহত থকা সংযোগ ব�যৱহাৰ কৰক: 
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' অথবা
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+'upload-permitted'            => 'অন�মোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-preferred'            => 'বাঞ�ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-prohibited'           => 'বঞ�চিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'uploadlog'                   => "আপল'ড ল'গ",
+'uploadlogpage'               => "আপল'ড ল'গ",
+'uploadlogpagetext'           => 'সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।
+অধিক দৃশ�যগত পৰ�য�যালোচনাৰ বাবে [[Special:NewFiles|নত�ন ফাইলৰ গেলাৰী]] চাওক ।',
+'filename'                    => 'ফাইলনাম',
+'filedesc'                    => 'সাৰাংশ',
+'fileuploadsummary'           => 'সাৰাংশ:',
+'filereuploadsummary'         => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
+'filestatus'                  => 'কপিৰাইট স�থিতি:',
+'filesource'                  => 'উৎস:',
+'uploadedfiles'               => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'ignorewarning'               => 'সতৰ�কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক�ষন কৰক',
+'ignorewarnings'              => 'সকলো সতৰ�কবাণী আওকাণ কৰক',
+'minlength1'                  => "ফাইলনাম কমেও �টা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
+'illegalfilename'             => '"$1" ফাইলনামটোত �নে চিহ�ন আছে যিবোৰ পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামাত অন�মোদিত নহয় ।
+অন�গ�ৰহ কৰি ফাইলটোৰ আন �টা নাম দি আপল’ড কৰিবলৈ প�নৰ চেষ�টা কৰক ।',
+'badfilename'                 => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
+'filetype-badmime'            => '"$1"  MIME ধৰণৰ ফাইল আপল’ড অন�মোদিত নহয় ।',
+'filetype-bad-ie-mime'        => '�ই ফাইলটো আপল’ড কৰিব পৰা নাযাব কাৰণ ইণ�টাৰনেট �ক�সপ�ল’ৰাৰ-� ইয়াক "$1" ব�লি ধৰিব যিটো সম�ভাব�য ক�ষতিকাৰক আৰ� অন�মোদিত নহয় ।',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ফাইল প�ৰকাৰটো গ�ৰহণযোগ�য নহয় ।
+মনোনীত {{PLURAL:\$3|ফাইলৰ প�ৰকাৰ|ফাইলৰ প�ৰকাৰসমূহ}} হ’ল \$2 ।",
+'filetype-missing'            => '�ই ফাইলৰ কোনো �ক�সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") ।',
+'empty-file'                  => 'আপ�নি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
+'file-too-large'              => 'আপ�নি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ ।',
+'filename-tooshort'           => 'ফাইলৰ নামটো অতি চ�টি ।',
+'filetype-banned'             => ' �ই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
+'verification-error'          => 'ফাইলৰ শ�দ�ধতা বিচাৰত �ই ফাইল ঊত�তীৰ�ণ নহ’ল |',
+'hookaborted'                 => 'আপ�নি কৰিব বিচৰা পৰিৱৰ�তনটো �টা �ক�সটেনচন হ�কৰ দ�বাৰা বাতিল কৰা হৈছে |',
+'illegal-filename'            => 'ফাইলৰ �ই নামটো গ�ৰহনযোগ�য নহয় ।',
+'overwrite'                   => '�তিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ |',
+'unknown-error'               => '�ক অজ�ঞাত সমস�যাই দেখা দিছে ।',
+'tmp-create-error'            => 'অস�থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল ।',
+'tmp-write-error'             => 'অস�থায়ী ফাইল লিখাত সমস�যা হৈছে ।',
+'large-file'                  => 'পৰামৰ�শ অন�যায়ী ফাইলৰ আকাৰ $1 তকৈ ডাঙৰ হ’ব নালাগে ।
+�ই ফাইলৰ আকাৰ $2 ।',
+'largefileserver'             => 'চাৰ�ভাৰে অন�মোদন কৰাতকৈ �ই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।',
+'emptyfile'                   => "আপ�নি আপল'ড কৰা ফাইলটো সম�ভৱত: খালী ।
+ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভ�লৰ বাবে �নে হ’ব পাৰে ।
+আপ�নি স�চাকৈ �ই ফাইল আপল'ড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক�ষা কৰক ।",
+'fileexists'                  => "�ই নামৰ �টা ফাইল ইতিমধ�যেই আছে । আপ�নি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ�চিত নহ’লে অন�গ�ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক�ষা কৰি চাওক ।
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "�ই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ�ঠা '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধ�যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন�ত� সদ�যহতে �ই নামৰ কোনো ফাইল নাই ।
+আপ�নি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ�ঠাত দেখা নাযাব ।
+আপোনাৰ সাৰাংশ তাত দেখা পোৱা যাবলৈ ইয়াক আপ�নি হাতেৰে সম�পাদনা কৰিব লাগিব ।
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "�কে নামৰ ফাইল ইতিমধ�যে আছে: [[$2|thumb]] 
+* আপলোড কৰা ফাইলৰ নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' 
+* বৰ�তমানে থকা ফাইলৰ নাম: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' 
+অন�গ�ৰহ কৰি আন �টা নাম বাছি লওক ।",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "�ই ফাইলটো সম�ভৱত: সংক�ষিপ�ত আকাৰৰ ''(থাম�বনেইল)'' চিত�ৰ ।
+[[$1|thumb]]
+অন�গ�ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটো পৰীক�ষা কৰি চাওক ।
+যদি পৰীক�ষা কৰা ফাইলটো �কেই চিত�ৰৰ মূল আকাৰ হয় তেন�তে �টা অতিৰিক�ত থাম�বনেইল আপলোড কৰাৰ প�ৰয়োজন নাই ।",
+'file-thumbnail-no'           => "�ই ফাইলনামটো '''<tt>$1</tt>''' ৰে আৰম�ভ হৈছে ।
+�ইখন সম�ভৱত: সংক�ষিপ�ত আকাৰৰ ''(থাম�বনেইল)'' চিত�ৰ ।
+আপোনাৰ ওচৰত যদি পূৰ�ণ ৰিজ’লিউচনৰ চিত�ৰখন আছে সেইখন আপল’ড কৰক, নাইবা ফাইলৰ নামটো সলাওক ।",
+'fileexists-forbidden'        => '�ই নামৰ �টা ফাইল ইতিমধ�যেই আছে আৰ� তাৰ ওপৰত লিখা নাযাব ।
+তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন�তে ঘূৰি গৈ �টা নত�ন নাম ব�যৱহাৰ কৰক ।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => '�ই নামৰ �টা ফাইল ইতিমধ�যেই উমৈহতীয়া ফাইল ভ�ৰালত আছে ।
+তথাপিও যদি আপোনাৰ ফাইলটো আপল’ড কৰিব বিচাৰিছে তেন�তে ঘূৰি গৈ �টা নত�ন নাম ব�যৱহাৰ কৰক ।
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => '�ই ফাইলটো {{PLURAL:$1|ফাইলৰ|ফাইলবোৰৰ}} প�ৰতিলিপি:',
+'file-deleted-duplicate'      => "�ই ফাইল ([[:$1]]) ৰ  লগত মিল থকা আন �টা ফাইল ইতিপূৰ�বে বিলোপ কৰা হৈছে ।
+প�নৰ আপল'ড কৰাৰ আগেয়ে আপ�নি সেই ফাইলটোৰ অৱল�প�তি ইতিহাস পৰীক�ষা কৰা উচিত ।",
+'uploadwarning'               => 'আপল’ড সতৰ�কবাণী',
+'uploadwarning-text'          => 'অন�গ�ৰহ কৰি তলত ফাইলৰ বিৱৰণী পৰিৱৰ�তন কৰক আৰ� প�নৰ চেষ�টা কৰক ।',
+'savefile'                    => 'সংৰক�ষণ',
+'uploadedimage'               => '"[[$1]]" আপল’ড কৰা হ’ল',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" ৰ �টা নত�ন সংস�কৰণ আপল’ড কৰা হৈছে',
+'uploaddisabled'              => 'আপল’ড নিষ�ক�ৰিয় হৈ আছে',
+'copyuploaddisabled'          => 'ইউ.আৰ.�ল.ৰ মাধ�যমেৰে আপল’ড নিষ�ক�ৰিয় হৈ আছে ।',
+'uploadfromurl-queued'        => 'আপোনাৰ আপল’ড শাৰীত ৰখা হৈছে ।',
+'uploaddisabledtext'          => 'ফাইল আপল’ড নিষ�ক�ৰিয় হৈ আছে ।',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'পি.�ইচ.পি.ত ফাইল আপল’ড নিষ�ক�ৰিয় হৈ আছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি file_uploads ছেটিং পৰীক�ষা কৰক ।',
+'uploadscripted'              => '�ই ফাইলত HTML বা স�ক�ৰিপ�ত ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব ব�ৰাউজাৰে ভ�লকৈ ব�যাখ�যা কৰিব পাৰে ।',
+'uploadvirus'                 => 'ফাইলটোত ভাইৰাছ আছে! 
+সবিশেষ: $1',
+'upload-source'               => 'উৎস ফাইল',
+'sourcefilename'              => 'উৎস ফাইল নাম',
+'sourceurl'                   => 'উৎস ইউ-আৰ-�ল',
+'destfilename'                => 'লক�ষ�য ফাইলৰ নাম:',
+'upload-maxfilesize'          => 'ফাইলৰ সৰ�বোচ�চ আকাৰ: $1',
+'upload-description'          => 'ফাইলৰ বৰ�ণনা',
+'upload-options'              => "আপল'ড বিকল�পসমূহ",
+'watchthisupload'             => '�ই ফাইল লক�ষ�য কৰক',
+'filewasdeleted'              => '�ই নামৰ �টা ফাইল পূৰ�বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে ।
+ইয়াক প�নৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপ�নি $1 পৰীক�ষা কৰা উচিত ।',
+'upload-wasdeleted'           => "'''Warning: আগতে বিলোপ কৰা �টা ফাইল আপ�নি আপলোড কৰি আছে | '''
+
+�ই ফাইলটো আপলোড কৰা উচিত হ’ব নে নহয় আপ�নি বিবেচনা কৰি চাওক | 
+�ই ফাইলটোৰ অৱল�প�তি ল’গ আপোনাৰ স�বিধাৰ�থে ইয়াত দিয়া হৈছে |",
+'filename-bad-prefix'         => "আপ�নি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম�ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰ� সি ব�যাখ�যামূলক নহয় ।
+অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে �টা ব�যাখ�যামূলক নাম বাছি লওক ।",
+'upload-success-subj'         => "আপলোড সফল হ'ল",
+'upload-success-msg'          => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে । �ইটো ইয়াত উপলব�দ�ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'আপল’ডত সমস�যা হৈছে',
+'upload-failure-msg'          => '[$2] ৰ পৰা আপ�নি কৰা আপল’ডত �টা সমস�যাই দেখা দিছে:
+
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'আপলোড সতৰ�কীকৰণ',
+'upload-warning-msg'          => '[$2] ৰ পৰা আপ�নি কৰা আপল’ডত �টা সমস�যাই দেখা দিছে । আপ�নি ইয়াক সমাধান কৰিবৰ বাবে [[Special:Upload/stash/$1|আপল’ড প�ৰপত�ৰ]] লৈ ঘূৰি যাব পাৰে ।',
+
+'upload-proto-error'        => 'ভ�ল প�ৰ’ট’ক’ল',
+'upload-proto-error-text'   => 'দূৰৱৰ�তী আপল’ডৰ বাবে <code>http://</code> or <code>ftp://</code> দি আৰম�ভ হোৱা URLসমূহ আৱশ�যক ।',
+'upload-file-error'         => 'আভ�যন�তৰীণ ত�ৰ�টি',
+'upload-file-error-text'    => 'চাৰ�ভাৰত অস�থায়ী ফাইল সৃষ�টি কৰো�তে �টা আভ�যন�তৰীণ ত�ৰ�টিয়ে দেখা দিছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি [[Special:ListUsers/sysop|প�ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।',
+'upload-misc-error'         => 'অজ�ঞাত আপল’ড সমস�যা',
+'upload-misc-error-text'    => 'আপল’ডৰ সময়ত কোনো অজ�ঞাত সমস�যাই দেখা দিছে ।
+URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক ।
+যদি তাৰ পিছতো সমস�যা হয়, তেন�তে �জন [[Special:ListUsers/sysop|প�ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক ।',
+'upload-too-many-redirects' => '�ই URL টোত অতি বেছি প�নৰ�নিৰ�দেশনা আছে',
+'upload-unknown-size'       => 'অজ�ঞাত আকাৰ',
+'upload-http-error'         => '�টা HTTP ত�ৰ�টিয়ে দেখা দিছে: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied'     => 'প�ৰৱেশাধিকাৰ নাই',
+'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO বিচাৰি পোৱা নগ'ল
+আপোনাৰ server �ই তথ�য ব�যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ প�ৰস�ত�ত কৰা হোৱা নাই।
+ই হয়তো CGI-based আৰ� img_auth ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
+'img-auth-notindir'         => 'সজা হোৱা আপল’ড ডিৰেক�টৰিত অন�ৰোধ কৰা পথটো নাই ।',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" ৰ পৰা কোনো বৈধ শিৰোনামা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'আপ�নি প�ৰৱেশ কৰা নাই আৰ� চক� ৰখা ৰখা পৃষ�ঠাতালিকাত "$1" নাই ।',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" নামৰ ফাইলৰ কোনো অস�তিত�ব নাই ।',
+'img-auth-isdir'            => 'আপ�নি "$1" ডিৰেক�টৰিত প�ৰৱেশ কৰিবলৈ বিচাৰিছে ।
+কেৱল ফাইলতহে প�ৰৱেশ কৰিব পাৰিব ।',
+'img-auth-streaming'        => '"$1" স�ট�ৰিম হৈ আছে ।',
+'img-auth-public'           => "img_auth.phpৰ কাম হৈছে ব�যক�তিগত ৱিকিৰ পৰা ফাইল বাহিৰলৈ পঠোৱা ।
+�ই ৱিকিক ৰাজহ�ৱা ৱিকিৰূপে কনফিগাৰ কৰা হৈছে ।
+স�ৰক�ষাৰ বাবে img_auth.php নিষ�ক�ৰিয় কৰা হ'ল ।",
+'img-auth-noread'           => 'সদস�যৰ "$1" ত প�ৰৱেশাধিকাৰ নাই ।',
+'img-auth-bad-query-string' => '�ই ইউ.আৰ.�ল.-ত অয�ক�তিসংগত ক�ৱেৰী ষ�ট�ৰিং আছে ।',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'অবৈধ URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => '"$1" আ�চনি থকা URLসমূহ সমৰ�থিত নহয় ।',
+'http-request-error'    => 'অজ�ঞাত ত�ৰ�টিৰ বাবে HTTP অন�ৰোধ ব�যাহত হৈছে ।',
+'http-read-error'       => 'HTTP পঠন ত�ৰ�টি ।',
+'http-timed-out'        => 'HTTP অন�ৰোধৰ সময় পাৰ হৈছে ।',
+'http-curl-error'       => 'URL অনাত ত�ৰ�টি হৈছে: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL পাব পৰা নগ’ল ।',
+'http-bad-status'       => 'HTTP অন�ৰোধৰ সময়ত কোনো সমস�যা হৈছে: $1, $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'       => 'URL পাব পৰা নগ’ল ।',
+'upload-curl-error6-text'  => 'আপ�নি দিয়া URL পাব পৰা নগ’ল ।
+অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ পৰীক�ষা কৰক যে URLটো সঠিক আৰ� চাইটটো সক�ৰিয় হৈ আছে ।',
+'upload-curl-error28'      => 'আপল’ডৰ সময় পাৰ হৈছে',
+'upload-curl-error28-text' => 'চাইটটোৱে স�হাৰি দিয়াত পলম কৰিছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি চাইটটো সক�ৰিয় নে পৰীক�ষা কৰক আৰ� খন�তেক পিছত চেষ�টা কৰক ।
+আপ�নি আন কোনো কম ব�যস�ত সময়ত চেষ�টা কৰি চাব পাৰে ।',
+
+'license'            => 'অন�জ�ঞাপত�ৰ:',
+'license-header'     => 'অন�জ�ঞাপত�ৰ',
+'nolicense'          => '�কো বাছনি কৰা নাই',
+'license-nopreview'  => '(প�ৰাকদৰ�শন উপলব�ধ নহয়)',
+'upload_source_url'  => '(�টা বৈধ, ৰাজহ�ৱাকৈ উন�ম�ক�ত URL)',
+'upload_source_file' => '(আপোনাৰ কম�পিউটাৰৰ �টা ফাইল)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => '�ই বিশেষ পৃষ�ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব ।
+সদস�যৰ দ�বাৰা চেকিলে কেৱল শেহতীয়াকৈ আপল’ড কৰা ফাইলৰ সংস�কৰণ দেখা পোৱা যাব ।',
+'listfiles_search_for'  => 'মিডিয়াৰ নাম অন�সন�ধান:',
 'imgfile'               => 'ফাইল',
 'listfiles'             => 'ফাইলৰ তালিকা',
+'listfiles_thumb'       => 'ক�ষ�দ�ৰ প�ৰতিকৃতি',
 'listfiles_date'        => 'তাৰিখ',
 'listfiles_name'        => 'নাম',
 'listfiles_user'        => 'সদস�য',
@@ -1230,113 +1625,248 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'file-anchor-link'          => 'চিত�ৰ',
 'filehist'                  => 'ফাইলৰ ইতিবৃত�ত',
 'filehist-help'             => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ�স�থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।',
-'filehist-deleteone'        => 'মচি পেলাও�ক',
+'filehist-deleteall'        => 'সকলো বিলোপ কৰক',
+'filehist-deleteone'        => 'বিলোপ কৰক',
+'filehist-revert'           => 'আগৰ অৱ�স�থালৈ ঘূৰি যাওক',
 'filehist-current'          => 'বৰ�তমান',
 'filehist-datetime'         => 'তাৰিখ/সময়',
-'filehist-thumb'            => 'ক�ষ�দ�ৰাকৃতি প�ৰতিকৃতি',
-'filehist-thumbtext'        => '$1 পৰ�যন�ত ক�ষ�দ�ৰাকৃতি প�ৰতিকৃতি সংস�কৰণ',
+'filehist-thumb'            => 'ক�ষ�দ�ৰ প�ৰতিকৃতি',
+'filehist-thumbtext'        => '$1ৰ সংস�কৰণৰ ক�ষ�দ�ৰ প�ৰতিকৃতি',
+'filehist-nothumb'          => 'ক�ষ�দ�ৰ প�ৰতিকৃতি নাই',
 'filehist-user'             => 'সদস�য',
 'filehist-dimensions'       => 'আকাৰ',
 'filehist-filesize'         => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)',
 'filehist-comment'          => 'মন�তব�য',
 'filehist-missing'          => 'ফাইল সন�ধানহীন',
-'imagelinks'                => 'ফাইল সংযোগসমূহ',
+'imagelinks'                => 'ফাইল ব�যৱহাৰ',
 'linkstoimage'              => 'তলত দিয়া পৃষ�ঠাবোৰ �ই চিত�ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'linkstoimage-more'         => '�ই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠা সংযোগ|পৃষ�ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।
+তলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প�ৰথম পৃষ�ঠা সংযোগ|প�ৰথম $1 পৃষ�ঠা সংযোগ}} দেখ�ওৱা হৈছে ।
+�খন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম�পূৰ�ণ তালিকা]]ও পাব ।',
 'nolinkstoimage'            => '�ই চিত�ৰখনলৈ কোনো পৃষ�ঠা সংযোজিত নহয়',
+'morelinkstoimage'          => '�ই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।',
+'duplicatesoffile'          => '�ই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প�ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প�ৰতিলিপি}}
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ�য]]):',
 'sharedupload'              => '�ই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰ� অন�যান�য প�ৰকল�পতো ব�যৱহাৰ হব পাৰে ।',
+'sharedupload-desc-there'   => '�ই ফাইলটো $1 ৰ আৰ� আন প�ৰকল�পৰ দ�বাৰা ব�যৱহৃত হ’ব পাৰে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি অধিক তথ�যৰ বাবে [$2 ফাইলৰ বিৱৰণ পৃষ�ঠা] চাওক ।',
+'sharedupload-desc-here'    => '�ই ফাইলটো $1 ৰ পৰা আহিছে আৰ� অন�যান�য প�ৰকল�পতো ব�যৱহাৰ হ’ব পাৰে ।
+ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ�ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।',
+'filepage-nofile'           => '�ই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস�তিত�ব নাই ।',
+'filepage-nofile-link'      => '�ই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস�তিত�ব নাই, কিন�ত� আপ�নি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে ।',
 'uploadnewversion-linktext' => '�ই ফাইলতোৰ নত�ন সংশোধন �টা বোজাই কৰক',
 'shared-repo-from'          => '$1 পৰা',
+'shared-repo'               => '�টা উমৈহতীয়া ভ�ৰাল',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'কাৰণ:',
+'filerevert'                => '$1 ক আগৰ অৱস�থালৈ ঘূৰাই আনক',
+'filerevert-legend'         => 'ফাইলটোক আগৰ অৱস�থালৈ ঘূৰাই আনক',
+'filerevert-intro'          => "আপ�নি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটোক [$3, $2 সময়ৰ $4 সংস�কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিব বিচাৰিছে ।",
+'filerevert-comment'        => 'কাৰণ:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস�কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল',
+'filerevert-submit'         => 'আগৰ অৱস�থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস�কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
+'filerevert-badversion'     => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰ� সময়য�ক�ত �ই ফাইলৰ কোনো স�থানীয় সংস�কৰণ নাই ।',
 
 # File deletion
+'filedelete'                  => '"$1" বিলোপ কৰক',
 'filedelete-legend'           => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
+'filedelete-intro'            => "আপ�নি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰ� তাৰ সমস�ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে ।",
+'filedelete-intro-old'        => "আপ�নি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস�কৰণটো বিলোপ কৰিছে ।",
+'filedelete-comment'          => 'কাৰণ:',
 'filedelete-submit'           => 'বিলোপ কৰক',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে ।",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''  ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস�কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে ।",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ৰ কোনো অস�তিত�ব নাই ।",
+'filedelete-nofile-old'       => "নিৰ�দেশিত বৈশিষ�ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ�কাইভ সংস�কৰণ নাই ।",
+'filedelete-otherreason'      => 'অন�য/অতিৰিক�ত কাৰণ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'অন�য কাৰণ',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** কপিৰাইট উলঙ�ঘন
+** ফাইলৰ প�ৰতিলিপি',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'বিলোপৰ কাৰণ সম�পাদনা',
+'filedelete-maintenance'      => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিল�প�তি আৰ� প�নৰ�দ�ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME অন�সন�ধান',
+'mimesearch-summary' => '�ই পৃষ�ঠাৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহক MIME প�ৰকাৰ অন�সৰি চেকিব পৰা যায় ।
+ইনপ�ট: contenttype/subtype, যেনে- <tt>image/jpeg</tt> ।',
+'mimetype'           => 'MIME প�ৰকাৰ:',
+'download'           => 'ডাউনল’ড কৰক',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'চক� নৰখা পৃষ�ঠাসমূহ',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'পূণঃনিৰ�দেশিত তালিকা',
+'listredirects' => 'প�নৰ�নিৰ�দেশনাৰ তালিকা',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'     => 'অব�যৱহৃত সা�চসমূহ',
+'unusedtemplatestext' => 'অন�য কোনো পৃষ�ঠাত নথকা {{ns:template}} নামস�থানৰ সকলো পৃষ�ঠা ইয়াত পাব ।
+সা�চসমূহ বিলোপ কৰাৰ আগতে সেইবোৰলৈ থকা সংযোগ পৰীক�ষা কৰক ।',
+'unusedtemplateswlh'  => 'অন�য সংযোগসমূহ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'আকস�মিক পৃষ�ঠা',
+'randompage'         => 'আকস�মিক পৃষ�ঠা',
+'randompage-nopages' => 'তলত দিয়া {{PLURAL:$2|নামস�থানত|নামস�থানসমূহত}} কোনো পৃষ�ঠা নাই: $1 ।',
 
-# Statistics
-'statistics'               => 'পৰিসংখ�যা',
-'statistics-header-pages'  => 'পৃষ�ঠা পৰিসংখ�যা',
-'statistics-header-edits'  => 'পৰিসংখ�যা সম�পাদনা কৰক',
-'statistics-header-views'  => 'পৰিসংখ�যা দেখ�ৱাওক',
-'statistics-header-users'  => 'ব�যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ�যা',
-'statistics-header-hooks'  => 'অন�য পৰিসংখ�যা',
-'statistics-articles'      => 'বিষয়বস�ত�ৰ পৃষ�ঠা',
-'statistics-pages'         => 'পৃষ�ঠাসমূহ',
-'statistics-pages-desc'    => 'কথা-বতৰা পৃষ�ঠা, প�ন:নিৰ�দেশিত পৃষ�ঠা আদি সহ �ই ৱিকিৰ সকলো পৃষ�ঠা',
-'statistics-files'         => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
-'statistics-edits-average' => 'প�ৰতি পৃষ�ঠাৰ গড় সম�পাদনা',
-'statistics-views-total'   => 'সৰ�বম�ঠ প�ৰদৰ�শন',
-'statistics-users-active'  => 'সক�ৰিয় সদস�য',
-
-'doubleredirects' => 'দ�বি-পূণঃনিৰ�দেশিত',
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'অনিৰ�ধাৰিত প�নৰ�নিৰ�দেশ',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" নামস�থানত কোনো প�নৰ�নিৰ�দেশ নাই ।',
 
+# Statistics
+'statistics'                   => 'পৰিসংখ�যা',
+'statistics-header-pages'      => 'পৃষ�ঠা পৰিসংখ�যা',
+'statistics-header-edits'      => 'পৰিসংখ�যা সম�পাদনা কৰক',
+'statistics-header-views'      => 'পৰিসংখ�যা দেখ�ৱাওক',
+'statistics-header-users'      => 'ব�যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ�যা',
+'statistics-header-hooks'      => 'অন�য পৰিসংখ�যা',
+'statistics-articles'          => 'বিষয়বস�ত�ৰ পৃষ�ঠা',
+'statistics-pages'             => 'পৃষ�ঠাসমূহ',
+'statistics-pages-desc'        => 'কথা-বতৰা পৃষ�ঠা, প�ন:নিৰ�দেশিত পৃষ�ঠা আদি সহ �ই ৱিকিৰ সকলো পৃষ�ঠা',
+'statistics-files'             => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} স�থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ�ঠা সম�পাদনাসমূহ',
+'statistics-edits-average'     => 'প�ৰতি পৃষ�ঠাৰ গড় সম�পাদনা',
+'statistics-views-total'       => 'সৰ�বম�ঠ প�ৰদৰ�শন',
+'statistics-views-total-desc'  => 'অস�তিত�বহীন পৃষ�ঠা আৰ� বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহৰ দৰ�শন ইয়াত ভ�ক�ত নহয়',
+'statistics-views-peredit'     => 'সম�পাদনা প�ৰতি দৰ�শন',
+'statistics-users'             => 'পঞ�জীভূত [[Special:ListUsers|সদস�যসমূহ]]',
+'statistics-users-active'      => 'সক�ৰিয় সদস�য',
+'statistics-users-active-desc' => 'শেষ {{PLURAL:$1|দিনত|$1 দিনত}} কোনো কাম কৰা সদস�যসমূহ',
+'statistics-mostpopular'       => 'সৰ�বোচ�চ দৰ�শন কৰা পৃষ�ঠাসমূহ',
+
+'disambiguations'      => 'দ�ব�যৰ�থতা-দূৰীকৰণ পৃষ�ঠাসমূহ',
+'disambiguationspage'  => 'Template:দ�ব�যৰ�থতা-দূৰীকৰণ',
+'disambiguations-text' => "তলৰ পৃষ�ঠাখনসমূহত '''দ�ব�যৰ�থতা দূৰীকৰণ পৃষ�ঠা'''ৰ লগত সংযোগ আছে ।
+ইয়ে উপয�ক�ত পৃষ�ঠাৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰে ।
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ৰ পৰা সংযোগ থকা কোনো সা�চ ব�যৱহাৰ কৰিলে �খন পৃষ�ঠাক দ�ব�যৰ�থতা দূৰীকৰণ পৃষ�ঠা হিছাপে গণ�য কৰা হ’ব ।",
+
+'doubleredirects'            => 'দ�বি-প�নঃনিৰ�দেশিত',
+'doubleredirectstext'        => 'আন প�নৰ�নিদেশনা পৃষ�ঠালৈ প�নৰ�নিৰ�দেশিত পৃষ�ঠাসমূহ �ই তালিকাত দিয়া হৈছে |
+প�ৰত�যেক পথালী শাৰীত প�ৰথম আৰ� দ�বিতীয় প�নৰ�নিৰ�দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ�বিতীয় প�নৰ�নিৰ�দেশনাৰ লক�ষ�য সংযোগ দিয়া আছে | �ই লক�ষ�য সংযোগটো সাধাৰণতে "প�ৰকৃত" লক�ষ�য পৃষ�ঠা যাক প�ৰথম প�নৰ�নিৰ�দেশনাই আঙ�লিয়াই দিয়ে |
+<del>Crossed out</del> ভৰ�ত�তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে |',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স�থানান�তৰ কৰা হৈছে ।
+�ইটো �তিয়া [[$2]]লৈ প�নৰ�নিৰ�দেশিত হৈছে ।',
+'double-redirect-fixer'      => 'প�নঃনিৰ�দেশ মেৰামতকাৰী',
+
+'brokenredirects'        => 'ভঙা প�নৰ�নিৰ�দেশনাসমূহ',
+'brokenredirectstext'    => 'তলৰ প�নৰ�নিৰ�দেশনাসমূহে অস�তিত�বহীন পৃষ�ঠাক সংযোগ কৰিছে:',
 'brokenredirects-edit'   => 'সম�পাদনা কৰক',
 'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
+'withoutinterwiki'         => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ�ঠাসমূহ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ�ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস�কৰণৰ লগত সংয�ক�ত নহয় ।',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'উপসৰ�গ',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'দেখ�ৱাওক',
+
+'fewestrevisions' => 'কমবাৰ সম�পাদনা কৰা পৃষ�ঠাসমূহ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
-'ncategories'       => '$1টা {{PLURAL:$1|শ�ৰেণী|শ�ৰেণী}}',
-'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
-'nmembers'          => '{{PLURAL:$1|সদস�য|$1 সদস�যবৃন�দ}}',
-'nrevisions'        => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
-'lonelypages'       => 'অনাথ পৃষ�ঠা',
-'unusedimages'      => 'অব�যৱহৃত ফাইলসমূহ',
-'popularpages'      => 'জনপ�ৰিয় পৃষ�ঠাসমূহ',
-'wantedcategories'  => 'কাম�য শ�ৰেণীসমূহ',
-'wantedpages'       => 'কাম�য পৃষ�ঠাসমূহ',
-'wantedfiles'       => 'কাম�য ফাইলসমূহ',
-'mostrevisions'     => 'অধিকবাৰ সম�পাদনা কৰা পৃষ�ঠাসমূহ',
-'prefixindex'       => 'উপসৰ�গ সহ সকলো পৃষ�ঠা',
-'longpages'         => 'দিঘলীয়া পৃষ�ঠাসমূহ',
-'deadendpages'      => 'ডেড �ণ�ড পৃষ�ঠাসমূহ',
-'protectedpages'    => 'স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠাসমূহ',
-'listusers'         => 'সদস�য-স�চী',
-'usereditcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম�পাদনা|টা সম�পাদনা}}',
-'newpages'          => 'নত�ন পৃষ�ঠা',
-'newpages-username' => 'সদস�যনাম:',
-'ancientpages'      => 'আটাইটকৈ প�ৰণি পৃষ�ঠাসমূহ',
-'move'              => 'স�থানান�তৰন',
-'movethispage'      => '�ই পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰিত কৰক',
-'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|নত�নতৰ ১টি|নত�নতৰ $1টি}}',
-'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|প�ৰণতৰ ১|প�ৰণতৰ $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'ncategories'             => '$1টা {{PLURAL:$1|শ�ৰেণী|শ�ৰেণী}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|সদস�য|$1 সদস�যবৃন�দ}}',
+'nrevisions'              => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ�শন|টা দৰ�শন}}',
+'nimagelinks'             => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ�ঠাত|খন পৃষ�ঠাত}} ব�যৱহৃত',
+'ntransclusions'          => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ�ঠাত|খন পৃষ�ঠাত}} ব�যৱহৃত',
+'specialpage-empty'       => '�ই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
+'lonelypages'             => 'অনাথ পৃষ�ঠা',
+'lonelypagestext'         => 'তলৰ পৃষ�ঠাসমূহ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ�ঠাৰ লগত সংযোগকৃত নহয় ।',
+'uncategorizedpages'      => 'অশ�ৰেণীকৃত পৃষ�ঠাসমূহ',
+'uncategorizedcategories' => 'অশ�ৰেণীকৃত শ�ৰেণীসমূহ',
+'uncategorizedimages'     => 'অশ�ৰেণীকৃত ফাইলসমূহ',
+'uncategorizedtemplates'  => 'অশ�ৰেণীকৃত সা�চসমূহ',
+'unusedcategories'        => 'অব�যৱহৃত শ�ৰেণীসমূহ',
+'unusedimages'            => 'অব�যৱহৃত ফাইলসমূহ',
+'popularpages'            => 'জনপ�ৰিয় পৃষ�ঠাসমূহ',
+'wantedcategories'        => 'কাম�য শ�ৰেণীসমূহ',
+'wantedpages'             => 'কাম�য পৃষ�ঠাসমূহ',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ফলাফল তালিকাত অবৈধ শিৰোনামা: $1',
+'wantedfiles'             => 'কাম�য ফাইলসমূহ',
+'wantedtemplates'         => 'বিচৰা চানেকীসমূহ',
+'mostlinked'              => 'সৰ�বোচ�চ সংযোজিত পৃষ�ঠাসমূহ',
+'mostlinkedcategories'    => 'সৰ�বোচ�চ সংযোজিত শ�ৰেণীসমূহ',
+'mostlinkedtemplates'     => 'সৰ�বোচ�চ সংযোজিত চানেকীসমূহ',
+'mostcategories'          => 'সৰ�বোচ�চ শ�ৰেণীসমৃদ�ধ প�ৰৱন�ধসমূহ',
+'mostimages'              => 'সৰ�বোচ�চ সংযোজিত ফাইলসমূহ',
+'mostrevisions'           => 'অধিকবাৰ সম�পাদনা কৰা পৃষ�ঠাসমূহ',
+'prefixindex'             => 'উপসৰ�গ সহ সকলো পৃষ�ঠা',
+'shortpages'              => 'চ�টি পৃষ�ঠাসমূহ',
+'longpages'               => 'দীঘলীয়া পৃষ�ঠাসমূহ',
+'deadendpages'            => 'ডেড �ণ�ড পৃষ�ঠাসমূহ',
+'deadendpagestext'        => 'তলৰ পৃষ�ঠাসমূহৰ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ�ঠাৰ লগত সংযোগ নাই ।',
+'protectedpages'          => 'স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠাসমূহ',
+'protectedpages-indef'    => 'কেৱল অনিৰ�দিষ�ট স�ৰক�ষা',
+'protectedpages-cascade'  => 'কেৱল প�ৰপাতাকাৰ স�ৰক�ষা',
+'protectedpagestext'      => 'তলৰ পৃষ�ঠাসমূহ অৱল�প�তি বা স�থানান�তৰকৰণৰ পৰা স�ৰক�ষিত',
+'protectedpagesempty'     => '�ই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ�ঠা �তিয়া স�ৰক�ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
+'protectedtitles'         => 'স�ৰক�ষিত শিৰোনামাসমূহ',
+'protectedtitlestext'     => 'তলৰ শিৰোনামাসমূহ দি পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰিব পৰা নাযাব',
+'protectedtitlesempty'    => '�ই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা �তিয়া স�ৰক�ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
+'listusers'               => 'সদস�য তালিকা',
+'listusers-editsonly'     => 'কেৱল সম�পাদনা কৰা সদস�যকহে দেখ�ৱাওক',
+'listusers-creationsort'  => 'সৃষ�টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম�পাদনা|টা সম�পাদনা}}',
+'usercreated'             => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত সৃষ�টি কৰা হৈছে',
+'newpages'                => 'নত�ন পৃষ�ঠা',
+'newpages-username'       => 'সদস�যনাম:',
+'ancientpages'            => 'আটাইটকৈ প�ৰণি পৃষ�ঠাসমূহ',
+'move'                    => 'স�থানান�তৰন',
+'movethispage'            => '�ই পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰিত কৰক',
+'unusedimagestext'        => 'তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন�ত� কোনো পৃষ�ঠাৰ অন�তৰ�গত নহয় ।
+অন�গ�ৰহ কৰি মন কৰিব যে প�ৰত�যক�ষ URL থকা কোনো পৃষ�ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক�ৰিয়ভাৱে ব�যৱহাৰ হৈ থকা সত�ত�বেও ইয়াত তালিকাভ�ক�ত হ’ব পাৰে ।',
+'unusedcategoriestext'    => 'তলৰ শ�ৰেণী পৃষ�ঠাসমূহৰ অস�তিত�ব আছে, কিন�ত� আন কোনো পৃষ�ঠা বা শ�ৰেণীৰদ�বাৰা ব�যৱহৃত নহয় ।',
+'notargettitle'           => 'কোনো লক�ষ�য নাই',
+'notargettext'            => '�ই কামটো কৰাৰ বাবে আপ�নি কোনো লক�ষ�য পৃষ�ঠা বা সদস�য নিৰ�বাচন কৰা নাই ।',
+'nopagetitle'             => '�নে কোনো লক�ষ�য পৃষ�ঠা নাই',
+'nopagetext'              => 'আপ�নি নিৰ�বাচন কৰা লক�ষ�য পৃষ�ঠাৰ কোনো অস�তিত�ব নাই ।',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|নত�নতৰ ১টি|নত�নতৰ $1টি}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|প�ৰণতৰ ১|প�ৰণতৰ $1}}',
+'suppress'                => 'অমনোযোগ',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'গ�ৰন�থৰ উৎস সমূহ',
 'booksources-search-legend' => 'গ�ৰন�থ উৎস অন�সন�ধান',
-'booksources-go'            => 'যাও�ক',
+'booksources-go'            => 'যাওক',
+'booksources-text'          => 'নত�ন আৰ� প�ৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপ�নি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ�যও পাব পাৰে:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'আপ�নি দিয়া ISBN সম�ভৱতঃ অবৈধ; মূল উত��সৰ পৰা ত�লি লও�তে হ’ব পৰা ভ�লৰ বাবে পৰীক�ষা কৰক ।',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'সভ�য:',
-'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
-'log'                  => 'আলেখ',
+'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোনামা:',
+'log'                  => "অভিলেখ/ল'গ",
 'all-logs-page'        => 'সকলোবোৰ ৰাজহ�ৱা সূচী',
+'alllogstext'          => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন�মিলিত প�ৰদৰ�শন ।
+আপ�নি ল’গৰ প�ৰকাৰ, সদস�যৰ নাম বা পৃষ�ঠাখনৰ নাম নিৰ�বাচন কৰি প�ৰদৰ�শনটোৰ আকাৰ সৰ� কৰিব পাৰে ।',
+'logempty'             => 'কোনো মিল থকা আইটেম ল’গত নাই |',
+'log-title-wildcard'   => '�ই পাঠেৰে আৰম�ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অন�সন�ধান কৰক',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'সকলোবোৰ পৃষ�ঠা',
-'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
-'nextpage'       => 'পৰৱৰ�তী পৃষ�ঠা ($1)',
-'prevpage'       => 'পিছৰ পৃষ�ঠা($1)',
-'allpagesfrom'   => 'ইয়াৰে আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠাবোৰ দেখ�ৱাওক:',
-'allpagesto'     => 'সেই পৃষ�ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
-'allarticles'    => 'সকলো পৃষ�ঠা',
-'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ�ঠা ($1 নামস�থান)',
-'allpagesprev'   => 'আগৰ',
-'allpagesnext'   => 'পৰবৰ�তী',
-'allpagessubmit' => 'যাওক',
-'allpagesprefix' => '�ই উপশব�দৰে আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠা দেখ�ৱাওক:',
+'allpages'          => 'সকলোবোৰ পৃষ�ঠা',
+'alphaindexline'    => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
+'nextpage'          => 'পৰৱৰ�তী পৃষ�ঠা ($1)',
+'prevpage'          => 'পিছৰ পৃষ�ঠা($1)',
+'allpagesfrom'      => 'ইয়াৰে আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠাবোৰ দেখ�ৱাওক:',
+'allpagesto'        => 'সেই পৃষ�ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
+'allarticles'       => 'সকলো পৃষ�ঠা',
+'allinnamespace'    => 'সকলোবোৰ পৃষ�ঠা ($1 নামস�থান)',
+'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ�ঠা ($1 নামস�থানত নথকা)',
+'allpagesprev'      => 'আগৰ',
+'allpagesnext'      => 'পৰবৰ�তী',
+'allpagessubmit'    => 'যাওক',
+'allpagesprefix'    => '�ই উপশব�দৰে আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠা দেখ�ৱাওক:',
+'allpagesbadtitle'  => 'আপ�নি দিয়া পৃষ�ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত �টা আন�তৰ�ভাষিক বা আন�তৰ�ৱিকি উপসৰ�গ আছে । ইয়াত �ক বা ততোধিক বৰ�ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস�থান নাই ।',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'শ�ৰেণী',
+'categories'                    => 'শ�ৰেণী',
+'categoriespagetext'            => '�ই {{PLURAL:$1|বিষয়শ�ৰেণীত|বিষয়শ�ৰেণীসমূহত}}  পৃষ�ঠা বা মিডিয়া ফাইল আছে ।
+[[Special:UnusedCategories|অব�যৱহৃত শ�ৰেণীসমূহ]]  ইয়াত দেখ�ওৱা হোৱা নাই ।
+অধিক তথ�যৰ বাবে [[Special:WantedCategories|আৱশ�যক শ�ৰেণীসমূহ]] চাওক ।',
+'categoriesfrom'                => 'ইয়াৰে আৰম�ভ হোৱা শ�ৰেণীসমূহ দেখ�ৱাওক:',
+'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত�তিত সজাওক',
+'special-categories-sort-abc'   => 'বৰ�ণান�ক�ৰমে সজাওক',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'ৰদ কৰা সদস�যৰ বৰঙণিসমূহ',
@@ -1344,21 +1874,25 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'বহিঃ-সংযোগ',
-'linksearch-ns'   => 'নামস�থান:',
-'linksearch-ok'   => 'অন�সন�ধান',
-'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
+'linksearch'       => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch-pat'   => 'অন�সন�ধান আৰ�হি:',
+'linksearch-ns'    => 'নামস�থান:',
+'linksearch-ok'    => 'অন�সন�ধান',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org"ৰ দৰে ৱাইল�ডকাৰ�ড ব�যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় ।<br />
+সমৰ�থিত প�ৰট’ক’লসমূহ: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
+'linksearch-error' => "ৱাইল�ডকাৰ�ড কেৱল হ'ষ�টনামৰ আৰম�ভণিতহে দেখা যাব ।",
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'ইয়াৰে আৰম�ভ হোৱা ব�যৱহাৰকাৰী সকল দেখ�ৱাওক:',
 'listusers-submit'   => 'দেখ�ৱাওক',
-'listusers-noresult' => 'ব�যৱহাৰ কাৰী বিচাৰি পোৱা নগল',
+'listusers-noresult' => 'ব�যৱহাৰকাৰী বিচাৰি পোৱা নগল',
 'listusers-blocked'  => '(বাৰণ কৰা)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'সক�রিয় ব�যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers'            => 'সক�ৰিয় ব�যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
 'activeusers-intro'      => 'যোৱা  {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব�যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা',
-'activeusers-count'      => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সর�বম�ঠ {{PLURAL:$1|সম�পাদনাৰ|সম�পাদনাৰ}} সংখ�যা $1',
+'activeusers-count'      => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ�বম�ঠ {{PLURAL:$1|সম�পাদনাৰ|সম�পাদনাৰ}} সংখ�যা $1',
 'activeusers-from'       => 'ইয়াৰে আৰম�ভ হোৱা ব�যৱহাৰকাৰী সকল দেখ�ৱাওক:',
 'activeusers-hidebots'   => 'বট নেদেখ�ৱাব',
 'activeusers-hidesysops' => 'প�ৰশাসক নেদেখ�ৱাব',
@@ -1366,53 +1900,106 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'সদস�যৰ সৃষ�টি অভিলেখ',
+'newuserlogpagetext'          => '�ইখন �খন সদস�য সৃষ�টিৰ ল’গ ।',
 'newuserlog-byemail'          => 'গ�প�তশব�দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
 'newuserlog-create-entry'     => 'নত�ন সদস�য',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ক নত�ন সদস�যভ�ক�তি কৰা হল',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'স�বয়ংক�ৰীয়ভাবে নত�ন সদস�যভ�ক�তি কৰা হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => "স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে �কাউণ�ট সৃষ�টি কৰা হ'ল",
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'ব�যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
-'listgrouprights-group'           => 'গোট',
-'listgrouprights-rights'          => 'অধিকাৰসমূহ',
-'listgrouprights-members'         => '(সদস�যবৃন�দ তালিকা)',
-'listgrouprights-removegroup'     => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আ�তৰাওক: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'সমস�ত গোট সংযোগ কৰক',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস�ত গোট আ�তৰাওক',
+'listgrouprights'                      => 'ব�যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
+'listgrouprights-summary'              => '�ই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প�ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল ।
+স�কীয়া অধিকাৰ সম�পৰ�কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অধিক তথ�য]] থাকিব পাৰে ।',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">অন�মোদিত অধিকাৰ</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">প�ৰত�যাহাৰ কৰা অধিকাৰ</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'গোট',
+'listgrouprights-rights'               => 'অধিকাৰসমূহ',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help: গোটৰ অধিকাৰ',
+'listgrouprights-members'              => '(সদস�যবৃন�দ তালিকা)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} যোগ কৰক: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আ�তৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'সমস�ত গোট সংযোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'সমস�ত গোট আ�তৰাওক',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ �কাউণ�টত যোগ কৰক: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ �কাউণ�টৰপৰা আ�তৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'সকলো গোট নিজৰ �কাউণ�টত যোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজৰ �কাউণ�টৰপৰা সকলো গোট আ�তৰাওক',
 
 # E-mail user
-'emailuser'        => '�ই সদস�যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
-'usermaildisabled' => 'ব�যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ�ক�ৰিয়',
-'emailfrom'        => 'প�ৰেৰক',
-'emailsubject'     => 'বিষয়',
-'emailmessage'     => 'বাৰ�তা',
-'emailsend'        => 'প�ৰেৰণ কৰক',
-'emailccme'        => 'মোৰ বাৰ�তাৰ �টা প�ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
-'emailsent'        => 'ই-মেইল প�ৰেৰণ কৰা হ’ল',
-'emailsenttext'    => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ�তা প�ৰেৰণ কৰা হৈছে',
+'mailnologin'          => 'পাও�তাৰ ঠিকনা নাই',
+'mailnologintext'      => 'আন সদস�যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপ�নি [[Special:UserLogin|লগ�‌ ইন]] কৰিব লাগিব আৰ� আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন�দসমূহত]] �টা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।',
+'emailuser'            => '�ই সদস�যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
+'emailpage'            => 'ই-পত�ৰ ব�যৱ�হাৰকাৰী',
+'emailpagetext'        => 'তলৰ প�ৰপত�ৰখন ব�যৱহাৰ কৰি আপ�নি �ই সদস�যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
+আপ�নি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস�য পছন�দসমূহ]]ত প�ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প�ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প�ৰাপকে আপোনাক উত�তৰ দিব পাৰে ।',
+'usermailererror'      => 'মেইল বিষয়বস�ত�ৰ ত�ৰ�টি:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
+'usermaildisabled'     => 'ব�যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ�ক�ৰিয়',
+'usermaildisabledtext' => 'আপ�নি �ই ৱিকিত আন সদস�যলৈ ই-পত�ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে',
+'noemailtitle'         => 'কোনো ই-পত�ৰ ঠিকনা নাই',
+'noemailtext'          => '�ই সদস�যজনে কোনো বৈধ ই-পত�ৰ ঠিকনা নিৰ�বাচন কৰা নাই ।',
+'nowikiemailtitle'     => 'কোনো ই-পত�ৰ অন�মোদিত নহয়',
+'nowikiemailtext'      => '�ই সদস�যজনে আন সদস�যৰপৰা ই-পত�ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই ।',
+'email-legend'         => 'আন �জন {{SITENAME}} সদস�যলৈ ই-পত�ৰ পঠিয়াওক',
+'emailfrom'            => 'প�ৰেৰক',
+'emailto'              => 'প�ৰাপক:',
+'emailsubject'         => 'বিষয়',
+'emailmessage'         => 'বাৰ�তা',
+'emailsend'            => 'প�ৰেৰণ কৰক',
+'emailccme'            => 'মোৰ বাৰ�তাৰ �টা প�ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
+'emailccsubject'       => '$1ক পঠিওৱা আপোনাৰ বাৰ�তাৰ প�ৰতিলিপি: $2',
+'emailsent'            => 'ই-মেইল প�ৰেৰণ কৰা হ’ল',
+'emailsenttext'        => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ�তা প�ৰেৰণ কৰা হৈছে',
+'emailuserfooter'      => '�ই ই-পত�ৰ {{SITENAME}} চাইটৰ "ই-পত�ৰ সদস�য" স�বিধা ব�যৱহাৰ কৰি $1-� $2-লৈ পঠিয়াইছিল |',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ব�যৱস�থা বাৰ�তা দিয়ক',
+'usermessage-editor'  => 'ব�যৱস�থাৰ বাতৰি দিও�তা',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'মই অন�সৰণ কৰা পৃষ�ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist'       => 'মই চক� ৰখা পৃষ�ঠাবোৰৰ তালিকা',
-'watchnologin'      => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
-'addedwatch'        => 'লক�ষ�য তালিকাত অন�তৰ�ভ�ক�তি কৰা হল',
-'addedwatchtext'    => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক�ষ�য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন�তৰ�ভ�ক�তি কৰা হ\'ল ।
+'watchlist'            => 'মোৰ লক�ষ�য-তালিকা',
+'mywatchlist'          => 'মোৰ লক�ষ�য-তালিকা',
+'watchlistfor2'        => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'nowatchlist'          => 'আপোনাৰ নিৰীক�ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই ।',
+'watchlistanontext'    => 'অপোনাৰ লক�ষ�য তালিকা চাবলৈ বা সম�পাদনা কৰিবলৈ অন�গ�ৰহ কৰি $1 ।',
+'watchnologin'         => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
+'watchnologintext'     => 'নিৰীক�ষণ তালিকা পৰিৱৰ�তন কৰিবলৈ আপ�নি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
+'addedwatch'           => 'লক�ষ�য তালিকাত অন�তৰ�ভ�ক�তি কৰা হল',
+'addedwatchtext'       => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক�ষ�য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন�তৰ�ভ�ক�তি কৰা হ\'ল ।
 ভৱিষ�যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপ�নি আপোনাৰ লক�ষ�য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম�প�ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] �ই পৃষ�ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপ�নি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
-'removedwatch'      => 'লক�ষ�য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
-'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" পৃষ�ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
-'watch'             => 'চক� ৰাখক',
-'watchthispage'     => '�ই পৃষ�ঠাটো লক�ষ�য কৰক',
-'unwatch'           => 'চক� দিব নালাগে',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ�ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ�ঠা|$1 খন পৃষ�ঠা}} আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাত আছে ।',
-'wlshowlast'        => 'যোৱা $1 ঘণ�টা $2 দিন $3 চাওক',
-'watchlist-options' => 'লক�ষ�য-তালিকা পছন�দসমূহ',
+'removedwatch'         => 'লক�ষ�য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" পৃষ�ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'watch'                => 'চক� ৰাখক',
+'watchthispage'        => '�ই পৃষ�ঠাটো লক�ষ�য কৰক',
+'unwatch'              => 'চক� দিব নালাগে',
+'unwatchthispage'      => 'চক� দিয়া বন�ধ কৰক',
+'notanarticle'         => 'বিষয়বস�ত� পৃষ�ঠা নহয়',
+'notvisiblerev'        => 'অন�য কোনো সদস�যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
+'watchnochange'        => 'আপ�নি চক� ৰখা আইটেমসমূহ প�ৰদৰ�শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম�পাদনা কৰা হোৱা নাই ।',
+'watchlist-details'    => 'আলোচনা পৃষ�ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ�ঠা|$1 খন পৃষ�ঠা}} আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাত আছে ।',
+'wlheader-enotif'      => '* ই-পত�ৰ জাননী সক�ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'wlheader-showupdated' => "* আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ�শনৰ পিছত হোৱা পৰিৱৰ�তনসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখ�ওৱা হৈছে",
+'watchmethod-recent'   => 'লক�ষ�য কৰা পৃষ�ঠাসমূহ শেহতীয়া সম�পাদনাৰ বাবে পৰীক�ষা কৰা হৈছে',
+'watchmethod-list'     => 'লক�ষ�য কৰা পৃষ�ঠাসমূহ শেহতীয়া সম�পাদনাৰ বাবে পৰীক�ষা কৰা হৈছে',
+'watchlistcontains'    => 'আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠা|পৃষ�ঠা}} আছে ।',
+'iteminvalidname'      => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস�যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
+'wlnote'               => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|�ঘন�টাত|'''$2''' ঘন�টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ �টা পৰিৱৰ�তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱৰ�তন}} দেখ�ওৱা হ’ল ।",
+'wlshowlast'           => 'যোৱা $1 ঘণ�টা $2 দিন $3 চাওক',
+'watchlist-options'    => 'লক�ষ�য-তালিকা পছন�দসমূহ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'চক� দিয়া হৈছে.....',
 'unwatching' => 'আ�তৰোৱা হৈ আছে.....',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত�ৰ প�ৰেৰক',
+'enotif_reset'                 => 'সকলো পৃষ�ঠা পৰিদৰ�শিত ব�লি চিহ�নিত কৰক',
 'enotif_newpagetext'           => '�ইটো �ক নত�ন পৃষ�ঠা',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস�য',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সদস�য',
+'changed'                      => 'সলোৱা হ’ল',
+'created'                      => 'সৃষ�টি কৰা হ’ল',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} ৰ $PAGETITLE পৃষ�ঠাখন $PAGEEDITOR ৰ দ�বাৰা $CHANGEDORCREATED কৰা হৈছে',
+'enotif_lastvisited'           => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ�শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।',
+'enotif_lastdiff'              => '�ই পৰিৱৰ�তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।',
 'enotif_anon_editor'           => 'বেনামী সদস�য $1',
 
 # Delete
@@ -1440,59 +2027,152 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'deletecomment'          => 'কাৰণ:',
 'deleteotherreason'      => 'আন/অতিৰিক�ত কাৰণ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'আন কাৰণ:',
+'deletereason-dropdown'  => '* অৱল�প�তিৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** লেখকৰ অন�ৰোধ
+** কপিৰাইট উলঙ�ঘন
+** অসভ�যালি',
 'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম�পাদনা কৰক',
+'delete-toobig'          => '�ই পৃষ�ঠাখনৰ সম�পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।
+{{SITENAME}}ৰ আকস�মিক ক�ষতি ৰোধ কৰিবলৈ �নে পৃষ�ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ�ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।',
+'delete-warning-toobig'  => '�ই পৃষ�ঠাখনৰ সম�পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।
+ইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ�যভ�ৰালৰ কাৰ�য�যকাৰীতাত সমস�যা হ’ব পাৰে;
+সাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'সম�পাদনা পূৰ�ববৎ কৰক',
-'rollback_short' => 'পূৰ�ববৎ কৰক',
-'rollbacklink'   => 'পূৰ�ববৎ কৰিবলৈ',
-'rollbackfailed' => 'পূৰ�ববৎ ব�যৰ�থ',
-'editcomment'    => "সম�পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
+'rollback'          => 'সম�পাদনা পূৰ�ববৎ কৰক',
+'rollback_short'    => 'পূৰ�ববৎ কৰক',
+'rollbacklink'      => 'পূৰ�ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollbackfailed'    => 'পূৰ�ববৎ ব�যৰ�থ',
+'cantrollback'      => 'পূৰ�বৰ অৱস�থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;
+শেষৰ সম�পাদকজন �ই পৃষ�ঠাৰ �কমাত�ৰ লেখক ।',
+'alreadyrolled'     => "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])� কৰা [[:$1]]ৰ শেষ সম�পাদনা পূৰ�বাৱস�থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; কোনোবাই ইতিমধ�যে পৃষ�ঠাখন সম�পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে ।
+
+[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই �ই পৃষ�ঠাৰ শেষ সম�পাদনা কৰিছিল ।",
+'editcomment'       => "সম�পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম�পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
+'revertpage-nouser' => '(সদস�যনাম বিলোপিত) য়ে কৰা সম�পাদনা [[User:$1|$1]] য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
+'rollback-success'  => '$1 ৰ সম�পাদনাসমূহ পূৰ�বৰ অৱস�থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;
+পৃষ�ঠাখন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ছেছন বিফল',
+'sessionfailure'       => 'আপোনাৰ লগ-ইন ছেছনত সম�ভৱত: কোনো সমস�যা হৈছে;
+ছেছন হাইজেকিং প�ৰতিৰোধ কৰিবলৈ �ই কামটো বাতিল কৰা হৈছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি আগৰ পৃষ�ঠালৈ ঘূৰি গৈ ৰিল’ড কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক ।',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'স�ৰক�ষা স�চী',
+'protectlogpage'              => 'স�ৰক�ষা সূচী',
+'protectlogtext'              => 'পৃষ�ঠা স�ৰক�ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।
+বৰ�তমান কাৰ�য�যৰত পৃষ�ঠা স�ৰক�ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|স�ৰক�ষিত পৃষ�ঠাৰ তালিকা]] চাওক ।',
 'protectedarticle'            => 'স�ৰক�ষিত "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-ৰ স�ৰক�ষাৰ স�তৰ সলনি কৰা হৈছে',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"ৰ স�ৰক�ষা আ�তৰ কৰা হৈছে',
+'movedarticleprotection'      => 'স�ৰক�ষা ছেটিং "[[$2]]" ৰ পৰা "[[$1]]" লৈ স�থানান�তৰ কৰা হ’ল',
+'protect-title'               => '"$1"ৰ স�ৰক�ষাৰ স�তৰ সলনি কৰক',
 'prot_1movedto2'              => '$1 ক $2 লৈ স�থানান�তৰিত কৰা হল',
+'protect-legend'              => 'স�ৰক�ষা নিশ�চিত কৰক',
 'protectcomment'              => 'কাৰণ:',
 'protectexpiry'               => 'সময় শেষ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'শেষ সময় ভ�ল ।',
 'protect_expiry_old'          => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
+'protect-unchain-permissions' => 'অধিক স�ৰক�ষা বিকল�প ম�কলি কৰক',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষ�ঠাটোৰ স�ৰক�ষা-স�তৰ আপ�নি চাব আৰ� সলনি কৰিব পাৰে।",
+'protect-locked-blocked'      => "বাধাপ�ৰাপ�ত অৱস�থাত আপ�নি স�ৰক�ষা স�তৰ সলাব নোৱাৰে ।
+'''$1''' পৃষ�ঠাৰ বৰ�তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
+'protect-locked-dblock'       => "�টা সক�ৰিয় অথ�যভ�ৰাল প�ৰতিবন�ধকৰ বাবে স�ৰক�ষা স�তৰ সলাব নোৱাৰি ।
+'''$1''' পৃষ�ঠাৰ বৰ�তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
 'protect-locked-access'       => "�ই পৃষ�ঠাটোৰ স�ৰক�ষা-স�তৰ সলনি কৰাৰ অন�মতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
 '''$1''' �ই পৃষ�ঠাটোৰ স�ৰক�ষা-স�তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
+'protect-cascadeon'           => '�ই পৃষ�ঠাখন বৰ�তমান স�ৰক�ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ�ঠাৰ|খন পৃষ�ঠাৰ}} অন�তৰ�গত য’ত প�ৰপাতাকাৰ স�ৰক�ষা সক�ৰিয় ।
+আপ�নি �ই পৃষ�ঠাৰ স�ৰক�ষা স�তৰ সলাব পাৰে কিন�ত� সি প�ৰপাতাকাৰ স�ৰক�ষাত কোনো প�ৰভাৱ নেপেলায ।',
 'protect-default'             => 'সকলো ব�যবহাৰকাৰীক অন�মতি দিয়ক',
 'protect-fallback'            => '"$1" অন�মতি লাগিব',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'নত�ন বা নথিভ�ক�ত নোহোৱা সদস�যক বাৰণ কৰক',
-'protect-level-sysop'         => 'কেবল প�ৰশাসকবৃন�দৰ বাবে',
-'protect-summary-cascade'     => 'কেছকেডইং',
+'protect-level-sysop'         => 'কেৱল প�ৰশাসকবৃন�দৰ বাবে',
+'protect-summary-cascade'     => 'প�ৰপাতাকাৰ/কেচ�‌কেডিং',
 'protect-expiring'            => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'অনিৰ�দিষ�ট',
 'protect-cascade'             => '�ই পৃষ�ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ�ঠা স�ৰক�ষিত কৰক (স�ৰক�ষা জখলা)',
 'protect-cantedit'            => 'আপ�নি �ই পৃষ�ঠাটোৰ স�ৰক�ষা-স�তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অন�মতি দিয়া হোৱা নাই।',
-'protect-expiry-options'      => '‌১ ঘণ�টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ�তাহ:1 week,২ সপ�তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ�দিস�ট কাল:infinite',
+'protect-othertime'           => 'অন�য সময়:',
+'protect-othertime-op'        => 'অন�য সময়',
+'protect-existing-expiry'     => 'বৰ�তমানৰ ম�যাদ উকলা সময়: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'অন�য/অতিৰিক�ত কাৰণ:',
+'protect-otherreason-op'      => 'অন�য কাৰণ',
+'protect-dropdown'            => '*স�ৰক�ষাৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** অতিমাত�ৰা ধ�বংসপ�ৰৱণতা
+** অৰ�থহীন বিষয়বস�ত� স�মোৱা
+** অনা-গঠনমূলক সম�পাদনা য��জ
+** অতিমাত�ৰা প�ৰদৰ�শিত পৃষ�ঠা',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'স�ৰক�ষাৰ কাৰণসমূহ সম�পাদনা কৰক',
+'protect-expiry-options'      => '‌১ ঘণ�টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ�তাহ:1 week,২ সপ�তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ�দিষ�ট কাল:infinite',
 'restriction-type'            => 'অন�মতি:',
 'restriction-level'           => 'স�ৰক�ষা-স�তৰ:',
 'minimum-size'                => 'সৰ�বনিম�ন আকাৰ',
 'maximum-size'                => 'সৰ�বোচ�চ আকাৰ',
+'pagesize'                    => '(বাইট)',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'সম�পাদনা',
+'restriction-move'   => 'স�থানান�তৰ কৰক',
 'restriction-create' => 'সৃষ�টি কৰক',
+'restriction-upload' => 'আপল’ড কৰক',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'সম�পূৰ�ণ স�ৰক�ষিত',
+'restriction-level-sysop'         => 'সম�পূৰ�ণ স�ৰক�ষিত',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'অৰ�দ�ধ-স�ৰক�ষিত',
+'restriction-level-all'           => 'যিকোনো স�তৰ',
 
 # Undelete
-'undelete-nodiff'           => 'কোনো পূৰ�ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
-'undeletebtn'               => 'পূণঃসংস�থাপন কৰক',
-'undeletelink'              => 'লক�ষ�য কৰক/ঘূৰাই আনক',
-'undeleteviewlink'          => 'দেখ�ৱাওক',
-'undeletereset'             => 'পূৰ�বৰ অৱস�থালৈ লৈ যাওক',
-'undeletecomment'           => ' কাৰণ:',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]"-ক পূৰ�বস�থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
-'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} প�নৰোদ�ধাৰ কৰা হৈছে',
-'undelete-search-box'       => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা অন�সন�ধান কৰক',
-'undelete-search-submit'    => 'সন�ধান',
-'undelete-show-file-submit' => 'অ�',
+'undelete'                     => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠাসমূহ চাওক',
+'undeletepage'                 => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠাসমূহ চাওক আৰ� প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
+'undeletepagetitle'            => "'''ইয়াত [[:$1|$1]]ৰ বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহ পাব''' ।",
+'viewdeletedpage'              => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠাসমূহ চাওক',
+'undeletepagetext'             => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে কিন�ত� সেয়া|$1 পৃষ�ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন�ত� সেয়া}} �তিয়াও আৰ�কাইভত আছে আৰ� প�নৰ�দ�ধাৰ সম�ভৱ ।
+আৰ�কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ�কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।',
+'undelete-fieldset-title'      => 'সংশোধনসমূহ প�নৰ�দ�ধাৰ কৰক',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ�কাইভত আছে',
+'undeletehistory'              => 'যদি আপ�নি পৃষ�ঠাখন প�নৰ�দ�ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব ।
+যদি বিলোপৰ পিছত �কে নামৰ নত�ন পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰা হৈছে, তেন�তে প�নৰ�দ�ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ�বৰ ইতিহাসত দেখা যাব ।',
+'undeleterevdel'               => 'শীৰ�ষ পৃষ�ঠা বা ফাইল সংশোধন আংশিকভাৱে বিলোপ হোৱাৰ সম�ভাৱনা থাকিলে বিলোপ বাতিল কৰা নহ’ব ।
+তেনে ক�ষেত�ৰত আপ�নি নত�নকৈ বিলোপ কৰা সংশোধন অনিৰ�বাচিত আৰ� অগোপন কৰক ।',
+'undeletehistorynoadmin'       => '�ই পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে ।
+অৱল�পিৰ কাৰণ তলত দিয়া হ’ল । অৱল�প�তিৰ আগতে যিজন সদস�যই ইয়াৰ সম�পাদনা কৰিছিল তেও�ৰো সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।
+বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ প�ৰকৃত পাঠ কেৱল প�ৰশাসকেহে দেখা পাব ।',
+'undelete-revision'            => '$3-� কৰা $1ৰ সংশোধন ($4 তাৰিখ, $5 সময়ৰ) বিলোপ কৰা হৈছে:',
+'undeleterevision-missing'     => 'অবৈধ বা নিৰ�দিষ�ট সংশোধন ।
+আপ�নি হয়তো অচল সংযোগত ক�লিক কৰিছে নাইবা সংশোধনীটো আৰ�কাইভৰ পৰা প�নৰ�স�থাপিত বা বিলোপ কৰা হৈছে ।',
+'undelete-nodiff'              => 'কোনো পূৰ�ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
+'undeletebtn'                  => 'প�নঃসংস�থাপন কৰক',
+'undeletelink'                 => 'লক�ষ�য কৰক/ঘূৰাই আনক',
+'undeleteviewlink'             => 'দেখ�ৱাওক',
+'undeletereset'                => 'পূৰ�বৰ অৱস�থালৈ লৈ যাওক',
+'undeleteinvert'               => 'নিৰ�বাচন ওলোটা কৰক',
+'undeletecomment'              => ' কাৰণ:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-ক পূৰ�বস�থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} প�নৰ�দ�ধাৰ কৰা হৈছে',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1 টা সংশোধন}} আৰ� {{PLURAL:$2|১টা ফাইল|$2 টা ফাইল}} প�নৰ�দ�ধাৰ কৰা হ’ল',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|১টা ফাইল|$1 টা ফাইল}} প�নৰ�দ�ধাৰ কৰা হ’ল',
+'cannotundelete'               => 'অৱল�প�তি বিফল হৈছে;
+আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে ।',
+'undeletedpage'                => "'''$1ক প�নৰ�দ�ধাৰ কৰা হৈছে'''
+অন�গ�ৰহ কৰি শেহতীয়া অৱল�প�তি আৰ� প�নৰ�দ�ধাৰৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱল�প�তি ল’গ]] চাওক ।",
+'undelete-header'              => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ�ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱল�প�তি ল’গ]] চাওক ।',
+'undelete-search-box'          => 'বিলোপ কৰা পৃষ�ঠা অন�সন�ধান কৰক',
+'undelete-search-prefix'       => '�ই আখৰেৰে আৰম�ভ হোৱা পৃষ�ঠাসমূহ দেখ�ৱাওক:',
+'undelete-search-submit'       => 'সন�ধান',
+'undelete-no-results'          => 'অৱল�প�তি আৰ�কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ�ঠা পোৱা নগ’ল ।',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 সময়চিহ�নৰ বিলোপ কৰা ফাইল সংশোধনী ঘূৰাই আনিব নোৱাৰি: বিলোপ কৰাৰ আগেয়েই ফাইলটো নাছিল ।',
+'undelete-cleanup-error'       => 'অব�যৱহৃত আৰ�কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস�যা হৈছে ।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ�কাইভ ID $1 প�নৰ�দ�ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ �ইটো তথ�যভ�ৰালত নাই ।
+�ইটো সম�ভৱত: আগতেই প�নৰ�দ�ধাৰ কৰা হৈছে ।',
+'undelete-error-short'         => 'ফাইল অৱল�প�তি বাতিল কৰাত ত�ৰ�টি: $1',
+'undelete-error-long'          => 'ফাইলটোৰ অৱল�প�তি বাতিল কৰাত কিছ� ত�ৰ�টি হৈছে:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'আপ�নি "<nowiki>$1</nowiki>"  ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি ?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'হয়',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'নামস�থান:',
@@ -1504,23 +2184,28 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
 'mycontris'           => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
 'contribsub2'         => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'nocontribs'          => '�ই গ�ণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।',
 'uctop'               => '(ওপৰত)',
 'month'               => '�ই মাহৰ পৰা (আৰ� আগৰ):',
 'year'                => '�ই বছৰৰ পৰা (আৰ� আগৰ):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'কেৱল নত�ন �কাউন�টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাও�ক',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'নত�ন �কাউন�টৰ কাৰণে',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস�যৰ বৰঙণি নত�ন �কাউন�টৰ বাবে',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'বাৰণ সূচী',
-'sp-contributions-deleted'       => 'ৰদ কৰা সদস�যৰ বৰঙণিসমূহ',
-'sp-contributions-uploads'       => 'আপলোডসমূহ',
-'sp-contributions-logs'          => 'অভিলেখ',
-'sp-contributions-talk'          => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights'    => 'সদস�যৰ অধিকাৰ ব�যৱস�থাপনা',
-'sp-contributions-search'        => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অন�সন�ধান কৰক',
-'sp-contributions-username'      => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব�যৱহাৰকৰ�তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-toponly'       => 'কেৱল সামপ�ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাও�ক',
-'sp-contributions-submit'        => 'সন�ধান কৰক',
+'sp-contributions-newbies'             => 'কেৱল নত�ন �কাউন�টৰ বৰঙণিসমূহ দেখ�ৱাওক',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'নত�ন �কাউন�টৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'নত�ন �কাউন�টৰ বাবে সদস�যৰ বৰঙণি',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'বাৰণ সূচী',
+'sp-contributions-deleted'             => 'বিলোপ কৰা সদস�যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-uploads'             => "আপল'ডসমূহ",
+'sp-contributions-logs'                => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-talk'                => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights'          => 'সদস�যৰ অধিকাৰ ব�যৱস�থাপনা',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => '�ই সদস�যজনক সদ�যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
+আপোনাৰ স�বিধাৰ�থে শেহতীয়া প�ৰতিবন�ধক ল’গ ভৰ�ত�তি তলত দিয়া হ’ল:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '�ই আই.পি. ঠিকনা সদ�যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।
+আপোনাৰ স�বিধাৰ�থে শেহতীয়া প�ৰতিবন�ধক ল’গ ভৰ�ত�তি তলত দিয়া হ’ল:',
+'sp-contributions-search'              => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অন�সন�ধান কৰক',
+'sp-contributions-username'            => 'আই.পি. ঠিকনা অথবা ব�যৱহাৰকৰ�তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'কেৱল সাম�প�ৰতিক সংস�কৰণৰ অন�তৰ�গত সম�পাদনাসমূহ দেখ�ৱাওক',
+'sp-contributions-submit'              => 'সন�ধান কৰক',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '�ই পৃষ�ঠা ব�যৱহাৰ কৰিছে...',
@@ -1529,9 +2214,9 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'linkshere'                => "�ই পৃষ�ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ�ঠা সংযোজিত নহয়।",
 'nolinkshere-ns'           => 'নিৰ�বাচিত নামস�থানৰ কোনো পৃষ�ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
-'isredirect'               => 'পূণঃনিৰ�দেশন পৃষ�ঠা',
+'isredirect'               => 'প�নঃনিৰ�দেশনা পৃষ�ঠা',
 'istemplate'               => 'অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক',
-'isimage'                  => 'চিত�ৰ সংযোগ',
+'isimage'                  => 'ফাইল সংযোগ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� সূত�ৰসমূহ',
@@ -1539,147 +2224,360 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ট�ৰেন�সক�ল�স�বন-সমূহ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 টি সংযোগ',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত�ৰ সংযোগসমূহ',
-'whatlinkshere-filters'    => 'ছাকনী',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ছেকনী',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'সদস�য বাৰণ কৰক',
-'blockip-title'            => 'সদস�য বাৰণ কৰক',
-'blockip-legend'           => 'সদস�য বাৰণ কৰক',
-'ipadressorusername'       => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস�যনাম:',
-'ipbreason'                => 'কাৰণ:',
-'ipbreasonotherlist'       => 'অন�য কাৰণ',
-'ipbanononly'              => 'কেৱল বেনামী সদস�যক হেঙাৰ দিয়ক',
-'ipbsubmit'                => '�ই সদস�যক বাৰণ কৰক',
-'ipbother'                 => 'অন�য সময়:',
-'ipboptions'               => '২ ঘণ�টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ�তাহ:1 week,২ সপ�তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ�দিস�ট কাল:infinite',
-'ipbotheroption'           => 'অন�যান�য',
-'ipbotherreason'           => 'অন�য/অতিৰিক�ত কাৰণ:',
-'ipbhidename'              => 'সম�পাদনা আৰ� গালিকা সমূহৰ পৰা সদস�যনাম আ�ৰ দিয়ক',
-'ipbwatchuser'             => '�ই সদস�যৰ সদস�য আৰ� আলোচনা পৃষ�ঠা লক�ষ�য কৰক',
-'badipaddress'             => 'অগ�ৰহনযোগ�য আই-পি ঠিকনা',
-'blockipsuccesssub'        => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
-'ipb-unblock-addr'         => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লও�ক',
-'ipusubmit'                => '�ই বাৰণ উঠাই লও�ক',
-'ipblocklist'              => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰ� সদস�যৰ তালিকা',
-'ipblocklist-legend'       => 'বাৰণ কৰা সদস�য অন�সন�ধান কৰক',
-'ipblocklist-submit'       => 'অন�সন�ধান',
-'ipblocklist-localblock'   => 'স�থানীয় বাৰণ',
-'ipblocklist-otherblocks'  => 'অন�যান�য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
-'blocklink'                => 'বাৰণ কৰক',
-'unblocklink'              => 'বাৰণ উঠাই লও�ক',
-'change-blocklink'         => 'বাৰণ সলনি কৰক',
-'contribslink'             => 'বৰঙণি',
-'blocklogpage'             => 'বাৰণ কৰা স�চী',
-'blocklogentry'            => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
-'unblocklogentry'          => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
-'block-log-flags-nocreate' => '�কাউন�ট সৃষ�টি নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে',
+'blockip'                         => 'সদস�য বাৰণ কৰক',
+'blockip-title'                   => 'সদস�য বাৰণ কৰক',
+'blockip-legend'                  => 'সদস�য বাৰণ কৰক',
+'blockiptext'                     => 'তলৰ প�ৰপত�ৰখন ব�যৱহাৰ কৰি কোনো নিৰ�দিষ�ট আই.পি. ঠিকনা বা সদস�যনামৰ লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে ।
+কেৱল ধ�বংসপ�ৰৱণতা ৰোধ কৰিবলৈ আৰ� [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতি]] মানি চলি �নে কৰক ।
+তলত �টা নিৰ�দিষ�ট কাৰণ উল�লেখ কৰক (যেনে, ধ�বংসসাধন কৰা পৃষ�ঠাৰ নাম) ।',
+'ipaddress'                       => 'আই.পি. ঠিকনা:',
+'ipadressorusername'              => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস�যনাম:',
+'ipbexpiry'                       => 'ম�যাদ উকলিব:',
+'ipbreason'                       => 'কাৰণ:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'অন�য কাৰণ',
+'ipbreason-dropdown'              => '*প�ৰতিবন�ধকৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** ভ�ল তথ�য দিয়া
+** পৃষ�ঠাৰ বিষয়বস�ত� আ�তৰাই পেলোৱা
+** কোনো বাহিৰা চাইতলৈ স�পাম সংযোগ দিয়া
+** পৃষ�ঠাত অৰ�থহীন বিষয়বস�ত� প�ৰৱেশ কৰোৱা
+** ভীতি উদ�ৰেককাৰী আচৰণ/হাৰাশাস�তি
+** �কাধিক �কাউণ�টৰ অপব�যৱহাৰ
+** অগ�ৰহণযোগ�য সদস�যনাম',
+'ipbanononly'                     => 'কেৱল বেনামী সদস�যক হেঙাৰ দিয়ক',
+'ipbcreateaccount'                => '�কাউণ�ট সৃষ�টি ৰোধ কৰক',
+'ipbemailban'                     => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস�যক বাৰণ কৰক',
+'ipbenableautoblock'              => '�ই সদস�যজনে শেহতীয়াকৈ ব�যৱহাৰ কৰা আৰ� ভৱিষ�যতে সম�পাদনাৰ বাবে ব�যৱহাৰ কৰা আই.পি. ঠিকনা স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে বাৰণ কৰক',
+'ipbsubmit'                       => '�ই সদস�যক বাৰণ কৰক',
+'ipbother'                        => 'অন�য সময়:',
+'ipboptions'                      => '২ ঘণ�টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ�তাহ:1 week,২ সপ�তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ�দিস�ট কাল:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'অন�যান�য',
+'ipbotherreason'                  => 'অন�য/অতিৰিক�ত কাৰণ:',
+'ipbhidename'                     => 'সম�পাদনা আৰ� গালিকা সমূহৰ পৰা সদস�যনাম আ�ৰ দিয়ক',
+'ipbwatchuser'                    => '�ই সদস�যৰ সদস�য আৰ� আলোচনা পৃষ�ঠা লক�ষ�য কৰক',
+'ipb-change-block'                => '�ই ছেটিং ব�যৱহাৰ কৰি সদস�যজনক প�নৰ বাৰণ কৰক',
+'badipaddress'                    => 'অগ�ৰহনযোগ�য আই-পি ঠিকনা',
+'blockipsuccesssub'               => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'ipb-edit-dropdown'               => 'প�ৰতিবন�ধকৰ কাৰণসমূহ সম�পাদনা কৰক',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লও�ক',
+'ipb-unblock'                     => 'সদস�যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প�ৰতিবন�ধক আ�তৰ কৰক',
+'ipb-blocklist'                   => 'বৰ�তমানৰ প�ৰতিবন�ধক চাওক',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
+'unblockip'                       => 'সদস�যৰ প�ৰতিবন�ধক উঠাই লওক',
+'unblockiptext'                   => 'তলৰ প�ৰপত�ৰখন ব�যৱহাৰ কৰি পূৰ�বে প�ৰতিবন�ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস�যৰ লিখাৰ অধিকাৰ প�নঃপ�ৰতিষ�ঠা কৰক ।',
+'ipusubmit'                       => '�ই বাৰণ উঠাই লওক',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ৰ প�ৰতিবন�ধক আ�তৰ কৰা হৈছে',
+'unblocked-id'                    => '$1 প�ৰতিবন�ধকটো আ�তৰ কৰা হৈছে',
+'ipblocklist'                     => 'বাৰণ কৰা সদস�য',
+'ipblocklist-legend'              => 'বাৰণ কৰা সদস�য অন�সন�ধান কৰক',
+'ipblocklist-submit'              => 'অন�সন�ধান',
+'ipblocklist-localblock'          => 'স�থানীয় বাৰণ',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'অন�যান�য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
+'infiniteblock'                   => 'অসীম',
+'expiringblock'                   => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত ম�যাদ উকলিব',
+'anononlyblock'                   => 'কেৱল বেনামী',
+'noautoblockblock'                => 'স�বয়ংক�ৰিয় প�ৰতিবন�ধক নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে',
+'createaccountblock'              => '�কাউণ�ট সৃষ�টিত প�ৰতিবন�ধক দিয়া হৈছে',
+'emailblock'                      => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'blocklist-nousertalk'            => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
+'ipblocklist-empty'               => 'প�ৰতিবন�ধক তালিকাখন খালী ।',
+'ipblocklist-no-results'          => 'অন�ৰোধ কৰা IP ঠিকনা বা সদস�যনামত কোনো বাধা নাই ।',
+'blocklink'                       => 'বাৰণ কৰক',
+'unblocklink'                     => 'প�ৰতিবন�ধক উঠাই লওক',
+'change-blocklink'                => 'প�ৰতিবন�ধক সলনি কৰক',
+'contribslink'                    => 'বৰঙণি',
+'autoblocker'                     => 'আপোনাক স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনাটো শেহতীয়াকৈ "[[User:$1|$1]]"য়ে ব�যৱহাৰ কৰিছে ।
+$1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'বাৰণ সূচী',
+'blocklog-showlog'                => '�ই সদস�যজনক পূৰ�বতে অৱৰোধ কৰা হৈছিল ।
+তথ�যসূত�ৰ হিছাপে তলত অৱৰোধ ল’গ দিয়া হ’ল:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => '�ই সদস�যজনক পূৰ�বতে অৱৰোধ আৰ� গোপন কৰা হৈছিল ।
+তথ�যসূত�ৰ হিছাপে নিবাৰণ ল’গ তলত দিয়া হ’ল ।',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]]ৰ প�ৰতিবন�ধক ছেটিং ম�যাদ উকলা সময় $2 $3ৰ সৈতে সলনি কৰা হ’ল ।',
+'unblocklogentry'                 => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
+'block-log-flags-anononly'        => 'কেৱল বেনামী সদস�য',
+'block-log-flags-nocreate'        => '�কাউন�ট সৃষ�টি নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'স�বয়ংক�ৰিয়-প�ৰতিবন�ধক নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ই-মেইল অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'বৰ�ধিত স�বয়ংক�ৰিয়-প�ৰতিবন�ধক সক�ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'সদস�যনাম গোপন কৰা হ’ল',
+'range_block_disabled'            => 'প�ৰশাসকৰ পৰিসীমা প�ৰতিবন�ধক সৃষ�টি কৰিব পৰা ক�ষমতা নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'অবৈধ ম�যাদ উকলা সময়',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'গ�প�ত সদস�যনাম অৱৰোধ স�থায়ী হ;ব লাগিব ।',
+'ipb_hide_invalid'                => '�ই বিষয়বস�ত� নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহ�তো সম�পাদনা আছে ।',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1"ক ইতিমধ�যে অৱৰোধ কৰা হৈছে',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'আন {{PLURAL:$1|প�ৰতিবন�ধক|প�ৰতিবন�ধকসমূহ}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'ত�ৰ�টি: প�ৰতিবন�ধক ID $1 পোৱা নগ’ল । হয়তো ইতিমধ�যে প�ৰতিবন�ধক আ�তৰ কৰা হৈছে ।',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'ত�ৰ�টি: $1 আই.পি. ঠিকনাটোক প�ৰত�যক�ষভাৱে বাধা দিয়া হোৱা নাই আৰ� �ই বাধা আ�তৰাব নোৱাৰি ।
+কিন�ত� �ইটো $2 পৰিসীমাৰ অন�তৰ�গত যাৰ বাধা আ�তৰাব পাৰি ।',
+'ip_range_invalid'                => 'অবৈধ আই.পি. পৰিসৰ ।',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1তকৈ ডাঙৰ প�ৰতিবন�ধক পৰিসৰ অন�মোদিত নহয় ।',
+'blockme'                         => 'মোক বাৰণ কৰক',
+'proxyblocker'                    => 'প�ৰক�সী অৱৰোধকাৰী',
+'proxyblocker-disabled'           => '�ই ফাংচনটো নিষ�ক�ৰিয়',
+'proxyblockreason'                => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ �ইটো �টা ম�ক�ত প�ৰক�সী ।
+অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ�টাৰনেট সেৱা প�ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ�তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰ� �ই গ�ৰ�তৰ স�ৰক�ষা সমস�যাৰ বিষয়ে জনাওক ।',
+'proxyblocksuccess'               => 'সম�পন�ন কৰা হ’ল ।',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}}� ব�যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা ম�ক�ত প�ৰক�সী হিছাপে তালিকাভ�ক�ত হৈ আছে ।',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}}� ব�যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা ম�ক�ত প�ৰক�সী হিছাপে তালিকাভ�ক�ত হৈ আছে ।
+আপ�নি �কাউণ�ট সৃষ�টি কৰিব নোৱাৰে',
+'cant-block-while-blocked'        => 'নিজেই অৱৰোধিত হৈ থকা অৱস�থাত আপ�নি আন সদস�যক অৱৰোধ কৰিব নোৱাৰে ।',
+'cant-see-hidden-user'            => 'আপ�নি বাৰণ কৰিব বিচৰা সদস�যজনক ইতিমধ�যেই বাৰণ কৰি গোপন কৰা হৈছে ।
+যিহেত� আপোনাৰ সদস�যগোপনতা অধিকাৰ নাই, আপ�নি সদস�যজনৰ প�ৰতিবন�ধক চাব বা সম�পাদনা কৰিব নোৱাৰে ।',
+'ipbblocked'                      => 'আপ�নি আন সদস�যক অৱৰোধ কৰিব বা আ�তৰাব নোৱাৰে, কাৰণ আপ�নি নিজেই বাধাপ�ৰাপ�ত অৱস�থাত আছে',
+'ipbnounblockself'                => 'আপ�নি নিজৰ প�ৰতিবন�ধক আ�তৰাব নোৱাৰে',
+
+# Developer tools
+'lockdb'              => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰক',
+'unlockdb'            => 'তথ�যকোষ ম�কলি কৰক',
+'lockdbtext'          => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰিলে সকলো সদস�যই পৃষ�ঠাৰ সম�পাদনা, তেও�লোকৰ পছন�দ সলোৱা, লক�ষ�য-তালিকা সলোৱা, আৰ� তথ�যকোষৰ সালসলনি প�ৰয়োজন হোৱা আন আন কাম কৰিব নোৱাৰিব ।
+অন�গ�ৰহ কৰি নিশ�চিত কৰক যে আপ�নি �ইটো কৰিব বিচাৰিছে, আৰ� চোৱা-চিতাৰ কাম সম�পূৰ�ণ হোৱা মাত�ৰকে আপ�নি তথ�যকোষ ম�কলি কৰিব ।',
+'unlockdbtext'        => 'তথ�যকোষ ম�কলি কৰিলে সকলো সদস�যৰে পৃষ�ঠা সম�পাদনা কৰা, তেও�লোকৰ পছন�দ সলোৱা, লক�ষ�য-তালিকা সম�পাদনা, আৰ� তথ�যকোষৰ সালসলনি প�ৰয়োজন হোৱা ক�ষমতা ঘূৰি আহিব ।
+অন�গ�ৰহ কৰি নিশ�চিত কৰক যে আপ�নি �ইটো কৰিব বিচাৰিছে ।',
+'lockconfirm'         => 'হয়, ম�ই স�চাকৈ তথ�যকোষ বন�ধ কৰিব বিচাৰিছো� ।',
+'unlockconfirm'       => 'হয়, ম�ই স�চাকৈ তথ�যকোষ ম�কলি কৰিব বিচাৰিছো� ।',
+'lockbtn'             => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰক',
+'unlockbtn'           => 'তথ�যকোষ খোলক',
+'locknoconfirm'       => 'আপ�নি নিশ�চিতকৰণ ঘৰটোত চিহ�ন দিয়া নাই ।',
+'lockdbsuccesssub'    => 'তথ�যকোষ সফলতাৰে বন�ধ কৰা হৈছে',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'তথ�যকোষ ম�কলি কৰা হৈছে',
+'lockdbsuccesstext'   => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰা হৈছে ।<br />
+চোৱাচিতা সম�পূৰ�ণ হোৱাৰ পিছত [[Special:UnlockDB|তথ�যকোষ খ�লি দিবলৈ]] নপাহৰিব ।',
+'unlockdbsuccesstext' => 'তথ�যকোষ খোলা হৈছে ।',
+'lockfilenotwritable' => 'তথ�যকোষ বন�ধ কৰাৰ ফাইলটো লিখনযোগ�য নহয় ।
+তথ�যকোষ বন�ধ কৰিবলৈ বা খ�লিবলৈ ফাইলটো ৱেব চাৰ�ভাৰৰ দ�বাৰা লিখনযোগ�য হ’ব লাগিব ।',
+'databasenotlocked'   => 'তথ�যকোষ বন�ধ নহয় ।',
 
 # Move page
-'movepagetext'              => "তলৰ ফৰ�ম ব�যবহাৰ কৰিলে �ই পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ�ৰ ইতিহাস নত�ন শিৰোনামালৈ স�থানান�তৰ কৰা হ'ব ।
+'move-page'                    => '$1 স�থানান�তৰ কৰক',
+'move-page-legend'             => 'পৃষ�ঠাখন স�থানান�তৰ কৰক',
+'movepagetext'                 => "তলৰ প�ৰপত�ৰ ব�যৱহাৰ কৰিলে �ই পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ�ৰ ইতিহাস নত�ন শিৰোনামালৈ স�থানান�তৰ কৰা হ'ব ।
+প�ৰণা শিৰোনামাটো নত�ন শিৰোনামালৈ �টা প�নৰ�নিৰ�দেশনা হৈ ৰ'ব ।
+প�ৰণা শিৰোনামালৈ পোনাৱা প�নৰ�নিৰ�দেশনাসমূহ আপ�নি  স�বয়ংক�ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
+যদি �ইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে  [[Special:DoubleRedirects|দ�বি-প�নৰ�নিৰ�দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা প�নৰ�নিৰ�দেশনাসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
+সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত�ব আপোনাৰ।
+
+মন কৰিব যে নত�ন শিৰোনামাতো যদি প�ৰচলিত, �ই পৃষ�ঠা নত�ন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ�ঠা খালী বা কোনো প�নৰ�নিৰ�দেশনাৰ পূৰ�ব ইতিহাস নাই ।
+ইয়াৰ অৰ�থ �য়ে যে ভ�ল হলে পৃষ�ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰ� আপ�নি প�ৰচলিত পৃষ�ঠা �খনক আন পৃষ�ঠা �খনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
+
+'''সতৰ�কবাণী !'''
+জনপ�ৰিয় পৃষ�ঠা �খনৰ বাবে �য়া �ক ডাঙৰ আৰ� অনাকাংক�ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+�ই কাৰ�য�যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প�ৰপত�ৰ ব�যৱহাৰ কৰিলে �ই পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ�ৰ ইতিহাস নত�ন শিৰোনামালৈ স�থানান�তৰ কৰা হ'ব ।
 প�ৰণা শিৰোনামাটো নত�ন শিৰোনামালৈ �টা প�নৰ�নিৰ�দেশনা হৈ ৰ'ব ।
-সমগ�ৰ প�নৰ�নিৰ�দেশনাসমূহ যি প�ৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপ�নি  স�বয়ংক�ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
-যদি �ই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে  [[Special:DoubleRedirects|দ�না প�নৰ�নিৰ�দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা প�নৰ�নিৰ�দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
-যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপ�নিয়েই জবাবদিহি ।
+[[Special:DoubleRedirects|দ�বি প�নৰ�নিৰ�দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা প�নৰ�নিৰ�দেশনসমূহ]] পৰীক�ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব ।
+সকলো সংযোগে যাতে সঠিক দিশলৈ পোনায়, সেয়া আপোনাৰ দায়িত�ব ।
 
-মন কৰিব যে নত�ন শিৰোণামাতো যদি প�ৰচলিত, �ই পৃষ�ঠা নত�ন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ�ঠা খালী বা কোনো প�নৰ�নিৰ�দেশনৰ প�ৰ�ব ইতিহাস নাই ।
+মন কৰিব যে নত�ন শিৰোনামাতো যদি প�ৰচলিত, �ই পৃষ�ঠা নত�ন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ�ঠা খালী বা কোনো প�নৰ�নিৰ�দেশনৰ পূৰ�ব ইতিহাস নাই ।
 ইয়াৰ অৰ�থ �য়ে যে ভ�ল হলে পৃষ�ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰ� আপ�নি প�ৰচলিত পৃষ�ঠা �খনক আন পৃষ�ঠা �খনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
 
-'''সাৱধান!'''
-জনপ�ৰিয় পৃষ�ঠা �খনৰ বাবে �য়া �ক ডাঙৰ আৰ� অনাপেক�ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
-�ই কাৰ�য�যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
-'movearticle'               => 'পৃস�থা স�থানান�তৰ কৰক',
-'movenologin'               => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
-'movenologintext'           => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নি ভ�ক�ত সদস�য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
-'movenotallowed'            => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই ।',
-'movenotallowedfile'        => 'ফাইল স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই ।',
-'cant-move-user-page'       => 'সদস�য পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই (উপ-পৃষ�ঠাৰ বাহিৰে)।',
-'newtitle'                  => 'নত�ন শিৰোণামালৈ:',
-'move-watch'                => '�ই পৃষ�ঠাটো লক�ষ�য কৰক',
-'movepagebtn'               => 'পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰ কৰক',
-'pagemovedsub'              => 'স�থানান�তৰ সফল হল',
-'movepage-moved'            => "'''“$1� ক “$2� লৈ স�থানান�তৰ কৰা হৈছে'''",
-'movepage-moved-redirect'   => '�টি প�নৰ�নিদেশনা সৃষ�টি কৰা হৈছে',
-'movepage-moved-noredirect' => 'প�নৰ�নিদেশনা সৃষ�টি কৰা দমন কৰা হৈছে',
-'articleexists'             => 'সেই নামৰ পৃষ�ঠা �টা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ�য।
+'''সতৰ�কবাণী !'''
+জনপ�ৰিয় পৃষ�ঠা �খনৰ বাবে �য়া �ক ডাঙৰ আৰ� অকানাংক�ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;
+�ই কাৰ�য�যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
+'movepagetalktext'             => "পৃষ�ঠাখনৰ লগতে সংশ�লিষ�ট আলোচনা পৃষ�ঠাখনো স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে স�থানান�তৰ হ’ব; �নে নহয় '''যদিহে:'''
+*নত�ন শিৰোনামাৰ অধীনত �খন খালী নোহোৱা আলোচনা পৃষ�ঠা ইতিমধ�যেই থাকে, বা
+*আপ�নি তলৰ ঘৰটো অচিহ�নিত কৰে ।
+
+তেনে ক�ষেত�ৰত আপ�নি আপ�নি ইচ�ছা কৰিলে নিজ হাতে পৃষ�ঠাখন স�থানান�তৰ বা �কত�ৰীকৰণ কৰিব পাৰে ।",
+'movearticle'                  => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰক:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''সতৰ�কবাণী:''' আপ�নি �খন সদস�যপৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অন�গ�ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস�যপৃষ�ঠাখনহে স�থানান�তৰ হ’ব আৰ� সদস�যজনৰ প�নঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
+'movenologin'                  => 'প�ৰৱেশ কৰা নাই',
+'movenologintext'              => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নি ভ�ক�ত সদস�য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
+'movenotallowed'               => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই ।',
+'movenotallowedfile'           => 'ফাইল স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই ।',
+'cant-move-user-page'          => 'সদস�য পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিবলৈ আপ�নাৰ অন�মতি নাই (উপ-পৃষ�ঠাৰ বাহিৰে)।',
+'cant-move-to-user-page'       => 'সদস�যপৃষ�ঠালৈ কোনো পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰাৰ অন�মতি আপোনাৰ নাই (কেৱল সদস�য উপপৃষ�ঠাৰ বাহিৰে ) ।',
+'newtitle'                     => 'নত�ন শিৰোণামালৈ:',
+'move-watch'                   => '�ই পৃষ�ঠাটো লক�ষ�য কৰক',
+'movepagebtn'                  => 'পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰ কৰক',
+'pagemovedsub'                 => 'স�থানান�তৰ সফল হল',
+'movepage-moved'               => "'''“$1� ক “$2� লৈ স�থানান�তৰ কৰা হৈছে'''",
+'movepage-moved-redirect'      => '�টি প�নৰ�নিদেশনা সৃষ�টি কৰা হৈছে',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'প�নৰ�নিৰ�দেশনা সৃষ�টি কৰা নিবাৰণ কৰা হৈছে ।',
+'articleexists'                => 'সেই নামৰ পৃষ�ঠা �টা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ�য।
 বেলেগ নাম �টা বাছি লওক।',
-'talkexists'                => "'''পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰ কৰা হৈছে, কিন�ত� ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ�তা পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰ কৰা নহল, কাৰণ নত�ন ঠাইত বাৰ�তা পৃষ�ঠা �টা আগৰ পৰাই আছে।
-অন�গ�ৰহ কৰি আপ�নি নিজে স�থানান�তৰ কৰক ।'''",
-'movedto'                   => 'লৈ স�থানান�তৰ কৰা হল',
-'movetalk'                  => 'সংলগ�ন বাৰ�তা পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰক',
-'move-subpages'             => 'উপ-পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক ($1-লৈ)',
-'move-talk-subpages'        => 'আলোচনা পৃষ�ঠাৰ উপ-পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক ($1-লৈ)',
-'movepage-page-moved'       => "$1 পৃষ�ঠাখন $2-লৈ স�থানান�তৰ কৰা হ'ল ।",
-'movepage-page-unmoved'     => '$1 পৃষ�ঠাখন $2-লৈ স�থানান�তৰ কৰা সম�ভৱ নহয়',
-'1movedto2'                 => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স�থানান�তৰিত কৰা হল',
-'1movedto2_redir'           => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ প�নৰ�নিৰ�দেশনাৰ সহায়েৰে স�থানান�তৰ কৰা হ'ল",
-'movelogpage'               => 'স�থানান�তৰন সূচী',
-'movelogpagetext'           => 'সকলো পৃষ�ঠা স�থানান�তৰৰ �খন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
-'movereason'                => 'কাৰণ:',
-'revertmove'                => 'আগৰ অৱ�স�থালৈ ঘ�ৰি যাওক',
+'cantmove-titleprotected'      => 'আপ�নি ইয়ালৈ কোনো পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ �ই নত�ন শিৰোনামা সৃষ�টিৰ পৰা স�ৰক�ষিত ।',
+'talkexists'                   => "'''পৃষ�ঠাখন স�থানান�তৰ কৰা হৈছে, কিন�ত� ইয়াৰ লগত জড়িত বাৰ�তা পৃষ�ঠাখন স�থানান�তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নত�ন ঠাইত বাৰ�তা পৃষ�ঠা �খন আগৰ পৰাই আছে।
+অন�গ�ৰহ কৰি আপ�নি নিজৰ হাতেৰে স�থানান�তৰ কৰক ।'''",
+'movedto'                      => 'লৈ স�থানান�তৰ কৰা হল',
+'movetalk'                     => 'সংলগ�ন বাৰ�তা পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰক',
+'move-subpages'                => 'উপ-পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'move-talk-subpages'           => 'আলোচনা পৃষ�ঠাৰ উপ-পৃষ�ঠাসমূহ স�থানান�তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'movepage-page-exists'         => '$1 পৃষ�ঠাখন ইতিমধ�যেই আছে আৰ� তাৰ ওপৰত স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি ।',
+'movepage-page-moved'          => "$1 পৃষ�ঠাখন $2-লৈ স�থানান�তৰ কৰা হ'ল ।",
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 পৃষ�ঠাখন $2-লৈ স�থানান�তৰ কৰা সম�ভৱ নহয়',
+'movepage-max-pages'           => 'সৰ�বোচ�চ $1 {{PLURAL:$1|পৃষ�ঠা|পৃষ�ঠা}} স�থানান�তৰ কৰা হৈছে আৰ� ইয়াতকৈ অধিক স�বয়ংক�ৰিয়ভাৱে স�থানান�তৰ নহ’ব ।',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স�থানান�তৰিত কৰা হল',
+'1movedto2_redir'              => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ প�নৰ�নিৰ�দেশনাৰ সহায়েৰে স�থানান�তৰ কৰা হ'ল",
+'move-redirect-suppressed'     => 'প�নৰ�নিৰ�দেশনা নিবাৰণ কৰা হৈছে',
+'movelogpage'                  => 'স�থানান�তৰন সূচী',
+'movelogpagetext'              => 'সকলো পৃষ�ঠা স�থানান�তৰৰ �খন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|খন উপপৃষ�ঠা|খন উপপৃষ�ঠা}}',
+'movesubpagetext'              => '�ই পৃষ�ঠাখনৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|খন উপপৃষ�ঠা|খন উপপৃষ�ঠা}} আছে ।',
+'movenosubpage'                => '�ই পৃষ�ঠাৰ কোনো উপপৃষ�ঠা নাই ।',
+'movereason'                   => 'কাৰণ:',
+'revertmove'                   => 'আগৰ অৱস�থালৈ ঘূৰি যাওক',
+'delete_and_move'              => 'বিলোপ আৰ� স�থানান�তৰ কৰক',
+'delete_and_move_text'         => '== বিলোপণ আৱশ�যক ==
+লক�ষ�য পৃষ�ঠা "[[:$1]]" ইতিমেধ�যে আছেই ।
+আপ�নি স�থানান�তৰ কৰিবলৈ �ইখন বিলোপ কৰিব খ�জিছে নেকি ?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'হয়, পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰক',
+'delete_and_move_reason'       => 'স�থানান�তৰৰ স�বাৰ�থত বিলোপ কৰা হৈছে',
+'selfmove'                     => 'উত��স আৰ� লক�ষ�য শিৰোনামা �কেই;
+কোনো পৃষ�ঠাক �কেখন পৃষ�ঠালৈ স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" নামস�থানত পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" নামস�থানলৈ পৃষ�ঠা স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'পৃষ�ঠা স�থানান�তৰৰ বাবে আন�তঃৱিকি সংযোগ বৈধ গন�তব�যস�থল নহয় ।',
+'immobile-source-page'         => '�ই পৃষ�ঠাখন স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
+'immobile-target-page'         => 'গন�তব�য শিৰোনামালৈ স�থানান�তৰ কৰিব পৰা নাযাব ।',
+'imagenocrossnamespace'        => 'অনা-ফাইল নামস�থানলৈ ফাইল স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'ফাইল নামস�থানলৈ অনা-ফাইল স�থানান�তৰ কৰিব নোৱাৰি',
+'imagetypemismatch'            => 'নত�ন ফাইলৰ �ক�সটেনছনটো ইয়াৰ প�ৰকাৰৰ লগত মিলা নাই',
+'imageinvalidfilename'         => 'লক�ষ�য ফাইল নামটো অবৈধ',
+'fix-double-redirects'         => 'প�ৰাথমিক প�ৰৱন�ধলৈ আঙ�লিয়াই দিয়া যিকোনো প�নৰ�নিৰ�দেশ নবীকৰণ কৰক',
+'move-leave-redirect'          => '�টা প�নঃনিৰ�দেশনা �ৰি যাওক',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''সতৰ�কবাণী: �ই পৃষ�ঠা স�ৰক�ষিত কৰা হৈছে; কেৱল প�ৰশাসকৰৰ মৰ�যদাৰ সদস�যইহে ইয়াক স�থানান�তৰ কৰিব পাৰিব ।'''
+আপোনাৰ স�বিধাৰ বাবে পৃষ�ঠাৰ সাম�প�ৰতিক ল'গ সংৰক�ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''টোকা:''' �ই পৃষ�ঠা স�ৰক�ষিত কৰা হৈছে; কেৱল পঞ�জীভূত সদস�যইহে ইয়াক স�থানান�তৰ কৰিব পাৰিব ।'''
+আপোনাৰ স�বিধাৰ বাবে পৃষ�ঠাৰ সাম�প�ৰতিক ল'গ সংৰক�ষণ তলত দিয়া হ’ল:",
+'move-over-sharedrepo'         => "== ফাইলৰ অস�বিত�ব আছে ==
+[[:$1]] �ক উমৈহতীয়া ভ�ৰালত আছে । �ই শিৰোনামালৈ ফাইল স�থানান�তৰ কৰিলে উমৈহতীয়া ফাইলটোৰ লগত ওপৰা-ওপৰি হ'ব ।",
+'file-exists-sharedrepo'       => 'নিৰ�বাচিত ফাইল নামটো ইতিমধ�যে �টা উমৈহতীয়া ভ�ৰালত ব�যৱহৃত ।
+অন�গ�ৰহ কৰি আন �টা নাম নিৰ�বাচন কৰক ।',
 
 # Export
 'export'            => 'পৃষ�ঠা নিষ�কাষন',
+'exporttext'        => 'আপ�নি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰ� বিশেষ পৃষ�ঠা বা পৃষ�ঠাৰ সংহতিৰ সম�পাদনা ইতিহাস ৰপ�তানি কৰিব পাৰে।
+মিডিয়াৱিকি ব�যৱহাৰ কৰি [[Special:Import|আমদানি পৃষ�ঠা]]ৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি।
+
+পৃষ�ঠা ৰপ�তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ�যত �শাৰীত �টাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম�প�ৰতিক সংশোধন, প�ৰণি সংশোধন আৰ� পৃষ�ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম�পাদনাৰ তথ�যৰ লগত সাম�প�ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।
+
+পিছৰ ক�ষেত�ৰত আপ�নি সংযোগ �টাও ব�যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে
+"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পৃষ�ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]',
+'exportcuronly'     => 'কেৱল সাম�প�ৰতিক সংশোধনটোহে অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক, সম�পূৰ�ণ ইতিহাস নহয় ।',
+'exportnohistory'   => "----
+'''টোকা:''' কৰ�মদক�ষতা-সম�পৰ�কীয় কাৰণত �ই প�ৰপত�ৰৰ মাধ�যমেৰে কোনো পৃষ�ঠাৰ সম�পূৰ�ণ ইতিহাস ৰপ�তানি কৰাটো নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে।",
 'export-submit'     => 'ৰপ�তানি কৰক',
 'export-addcattext' => '�ই শ�ৰেণীকেইতাৰ পৰা পৃষ�ঠা যোগ কৰক:',
 'export-addcat'     => 'যোগ কৰক',
 'export-addnstext'  => '�ই নামস�থানৰ পৰা পৃষ�ঠা যোগ কৰক',
 'export-addns'      => 'যোগ কৰক',
 'export-download'   => 'ফাইল হিচাবে সংৰক�ষণ কৰক',
+'export-templates'  => 'চানেকীসমূহ অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক',
+'export-pagelinks'  => '�ই স�তৰলৈকে পৃষ�ঠা সংযোগ অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'ব�যৱস�থাৰ বতৰা',
 'allmessagesname'               => 'নাম',
 'allmessagesdefault'            => "ডিফ'ল�ট বাৰ�তা পাঠ�য",
-'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ�তিত',
+'allmessagescurrent'            => 'বৰ�তমানৰ বাৰ�তাৰ পাঠ',
+'allmessagestext'               => 'মিডিয়াৱিকি নামস�থানত থকা প�ৰণালী বাৰ�তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে ।
+যদি আপ�নি মিডিয়াৱিকিৰ স�থানীয়কৰণত আগ�ৰহী, তেন�তে অন�গ�ৰহ কৰি [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স�থানীয়কৰণ] আৰ� [http://translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "�ই পৃষ�ঠা ব�যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে ।",
+'allmessages-filter-legend'     => 'ছেকনী',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিৱৰ�তিত',
 'allmessages-filter-all'        => 'সকলো',
-'allmessages-filter-modified'   => 'পৰিবৰ�তিত',
+'allmessages-filter-modified'   => 'পৰিৱৰ�তিত',
+'allmessages-prefix'            => 'উপসৰ�গ দি চেকক',
 'allmessages-language'          => 'ভাষা:',
-'allmessages-filter-submit'     => 'যাও�ক',
+'allmessages-filter-submit'     => 'যাওক',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'          => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
-'thumbnail_error'         => 'থাম�বনেইল বনাব অস�বিধা হৈছে: $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম�ভৱতঃ নাই: $1',
+'thumbnail-more'           => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
+'filemissing'              => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
+'thumbnail_error'          => 'ক�ষ�দ�ৰ প�ৰতিকৃতি সৃষ�টি কৰাত অস�বিধা হৈছে: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu পৃষ�ঠা পৰিসীমাৰ বাহিৰত',
+'djvu_no_xml'              => "DjVu ফাইলৰ বাবে XML আনিব পৰা নগ'ল",
+'thumbnail_invalid_params' => 'অবৈধ ক�ষ�দ�ৰাকৃতি পাৰামিটাৰ',
+'thumbnail_dest_directory' => 'গন�তব�য ডিৰেক�টৰী সৃষ�টি কৰিব পৰা নগ’ল',
+'thumbnail_image-type'     => 'চিত�ৰৰ ধৰণ সমৰ�থিত নহয় ।',
+'thumbnail_image-missing'  => 'ফাইল সম�ভৱতঃ নাই: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'পৃষ�ঠা আমদানি কৰক',
+'importinterwiki'            => 'আন�তঃৱিকি আমদানি',
+'import-interwiki-text'      => "আমদানি কৰিবলৈ �টা ৱিকি বা পৃষ�ঠাৰ শিৰোনামা নিৰ�বাচন কৰক ।
+সংশোধনৰ তাৰিখ আৰ� সম�পাদকৰ নাম সংৰক�ষণ কৰা হ'ব ।
+সকলো আন�তঃৱিকি আমদানি [[Special:Log/import|আমদানি ল'গ]]ত লিপিবদ�ধ আছে ।",
 'import-interwiki-source'    => 'উৎস ৱিকি/পৃষ�ঠা:',
+'import-interwiki-history'   => '�ই পৃষ�ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস কপী কৰক',
 'import-interwiki-templates' => 'সকলো সা�চ অন�তৰ�ভ�ক�ত কৰক',
 'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
 'import-interwiki-namespace' => 'গন�তব�য নামস�থান:',
 'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
 'import-comment'             => 'মন�তব�য:',
+'importtext'                 => "অন�গ�ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ�তানি স�বিধা]] ব�যৱহাৰ কৰি উত��স ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ�তানি কৰক।
+আপোনাৰ কম�পিউটাৰত সা�চি ৰাখক আৰ� ইয়াত আপল'ড কৰক।",
+'importstart'                => 'পৃষ�ঠা আমদানি কৰা হৈছে...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
+'importnopages'              => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ�ঠা নাই ।',
+'imported-log-entries'       => "$1 {{PLURAL:$1|টা ল'গ ভৰ�ত�তি|টা ল'গ ভৰ�ত�তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
+'importfailed'               => 'আমদানি ব�যৰ�থ হৈছে: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'অজ�ঞাত আমদানি উৎসৰ প�ৰকাৰ',
+'importcantopen'             => "আমদানি ফাইল খ�লিব পৰা নগ'ল",
+'importbadinterwiki'         => 'আন�ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া',
 'importnotext'               => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
+'importsuccess'              => 'আমদানি সমাপ�ত !',
+'importhistoryconflict'      => "পৰস�পৰবিৰোধী ইতিহাস সংশোধনী আছে (�ই পৃষ�ঠা আগতেও আমদানি কৰা হ'ব পাৰে)",
+'importnosources'            => "কোনো আন�তঃৱিকি আমদানি উৎসৰ সংজ�ঞা দিয়া হোৱা নাই আৰ� প�ৰত�যক�ষ ইতিহাস আপল'ড নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে ।",
+'importnofile'               => "কোনো আমদানি ফাইল আপল'ড কৰা হোৱা নাই ।",
+'importuploaderrorsize'      => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব�যৰ�থ হৈছে ।
+অন�মোদিত আপল'ড ফাইলতকৈ �ই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ ।",
+'importuploaderrorpartial'   => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব�যৰ�থ হৈছে ।
+ফাইলটো কেৱল আংশিকভাৱে আপল'ড কৰা হৈছে ।",
+'importuploaderrortemp'      => "আমদানি ফাইলৰ আপল'ড ব�যৰ�থ হৈছে ।
+�টা অস�থায়ী ফ'ল�ডাৰ হেৰাইছে ।",
+'import-parse-failure'       => 'XML আমদানি পাৰ�চ বিফলতা',
+'import-noarticle'           => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ�ঠা নাই !',
+'import-nonewrevisions'      => 'সকলো সংশোধনী পূৰ�বে আমদানি কৰা হৈছে ।',
+'xml-error-string'           => '$1 $2 শাৰীত, $3  কলামত (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'XML তথ�য আপল’ড কৰক',
+'import-token-mismatch'      => 'ছেছন তথ�য হেৰাই গৈছে ।
+অন�গ�ৰহ কৰি প�নৰ চেষ�টা কৰক ।',
+'import-invalid-interwiki'   => 'নিৰ�ধাৰিত ৱিকিৰ পৰা আমদানি কৰিব নোৱাৰি ।',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'আমদানী স�চী',
+'importlogpage'                    => "আমদানি ল'গ",
+'importlogpagetext'                => 'আন ৱিকিৰ পৰা সম�পাদনা ইতিহাস সহ প�ৰশাসনীয় পৃষ�ঠা আমদানি ।',
+'import-logentry-upload'           => "ফাইল আপল'ডৰ মাধ�যমেৰে [[$1]] আমদানি কৰা হ'ল",
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'আন�তঃৱিকি-স�থানান�তৰিত $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2ৱে কৰা $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'আপোনাৰ সদস�য পৃষ�ঠা',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'যি আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা আপ�নি সম�পাদনা কৰিছে তাৰ সদস�য পৃষ�ঠা',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ�ঠা',
+'tooltip-pt-anontalk'             => '�ই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম�পাদনাসমূহৰ আলোচনা',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'মোৰ পচন�দ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'আপ�নি সালসলনিৰ গতিবিধি লক�ষ�য কৰি থকা পৃষ�ঠাসমূহৰ স�চী',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা',
-'tooltip-pt-login'                => 'অত�যাবশ�যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ�চনীয়',
-'tooltip-pt-logout'               => 'লগ-আউট',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ�লিষ�ট প�ৰৱন�ধ সম�পৰ�কীয় আলোচনা',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা',
+'tooltip-pt-login'                => "বাধ�যতামূলক নহ'লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ�চনীয়",
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'বাধ�যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ�চনীয়',
+'tooltip-pt-logout'               => 'প�ৰস�থান',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ�লিষ�ট প�ৰবন�ধ সম�পৰ�কীয় আলোচনা',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'আপ�নি �ই পৃষ�ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অন�গ�ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'নত�ন অন�চ�ছেদ আৰম�ভ কৰক',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '�ই পৃষ�ঠাটো সংৰক�ষিত কৰা হৈছে, আপ�নি ইয়াৰ উত��স চাব পাৰে।',
+'tooltip-ca-viewsource'           => '�ই পৃষ�ঠাখন সংৰক�ষিত কৰা হৈছে, আপ�নি ইয়াৰ উত��স চাব পাৰে।',
 'tooltip-ca-history'              => '�ই পৃষ�ঠাৰ যোৱা সংস�কৰণসমূহ',
-'tooltip-ca-protect'              => '�ই পৃষ�ঠাটো স�ৰক�ষিত কৰক',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '�ই পৃষ�ঠা সংৰক�ষণম�ক�ত কৰক',
-'tooltip-ca-delete'               => '�ই পৃষ�ঠাটো বিলোপ কৰক',
-'tooltip-ca-move'                 => '�ই পৃষ�ঠাটো স�থানান�তৰিত কৰক',
-'tooltip-ca-watch'                => '�ই পৃষ�ঠাটো আপোনাৰ অন�সৰণ-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tooltip-ca-unwatch'              => '�ই পৃষ�ঠাটো আপোনাৰ লক�ষ-সূচীৰ পৰা আতৰোৱাওক',
+'tooltip-ca-protect'              => '�ই পৃষ�ঠাখন স�ৰক�ষিত কৰক',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '�ই পৃষ�ঠাৰ সংৰক�ষণ সলনি কৰক',
+'tooltip-ca-delete'               => '�ই পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰক',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ�ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ প�নঃসংস�থাপন কৰক',
+'tooltip-ca-move'                 => '�ই পৃষ�ঠাখন স�থানান�তৰিত কৰক',
+'tooltip-ca-watch'                => '�ই পৃষ�ঠাখন আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tooltip-ca-unwatch'              => '�ই পৃষ�ঠাখন আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাৰ পৰা আ�তৰাওক',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন�ধানাৰ�থে',
-'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ�ঠালৈ যাও�ক',
+'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ�ঠালৈ যাওক',
 'tooltip-search-fulltext'         => '�ই পাঠ পৃষ�ঠাসমূহত বিচাৰক',
 'tooltip-p-logo'                  => 'বেট�পাত খ�লিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'বেট�পাত খ�লিবৰ কাৰণে',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'প�ৰথম পৃষ�ঠা পৰিদৰ�শন কৰক',
-'tooltip-n-portal'                => "�ই প�ৰকল�পৰ ইতিবৃত�ত, আপ�নি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত�যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ�যাত!!)।",
+'tooltip-n-portal'                => 'ৱিকিপিডিয়া ব�ৰাওজ কৰিবলৈ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'সাম�প�ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
 'tooltip-n-randompage'            => 'অ-পূৰ�বনিৰ�ধাৰিতভাবে যিকোনো �টা পৃষ�ঠা দেখ�ৱাবৰ কাৰণে',
@@ -1692,34 +2590,46 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'tooltip-t-emailuser'             => '�ই সদস�যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
 'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
 'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহৰ সূচী',
-'tooltip-t-print'                 => '� পৃষ�ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস�কৰণ',
+'tooltip-t-print'                 => '�ই পৃষ�ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস�কৰণ',
 'tooltip-t-permalink'             => 'পৃষ�ঠাৰ �ই সংস�কৰণৰ স�থায়ী সংযোগ',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => '�ই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'সভ�যৰ ব�যক�তিগত পৃষ�ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'মিডিয়া পৃষ�ঠাখন চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '�ইখন �খন বিশেষ পৃষ�ঠা, আপ�নি সম�পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'আচনী পৃষ�ঠা চা�ওক।',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'নথি পৃষ�ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'প�ৰকল�প পৃষ�ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ফাইল পৃষ�ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'প�ৰণালী বাৰ�তা চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'সা�চ চাওক',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'সহায় পৃষ�ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ�ৰেণী পৃষ�ঠা চা�ওক ।',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ�ৰেণী পৃষ�ঠা চাওক',
 'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগ�ৰ�ত�বপূৰ�ণ সম�পাদনা ৰূপে চিহ�নিত কৰক।',
-'tooltip-save'                    => 'আপ�নি কৰা সালসলনি সা�চি থ�ওক',
-'tooltip-preview'                 => 'অপ�নি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আন�গ�ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব�যৱহাৰ কৰক!',
+'tooltip-save'                    => 'আপ�নি কৰা সালসলনি সা�চি থওক',
+'tooltip-preview'                 => 'আপ�নি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অন�গ�ৰহ কৰি সালসলনি সা�চি থোৱাৰ আগতে ব�যৱহাৰ কৰক!',
 'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপ�নি কৰা সালসলনিবোৰ দেখ�ৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => '�ই পৃষ�ঠাত নিৰ�বাচিত কৰা দ�টা অৱতৰৰ মাজত পাৰ�থক�য দেখ�ৱাওক ।',
-'tooltip-watch'                   => '�ই পৃষ�ঠাটো আপোনাৰ অন�সৰণতালিকাভ�ক�ত কৰক',
-'tooltip-upload'                  => 'আপলোড আৰম�ভ কৰক',
+'tooltip-compareselectedversions' => '�ই পৃষ�ঠাত নিৰ�বাচিত দ�টা সংশোধনৰ মাজত পাৰ�থক�য দেখ�ৱাওক ।',
+'tooltip-watch'                   => '�ই পৃষ�ঠাখন আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাভ�ক�ত কৰক',
+'tooltip-recreate'                => 'বিলোপ কৰা সত�বেও পৃষ�ঠাখন প�নৰ সৃষ�টি কৰক',
+'tooltip-upload'                  => "আপল'ড আৰম�ভ কৰক",
+'tooltip-rollback'                => '"ৰ\'লবেক"� �টা ক�লিকত �ই পৃষ�ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম�পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ�বাৱস�থালৈ ঘূৰাই নিব।',
+'tooltip-undo'                    => '"বাতিল"� �ই সম�পাদনাক পূৰ�বাৱস�থালৈ ঘূৰাই নিব আৰ� প�ৰাক�‌দৰ�শনৰ বাবে সম�পাদনাটো খ�লিব। ই সম�পাদনা সাৰাংশত কাৰণ �টা লিখিবলৈ স�যোগ দিব।',
+'tooltip-preferences-save'        => 'পছন�দসমূহ সা�চি থওক',
 'tooltip-summary'                 => 'চম� সাৰাংশ লিখক',
 
 # Attribution
-'anonymous'     => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস�য|সদস�যসকল}}',
-'siteuser'      => '{{SITENAME}} সদস�য $1',
-'anonuser'      => '{{SITENAME}} বেনামী সদস�য $1',
-'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ�য�যৰ উপৰত ভিত�তি কৰি',
-'others'        => 'অন�যান�য',
-'siteusers'     => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস�য|সদস�যসমূহ}} $1',
-'anonusers'     => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস�য|সদস�যসকল}} $1',
-'creditspage'   => 'পৃষ�ঠাৰ স�বীকৃতি',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস�য|সদস�যসকল}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} সদস�য $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} বেনামী সদস�য $1',
+'lastmodifiedatby' => '�ই পৃষ�ঠাখন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত $3ৰ দ�বাৰা সলনি কৰা হৈছিল',
+'othercontribs'    => '$1 ৰ কাৰ�য�যৰ উপৰত ভিত�তি কৰি',
+'others'           => 'অন�যান�য',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস�য|সদস�যসমূহ}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস�য|সদস�যসকল}} $1',
+'creditspage'      => 'পৃষ�ঠাৰ স�বীকৃতি',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'স�পাম প�ৰতিৰক�ষা ছেকনী',
+'spamprotectiontext'  => 'আপ�নি সা�চিব বিচৰা পাঠখিনিক স�পাম ছেকনীৰ দ�বাৰা বাধা প�ৰদান কৰা হৈছে ।
+সম�ভৱতঃ কোনো ব�লেকলিষ�টেড হোৱা বাহ�যিক সংযোগৰ কাৰণে �নে ঘটিছে ।',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'পৃষ�ঠাৰ তথ�য',
@@ -1734,38 +2644,68 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'math_unknown_error'    => 'অপৰিচিত সমস�যা',
 'math_unknown_function' => 'অজ�ঞাত কাৰ�য�য',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'    => 'নিৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'markaspatrolledtext'    => '�ই পৃষ�ঠাখন নিৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰক',
+'markedaspatrolled'      => 'নিৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰা হ’ল',
+'markedaspatrolledtext'  => '[[:$1]] ৰ নিৰ�বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰা হৈছে ।',
+'rcpatroldisabled'       => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক�ষণ নিষ�ক�ৰিয় কৰা হৈছে',
+'rcpatroldisabledtext'   => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক�ষণ কাৰ�য বৰ�তমান নিষ�ক�ৰিয় হৈ আছে ।',
+'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক�ষিত ব�লি চিহ�নিত কৰিব নোৱাৰি',
+
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'তহলদাৰী সূচী',
+'patrol-log-page'      => "নিৰীক�ষণ ল'গ",
+'patrol-log-header'    => "�ইখন নিৰীক�ষিত সংশোধনসমূহৰ ল'গ ।",
 'patrol-log-auto'      => '(স�বয়ংক�ৰিয়)',
 'patrol-log-diff'      => 'সংশোধন $1',
-'log-show-hide-patrol' => 'তহলদাৰী সূচী $1',
+'log-show-hide-patrol' => "নিৰীক�ষণ ল'গ $1",
 
 # Image deletion
-'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক�ৰ�টি: $1',
+'deletedrevision'                 => 'প�ৰণি সংশোধনী $1 বিলোপ কৰা হ’ল',
+'filedeleteerror-short'           => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক�ৰ�টি: $1',
+'filedeleteerror-long'            => '�ই ফাইলটো বিলোপ কৰাত সমস�যা হৈছে :
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => '"$1" ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস�তিত�ব নাই ।',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'নিৰ�ধাৰিত ফাইল সংশোধন "$1" তথ�যকোষত নাই ।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ�ধাৰিত ফাইল "$1" তথ�যকোষত নাই ।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'প�ৰবীণ সম�পাদনা',
 'nextdiff'     => 'নত�নতৰ সম�পাদনা →',
 
 # Media information
+'thumbsize'            => 'ক�ষ�দ�ৰ প�ৰতিকৃতিৰ আকাৰ:',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|পৃষ�ঠা|পৃষ�ঠাসমূহ}}',
 'file-info'            => 'ফাইল আকাৰ: $1, MIME ধৰণ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 পিক�সেল, ফাইলৰ মাত�ৰা: $3, MIME প�ৰকাৰ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখ�ৱাব নোৱাৰি ।</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক�সেল, ফাইল মাত�ৰা: $3',
 'show-big-image'       => 'সম�পূৰ�ণ দৃশ�য',
 'show-big-image-thumb' => '<small>�ই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক�সেল </small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ল�পকৃত',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ�ৰেম|ফ�ৰেম}}',
+'file-info-png-looped' => 'ল�পকৃত',
 'file-info-png-repeat' => "$1 {{PLURAL:$1|বাৰ|বাৰ}} চলোৱা হ'ল",
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ�ৰেম|ফ�ৰেম}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'নত�ন ফাইলৰ বিথীকা',
-'newimages-legend'      => 'ছাকনী',
+'newimages-summary'     => "�ই বিশেষ পৃষ�ঠাখনত সৰ�বশেষত আপল'ড কৰা ফাইলসমূহ দেখিব ।",
+'newimages-legend'      => 'ছেকনী',
 'newimages-label'       => 'ফাইলনাম (বা তাৰ �টা অংশ)',
 'showhidebots'          => '(বট $1)',
 'noimages'              => 'চাবলৈ �কো নাই ।',
 'ilsubmit'              => 'সন�ধান কৰক',
 'bydate'                => 'তাৰিখ অন�যায়ী',
-'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নত�ন চিত�ৰসমূহ দেখোৱাও�ক',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নত�ন চিত�ৰসমূহ দেখ�ৱাওক',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+
+Only list items (lines starting with *) are considered.
+The first link on a line must be a link to a bad file.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'মেটাডাটা',
@@ -1784,22 +2724,92 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'       => 'বহল',
-'exif-imagelength'      => 'উচ�চতা',
-'exif-datetime'         => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰ� সময়',
-'exif-imagedescription' => 'চিত�ৰ শিৰোনামা',
-'exif-artist'           => 'স�ৰষ�টা',
-'exif-objectname'       => 'চম� শীৰ�ষক',
+'exif-imagewidth'          => 'বহল',
+'exif-imagelength'         => 'উচ�চতা',
+'exif-bitspersample'       => 'প�ৰতি অংশৰ বিট',
+'exif-samplesperpixel'     => 'উপাদানৰ সংখ�যা',
+'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিন�যাস',
+'exif-ycbcrpositioning'    => 'Y আৰ� C অৱস�থান',
+'exif-xresolution'         => 'আন�ভূমিক ৰিজলিউচন',
+'exif-yresolution'         => "উলম�ব ৰিজ'লিউচন",
+'exif-stripoffsets'        => 'ছবিৰ ডেটা অৱস�থান',
+'exif-datetime'            => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰ� সময়',
+'exif-imagedescription'    => 'চিত�ৰ শিৰোনামা',
+'exif-make'                => 'কেমেৰা নিৰ�মাতা',
+'exif-model'               => 'কেমেৰা মডেল',
+'exif-software'            => 'ব�যৱহৃত ছফ�টৱেৰ',
+'exif-artist'              => 'স�ৰষ�টা',
+'exif-copyright'           => 'স�বত�বাধিকাৰী',
+'exif-colorspace'          => 'ৰং স�থান',
+'exif-pixelydimension'     => 'ছবিৰ প�ৰস�থতা',
+'exif-pixelxdimension'     => 'ছবিৰ উচ�চতা',
+'exif-usercomment'         => 'সদস�যৰ মন�তব�য',
+'exif-relatedsoundfile'    => 'সংশ�লিষ�ট শ�ৰব�য ফাইল',
+'exif-exposuretime'        => "�ক�সপ'জাৰ সময়",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণ�ড ($2)',
+'exif-fnumber'             => 'F সংখ�যা',
+'exif-subjectdistance'     => 'বিষয়বস�ত�ৰ দূৰত�ব',
+'exif-lightsource'         => 'পোহৰৰ উৎস',
+'exif-flash'               => 'ফ�লাছ',
+'exif-focallength'         => "লেন�‌ছৰ ফ'কেল দৈৰ�ঘ�য",
+'exif-subjectarea'         => 'বিষয়বস�ত�ৰ ক�ষেত�ৰফল',
+'exif-subjectlocation'     => 'বিষয়বস�ত�ৰ স�থান',
+'exif-gpslatituderef'      => 'উত�তৰ বা দক�ষিণ অক�ষাংশ',
+'exif-gpslatitude'         => 'অক�ষাংশ',
+'exif-gpslongituderef'     => 'পূৱ বা পশ�চিম দ�ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpslongitude'        => 'দ�ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpsaltitude'         => 'উচ�চতা',
+'exif-gpstimestamp'        => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
+'exif-gpssatellites'       => 'জোখ মাপত ব�যৱহৃত উপগ�ৰহ সমূহ',
+'exif-gpsspeedref'         => 'দ�ৰ�তি �কক',
+'exif-objectname'          => 'চম� শীৰ�ষক',
+
+'exif-unknowndate' => 'অজ�ঞাত তাৰিখ',
 
 'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
 
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'অস�তিত�ব নাই',
+
+'exif-exposureprogram-2' => 'সাধাৰণ প�ৰ’গ�ৰেম',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটাৰ',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'অজ�ঞাত',
+'exif-meteringmode-1'   => 'গড়',
+'exif-meteringmode-3'   => 'স�পট',
+'exif-meteringmode-4'   => 'মাল�টি-স�পট',
+'exif-meteringmode-5'   => 'বিন�যাস',
+'exif-meteringmode-6'   => 'আংশিক',
+'exif-meteringmode-255' => 'অন�য',
+
+'exif-lightsource-0' => 'অজ�ঞাত',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'প�ৰতিকৃতি',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ৰাতিৰ দৃশ�য',
+
+'exif-gaincontrol-0' => '�কো নাই',
+
+'exif-contrast-1' => 'কোমল',
+'exif-contrast-2' => 'কঠিন',
+
+'exif-sharpness-0' => 'সাধাৰণ',
+'exif-sharpness-1' => 'কোমল',
+'exif-sharpness-2' => 'কঠিন',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজ�ঞাত',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প�ৰতি ঘন�টা',
 'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প�ৰতি ঘন�টা',
+'exif-gpsspeed-n' => 'নট',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'প�ৰকৃত দিশ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'চ�ম�বকীয় দিশ',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'বাহিৰা আহিলা ব�যৱহাৰ কৰি �ই ফাইলটো সম�পাদনা কৰক ।',
-'edit-externally-help' => 'অধিক তথ�যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প�ৰস�ত�ত কৰা নিৰ�দেশনা] চা�ওক ।',
+'edit-externally-help' => 'অধিক তথ�যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প�ৰস�ত�ত কৰা নিৰ�দেশনা] চাওক ।',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ',
@@ -1809,30 +2819,115 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'monthsall'        => 'সকলো',
 'limitall'         => 'সকলোবোৰ',
 
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'              => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিত কৰক',
+'confirmemail_noemail'      => 'আপোনাৰ [[Special:Preferences|সদস�য পছন�দসমূহ]]ত কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকনা নাই ।',
+'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}}ত ই-মেইল ভিত�তিক সেৱা ব�যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ�বে আপ�নি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিত কৰিব লাগিব । তলৰ ব�টামটো টিপি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ �খন নিশ�চিতকৰণ মেইল পঠিয়াওক ।
+মেইলখনত সংকেতসহ �টা সংযোগ থাকিব;
+আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰত সংযোগটো ল’ড কৰি ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিত কৰক ।',
+'confirmemail_pending'      => '�টা নিশ�চিতকৰণ সংকেত ইতিমধ�যেই আপোনাই ই-মেইল কৰা হৈছে;
+আপ�নি যদি খন�তেক সময়ৰ আগতেহে �কাউণ�ট সৃষ�টি কৰিছে, তেন�তে নত�ন সংকেতৰ বাবে অন�ৰোধ কৰাৰ পূৰ�বে কিছ� সময় অপেক�ষা কৰক ।',
+'confirmemail_send'         => '�টা নিশ�চিতকৰণ সংকেত মেইল কৰক',
+'confirmemail_sent'         => 'নিশ�চিতকৰণ ই-মেইল পঠোৱা হৈছে ।',
+'confirmemail_oncreate'     => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ �টা নিশ�চিতকৰণ সংকেত পঠোৱা হৈছে ।
+লগ�‌-ইন কৰিবলৈ �ই সংকেতৰ আৱশ�যক নাই, কিন�ত� ৱিকিৰ যিকোনো ই-মেইল ভিত�তিক সেৱা সক�ৰিয় কৰিবলৈ ইয়াৰ প�ৰয়োজন হ’ব ।',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}}� আপোনালৈ নিশ�চিতকৰণ ই-মেইল পঠাব পৰা নাই ।
+অন�গ�ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা ভ�ল বৰ�ণ আছে নেকি পৰীক�ষা কৰক ।
+
+মেইলাৰে ঘূৰাই পঠাইছে: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'নিশ�চিতকৰণ সংকেত অবৈধ ।
+সম�ভৱতঃ ইয়াৰ ম�যাদ উকলি গৈছে ।',
+'confirmemail_needlogin'    => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণৰ বাবে $1 কৰক ।',
+'confirmemail_success'      => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণ কৰা হৈছে ।
+আপ�নি �তিয়া [[Special:UserLogin|log in]] কৰক আৰ� ৱিকি উপভোগ কৰক ।',
+'confirmemail_loggedin'     => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিত কৰা হৈছে ।',
+'confirmemail_error'        => 'আপোনাৰ নিশ�চিতকৰণ সংৰক�ষণ কৰাত কিছ� সমস�যা হৈছে ।',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণ',
+'confirmemail_body'         => 'কোনোবাই (সম�ভৱতঃ আপ�নি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা �ইটো ই-মেইল ঠিকনা ব�যৱহাৰ কৰি {{SITENAME}}ত
+�টা �কাউণ�ট "$2" পঞ�জীয়ন কৰিছে ।
+
+�ই �কাউণ�ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ�চিত কৰাৰ বাবে আৰ� {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ�টসমূহ সক�ৰিয় কৰাৰ বাবে
+আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰত �ই সংযোগটো খ�লক:
+
+$3
+
+যদি আপ�নি �কাউণ�টটো পঞ�জীয়ন কৰা *নাই*, তেন�তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
+�ই সংযোগটো চাওক:
+
+$5
+
+�ই নিশ�চিতকৰণ সংকেতৰ ম�যাদ $4ত উকলিব ।',
+'confirmemail_body_changed' => 'কোনোবাই (সম�ভৱতঃ আপ�নি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত
+�কাউণ�ট "$2"ৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি  কৰিছে ।
+
+�ই �কাউণ�ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ�চিত কৰাৰ বাবে আৰ� {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ�টসমূহ প�নৰ সক�ৰিয় কৰাৰ বাবে
+আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰত �ই সংযোগটো খ�লক:
+
+$3
+
+যদি �কাউণ�টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন�তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
+�ই সংযোগটো চাওক:
+
+$5
+
+�ই নিশ�চিতকৰণ সংকেতৰ ম�যাদ $4ত উকলিব ।',
+'confirmemail_body_set'     => 'কোনোবাই (সম�ভৱতঃ আপ�নি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত
+�কাউণ�ট "$2"ৰ ই-মেইল ঠিকনা �ইটো প�ৰদান কৰিছে ।
+
+�ই �কাউণ�ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ�চিত কৰাৰ বাবে আৰ� {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ�টসমূহ প�নৰ সক�ৰিয় কৰাৰ বাবে
+আপোনাৰ ব�ৰাউজাৰত �ই সংযোগটো খ�লক:
+
+$3
+
+যদি �কাউণ�টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন�তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
+�ই সংযোগটো চাওক:
+
+$5
+
+�ই নিশ�চিতকৰণ সংকেতৰ ম�যাদ $4ত উকলিব ।',
+'confirmemail_invalidated'  => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ�চিতকৰণ বাতিল কৰা হৈছে',
+'invalidateemail'           => 'ই-মেইল নিশ�চিতকৰণ বাতিল কৰক',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[URL অত�যাধিক দীঘল]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove'   => '([$1 বিলোপ])',
+'trackbacklink'     => 'ট�ৰেকবেক',
+'trackbackdeleteok' => 'ট�ৰেকবেকটো সফলতাৰে বিলোপ কৰা হৈছে ।',
+
 # Delete conflict
-'recreate' => 'প�নৰ সৃষ�টি কৰক',
+'deletedwhileediting' => "'''সতৰ�কবাণী''': আপ�নি সম�পাদনা আৰম�ভ কৰাৰ পিছত পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে !",
+'confirmrecreate'     => "আপ�নি সম�পাদনা আৰম�ভ কৰাৰ পিছত সদস�য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ�ঠাখন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:
+: ''$2''
+আপ�নি �ই পৃষ�ঠাখন প�নৰ�নিৰ�মাণ কৰিব খোজাটো নিশ�চিত কৰক ।",
+'recreate'            => 'প�নৰ সৃষ�টি কৰক',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => "অ'কে",
+'confirm-purge-top'    => '�ই পৃষ�ঠাৰ কেশ�বে খালী কৰা হওক ?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� পূৰ�ববৰ�তী পৃষ�ঠা',
 'imgmultipagenext' => 'পৰবৰ�তী পৃষ�ঠা →',
-'imgmultigo'       => 'যাও�ক',
-'imgmultigoto'     => '$1 পৃষ�ঠালৈ যাও�ক',
+'imgmultigo'       => 'যাওক',
+'imgmultigoto'     => '$1 পৃষ�ঠালৈ যাওক',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'আৰোহণ',
-'descending_abbrev'        => 'অবতৰণ',
+'descending_abbrev'        => 'অৱতৰণ',
 'table_pager_next'         => 'পৰৱৰ�তী পৃষ�ঠা',
 'table_pager_prev'         => 'পূৰ�ববৰ�তী পৃষ�ঠা',
 'table_pager_first'        => 'প�ৰথম পৃষ�ঠা',
 'table_pager_last'         => 'শেষ পৃষ�ঠা',
-'table_pager_limit_submit' => 'যাও�ক',
+'table_pager_limit'        => 'প�ৰতি পৃষ�ঠাত $1 টা বিষয়বস�ত� দেখ�ৱাওক',
+'table_pager_limit_label'  => 'প�ৰতি পৃষ�ঠাৰ আইটেম:',
+'table_pager_limit_submit' => 'যাওক',
 'table_pager_empty'        => 'ফলাফল নাই',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => "পৃষ�ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
+'autosumm-blank'   => "পৃষ�ঠাখন খালী কৰা হ'ল",
+'autosumm-replace' => 'বিষয়বস�ত�ক "$1"ৰে সলনি কৰা হ\'ল',
 'autoredircomment' => "[[$1]]-ক প�নৰ�নিৰ�দেশ কৰা হ'ল",
 'autosumm-new'     => '"$1" দি পৃষ�ঠা সৃষ�টি কৰা হ\'ল',
 
@@ -1841,40 +2936,52 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'livepreview-ready'   => 'লোডিং… প�ৰস�ত�ত!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'কথাবতৰা পৃষ�ঠাসমূহ বাদ দি, আপ�নাৰ অন�সৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ�ঠা আছে ।',
-'watchlistedit-noitems'       => 'আপ�নাৰ লক�ষ�য-তালিকাত �খনো ঘাই পৃষ�ঠা নাই ।',
+'watchlistedit-numitems'      => 'কথাবতৰা পৃষ�ঠাসমূহ বাদ দি আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাত {{PLURAL:$1|�টা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আছে ।',
+'watchlistedit-noitems'       => 'আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকাত �খনো ঘাই পৃষ�ঠা নাই ।',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'লক�ষ�য-তালিকা সম�পাদন কৰক',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'লক�ষ�য-তালিকাৰ পৰা শীৰ�ষক আতৰোৱাওক',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আ�তৰাৱক',
-'watchlistedit-normal-done'   => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপ�নাৰ লক�ষ�যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:",
+'watchlistedit-normal-legend' => 'লক�ষ�য-তালিকাৰ পৰা শিৰোনামা আ�তৰাওক',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আ�তৰাওক',
+'watchlistedit-normal-done'   => "{{PLURAL:$1|�টা শিৰোনামা|$1 টা শিৰোনামা}} আপোনাৰ লক�ষ�যতালিকাৰ পৰা আ�তৰোৱা হ'ল:",
 'watchlistedit-raw-title'     => 'অশোধিত অন�সৰণ-তালিকা সম�পাদন কৰক',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'অশোধিত অন�সৰণ-তালিকা সম�পাদন কৰক',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'শীৰ�ষক:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'শিৰোনামা:',
 'watchlistedit-raw-submit'    => 'লক�ষ�য-তালিকা আপডেট কৰক',
-'watchlistedit-raw-done'      => "আপ�নাৰ লক�ষ�য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
+'watchlistedit-raw-done'      => "আপোনাৰ লক�ষ�য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
 'watchlistedit-raw-added'     => "{{PLURAL:$1|�টা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
 'watchlistedit-raw-removed'   => "{{PLURAL:$1|�টা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আ�তৰোৱা হ'ল:",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
 'watchlisttools-edit' => 'লক�ষ�য-তালিকা চাওক আৰ� সম�পাদনা কৰক',
-'watchlisttools-raw'  => 'কে�চা লক�ষ�য-তালিকা সম�পাদনা কৰক',
+'watchlisttools-raw'  => 'অশোধিত লক�ষ�য-তালিকা সম�পাদনা কৰক',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'অজ�ঞাত �ক�সটেনচন টেগ "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                   => 'সংস�কৰণ',
-'version-specialpages'      => 'বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহ',
-'version-other'             => 'অন�য',
-'version-version'           => '(সংস�কৰণ $1)',
-'version-license'           => 'লাইচেঞ�চ',
-'version-poweredby-credits' => "�ই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ�বাৰা প�ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'  => 'অন�য',
-'version-software-product'  => 'পণ�য',
-'version-software-version'  => 'সংস�কৰণ',
+'version'                       => 'সংস�কৰণ',
+'version-extensions'            => 'ইন�‌ষ�টল কৰা �ক�সটেনচনসমূহ',
+'version-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহ',
+'version-parserhooks'           => 'পাৰ�চাৰ হ�ক',
+'version-variables'             => 'চলকসমূহ',
+'version-skins'                 => 'আৱৰণ',
+'version-other'                 => 'অন�য',
+'version-hooks'                 => 'হ�কসমূহ',
+'version-parser-extensiontags'  => 'পাৰ�চাৰ �ক�সটেনচন টেগসমূহ',
+'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ�চাৰ ফাংচন হ�কসমূহ',
+'version-hook-name'             => 'হ�ক নাম',
+'version-version'               => '(সংস�কৰণ $1)',
+'version-license'               => 'অন�জ�ঞাপত�ৰ',
+'version-poweredby-credits'     => "�ই ৱিকি '''[http://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ�বাৰা প�ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'অন�য',
+'version-software'              => 'ইনষ�টল কৰা ছফ�টৱেৰ',
+'version-software-product'      => 'সামগ�ৰী',
+'version-software-version'      => 'সংস�কৰণ',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'ফাইল পথ',
 'filepath-page'   => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'যাও�ক',
+'filepath-submit' => 'যাওক',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'প�ৰতিলিপি পৃষ�ঠাসমূহ অন�সন�ধান কৰক',
@@ -1890,11 +2997,11 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'specialpages-note'              => '↓----
 * সাধাৰণ বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহ।
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ�ধ বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহ।</strong>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'তত�বাৱধানৰ কাৰ�যবিবৰণীসমূহ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'তত�বাৱধানৰ কাৰ�যবিৱৰণীসমূহ',
 'specialpages-group-other'       => 'অন�যান�য বিশেষ পৃষ�ঠাসমূহ',
 'specialpages-group-login'       => 'প�ৰৱেশ/সদস�যভ�ক�তি',
-'specialpages-group-changes'     => 'সাম�প�ৰতিক সালসলনি আৰ� লগসমূহ',
-'specialpages-group-media'       => 'মিডিয়া বিবৰণী আৰ� আপলোডসমূহ',
+'specialpages-group-changes'     => "সাম�প�ৰতিক সালসলনি আৰ� ল'গসমূহ",
+'specialpages-group-media'       => "মিডিয়া বিৱৰণী আৰ� আপল'ডসমূহ",
 'specialpages-group-users'       => 'সদস�যবৃন�দ আৰ� অধিকাৰসমূহ',
 'specialpages-group-highuse'     => 'অধিক ব�যবহৃত পৃষ�ঠাসমূহ',
 'specialpages-group-pages'       => 'পৃষ�ঠাৰ তালিকাসমূহ',
@@ -1905,13 +3012,17 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'খালী পৃষ�ঠা',
-'intentionallyblankpage' => '�ই পৃষ�ঠা ইচ�ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',
+'intentionallyblankpage' => '�ই পৃষ�ঠা ইচ�ছাকৃতভাৱে খালী ৰখা হৈছে ।',
 
 # Special:Tags
+'tags'                    => 'সালসলনি টেগ চাওক',
+'tag-filter'              => '[[Special:টেগ|টেগ]] ছেকনী:',
 'tag-filter-submit'       => 'সংশোধন',
 'tags-title'              => 'টেগসমূহ',
+'tags-intro'              => 'ছফ�টৱেৰে সম�পাদনা চিহ�নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰ� সেইবোৰৰ অৰ�থ �ই পৃষ�ঠাত তালিকাভ�ক�ত কৰা হৈছে ।',
 'tags-tag'                => 'টেগ নাম',
 'tags-description-header' => 'অৰ�থৰ পূৰ�ণ বৰ�ণনা',
+'tags-hitcount-header'    => 'টেগকৃত সালসলনি',
 'tags-edit'               => 'সম�পাদনা',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}',
 
@@ -1925,9 +3036,17 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'compare-submit'   => 'ত�লনা কৰক',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => '�ই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
+'dberr-header'      => '�ই ৱিকিত �টা সমস�যা হৈছে',
+'dberr-problems'    => 'দ�ঃখিত!
+চাইটটোত কিছ� কাৰিকৰী সমস�যা হৈছে ।',
+'dberr-again'       => "অলপ সময় অপেক�ষা কৰি প�নৰ আপল'ডৰ চেষ�টা কৰক ।",
+'dberr-info'        => '(তথ�যকোষৰ চাৰ�ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => '�ই পৰিস�থিতিত আপ�নি গ�গলৰ মাধ�যমেৰে অন�সন�ধান কৰিব পাৰে ।',
+'dberr-outofdate'   => "মন কৰক যে, আমাৰ বিষয়বস�ত� সম�পৰ�কে তেও�লোকৰ সূচী প�ৰণা হ'ব পাৰে ।",
+'dberr-cachederror' => "�ইখন অন�ৰোধ কৰা পৃষ�ঠাৰ কেশ�ব�‌ড কপী, নবীকৰণ নকৰা হ'ব পাৰে ।",
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'আপোনাৰ কিছ�মান ইনপ�টৰ লগত সমস�যা হৈছে',
 'htmlform-select-badoption'    => 'আপ�নি ধায�য কৰা মান উপয�ক�ত বিকল�প নহয়',
 'htmlform-int-invalid'         => 'অপ�নি ধায�য কৰা মান ইন�টেজাৰ (integer) নহয়',
 'htmlform-float-invalid'       => 'অপ�নি ধায�য কৰা মান সংখ�যা নহয়',
@@ -1935,7 +3054,11 @@ $1ৰ দ�বাৰ �ই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
 'htmlform-int-toohigh'         => 'আপ�নি ধায�য কৰা মান অধিকতম $1 তকৈ ওপৰত',
 'htmlform-required'            => '�ই মান আৱশ�যক',
 'htmlform-submit'              => 'দাখিল কৰক',
-'htmlform-reset'               => 'সাল-সলনি পণ�ড কৰক',
+'htmlform-reset'               => 'সাল-সলনি বাতিল কৰক',
 'htmlform-selectorother-other' => 'অন�য',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 সম�পূৰ�ণ-পাঠ অন�সন�ধান সমৰ�থন সহ',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 সম�পূৰ�ণ-পাঠ অন�সন�ধান সমৰ�থন অবিহনে',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index bbb488f5..96832a77 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -85,7 +85,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
-'tog-oldsig'                  => 'Adicar la firma esistente:',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma esistente:',
 'tog-fancysig'                => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
@@ -102,6 +102,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
 'tog-showhiddencats'          => 'Amosar categoríes anubríes',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desactivar la conversión del títulu del enllaz',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Desanicier les diferencies depués de restaurar',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
@@ -222,7 +223,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Treslladar',
 'vector-action-protect'          => 'Protexer',
 'vector-action-undelete'         => 'Des-desaniciar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desprotexer',
+'vector-action-unprotect'        => 'Camudar la proteición',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar suxerencies de gueta enantaes (piel Vector namái)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
@@ -258,8 +259,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protexer',
 'protect_change'    => 'camudar',
 'protectthispage'   => 'Protexer esta páxina',
-'unprotect'         => 'Desprotexer',
-'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
+'unprotect'         => 'Camudar la proteición',
+'unprotectthispage' => 'Camudar la proteición desta páxina',
 'newpage'           => 'Páxina nueva',
 'talkpage'          => 'Aldericar sobre esta páxina',
 'talkpagelinktext'  => 'Alderique',
@@ -275,7 +276,7 @@ $messages = array(
 'imagepage'         => 'Ver la páxina de ficheros',
 'mediawikipage'     => 'Ver la páxina de mensaxe',
 'templatepage'      => 'Ver la páxina de plantía',
-'viewhelppage'      => "Ver la páxina d'aida",
+'viewhelppage'      => "Ver la páxina d'ayuda",
 'categorypage'      => 'Ver páxina de categoríes',
 'viewtalkpage'      => 'Ver alderique',
 'otherlanguages'    => 'Otres llingües',
@@ -305,7 +306,7 @@ $1",
 'currentevents-url'    => 'Project:Fechos actuales',
 'disclaimers'          => 'Avisu llegal',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
-'edithelp'             => "Aida d'edición",
+'edithelp'             => "Ayuda d'edición",
 'edithelppage'         => 'Help:Edición de páxines',
 'helppage'             => 'Help:Conteníos',
 'mainpage'             => 'Portada',
@@ -359,7 +360,7 @@ $1",
 'nstab-image'     => 'Ficheru',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
 'nstab-template'  => 'Plantía',
-'nstab-help'      => 'Aida',
+'nstab-help'      => 'Ayuda',
 'nstab-category'  => 'Categoría',
 
 # Main script and global functions
@@ -481,7 +482,8 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motivu:',
 'badretype'                  => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
-'userexists'                 => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
+'userexists'                 => "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.
+Por favor escueyi un nome diferente.",
 'loginerror'                 => "Error d'identificación",
 'createaccounterror'         => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
 'nocookiesnew'               => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
@@ -653,7 +655,9 @@ Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.',
 
 La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
 'newarticle'                       => '(Nuevu)',
-'newarticletext'                   => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d\'aida]] pa más información). Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "Dir atrás" del to navegador.',
+'newarticletext'                   => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
+Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
+Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
 'noarticletext'                    => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
@@ -667,10 +671,11 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
 La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
-*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
-*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
+*'''Firefox / Safari:''' caltién ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nún Mac)
+* '''Google Chrome:''' calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''Command-Mayús-R'' nún Mac)
+* '''Internet Explorer:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' calca nel botón ''Recargar'', o calca ''F5''
+* '''Opera:''' desanicia la caché en ''Ferramientes→Preferencies''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
@@ -728,8 +733,8 @@ La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.'''
 La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta páxina:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta previsualización:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta páxina:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta vista previa:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:',
 'template-protected'               => '(protexida)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protexida)',
@@ -829,27 +834,27 @@ Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
 Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
 Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
-Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+Entá pues [$1 ver esta revisión] si quies siguir.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.
 Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].
-Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+Entá pues [$1 ver esta revisión] si quies siguir.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
-Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+Pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.
-Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
+Pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.
 Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''.
 Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
-Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.",
+Entá pues [$1 ver esti diff] si quies siguir.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''.
 Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].
-Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.",
+Entá pues [$1 ver esti diff] si quies siguir.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''.
-Como alministrador pues ver esti diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+Pues ver esti diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''.
-Como alministrador pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
+Pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
 'rev-delundel'                => 'amosar/anubrir',
 'rev-showdeleted'             => 'amosar',
 'revisiondelete'              => 'Desaniciar/restaurar revisiones',
@@ -973,7 +978,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'diff-multi-manyusers'     => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Resultaos de la busca',
+'searchresults'                    => 'Resultaos de la gueta',
 'searchresults-title'              => 'Resultaos de la busca pa "$1"',
 'searchresulttext'                 => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])',
@@ -1025,8 +1030,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
 'search-nonefound'                 => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
-'powersearch'                      => 'Buscar',
-'powersearch-legend'               => 'Busca avanzada',
+'powersearch'                      => 'Gueta avanzada',
+'powersearch-legend'               => 'Gueta avanzada',
 'powersearch-ns'                   => 'Buscar nos espacios de nome:',
 'powersearch-redir'                => 'Llistar redireiciones',
 'powersearch-field'                => 'Buscar',
@@ -1068,14 +1073,14 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'prefs-resetpass'               => 'Camudar clave',
 'prefs-email'                   => 'Opciones de corréu',
 'prefs-rendering'               => 'Aspeutu',
-'saveprefs'                     => 'Guardar preferencies',
+'saveprefs'                     => 'Guardar',
 'resetprefs'                    => 'Volver a les preferencies por defeutu',
 'restoreprefs'                  => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
 'prefs-editing'                 => 'Edición',
 'prefs-edit-boxsize'            => "Tamañu de la ventana d'edición.",
 'rows'                          => 'Files:',
 'columns'                       => 'Columnes:',
-'searchresultshead'             => 'Guetes',
+'searchresultshead'             => 'Guetar',
 'resultsperpage'                => "Resultaos p'amosar per páxina:",
 'contextlines'                  => "Llinies p'amosar per resultáu:",
 'contextchars'                  => 'Carauteres de testu per llinia:',
@@ -1111,7 +1116,7 @@ Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
 'prefs-namespaces'              => 'Espacios de nome',
 'defaultns'                     => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:",
 'default'                       => 'por defeutu',
-'prefs-files'                   => 'Archivos',
+'prefs-files'                   => 'Ficheros',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS personalizada',
 'prefs-custom-js'               => 'JS personalizada',
 'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JavaScript compartíu pa toles pieles:',
@@ -1126,7 +1131,7 @@ Esto nun se pue desfacer.',
 'prefs-registration'            => 'Hora del rexistru:',
 'yourrealname'                  => 'Nome real:',
 'yourlanguage'                  => 'Idioma de los menús:',
-'yourvariant'                   => 'Variante llingüística:',
+'yourvariant'                   => 'Variante llingüística del conteníu:',
 'yournick'                      => 'Firma:',
 'prefs-help-signature'          => 'Los comentarios nes páxines d\'alderique habría que roblales con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.',
 'badsig'                        => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
@@ -1180,7 +1185,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
 'userrights-no-interwiki'      => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
 'userrights-nodatabase'        => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
 'userrights-nologin'           => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed'        => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed'        => "La to cuenta nun tien permisu p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.",
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupos que pues camudar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupos que nun pues camudar',
 
@@ -1357,8 +1362,8 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
 'recentchangeslinked-to'       => "Amosar los cambeos a les páxines enllaciaes en cuenta d'a la páxina dada",
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Xubir imaxe',
-'uploadbtn'                   => 'Xubir',
+'upload'                      => 'Xubir ficheru',
+'uploadbtn'                   => 'Xubir ficheru',
 'reuploaddesc'                => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
 'upload-tryagain'             => 'Unviar descripción camudada del ficheru',
 'uploadnologin'               => 'Non identificáu',
@@ -1555,9 +1560,8 @@ Pa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.",
 'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Esta páxina especial amuesa tolos archivos xubíos.
-Por defeutu los caberos archivos xubíos amuésense a lo cimero de la llista.
-Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
+'listfiles-summary'     => "Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.
+Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que xubió esi usuariu.",
 'listfiles_search_for'  => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
 'imgfile'               => 'archivu',
 'listfiles'             => "Llista d'imáxenes",
@@ -1586,7 +1590,7 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
 'filehist-filesize'         => 'Tamañu del archivu',
 'filehist-comment'          => 'Comentariu',
 'filehist-missing'          => 'Falta ficheru',
-'imagelinks'                => 'Enllaces del ficheru',
+'imagelinks'                => 'Usu del ficheru',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:',
 'linkstoimage-more'         => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu.
 La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de páxina| los primeros $1 enllaces de páxina}} a esti archivu namái.
@@ -1624,7 +1628,7 @@ La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu.
 'filedelete-intro-old'        => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivu:',
 'filedelete-submit'           => 'Desaniciar',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' foi esborráu.",
+'filedelete-success'          => "'''$1''' se desanició.",
 'filedelete-success-old'      => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nun esiste.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nun hai nenguna versión archivada de  '''$1''' colos atributos especificaos.",
@@ -2034,10 +2038,11 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Rexistru de proteiciones',
-'protectlogtext'              => 'Esti ye un rexistru de les páxines candaes y descandaes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
+'protectlogtext'              => 'Darréu ta un rexistru de les protecciones de páxines.
+Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
 'protectedarticle'            => 'protexó $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'desprotexó "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'quitó-y la protección a "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'treslladó los parámetros de proteición dende "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protexendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
@@ -2187,7 +2192,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'nolinkshere-ns'           => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.",
 'isredirect'               => 'páxina redirixida',
 'istemplate'               => 'inclusión',
-'isimage'                  => "enllaz d'imaxe",
+'isimage'                  => 'enllaz al ficheru',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� enllaces',
@@ -2195,7 +2200,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 tresclusiones',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 enllaces',
 'whatlinkshere-hideimages' => "$1 enllaces d'imaxe",
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Peñeres',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Bloquiar usuariu',
@@ -2545,7 +2550,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versiones antigües d'esta páxina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexe esta páxina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desprotexer esta páxina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Camudar la proteición desta páxina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Esborra esta páxina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tresllada esta páxina',
@@ -2580,7 +2585,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Amuesa la páxina del archivu',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => "Amuesa'l mensaxe de sistema",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Amuesa la plantía',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => "Amuesa la páxina d'aida",
+'tooltip-ca-nstab-help'           => "Amuesa la páxina d'ayuda",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Amuesa la páxina de categoría',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marca esti cambéu como una edición menor',
 'tooltip-save'                    => 'Guarda los tos cambeos',
@@ -2655,6 +2660,13 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'numauthors'     => "Númberu d'autores distintos (páxina): $1",
 'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina d'alderique): $1",
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Clásicu',
+'skinname-nostalgia'   => 'Señardá',
+'skinname-cologneblue' => 'Azul Colonia',
+'skinname-myskin'      => 'MySkin',
+'skinname-modern'      => 'Modernu',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Renderizar siempre PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML si ye mui simple, o si non PNG',
@@ -2730,7 +2742,7 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.",
 'newimages'             => "Galería d'imáxenes nueves",
 'imagelisttext'         => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.',
-'newimages-legend'      => "Nome d'archivu",
+'newimages-legend'      => 'Peñera',
 'newimages-label'       => "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Nun hai nada que ver.',
@@ -2890,13 +2902,16 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente',
 'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° a manzorga y voltiada verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a mandrecha',
+'exif-orientation-6' => 'Xirada 90° en sentíu antihorariu',
 'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° a mandrecha y voltiada verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a manzorga',
+'exif-orientation-8' => 'Xirada 90° en sentíu horariu',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 ppc',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
@@ -3018,7 +3033,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros per hora',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milles por hora',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Nueyos',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
@@ -3158,7 +3173,7 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 'size-gigabytes' => '$1 XB',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Cargando…',
+'livepreview-loading' => 'Cargando...',
 'livepreview-ready'   => 'Cargando… ¡Llisto!',
 'livepreview-failed'  => '¡La previsualización rápida falló! Intenta la previsualización normal.',
 'livepreview-error'   => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.',
@@ -3229,9 +3244,8 @@ Tendríes d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Lli
 'filepath'         => "Ruta d'archivu",
 'filepath-page'    => 'Ficheru:',
 'filepath-submit'  => 'Dir',
-'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu.
-
-Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu.
+Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Buscar archivos duplicaos',
@@ -3280,7 +3294,7 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Etiquetes válides pa cambeos',
 'tag-filter'              => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
-'tag-filter-submit'       => 'Filtrar',
+'tag-filter-submit'       => 'Peñera',
 'tags-title'              => 'Etiquetes',
 'tags-intro'              => "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
 'tags-tag'                => "Nome d'etiqueta",
diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index e0addeee..39a0801e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Amikeco
+ * @author Amire80
  * @author MF-Warburg
  * @author MONARCH79
  * @author Phoebe
@@ -17,10 +18,10 @@ $fallback = 'ru';
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'    => 'ГьатIан',
+'sunday'    => 'ГьатӀан',
 'monday'    => 'Итни',
 'tuesday'   => 'Талат',
-'wednesday' => '�рбагI',
+'wednesday' => '�рбагӀ',
 'thursday'  => 'Хамиз',
 'friday'    => 'Рузман',
 'saturday'  => 'Шаммат',
@@ -31,19 +32,19 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'   => 'Гъалатl',
 'help'             => 'Кумек',
 'history'          => 'Хи�а-ба�азул тарих',
-'printableversion' => 'КутIизе вер�и�',
-'permalink'        => 'Кидаго букIунеб рех�ей',
+'printableversion' => 'КутӀизе вер�и�',
+'permalink'        => 'Кидаго букӀунеб рех�ей',
 'edit'             => 'Хи�изабе',
 'talkpage'         => 'Гьумералда тlа�ан бахl�',
 'talk'             => 'Бахl�',
 'toolbox'          => '�латал',
-'userpage'         => 'ГIахьалчи��ул гьумер',
-'otherlanguages'   => 'Цойги мацIазда',
+'userpage'         => 'ГӀахьалчи��ул гьумер',
+'otherlanguages'   => 'Цойги мацӀазда',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents'        => 'Жакъа�ел лъугьа-бахъинал',
-'mainpage'             => 'БетIераб гьумер',
-'mainpage-description' => 'БетIераб гьумер',
+'mainpage'             => 'БетӀераб гьумер',
+'mainpage-description' => 'БетӀераб гьумер',
 'portal'               => 'Майдан',
 'portal-url'           => 'Project:Майдан',
 
@@ -62,27 +63,27 @@ $messages = array(
 'userlogout' => 'Къватlиве лъугьине',
 
 # Edit pages
-'savearticle' => 'Хъвай-хъвай цIунизе',
+'savearticle' => 'Хъвай-хъвай цӀунизе',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Рекъезаби',
 'localtime'   => 'Бакlалъул заман',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname' => 'ГIахьалчи��ул цIар хъвай:',
+'userrights-user-editname' => 'ГӀахьалчи��ул цӀар хъвай:',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'ЦIи�л хи�а-ба�ал',
-'rcshowhideminor' => '$1 гIи�и-микъинал хи�а-ба�ал',
+'recentchanges'   => 'ЦӀи�л хи�а-ба�ал',
+'rcshowhideminor' => '$1 гӀи�и-микъинал хи�а-ба�ал',
 'rcshowhidebots'  => '$1 бот',
-'rcshowhideliu'   => '$1 цIар рагьарал гIахьалчагIи',
-'rcshowhideanons' => '$1 цIаргьечI',
+'rcshowhideliu'   => '$1 цӀар рагьарал гӀахьалчагӀи',
+'rcshowhideanons' => '$1 цӀаргьечӀ',
 'rcshowhidemine'  => '$1 дир хи�а-ба�ал',
-'diff'            => 'батIалъи',
+'diff'            => 'батӀалъи',
 'hide'            => 'Бахчизе',
 'show'            => 'Бихьизабизе',
-'minoreditletter' => 'гI.-м.',
-'newpageletter'   => 'ЦI',
+'minoreditletter' => 'гӀ.-м.',
+'newpageletter'   => 'ЦӀ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Рухьарал хи�а-ба�и�л',
@@ -90,7 +91,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Рухьарал хи�а-ба�и�л',
 
 # Upload
-'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо',
+'uploadnologin' => 'Дуца цӀар бицун гьечӀо',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер',
@@ -101,20 +102,20 @@ $messages = array(
 'listusers'  => 'Гlахьалчагlазул �и�хl',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ГIахьалчи:',
+'specialloguserlabel' => 'ГӀахьалчи:',
 
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Киналго макъалаби',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'ЦIи�в гIахьалчи',
+'newuserlog-create-entry' => 'ЦӀи�в гӀахьалчи',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Дур халгьаби�лъул �и�хl',
 'watch'     => 'хал гьабизе',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'ГIахьалчи��ул хIалтIи',
+'contributions' => 'ГӀахьалчи��ул хӀалтӀи',
 'mycontris'     => 'Дур гlахьаллъи',
 
 # What links here
@@ -122,11 +123,11 @@ $messages = array(
 
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хи�изе',
-'movearticle'      => 'Гьумералъул цIар хи�изе',
+'movearticle'      => 'Гьумералъул цӀар хи�изе',
 'movepagebtn'      => 'Гьумералъул цlар хи�изе',
 
 # Math errors
-'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатl',
+'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатӀ',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Ха��ал гьумерал',
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 225d1758..674f9e7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Alhen
  * @author Diego Grez
  * @author Erebedhel
  * @author Kanon6917
@@ -173,6 +174,7 @@ $messages = array(
 'editsection'    => 'turkaña',
 'editold'        => 'turkaña',
 'editlink'       => 'trukaña',
+'toc'            => 'Utjirinaka',
 'showtoc'        => 'uñachayaña',
 'site-rss-feed'  => '$1 RSS jalsuri',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom jalsuri',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 656f7c16..890db2e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -96,23 +96,23 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
 'tog-previewontop'            => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
 'tog-previewonfirst'          => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
-'tog-nocache'                 => 'Səhifələri yaddaşlama',
+'tog-nocache'                 => 'Səhifələri keşdə saxlama',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Elektron adresimi xəbərdarliq e-məktublarda göstər',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Xəbərdarlıq e-məktublarında mənim e-poçt ünvanımı göstər',
 'tog-shownumberswatching'     => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
-'tog-oldsig'                  => 'Hazırkı imzanın sınaq göstərişi:',
-'tog-fancysig'                => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
+'tog-oldsig'                  => 'Hazırkı imza:',
+'tog-fancysig'                => 'Vikimətn şəklində imza (avtomatik keçid yaratmadan)',
 'tog-externaleditor'          => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
 'tog-externaldiff'            => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
-'tog-showjumplinks'           => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
-'tog-uselivepreview'          => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir)  (daha sınaq mərhələsində)',
+'tog-showjumplinks'           => '"Keçid et:" linklərini aktivləşdir',
+'tog-uselivepreview'          => 'Canlı sınaq baxışı xüsusiyyətini istifadə et (JavaScript, sınaq mərhələsində)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Daxil olmuş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Qeydiyyatlı istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Yoxlanılmış redaktələri izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər',
@@ -347,7 +347,7 @@ Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].',
 'youhavenewmessages'      => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
 'newmessageslink'         => 'yeni ismarıclar',
 'newmessagesdifflink'     => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1-də yeni mesajınız var.',
+'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"da yeni mesajınız var.',
 'editsection'             => 'redaktÉ™',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'redaktÉ™',
@@ -359,7 +359,7 @@ Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].',
 'showtoc'                 => 'göstər',
 'hidetoc'                 => 'gizlÉ™',
 'thisisdeleted'           => '$1 bax və ya bərpa et?',
-'viewdeleted'             => 'Göstər $1?',
+'viewdeleted'             => '$1 göstərilsin?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}',
 'feedlinks'               => 'Kanal növü:',
 'feed-invalid'            => 'Yanlış qeydiyyat kanalı növü.',
@@ -397,29 +397,28 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
 # General errors
 'error'                => 'Xəta',
 'databaseerror'        => 'Verilənlər bazası xətası',
-'dberrortext'          => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
-Bu yazılımdaki bir xətadan qaynaqlana bilər.
-"<tt>$2</tt>" funksiyasından sınanan sonuncu istintaq:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Məlumat bazasının hesabat etdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
-Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
+'dberrortext'          => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
+Bu proqram təminatındakı xəta ilə əlaqədar ola bilər.
+Verilənlər bazasına sonuncu sorğu "<tt>$2</tt>" funksiyasından 
+yaranan <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
+Verilənlər bazasına sonuncu sorğu:
 "$1"
-İstifadə edilən funksiya "$2".
-Məlumat bazasının verdiyi xəta mesajı "$3: $4"',
+"$2" funksiyasından yaranmışdır.
+Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
-'readonly'             => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'readonly'             => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
 'enterlockreason'      => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
-'readonlytext'         => 'Verilənlər bazası adi baxım / təmir işləri səbəbiylə, müvəqqəti olaraq daxil olmağa və dəyişiklik etməyə bağlanmışdır.Qısa müddət sonra normala dönəcək.
-
-Bazasını kilidləyən operatorun şərhi: $1',
+'readonlytext'         => 'Verilənlər bazası ehtimal ki, adi təmir işləri ilə əlaqədar müvəqqəti olaraq yeni məqalələr və dəyişikliklər üçün bağlanmışdır.
+Verilənlər bazasını bloklayan operatorun izahatı: $1',
 'missing-article'      => 'Məlumat bazası, tapılması istənən "$1" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.
 
 Bu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.
 
 �gər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.
 Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.',
-'missingarticle-rev'   => '(təftiş#: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(təftiş № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(fərq: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
 'internalerror'        => 'Daxili xəta',
@@ -453,9 +452,9 @@ SorÄŸu: $2',
 'protectedpagetext'    => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
 'viewsourcetext'       => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
 'protectedinterface'   => 'Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.',
-'editinginterface'     => "'''Diqqət.''' Siz proqram təminatı interfeysinin mətn olan səhifəni redaktə edirsiniz.
+'editinginterface'     => "'''Diqqət!''' Siz proqram təminatı interfeysinin mətn olan səhifəsini redaktə edirsiniz.
 Onun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərir.
-Tərcümə üçün daha yaxşı olar ki, MediaWiki-nin lokallaşması üçün olan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net]  layihəsindən istifadə edəsiniz.",
+Tərcümə üçün daha yaxşı olar ki, MediaWiki-nin lokallaşması üçün olan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=az translatewiki.net]  layihəsindən istifadə edəsiniz.",
 'sqlhidden'            => '(SQL gizli sorÄŸu)',
 'cascadeprotected'     => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
 $2',
@@ -500,18 +499,18 @@ Hesabınız yaradıldı.
 'createaccountmail'          => 'e-məktub ilə',
 'createaccountreason'        => 'Səbəb:',
 'badretype'                  => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
-'userexists'                 => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir.
-Lütfən ayrı ad seçin.',
+'userexists'                 => 'Daxil edilmiş ad artıq istifadədədir.
+Lütfən başqa ad seçin.',
 'loginerror'                 => 'Daxil olunma xətası',
 'createaccounterror'         => '$1 Hesab açılmadı',
-'nocookiesnew'               => 'İstifadəçi qeydiyyata düşüb, lakin təmsil olunmayıb.
-{{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün kökələrdən istifadə olunur.
-Siz kökələrin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
-Lütfən, onları qəbul etməyə icazə verdikdən sonra yeni istifadəçi adı və parolunuzla təmsil olunuz.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} saytında girmək üçün alətlərinizin açıq olması lazımdır. Alətləriniz bağlıdır. Zəhmət olmasa açın və bir daha yoxlayın.',
-'noname'                     => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Daxil olundu',
-'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
+'nocookiesnew'               => 'İstifadəçi qeydiyyatı yaradıldı, lakin daxil ola bilmədiniz.
+{{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün "cookie"lərdən istifadə edir.
+Siz "cookie"lərin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
+Lütfən, onları qəbul etməyə icazə verdikdən sonra yeni istifadəçi adı və parolunuzla daxil olun.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} istifadəçilərin daxil ola bilməsi üçün "cookie"lərdən istifadə edir. Siz "cookie"lərin qəbuluna qadağa qoymusunuz. Lütfən, onların qəbuluna icazə verin və bir daha daxil olmağa cəhd edin.',
+'noname'                     => 'Siz mövcud olan istifadəçi adı daxil etməmisiniz.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Daxil oldunuz',
+'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" adı ilə {{SITENAME}}ya daxil oldunuz.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
 İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
 Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
@@ -527,7 +526,7 @@ Düzgün yazdığına əmin ol.',
 'mailmypassword'             => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
 'noemail'                    => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.',
-'noemailcreate'              => 'Düzgün e-mail ünvanı qeyd etməlisiniz',
+'noemailcreate'              => 'Düzgün e-poçt ünvanı qeyd etməlisiniz',
 'passwordsent'               => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.
 Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 'blocked-mailpassword'       => 'İP ünvanınız bloklu olduğuna görə, yeni parol göndərmə mümkün deyil.',
@@ -731,7 +730,7 @@ $3 tərəfindən verilən səbəb ''$2''",
 'viewpagelogs'           => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
 'nohistory'              => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
 'currentrev'             => 'Hal-hazırkı versiya',
-'currentrev-asof'        => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
+'currentrev-asof'        => 'Səhifəsinin $1 tarixinə olan son halı',
 'revisionasof'           => '$1 versiyası',
 'revision-info'          => '$2 tərəfindən yaradılmış $1 tarixli dəyişiklik',
 'previousrevision'       => '��vvəlki versiya',
@@ -893,7 +892,7 @@ $1",
 'searchprofile-project'            => 'Kömək və Layihə səhifələri',
 'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Hər şey',
-'searchprofile-advanced'           => 'Qabaqcıl',
+'searchprofile-advanced'           => '�traflı',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Axtarış $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Axtarış $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fayllar üçün axtarış',
@@ -964,7 +963,7 @@ $1",
 'prefs-rendering'               => 'Görünüş',
 'saveprefs'                     => 'Qeyd et',
 'resetprefs'                    => 'Yarat',
-'restoreprefs'                  => 'Susmaya görə bütün nizamlamaları bərpa et',
+'restoreprefs'                  => 'Bütün nizamlamaları bərpa et',
 'prefs-editing'                 => 'RedaktÉ™',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi',
 'rows'                          => 'Sıralar:',
@@ -1009,29 +1008,29 @@ Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1',
 'prefs-custom-css'              => 'Xüsusi CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Xüsusi JavaScript',
 'prefs-common-css-js'           => 'Bütün skinlər üçün ümumi CSS/JavaScript:',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mailin təsdiqlənməsi:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-poçtun təsdiqlənməsi:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Redaktə pəncərəsinin ölçüsü',
 'youremail'                     => 'E-məktub *',
 'username'                      => 'İstifadəçi adı:',
 'uid'                           => 'İstifadəçi ID:',
-'prefs-memberingroups'          => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qrup}}:',
 'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'Qeydiyyat vaxtı:',
 'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => '�sl adınız:',
 'yourlanguage'                  => 'Dil:',
-'yourvariant'                   => 'Variant:',
+'yourvariant'                   => 'Dil variant;:',
 'yournick'                      => 'Ləqəb:',
 'badsig'                        => 'Səhv xam imza.
 HTML kodu yoxla.',
-'badsiglength'                  => 'İmzanız çox uzundur. İmza $1 {{PLURAL:$1|character|simvoldan}} uzun olmamalıdır.',
+'badsiglength'                  => 'İmzanız çox uzundur. İmza $1 {{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} uzun olmamalıdır.',
 'yourgender'                    => 'Cins:',
 'gender-unknown'                => 'göstərmə',
 'gender-male'                   => 'kiÅŸi',
 'gender-female'                 => 'qadın',
 'email'                         => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname'           => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
-Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzun tanınması üçün istifadə ediləcək.',
+'prefs-help-realname'           => 'Həqiqi adınızı daxil etmək məcburi deyil.
+Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız redaktələrinizə görə müəlliflik hüququnuzun tanınması üçün istifadə ediləcək.',
 'prefs-help-email'              => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
 Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
 Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
@@ -1040,13 +1039,7 @@ HÉ™mçinin kimliyinizi gostÉ™rmÉ™dÉ™n belÉ™, baÅŸqalarının sizinlÉ™ istifadÉ™Ã
 'prefs-i18n'                    => 'Beynəlxalqlaşdırma',
 'prefs-signature'               => 'Ä°mza',
 'prefs-dateformat'              => 'Tarix formatı',
-'prefs-timeoffset'              => 'Zaman ofseti
-
-Zaman ofseti
-
-Zaman ofseti
-
-Zaman ofseti',
+'prefs-timeoffset'              => 'Saat qurşağının fərqi',
 'prefs-advancedediting'         => '�traflı variantlar',
 'prefs-advancedrc'              => '�traflı variantlar',
 'prefs-advancedrendering'       => '�traflı variantlar',
@@ -1058,14 +1051,14 @@ Zaman ofseti',
 'prefs-diffs'                   => 'Fərqlər',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'E-poçt ünvanı keçərlidir',
-'email-address-validity-invalid' => 'Düzgünn e-mail ünvanına gir',
+'email-address-validity-valid'   => 'E-poçt ünvanı düzgündür',
+'email-address-validity-invalid' => 'Düzgün e-poçt ünvanı daxil edin',
 
 # User rights
 'userrights'                     => 'İstifadəçi hüququ idarəsi',
 'userrights-lookup-user'         => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
 'userrights-user-editname'       => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
-'editusergroup'                  => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları',
+'editusergroup'                  => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
 'editinguser'                    => "RedaktÉ™ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'       => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
 'saveusergroups'                 => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
@@ -1075,7 +1068,7 @@ Zaman ofseti',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Sizə başqa vikilayihələrdəki istifadəçilərin statusunu dəyişməyə icazə verilməyib',
 'userrights-nodatabase'          => '$1 verilənlər bazası ya mövcud deyil, ya da lokal deyil.',
 'userrights-nologin'             => 'Siz  istifadəçilərin hüquqlarını dəyişmək üçün idarəçi olaraq sistemə [[Special:UserLogin|Daxil olmalısınız]].',
-'userrights-notallowed'          => 'Sizin istifadəçi hesabınıza digər istifadəçilərə əlavə hüquq verməyə icazə verilməyib.',
+'userrights-notallowed'          => 'Sizin istifadəçi hesabınıza digər istifadəçilərə hüquqlar vermək və ya almağa icazə verilməyib.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Dəyişdirə bildiyiniz qruplar',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Dəyişdirə bilmədiyiniz qruplar',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1087,7 +1080,7 @@ Zaman ofseti',
 'group-bot'           => 'Botlar',
 'group-sysop'         => 'İdarəçilər',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokratlar',
-'group-suppress'      => 'Təftişçilər',
+'group-suppress'      => 'Müfəttişlər',
 'group-all'           => '(bütün)',
 
 'group-user-member'          => 'İstifadəçi',
@@ -1244,6 +1237,7 @@ Zaman ofseti',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => '�laqəli redaktələr',
 'recentchangeslinked-title'    => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər",
 'recentchangeslinked-backlink' => '� $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Qeyd olunan dövrdə əlaqədar səhifələrdə heç bir dəyişiklik yoxdur.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır.
 [[Special:Watchlist|İzləmə siyahınızdakı]] səhifələr '''qalın''' şriftlə göstərilmişdir.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Səhifə adı:',
@@ -1259,6 +1253,16 @@ Zaman ofseti',
 'upload_directory_missing'   => '($1) yükləmə qaydası axtarılır və vebserverdə yaradılması qeyri-mümkündür.',
 'upload_directory_read_only' => '"$1" kataloqunun arxivi veb-server yazıları üçün qapalıdır.',
 'uploaderror'                => 'Yükləmə xətası',
+'upload-recreate-warning'    => "'''Diqqət: Bu adda fayl silinib, yaxud adı dəyişdirilib.'''
+
+Bu səhifənin silinmə və addəyişmə jurnalı aşağıda göstərilmişdir:",
+'uploadtext'                 => "Fayl yükləmək üçün aşağıdakı formadan istifadə edin.
+�vvəllər yüklənmiş fayllara baxmaq üçün [[Special:FileList|yüklənmiş fayllar siyahısına]] keçin, həmçinin (təkrar) yüklənmiş fayllara [[Special:Log/upload|yükləmə jurnalında]], silinmiş fayllara [[Special:Log/delete|silinmə jurnalında]] baxa bilərsiniz.
+
+Məqaləyə fayl yerləşdirmək üçün aşağıdaki formalardan birini istifadə edin:
+* Faylın tam versiyasını yerləşdirmək üçün: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''';
+* Faylın 200 pikselədək kiçildilmiş versiyasını mətndən solda, altında izahla yerləşdirmək üçün: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|təsvir]]</nowiki></tt>''';
+* Səhifədə faylın özünü göstərmədən ona birbaşa keçid yerləşdirmək üçün: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''.",
 'upload-permitted'           => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
 'upload-preferred'           => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
 'upload-prohibited'          => 'İcazə verilməyən fayl tipləri: $1.',
@@ -1274,7 +1278,11 @@ Zaman ofseti',
 'uploadedfiles'              => 'Yüklənmiş fayllar',
 'ignorewarning'              => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
 'ignorewarnings'             => 'Bütün xəbərdarlıqlara məhəl qoymamaq',
+'minlength1'                 => 'Fayl adı ən azı bir hərfdən ibarət olmalıdır.',
+'illegalfilename'            => '"$1" fayl adında səhifə adlarında istifadəsinə yol verilməyən simvollar var. Lütfən faylın adını dəyişin və yenidən yükləməyə cəhd edin.',
 'badfilename'                => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
+'filetype-badmime'           => '"$1" MIME tipindəki faylların yüklənməsinə icazə verilmir.',
+'filetype-missing'           => 'Faylın heç bir uzantısı yoxdur (məsələn, ".jpg").',
 'empty-file'                 => 'Göndərdiyiniz fayl boşdur.',
 'file-too-large'             => 'Göndərdiyiniz fayl çox böyükdür.',
 'filename-tooshort'          => 'Fayl adı qısadır.',
@@ -1297,6 +1305,8 @@ Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək is
 'copyuploaddisabled'         => 'URL-dən yükləmə baş tutmadı.',
 'uploadfromurl-queued'       => 'Yükləməniz növbə gözləyir',
 'uploaddisabledtext'         => 'Fayl yüklənməsi baş tutmadı.',
+'uploadvirus'                => 'Faylda virus var! 
+Detallar: $1',
 'upload-source'              => 'Mənbə faylı',
 'sourcefilename'             => 'Fayl adı mənbələri',
 'sourceurl'                  => 'URL mənbəsi:',
@@ -1344,11 +1354,13 @@ $1',
 'img-auth-noread'       => 'İstifadəçinin "$1"i oxumaq hüququ yoxdur.',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Səhv URL: $1',
-'http-read-error'  => 'HTTP oxuma xətası',
-'http-timed-out'   => 'HTTP istəyinin vaxtı bitdi.',
+'http-invalid-url'      => 'Səhv URL: $1',
+'http-read-error'       => 'HTTP oxuma xətası',
+'http-timed-out'        => 'HTTP istəyinin vaxtı bitdi.',
+'http-host-unreachable' => 'URL-ə çatmaq olmadı.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'  => 'URL-ə çatmaq olmadı',
 'upload-curl-error28' => 'Yükləmə vaxtı bitdi',
 
 'license'            => 'Lisenziya',
@@ -1366,7 +1378,7 @@ $1',
 'listfiles_name'        => 'Ad',
 'listfiles_user'        => 'İstifadəçi',
 'listfiles_size'        => 'Həcm',
-'listfiles_description' => 'Açıqlama',
+'listfiles_description' => 'Ä°zah',
 'listfiles_count'       => 'Versiya',
 
 # File description page
@@ -1385,12 +1397,13 @@ $1',
 'filehist-dimensions'               => 'Ölçülər',
 'filehist-filesize'                 => 'Faylın həcmi',
 'filehist-comment'                  => 'Şərh',
-'filehist-missing'                  => 'Şəkil gözlənilir',
+'filehist-missing'                  => 'Fayl çatışmır',
 'imagelinks'                        => 'Fayl keçidləri',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'nolinkstoimage'                    => 'Bu fayla keçid verən səhifə yoxdur.',
 'sharedupload'                      => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
 'uploadnewversion-linktext'         => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
-'shared-repo-from'                  => '$1-dan',
+'shared-repo-from'                  => '$1-dən',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
 
 # File reversion
@@ -1579,13 +1592,14 @@ Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
 'deletedcontributions-title'       => 'Silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'köməklərim',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'fəaliyyət',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'     => 'Xarici keçidlər',
-'linksearch-pat' => 'Axtarış sxemi:',
-'linksearch-ns'  => 'Adlar fəzası:',
-'linksearch-ok'  => 'Axtar',
+'linksearch'      => 'Xarici keçidlər',
+'linksearch-pat'  => 'Axtarış sxemi:',
+'linksearch-ns'   => 'Adlar fəzası:',
+'linksearch-ok'   => 'Axtar',
+'linksearch-line' => '$2-dən $1 keçid verilib',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Göstər',
@@ -1672,6 +1686,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
 'unwatch'              => 'İzləmə',
 'unwatchthispage'      => 'İzləmə',
 'notanarticle'         => 'Səhifə boşdur',
+'notvisiblerev'        => 'Başqa istifadıçinin son dəyişikliyi silinib',
 'watchnochange'        => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
 'watchlist-details'    => 'Müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə {{PLURAL:$1|$1 səhifəni|$1 səhifəni}} izləyirsiniz.',
 'wlheader-enotif'      => '*  E-məktubla bildiriş aktivdir.',
@@ -1756,7 +1771,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
 'rollback'          => '�vvəlki versiya',
 'rollback_short'    => 'əvvəlki halına qaytar',
 'rollbacklink'      => 'əvvəlki halına qaytar',
-'rollbackfailed'    => 'Geri qaytarma uÄŸursuz',
+'rollbackfailed'    => 'Geri qaytarma uÄŸursuzdur',
 'cantrollback'      => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
 'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən edilmiş dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilmiş dəyişikliklərə qaytarıldı.',
 'revertpage-nouser' => '(istifadəçi adı çıxarılmış) tərəfindən edilən dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilən son dəyişikliyə geri alındı',
@@ -1769,7 +1784,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
 'protectlogpage'              => 'Mühafizə etmə qeydləri',
 'protectedarticle'            => 'mühafizə edildi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" səhifəsi üçün mühafizə səviyyəsi dəyişildi',
-'unprotectedarticle'          => 'mühafizə kənarlaşdırdı "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'mühafizə kənarlaşdırıldı "[[$1]]"',
 'protect-title'               => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
 'protect-backlink'            => '� $1',
@@ -1802,7 +1817,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
 'protect-otherreason'         => 'Digər/əlavə səbəb:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Digər səbəb',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Mühafizə səbəblərinin redaktəsi',
-'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 ill:1 year,Müddətsiz:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,Müddətsiz:infinite',
 'restriction-type'            => 'Hüquqlar:',
 'restriction-level'           => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
 'minimum-size'                => 'Minimum həcm',
@@ -1821,35 +1836,42 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
 'restriction-level-all'           => 'istənilən səviyyə',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-'undeletepage'               => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
-'undeletepagetitle'          => "'''Aşağıdakı, [[:$1|$1]] səhifəsinin silinmiş dəyişikliklərindən ibarətdir'''.",
-'viewdeletedpage'            => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-'undelete-fieldset-title'    => 'Dəyişiklikləri geri yüklə',
-'undelete-revision'          => '$3 tərəfindən $1 səhifəsinin silinmiş redaktəsi ($4 tarixinden bəri, $5 saatda):',
-'undelete-nodiff'            => '�vvəlki redaktə tapılmadı.',
-'undeletebtn'                => 'Bərpa et',
-'undeletelink'               => 'bax/bərpa et',
-'undeleteviewlink'           => 'görünüş',
-'undeletereset'              => 'Qur',
-'undeleteinvert'             => 'Seçilən xaricindəkiləri',
-'undeletecomment'            => 'Səbəb:',
-'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
-'cannotundelete'             => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
-'undeletedpage'              => "'''$1 bərpa edildi'''
+'undelete'                     => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undeletepage'                 => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
+'undeletepagetitle'            => "'''Aşağıdakı, [[:$1|$1]] səhifəsinin silinmiş dəyişikliklərindən ibarətdir'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Dəyişiklikləri geri yüklə',
+'undelete-revision'            => '$3 tərəfindən $1 səhifəsinin silinmiş redaktəsi ($4 tarixinden bəri, $5 saatda):',
+'undelete-nodiff'              => '�vvəlki redaktə tapılmadı.',
+'undeletebtn'                  => 'Bərpa et',
+'undeletelink'                 => 'bax/bərpa et',
+'undeleteviewlink'             => 'görünüş',
+'undeletereset'                => 'Qur',
+'undeleteinvert'               => 'Seçilən xaricindəkiləri',
+'undeletecomment'              => 'Səbəb:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
+'undeletedrevisions'           => 'Cəmi {{PLURAL:$1|1 redaktə|$1 redaktə}} geri qaytarıldı.',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}} və {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} bərpa edildi',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} bərpa olundu',
+'cannotundelete'               => 'Bərpaetmə xətası. Başqa istifadəçi sizdən əvvəl səhifəni bərpa edib.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 bərpa edildi'''
 
 Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
-'undelete-header'            => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
-'undelete-search-box'        => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
-'undelete-search-prefix'     => 'Bununla başlayan səhifəliri göstər:',
-'undelete-search-submit'     => 'Axtar',
-'undelete-no-results'        => 'Silmə arxivində birbiriylə örtüşən heç bir səhifə tapılmadı.',
-'undelete-error-short'       => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
-'undelete-error-long'        => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
+'undelete-header'              => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
+'undelete-search-box'          => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
+'undelete-search-prefix'       => 'Bununla başlayan səhifəliri göstər:',
+'undelete-search-submit'       => 'Axtar',
+'undelete-no-results'          => 'Silmə arxivində birbiriylə örtüşən heç bir səhifə tapılmadı.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Faylın $1 tarixli versiyasını bərpa etmək mümkün deyil: faylın adında uyğunsuzluq',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Faylın $1 tarixli versiyasını bərpa etmək mümkün deyil: fayl silinməzdən əvvəl mövcud deyildi.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'İstifadəsiz "$1" arxiv faylının silinmə xətası.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 nömrəli arxiv faylını bərpa etmək mümkün deyil, çünki o məlumat bazasında yoxdur. Ola bilər fayl artıq bərpa olunub.',
+'undelete-error-short'         => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
-'undelete-show-file-submit'  => 'Bəli',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Bəli',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Adlar fəzası:',
@@ -1857,28 +1879,32 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Ana)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'İstifadəçi köməkləri',
+'contributions'       => 'İstifadəçi fəaliyyəti',
 'contributions-title' => '$1 istifadəçi fəaliyyətləri',
-'mycontris'           => 'Köməklərim',
+'mycontris'           => 'Fəaliyyətim',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı',
 'uctop'               => '(son)',
 'month'               => 'Ay',
 'year'                => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Yeni istifadəçilər üçün',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesablar üçün istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Bloklama qeydləri',
-'sp-contributions-deleted'       => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-contributions-uploads'       => 'yüklənənlər',
-'sp-contributions-logs'          => 'Loqlar',
-'sp-contributions-talk'          => 'Müzakirə',
-'sp-contributions-userrights'    => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
-'sp-contributions-search'        => 'Fəaliyyətləri axtar',
-'sp-contributions-username'      => 'IP Ünvanı və ya istifadəçi adı:',
-'sp-contributions-toponly'       => 'Yalnız ən son dəyişiklikləri göstər',
-'sp-contributions-submit'        => 'Axtar',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Yeni istifadəçilər üçün',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Yeni hesablar üçün istifadəçi fəaliyyətləri',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'Bloklama qeydləri',
+'sp-contributions-deleted'             => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
+'sp-contributions-uploads'             => 'yüklənənlər',
+'sp-contributions-logs'                => 'Loqlar',
+'sp-contributions-talk'                => 'Müzakirə',
+'sp-contributions-userrights'          => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Bu istifadəçi hal-hazırda bloklanmışdır.
+Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Bu IP-ünvan hal-hazırda bloklanmışdır.
+Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
+'sp-contributions-search'              => 'Fəaliyyətləri axtar',
+'sp-contributions-username'            => 'IP-ünvanı və ya istifadəçi adı:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Yalnız ən son dəyişiklikləri göstər',
+'sp-contributions-submit'              => 'Axtar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
@@ -1905,7 +1931,7 @@ $1',
 'blockip-title'                   => 'İstifadəçini blokla',
 'blockip-legend'                  => 'İstifadəçinin bloklanması',
 'ipaddress'                       => 'IP ünvanı',
-'ipadressorusername'              => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
+'ipadressorusername'              => 'IP-ünvanı və ya istifadəçi adı',
 'ipbexpiry'                       => 'Bitmə müddəti:',
 'ipbreason'                       => 'Səbəb:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Digər səbəb',
@@ -1922,7 +1948,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
 'ipbsubmit'                       => 'Bu istifadəçini blokla',
 'ipbother'                        => 'BaÅŸqa vaxt',
-'ipboptions'                      => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 ill:1 year,müddətsiz:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,müddətsiz:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'baÅŸqa',
 'ipbotherreason'                  => 'Başqa/əlavə səbəb:',
 'ipbhidename'                     => 'İstifadəçi adını redaktələrdə və siyahılarda gizlət',
@@ -1999,15 +2025,16 @@ Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
 
 # Developer tools
-'lockdb'             => 'Verilənlər bazasını blokla',
-'unlockdb'           => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
-'lockconfirm'        => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının bağlamaq istəyirəm.',
-'unlockconfirm'      => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının blokunu açmaq istəyirəm.',
-'lockbtn'            => 'Verilənlər bazasını blokla',
-'unlockbtn'          => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
-'lockdbsuccesssub'   => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Bloklanma verilənlər bazası silinib',
-'databasenotlocked'  => 'Verilənlər bazası bloklanmayıb.',
+'lockdb'              => 'Verilənlər bazasını blokla',
+'unlockdb'            => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
+'lockconfirm'         => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının bağlamaq istəyirəm.',
+'unlockconfirm'       => 'Bəli, mən həqiqətən verilənlər bazasının blokunu açmaq istəyirəm.',
+'lockbtn'             => 'Verilənlər bazasını blokla',
+'unlockbtn'           => 'Verilənlər bazasından bloku götür',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
+'unlockdbsuccesssub'  => 'Bloklanma verilənlər bazası silinib',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Verilənlər bazası bağlanmış aola bilər.',
+'databasenotlocked'   => 'Verilənlər bazası bloklanmayıb.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Dəyişdir $1',
@@ -2068,7 +2095,7 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'İntervikilər səhifə adının dəyişməsi üçün əsas ola bilməz.',
 'immobile-source-page'         => 'Bu səhifənin adı dəyişdirilə bilməz.',
 'immobile-target-page'         => 'Bu hədəf başlığına daşınmır.',
-'imageinvalidfilename'         => 'Hədəf fayl adı keçərsizdir.',
+'imageinvalidfilename'         => 'Seçilmiş fayl adı keçərsizdir.',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.",
 
 # Export
@@ -2097,6 +2124,7 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'          => 'Böyüt',
 'filemissing'             => 'Şəkil gözlənilir',
+'thumbnail_error'         => 'Kiçik şəkil yaratma xətası: $1',
 'djvu_page_error'         => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
 'djvu_no_xml'             => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
 'thumbnail_image-missing' => 'Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur',
@@ -2196,6 +2224,7 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 'tooltip-rollback'                => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
 'tooltip-undo'                    => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Nizamlamaları saxla',
+'tooltip-summary'                 => 'Qısa rezyume daxil edin',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Burada yerləşən CSS bütün skinlərə tətbiq olunur */',
@@ -2271,15 +2300,19 @@ Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
 'math_syntax_error'     => 'sintaksis xətası',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'Yoxlannıldı',
-'markaspatrolledtext'    => 'Səhifəni patrullanmış kimi işarələ',
-'markedaspatrolled'      => 'Yoxlannıldı',
-'rcpatroldisabled'       => 'Son dəyişikliklərin patrullanması qadağandır',
-'markedaspatrollederror' => 'Yoxlanmadı',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Yoxlanıldı',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Səhifəni patrullanmış kimi işarələ',
+'markedaspatrolled'                   => 'Yoxlanıldı',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]] üçün seçilmiş versiya gözdən keçirilərək işarələndi.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Son dəyişikliklərin patrullanması qadağandır',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Son dəyişikliklərin Yoxlanılması hal-hazırda mümkün deyil.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Yoxlanmadı',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öz dəyişikliklərinizi yoxlayıb işarələyə bilməzsiniz.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Patrul gündəliyi',
 'patrol-log-header'    => 'Bu yoxlanmış dəyişikliklərin gündəliyidir.',
+'patrol-log-line'      => '$3 yoxlanılaraq $2 $1 versiyası işarələndi',
 'patrol-log-auto'      => '(avtomatik)',
 'patrol-log-diff'      => 'təftiş $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patrul gündəliyi',
@@ -2398,8 +2431,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-exposureprogram'             => 'Ekspozisiya proqramı',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektral həssaslıq',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO sürət reytinqi',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX shutter speed',
 'exif-aperturevalue'               => 'Obyektiv gözü',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Parlaqlıq',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'APEX exposure bias',
 'exif-subjectdistance'             => 'Obyektə qədər məsafə',
 'exif-lightsource'                 => 'İşıq mənbəsi',
 'exif-flash'                       => 'FlaÅŸ',
@@ -2448,9 +2483,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '180° döndərilib',
 'exif-orientation-4' => 'Şaquli çevrilib',
 'exif-orientation-5' => 'Saat əqrəbinin əksi istiqamətində 90° döndərilib və şaquli çevrilib',
-'exif-orientation-6' => 'Saat əqrəbi istiqamətində 90° döndərilib',
+'exif-orientation-6' => 'Saat əqrəbinin əksi istiqamətində 90° döndərilib',
 'exif-orientation-7' => 'Saat əqrəbi istiqamətində 90° döndərilib və şaquli çevrilib',
-'exif-orientation-8' => 'Saat əqrəbinin əksi istiqamətində 90° döndərilib',
+'exif-orientation-8' => 'Saat əqrəbi istiqamətində 90° döndərilib',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
@@ -2490,9 +2525,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-255' => 'Digər işıq mənbəyi',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flaş yandırılmadı',
-'exif-flash-fired-1' => 'Flaş yandırıldı',
-'exif-flash-mode-3'  => 'avtomatik rejim',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flaş yandırılmadı',
+'exif-flash-fired-1'    => 'Flaş yandırıldı',
+'exif-flash-mode-3'     => 'avtomatik rejim',
+'exif-flash-function-1' => 'Fləş bağlıdır',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'düymlər',
 
@@ -2586,7 +2622,7 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_send'        => 'Təsdiq kodu göndər',
 'confirmemail_sent'        => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
 'confirmemail_invalid'     => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.',
+'confirmemail_needlogin'   => 'E-poçt ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.',
 'confirmemail_success'     => 'E-poçt ünvanınız indi təsdiq edildi. Siz indi [[Special:UserLogin|hesab açaraq]] vikidən həzz ala bilərsiz.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etmə',
@@ -2598,6 +2634,8 @@ Variants for Chinese language
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL uzundur]',
 
 # Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'Bu səhifə üçün geri izləmələr:<br />
+$1',
 'trackbackremove'   => '([$1 Sil])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Geri izləmə uğurla silindi.',
@@ -2658,17 +2696,20 @@ Variants for Chinese language
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '"$1" Naməlum ayırma teqi',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Diqqət:\'\'\' Ehtimal edilən "$2" klassifikasiya açarı əvvəlki "$1" klassifikasiya açarını keçərsiz edir.',
 
 # Special:Version
 'version'                     => 'Versiya',
 'version-extensions'          => 'NIzamlanmış genişlənmələr',
 'version-specialpages'        => 'Xüsusi səhifələr',
+'version-parserhooks'         => 'Parser hooks',
 'version-variables'           => 'Dəyişkənlər',
 'version-skins'               => 'Üzlük',
 'version-other'               => 'Digər',
 'version-hooks'               => 'Çəngəllər',
 'version-extension-functions' => '�lavə fubksiyalar',
 'version-hook-name'           => 'Çəngəlin adı',
+'version-hook-subscribedby'   => 'AbunÉ™ olan',
 'version-version'             => '(Versiya $1)',
 'version-license'             => 'Lisenziya',
 'version-poweredby-credits'   => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' proqramı istifadə edilərək yaradılmışdır, müəlliflik © 2001-$1 $2.",
@@ -2707,6 +2748,7 @@ Variants for Chinese language
 'intentionallyblankpage' => 'Bu səhifə xüsusilə boşdur.',
 
 # Special:Tags
+'tags'                    => 'Mümkün dəyişiklik etiketləri',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Etiket]] süzgəci:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrlər',
 'tags-title'              => 'Etiketlər',
@@ -2726,8 +2768,10 @@ Variants for Chinese language
 'compare-submit'   => 'Qarşılaşdır',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'Bu vikidÉ™ problem var',
-'dberr-info'   => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
+'dberr-header'   => 'Bu vikidÉ™ problem var',
+'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik!
+Bu saytda texniki problemlər var.',
+'dberr-info'     => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'Girişinizin bir qismilə əlaqədəar problemlər var',
@@ -2736,8 +2780,8 @@ Variants for Chinese language
 'htmlform-float-invalid'       => 'Göstərdiyiniz ifadə ədəd deyil.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Göstərdiyiniz $1 ifadəsi minimaldan aşağıdır.',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Göstərdiyiniz $1 ifadəsi maksimumdan yuxarıdır.',
-'htmlform-required'            => 'Bu digər gərəklidir',
-'htmlform-submit'              => 'Yolla',
+'htmlform-required'            => 'Bu məlumat əhəmiyyətlidir',
+'htmlform-submit'              => 'Təsdiq et',
 'htmlform-reset'               => 'Dəyişiklikləri geri qaytar',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 9f22d207..719766dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1544,7 +1544,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'Файл күләме',
 'filehist-comment'          => 'Иҫкәрмә',
 'filehist-missing'          => 'Файл юҡ',
-'imagelinks'                => 'Файлға һылтанмалар',
+'imagelinks'                => 'Файл ҡулланыу',
 'linkstoimage'              => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
 'linkstoimage-more'         => 'Был файлға кәмендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} һылтанма �һай.
 Түбәндәге и�емлектә был файлға $1 {{PLURAL:$1|һылтанма}} ғына килтерелгән.
@@ -2148,7 +2148,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' битенә һайланған и�емдәр арауығынан бер бит тә һылтанмай.",
 'isredirect'               => 'йүнәлтеү бите',
 'istemplate'               => 'ҡушылған',
-'isimage'                  => 'рә�ем ө�өн һылтанма',
+'isimage'                  => 'файл һылтанмаһы',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдағы|алдағы $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|киләһе|киләһе $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� һылтанмалар',
@@ -3174,9 +3174,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Кү�еү',
 'filepath-summary' => 'Был мах�у� бит файлдың тулы юлын ҡайтара.
-Рә�емдәр тулы а�ыҡлыҡта күрһәтелә, башҡа файлдар билдәләнгән программалары аша турана-тура а�ыла.
-
-Файлдың и�емен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйен�ә керетегеҙ.',
+Рә�емдәр тулы а�ыҡлыҡта күрһәтелә, башҡа файлдар билдәләнгән программалары аша турана-тура а�ыла.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Бер иш файлдарҙы �ҙләү',
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index ba9144d4..37eec853 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Als-Holder
  * @author Malafaya
  * @author Man77
  * @author Merlissimo
@@ -22,57 +23,62 @@ $fallback = 'de';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Links unterstreicha:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Links auf néd vurhåndane Seiten vireheem: <a href="" class="new">Beispuy</a> (sunst wia der do: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Links auf néd vurhåndane Seiten hervurhém: <a href="" class="new">Beispü</a> (sunst wia der dodan: <a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Text ois Blócksootz',
-'tog-hideminor'               => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kóntróllirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
+'tog-hideminor'               => 'Kloane Änderrungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Kontroilirde Änderrungen in dé „Létzten Änderrungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
-'tog-usenewrc'                => 'Daweiterde Dorstellung vo dé létzten Enderrungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-usenewrc'                => "Daweiterde Dorstöung voh d' létzden Änderrungen (JavaScript werd braucht)",
 'tog-numberheadings'          => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
 'tog-showtoolbar'             => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editondblclick'          => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editsection'             => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-showtoc'                 => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Ãœbaschriftn',
-'tog-rememberpassword'        => 'Mid dem Browser drauerhoft ågmoydt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Tog|Tog}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-watchdefault'            => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-watchmoves'              => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-watchdeletion'           => 'Vo mir soywer gleschde Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-minordefault'            => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-editondblclick'          => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiden (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editsection'             => "Links zum beorweiten voh d' oahzelnen Obschnitt åzoang",
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oahzelne Obschnitt mid am Rechtsdrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ã…zoang vom Inhoidsvazeichnis bei Seiten mid merer ois drei Ywerschriften',
+'tog-rememberpassword'        => 'Mim Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Toog|Toog}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Voh mir söwer eihgstöde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchdefault'            => 'Voh mir söwer gänderde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchmoves'              => 'Voh mir söwer vaschówerne Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchdeletion'           => 'Voh mir söwer gléschde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-minordefault'            => "D' eigernen Änderrungen standardmässig gringfiagig markirn",
 'tog-previewontop'            => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
-'tog-previewonfirst'          => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
-'tog-nocache'                 => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ba Enderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail senden',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ba Enderrungen vo meiner Bnutzerseiten a E-Mail schicka',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Aa ba kloane Enderrungen vo bówochtade Seiten a E-Mail schicka',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dei E-Mail-Adress in Benochrichtigungs-E-Mails åzoang',
-'tog-shownumberswatching'     => "D'Åzoi vo dé bówochtaden Bnutzer åzoang",
-'tog-oldsig'                  => 'Vurschau vo da aktuoyn Unterschrift:',
+'tog-previewonfirst'          => "Ban ersten Beorweiten oiwei d' Vurschau åzoang",
+'tog-nocache'                 => 'Seitencache vom Browser deaktivirn',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicken',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderrungen voh meiner Benutzerseiten a E-Mail schicken',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Aa ba kloane Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Deih E-Mail-Adress in Benoochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching'     => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
+'tog-oldsig'                  => 'Existente Unterschrift',
 'tog-fancysig'                => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor'          => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
-'tog-externaldiff'            => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
-'tog-showjumplinks'           => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
+'tog-externaleditor'          => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, braucht spezielle Eihstellungen auf'm eigernen Computer)",
+'tog-externaldiff'            => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
+'tog-showjumplinks'           => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
-'tog-forceeditsummary'        => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
-'tog-watchlisthideown'        => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Eigerne Beorweitungen in da Beówochtungslisten ausblenden',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
-'tog-diffonly'                => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
-'tog-showhiddencats'          => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
-
-'underline-always'  => 'oiwai',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Beorweitunger vo ågmödte Bnutzer in da Beówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ned ogmoidte Nutzer in da Beówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontroilirde Änderrungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Schick ma Kopien voh dé E-Mails, dé i åndre Benutzer send',
+'tog-diffonly'                => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
+'tog-showhiddencats'          => 'Vasteckte Kategorien åzoang',
+'tog-norollbackdiff'          => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucker",
+
+'underline-always'  => 'oiwei',
 'underline-never'   => 'nia',
-'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
+'underline-default' => 'obhängig voh da Browsereistöung',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
+'editfont-style'     => 'Schriftoart fyrn Text im Beorweitungsfenster',
+'editfont-default'   => 'Browserstandard',
+'editfont-monospace' => 'Schrift mid ner festen Zeichenbreaden',
+'editfont-sansserif' => 'Serifenlose Groteskschrift',
+'editfont-serif'     => 'Schrift mid Serifen',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Sunndog',
@@ -80,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'tuesday'       => 'Deansdog',
 'wednesday'     => 'Midwoch',
 'thursday'      => 'Dunnersdog',
-'friday'        => 'Fraidog',
+'friday'        => 'Freidog',
 'saturday'      => 'SÃ¥msdog',
 'sun'           => 'Su',
 'mon'           => 'Mo',
@@ -89,22 +95,22 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Du',
 'fri'           => 'Fr',
 'sat'           => 'SÃ¥',
-'january'       => 'Jenner',
+'january'       => 'Jänner',
 'february'      => 'Feewer',
-'march'         => 'Merz',
-'april'         => 'Aprüi',
+'march'         => 'März',
+'april'         => 'Aprü',
 'may_long'      => 'Mai',
 'june'          => 'Juni',
 'july'          => 'Juli',
 'august'        => 'August',
 'september'     => 'September',
-'october'       => 'Oktower',
-'november'      => 'November',
+'october'       => 'Óktówer',
+'november'      => 'Nóvember',
 'december'      => 'Dezember',
-'january-gen'   => 'Jenner',
+'january-gen'   => 'Jänner',
 'february-gen'  => 'Feewer',
-'march-gen'     => 'Merz',
-'april-gen'     => 'Aprüi',
+'march-gen'     => 'März',
+'april-gen'     => 'Aprü',
 'may-gen'       => 'Mai',
 'june-gen'      => 'Juni',
 'july-gen'      => 'Juli',
@@ -113,291 +119,353 @@ $messages = array(
 'october-gen'   => 'Oktower',
 'november-gen'  => 'November',
 'december-gen'  => 'Dezember',
-'jan'           => 'Jen.',
+'jan'           => 'Jän.',
 'feb'           => 'Few.',
-'mar'           => 'Mer.',
+'mar'           => 'Mär.',
 'apr'           => 'Apr.',
 'may'           => 'Mai',
 'jun'           => 'Jun.',
 'jul'           => 'Jul.',
 'aug'           => 'Aug.',
 'sep'           => 'Sep.',
-'oct'           => 'Okt.',
-'nov'           => 'Nov.',
+'oct'           => 'Ókt.',
+'nov'           => 'Nóv.',
 'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'category_header'                => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
-'subcategories'                  => 'Unterkategoriin',
-'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorii „$1“',
-'category-empty'                 => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}',
-'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorii',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
-'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
-'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',
-'index-category'                 => 'Indizirde Saiten',
-'noindex-category'               => 'Ned-indizirde Saiten',
-
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach].
-
-== Starthüifm ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen]
+'subcategories'                  => 'Unterkategorien',
+'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorie „$1“',
+'category-empty'                 => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seiten und koane Medien ned.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorie',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Dé Kategorie enthoit fóigernde Daatei:|{{PLURAL:$1|Fóigernde Daatei is oane voh insgsåmmt $2 Daatein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Daatein in derer Kategorie åzoagt:}}}}',
+'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
+'listingcontinuesabbrev'         => '(Furtsétzung)',
+'index-category'                 => 'Indizirde Seiten',
+'noindex-category'               => 'Néd-indizirde Seiten',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki is erfoigreich installird worn.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'A Hüf zur da Benützung und Konfigurazion voh da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benützerhåndbuach].
+
+== Starthüfe ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen voh de Konfigurazionsvariaablen]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglisten voh de neichen MediaWiki-Versionen]',
 
 'about'         => 'Ywer',
 'article'       => 'Artike',
-'newwindow'     => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel'        => 'Obbrecha',
+'newwindow'     => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
+'cancel'        => 'Obbrecher',
 'moredotdotdot' => 'Merer',
-'mypage'        => 'Aigane Saiten',
-'mytalk'        => 'Aigane Diskussion',
-'anontalk'      => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
-'navigation'    => 'Navigazion',
+'mypage'        => 'Eigerne Seiten',
+'mytalk'        => 'Eigerne Diskussión',
+'anontalk'      => 'Dischkrirseiten voh derer IP-Adress',
+'navigation'    => 'Navigazión',
+'and'           => '&#32;und',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Finden',
-'qbedit'         => 'werkln',
-'qbmyoptions'    => 'Maine Saiten',
-'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
+'qbbrowse'       => 'Blaadeln',
+'qbedit'         => 'werkeln',
+'qbpageoptions'  => 'Seitenopzionen',
+'qbpageinfo'     => 'Seitendaaten',
+'qbmyoptions'    => 'Meine Seiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
+'faq'            => 'Heiffige Frong',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'Obschnit dazuafyng',
-'vector-action-delete'           => 'leschn',
+'vector-action-delete'           => 'Leschen',
 'vector-action-move'             => 'Vaschiam',
 'vector-action-protect'          => 'Schytzen',
-'vector-action-undelete'         => 'Wiaderherstöin',
-'vector-action-unprotect'        => 'Fraigeem',
+'vector-action-undelete'         => 'Wiederherstön',
+'vector-action-unprotect'        => 'freigeem',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
-'vector-view-create'             => 'Erstöin',
-'vector-view-edit'               => 'Werkln',
-'vector-view-history'            => 'Versionsgschicht',
-'vector-view-view'               => 'Leesn',
-'vector-view-viewsource'         => 'Quöitext åzong',
-'actions'                        => 'Akzionen',
+'vector-view-create'             => 'Erstön',
+'vector-view-edit'               => 'Werkeln',
+'vector-view-history'            => 'Versiónsgschicht',
+'vector-view-view'               => 'Leesen',
+'vector-view-viewsource'         => 'Quötext åzong',
+'actions'                        => 'Akziónen',
 'namespaces'                     => 'NÃ¥mensraim',
-'variants'                       => 'Variantn',
+'variants'                       => 'Varianten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Feeler',
-'returnto'          => 'Zruck zur Saiten $1.',
+'returnto'          => 'Zruck zua da Seiten $1.',
 'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Hüif & Frong?',
+'help'              => 'Hüf und Frong?',
 'search'            => 'Suach',
-'searchbutton'      => 'Suach',
-'searcharticle'     => 'Artike',
-'history'           => 'Versionen',
+'searchbutton'      => 'Suachen',
+'go'                => 'Ausfyrn',
+'searcharticle'     => 'Artiké',
+'history'           => 'Versiónen',
 'history_short'     => 'Versionen/Autorn',
-'updatedmarker'     => '(gendert)',
+'updatedmarker'     => '(gänderd)',
 'info_short'        => 'Informazion',
-'printableversion'  => 'Version zum Ausdrucka',
+'printableversion'  => 'Versión zum Ausdrucken',
 'permalink'         => 'Permanenter Link',
-'print'             => 'Drucka',
-'edit'              => 'werkln',
-'create'            => 'Erstöin',
-'editthispage'      => 'Saiten beorwaiten',
-'create-this-page'  => 'Saiten erstöin',
-'delete'            => 'leschen',
-'deletethispage'    => 'De Saiten leschen',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
+'print'             => 'Drucken',
+'edit'              => 'werkeln',
+'create'            => 'Erstön',
+'editthispage'      => 'Seiten beorweiten',
+'create-this-page'  => 'Seiten erstön',
+'delete'            => 'léschen',
+'deletethispage'    => 'De Seiten leschen',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
 'protect'           => 'Schytzen',
-'protect_change'    => 'endern',
-'protectthispage'   => 'Saiten schytzen',
-'unprotect'         => 'fraigeem',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
-'newpage'           => 'Naiche Saiten',
-'talkpage'          => 'De Saiten dischkrirn',
-'talkpagelinktext'  => 'bsprecha',
-'specialpage'       => 'Speziaalsaiten',
-'personaltools'     => 'Persenliche Werkzaige',
-'postcomment'       => 'Naicher Obschnit',
-'articlepage'       => 'Artike',
-'talk'              => 'bschprecha',
+'protect_change'    => 'ändern',
+'protectthispage'   => 'Seiten schytzen',
+'unprotect'         => 'freigeem',
+'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
+'newpage'           => 'Neiche Seiten',
+'talkpage'          => 'De Seiten bsprecher',
+'talkpagelinktext'  => 'Diskussión',
+'specialpage'       => 'Speziaalseiten',
+'personaltools'     => 'Persénlichs Werkzeig',
+'postcomment'       => 'Neicher Obschnit',
+'articlepage'       => 'Seiteninhoid åzoang',
+'talk'              => 'Diskussión',
 'views'             => 'Ã…sichten',
-'toolbox'           => 'Werkzaigkisten',
-'userpage'          => 'Benytzersaiten',
-'projectpage'       => 'Projektsaiten åzoang',
-'imagepage'         => 'Dataisaiten åzoang',
-'mediawikipage'     => 'Inhoitssaiten åzoang',
-'templatepage'      => 'Vurlongsaiten åzoang',
-'viewhelppage'      => 'Hüifsaiten åzoang',
-'categorypage'      => 'Kategoriisaiten åzoang',
+'toolbox'           => 'Werkzeigkisten',
+'userpage'          => 'Benutzerseiten',
+'projectpage'       => 'Projektseiten åzoang',
+'imagepage'         => 'Daateiseiten åzoang',
+'mediawikipage'     => 'Inhoitsseiten åzoang',
+'templatepage'      => 'Vurlongseiten åzoang',
+'viewhelppage'      => 'Hüfeseiten åzoang',
+'categorypage'      => 'Kategorieseiten åzoang',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussion',
 'otherlanguages'    => 'Ã…nderne Sproochen',
-'redirectedfrom'    => '(vo $1 waider gschickt)',
-'redirectpagesub'   => 'Waiderloatung',
-'lastmodifiedat'    => 'De Saiten is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
-'jumpto'            => 'Wexln zua:',
-'jumptonavigation'  => 'Navigazion',
+'redirectedfrom'    => '(voh $1 weider gschickd)',
+'redirectpagesub'   => 'Weiderloatung',
+'lastmodifiedat'    => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
+'viewcount'         => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
+'protectedpage'     => 'Gschytzde Seiten',
+'jumpto'            => 'Wexeln zua:',
+'jumptonavigation'  => 'Navigazión',
 'jumptosearch'      => 'Suach',
+'view-pool-error'   => "Tschuidige, dé Server san im Moment ywerlostt.
+Zvü Leid vasuachen, dé Seiten do z' bsuachen.
+Bittscheh wort a por Minuten, bevur du 's nohamoi vasuachst.
+
+$1",
+'pool-timeout'      => "Zeidoblaaff beim Worten auf d' Sperrung",
+'pool-queuefull'    => 'Poolworteschlång is vói',
+'pool-errorunknown' => 'Unbekånnter Feeler',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ywer {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
-'copyright'            => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
+'aboutpage'            => 'Project:Ywer',
+'copyright'            => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
-'disclaimers'          => 'Herkumftsågob/Impressum',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
-'edithelp'             => 'Beorwaitungshüifm',
-'edithelppage'         => 'Help:Beorwaitungshüifm',
-'helppage'             => 'Help:Inhoitsvazaichnis',
-'mainpage'             => 'Hauptsaiten',
-'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
+'currentevents'        => 'Aktuelle Ereigniss',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Beorweitungshüfm',
+'edithelppage'         => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'helppage'             => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
+'mainpage'             => 'Hauptseiten',
+'mainpage-description' => 'Hauptseiten',
 'policy-url'           => 'Project:Richtlinien',
+'portal'               => 'Gmoahschoftsportoi',
+'portal-url'           => 'Project:Gmoahschoftsportoi',
 'privacy'              => 'Daatenschutz',
 'privacypage'          => 'Project:Daatenschutz',
 
-'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
+'badaccess'        => 'Koane ausreichenden Rechtt',
+'badaccess-group0' => "Du host néd d' daforderliche Berechtigung fyr dé Akzión do.",
+'badaccess-groups' => 'Dé Akzión is bschränkt auf Benutzer, dé {{PLURAL:$2|da Gruppm|oahne voh dé Gruppm}} „$1“ åghern.',
+
+'versionrequired'     => 'Versión $1 voh MediaWiki werd braucht.',
+'versionrequiredtext' => "Versión $1 voh MediaWiki werd braucht, um dé Seiten nützen z' kenner.
+Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
 
 'ok'                      => 'Passt',
-'retrievedfrom'           => 'Vu „$1“',
+'retrievedfrom'           => 'Voh „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du host $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'naiche Nochrichten',
-'newmessagesdifflink'     => 'naiche Nochrichten',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host naiche Nochrichten: $1',
-'editsection'             => 'werkln',
-'editold'                 => 'werkln',
-'viewsourceold'           => 'Quöitext åzoang',
-'editlink'                => 'werkln',
-'viewsourcelink'          => 'an Quöitext åschaun',
-'editsectionhint'         => 'Obschnit beorwaiten: $1',
-'toc'                     => 'Inhoitsvazaichnis',
+'newmessageslink'         => 'neiche Noochrichten',
+'newmessagesdifflink'     => 'neiche Noochrichten',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Noochrichten: $1',
+'editsection'             => 'werkeln',
+'editold'                 => 'werkeln',
+'viewsourceold'           => 'Quötext åzoang',
+'editlink'                => 'werkeln',
+'viewsourcelink'          => 'an Quötext åschauh',
+'editsectionhint'         => 'Obschnit beorweiden: $1',
+'toc'                     => 'Inhoidsvazeichnis',
 'showtoc'                 => 'Ã…zoang',
-'hidetoc'                 => 'vastecka',
-'thisisdeleted'           => '$1 åschaun oder wiiderherstöin?',
+'hidetoc'                 => 'vastecken',
+'thisisdeleted'           => '$1 åschauh óder wiederherstön?',
 'viewdeleted'             => '$1 åzoang?',
-'restorelink'             => '$1 gleschte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
+'restorelink'             => '$1 gléschde {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid'            => 'Néd gütiger Feed-Abonnement-Typ.',
+'feed-unavailable'        => 'Es steengern koane Feeds zur Vafiagung.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fyr $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fyr $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fyr „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fyr „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (de Saiten gibts ned)',
+'red-link-title'          => '$1 (dé Seiten gibts néd)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Seitn',
-'nstab-user'      => 'Benytzersaiten',
-'nstab-media'     => 'Mediensaiten',
-'nstab-special'   => 'Speziaalsaiten',
-'nstab-project'   => 'Projektsaiten',
-'nstab-image'     => 'Datai',
-'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
+'nstab-main'      => 'Seiten',
+'nstab-user'      => 'Benutzerseiten',
+'nstab-media'     => 'Meedienseiten',
+'nstab-special'   => 'Speziaalseiten',
+'nstab-project'   => 'Projektseiten',
+'nstab-image'     => 'Daatei',
+'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
 'nstab-template'  => 'Vurlog',
-'nstab-help'      => 'Hüifsaiten',
-'nstab-category'  => 'Kategorii',
+'nstab-help'      => 'Hüfeseiten',
+'nstab-category'  => 'Kategorie',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'De Akzion gibts ned',
+'nosuchactiontext'  => 'Dé in da URL ågeewerne Akzión werd voh MediaWiki néd unterstytzd.
+Es kå a Schreibfeeler in da URL vurlieng óder es is a feelerhofter Link åklickt worn.
+Es kå sé aa um an Prógrammierfeeler in da Software, dé auf {{SITENAME}} bnutzd werd, håndeln.',
 'nosuchspecialpage' => 'De Speziaalsaiten gibts ned',
+'nospecialpagetext' => "<strong>Dé aufgruafferne Speziaalseiten is néd vurhånden.</strong>
+
+Olle vafiagborn Speziaalseiten san in da [[Special:SpecialPages|Listen voh dé Speziaalseiten]] z' finden.",
 
 # General errors
 'error'                => 'Feeler',
 'databaseerror'        => 'Feeler in da Daatenbånk',
+'dberrortext'          => "Es is a Daatenbånkfeeler auftreeden!
+Da Grund kå a Prógrammierfeeler seih.
+D' létzde Daatenbånkobfrog wor:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+aus da Funkzión „<tt>$2</tt>“.
+Dé Daatenbånk hod an Feeler „<tt>$3: $4</tt>“ gmödt.",
 'dberrortextcl'        => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
 D' letzte Daatenbånkobfrog hod  „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
 De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
-'laggedslavemode'      => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
-'readonly'             => 'Daatenbånk gsperrt',
-'enterlockreason'      => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
-'readonlytext'         => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
+'laggedslavemode'      => "'''Ochtung:''' De åzoagte Seiten kunnterd unter Umständ ned d' letzden Beorweitungen enthoiden.",
+'readonly'             => 'Daatenbånk gsperrd',
+'enterlockreason'      => 'Bittscheh gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer voh da Sperrung',
+'readonlytext'         => 'De Daatenbånk is vurywergeehend fyr Neieihtreeg und Änderrungen gsperrd. Bittschee vasuchs spaader nuamoi.
 
-Grund vo da Sperrung: $1',
-'missing-article'      => 'Der Text vo „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
+Grund voh da Sperrung: $1',
+'missing-article'      => 'Der Text voh „$1“ $2 is néd in da Daatenbånk gfunden worn.
 
-De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
+Dé Seiten is méglicherweis gléschd óder vaschóm worn.
 
-Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
-'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummer: $1)',
+Fois dés néd zuadrifft, host eventuö an Feeler in da Software gfunden. Bittscheh möd dés am [[Special:ListUsers/sysop|Administraator]] unter da Nennung voh da URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Versiónsnummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
 'internalerror'        => 'Interner Feeler',
 'internalerror_info'   => 'Interner Feeler: $1',
 'fileappenderrorread'  => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.',
-'fileappenderror'      => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'fileappenderror'      => 'Dé Daatei „$1“ hod néd noch „$2“ kopird wern kenner.',
 'filecopyerror'        => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
-'filerenameerror'      => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.',
-'filedeleteerror'      => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.',
-'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.',
-'filenotfound'         => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.',
-'fileexistserror'      => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.",
-'unexpected'           => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.',
-'formerror'            => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.',
-'badarticleerror'      => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.',
-'badtitle'             => 'Ungüitiger Titl',
-'badtitletext'         => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()<br />
-Funkzion: $1<br />
+'filerenameerror'      => 'Dé Daatei „$1“ hod néd noch „$2“ umbenånnt wern kenner.',
+'filedeleteerror'      => 'De Daatei „$1“ hod néd gléschd wern kenner.',
+'directorycreateerror' => 'As Vazeichnis „$1“ hod néd åglégt wern kenner.',
+'filenotfound'         => 'Dé Daatei „$1“ is néd gfunden worn.',
+'fileexistserror'      => "In d' Daatei „$1“ hod néd gschriem wern kenner, weils dé Daatei nämlé schå gibt.",
+'unexpected'           => 'Unerworteder Wert: „$1“=„$2“.',
+'formerror'            => 'Feeler: Dé Eihgom håm néd vaorweitt wern kenner.',
+'badarticleerror'      => 'Dé Akzión kå néd auf dé Seiten ågwendt wern.',
+'cannotdelete'         => 'Dé Seiten óder Daatei "$1" kå néd gléschd wern.
+Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
+'badtitle'             => 'néd gütiger Titel',
+'badtitletext'         => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
+'perfcached'           => "Dé fóigernden Daaten ståmmern aus 'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö:",
+'perfcachedts'         => "Dé Daaten ståmmern aus 'm Cache, létzde Aktualisiarung: $2, $3 Uar",
+'querypage-no-updates' => "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameeter fyr wfQuery()<br />
+Funkzión: $1<br />
 Obfrog: $2',
-'viewsource'           => 'Quöitext åschaun',
+'viewsource'           => 'an Quötext åschauh',
 'viewsourcefor'        => 'fyr $1',
-'actionthrottled'      => 'Akzionszoi limitird',
-'actionthrottledtext'  => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten.
-Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
-'protectedpagetext'    => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.",
-'viewsourcetext'       => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.',
-'editinginterface'     => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text. 
-Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus.
-Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
-'titleprotected'       => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.",
+'actionthrottled'      => 'Akziónszoi limitird',
+'actionthrottledtext'  => 'Im Råmen voh ner Anti-Spam-Moossnåm kå dé Akzión do in am kurzen Zeidobstånd netter begrenzd ausgfyrd wern. Dé Grenzen host ywerschritten.
+Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
+'protectedpagetext'    => "Dé Seiten is gschytzd worn, um Beorweitungen z' vahindern.",
+'viewsourcetext'       => "Du kåst ower 'n Quötext åschaung und kópirn:",
+'protectedinterface'   => "Dé Seiten do enthoit Text fyr d' Benutzerówerflächen voh da Software und is gschytzd, um an Missbrauch vurzbeing.",
+'editinginterface'     => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text. 
+Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.
+Ziag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-Obfrog vastéckt)',
+'cascadeprotected'     => "Dé Seiten is zua da Beorweitung gsperrd worn. Sie is in d' {{PLURAL:$1|fóigande Seiten|fóiganden Seiten}} eihbunden, dé mid da Kaskaadensperrópzión gschytzd {{PLURAL:$1|is|san}}:
+$2",
+'namespaceprotected'   => "Du host néd d' daforderliche Berechtigung, Seiten im Náumensraum '''$1''' b'orweiden z' kenner.",
+'ns-specialprotected'  => "Speziaalseiten kennern néd b'orweidt wern.",
+'titleprotected'       => "A Seiten mid dém Nåm kå néd åglégd wern. Dé Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' eihgerichtt worn.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Feelerhofte Kónfigurazión: unbekaunnter Virnscanner: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'Scan is föögschlong (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Néd bekaunnter Virnscanner:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
+'logouttext'                 => "'''Iatzerd bist obgmödt.'''
 
-Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
-Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
+Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm [[Special:UserLogin|åmöden]].
+Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
 'welcomecreation'            => '== Servas, $1! ==
 
-Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn.
-Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen',
-'yourname'                   => 'Benytzernåm:',
+Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
+Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
+'yourname'                   => 'Benutzernåm:',
 'yourpassword'               => 'Posswort:',
-'yourpasswordagain'          => 'Posswort no amoi',
-'remembermypassword'         => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'yourpasswordagain'          => 'Posswort nóamoi',
+'remembermypassword'         => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'securelogin-stick-https'    => "Noch'm Auhmöden mid HTTPS vabunden bleim",
 'yourdomainname'             => 'Eanerne Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
-'login'                      => 'Åmöiden',
-'nav-login-createaccount'    => 'Åmöiden / Konto erstöin',
-'loginprompt'                => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
-'userlogin'                  => 'Åmöiden / Konto erstöin',
-'userloginnocreate'          => 'Åmöiden',
-'logout'                     => 'Obmöiden',
-'userlogout'                 => 'Obmöiden',
-'notloggedin'                => 'Ned ågmöidt',
-'nologin'                    => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
-'createaccount'              => 'Benytzerkonto åleeng',
-'gotaccount'                 => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Åmöiden',
-'createaccountmail'          => 'per E-Mäil',
+'login'                      => 'Åmöden',
+'nav-login-createaccount'    => 'Åmöden / Kóntó erstön',
+'loginprompt'                => 'Zur Åmödung miassen Cookies aktivird seih.',
+'userlogin'                  => 'Åmöden / Kontó erstön',
+'userloginnocreate'          => 'Åmöden',
+'logout'                     => 'Obmöden',
+'userlogout'                 => 'Obmöden',
+'notloggedin'                => 'Ned ågmödt',
+'nologin'                    => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'A neichs Benutzerkontó erstön',
+'createaccount'              => 'Benutzerkóntó åléng',
+'gotaccount'                 => "Du host schoh a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Åmöden',
+'createaccountmail'          => 'per E-Mail',
 'createaccountreason'        => 'Grund',
-'badretype'                  => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
-'userexists'                 => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
-'loginerror'                 => 'Feeler bai da Åmöidung',
-'createaccounterror'         => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
+'badretype'                  => 'De zwoa Posswerter stimmer ned ywereih.',
+'userexists'                 => 'Der Benutzernaum do is schoh vageem. Bittscheh nimm an aundern her.',
+'loginerror'                 => 'Feeler bei da Åmödung',
+'createaccounterror'         => 'Des Benutzerkonto hod ned erstöd wern kenner: $1',
 'nocookiesnew'               => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
 'loginsuccesstitle'          => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
 'wrongpassword'              => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
-'mailmypassword'             => 'Naichs Posswort zuaschicka',
+'mailmypassword'             => 'Neichs Posswort zuaschicken',
 'passwordremindertitle'      => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
+'emailconfirmlink'           => 'E-Póst-Adressen bstäting (Authentifiziarung)',
 'accountcreated'             => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
 'accountcreatedtext'         => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
-'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
-'retypenew'   => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
+'resetpass'                 => 'Posswort ändern',
+'oldpassword'               => 'Oids Posswort:',
+'newpassword'               => 'Naichs Posswort:',
+'retypenew'                 => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Posswort ändern',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Obbrechen',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fetter Text',
@@ -408,27 +476,27 @@ Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] å
 'link_tip'        => 'Interner Link',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
 'extlink_tip'     => 'Externer Link (http:// beochten)',
-'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
-'headline_tip'    => 'Ewane-2-Ywerschrift',
+'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewene',
+'headline_tip'    => 'Ewene-2-Ywerschrift',
 'math_sample'     => 'Formel dodan aifyng',
 'math_tip'        => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng',
+'nowiki_sample'   => 'Dén néd-formatirden Text dodan eihfiang',
 'nowiki_tip'      => 'Ned-formatirder Text',
-'image_tip'       => 'Datailink',
-'media_tip'       => 'Medientatailink',
-'sig_tip'         => 'Dai Unterschrift mid Zaidstempe',
+'image_tip'       => 'Daateilink',
+'media_tip'       => 'Meediendaatei-Link',
+'sig_tip'         => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
 'hr_tip'          => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'ZÃ¥mmfossung:',
 'subject'                          => 'Bedreff',
-'minoredit'                        => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
-'watchthis'                        => 'De Saiten beowochten',
-'savearticle'                      => 'Saiten spaichern',
+'minoredit'                        => 'Netter Kloanigkeiten san vaänderd worn',
+'watchthis'                        => "D' Seiten beówochten",
+'savearticle'                      => 'Seiten speichern',
 'preview'                          => 'Vurschau',
 'showpreview'                      => 'Vurschau zoang',
-'showdiff'                         => 'Enderungen zoang',
-'anoneditwarning'                  => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.",
+'showdiff'                         => 'Änderrungen zoang',
+'anoneditwarning'                  => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
 'missingsummary'                   => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
 'missingcommenttext'               => 'Bittschee gib a ZÃ¥mmfossung ai.',
 'summary-preview'                  => 'Vurschau vo da ZÃ¥mmfossung:',
@@ -443,28 +511,32 @@ Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] å
 'accmailtext'                      => 'E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.
 
 Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten  „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
-'newarticle'                       => '(Naich)',
-'newarticletext'                   => "Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
-Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
-Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
+'newarticle'                       => '(Neich)',
+'newarticletext'                   => "Du bist am Link zua ner Seiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+Daas d' dé Seiten åléng kåst, trog dein Text in dé untensteeherde Boxen eih (schaug unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüfeseiten]] fyr merer Informaziónen).
+Bist du föschlicherweis dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen voh deim Browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
 Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
 Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
 'noarticletext'                    => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
 Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
 <span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Dé Seiten enthoit im Moment nó koan Text néd.
+Du derfst an Titel auf åndre Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suachen]]
+óder dé zuaghering <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiachén åschaung].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Des Benutzerkonto „$1“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.',
 'blocked-notice-logextract'        => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
 Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
 'updated'                          => '(Gendert)',
-'previewnote'                      => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
-'previewconflict'                  => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
+'previewnote'                      => "'''Dés is netter a Vurschau, d' Seiten is nuh néd gspeicherd worn!'''",
+'previewconflict'                  => "Dé Vurschau gibt 'n Inhoid vom ówern Textföd wieder. Só werd d' Seiten ausschaung, wånnst iatz speichern duast.",
 'session_fail_preview'             => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
 Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
 Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
 'editing'                          => 'Beorwaiten vo $1',
-'editingsection'                   => 'Werkln bai $1 (Obschnit)',
+'editingsection'                   => 'Werkeln bei $1 (Obschnit)',
+'editingcomment'                   => 'Werkeln voh $1 (Neicher Obschnit)',
 'editconflict'                     => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
 'explainconflict'                  => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.
 Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.
@@ -477,46 +549,67 @@ Bittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.
 
 Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
 <i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
+'copyrightwarning2'                => "Bittscheh beocht, daas olle Beiträg zua {{SITENAME}} voh ånderne Midwirkende beorweitt, gänderd óder gléscht wern kennern.
+Reich do koane Textt eih, fois du néd wüst, daas dé óne Eihschränkung gänderd wern kennern.
+
+Du bstätigst dodamid aa, daas du dé Textt söwer gschriem host óder dé voh ner gmoahfrein Quön kópird host
+(schaug $1 fyr weiderne Details). '''YWERTROG ÓNE A DALAABNIS KOANE URHÉWERRECHTLICH GSCHYTZDE INHOITE!'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
 Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
-'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
+'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|Dé fóigernde Vurlog|D' fóigernden Vurlong wern}} auf derer Seiten vawendt:",
 'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
-'templatesusedsection'             => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:',
-'template-protected'               => '(schraibgschytzt)',
-'template-semiprotected'           => '(schraibgschytzt fyr ned-ågmöidte Benytzer)',
-'hiddencategories'                 => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:',
+'template-protected'               => '(schreibgschytzd)',
+'template-semiprotected'           => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
+'hiddencategories'                 => 'Dé Seiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorien}} eihsortird:',
 'nocreatetitle'                    => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
+'nocreate-loggedin'                => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
+'permissionserrors'                => 'Berechtigungsfeeler',
+'permissionserrorstext'            => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn.  {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
 {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.'''
-Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
-Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ówocht: Du dastöst a Seiten dé schoh friarer gléschd worn is.'''
+
+Bittscheh priaff genau, ób dé erneite Seitendastöung dé Richtlinien entsprichd.
+Zua deiner Informazión fóigts Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché mid da Begryndung fyr d' vurhergeherde Léschung:",
+'moveddeleted-notice'              => "Dé Seiten do is gschléschd worn. Es fóigt a Auszug aus'm Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché voh derer Seiten.",
+'edit-conflict'                    => 'Konflikt beim Beorweiden.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Owocht: D' Gréss vo eihbundne Vurlong is z' gróss, étlé Vurlong kennern néd eihbunden wern.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Seiten, in dé d' maximoie Gréss eihbundner Vurlong ywerschritten is",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benytzerkonto kå ned erstöid wern',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang',
-'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vum $2, $3 Uar.',
-'revisionasof'           => 'Version vom $2, $3 Uar.',
+'viewpagelogs'           => 'Logbiacher fyr dé Seiten åzoang',
+'currentrev'             => 'Aktuelle Versión',
+'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Versión vom $2, $3 Uar.',
+'revisionasof'           => 'Versión vom $2, $3 Uar.',
 'revision-info'          => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
-'previousrevision'       => '� Nextöidare Version',
+'previousrevision'       => '� Nextöderne Versión',
 'nextrevision'           => 'Nextjyngerne Version →',
-'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Version',
-'cur'                    => 'Aktuöi',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Versión',
+'cur'                    => 'Aktuö',
+'next'                   => 'Naxte',
 'last'                   => 'Vurherige',
 'histlegend'             => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
 * (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
 * Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
 'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
-'histfirst'              => 'öidaste',
-'histlast'               => 'Naichaste',
+'history-show-deleted'   => 'netter gléschde Versiónen',
+'histfirst'              => 'Öderste',
+'histlast'               => 'Neicherste',
 'historyempty'           => '(laar)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
-'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
+'history-feed-title'          => 'Versiónsgschicht',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $3 um $4 Uar',
+'history-feed-empty'          => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
 Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
 [[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
 
@@ -528,68 +621,103 @@ Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>',
 'rev-deleted-no-diff'         => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-delundel'                => 'zoang/vastecka',
+'rev-delundel'                => 'zoang / vastecken',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Koa Version ogem',
 'revdelete-text'              => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdel-restore'              => 'Sichtborkait ändern',
-'pagehist'                    => 'Versionsgschicht',
+'revdelete-logentry'          => "hod d' Versiónsgschicht voh „[[$1]]“ gänderd",
+'revdel-restore'              => 'Siagborkeid ändern',
+'revdel-restore-deleted'      => 'gschléschde Versión',
+'revdel-restore-visible'      => 'siagbore Versión',
+'pagehist'                    => 'Versiónsgschicht',
+'deletedhist'                 => 'Gléschde Versiónen',
+'revdelete-content'           => 'Seiteninhoid',
+'revdelete-summary'           => 'ZÃ¥mmfossungskommentar',
+'revdelete-hid'               => 'vastéck $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 fyr $2 {{PLURAL:$2|Versión|Versiónen}}',
 
 # Merge log
-'revertmerge'      => 'Vaoanigung zruckenemma',
+'revertmerge'      => 'Vaoanigung zruckénemmer',
 'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Versionsgschicht vu „$1“',
-'difference'              => '(Untaschied zwischn Versionen)',
-'lineno'                  => 'Zailn $1:',
-'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
+'history-title'           => 'Versiónsgschicht voh „$1“',
+'difference'              => '(Unterschiad zwischen dé Versiónen)',
+'lineno'                  => 'Zeiln $1:',
+'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
 'editundo'                => 'ryckgängig',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|A dazwischenliegerte Versión|$1 dazwischenliegende Versiónen}} vohram {{PLURAL:$2|Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|werd|wern}} néd åzoagt)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title'       => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“',
-'searchresulttext'          => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
-'searchsubtitle'            => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
-'notitlematches'            => 'Koane Ãœwareinstimmungen mid de Seitntitl',
-'notextmatches'             => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
-'prevn'                     => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
-'nextn'                     => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
-'search-redirect'           => '(Weidaleitung vu „$1“)',
-'search-section'            => '(Ã…bschnitt $1)',
-'search-suggest'            => 'Hädst „$1“ gmoant?',
-'search-interwiki-caption'  => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default'  => '$1 Eagebnisse:',
-'search-interwiki-more'     => '(mea)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mid Vurschleg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'koane Vurschleg',
-'nonefound'                 => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
-'powersearch'               => 'Suach',
-'powersearch-legend'        => 'Eaweitate Suach',
-'powersearch-ns'            => 'Suach in Nãmensräume:',
-'powersearch-redir'         => 'Weidaleitungen ãnzoang',
-'powersearch-field'         => 'Suach nåch:',
-'search-external'           => 'Externe Suach',
+'searchresults'                    => 'Suachergebniss',
+'searchresults-title'              => 'Ergebniss voh da Suach noch „$1“',
+'searchresulttext'                 => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
+'searchsubtitle'                   => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
+'notitlematches'                   => 'Koane Ãœwareinstimmungen mid de Seitntitl',
+'notextmatches'                    => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|naxter|naxte $1}}',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vurherigs Ergebnis|Vurherige $1 Ergebniss}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
+'shown-title'                      => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pró Seiten',
+'viewprevnext'                     => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt a Seiten, dé'n Nåmen „[[:$1]]“ hod.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Erstö d' Seiten „[[:$1]]“ in dém Wiki.'''",
+'searchprofile-articles'           => 'Inhoidsseiten',
+'searchprofile-project'            => 'Hüfe und Prójektseiten',
+'searchprofile-images'             => 'Muitimeedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Oiss',
+'searchprofile-advanced'           => 'Daweiterd',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Suachen auf $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Suachen in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Noch Büder suachen',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsåmmten Inhoid durchsuachen (inkl. Dischkrirseiten)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Suach in weiderne NÃ¥mensraim',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 Seiten|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Daatei|$3 Daatein}})',
+'search-redirect'                  => '(Weiderloattung voh „$1“)',
+'search-section'                   => '(Ã…bschnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Häderst „$1“ gmoahd?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 Eagebnisse:',
+'search-interwiki-more'            => '(mea)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'mid Vurschleg',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'koane Vurschleg',
+'searchrelated'                    => 'vawåndt',
+'searchall'                        => 'olle',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' voh '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' voh '''$3'''}} fyr '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
+'search-nonefound'                 => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
+'powersearch'                      => 'Suach',
+'powersearch-legend'               => 'Eaweitate Suach',
+'powersearch-ns'                   => 'Suach in Nãmensräume:',
+'powersearch-redir'                => 'Weiderloattung åzoang',
+'powersearch-field'                => 'Suach noch:',
+'search-external'                  => 'Externe Suach',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Eistellungen',
-'mypreferences'             => 'Aistellungen',
-'changepassword'            => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing'             => 'Beorwaiten',
+'preferences'               => 'Eihstellungen',
+'mypreferences'             => 'Eigerne Eihstellungen',
+'changepassword'            => 'Posswort ändern',
+'prefs-editing'             => 'Beorweiten',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Gress vom Beorweitungsfenster',
+'rows'                      => 'Zeiln:',
+'columns'                   => 'Spoiten',
 'searchresultshead'         => 'Suachen',
 'resultsperpage'            => 'Treffer pro Saiten:',
-'savedprefs'                => 'Daine Aistellungen san gspaichert worn.',
+'savedprefs'                => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
 'timezonelegend'            => 'Zaidzone:',
 'localtime'                 => 'Ortszaid:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Standardzaid vom Server',
 'guesstimezone'             => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail'                => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
-'username'                  => 'Benutzernam:',
+'allowemail'                => 'E-Mail-Empfång voh anderne Benutzer méglé mochen.',
+'prefs-searchoptions'       => 'Suachopziónen',
+'prefs-namespaces'          => 'NÃ¥mensreim',
+'youremail'                 => 'E-Mail-Adress:',
+'username'                  => 'Benutzernåm:',
 'yourrealname'              => 'Da echte NÃ¥m:',
-'yourlanguage'              => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'yourlanguage'              => 'Sprooch vo da Benutzerowerflächen',
 'prefs-help-realname'       => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
 'prefs-help-email'          => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
 Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
@@ -606,71 +734,96 @@ Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt auf
 'group-suppress'   => 'Oversighter',
 'group-all'        => '(olle)',
 
-'group-user-member'          => 'Benutza',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
+'group-user-member'          => 'Benutzer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autómaatisch bstätigter Benutzer',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Administraator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Byrokraat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversighter',
 
-'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutza',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratoan',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokratn',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Benutzer',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autómaatisch bstätigte Benutzer',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administraatorn',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byrókraaten',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversighter',
 
 # Rights
-'right-read'  => 'Seitn lesn',
-'right-edit'  => 'Saiten beorwaiten',
-'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
+'right-read'  => 'Seiten leesen',
+'right-edit'  => 'Seiten beorweiten',
+'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreiwrecht)',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Rechte-Logbiachl',
+'rightslog' => 'Rechte-Logbiache',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'       => 'an dea Seitn werklst',
-'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
+'action-edit'       => 'an derer Seiten duast werkeln',
+'action-createpage' => "Seiten z' dastön",
+'action-autopatrol' => 'eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ändarung|Ändarungen}}',
-'recentchanges'                  => 'Letzte Ändarungen',
-'recentchanges-legend'           => 'Ãnzeigeopzionen',
-'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                         => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
-'rclistfrom'                     => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
-'rcshowhideminor'                => 'kloane Ändarungen $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'Ãngmöidte Benutza $1',
-'rcshowhideanons'                => 'Anonyme Benutza $1',
-'rcshowhidemine'                 => 'Eigne Beiträge $1',
-'rclinks'                        => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
-'diff'                           => 'Untaschied',
-'hist'                           => 'Versionen',
-'hide'                           => 'ausblendn',
-'show'                           => 'eiblendn',
-'minoreditletter'                => 'K',
-'newpageletter'                  => 'Nei',
-'boteditletter'                  => 'B',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Details vastecka',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+'recentchanges'                     => 'Létzde Änderrungen',
+'recentchanges-legend'              => 'Åzoagopziónen',
+'recentchangestext'                 => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
+'recentchanges-feed-description'    => 'Vafóig mid dém Feed dé létzden Änderrungen in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Neiche Seiten',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Kloane Änderrungen',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Änderrung durch an Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Néd-kontróilirde Änderrung',
+'rcnote'                            => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
+'rcnotefrom'                        => "Åzoagt wern d' Änderrungen seid  '''$2''' (max. '''$1''' Eihtrég).",
+'rclistfrom'                        => 'Netter Änderrungen seid $1 åzoang.',
+'rcshowhideminor'                   => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'Ãgmödte Benutzer $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Anónyme Benutzer $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'Kontróilirde Änderrungen $1',
+'rcshowhidemine'                    => 'Eigerne Beiträg $1',
+'rclinks'                           => "D' létzden $1 Änderrungen voh dé létzden $2 Dog åzoang<br />$3",
+'diff'                              => 'Unterschiad',
+'hist'                              => 'Versiónen',
+'hide'                              => 'ausblenden',
+'show'                              => 'eihblenden',
+'minoreditletter'                   => 'K',
+'newpageletter'                     => 'Neich',
+'boteditletter'                     => 'B',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beówochtender|beówochtende}} Benutzer]',
+'rc_categories'                     => 'Netter Seiten aus d\' Kategorien (trennd mid "l"):',
+'rc_categories_any'                 => 'Olle',
+'newsectionsummary'                 => 'Neicher Obschnit /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Deteus åzoang (geet netter mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Deteils vastecker',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
-'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Saiten:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
+'recentchangeslinked'          => 'Änderrungen ån valinkte Seiten',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Valinkts priaffm',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Dé Speziaalseiten zoagd d' létzden Änderrungen bei dé Seiten, zua dé voh ner gwissen Seiten valinkd werd (bzw. dé wos in ner gwissen Kategorie eihsortird san). Seiten voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wern '''fett''' åzoagd.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Seiten:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Auffeloon',
+'upload'              => 'Aufféloon',
+'uploadbtn'           => 'Daatei aufféloon',
 'uploadnologin'       => 'Ned ågmöidt',
-'uploadnologintext'   => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
-'uploadlog'           => 'Datei-Logbuach',
-'uploadlogpage'       => 'Datei-Logbuach',
-'uploadlogpagetext'   => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].',
-'uploadedfiles'       => 'Hoachgladene Dateien',
-'badfilename'         => "Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.",
-'large-file'          => 'De Dateigreß sollat nach Möglichkeit $1 net überschreitn. De Datei is $2 groaß.',
+'uploadnologintext'   => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
+'uploadlog'           => 'Daatei-Logbiache',
+'uploadlogpage'       => 'Daatei-Logbiache',
+'uploadlogpagetext'   => 'Des is des Logbuach voh de auffegloodanen Daatein, schaug aa unter [[Special:NewFiles|neiche Daatein]].',
+'filename'            => 'Daateinåm',
+'filedesc'            => 'Bschreiwung',
+'filereuploadsummary' => 'Daateiänderrungen:',
+'filestatus'          => 'Copyright-Staatus:',
+'filesource'          => 'Quön:',
+'uploadedfiles'       => 'Aufféglooderne Daatein',
+'badfilename'         => 'Da Daateinåm is auf „$1“ gänderd worn.',
+'large-file'          => 'De Daateigreess soidad noch Meeglichkeid $1 ned ywerschreiten. De Daatei is $2 grooss.',
 'emptyfile'           => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
 'uploadwarning'       => 'Obacht',
-'uploadedimage'       => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
+'uploadedimage'       => 'hod „[[$1]]“ auffégloon',
 'uploaddisabled'      => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
 'uploadscripted'      => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
 'watchthisupload'     => 'De Saiten beowochten',
@@ -683,6 +836,8 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URL is net erreichbar',
 
+'license'            => 'Lizenz:',
+'license-header'     => 'Lizenz',
 'license-nopreview'  => '(es gibt koa Vorschau)',
 'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
 
@@ -690,28 +845,30 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
 'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Datai:',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Datai',
-'filehist'                  => 'Dateiversionen',
-'filehist-help'             => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
-'filehist-current'          => 'aktuöi',
-'filehist-datetime'         => 'Version vum',
-'filehist-thumb'            => 'Voaschaubüidl',
-'filehist-thumbtext'        => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1",
-'filehist-user'             => 'Benytzer',
+'file-anchor-link'          => 'Daatei',
+'filehist'                  => 'Daateiversiónen',
+'filehist-help'             => "Klick auf an Zeidbunkt, um dé Versión z' loon.",
+'filehist-revert'           => 'zrucksétzen',
+'filehist-current'          => 'aktuö',
+'filehist-datetime'         => 'Versión vom',
+'filehist-thumb'            => 'Vurschaubüdel',
+'filehist-thumbtext'        => "Vurschaubüdel fyr d' Versión vom $1, $3 Uar",
+'filehist-user'             => 'Benutzer',
 'filehist-dimensions'       => 'Moosse',
 'filehist-filesize'         => 'Dataigress',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Dateivawendungen',
+'imagelinks'                => 'Daateivawendung',
 'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
 'linkstoimage-more'         => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
 De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
 A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
-'nolinkstoimage'            => 'Ka Seitn benutzt de Datei.',
+'nolinkstoimage'            => 'Koah Seiten bnutzd dé Daatei.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
 'redirectstofile'           => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:",
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
 'sharedupload'              => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
 'sharedupload-desc-there'   => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
+'sharedupload-desc-here'    => "Dé Daatei ståmmt aus $1 und derf voh åndre Prójektt vawendt wern. D' Bschreiwung voh da [$2 Daateibschreiwungsseiten] werd unten åzoagt.",
 'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn',
 
 # File reversion
@@ -730,85 +887,127 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zuafoisartike',
+'randompage' => 'Zuafoisartiké',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statistik',
-'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
-
+'statistics'               => 'Staatistik',
+'statistics-articles'      => 'Inhoidsseiten',
+'statistics-pages'         => 'Seiten',
+'statistics-pages-desc'    => 'Olle Seiten in dém Wiki, inklusiav da Dischkrirseiten, Weiderloatungen usw.',
+'statistics-files'         => 'Auffegloodane Daatein',
+'statistics-edits'         => 'Seitenbeorweitungen',
+'statistics-edits-average' => 'Beorweitungen pró Seiten im Durchschnit',
+'statistics-views-total'   => 'Seitenaufruaff gsåmmt',
+'statistics-mostpopular'   => 'Am meistn bsuachte Seitn',
+
+'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
 'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
 Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
 Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 
-'doubleredirects' => 'Doppede Waiderloatunga',
+'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen',
+
+'brokenredirects-edit'   => 'werkeln',
+'brokenredirects-delete' => 'leschen',
 
-'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
+'withoutinterwiki'         => 'Seiten óne an Link zua åndre Sproochen',
+'withoutinterwiki-summary' => "D' foiganden Seiten valinken néd auf a åndre Sproochversion",
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Präfix',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Zoag',
+
+'fewestrevisions' => "Seiten mid d' weenigsten Versiónen",
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                 => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'ncategories'            => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks'                 => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
-'nmembers'               => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}',
-'nrevisions'             => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
-'nviews'                 => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
-'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
-'wantedcategories'       => 'Bnutzte, ower ned ågleegte Kategorien',
-'prefixindex'            => 'olle Saiten mid Präfix',
-'shortpages'             => 'Kurze Saiten',
-'longpages'              => 'LÃ¥nge Saiten',
-'newpages'               => 'Neie Seitn',
-'ancientpages'           => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
-'move'                   => 'vaschiam',
-'movethispage'           => 'de Seitn vaschiam',
-'notargettitle'          => 'Koa Seitn ogem',
-'pager-newer-n'          => '{{PLURAL:$1|nexta|nexde $1}}',
-'pager-older-n'          => '{{PLURAL:$1|voaheriga|voahering $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
+'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|oah Beorwatung|$1 Beorwatungen}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
+'uncategorizedpages'      => 'Néd kategorisirde Seiten',
+'uncategorizedcategories' => 'Néd kategorisirde Kategorien',
+'uncategorizedimages'     => 'Néd kategorisirde Daatein',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Néd kategorisirde Vurlong',
+'unusedcategories'        => 'Néd bnutzde Kategorien',
+'unusedimages'            => 'Néd bnutzde Daatein',
+'popularpages'            => 'Dé bliabersten Seiten',
+'wantedcategories'        => 'Bnutzde, ower néd åglégte Kategorien',
+'wantedpages'             => 'Gwynschde Seiten',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Ungütiger Titel im Ergeewnis: $1',
+'wantedfiles'             => 'Fööhernde Daatein',
+'wantedtemplates'         => 'Fööhernde Vurlong',
+'mostlinked'              => 'Haiffig valinkte Seiten',
+'mostlinkedcategories'    => 'Haiffig brauchde Kategorien',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Haiffig brauchde Vurlong',
+'mostcategories'          => 'Seiten mid dé haiffigsten Kategorien',
+'mostimages'              => 'Haiffig brauchde Daatein',
+'mostrevisions'           => "Seiten mid d' haiffigsten Versiónen",
+'prefixindex'             => 'Olle Seiten (mid Präfix)',
+'shortpages'              => 'Kurze Seiten',
+'longpages'               => 'LÃ¥nge Seiten',
+'deadendpages'            => 'Néd valinkende Seiten',
+'usercreated'             => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
+'newpages'                => 'Neiche Seiten',
+'newpages-username'       => 'Benutzernåm:',
+'ancientpages'            => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
+'move'                    => 'vaschiam',
+'movethispage'            => 'de Seiten vaschiam',
+'notargettitle'           => 'Koa Seiten ågeem',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nexder|nexde $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurhering $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ISBN-Suach',
-'booksources-search-legend' => 'Suach nåch Bezugsquöin fia Biacha',
+'booksources-search-legend' => 'Suach noch Benutzerquön fyr Biacher',
 'booksources-go'            => 'Suach',
 
 # Special:Log
-'log'           => 'Logbiacha',
-'all-logs-page' => 'Olle Logbiacher',
+'log'           => 'Logbiacher',
+'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
 'alllogstext'   => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
 'logempty'      => 'Koane passenden Einträg.',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'Alle Seitn',
+'allpages'          => 'Olle Seiten',
 'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
 'prevpage'          => 'Voaherige Seitn ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seitn zoang ab:',
 'allpagesto'        => 'Seitn ãnzoang bis:',
-'allarticles'       => 'Alle Seitn',
+'allarticles'       => 'Olle Seiten',
 'allinnamespace'    => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
 'allpagesprev'      => 'Vorige',
-'allpagesnext'      => 'Nachste',
-'allpagessubmit'    => 'Owendn',
+'allpagesnext'      => 'Naxde',
+'allpagessubmit'    => 'Ã…wenden',
 'allpagesprefix'    => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.',
 'allpages-bad-ns'   => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorien',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gléschde Beitrég',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Weblinks suacha',
-'linksearch-ok' => 'Suacha',
+'linksearch'      => 'Weblinks suachen',
+'linksearch-ok'   => 'Suacha',
+'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => 'Zoag',
 'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Neiãnmöidungs-Logbiache',
+'newuserlogpage'          => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
 'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliadalistn)',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'   => 'Sie san net oogmeidt.',
-'emailuser'     => 'E-Mail an den Benutza',
+'emailuser'     => 'E-Póst an dén Benutzer',
 'noemailtitle'  => 'Koa E-Mail-Adress',
 'emailfrom'     => 'Vo',
 'emailsend'     => 'Senden',
@@ -816,8 +1015,9 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'emailsenttext' => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Beobachtungslistn',
-'mywatchlist'       => 'Beowochtungslisten',
+'watchlist'         => 'Beówochtungslisten',
+'mywatchlist'       => 'Beówochtungslisten',
+'watchlistfor2'     => 'Voh $1 $2',
 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
 'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
 'addedwatch'        => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
@@ -827,25 +1027,30 @@ in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrif
 Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
 'removedwatch'      => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
 'removedwatchtext'  => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
-'watch'             => 'Beobåchtn',
+'watch'             => 'Beówochten',
 'watchthispage'     => 'Seitn beobachtn',
-'unwatch'           => 'nimma beobachten',
-'unwatchthispage'   => 'Nimma beobåchtn',
-'watchlist-details' => 'Du beobåchst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Diskussionsseitn ned midzöihd',
+'unwatch'           => 'nimmer beówochten',
+'unwatchthispage'   => 'Nimmer beówochten',
+'notanarticle'      => 'Koah Seiten',
+'watchlist-details' => 'Du bówochst {{PLURAL:$1|$1 Seiten}}, Diskussiónsseiten néd midzöd',
 'wlheader-enotif'   => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
 'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
 'wlshowlast'        => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
-'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
+'watchlist-options' => 'Åzoagópziónen',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Beowochten ...',
-'unwatching' => 'Net beobachtn …',
-
-'enotif_reset'       => 'Alle Seiten als besuacht markiern',
-'enotif_newpagetext' => 'Des is a neie Seitn.',
-'changed'            => 'gändert',
-'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1',
-'enotif_body'        => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
+'unwatching' => 'Néd Beówochten',
+
+'enotif_reset'                 => 'Olle Seiten ois bsuacht markirn',
+'enotif_newpagetext'           => 'Dés is a neiche Seiten.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
+'changed'                      => 'gänderd',
+'created'                      => 'erstöd',
+'enotif_lastvisited'           => 'Olle Änderrungen auf oahn Blick: $1',
+'enotif_lastdiff'              => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.',
+'enotif_anon_editor'           => 'Anonymer Benutzer $1',
+'enotif_body'                  => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
 de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn.
 Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen.
@@ -854,103 +1059,114 @@ Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wied
 Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Seitn löschen',
-'excontent'             => "Oida Inhalt: '$1'",
-'exblank'               => 'Seitn is laar gwen',
+'deletepage'            => 'Seiten leschen',
+'confirm'               => 'Bstäting',
+'excontent'             => "Oider Inhoid: '$1'",
+'exblank'               => "D' Seiten is laar gween",
 'historywarning'        => "'''Ochtung:''' De Saiten, de du leschen mechst, hod a Versionsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
 'confirmdeletetext'     => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
 zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
 und dass Sie in Ãœbaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'actioncomplete'        => 'Akzion beendet',
+'actioncomplete'        => 'Akzión beéndt',
+'actionfailed'          => 'Akzión föögschlong',
 'deletedtext'           => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle'        => 'hod „[[$1]]“ glescht',
-'dellogpage'            => 'Lösch-Logbuach',
+'deletedarticle'        => 'hod „[[$1]]“ gléschd',
+'dellogpage'            => 'Lésch-Logbiache',
 'deletionlog'           => 'Lösch-Logbuach',
 'reverted'              => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
 'deletecomment'         => 'Grund:',
-'deleteotherreason'     => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
+'deleteotherreason'     => 'Ånderner/ergänzender Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ã…ndrer Grund:',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'Zrucksetzen',
+'rollbacklink' => 'Zrucksétzen',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Seitenschutz-Logbuach',
-'protectedarticle'            => 'håd „[[$1]]“ gschützt',
-'modifiedarticleprotection'   => 'håd in Schutz vu „[[$1]]“ gändat',
-'prot_1movedto2'              => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'protectedarticle'            => 'hod „[[$1]]“ gschytzd',
+'modifiedarticleprotection'   => 'hod an Schutz voh „[[$1]]“ gänderd',
+'unprotectedarticle'          => 'Schutz voh „[[$1]]“ aufghóm',
+'prot_1movedto2'              => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm',
+'protect-legend'              => 'Seitenschutzstaatus ändern',
 'protectcomment'              => 'Grund:',
-'protectexpiry'               => 'Sperrdaua:',
-'protect_expiry_invalid'      => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
-'protect_expiry_old'          => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
+'protectexpiry'               => 'Sperrdauer:',
+'protect_expiry_invalid'      => "D' eihgéwerne Dauer is ungütig",
+'protect_expiry_old'          => "D' Sperrzeid liegt in da Vagångenheit.",
 'protect-text'                => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
 'protect-locked-access'       => "Dai Benytzerkonto vafiagt ned ywer de notwending Rechtt zur Endarung vom Saitenschutz. Do san de aktuöin Saitenschutzaistöiungen vo da Saiten '''„$1“:'''",
 'protect-cascadeon'           => 'De Saiten is geengwärtig a Tail vo ner Kaskadenperrn. Sii is in de {{PLURAL:$1|folgende Seite|foiganden Saiten}} aibunden, de durch de Kaskadensperropzion geschytzt {{PLURAL:$1|ist|san}}. Der Saitenschutzstaatus vo derer Saiten kå gändert wern, des hod ower koan Aifluss auf de Kaskadensperrn:',
-'protect-default'             => 'Ã…lle Benutza',
+'protect-default'             => 'Olle Benutzer',
 'protect-fallback'            => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
-'protect-level-sysop'         => 'Netta Administratoan',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fyr néd registrirde Benutzer',
+'protect-level-sysop'         => 'Netter Administraatorn',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskadiarnd',
 'protect-expiring'            => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.',
 'protect-cantedit'            => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
 'restriction-type'            => 'Schutzstaatus:',
-'restriction-level'           => 'Schutzhechn:',
+'restriction-level'           => 'Schutzheechen:',
+'minimum-size'                => 'Mindestgress',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-move' => 'vaschiam',
 
 # Undelete
-'undelete'               => 'Gleschte Saiten wiiderherstöin',
+'undelete'               => 'Gléschde Seiten weiderherstön',
 'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem,
 genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt.
 Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
-'undeletebtn'            => 'Wiiderherstöin',
-'undeletelink'           => 'åschaun/wiiderherstöin',
-'undeletereset'          => 'Abbrecha',
-'undeletedarticle'       => 'håt „[[$1]]“ wieda hergstellt',
+'undeletebtn'            => 'Wiederherstön',
+'undeletelink'           => 'åschauh / wiaderherstön',
+'undeleteviewlink'       => 'Ã¥schaung',
+'undeletereset'          => 'Zrucksétzen',
+'undeletedarticle'       => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
 'undeletedfiles'         => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
-'undelete-search-box'    => 'Suach nach glöschte Seitn',
+'undelete-search-box'    => 'Suach noch gléschde Seiten',
 'undelete-search-submit' => 'Suach',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'NÃ¥mensraum:',
-'invert'         => 'Auswåih umdrahn',
-'blanknamespace' => '(Saiten)',
+'invert'         => 'Auswoi umdraan',
+'blanknamespace' => '(Seiten)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Benutzerbeiträg',
-'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
-'mycontris'           => 'Aigane Baiträg',
-'contribsub2'         => 'Fia $1 ($2)',
-'uctop'               => '(aktuöi)',
-'month'               => 'und Monat',
-'year'                => 'bis zum Joa:',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Sperrlogbiache',
-'sp-contributions-talk'        => 'bschprecha',
-'sp-contributions-search'      => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
-'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Suacha',
+'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh „$1“',
+'mycontris'           => 'Eigerne Beitrég',
+'contribsub2'         => 'Fyr $1 ($2)',
+'uctop'               => '(aktuö)',
+'month'               => 'und Monad',
+'year'                => 'bis zum Jor:',
+
+'sp-contributions-newbies'     => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
+'sp-contributions-blocklog'    => 'Sperrlogbiaché',
+'sp-contributions-deleted'     => 'Gléschde Beitrég',
+'sp-contributions-uploads'     => 'Aufféglooderne Daatein',
+'sp-contributions-logs'        => 'Logbiacher',
+'sp-contributions-talk'        => 'Diskussión',
+'sp-contributions-search'      => 'Suach noch Benutzerbeitrég',
+'sp-contributions-username'    => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
+'sp-contributions-toponly'     => 'Netter aktuelle Versiónen zoang',
+'sp-contributions-submit'      => 'Suachen',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Links auf de Saiten',
-'whatlinkshere-title'      => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
-'whatlinkshere-page'       => 'Seitn:',
-'linkshere'                => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
-'isredirect'               => 'Weiterleitungsseitn',
-'istemplate'               => 'Voalãngeibindung',
-'isimage'                  => 'Datailink',
+'whatlinkshere'            => 'Links auf dé Seiten',
+'whatlinkshere-title'      => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
+'whatlinkshere-page'       => 'Seiten:',
+'linkshere'                => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => "Koane Seiten valinkt zua '''„[[:$1]]“'''.",
+'isredirect'               => 'Weiderloatungsseiten',
+'istemplate'               => 'Vurlongeihbindung',
+'isimage'                  => 'Daateilink',
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
 'whatlinkshere-links'      => '� Vaweise',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Voalãngeibindungen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vurlongeihbindung $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Datailinks $1',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Füita',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Daateilinks $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Füter',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                      => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
@@ -964,14 +1180,14 @@ Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
 'ipbexpiry'                    => 'Sperrdauer:',
 'ipbreason'                    => 'Grund:',
 'ipbreasonotherlist'           => 'Ã…ndarer Grund:',
-'ipbreason-dropdown'           => "*Oigmoane Sperrgrynd:
-**Aifyng vo foische Informazionen
-**'s Laarn vo Saiten
-**a mossenwaiss Aifyng vo externe Links
-**Aistöin vo unsinnige Inhoite in Saiten
-**Ned åbrochts Vahoiten
-**Missbrauch mid mererne Benytzerkontos
-**Ned åbrochter Benyternåm",
+'ipbreason-dropdown'           => '* Oigmoahne Sperrgrynd
+** Eihfyng voh voische Informaziónen
+** Laarn voh Seiten
+** Massenweiss Eihfyng voh externe Links
+** Eihstön voh unsinnige Inhoite auf Seiten
+** néd åbrochts Vahoiden
+** Missbrauch mid mererne Benutzerkontós
+** néd geigneter Benutzernåm',
 'ipbanononly'                  => 'Nur ned-ågmöidate Benytzer sperrn',
 'ipbcreateaccount'             => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
 'ipbemailban'                  => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
@@ -1008,15 +1224,15 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo ol
 'createaccountblock'           => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
 'emailblock'                   => 'E-Post vaschicka gspead',
 'blocklink'                    => 'sperrn',
-'unblocklink'                  => 'freigem',
+'unblocklink'                  => 'freigeem',
 'change-blocklink'             => 'Sperr ändern',
-'contribslink'                 => 'Baiträg',
+'contribslink'                 => 'Beitrég',
 'autoblocker'                  => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage'                 => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry'                => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'blocklogpage'                 => 'Benutzersperrlogbiaché',
+'blocklogentry'                => 'hod „[[$1]]“ fyrn fóigenden Zeidraum gsperrd: $2; $3',
 'unblocklogentry'              => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
 'block-log-flags-anononly'     => 'netta Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate'     => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-nocreate'     => "'s erstön voh Benutzerkontós is gsperrd",
 'block-log-flags-noemail'      => 'E-Post vaschicka gspead',
 
 # Developer tools
@@ -1065,8 +1281,8 @@ Bitte nehmans an andern Nam.',
 'movedto'                => 'vaschom nåch',
 'movetalk'               => "Wãun's gehd de Dischgria-Seitn midvaschiam",
 '1movedto2'              => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
-'1movedto2_redir'        => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
-'movelogpage'            => 'Vaschiabungs-Logbuach',
+'1movedto2_redir'        => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm und dodabei a Weiderloattung ywerschriem',
+'movelogpage'            => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
 'movereason'             => 'Grund:',
 'revertmove'             => 'zruck vaschiam',
 'delete_and_move'        => 'Löschn und vaschiam',
@@ -1074,17 +1290,19 @@ Bitte nehmans an andern Nam.',
 'selfmove'               => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
 
 # Export
-'export' => 'Seitn expoatian',
+'export' => 'Seiten exportirn',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'           => 'Nam',
+'allmessagesname'           => 'NÃ¥m:',
+'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Aktuella Text',
 'allmessagestext'           => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
 Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vagreßan',
+'thumbnail-more'  => 'vagreessern',
+'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstön vom Vurschaubüd: $1',
 
 # Special:Import
 'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
@@ -1093,73 +1311,79 @@ Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki
 'importlogpage' => 'Import-Logbuach',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Dei Benutzaseitn',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dei Dischgria-Seitn',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigene Eistellunga',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste vo eigene Beiträg',
-'tooltip-pt-login'                => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Obmeidn',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussion zum Seitninhoit',
-'tooltip-ca-edit'                 => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Friarane Versionen vo dera Seitn',
-'tooltip-ca-protect'              => 'De Seitn schützen',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Deih Benutzerseiten',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Deih Diskussiónsseiten',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigerne Eihstellungen',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Listen voh d' Seiten, dést beówochst",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listen voh dé eigernen Beiträg',
+'tooltip-pt-login'                => 'Das ma sé ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koah Pflicht néd.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Obmöden',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussión zum Seiteninhoid',
+'tooltip-ca-edit'                 => "Seiten beorweiden. Bittscheh vurm Speichern d' Vurschaufunkzión brauchen",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Neichen Obschnit åfånger',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dé Seiten is gschytzd. Da Quötext kå ower ågschaud wern.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Friarerne Versiónen voh derer Seiten',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Seiten schytzen',
 'tooltip-ca-delete'               => 'De Seitn löschen',
-'tooltip-ca-move'                 => 'De Seitn vaschiam',
-'tooltip-ca-watch'                => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuacha',
-'tooltip-search-go'               => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen NÃ¥m entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach noch Saiten, de den Text enthoiden',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseitn',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'de Hauptsaiten åzoang',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Zua da Hauptsaiten gee',
-'tooltip-n-portal'                => "Ywers Portaal, wos d' mocha kååst, wo epps zum finden is",
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöie Eraignisse',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Zuafellige Saiten',
-'tooltip-n-help'                  => 'Hüifesaiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
+'tooltip-ca-move'                 => 'Dé Seiten vaschiam',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuachen',
+'tooltip-search-go'               => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach noch Seiten, dé dén Text enthoiden',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseiten',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Hauptseiten åzoang',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Hauptseiten bsuachen',
+'tooltip-n-portal'                => "Ywers Portoi, wos d' mochen kåst, wó eppers z' finden is",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformaziónen ywer akutelle Ereigniss',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listen voh dé létzden Änderrungen auf {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Zuaföige Seiten',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hüfeseiten åzoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listen voh olle Seiten, dé do her zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "D' létzden Änderrungen auf dé Seiten, dé voh do valinkt san",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
-'tooltip-t-contributions'         => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Dem Benutza E-Post schicka',
-'tooltip-t-upload'                => 'Datain auffeloon',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
-'tooltip-t-print'                 => 'Druckåsicht vo dera Seitn',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Saiteninhoit åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzaseitn ãzoang',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalseitn ãnzoang',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "D'Dateiseitn ãnzoang",
-'tooltip-ca-nstab-template'       => "d'Vorlåg ãnzoang",
+'tooltip-t-contributions'         => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
+'tooltip-t-upload'                => 'Daatein aufféloon',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Listen voh olle Speziaalseiten',
+'tooltip-t-print'                 => 'Druckåsicht voh derer Seiten',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversión',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seiteninhoid åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzerseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Meediendaateiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dés is a Speziaalseiten dést néd beorweiden kåst.',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portoiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Daateiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vurlog åzoang',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Huifseitn oozoang',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseitn ãnzoang',
-'tooltip-minoredit'               => 'De Änderung åis a klaane markian.',
-'tooltip-save'                    => 'Enderungen spaichern',
-'tooltip-preview'                 => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
-Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
-'tooltip-diff'                    => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera  Seitn vergleicha.',
-'tooltip-watch'                   => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseiten åzoang',
+'tooltip-minoredit'               => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
+'tooltip-save'                    => 'Änderrungen speichern',
+'tooltip-preview'                 => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
+'tooltip-diff'                    => 'Änderrungen am Text zoang',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer  Seiten vagleichen.',
+'tooltip-watch'                   => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
 'tooltip-recreate'                => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
-'tooltip-rollback'                => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
-'tooltip-undo'                    => 'Mocht netter dé oane Éndarung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszailn a Begryndung ågeem wern kå.',
+'tooltip-rollback'                => 'Sétzd olle Beiträg, dé vom gleichen Benutzer gmocht worn san, mid am oanzing Klick auf dé Versión zruck, dé aktuö gwén is, bevur der oane zum werkeln ågfånger hod.',
+'tooltip-undo'                    => 'Mocht netter dé oane Änderrung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszeiln a Begryndung ågeem wern kå.',
+'tooltip-summary'                 => 'Gib a kurze ZÃ¥mmfossung eih',
 
 # Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
-'othercontribs'    => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
-'creditspage'      => 'Seitninformationa',
+'lastmodifiedatby' => 'Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.',
+'othercontribs'    => 'Basiard auf da Orweid voh $1',
+'creditspage'      => 'Seiteninformaziónen',
 
 # Math errors
 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
 
 # Patrolling
-'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du muasst a Seitenänderrung auswön',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'markirde $1 voh „$2“ ois kontroilird $3',
+'patrol-log-diff' => 'Versión $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'    => 'Oide Version $1 glöscht.',
@@ -1170,10 +1394,10 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'nextdiff'     => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '$1 × $2 Pixl, Dateigreßn: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires'         => '<small>Es gibt koah heecherne Auflésung.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
-'show-big-image'       => 'Version in hechana Auflösung',
+'show-big-image'       => 'Versión in heecherner Auflésung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
 
 # Special:NewFiles
@@ -1183,16 +1407,16 @@ Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
 'ilsubmit'          => 'Suach',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "Format:
+'bad_image_list' => "Formaat:
 
-Netta Zeun, de mid am * ãnfãngan, wean ausgweat. Åis eastas nåch'm * muaß a Link auf a uneawünschte Datei steh.
-Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen eanan Zusãmmenhãng de Datei trotzdem vawendt wean deaf.",
+Netter Zeun, dé mid am * åfångern, wern ausgwertt. Ois ersters noch 'm * muass a Link auf a unerwynschde Daatei steh.
+Dodrauf fóigende Links auf Seiten in da söm Zeun definirn Ausnåmen, in dénen eanern Zåmmenhång dé Daatei trótzdém vawendt wern derf.",
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'Metadatn',
-'metadata-help'     => 'Dé Datai enthoit waiderne Informaziónen, dé in da Reegl vo da Digitoikamera óder am vawendaten Scanner ståmman. Durch a nochträgliche Beorwaitung vo da Originoidatai kennan oanige Details vaéndert worn sai.',
+'metadata'          => 'Metadaaten',
+'metadata-help'     => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
 'metadata-expand'   => 'Erweitate Deteus eiblendn',
-'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
+'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
 'metadata-fields'   => 'Dé foiganden Föider vo de ESIF-Metadaaten in dém MediaWiki-Systémtext wern auf de Büidlbeschraiwungssaiten åzoagt; waiderne standardmässég "aikloppte" Details kennan åzoagt wern.
 *make
 *model
@@ -1203,18 +1427,18 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
 *focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
+'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
 
-'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
-'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
+'edit-externally'      => 'Dé Daatei mid am externen Prógramm beorweiden',
+'edit-externally-help' => '(Schaug unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåweisungen] fyr weiderne Informaziónen)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'Ã¥lle',
-'namespacesall' => 'Ã¥lle',
-'monthsall'     => 'Ã¥lle',
+'watchlistall2' => 'olle',
+'namespacesall' => 'olle',
+'monthsall'     => 'olle',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
@@ -1227,37 +1451,128 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
 'imgmultipagenext' => 'nächste Seitn →',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'  => 'Nächste Seitn',
-'table_pager_first' => 'Erste Seitn',
-'table_pager_last'  => 'Letzte Seitn',
-'table_pager_empty' => 'Koane Ergebnisse',
+'ascending_abbrev'         => 'auf',
+'descending_abbrev'        => 'ob',
+'table_pager_next'         => 'Naxde Seiten',
+'table_pager_prev'         => 'Vurherige Seiten',
+'table_pager_first'        => 'Erste Seiten',
+'table_pager_last'         => 'Letzde Seiten',
+'table_pager_limit'        => 'Zoag $1 Eihträg pró Seiten',
+'table_pager_limit_label'  => 'Pósiziónen pró Seiten:',
+'table_pager_limit_submit' => 'Lós',
+'table_pager_empty'        => 'Koane Ergeebniss',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'De Seitn is gleert worn.',
-'autosumm-replace' => "Da Seitninhalt is durch an andern Text ersetzt worn: '$1'",
-'autoredircomment' => 'Weiterleitung nåch [[$1]] is erstellt worn',
-'autosumm-new'     => 'De Seitn is nei oglegt worn: $1',
+'autosumm-blank'   => 'Dé Seiten is glaard worn.',
+'autosumm-replace' => "Da Seiteninhoid is durch an åndern Text ersétzt worn: '$1'",
+'autoredircomment' => 'Weiderloatung noch [[$1]] is erstöd worn',
+'autosumm-new'     => 'Dé Seiten is neich åglégt worn: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 Bytes',
 
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Loon ...',
+'livepreview-ready'   => 'Loon … Ferdig!',
+'livepreview-failed'  => "Dé sófurtige Vurschau is néd méglich!
+Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
+
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-noitems'        => 'Dei Beobachtungslistn is laar.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Beobachtungslistn bearbatn',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma',
 'watchlistedit-normal-explain' => "Des san de Eiträg vo deiner Beowochtungslisten. Um de Eiträg z' entferna, markir de Kastln neem de Eiträg und druck am End vo da Seiten auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kåst dei Beowochtungslisten aa im  [[Special:Watchlist/raw|Listenformat beorweiten]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eiträge wegnehma',
-'watchlistedit-raw-titles'     => 'Eiträg:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Beówochtungslisten im Listenformaat beorweiten',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Beówochtungslisten im Listenformaat beorweiten',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Eihträg:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Beówochtungslisten aktualisirn',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ändarungen vafoing',
-'watchlisttools-edit' => 'noamal beåawatn',
-'watchlisttools-raw'  => 'im Listnfoamat beåawatn',
+'watchlisttools-edit' => 'normal beorwaten',
+'watchlisttools-raw'  => 'Im Listenformat beorweiden',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Ówocht: Da Sortiarungsschlyssel "$2" ywerschreibt dén vurher vawendten Schlyssel "$1".',
 
 # Special:Version
+'version'                   => 'Versión',
+'version-extensions'        => 'Installirde Daweiterrungen',
 'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
+'version-license'           => 'Lizenz',
+'version-poweredby-others'  => 'Ã¥ndre',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Dóppéde Daatein suachen',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Suach noch Duplikaate',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Daateinåm:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Suachen',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel<br />Daateigress: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Speziaalsaiten',
+'specialpages'                   => 'Speziaalseiten',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
+'specialpages-group-other'       => 'Ã…ndre Speziaalseiten',
+'specialpages-group-login'       => 'Åmöden',
+'specialpages-group-changes'     => 'Létzde Änderrungen und Logbiacher',
+'specialpages-group-media'       => 'Meedien',
+'specialpages-group-users'       => 'Benutzer und Rechtt',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Haiffig brauchde Seiten',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listen voh Seiten',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Seitenwerkzeig',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Systémdaaten und Werzeig',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Weiderloattende Speziaalseiten',
+'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Werkzeig',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Laare Seiten',
+'intentionallyblankpage' => 'Dé Seiten is obsichtlich óne an Inhoid. Sie werd fyr Benchmarks vawendt',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "#Dé Zeiln néd vaändern<pre>
+#Unterhoib kennern Fragmentt voh reeguläre Ausdryck (da Teil zwischen de //) eihgeem wern.
+#Dé wern mid d' URL voh Büder aus externe Quön vaglichen
+#A pósitiaver Vagleich fyrd zur da Åzoag vom Büd, sunst werds Büdel netter ois Link åzoagt
+#Zeiln, dé mid am # åfångern, wern ois Kommentar bhåndelt
+#Es werd néd zwischen da Gróss- und Kloahschreiwung unterschian
+
+#Fragmentt vo reeguläre Ausdryck noch derer Zeiln eihtrong. Dé Zeiln néd vaändern</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Gütige Änderrungsmarkiarunen',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:',
+'tag-filter-submit'       => 'Füter',
+'tags-title'              => 'Markiarungen',
+'tags-intro'              => 'Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.',
+'tags-tag'                => 'Markiarungsnåm',
+'tags-display-header'     => "Bnénnung auf d' Änderrungslisten",
+'tags-description-header' => 'Vóiständige Bschreiwung',
+'tags-hitcount-header'    => 'Markirde Änderrungen',
+'tags-edit'               => 'werkeln',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Seiten vagleichen',
+'compare-selector' => 'Seitenversiónen vagleichen',
+'compare-page1'    => 'Seiten 1',
+'compare-page2'    => 'Seiten 2',
+'compare-rev1'     => 'Versión 1',
+'compare-rev2'     => 'Versión 2',
+'compare-submit'   => 'Vagleichen',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'    => 'Dés Wiki hod a Próblém',
+'dberr-problems'  => 'Tschuidigung. Dé Seiten hod im Moment technische Próbléme.',
+'dberr-again'     => "Wort a por Minuten und vasuachs dånn neich z' loon.",
+'dberr-info'      => '(Kå koah Vabindung zum Daatenbånkserver herstön: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kunntersd dawei mid Google suachen.',
+'dberr-outofdate' => 'Beochtt, daas da Suachindex voh inserne Inhoitt bei Google vaoiterd seih kunnt.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit'              => 'Speichern',
+'htmlform-reset'               => 'Änderrungen ryckgängég mochen',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Ã…ndre',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index d6cbb565..72db4021 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -3153,9 +3153,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => '�ایل:',
 'filepath-submit'  => 'مسیر',
 'filepath-summary' => 'ای حاصین ص�حه مسیر کامل په یک �ایل پیش داریت.
-تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع �ایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.
-
-نام �ایل بی پسوند "{{ns:file}}:" وارد کن',
+تصاویر گون وضوح کامل پیش دارگ بنت و دگه نوع �ایلان گون وتی برنامه یانش مستقیما پچ بنت.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'گردگ په کپی  �ایلان',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 655ad38a..e38b2267 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -884,7 +884,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
-'recentchanges'                     => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó',
+'recentchanges'                     => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
 'recentchangestext'                 => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
 'rcnote'                            => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 4528886e..3de7ac0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -170,7 +170,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'Лют',
 'mar'           => 'Сак',
 'apr'           => 'Кра',
-'may'           => 'Тра',
+'may'           => 'Ма�',
 'jun'           => 'Ч�р',
 'jul'           => 'Ліп',
 'aug'           => 'Жні',
@@ -811,11 +811,21 @@ $2',
 Як адміні�тратар, Вы можаце [$1 прагл�дзець г�тую в�р�ію].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Г�та� вер�і� �таронкі была '''�цёрта�'''.
 �дміні�тратары могуць �е бачыць; падраб�зна�ці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �ціранн�ў].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Г�та� вер�і� �таронкі была '''�хавана�'''.
+Вы можаце прагл�дзець �е, так �к з'�ўл�еце�� адміні�тратарам. Магчыма, тлумач�нні выдаленн� дадзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойванн�].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "�емагчыма паказаць розніцу, таму што адна з вер�ій была '''�цёрта�'''.
 Падраб�зна�ці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �ціранн�ў].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можаце прагледзець адрозненні паміж г�тымі вер�і�мі �таронкі, бо адна з іх была '''выдалена'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "�дна з вер�ій у г�тай розніцы (''diff'') была '''�цёрта�'''.
 Падраб�зна�ці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �ціранн�ў].
 �дміні�тратары могуць [$1 бачыць г�тую розніцу].",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "�дна з вер�ій г�тага параўнанн� вер�ій была '''�хавана�'''.
+Падраб�зна�ці могуць быць прыведзены ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойванн�].
+Як адміні�тратар, вы ў�ё-ткі можаце прагледзець [$1 г�тую розніцу вер�ій], калі вы хочаце прац�гнуць.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "�дна з вер�ій г�тага параўнанн� вер�ій была' ''выдалена'''.
+Як адміні�тратар, вы можаце прагледзець г�та параўнанне, падраб�зна�ці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �ціранн�].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "�дна з вер�ій г�тага параўнанн� вер�ій была '''�хавана�'''.
+Як адміні�тратар, вы можаце прагледзець г�та параўнанне, падраб�зна�ці могуць быць паказаны ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойванн�].",
 'rev-delundel'                => 'паказаць/�хаваць',
 'rev-showdeleted'             => 'Паказаць',
 'revisiondelete'              => 'Сцерці/аднавіць вер�іі',
@@ -927,6 +937,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => 'Гі�торы� вер�ій "$1"',
 'difference'               => '(Розніца між вер�і�мі)',
+'difference-multipage'     => '(Розніца паміж �таронкамі)',
 'lineno'                   => 'Радок $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Параўнаць азначаны� вер�іі',
 'showhideselectedversions' => 'Паказаць/�хаваць выбраны� вер�іі',
@@ -966,6 +977,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шукаць паў�юль (так�ама ў размовах)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Шукаць у дадатковых пра�торах назваў',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 �лова|$2 �ловаў}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|$1 �лемент|$1 �лемента|$1 �лементаў}} ({{PLURAL:$2|$2 падкат�горы�|$2 падкат�горыі|$2 падкат�горый}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файла|$3 файлаў}})',
 'search-result-score'              => '�дпаведна�ць: $1%',
 'search-redirect'                  => '(пера�ылка $1)',
 'search-section'                   => '(падраздзел $1)',
@@ -977,10 +989,12 @@ $1",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'без прапановаў',
 'search-relatedarticle'            => 'Дачын�юцца*',
 'mwsuggest-disable'                => '�е паказваць прапановаў AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Пошук ва ў�іх пра�торах назваў',
 'searchrelated'                    => 'маюць дачыненне',
 'searchall'                        => 'у�е',
 'showingresults'                   => "�іж�й паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "�іж�й паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|� '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Вынік '''$1''' из '''$3'''|Вынікі '''$1 — $2''' из '''$3'''}} дл� '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Увага''': прадвызначана пошук в�дзецца толькі ў некаторых пра�торах назваў. Па�прабуйце прыпі�аць да �вайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ў�ім зме�це (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патр�бную пра�тору назваў.",
 'search-nonefound'                 => '�ічога не было знойдзена.',
 'powersearch'                      => 'Знай�ці',
@@ -1115,6 +1129,7 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'Розніцы',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => "�дра� �лектроннай пошты з'�ўл�ецца �апраўдным",
 'email-address-validity-invalid' => 'Ув�дзіце �лушны адра� �лектроннай пошты',
 
 # User rights
@@ -1361,9 +1376,12 @@ $1",
 'filename-tooshort'           => 'Ім� файла занадта кароткае.',
 'filetype-banned'             => 'Г�ты тып файлаў забаронены.',
 'verification-error'          => 'Г�ты файл не прайшоў файлавую праверку.',
+'hookaborted'                 => 'Прапанаванае вамі зм�ненне было адменена ў апрацоўшчыку пашыр�нн�.',
 'illegal-filename'            => 'Ім� файла не дапу�каецца.',
+'overwrite'                   => 'Замена і�нуючага файла не дапу�каецца.',
 'unknown-error'               => '�ев�дома� памылка.',
 'tmp-create-error'            => '�е атрымала�� �тварыць ча�овы файл',
+'tmp-write-error'             => 'Памылка пры запі�е ў ча�овы файл.',
 'large-file'                  => 'Р�камендуецца, каб файлы былі не большы� за $1; г�ты файл ёміць $2.',
 'largefileserver'             => "Г�ты файл большага аб'ёму, чым дазвал�е канфігурацы� �ервера.",
 'emptyfile'                   => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пу�ты. Магчыма, здарыла�� памылка ў назве файла? Праверце, ці вы �апраўды хацелі ўкла�ці менавіта г�ты файл.',
@@ -1388,10 +1406,13 @@ $1",
 'file-exists-duplicate'       => "Г�ты файл з'�ўл�ецца дублікатам на�тупн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
 'file-deleted-duplicate'      => 'Файл, падобны да г�тага ([[:$1]]), быў �цёрты некалі раней. Тр�ба праверыць гі�торыю таго файла перад тым, �к укладваць �го нанова.',
 'uploadwarning'               => 'Пап�р�джанне пра ўкладанне',
+'uploadwarning-text'          => 'Калі ла�ка, зменіце файл апі�анне ніж�й і паўтарыце �пробу.',
 'savefile'                    => 'Запі�аць файл',
 'uploadedimage'               => 'укладзена "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'укладзена нова� вер�і� "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Укладанні не дазвал�юцца',
+'copyuploaddisabled'          => 'Даданне па URL адключана.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Ваша загрузка дадана ў чаргу.',
 'uploaddisabledtext'          => '�е дазвал�юцца ўкладанні файлаў.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Укладанне файлаў не дазволена ў а��роддзі PHP. Праверце на�таўленне file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Ява�крыпту, �кі можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
@@ -2982,9 +3003,7 @@ MediaWiki ра�паў�юджваецца, �падзеючы�� на прыд
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Пу�к',
 'filepath-summary' => 'Г�та� адмы�лова� �таронка в�ртае поўны шл�х да файла.
-Вы�вы паказваюцца ў поўным памеры, іншы� тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпі�аных да іх праграмах.
-
-Упішыце назву файла без пр�фік�у "{{ns:file}}:".',
+Вы�вы паказваюцца ў поўным памеры, іншы� тыпы файлаў адкрываюцца ў прыпі�аных да іх праграмах.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатных файлаў',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 2721332b..d38872ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -279,7 +279,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Паведамл�ць праз �лектронную пошту так�ама пра дробны� зьмены �таронак',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '�е хаваць мой адра� �лектроннай пошты ў паведамленьн�х',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колька�ьць назіральнікаў',
-'tog-oldsig'                  => 'Ц�перашні выгл�д подпі�у:',
+'tog-oldsig'                  => 'Ц�перашні подпі�:',
 'tog-fancysig'                => '�працоўваць подпі� �к вікі-т�к�т (без аўтаматычнай �па�ылкі)',
 'tog-externaleditor'          => 'Выкары�тоўваць вонкавы р�дактар па змоўчваньні (толькі дл� адмы�лоўцаў, патр�буе �п�цы�льных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падраб�зна�ьці.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Выкары�тоўваць вонкавую праграму параўнаньн� в�р�і�ў па змоўчваньні (толькі дл� адмы�лоўцаў, патр�буе �п�цы�льных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падраб�зна�ьці.])',
@@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'editfont-default'   => 'Шрыфт браўз�ра па змоўчваньні',
 'editfont-monospace' => 'Шрыфт з аднолькавай шырынёй �ымбал�ў',
 'editfont-sansserif' => 'Шрыфт без за�ечак',
-'editfont-serif'     => 'Штыфт з за�ечкамі',
+'editfont-serif'     => 'Шрыфт з за�ечкамі',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'н�дзел�',
@@ -415,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Перане�ьці',
 'vector-action-protect'          => '�бараніць',
 'vector-action-undelete'         => '�днавіць',
-'vector-action-unprotect'        => 'Зьн�ць абарону',
+'vector-action-unprotect'        => 'Зьм�ніць абарону',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Уключыць палепшаны� пошукавы� падказкі (толькі дл� афармленьн� «В�ктар»)',
 'vector-view-create'             => 'Стварыць',
 'vector-view-edit'               => 'Р�дагаваць',
@@ -451,8 +451,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => '�бараніць',
 'protect_change'    => 'зьм�ніць',
 'protectthispage'   => '�бараніць г�тую �таронку',
-'unprotect'         => 'Зьн�ць абарону',
-'unprotectthispage' => 'Зьн�ць абарону з г�тай �таронкі',
+'unprotect'         => 'Зьм�ніць абарону',
+'unprotectthispage' => 'Зьм�ніць абарону �таронкі',
 'newpage'           => '�ова� �таронка',
 'talkpage'          => '�бмеркаваць г�тую �таронку',
 'talkpagelinktext'  => 'гутаркі',
@@ -665,14 +665,15 @@ $2',
 'userlogout'                 => 'Вый�ьці',
 'notloggedin'                => 'Вы не ўвайшлі ў �ы�т�му',
 'nologin'                    => "�� маеце рахунку? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Стварыце рахунак',
+'nologinlink'                => 'Стварыць рахунак',
 'createaccount'              => 'Стварыць рахунак',
 'gotaccount'                 => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Увайдзіце',
 'createaccountmail'          => 'па �лектроннай пошце',
 'createaccountreason'        => 'Прычына:',
 'badretype'                  => 'Уведзены� Вамі паролі не �упадаюць.',
-'userexists'                 => 'Выбранае Вамі ім� ўдзельніка ўжо выкары�тоўваецца кім�ьці іншым. Выберыце іншае ім�.',
+'userexists'                 => 'Уведзенае Вамі ім� ўдзельніка ўжо выкары�тоўваецца кім�ьці іншым. 
+Калі ла�ка, выберыце іншае ім�.',
 'loginerror'                 => 'Памылка ўваходу',
 'createaccounterror'         => '�емагчыма �тварыць рахунак: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Рахунак быў �твораны, але ў �ы�т�му Вы не ўвайшлі.
@@ -705,7 +706,7 @@ $2',
 'noemailcreate'              => 'Вы павінны пазначыць �лушны адра� �лектроннай пошты',
 'passwordsent'               => '�овы пароль быў да�ланы на адра� �лектроннай пошты ўдзельніка «$1».
 Калі ла�ка, увайдзіце ў �ы�т�му па�ьл� �го атрыманьн�.',
-'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адра�у забаронены� р�дагаваньні, а таму так�ама не да�тупна� функцы� аднаўленьн� паролю дл� прадухіленьн� шкоды.',
+'blocked-mailpassword'       => 'З Вашага IP-адра�у забаронены� р�дагаваньні, а таму так�ама дл� прадухіленьн� шкоды неда�тупна� функцы� аднаўленьн� паролю.',
 'eauthentsent'               => 'Пацьверджаньне было да�ланае на пазначаны адра� �лектроннай пошты.
 У лі�ьце ўтрымліваюцца ін�трукцыі, па выкананьні �кіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адра� �апраўды належыць Вам, і на г�ты адра� будзе да�ылацца пошта ад�юль.',
 'throttled-mailpassword'     => '�апамін паролю ўжо быў да�ланы на прац�гу {{PLURAL:$1|апошн�й $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
@@ -852,9 +853,14 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Рахунак «$1» н� �твораны.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Г�ты ўдзельнік у дадзены момант забл�каваны.
 �пошні запі� з журналу бл�каваньн�ў пададзены ніж�й дл� даведкі:',
-'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены па�ьл� захаваньн�, Вам можа �патр�біцца ацы�ьціць к�ш Вашага браўз�ра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і наці�ьніце ''Reload'', ці наці�ьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і наці�ьніце ''Refresh'', ці наці�ьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': про�та наці�ьніце кнопку ''Reload'', ці наці�ьніце ''F5''; кары�тальнікам '''Opera''' можа �патр�біцца цалкам ачы�ьціць к�ш праз ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены па�ьл� захаваньн�, Вам можа �патр�біцца ачы�ьціць к�ш Вашага браўз�ра. 
+* '''Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і наці�ьніце ''Reload'', ці наці�ьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Command-R''' на Mac)
+* '''Google Chrome:''' наці�ьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' трымайце ''Ctrl'' і наці�ьніце ''Refresh'', ці наці�ьніце ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' наці�ьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
+* '''Opera:''' ачы�ьціце к�ш праз ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Падказка:''' выкары�тоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб па�прабаваць новы код CSS перад тым �к �го запі�аць.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Падказка:''' выкары�тоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб па�прабаваць новы код JavaScript перад тым �к �го запі�аць.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Падказка:''' выкары�тоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб па�прабаваць новы код JavaScript перад тым, �к �го запі�аць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Пам�тайце, што г�та толькі пап�р�дні прагл�д Вашага CSS. �н �шч� не запі�аны!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Пам�тайце, што г�та толькі пап�р�дні прагл�д Вашага JavaScript, ён �шч� не запі�аны!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Пам�тайце, што г�та толькі пап�р�дні прагл�д г�тага CSS.'''
@@ -1010,29 +1016,28 @@ $2',
 'rev-deleted-text-permission' => "Г�та� в�р�і� �таронкі была '''выдалена�'''.
 Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Г�та� в�р�і� �таронкі была '''выдалена�'''.
-Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].
-Як адміні�тратар, Вы можаце [$1 прагл�дзець г�тую в�р�ію].",
+Падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].
+Вы можаце [$1 прагл�дзець г�тую в�р�ію], калі жадаеце.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Г�та� в�р�і� �таронкі была '''�хавана�'''.
-Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].
-Як адміні�тратар, Вы можаце [$1 прагл�дзець г�тую в�р�ію].",
+Падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].
+Вы можаце [$1 прагл�дзець г�тую в�р�ію], калі жадаеце.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Г�та� в�р�і� �таронкі была '''выдалена�'''.
-Як адміні�тратар, Вы можаце прагл�дзець �е.
-Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Г�та� в�р�і� �таронкі была '''выдаленьн�ў'''.
-Як адміні�тратар Вы можаце �е прагл�дзець; падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].",
+Падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Г�та� в�р�і� �таронкі была '''�хавана�'''.
+Вы можаце �е прагл�дзець; падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Вы н� можаце прагл�даць г�тую розьніцу паміж в�р�і�мі, таму што адна з в�р�і�ў была '''выдалена�'''.
 Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы н� можаце прагл�дзець г�тую розьніцу, таму што адна з в�р�і�ў была '''выдалена�'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "�дна з в�р�і�ў г�тай �таронкі была '''выдалена�'''.
-Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].
-Як адміні�тратар, Вы можаце прагл�дзець [$1 розьніцу паміж в�р�і�мі].",
+Падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].
+Вы можаце прагл�дзець [$1 розьніцу паміж в�р�і�мі], калі жадаеце.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "�дна з в�р�і�ў г�тага параўнаньн� была '''�хавана�'''.
-Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].
-Як адміні�тратар, Вы можаце [$1 пагл�дзець г�ту розьніцу].",
+Падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].
+Вы можаце [$1 пагл�дзець г�ту розьніцу], калі жадаеце.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "�дна з в�р�і�ў г�тага параўнаньн� была '''выдалена�'''.
-Як адміні�тратар, Вы можаце прагл�дзець г�тую розьніцу паміж в�р�і�мі. Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].",
+Вы можаце прагл�дзець г�тую розьніцу паміж в�р�і�мі. Падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьн�ў].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "�дна з в�р�і�ў г�тага параўнаньн� была '''�хавана�'''.
-Як адміні�тратар, Вы можаце прагл�дзець г�тую розьніцу паміж в�р�і�мі. Магчыма, падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].",
+Вы можаце прагл�дзець г�тую розьніцу паміж в�р�і�мі; падраб�зна�ьці могуць быць знойдзены� ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньн�ў].",
 'rev-delundel'                => 'паказаць/�хаваць',
 'rev-showdeleted'             => 'паказаць',
 'revisiondelete'              => 'Выдаліць/аднавіць в�р�іі',
@@ -1085,9 +1090,9 @@ $1",
 'revdelete-uname'             => 'ім� ўдзельніка',
 'revdelete-restricted'        => 'ужыць абмежаваньні дл� адміні�тратараў',
 'revdelete-unrestricted'      => 'зьн�ты� абмежаваньні дл� адміні�тратараў',
-'revdelete-hid'               => '�хаваць $1',
+'revdelete-hid'               => '�хаваны $1',
 'revdelete-unhid'             => 'не хаваць $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 дл� $2 {{PLURAL:$2|в�р�іі|в�р�ій|в�р�і�ў}}',
+'revdelete-log-message'       => '$1 дл� $2 {{PLURAL:$2|в�р�іі|в�р�і�ў|в�р�і�ў}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 дл� $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзе�ў|падзе�ў}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Памылка хаваньн� запі�у ад $2 $1: г�та ц�перашн�� в�р�і�.
 Запі� н� можа быць �хаваны.',
@@ -1310,6 +1315,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Ча� р�гі�трацыі:',
 'yourrealname'                  => 'Сапраўднае ім�:',
 'yourlanguage'                  => 'Мова інт�рф�й�у:',
+'yourvariant'                   => 'Вары�нт мовы зьме�ту:',
 'yournick'                      => 'Подпі�:',
 'prefs-help-signature'          => 'Кам�нтары на �таронцы абмеркаваньн� павінны быць падпі�аны праз даданьне �ымбал�ў «<nowiki>~~~~</nowiki>», �кі� будуць пераўтвораны ў Ваш подпі� і ц�перашні ча�.',
 'badsig'                        => '���лушны неапрацаваны подпі�; праверце HTML-т�гі.',
@@ -1341,7 +1347,7 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'Розьніцы в�р�і�ў',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'Выгл�дзіць �лушна',
+'email-address-validity-valid'   => 'Выгл�дае �лушна',
 'email-address-validity-invalid' => '�еабходны �лушны адра�!',
 
 # User rights
@@ -1362,7 +1368,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Вы н� маеце дазволу зьм�н�ць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Базы зьве�так $1 не і�нуе альбо �на не зь�ўл�ецца л�кальнай.',
 'userrights-nologin'           => 'Вы павінны [[Special:UserLogin|ўвай�ьці ў �ы�т�му]] �к адміні�тратар, каб прызначаць правы ўдзельнікам.',
-'userrights-notallowed'        => 'Вы н� можаце прызначаць правы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ваш рахунак н� мае права прызначаць ці выдал�ць правы ўдзельнікам.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Групы, �кі� Вы можаце м�н�ць',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Групы, �кі� Вы н� можаце м�н�ць',
 
@@ -1719,8 +1725,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => '�а г�тай �п�цы�льнай �таронцы паказаны� ў�е загружаны� файлы.
-Па змоўчваньні апошні� загружаны� файлы адлю�траваны� зьверху �ьпі�у.
-�аці�ьніце на назву �лупка, каб зьм�ніць парадак �артаваньн�.',
+Падча� фільтрацыі па ўдзельніку, паказваюцца толькі файлы, апошні� в�р�іі �кіх загрузіў удзельнік.',
 'listfiles_search_for'  => 'Пошук па назьве файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Сьпі� файлаў',
@@ -1749,7 +1754,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'Памер файла',
 'filehist-comment'          => 'Кам�нтар',
 'filehist-missing'          => 'Файл ад�утнічае',
-'imagelinks'                => 'Спа�ылкі на файл',
+'imagelinks'                => 'Выкары�таньне файла',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|�а�тупна� �таронка �па�ылаецца|�а�тупны� �таронкі �па�ылаюцца}} на г�ты файл:',
 'linkstoimage-more'         => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|�таронка �па�ылаецца|�таронкі �па�ылаюцца|�таронак �па�ылаюцца}} на г�ты файл.
 У г�тым �ьпі�е толькі $1 {{PLURAL:$1|�па�ылка|�па�ылкі|�па�ылак}} на г�ты файл.
@@ -2199,11 +2204,11 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал абаронаў',
-'protectlogtext'              => '�іж�й знаходзіцца �ьпі� абаронаў і зьн�цьц�ў абаронаў.
+'protectlogtext'              => '�іж�й пададзены �ьпі� зьменаў абароны �таронкі.
 Гл�дзіце [[Special:ProtectedPages|�ьпі� абароненых �таронак на ц�перашні момант]].',
 'protectedarticle'            => 'абаронена� «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зьменены ўзровень абароны �таронкі «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'зьн�та� абарона �а �таронкі «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'зьн�та� абарона з «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection'      => 'перане�ены� налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => '�барона «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] перане�ена� ў [[$2]]',
@@ -2354,7 +2359,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "�іводна� �таронка не �па�ылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай пра�торы назваў.",
 'isredirect'               => '�таронка-перанакіраваньне',
 'istemplate'               => 'уключ�ньне',
-'isimage'                  => '�па�ылка з вы�ваў',
+'isimage'                  => '�па�ылка на файл',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|пап�р�дн��|пап�р�дні�|пап�р�дні�}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|на�тупна�|на�тупны�|на�тупны�}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� �па�ылкі',
@@ -2706,7 +2711,7 @@ $1 ужо заблÑ�каваны. Ð’Ñ‹ жадаеце зьмÑ�ніць параÐ
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Г�та� �таронка абаронена�. �ле можна пагл�дзець �е крынічны т�к�т.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Мінулы� в�р�іі г�тай �таронкі.',
 'tooltip-ca-protect'              => '�бараніць г�тую �таронку',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Зьн�ць абарону з г�тай �таронкі',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Зьм�ніць абарону �таронкі',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Выдаліць г�тую �таронку',
 'tooltip-ca-undelete'             => '�днавіць р�дагаваньні, зроблены� да выдаленьн� г�тай �таронкі',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Перане�ьці г�тую �таронку',
@@ -3043,9 +3048,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Павернута� на 180°',
 'exif-orientation-4' => '�длю�травана� па в�ртыкалі',
 'exif-orientation-5' => 'Павернута� на 90° �упраць руху гадзіньнікавай �тр�лкі і адлю�травана� в�ртыкальна',
-'exif-orientation-6' => 'Павернута� на 90° па руху гадзіньнікавай �тр�лкі',
+'exif-orientation-6' => 'Павернута� на 90° �упраць руху гадзіньнікавай �тр�лкі',
 'exif-orientation-7' => 'Павернута� на 90° па руху гадзіньнікавай �тр�лкі і адлю�травана� в�ртыкальна',
-'exif-orientation-8' => 'Павернута� на 90° �упраць руху гадзіньнікавай �тр�лкі',
+'exif-orientation-8' => 'Павернута� на 90° па руху гадзіньнікавай �тр�лкі',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»',
@@ -3220,15 +3225,15 @@ $5
 Код дзейнічае да $4.',
 'confirmemail_body_changed' => '�ехта, магчыма Вы, з IP-адра�у $1, зьм�ніў адра� �лектроннай пошты рахунку «$2» у праекце {{SITENAME}}.
 
-Каб пацьвердзіць, што г�ты рахунак належыць Вам і актывізаваць магчыма�ьці �лектроннай пошты ў {{GRAMMAR:ме�ны|{{SITENAME}}}} зноў, адкрыйце г�тую �па�ылку у Вашым браўз�ры:
+Каб пацьвердзіць, што г�ты рахунак належыць Вам і актывізаваць магчыма�ьці �лектроннай пошты ў {{GRAMMAR:ме�ны|{{SITENAME}}}} зноў, перайдзіце па на�тупнай �па�ылцы ў Вашым браўз�ры:
 
 $3
 
-Калі рахунак належыць *н�* Ваш, адкрыйце на�тупную �па�ылку дл� таго, каб не пацьвердзіць адра� �лектроннай пошты:
+Калі рахунак належыць *н�* Вам, перайдзіце па на�тупнай �па�ылцы дл� таго, каб �ка�аваць пацьверджаньне адра�у �лектроннай пошты:
 
 $5
 
-Код дзейнічае да $4.',
+Код пацьверджаньн� зь�ўл�ецца дзей�ным да $4.',
 'confirmemail_body_set'     => '�ехта, магчыма Вы, з IP-адра�а $1,
 у�танавіў адра� �лектроннай пошты дл� рахунку «$2» у {{GRAMMAR:ме�ны|{{SITENAME}}}}.
 
@@ -3287,7 +3292,7 @@ $1',
 'table_pager_limit'        => 'Паказваць $1 �лем�нтаў на �таронцы',
 'table_pager_limit_label'  => 'Запі�аў на �таронку:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Перай�ьці',
-'table_pager_empty'        => '�� знойдзена',
+'table_pager_empty'        => 'Вынікаў н�ма',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Выдалены ўве�ь зьме�т �таронкі',
@@ -3378,9 +3383,7 @@ MediaWiki ра�паў�юджваецца з надзе�й, што будзе
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Перай�ьці',
 'filepath-summary' => 'Г�та� �п�цы�льна� �таронка в�ртае поўны шл�х да файла.
-Вы�вы паказаны� ў поўным выгл�дзе, а�татні� тыпы файлаў адкрываюцца прыпі�анымі да іх праграмамі.
-
-Ув�дзіце назву файла б�з пр�фік�у «{{ns:file}}:»',
+Вы�вы паказаны� ў поўным выгл�дзе, а�татні� тыпы файлаў адкрываюцца прыпі�анымі да іх праграмамі.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук дублікатаў файлаў',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index de5e4bb8..e79919b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -362,7 +362,6 @@ $messages = array(
 'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръковод�твото] за подробна информаци� отно�но използването на �офтуера.
 
 == Първи �тъпки ==
-
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни на�тройки]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за Меди�Уики]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощен�ки �пи�ък отно�но нови вер�ии на Меди�Уики]',
@@ -395,7 +394,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Преме�тване',
 'vector-action-protect'          => 'Защита',
 'vector-action-undelete'         => 'Въз�танов�ване',
-'vector-action-unprotect'        => 'Свал�не на защитата',
+'vector-action-unprotect'        => 'Пром�на на защитата',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Включване на предложении� при тър�ене (�амо за изгледа Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Създаване',
 'vector-view-edit'               => 'Редактиране',
@@ -431,8 +430,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Защита',
 'protect_change'    => 'пром�на',
 'protectthispage'   => 'Защита',
-'unprotect'         => 'Свал�не на защитата',
-'unprotectthispage' => 'Свал�не на защитата',
+'unprotect'         => 'Пром�на на защитата',
+'unprotectthispage' => 'Пром�на на защитата на тази �траница',
 'newpage'           => '�ова �траница',
 'talkpage'          => 'Ди�ку�ионна �траница',
 'talkpagelinktext'  => 'Бе�еда',
@@ -577,7 +576,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените �ървъри у�пе�т да �е �ъгла�уват � о�новни� �ървър.',
 'internalerror'        => 'Вътрешна грешка',
 'internalerror_info'   => 'Вътрешна грешка: $1',
-'fileappenderrorread'  => '�е може да �е чете "$1" по време на добав�нето.',
+'fileappenderrorread'  => 'По време на добав�нето е невъзможно прочитането на „$1“.',
 'fileappenderror'      => '�е можете да добав�те "$1" към "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.',
 'filerenameerror'      => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.',
@@ -830,11 +829,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '�е е реги�трирана потребител�ка �метка на име „$1“.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'В момента този потребител е блокиран.
 По-долу за �правка е показан по�ледни�т запи� от Дневника на блокирани�та:',
-'clearyourcache'                   => "'''Бележка:''' След �ъхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' нати�нете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинаци� ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
-'''IE:''' нати�нете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинаци� ''CTRL-F5'';
-'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или нати�нете ''F5'';
-'''Opera:''' веро�тно е необходимо да изчи�тите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Забележка:''' За да �е вид�т промените �лед �ъхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
+* '''Firefox / Safari:''' нати�нете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинаци� ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавишна комбинаци� ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Internet Explorer:''' нати�нете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинаци� ''CTRL-F5'';
+* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или нати�нете ''F5'';
+* '''Opera:''' кешът �е изчи�тва през менюто ''Tools → Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате нови� код на CSS преди �ъхранението.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате нови� код на Джава�крипт преди �ъхранението.",
 'usercsspreview'                   => "'''�е забрав�йте, че това е �амо предварителен преглед на кода на CSS. Страницата в�е още не е �ъхранена!'''",
@@ -982,7 +982,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(резюмето е премахнато)',
 'rev-deleted-user'            => '(името на автора е изтрито)',
 'rev-deleted-event'           => '(запи�ът е изтрит)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[потребител�кото име и IP адре� �а премахнати - редакци�та е �крита]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[потребител�кото име или IP адре� �а премахнати - редакци�та е �крита от прино�ите]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Тази вер�и� на �траницата е била '''изтрита'''.
 Допълнителна информаци� може да �е �ъдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтривани�та].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Тази вер�и� на �траницата е била '''изтрита'''.
@@ -1008,8 +1008,8 @@ $2',
 ато админи�тратор на �айта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Една от вер�иите на тази разлика е била '''изтрита'''.
 Като админи�тратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информаци� в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтривани�та].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Една от редакциите беше '''премахната'''.
-Като админи�тратор можете да видите тази редакци�; може да има информаци� в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за изтриване].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Една от редакциите от тази разлика между вер�иите беше '''прикрита'''.
+Като админи�тратор, можете да видите тази разлика; повече подробно�ти има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикривани�та].",
 'rev-delundel'                => 'показване/�криване',
 'rev-showdeleted'             => 'показване',
 'revisiondelete'              => 'Изтриване/въз�танов�ване на вер�ии',
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $2',
 'revdelete-nologtype-title'   => '�е е по�очен тип на дневника',
 'revdelete-nologtype-text'    => '�е е по�очен дневник, в който да бъде изпълнено желаното дей�твие.',
 'revdelete-nologid-title'     => '�евалиден запи� в дневника',
-'revdelete-nologid-text'      => '�е �те указали правилната редакци� за изпълнение на тази функци�, или такава �тати� не �ъще�твува',
+'revdelete-nologid-text'      => 'За изпълнение на тази функци� или не е по�очено конкретно �ъбитие от дневника или в дневника не �ъще�твува такъв запи�.',
 'revdelete-no-file'           => 'По�очени�т файл не �ъще�твува.',
 'revdelete-show-file-confirm' => '�еобходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата вер�и� на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Да',
@@ -1047,10 +1047,10 @@ $2',
 'revdelete-logentry'          => 'промени видимо�тта на вер�и� на [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'промени видимо�тта на �ъбитие за [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Видимо�тта на вер�и�та беше променена у�пешно.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Редакци�та не може да �е актуализира:'''
+'revdelete-failure'           => "'''Видимо�тта на редакци�та не може да бъде обновена:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => 'Видимо�тта на �ъбитието беше променена.',
-'logdelete-failure'           => "'''Данните не могат да �е вид�т:'''
+'logdelete-failure'           => "'''Видимо�тта на дневника не може да бъде промен�на:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Пром�на на видимо�тта',
 'revdel-restore-deleted'      => 'изтрити вер�ии',
@@ -1374,7 +1374,7 @@ $1",
 'right-minoredit'             => 'отбел�зване като малка пром�на',
 'right-move'                  => 'преме�тване на �траници',
 'right-move-subpages'         => 'преме�тване на �траници и техните под�траници',
-'right-move-rootuserpages'    => 'Преме�тване на о�новните потребител�ки �траници',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Преме�тване на о�новни потребител�ки �траници',
 'right-movefile'              => 'Преме�тване на файлове',
 'right-suppressredirect'      => 'без �ъздаване на прена�очване от �тарото име при преме�тване на �траница',
 'right-upload'                => 'качване на файлове',
@@ -1442,13 +1442,13 @@ $1",
 'action-minoredit'            => 'отбел�зване на редакци�та като малка',
 'action-move'                 => 'преме�тване на �траницата',
 'action-move-subpages'        => 'преме�тване на �траницата и нейните под�траници',
-'action-move-rootuserpages'   => 'преме�ти главните потребител�ки �траници',
+'action-move-rootuserpages'   => 'преме�тване на о�новни потребител�ки �траници',
 'action-movefile'             => 'преме�тване на този файл',
 'action-upload'               => 'качване на файла',
 'action-reupload'             => '�ъхранение на файл върху вече �ъще�твуващ',
 'action-reupload-shared'      => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище',
 'action-upload_by_url'        => 'качване на този файл от URL адре�',
-'action-writeapi'             => 'запи� на API',
+'action-writeapi'             => 'използване на API за пи�ане',
 'action-delete'               => 'изтриване на �траницата',
 'action-deleterevision'       => 'изтриване на тази вер�и�',
 'action-deletedhistory'       => 'преглеждане на изтритата и�тори� на тази �траница',
@@ -1534,12 +1534,12 @@ $1",
 
 За повече информаци� можете да прегледате запи�ите от дневниците на изтривани�та и преме�твани�та:",
 'uploadtext'                  => "Формул�рът по-долу �лужи за качване на файлове, които ще могат да �е използват в �траниците.
-За преглеждане и тър�ене на вече качените файлове може да �е използва [[Special:FileList|�пи�ъка � качени файлове]]. Качвани�та и изтривани�та �е запи�ват в [[Special:Log/upload|дневника на качвани�та]] и [[Special:Log/delete|дневник на изтривани�та]].
+За преглеждане и тър�ене на вече качените файлове, може да �е използва [[Special:FileList|�пи�ъка � качени файлове]]. Качвани�та �е запи�ват в [[Special:Log/upload|дневника на качвани�та]], а изтривани�та &mdash; в [[Special:Log/delete|дневник на изтривани�та]].
 
-За включване на файл в �траница, може да �е използва една от �ледните форми: 
+За включване на файл в �траница, може да �е използва една от �ледни� �интак�и�: 
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за използване пълната вер�и� на файла
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определ�не на широчина от 200 пик�ела нал�во от 'alt text' за опи�ание
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно �вързване, без да �е показва файла",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за определ�не на широчина от 200 пик�ела, л�во позициониране и 'alt text' за опи�ание
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за директна препратка, без файлът да бъде показван",
 'upload-permitted'            => 'Разрешени файлови формати: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
 'upload-prohibited'           => '�епозволени файлови формати: $1.',
@@ -1648,7 +1648,7 @@ $1',
 Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.
 Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информаци�.',
 'img-auth-notindir'     => 'Тър�ени�т път не е в на�троената директори� за качвани�.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Грешка при кон�труирането на валидно заглавие от "$1".',
+'img-auth-badtitle'     => 'Грешка при изграждането на валидно заглавие от "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'   => '�е �те влезли в �и�темата и „$1“ не е в бели� �пи�ък.',
 'img-auth-nofile'       => 'Файлът „$1“ не �ъще�твува.',
 'img-auth-isdir'        => 'Опитвате �е да о�ъще�твите до�тъп до директори�та „$1“.
@@ -1684,8 +1684,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Тази �пециална �траница показва в�ички качени файлове.
-По подразбиране по�ледно качените файлове �е показват най-ви�око в �пи�ъка.
-Сортирането �е промен� � щракване в заглавна клетка на колоната.',
+При филтриране от потребител� �е показват �амо файловете, за които потребител�т е качил по�ледната вер�и�.',
 'listfiles_search_for'  => 'Тър�ене по име на файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Спи�ък на файловете',
@@ -2152,7 +2151,7 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на защитата',
-'protectlogtext'              => 'Спи�ък на защитите и техните �вал�ни� за �траницата.
+'protectlogtext'              => 'Спи�ък на промените в защитата за �траницата.
 Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|�пи�ъка на текущо защитените �траници]].',
 'protectedarticle'            => 'защити „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => '�мени нивото на защита на „[[$1]]“',
@@ -2646,7 +2645,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените нÐ
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходни� й код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Предишни вер�ии на �траницата',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Защитаване на �траницата',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Свал�не на защитата от тази �траница',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Пром�на на защитата за тази �траница',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Изтриване на �траницата',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Въз�танов�ване на изтрити редакции на �траницата',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Преме�тване на �траницата',
@@ -2812,7 +2811,7 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => 'Файл във формат SVG, о�новен размер: $1 × $2 пик�ела, големина на файла: $3',
 'show-big-image'       => 'Пълна разделителна �по�обно�т',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителни� преглед: $1 × $2 пик�ела</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'зациклен',
+'file-info-gif-looped' => 'непрекъ�нато повтар�не',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
 'file-info-png-looped' => 'зациклен',
 'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
@@ -2902,9 +2901,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална чув�твително�т',
 'exif-isospeedratings'             => 'Светлочув�твително�т ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Фактор на оптоелектронно преобразуване',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Скоро�т на затвора',
-'exif-aperturevalue'               => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Светло�ила',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX �коро�т на затвора',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX апертура',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX �ветло�ила',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Отклонение от ек�понаци�та',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Мак�имално до�тижима апертура',
 'exif-subjectdistance'             => 'Раз�то�ние до обекта',
@@ -3303,9 +3302,8 @@ MediaWiki Ñ�е разпроÑ�транÑ�ва Ñ� надеждата, че ще бÑ
 'filepath'         => 'Път към файл',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Отвар�не',
-'filepath-summary' => 'Тази �пециална �траница връща пълни� път до даден файл. Изображени�та �е показват в пълната им разделителна �по�обно�т, а други типове файлове �е отвар�т направо � приложени�та, � които �а а�оциирани.
-
-Името на файла �е изпи�ва без пред�тавката „{{ns:file}}:“',
+'filepath-summary' => 'Тази �пециална �траница връща пълни� път до даден файл.
+Изображени�та �е показват в пълната им разделителна �по�обно�т, а други типове файлове �е отвар�т направо � приложени�та, � които �а а�оциирани.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Тър�ене на повтар�щи �е файлове',
diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php
index fefc8ec1..3ea2c264 100644
--- a/languages/messages/MessagesBi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Iketsi
  * @author Ushanka
  */
 
@@ -112,7 +113,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'year' => 'Yia:',
 
-'sp-contributions-talk' => 'Toktok',
+'sp-contributions-talk' => 'toktok',
 
 # Block/unblock
 'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 935e5fc5..10b68035 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Bahasa Banjar (Bahasa Banjar)
+/** Banjar (Bahasa Banjar)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -23,13 +23,13 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan parubahan, kada nang hanyar haja.',
-'tog-usenewrc'                => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi  (parlu ada JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Bari numur judul utumatis',
 'tog-showtoolbar'             => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
 'tog-editsection'             => "Kawa'akan pambabakan sub-hagian malalui tautan [babak]",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-hagian lawan mang-klik kanan pada judul hagian (parlu ada JavaScript)",
-'tog-showtoc'                 => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
+'tog-showtoc'                 => 'Tampaiakan daptar isi (gasan tungkaran-tungkaran nang baisi labih dari 3 subbagian)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
 'tog-watchdefault'            => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun',
@@ -37,14 +37,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Tambahi tungkaran nang ulun hapus ka daptar itihan ulun',
 'tog-minordefault'            => 'Tandai samunyaan babakan sawagai babakan sapalih sacara baku',
 'tog-previewontop'            => 'Tampaiakan titilikan sabalum kutak babak',
-'tog-previewonfirst'          => 'Tampaiakan titilikan pada babakan kaasa',
-'tog-nocache'                 => "Kada kawa'akan tambuluk panjalajahan web tungkaran",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Surili ulun amun sabuah tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
+'tog-previewonfirst'          => 'Tampaiakan titilikan pada babakan panambaian',
+'tog-nocache'                 => 'Nonaktifkan panyinggahan tungkaran paramban',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kirimi ulun sur-él amun sabuting tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Surili ulun jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Timbulakan alamat suril ulun pada suril pamadahan',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimi ulun sur-él jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tampaiakan alamat sur-él ulun pada sur-él pamadahan',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi',
-'tog-oldsig'                  => 'Titilikan tandatangan:',
+'tog-oldsig'                  => 'Tandateken nang sudah ada:',
 'tog-fancysig'                => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian.[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
@@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Pindahakan',
 'vector-action-protect'          => 'Lindungi',
 'vector-action-undelete'         => 'Pawalangan pahapusan',
-'vector-action-unprotect'        => 'Kada dilindungi',
+'vector-action-unprotect'        => 'Palindungan',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Kawa-akan saran panggagaian tingkat lanjut (Vector skin haja)',
 'vector-view-create'             => 'Ulah',
 'vector-view-edit'               => 'Babak',
@@ -215,8 +215,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Lindungi',
 'protect_change'    => 'ubah',
 'protectthispage'   => 'Lindungi tungkaran ini',
-'unprotect'         => 'Kada dilindungi',
-'unprotectthispage' => 'Kada dilindungi tungkaran ini',
+'unprotect'         => 'Palindungan',
+'unprotectthispage' => 'Buka palindungan tungkaran ini',
 'newpage'           => 'Tungkaran hanyar',
 'talkpage'          => 'Pandirakan tungkaran ini',
 'talkpagelinktext'  => 'Pandir',
@@ -416,7 +416,7 @@ Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] P
 'yourname'                   => 'Ngaran pamuruk',
 'yourpassword'               => 'Katasunduk:',
 'yourpasswordagain'          => 'Katik pulang katasunduk:',
-'remembermypassword'         => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'remembermypassword'         => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Bagana tasambung awan HTTPS imbah babuat-log',
 'yourdomainname'             => 'Dumain Pian:',
 'externaldberror'            => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
@@ -622,9 +622,11 @@ Muhun pariksa amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ini.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Pamuruk nangini parhatan ini diblukir.
 Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ini gasan rujukan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat parubahan.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuah Macintosh);
-'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' parhatan klik ''Refresh,'' atawa picik ''Ctrl-F5''.",
+*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuah Mac);
+* '''Google Chrome:''' picik ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R''  pada sabuah Mac)
+*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' parhatan klik ''Refresh,'' atawa picik ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' klik ''Reload'' atawa picik ''F5''
+*'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis CSS hanyar Pian sabalum manyimpan.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis JavaScript hanyar Pian sabalum manyimpan.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingatakan bahwasa Pian manilik pamuruk CSS Pian haja.'''
@@ -1138,7 +1140,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'userrights-no-interwiki'      => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak hak pamuruk di wiki lain.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Basis data $1 kadada atawa lainan lukal.',
 'userrights-nologin'           => 'Pian musti [[Special:UserLogin|lbabuat log]] awan sabuah akun pambakal hagan mambari hak pamuruk.',
-'userrights-notallowed'        => 'Akun Pian kada baisi ijin hagan mambari hak pamuruk.',
+'userrights-notallowed'        => 'Akun Pian kada baisi ijin hagan manambahi atawa malapas hak pamuruk.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Gagalambang nang Pian kawa ubah',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gagalambang nang Pian kada kawa ubah',
 
@@ -1345,7 +1347,7 @@ Janaki [[Special:NewFiles|galeri babarakas hanyar]] gasan  tampaian visual.',
 'filedesc'                    => 'Kasimpulan',
 'fileuploadsummary'           => 'Kasimpulan:',
 'filereuploadsummary'         => 'Parubahan barakas:',
-'filestatus'                  => 'Satatus hakcipta:',
+'filestatus'                  => 'Status hak-rekap:',
 'filesource'                  => 'Asal mula:',
 'uploadedfiles'               => 'Babarakas tahunggah',
 'ignorewarning'               => 'Kada mahuwal paringatan wan simpan haja barakas langsung.',
@@ -1499,9 +1501,8 @@ Pian amun handak cubai pas wayah kada tapi haur.',
 'upload_source_file' => '(sabuah barakas pada kumputir Pian)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Tungkaran istimiwa ngini manampaiakan samunyaan barakas hunggahan.
-Baku babarakas hunggahan ta'uncit ditampaiakan di puncak daptar.
-Sabuah klik pada sabuah kolum kapalaan hagan maubah surtiran urut.",
+'listfiles-summary'     => 'Tungkaran istimiwa ngini manampaiakan samunyaan barakas hunggahan.
+Parhatan disaring ulih pamuruk, babarakas nang pamuruk hunggah ralatan pahanyarnya matan barakas nang ditampaiakan.',
 'listfiles_search_for'  => 'Gagai ngaran barakas:',
 'imgfile'               => 'barakas',
 'listfiles'             => 'Daptar barakas',
@@ -1538,7 +1539,12 @@ Sabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.',
 'nolinkstoimage'            => 'Kadada tutungkaran nang bataut ka barakas ngini.',
 'morelinkstoimage'          => 'Tiringi [[Special:WhatLinksHere/$1|tautan lagi]] ka barakas ngini.',
 'redirectstofile'           => 'Barakas barikut {{PLURAL:$1|diugahakan|$1 diugahakan}} ka barakas ngini:',
+'duplicatesoffile'          => 'Barikut {{PLURAL:$1|barakas panggandaan|$1 babarakas panggandaan}} matan barakas ngini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rarincian labih]]):',
 'sharedupload'              => 'Barakas ini matan $1 wan mungkin dipuruk rangka-rangka gawian lain.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Barakas ngini matan $1 wan pina dipuruk ulih rarangka-gawi lain.
+Muhun janaki [$2 tungkaran diskripsi barakas] gasan panjalasan labih.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Barakas ngini matan $1 wan pina dipakai ulih rarangka-gawi lain.
+Diskripsi ngini [$2 tungkaran diskripsi barakas] ditampaiakan di bawah.',
 'filepage-nofile'           => 'Kadada barakas bangaran ngini.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Kadada barakas bangaran ngini tasadia, tagal Pian kawa [$1 mahunggah ngini].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Buatakan bantuk nang labih hanyar matan barakas ini',
@@ -1572,11 +1578,14 @@ Sabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.',
 ** Palanggaran hak cipta
 ** Barakas duplikat',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Aalasan pahapusan babakan',
+'filedelete-maintenance'      => 'Pahapusan wan pambulikakan babarakas kada-kawa samantara paharaguan.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'Panggagaian MIME',
-'mimetype'   => 'Macam MIME',
-'download'   => 'hunduh',
+'mimesearch'         => 'Panggagaian MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Tungkaran ngini kawa manyaring babarakas bamacam MIME.
+Buati: contenttype/subtype, misal <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'Macam MIME',
+'download'           => 'hunduh',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Tungkaran nang kada diitihi',
@@ -1612,19 +1621,29 @@ Pariksa 'hulu tautan lain ka citakan itu sabalum mahapusnya.",
 'statistics-edits'             => 'Jumlah babakan tumatan {{SITENAME}} dimulai',
 'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata babakan par tungkaran',
 'statistics-views-total'       => 'Jumlah panampaian tungkaran',
-'statistics-views-peredit'     => 'Jumlah panampaian par babakan',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Tilik ka tutungkaran nang kadada wan tungkaran istimiwa kada tamasuk',
+'statistics-views-peredit'     => 'Titiringan par babakan',
 'statistics-users'             => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pamuruk tadaptar]]',
 'statistics-users-active'      => 'Jumlah pamuruk aktip',
 'statistics-users-active-desc' => 'Pamuruk nang sudah malakukan suatu aksi dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} tauncit.',
 'statistics-mostpopular'       => 'Tungkaran nang paling banyak ditampaiakan',
 
+'disambiguations'      => 'Tutungkaran disambigu',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Disambigu',
+'disambiguations-text' => "Tutungkaran barikut bataut ka sabuah '''tungkaran disambigu'''.
+Tutungkaran ngitu harusnya ka tupik nang sasuai.<br />
+Sabuah tungkaran dianggap sawagai tungkaran disambigu amun ngini mamuruk sabuah citakan nang tataut matan [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
 'doubleredirects'            => 'Paugahan ganda',
+'doubleredirectstext'        => 'Tungkaran ngini mandaptar tutungkaran nang maugah ka tutungkaran ugahan lain.
+Tiap baris mangandung tautan ka ugahan panambaian wan kadua, sasarannya adalah ugahn kadua, nang biasanya tungkaran sasaran "sabujurnya", nang ugahan partama tuju.
+Masukan nang <del>Disilangi</del> sudah dibaiki.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sudah dipindahakan.
 Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
-'double-redirect-fixer'      => 'Pambaiki paugahan',
+'double-redirect-fixer'      => 'Ralatan paugahan',
 
-'brokenredirects'        => 'Papaugahan pagat',
-'brokenredirectstext'    => 'Tautan paugahab barikut manuju ka tutungkaran non-tasadia:',
+'brokenredirects'        => 'Paugahan rakai',
+'brokenredirectstext'    => 'Tautan paugahan barikut manuju ka tutungkaran non-tasadia:',
 'brokenredirects-edit'   => 'babak',
 'brokenredirects-delete' => 'hapus',
 
@@ -1633,7 +1652,7 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Mulaan',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Tampaiakan',
 
-'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawanan raralatan pandikitnya.',
+'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling sadikit',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
@@ -1649,30 +1668,35 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'lonelypagestext'         => 'Tutungkaran barikut kada bataut matab atawa ditranklusi ka dalam tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => 'Tutungkaran kada batumbung',
 'uncategorizedcategories' => 'Tutumbung kada batumbung',
-'uncategorizedimages'     => 'Babarakas kada batumbung',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Cicitakan kada batumbung',
+'uncategorizedimages'     => 'Barakas nang kada batumbung',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Citakan nang kada batumbung',
 'unusedcategories'        => 'Tutumbung kada tapuruk',
-'unusedimages'            => 'Babarakas kada tapuruk',
-'popularpages'            => 'Tutungkaran populir',
+'unusedimages'            => 'Barakas nang kada tapakai',
+'popularpages'            => 'Tutungkaran popular',
 'wantedcategories'        => 'Tutumbung naang dihandaki',
 'wantedpages'             => 'Tutungkaran nang dihandaki',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Judul kada sah dalam setelan kulihan: $1',
-'wantedfiles'             => 'Babarakas nang dihandaki',
-'wantedtemplates'         => 'Cicitakan nang dihandaki',
+'wantedfiles'             => 'Barakas nang dihandaki',
+'wantedtemplates'         => 'Citakan nang dihandaki',
 'mostlinked'              => 'Tutungkaran tatuju tautan pambanyaknya',
 'mostlinkedcategories'    => 'Tutumbung tatuju tautan pambanyaknya',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Cicitakan tatuju tautan pambanyaknya',
 'mostcategories'          => 'Tutungkaran lawan pambanyaknya tutumbung',
-'mostimages'              => 'Babarakas tatuju tautan pambanyaknya',
-'mostrevisions'           => 'Tutungkaran lawan raralatan pambnyaknya',
+'mostimages'              => "Barakas nang rancak diguna'akan",
+'mostrevisions'           => 'Tutungkaran lawan parubahan paling banyak',
 'prefixindex'             => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
-'shortpages'              => 'tutungkaran handap',
+'shortpages'              => 'Tutungkaran handap',
 'longpages'               => 'Tutungkaran panjang',
 'deadendpages'            => 'Tutungkaran buntu',
 'deadendpagestext'        => 'Tutungkaran barikut kada bataut ka tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Tutungkaran nang dilindungi',
-'protectedpages-indef'    => 'Parlindungan kada bawatas haja',
-'protectedpages-cascade'  => 'Parlindungan barenteng haja',
+'protectedpages-indef'    => 'Hanya gasan palindungan lawan jangka waktu kada tabatas',
+'protectedpages-cascade'  => 'Palindungan barénténg haja',
+'protectedpagestext'      => 'Tutungkaran barikut dilindungi matan pamindahan atawa pambabakan',
+'protectedpagesempty'     => 'Kadada tutungkaran nang masih dilindungi awan paramitir ngitu.',
+'protectedtitles'         => 'Jujudul nang dilindungi',
+'protectedtitlestext'     => 'Jujudul barikut dilindungi gasan diulah',
+'protectedtitlesempty'    => 'Kadada jujudul nang masih dilindungi awan paramitir ngitu.',
 'listusers'               => 'Daptar pamuruk',
 'listusers-editsonly'     => 'Tiringi papamuruk awan babakan',
 'listusers-creationsort'  => 'Susun ulih tanggal paulahan',
@@ -1683,20 +1707,33 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'ancientpages'            => 'Tutungkaran panuhanya',
 'move'                    => 'Pindahakan',
 'movethispage'            => 'Pindahakan tungkaran ini',
+'unusedimagestext'        => 'Babarakas barikut ada tagal kada diumpatakan di tungkaran mamana.
+Muhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah URL langsung, wan karana ngini masih-ha didaptar di sia biar gin aktip dipuruk.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Tumbung tutungkaran barikut ada, walaupun kadada tungkaran lain atawa tumbung mamuruknya.',
 'notargettitle'           => 'Kadada tujuan',
+'notargettext'            => 'Pian kada maajuakan sabuah tungkaran atawa pamuruk sasaran malakuakan palakuan ini.',
+'nopagetitle'             => 'Kadada tungkaran sasaran',
+'nopagetext'              => 'Tungkaran sasaran nang Pian ajuakan kadada.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
+'suppress'                => 'Pangawasan',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Buku bamula',
 'booksources-search-legend' => 'Gagai gasan buku asal mula',
 'booksources-go'            => 'Tulak ka',
+'booksources-text'          => 'Di bawah adalah sabuah daptar tautan ka situs lain nang manjual bubuku hanyar wan bakas, wan jua baisi panjalasan labih pasal bubuku nang Pian ugai:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN nang dibari mancungul kada sah; pariksa kalua-ai tasalah marekap matan asal-mula aslinya.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Pamuruk:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Samunyaan log umum',
+'alllogstext'          => 'Tampaian baimbai matan sabataan log nang ada matan {{SITENAME}}.
+Pian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sansitip kapital), atawa tungkaran tapangaruh (sansitip kapital jua).',
+'logempty'             => 'Kadada barang nang parsis pintang log.',
+'log-title-wildcard'   => 'Gagai judul ba-awalan awan naskah ngini',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Samunyaan tungkaran',
@@ -1712,9 +1749,16 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'allpagesnext'      => 'Dudi',
 'allpagessubmit'    => 'Tulak',
 'allpagesprefix'    => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki.
+Nangini bisa baisi satu atawa labih karaktir nang saharusnya kadada di judul.',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} kada baisi ngaran-kamar "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Tutumbung',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|tumbung mangandung|tutumbung mangandung}} barikut baisi tutungkaran atawa midia.
+[[Special:UnusedCategories|Tumbung kada dipuruk]] kada ditampaiakan di sia.
+Janaki jua [[Special:WantedCategories|tutumbung nang dihandaki]].',
+'categoriesfrom'                => 'Manampaiakan tutumbung mulai matan:',
 'special-categories-sort-count' => 'susun ulih rikinan',
 'special-categories-sort-abc'   => 'susun abjad',
 
@@ -1724,11 +1768,14 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Sumbangan',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Tautan luar',
-'linksearch-pat'  => 'Gagai bapola:',
-'linksearch-ns'   => 'Ngaran-kamar:',
-'linksearch-ok'   => 'Gagai',
-'linksearch-line' => '$1 ditautakan matan $2',
+'linksearch'       => 'Tautan luar',
+'linksearch-pat'   => 'Gagai bapola:',
+'linksearch-ns'    => 'Ngaran-kamar:',
+'linksearch-ok'    => 'Gagai',
+'linksearch-text'  => 'Kartu-liar nangkaya "*.wikipedia.org" kawa dipuruk. <br />
+Disukung protokol: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ditautakan matan $2',
+'linksearch-error' => 'Kartu-liar mancungul pintang awalan matan ngaranhost.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Manampaiakan papamuruk mulai matan:',
@@ -1755,6 +1802,8 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Galambang hak pamuruk',
+'listgrouprights-summary'              => 'Barikut adalah sabuah daptar matan galambang pamuruk nang ada di wiki ngini, lawan hak ungkai masing-masing.
+Ada di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak par urangan.',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak nang balaku</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Hak nang dicukut</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Galambang',
@@ -1772,8 +1821,11 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Kadada alamat kirim',
+'mailnologintext'      => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] wan baisi sabuah alamat suril sah di [[Special:Preferences|kakatujuan]] Pian hagan mangirim suril ka papamuruk lain.',
 'emailuser'            => 'Surel pamuruk',
 'emailpage'            => 'Surili pamuruk',
+'emailpagetext'        => 'Pian kawa mamuruk purmulir di bawah hagan mangirim sabuah suril ka pamuruk ngini.
+Alamat sril Pian pintang [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk Pian]] akan cungul  sawagai "Matan" alamat suril, lalu-ai panarima akan kawa langsung mambalas ka Pian.',
 'usermailererror'      => 'Objek surat ada kasalahan dibulikakan:',
 'defemailsubject'      => 'Suril {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'Suril pamuruk dipajahakan',
@@ -1799,28 +1851,35 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].',
 'usermessage-editor'  => ' Sistim panyampai pasan',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Daptar itihan ulun',
-'mywatchlist'       => 'Daptar itihan ulun',
-'watchlistfor2'     => 'Gasan $1 $2',
-'nowatchlist'       => 'Pian kada baisi apa pun pada daptar itihan Pian.',
-'watchlistanontext' => 'Muhun $1 hagan maniringi atawa mambabak nang dalam daptar itihan Pian.',
-'watchnologin'      => 'Baluman babuat log',
-'watchnologintext'  => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak magaganti daptar itihan Pian.',
-'addedwatch'        => 'Sudah ditambahakan ka daptar itihan',
-'addedwatchtext'    => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
+'watchlist'            => 'Daptar itihan ulun',
+'mywatchlist'          => 'Daptar itihan ulun',
+'watchlistfor2'        => 'Gasan $1 $2',
+'nowatchlist'          => 'Pian kada baisi apa pun pada daptar itihan Pian.',
+'watchlistanontext'    => 'Muhun $1 hagan maniringi atawa mambabak nang dalam daptar itihan Pian.',
+'watchnologin'         => 'Baluman babuat log',
+'watchnologintext'     => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak magaganti daptar itihan Pian.',
+'addedwatch'           => 'Sudah ditambahakan ka daptar itihan',
+'addedwatchtext'       => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.
 Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sia, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar parubahan tahanyar]] cagar labih mudah diitihi.",
-'removedwatch'      => 'Sudah dibuang matan daptar itihan',
-'removedwatchtext'  => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.',
-'watch'             => 'Itih',
-'watchthispage'     => 'Itihi tungkaran ini',
-'unwatch'           => 'walang maitihi',
-'unwatchthispage'   => 'Mandak maitihi',
-'notanarticle'      => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
-'notvisiblerev'     => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
-'wlheader-enotif'   => 'Suril pamadahan dipajahi.',
-'wlshowlast'        => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
-'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
+'removedwatch'         => 'Sudah dibuang matan daptar itihan',
+'removedwatchtext'     => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.',
+'watch'                => 'Itih',
+'watchthispage'        => 'Itihi tungkaran ini',
+'unwatch'              => 'walang maitihi',
+'unwatchthispage'      => 'Mandak maitihi',
+'notanarticle'         => 'Lainan sabuah tungkaran isi',
+'notvisiblerev'        => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus',
+'watchnochange'        => 'Kadada nang Pian itihi dibabak parhatan jangka wayah ngitu.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
+'wlheader-enotif'      => 'Suril pamadahan dipajahi.',
+'wlheader-showupdated' => "* Tutungkaran nang ba-ubah tumatan ilangan tauncit Pian ditampaiakan dalam '''hurup kandal'''",
+'watchmethod-recent'   => 'pariksa bababakan tahanyar gasan tungkaran nang diitihi.',
+'watchmethod-list'     => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan tahanyar',
+'watchlistcontains'    => 'Paitihan Pian mangandung $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}.',
+'iteminvalidname'      => "Masalah awan barang '$1', bangaran kada sah...",
+'wlnote'               => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|adalah parubahan tauncit|adalah '''$1''' paparubahan tauncit}} dalam {{PLURAL:$2|jam|'''$2''' jam}} tauncit.",
+'wlshowlast'           => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
+'watchlist-options'    => 'Pilihan daptar itihan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Maitihi...',
@@ -1832,31 +1891,53 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamuruk {{SITENAME}}',
 'changed'                      => "ta'ubah",
 'created'                      => "ta'ulah",
+'enotif_subject'               => 'Tungkaran $PAGETITLE pintang {{SITENAME}} sudah $CHANGEDORCREATED ulih $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Janaki $1 gasan samunyaan parubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Janaki $1 hagaan maniringi parubahan ngini.',
+'enotif_anon_editor'           => 'pamuruk kada-bangaran $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Hapus tungkaran',
-'confirm'               => 'Yakinakan',
-'excontent'             => "isi sabalumnya: '$1'",
-'excontentauthor'       => "isinya: '$1' haja (wan aasaannya panyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank'         => "isi sabalum dikusungakan: '$1'",
-'exblank'               => 'tungkaran dikusungakan',
-'delete-confirm'        => 'Hapus "$1"',
-'delete-legend'         => 'Hapus',
-'confirmdeletetext'     => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
+'deletepage'             => 'Hapus tungkaran',
+'confirm'                => 'Yakinakan',
+'excontent'              => "isi sabalumnya: '$1'",
+'excontentauthor'        => "isinya: '$1' haja (wan aasaannya panyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank'          => "isi sabalum dikusungakan: '$1'",
+'exblank'                => 'tungkaran dikusungakan',
+'delete-confirm'         => 'Hapus "$1"',
+'delete-legend'          => 'Hapus',
+'historywarning'         => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang Pian pasal hagan hapus baisi sabuah halam sakitar $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
 Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'        => 'Pangulahan tuntung',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
-'deletedarticle'        => 'mahapus "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Log pahapusan',
-'deletionlog'           => 'log pahapusan',
-'deletecomment'         => 'Alasan:',
-'deleteotherreason'     => 'Alasan lain/tambahan:',
-'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'actioncomplete'         => 'Pangulahan tuntung',
+'actionfailed'           => 'Palakuan luput',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
+'deletedarticle'         => 'mahapus "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ditindihakan',
+'dellogpage'             => 'Log pahapusan',
+'dellogpagetext'         => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan pahapusan hahanyar ni.',
+'deletionlog'            => 'log pahapusan',
+'reverted'               => 'Dibulikakan ka raralatan tadamini',
+'deletecomment'          => 'Alasan:',
+'deleteotherreason'      => 'Alasan lain/tambahan:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Alasan lain',
+'deletereason-dropdown'  => '*Alasan awam pahapusan
+** Parmintaan panulis
+** Parumpakan hak rekap
+** Vandalisma',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Babak alasan pahapusan',
+'delete-toobig'          => 'Tungkaran ngini baisi sabuah halam ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
+Pahapusan tutungkaran kaini dibatasi hagan mancagah parusakan mandadak di {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Tungkaran ngini baisi halam babakan ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}.
+Mahapus ngini kawa mangaruhi databasis oparasi {{SITENAME}};
+jalanakan awan ba-a-awas.',
 
 # Rollback
+'rollback'          => 'Gulung bulik babakan',
+'rollback_short'    => 'Gulung-bulik',
 'rollbacklink'      => 'bulikakan',
+'rollbackfailed'    => 'Guling-bulik luput',
+'cantrollback'      => 'Kada kawa mambalikakan babakan;
+panyumbang tauncit adalah asa-asanya panulis tungkaran ngini.',
 'alreadyrolled'     => 'Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan tauncit [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 pamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.
 
@@ -1864,9 +1945,19 @@ Babakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe
 'editcomment'       => "Kumintar pambabakan adalah: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => '�Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Pambalikakan babakab ulih $1;
+diubah bulik ka ralatan tauncit ulih $2.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sesi luput',
+'sessionfailure'       => 'Pinanya ada sabuah masalah awan sesi babuat loh Pian;
+Palakuan ngini sudah diwalangi sawagai pra-awasan malawan sesi pambajakan.
+Tulak babulik ka tungkaran sabalumnya, muat-pulang tungkaran ngitu wan lalu-ai cuba pulang.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log palindungan',
+'protectlogtext'              => 'Di bawah adalah sabuah daptar parubahan ka parlindungan tungkaran.
+Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parlindungan tungkaran tadamini.',
 'protectedarticle'            => "malindungi ''[[$1]]''",
 'modifiedarticleprotection'   => 'maubah tingkat perlindungan "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"',
@@ -1878,7 +1969,12 @@ Babakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe
 'protectexpiry'               => 'Kadaluwarsa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.',
 'protect_expiry_old'          => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa bahari.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lapas-sunduk pilihan parlindungan labih jauh',
 'protect-text'                => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan parlindungan gasan tungkaran '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sia.",
+'protect-locked-blocked'      => "Pian kada kawa maubah tingkat parlindungan parhatan diblukir.
+Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Tingkat parlindungan kada kawa diubah karana ada sabuah sunduk databasis aktip.
+Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Akun Pian kada baisi ijin gasan maubah tingkatan palindungan tungkaran.
 Di sia adalah pangaturan wayah ini gasan tungkaran '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tungkaran ini rahatan dilindungi lantaran diumpatakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah aktip palindungan barénténgnya.
@@ -1891,13 +1987,18 @@ Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacan
 'protect-expiring'            => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'kada bawatas',
 'protect-cascade'             => 'Lindungi tungkaran-tungkaran nang tamasuk dalam tungkaran ini (palindungan barénténg)',
-'protect-cantedit'            => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.',
+'protect-cantedit'            => 'Pian kada kawa maubah tingkatan palindungan tungkaran ini marga Pian kada baisi hak gasan itu.',
 'protect-othertime'           => 'Wayah lain:',
 'protect-othertime-op'        => 'wayah lain',
 'protect-existing-expiry'     => 'Wayah kadaluwarsa nang ada: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Alasan lain/tambahan:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Alasan nang lain',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Aalasan parlindungan babakan',
+'protect-dropdown'            => '*Alasan awam parlindungan
+** Limpuar vandalisma
+** Limpuar spam
+** Parang babakan nang kada-produktip
+** Tungkaran balalulintas pancau',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Babak alasan palindungan',
 'protect-expiry-options'      => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
 'restriction-type'            => 'Parijinan:',
 'restriction-level'           => 'Tingkatan hinggan:',
@@ -1917,30 +2018,55 @@ Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacan
 'restriction-level-all'           => 'samunyaan tingkatan',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
-'undeletepage'              => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
-'viewdeletedpage'           => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
-'undelete-fieldset-title'   => 'Mambulikakan ralatan',
-'undeleterevisions'         => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
-'undelete-revision'         => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
-'undelete-nodiff'           => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
-'undeletebtn'               => 'Bulikakan',
-'undeletelink'              => 'tiring/bulikakan',
-'undeleteviewlink'          => 'tiringi',
-'undeletereset'             => 'Bulikakan setelan',
-'undeleteinvert'            => 'Bulikakan pilihan',
-'undeletecomment'           => 'Alasan:',
-'undeletedarticle'          => "''[[$1]]'' sudah dibulikakan",
-'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan',
-'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} and {{PLURAL:$2|1 barakas|$2 babarakas}} dibulikakan',
-'undeletedfiles'            => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan',
-'cannotundelete'            => 'Walang mahapus gagal;
+'undelete'                     => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
+'undeletepage'                 => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
+'undeletepagetitle'            => "'''Barikut mangandung raralatan tahapus matan [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
+'undeletepagetext'             => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arkip wan kawa disimpan-pulang.
+Arkip kawa dibarasihakan bajangka.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Mambulikakan ralatan',
+'undeleterevisions'            => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
+'undeletehistory'              => 'Amun Pian manyimpan-pulang tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan tasimpan-pulang ka halamnya.
+Amun sabuah tungkaran puga awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang disimpan-pulang akan cungul dalam halam sabalumnya.',
+'undeleterevdel'               => 'Lapas-hapusan kada akan digawi amun ngini akan kulihan di tungkaran atas atawa barakas ralatan sapalih tahapus.
+Dalam kasus kaini, Pian musti malapas-pariksa atawa lapas-sambunyi pahapusan ralatan pahanyarnya.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Tungkaran ngini sudah tahapus.
+Alasan pahapusan ditampaiakan dalam kasimpulan di bawah, baimbai awan rarincian papamuruk nang sudah mambabak tungkaran ngini sabalum pahapusan.
+Naskah aktual pada raralatan pahapusan ngini ada hagan pambakal haja.',
+'undelete-revision'            => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Raralatan kada sah atawa hilang.
+Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah disimpan-pulang atau dibuang matan arkip.',
+'undelete-nodiff'              => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
+'undeletebtn'                  => 'Bulikakan',
+'undeletelink'                 => 'tiring/bulikakan',
+'undeleteviewlink'             => 'tiringi',
+'undeletereset'                => 'Bulikakan setelan',
+'undeleteinvert'               => 'Bulikakan pilihan',
+'undeletecomment'              => 'Alasan:',
+'undeletedarticle'             => "''[[$1]]'' sudah dibulikakan",
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} and {{PLURAL:$2|1 barakas|$2 babarakas}} dibulikakan',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan',
+'cannotundelete'               => 'Walang mahapus gagal;
 ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.',
-'undelete-header'           => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
-'undelete-search-box'       => 'Gagai tutungkaran tahapus',
-'undelete-search-prefix'    => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
-'undelete-search-submit'    => 'Gagai',
-'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
+'undeletedpage'                => "'''$1 sudah disimpan-pulang'''
+Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuah rakaman matan pahapusan wan panyimpanan-pulang.",
+'undelete-header'              => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
+'undelete-search-box'          => 'Gagai tutungkaran tahapus',
+'undelete-search-prefix'       => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
+'undelete-search-submit'       => 'Gagai',
+'undelete-no-results'          => 'Kadada tutungkaran nang parsis ta-ugai dalam arkip pahapusan.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Kada kawa malapas-hapusan ralatan barakas awan cap wayah $1: ngaran-barakas kada-parsis',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Kada kawa malapas-hapusan awan cap wayah $1: barakas hilang sabalum pahapusan.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Kasalahan mahapus barakas arkip kada-dipuruk "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Kada kawa manyimpan-pulang barakas arkip ID $1 karana ngini kadada dalam data basis.
+Pinanya barakas ngini sudah dilapas-hapusannya.',
+'undelete-error-short'         => 'Kasalahan malapas-hapusan barakas: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Kasalahan tarikin parhatan malapas-hapusan barakas:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Pian handak maniringi ralatan tahapus matan barakas "<nowiki>$1</nowiki>" matan $2 pada $3 kah?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Iya-ai',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ngaran-kamar:',
@@ -1952,6 +2078,7 @@ ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.',
 'contributions-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan $1',
 'mycontris'           => 'Sumbangan ulun',
 'contribsub2'         => 'Gasan $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Kadada parubahan taugai parsis awan karitaria ngini.',
 'uctop'               => ' (atas)',
 'month'               => 'Matan bulan (wan sabalumnya):',
 'year'                => 'Matan tahun (wan sabalumnya):',
@@ -1965,6 +2092,8 @@ ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.',
 'sp-contributions-logs'                => 'log',
 'sp-contributions-talk'                => 'pandir',
 'sp-contributions-userrights'          => 'pangalulaan hak-hak pamuruk',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Pamuruk ngini parhatan diblukir.
+Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ni gasan rujukan:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamat IP ngini parhatan ini diblukir.
 Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
 'sp-contributions-search'              => 'Gagai gasan sumbangan',
@@ -1981,7 +2110,7 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
 'nolinkshere-ns'           => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]''' dalam ngaran-kamar nang dipilih.",
 'isredirect'               => 'tungkaran paugahan',
 'istemplate'               => 'transklusi',
-'isimage'                  => 'Tautan barakas',
+'isimage'                  => 'tautan barakas',
 'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|sabalumnya|sabalumnya}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|dudi|dudi $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� tautan',
@@ -1992,84 +2121,115 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Saringan',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-title'               => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-legend'              => 'Blukir pamuruk',
-'ipadressorusername'          => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
-'ipbexpiry'                   => 'Kadaluwarsa:',
-'ipbreason'                   => 'Alasan:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Alasan nang lain',
-'ipbcreateaccount'            => 'Tangkal paulahan akun',
-'ipbemailban'                 => 'Tangkal pamuruk mangirimi suril',
-'ipbenableautoblock'          => 'Utumatis blukir alamat IP tauncit dipuruk ulih pamuruk ngini, wan sabarataan aalamat IP nang cuba dipuruk matan',
-'ipbsubmit'                   => 'Blukir pamuruk ngini',
-'ipbother'                    => 'Wayah lain:',
-'ipboptions'                  => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
-'ipbotheroption'              => 'lainnya',
-'ipbotherreason'              => 'Alasan lain/tambahan:',
-'ipbhidename'                 => 'Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar',
-'ipbwatchuser'                => 'Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini',
-'ipb-change-block'            => 'Blukir pulang pamuruk lawan setelan ngingini',
-'badipaddress'                => 'Alamat IP kada sah',
-'blockipsuccesssub'           => 'Pamblukiran ruhui',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Aalasan pamblukiran babakan',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Mahilangakan blukir $1',
-'ipb-unblock'                 => 'Lapas blukir sabuah ngaranpamuruk atawa alamat IP',
-'ipb-blocklist'               => 'Tiringi blukir nang ada',
-'ipb-blocklist-contribs'      => 'Sumbangan gasan $1',
-'unblockip'                   => 'Lapas blukir pamuruk',
-'ipusubmit'                   => 'Buang blukir ngini',
-'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
-'unblocked-id'                => 'Blukir $1 sudah dibuang',
-'ipblocklist'                 => 'Pamuruk tablukir',
-'ipblocklist-legend'          => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
-'ipblocklist-submit'          => 'Gagai',
-'ipblocklist-localblock'      => 'Blukir lokal',
-'ipblocklist-otherblocks'     => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
-'infiniteblock'               => 'Kada bawatas',
-'expiringblock'               => 'kadaluwarsa pada $1, $2',
-'anononlyblock'               => 'kadabangaran haja',
-'noautoblockblock'            => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
-'createaccountblock'          => 'paulahan akun diblukir',
-'emailblock'                  => 'suril diblukir',
-'blocklist-nousertalk'        => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
-'ipblocklist-empty'           => 'Daptar pamblukiran kusung.',
-'ipblocklist-no-results'      => 'Alamat IP nang diminta atawa ngaran pamuruk kada diblukir.',
-'blocklink'                   => 'blukir',
-'unblocklink'                 => 'hilangakan blukir',
-'change-blocklink'            => 'ubah blukir',
-'contribslink'                => 'sumbangan',
-'blocklogpage'                => 'Log blukir',
-'blocklogentry'               => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
-'unblocklogentry'             => 'Mahilangakan blukir "$1"',
-'block-log-flags-anononly'    => 'papamuruk kada bangaran haja',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Paulahan akun dipajahakan',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
-'block-log-flags-noemail'     => 'suril diblukir',
-'block-log-flags-nousertalk'  => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
-'block-log-flags-hiddenname'  => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Wayah kadaluwarsa kada sah.',
-'ipb_expiry_temp'             => 'Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.',
-'ipb_already_blocked'         => '"$1" sudah diblukir',
-'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
-'ip_range_invalid'            => 'Jarak IP kada sah.',
-'ip_range_toolarge'           => 'Jarak blukir taganal pada /$1 kada dibulihakan.',
-'blockme'                     => 'Blokir ulun',
-'proxyblocker'                => 'Pamblukir pruksi',
-'proxyblocker-disabled'       => 'Pungsi ngini dipajahakan.',
-'proxyblocksuccess'           => 'Sudah.',
-'sorbsreason'                 => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.
+'blockip'                         => 'Blukir pamuruk',
+'blockip-title'                   => 'Blukir pamuruk',
+'blockip-legend'                  => 'Blukir pamuruk',
+'blockiptext'                     => 'Puruk purmulir di bawah hagan mamblukir hak ungkai manulis matan sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk.
+Ngini dipuruk hagan mancagah vandalisma haja, wan sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].
+Isi sabuah alasan khas di bawah (gasan cuntuh, manulisakan tutungkaran nang suah divandal)',
+'ipadressorusername'              => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
+'ipbexpiry'                       => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbreason'                       => 'Alasan:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Alasan nang lain',
+'ipbreason-dropdown'              => '*Alasan awam pamblukiran
+** Mambuati panjalasan salah
+** Mambuang isi matan tutungkaran
+** Spam tautan ka luar
+** Mambuati pandiran kusung/ratik ka tutungkaran
+** Parilaku palecehan/intimidasi
+** Panyalahpurukan akun banyak
+** Ngaran-pamuruk kada-kawa-ditarima',
+'ipbcreateaccount'                => 'Tangkal paulahan akun',
+'ipbemailban'                     => 'Tangkal pamuruk mangirimi suril',
+'ipbenableautoblock'              => 'Utumatis blukir alamat IP tauncit dipuruk ulih pamuruk ngini, wan sabarataan aalamat IP nang cuba dipuruk matan',
+'ipbsubmit'                       => 'Blukir pamuruk ngini',
+'ipbother'                        => 'Wayah lain:',
+'ipboptions'                      => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'lainnya',
+'ipbotherreason'                  => 'Alasan lain/tambahan:',
+'ipbhidename'                     => 'Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar',
+'ipbwatchuser'                    => 'Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini',
+'ipb-change-block'                => 'Blukir pulang pamuruk lawan setelan ngingini',
+'badipaddress'                    => 'Alamat IP kada sah',
+'blockipsuccesssub'               => 'Pamblukiran ruhui',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Aalasan pamblukiran babakan',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Mahilangakan blukir $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Lapas blukir sabuah ngaranpamuruk atawa alamat IP',
+'ipb-blocklist'                   => 'Tiringi blukir nang ada',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Sumbangan gasan $1',
+'unblockip'                       => 'Lapas blukir pamuruk',
+'unblockiptext'                   => 'Puruk purmulir di bawah hagan manyimpan-pulang hak ungkai manulai sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk nang sabalumnya diblukir.',
+'ipusubmit'                       => 'Buang blukir ngini',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
+'unblocked-id'                    => 'Blukir $1 sudah dibuang',
+'ipblocklist'                     => 'Pamuruk tablukir',
+'ipblocklist-legend'              => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
+'ipblocklist-submit'              => 'Gagai',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Blukir lokal',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'infiniteblock'                   => 'Kada bawatas',
+'expiringblock'                   => 'kadaluwarsa pada $1, $2',
+'anononlyblock'                   => 'kadabangaran haja',
+'noautoblockblock'                => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
+'createaccountblock'              => 'paulahan akun diblukir',
+'emailblock'                      => 'suril diblukir',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
+'ipblocklist-empty'               => 'Daptar pamblukiran kusung.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Alamat IP nang diminta atawa ngaran pamuruk kada diblukir.',
+'blocklink'                       => 'blukir',
+'unblocklink'                     => 'hilangakan blukir',
+'change-blocklink'                => 'ubah blukir',
+'contribslink'                    => 'sumbangan',
+'autoblocker'                     => 'Utumatis blukir karana alamat IP Pian hahanyar ni dipuruk ulih "[[User:$1|$1]]".
+Alasan nang dibari gasan pamblukiran $1 adalah: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Log blukir',
+'blocklog-showlog'                => 'Pamuruk ngini diblukir sabalumnya.
+Log blukir disadiakan di bawah gasan rujukan:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Pamuruk ngini diblukir wan disungkupakan sabalumnya.
+Log panikinan disadiakan di bawah gasan rujukan:',
+'blocklogentry'                   => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'setelan blukir diubah gasan [[$1]] awan sabuah wayah kadaluarsa $2 $3',
+'unblocklogentry'                 => 'Mahilangakan blukir "$1"',
+'block-log-flags-anononly'        => 'papamuruk kada bangaran haja',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'Paulahan akun dipajahakan',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
+'block-log-flags-noemail'         => 'suril diblukir',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paningkatan utumatis-blukir dikawa-akan',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
+'range_block_disabled'            => 'Ka-kawa-an pambakal hagan maulah blukir wilayah dikada-kawakan.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Wayah kadaluwarsa kada sah.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Kada kawa manikin akun ngini; ngini pinanya baisi banyak banar babakan.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" sudah diblukir',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Kasalahan: ID tablukir $1 kada ta-ugai. Ngini pinanya sudah dilapas-blukirnya.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Kasalahan: Alamat IP $1 kada diblukir langsung wan kada kawa dilaps-blukirnya.
+Ngini, kayapa pun, diblukir sawagai palihan wilayah $2, nang kawa-ai dilapas-blukirnya.',
+'ip_range_invalid'                => 'Jarak IP kada sah.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Jarak blukir taganal pada /$1 kada dibulihakan.',
+'blockme'                         => 'Blokir ulun',
+'proxyblocker'                    => 'Pamblukir pruksi',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Pungsi ngini dipajahakan.',
+'proxyblockreason'                => 'Alamat IP Pian diblukir karana ngini sabuah pruksi tabuka.
+Muhun hubungi Panyadia Layan Internet Pian atawa sukungan tiknik wan padahi sidin pasal masalah ka-amanan sarius ngini.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Sudah.',
+'sorbsreason'                     => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.
 Pian kada kawa maulah sabuah akun',
-'cant-block-while-blocked'    => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
-'cant-see-hidden-user'        => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
+'cant-block-while-blocked'        => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
 Tumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamuruk.',
-'ipbblocked'                  => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
-'ipbnounblockself'            => 'Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang',
+'ipbblocked'                      => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
+'ipbnounblockself'                => 'Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Sunduk basisdata',
 'unlockdb'            => 'Lapas sunduk basisdata',
+'lockdbtext'          => 'Manyunduk data basis akan mamandakakan kakawa-an samunyaan pamuruk mambabak tutungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihin sidin, wan nang lainnya nang parlu maubah dalam data basis.
+Muhun yakinakan nang ngini bujur nang handak Pian gawi, wan Pian akan malapas-sunduk data basis amun paharaguan Pian tuntung.',
+'unlockdbtext'        => 'Malapas-sunduk data basis akan manyimpan-pulang kakawa-an samunyaan pamuruk hagan mambabak tutungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihan sidin, wan nang lainnya nang parlu maubah dalam data basis.
+Muhun yakinakan nang ngini nang Pian handak gawi.',
 'lockconfirm'         => "I'ih, ulun bujuran handak manyunduk basisdata.",
 'unlockconfirm'       => "I'ih, ulun bujuran handak malapas sunduk basisdata.",
 'lockbtn'             => 'Sunduk basisdata',
@@ -2077,31 +2237,61 @@ Tumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki ataw
 'locknoconfirm'       => 'Pian kada mamariksa kutak payakinan.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Basisdata ruhui disunduk',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Sunduk basisdata dibuang',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Data basis sudah disunduk.<br />
+Ingatakan hagan [[Special:UnlockDB|malapas sunduk]] habis paharaguan Pian tuntung.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Basisdata sudah dilapas sunduknya.',
+'lockfilenotwritable' => 'Barakas data basis disunduk kada kawa ditulisi.
+Hagan manyunduk atawa malapas-sunduk data basis, parlu dkawa-akan manulis ulih web server.',
+'databasenotlocked'   => 'Data basis kada basunduk.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Pindahakan $1',
 'move-page-legend'             => 'Pindahakan tungkaran',
-'movepagetext'                 => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+'movepagetext'                 => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
 
-Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar itu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
+Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
 
 '''Paringatan!'''
 Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.
+Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar.
+Pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]].
+Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+
+Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
+
+'''Paringatan!'''
+Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; 
+muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
 'movepagetalktext'             => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
 *Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa
 *Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
 'movearticle'                  => 'Pindahakan tungkaran:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
+'movenologin'                  => 'Baluman babuat log',
+'movenologintext'              => 'Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.',
+'movenotallowed'               => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.',
+'movenotallowedfile'           => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan babarakas.',
+'cant-move-user-page'          => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran pamuruk (hagian matan sub-tutungkaran).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran pamuruk (kacuali hagan sabuah sub-tutungkaran pamuruk).',
 'newtitle'                     => 'Ka judul hanyar:',
 'move-watch'                   => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
 'movepagebtn'                  => 'Pindahakan tungkaran',
 'pagemovedsub'                 => 'Pamindahan ruhui',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Tungkaran paugahan sudah diulah.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Paulahan sabuah paugahan ditikin.',
 'articleexists'                => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Pian kada kawa mamindahakan sabuah tungkaran ka lukasi ngini, karana sabuah judul hanyar dilindungi gasan diulah.',
 'talkexists'                   => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
 'movedto'                      => 'dipindahakan ka',
 'movetalk'                     => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
+'move-subpages'                => 'Pindahakan sub-tutungkaran (sampai $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Pindahakan sub-tutungkaran matan tungkaran pamandiran (sampai $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Tungkaran $1 sudah ada wan kada kawa utumatis ditindih.',
+'movepage-page-moved'          => 'Tungkaran $1 sudah dipindahakan ka $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Tungkaran $1 kada kawa dipindahakan ka $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Maksimal $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} sudah dipindahakan wan kada kawa lagi dipindahakan utumatis.',
 '1movedto2'                    => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
 'move-redirect-suppressed'     => 'paugahan ditikin',
@@ -2131,22 +2321,43 @@ kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ngaran barakas tujuan kada sah',
 'fix-double-redirects'         => 'Mutakhirakan babarapa paugahan nang manitik ka judul asli',
 'move-leave-redirect'          => 'Ulah paugahan ka judul hanyar',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Paringatan''': Tungkaran ngini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mamindahakan ngini.
+Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mamindahakan ngini.
+Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'move-over-sharedrepo'         => '==Barakas ada==
+[[:$1]] ada pintangan panyimpanan babagi. Mamindahakan sabuah barakas ka judul ngini akan manulis-tindih barakas babagi.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Ngaran barakas nang dipilih sudah dipuruk pintangan panyimpanan babagi.
+Muhun pilih ngaran lain.',
 
 # Export
-'export'           => 'Kirimi tungkaran ka luar',
-'export-submit'    => 'Pangaluar',
-'export-addcat'    => 'Tambahi',
-'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
-'export-addns'     => 'Tambahi',
-'export-download'  => 'Simpan sawagai barakas',
-'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
-'export-pagelinks' => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
+'export'            => 'Kirimi tungkaran ka luar',
+'exporttext'        => 'Pian kawa ma-ikspur naskah wan halam babakan matan sabuah tungkaran tartantu atawa sarangkai tutungkaran tabungkus dalam bantuk XML.
+Ngini kawa di-impur dalam wiki lain mamuruk MediaWiki lung [[Special:Import|tungkaran impur]].
+
+Hagan ma-ikspur tutungkaran, buati judul dalam kutak naskah di bawah, asa judul par garis, wan pilihi nang mana Pian handak ralatan tadamini nangkaitu jua samunyaan raralatan lawas, awan garis tungkaran halam, atawa ralatan tadamini awan panjalasan pasal babakan ta-uncit.
+
+Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly'     => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
+'exportnohistory'   => "----
+''Catatan:''' Ma-ikspur sahibakan halam matan tutungkaran lung purmulir ngini sudah dipajahakan lawan alasan ginawi.",
+'export-submit'     => 'Pangaluar',
+'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:',
+'export-addcat'     => 'Tambahi',
+'export-addnstext'  => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
+'export-addns'      => 'Tambahi',
+'export-download'   => 'Simpan sawagai barakas',
+'export-templates'  => 'Tamasuk cicitakan',
+'export-pagelinks'  => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => ' Sistim papasanan',
 'allmessagesname'               => 'Ngaran',
 'allmessagesdefault'            => 'Naskah baku pasan',
 'allmessagescurrent'            => 'Naskah pasan wayahini.',
+'allmessagestext'               => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ngaran-kamar MediaWiki.
+Muhun ilangi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [http://translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan ganarik MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''\$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Saringan',
 'allmessages-filter'            => 'Saringan lawan kaadaan kustom:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Kada digaganti',
@@ -2165,11 +2376,15 @@ kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Takaran thumbnail kada sah',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Kada kawa maulah direktori tujuan',
 'thumbnail_image-type'     => 'Macam pancitraan kada disukung',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Kunpigurasi parpustakaan GD kada tuntung: pungsi $1 hilang',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Barakas janakannya hilang: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Pamasuk tungkaran',
 'importinterwiki'            => 'Impur transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Pilihi sabuah wiki wan judul tungkaran hagan di-impur.
+Tanggal raralatan wan ngaran pambabak akan di partahanakan.
+Samunyaan gawi impur transwiki akan dicatat pada [[Special:Log/import|log impur]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Wiki/tungkaran asal mula:',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin sabarataan halam raralatan gasan tungkaran ngini',
 'import-interwiki-templates' => 'Tamasuk samunyaan cicitakan',
@@ -2177,9 +2392,12 @@ kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.',
 'import-interwiki-namespace' => 'Ngaran-kamar tujuan:',
 'import-upload-filename'     => 'Ngaran barakas:',
 'import-comment'             => 'Kumintar:',
+'importtext'                 => 'Muhun ma-ikspur tungkaran matan asal mula wiki mamuruk [[Special:Export|sarana ikspur]].
+Simpan ngini dalam komputar Pian wan hunggah di sia.',
 'importstart'                => 'Mangimpur tutungkaran...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
 'importnopages'              => 'Kadada tutungkaran hagan diimpur.',
+'imported-log-entries'       => 'Ta-impur $1 {{PLURAL:$1|log masukan|log mamasukan}}.',
 'importfailed'               => 'Impur gagal: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Macam asal mula impur kada ditahui',
 'importcantopen'             => 'Kada kawa mambuka barakas impur',
@@ -2198,6 +2416,7 @@ Sabuah puldar samantara hilang.',
 'import-parse-failure'       => 'Kagagalan prusis impur XML',
 'import-noarticle'           => 'Kadada tungkaran hagan diimpur!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Sabarataan raralatan suah diimpur sabalumnya.',
+'xml-error-string'           => '$1 pintang baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
 'import-upload'              => 'Hunggah data XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Kahilangan sesi data.
 Muhun cubai pulang.',
@@ -2205,6 +2424,7 @@ Muhun cubai pulang.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log impur',
+'importlogpagetext'                => 'Impur administratip matan tutungkaran awan babakan halam matan wiwiki lain.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] diimpur lung hunggah barakas',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'ditranswiki $1',
@@ -2214,10 +2434,12 @@ Muhun cubai pulang.',
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tungkaran pamuruk Pian',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Tungkaran pamuruk matan alamat IP Pian mambabak sawagai',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tungkaran pamandiran Pian',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pamandiran pasal bababakan matan alamat IP ngini',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Nang Pian katuju',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi parubahannya',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Daptar sumbangan Pian',
 'tooltip-pt-login'                => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kaluar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Tabéngkéng amun mamuruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
@@ -2225,7 +2447,7 @@ Muhun cubai pulang.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Raralatan bahari tungkaran ini',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi tungkaran ini',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Buka palindungan tungkaran ini',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ganti parlindungan tungkaran ngini',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Hapus tungkaran ini',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bulikakan babakan ka tungkaran ini sabalum tungkaran ini dihapus',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pindahakan tungkaran ini',
@@ -2279,6 +2501,7 @@ Muhun cubai pulang.',
 'notacceptable' => 'Server wiki kada kawa manyadiakan data dalam sabuah purmat nang client Pian kawa baca.',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|panuruk|papamuruk}} kada-bangaran {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'Pamuruk {{SITENAME}} $1',
 'anonuser'         => 'Pamuruk kada bangaran {{SITENAME}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2 ulih $3',
@@ -2289,32 +2512,82 @@ Muhun cubai pulang.',
 'creditspage'      => 'Tungkaran kridit',
 'nocredits'        => 'Kadada panjalasan kridit tasadia gasan tungkaran ngini.',
 
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Saringan pancagah spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Naskah nang handak Pian simpan diblukir ulih saringan spam.
+Ngini pinanya dikaranakan ulih sabuah tautan ka sabuah situs daptar-hirang luar.',
+'spamprotectionmatch' => 'Naskah barikut nang mamicu saringan spam kami: $1',
+'spambot_username'    => 'Pambarasihan spam MediaWiki',
+'spam_reverting'      => 'Mambulikakan ka ralatan tauncit nang kada mangandung tatautan ka $1',
+'spam_blanking'       => 'Samunyaan raralatan mangandung tatautan ka $1, dikusungakan',
+
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Panjalasan gasan tungkaran',
 'numedits'     => 'Rikinan babakan (tungkaran): $1',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Ciri-i sawagai ta-awasi',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Ciri-i tungkaran ngini sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrolled'                   => 'taciri-i sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Ralatan tapilih matan [[:$1]] sudah diciri-i sawagai ta-awasi.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Parubahan pangawasan tadamini dipajahakan.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Pitur parubahan pangawasan tadamini parhatan ni dipajahakan.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Kada kawa diciri-i sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Pian parlu manantuakan sabuah ralatan hagan diciri-i sawagai ta-awasi.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i parubahan Pian surang sawagai ta-awasi.',
+
 # Patrol log
-'patrol-log-diff' => 'Ralatan $1',
+'patrol-log-page'      => 'Log pa-awasan',
+'patrol-log-header'    => 'Ngini adalah sabuah log matan raralatan nang ta-awasi.',
+'patrol-log-line'      => 'ciri-i $1 matan $2 ta-awasi $3',
+'patrol-log-auto'      => '(utumatis)',
+'patrol-log-diff'      => 'Ralatan $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log pa-awasan',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
+'deletedrevision'                 => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Kasalahan mahapus barakas: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Kasalahan tarikin parhatan mahapus barakas:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Bakas "$1" kada kawa dihapus, karana ngini kadada.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ralatan barakas nang diajuakan "$1" kadada dalam data basis.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Barakas nang diajuakan "$1" kadada dalam data basis.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Direktori arkip "$1" kada kawa ditulisi ulih webserver.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Ralatan talawas',
 'nextdiff'     => 'Ralatan tahanyar →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Paringatan''': Barakas ngini pinanya mangandung kudi babahaya.
+Manarusakan ngini, kawa manyarang sistem Pian.",
+'imagemaxsize'         => "Watas takaran gambar: <br />''(gasan barakas tutungkaran diskripsi)''",
+'thumbsize'            => 'Ukuran kuku-uma-jari:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tungkaran|tutungkaran}}',
+'file-info'            => 'takaran barakas: $1, macam MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small> kadada tasadia resolusi tapancau.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3',
 'show-big-image'       => 'Ukuran hibak',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ukurannya tilikan ini: $1 × $2 piksel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Takaran tilikan ngini: $1 × $2 piksal</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'mambulat',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|pigura|pipigura}}',
+'file-info-png-looped' => 'mambulat',
+'file-info-png-repeat' => 'dimainakan $1 {{PLURAL:$1|kali|kakali}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|pigura|pipigura}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages-legend' => 'Saringan',
-'noimages'         => 'Kadada nang dijanaki.',
-'ilsubmit'         => 'Gagai',
-'bydate'           => 'ulih tanggal',
+'newimages'             => 'Balai babarakas hanyar',
+'imagelisttext'         => "Di bawah ngini adalah daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} diurutakan $2.",
+'newimages-summary'     => 'Tungkaran istimiwa ngini manampaikan babarakas nang hahanyar dihunggah.',
+'newimages-legend'      => 'Saringan',
+'newimages-label'       => 'Ngaran barakas (atawa sapalihnya):',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
+'noimages'              => 'Kadada nang dijanaki.',
+'ilsubmit'              => 'Gagai',
+'bydate'                => 'ulih tanggal',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tampaiakan babarakas hanyar mulai matan $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
@@ -2338,8 +2611,210 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
-'exif-usercomment'           => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-imagewidth'                  => 'Libar',
+'exif-imagelength'                 => 'Pancau',
+'exif-bitspersample'               => 'Bit par kumpunin',
+'exif-compression'                 => 'Skima kumprasi',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Kumpusisi piksal',
+'exif-orientation'                 => 'Uriantasi',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Rikinan kumpunin',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Pa-aturan data',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Rasiu sub-cuntuh matan Y ka C',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pawadahan Y wan C',
+'exif-xresolution'                 => 'Risulusi horisontal',
+'exif-yresolution'                 => 'Risulusi pertikal',
+'exif-stripoffsets'                => 'Data lukasi gambar',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Rikinan baris par strip',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bita par strip kumprasi',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita matan data JPEG',
+'exif-whitepoint'                  => 'Puin putih krumatisitas',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Krumatisitas matan warna primar',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Kuipisian kamar kelir transpurmasi matriks',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Nilai rujukan sapasang hirang wan putih',
+'exif-datetime'                    => 'Tanggal wan wayah parubahan barakas',
+'exif-imagedescription'            => 'Judul gambar',
+'exif-make'                        => 'Pabrikan kudakan',
+'exif-model'                       => 'Mudil kudakan',
+'exif-software'                    => 'Parangkat lunak dipuruk',
+'exif-artist'                      => 'Pa-ulah',
+'exif-copyright'                   => 'Pamingkut hak-rekap',
+'exif-exifversion'                 => 'Parsi Exif',
+'exif-flashpixversion'             => 'Manyukung parsi Flashpix',
+'exif-colorspace'                  => 'Kamar kalir',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Arti matan tiap kumpunin',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Muda kumprasi gambar',
+'exif-pixelydimension'             => 'Lingai gambar',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Pancau gambar',
+'exif-usercomment'                 => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Barkas suara bahubung',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Tanggal wan wayah paulahan data',
+'exif-datetimedigitized'           => 'Tanggal wan wayah digitalisasi',
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime sub-datik',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal sub-datik',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized sub-datik',
+'exif-exposuretime'                => 'Wayah paparan',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 dat ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Rikinan F',
+'exif-exposureprogram'             => 'Parugram Paparan',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sansitipitas spektral',
+'exif-isospeedratings'             => 'Dabit kahancapan ISO',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Kahancapan rana APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Singkaian APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Kacarahan APEX',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'Bias paparan APEX',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Singkaian maksimal tanah',
+'exif-subjectdistance'             => 'Halat subjek',
+'exif-meteringmode'                => 'Muda panakaran',
+'exif-lightsource'                 => 'Asal mula sinar',
+'exif-flash'                       => 'Kilat',
+'exif-focallength'                 => 'Panjang linsa pukal',
+'exif-subjectarea'                 => 'Wilayah subjek',
+'exif-flashenergy'                 => 'Inargi kilat',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Risulusi bidang pukal X',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Risulusi bidang pukal Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unit risulusi bidang pukal',
+'exif-subjectlocation'             => 'Lukasi subjek',
+'exif-exposureindex'               => 'Indiks paparan',
+'exif-sensingmethod'               => 'Mituda pangindraan',
+'exif-filesource'                  => 'Asal-mula barakas',
+'exif-scenetype'                   => 'Macam pamandangan',
+'exif-customrendered'              => 'Parusis ulahan gambar',
+'exif-exposuremode'                => 'Mode paparan',
+'exif-whitebalance'                => 'Kasaimbangan putih',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Rasiu pangganalan digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Panjang pukal dalam pilem 35 mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Macam panangkapan pamandangan',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Kandali pamandangan',
+'exif-contrast'                    => 'Kuntras',
+'exif-saturation'                  => 'Saturasi',
+'exif-sharpness'                   => 'Kalandapan',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'Diskripsi setelan pakakas',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Wilayah halat subjek',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unik gambar',
+'exif-gpsversionid'                => 'Pirsi gantungan GPS',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Lintang Utara atawa Selatan',
+'exif-gpslatitude'                 => 'Lintang',
+'exif-gpslongituderef'             => 'Bujur timur ataw barat',
+'exif-gpslongitude'                => 'Bujur',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Rujukan kapancauan',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Kapancauan',
+'exif-gpstimestamp'                => 'Wayah GPS (jam atumik)',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satelit dipuruk gasan panakaran',
+'exif-gpsstatus'                   => 'Status panarima',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'Muda panakaran',
+'exif-gpsdop'                      => 'Katapatan panakaran',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Unit kahancapan',
+'exif-gpsspeed'                    => 'Kahancapan panarima GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Rujukan gasan ampah bagarak',
+'exif-gpstrack'                    => 'Ampah bagarak',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Rujukan gasan ampah gambar',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Ampah gambar',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Data surpai giudasi dipuruk',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Rujukan gasan lintang matan tujuan',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Lintang tujuan',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Rujukan gasan bujur matan tujuan',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Bujur tujuan',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Rujukan gasan bantalan hubung matan tujuan',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Bantalan hubung tujuan',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Rujukan gasan halat ka tujuan',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Halat ka tujuan',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Ngaran mituda parusis GPS',
+'exif-gpsareainformation'          => 'Ngaran wilayah GPS',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Tanggal GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Pambujuran bibidaan GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Judul handap',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Kada dikumpris',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tanggal kada dikatahui',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nurmal',
+'exif-orientation-2' => 'Dibalik hurisuntal',
+'exif-orientation-3' => 'Diputarakan 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dibalik partikal',
+'exif-orientation-5' => 'Diputarakan 90° CCW wan dibalik partikal',
+'exif-orientation-6' => 'Diputarakan 90° CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Diputarakan 90° CW wan dibalik partikal',
+'exif-orientation-8' => 'Diputarakan 90° CW',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'purmat chunky',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'purmat planar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Kadada tasadia',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kada tadapinisi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Nurmal parugram',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priuritas singkaian',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priuritas panungkup',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Parugram kariatip (hiring ka kadalaman lapangan)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Parugram lakuan (hiring ka kahancapan singkaian)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Muda putrait (gasan putu parak awan latar-balakang kaluar matan pukus)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitir',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Kada dikatahui',
+'exif-meteringmode-1'   => 'Rarata',
+'exif-meteringmode-2'   => 'Rarata pusat barat',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Titik',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Banyak-Titik',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Pula',
+'exif-meteringmode-6'   => 'Sahagian',
+'exif-meteringmode-255' => 'Lain',
+
+'exif-lightsource-0'   => 'Kada dikatahui',
+'exif-lightsource-1'   => 'Sinar-siang',
+'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (sinar incandescent)',
+'exif-lightsource-4'   => 'Kilat',
+'exif-lightsource-9'   => 'Cuaca baik',
+'exif-lightsource-10'  => 'Cuaca ba-awan',
+'exif-lightsource-11'  => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12'  => 'Sinar siang fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Putih siang fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'Putih taduh fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'Putih fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'Sinar standar A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Sinar standar B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Sinar standar C',
+'exif-lightsource-24'  => 'studiu ISO tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Asal-mula sinar lain',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'Kilat kada banyala',
+'exif-flash-fired-1'  => 'Kilat banyala',
+'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
+'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
+'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
+'exif-flash-mode-1'   => 'wajib banyala kilat',
+
+'exif-filesource-3' => 'Kudakan hinip digital',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Sabuah gambar poto langsung',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Parusis nurmal',
+'exif-customrendered-1' => 'Parusis kustum',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Paparan utumatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Paparan manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Kurungan utumatis',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Kasaimbangan putih utumatis',
+'exif-whitebalance-1' => 'Kasaimbangan putih manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Balingai',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Putrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamandangan malam',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Kadada',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Naikakan sahikit',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Naikakan tabanyak',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Turunakan sahikit',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nurmal',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
@@ -2349,6 +2824,11 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'watchlistall2' => 'samunyaan',
 'namespacesall' => 'samunyaan',
 'monthsall'     => 'samunyaan',
+'limitall'      => 'samunyaan',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'         => 'Yakinakan alamat suril',
+'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
@@ -2360,11 +2840,27 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'   => 'Tulak!',
-'imgmultigoto' => 'Tulak ka tungkaran $1',
+'imgmultipageprev' => '� tungkaran sabalumnya',
+'imgmultipagenext' => 'tungkaran barikutnya →',
+'imgmultigo'       => 'Tulak!',
+'imgmultigoto'     => 'Tulak ka tungkaran $1',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'naik',
+'descending_abbrev'        => 'turun',
+'table_pager_next'         => 'Tungkaran salanjutnya',
+'table_pager_prev'         => 'Tungkaran sabalumnya',
+'table_pager_first'        => 'Tungkaran panambaian',
+'table_pager_last'         => 'Tungkaran pauncitnya',
+'table_pager_limit_label'  => 'Barang par tungkaran:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Tulak ka',
+'table_pager_empty'        => 'Kadada kulihan',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'Kusungakan tungkaran',
+'autosumm-replace' => "Mangganti isi wan ''$1''",
+'autoredircomment' => 'Paugahan tungkaran ka [[$1]]',
+'autosumm-new'     => "Ma-ulah tungkaran nang isinya ''$1''",
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
@@ -2385,7 +2881,13 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'filepath-submit' => 'Gagai',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Gagai',
+'fileduplicatesearch'          => 'Gagai gasan babarakas baganda',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Gagai gasan sabuah panggandaan',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ngaran barakas:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Gagai',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel, <br />takaran barakas: $3, <br />macam MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => "Barakas ''$1'' kada baisi panggandaan parsis.",
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Barakas ''$1'' baisi {{PLURAL:$2|1 panggandaan parsis|$2 papanggandaan parsis}}.",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Tungkaran istimiwa',
@@ -2411,22 +2913,51 @@ Pamaparan tampaian:
 'intentionallyblankpage' => "Tungkaran ini kurinah dibiarakan puang wan diguna'akan di antaranya gasan paukuran kinerja, wan lain-lain.",
 
 # Special:Tags
-'tags'                => 'Tag parubahan sah',
-'tag-filter'          => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:',
-'tag-filter-submit'   => 'Saringan',
-'tags-title'          => 'Gantungan',
-'tags-tag'            => 'Gantungan ngaran',
-'tags-display-header' => 'Pancungulan pada daptar parubahan.',
-'tags-edit'           => 'babak',
+'tags'                    => 'Tag parubahan sah',
+'tag-filter'              => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Saringan',
+'tags-title'              => 'Gantungan',
+'tags-intro'              => 'Tungkaran ngini mandaptar gantungan nang diciri-i parangkat lunak sabuah babakan, wan artinya.',
+'tags-tag'                => 'Gantungan ngaran',
+'tags-display-header'     => 'Pancungulan pada daptar parubahan.',
+'tags-description-header' => 'Diskripsi hibak matan arti',
+'tags-hitcount-header'    => 'Gantungan diganti',
+'tags-edit'               => 'babak',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|paparubahan}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'  => 'Bandingakan tutungkaran',
-'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
-'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
-'compare-rev1'  => 'Ralatan 1',
-'compare-rev2'  => 'Ralatan 2',
+'comparepages'     => 'Bandingakan tutungkaran',
+'compare-selector' => 'Tanding raralatan tungkaran',
+'compare-page1'    => 'Tungkaran 1',
+'compare-page2'    => 'Tungkaran 2',
+'compare-rev1'     => 'Ralatan 1',
+'compare-rev2'     => 'Ralatan 2',
+'compare-submit'   => 'Tanding',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Wiki ngini baisi sabuah masalah',
+'dberr-problems'    => 'Ampun!
+Situs ngini mangalami kangalihan teknik.',
+'dberr-again'       => 'Cuba hadangi babarapa manit wan muat-pulang.',
+'dberr-info'        => '(Kada kawa tasambung ka server databasis: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Pian kawa cuba manggagai lung Google wayah samantara ni.',
+'dberr-outofdate'   => 'Catat nang sidin indiks matan isi kami pina kawa kadaluarsa.',
+'dberr-cachederror' => 'Ngini adalah sabuah rekap timbuluk tungkaran nang dipinta, wan pinanya kada pahanyarnya.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Ada mamasalah awan babarapa masukan Pian',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Nilai nang Pian ajuakan kada sah.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Nilai nang Pian ajuakan kada sabuah bilangan bulat.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Nilai nang Pian ajuakan kada sabuah angka.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Nilai nang Pian ajuakan karandahan pada minimal $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Nilai nang Pian ajuakan kapancauan pada maksimal $1',
+'htmlform-required'            => 'Nilai ngini nang diparluakan',
+'htmlform-submit'              => 'Kirim',
+'htmlform-reset'               => 'Walangi parubahan',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 awan sukungan panggagaian naskah-hibak',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 kada-awan sukungan panggagaian naskah-hibak',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php
index b65f03ff..07caedd1 100644
--- a/languages/messages/MessagesBm.php
+++ b/languages/messages/MessagesBm.php
@@ -43,6 +43,9 @@ $messages = array(
 
 'help'           => 'Dɛmɛ',
 'search'         => 'Nyini',
+'searchbutton'   => 'Nyini',
+'go'             => 'Taa',
+'searcharticle'  => 'Taa',
 'history'        => 'Nyɛka tariku',
 'history_short'  => 'Tariku',
 'info_short'     => 'Kunnafoni',
@@ -55,6 +58,7 @@ $messages = array(
 'userpage'       => 'Utilisateur ka nyÉ›',
 'imagepage'      => 'Janin ka nyÉ›',
 'otherlanguages' => 'Kanw wɛrɛ',
+'jumptosearch'   => 'Nyini',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents'        => 'Kunnafoni',
@@ -111,6 +115,9 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'NyÉ› ka cogoyaw',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Nyini',
+
 # Watchlist
 'watch'         => 'TulomajÉ”',
 'watchthispage' => 'NyÉ› tulomajÉ”',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 0a7335fd..9f9bf851 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -183,6 +183,7 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => '�ই বিষয়শ�রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ�রেণী|$1টি উপবিষয়শ�রেণী আছে}}।',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|�ই বিষয়শ�রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|�ই বিষয়শ�রেণীতে অন�তর�ভ�ক�ত মোট $2টি পাতার মধ�যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
 'category-article-count-limited' => '�ই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগ�লো}} � বিষয়শ�রেণীতে রয়েছে।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|�ই বিষয়শ�রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|�ই বিষয়শ�রেণীতে অন�তর�ভ�ক�ত মোট $2টি পাতার মধ�যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হলো।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগ�লো}} �ই বিষয়শ�রেণীতে রয়েছে।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'আরও আছে',
 'index-category'                 => 'নির�ঘণ�ট পাতা',
@@ -210,8 +211,8 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'অন�সন�ধান কর�ন',
-'qbbrowse'       => 'ঘ�রে দেখ�ন',
-'qbedit'         => 'সম�পাদনা কর�ন',
+'qbbrowse'       => 'ব�রাউজ',
+'qbedit'         => 'সম�পাদনা',
 'qbpageoptions'  => '� পাতার বিকল�পসমূহ',
 'qbpageinfo'     => 'পাতা-সংক�রান�ত তথ�য',
 'qbmyoptions'    => 'আমার পছন�দ',
@@ -225,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'স�থানান�তর',
 'vector-action-protect'          => 'স�রক�ষা',
 'vector-action-undelete'         => 'প�নর�দ�ধার',
-'vector-action-unprotect'        => 'অরক�ষা',
+'vector-action-unprotect'        => 'স�রক�ষা পরিবর�তন',
 'vector-simplesearch-preference' => 'আরও সমৃদ�ধ অন�সন�ধান পরামর�শ সক�রিয় কর�ন (শ�ধ�মাত�র ভেক�টর স�কিনের জন�য)',
 'vector-view-create'             => 'তৈরি কর�ন',
 'vector-view-edit'               => 'সম�পাদনা',
@@ -250,8 +251,8 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'তথ�য',
 'printableversion'  => 'ছাপার যোগ�য সংস�করণ',
 'permalink'         => 'স�থায়ী সংযোগ',
-'print'             => 'ছাপা হোক',
-'edit'              => 'সম�পাদনা কর�ন',
+'print'             => 'ম�দ�রণ',
+'edit'              => 'সম�পাদনা',
 'create'            => 'তৈরি করো',
 'editthispage'      => 'সম�পাদনা কর�ন',
 'create-this-page'  => 'পাতাটি তৈরি করো',
@@ -261,8 +262,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'স�রক�ষা',
 'protect_change'    => 'পরিবর�তন কর�ন',
 'protectthispage'   => 'সংরক�ষণ কর�ন',
-'unprotect'         => 'স�রক�ষা সরিয়ে নিন',
-'unprotectthispage' => 'স�রক�ষা সরিয়ে নিন',
+'unprotect'         => 'স�রক�ষা পরিবর�তন',
+'unprotectthispage' => '�ই পাতার স�রক�ষা পরিবর�তন কর�ন',
 'newpage'           => 'নত�ন পাতা',
 'talkpage'          => 'আলোচনা কর�ন',
 'talkpagelinktext'  => 'আলোচনা',
@@ -271,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'নত�ন অন�চ�ছেদ',
 'articlepage'       => 'নিবন�ধ দেখ�ন',
 'talk'              => 'আলোচনা',
-'views'             => 'দৃষ�টিকোণমূহ',
+'views'             => 'দৃষ�টিকোণ',
 'toolbox'           => 'সরঞ�জাম',
 'userpage'          => 'ব�যাবহারকারীর পাতা দেখ�ন',
 'projectpage'       => 'মেটা-পাতা দেখ�ন',
@@ -355,7 +356,7 @@ $1',
 'red-link-title'          => '$1 (পাতা নেই)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'নিবন�ধ',
+'nstab-main'      => 'পাতা',
 'nstab-user'      => 'ব�যবহারকারীর পাতা',
 'nstab-media'     => 'মিডিয়া পাতা',
 'nstab-special'   => 'বিশেষ পাতা',
@@ -466,7 +467,7 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'হয় কোন বহিঃস�থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত�র�টি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস�থ অ�যাকাউন�ট হালনাগাদ করার অন�মতি নেই।',
 'login'                      => 'প�রবেশ কর�ন',
 'nav-login-createaccount'    => 'প�রবেশ/নত�ন অ�যাকাউন�ট',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-তে সংয�ক�ত হতে চাইলে আপনার ব�রাওজারের ক�কি (cookies) অবশ�যই সক�রিয় (enabled) করতে হবে|',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-তে প�রবেশ করতে হলে আপনার ব�রাউজারের ক�কি অবশ�যই সক�রিয় করতে হবে।',
 'userlogin'                  => 'প�রবেশ/নত�ন অ�যাকাউন�ট',
 'userloginnocreate'          => 'প�রবেশ',
 'logout'                     => 'প�রস�থান কর�ন',
@@ -480,7 +481,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলের মাধ�যমে',
 'createaccountreason'        => 'কারণ:',
 'badretype'                  => 'শব�দচাবি (password) দ�টি মিলছেনা।',
-'userexists'                 => '�ই ব�যবহারকারী নামটি অন�য কেঊ আগেই ব�যবহার করেছে। দয়া করে অন�য নাম বেছে নিন।',
+'userexists'                 => '�ই ব�যবহারকারী নামটি ইতমধ�যে ব�যবহার করা হয়েছে। 
+অন�গ�রহ করে অন�য নাম বেছে নিন।',
 'loginerror'                 => 'লগ-ইন করতে সমস�যা হয়েছে',
 'createaccounterror'         => 'অ�যাকাউন�ট তৈরি হয়নি: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ব�যবহারকারীর অ�যাকাউন�টটি সৃষ�টি করা হয়েছে, কিন�ত� আপনি �খনও অ�যাকাউন�টে প�রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে ক�কি ব�যবহার করে ব�যবহারকারীদের অ�যাকাউন�টে প�রবেশ করানো হয়। আপনার ব�রাউজারে ক�কিগ�লি নিষ�ক�রিয় করা আছে। অন�গ�রহ করে ক�কিগ�লি সক�রিয় কর�ন �বং আপনার নত�ন ব�যবহারকারী নাম ও শব�দচাবি ব�যবহার করে অ�যাকাউন�টে প�রবেশ কর�ন।',
@@ -743,11 +745,14 @@ $1 নিষেধাজà§�ঞা আরোপ করেছেন। নিষà§
 পাতাটি ইতিমধ�যেই বিদ�যমান।',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => "'''সতর�ক হোন:''' �ই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে �ক�সপেনসিভ পার�সার ফাংশন কল রয়েছে।
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''সতর�ক হোন:''' �ই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে �ক�সপেনসিভ পার�সার ফাংশন কল রয়েছে।
 
 �টি $2-�র চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ�যা {{PLURAL:$1|বর�তমানে $1|বর�তমানে $1}}।",
-'expensive-parserfunction-category' => 'অনেক বেশি পরিমাণে �ক�সপেনসিভ পার�সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ',
-'parser-template-loop-warning'      => 'টেম�পলেট ল�প সনাক�ত হয়েছে: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'অনেক বেশি পরিমাণে �ক�সপেনসিভ পার�সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''সতর�ক হোন:''' টেমপ�লেটের ইনক�ল�ড আকার অনেক বেশি।
+কিছ� টেমপ�লেট সংয�ক�ত করা নাও যেতে পারে।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'যেসকল স�থানে টেমপ�লেটের ইনক�ল�ড আকার অতিক�রম করে গেছে সেই পাতাগ�লো',
+'parser-template-loop-warning'            => 'টেম�পলেট ল�প সনাক�ত হয়েছে: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'সম�পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অন�গ�রহ করে নিচের ত�লনাটি পরীক�ষা করে দেখ�ন ও নিশ�চিত কর�ন যে �টাই আপনি করতে চান, �বং তারপর নিচের সম�পাদনাগ�লি সংরক�ষণ করে সম�পাদনাটির বাতিল প�রক�রিয়া সমাপ�ত কর�ন।',
@@ -976,10 +981,10 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'আমার পছন�দ',
 'mypreferences'                 => 'আমার পছন�দ',
-'prefs-edits'                   => 'সম�পাদনার সংখ�যা:',
+'prefs-edits'                   => 'সম�পাদনা সংখ�যা:',
 'prefsnologin'                  => 'আপনি লগ-ইন করেননি',
 'prefsnologintext'              => 'ব�যবহারকারীর পছন�দ ঠিক করতে হলে আপনাকে অবশ�যই <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} লগইন]</span> করা অবস�থায় থাকতে হবে।',
-'changepassword'                => 'শব�দচাবি (password) পরিবর�তন',
+'changepassword'                => 'শব�দচাবি পরিবর�তন',
 'prefs-skin'                    => 'আবরণ (Skin)',
 'skin-preview'                  => 'প�রাকদর�শন',
 'prefs-math'                    => 'গণিত',
@@ -987,7 +992,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-datetime'                => 'তারিখ ও সময়',
 'prefs-personal'                => 'ব�যবহারকারীর বৃত�তান�ত',
 'prefs-rc'                      => 'সাম�প�রতিক পরিবর�তনসমূহ',
-'prefs-watchlist'               => 'নজর তালিকা',
+'prefs-watchlist'               => 'নজরতালিকা',
 'prefs-watchlist-days'          => 'যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'সর�বোচ�চ ৭ দিন',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'সম�প�রসারিত নজর তালিকায় সর�বোচ�চ সংখ�যার পরিবর�তন দেখানোর জন�য:',
@@ -997,7 +1002,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-resetpass'               => 'শব�দচাবি পরিবর�তন',
 'prefs-email'                   => 'ই-মেইল অপশন',
 'prefs-rendering'               => 'অবয়ব',
-'saveprefs'                     => 'সংরক�ষণ করো',
+'saveprefs'                     => 'সংরক�ষণ',
 'resetprefs'                    => 'অসংরক�ষিত পরিবর�তনগ�লো পরিস�কার করো',
 'restoreprefs'                  => 'সকল পূর�বনির�ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো',
 'prefs-editing'                 => 'সম�পাদনা',
@@ -1129,7 +1134,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ব�যবহারকারী',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স�বয়ংক�রিয়ভাবে নিশ�চিতকৃত ব�যবহারকারী',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:বট',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প�রশাসকবৃন�দ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:প�রশাসক',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ব�য�রোক�র�যাট',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ওভারসাইট',
 
@@ -1186,7 +1191,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'rightslog'      => 'ব�যবহারকারীর অধিকার লগ',
 'rightslogtext'  => '�টি ব�যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর�তনগ�লির �কটি লগ।',
 'rightslogentry' => '$1-কে $2 দল থেকে পরিবর�তন করে $3 দলের সদস�য করা হয়েছে',
-'rightsnone'     => '(নেই)',
+'rightsnone'     => '(কিছ� নাই)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => '�ই পাতাটি পড়�ন',
@@ -1311,6 +1316,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'empty-file'                  => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।',
 'file-too-large'              => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
 'filename-tooshort'           => 'ফাইল নামটি খ�ব ছোট।',
+'filetype-banned'             => '�ই ধরনের ফাইল নিষিদ�ধ।',
 'illegal-filename'            => 'ফাইলের �ই নামটি গ�রহণযোগ�য নয়।',
 'unknown-error'               => '�কটি অজানা ত�র�টি দেখা দিয়েছে।',
 'tmp-create-error'            => 'অস�থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।',
@@ -1434,7 +1440,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'filehist-filesize'         => 'ফাইলের আকার',
 'filehist-comment'          => 'মন�তব�য',
 'filehist-missing'          => 'ফাইল পাওয়া যায়নি',
-'imagelinks'                => 'ফাইলের সংযোগসমূহ',
+'imagelinks'                => 'ফাইলের ব�যবহার',
 'linkstoimage'              => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে �ই ফাইলে সংযোগ আছে:',
 'nolinkstoimage'            => '�ই ফাইলে সংযোগ করে �মন কোন পাতা নেই।',
 'morelinkstoimage'          => '�ই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ�ক]] দেখাও।',
@@ -1511,7 +1517,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} চাল� করার পর থেকে পাতার সম�পাদনাসমূহ',
 'statistics-edits-average'     => 'প�রতি পাতার গড় সম�পাদনা',
 'statistics-views-total'       => 'সর�বোমোট প�রদর�শন',
-'statistics-views-peredit'     => 'প�রতি সম�পাদনায় প�রদর�শন',
+'statistics-views-peredit'     => 'প�রতি সম�পাদনায় পরিদর�শন',
 'statistics-users'             => 'নিবন�ধিত [[Special:ListUsers|ব�যবহারকারী]]',
 'statistics-users-active'      => 'সক�রিয় ব�যবহারকারী',
 'statistics-users-active-desc' => 'ব�যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} �কটি কাজ করেছেন।',
@@ -1728,7 +1734,7 @@ $3-�র দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'watchlistanontext'    => 'আপনার নজরতালিকার আইটেমগ�লি দেখতে বা সম�পাদনা করতে অন�গ�রহ করে $1।',
 'watchnologin'         => 'আপনি �খনও লগ-ইন করেননি।',
 'watchnologintext'     => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর�তনের জন�য আপনাকে অবশ�যই অ�যাকাউন�টে [[Special:UserLogin|প�রবেশ করতে হবে]]।',
-'addedwatch'           => 'নজর তালিকায় য�ক�ত হয়েছে',
+'addedwatch'           => 'নজরতালিকায় য�ক�ত হয়েছে',
 'addedwatchtext'       => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
 
 ভবিষ�যতে �ই পাতা ও �ই পাতার সাথে সম�পর�কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর�তন �খানে তালিকাভ�ক�ত হবে৷
@@ -2002,7 +2008,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "নির�বাচিত নামস�থানে '''[[:$1]]'''-�র প�রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
 'isredirect'               => 'প�নর�নির�দেশ',
 'istemplate'               => 'অন�তর�ভ�ক�তি',
-'isimage'                  => 'চিত�র সংযোগ',
+'isimage'                  => 'ফাইল সংযোগ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|পূর�ববর�তী|পূর�ববর�তী $1টি}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|পরবর�তী|পরবর�তী $1টি}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� সংযোগগ�লি',
@@ -2154,6 +2160,8 @@ $1',
 'movenologin'              => 'অ�যাকাউন�টে প�রবেশ করা হয়নি',
 'movenologintext'          => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ�যই �কজন নিবন�ধিত ব�যবহারকারী হতে হবে ও অ�যাকাউন�টে [[Special:UserLogin|প�রবেশ]] করতে হবে।',
 'movenotallowed'           => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স�থানান�তরের অন�মতি নেই।',
+'movenotallowedfile'       => 'আপনার �ই ফাইলটি স�থানান�তরের অন�মতি নেই।',
+'cant-move-user-page'      => 'ব�যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স�থানান�তরের আপনার অন�মতি নেই।',
 'newtitle'                 => '�ই নত�ন শিরোনামে',
 'move-watch'               => '�ই পাতাটি নজরে রাখ�ন',
 'movepagebtn'              => 'পাতা সরান',
@@ -2241,7 +2249,8 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'গন�তব�য নামস�থান:',
 'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
 'import-comment'             => 'মন�তব�য:',
-'importtext'                 => 'অন�গ�রহ করে Special:Export সরঞ�জামটি ব�যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ�তানি কর�ন, আপনার ডিস�কে �টি সংরক�ষণ  কর�ন �বং তারপর সেটি �খানে আপলোড কর�ন।',
+'importtext'                 => 'অন�গ�রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|�ক�সপোর�ট ইউটিলিটি]] ব�যবহার করে �ক�সপোর�ট কর�ন।
+ফাইলটি আপনার কম�পিউটারে সংরক�ষণ কর�ন �বং �খানে আপলোড কর�ন।',
 'importstart'                => 'পাতা আমদানি করা হচ�ছে...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}}',
 'importnopages'              => 'আমদানি করার মত কোন পাতা নেই।',
@@ -2287,11 +2296,11 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '�ই পাতাটি স�রক�ষিত। আপনি পাতাটির সোর�স দেখতে পারেন।',
 'tooltip-ca-history'              => '�ই পাতার প�রনো সংস�করণগ�লি',
 'tooltip-ca-protect'              => '�ই পাতাকে স�রক�ষিত করো',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '�ই পাতার স�রক�ষা সরিয়ে নিন',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '�ই পাতার স�রক�ষা পরিবর�তন করো',
 'tooltip-ca-delete'               => 'পাতাটি ম�ছে ফেলো',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'পাতাটি ম�ছে ফেলার আগে যে সম�পাদনাগ�লি করা হয়েছিল, সেগ�লি উদ�ধার করা হোক।',
 'tooltip-ca-move'                 => 'পাতাটি সরিয়ে ফেল�ন',
-'tooltip-ca-watch'                => '�ই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ কর�ন',
+'tooltip-ca-watch'                => '�ই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করো',
 'tooltip-ca-unwatch'              => '�ই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেল�ন',
 'tooltip-search'                  => 'অন�সন�ধান {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'যদি থাকে, তবে ঠিক �ই নামের পাতায় চলো',
@@ -2356,7 +2365,7 @@ $1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'স�প�যাম প�রতিরক�ষা ফিল�টার',
-'spamprotectiontext'  => 'আপনি যে পাতাটি সংরক�ষণ করতে চেয়েছিলেন, তাতে স�প�যাম ফিল�টার বাধা দিয়েছে। সম�ভবত বহিঃস�থ কোন সাইটের প�রতি কোন সংযোগের কারণে �মন ঘটেছে।',
+'spamprotectiontext'  => 'আপনি যে পাতাটি সংরক�ষণ করতে চেয়েছেন, তা স�প�যাম ফিল�টার বাধা দিয়েছে। সম�ভবত কালো তালিকাভ�ক�ত বহিঃস�থ কোন সাইটের সংযোগের কারণে �মনটা ঘটেছে।',
 'spamprotectionmatch' => 'নিচের টেক�সটটি আমাদের স�প�যাম ফিল�টারকে সক�রিয় করেছে: $1',
 'spambot_username'    => 'মিডিয়াউইকি স�প�যাম পরিস�কার',
 'spam_reverting'      => '$1-�র প�রতি কোন সংযোগ নেই, �মন সর�বশেষ সংস�করণে ফেরত নেওয়া হচ�ছে।',
@@ -2433,7 +2442,11 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3',
 'show-big-image'       => 'পূর�ণ রেজোলিউশন',
 'show-big-image-thumb' => '<small>আকারের প�রাকদর�শন: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ল�পকৃত',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ�রেম|ফ�রেম}}',
+'file-info-png-looped' => 'ল�পকৃত',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|বার|বার}} পরিবেশিত হয়েছে',
+'file-info-png-frames' => '$1টি {{PLURAL:$1|ফ�রেম|ফ�রেম}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'নত�ন ফাইলের গ�যালারি',
@@ -2503,8 +2516,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'রঙ জগৎ',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'প�রতিটি উপাদানের অর�থ',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'ছবি সংকোচন মোড',
-'exif-pixelydimension'             => 'ছবির বৈধ প�রস�থ',
-'exif-pixelxdimension'             => 'ছবির বৈধ উচ�চতা',
+'exif-pixelydimension'             => 'চিত�রের প�রস�থ',
+'exif-pixelxdimension'             => 'চিত�রের উচ�চতা',
 'exif-makernote'                   => 'প�রস�ত�তকারকের নোট',
 'exif-usercomment'                 => 'ব�যবহারকারীর মন�তব�য',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'সংশ�লিষ�ট অডিও ফাইল',
@@ -2520,9 +2533,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'বর�ণালী সংবেদনশীলতা',
 'exif-isospeedratings'             => 'আই�সও দ�র�তি মূল�যায়ন',
 'exif-oecf'                        => 'আলোক-ইলেকট�রনিক রূপান�তর গ�ণনীয়ক',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'শাটার দ�র�তি',
-'exif-aperturevalue'               => 'উণ�মেষ',
-'exif-brightnessvalue'             => 'উজ�জ�বলতা',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX শাটার দ�র�তি',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX উণ�মেষ',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX উজ�জ�বলতা',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'আলোকসম�পাত প�রবণতা',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'সর�বোচ�চ ভূমি আলোকসম�পাত',
 'exif-subjectdistance'             => 'বিষয়বস�ত�র দূরত�ব',
@@ -2661,6 +2674,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'ত�রিরৈখিক সংবেদক',
 'exif-sensingmethod-8' => 'রঙ ক�রমায়িত রৈখিক সংবেদক',
 
+'exif-filesource-3' => 'ডিজিটাল স�টিল ক�যামেরা',
+
 'exif-scenetype-1' => 'সরাসরি ফটো তোলা ছবি',
 
 'exif-customrendered-0' => 'স�বাভাবিক প�রক�রিয়া',
@@ -2834,7 +2849,7 @@ $1',
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'আপনার নজরতালিকায় আলোচনা পাতাগ�লি বাদ দিয়ে {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} রয়েছে।',
 'watchlistedit-noitems'        => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নেই।',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'নজর তালিকা সম�পাদনা করো',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'নজরতালিকা সম�পাদনা করো',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ ম�ছে ফেলো',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগ�লি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক�সে টিক দিন �বং "শিরোনামগ�লি সরিয়ে ফেলা হোক"-� ক�লিক কর�ন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম�পাদনা করতে পারেন।',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'শিরোনামগ�লি সরিয়ে ফেলা হোক',
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index 1c7aba1a..8e0eb528 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -33,6 +33,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ�',
 'tog-extendwatchlist'       => 'མཉམ་འཇོག་�ོ་བཀྲམས་�ེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
 'tog-usenewrc'              => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ�(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
+'tog-numberheadings'        => 'རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད�',
 'tog-showtoolbar'           => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན�(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས�)',
 'tog-editondblclick'        => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ�(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས�)',
 'tog-rememberpassword'      => 'ངའི་ནང་འཛུལ་བཤར་ལྟ་ཆས་འདི་རུ་མང་མ�འ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}} དྲན་པར་མཛོད�',
@@ -46,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'   => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་ག�ང་རོགས�',
 'tog-enotifminoredits'      => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་ག�ོང་རོགས�',
 'tog-shownumberswatching'   => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་�་གྲངས་སྟོན�',
-'tog-oldsig'                => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས་དཔེ་གཟུགས�',
+'tog-oldsig'                => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས�',
 'tog-watchlisthideown'      => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་�ོ་ལས་སྦས་རོགས�',
 'tog-watchlisthideminor'    => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་�ོ་ལས་སྦས་རོགས�',
 'tog-watchlisthideliu'      => '�ོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་�ོ་ལས་སྦས་རོགས�',
@@ -79,49 +80,53 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ�',
 'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས�',
 'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ�',
-'january'       => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ�',
-'february'      => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ�',
-'march'         => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ�',
-'april'         => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ�',
-'may_long'      => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ�',
-'june'          => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ�',
-'july'          => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ�',
-'august'        => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ�',
-'september'     => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ�',
-'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ�',
-'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ�',
-'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ�',
-'january-gen'   => ' ༡',
-'february-gen'  => ' ༢',
-'march-gen'     => ' ༣',
-'april-gen'     => ' ༤',
-'may-gen'       => ' ༥',
-'june-gen'      => ' ༦',
-'july-gen'      => ' ༧',
-'august-gen'    => ' ༨',
-'september-gen' => ' ༩',
-'october-gen'   => ' ༡༠',
-'november-gen'  => ' ༡༡',
-'december-gen'  => ' ༡༢',
+'january'       => 'ཟླ་དང་པོ�',
+'february'      => 'ཟླ་གཉིས་པ�',
+'march'         => 'ཟླ་གསུམ་པ�',
+'april'         => 'ཟླ་བཞི་བ�',
+'may_long'      => 'ཟྮ་ལྔ་བ�',
+'june'          => 'ཟླ་དྲུག་པ�',
+'july'          => 'ཟླ་བདུན་པ�',
+'august'        => 'ཟླ་བརྒྱད་པ�',
+'september'     => 'ཟླ་དགུ་བ�',
+'october'       => 'ཟླ་བཅུ་བ�',
+'november'      => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ�',
+'december'      => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ�',
+'january-gen'   => 'ཟླ་དང་པོ�',
+'february-gen'  => 'ཟླ་གཉིས་པ�',
+'march-gen'     => 'ཟླ་གསུམ་པ�',
+'april-gen'     => 'ཟླ་བཞི་བ�',
+'may-gen'       => 'ཟྮ་ལྔ་བ�',
+'june-gen'      => 'ཟླ་དྲུག་པ�',
+'july-gen'      => 'ཟླ་བདུན་པ�',
+'august-gen'    => 'ཟླ་བརྒྱད་པ�',
+'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ�',
+'october-gen'   => 'ཟླ་བཅུ་བ�',
+'november-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ�',
+'december-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ�',
 'jan'           => 'ཟླ་དང་པོ�',
-'feb'           => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ�',
-'mar'           => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ�',
-'apr'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ�',
-'may'           => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ�',
-'jun'           => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ�',
-'jul'           => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ�',
-'aug'           => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ�',
-'sep'           => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ�',
-'oct'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ�',
-'nov'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ�',
-'dec'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ�',
+'feb'           => 'ཟླ་གཉིས་པ�',
+'mar'           => 'ཟླ་གསུམ་པ�',
+'apr'           => 'ཟླ་བཞི་བ�',
+'may'           => 'ཟླ་ལྔ་བ�',
+'jun'           => 'ཟླ་དྲུག་པ�',
+'jul'           => 'ཟླ་བདུན་པ�',
+'aug'           => 'ཟླ་བརྒྱད་པ�',
+'sep'           => 'ཟླ་དགུ་བ�',
+'oct'           => 'ཟླ་བཅུ་བ�',
+'nov'           => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ�',
+'dec'           => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ�',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
-'category_header'          => '"$1"རྣམ་གྲངས་ནང་་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས�',
-'subcategories'            => 'རིགས་ཕལ་བ�',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན�|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན�}}',
-'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན�',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
+'category_header'               => '"$1"ནང་་གི་ཤོག་ངོས�',
+'subcategories'                 => 'རིགས་ག�ོགས�',
+'category-media-header'         => '"$1"ནང་་གི་ཆ་འཕྲིན�',
+'category-empty'                => "''སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་ས�བས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདུག ''",
+'hidden-categories'             => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན�|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན�}}{{PLURAL:$1',
+'hidden-category-category'      => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན�',
+'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད�',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་�ོ་ན་བསྡུས་ཡོད� |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
 
 'about'         => 'ས�ོར�',
 'article'       => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས�',
@@ -132,6 +137,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'ངའི་གླེང་མོལ�',
 'anontalk'      => 'IP གནས་ཡུལ་འདི་ལ་གླེང་མོལ�',
 'navigation'    => 'ཕྱོགས་�ྲིད�',
+'and'           => '&#32;དང་',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'འཚོལ་བ�',
@@ -141,12 +147,12 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'ངའི་ཤོག་ངོས�',
 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས�',
 'faq'            => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ�',
-'faqpage'        => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ�',
+'faqpage'        => 'Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ�',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་�་སྣོན�',
 'vector-action-delete'     => 'སུབས�',
-'vector-action-move'       => 'ལེན་པ�',
+'vector-action-move'       => 'སྤོར་བ�',
 'vector-action-protect'    => 'སྲུང་ས�ྱོབ�',
 'vector-action-undelete'   => 'བསུབས་པ་གསོ་བ�',
 'vector-action-unprotect'  => 'སྲུང་ས�ྱོབ་གློད་པ�',
@@ -183,8 +189,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'སྲུང་བ�',
 'protect_change'    => 'སྒྱུར་བཅོས�',
 'protectthispage'   => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ�',
-'unprotect'         => 'ཉེན་སྲུང་མེད་པ�',
-'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ་དོར་བ�',
+'unprotect'         => 'སྲུང་ས�ྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར�',
+'unprotectthispage' => 'ངོ་ཤོག་འདིའི་སྲུང་ས�ྱོབ་བཅོས་བསྒྱུར�',
 'newpage'           => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ�',
 'talkpage'          => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར�',
 'talkpagelinktext'  => 'གླེང་མོལ�',
@@ -206,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'ས�ད་རིགས་གཞན�',
 'redirectedfrom'    => '$1 ནས་�་ཕྱོགས་བས�ྱར་དུ་བཟོས་པ�',
 'redirectpagesub'   => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས�',
-'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མ�འ་མ་$1$2སྟེང་རེད�',
+'lastmodifiedat'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མ�འ་མ་$1 $2 ལ་རེད�',
 'protectedpage'     => 'སྲུང་ས�ྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས�',
 'jumpto'            => 'གནས་སྤོ�',
 'jumptonavigation'  => 'ཕྱོགས་�ྲིད�',
@@ -308,7 +314,9 @@ $messages = array(
 'badretype'               => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་�ོ་�ུག་མ་བྱུང་�',
 'userexists'              => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས�',
 'loginerror'              => 'ནང་འཛུལ་ནོར་ས�ྱོན�',
+'loginsuccesstitle'       => 'ནང་འཛུལ་བདེ་བར་གྲུབ�',
 'nosuchusershort'         => 'སྤྱོད་མི་"<nowiki>$1</nowiki>"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བས�ྱར་ཞིབ་བྱོས�',
+'nouserspecified'         => 'བཀོལ་མིང་ཞིག་ངེས་པར་དགོས�',
 'login-userblocked'       => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད�',
 'wrongpassword'           => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བས�ྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས�',
 'wrongpasswordempty'      => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད� བས�ྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས�',
@@ -376,6 +384,7 @@ $messages = array(
 'yourdiff'              => 'མི་འདྲ་ས�',
 'templatesused'         => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་�|དཔེ་པང་�}}',
 'template-protected'    => 'སྲུང་ས�ྱོབ་འོག་ཡོད་པ�',
+'nocreate-loggedin'     => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་�ོ་ལ་ལྟ་བ�',
@@ -397,10 +406,16 @@ $messages = array(
 'rev-delundel'               => 'སྟོན� / སྦས�',
 'rev-showdeleted'            => 'སྟོན�',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན�',
+'revdelete-radio-same'       => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད�',
 'revdelete-radio-set'        => 'ཡིན�',
 'revdel-restore'             => 'བཅོས་སུ་རུང་བ�',
 'pagehist'                   => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས�',
 'revdelete-summary'          => 'བསྡུས་དོན་བཟོ་བཅོས�',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ�',
+
+# History merging
+'mergehistory-from'   => 'འབྱུང་�ུངས་ངོ་ཤོག',
+'mergehistory-reason' => 'རྒྱུ་མཚན�',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ�',
@@ -433,12 +448,15 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'          => '（དེ་ལས་མང་བ�）',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས�',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས�',
+'search-relatedarticle'          => 'འབྲེལ་ཡོད�',
 'searchall'                      => 'ཚང་མ�',
 'powersearch'                    => 'ཞིབ་�ུ་འཚོལ་བ�',
 'powersearch-legend'             => 'ཞིབ་�ུ་འཚོལ་བ�',
 'powersearch-ns'                 => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ�',
 'powersearch-redir'              => '�་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ�',
 'powersearch-field'              => 'བཙལ་བྱ�',
+'powersearch-toggleall'          => 'ཚང་མ�',
+'powersearch-togglenone'         => 'མེད�',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'             => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
@@ -451,9 +469,12 @@ $messages = array(
 'prefs-watchlist'           => 'མཉམ་འཇོག་�ོ�',
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'རིང་ཚད་ཉི་མ་ ༧ �',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས� ༡༠༠༠',
+'prefs-resetpass'           => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ�',
 'prefs-email'               => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན�',
 'saveprefs'                 => 'ཉར་བ�',
 'searchresultshead'         => 'འཚོལ�',
+'stub-threshold-disabled'   => 'ནུས་མེད་དུ་བཟོས་ཟིན�',
+'timezoneregion-africa'     => 'ཨ་ཧྥི་རི་ཀ',
 'youremail'                 => 'དྲ་འཕྲིན� *:',
 'username'                  => 'དྲ་མིང་�:',
 'uid'                       => 'ནང་འཛུལ་�ོ་མིང་�',
@@ -612,6 +633,7 @@ $messages = array(
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས�|ཡིག་ཚགས�}} $1',
+'shortpages'        => 'ཤོག་ངོས་�ུང་ངུ་�',
 'newpages'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ�',
 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་�:',
 'move'              => 'སྤོར་བ�',
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index b1d4c588..ded0e931 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Behdarvandyani
  * @author GerardM
+ * @author Huji
  * @author Meno25
  */
 
@@ -613,7 +614,7 @@ $2',
 'protect-expiring'            => 'سپری وابیده $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'حمایت ص�حات دربرگیرنده در ای ص�حه (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای ص�حه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.',
-'protect-expiry-options'      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ ه�ته:1 week,۲ ه�ته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ ه�ته:1 week,۲ ه�ته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌نهایت:infinite',
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'سطح محدودیت:',
 
@@ -650,7 +651,7 @@ $2',
 
 # Block/unblock
 'blockip'       => 'بستن کاربر',
-'ipboptions'    => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ ه�ته:1 week,۲ ه�ته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite',
+'ipboptions'    => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ ه�ته:1 week,۲ ه�ته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌نهایت:infinite',
 'ipblocklist'   => 'آدرسهای  آی پی وکاربران بسته وابیدند',
 'blocklink'     => 'بسته بوه !',
 'unblocklink'   => 'باز بوه',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index fbb9d60c..9a0fedde 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
 'tog-shownumberswatching'     => 'Diskouez an niver a lennerien',
-'tog-oldsig'                  => 'Rakwelet ar sinadur zo evit poent :',
+'tog-oldsig'                  => 'Ar sinadur zo evit poent :',
 'tog-fancysig'                => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
 'tog-externaleditor'          => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
 'tog-externaldiff'            => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
@@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Adenvel',
 'vector-action-protect'          => 'Gwareziñ',
 'vector-action-undelete'         => 'Diziverkañ',
-'vector-action-unprotect'        => 'Diwareziñ',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cheñch gwarez',
 'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
 'vector-view-create'             => 'Krouiñ',
 'vector-view-edit'               => 'Kemmañ',
@@ -378,8 +378,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Gwareziñ',
 'protect_change'    => 'kemmañ',
 'protectthispage'   => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
-'unprotect'         => 'Diwareziñ',
-'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ',
+'unprotect'         => 'Cheñch gwarez',
+'unprotectthispage' => 'Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ',
 'newpage'           => 'Pajenn nevez',
 'talkpage'          => 'Pajenn gaozeal',
 'talkpagelinktext'  => 'Kaozeal',
@@ -782,7 +782,12 @@ pe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.
 Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
-'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.
+* '''Firefox / Safari: ''' derc'hel ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Mac); 
+* '''Google Chrome:''' pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''Urzhiad Pennlizh.-R war ur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' 
+* '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h ken nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
@@ -936,30 +941,29 @@ Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[anv implijer pe chomlec'h IP diverket - kemm kuzhet diouzh an degasadennoù]",
 'rev-deleted-text-permission' => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
 Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "!'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
 Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].
-Evel merour e c'hallit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
+Gallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
-Marteze e kavor muioc'h a vunudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
-Pa'z oc'h merour e c'hallit [$1 gwelet ar stummm-se] mar fell deoc'h kenderc'hel ganti.",
+Titouroù zo da gaout war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].
+Gallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
 'rev-deleted-text-view'       => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
-Pa'z oc'h merour e c'hallit sellet outañ;
-Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
+Gallout a rit sellet outañ ; titouroù all a gavot war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ.
-Pa'z oc'h merour e c'hallit sellet outañ; marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
+Gallout a rit sellet outañ ; titouroù all zo war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "N'hallit ket gwelet an diforc'h-mañ rak '''diverket''' eo bet unan eus ar stummoù.
 Marteze ez eus muioc'h a vunudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "N'hallit ket gwelet an diforc'h-se rak '''diverket''' ez eus bet unan eus an adweladennoù.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "'''Diverket''' eo bet unan eus kemmoù an diforc'h-mañ.
-Marteze e kavot muoic'h a ditouroù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
-Evel merour ez oc'h aotreet da [$1 sellet ouzh an diforc'h-mañ] ma karit.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus adweladennoù an diff-mañ.
-Titouroù ouzhpenn a c'hall bezañ war [{{lurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
-Evel merour e c'hallit atav [$1 sellet ouzh an diff-se] mar fell deoc'h kenderc'hel.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "'''Dilamet''' ez eus bet unan eus stummoù an dif.-mañ.
-Evel merour e c'hallit gwelet an dif.-mañ; muioc'h a ditouroù a c'hall bezañ e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù]",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus stummoù an dif.-mañ.
-Evel merour e c'hallit gwelet an dif.-mañ; muioc'h a ditouroù a c'hall bezañ e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù]",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus kemmoù an diforc'h-mañ.
+Titouroù zo da gaout war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].
+Gallout a rit c'hoazh [$1 sellet ouzh an diforc'h-mañ] mar fell deoc'h kenderc'hel.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus adweladennoù an diforc'h-mañ.
+Titouroù ouzhpenn zo war [{{lurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].
+Gallout a rit c'hoazh [$1 sellet ouzh an diforc'h-se] mar fell deoc'h kenderc'hel.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus stummoù an diforc'h-mañ.
+Gallout a rit gwelet an diforc'h-mañ ; titouroù zo war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket]",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "'''Diverket''' ez eus bet unan eus stummoù an diforc'h-mañ.
+Gallout a ri gwelet an diforc'h-mañ ; titouroù zo war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket]",
 'rev-delundel'                => 'diskouez/kuzhat',
 'rev-showdeleted'             => 'diskouez',
 'revisiondelete'              => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
@@ -1231,7 +1235,7 @@ Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1",
 'prefs-registration'            => 'Deiziad enskrivañ :',
 'yourrealname'                  => 'Anv gwir*',
 'yourlanguage'                  => 'Yezh an etrefas&nbsp;',
-'yourvariant'                   => 'Adstumm:',
+'yourvariant'                   => 'Adstumm yezh :',
 'yournick'                      => 'Sinadur :',
 'prefs-help-signature'          => 'Dleout a rafe an evezhiadennoù war ar pajennoù kaozeal bezañ sinet gant "<nowiki>~~~~</nowiki>" a vo treuzfurmet en ho sinadur hag euriet.',
 'badsig'                        => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
@@ -1286,7 +1290,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'userrights-no-interwiki'      => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
 'userrights-nodatabase'        => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
 'userrights-nologin'           => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
-'userrights-notallowed'        => "N'eo ket aotreet ho kont da reiñ gwirioù implijer.",
+'userrights-notallowed'        => "N'eo ket aotreet ho kont da cheñch gwirioù an implijerien.",
 'userrights-changeable-col'    => "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
 'userrights-unchangeable-col'  => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'diff'                              => "diforc'h",
 'hist'                              => 'ist',
 'hide'                              => 'kuzhat',
-'show'                              => 'diskouez',
+'show'                              => 'Diskouez',
 'minoreditletter'                   => 'D',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -1460,7 +1464,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).
 E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Anv ar bajenn:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Anv ar bajenn :',
 'recentchangeslinked-to'       => "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
 
 # Upload
@@ -1468,7 +1472,7 @@ E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
 'uploadbtn'                   => 'Kargañ ur restr',
 'reuploaddesc'                => "Distreiñ d'ar furmskrid.",
 'upload-tryagain'             => 'Kas deskrivadur ar restr kemmet',
-'uploadnologin'               => 'digevreet',
+'uploadnologin'               => 'Digevreet',
 'uploadnologintext'           => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreetet]] a-benn gellout enporzhiañ restroù war ar servijer.",
 'upload_directory_missing'    => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
 'upload_directory_read_only'  => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
@@ -1643,7 +1647,7 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
 'upload-curl-error28'      => "Aet dreist d'an termen",
 'upload-curl-error28-text' => "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.",
 
-'license'            => 'Aotre implijout :',
+'license'            => 'Aotre-implijout :',
 'license-header'     => 'Aotre implijout',
 'nolicense'          => 'Hini ebet diuzet',
 'license-nopreview'  => '(Dibosupl rakwelet)',
@@ -1652,8 +1656,7 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
-Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
-Klikañ e penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
+Pa vez silet dre implijerien, ne vez diskouezet nemet ar restroù eo bet enporzhiet ar stumm diwezhañ anezho gant an implijerien-se.',
 'listfiles_search_for'  => 'Klask anv ar skeudenn :',
 'imgfile'               => 'restr',
 'listfiles'             => 'Roll ar skeudennoù',
@@ -1682,7 +1685,7 @@ Klikañ e penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
 'filehist-filesize'         => 'Ment ar restr',
 'filehist-comment'          => 'Notenn',
 'filehist-missing'          => 'Restr diank',
-'imagelinks'                => "Liammoù d'ar restr",
+'imagelinks'                => 'Implij ar restr',
 'linkstoimage'              => "Liammet eo {{PLURAL:$1|ar bajenn-mañ|an $1 pajenn-mañ}} d'ar restr-mañ :",
 'linkstoimage-more'         => "Ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|bajenn zo liammet ouzh|pajenn zo liammet ouzh}} ar restr-mañ.
 Ne laka ar roll-mañ war wel nemet {{PLURAL:$1|ar bajenn gentañ liammet ouzh|an $1 pajenn gentañ liammet ouzh}} ar rest-mañ.
@@ -1892,7 +1895,7 @@ Gallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (d
 'prevpage'          => 'Pajenn gent ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Diskouez ar pajennoù adal :',
 'allpagesto'        => 'Diskouez ar pajennoù betek :',
-'allarticles'       => 'An holl bennadoù',
+'allarticles'       => 'An holl bajennoù',
 'allinnamespace'    => 'An holl bajennoù (esaouenn $1)',
 'allnotinnamespace' => "An holl bajennoù (ar re n'emaint ket en esaouenn anv $1)",
 'allpagesprev'      => 'Kent',
@@ -2015,7 +2018,7 @@ a-benn gellout kemmañ ho roll evezhiañ.",
 Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn <b>e tev</b> er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
 
 Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
-'removedwatch'         => 'Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ',
+'removedwatch'         => 'Lamet a-ziwar ar roll evezhiañ',
 'removedwatchtext'     => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
 'watch'                => 'Evezhiañ',
 'watchthispage'        => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
@@ -2137,10 +2140,11 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log_gwareziñ',
-'protectlogtext'              => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.',
+'protectlogtext'              => "Setu aze a-is roll ar c'hemmoù degaset ouzh live gwareziñ ar pajennoù.
+Sellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.",
 'protectedarticle'            => '{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Kemmañ live gwareziñ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => '{{Gender:.|en|he}} deus diwarezet [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => "diwarezet eo bet ''[[$1]]''",
 'movedarticleprotection'      => 'en deus adkaset an arventennoù gwareziñ eus "[[$2]]" da "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Kemmañ al live gwareziñ evit "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
@@ -2286,7 +2290,7 @@ Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 'nolinkshere-ns'           => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
 'isredirect'               => 'pajenn adkas',
 'istemplate'               => 'enframmet',
-'isimage'                  => 'liamm ar restr',
+'isimage'                  => 'Liamm war-zu ar restr',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
 'whatlinkshere-links'      => '� liammoù',
@@ -2303,7 +2307,7 @@ Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 'blockiptext'                     => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
 Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
 Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
-'ipaddress'                       => "Chomlec'h IP",
+'ipaddress'                       => "Chomlec'h IP :",
 'ipadressorusername'              => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
 'ipbexpiry'                       => 'Pad ar stankadenn',
 'ipbreason'                       => 'Abeg :',
@@ -2316,7 +2320,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
 ** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
 ** Mont re bell gant implij meur a gont
 ** Anv implijer n'eo ket aotreet",
-'ipbanononly'                     => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
+'ipbanononly'                     => 'Stankañ an implijerien dizanv hepken',
 'ipbcreateaccount'                => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù',
 'ipbemailban'                     => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
 'ipbenableautoblock'              => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
@@ -2428,7 +2432,7 @@ Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.",
 <br />Na zisoñjit ket e zibrennañ pa vo bet kaset da benn vat hoc'h oberiadenn drezalc'h.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'Dibrennet eo bank roadennoù {{SITENAME}}.',
 'lockfilenotwritable' => "N'haller ket skrivañ war restr prennañ ar bank roadennoù. A-benn prennañ-dibrennañ ar bank e rankit bezañ aotreet da skrivañ war ar servijer Kenrouedad.",
-'databasenotlocked'   => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.",
+'databasenotlocked'   => "N'eo ket prennet an diaz roadennoù.",
 
 # Move page
 'move-page'                    => "Dilec'hiañ $1",
@@ -2631,7 +2635,7 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Diwareziñ ar bajenn',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cheñch live gwareziñ ar bajenn-mañ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Adsevel ar bajenn-mañ',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Adenvel ar bajenn-mañ',
@@ -2673,7 +2677,7 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'tooltip-preview'                 => "Rakwelet ar c'hemmoù; trugarez d'ober gantañ a-raok enrollañ!",
 'tooltip-diff'                    => "Diskouez ar c'hemmoù degaset ganeoc'h en destenn.",
 'tooltip-compareselectedversions' => "Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ.",
-'tooltip-watch'                   => 'Ouzhpennañ ar bajenn-mañ ouzh ho rollad evezhiañ',
+'tooltip-watch'                   => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ",
 'tooltip-recreate'                => 'Adkrouiñ ar bajenn ha pa vije bet diverket a-raok',
 'tooltip-upload'                  => 'Kregiñ da enporzhiañ',
 'tooltip-rollback'                => "\"Disteuler\" a zistaol en ur c'hlik ar c'hemm(où) bet degaset d'ar bajenn-mañ gant an implijer diwezhañ.",
@@ -2925,7 +2929,7 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Muzuliadur a-led ur fokalenn blaen',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Muzuliadur a-serzh ur fokalenn blaen',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unanenn spisder evit ur fokalenn blaen',
-'exif-subjectlocation'             => "Lec'hiadur ar sujed",
+'exif-subjectlocation'             => "Lec'hiadur an danvez",
 'exif-exposureindex'               => "Meneger louc'hañ",
 'exif-sensingmethod'               => 'Hentenn detektiñ',
 'exif-filesource'                  => 'Tarzh ar restr',
@@ -2987,7 +2991,7 @@ Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da skou
 'exif-orientation-3' => 'Troet eus 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Eilpennet a-serzh',
 'exif-orientation-5' => 'Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh',
-'exif-orientation-6' => 'Troet eus 90° a-zehou',
+'exif-orientation-6' => "Troet eus 90° a-enep d'an eur",
 'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh',
 'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz',
 
@@ -3328,11 +3332,11 @@ Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
 'version-license'                  => 'Aotre-implijout',
 'version-poweredby-credits'        => "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 're all',
-'version-license-info'             => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h.
+'version-license-info'             => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h.
 
-Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
+Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
 
-Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar GNU Aotre implijout Foran Hollek] a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
+Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek] a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
 'version-software'                 => 'Meziant staliet',
 'version-software-product'         => 'Produ',
 'version-software-version'         => 'Stumm',
@@ -3341,9 +3345,8 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
 'filepath'         => 'Hent moned ur restr',
 'filepath-page'    => 'Restr :',
 'filepath-submit'  => 'Mont',
-'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr. Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag.
-
-Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}} :"',
+'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr.
+Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Klask ar restroù e doubl',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f9795f0d..7c1587ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bugoslav
  * @author CERminator
  * @author Demicx
  * @author Fulup
@@ -291,7 +292,7 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword'        => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih �lanaka',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih �lanaka',
-'tog-watchmoves'              => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
+'tog-watchmoves'              => 'Stranice koje pomjerim dodaj na spisak praćenja',
 'tog-watchdeletion'           => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
 'tog-minordefault'            => 'Ozna�i sve izmjene malim isprva',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
@@ -436,10 +437,10 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'Dodaj temu',
 'vector-action-delete'           => 'Brisanje',
-'vector-action-move'             => 'Preusmjeri',
+'vector-action-move'             => 'Pomjeri',
 'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete'         => 'Vrati obrisano',
-'vector-action-unprotect'        => 'Oslobodi zaštitu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Promijeni zaštitu',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector koža)',
 'vector-view-create'             => 'Napravi',
 'vector-view-edit'               => 'Uređivanje',
@@ -475,8 +476,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Zaštitite',
 'protect_change'    => 'promijeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštitite ovu stranicu',
-'unprotect'         => 'odštiti',
-'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
+'unprotect'         => 'Promijeni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovor o stranici',
 'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
@@ -610,7 +611,7 @@ Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".',
 Administrator koji ju je zaklju�ao je ponudio ovo objašnjenje: $1',
 'missing-article'      => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.
 
-Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
+Do ovoga dolazi kada se prati pomjeranje ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
 
 
 U slu�aju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
@@ -860,7 +861,7 @@ Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.',
 Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisni�kih opcija]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu pronaći sekciju',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
-Možda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
+Možda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Potrebno je prijavljivanje',
 'loginreqlink'                     => 'prijavi se',
 'loginreqpagetext'                 => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
@@ -888,7 +889,7 @@ Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sa�uvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživa�a da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macu);
 '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
 '''Opera:''' o�istite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
@@ -975,9 +976,9 @@ Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLo
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
 
 Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
-Ovdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
+Ovdje je naveden zapisnik brisanja i pomjeranja s obrazloženjem:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ova stranica je obrisana.
-Zapis brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
+Zapis brisanja i pomjeranja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
 'log-fulllog'                      => 'Vidi potpuni zapisnik',
 'edit-hook-aborted'                => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
 Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
@@ -1444,8 +1445,8 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisni�
 'right-createtalk'            => 'Pravljenje stranica za razgovor',
 'right-createaccount'         => 'Pravljenje korisni�kog ra�una',
 'right-minoredit'             => 'Ozna�avanje izmjena kao malih',
-'right-move'                  => 'Preusmjeravanje stranica',
-'right-move-subpages'         => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama',
+'right-move'                  => 'Pomjeranje stranica',
+'right-move-subpages'         => 'Pomjeranje stranica sa svim podstranicama',
 'right-move-rootuserpages'    => 'Premještanje stranica osnovnih korisnika',
 'right-movefile'              => 'Premještanje datoteka',
 'right-suppressredirect'      => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica',
@@ -1512,10 +1513,10 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisni�
 'action-createtalk'           => 'kreirate stranice za razgovor',
 'action-createaccount'        => 'napravite ovaj korisni�ki ra�un',
 'action-minoredit'            => 'da ozna�ite ovu izmjenu kao malu',
-'action-move'                 => 'premjestite ovu stranicu',
-'action-move-subpages'        => 'premjestite ovu stranicu, i njene podstranice',
-'action-move-rootuserpages'   => 'premjestite stranice osnovnog korisnika',
-'action-movefile'             => 'premjesti ovu datoteku',
+'action-move'                 => 'pomjerite ovu stranicu',
+'action-move-subpages'        => 'pomjerite ovu stranicu, i njene podstranice',
+'action-move-rootuserpages'   => 'pomjerite stranice osnovnog korisnika',
+'action-movefile'             => 'pomjeri ovu datoteku',
 'action-upload'               => 'postavljate ovu datoteku',
 'action-reupload'             => 'stavite novu verziju postojeće datoteke',
 'action-reupload-shared'      => 'postavite ovu datoteku iz zajedni�ke ostave',
@@ -1596,8 +1597,8 @@ Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podeblja
 'upload_directory_missing'    => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za �itanje.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
-'upload-recreate-warning'     => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili premještena.'''
-Zapisnik brisanja i premještanja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
+'upload-recreate-warning'     => "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili pomjerena.'''
+Zapisnik brisanja i pomjeranja za ovu stranicu je dostupan ovdje na uvid:",
 'uploadtext'                  => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
 Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
 
@@ -1983,7 +1984,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisni�ko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
-'move'                    => 'Preusmjeri',
+'move'                    => 'Pomjeri',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
 'unusedimagestext'        => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uklju�ene ni u jednu stranicu.
 Molimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.',
@@ -2265,10 +2266,11 @@ vraćeno na posljednju verziju koju je sa�uvao $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokol zaklju�avanja',
-'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
+'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.
+Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno operativnih zaštita stranica.',
 'protectedarticle'            => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
 'modifiedarticleprotection'   => 'promijenjen stepen zaštite za "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'odštićena "$1"',
+'unprotectedarticle'          => 'uklonjena zaštita za "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Zaštićuje se "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '�lanak [[$1]] premješten na [[$2]]',
@@ -2419,7 +2421,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
 'isredirect'               => 'preusmjeriva�',
 'istemplate'               => 'kao Å¡ablon',
-'isimage'                  => 'link datoteke',
+'isimage'                  => 'veza na datoteku',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� linkovi',
@@ -2570,7 +2572,7 @@ Ako želite otklju�ati ili zaklju�ati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaklju�ana.',
 
 # Move page
-'move-page'                    => 'Preusmjeravanje $1',
+'move-page'                    => 'Pomjeranje $1',
 'move-page-legend'             => 'Premjestite stranicu',
 'movepagetext'                 => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti �lanak
 zajedno sa stranicom za diskusiju tog �lanka.
@@ -2616,10 +2618,10 @@ U tim slu�ajevima, moraćete ru�no da premjestite stranicu ukoliko to želite.
 'cant-move-to-user-page'       => 'Nemate dopuštenje da premjestite stranicu na korisni�ku stranicu (osim na korisni�ku podstranicu).',
 'newtitle'                     => 'Novi naslov',
 'move-watch'                   => 'Prati ovu stranicu',
-'movepagebtn'                  => 'premjestite stranicu',
+'movepagebtn'                  => 'pomjerite stranicu',
 'pagemovedsub'                 => 'Premještanje uspjelo',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Pomjeranje je napravljeno.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
 'articleexists'                => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
@@ -2786,7 +2788,7 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ovaj �lanak je zaklju�an. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odštiti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Izbrišite ovu stranicu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su na�injene prije brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pomjerite stranicu',
@@ -2996,7 +2998,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metapodaci',
-'metadata-help'     => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
+'metadata-help'     => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerovatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja, odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podaci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
 'metadata-expand'   => 'Pokaži sve detalje',
 'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
 'metadata-fields'   => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje'').
@@ -3539,9 +3541,7 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Idi',
 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
-Slike su prikazane u punoj veli�ini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
-
-Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
+Slike su prikazane u punoj veli�ini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Pretraga za duplim datotekama',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index dc6819e2..53710951 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => "Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors",
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu",
 'tog-shownumberswatching'     => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
-'tog-oldsig'                  => 'Previsualització de la signatura:',
+'tog-oldsig'                  => 'Signatura actual:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
 'tog-externaleditor'          => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
 'tog-externaldiff'            => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
@@ -269,18 +269,18 @@ $messages = array(
 'october'       => 'octubre',
 'november'      => 'novembre',
 'december'      => 'desembre',
-'january-gen'   => 'gener',
-'february-gen'  => 'febrer',
-'march-gen'     => 'març',
-'april-gen'     => 'abril',
-'may-gen'       => 'maig',
-'june-gen'      => 'juny',
-'july-gen'      => 'juliol',
-'august-gen'    => 'agost',
-'september-gen' => 'setembre',
-'october-gen'   => 'octubre',
-'november-gen'  => 'novembre',
-'december-gen'  => 'desembre',
+'january-gen'   => 'de gener',
+'february-gen'  => 'de febrer',
+'march-gen'     => 'de març',
+'april-gen'     => "d'abril",
+'may-gen'       => 'de maig',
+'june-gen'      => 'de juny',
+'july-gen'      => 'de juliol',
+'august-gen'    => "d'agost",
+'september-gen' => 'de setembre',
+'october-gen'   => "d'octubre",
+'november-gen'  => 'de novembre',
+'december-gen'  => 'de desembre',
 'jan'           => 'gen',
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'març',
@@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'canvia',
 'protectthispage'   => 'Protecció de la pàgina',
 'unprotect'         => 'Desprotecció',
-'unprotectthispage' => 'Desprotecció de la pàgina',
+'unprotectthispage' => 'Desprotegeix aquesta pàgina',
 'newpage'           => 'Pàgina nova',
 'talkpage'          => 'Discussió de la pàgina',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussió',
@@ -444,7 +444,7 @@ $1",
 'privacypage'          => 'Project:Política de privadesa',
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
-'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu soŀlicitat.",
+'badaccess-group0' => "No teniu permís per a executar l'acció que heu soŀlicitat.",
 'badaccess-groups' => "L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Cal la versió $1 del MediaWiki',
@@ -452,7 +452,7 @@ $1",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Obtingut de «$1»',
-'youhavenewmessages'      => 'Teniu $1 ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Tens $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nous missatges',
 'newmessagesdifflink'     => 'últims canvis',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1',
@@ -605,7 +605,8 @@ No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITEN
 'createaccountmail'          => 'per correu electrònic',
 'createaccountreason'        => 'Motiu:',
 'badretype'                  => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.',
-'userexists'                 => 'El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.',
+'userexists'                 => 'El nom que heu entrat ja és en ús.
+Escolliu-ne un de diferent.',
 'loginerror'                 => "Error d'inici de sessió",
 'createaccounterror'         => "No s'ha pogut crear el compte: $1",
 'nocookiesnew'               => "S'ha creat el compte d'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d'usuari i la clau.",
@@ -781,7 +782,12 @@ Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
 'blocked-notice-logextract'        => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
 Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis.
+* '''Firefox / Safari:''' premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac)
+* '''Google Chrome:''' premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac)
+* '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''
+* '''Opera:''' esborreu la vostra memòria cau a ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
@@ -940,26 +946,27 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a {{GENDER:|administrador|administradora}} encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
+Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a administrador, encara podeu [$1 veure aquesta revisió].",
+Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
-Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
-Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
+Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
 Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "No podeu veure aquesta diferència perquè una de les revisions ha estat '''esborrada'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
 Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat '''esborrada'''.
-Podeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions]. Com a administrador, podeu seguir [$1 veient aquest diff] si voleu continuar.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat '''esborrada'''.
-Com a administrador pot veure aquest diff; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Una de les revisions d'aquest diff ha estat '''esborrada'''.
-Com a administrador pot veure aquest diff; pot haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
+Encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+Podeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].
+Podeu seguir [$1 veient aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+Podeu veure aquesta comparativa; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+Podeu veure aquesta comparativa; pot haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
 'rev-delundel'                => 'mostra/amaga',
 'rev-showdeleted'             => 'mostra',
 'revisiondelete'              => 'Esborrar/restaurar revisions',
@@ -977,7 +984,7 @@ funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'ac
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Les revisions esborrades es mostraran encara als historials de les pàgines i als registres, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.'''
 Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional.",
-'revdelete-confirm'           => "Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
+'revdelete-confirm'           => "Si us plau, confirmeu que és això el que desitgeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].",
 'revdelete-suppress-text'     => "Les supressions '''només''' han de ser portades a terme en els següents casos:
 * Informació personal inapropiada
 *: ''adreces personals, números de telèfon, números de la seguretat social, etc.''",
@@ -1011,8 +1018,8 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'el contingut',
 'revdelete-summary'           => "el resum d'edició",
 'revdelete-uname'             => "el nom d'usuari",
-'revdelete-restricted'        => 'ha aplicat restriccions al administradors',
-'revdelete-unrestricted'      => 'ha esborrat les restriccions per a administradors',
+'revdelete-restricted'        => 'ha aplicat restriccions als administradors',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ha tret les restriccions als administradors',
 'revdelete-hid'               => 'ha amagat $1',
 'revdelete-unhid'             => 'ha tornat a mostrar $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
@@ -1289,7 +1296,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
 'userrights-no-interwiki'      => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
 'userrights-nodatabase'        => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
 'userrights-nologin'           => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-notallowed'        => "El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari.",
+'userrights-notallowed'        => "El vostre compte no té permisos per a assignar o desassignar permisos d'usuari.",
 'userrights-changeable-col'    => 'Grups que podeu canviar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grups que no podeu canviar',
 
@@ -1326,7 +1333,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
 'right-minoredit'             => 'Marcar les edicions com a menors',
 'right-move'                  => 'Moure pàgines',
 'right-move-subpages'         => 'Moure pàgines amb les seves subpàgines',
-'right-move-rootuserpages'    => "Moure pàgines d'usuari root",
+'right-move-rootuserpages'    => "Reanomenar la pàgina principal d'un usuari",
 'right-movefile'              => 'Moure fitxers',
 'right-suppressredirect'      => 'No crear redireccions quan es reanomena una pàgina',
 'right-upload'                => 'Carregar fitxers',
@@ -1394,7 +1401,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
 'action-minoredit'            => 'marcar aquesta modificació com a menor',
 'action-move'                 => 'moure aquesta pàgina',
 'action-move-subpages'        => 'moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines',
-'action-move-rootuserpages'   => "moure pàgines d'usuari root",
+'action-move-rootuserpages'   => "reanomenar la pàgina principal d'un usuari",
 'action-movefile'             => 'moure aquest fitxer',
 'action-upload'               => 'carregar aquest fitxer',
 'action-reupload'             => 'substituir aquest fitxer',
@@ -1636,9 +1643,8 @@ Per seguretat, img_auth.php està desactivat.",
 'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.
-Per defecte, els darrers en ser carregats apareixen al principi de la llista.
-Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
+'listfiles-summary'     => 'Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.
+Si filtreu per usuari només es mostraran els fitxers la versió més recent dels quals hagi estat carregada per aquell.',
 'listfiles_search_for'  => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
 'imgfile'               => 'fitxer',
 'listfiles'             => 'Llista de fitxers',
@@ -1667,7 +1673,7 @@ Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
 'filehist-filesize'         => 'Mida del fitxer',
 'filehist-comment'          => 'Comentari',
 'filehist-missing'          => 'Fitxer que falta',
-'imagelinks'                => 'Enllaços a la imatge',
+'imagelinks'                => 'Ús del fitxer',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge:',
 'linkstoimage-more'         => "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer.
 La següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.
@@ -1994,10 +2000,7 @@ L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres prefe
 per modificar el vostre llistat de seguiment.",
 'addedwatch'           => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
 'addedwatchtext'       => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
-
-Els canvis futurs que tenen lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió es mostraran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.
-
-Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
+S'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' a la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos dels canvis amb més facilitat.",
 'removedwatch'         => "S'ha tret de la llista de seguiment",
 'removedwatchtext'     => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
 'watch'                => 'Vigila',
@@ -2113,10 +2116,11 @@ La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registre de protecció',
-'protectlogtext'              => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
+'protectlogtext'              => 'A continuació es mostra un registre amb els canvis de protecció de pàgines.
+Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
 'protectedarticle'            => 'ha protegit «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ha canviat el nivell de protecció de «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'ha desprotegit «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'ha desprotegit "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Canviant la protecció de «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] mogut a [[$2]]',
@@ -2268,7 +2272,7 @@ Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:',
 'nolinkshere-ns'           => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
 'isredirect'               => 'pàgina redirigida',
 'istemplate'               => 'inclosa',
-'isimage'                  => 'enllaç a imatge',
+'isimage'                  => 'enllaç a fitxer',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� enllaços',
@@ -2347,7 +2351,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'emailblock'                      => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics",
 'blocklist-nousertalk'            => 'no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia',
 'ipblocklist-empty'               => 'La llista de bloqueig està buida.',
-'ipblocklist-no-results'          => "La adreça IP soŀlicitada o nom d'usuari està bloquejada.",
+'ipblocklist-no-results'          => "L'adreça IP o nom d'usuari soŀlicitat no està bloquejat.",
 'blocklink'                       => 'bloca',
 'unblocklink'                     => 'desbloca',
 'change-blocklink'                => 'canvia el blocatge',
@@ -2623,7 +2627,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protegeix aquesta pàgina.',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desprotegeix la pàgina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desprotegeix aquesta pàgina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Elimina aquesta pàgina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Reanomena aquesta pàgina',
@@ -2957,9 +2961,9 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 'exif-orientation-3' => 'Girat 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Invertit verticalment',
 'exif-orientation-5' => 'Rotat 90° en sentit antihorari i invertit verticalment',
-'exif-orientation-6' => 'Rotat 90° en sentit horari',
+'exif-orientation-6' => 'Rotat 90° en sentit antihorari',
 'exif-orientation-7' => 'Rotat 90° en sentit horari i invertit verticalment',
-'exif-orientation-8' => 'Rotat 90° en sentit antihorari',
+'exif-orientation-8' => 'Rotat 90° en sentit horari',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocs densos (chunky)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format pla',
@@ -3300,9 +3304,7 @@ Amb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còp
 'filepath-page'    => 'Fitxer:',
 'filepath-submit'  => 'Vés-hi',
 'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer.
-Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien directament amb el seu programa associat.
-
-Introduïu el nom del fitxer sense el prefix «{{ns:file}}:»",
+Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien directament amb el seu programa associat.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cerca fitxers duplicats',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 93c4c786..3d605228 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
-'tog-oldsig'                  => 'پێشبینینی واژۆی ئێستا:',
+'tog-oldsig'                  => 'واژۆی ئێستا:',
 'tog-fancysig'                => 'وەک ویکی‌دەق لەگەڵ واژۆ مامەڵەبکە (بێ بەستەرێکی خۆکار)',
 'tog-externaleditor'          => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دی�اڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
 'tog-externaldiff'            => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دی�اڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
@@ -313,7 +313,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'بیگوازەوە',
 'vector-action-protect'          => 'بیپارێزە',
 'vector-action-undelete'         => 'سڕینەوە بگەڕێنەوە',
-'vector-action-unprotect'        => 'مەیپارێزە',
+'vector-action-unprotect'        => 'پاراستنی بگۆڕە',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ڕێگە بدە بە پێشنیارەکانی گەڕانی پێشکەوتوو (تەنیا بۆ پێستەی ڤێکتۆر)',
 'vector-view-create'             => 'درووستکردن',
 'vector-view-edit'               => 'دەستکاریی بکە',
@@ -349,8 +349,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'پاراستن',
 'protect_change'    => 'گۆڕین',
 'protectthispage'   => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بپارێزه‌',
-'unprotect'         => 'مه‌پارێزه‌',
-'unprotectthispage' => 'ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ مه‌پارێزه‌',
+'unprotect'         => 'پاراستنی بگۆڕە',
+'unprotectthispage' => 'پاراستنی ئەم پەڕەیە بگۆڕە',
 'newpage'           => 'پەڕەی نوێ',
 'talkpage'          => 'باس لەسەر ئەم پەڕە بکە‌',
 'talkpagelinktext'  => 'لێدوان',
@@ -569,7 +569,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'بە ئیمەیل',
 'createaccountreason'        => 'هۆکار:',
 'badretype'                  => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
-'userexists'                 => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
+'userexists'                 => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.
 ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
 'loginerror'                 => 'ھەڵەی چوونەژوورەوە',
 'nocookiesnew'               => 'هەژماری بەکارهێنەر درووست‌کرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
@@ -747,11 +747,12 @@ $2',
 دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'هەژماری بەکارهێنەری "$1" تۆمار نەکراوە.<br />
 گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
-'clearyourcache'                   => "'''ئاگاداری - دوای پەشەکەوت‌کردن، بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان دەبێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێ‌دەیتەوە.'''<br />
-'''Mozilla / Firefox / Safari:'''کاتێ لەسەر ''Reload'' کرتە دەکەی، دەست لەسەر''Shift'' ڕاگرە، یان ''Ctrl-F5'' لێدە یا ''Ctrl-R''. (لە ماکینتاش ''Command-R'' ئەبێ لێدەی)<br />
-'''Konqueror: ''' لەسەر ''Reload'' کرتە بکە یا ''F5'' لێدە ؛<br />
-'''Opera:''' کاشەکەت لە ''Tools → Preferences'' بسڕەوە ؛<br />
-'''Internet Explorer:''' کاتێ ''Refresh'' لێ‌ئەدەی ''Ctrl'' ڕاگرە، یان ''Ctrl-F5'' لێدە .",
+'clearyourcache'                   => "'''ئاگاداری:''' لە دوای پاشەکەوت کردن، لەوانەیە  بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان پێویست بێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێ‌دەیتەوە.
+* '''Firefox / Safari:''' دوگمەی ''Shift'' بگرە کاتێک لەسەر ''Reload''دا کرتە دەکەی، یان ھەرکام لە ''Ctrl-F5'' یان ''Ctrl-R'' لێبدە (''Command-R'' لەسەر Mac دا)
+* '''Google Chrome:''' دوگمەکانی ''Ctrl-Shift-R'' لێبدە  (''Command-Shift-R'' لەسەر Mac دا)
+* '''Internet Explorer:''' دوگمەی ''Ctrl'' بگرە کاتێک لەسەر  ''Refresh''دا کرتە دەکەی، یان ''Ctrl-F5'' لێبدە
+* '''Konqueror:''' کرتە بکە لەسەر ''Reload'' یان دوگمەی ''F5'' لێبدە
+* '''Opera:''' کاشەکە لە ڕێگەی ''Tools → Preferences'' بسڕەوە.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''سەرچەشن:''' «{{int:showpreview}}» بەکاربێنە بۆ تاقی‌کردنەوەی CSS نوێ‌کەت، پێش پاشەکەوت‌کردن.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''سەرچەشن:''' «{{int:showpreview}}» بەکاربێنە بۆ تاقی‌کردنەوەی جاڤاسکریپتە نوێ‌کەت، پێش پاشەکەوت‌کردن.",
 'usercsspreview'                   => "'''له‌یادت بێ که‌ ئێسته‌ ته‌نها پێشبینینی CSS به‌کارهێنه‌ریه‌که‌ت ده‌که‌ی.'''
@@ -994,8 +995,14 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکی‌تر دۆخەکەی گۆڕابێت.
 تکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'ھەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕێکەوتی $2ی $1: ناتوانی لە بینینی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکی تر لە ھەڵبژاردەکانی بەرچاوکەوتن ھەڵبژێریت.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*ھۆکارە باوەکانی سڕینەوە
+** لادان لە ما�ی لەبەرگرتنەوە
+** زانیارە تاکەکەسییە نابەجێیەکان
+** Potentially libelous information',
+'revdelete-otherreason'       => 'هۆکاری دیکە/زیادی:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'هۆکاری دیکە',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە',
+'revdelete-offender'          => 'نووسەری پیاچوونەوە:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'لۆگی بەرگری‌کردن',
@@ -1076,6 +1083,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'لە هەموو ناوەڕۆک بگەڕێ (تەنانەت پەڕەی وتەکانیش)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'گەڕان لەناو بۆشایی‌ناوە دڵخوازەکان',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|یەک وشە|$2 وشە}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|١ ئەندام|$1 ئەندام}} ({{PLURAL:$2|١ ژێرپۆل|$2 ژێرپۆل}}, {{PLURAL:$3|١ پەڕگە|$3 پەڕگە}})',
 'search-result-score'              => 'پەیوەندی: $1%',
 'search-redirect'                  => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
 'search-section'                   => '(بەشی $1)',
@@ -1197,7 +1205,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'کاتی خۆتۆمارکردن:',
 'yourrealname'                  => 'ناوی ڕاستی:',
 'yourlanguage'                  => 'زمان',
-'yourvariant'                   => 'شێوەزارە:',
+'yourvariant'                   => 'شێوەزاری زمانی ناوەرۆک:',
 'yournick'                      => 'نازناو',
 'prefs-help-signature'          => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "<nowiki>~~~~</nowiki>" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.',
 'badsig'                        => 'ئیمزاكه‌ هه‌ڵه‌یه‌، ته‌ماشای كۆدی HTML بكه‌‌',
@@ -1599,7 +1607,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'قەبارەی پەڕگە',
 'filehist-comment'          => 'تێبینی',
 'filehist-missing'          => 'ون‌بوونی پەڕه',
-'imagelinks'                => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
+'imagelinks'                => 'بەکارھێنانی پەڕگە',
 'linkstoimage'              => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:',
 'linkstoimage-more'         => 'زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|بەستەری لاپەڕە|بەستەری لاپەڕە}} بۆ ئەم پەڕگه.
 ئەم لیستە {{PLURAL:$1|یەکەم لاپەڕەی بەستەرە|یەکەم لاپەڕە $1 بەستەرە}} بۆ تەنها یەم پەڕگە.
@@ -1907,9 +1915,13 @@ $1',
 'emailsenttext'    => 'نامەکەت ناردرا',
 'emailuserfooter'  => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'بەجێھێشتنی پەیامی سیستەم',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'لیستی چاودێرییەکانم',
 'mywatchlist'          => 'لیستی چاودێرییەکانم',
+'watchlistfor2'        => 'بۆ $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
 'watchlistanontext'    => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
 'watchnologin'         => 'لە ژوورەوە نیت.',
@@ -2186,7 +2198,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
 'isredirect'               => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
 'istemplate'               => 'بەکارھێنراو',
-'isimage'                  => 'بەستەری وێنە',
+'isimage'                  => 'بەستەری پەڕگە',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� بەستەرەکان',
@@ -2576,6 +2588,7 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'دەستپێکردنی بارکردن',
 'tooltip-rollback'                => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
 'tooltip-undo'                    => '«پووچکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و �ۆرمی دەستکاریکردنەکە لە حاڵەتی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە پوختەدا بنووسرێت.',
+'tooltip-summary'                 => 'پوختەیەکی کورتی تێبخە',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'ڕاژەکاری ویکی ناتوانێت داتا بەوشێوەی بۆ ڕاژەخوازی تۆ بخوێندرێتەوە، ئامادە بکات.',
@@ -3043,9 +3056,7 @@ $5
 'filepath-page'    => 'Ù¾Û•Ú•Ú¯Û•:',
 'filepath-submit'  => 'بڕۆ',
 'filepath-summary' => 'ئەم لاپەڕە تایبەتە ڕێڕەوی تەواو بۆ پەڕگەیەک دەگەڕێنێتەوە.
-وێنەکان لە قەبارەی تەواو‌دا نیشان‌ دەدرێن و جۆرە پەڕگەکانی دیکە بە پڕۆگرامی هاوپەیوەندی خۆی ڕاستەوخۆ دەست‌پێ‌دەکات.
-
-ناوی پەڕگەکە بێ پێشگری "{{ns:file}}" بنووسە.',
+وێنەکان لە قەبارەی تەواو‌دا نیشان‌ دەدرێن و جۆرە پەڕگەکانی دیکە بە پڕۆگرامی هاوپەیوەندی خۆی ڕاستەوخۆ دەست‌پێ‌دەکات.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان',
diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php
index 74a3290c..0ff3aec1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCo.php
@@ -85,6 +85,11 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'E mo pagine',
 'qbspecialpages' => 'Pagine spiciale',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'  => 'Supprimà',
+'vector-action-protect' => 'Pruteghje',
+'vector-view-edit'      => 'Mudificà',
+
 'errorpagetitle'   => 'Errore',
 'returnto'         => 'Vultà à $1.',
 'help'             => 'Aiutu',
@@ -134,6 +139,7 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
 'editsection'         => 'mudificà',
 'editold'             => 'mudificà',
+'editlink'            => 'mudificà',
 'toc'                 => 'Cuntenutu',
 'showtoc'             => 'mustrà',
 'hidetoc'             => 'piattà',
@@ -165,6 +171,7 @@ $messages = array(
 'nologinlink'                => 'Registramentu',
 'createaccount'              => 'Registramentu',
 'gotaccountlink'             => 'Cunnessione',
+'createaccountreason'        => 'Mutivu:',
 'loginsuccesstitle'          => 'Cunnessione fatta',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
 'accountcreated'             => 'Registramentu fattu',
@@ -210,7 +217,11 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
+'rev-delundel'  => 'mustrà/piattà',
+'revdelete-log' => 'Mutivu:',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Mutivu:',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
@@ -236,6 +247,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # User rights
 'editinguser'             => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
+'userrights-reason'       => 'Mutivu:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Gruppu:',
@@ -286,10 +298,18 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'listfiles_user' => 'Utilizatore',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Schedariu',
-'filehist'         => "Cronolugia di l'imagine",
-'filehist-user'    => 'Utilizatore',
-'imagelinks'       => 'Ligami',
+'file-anchor-link'   => 'Schedariu',
+'filehist'           => "Cronolugia di l'imagine",
+'filehist-deleteone' => 'supprimà',
+'filehist-user'      => 'Utilizatore',
+'imagelinks'         => 'Ligami',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Mutivu:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
+'filedelete-submit'  => 'Supprimà',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => 'altri ligami',
@@ -343,9 +363,9 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'listusers-submit' => 'Mustrà',
 
 # E-mail user
-'emailto'      => 'À',
-'emailsubject' => 'Sughjettu',
-'emailmessage' => 'Messaghju',
+'emailto'      => 'À:',
+'emailsubject' => 'Sughjettu:',
+'emailmessage' => 'Messaghju:',
 'emailsend'    => 'Invià',
 
 # Watchlist
@@ -364,15 +384,19 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 'excontent'       => "u cuntenutu era: '$1'",
 'excontentauthor' => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exblank'         => 'a pagina era biota',
+'delete-legend'   => 'Supprimà',
 'actioncomplete'  => 'Azzione compia',
+'deletecomment'   => 'Mutivu:',
 
 # Protect
 'protectedarticle'            => 'prutettu "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Cunfirmà a prutezzione',
+'protectcomment'              => 'Mutivu:',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit'   => 'Mudificà',
 'restriction-create' => 'Creà',
 
 # Restriction levels
@@ -380,7 +404,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 
 # Undelete
 'viewdeletedpage'        => 'Fighjulà e p agine supprimate',
-'undeletecomment'        => 'Cummentu:',
+'undeletecomment'        => 'Mutivu:',
 'undelete-search-box'    => 'Circà e pagine supprimate',
 'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
 
@@ -402,6 +426,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # Block/unblock
 'ipaddress'                => 'Adrizzu IP',
 'ipadressorusername'       => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
+'ipbreason'                => 'Mutivu:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Ricerca',
 'blocklistline'            => '$1, $2 bluccati $3 ($4)',
 'anononlyblock'            => 'solu i cuntributori anonimi',
@@ -421,7 +446,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 '1movedto2'               => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'hà reindirizzatu [[$1]] à [[$2]]',
 'movelogpagetext'         => 'Elencu di e pagine mosse.',
-'movereason'              => 'Mutivu',
+'movereason'              => 'Mutivu:',
 'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
 
 # Export
@@ -525,4 +550,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.",
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pagine spiciale',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'mudificà',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index e53903e1..310d7897 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Crimean Turkish (Cyrillic) (Qırımtatarca (Cyrillic))
+/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (‪Къырымтатарджа (Кирилл)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -681,7 +681,7 @@ $2 къулланыджыÑ�ына вакътынджа <code>$3</code> пароÐ
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къулланыджы шимди блок �тильген.
 Блок �тюв журналынынъ �онъки �зы�ы ашагъыда ко�ьтерильген:',
 'clearyourcache'                   => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны �акълагъандан �онъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ к�шини темизлемек керек�инъиз.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ба�ылы �кенде �аифени �нъыдан юклеп � да ''Ctrl-Shift-R'' �пып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ба�ылы �кенде �аифени �нъыдан юклеп � да ''Ctrl-Shift-R'' �пып (Mac ичюн ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' �аифени �нъыдан юкле дёгме�ине � да F5 ба�ып;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' меню�инде к�шни темизлеп;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ба�ылы �кенде �аифени �нъыдан юклеп � да ''Ctrl-F5'' ба�ып.",
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index d355c8a8..e3e0f8d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Crimean Turkish (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
+/** Crimean Turkish (Latin script) (‪Qırımtatarca (Latin)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -679,7 +679,7 @@ Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu qullanıcı şimdi blok etilgen.
 Blok etüv jurnalınıñ soñki yazısı aşağıda kösterilgen:',
 'clearyourcache'                   => "'''İhtar:''' Sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Macintosh içün ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Mac içün ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basıp;
 '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlep;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-F5'' basıp.",
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 0eb62aa1..1b6dd468 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Ragimiri
  * @author Reaperman
  * @author Urhixidur
+ * @author Utar
  * @author לערי ריינה�רט
  */
 
@@ -372,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zobrazovat po�et sledujících uživatelů',
-'tog-oldsig'                  => 'Náhled stávajícího podpisu:',
+'tog-oldsig'                  => 'Stávající podpis:',
 'tog-fancysig'                => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokro�ilé, vyžaduje speciální nastavení po�íta�e; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
 'tog-externaldiff'            => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokro�ilé, vyžaduje speciální nastavení po�íta�e; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
@@ -510,7 +511,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Přesunout',
 'vector-action-protect'          => 'Zamknout',
 'vector-action-undelete'         => 'Obnovit',
-'vector-action-unprotect'        => 'Odemknout',
+'vector-action-unprotect'        => 'Změnit zámek',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Zapnout rozšířené návrhy hledání (pouze vzhled Vektor)',
 'vector-view-create'             => 'Založit',
 'vector-view-edit'               => 'Editovat',
@@ -546,8 +547,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Zamknout',
 'protect_change'    => 'změnit',
 'protectthispage'   => 'Zamknout stránku',
-'unprotect'         => 'Odemknout',
-'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku',
+'unprotect'         => 'Změnit zámek',
+'unprotectthispage' => 'Změnit zámek této stránky',
 'newpage'           => 'Nová stránka',
 'talkpage'          => 'Diskusní stránka',
 'talkpagelinktext'  => 'diskuse',
@@ -764,7 +765,8 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI
 'createaccountmail'          => 'pomocí e-mailu',
 'createaccountreason'        => 'Důvod:',
 'badretype'                  => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
-'userexists'                 => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
+'userexists'                 => 'Zadané uživatelské jméno se již používá.
+Zvolte si prosím jiné jméno.',
 'loginerror'                 => 'Chyba při přihlašování',
 'createaccounterror'         => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský ú�et: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Uživatelský ú�et byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
@@ -940,7 +942,11 @@ Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uživatelský ú�et „$1“ není zaregistrován.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
 Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
-'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlíže�e, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlíže�e, jinak změny neuvidíte.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macintoshi ''Command-R'');
+'''Konqueror''': klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5'';
+'''Opera:''' smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení'';
+'''Internet Explorer:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Použijte tla�ítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Použijte tla�ítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
@@ -1094,27 +1100,27 @@ Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
 Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Tato revize byla '''smazána'''.
 Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
-Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Tato revize byla '''utajena'''.
 Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
-Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+Můžete si ji prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Tato revize byla '''utajena'''.
-Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+Můžete si ji prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajení].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z&nbsp;revizí byla '''smazána'''.
 Podrobnosti mohou být uvedeny v&nbsp;[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
 Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
-Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''utajena'''.
 Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
-Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
+Pokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
-Jako správce si můžete tento rozdíl prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+Můžete si toto porovnání prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''utajena'''.
-Jako správce si můžete tento rozdíl prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+Můžete si toto porovnání prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajení].",
 'rev-delundel'                => 'skrýt/zobrazit',
 'rev-showdeleted'             => 'zobrazit',
 'revisiondelete'              => 'Smazat/obnovit revize',
@@ -1392,7 +1398,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
 'prefs-registration'            => 'ÄŒas registrace:',
 'yourrealname'                  => 'Vaše skute�né jméno:',
 'yourlanguage'                  => 'Jazyk rozhraní:',
-'yourvariant'                   => 'Jazyková varianta',
+'yourvariant'                   => 'Varianta jazyka obsahu:',
 'yournick'                      => 'Podpis:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální �as.',
 'badsig'                        => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
@@ -1444,7 +1450,7 @@ Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelsk
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
 'userrights-nologin'           => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k ú�tu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed'        => 'Tento ú�et nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed'        => 'Váš ú�et nemá oprávnění měnit uživatelská práva.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Skupiny, které můžete měnit',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
 
@@ -1479,8 +1485,8 @@ Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelsk
 'right-createtalk'            => 'Zakládání diskusních stránek',
 'right-createaccount'         => 'Vytváření nových uživatelských ú�tů',
 'right-minoredit'             => 'Ozna�ování editací jako malé',
-'right-move'                  => 'Přesun stránek',
-'right-move-subpages'         => 'Přesunování stránek i s jejich podstránkami',
+'right-move'                  => 'Přesouvání stránek',
+'right-move-subpages'         => 'Přesouvání stránek i s jejich podstránkami',
 'right-move-rootuserpages'    => 'Přesouvání kořenových uživatelských stránek',
 'right-movefile'              => 'Přesouvání souborů',
 'right-suppressredirect'      => 'Nevytváření přesměrování po přesunu stránky',
@@ -1803,8 +1809,7 @@ Z bezpe�nostních důvodů je img_auth.php vypnuto.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny na�tené soubory.
-Ve výchozím stavu je poslední na�tený soubor nahoře.
-Kliknutím na hlavi�ku sloupce můžete změnit řazení.',
+Při filtrování podle uživatele se zobrazují jen soubory, u kterých tento uživatel na�etl aktuální verzi.',
 'listfiles_search_for'  => 'Hledat soubor podle názvu:',
 'imgfile'               => 'soubor',
 'listfiles'             => 'Seznam souborů',
@@ -1833,7 +1838,7 @@ Kliknutím na hlavi�ku sloupce můžete změnit řazení.',
 'filehist-filesize'         => 'Velikost souboru',
 'filehist-comment'          => 'Komentář',
 'filehist-missing'          => 'Soubor chybí',
-'imagelinks'                => 'Odkazy na soubor',
+'imagelinks'                => 'Využití souboru',
 'linkstoimage'              => 'Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto $1 stránky|odkazuje těchto $1 stránek}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
 Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
@@ -1999,7 +2004,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl
 'listusers-editsonly'     => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
 'listusers-creationsort'  => 'Seřadit podle data registrace',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
-'usercreated'             => 'Registrován(a) $1 v $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Registrován|Registrována|Registrován(a)}} $1 v $2',
 'newpages'                => 'Nejnovější stránky',
 'newpages-username'       => 'Uživatelské jméno:',
 'ancientpages'            => 'Nejdéle needitované stránky',
@@ -2275,7 +2280,8 @@ Stiskněte tla�ítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Kniha zam�ení',
-'protectlogtext'              => 'Níže je uveden seznam všech zam�ení a odem�ení stránek.',
+'protectlogtext'              => 'Níže je uveden seznam všech změn zámků stránek.
+Můžete si prohlédnout též [[Special:ProtectedPages|seznam aktuálně platných zámků]].',
 'protectedarticle'            => 'zamyká „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'mění zámek stránky „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'odemyká „[[$1]]“',
@@ -2296,7 +2302,7 @@ Sou�asné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 Sou�asné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Tato stránka je právě zam�ena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zam�ené|následujících stránek zam�ených|následujících stránek zam�ených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zam�ení.',
 'protect-default'             => 'Povolit všem',
-'protect-fallback'            => 'Vyžaduje povolení "$1"',
+'protect-fallback'            => 'Vyžaduje oprávnění „$1“',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům',
 'protect-level-sysop'         => 'Pouze správci',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskádový',
@@ -2420,7 +2426,7 @@ Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
 'nolinkshere-ns'           => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
 'isredirect'               => 'přesměrování',
 'istemplate'               => 'vložení',
-'isimage'                  => 'vložení souboru',
+'isimage'                  => 'odkaz na soubor',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� odkazy',
@@ -2760,7 +2766,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tato stránka je zam�ena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Starší verze této stránky.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zamknout tuto stránku.',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odemknout tuto stránku.',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Změnit zámek této stránky.',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Smazat tuto stránku.',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Přesunout tuto stránku',
@@ -2798,9 +2804,9 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Zobrazit stránku nápovědy.',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Zobrazit kategorii.',
 'tooltip-minoredit'               => 'Ozna�it změnu jako malou editaci',
-'tooltip-save'                    => 'Kliknutím na toto tla�ítko uložíte na trvalo své změny',
-'tooltip-preview'                 => 'Kliknutím na toto tla�ítko zobrazíte náhled svých změn; používejte ho, prosíme, před uložením!',
-'tooltip-diff'                    => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli.',
+'tooltip-save'                    => 'Uložit vaše změny',
+'tooltip-preview'                 => 'Zobrazit náhled vašich změn; prosíme, zobrazte si ho před uložením!',
+'tooltip-diff'                    => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.',
 'tooltip-watch'                   => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
 'tooltip-recreate'                => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
@@ -3113,9 +3119,9 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka zaÄ�íná s *). První odkaz na Å™Ã
 'exif-orientation-3' => 'Oto�eno o 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno',
 'exif-orientation-5' => 'Oto�eno o 90° proti směru hodinových ru�i�ek a svisle převráceno',
-'exif-orientation-6' => 'Oto�eno o 90° ve směru hodinových ru�i�ek',
+'exif-orientation-6' => 'Oto�eno o 90° proti směru hodinových ru�i�ek',
 'exif-orientation-7' => 'Oto�eno o 90° ve směru hodinových ru�i�ek a svisle převráceno',
-'exif-orientation-8' => 'Oto�eno o 90° proti směru hodinových ru�i�ek',
+'exif-orientation-8' => 'Oto�eno o 90° po směru hodinových ru�i�ek',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar',
@@ -3505,9 +3511,8 @@ MediaWiki je distribuována v naději, že bude užite�ná, avšak BEZ JAKÉKOL
 'filepath'         => 'Cesta k souboru',
 'filepath-page'    => 'Soubor:',
 'filepath-submit'  => 'Přejít',
-'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v  přiřazených programech.
-
-Jméno souboru vkládejte bez ozna�ení "{{ns:file}}:" .',
+'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru.
+Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Hledání duplicitních souborů',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 08d3c32d..f8fa0513 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -233,6 +233,7 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'обьщєниꙗ �ъвѣтъ',
 'portal-url'           => 'Project:Обьщєниꙗ �ъвѣтъ',
 
+'pagetitle'           => '$1 · {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'       => 'поѩто и� � $1 �',
 'youhavenewmessages'  => '$1 тєбѣ напь�анꙑ �ѫтъ ($2)',
 'newmessageslink'     => 'нови напь�аниꙗ',
@@ -497,7 +498,7 @@ $messages = array(
 'filehist-user'      => 'польꙃєватєл҄ь',
 'filehist-filesize'  => 'дѣла мѣра',
 'filehist-comment'   => 'опь�аниѥ',
-'imagelinks'         => 'дѣла �ъвѧ�и',
+'imagelinks'         => 'дѣла польꙃєваниѥ',
 'sharedupload'       => '�ѥ дѣло въ $1 �ъхранѥно ѥ�тъ дѣла · ѥгожє дроугꙑ опꙑть�твованиѩ польꙃєвати могѫтъ',
 
 # File reversion
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index ac542792..e045fcd3 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -145,7 +145,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
 'tog-shownumberswatching'     => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
-'tog-oldsig'                  => "Rhagolwg o'r llofnod presennol:",
+'tog-oldsig'                  => 'Llofnod cyfredol:',
 'tog-fancysig'                => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
 'tog-externaleditor'          => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
@@ -281,7 +281,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Symud',
 'vector-action-protect'          => 'Diogelu',
 'vector-action-undelete'         => 'Adfer',
-'vector-action-unprotect'        => 'Dad-ddiogelu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Newid y diogelwch',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Galluogi awgrymiadau chwilio uwch (gwedd Vector yn unig)',
 'vector-view-create'             => 'Dechrau',
 'vector-view-edit'               => 'Golygu',
@@ -312,13 +312,13 @@ $messages = array(
 'editthispage'      => 'Golygwch y dudalen hon',
 'create-this-page'  => "Creu'r dudalen",
 'delete'            => 'Dileu',
-'deletethispage'    => 'Dilëer y dudalen hon',
+'deletethispage'    => 'Dileer y dudalen hon',
 'undelete_short'    => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
 'protect'           => 'Diogelu',
 'protect_change'    => 'newid',
 'protectthispage'   => "Diogelu'r dudalen hon",
-'unprotect'         => 'Dad-ddiogelu',
-'unprotectthispage' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
+'unprotect'         => 'Newid y diogelwch',
+'unprotectthispage' => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
 'newpage'           => 'Tudalen newydd',
 'talkpage'          => 'Sgwrsiwch am y dudalen hon',
 'talkpagelinktext'  => 'Sgwrs',
@@ -496,7 +496,7 @@ Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
 'cascadeprotected'     => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
 $2",
 'namespaceprotected'   => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
+'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
 'ns-specialprotected'  => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
 'titleprotected'       => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
 Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
@@ -537,7 +537,8 @@ Cofiwch osod y [[Special:Preferences|dewisiadau]] sydd fwyaf hwylus i chi ar {{S
 'createaccountmail'          => 'trwy e-bost',
 'createaccountreason'        => 'Rheswm:',
 'badretype'                  => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
-'userexists'                 => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
+'userexists'                 => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. 
+Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
 'loginerror'                 => 'Problem mewngofnodi',
 'createaccounterror'         => "Ni lwyddwyd i greu'r cyfrif: $1",
 'nocookiesnew'               => "Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.",
@@ -710,7 +711,11 @@ Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau era
 'blocked-notice-logextract'        => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar hyn o bryd.
 Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:",
 'clearyourcache'                   => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.",
+*'''Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Mac);
+*'''Google Chrome:'''pwyswch ar Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' ar Mac)
+*'''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''. 
+*'''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; 
+*'''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich CSS newydd cyn ei gadw.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Defnyddiwch y botwm \"{{int:showpreview}}\" er mwyn profi eich JS newydd cyn ei gadw.",
 'usercsspreview'                   => "'''Cofiwch - dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn.'''
@@ -862,35 +867,35 @@ Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
 Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(dilewyd crynodeb y golygiad)',
+'rev-deleted-comment'         => '(dilëwyd crynodeb y golygiad)',
 'rev-deleted-user'            => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
 'rev-deleted-event'           => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
-'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
-Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilëwyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
+Mae manylion ar gael yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileuon].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Cafodd y diwygiad hwn o'r dudalen ei '''ddileu'''.
 Gweler cofnod y dileu ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y diwygiad] os y mynnwch.",
+Ond gallwch chi [$1 weld y diwygiad] o hyd os y mynnwch.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Mae’r diwygiad hwn o’r dudalen wedi cael ei '''guddio'''.
 Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].
-Gan eich bod yn weinyddwr cewch [$1 weld y golygiad] o hyd os y dymunwch.",
-'rev-deleted-text-view'       => "'''Dilewyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+Cewch dal [$1 weld y golygiad] os y mynwch.",
+'rev-deleted-text-view'       => "'''Dilëwyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
+Gallwch ei weld; mae manylion ar gael yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileuon].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Mae’r diwygiad hwn o’r dudalen wedi cael ei '''guddio'''.
-Gan eich bod yn weinyddwr cewch weld y golygiad;  mae'r manylion ar gael ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+Eto i gyd, gallwch weld y golygiad;  mae'r manylion ar gael ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ni allwch gymharu'r diwygiadau oherwydd bod un ohonynt wedi cael ei '''ddileu'''.
 Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ni allwch gymharu'r diwygiadau oherwydd bod un ohonynt wedi cael ei '''ddileu'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''ddileu'''.
 Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
+Serch hyn, gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''guddio'''.
 Cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
+Serch hyn, gallwch [$1 weld y gwahaniaeth] rhyngddynt o hyd, os y dymunwch.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''ddileu'''.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
+Serch hyn, gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Cafodd un o'r diwygiadau yr ydych am eu cymharu ei '''guddio'''.
-Gan eich bod yn weinyddwr gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
+Serch hyn, gallwch eu cymharu o hyd; cewch weld y manylion ar y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg cuddio].",
 'rev-delundel'                => 'dangos/cuddio',
 'rev-showdeleted'             => 'dangos',
 'revisiondelete'              => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
@@ -1167,7 +1172,7 @@ Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
 'prefs-registration'            => "Amser dechrau'r cyfrif:",
 'yourrealname'                  => 'Eich enw cywir*',
 'yourlanguage'                  => 'Iaith y rhyngwyneb',
-'yourvariant'                   => 'Amrywiad',
+'yourvariant'                   => 'Tafodiaith neu orgraff y cynnwys:',
 'yournick'                      => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
 'prefs-help-signature'          => 'Dylid arwyddo sylwadau ar dudalennau sgwrs gyda "<nowiki>~~~~</nowiki>". Fe ymddengys hwn fel eich enw ac amser y sylw.',
 'badsig'                        => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
@@ -1221,7 +1226,7 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d
 'userrights-no-interwiki'      => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
 'userrights-nodatabase'        => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
 'userrights-nologin'           => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
-'userrights-notallowed'        => "Nid yw'r gallu i bennu galluoedd defnyddwyr ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.",
+'userrights-notallowed'        => 'Nid oes gan eich cyfrif y caniatâd priodol i ychwanegu neu dynnu hawliau defnyddwyr.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grwpiau na allwch eu newid',
 
@@ -1571,15 +1576,14 @@ Efallai yr hoffech rhoi cynnig arni ar adeg llai prysur.',
 
 'license'            => 'Trwyddedu:',
 'license-header'     => 'Trwyddedu',
-'nolicense'          => 'Heb ddewis dim un',
+'nolicense'          => 'Heb ddewis trwydded',
 'license-nopreview'  => '(Dim rhagolwg ar gael)',
 'upload_source_url'  => " (URL dilys, ar gael i'r cyhoedd)",
 'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
-Trefnir y rhestr yn ôl amser uwchlwytho, gyda'r diweddaraf ar flaen y rhestr.
-Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
+Pan hidlir y rhestr yn ôl defnyddiwr, yr unig rhai a ddangosir o blith y ffeiliau a uwchlwythwyd gan y defnyddiwr, yw'r rhai sydd yn parhau i fod yn ddiwygiad diweddaraf o'r ffeil i gael ei huwchlwytho.",
 'listfiles_search_for'  => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
 'imgfile'               => 'ffeil',
 'listfiles'             => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
@@ -1608,7 +1612,7 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.",
 'filehist-filesize'                 => 'Maint y ffeil',
 'filehist-comment'                  => 'Sylw',
 'filehist-missing'                  => 'Y ffeil yn eisiau',
-'imagelinks'                        => "Cysylltiadau'r ffeil",
+'imagelinks'                        => 'Defnydd y ffeil',
 'linkstoimage'                      => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
 'linkstoimage-more'                 => "Mae rhagor na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
 Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael.",
@@ -1699,7 +1703,7 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
 'statistics-edits-average'     => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
 'statistics-views-total'       => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Ni chynhwysir ymweliadau â thudalennau nad ydynt yn bod na thudalennau arbennig',
-'statistics-views-peredit'     => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
+'statistics-views-peredit'     => 'Ymweliadau wrth y golygiad:',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
 'statistics-users-active'      => 'Defnyddwyr gweithgar',
 'statistics-users-active-desc' => 'Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf',
@@ -1775,7 +1779,7 @@ Gosodwyd <del>llinell</del> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
 'listusers-editsonly'     => 'Dangos y defnyddwyr hynny sydd wedi golygu rhywbeth yn unig',
 'listusers-creationsort'  => 'Trefnwch yn ôl dyddiad creu',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}',
-'usercreated'             => 'Crëwyd ar $1 am $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Crëwyd}} ar $1 am $2',
 'newpages'                => 'Erthyglau newydd',
 'newpages-username'       => 'Enw defnyddiwr:',
 'ancientpages'            => 'Erthyglau hynaf',
@@ -2002,7 +2006,7 @@ Am fwy o gymorth ac adborth:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'Dilëer y dudalen',
+'deletepage'             => 'Dileer y dudalen',
 'confirm'                => 'Cadarnhau',
 'excontent'              => "y cynnwys oedd: '$1'",
 'excontentauthor'        => "y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
@@ -2116,89 +2120,90 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'diogelwyd yn llwyr',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'lled-ddiogelwyd',
-'restriction-level-all'           => 'pob lefel',
+'restriction-level-all'           => 'unrhyw lefel',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Gweld tudalennau dilëedig',
-'undeletepage'                 => 'Gweld ac adfer tudalennau dilëedig',
-'undeletepagetitle'            => "'''Dyma'r diwygiadau dilëedig o [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => "Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu",
-'undeletepagetext'             => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer.
+'undelete'                     => 'Gweld tudalennau dileedig',
+'undeletepage'                 => 'Gweld ac adfer tudalennau dileedig',
+'undeletepagetitle'            => "'''Dyma'r diwygiadau dileedig o [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Gweld tudalennau sydd dileedig',
+'undeletepagetext'             => "Mae'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol wedi cael ei dileu ond mae hi|$1 tudalen ganlynol wedi cael eu dileu ond maent}} ar gael o hyd yn yr archif, ac mae modd i'w hadfer os oes angen.
 Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
-'undelete-fieldset-title'      => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Adfer diwygiadau',
 'undeleteextrahelp'            => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
 'undeleterevisions'            => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
-'undeletehistory'              => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr holl ddiwygiadau yn cael eu hadfer hefyd yn hanes y dudalen.
-Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
-'undeleterevdel'               => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
-Os hynny, rhaid i chi dad-ticio'r diwygiad dilëedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
-'undeletehistorynoadmin'       => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
-'undelete-revision'            => 'Y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4), a ddilëwyd:',
-'undeleterevision-missing'     => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau.
-Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu wedi ei ddileu o'r archif.",
+'undeletehistory'              => "Os adferwch y dudalen, aderir yr holl ddiwygiadau hefyd yn hanes y dudalen.
+Os crëwyd tudalen newydd o'r un enw ers iddi chael ei dileu, dangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
+'undeleterevdel'               => "Ni chyflawnir adfer pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
+Os hynny, mae'n rhaid i chi dad-dicio'r diwygiad dileedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
+'undeletehistorynoadmin'       => "Dilëwyd y dudalen hon. Dangosir y rheswm dros y dileu isod, ynghyd â manylion o'r holl ddefnyddwyr a olygwyd y dudalen cyn iddi gael ei dileu. Dim ond gweinyddwyr sy'n gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
+'undelete-revision'            => 'Y golygiad a ddilëwyd o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4) gan $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Mae'r diwygiad yn annilys neu yn goll.
+Mae'n bosibl bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi'i adfer neu wedi'i ddileu o'r archif.",
 'undelete-nodiff'              => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.',
-'undeletebtn'                  => 'Adfer!',
+'undeletebtn'                  => 'Adfer',
 'undeletelink'                 => 'gweld/adfer',
 'undeleteviewlink'             => 'gweld',
-'undeletereset'                => 'Ailosoder',
-'undeleteinvert'               => "Troi'r dewis tu chwith",
+'undeletereset'                => 'Ailosod',
+'undeleteinvert'               => "Gwrthdroi'r dewis",
 'undeletecomment'              => 'Rheswm:',
 'undeletedarticle'             => 'wedi adfer "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
 'undeletedrevisions-files'     => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
 'undeletedfiles'               => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
-'cannotundelete'               => "Wedi methu dad-ddileu;
-gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
+'cannotundelete'               => "Mae'r cais i ddad-ddileu wedi'i fethu;
+efallai bod rhywun arall wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
 'undeletedpage'                => "'''Adferwyd $1'''
 
-Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].",
-'undelete-header'              => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
-'undelete-search-box'          => "Chwilio'r tudalennau a ddilëwyd",
+Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]].",
+'undelete-header'              => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
+'undelete-search-box'          => 'Chwilio tudalennau a ddilëwyd',
 'undelete-search-prefix'       => 'Dangos tudalennau gan ddechrau gyda:',
 'undelete-search-submit'       => 'Chwilio',
 'undelete-no-results'          => 'Ni chafwyd hyd i dudalennau cyfatebol yn archif y dileuon.',
-'undelete-filename-mismatch'   => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cysefeillio",
-'undelete-bad-store-key'       => "Ni ellir adfer y golgiad ffeil â'r stamp amser $1: roedd y ffeil yn eisiau cyn y dileuad.",
-'undelete-cleanup-error'       => 'Cafwyd gwall wrth ddileu\'r ffeil archif na ddefnyddiwyd "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "Ni ellid adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad yw yn y databas.
-Efallai ei bod eisoes wedi ei hadfer.",
+'undelete-filename-mismatch'   => "Nid oes modd dad-dileu'r golygiad ffeil â'r stamp amser $1: nid oedd enw'r ffeil yn cydweddu",
+'undelete-bad-store-key'       => "Nid oes modd dad-dileu'r golygiad ffeil â'r stamp amser $1: yr oedd y ffeil ar goll cyn iddi gael ei dileu.",
+'undelete-cleanup-error'       => 'Bu gwall wrth ddileu\'r ffeil archif na ddefnyddiwyd "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "Nid oes modd adfer archif y ffeil â'r ID $1 oherwydd nad ydyw yn y gronfa ddata.
+Efallai ei bod eisoes wedi'i hadfer.",
 'undelete-error-short'         => 'Gwall wrth adfer y ffeil: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Cafwyd gwallau wrth adfer y ffeil:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Ydych chi\'n sicr eich bod am weld golygiad dilëedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'A ydych yn siŵr eich bod am weld golygiad dileedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw ar $2 am $3?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ydw',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Parth:',
-'invert'         => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
+'invert'         => "Gwrthdroi'r dewis",
 'blanknamespace' => '(Prif)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
-'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr $1",
+'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr am $1",
 'mycontris'           => 'Fy nghyfraniadau',
 'contribsub2'         => 'Dros $1 ($2)',
-'nocontribs'          => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn.",
+'nocontribs'          => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r meini prawf hyn.",
 'uctop'               => '(cyfredol)',
-'month'               => 'Cyfraniadau hyd at fis:',
-'year'                => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn:',
+'month'               => 'Cyfraniadau hyd at fis (ac yn gynharach):',
+'year'                => 'Cyfraniadau hyd at y flwyddyn (ac yn gynharach):',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'Dangos cyfraniadau gan gyfrifon newydd yn unig',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Ar gyfer cyfrifon newydd',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'Cyfraniadau defnyddwyr newydd',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'Lòg blocio',
-'sp-contributions-deleted'             => 'cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
-'sp-contributions-uploads'             => 'Llwythiadau',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Cyfraniadau defnyddwyr ar gyfer cyfrifon newydd',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'lòg blocio',
+'sp-contributions-deleted'             => 'cyfraniadau defnyddiwr dileedig',
+'sp-contributions-uploads'             => 'uwchlwythiadau',
 'sp-contributions-logs'                => 'logiau',
 'sp-contributions-talk'                => 'sgwrs',
 'sp-contributions-userrights'          => 'rheoli galluoedd defnyddwyr',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei atal rhag golygu ar hyn o bryd. Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Mae'r gallu i olygu o'r cyfeiriad IP hwn wedi ei atal ar hyn o bryd.
+'sp-contributions-blocked-notice'      => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi'i rwystro ar hyn o bryd. 
+Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Mae'r cyfeiriad IP hwn wedi'i rwystro ar hyn o bryd.
 Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
 'sp-contributions-search'              => 'Chwilio am gyfraniadau',
 'sp-contributions-username'            => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'Dangos y diwygiadau diweddaraf yn unig',
+'sp-contributions-toponly'             => "Dangos golygiadau sy'n olygiadau diweddaraf yn unig",
 'sp-contributions-submit'              => 'Chwilier',
 
 # What links here
@@ -2206,47 +2211,49 @@ Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
 'whatlinkshere-title'      => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Tudalen:',
 'linkshere'                => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'               => 'tudalen ail-gyfeirio',
+'nolinkshere'              => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall syn arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig sy'n arwain at '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'tudalen ailgyfeirio',
 'istemplate'               => 'cynhwysiad',
-'isimage'                  => 'cyswllt at y ddelwedd',
+'isimage'                  => 'cyswllt ffeil',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� cysylltiadau',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ail-gyfeiriadau',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 trawsgynhwysion',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ailgyfeiriadau',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 cynhwysion',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 cysylltau',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 cysylltau delweddau',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Hidlau',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockip-title'                   => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockip-legend'                  => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockiptext'                     => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
+'blockip'                         => "Rhwystro'r defnyddiwr",
+'blockip-title'                   => "Rhwystro'r defnyddiwr",
+'blockip-legend'                  => "Rhwystro'r defnyddiwr",
+'blockiptext'                     => "Defnyddiwch y ffurflen hon i rwystro cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r gronfa ddata. 
+Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth, a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. 
+Rhowch reswm dros rwystro'r defnyddiwr (er enghraifft, dywedwch pa dudalen(au) a fandaleiddiwyd).",
 'ipaddress'                       => 'Cyfeiriad IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
 'ipbexpiry'                       => 'Am gyfnod:',
 'ipbreason'                       => 'Rheswm:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Rheswm arall',
-'ipbreason-dropdown'              => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
+'ipbreason-dropdown'              => "*Rhesymau cyffredin dros flocio
 ** Gosod gwybodaeth anghywir
 ** Dileu cynnwys tudalennau
-** Gosod cysylltiadau spam i wefannau eraill
-** Gosod dwli ar dudalennau
-** Ymddwyn yn fygythiol/tarfu
-** Camddefnyddio cyfrifon niferus
-** Enw defnyddiwr annerbyniol',
+** Gosod cysylltiadau sbam i wefannau eraill
+** Gosod dwli/lol ar dudalennau
+** Ymddygiad sy'n dychrynu neu'n aflonyddu
+** Camddefnyddio nifer o gyfrifon
+** Enw defnyddiwr annerbyniol",
 'ipbanononly'                     => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
 'ipbcreateaccount'                => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
 'ipbemailban'                     => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'ipbenableautoblock'              => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
-'ipbsubmit'                       => 'Blocier y defnyddiwr hwn',
+'ipbenableautoblock'              => "Rhwystro'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf a ddefnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio'i ddefnyddio i olygu ohono.",
+'ipbsubmit'                       => "Rhwystro'r defnyddiwr hwn",
 'ipbother'                        => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions'                      => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 diwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'arall',
-'ipbotherreason'                  => 'Rheswm arall:',
+'ipbotherreason'                  => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
 'ipbhidename'                     => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau",
 'ipbwatchuser'                    => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
 'ipballowusertalk'                => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
@@ -2256,117 +2263,116 @@ Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod:",
 'blockipsuccesstext'              => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
 <br />Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
 'ipb-edit-dropdown'               => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
-'ipb-unblock-addr'                => 'Datflocio $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Dadflocio $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Dadflocio enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP',
 'ipb-blocklist'                   => 'Dangos y blociau cyfredol',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Cyfraniadau $1',
 'unblockip'                       => 'Dadflocio defnyddiwr',
 'unblockiptext'                   => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
-'ipusubmit'                       => 'Dadflocier',
+'ipusubmit'                       => "Tynnu'r rhwystr hwn",
 'unblocked'                       => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
-'unblocked-id'                    => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist'                     => "Defnyddwyr wedi'u blocio",
-'ipblocklist-legend'              => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
+'unblocked-id'                    => 'Tynnwyd rhwystr $1',
+'ipblocklist'                     => 'Defnyddwyr a rwystrwyd',
+'ipblocklist-legend'              => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr a rwystrwyd',
 'ipblocklist-username'            => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 blociau dros dro',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blociau IP unigol',
 'ipblocklist-submit'              => 'Chwilier',
-'ipblocklist-localblock'          => 'Bloc lleol',
-'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Bloc arall|Bloc arall|Blociau eraill|Blociau eraill|Blociau eraill|Blociau eraill}}',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Rhwystr lleol',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Rhwystr arall|Rhwystr arall|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
-'infiniteblock'                   => 'bloc parhaus',
+'infiniteblock'                   => 'amhenodol',
 'expiringblock'                   => 'yn dod i ben ar $1 am $2',
-'anononlyblock'                   => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
+'anononlyblock'                   => 'cyfranwyr heb gyfrif yn unig',
 'noautoblockblock'                => 'analluogwyd blocio awtomatig',
 'createaccountblock'              => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
 'emailblock'                      => 'rhwystrwyd e-bostio',
-'blocklist-nousertalk'            => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
-'ipblocklist-empty'               => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
-'ipblocklist-no-results'          => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
-'blocklink'                       => 'blocio',
-'unblocklink'                     => 'dadflocio',
-'change-blocklink'                => 'newid y bloc',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan',
+'ipblocklist-empty'               => "Mae'r rhestr rwystrau'n wag.",
+'ipblocklist-no-results'          => "Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi'i rwystro.",
+'blocklink'                       => 'rhwystro',
+'unblocklink'                     => 'dadrwystro',
+'change-blocklink'                => 'newid y rhwystr',
 'contribslink'                    => 'cyfraniadau',
-'autoblocker'                     => 'Rydych wedi cael eich rhwystro\'n awtomatig oherwydd i\'ch cyfeiriad IP gael ei ddefnyddio gan "[[User:$1|$1]]" yn ddiweddar. Dyma\'r rheswm a roddwyd dros rwystro $1: "$2".',
-'blocklogpage'                    => 'Lòg blociau',
+'autoblocker'                     => 'Rydych wedi cael eich rhwystro\'n awtomatig oherwydd bod eich cyfeiriad IP wedi cael ei ddefnyddio gan "[[User:$1|$1]]" yn ddiweddar. 
+Dyma\'r rheswm a roddwyd dros rwystro $1: "$2".',
+'blocklogpage'                    => 'Lòg rhwystrau',
 'blocklog-showlog'                => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio o'r blaen.
-Dyma'r lòg blocio perthnasol:",
+Dyma'r lòg rhwystro perthnasol:",
 'blocklog-showsuppresslog'        => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio a'i guddio o'r blaen.
 Dyma'r lòg cuddio perthnasol:",
-'blocklogentry'                   => 'wedi rhwystro "[[$1]]" am gyfnod o $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
+'blocklogentry'                   => 'wedi rhwystro "[[$1]]" sy\'n dod i\'w ben ar $2 $3',
+'reblock-logentry'                => "wedi newid y gosodiadau rhwystro sydd ar [[$1]] sy'n dod i'w ben am $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
-'unblocklogentry'                 => 'wedi dadflocio $1',
+'unblocklogentry'                 => 'wedi dadrwystro $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'analluogwyd creu cyfrif',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'analluogwyd rhwystro awtomatig',
 'block-log-flags-noemail'         => 'analluogwyd e-bostio',
-'block-log-flags-nousertalk'      => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'galluogwyd blocio awtomatig uwch',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'galluogwyd uwch rwystro awtomatig',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'cuddiwyd yr enw defnyddiwr',
-'range_block_disabled'            => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
+'range_block_disabled'            => 'Nid oes modd i weinyddwyr greu rhwystrau ystod.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Amser terfynu yn annilys.',
-'ipb_expiry_temp'                 => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
+'ipb_expiry_temp'                 => "Mae'n rhaid i rwystr ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
 'ipb_hide_invalid'                => "Ddim yn gallu cuddio'r cyfrif hwn; efallai bod ganddo ormod o olygiadau.",
-'ipb_already_blocked'             => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
+'ipb_already_blocked'             => 'Mae "$1" eisoes wedi\'i rwystro',
 'ipb-needreblock'                 => "== Wedi blocio'n barod ==
 Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
-'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Bloc|Bloc|Blociau|Blociau|Blociau|Blociau}} eraill',
-'ipb_cant_unblock'                => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
-Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.",
-'ipb_blocked_as_range'            => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
-'ip_range_invalid'                => 'Dewis IP annilys.',
-'ip_range_toolarge'               => 'Ni chaniateir blociau amrediad mwy na /$1.',
-'blockme'                         => 'Blocier fi',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Rhwystr|Rhwystr|Rhwystrau|Rhwystrau|Rhwystrau|Rhwystrau}} eraill',
+'ipb_cant_unblock'                => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r rhwystr a'r ID $1. Efallai ei fod e wedi cael ei ddadrwystro'n barod.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "Gwall: Nid yw'r cyfeiriad IP $1 wedi'n rwystro'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei ddadrwystro. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi'i rwystro; gellir dadrwystro'r amrediad.",
+'ip_range_invalid'                => 'Ystod IP annilys.',
+'ip_range_toolarge'               => "Ni chaniateir rhwystrau ystod sy'n fwy na /$1.",
+'blockme'                         => 'Rhwystro fi',
 'proxyblocker'                    => 'Dirprwy-flociwr',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
-'proxyblockreason'                => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
-'proxyblocksuccess'               => 'Wedi llwyddo.',
+'proxyblockreason'                => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i rwystro gan ei fod yn ddirprwy agored. Cysylltwch â'ch Cyflenwr Gwasanaeth Rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddiogelwch ddifrifol yma.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Gwnaethpwyd.',
 'sorbsreason'                     => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
-Ni allwch greu cyfrif.',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Ni allwch flocio defnyddwyr eraill tra bod bloc arnoch chithau.',
-'cant-see-hidden-user'            => "Mae'r defnyddiwr yr ydych am ei flocio eisoes wedi ei flocio a'i guddio.
-Gan nad yw'r gallu \"hideuser\" gennych, ni allwch weld y bloc ar y defnyddiwr na'i olygu.",
-'ipbblocked'                      => 'Ni allwch flocio na dad-flocio defnyddwyr eraill, oherwydd eich bod chi eich hunan wedi eich blocio',
-'ipbnounblockself'                => "Nid yw'r gallu gennych i ddad-flocio'ch hunan",
+Ni allwch greu cyfrif',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Ni allwch flocio defnyddwyr eraill tra bod rhwystr arnoch chithau.',
+'cant-see-hidden-user'            => "Mae'r defnyddiwr yr ydych yn ceisio'i rwystro wedi ei rwystro a'i guddio'n barod.
+Gan nad yw'r gallu i guddio defnyddwyr gennych, ni allwch weld y rhwystr sydd ar y defnyddiwr na'i olygu.",
+'ipbblocked'                      => 'Ni allwch rwystro na dadrwystro defnyddwyr eraill, oherwydd eich bod chi eich hunan wedi eich rhwystro',
+'ipbnounblockself'                => "Nid yw'r hawl gennych ddadrwystro'ch hunan",
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => "Cloi'r databas",
-'unlockdb'            => "Datgloi'r databas",
-'lockdbtext'          => "Bydd cloi'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw ar ben.",
-'unlockdbtext'        => "Bydd datgloi'r databas yn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.",
-'lockconfirm'         => "Ydw, rydw i wir am gloi'r databas.",
-'unlockconfirm'       => "Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r databas.",
-'lockbtn'             => "Cloi'r databas",
-'unlockbtn'           => "Datgloi'r databas",
+'lockdb'              => "Cloi'r gronfa ddata",
+'unlockdb'            => "Datgloi'r gronfa ddata",
+'lockdbtext'          => "Bydd cloi'r gronfa ddata yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhyw beth arall sydd angen newid yn y gronfa ddata. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw ar ei ben.",
+'unlockdbtext'        => "Bydd datgloi'r gronfa ddatayn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhyw beth arall sydd angen newid yn y gronfa ddata. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn.",
+'lockconfirm'         => "Ydw, rydw i wir am gloi'r gronfa ddata.",
+'unlockconfirm'       => "Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r gronfa ddata.",
+'lockbtn'             => "Cloi'r gronfa ddata",
+'unlockbtn'           => "Datgloi'r gronfa ddata",
 'locknoconfirm'       => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
-'lockdbsuccesssub'    => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
-'unlockdbsuccesssub'  => "Databas wedi'i ddatgloi",
-'lockdbsuccesstext'   => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br />
-Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
-'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
-'lockfilenotwritable' => "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil cloi'r databas.
-Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu'r ffeil.",
-'databasenotlocked'   => "Nid yw'r databas ar glo.",
+'lockdbsuccesssub'    => "Wedi llwyddo cloi'r gronfa ddata",
+'unlockdbsuccesssub'  => "Cronfa ddata wedi'i datgloi",
+'lockdbsuccesstext'   => "Mae'r gronfa ddata wedi'i cloi.<br />
+Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] gronfa ddata pan fydd y gwaith cynnal ar ei ben.",
+'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r gronfa ddata wedi cael ei datgloi.",
+'lockfilenotwritable' => "Nid oes modd ysgrifennu i ffeil cloi'r gronfa ddata.
+Er mwyn cloi'r gronfa ddata neu ei datgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu ffeil.",
+'databasenotlocked'   => "Nid yw'r gronfa ddata ar glo.",
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Symud $1',
 'move-page-legend'             => 'Symud tudalen',
-'movepagetext'                 => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
-Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
-Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
-Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]] eich hunan.
-Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
-
-Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd ar gael yn barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ailgyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
-Felly, os y gwnewch gamgymeriad wrth ail-enwi tudalen dylai fod yn bosibl ei hail-enwi eto ar unwaith wrth yr enw gwreiddiol.
-Hefyd, mae'n amhosibl ysgrifennu dros ben tudalen sydd ar gael yn barod.
-
-'''Dalier Sylw!'''
-Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
-gwnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+'movepagetext'                 => "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, felly yn symud ei holl hanes i'r enw tudalen newydd.
+Caiff yr hen deitl a oedd ar y dudalen ei droi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd.
+Gallwch ddiweddaru tudalennau ailgyfeirio sy'n cyfeirio at y teitl gwreiddiol yn awtomatig.
+Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]] neu [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]].
+Chi sy'n gyfrifol am wirio bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.
+
+Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes enw ar y dudalen yn bodoli'n barod, oni bai ei bod hi'n wag neu'n dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.
+Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl os yr ydych yn gwneud camgymeriad, ond nid ydych yn gallu trosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.
+
+'''Rhybudd!'''
+Gall hwn greu newid annisgwyl a chryf i dudalen boblogaidd;
+gwnewch yn siŵr eich bod yn deall canlyniadau'r broses hon cyn i chi barhau.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
 Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd.
 Byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ailgyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ailgyfeiriadau tor]].
@@ -2563,7 +2569,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.",
 'tooltip-ca-history'              => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.",
 'tooltip-ca-protect'              => "Diogelu'r dudalen hon",
-'tooltip-ca-unprotect'            => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon',
 'tooltip-ca-delete'               => "Dileu'r dudalen hon",
 'tooltip-ca-undelete'             => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Symud y dudalen hon',
@@ -2895,9 +2901,9 @@ Ymateb yr amledd gofodol',
 'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Wedi troi wyneb i waered',
 'exif-orientation-5' => 'Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol',
-'exif-orientation-6' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc",
+'exif-orientation-6' => 'Cylchdrowyd 90° gwrthglocwedd',
 'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol",
-'exif-orientation-8' => "Wedi troi 90° yn groes i'r cloc",
+'exif-orientation-8' => 'Cylchdrowyd 90° clocwedd',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'fformat talpiog',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'fformat planar',
@@ -3107,7 +3113,7 @@ Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
 $1",
 'trackbackremove'   => '([$1 Dileu])',
 'trackbacklink'     => "Cyswllt 'trackback'",
-'trackbackdeleteok' => "Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn llwyddiannus.",
+'trackbackdeleteok' => 'Dilëwyd y cyswllt ôlrhain yn llwyddiannus.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Rhybudd''': Dilëwyd y dudalen wedi i chi ddechrau ei golygu!",
@@ -3218,10 +3224,8 @@ Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING gopi o GNU General Publ
 'filepath'         => 'Llwybr y ffeil',
 'filepath-page'    => 'Ffeil:',
 'filepath-submit'  => 'Eler',
-'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
-Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen gysylltiedig.
-
-Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
+Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen gysylltiedig.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 87826fe3..ef2c9bbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antal brugere, der overvåger',
-'tog-oldsig'                  => 'Forhåndsvisning af nuværende signatur',
+'tog-oldsig'                  => 'Nuværende signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
 'tog-externaleditor'          => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
@@ -340,7 +340,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Flyt',
 'vector-action-protect'          => 'Beskyt',
 'vector-action-undelete'         => 'Gendan',
-'vector-action-unprotect'        => 'Fjern beskyttelse',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ændr beskyttelse',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forbedrede søgeforslag (kun Vector-udseendet)',
 'vector-view-create'             => 'Opret',
 'vector-view-edit'               => 'Redigér',
@@ -376,8 +376,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Beskyt',
 'protect_change'    => 'ændr',
 'protectthispage'   => 'Beskyt side',
-'unprotect'         => 'Fjern beskyttelse',
-'unprotectthispage' => 'Frigiv side',
+'unprotect'         => 'Ændr beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
 'newpage'           => 'Ny side',
 'talkpage'          => 'Diskussion',
 'talkpagelinktext'  => 'diskussion',
@@ -550,7 +550,7 @@ Forespørgsel: $2',
 'protectedinterface'   => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.',
 'editinginterface'     => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere.
 For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
-'sqlhidden'            => '(SQL forespørgsel gemt)',
+'sqlhidden'            => '(SQL forespørgsel skjult)',
 'cascadeprotected'     => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
@@ -594,7 +594,8 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Prefere
 'createaccountmail'          => 'via e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Begrundelse:',
 'badretype'                  => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
-'userexists'                 => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
+'userexists'                 => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.
+Vælg venligst et andet brugernavn.',
 'loginerror'                 => 'Logon mislykket',
 'createaccounterror'         => 'Kunne ikke oprette konto: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
@@ -780,11 +781,12 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Brugerkontoen "$1" er ikke oprettet.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret.
 Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
-'clearyourcache'                   => "'''Bemærk: Efter at have gemt er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari''': Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r'');
-'''Konqueror''': Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5'';
-'''Opera''': Tøm cachen i ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''Cmd-R'' på en Mac).
+* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' på en Mac).
+* '''Internet Explorer:''' hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
+* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.
@@ -933,29 +935,27 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne version af siden er '''slettet'''.
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].
-Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.",
+Du kan du stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne version af siden er '''skjult'''.
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].
-Som administrator kan du stadig [$1 se versionen] hvis du ønsker at fortsætte.",
+Du kan stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Denne version af siden er '''slettet'''.
-Som administrator kan du se den.
-Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
+Du kan du se den. Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Denne version af siden er '''skjult'''.
-Som administrator kan du se den.
-Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
+Du kan se den. Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan ikke se denne forskel, fordi en af revisionerne er blevet '''slettet'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "En af versionerne for denne forskel er '''slettet'''.
 Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].
-Som administrator kan du stadig [$1 se forskellen] hvis du ønsker at fortsætte.",
+Du kan stadig [$1 se forskellen], hvis du ønsker at fortsætte.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En af sideversionerne i denne forskel er blevet '''skjult'''.
 Der kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].
-Som en administrator kan du stadig [$1 se denne forskel] hvis du ønsker det.",
+Du kan stadig [$1 se denne forskel], hvis du ønsker det.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "En af revisionerne i denne forskel er blevet '''slettet'''.
-Som administrator kan du se denne forskel; detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
+Du kan se denne forskel; detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "En af revisionerne i denne forskel er blevet '''skjult'''.
-Som administrator kan du se denne forskel; der kan findes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
+Du kan se denne forskel; der kan findes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
 'rev-delundel'                => 'vise/skjule',
 'rev-showdeleted'             => 'vis',
 'revisiondelete'              => 'Slette/gendanne versioner',
@@ -1192,8 +1192,8 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
 'recentchangesdays-max'         => '(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
 'recentchangescount'            => 'Antal redigeringer som skal vises som standard:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Det gælder for seneste ændringer, historikker og logger.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'Hvis du udfylder dette felt med en hemmelig værdi, vil der laves et RSS-feed for din overvågingsliste.
-Alle som kender nøglen i feltet vil være i stand til at læse din overvågingsliste, så vælg en sikker værdi.
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Hvis du udfylder dette felt med en hemmelig værdi, vil der laves et RSS-feed for din overvågningsliste.
+Alle som kender nøglen i feltet vil være i stand til at læse din overvågningsliste, så vælg en sikker værdi.
 Her er en tilfældig genereret værdi som du kan bruge: $1',
 'savedprefs'                    => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
 'timezonelegend'                => 'Tidszone:',
@@ -1233,7 +1233,7 @@ Det kan ikke gøres om.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstidspunkt:',
 'yourrealname'                  => 'Dit rigtige navn:',
 'yourlanguage'                  => 'Sprog:',
-'yourvariant'                   => 'Sprogvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Sprogvariant for indhold:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
 'badsig'                        => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller
 'userrights-no-interwiki'      => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
 'userrights-nologin'           => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed'        => 'Din konto har ikke adgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed'        => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Redigerbare grupper',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Uredigerbare grupper',
 
@@ -1634,7 +1634,8 @@ For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
 'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Denne specialside viser alle oplagte filer. Standardmæssigt vises de sidst oplagte filer først. Med et klik på spalteoverskriften kan sorteringen vendes om, eller der kan sorteres efter en anden spalte.',
+'listfiles-summary'     => 'Denne specialside viser alle oplagte filer.
+Når der filtreres efter bruger, vil kun filer, hvor den pågældende bruger lagde den seneste version af filen op, blive vist.',
 'listfiles_search_for'  => 'Søge efter fil:',
 'imgfile'               => 'Fil',
 'listfiles'             => 'Filliste',
@@ -1663,7 +1664,7 @@ For optimal sikkerhed er img_auth.php deaktiveret.",
 'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Fil mangler',
-'imagelinks'                => 'Filhenvisninger',
+'imagelinks'                => 'Filanvendelse',
 'linkstoimage'              => '{{Plural:$1|Den følgende side|De følgende $1 sider}} henviser til denne fil:',
 'linkstoimage-more'         => 'Flere end $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} henviser til denne fil.
 Den følgende liste viser kun {{PLURAL:$1|den første henvisning|de $1 første henvisninger}}.
@@ -1830,7 +1831,7 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, sÃ
 'listusers-editsonly'     => 'Vis kun brugere med redigeringer',
 'listusers-creationsort'  => 'Sorter efter oprettelsesdato',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
-'usercreated'             => 'Oprettet den $1 $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Oprettet}} den $1 $2',
 'newpages'                => 'Nyeste sider',
 'newpages-username'       => 'Brugernavn:',
 'ancientpages'            => 'Ældste sider',
@@ -2107,10 +2108,11 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Skrivebeskyttelseslog',
-'protectlogtext'              => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.',
+'protectlogtext'              => 'Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.',
 'protectedarticle'            => '[[$1]] beskyttet',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'fjernede beskyttelse af "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'flyttede beskyttelsesindstillinger fra "[[$2]]" til "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ændr beskyttelse af "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '$1 flyttet til $2',
@@ -2324,7 +2326,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Lokal blokering',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 blokerede $3 ($4)',
-'infiniteblock'                   => 'udløber infinite',
+'infiniteblock'                   => 'udløber ikke',
 'expiringblock'                   => 'udløber $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'kun anonyme',
 'noautoblockblock'                => 'Autoblok deaktiveret',
@@ -2364,7 +2366,7 @@ Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
 $1 er allerede blokkeret. Vil du ændre indstillingene?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
-'ipb_blocked_as_range'            => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke direkte blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ugyldigt IP-interval.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Blokeringer af IP-serier større end /$1 er ikke tilladte.',
 'blockme'                         => 'Bloker mig',
@@ -2592,7 +2594,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 Du kan se på kildeteksten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidligere versioner af denne side',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskyt denne side',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Fjern beskyttelsen af siden',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ændr beskyttelsen af denne side',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Slet denne side',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flyt denne side',
@@ -2649,7 +2651,7 @@ Det giver mulighed for at tilføje en begrundelse i beskrivelsen.',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Javascript inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */',
-'monobook.js' => '/* Udgået; brug [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript i denne fil vil indlæses for brugere af udseendet MonoBook */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.',
@@ -2931,9 +2933,9 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet',
 'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° med uret',
+'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° mod uret',
 'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° mod uret',
+'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° med uret',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grovformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planformat',
@@ -3260,9 +3262,7 @@ Du skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General
 'filepath-page'    => 'Fil:',
 'filepath-submit'  => 'Vis sti',
 'filepath-summary' => 'Denne specialside giver et direkte link til en fil.
-Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med deres tilhørende program.
-
-Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfiks.',
+Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med deres tilhørende program.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Find dubletfiler',
@@ -3313,8 +3313,7 @@ Angiv filnavnet uden "{{ns:file}}:"-præfikset.',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|tag]]filter:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrér',
 'tags-title'              => 'Tags',
-'tags-intro'              => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
-Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
+'tags-intro'              => 'Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
 'tags-tag'                => 'Tagnavn',
 'tags-display-header'     => 'Udseende på ændringslister',
 'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e5f4c606..14ca9443 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -22,6 +22,7 @@
  * @author Khaledelmansoury
  * @author Kwin
  * @author Li-sung
+ * @author Locos epraix
  * @author Lyzzy
  * @author MF-Warburg
  * @author Man77
@@ -41,6 +42,7 @@
  * @author SVG
  * @author Spacebirdy
  * @author Srhat
+ * @author TMg
  * @author Tbleher
  * @author The Evil IP address
  * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes
@@ -168,7 +170,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'Meine_Diskussionsseite' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Meine_Beiträge' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'Meine_hochgeladenen_Dateien' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'Permanenter_Link' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Administratoren' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Beliebteste_Seiten' ),
@@ -356,7 +357,7 @@ $imageFiles = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken'         => 'Links zu nicht vorhandenen Seiten hervorheben (<a href="" class="new">Beispielseite</a> oder alternativ Beispielseite<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'Text als Blocksatz',
 'tog-hideminor'               => 'Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
@@ -368,7 +369,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Ãœberschriften',
+'tog-showtoc'                 => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Ãœberschriften',
 'tog-rememberpassword'        => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',
 'tog-watchdefault'            => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',
@@ -383,12 +384,12 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten E-Mails senden',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
-'tog-oldsig'                  => 'Vorschau der aktuellen Signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Existierende Signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm für Versionsunterschiede standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
-'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
@@ -399,7 +400,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
 'tog-diffonly'                => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite',
-'tog-showhiddencats'          => 'Zeige versteckte Kategorien',
+'tog-showhiddencats'          => 'Anzeige versteckter Kategorien',
 'tog-noconvertlink'           => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
 
@@ -512,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Seitendaten',
 'qbmyoptions'    => 'Meine Seiten',
 'qbspecialpages' => 'Spezialseiten',
-'faq'            => 'FAQ',
+'faq'            => 'Häufige Fragen',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
@@ -521,7 +522,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Verschieben',
 'vector-action-protect'          => 'Schützen',
 'vector-action-undelete'         => 'Wiederherstellen',
-'vector-action-unprotect'        => 'Freigeben',
+'vector-action-unprotect'        => 'Seitenschutz ändern',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Erweiterte Suchvorschläge aktivieren (nur Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Erstellen',
 'vector-view-edit'               => 'Bearbeiten',
@@ -542,7 +543,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Seite',
 'history'           => 'Versionen',
 'history_short'     => 'Versionen/Autoren',
-'updatedmarker'     => 'geändert seit meinem letzten Besuch',
+'updatedmarker'     => 'Änderung seit meinem letzten Besuch',
 'info_short'        => 'Information',
 'printableversion'  => 'Druckversion',
 'permalink'         => 'Permanenter Link',
@@ -557,8 +558,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Schützen',
 'protect_change'    => 'ändern',
 'protectthispage'   => 'Seite schützen',
-'unprotect'         => 'Freigeben',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben',
+'unprotect'         => 'Seitenschutz ändern',
+'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
 'newpage'           => 'Neue Seite',
 'talkpage'          => 'Diese Seite diskutieren',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
@@ -736,7 +737,7 @@ Ziehe bitte im Fall von Ãœbersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatew
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrage versteckt)',
 'cascadeprotected'     => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected'   => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
 'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
 'titleprotected'       => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
@@ -776,10 +777,11 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
 'createaccount'              => 'Benutzerkonto anlegen',
 'gotaccount'                 => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
-'createaccountmail'          => 'per E-Mail',
+'createaccountmail'          => 'Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)',
 'createaccountreason'        => 'Grund:',
 'badretype'                  => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
-'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
+'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
+Bitte wähle einen anderen.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
 'createaccounterror'         => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
@@ -888,7 +890,7 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'savearticle'                      => 'Seite speichern',
 'preview'                          => 'Vorschau',
 'showpreview'                      => 'Vorschau zeigen',
-'showlivepreview'                  => 'Live-Vorschau',
+'showlivepreview'                  => 'Sofortige Vorschau',
 'showdiff'                         => 'Änderungen zeigen',
 'anoneditwarning'                  => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
@@ -896,7 +898,7 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'missingcommenttext'               => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.',
 'missingcommentheader'             => "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
 'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
-'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs:',
+'subject-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer ist gesperrt',
 'blockedtext'                      => "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''
 
@@ -955,10 +957,15 @@ oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page=
 Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
 oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.',
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
 Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
-'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
+'clearyourcache'                   => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
+* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.'''
@@ -989,15 +996,15 @@ Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durc
 'editingsection'                   => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
 'editingcomment'                   => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
 'editconflict'                     => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
-Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
+'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
 Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
 Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „{{int:savearticle}}“ klickst.",
 'yourtext'                         => 'Dein Text',
 'storedversion'                    => 'Gespeicherte Version',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold'                       => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold'                       => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
 'yourdiff'                         => 'Unterschiede',
 'copyrightwarning'                 => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
 Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
@@ -1020,16 +1027,16 @@ Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''
 Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seite verwendet:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von diesem Abschnitt verwendet:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:',
 'template-protected'               => '(schreibgeschützt)',
 'template-semiprotected'           => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
 'hiddencategories'                 => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
 'nocreatetext'                     => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird nicht unterstützt',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Die Bearbeitung von Abschnitten wird auf dieser Bearbeitungsseite nicht unterstützt.',
 'permissionserrors'                => 'Berechtigungsfehler',
@@ -1070,7 +1077,7 @@ Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest,
 'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
 'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.
 
 Grund der Sperre: ''$2''",
@@ -1112,31 +1119,30 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 'rev-deleted-event'           => '(Logbuchaktion entfernt)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Als Administrator kannst du sie weiterhin einsehen.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
-Administratoren können sie einsehen; Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
+Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''unterdrückt'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Als Administrator kannst du [$1 diese Version einsehen].",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Eine Version dieses Versionsunterschiedes wurde '''gelöscht'''.
-Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''.
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
-Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
+Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
 'rev-delundel'                => 'zeige/verstecke',
 'rev-showdeleted'             => 'zeige',
 'revisiondelete'              => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
@@ -1146,7 +1152,7 @@ Als Administrator kannst du diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sic
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ungültiger Logeintrag',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.',
-'revdelete-no-file'           => 'Die angegebene Datei existiert nicht.',
+'revdelete-no-file'           => 'Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
@@ -1171,8 +1177,8 @@ Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt
 'revdelete-unsuppress'        => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
 'revdelete-log'               => 'Grund:',
 'revdelete-submit'            => 'Auf gewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden',
-'revdelete-logentry'          => 'hat die Versionsansicht von „[[$1]]“ geändert',
-'logdelete-logentry'          => 'hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert',
+'revdelete-logentry'          => 'änderte die Versionsansicht von „[[$1]]“',
+'logdelete-logentry'          => 'änderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
 'revdelete-success'           => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Die Versionssichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden:'''
 $1",
@@ -1276,7 +1282,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptionen',
 'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hilfe',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Inhaltsseiten',
@@ -1413,7 +1419,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'prefs-registration-date-time'  => '$2, $3 Uhr',
 'yourrealname'                  => 'Bürgerlicher Name:',
 'yourlanguage'                  => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Sprachvariante:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
 'badsig'                        => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
@@ -1422,14 +1428,14 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'gender-unknown'                => 'Nicht angegeben',
 'gender-male'                   => 'Männlich',
 'gender-female'                 => 'Weiblich',
-'prefs-help-gender'             => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
+'prefs-help-gender'             => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist <u>öffentlich</u>.',
 'email'                         => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
 'prefs-help-email'              => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast.
 Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'prefs-info'                    => 'Basisinformationen',
-'prefs-i18n'                    => 'Internationalisierung',
+'prefs-i18n'                    => 'Sprache',
 'prefs-signature'               => 'Signatur',
 'prefs-dateformat'              => 'Datumsformat',
 'prefs-timeoffset'              => 'Zeitunterschied',
@@ -1444,7 +1450,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'prefs-diffs'                   => 'Versionsvergleich',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein',
+'email-address-validity-valid'   => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.',
 'email-address-validity-invalid' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.',
 
 # User rights
@@ -1457,14 +1463,15 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'saveusergroups'               => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
 'userrights-groupsmember'      => 'Mitglied von:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
-'userrights-groups-help'       => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern:
+'userrights-groups-help'       => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:
 * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
+* Ein nicht-markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist
 * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
 'userrights-reason'            => 'Grund:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
 'userrights-nologin'           => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed'        => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-notallowed'        => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
 
@@ -1527,7 +1534,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
 'right-block'                 => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)',
 'right-blockemail'            => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern',
 'right-hideuser'              => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
-'right-ipblock-exempt'        => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Ausnahme von IP-Sperren, automatischen Sperren und Rangesperren',
 'right-proxyunbannable'       => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
 'right-unblockself'           => 'Sich selbst entsperren',
 'right-protect'               => 'Seitenschutzstatus ändern',
@@ -1726,8 +1733,8 @@ Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere
 'uploadwarning'               => 'Warnung',
 'uploadwarning-text'          => 'Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.',
 'savefile'                    => 'Datei speichern',
-'uploadedimage'               => 'hat „[[$1]]“ hochgeladen',
-'overwroteimage'              => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen',
+'uploadedimage'               => 'lud „[[$1]]“ hoch',
+'overwroteimage'              => 'lud eine neue Version von „[[$1]]“ hoch',
 'uploaddisabled'              => 'Hochladen deaktiviert',
 'copyuploaddisabled'          => 'Das Hochladen von URLs ist deaktiviert',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Dein Upload befindet sich nun in der Warteschlange.',
@@ -1830,7 +1837,8 @@ Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.',
 'upload_source_file' => ' (eine Datei auf deinem Computer)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmäßig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
+'listfiles-summary'     => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. 
+Sofern nach einem bestimmten Benutzer gefiltert wird, werden nur die Dateien gezeigt, bei denen er die letzte Version hochgeladen hat.',
 'listfiles_search_for'  => 'Suche nach Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
 'listfiles'             => 'Dateiliste',
@@ -1859,7 +1867,7 @@ Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.',
 'filehist-filesize'         => 'Dateigröße',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Datei fehlt',
-'imagelinks'                => 'Dateiverwendungen',
+'imagelinks'                => 'Dateiverwendung',
 'linkstoimage'              => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.
 Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
@@ -1901,8 +1909,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'filedelete-nofile-old'       => "Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Anderer/ergänzender Grund:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anderer Grund',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '
-* Allgemeine Löschgründe
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* Allgemeine Löschgründe
 ** Urheberrechtsverletzung
 ** Duplikat',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Löschgründe bearbeiten',
@@ -1918,7 +1925,7 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Weiterleitungsliste',
+'listredirects' => 'Weiterleitungen',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Unbenutzte Vorlagen',
@@ -1969,7 +1976,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.',
 'double-redirect-fixer'      => 'RedirectBot',
 
-'brokenredirects'        => 'Kaputte Weiterleitungen',
+'brokenredirects'        => 'Defekte Weiterleitungen',
 'brokenredirectstext'    => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.',
 'brokenredirects-edit'   => 'bearbeiten',
 'brokenredirects-delete' => 'löschen',
@@ -2008,13 +2015,13 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'mostlinked'              => 'Häufig verlinkte Seiten',
 'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Kategorien',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Meistbenutzte Vorlagen',
-'mostcategories'          => 'Meistkategorisierte Seiten',
+'mostcategories'          => 'Seiten mit den meisten Kategorien',
 'mostimages'              => 'Meistbenutzte Dateien',
 'mostrevisions'           => 'Seiten mit den meisten Versionen',
 'prefixindex'             => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
 'shortpages'              => 'Kurze Seiten',
 'longpages'               => 'Lange Seiten',
-'deadendpages'            => 'Sackgassenseiten',
+'deadendpages'            => 'Nicht verlinkende Seiten',
 'deadendpagestext'        => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'Geschützte Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
@@ -2028,7 +2035,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 'listusers-editsonly'     => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
 'listusers-creationsort'  => 'Nach Erstelldatum sortieren',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
-'usercreated'             => 'Erstellt am $1 um $2 Uhr',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr',
 'newpages'                => 'Neue Seiten',
 'newpages-username'       => 'Benutzername:',
 'ancientpages'            => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten',
@@ -2109,7 +2116,7 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 'listusers-blocked'  => '(gesperrt)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'Liste aktiver Benutzer',
+'activeusers'            => 'Aktive Benutzer',
 'activeusers-intro'      => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
 'activeusers-from'       => 'Zeige Benutzer ab:',
@@ -2180,10 +2187,10 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
 'watchlist'            => 'Beobachtungsliste',
 'mywatchlist'          => 'Beobachtungsliste',
 'watchlistfor2'        => 'Von $1 $2',
-'nowatchlist'          => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
-'watchlistanontext'    => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
+'nowatchlist'          => 'Es befinden sich keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
+'watchlistanontext'    => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.',
 'watchnologin'         => 'Du bist nicht angemeldet',
-'watchnologintext'     => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext'     => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
 'addedwatch'           => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt',
 'addedwatchtext'       => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
 
@@ -2264,7 +2271,7 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'actioncomplete'         => 'Aktion beendet',
 'actionfailed'           => 'Aktion fehlgeschlagen',
 'deletedtext'            => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.',
-'deletedarticle'         => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
+'deletedarticle'         => 'löschte „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'veränderte die Sichtbarkeit von „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Lösch-Logbuch',
 'dellogpagetext'         => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
@@ -2291,7 +2298,7 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.",
-'revertpage'        => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
+'revertpage'        => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt',
 'revertpage-nouser' => 'Änderungen von (Benutzername entfernt) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
 'rollback-success'  => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
 
@@ -2387,7 +2394,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
 'undeletereset'                => 'Zurücksetzen',
 'undeleteinvert'               => 'Auswahl umkehren',
 'undeletecomment'              => 'Grund:',
-'undeletedarticle'             => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
+'undeletedarticle'             => 'stellte „[[$1]]“ wieder her',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 Datei wurde|$1 Dateien wurden}} wiederhergestellt',
@@ -2628,9 +2635,9 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'moveuserpage-warning'         => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
 'movenologin'                  => 'Du bist nicht angemeldet',
 'movenologintext'              => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed'               => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile'           => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page'          => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed'               => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile'           => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page'          => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
 'newtitle'                     => 'Ziel:',
 'move-watch'                   => 'Quell- und Zielseite beobachten',
@@ -2643,15 +2650,15 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'cantmove-titleprotected'      => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
 'talkexists'                   => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
 'movedto'                      => 'verschoben nach',
-'movetalk'                     => 'Sofern möglich die Diskussionsseite mitverschieben',
+'movetalk'                     => 'Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben',
 'move-subpages'                => 'Unterseiten verschieben (bis zu $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
 'movepage-page-moved'          => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
 'movepage-max-pages'           => 'Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
-'1movedto2'                    => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
-'1movedto2_redir'              => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
+'1movedto2'                    => 'verschob „[[$1]]“ nach „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir'              => 'verschob „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ und hat dabei eine Weiterleitung überschrieben',
 'move-redirect-suppressed'     => 'Weiterleitung unterdrückt',
 'movelogpage'                  => 'Verschiebungs-Logbuch',
 'movelogpagetext'              => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
@@ -2778,9 +2785,9 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Import-Logbuch',
 'importlogpagetext'                => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert',
+'import-logentry-upload'           => 'importierte „[[$1]]“ von einer Datei',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'hat „$1“ importiert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki'        => 'importierte „$1“ (Transwiki)',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2800,7 +2807,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Frühere Versionen dieser Seite',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Diese Seite schützen',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Diese Seite freigeben',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Seitenschutz ändern',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Diese Seite löschen',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Diese Seite verschieben',
@@ -2859,16 +2866,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 'myskin.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 'chick.css'       => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 'simple.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Einfach-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
-'modern.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */
-
-/* Kleinschreibung in Navigationsbereichen verhindern */
-.portlet h5,
-.portlet h6,
-#p-personal ul,
-#p-cactions li a,
-#preftoc a {
-    text-transform: none;
-}',
+'modern.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte MediaWiki:Common.css bearbeiten. */',
 'vector.css'      => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */',
 'print.css'       => '/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */',
 'handheld.css'    => '/* Das folgende CSS wird für Handheld-Geräte, basierend auf der in $wgHandheldStyle konfigurierten Benutzeroberfläche, geladen. */',
@@ -2963,7 +2961,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Kontroll-Logbuch',
 'patrol-log-header'    => 'Dies ist das Kontroll-Logbuch.',
-'patrol-log-line'      => 'hat $1 von „$2“ als kontrolliert markiert $3',
+'patrol-log-line'      => 'markierte $1 von „$2“ als kontrolliert $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatisch)',
 'patrol-log-diff'      => 'Version $1',
 'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
@@ -2993,7 +2991,7 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer
 'file-info-size'       => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
-'show-big-image'       => 'Version in höherer Auflösung',
+'show-big-image'       => 'Volle Auflösung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
@@ -3164,9 +3162,9 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
 'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt',
 'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt',
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht',
 'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt',
-'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht',
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
@@ -3436,9 +3434,10 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laden …',
+'livepreview-loading' => 'Am Laden …',
 'livepreview-ready'   => 'Laden … Fertig!',
-'livepreview-failed'  => 'Live-Vorschau nicht möglich! Bitte die normale Vorschau benutzen.',
+'livepreview-failed'  => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
+Bitte die normale Vorschau nutzen.',
 'livepreview-error'   => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
@@ -3446,13 +3445,13 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'lag-warn-high'   => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} in dieser Liste noch nicht angezeigt.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Beobachtungsliste bearbeiten',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Einträge entfernen',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
@@ -3461,8 +3460,8 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Einträge:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
-'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änderungen',
@@ -3497,7 +3496,7 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 'version-extension-functions'      => 'Funktionsaufrufe',
 'version-parser-extensiontags'     => "Parsererweiterungen ''(tags)''",
 'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunktionen',
-'version-skin-extension-functions' => 'Benutzeroberflächen-Erweiterungs-Funktionen',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funktionen zur Erweiterung der Benutzeroberfläche',
 'version-hook-name'                => 'Schnittstellenname',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Aufruf von',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
@@ -3505,9 +3504,9 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 'version-license'                  => 'Lizenz',
 'version-poweredby-credits'        => "Diese Website nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'andere',
-'version-license-info'             => "MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+'version-license-info'             => "MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
 
-MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
+Die Software MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
 
 Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
 'version-software'                 => 'Installierte Software',
@@ -3518,9 +3517,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'filepath'         => 'Dateipfad',
 'filepath-page'    => 'Datei:',
 'filepath-submit'  => 'Los',
-'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.
-
-Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
+'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Dateiduplikatsuche',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
index 36328c91..2271e1cb 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ianusius
  * @author Kghbln
  * @author MichaelFrey
  * @author SVG
@@ -18,7 +19,7 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "'", '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # General errors
-'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme oder aufgrund eines Missbrauchsfilters kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
 Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
 
 # Login and logout pages
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 0d20961a..c896373f 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
  * @author Kghbln
  * @author Leithian
+ * @author Merlissimo
  * @author MichaelFrey
  * @author Michawiki
  * @author Pill
@@ -65,7 +66,7 @@ Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.',
 'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
 Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
 Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'namespaceprotected'   => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected'   => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
 
 # Login and logout pages
@@ -81,7 +82,8 @@ Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anz
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'nologin'                    => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccount'                 => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
+'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
+Bitte wählen Sie einen anderen.',
 'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
 {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
@@ -184,7 +186,12 @@ Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|su
 Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
 oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
-'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
+'clearyourcache'                   => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
+* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-CSS betrachten.'''
@@ -208,14 +215,14 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] u
 Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
-'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
-Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
+'explainconflict'                  => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben sie zu bearbeiten.
+Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.
 Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
 Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
-'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken!",
+'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken.",
 'yourtext'                         => 'Ihr Text',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold'                       => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold'                       => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
 'copyrightwarning'                 => "'''Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br />
 Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
 <i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
@@ -231,7 +238,7 @@ Sichern Sie den Text bitte lokal auf Ihrem Computer und versuchen Sie zu einem s
 
 Grund für die Sperre: $1",
 'nocreatetext'                     => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.',
 'permissionserrorstext'            => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sie sind nicht berechtigt, $2.
 {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
@@ -250,27 +257,28 @@ Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möc
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
-Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zur Version] nennen.",
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Sie können [$1 diese Version einsehen], sofern Sie möchten.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Sie als Administrator können Sie [$1 diese Version einsehen], wenn Sie es wünschen.",
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Sie können [$1 diese Version einsehen], sofern Sie möchten.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
-Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+Sie können sie einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.
+Sie können sie einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Sie können diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
-Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''unterdrückt'''.
-Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
-Als Administrator können Sie [$1 diese Version einsehen].",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Eine Version dieses Versionsunterschiedes wurde '''gelöscht'''.
-Als Administrator können Sie diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
+Sie können [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern Sie möchten.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''unterdrückt'''.
+Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].
+Sie können [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern Sie möchten.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''.
+Sie können diesen Versionsunterschied einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
-Als Administrator können Sie diesen Versionsunterschied sehen. Details finden sich im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
+Sie können diesen Versionsunterschied einsehen, sofern Sie möchten. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?',
 'revdelete-confirm'           => 'Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tun.',
@@ -292,6 +300,7 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt i
 'searchsubtitle'        => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
 'toomanymatches'        => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
+'searchmenu-new'        => "'''Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.'''",
 'search-suggest'        => 'Meinten Sie „$1“?',
 'nonefound'             => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 'search-nonefound'      => 'Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
@@ -313,9 +322,9 @@ Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontak
 'userrights-groups-help'      => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzer ändern.
 * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
 * Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
 'userrights-nologin'          => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed'       => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-notallowed'       => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
 
@@ -425,10 +434,10 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellung
 'emailsenttext'   => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
 
 # Watchlist
-'nowatchlist'       => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
-'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
+'nowatchlist'       => 'Es befinden sich keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.',
+'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.',
 'watchnologin'      => 'Sie sind nicht angemeldet',
-'watchnologintext'  => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'watchnologintext'  => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
 'addedwatchtext'    => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
 
 Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
@@ -547,9 +556,9 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'moveuserpage-warning'         => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
 'movenologin'                  => 'Sie sind nicht angemeldet',
 'movenologintext'              => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
-'movenotallowed'               => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
-'movenotallowedfile'           => 'Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
-'cant-move-user-page'          => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
+'movenotallowed'               => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
+'movenotallowedfile'           => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
+'cant-move-user-page'          => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
 'articleexists'                => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
 'talkexists'                   => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
@@ -656,10 +665,10 @@ Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.',
 Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}}. Die Diskussionsseiten wurden dabei nicht mitgezählt.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
 Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 723e8f91..07c4bc58 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -904,7 +904,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'compareselectedversions'  => 'Verziyonan kontrol bıke',
 'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
 'editundo'                 => 'peyser bia',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} nimocno)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
@@ -1485,7 +1485,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
 'filehist-filesize'         => 'Ebatê dosyayî',
 'filehist-comment'          => 'Rexne',
 'filehist-missing'          => 'Dosya nieseno',
-'imagelinks'                => 'Gıreyê dosya',
+'imagelinks'                => 'Gurenayışê dosya',
 'linkstoimage'              => 'Ena {{PLURAL:$1|pelge şın|$1 pelgayan şın}} ena dosya:',
 'linkstoimage-more'         => '$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.
 listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.
@@ -2054,6 +2054,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
 'sp-contributions-deleted'             => 'vurnayîşê karberî wedariyayê',
+'sp-contributions-uploads'             => 'barkerdey',
 'sp-contributions-logs'                => 'logî',
 'sp-contributions-talk'                => 'werênayış',
 'sp-contributions-userrights'          => 'Îdarayê heqqanê karberan',
@@ -2075,7 +2076,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'nolinkshere-ns'           => "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
 'isredirect'               => 'pele redireksiyon',
 'istemplate'               => 'transklusyon',
-'isimage'                  => 'grey resimi',
+'isimage'                  => 'gıreyê dosya',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|peni|peni $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� gırey',
@@ -2130,7 +2131,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'ipusubmit'                       => 'Ena blok wedarne',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blok biyo',
 'unblocked-id'                    => 'Blokê $1î wedariyayo',
-'ipblocklist'                     => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
+'ipblocklist'                     => 'Karberê kılitbiyaey',
 'ipblocklist-legend'              => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
 'ipblocklist-username'            => 'Nameyê karberî ya zi adresê IPî',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Hesabê bloke biyayî  $1',
@@ -2762,7 +2763,7 @@ Ma aya bini numnen.
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
 
-'exif-meteringmode-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nêzanıte',
 'exif-meteringmode-1'   => 'orta',
 'exif-meteringmode-2'   => 'gıraniyê merkeziyi ser',
 'exif-meteringmode-3'   => 'noqtayın',
@@ -2771,7 +2772,7 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-meteringmode-6'   => 'qısmî',
 'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-lightsource-0'   => 'Nêzanıte',
 'exif-lightsource-1'   => 'Roşnê Tici',
 'exif-lightsource-2'   => 'Florasant',
 'exif-lightsource-3'   => 'roşnê bêbızate',
@@ -2846,7 +2847,7 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
 'exif-sharpness-2' => 'HuÅŸk',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nizanyeno',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nêzanıte',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vinayişê nezdiyi',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vinayişê duri',
@@ -3052,10 +3053,8 @@ Ti hem zi eÅŸkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'filepath'         => 'Raherê dosyayi',
 'filepath-page'    => 'Dosya:',
 'filepath-submit'  => 'Åžo',
-'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano.
-Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno.
-
-Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
+'filepath-summary' => 'Na pela xısusiye raya temame jû dosya rê ana.
+Resımi be tam asayış mocniyayê, tipê dosyaê bini be programê cıyo elaqedar direkt dest keno pê.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'kopyayê dosyayi bigêre',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 8977bce0..f1b44d50 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -181,7 +181,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
-'tog-oldsig'                  => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
+'tog-oldsig'                  => 'Eksistěrujuca signatura:',
 'tog-fancysig'                => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
 'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
@@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Pśesunuś',
 'vector-action-protect'          => 'Šćitaś',
 'vector-action-undelete'         => 'Wótnowiś',
-'vector-action-unprotect'        => 'Šćit wótpóraś',
+'vector-action-unprotect'        => 'Šćit změniś',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Pólěpšone pytańske naraźenja zmóžniś (jano suknja Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Napóraś',
 'vector-view-edit'               => 'Wobźěłaś',
@@ -354,8 +354,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Šćitaś',
 'protect_change'    => 'změniś',
 'protectthispage'   => 'Bok šćitaś',
-'unprotect'         => 'šćit wótpóraś',
-'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś',
+'unprotect'         => 'Šćit změniś',
+'unprotectthispage' => 'Šćit toś togo boka změniś',
 'newpage'           => 'Nowy bok',
 'talkpage'          => 'Diskusija',
 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
@@ -570,7 +570,8 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
 'createaccountmail'          => 'z e-mailku',
 'createaccountreason'        => 'Pśicyna:',
 'badretype'                  => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
-'userexists'                 => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.',
+'userexists'                 => 'Wužywarske mě se južo wužywa.
+Pšosym wubjeŕ druge mě.',
 'loginerror'                 => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
 'createaccounterror'         => 'Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.',
@@ -1184,7 +1185,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'prefs-registration'            => 'Cas registracije:',
 'yourrealname'                  => 'Realne mÄ› *:',
 'yourlanguage'                  => 'Rěc:',
-'yourvariant'                   => 'Warianta:',
+'yourvariant'                   => 'Rěcna warianta:',
 'yournick'                      => 'Pódpismo:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.',
 'badsig'                        => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
@@ -1235,7 +1236,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'userrights-no-interwiki'      => 'Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.',
 'userrights-nologin'           => 'Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.',
-'userrights-notallowed'        => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa změniło.',
+'userrights-notallowed'        => 'Twóje konto njama pšawa, aby wužywarske pšawa pśidało abo wótpórało.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Kupki, kótarež móžoš změniś',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Kupki, kótarež njamóžoš změniś',
 
@@ -1595,7 +1596,8 @@ Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
 'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne nagrate dataje. Normalnje pokazuju se te dataje, kótarež su se ako slědne nagrali, ako prědne w lisćinje. Kliknjenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
+'listfiles-summary'     => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne nagrate dataje.
+Jolic se pó wužywarju filtrujo, budu se jano dataje pokazowaś, pśi kótarychž ten wužywaŕ jo nejnowšu wersiju nagrał.',
 'listfiles_search_for'  => 'Za medijowym mjenim pytaÅ›:',
 'imgfile'               => 'dataja',
 'listfiles'             => 'Lisćina datajow',
@@ -1624,7 +1626,7 @@ Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
 'filehist-filesize'         => 'Wjelikosć dataje',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'filehist-missing'          => 'Dataja felujo',
-'imagelinks'                => 'Datajowe wótkaze',
+'imagelinks'                => 'Datajowe wužywanje',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
 'linkstoimage-more'         => 'Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.
 Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.
@@ -1789,7 +1791,7 @@ Kužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a tek
 'listusers-editsonly'     => 'Jano wužywarjow ze změnami pokazaś',
 'listusers-creationsort'  => 'Pó datumje napóranja sortěrowaś',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
-'usercreated'             => 'Napórany $1 $2 goź.',
+'usercreated'             => 'jo se $1 $2 góź. {{GENDER:$3|napórał|napórała}}',
 'newpages'                => 'Nowe boki',
 'newpages-username'       => 'Wužywarske mě:',
 'ancientpages'            => 'Nejstarše boki',
@@ -2066,7 +2068,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protectlogtext'              => 'To jo protokol šćitanych bokow. Glědaj do [[Special:ProtectedPages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
 'protectedarticle'            => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
-'unprotectedarticle'          => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
+'unprotectedarticle'          => 'jo šćit za „[[$1]]“ wótpórał',
 'movedarticleprotection'      => 'šćitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" psésunjone',
 'protect-title'               => 'Šćit boka „$1“ změniś',
 'prot_1movedto2'              => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
@@ -2210,7 +2212,7 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
 'nolinkshere-ns'           => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'dalejpósrědnjujucy bok',
 'istemplate'               => 'zawězanje pśedłogi',
-'isimage'                  => 'Datajowy wótkaz',
+'isimage'                  => 'datajowy wótkaz',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� wótkaze',
@@ -2265,7 +2267,7 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokě
 'ipusubmit'                       => 'Toś to blokěrowanje wótpóraś',
 'unblocked'                       => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
 'unblocked-id'                    => '$1 jo se dopušćił(a).',
-'ipblocklist'                     => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
+'ipblocklist'                     => 'Blokěrowane wužywarje',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokěrowanego wužywarja pytaś',
 'ipblocklist-username'            => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Kontowe blokěrowanja $1',
@@ -2551,7 +2553,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Něgajšne wersije togo boka.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Toś ten bok šćitaś',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Šćit toś togo boka změniś',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Toś ten bok wulašowaś',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Zapise pśed wulašowanim boka nawrośiś.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Toś ten bok pśesunuś',
@@ -2792,8 +2794,8 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-colorspace'                  => 'Barwowy rum',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Wóznam jadnotliwych komponentow',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Kompriměrowane bity na piksel',
-'exif-pixelydimension'             => 'Dopušćona šyrokosć wobraza',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Dopušćona wusokosć wobraza',
+'exif-pixelydimension'             => 'Šyrokosć wobraza',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Wusokosć wobraza',
 'exif-makernote'                   => 'Noticy zgótowarja',
 'exif-usercomment'                 => 'Komentary wužywarja',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Pśisłušna zukowa dataja',
@@ -2809,9 +2811,9 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna cuśiwosć',
 'exif-isospeedratings'             => 'Cuśiwosć filma abo sensora (ISO)',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektroniski pśelicowański faktor (OECF)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Gódnota wobswětleńskego casa',
-'exif-aperturevalue'               => 'Blenda',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Swětłosć',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Gódnota wobswětleńskego casa APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX-blenda',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-swětłosć',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Směrnica za wobswětlenje',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Nejžwětša blenda',
 'exif-subjectdistance'             => 'zdalonosć',
@@ -2887,9 +2889,9 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž
 'exif-orientation-3' => 'Pśewobrośony',
 'exif-orientation-4' => 'wertikalnje wobrośony',
 'exif-orientation-5' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo a wertikalnje',
-'exif-orientation-6' => 'Wobrośony wó 90° napšawo',
+'exif-orientation-6' => 'Wó 90° pśeśiwo směroju špěry zwjertnjony',
 'exif-orientation-7' => 'Wobrośony wó 90° napšawo a wertikalnje',
-'exif-orientation-8' => 'Wobrośony wó 90° nalěwo',
+'exif-orientation-8' => 'Wó 90° do směra špěry zwjertnjony',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'gropny format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'płony format',
@@ -3221,9 +3223,8 @@ Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public
 'filepath'         => 'Datajowa droga',
 'filepath-page'    => 'Dataja:',
 'filepath-submit'  => 'PytaÅ›',
-'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju. Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.
-
-Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju.
+Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ›',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index da4fece4..877d333c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Geraki
  * @author Glavkos
  * @author Grondin
+ * @author Kiolalis
  * @author Kiriakos
  * @author Lou
  * @author MF-Warburg
@@ -508,7 +509,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Μετακίνηση',
 'vector-action-protect'          => 'Π�οστασία',
 'vector-action-undelete'         => 'Επαναφο�ά',
-'vector-action-unprotect'        => 'Ά�ση π�οστασίας',
+'vector-action-unprotect'        => 'Αλλάξτε την π�οστασία',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ενε�γοποίηση ενισχυμένων π�οτάσεων αναζήτησης',
 'vector-view-create'             => 'Δημιου�γία',
 'vector-view-edit'               => 'Επεξε�γασία',
@@ -545,7 +546,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'αλλαγή π�οστασίας',
 'protectthispage'   => 'Κλείδωμα της σελίδας',
 'unprotect'         => 'Ά�ση π�οστασίας',
-'unprotectthispage' => 'Ά�ση π�οστασίας αυτής της σελίδας',
+'unprotectthispage' => 'Ά�ατε την π�οστασία αυτής της σελίδας',
 'newpage'           => '�έα σελίδα',
 'talkpage'          => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα',
 'talkpagelinktext'  => 'Συζήτηση',
@@ -761,7 +762,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'Με ηλεκτ�ονικό ταχυδ�ομείο',
 'createaccountreason'        => 'Αιτία:',
 'badretype'                  => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνο�ν μεταξ� τους.',
-'userexists'                 => 'Το όνομα χ�ήστη που εισαγάγατε ήδη χ�ησιμοποιείται. Πα�ακαλο�με, διαλέξτε διαφο�ετικό.',
+'userexists'                 => 'Το όνομα χ�ήστη που εισαγάγατε β�ίσκεται ήδη σε χ�ήση.
+Πα�ακαλο�με, διαλέξτε ένα διαφο�ετικό.',
 'loginerror'                 => 'Σφάλμα σ�νδεσης',
 'createaccounterror'         => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία λογα�ιασμο�: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Ο λογα�ιασμός χ�ήστη έχει δημιου�γηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χ�ησιμοποιεί cookies κατά τη σ�νδεση των χ�ηστών. Τα cookies είναι απενε�γοποιημένα στον υπολογιστή σας. Πα�ακαλο�με ενε�γοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χ�ησιμοποιώντας το νέο όνομα χ�ήστη σας και τον κωδικό σας.',
@@ -932,7 +934,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογα�ιασμός του χ�ήστη "$1" δεν είναι καταχω�ημένος. Πα�ακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιου�γήσετε/επεξε�γαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ο λογα�ιασμός χ�ήστη "$1" δεν είναι εγγεγ�αμμένος.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Επί του πα�όντος, αυτός ο χ�ήστης έχει υποστεί φ�αγή. Πα�ακάτω πα�έχεται για αναφο�ά η πιο π�όσφατη καταχώ�ηση του α�χείου φ�αγών.',
-'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χ�ειαστεί να καθα�ίσετε την cache στον browser σας για να μπο�έσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κ�ατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Ε�γαλεία → Π�οτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κ�ατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, ίσως χ�ειαστεί να καθα�ίσετε την cache στον browser σας για να μπο�έσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κ�ατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Ε�γαλεία → Π�οτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κ�ατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Χ�ήσιμη συμβουλή:''' Χ�ησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS π�ιν τα αποθηκε�σετε.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Χ�ήσιμη συμβουλή:''' Χ�ησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS π�ιν την αποθηκε�σετε.",
 'usercsspreview'                   => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/π�οεπισκόπηση του CSS του χ�ήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκε�σει! '''",
@@ -1229,9 +1231,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκ�υψη των επιλεγμένων εκδοχών',
 'editundo'                 => 'αναί�εση',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώ�ηση|$1 ενδιάμεσες αναθεω�ήσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χ�ήστη|$2 χ�ήστες}} δεν {{PLURAL:$1|εμφανίζεται|εμφανίζονται}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{Πληθυντικός: $ 1 | Μία ενδιάμεση αναθεώ�ηση | $ 1 ενδιάμεσες αναθεω�ήσεις}} από πε�ισσότε�ο από $ 2 {{πληθυντικό: $ 2 | χ�ήστη | χ�ήστες}} δεν εμφανίζονται)
-
-({{Πληθυντικός: $ 1 | Μία ενδιάμεση αναθεώ�ηση | $ 1 ενδιάμεσες αναθεω�ήσεις}} από πε�ισσότε�ο από $ 2 {{πληθυντικό: $ 2 | χ�ήστη | χ�ηστών}} δεν εμφανίζονται)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώ�ηση|$1 ενδιάμεσες αναθεω�ήσεις}} από πε�ισσότε�ο από $2 {{PLURAL:$2|χ�ήστη|χ�ήστες}} δεν εμφανίζονται)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
@@ -1575,8 +1575,8 @@ $1",
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
 'recentchanges'                     => 'Π�όσφατες αλλαγές',
 'recentchanges-legend'              => 'Επιλογές των π�όσφατων αλλαγών',
-'recentchangestext'                 => 'Πα�ακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο π�όσφατες αλλαγές στο Wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Πα�ακολουθείστε τις πιο π�όσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη �οή δεδομένων.',
+'recentchangestext'                 => 'Πα�ακολουθήστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο π�όσφατες αλλαγές στο Wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Πα�ακολουθήστε τις πιο π�όσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη �οή δεδομένων.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Αυτή η επεξε�γασία δημιο��γησε μια νέα σελίδα',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Αυτή είναι μια αλλαγή μικ�ής κλίμακας',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Αυτή η επεξε�γασία έγινε από ένα bot',
@@ -1801,9 +1801,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (ένα α�χείο στον υπολογιστή σας)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα α�χεία.
-Τα πιο π�όσφατα είναι στην κο�υφή της λίστας.
-Πατήστε στην επικεφαλίδα μιας σει�άς για αλλάξει η ιε�ά�χηση.',
+'listfiles-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα α�χεία που έχουν φο�τωθεί.
+Όταν γίνεται φιλτ�ά�ισμα από τον χ�ήστη, εμφανίζονται μόνο οι πιο π�όσφατες εκδόσεις των α�χείων που αυτός έχει φο�τώσει.',
 'listfiles_search_for'  => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
 'imgfile'               => 'α�χείο',
 'listfiles'             => 'Κατάλογος εικόνων',
@@ -2280,11 +2279,11 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Καταγ�αφές π�οστασίας (κλειδώματος)',
-'protectlogtext'              => 'Ακολουθεί κατάλογος ενε�γειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
-(Βλ. [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_π�οστασία]] για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες).',
+'protectlogtext'              => 'Πα�ακάτω είναι μια λίστα των αλλαγών που έγιναν στις �υθμίσεις π�οστασίας της σελίδας
+Ρίξτε μια ματιά στο [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] για μια λίστα των πα�όντων �υθμίσεων π�οστασίας της λειτου�γικής σελίδας.',
 'protectedarticle'            => 'κλείδωσε το $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'αλλαγή επιπέδου π�οστασίας για "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'έχει α�θεί η π�οστασία του $1',
+'unprotectedarticle'          => 'αφαί�εση π�οστασίας από"[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'μετακινήθηκαν οι �υθμίσεις π�οστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Κλειδώνεται η "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
@@ -2411,7 +2410,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'             => 'Εμφάνισε τις συνεισφο�ές μόνο των νέων λογα�ιασμών',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Για νέους λογα�ιασμο�ς',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Συνεισφο�ές χ�ηστών για νέους λογα�ιασμο�ς',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'Α�χείο καταγ�αφής φ�αγών',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'α�χείο καταγ�αφής φ�αγών',
 'sp-contributions-deleted'             => 'διαγ�αμμένες συνεισφο�ές χ�ήστη',
 'sp-contributions-uploads'             => 'επιφο�τώσεις',
 'sp-contributions-logs'                => 'καταγ�αφές',
@@ -2434,7 +2433,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στην επιλεγμένη πε�ιοχή ονομάτων.",
 'isredirect'               => 'σελίδα ανακατε�θυνσης',
 'istemplate'               => 'ενσωμάτωση',
-'isimage'                  => 'σ�νδεσμος εικόνας',
+'isimage'                  => 'σ�νδεσμος α�χείου',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|π�οηγο�μενη|π�οηγο�μενες $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� συνδέσεις',
@@ -2783,7 +2782,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετÎ
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Αυτό το ά�θ�ο είναι κλειδωμένο. Μπο�είτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Παλιές αναθεω�ήσεις του ά�θ�ου.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Κλείδωμα αυτο� του ά�θ�ου',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ξεκλείδωμα της σελίδας',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Αλλαγή �υθμίσεων π�οστασίας αυτής της σελίδας',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Διαγ�αφή αυτής της σελίδας',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα π�ιν διαγ�αφεί.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα',
@@ -3206,6 +3205,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Τ�ιγ�αμμικός αισθητή�ας',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Γ�αμμικό συνεχές χ�ώμα',
 
+'exif-filesource-3' => 'Ψηφιακή φωτογ�αφική μηχανή',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Εικόνα που φωτογ�αφήθηκε απ` ευθείας',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Κανονική επεξε�γασία',
@@ -3324,6 +3325,20 @@ $3
 $5
 
 Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Κάποιος, πιθανόν εσείς, από τη διε�θυνση IP $1, έχει θέσει τη διε�θυνση 
+ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου (e-mail) του λογα�ιασμο� " $2 "σε αυτή τη διε�θυνση στο {{SITENAME}}.
+
+Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογα�ιασμός χ�ήστη ανήκει π�αγματικά σε σας και να επανενε�γοποιήσετε
+τις δυνατότητες ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου στον/στην/στα {{SITENAME}}, ανοίξτε αυτό το σ�νδεσμο στον φυλλομετ�ητή (browser) σας:
+
+$3
+
+Εάν ο λογα�ιασμός * δεν * ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σ�νδεσμο
+για να ακυ�ώσετε το e-mail επιβεβαίωσης της διε�θυνσης
+
+$5
+
+Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Η επιβεβαίωσης της διε�θυνσης e-mail ακυ�ώθηκε',
 'invalidateemail'           => 'Ακ��ωση επιβεβαίωσης της διε�θυνσης e-mail',
 
@@ -3449,9 +3464,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Α�χείο:',
 'filepath-submit'  => 'Μετάβαση',
 'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστ�έφει την πλή�η διαδ�ομή ενός α�χείου.
-Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλή�η ανάλυση, ενώ άλλοι τ�ποι α�χείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο π�όγ�αμμα.
-
-Εισάγετε το όνομα του α�χείου χω�ίς το π�όθεμα "{{ns:file}}\'".',
+Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλή�η ανάλυση, ενώ άλλοι τ�ποι α�χείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο π�όγ�αμμα.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Αναζήτηση για διπλά α�χεία',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index e851696f..fba1f5ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -648,7 +648,7 @@ XHTML id names.
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail me also for minor edits of pages',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Reveal my e-mail address in notification e-mails',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Show the number of watching users',
-'tog-oldsig'                  => 'Preview of existing signature:',
+'tog-oldsig'                  => 'Existing signature:',
 'tog-fancysig'                => 'Treat signature as wikitext (without an automatic link)',
 'tog-externaleditor'          => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
@@ -789,7 +789,7 @@ XHTML id names.
 'vector-action-move'             => 'Move',
 'vector-action-protect'          => 'Protect',
 'vector-action-undelete'         => 'Undelete',
-'vector-action-unprotect'        => 'Unprotect',
+'vector-action-unprotect'        => 'Change protection',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Enable enhanced search suggestions (Vector skin only)',
 'vector-view-create'             => 'Create',
 'vector-view-edit'               => 'Edit',
@@ -825,8 +825,8 @@ XHTML id names.
 'protect'           => 'Protect',
 'protect_change'    => 'change',
 'protectthispage'   => 'Protect this page',
-'unprotect'         => 'Unprotect',
-'unprotectthispage' => 'Unprotect this page',
+'unprotect'         => 'Change protection',
+'unprotectthispage' => 'Change protection of this page',
 'newpage'           => 'New page',
 'talkpage'          => 'Discuss this page',
 'talkpagelinktext'  => 'Talk',
@@ -989,9 +989,9 @@ Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note
 'filedeleteerror'      => 'Could not delete file "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Could not create directory "$1".',
 'filenotfound'         => 'Could not find file "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Unable to write to file "$1": file exists',
+'fileexistserror'      => 'Unable to write to file "$1": File exists.',
 'unexpected'           => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Error: could not submit form',
+'formerror'            => 'Error: Could not submit form.',
 'badarticleerror'      => 'This action cannot be performed on this page.',
 'cannotdelete'         => 'The page or file "$1" could not be deleted.
 It may have already been deleted by someone else.',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ $2',
 The reason given is "\'\'$2\'\'".',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Bad configuration: unknown virus scanner: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Bad configuration: Unknown virus scanner: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'scan failed (code $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'unknown antivirus:',
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Please enable them and try again.',
 'nosuchuser'                 => 'There is no user by the name "$1".
 Usernames are case sensitive.
 Check your spelling, or [[Special:UserLogin/signup|create a new account]].',
-'nosuchusershort'            => 'There is no user by the name "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'There is no user by the name "$1".
 Check your spelling.',
 'nouserspecified'            => 'You have to specify a username.',
 'login-userblocked'          => 'This user is blocked. Login not allowed.',
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Please wait before trying again.',
 # E-mail sending
 'pear-mail-error'        => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'php-mail-error'         => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'php-mail-error-unknown' => "Unknown error in PHP's mail() function",
+'php-mail-error-unknown' => "Unknown error in PHP's mail() function.",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Change password',
@@ -1279,11 +1279,12 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'User account "$1" is not registered.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'This user is currently blocked.
 The latest block log entry is provided below for reference:',
-'clearyourcache'                   => "'''Note: After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh);
-'''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5'';
-'''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac)
+* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Click ''Reload'' or press ''F5''
+* '''Opera:''' Clear the cache in ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Use the \"{{int:showpreview}}\" button to test your new CSS before saving.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Use the \"{{int:showpreview}}\" button to test your new JavaScript before saving.",
 'usercsspreview'                   => "'''Remember that you are only previewing your user CSS.'''
@@ -1325,7 +1326,7 @@ You will have to merge your changes into the existing text.
 'yourtext'                         => 'Your text',
 'storedversion'                    => 'Stored revision',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Warning: Your browser is not unicode compliant.'''
-A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.",
+A workaround is in place to allow you to safely edit pages: Non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.",
 'editingold'                       => "'''Warning: You are editing an out-of-date revision of this page.'''
 If you save it, any changes made since this revision will be lost.",
 'yourdiff'                         => 'Differences',
@@ -1431,7 +1432,7 @@ The reason given by $3 is ''$2''",
 'last'                   => 'prev',
 'page_first'             => 'first',
 'page_last'              => 'last',
-'histlegend'             => "Diff selection: mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
+'histlegend'             => "Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
 Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with latest revision, '''({{int:last}})''' = difference with preceding revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = minor edit.",
 'history-fieldset-title' => 'Browse history',
 'history-show-deleted'   => 'Deleted only',
@@ -1458,27 +1459,27 @@ Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.',
 Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "This page revision has been '''deleted'''.
 Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
-As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.",
+You can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "This page revision has been '''suppressed'''.
 Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
-As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.",
+You can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.",
 'rev-deleted-text-view'       => "This page revision has been '''deleted'''.
-As an administrator you can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
+You can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "This page revision has been '''suppressed'''.
-As an administrator you can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
+You can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "You cannot view this diff because one of the revisions has been '''deleted'''.
 Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "You cannot view this diff because one of the revisions has been '''deleted'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "One of the revisions of this diff has been '''deleted'''.
 Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
-As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",
+You can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "One of the revisions of this diff has been '''suppressed'''.
 Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
-As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",
+You can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "One of the revisions of this diff has been '''deleted'''.
-As an administrator you can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
+You can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "One of the revisions of this diff has been '''suppressed'''.
-As an administrator you can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
+You can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
 'rev-delundel'                => 'show/hide',
 'rev-showdeleted'             => 'show',
 'revisiondelete'              => 'Delete/undelete revisions',
@@ -1537,17 +1538,17 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'unhid $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}',
-'revdelete-hide-current'      => 'Error hiding the item dated $2, $1: this is the current revision.
+'revdelete-hide-current'      => 'Error hiding the item dated $2, $1: This is the current revision.
 It cannot be hidden.',
-'revdelete-show-no-access'    => 'Error showing the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted".
+'revdelete-show-no-access'    => 'Error showing the item dated $2, $1: This item has been marked "restricted".
 You do not have access to it.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Error modifying the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted".
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Error modifying the item dated $2, $1: This item has been marked "restricted".
 You do not have access to it.',
-'revdelete-modify-missing'    => 'Error modifying item ID $1: it is missing from the database!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Warning:''' the item dated $2, $1 already had the requested visibility settings.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it.
+'revdelete-modify-missing'    => 'Error modifying item ID $1: It is missing from the database!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Warning:''' The item dated $2, $1 already had the requested visibility settings.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Error modifying the item dated $2, $1: Its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it.
 Please check the logs.',
-'revdelete-only-restricted'   => 'Error hiding the item dated $2, $1: you cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other visibility options.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Error hiding the item dated $2, $1: You cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other visibility options.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Common delete reasons
 ** Copyright violation
 ** Inappropriate personal information
@@ -1560,7 +1561,7 @@ Please check the logs.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Suppression log',
 'suppressionlogtext' => 'Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from administrators.
-See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
+See the [[Special:BlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Merge page histories',
@@ -1675,16 +1676,16 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
 You can search via Google in the meantime.
 Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
 'googlesearch'                     => '<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
-    <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
-    <input type="hidden" name="num" value="50" />
-    <input type="hidden" name="ie" value="$2" />
-    <input type="hidden" name="oe" value="$2" />
+	<input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
+	<input type="hidden" name="num" value="50" />
+	<input type="hidden" name="ie" value="$2" />
+	<input type="hidden" name="oe" value="$2" />
 
-    <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
-    <input type="submit" name="btnG" value="$3" />
+	<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
+	<input type="submit" name="btnG" value="$3" />
   <div>
-    <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label>
-    <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>
+	<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label>
+	<input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>
   </div>
 </form>', # do not translate or duplicate this message to other languages
 
@@ -1784,7 +1785,7 @@ This cannot be undone.',
 'prefs-registration-date-time'  => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'yourrealname'                  => 'Real name:',
 'yourlanguage'                  => 'Language:',
-'yourvariant'                   => 'Variant:', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'yourvariant'                   => 'Content language variant:', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'yournick'                      => 'New signature:',
 'prefs-help-signature'          => 'Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>" which will be converted into your signature and a timestamp.',
 'badsig'                        => 'Invalid raw signature.
@@ -1792,10 +1793,10 @@ Check HTML tags.',
 'badsiglength'                  => 'Your signature is too long.
 It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'yourgender'                    => 'Gender:',
-'gender-unknown'                => 'Unspecified',
+'gender-unknown'                => 'Undisclosed',
 'gender-male'                   => 'Male',
 'gender-female'                 => 'Female',
-'prefs-help-gender'             => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software.
+'prefs-help-gender'             => 'Optional: Used for gender-correct addressing by the software.
 This information will be public.',
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => 'Real name is optional.
@@ -1841,7 +1842,7 @@ You can also choose to let others contact you through your user or talk page wit
 'userrights-no-interwiki'        => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Database $1 does not exist or is not local.',
 'userrights-nologin'             => 'You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.',
-'userrights-notallowed'          => 'Your account does not have permission to assign user rights.',
+'userrights-notallowed'          => 'Your account does not have permission to add or remove user rights.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Groups you can change',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Groups you cannot change',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2769,11 +2770,11 @@ Go back to the previous page, reload that page and then try again.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protection log',
-'protectlogtext'              => 'Below is a list of page protections and page unprotections.
+'protectlogtext'              => 'Below is a list of changes to page protections.
 See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
 'protectedarticle'            => 'protected "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'changed protection level for "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'unprotected "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'removed protection from "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Change protection level for "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] moved to [[$2]]',
@@ -2874,8 +2875,8 @@ Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions
 'undelete-search-prefix'       => 'Show pages starting with:',
 'undelete-search-submit'       => 'Search',
 'undelete-no-results'          => 'No matching pages found in the deletion archive.',
-'undelete-filename-mismatch'   => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: filename mismatch',
-'undelete-bad-store-key'       => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: Filename mismatch.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Cannot undelete file revision with timestamp $1: File was missing before deletion.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Error deleting unused archive file "$1".',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Unable to restore file archive ID $1 because it is not in the database.
 It may have already been undeleted.',
@@ -2933,7 +2934,7 @@ The latest block log entry is provided below for reference:',
 'nolinkshere-ns'           => "No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.",
 'isredirect'               => 'redirect page',
 'istemplate'               => 'transclusion',
-'isimage'                  => 'image link',
+'isimage'                  => 'file link',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� links',
@@ -2969,7 +2970,7 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were
 'ipbenableautoblock'              => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IP addresses they try to edit from',
 'ipbsubmit'                       => 'Block this user',
 'ipbother'                        => 'Other time:',
-'ipboptions'                      => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'other',
 'ipbotherreason'                  => 'Other/additional reason:',
 'ipbhidename'                     => 'Hide username from edits and lists',
@@ -2979,7 +2980,7 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were
 'badipaddress'                    => 'Invalid IP address',
 'blockipsuccesssub'               => 'Block succeeded',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.<br />
-See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks.',
+See [[Special:BlockList|IP block list]] to review blocks.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Edit block reasons',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Unblock $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Unblock a username or IP address',
@@ -2990,7 +2991,7 @@ See [[Special:IPBlockList|IP block list]] to review blocks.',
 'ipusubmit'                       => 'Remove this block',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] has been unblocked',
 'unblocked-id'                    => 'Block $1 has been removed',
-'ipblocklist'                     => 'Blocked IP addresses and usernames',
+'ipblocklist'                     => 'Blocked users',
 'ipblocklist-legend'              => 'Find a blocked user',
 'ipblocklist-username'            => 'Username or IP address:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 account blocks',
@@ -3025,7 +3026,7 @@ The suppress log is provided below for reference:',
 'reblock-logentry'                => 'changed block settings for [[$1]] with an expiry time of $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'This is a log of user blocking and unblocking actions.
 Automatically blocked IP addresses are not listed.
-See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
+See the [[Special:BlockList|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
 'unblocklogentry'                 => 'unblocked $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'anonymous users only',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'account creation disabled',
@@ -3043,8 +3044,7 @@ See the [[Special:IPBlockList|IP block list]] for the list of currently operatio
 $1 is already blocked.
 Do you want to change the settings?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Other {{PLURAL:$1|block|blocks}}',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Error: Block ID $1 not found.
-It may have been unblocked already.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: The IP address $1 is not blocked directly and cannot be unblocked.
 It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.',
 'ip_range_invalid'                => 'Invalid IP range.',
@@ -3358,8 +3358,8 @@ Please try again.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Your talk page',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discussion about edits from this IP address',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Your preferences',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'The list of pages you are monitoring for changes',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'List of your contributions',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'A list of pages you are monitoring for changes',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'A list of your contributions',
 'tooltip-pt-login'                => 'You are encouraged to log in; however, it is not mandatory',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'You are encouraged to log in; however, it is not mandatory',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log out',
@@ -3370,7 +3370,7 @@ Please try again.',
 You can view its source',
 'tooltip-ca-history'              => 'Past revisions of this page',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protect this page',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Unprotect this page',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Change protection of this page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Delete this page',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restore the edits done to this page before it was deleted',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Move this page',
@@ -3384,17 +3384,17 @@ You can view its source',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visit the main page',
 'tooltip-n-portal'                => 'About the project, what you can do, where to find things',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Find background information on current events',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'The list of recent changes in the wiki',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'A list of recent changes in the wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Load a random page',
 'tooltip-n-help'                  => 'The place to find out',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'List of all wiki pages that link here',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'A list of all wiki pages that link here',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recent changes in pages linked from this page',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed for this page',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed for this page',
-'tooltip-t-contributions'         => 'View the list of contributions of this user',
+'tooltip-t-contributions'         => 'A list of contributions of this user',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Send an e-mail to this user',
 'tooltip-t-upload'                => 'Upload files',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'List of all special pages',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'A list of all special pages',
 'tooltip-t-print'                 => 'Printable version of this page',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanent link to this revision of the page',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'View the content page',
@@ -3550,8 +3550,8 @@ $1',
 By executing it, your system may be compromised.",
 'imagemaxsize'         => "Image size limit:<br />''(for file description pages)''",
 'thumbsize'            => 'Thumbnail size:',
-'widthheight'          => '$1×$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
+'widthheight'          => '$1 × $2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}',
 'file-info'            => 'file size: $1, MIME type: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
 'file-nohires'         => '<small>No higher resolution available.</small>',
@@ -3577,7 +3577,7 @@ By executing it, your system may be compromised.",
 'sp-newimages-showfrom' => 'Show new files starting from $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims'     => '$1, $2×$3', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'seconds-abbrev' => 's', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'minutes-abbrev' => 'm', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'hours-abbrev'   => 'h', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -3640,7 +3640,7 @@ Variants for Chinese language
 If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
 'metadata-expand'   => 'Show extended details',
 'metadata-collapse' => 'Hide extended details',
-'metadata-fields'   => 'EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
+'metadata-fields'   => 'Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
 Others will be hidden by default.
 * make
 * model
@@ -3792,9 +3792,9 @@ Others will be hidden by default.
 'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically',
-'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically',
-'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn_gb.php b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
index d10e3636..a7f3a675 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn_gb.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn_gb.php
@@ -7,6 +7,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Dantman
+ * @author Fitoschido
+ * @author Hazard-SJ
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Reedy
  * @author The Evil IP address
@@ -20,6 +23,53 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist',
+'tog-watchdefault'   => 'Add pages I edit to my watchlist',
+'tog-watchmoves'     => 'Add pages I move to my watchlist',
+'tog-watchdeletion'  => 'Add pages I delete to my watchlist',
+'tog-showjumplinks'  => 'Enable ‘jump to’ accessibility links',
+
+# Categories related messages
+'category_header'       => 'Pages in category ‘$1’',
+'category-media-header' => 'Media in category ‘$1’',
+
+'retrievedfrom'  => 'Retrieved from ‘$1’',
+'page-rss-feed'  => '‘$1’ RSS feed',
+'page-atom-feed' => '‘$1’ Atom feed',
+
+# General errors
+'dberrortext'          => 'A database query syntax error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.
+The last attempted database query was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+from within function ‘<tt>$2</tt>.’
+Database returned error ‘<tt>$3: $4</tt>.’',
+'dberrortextcl'        => 'A database query syntax error has occurred.
+The last attempted database query was:
+‘$1’
+from within function ‘$2.’
+Database returned error ‘$3: $4’',
+'missing-article'      => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named ‘$1’ $2.
+
+This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
+
+If this is not the case, you may have found a bug in the software.
+Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.',
+'fileappenderrorread'  => 'Could not read ‘$1’ during append.',
+'fileappenderror'      => 'Could not append ‘$1’ to ‘$2.’',
+'filecopyerror'        => 'Could not copy file ‘$1’ to ‘$2.’',
+'filerenameerror'      => 'Could not rename file ‘$1’ to ‘$2.’',
+'filedeleteerror'      => 'Could not delete file ‘$1’.',
+'directorycreateerror' => 'Could not create directory ‘$1’.',
+'filenotfound'         => 'Could not find file ‘$1’.',
+'fileexistserror'      => 'Unable to write to file ‘$1’: file exists',
+'unexpected'           => 'Unexpected value: ‘$1’=‘$2’.',
+'cannotdelete'         => 'The page or file ‘$1’ could not be deleted.
+It may have already been deleted by someone else.',
+'cascadeprotected'     => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the ‘cascading’ option turned on:
+$2',
+
 # Miscellaneous special pages
 'uncategorizedpages'      => 'Uncategorised pages',
 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories',
@@ -65,4 +115,11 @@ If the file has been modified from its original state, some details may not full
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
 
+# Special:Version
+'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
+
+MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
+
+You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public Licence] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 86df4fae..5cdc3527 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -323,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sendi al mi ankaŭ retmesa�ojn por malgrandaj redaktoj de pa�oj',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Malka�i mian retadreson en informaj retpo�taĵoj',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
-'tog-oldsig'                  => 'AntaÅ­vido de nuna subskribo:',
+'tog-oldsig'                  => 'Ekzistanta subskribo:',
 'tog-fancysig'                => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aÅ­tomata ligo)',
 'tog-externaleditor'          => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Defaŭlte uzi eksteran �an�montrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Alinomigi',
 'vector-action-protect'          => 'Protekti',
 'vector-action-undelete'         => 'Malforigi',
-'vector-action-unprotect'        => 'Malprotekti',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ŝan�i protekadon',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi plibonigitajn serĉajn sugestojn (nur Vektora etoso)',
 'vector-view-create'             => 'Krei',
 'vector-view-edit'               => 'Redakti',
@@ -497,8 +497,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protekti',
 'protect_change'    => '�an�i',
 'protectthispage'   => 'Protekti la pa�on',
-'unprotect'         => 'Malprotekti',
-'unprotectthispage' => 'Malprotekti la pa�on',
+'unprotect'         => 'Ŝan�i protekadon',
+'unprotectthispage' => 'Ŝan�i protektadon de ĉi tiu pa�o',
 'newpage'           => 'Nova pa�o',
 'talkpage'          => 'Diskuti la pa�on',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuto',
@@ -906,7 +906,13 @@ aÅ­ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
 La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
-'clearyourcache'                   => "'''Notu:''' Post konservado vi forvi�u la ka�memoron de via foliumilo por vidi la �an�ojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Re�ar�i'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Notu:''' Post konservado vi forvi�u la ka�memoron de via foliumilo por vidi la �an�ojn. 
+* '''Firefox / Safari:''' premu majuskligan klavon klakante ''Re�ar�i'', aŭ premu ''Stir-F5'', aŭ premu ''Stir-R'' aŭ ''Kommandklavo-R'' kun Makinto�o
+* '''Google Chrome:''' premu ''Stir-majuskligklavon'' aŭ Komandklavo-Majuskligklavo-R'' kun Makinto�o
+* '''Interreta Esplorilo''': Premu ''Stir'' klakante ''Refre�u'', aŭ premu ''Stir-F5'' 
+* '''Safari:''' ''Cmd-R''
+* '''Konqueror:''' klaku ''Re�ar�u'' aŭ premu ''F5''
+* '''Opera:''' nuligi la ka�memoro en ''Iloj → Preferoj''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"AntaÅ­rigardi\" por provi vian novan CSS-kodon antaÅ­ konservado.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"AntaÅ­rigard\" por provi vian novan JS-kodon antaÅ­ konservado.",
 'usercsspreview'                   => "'''Notu ke vi nur antaÅ­vidas vian uzanto-CSS.
@@ -981,9 +987,9 @@ Jen la lasta protokolero por via referenco:",
 'permissionserrors'                => 'Eraroj pri rajtoj',
 'permissionserrorstext'            => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Averto: Vi rekreas pa�on tiu estis antaŭe forigita.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Averto: Vi rekreas pa�on, kiu estis antaŭe forigita.'''
 
-Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi pa�on.
+Vi konsideru, ĉu konvenas daŭre redakti ĉi tiun pa�on.
 Jen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ĉi tiu pa�o estis forigita.
 Jen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.',
@@ -1064,11 +1070,11 @@ Provu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj pa�oj.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ĉi tiu revizio de la pa�o estis '''forigita'''.
 Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ĉi tiu revizio de la pa�o estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
-Kiel administranto, vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizio] se vi volas kontinui.",
+Detaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
+Vi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas kontinui.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ĉi tiu pa�a revizio estis '''forigita'''.
-Eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
-Kiel administranto, vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas daŭrigi.",
+Detaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].
+Vi povas ankoraŭ [$1 rigardi ĉi tiun revizion] se vi volas daŭrigi.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ĉi tiu revizio de la pa�o estis '''forigita'''.
 Kiel administranto vi povas rigardi �in; eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ĉi tiu pa�a revizio estis '''forigita'''.
@@ -1135,7 +1141,7 @@ $1",
 'pagehist'                    => 'Pa�a historio',
 'deletedhist'                 => 'Forigita historio',
 'revdelete-content'           => 'enhavon',
-'revdelete-summary'           => 'redakti resumon',
+'revdelete-summary'           => 'redaktoresumon',
 'revdelete-uname'             => 'salutnomo',
 'revdelete-restricted'        => 'aplikis limojn al administrantoj',
 'revdelete-unrestricted'      => 'forigis limojn por administrantoj',
@@ -1364,7 +1370,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
 'prefs-registration'            => 'Tempo de registrado:',
 'yourrealname'                  => 'Vera nomo:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingvo',
-'yourvariant'                   => 'Varianto',
+'yourvariant'                   => 'Varianto de la lingvo de enhavo:',
 'yournick'                      => 'Subskribo:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentoj en diskuto-pa�oj estu subskribita kun "<nowiki>~~~~</nowiki>" kiu estos konvertita al via subskribo kaj tempindiko.',
 'badsig'                        => 'Via ka�nomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
@@ -1417,7 +1423,7 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-pa�o
 'userrights-no-interwiki'      => 'Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Datumbazo $1 ne ekzistas aÅ­ ne estas loka.',
 'userrights-nologin'           => 'Vi nepre [[Special:UserLogin|ensalutu]] kun administranto-konto doni uzanto-rajtojn.',
-'userrights-notallowed'        => 'Via konto ne rajtas doni uzanto-rajtojn.',
+'userrights-notallowed'        => 'Via konto ne rajtas doni aÅ­ forigi uzanto-rajtojn.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupoj kiujn vi povas �an�i',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupoj kiujn vi ne povas �an�i',
 
@@ -1770,8 +1776,7 @@ Por optimuma sekureco, img_auth.php estas mal�alta.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ĉi tiu speciala pa�o montras ĉiujn al�utitajn dosierojn.
-Defaŭlte, la lasta al�utitaj dosieroj estas montrataj supren.
-Klaku la kolumnan titolon por �an�i la direkton de ordigo.',
+Kiam oni filtras �in laŭ uzanto, nur la lasta versio de la dosiero estos montrita.',
 'listfiles_search_for'  => 'Serĉi dosieran nomon:',
 'imgfile'               => 'dosiero',
 'listfiles'             => 'Listo de al�utitaj dosieroj',
@@ -1797,10 +1802,10 @@ Klaku la kolumnan titolon por �an�i la direkton de ordigo.',
 'filehist-nothumb'          => 'Neniu bildeto',
 'filehist-user'             => 'Uzanto',
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensioj',
-'filehist-filesize'         => 'Pezo de dosiero',
+'filehist-filesize'         => 'Grando de dosiero',
 'filehist-comment'          => 'Komento',
 'filehist-missing'          => 'Dosiero mankas',
-'imagelinks'                => 'Dosieraj ligiloj',
+'imagelinks'                => 'Dosiera uzado',
 'linkstoimage'              => 'La {{PLURAL:$1|jena pa�o|jenaj pa�oj}} ligas al ĉi tiu dosiero:',
 'linkstoimage-more'         => 'Pli ol $1 {{PLURAL:$1|pa�o|pa�oj}} ligas ĉi tiun dosieron.
 La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua pa�ligilo|unuaj $1 pa�ligiloj}} al nur ĉi tiu dosiero.
@@ -1890,7 +1895,7 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la �ablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 'statistics-edits-average'     => 'Avera�a kvanto de redaktoj je pa�o',
 'statistics-views-total'       => 'Vidoj entutaj',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Ne inkluzivante vidojn al ne-ekzistantaj pa�oj kaj specialaj pa�oj',
-'statistics-views-peredit'     => 'Vidoj po redakto',
+'statistics-views-peredit'     => 'Po rigardoj por redakto',
 'statistics-users'             => 'Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktivaj uzantoj',
 'statistics-users-active-desc' => 'Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}',
@@ -2237,17 +2242,17 @@ La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-sep
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Seanco malsukcesis',
-'sessionfailure'       => 'Åœajnas ke estas problemo kun via ensalutado;
+'sessionfailure'       => 'Åœajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;
 Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.
-Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj re�ar�i la pa�on el kiu vi venas, kaj provu denove.',
+Bonvolu alklaki la reirbutonon kaj re�argi la pa�on el kiu vi venas, kaj provu denove.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokolo pri protektoj',
-'protectlogtext'              => 'Sube estas listo de pa�-�losoj kaj mal�losoj.
-Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj pa�oj]] por pli da informoj.',
+'protectlogtext'              => 'Sube estas listo de �an�oj al pa�-protektado.
+Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj pa�oj]] por listo de aktuale aktivaj pa�o-protektadoj.',
 'protectedarticle'            => 'protektis "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '�an�is nivelon de protekto por "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'malprotektis "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'forigis protektadon de "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protektante "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] movita al [[$2]]',
@@ -2395,7 +2400,7 @@ Jen la lasta ero de la forbara protokolo:',
 'nolinkshere-ns'           => "Neniuj pa�oj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
 'isredirect'               => 'alidirektilo',
 'istemplate'               => 'inkludo',
-'isimage'                  => 'ligilo al bildo',
+'isimage'                  => 'ligilo al dosiero',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|antaÅ­a|antaÅ­aj $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ligiloj',
@@ -2678,7 +2683,7 @@ se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Pligrandigi',
 'filemissing'              => 'Mankanta dosiero',
-'thumbnail_error'          => 'Okazis eraro kreante antaÅ­vidan bildeton: $1',
+'thumbnail_error'          => 'Okazis eraro ĉe kreado de antaŭvida bildeto: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-a pa�o el intervalo',
 'djvu_no_xml'              => 'Ne povas akiri XML por DjVu dosiero',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Nevalidaj bildetaj parametroj',
@@ -2714,7 +2719,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'importhistoryconflict'      => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la pa�o importi�is antaŭe)',
 'importnosources'            => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de al�utoj estas malaktivigita.',
 'importnofile'               => 'Neniu import-dosiero estis al�utita.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Al�uto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita al�ut-pezo.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Al�uto de import-dosiero malsukcesis. La dosiero estas pli granda ol la permesita al�ut-grando.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Al�uto de la import-dosiero malsukcesis. La dosiero estis nur parte al�utita.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Al�utigo de import-dosiero malsukcesis. Labor-dosierujo ne estas trovita.',
 'import-parse-failure'       => 'sintaksa fu�o de XML-importo',
@@ -2750,7 +2755,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tiu pa�o estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi pa�o.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protekti tiun ĉi pa�on',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Malprotekti ĉi tiun pa�on',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ŝan�i protektadon de ĉi tiu pa�o',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Forigi tiun ĉi pa�on',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi pa�o antaŭ ties forigo',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Alinomigi tiun ĉi pa�on',
@@ -2899,7 +2904,7 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => "Limo por bildoj:<br />''(por dosieraj priskribo-pa�oj)''",
 'thumbsize'            => 'Grandeco de bildetoj:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pa�o|pa�oj}}',
-'file-info'            => 'pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
+'file-info'            => 'grando de dosiero: $1, MIME-tipo: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
@@ -2932,7 +2937,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (pa�oj kiel la b
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatenoj',
-'metadata-help'     => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, ver�ajne aldonita de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzata krei aux skani �in. Se la dosiero estis modifita de ties originala stato, iuj detaloj eble ne estas tute estos sama kiel la modifita bildo.',
+'metadata-help'     => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, ver�ajne aldonitan de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzita por krei aux skani �in. Se la dosiero estis modifita de sia originala stato, iuj detaloj eble ne konformos al efektiva stato de la modifita bildo.',
 'metadata-expand'   => 'Montri etendajn detalojn',
 'metadata-collapse' => 'Ka�i etendajn detalojn',
 'metadata-fields'   => 'La jenaj EXIF-metadatumaj kampoj estos inkluzivitaj en bildo-pa�oj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita. Aliaj estos ka�ita defaŭlte.
@@ -3076,9 +3081,9 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (pa�oj kiel la b
 'exif-orientation-3' => 'Rotaciigita 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Spegulumita vertikale',
 'exif-orientation-5' => 'Turnita 90° maldekstre kaj spegulita vertikale',
-'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° dekstre',
+'exif-orientation-6' => 'Turnita 90° maldekstre',
 'exif-orientation-7' => 'Turnita 90° dekstre kaj spegulita vertikale',
-'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° maldekstre',
+'exif-orientation-8' => 'Turnita 90° dekstre',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'bloka formato',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'ebena formato',
@@ -3408,9 +3413,7 @@ Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU Gen
 'filepath-page'    => 'Dosiero:',
 'filepath-submit'  => 'Vojo',
 'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala pa�o liveras kompletan vojon al dosiero.
-Bildoj montri�as en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte per ties asociita programo.
-
-Entajpu la dosiernomon sen la prefikso "{{ns:file}}:"',
+Bildoj montri�as en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte per ties asociita programo.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
@@ -3481,7 +3484,7 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.',
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ĉi tiu vikio havas problemon',
 'dberr-problems'    => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.',
-'dberr-again'       => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj re�ar�i.',
+'dberr-again'       => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj re�argi.',
 'dberr-info'        => '(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Vi povas serĉi Guglon dume.',
 'dberr-outofdate'   => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas �isdatigaj.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 3064a51c..f01f6b14 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -33,6 +33,7 @@
  * @author Fibonacci
  * @author Fitoschido
  * @author Fluence
+ * @author Gustronico
  * @author Icvav
  * @author Imre
  * @author Jatrobat
@@ -329,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'tog-usenewrc'                => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automáticamente los encabezados',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar la barra de edición',
-'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas con doble click (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
@@ -347,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificarme también los cambios menores de páginas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
-'tog-oldsig'                  => 'Vista previa de firma existente:',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma actual:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
@@ -442,11 +443,11 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 'index-category'                 => 'Páginas indexadas',
-'noindex-category'               => 'Páginas no indexadas',
+'noindex-category'               => 'Páginas no indizadas',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
@@ -462,7 +463,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Cancelar',
 'moredotdotdot' => 'Más...',
 'mypage'        => 'Mi página',
-'mytalk'        => 'Mi página de discusión',
+'mytalk'        => 'Discusión',
 'anontalk'      => 'Discusión para esta IP',
 'navigation'    => 'Navegación',
 'and'           => '&#32;y',
@@ -484,7 +485,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Mover',
 'vector-action-protect'          => 'Proteger',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desproteger',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cambiar protección',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugerencias de búsqueda mejoradas (piel Vector solamente)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
@@ -520,8 +521,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Proteger',
 'protect_change'    => 'cambiar',
 'protectthispage'   => 'Proteger esta página',
-'unprotect'         => 'Desproteger',
-'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
+'unprotect'         => 'Cambiar protección',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar la protección de esta página',
 'newpage'           => 'Página nueva',
 'talkpage'          => 'Discutir esta página',
 'talkpagelinktext'  => 'Discusión',
@@ -546,7 +547,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.',
 'viewcount'         => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
 'protectedpage'     => 'Página protegida',
-'jumpto'            => 'Saltar a',
+'jumpto'            => 'Saltar a:',
 'jumptonavigation'  => 'navegación',
 'jumptosearch'      => 'buscar',
 'view-pool-error'   => 'Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.
@@ -569,13 +570,13 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
 'edithelp'             => 'Ayuda de edición',
 'edithelppage'         => 'Help:Cómo se edita una página',
-'helppage'             => 'Help:Ayuda',
+'helppage'             => 'Help:Contenidos',
 'mainpage'             => 'Página principal',
 'mainpage-description' => 'Página principal',
 'policy-url'           => 'Project:Políticas',
 'portal'               => 'Portal de la comunidad',
 'portal-url'           => 'Project:Portal de la comunidad',
-'privacy'              => 'Política de privacidad',
+'privacy'              => 'Política de protección de datos',
 'privacypage'          => 'Project:Política de protección de datos',
 
 'badaccess'        => 'Error de permisos',
@@ -607,7 +608,7 @@ $1',
 'feed-invalid'            => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.',
 'feed-unavailable'        => 'Las fuentes web no están disponibles',
 'site-rss-feed'           => '$1 Fuente RSS',
-'site-atom-feed'          => '$1 Fuente Atom',
+'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS «$1»',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom «$1»',
 'red-link-title'          => '$1 (la página no existe)',
@@ -660,7 +661,7 @@ La causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historia
 Si no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.
 
 Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
-'missingarticle-rev'   => '(nº. de revisión: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(n.º de revisión: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif.: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.',
 'internalerror'        => 'Error interno',
@@ -687,7 +688,7 @@ Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.'
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorrectos para wfQuery()<br />
 Función: $1<br />
 Consulta: $2',
-'viewsource'           => 'Ver código fuente',
+'viewsource'           => 'Ver fuente',
 'viewsourcefor'        => 'para $1',
 'actionthrottled'      => 'Acción bloqueada',
 'actionthrottledtext'  => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
@@ -725,38 +726,42 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].',
 'securelogin-stick-https'    => 'Permanecer conectado a HTTPS después de iniciar sesión',
 'yourdomainname'             => 'Dominio',
 'externaldberror'            => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.',
-'login'                      => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount'    => 'Registrarse/Entrar',
+'login'                      => 'Iniciar sesión',
+'nav-login-createaccount'    => 'Iniciar sesión / crear cuenta',
 'loginprompt'                => "Es necesario habilitar las ''cookies'' en el navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Registrarse/Entrar',
+'userlogin'                  => 'Iniciar sesión / crear cuenta',
 'userloginnocreate'          => 'Iniciar sesión',
-'logout'                     => 'Salir',
-'userlogout'                 => 'Salir',
+'logout'                     => 'Cerrar sesión',
+'userlogout'                 => 'Cerrar sesión',
 'notloggedin'                => 'No has iniciado sesión',
-'nologin'                    => "¿No tienes una cuenta? '''$1'''.",
+'nologin'                    => '¿No tienes una cuenta? $1.',
 'nologinlink'                => 'Crear una cuenta',
-'createaccount'              => 'Cree una nueva cuenta',
+'createaccount'              => 'Crear cuenta',
 'gotaccount'                 => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Entrar',
 'createaccountmail'          => 'por correo electrónico',
-'createaccountreason'        => 'Razón:',
+'createaccountreason'        => 'Motivo:',
 'badretype'                  => 'Las contraseñas no coinciden.',
-'userexists'                 => 'El nombre indicado ya está en uso.
-Por favor, indica un nombre diferente.',
+'userexists'                 => 'El nombre de usuario indicado ya está en uso.
+Por favor escoge un nombre diferente.',
 'loginerror'                 => 'Error de inicio de sesión',
-'createaccounterror'         => 'No se pudo crear cuenta: $1',
-'nocookiesnew'               => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero en este momento no has iniciado la sesión. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítalas e identifícate con nombre de usuario y contraseña.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están deshabilitadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.',
+'createaccounterror'         => 'No se pudo crear la cuenta: $1',
+'nocookiesnew'               => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero no has iniciado sesión.
+{{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados.
+Tu navegador tiene desactivadas las cookies.
+Por favor, actívalas e inicia sesión con tu nuevo nombre de usuario y contraseña.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.',
 'noname'                     => 'No se ha especificado un nombre de usuario válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Inicio de sesión exitoso',
-'loginsuccess'               => 'Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».',
+'loginsuccess'               => "'''Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
 'nosuchuser'                 => 'No existe ningún usuario llamado «$1».
 Los nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.
-Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una nueva cuenta]].',
+Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].',
 'nosuchusershort'            => 'No hay un usuario con el nombre «<nowiki>$1</nowiki>». Comprueba que lo has escrito correctamente.',
 'nouserspecified'            => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
 'login-userblocked'          => 'Este usuario está bloqueado. Inicio de sesión no permitido.',
-'wrongpassword'              => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo.',
+'wrongpassword'              => 'La contraseña indicada es incorrecta.
+Por favor, inténtalo de nuevo.',
 'wrongpasswordempty'         => 'No has escrito una contraseña.
 Por favor, inténtalo de nuevo.',
 'passwordtooshort'           => 'Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}}.',
@@ -779,9 +784,9 @@ Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las i
 'throttled-mailpassword'     => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
 Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
 'mailerror'                  => 'Error al enviar correo: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a esta wiki usando su dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
 Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.',
-'emailauthenticated'         => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.',
+'emailauthenticated'         => 'Tu dirección de correo electrónico fue autenticada el $2 a $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.
 Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
 'noemailprefs'               => 'Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.',
@@ -808,14 +813,15 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.',
 'resetpass_announce'        => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
 Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
 'resetpass_text'            => '<!-- Añada texto aquí -->',
-'resetpass_header'          => 'Cambiar la contraseña',
+'resetpass_header'          => 'Cambiar la contraseña de la cuenta',
 'oldpassword'               => 'Contraseña antigua:',
 'newpassword'               => 'Contraseña nueva:',
-'retypenew'                 => 'Confirmar la nueva contraseña:',
-'resetpass_submit'          => 'Cambiar la contraseña e identificarse',
-'resetpass_success'         => 'La contraseña ha sido cambiada. Iniciando sesión...',
-'resetpass_forbidden'       => 'No se puede cambiar contraseñas',
-'resetpass-no-info'         => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.',
+'retypenew'                 => 'Confirmar la contraseña nueva:',
+'resetpass_submit'          => 'Establecer contraseña e iniciar sesión',
+'resetpass_success'         => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito.
+Iniciando sesión...',
+'resetpass_forbidden'       => 'No se pueden cambiar las contraseñas',
+'resetpass-no-info'         => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'La contraseña antigua no es correcta.
@@ -831,22 +837,22 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.',
 'link_tip'        => 'Enlace interno',
 'extlink_sample'  => 'http://www.ejemplo.com Título del enlace',
 'extlink_tip'     => 'Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)',
-'headline_sample' => 'Texto de titular',
-'headline_tip'    => 'Titular de nivel 2',
+'headline_sample' => 'Texto de encabezado',
+'headline_tip'    => 'Encabezado de nivel 2',
 'math_sample'     => 'Escribir la fórmula aquí',
 'math_tip'        => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Insertar aquí texto sin formato',
 'nowiki_tip'      => 'Ignorar el formato wiki',
 'image_sample'    => 'Ejemplo.jpg',
-'image_tip'       => 'Imagen incorporada',
+'image_tip'       => 'Archivo incrustado',
 'media_sample'    => 'Ejemplo.ogg',
-'media_tip'       => 'Enlace a archivo multimedia',
-'sig_tip'         => 'Firma, fecha y hora',
+'media_tip'       => 'Enlace a archivo',
+'sig_tip'         => 'Tu firma con fecha y hora',
 'hr_tip'          => 'Línea horizontal (utilizar con moderación)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Resumen:',
-'subject'                          => 'Tema/título:',
+'subject'                          => 'Asunto/encabezado:',
 'minoredit'                        => 'Esta es una edición menor',
 'watchthis'                        => 'Vigilar esta página',
 'savearticle'                      => 'Grabar la página',
@@ -901,8 +907,8 @@ Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que haga
 'nosuchsectiontitle'               => 'Sección no encontrada',
 'nosuchsectiontext'                => 'Has intentado editar una sección que no existe.
 Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.',
-'loginreqtitle'                    => 'Se requiere identificación',
-'loginreqlink'                     => 'identificarte',
+'loginreqtitle'                    => 'Es necesario iniciar sesión',
+'loginreqlink'                     => 'iniciar sesión',
 'loginreqpagetext'                 => 'Debes $1 para ver otras páginas.',
 'accmailtitle'                     => 'La contraseña ha sido enviada.',
 'accmailtext'                      => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviada a $2.
@@ -923,13 +929,13 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta de usuario «$1» no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'La cuenta de usuario «$1» no está registrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
-La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor referencia:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debes vaciar la caché del navegador para ver los cambios:
-
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayús.'' mientras haces clic en el botón ''Recargar'', o pulsa ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en un Macintosh)
-*'''Konqueror: '''Haz clic en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;''
-*'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;''
-*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces clic en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl+F5.''",
+La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor referencia:',
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios.
+* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en Mac)
+* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''Comando+Mayús+R'' en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' pulsa ''Recargar'' o presiona ''F5''
+* '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''
@@ -968,7 +974,8 @@ Si quieres grabar tus cambios, has de trasladarlos al área superior.
 '''Sólo''' el texto en el área de texto superior será grabado cuando pulses «{{int:savearticle}}».",
 'yourtext'                         => 'Tu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión almacenada',
-'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: Tu navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que le permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: Tu navegador no cumple la norma Unicode.'''
+Se ha activado un sistema de edición alternativo que te permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.",
 'editingold'                       => "'''Aviso: Estás editando una versión antigua de esta página.'''
 Si la guardas, se perderán los cambios realizados desde esta revisión.",
 'yourdiff'                         => 'Diferencias',
@@ -1003,14 +1010,14 @@ Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identifi
 'permissionserrors'                => 'Errores de permisos',
 'permissionserrorstext'            => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por los siguientes {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada previamente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.'''
 
 Deberías considerar si es apropiado continuar editando esta página.
 El registro de borrado y traslados para esta página están provistos aquí por conveniencia:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Esta página ha sido borrada.
 El registro de borrados y traslados para la página están provistos debajo como referencia.',
 'log-fulllog'                      => 'Ver el registro completo',
-'edit-hook-aborted'                => 'Edición abortada por la extensión.
+'edit-hook-aborted'                => 'Edición cancelada por la extensión.
 No dió explicaciones.',
 'edit-gone-missing'                => 'No se pudo actualizar la página.
 Parece que ha sido borrada.',
@@ -1251,7 +1258,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Opciones de búsqueda',
 'searchmenu-exists'                => "'''Hay una página llamada \"[[:\$1]]\" en esta wiki.'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''¡Crear la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''¡Crea la página «[[:$1]]» en este wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ayuda',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Páginas de contenido',
@@ -1308,10 +1315,10 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Preferencias',
-'mypreferences'                 => 'Mis preferencias',
+'mypreferences'                 => 'Preferencias',
 'prefs-edits'                   => 'Cantidad de ediciones:',
-'prefsnologin'                  => 'No estás identificado',
-'prefsnologintext'              => 'Debes haber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} iniciado sesión]</span> para cambiar las preferencias de usuario.',
+'prefsnologin'                  => 'No has iniciado sesión',
+'prefsnologintext'              => 'Necesitas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iniciar sesión]</span> para establecer las preferencias del usuario.',
 'changepassword'                => 'Cambiar contraseña',
 'prefs-skin'                    => 'Skin',
 'skin-preview'                  => 'Previsualizar',
@@ -1387,7 +1394,7 @@ Esto no se puede deshacer.',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registro:',
 'yourrealname'                  => 'Nombre real:',
 'yourlanguage'                  => 'Idioma:',
-'yourvariant'                   => 'Variante lingüística',
+'yourvariant'                   => 'Variante lingüística del contenido:',
 'yournick'                      => 'Nueva firma:',
 'prefs-help-signature'          => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.',
 'badsig'                        => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
@@ -1439,7 +1446,7 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin
 'userrights-no-interwiki'      => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
 'userrights-nologin'           => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
-'userrights-notallowed'        => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tu cuenta no tiene permiso para añadir o retirar permisos de usuario.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupos que puedes cambiar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupos que no puedes cambiar',
 
@@ -1727,7 +1734,7 @@ A continuación se muestra el registro de borrado de este archivo:",
 
 Por favor, elige un nombre más descriptivo.",
 'upload-success-subj'         => 'Subida con éxito',
-'upload-success-msg'          => 'Tu carga de  [$2] fue existosa. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg'          => 'Tu carga de [$2] fue exitosa. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problema en la carga',
 'upload-failure-msg'          => 'Hubo un problema durante la carga desde [$2]:
 
@@ -1788,9 +1795,8 @@ Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.',
 'upload_source_file' => ' (un archivo en tu disco)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Esta página muestra todos los archivos subidos.
-El último subido se muestra al principio de la lista de manera predeterminada.
-Al hacer clic en el encabezado de una columna se cambia el orden.',
+'listfiles-summary'     => 'Esta página especial muestra todos los archivos subidos.
+Cuando es filytrado por el usuario, sólo los archivos cargados por el usuario se muestran en su versión más reciente.',
 'listfiles_search_for'  => 'Buscar por nombre de imagen:',
 'imgfile'               => 'archivo',
 'listfiles'             => 'Lista de archivos',
@@ -1811,7 +1817,7 @@ archivo a esa fecha.',
 'filehist-deleteone'        => 'borrar',
 'filehist-revert'           => 'revertir',
 'filehist-current'          => 'act',
-'filehist-datetime'         => 'Fecha/Hora',
+'filehist-datetime'         => 'Fecha y hora',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
 'filehist-thumbtext'        => 'Miniatura de la versión de $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Sin miniatura',
@@ -1820,7 +1826,7 @@ archivo a esa fecha.',
 'filehist-filesize'         => 'Tamaño',
 'filehist-comment'          => 'Comentario',
 'filehist-missing'          => 'No se encuentra el archivo',
-'imagelinks'                => 'Enlaces al archivo',
+'imagelinks'                => 'Usos del archivo',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
 'linkstoimage-more'         => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.
 
@@ -1845,7 +1851,7 @@ La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada de
 'filerevert'                => 'Revertir $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reversión de archivos',
 'filerevert-intro'          => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $2 a las $3].",
-'filerevert-comment'        => 'Razón:',
+'filerevert-comment'        => 'Motivo:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido a la versión subida el $1 a las $2',
 'filerevert-submit'         => 'Revertir',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3].",
@@ -1857,7 +1863,7 @@ La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada de
 'filedelete-intro'            => "Estás borrando el archivo '''[[Media:$1|$1]]''' así como todo su historial.",
 'filedelete-intro-old'        => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
-'filedelete-submit'           => 'Borrar',
+'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ha sido borrado.",
 'filedelete-success-old'      => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no existe.",
@@ -1905,7 +1911,7 @@ Entrada: contenttype/subtype, p. ej. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'statistics-header-hooks'      => 'Otras estadísticas',
 'statistics-articles'          => 'Páginas de contenido',
 'statistics-pages'             => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc'        => 'Todas las páginas de la wiki, incluyendo discusiones, redirecciones, etc.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas las páginas en el wiki, incluyendo páginas de discusión, redirecciones, etc.',
 'statistics-files'             => 'Ficheros subidos',
 'statistics-edits'             => 'Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado',
 'statistics-edits-average'     => 'Media de ediciones por página',
@@ -1989,7 +1995,7 @@ Las entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.',
 'listusers-editsonly'     => 'Muestra sólo usuarios con ediciones',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenado por fecha de creación',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
-'usercreated'             => 'Creado en $1 en $2',
+'usercreated'             => 'Creado el $1 en $2',
 'newpages'                => 'Páginas nuevas',
 'newpages-username'       => 'Nombre de usuario',
 'ancientpages'            => 'Artículos más antiguos',
@@ -2267,7 +2273,8 @@ Por favor, pulsa «Atrás», recarga la página de la que viniste e inténtalo d
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de protección',
-'protectlogtext'              => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|la lista de páginas protegidas]] para ver las protecciones activas en páginas.',
+'protectlogtext'              => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página.
+Véase [[Special:ProtectedPages|la lista de páginas protegidas]] para ver las protecciones activas en páginas.',
 'protectedarticle'            => 'protegió «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'cambió el nivel de protección de «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'desprotegió «[[$1]]»',
@@ -2315,7 +2322,7 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Pueden editar',
+'restriction-edit'   => 'Editar',
 'restriction-move'   => 'Pueden trasladar',
 'restriction-create' => 'Crear',
 'restriction-upload' => 'Subir',
@@ -2383,10 +2390,10 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribuciones del usuario',
 'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris'           => 'Mis contribuciones',
+'mycontris'           => 'Contribuciones',
 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
-'uctop'               => ' (última modificación)',
+'uctop'               => '(última edición)',
 'month'               => 'Desde el mes (y anterior):',
 'year'                => 'Desde el año (y anterior):',
 
@@ -2631,7 +2638,8 @@ Por favor, elige otro nombre.',
 La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Sí, borrar la página',
 'delete_and_move_reason'       => 'Borrada para permitir el traslado',
-'selfmove'                     => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
+'selfmove'                     => 'Los títulos de origen y destino son los mismos;
+no se puede trasladar una página sobre sí misma.',
 'immobile-source-namespace'    => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»',
 'immobile-target-namespace'    => 'No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.',
@@ -2754,25 +2762,26 @@ No hay un directorio temporal.',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'La página de usuario de la IP desde la que editas',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu página de discusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mis preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tus preferencias',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de páginas cuyos cambios vigilas',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de tus contribuciones',
-'tooltip-pt-login'                => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio',
+'tooltip-pt-login'                => 'Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir de la sesión',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Discusión acerca del artículo',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Inicia una nueva sección',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; sólo puedes ver su código fuente',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida.
+Puedes ver su código fuente',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desproteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cambiar protección de esta página',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Borrar esta página',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Trasladar (renombrar) esta página',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento',
-'tooltip-search'                  => 'Buscar en este wiki',
+'tooltip-search'                  => 'Buscar en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Busca este texto en las páginas',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Visitar la página principal',
@@ -2780,18 +2789,18 @@ No hay un directorio temporal.',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visitar la página principal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'La lista de cambios recientes en el wiki',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar una página aleatoriamente',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista de cambios recientes en el wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Cargar una página al azar',
 'tooltip-n-help'                  => 'El lugar para aprender',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Sindicación RSS de esta página',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Sindicación Atom de esta página',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Ver la lista de contribuciones de este usuario',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lista de contribuciones de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario',
 'tooltip-t-upload'                => 'Subir imágenes o archivos multimedia',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas las páginas especiales',
-'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimible de la página',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimible de esta página',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Enlace permanente a esta versión de la página',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver el artículo',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver la página de usuario',
@@ -2815,24 +2824,33 @@ No hay un directorio temporal.',
 'tooltip-undo'                    => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización.
 Permite añadir una razón al resumen de edición.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Guardar preferencias',
-'tooltip-summary'                 => 'Ingresar un breve resumen',
+'tooltip-summary'                 => 'Introduce un breve resumen',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
-'monobook.css' => '/* cambie este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */',
-'vector.css'   => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector. */',
+'common.css'      => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
+'standard.css'    => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MySkin */',
+'chick.css'       => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Chick */',
+'simple.css'      => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
+'modern.css'      => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Modern */',
+'vector.css'      => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
+'print.css'       => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
+'handheld.css'    => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán a los dispositivos móviles basados en las pieles configuradas en $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página. */',
-'standard.js'    => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar. */',
+'common.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */',
+'standard.js'    => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar */',
 'nostalgia.js'   => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia. */',
-'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul. */',
+'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */',
 'monobook.js'    => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
-'myskin.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel. */',
-'chick.js'       => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito. */',
-'simple.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple. */',
-'modern.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna. */',
-'vector.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector. */',
+'myskin.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel */',
+'chick.js'       => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito */',
+'simple.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
+'modern.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna */',
+'vector.js'      => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.',
@@ -2929,8 +2947,8 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'El servidor web no logra escribir en el directorio archivo "$1".',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '� Edición más antigua',
-'nextdiff'     => 'Edición más nueva →',
+'previousdiff' => '� Edición anterior',
+'nextdiff'     => 'Edición siguiente →',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso.
@@ -2958,14 +2976,18 @@ Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.",
 'newimages-label'       => 'Nombre del fichero (o una parte):',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'No hay nada que ver.',
-'ilsubmit'              => 'Búsqueda',
+'ilsubmit'              => 'Buscar',
 'bydate'                => 'por fecha',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágenes empezando por $2, $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev'   => 'h',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
 
-Sólo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).
+Solo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).
 El primer enlace de cada línea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.
 Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).',
 
@@ -3115,9 +3137,9 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
 'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente',
 'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW y volteada verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a la izquierda',
 'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW y volteada verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a la derecha',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato panorámico',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
@@ -3365,21 +3387,21 @@ $1",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Página blanqueada',
-'autosumm-replace' => "Página reemplazada por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redirigiendo a [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Página creada con '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Página reemplazada por «$1»',
+'autoredircomment' => 'Página redirigida a [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Página creada con «$1»',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargando…',
 'livepreview-ready'   => 'Cargando… ¡Listo!',
 'livepreview-failed'  => '¡La previsualización al vuelo falló!
 Prueba la previsualización normal.',
-'livepreview-error'   => 'La conexión no ha sido posible: $1 "$2"
-Intenta la previsualización normal.',
+'livepreview-error'   => 'No se pudo conectar:  $1  «$2».
+Intenta usar la previsualización normal.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} pueden no ser mostrados en esta lista.',
-'lag-warn-high'   => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} pueden no ser mostrados en esta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.',
+'lag-warn-high'   => 'Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una página |$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.',
@@ -3410,7 +3432,7 @@ También puedes [[Special:Watchlist/edit|usar el editor estándar]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»',
-'duplicate-defaultsort' => 'Atención: La clave de ordenación por defecto «$2» anula la anterior clave ordenación por defecto «$1».',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atención:''' La clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versión',
@@ -3446,9 +3468,7 @@ Has recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia Pública
 'filepath-page'    => 'Archivo:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
 'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo.
-Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inician directamente con su programa asociado.
-
-Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:file}}:".',
+Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inician directamente con su programa asociado.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Búsqueda de archivos duplicados',
@@ -3518,7 +3538,8 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Este wiki tiene un problema',
-'dberr-problems'    => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
+'dberr-problems'    => 'Lo sentimos.
+Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
 'dberr-again'       => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
 'dberr-info'        => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'Mientras tanto puedes probar buscando a través de Google.',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 48c2b883..1f4b00b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author KalmerE.
  * @author Ker
  * @author Kyng
+ * @author Oop
  * @author Pikne
  * @author Silvar
  * @author Võrok
@@ -306,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Teata e-posti teel ka pisiparandustest',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Näita minu e-posti aadressi teavitus-e-kirjades',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
-'tog-oldsig'                  => 'Praeguse allkirja eelvaade:',
+'tog-oldsig'                  => 'Praegune allkiri:',
 'tog-fancysig'                => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
 'tog-externaleditor'          => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])',
 'tog-externaldiff'            => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult asjatundjatele, tarvis arvuti eriseadistust – [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors lisateave])',
@@ -437,7 +438,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'vector-action-move'             => 'Teisalda',
 'vector-action-protect'          => 'Kaitse',
 'vector-action-undelete'         => 'Taasta',
-'vector-action-unprotect'        => 'Tühista kaitse',
+'vector-action-unprotect'        => 'Muuda kaitset',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Luba täiustatud otsinguvihjed (ainult Vektori-kujunduses)',
 'vector-view-create'             => 'Loo',
 'vector-view-edit'               => 'Redigeeri',
@@ -473,8 +474,8 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'protect'           => 'Kaitse',
 'protect_change'    => 'muuda',
 'protectthispage'   => 'Kaitse seda lehekülge',
-'unprotect'         => 'Ära kaitse',
-'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda lehekülge',
+'unprotect'         => 'Muuda kaitset',
+'unprotectthispage' => 'Muuda selle lehekülje kaitset',
 'newpage'           => 'Uus lehekülg',
 'talkpage'          => 'Selle artikli arutelu',
 'talkpagelinktext'  => 'arutelu',
@@ -750,6 +751,9 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Keel: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Parooli muutmine',
 'resetpass_announce'        => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.
@@ -873,7 +877,11 @@ Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kasutajakonto "$1" pole registreeritud.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'See kasutaja on praegu blokeeritud.
 Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
-'clearyourcache'                   => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Märkus: Võimalik, et pärast salvestamist tuleb muudatuste nägemiseks veebilehitseja puhver tühjendada.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Hoia all ''Shift''-klahvi ja klõpsa ''Laadi uuesti'' või vajuta kas ''Ctrl-F5'' või ''Ctrl-R'' (Macis ''Command-R'').
+'''Konqueror:''' Klõpsa ''Reload'' või vajuta ''F5'';
+'''Opera:''' Tühjenda puhver asukohas ''Seaded → Eelistused'';
+'''Internet Explorer:''' Hoia all ''Ctrl''-klahvi ja klõpsa ''Värskenda'' või vajuta ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
 'usercsspreview'                   => "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
@@ -1030,28 +1038,28 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
 'rev-deleted-text-permission' => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''.
 Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''.
-Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].
-Administraatorina võid [$1 seda redaktsiooni] näha, kui soovid jätkata.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib leiduda üksikasju.
+Soovi korral saad siiski [$1 seda redaktsiooni] näha.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "See redaktsioon leheküljest on '''varjatud'''.
-Võimalik, et [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} varjamislogis] on üksikasju.
-Ãœlemana saad soovi korral siiski [$1 seda redaktsiooni vaadata].",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib leiduda üksikasju.
+Saad soovi korral siiski [$1 seda redaktsiooni vaadata].",
 'rev-deleted-text-view'       => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''.
-Administraatorina võid seda näha. Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].",
+Saad seda näha. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib leiduda üksikasju.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "See redaktsioon leheküljest on '''varjatud'''.
-Ülemana saad seda vaadata. Võimalik, et üksikasjad on [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} varjamislogis].",
+Saad seda vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib leiduda üksikasju.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Seda erinevust ei saa vaadata, kuna üks redaktsioonidest on '''kustutatud'''.
 Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Erinevusi ei saa vaadata, sest üks redaktsioonidest on '''kustutatud'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''kustutatud'''.
-Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].
-Administraatorina võid [$1 seda muudatust] näha, kui soovid jätkata.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib leiduda üksikasju.
+Soovi korral saad siiski [$1 seda muudatust] näha.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''varjatud'''.
-Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} varjamislogis].
-Administraatorina saad soovi korral siiski [$1 seda muudatust vaadata].",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib leiduda üksikasju.
+Saad soovi korral siiski [$1 seda muudatust vaadata].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''kustutatud'''.
-Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib üksikasju olla.",
+Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib leiduda üksikasju.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''varjatud'''.
-Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib üksikasju olla.",
+Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib üksikasju olla.",
 'rev-delundel'                => 'näita/peida',
 'rev-showdeleted'             => 'näita',
 'revisiondelete'              => 'Redaktsioonide kustutamine või taastamine',
@@ -1082,7 +1090,7 @@ Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppr
 'revdelete-radio-same'        => '(ära muuda)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Jah',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ei',
-'revdelete-suppress'          => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
+'revdelete-suppress'          => 'Varja andmed nii administraatorite kui ka teiste eest',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud',
 'revdelete-log'               => 'Põhjus:',
 'revdelete-submit'            => 'Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes',
@@ -1102,8 +1110,8 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'sisu',
 'revdelete-summary'           => 'resümee',
 'revdelete-uname'             => 'kasutajanimi',
-'revdelete-restricted'        => 'kohta administraatoritele piirangud kehtestatud',
-'revdelete-unrestricted'      => 'kohta administraatoritelt piirangud eemaldatud',
+'revdelete-restricted'        => 'kehtestati piirangud administraatoritele',
+'revdelete-unrestricted'      => 'eemaldati administraatoritelt piirangud',
 'revdelete-hid'               => '$1 peidetud',
 'revdelete-unhid'             => '$1 nähtavaks tehtud',
 'revdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|Ãœhe|$2}} redaktsiooni $1',
@@ -1384,7 +1392,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
 'userrights-nologin'           => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
-'userrights-notallowed'        => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
+'userrights-notallowed'        => 'Sinu kontole pole antud luba lisada või eemaldada kasutajaõigusi.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
 
@@ -1442,7 +1450,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
 'right-deletedtext'           => 'Vaadata kustutatud teksti ja võrrelda kustutatud redaktsioone',
 'right-browsearchive'         => 'Otsida kustutatud lehekülgi',
 'right-undelete'              => 'Taastada lehekülg',
-'right-suppressrevision'      => 'Üle vaadata ja taastada ülemate eest peidetud redaktsioone',
+'right-suppressrevision'      => 'Ãœle vaadata ja taastada administraatorite eest peidetud redaktsioone',
 'right-suppressionlog'        => 'Vaadata eralogisid',
 'right-block'                 => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
 'right-blockemail'            => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
@@ -1701,22 +1709,23 @@ Kui probleem ei kao, võta ühendust [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga
 'upload-http-error'         => 'HTTP-viga: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Juurdepääs keelatud',
-'img-auth-nopathinfo'   => "PATH_INFO puudub.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Juurdepääs keelatud',
+'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO puudub.
 Sinu veebiserver ei ole seadistatud seda teavet edastama.
 See võib olla CGI-põhine ning ei toeta img_auth'i.
 Vaata http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir'     => 'Soovitud salvestuskoht pole üleslaadimiskataloogi all.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Väljendist "$1" ei saa sobivat pealkirja moodustada.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Sa pole sisselogitud ja "$1" pole valges nimekirjas.',
-'img-auth-nofile'       => 'Faili "$1" pole.',
-'img-auth-isdir'        => 'Sa üritad kausta "$1" juurde pääseda.
+'img-auth-notindir'         => 'Soovitud salvestuskoht pole üleslaadimiskataloogi all.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Väljendist "$1" ei saa sobivat pealkirja moodustada.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Sa pole sisselogitud ja "$1" pole valges nimekirjas.',
+'img-auth-nofile'           => 'Faili "$1" pole.',
+'img-auth-isdir'            => 'Sa üritad kausta "$1" juurde pääseda.
 Lubatud on ainult juurdepääs failidele.',
-'img-auth-streaming'    => 'Faili "$1" voogedastus.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php on ette nähtud failide väljastamiseks privaatses vikis.
+'img-auth-streaming'        => 'Faili "$1" voogedastus.',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php on ette nähtud failide väljastamiseks privaatses vikis.
 See viki on seadistatud kui avalik viki.
 Turvakaalutlustel on img_auth.php kasutus keelatud.',
-'img-auth-noread'       => 'Faili "$1" lugemiseks vajalik juurdepääs puudub.',
+'img-auth-noread'           => 'Faili "$1" lugemiseks vajalik juurdepääs puudub.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-is on vigane päringusõne.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Vigane internetiaadress: $1',
@@ -1746,8 +1755,7 @@ Samuti võid proovida siis, kui võrgukoht on vähem hõivatud.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'See erileht kuvab kõik üleslaaditud failid.
-Vaikimisi on kõige ees viimati üleslaaditud failid.
-Tulba päisel klõpsamine muudab sortimist.',
+Kui kasutaja järgi filtrida, kuvatakse ainult need failid, mille viimase versiooni antud kasutaja on üles laadinud.',
 'listfiles_search_for'  => 'Nimeotsing:',
 'imgfile'               => 'fail',
 'listfiles'             => 'Piltide loend',
@@ -1776,7 +1784,7 @@ Tulba päisel klõpsamine muudab sortimist.',
 'filehist-filesize'         => 'Faili suurus',
 'filehist-comment'          => 'Kommentaar',
 'filehist-missing'          => 'Fail puudub',
-'imagelinks'                => 'Viited failile',
+'imagelinks'                => 'Failikasutus',
 'linkstoimage'              => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Sellele failile viitab enam kui $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.
 Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esimesed $1 viitavat lehekülge}}.
@@ -1942,7 +1950,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise Ã
 'listusers-editsonly'     => 'Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi',
 'listusers-creationsort'  => 'Järjesta konto loomise aja järgi',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}}',
-'usercreated'             => 'Konto loomise aeg: $1 kell $2',
+'usercreated'             => 'Konto {{GENDER:$3|loomise}} aeg: $1 kell $2',
 'newpages'                => 'Uued leheküljed',
 'newpages-username'       => 'Kasutajanimi:',
 'ancientpages'            => 'Vanimad leheküljed',
@@ -2116,7 +2124,7 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"
 'watchnochange'        => 'Valitud ajavahemiku jooksul pole ühelgi jälgitaval leheküljel muudatusi tehtud.',
 'watchlist-details'    => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
 'wlheader-enotif'      => '* E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.',
-'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'jälgitud lehekülgedel tehtud viimaste muudatuste läbivaatamine',
 'watchmethod-list'     => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
 'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.',
@@ -2225,7 +2233,7 @@ Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Kaitsmislogi',
-'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
+'protectlogtext'              => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsetasemete muutmised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].',
 'protectedarticle'            => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'muutis lehekülje "[[$1]]" kaitsemäära',
 'unprotectedarticle'          => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
@@ -2302,7 +2310,7 @@ Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid
 Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'See lehekülg on kustutatud.
 Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes.
-Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.',
+Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele.',
 'undelete-revision'            => 'Lehekülje $1 kustutatud redaktsioonid, mille autor on $3, seisuga $4 kell $5.',
 'undeleterevision-missing'     => 'Vigane või puuduv redaktsioon.
 Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud.',
@@ -2379,7 +2387,7 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
 'nolinkshere-ns'           => 'Leheküljele <strong>[[:$1]]</strong> ei ole valitud nimeruumis linke.',
 'isredirect'               => 'ümbersuunamislehekülg',
 'istemplate'               => 'kasutamine mallina',
-'isimage'                  => 'link pildile',
+'isimage'                  => 'faililink',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� lingid',
@@ -2412,14 +2420,14 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
 'ipbcreateaccount'                => 'Takista konto loomist',
 'ipbemailban'                     => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha',
-'ipbsubmit'                       => 'Blokeeri see aadress',
+'ipbsubmit'                       => 'Blokeeri see kasutaja',
 'ipbother'                        => 'Muu tähtaeg:',
 'ipboptions'                      => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'muu tähtaeg',
 'ipbotherreason'                  => 'Muu või täiendav põhjus:',
 'ipbhidename'                     => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
 'ipbwatchuser'                    => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
-'ipballowusertalk'                => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
+'ipballowusertalk'                => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule siiski muuta enese arutelulehekülge',
 'ipb-change-block'                => 'Blokeeri uuesti samade sätete alusel',
 'badipaddress'                    => 'Vigane IP-aadress',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokeerimine õnnestus',
@@ -2734,7 +2742,7 @@ Palun ürita uuesti.',
 Saad vaadata selle lähteteksti.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Kaitse seda lehekülge',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Eemalda lehekülje kaitse',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Muuda selle lehekülje kaitset',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Kustuta see lehekülg',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.',
@@ -2951,6 +2959,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-orientation'                 => 'Orientatsioon',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Komponentide arv',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Andmejärjestus',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- ja C-positsioonimine',
 'exif-xresolution'                 => 'Horisontaalne eraldus',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikaalne eraldus',
 'exif-resolutionunit'              => 'X ja Y resolutsiooni ühik',
@@ -2962,6 +2971,8 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-transferfunction'            => 'Siirdefunktsioon',
 'exif-whitepoint'                  => 'Valge punkti heledus',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Põhivärvide värvsus',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Värviruumi ümberkujundamise maatriksi koefitsiendid',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Musta ja valge kontrollväärtused',
 'exif-datetime'                    => 'Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg',
 'exif-imagedescription'            => 'Pildi pealkiri',
 'exif-make'                        => 'Kaamera tootja',
@@ -3016,10 +3027,10 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Seadme seadistuste kirjeldus',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Ãœksiku pildi ID',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS tähise versioon',
-'exif-gpslatituderef'              => 'Põhja- või lõunapikkus',
+'exif-gpslatituderef'              => 'Põhja- või lõunalaius',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Laius',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Ida- või läänepikkus',
-'exif-gpslongitude'                => 'Laiuskraad',
+'exif-gpslongitude'                => 'Pikkus',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Viide kõrgusele merepinnast',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Kõrgus merepinnast',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS aeg (aatomikell)',
@@ -3032,9 +3043,13 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-gpstrack'                    => 'Liikumise suund',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Pildi suund',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodeetiline alus',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Kujutatud koha laius',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Kujutatud koha pikkus',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Sihtmärgi kaugus',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS-töötlusmeetodi nimi',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-ala nimi',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS kuupäev',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-i diferentsiaalparand',
 'exif-objectname'                  => 'Lühipealkiri',
 
 # EXIF attributes
@@ -3047,9 +3062,9 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-orientation-3' => 'Pööratud 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Pööratud püsti',
 'exif-orientation-5' => 'Pööratud 90° vastupäeva ja püstselt ümberpööratud',
-'exif-orientation-6' => 'Pööratud 90° päripäeva',
+'exif-orientation-6' => 'Pööratud 90° vastupäeva',
 'exif-orientation-7' => 'Pööratud 90° päripäeva ja püstselt ümberpööratud',
-'exif-orientation-8' => 'Pööratud 90° vastupäeva',
+'exif-orientation-8' => 'Pööratud 90° päripäeva',
 
 'exif-planarconfiguration-2' => 'tasapinnaline vorm',
 
@@ -3104,7 +3119,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-flash-function-1' => 'Välgu funktsiooni ei ole',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'Punasilmsust vähendav reziim',
 
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'toll',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Määramata',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Ühe-kiibiga värvisensor',
@@ -3355,9 +3370,7 @@ GNU Ãœldise Avaliku Litsentsi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING eksemplar] peaks
 'filepath-page'    => 'Fail:',
 'filepath-submit'  => 'Mine',
 'filepath-summary' => 'See erileht määrab otsitava failini viiva tee.
-Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva programmiga.
-
-Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
+Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva programmiga.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Faili duplikaatide otsimine',
@@ -3446,4 +3459,8 @@ Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
 'htmlform-reset'               => 'Tühista muudatused',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 koos täistekstiotsingu toega',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 ilma täistekstiotsingu toeta',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 190fa97b..d9a11884 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Mugitu',
 'vector-action-protect'          => 'Babestu',
 'vector-action-undelete'         => 'Berreskuratu',
-'vector-action-unprotect'        => 'Babesgabetu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Babesa aldatu',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Baimendu bilaketa gomendio hobetuak (Vector itxurarekin bakarrik)',
 'vector-view-create'             => 'Sortu',
 'vector-view-edit'               => 'Aldatu',
@@ -325,8 +325,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Babestu',
 'protect_change'    => 'aldatu',
 'protectthispage'   => 'Orrialde hau babestu',
-'unprotect'         => 'Babesa kendu',
-'unprotectthispage' => 'Orrialde honi babesa kendu',
+'unprotect'         => 'Babesa aldatu',
+'unprotectthispage' => 'Orrialde honen babesa aldatu',
 'newpage'           => 'Orrialde berria',
 'talkpage'          => 'Orrialde honi buruz eztabaidatu',
 'talkpagelinktext'  => 'Eztabaida',
@@ -955,7 +955,7 @@ $1",
 'revdelete-unrestricted'      => 'Administratzaileentzako mugak kendu dira',
 'revdelete-hid'               => '$1 aldatu',
 'revdelete-unhid'             => '$1 azalarazi',
-'revdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
+'revdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|berrikuste baterako|$2 berrikustetarako}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua ezkutatzean: hau da oraingo bertsioa.
 Ezin da ezkutatu.',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
 'searchresults'                    => 'Bilaketaren emaitzak',
 'searchresults-title'              => '"$1(e)rako" emaitzak bilatu',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' bilatu duzu ([[Special:Prefixindex/$1|hasten diren "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-ra lotzen diren orriak]])',
+'searchsubtitle'                   => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' bilatu duzu ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" hasten diren orri guztiak]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" orrirako lotura duten orri guztiak]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' bilatu duzu",
 'toomanymatches'                   => 'Aukera gehiegi aurkitu dira, saia zaitez beste eskaera ezberdin batekin',
 'titlematches'                     => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Ezgaitua',
 'recentchangesdays'             => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:',
-'recentchangesdays-max'         => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})',
+'recentchangesdays-max'         => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}})',
 'recentchangescount'            => 'Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu.',
 'savedprefs'                    => 'Zure hobespenak gorde egin dira.',
@@ -1967,8 +1967,8 @@ Laguntza:
 # Delete
 'deletepage'             => 'Orrialdea ezabatu',
 'confirm'                => 'Baieztatu',
-'excontent'              => "edukia honakoa zen: '$1'",
-'excontentauthor'        => "edukia honakoa zen: '$1' (parte hartu duen lankide bakarra: '$2')",
+'excontent'              => "edukia hau zen: '$1'",
+'excontentauthor'        => "edukia hau zen: '$1' (parte hartu duen lankide bakarra: '$2')",
 'exbeforeblank'          => "hustu aurreko edukiera: '$1'",
 'exblank'                => 'orrialdea hutsik zegoen',
 'delete-confirm'         => '"$1" ezabatu',
@@ -2028,8 +2028,8 @@ beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
 'protect-legend'              => 'Babesa baieztatu',
 'protectcomment'              => 'Arrazoia:',
 'protectexpiry'               => 'Iraungipena:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Baliogabeko iraungipen-data.',
-'protect_expiry_old'          => 'Iraungipen-data iragan da.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Babesaldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.',
+'protect_expiry_old'          => 'Babesaldiaren bukaera iraganekoa da.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Babes aukerak desblokeatu',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.",
 'protect-locked-blocked'      => "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.
@@ -2045,7 +2045,7 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Lankide berri eta erregistratu gabekoak blokeatu',
 'protect-level-sysop'         => 'Administratzaileak bakarrik',
 'protect-summary-cascade'     => 'jauzian',
-'protect-expiring'            => 'iraungipen-data: $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'babesaldiaren bukaera: $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'mugagabea',
 'protect-cascade'             => 'Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu.',
 'protect-cantedit'            => 'Ezin duzu orrialde honetako babes-maila aldatu, ez duzulako berau aldatzeko eskumenik.',
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi
 ** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra
 ** Trafiko handiko orrialdea',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Babesteko arrazoiak aldatu',
-'protect-expiry-options'      => 'ordu 1:1 hour,egun 1:1 day,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite',
+'protect-expiry-options'      => 'ordubete:1 hour,1 egun:1 day,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite',
 'restriction-type'            => 'Baimena:',
 'restriction-level'           => 'Murrizketa maila:',
 'minimum-size'                => 'Tamaina minimoa',
@@ -2167,7 +2167,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'whatlinkshere'            => 'Orri honetaranzko lotura dutenak',
 'whatlinkshere-title'      => '$1(e)ra lotura duten orriak',
 'whatlinkshere-page'       => 'Orrialdea:',
-'linkshere'                => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
+'linkshere'                => "Hauek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
 'nolinkshere'              => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
 'nolinkshere-ns'           => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
 'isredirect'               => 'birzuzenketa orrialdea',
@@ -2176,9 +2176,9 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� loturak',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1(e)k birzuzentzen du',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 birzuzenketak',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusioak',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lotzen da',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 loturak',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 irudiak loturak ditu',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Iragazleak',
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 'ipbenableautoblock'              => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
 'ipbsubmit'                       => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
 'ipbother'                        => 'Beste denbora-tarte bat',
-'ipboptions'                      => '2 ordu:2 hours,egun 1:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 ordu:2 hours,1 egun:1 day,3 egun:3 days,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'beste bat',
 'ipbotherreason'                  => 'Arrazoi gehigarria:',
 'ipbhidename'                     => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinitu',
-'expiringblock'                   => 'iraungipen data $1, $2',
+'expiringblock'                   => 'blokeoaldiaren bukaera: $1, $2',
 'anononlyblock'                   => 'anon. soilik',
 'noautoblockblock'                => 'autoblokeoa ezgaituta',
 'createaccountblock'              => 'kontua sortzea blokeatuta',
@@ -2256,8 +2256,8 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 Blokeo erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Lankide hau aurretik blokeatua eta ezkutatua izan da.
 Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
-'reblock-logentry'                => '[[$1]]-entzako blokeo zehaztapenak aldatu dira $2 $3-ko iraungipenarekin',
+'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" wikilariari blokeoa ezarri zaio. Blokeoaldia: $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] wikilariari blokeoaldia aldatu diogu. Blokeoaldi berria: $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 desblokeatu da',
 'block-log-flags-anononly'        => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'hobetutako autoblokeoa gaituta',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'lankide-izen ezkutua',
 'range_block_disabled'            => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'Baliogabeko iraungipen denbora',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" badago blokeatuta',
@@ -3149,9 +3149,7 @@ Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
 'filepath-page'    => 'Fitxategia:',
 'filepath-submit'  => 'Joan',
 'filepath-summary' => 'Orri berezi honek fitxategiaren ibilbidea itzultzen du.
-Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutako programarekin hasiko dira zuzenean.
-
-Sartu fitxategiaren izena "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
+Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutako programarekin hasiko dira zuzenean.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Artxibo bikoiztuen bilaketa',
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index 3be9daf7..1141d04f 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -569,7 +569,7 @@ Pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu del artículu]] en otra
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
 u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuáriu "$1" nu está rustria. Pol favol, compreba que rialmenti quieis crial/eital esta páhina.',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la página pa vel los chambus. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Pursa la tecra ''Shift'' mentris das a ''Recargal'', u pursa ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en Macintosh);
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la página pa vel los chambus. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Pursa la tecra ''Shift'' mentris das a ''Recargal'', u pursa ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en Mac);
 '''Konqueror:''' Pursa ''F5'' u ''Recargal'';
 '''Opera:''' Esborra el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.
 '''Internet Explorer:''' Mantén ''Ctrl'' mentris pursas ''Atualizal'', u pursa ''Ctrl-F5''.",
@@ -2469,9 +2469,8 @@ Pol favol, confirma si rialmenti quieis gorvel a crial la páhina.",
 'filepath'         => "Ruta d'archivu",
 'filepath-page'    => 'Archivu:',
 'filepath-submit'  => 'Ruta',
-'filepath-summary' => "Esta páhina especial degüervi la ruta compreta dun archivu. Las imahin se muestran a resolución compreta; las demas crasis d'archivu s'ehecutan diretamenti con el su pograma asociau.
-
-Escribi el nombri d'archivu sin el prefihu \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => "Esta páhina especial degüervi la ruta compreta dun archivu.
+Las imahin se muestran a resolución compreta; las demas crasis d'archivu s'ehecutan diretamenti con el su pograma asociau.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Landeal archivus dupricaus',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 25eb1cec..57f79368 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Meisam
  * @author Meno25
  * @author Mjbmr
+ * @author Reza1615
  * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
  * @author Sahim
  * @author Wayiran
@@ -417,19 +418,19 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
 'tog-highlightbroken'         => 'پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> قالب‌بندی شوند (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify'                 => 'بندها به صورت تمام‌چین نمایش یابند',
+'tog-justify'                 => 'بندها تمام‌چین نمایش یابند',
 'tog-hideminor'               => 'تغییرات جزئی از �هرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
-'tog-hidepatrolled'           => 'ویرایش‌های گشت خورده از تغییرات اخیر پنهان شوند',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ص�حه‌های نهگبانی شده از �هرست ص�حه‌های تازه پنهان شوند',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از �هرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ص�حه‌های نهگبانی‌شده از �هرست ص�حه‌های تازه پنهان شوند',
 'tog-extendwatchlist'         => '�هرست پی‌گیری‌ها گسترش داده شود تا همهٔ تغییرات را نشان دهد، و نه �قط موارد اخیر',
-'tog-usenewrc'                => 'از تغییرات اخیر گسترش یا�ته است�اده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-numberheadings'          => 'شماره‌گذاری خودکار عناوین',
+'tog-usenewrc'                => 'از تغییرات اخیر گسترش‌یا�ته است�اده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-numberheadings'          => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar'             => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editondblclick'          => 'ویرایش ص�حه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editsection'             => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] �عال باشد',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عناوین قسمت‌ها �عال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc'                 => '�هرست مندرجات نمایش یابد (برای ص�حه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)',
-'tog-rememberpassword'        => 'گذرواژه من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار',
+'tog-rememberpassword'        => 'گذرواژهٔ من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار',
 'tog-watchcreations'          => 'ص�حه‌هایی که می‌سازم به �هرست پی‌گیری‌هایم ا�زوده شود',
 'tog-watchdefault'            => 'ص�حه‌هایی که ویرایش می‌کنم به �هرست پی‌گیری‌هایم ا�زوده شود',
 'tog-watchmoves'              => 'ص�حه‌هایی که منتقل می‌کنم به �هرست پی‌گیری‌هایم ا�زوده شود',
@@ -442,11 +443,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در ص�حهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی �رستاده شود',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در ص�حه‌ها هم به من نامه الکترونیکی �رستاده شود',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
-'tog-shownumberswatching'     => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده را نمایش یابد',
-'tog-oldsig'                  => 'پیش‌نمایش امضای موجود:',
+'tog-shownumberswatching'     => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده نمایش یابد',
+'tog-oldsig'                  => 'امضای کنونی:',
 'tog-fancysig'                => 'امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گر�ته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-externaleditor'          => 'است�اده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌�رض (�قط برای کاربران پیشر�ته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])',
-'tog-externaldiff'            => 'است�اده از ت�اوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌�رض (�قط برای کاربران پیشر�ته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])',
+'tog-externaleditor'          => 'است�اده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌�رض (�قط برای کاربران پیشر�ته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
+'tog-externaldiff'            => 'است�اده از ت�اوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌�رض (�قط برای کاربران پیشر�ته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
 'tog-showjumplinks'           => 'پیوندهای دسترسی‌پذیری «پرش به» �عال باشد',
 'tog-uselivepreview'          => 'است�اده از پیش‌نمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود',
@@ -457,9 +458,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس در �هرست پی‌گیری‌های من پنهان شود',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ویرایش‌های گشت‌خورده در �هرست پی‌گیری‌ها پنهان شود',
 'tog-nolangconversion'        => 'تبدیل گویش‌ها غیر�عال شود',
-'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم �رستاده شود',
+'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم �رستاده شود',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای ص�حه، زیر ت�اوت نمایش داده نشود',
-'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش یابد',
+'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش بده',
 'tog-noconvertlink'           => 'تبدیل عنوان پیوند غیر�عال شود',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد از واگردانی ت�اوت نشان داده نشود',
 
@@ -475,7 +476,7 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'قلم گوشه‌دار',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'یک‌شنبه',
+'sunday'        => 'یکشنبه',
 'monday'        => 'دوشنبه',
 'tuesday'       => 'سه‌شنبه',
 'wednesday'     => 'چهارشنبه',
@@ -582,7 +583,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'انتقال',
 'vector-action-protect'          => 'محا�ظت',
 'vector-action-undelete'         => 'احیا',
-'vector-action-unprotect'        => 'به در آوردن از محا�ظت',
+'vector-action-unprotect'        => 'تغییر سطح ح�اظت',
 'vector-simplesearch-preference' => '�عال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشر�ته (�قط در پوسته برداری)',
 'vector-view-create'             => 'ایجاد',
 'vector-view-edit'               => 'ویرایش',
@@ -618,8 +619,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'محا�ظت',
 'protect_change'    => 'تغییر',
 'protectthispage'   => 'محا�ظت از این ص�حه',
-'unprotect'         => 'به‌درآوردن از محا�ظت',
-'unprotectthispage' => 'از محا�ظت در آوردن این ص�حه',
+'unprotect'         => 'تغییر سطح محا�ظت',
+'unprotectthispage' => 'تغییر سطح محا�ظت این ص�حه',
 'newpage'           => 'ص�حهٔ جدید',
 'talkpage'          => 'بحث دربارهٔ این ص�حه',
 'talkpagelinktext'  => 'بحث',
@@ -639,8 +640,8 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'نمایش ص�حهٔ رده',
 'viewtalkpage'      => 'نمایش ص�حهٔ بحث',
 'otherlanguages'    => 'زبان‌های دیگر',
-'redirectedfrom'    => '(تغییر مسیر از $1)',
-'redirectpagesub'   => 'ص�حهٔ تغییر مسیر',
+'redirectedfrom'    => '(تغییرمسیر از $1)',
+'redirectpagesub'   => 'ص�حهٔ تغییرمسیر',
 'lastmodifiedat'    => 'این ص�حه آخرین بار در $1 ساعت $2 تغییر یا�ته‌است.',
 'viewcount'         => 'از این ص�حه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار بازدید شده است.',
 'protectedpage'     => 'ص�حهٔ محا�ظت‌شده',
@@ -714,7 +715,7 @@ $1',
 'red-link-title'          => '$1 (ص�حه وجود ندارد)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'مقاله',
+'nstab-main'      => 'ص�حه',
 'nstab-user'      => 'ص�حهٔ کاربر',
 'nstab-media'     => 'رسانه',
 'nstab-special'   => 'ص�حهٔ ویژه',
@@ -727,11 +728,11 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'چنین عملی وجود ندارد',
-'nosuchactiontext'  => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیر مجاز است.
+'nosuchactiontext'  => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیرمجاز است.
 شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید.
 هم‌چنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
 'nosuchspecialpage' => 'چنین ص�حهٔ ویژه‌ای وجود ندارد',
-'nospecialpagetext' => '<strong>شما ص�حهٔ ویژهٔ غیر مجازی را درخواست کرده‌اید.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما ص�حهٔ ویژهٔ غیرمجازی را درخواست کرده‌اید.</strong>
 
 �هرستی از ص�حه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.',
 
@@ -798,9 +799,9 @@ $1',
 لط�اً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
 'protectedpagetext'    => 'این ص�حه برای جلوگیری از ویرایش ق�ل شده‌است.',
 'viewsourcetext'       => 'می‌توانید متن مبدأ این ص�حه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
-'protectedinterface'   => 'این ص�حه ارائه‌دهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرم‌ا�زار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری ق�ل شده‌است.',
-'editinginterface'     => "'''هشدار:''' شما ص�حه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل  متنی است که در رابط کاربر این نرم‌ا�زار به کار ر�ته‌است.
-تغییر این ص�حه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌ا�زار برای دیگر کاربران خواهد شد.
+'protectedinterface'   => 'این ص�حه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌ا�زار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری ق�ل شده‌است.',
+'editinginterface'     => "'''هشدار:''' شما ص�حه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل  متنی است که در واسط کاربر این نرم‌ا�زار به کار ر�ته‌است.
+تغییر این ص�حه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌ا�زار برای دیگر کاربران خواهد شد.
 برای ترجمه، لط�اً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، است�اده کنید.",
 'sqlhidden'            => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
 'cascadeprotected'     => 'این ص�حه در مقابل ویرایش محا�ظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|ص�حهٔ|ص�حه‌های}} محا�ظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گر�ته‌است:
@@ -1052,11 +1053,11 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache'                   => "'''نکته: پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حا�ظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.'''
-'''موزیلا / �ایر�اکس / سا�اری:'''  کلید ''Shift'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم �شار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''Cmd-R'')؛
-'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را �شار دهید؛
-'''اپرا:''' حا�ظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' خالی کنید؛
-'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم �شار دهید.",
+'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حا�ظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.
+'''�ایر�اکس / سا�اری:'''  کلید ''Shift'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم �شار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''Cmd-R'')
+'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم �شار دهید
+'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را �شار دهید
+'''اپرا:''' حا�ظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools &rarr; Preferences'' خالی کنید",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''نکته:''' قبل از این که �ایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با است�اده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''نکته:''' قبل از این که �ایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با است�اده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
 'usercsspreview'                   => "'''�راموش مکنید که شما �قط دارید پیش‌نمایش سی‌اس‌اس کاربری‌تان را می‌بینید.'''
@@ -1237,7 +1238,7 @@ $2',
 'rev-suppressed-no-diff'      => "شما نمی‌توانید این ت�اوت را مشاهده کنید چون یکی از نسخه‌ها '''حذ� شده‌است'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "یکی از دو نسخهٔ این ت�اوت '''حذ� شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذ�] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این ت�اوت را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این ت�اوت را ببینید].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "یکی از نسخه‌های این ت�اوت '''�رونشانی شده‌است'''.
 ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ �رونشانی{{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
 شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این ت�اوت را ببینید].",
@@ -1252,7 +1253,7 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'شما نسخه‌های هد� را برای انجام این عمل مشخص نکرده‌اید یا این نسخه‌ها وجود ندارند، یا این که شما می‌خواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'نوع سیاهه مشخص نشده‌است',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'شما هیچ نوع سیاهه‌ای را برای این کار مشخص نکردید.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'مدخل غیر مجاز در سیاهه',
+'revdelete-nologid-title'     => 'مدخل غیرمجاز در سیاهه',
 'revdelete-nologid-text'      => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هد� مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
 'revdelete-no-file'           => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذ� شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
@@ -1280,7 +1281,7 @@ $2',
 'revdelete-unsuppress'        => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
 'revdelete-log'               => 'دلیل:',
 'revdelete-submit'            => 'اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده',
-'revdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
+'revdelete-logentry'          => 'پیدایی نسخه‌ها را [[$1]] تغییر داد',
 'logdelete-logentry'          => 'تغییر پیدایی رویداد در [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''پیدایی نسخه با مو�قیت به روز شد.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''پیدایی نسخه‌ها قابل به روز کردن نیست:'''
@@ -1401,7 +1402,7 @@ $1",
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})',
 'search-result-score'              => 'ارتباط: $1٪',
-'search-redirect'                  => '(تغییر مسیر $1)',
+'search-redirect'                  => '(تغییرمسیر $1)',
 'search-section'                   => '(بخش $1)',
 'search-suggest'                   => 'آیا منظورتان این بود: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'پروژه‌های خواهر',
@@ -1410,7 +1411,7 @@ $1",
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'با پیشنهاد',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'هیچ پیشنهادی نیست',
 'search-relatedarticle'            => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable'                => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر �عال کن',
+'mwsuggest-disable'                => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر�عال کن',
 'searcheverything-enable'          => 'جستجو در تمام �ضاهای نام',
 'searchrelated'                    => 'مرتبط',
 'searchall'                        => 'همه',
@@ -1523,8 +1524,8 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'زمان ثبت‌نام:',
 'yourrealname'                  => 'نام واقعی:',
 'yourlanguage'                  => 'زبان:',
-'yourvariant'                   => 'گویش:',
-'yournick'                      => 'امضای حدید:',
+'yourvariant'                   => 'گویش زبان محتوا:',
+'yournick'                      => 'امضای جدید:',
 'prefs-help-signature'          => 'نظرهای نوشته شده در ص�حهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به طور خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.',
 'badsig'                        => 'امضای خام غیرمجاز.
 لط�اً برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال را بررسی کنید.',
@@ -1532,8 +1533,8 @@ $1",
 امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.',
 'yourgender'                    => 'جنسیت:',
 'gender-unknown'                => 'مشخص نشده',
-'gender-male'                   => 'مذکر',
-'gender-female'                 => 'مونث',
+'gender-male'                   => 'مرد',
+'gender-female'                 => 'زن',
 'prefs-help-gender'             => 'اختیاری: به منظور خطاب گر�تن با جنسیت صحیح توسط نرم‌ا�زار به کار می‌رود.
 این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
 'email'                         => 'پست الکترونیکی',
@@ -1579,7 +1580,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
 'userrights-nodatabase'        => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
 'userrights-nologin'           => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
-'userrights-notallowed'        => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
+'userrights-notallowed'        => 'حساب کاربری شما اجازه ا�زودن یا حذ� کردن اختیارات کاربری را ندارد.',
 'userrights-changeable-col'    => 'گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید',
 
@@ -1618,14 +1619,14 @@ $1",
 'right-move-subpages'         => 'انتقال ص�حه‌ها به همراه زیر‌ص�حه‌هایشان',
 'right-move-rootuserpages'    => 'انتقال ص�حه‌های کاربری سرشاخه',
 'right-movefile'              => 'انتقال پرونده‌ها',
-'right-suppressredirect'      => 'انتقال ص�حه بدون ایجاد تغییر مسیر از نام قبلی',
+'right-suppressredirect'      => 'انتقال ص�حه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی',
 'right-upload'                => 'بارگذاری پرونده',
 'right-reupload'              => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که از قبل وجود دارد',
 'right-reupload-own'          => 'بارگذاری مجدد پرونده‌ای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شده‌است',
 'right-reupload-shared'       => 'باطل ساختن پرونده‌های مشترک به صورت محلی',
 'right-upload_by_url'         => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی',
 'right-purge'                 => 'خالی کردن میانگیر ص�حه بدون مشاهدهٔ ص�حهٔ تأیید',
-'right-autoconfirmed'         => 'ویرایش ص�حه‌های نیمه ح�اظت‌شده',
+'right-autoconfirmed'         => 'ویرایش ص�حه‌های نیمه محا�ظت‌شده',
 'right-bot'                   => 'تلقی‌شده به عنوان یک �رآیند خودکار',
 'right-nominornewtalk'        => 'ویرایش جزئی ص�حه‌های بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
 'right-apihighlimits'         => 'سق� بالاتر است�اده از API',
@@ -1647,7 +1648,7 @@ $1",
 'right-unblockself'           => 'دسترسی خود را باز کنند',
 'right-protect'               => 'تغییر میزان محا�ظت ص�حه‌ها و ویرایش ص�حه‌های محا�ظت شده',
 'right-editprotected'         => 'ویرایش ص�حه‌های محا�ظت شده (به شرط نبود محا�ظت آبشاری)',
-'right-editinterface'         => 'ویرایش رابط کاربری',
+'right-editinterface'         => 'ویرایش واسط کاربری',
 'right-editusercssjs'         => 'ویرایش ص�حه‌های CSS و JS دیگر کاربرها',
 'right-editusercss'           => 'ویرایش ص�حه‌های CSS دیگر کاربرها',
 'right-edituserjs'            => 'ویرایش ص�حه‌های JS دیگر کاربرها',
@@ -1800,7 +1801,7 @@ $1",
 'badfilename'                 => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'پسوند پرونده با نوع MIME آن مطابقت ندارد.',
 'filetype-badmime'            => 'پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ غیرمجاز و احتمالاً خطرناک است.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''«‎.‎$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
 {{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 .",
 'filetype-banned-type'        => "&lrm;'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است.
@@ -1897,7 +1898,7 @@ $1',
 'upload-misc-error-text'    => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
 لط�اً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید.
 اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
-'upload-too-many-redirects' => 'نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییر مسیر است',
+'upload-too-many-redirects' => 'نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییرمسیر است',
 'upload-unknown-size'       => 'اندازهٔ نامشخص',
 'upload-http-error'         => 'یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1',
 
@@ -1916,7 +1917,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'img-auth-streaming'        => 'در حال جاری ساختن «$1».',
 'img-auth-public'           => 'عملکرد img_auth.php برونداد پرونده‌ها از یک ویکی خصوصی است.
 این ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شده‌است.
-برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر �عال است.',
+برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر�عال است.',
 'img-auth-noread'           => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.',
 'img-auth-bad-query-string' => 'آدرس اینترنتی شامل یک رشتهٔ نامعتبر درخواست است.',
 
@@ -1948,8 +1949,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'این ص�حهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد.
-به طور پیش‌�رض آخرین پرونده‌های بارگذاری شده در بالای �هرست نمایش می‌یابند.
-یک کلیک روی عنوان ستون ترتیب را تغییر می‌دهد.',
+در صورت پالایش بر اساس کاربر، تنها پرونده‌هایی که آخرین نسخه‌شان توسط کاربر موردنظر بارگذاری شده باشد نمایش می‌یابند.',
 'listfiles_search_for'  => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:',
 'imgfile'               => 'پرونده',
 'listfiles'             => '�هرست پرونده‌ها',
@@ -1962,41 +1962,42 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'listfiles_count'       => 'نسخه‌ها',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'پرونده',
-'filehist'                  => 'تاریخچهٔ پرونده',
-'filehist-help'             => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
-'filehist-deleteall'        => 'حذ� همه',
-'filehist-deleteone'        => 'حذ� این مورد',
-'filehist-revert'           => 'واگردانی',
-'filehist-current'          => 'نسخهٔ کنونی',
-'filehist-datetime'         => 'تاریخ/ساعت',
-'filehist-thumb'            => 'بندانگشتی',
-'filehist-thumbtext'        => 'تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1',
-'filehist-nothumb'          => '�اقد بندانگشتی',
-'filehist-user'             => 'کاربر',
-'filehist-dimensions'       => 'ابعاد',
-'filehist-filesize'         => 'اندازهٔ پرونده',
-'filehist-comment'          => 'توضیح',
-'filehist-missing'          => 'پروندهٔ ناموجود',
-'imagelinks'                => 'پیوندهای پرونده',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|ص�حهٔ|ص�حه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
-'linkstoimage-more'         => 'بیش از $1 ص�حه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.
+'file-anchor-link'                  => 'پرونده',
+'filehist'                          => 'تاریخچهٔ پرونده',
+'filehist-help'                     => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
+'filehist-deleteall'                => 'حذ� همه',
+'filehist-deleteone'                => 'حذ� این مورد',
+'filehist-revert'                   => 'واگردانی',
+'filehist-current'                  => 'نسخهٔ کنونی',
+'filehist-datetime'                 => 'تاریخ/ساعت',
+'filehist-thumb'                    => 'بندانگشتی',
+'filehist-thumbtext'                => 'تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1',
+'filehist-nothumb'                  => '�اقد بندانگشتی',
+'filehist-user'                     => 'کاربر',
+'filehist-dimensions'               => 'ابعاد',
+'filehist-filesize'                 => 'اندازهٔ پرونده',
+'filehist-comment'                  => 'توضیح',
+'filehist-missing'                  => 'پروندهٔ ناموجود',
+'imagelinks'                        => 'است�اده پرونده',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|ص�حهٔ|ص�حه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
+'linkstoimage-more'                 => 'بیش از $1 ص�حه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.
 �هرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این ص�حه را نشان می‌دهد.
 [[Special:WhatLinksHere/$2|�هرست کامل]] نیز موجود است.',
-'nolinkstoimage'            => 'هیچ ص�حه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
-'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این ص�حه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
-'sharedupload'              => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم است�اده شود.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم است�اده شود.
+'nolinkstoimage'                    => 'هیچ ص�حه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
+'morelinkstoimage'                  => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
+'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این ص�حه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
+'sharedupload'                      => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم است�اده شود.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم است�اده شود.
 برای اطلاعات بیشتر لط�اً [$2 ص�حهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم است�اده شود.
+'sharedupload-desc-here'            => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژه‌ها هم است�اده شود.
 توضیحات موجود در [$2 ص�حهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شده‌است.',
-'filepage-nofile'           => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.',
-'filepage-nofile-link'      => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد، اما شما می‌توانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بارگذاری نسخهٔ جدیدی از پرونده',
-'shared-repo-from'          => 'از $1',
-'shared-repo'               => 'یک مخزن مشترک',
+'filepage-nofile'                   => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.',
+'filepage-nofile-link'              => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد، اما شما می‌توانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'بارگذاری نسخهٔ جدیدی از پرونده',
+'shared-repo-from'                  => 'از $1',
+'shared-repo'                       => 'یک مخزن مشترک',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ویکی‌انبار',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'واگردانی $1',
@@ -2084,10 +2085,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 یک ص�حه هنگامی ص�حهٔ ابهام‌زدایی در نظر گر�ته می‌شود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد است�اده شده باشد.",
 
 'doubleredirects'            => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
-'doubleredirectstext'        => 'این ص�حه �هرستی از ص�حه‌های تغییر مسیری را ارائه می‌کند که به ص�حهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره می‌کنند.
-هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییر مسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییر مسیر دوم است، که معمولاً ص�حهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییر مسیر باید به آن اشاره کند.
+'doubleredirectstext'        => 'این ص�حه �هرستی از ص�حه‌های تغییرمسیری را ارائه می‌کند که به ص�حهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره می‌کنند.
+هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً ص�حهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.
 موارد <del>خط خورده</del> درست شده‌اند.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شده‌است، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شده‌است، و در حال حاضر تغییرمسیری به [[$2]] است',
 'double-redirect-fixer'      => 'تعمیرکار تغییرمسیرها',
 
 'brokenredirects'        => 'تغییرمسیرهای خراب',
@@ -2123,7 +2124,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'popularpages'            => 'ص�حه‌های محبوب',
 'wantedcategories'        => 'رده‌های مورد نیاز',
 'wantedpages'             => 'ص�حه‌های مورد نیاز',
-'wantedpages-badtitle'    => 'عنوان غیر مجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
+'wantedpages-badtitle'    => 'عنوان غیرمجاز در مجموعهٔ نتایج: $1',
 'wantedfiles'             => 'پرونده‌های مورد نیاز',
 'wantedtemplates'         => 'الگوهای مورد نیاز',
 'mostlinked'              => 'ص�حه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
@@ -2307,8 +2308,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'watchnologin'         => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext'     => 'برای تغییر �هرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
 'addedwatch'           => 'به �هرست پی‌گیری ا�زوده شد',
-'addedwatchtext'       => 'ص�حهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|�هرست پی‌گیری‌های]] شما اضا�ه شد.
-تغییرات این ص�حه و ص�حهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا �هرست خواهد شد؛ به‌علاوه، این ص�حه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|�هرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>پررنگ</b> نمایش خواهد یا�ت.',
+'addedwatchtext'       => "ص�حهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|�هرست پی‌گیری‌های]] شما اضا�ه شد.
+تغییرات این ص�حه و ص�حهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا �هرست خواهد شد؛ به‌علاوه، این ص�حه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|�هرست تغییرات اخیر]] به شکل '''پررنگ''' نمایش خواهد یا�ت.",
 'removedwatch'         => 'از �هرست پی‌گیری‌ها برداشته شد',
 'removedwatchtext'     => 'ص�حهٔ «<nowiki>[[:$1]]</nowiki>» از [[Special:Watchlist|�هرست پی‌گیری‌های شما]] برداشته شد.',
 'watch'                => 'پی‌گیری',
@@ -2318,7 +2319,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'notanarticle'         => 'ص�حه محتوایی نیست',
 'notvisiblerev'        => 'آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذ� شده‌است',
 'watchnochange'        => 'هیچ یک از موارد در حال پی‌گیری شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یا�ته ویرایش نشده است.',
-'watchlist-details'    => 'بدون احتساب ص�حه‌های بحث، {{PLURAL:$1|$1 ص�حه|$1 ص�حه}} در �هرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارتد}}.',
+'watchlist-details'    => 'بدون احتساب ص�حه‌های بحث، {{PLURAL:$1|$1 ص�حه|$1 ص�حه}} در �هرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
 'wlheader-enotif'      => '*اطلاع‌رسانی از طریق پست الکترونیکی امکان‌پذیر است.',
 'wlheader-showupdated' => "*ص�حه‌هایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نشان داده شده‌اند.",
 'watchmethod-recent'   => 'بررسی ویرایش‌های اخیر برای ص�حه‌های مورد پی‌گیری',
@@ -2339,7 +2340,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'تغییر یا�ته',
 'created'                      => 'ایجاد شده',
-'enotif_subject'               => 'ص�حهٔ «$PAGETITLE» {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED‌است.',
+'enotif_subject'               => 'ص�حهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است.',
 'enotif_lastvisited'           => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زده‌اید $1 را ببینید.',
 'enotif_lastdiff'              => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
 'enotif_anon_editor'           => 'کاربر ناشناس $1',
@@ -2373,26 +2374,27 @@ $NEWPAGE
 # Delete
 'deletepage'             => 'حذ� ص�حه',
 'confirm'                => 'تأیید',
-'excontent'              => "محتوای ص�حه این بود: '$1'",
-'excontentauthor'        => "محتوای ص�حه این بود: '$1' (و تنها مشارکت‌کننده '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بود)",
-'exbeforeblank'          => "محتوای ص�حه قبل از خالی‌کردن '$1' بود.",
+'excontent'              => 'محتوای ص�حه این بود: «$1»',
+'excontentauthor'        => 'محتوای ص�حه این بود: «$1» (و تنها مشارکت‌کننده «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بود)',
+'exbeforeblank'          => 'محتوای ص�حه قبل از خالی‌کردن «$1» بود.',
 'exblank'                => 'ص�حه خالی بود',
 'delete-confirm'         => 'حذ� «$1»',
 'delete-backlink'        => '� $1',
 'delete-legend'          => 'حذ�',
 'historywarning'         => "'''هشدار!''' ص�حه‌ای که قصد دارید حذ� کنید تاریخچه‌ای شامل حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
-'confirmdeletetext'      => 'شما در حال حذ� کردن یک ص�حه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لط�اً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
-'actioncomplete'         => 'عمل انجام شد.',
-'actionfailed'           => 'عمل نامو�ق',
+'confirmdeletetext'      => 'شما در حال حذ� کردن یک ص�حه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.
+لط�اً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.',
+'actioncomplete'         => 'عمل انجام شد',
+'actionfailed'           => 'عمل نامو�ق بود',
 'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» حذ� شد.
 برای سابقهٔ حذ�‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.',
 'deletedarticle'         => '«[[$1]]» را حذ� کرد',
 'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» را �رونشاند',
-'dellogpage'             => 'سیاههٔ_حذ�',
+'dellogpage'             => 'سیاههٔ حذ�',
 'dellogpagetext'         => '�هرست زیر �هرستی از آخرین حذ�‌هاست.
 همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
 'deletionlog'            => 'سیاههٔ حذ�',
-'reverted'               => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
+'reverted'               => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد',
 'deletecomment'          => 'دلیل:',
 'deleteotherreason'      => 'دلیل دیگر/اضا�ی:',
 'deletereasonotherlist'  => 'دلیل دیگر',
@@ -2402,7 +2404,7 @@ $NEWPAGE
 ** خرابکاری',
 'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذ�',
 'delete-toobig'          => 'این ص�حه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
-به منظور جلوگیری از خرابکاری احتمالی حذ� این گونه ص�حه‌ها در {{SITENAME}} محدود شده‌است.',
+به منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذ� این گونه ص�حه‌ها محدود شده‌است.',
 'delete-warning-toobig'  => 'این ص�حه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
 حذ� آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;
 با احتیاط ادامه دهید.',
@@ -2412,30 +2414,34 @@ $NEWPAGE
 'rollback_short'    => 'واگرد',
 'rollbacklink'      => 'واگردانی',
 'rollbackfailed'    => 'واگردانی نشد',
-'cantrollback'      => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤل� این مقاله است.',
-'alreadyrolled'     => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+'cantrollback'      => 'نمی‌توان ویرایش را واگرداند؛
+آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤل� این مقاله است.',
+'alreadyrolled'     => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛
 پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده‌است.
 
 آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده‌است.',
 'editcomment'       => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
 'revertpage'        => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد',
 'revertpage-nouser' => 'ویرایش‌های انجام شده توسط (نام کاربری حذ� شده) به آخرین ویرایش توسط [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
-'rollback-success'  => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛ ص�حه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
+'rollback-success'  => 'ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛
+ص�حه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'خطای نشست کاربری',
-'sessionfailure'       => 'به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده به‌عنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لط�اً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود ب�شارید و ص�حه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره �راخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'sessionfailure'       => 'به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛
+عمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.
+لط�اً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود ب�شارید و ص�حه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره �راخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'سیاههٔ_محا�ظت',
-'protectlogtext'              => 'در زیر �هرست محا�ظت کردن‌ها/از محا�ظت درآوردن‌های ص�حه‌ها آمده است.
-برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست محا�ظت از ص�حه‌ها]] مراجعه کنید.',
+'protectlogpage'              => 'سیاههٔ محا�ظت',
+'protectlogtext'              => 'در زیر �هرستی از تغییرات سطح محا�ظت ص�حه‌ها آمده‌است.
+[[Special:ProtectedPages|�هرست ص�حه‌های محا�ظت‌شده]] را برای دیدن �هرست محا�ظت‌های مؤثر ص�حه‌ها ببینید.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» را محا�ظت کرد',
 'modifiedarticleprotection'   => 'وضعیت محا�ظت «[[$1]]» را تغییر داد',
-'unprotectedarticle'          => '[[$1]] را از محا�ظت به در آورد',
+'unprotectedarticle'          => 'ص�حهٔ «[[$1]]» را از محا�ظت خارج کرد',
 'movedarticleprotection'      => 'تنظیمات محا�ظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
 'protect-title'               => 'تغییر وضعیت محا�ظت «$1»',
-'prot_1movedto2'              => '$1 به $2 منتقل شد',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
 'protect-legend'              => 'تأیید محا�ظت',
 'protectcomment'              => 'دلیل:',
 'protectexpiry'               => 'زمان سرآمدن:',
@@ -2443,16 +2449,16 @@ $NEWPAGE
 'protect_expiry_old'          => 'زمان سرآمدن در گذشته‌است.',
 'protect-unchain-permissions' => 'باز کردن سایر گزینه‌های محا�ظت',
 'protect-text'                => "شما می‌توانید سطح محا�ظت ص�حهٔ '''<nowiki>$1</nowiki>''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
-'protect-locked-blocked'      => 'شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح محا�ظت ص�حه‌ها را تغییر دهید.
-تنظیمات �علی ص�حهٔ $1 از این قرار است:',
-'protect-locked-dblock'       => 'به دلیل ق�ل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح محا�ظت ص�حه وجود ندارد.
-تنظیمات �علی ص�حهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-locked-access'       => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح محا�ظت ص�حه را ندارد.
-تنظیمات �علی ص�حهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-cascadeon'           => 'این ص�حه  در حال حاضر محا�ظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|ص�حهٔ|ص�حه‌های}} زیر که گزینهٔ محا�ظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} �عال است،
+'protect-locked-blocked'      => "شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح محا�ظت ص�حه‌ها را تغییر دهید.
+تنظیمات �علی ص�حهٔ '''$1''' از این قرار است:",
+'protect-locked-dblock'       => "به دلیل ق�ل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح محا�ظت ص�حه وجود ندارد.
+تنظیمات �علی ص�حهٔ '''$1''' به این قرار است:",
+'protect-locked-access'       => "حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح محا�ظت ص�حه را ندارد.
+تنظیمات �علی ص�حهٔ '''$1''' به این قرار است:",
+'protect-cascadeon'           => 'این ص�حه  در حال حاضر محا�ظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|ص�حهٔ|ص�حه‌های}} زیر که گزینهٔ محا�ظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} �عال است، گنجانده شده است.
 شما می‌توانید سطح محا�ظت این ص�حه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محا�ظت آبشاری ص�حه نخواهد گذاشت.',
 'protect-default'             => 'همهٔ کاربرها',
-'protect-fallback'            => 'سطح دسترسی $1 لازم است.',
+'protect-fallback'            => 'سطح دسترسی «$1» لازم است',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران جدید و ثبت‌نام نکرده',
 'protect-level-sysop'         => '�قط مدیران',
 'protect-summary-cascade'     => 'آبشاری',
@@ -2472,10 +2478,10 @@ $NEWPAGE
 ** ص�حهٔ پر بازدید',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'ویرایش دلایل محا�ظت',
 'protect-expiry-options'      => '۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ ه�ته:1 week,۲ ه�ته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite',
-'restriction-type'            => 'دسترسی',
-'restriction-level'           => 'سطح محدودیت',
+'restriction-type'            => 'دسترسی:',
+'restriction-level'           => 'سطح محدودیت:',
 'minimum-size'                => 'حداقل اندازه',
-'maximum-size'                => 'حداکثر اندازه',
+'maximum-size'                => 'حداکثر اندازه:',
 'pagesize'                    => '(بایت)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -2485,14 +2491,14 @@ $NEWPAGE
 'restriction-upload' => 'بارگذاری',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'کامل‌ح�اظت‌شده',
+'restriction-level-sysop'         => 'کاملاً محا�ظت‌شده',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیمه‌ح�اظت‌شده',
 'restriction-level-all'           => 'هر سطحی',
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'احیای ص�حهٔ حذ�‌شده',
 'undeletepage'                 => 'نمایش و احیای ص�حه‌های حذ�‌شده',
-'undeletepagetitle'            => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذ� شدهٔ [[:$1]] است'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''آن چه در ادامه می‌آید شامل نسخه‌های حذ� شدهٔ [[:$1|$1]] است'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'نمایش ص�حه‌های حذ�‌شده',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|ص�حهٔ زیر حد� شده|ص�حه‌های زیر حذ� شده‌اند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|می‌تواند احیا شود|می‌توانند احیا شوند}}.
 این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
@@ -2503,14 +2509,16 @@ $NEWPAGE
 'undeleterevisions'            => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}',
 'undeletehistory'              => 'اگر این ص�حه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
 اگر ص�حهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذ� ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.',
-'undeleterevdel'               => 'احیا ص�حه‌های در حالتی که باعث حذ� شدن بخشی از آخرین نسخهٔ ص�حه بشود مقدور نیست.
-در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر ص�حه را نیز احیا کنید.
-نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'این مقاله حذ� شده‌است. دلیل حذ� این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذ� این ص�حه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذ� شده �قط در دسترس مدیران است.',
+'undeleterevdel'               => 'احیای ص�حه‌های در حالتی که باعث حذ� شدن بخشی از آخرین نسخهٔ ص�حه یا پرونده بشود مقدور نیست.
+در این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذ� شده را نیز احیا کنید.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'این مقاله حذ� شده‌است.
+دلیل حذ� این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذ� این ص�حه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است.
+متن واقعی این ویرایش‌های حذ� شده �قط در دسترس مدیران است.',
 'undelete-revision'            => 'نسخهٔ حذ� شدهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:',
-'undeleterevision-missing'     => 'نسخه نامعتبر یا م�قود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذ� یا بازیابی شده باشد .',
+'undeleterevision-missing'     => 'نسخه نامعتبر یا م�قود است.
+ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذ� یا بازیابی شده باشد .',
 'undelete-nodiff'              => 'نسخهٔ قدیمی‌تری یا�ت نشد.',
-'undeletebtn'                  => 'احیا شود!',
+'undeletebtn'                  => 'احیا شود',
 'undeletelink'                 => 'نمایش/احیا',
 'undeleteviewlink'             => 'نمایش',
 'undeletereset'                => 'از نو',
@@ -2520,10 +2528,11 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions'           => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'undeletedfiles'               => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'cannotundelete'               => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این ص�حه را احیا کرده باشد.',
+'cannotundelete'               => 'احیا نامو�ق بود؛
+ممکن است کس دیگری پیشتر این ص�حه را احیا کرده باشد.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 احیا شد'''
 
-برای دیدن سیاههٔ حذ�ها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذ�]] رجوع کنید.",
+برای دیدن سیاههٔ حذ�‌ها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذ�]] رجوع کنید.",
 'undelete-header'              => 'برای دیدن ص�حه‌های حذ�‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذ�]] را ببینید.',
 'undelete-search-box'          => 'جستجوی ص�حه‌های حذ�‌شده.',
 'undelete-search-prefix'       => 'نمایش ص�حه‌ها با شروع از:',
@@ -2531,14 +2540,15 @@ $NEWPAGE
 'undelete-no-results'          => 'هیچ ص�حهٔ منطبقی در بایگانی حذ�‌شده‌ها یا�ت نشد.',
 'undelete-filename-mismatch'   => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمی‌کند.',
 'undelete-bad-store-key'       => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذ� از دست ر�ته بود.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'خطا در حذ� تاریخچهٔ است�اده نشدهٔ $1',
-'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تارخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'خطا در حذ� تاریخچهٔ است�اده نشدهٔ «$1».',
+'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.
+ممکن است پیشتر احیا شده باشد.',
 'undelete-error-short'         => 'خطا در احیای پرونده: $1',
 'undelete-error-long'          => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm'   => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذ� شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ساعت $3 را ببینید؟',
-'undelete-show-file-submit'    => 'آری',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذ� شده از پرونده "<nowiki>$1</nowiki>" مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
+'undelete-show-file-submit'    => 'بله',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '�ضای نام:',
@@ -2546,16 +2556,16 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'مشارکت‌ها',
+'contributions'       => 'مشارکت‌های کاربری',
 'contributions-title' => 'مشارکت‌های کاربری $1',
 'mycontris'           => 'مشارکت‌های من',
 'contribsub2'         => 'برای $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'هیچ تغییری با این مشخصات یا�ت نشد.',
 'uctop'               => ' (بالا)',
 'month'               => 'در این ماه (و پیش از آن):',
-'year'                => 'در این سال (و قبل از آن)',
+'year'                => 'در این سال (و پیش از آن):',
 
-'sp-contributions-newbies'             => '�قط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newbies'             => '�قط مشارکت‌های تازه‌کاران نمایش داده شود',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'برای تازه‌کاران',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
@@ -2564,12 +2574,13 @@ $1',
 'sp-contributions-logs'                => 'سیاهه‌ها',
 'sp-contributions-talk'                => 'بحث',
 'sp-contributions-userrights'          => 'مدیریت اختیارات کاربر',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => 'این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است. آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است.
+آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'این نشانی آی‌پی در حال حاضر بسته است.
 آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
 'sp-contributions-search'              => 'جستجوی مشارکت‌ها',
 'sp-contributions-username'            => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'تنها نسخه‌های بالایی را نمایش بده',
+'sp-contributions-toponly'             => 'تنها ویرایش‌هایی که آخرین نسخه هستند نمایش داده شود',
 'sp-contributions-submit'              => 'جستجو',
 
 # What links here
@@ -2579,13 +2590,13 @@ $1',
 'linkshere'                => "ص�حه‌های زیر به '''[[:$1]]''' پیوند دارند:",
 'nolinkshere'              => "هیچ ص�حه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
 'nolinkshere-ns'           => "هیچ ص�حه‌ای از �ضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
-'isredirect'               => 'ص�حهٔ تغییر مسیر',
+'isredirect'               => 'ص�حهٔ تغییرمسیر',
 'istemplate'               => 'است�اده‌شده در ص�حه',
-'isimage'                  => 'پیوند به تصویر',
+'isimage'                  => 'پیوند به پرونده',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� پیوندها',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییر مسیر',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 تراگنجانش',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 پیوند',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
@@ -2597,10 +2608,10 @@ $1',
 'blockip-legend'                  => 'بستن کاربر',
 'blockiptext'                     => 'از �رم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص است�اده کنید.
 این کار �قط �قط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.
-دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر ص�حه‌های به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).',
+دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر ص�حه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).',
 'ipaddress'                       => 'نشانی آی‌پی/نام کاربر',
-'ipadressorusername'              => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
-'ipbexpiry'                       => 'خاتمه',
+'ipadressorusername'              => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
+'ipbexpiry'                       => 'زمان سرآمدن:',
 'ipbreason'                       => 'دلیل:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'دلیل دیگر',
 'ipbreason-dropdown'              => '*دلایل متداول قطع دسترسی
@@ -2624,20 +2635,19 @@ $1',
 'ipbwatchuser'                    => 'پیگیری ص�حهٔ کاربری و بحث این کاربر',
 'ipballowusertalk'                => 'به این کاربر اجازه بده در مدت قطع دسترسی ص�حهٔ بحث خودش را ویرایش کند.',
 'ipb-change-block'                => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها',
-'badipaddress'                    => 'کاربری با این نام وجود ندارد.',
+'badipaddress'                    => 'نشانی آی‌�ی غیر مجاز',
 'blockipsuccesssub'               => 'بستن با مو�قیت انجام شد',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
 برای بررسی بسته‌شدن‌ها [[Special:IPBlockList|�هرست نشانی‌های آی‌پی بسته‌شده]] را ببینید.',
-'ipb-edit-dropdown'               => 'دلایل قطع دسترسی',
-'ipb-unblock-addr'                => 'بازکردن $1',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'ویرایش دلایل قطع‌دسترسی',
+'ipb-unblock-addr'                => 'باز کردن $1',
 'ipb-unblock'                     => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی',
-'ipb-blocklist'                   => 'دیدن� بَست‌های موجود',
+'ipb-blocklist'                   => 'دیدن قطع دسترسی‌های موجود',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'مشارکت‌های $1',
 'unblockip'                       => 'باز کردن کاربر',
-'unblockiptext'                   => 'برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده
-از �رم زیر است�اده کنید.',
+'unblockiptext'                   => 'برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری بسته‌شده از �رم زیر است�اده کنید.',
 'ipusubmit'                       => 'باز کردن دسترسی',
-'unblocked'                       => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.',
+'unblocked'                       => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد',
 'unblocked-id'                    => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یا�ت',
 'ipblocklist'                     => 'کاربران بسته‌شده',
 'ipblocklist-legend'              => 'جستجوی کاربر بسته شده',
@@ -2664,17 +2674,17 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'مشارکت‌ها',
 'autoblocker'                     => 'به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» است�اده شده‌است.
 دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»',
-'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
+'blocklogpage'                    => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
 'blocklog-showlog'                => 'دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است.
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یا�ته است:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است.
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یا�ته است:',
-'blocklogentry'                   => '«[[$1]]» را $2 بست $3',
-'reblock-logentry'                => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3',
+'blocklogentry'                   => '«[[$1]]» را تا $2 بست $3',
+'reblock-logentry'                => 'تنظیمات قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
 نشانی‌های آی‌پی که به طور خودکار بسته شده‌اند �هرست نشده‌اند.
 برای �هرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|�هرست آی‌پی‌های بسته]] مراجعه کنید.',
-'unblocklogentry'                 => '«$1» را باز کرد',
+'unblocklogentry'                 => '$1 را باز کرد',
 'block-log-flags-anononly'        => '�قط کاربران گمنام',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'قابلیت ایجاد حساب غیر�عال شد',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'قطع دسترسی خودکار غیر�عال شد',
@@ -2682,24 +2692,24 @@ $1',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ص�حهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشر�ته �عال شد',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'نام کاربری پنهان',
-'range_block_disabled'            => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب  شده‌است.',
-'ipb_expiry_invalid'              => 'زمان خاتمه نامعتبر.',
+'range_block_disabled'            => 'بستن یک بازه توسط مدیران غیر �عال است.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'زمان سرآمدن نامعتبر.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.',
-'ipb_hide_invalid'                => 'ناتوان از متوق� کردن این کاربر؛ شاید ویرایش‌های زیادی دارد.',
-'ipb_already_blocked'             => '«$1» همین الان هم بسته‌است.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ناتوان از �رونشاندن این حساب؛ شاید ویرایش‌های زیادی دارد.',
+'ipb_already_blocked'             => '«$1» همین الان هم بسته‌است',
 'ipb-needreblock'                 => '== قطع دسترسی از قبل ==
 دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیم‌های آن را تغییر دهید؟',
-'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|قطع دسترسی|قطع دسترسی‌های}} دیگر',
-'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: شناسه بسته‌شدن $1 یا�ت نشد.
-ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'سایر {{PLURAL:$1|قطع دسترسی‌ها|قطع دسترسی‌ها}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'خطا: شناسه بسته‌شدن $1 یا�ت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'خطا: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود.
 این نشانی به همراه بازه $2 بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid'                => 'بازهٔ آی‌پی نامعتبر است.',
-'ip_range_toolarge'               => 'بازه قطع دسترسی بزرگتر از /$1 مجاز نیست.',
+'ip_range_invalid'                => 'بازهٔ آی‌پی نامعتبر.',
+'ip_range_toolarge'               => 'قطع دسترسی بازه‌های بزرگتر از /$1 مجاز نیست.',
 'blockme'                         => 'دسترسی مرا قطع کن',
-'proxyblocker'                    => 'پروکسی‌بَند',
+'proxyblocker'                    => 'مسدود کننده پروکسی',
 'proxyblocker-disabled'           => 'این عملکرد غیر�عال شده‌است.',
-'proxyblockreason'                => 'نشانیآی‌پی شما بسته شده است چون یک پیشکار (proxy) باز است. لط�اً با تأمین‌کنندهٔ اینترنت خود تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
+'proxyblockreason'                => 'نشانی آی‌پی شما بسته شده است چون متعلق به یک پروکسی باز است.
+لط�اً با ارائه دهندهً خدمات اینترنت خود یا پشتیبانی �نی تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.',
 'proxyblocksuccess'               => 'انجام شد.',
 'sorbsreason'                     => 'نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد است�اده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد است�اده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.
@@ -2713,7 +2723,7 @@ $1',
 'lockdb'              => 'ق�ل کردن پایگاه داده',
 'unlockdb'            => 'از ق�ل در آوردن پایگاه داده',
 'lockdbtext'          => 'ق�ل کردن پایگاه داده امکان ویرایش ص�حه‌ها، تغییر تنظیمات، ویرایش پی‌گیری‌ها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب می‌کند.
-لط�اً تأیید کنید که دقیقاً این کار را می‌خواهید انجام دهید، و در اولین �رصت پایگاه داده را از حالت ق�ل شده خارج خواهید کرد.',
+لط�اً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید، و در اولین �رصت پایگاه داده را از حالت ق�ل شده خارج خواهید کرد.',
 'unlockdbtext'        => 'از ق�ل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه می‌دهد که توانایی ویرایش ص�حه‌ها، تغییر تنظیمات، تغییر پی‌گیری‌ها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند.
 لط�اً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید.',
 'lockconfirm'         => 'بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را ق�ل کنم.',
@@ -2733,27 +2743,28 @@ $1',
 'move-page'                    => 'انتقال $1',
 'move-page-legend'             => 'انتقال ص�حه',
 'movepagetext'                 => "با است�اده از �رم زیر نام ص�حه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.
-عنوان قدیمی تبدیل به یک ص�حهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد.
-پیوندهای که به عنوان ص�حهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید.
+عنوان قدیمی تبدیل به یک ص�حهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.
+شما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.
+پیوندهای که به عنوان ص�حهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.
 '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.
 
 توجه کنید که اگر از قبل ص�حه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد ص�حه منتقل '''نخواهد شد'''،
-مگر این که ص�حه خالی یا تغییر مسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
+مگر این که ص�حه خالی یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
 این یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید ص�حه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی ص�حه‌ها موجود بنویسید.
 
 '''هشدار!'''
 انتقال ص�حه‌ها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای ص�حه‌های محبوب باشد؛
 لط�اً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن ص�حه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "است�اده از �رم زیر سبب تغییر نام یک ص�حه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.
-نام پیشین تغییر مسیری به نام جدید خواهد شد.
-برای اطمینان [[Special:DoubleRedirects|تغییر مسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید.
-دربارهٔ اینکه پیوندها جایی که قرار است بروند را دنبال کنند، شما مسئول هستید.
+نام پیشین تغییرمسیری به نام جدید خواهد شد.
+به خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید.
+شما مسئول هستید اطمینان حاصل کنید که پیوندها باز هم به جایی اشاره می‌کنند که قرار است بروند.
 
-توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام نخواهد گر�ت، مگر در حالتی که ص�حه خالی باشد و یا تغییر مسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
-این بدان معناست که اگر ص�حه را اشتباهی منتقل کردید می‌توانید این تغییر را وابگردانید، اما نمی‌توانید به ص�حه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.
+توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام '''نخواهد گر�ت'''، مگر در حالتی که ص�حه خالی باشد و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.
+این بدان معناست که اگر ص�حه را اشتباهی منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید به ص�حه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.
 
 '''هشدار!'''
-انتقال ص�حه‌های محبوب می‌تواند غیر منتظره باشد.
+انتقال ص�حه‌های محبوب می‌تواند غیر منتظره باشد؛
 لط�اً مطمئن شوید که از نتیجهٔ کار آگاهید.",
 'movepagetalktext'             => "ص�حهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' :
 * در حال انتقال ص�حه از این �ضای نام به �ضای نام دیگری باشید،
@@ -2761,11 +2772,10 @@ $1',
 * جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.
 
 در این حالات، باید ص�حه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو ص�حه را با ویرایش ادغام کنید.",
-'movearticle'                  => 'انتقال ص�حه',
+'movearticle'                  => 'انتقال ص�حه:',
 'moveuserpage-warning'         => "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک ص�حهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها ص�حه منتقل می‌شود و نام کاربر تغییر '''نمی‌یابد'''.",
 'movenologin'                  => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
-'movenologintext'              => 'برای انتقال ص�حه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و
-[[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
+'movenologintext'              => 'برای انتقال ص�حه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
 'movenotallowed'               => 'شما اجازهٔ انتقال دادن ص�حه‌ها را ندارید.',
 'movenotallowedfile'           => 'شما اجازهٔ انتقال پرونده‌ها را ندارید.',
 'cant-move-user-page'          => 'شما اجازه ندارید ص�حه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
@@ -2775,8 +2785,8 @@ $1',
 'movepagebtn'                  => 'ص�حه منتقل شود',
 'pagemovedsub'                 => 'انتقال با مو�قیت انجام شد',
 'movepage-moved'               => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''",
-'movepage-moved-redirect'      => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'یک تغییرمسیر ایجاد شد.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'از ایجاد تغییرمسیر ممانعت شد.',
 'articleexists'                => 'ص�حه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
 لط�اً نام دیگری انتخاب کنید.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'شما نمی‌توانید ص�حه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محا�ظت شده‌است',
@@ -2784,17 +2794,17 @@ $1',
 وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لط�اً آنها را دستی ترکیب کنید.',
 'movedto'                      => 'منتقل شد به',
 'movetalk'                     => 'ص�حهٔ بحث هم منتقل شود',
-'move-subpages'                => 'انتقال زیرص�حه‌ها (تا $1 عدد)',
+'move-subpages'                => 'انتقال زیرص�حه‌ها (تا $1 ص�حه)',
 'move-talk-subpages'           => 'انتقال زیرص�حه‌های ص�حهٔ بحث (تا $1 ص�حه)',
 'movepage-page-exists'         => 'ص�حهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.',
 'movepage-page-moved'          => 'ص�حهٔ $1 به $2 انتقال یا�ت.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ص�حهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
 'movepage-max-pages'           => 'حداکثر تعداد ص�حه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|ص�حه|ص�حه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و ص�حه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] را به [[$2]] منتقل کرد',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً ص�حهٔ تغییر مسیر بود، منتقل کرد',
-'move-redirect-suppressed'     => 'تغییر مسیر �رونشانده شد',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] را به [[$2]] که قبلاً ص�حهٔ تغییرمسیر بود، منتقل کرد',
+'move-redirect-suppressed'     => 'تغییرمسیر �رونشانده شد',
 'movelogpage'                  => 'سیاههٔ انتقال',
-'movelogpagetext'              => 'در زیر �هرستی از ص�حه‌های منتقل شده آمده است.',
+'movelogpagetext'              => 'در زیر �هرستی از انتقال ص�حه‌ها آمده است.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|زیرص�حه|زیرص�حه‌ها}}',
 'movesubpagetext'              => 'این ص�حه $1 زیرص�حه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یا�ته‌است|یا�ته‌اند}}.',
 'movenosubpage'                => 'این ص�حه هیچ زیرص�حه‌ای ندارد.',
@@ -2806,18 +2816,19 @@ $1',
 مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذ� کنید تا انتقال ممکن شود؟',
 'delete_and_move_confirm'      => 'بله، ص�حه حذ� شود',
 'delete_and_move_reason'       => 'حذ� برای ممکن‌شدن انتقال',
-'selfmove'                     => 'عنوان‌های ص�حهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال ص�حه به خودش ممکن نیست.',
-'immobile-source-namespace'    => 'امکان انتقال ص�حه‌ها در �ضای نام «$1» را ندارد',
-'immobile-target-namespace'    => 'امکان انتقال ص�حه‌ها به �ضای نام «$1» را ندارد',
+'selfmove'                     => 'عنوان‌های ص�حهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛
+انتقال ص�حه به خودش ممکن نیست.',
+'immobile-source-namespace'    => 'امکان انتقال ص�حه‌ها در �ضای نام «$1» وجود ندارد',
+'immobile-target-namespace'    => 'امکان انتقال ص�حه‌ها به �ضای نام «$1» وجود ندارد',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میان‌ویکی هد�ی مجاز برای انتقال ص�حه نیست.',
 'immobile-source-page'         => 'این ص�حه قابل انتقال نیست.',
 'immobile-target-page'         => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'امکان انتقال تصویر به �ضای نام غیر تصویر وجود ندارد',
-'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'امکان انتقال محتوای غیر تصویر به �ضای نام تصویر وجود ندارد',
+'imagenocrossnamespace'        => 'امکان انتقال تصویر به �ضای نام غیر پرونده وجود ندارد',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'امکان انتقال محتوای غیر پرونده به �ضای نام پرونده وجود ندارد',
 'imagetypemismatch'            => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
-'imageinvalidfilename'         => 'نام پروندهٔ هد� غیر مجاز است',
-'fix-double-redirects'         => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند',
-'move-leave-redirect'          => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
+'imageinvalidfilename'         => 'نام پروندهٔ هد� غیرمجاز است',
+'fix-double-redirects'         => 'به روز کردن تمامی تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند',
+'move-leave-redirect'          => 'بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''هشدار:''' این ص�حه ق�ل شده‌است به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت می‌توانند آن را انتقال دهند.
 آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''تذکر:''' این ص�حه ق�ل شده‌است به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده می‌توانند آن را انتقال دهند.
@@ -2835,26 +2846,26 @@ $1',
 برای برون‌بری ص�حه‌ها، عنوان آن‌ها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (یکی در هر سطر) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر ص�حه را به همراه نسخه‌های قدیمی‌تر و تاریخچهٔ ص�حه می‌خواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر ص�حه و اطلاعات آخرین ویرایش را می‌خواهید.
 
 در حالت دوم، شما می‌توانید از یک پیوند است�اده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای ص�حهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
-'exportcuronly'     => '�قط نسخهٔ �علی بیاید، نه کل تاریخچه',
+'exportcuronly'     => '�قط نسخهٔ �علی شامل شود، نه کل تاریخچه',
 'exportnohistory'   => "----
-'''توجه:''' امکان برون‌بری تارخچهٔ کامل ص�حه‌ها از طریق این ص�حه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.",
+'''توجه:''' امکان برون‌بری تاریخچهٔ کامل ص�حه‌ها از طریق این ص�حه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است.",
 'export-submit'     => 'برون‌بری',
 'export-addcattext' => 'ا�زودن ص�حه‌ها از رده:',
 'export-addcat'     => 'ا�زودن',
 'export-addnstext'  => 'ا�زودن ص�حه‌ها از �ضای نام:',
 'export-addns'      => 'ا�زودن',
-'export-download'   => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده',
+'export-download'   => 'ذخیره به صورت پرونده',
 'export-templates'  => 'شامل شدن الگوها',
-'export-pagelinks'  => 'ص�حه‌های پیوند شده را تا این عمق شامل شود:',
+'export-pagelinks'  => 'شامل شدن ص�حه‌های پیوند شده تا این عمق:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'                   => 'همهٔ پیغام‌ها',
+'allmessages'                   => 'پیغام‌های سامانه',
 'allmessagesname'               => 'نام',
-'allmessagesdefault'            => 'متن پیش‌�رض',
-'allmessagescurrent'            => 'متن کنونی',
+'allmessagesdefault'            => 'متن پیش‌�رض پیغام',
+'allmessagescurrent'            => 'متن کنونی پیغام',
 'allmessagestext'               => 'این �هرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در �ضای نام مدیاویکی است.
 چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لط�اً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' است�اده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' است�اده کرد چود '''&lrm;\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'پالایه',
 'allmessages-filter'            => 'پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'تغییر نیا�ته',
@@ -2867,19 +2878,21 @@ $1',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'بزرگ شود',
 'filemissing'              => 'پرونده وجود ندارد',
-'thumbnail_error'          => 'خطا در ایجاد انگشت‌دانه: $1',
+'thumbnail_error'          => 'خطا در ایجاد بندانگشتی: $1',
 'djvu_page_error'          => 'ص�حهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
 'djvu_no_xml'              => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای است�ادهٔ DjVu وجود نداشت.',
-'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیر مجاز در تصویر انگشتدانه‌ای (thumbnail)',
+'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیرمجاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail)',
 'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
 'thumbnail_image-type'     => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
-'thumbnail_gd-library'     => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ gd: عملکرد $1 وجود ندارد',
+'thumbnail_gd-library'     => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد',
 'thumbnail_image-missing'  => 'پرونده به نظر گم شده‌است: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'درون‌ریزی ص�حه‌ها',
-'importinterwiki'            => 'درون‌ریزی تراویکیانه',
-'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام ص�حه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درون‌ریزی ص�حه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.',
+'importinterwiki'            => 'درون‌ریزی تراویکی',
+'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام ص�حه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود.
+تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند.
+اطلاعات مربوط به درون‌ریزی ص�حه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.',
 'import-interwiki-source'    => 'ویکی/ص�حهٔ منبع:',
 'import-interwiki-history'   => 'تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این ص�حه انتقال داده شود',
 'import-interwiki-templates' => 'تمام الگوها را شامل شود',
@@ -2888,57 +2901,60 @@ $1',
 'import-upload-filename'     => 'نام پرونده:',
 'import-comment'             => 'توضیح:',
 'importtext'                 => 'لط�اً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریا�ت کنید.
-روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
+سپس آن را روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
 'importstart'                => 'در حال درون‌ریزی ص�حه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'importnopages'              => 'ص�حه‌ای برای درون‌ریزی نیست.',
 'imported-log-entries'       => '$1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد.',
-'importfailed'               => 'درون‌ریزی ص�حه‌ها شکست خورد: $1',
+'importfailed'               => 'درون‌ریزی ص�حه‌ها شکست خورد: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست',
 'importcantopen'             => 'پروندهٔ درون‌ریزی ص�حه‌ها باز نشد',
 'importbadinterwiki'         => 'پیوند میان‌ویکی نادرست',
 'importnotext'               => 'ص�حه خالی یا بدون متن',
 'importsuccess'              => 'درون‌ریزی با مو�قیت انجام شد!',
-'importhistoryconflict'      => 'نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این ص�حه وجود دارد. (احتمالاً این ص�حه پیش از این درون‌ریزی شده است)',
-'importnosources'            => 'هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعری� نشده‌است',
-'importnofile'               => 'هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است',
-'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
+'importhistoryconflict'      => 'نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این ص�حه وجود دارد (احتمالاً این ص�حه پیش از این درون‌ریزی شده است)',
+'importnosources'            => 'هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعری� نشده‌است.',
+'importnofile'               => 'هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است.',
+'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد.
+اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است.',
-'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
-'import-parse-failure'       => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاری‌شده',
+'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد.
+پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
+'import-parse-failure'       => 'خطا در تجزیهٔ اکس‌ام‌ال بارگذاری‌شده',
 'import-noarticle'           => 'ص�حه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد!',
 'import-nonewrevisions'      => 'تمام نسخه‌ها قبلاً بارگذاری شده‌اند.',
 'xml-error-string'           => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
-'import-upload'              => 'بارگذاری داده XML',
+'import-upload'              => 'بارگذاری داده اکس‌ام‌ال',
 'import-token-mismatch'      => 'از دست ر�تن اطلاعات نشست کاربری. لط�اً دوباره امتحان کنید.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'از ویکی مشخص شده نمی‌توان درون‌ریزی انجام داد.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سیاههٔ درون‌ریزی‌ها',
-'importlogpagetext'                => 'درون‌ریزی ص�حه‌ها به همراه تارخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر',
+'importlogpagetext'                => 'درون‌ریزی ص�حه‌ها به همراه تاریخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درون‌ریزی کرد',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1 تراویکی شد',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 را تراویکی کرد',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'ص�حهٔ کاربری شما',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'ص�حهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید.',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'ص�حهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'ص�حهٔ بحث شما',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ترجیحات من',
 'tooltip-pt-watchlist'            => '�هرست ص�حه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید',
 'tooltip-pt-mycontris'            => '�هرست مشارکت‌های شما',
-'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج از سامانه',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'گ�تگو پیرامون ص�حهٔ محتوا',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما می‌توانید این ص�حه را ویرایش کنید. لط�اً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش است�اده کنید.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'این ص�حه محا�ظت‌شده است. می‌توانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'این ص�حه محا�ظت‌شده است.
+می‌توانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید',
 'tooltip-ca-history'              => 'نسخه‌های پیشین این ص�حه',
 'tooltip-ca-protect'              => 'محا�ظت از این ص�حه',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'به در آوردن این ص�حه از محا�ظت',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'تغییر محا�ظت این ص�حه',
 'tooltip-ca-delete'               => 'حذ� این ص�حه',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'بازگرداندن نسخه‌های ص�حهٔ حذ�‌شده',
 'tooltip-ca-move'                 => 'انتقال این ص�حه',
@@ -2947,18 +2963,18 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => 'جستجو در {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'در صورت امکان به ص�حه‌ای با همین نام برو',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'این عبارت را در ص�حه‌ها جستجو کن',
-'tooltip-p-logo'                  => 'ص�حهٔ اصلی',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'بازدید از ص�حهٔ اصلی',
+'tooltip-p-logo'                  => 'مشاهدهٔ ص�حهٔ اصلی',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'مشاهدهٔ ص�حهٔ اصلی',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'مشاهدهٔ ص�حهٔ اصلی',
-'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، چه‌ها توانید کرد و کجا توانید یا�ت',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'یا�تن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
-'tooltip-n-recentchanges'         => '�هرست تغییرات اخیر در ویکی.',
+'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، آن‌چه‌ می‌توانید بکنید و این که چه چیز را کجا پیدا می‌کنید',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'یا�تن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون وقایع کنونی',
+'tooltip-n-recentchanges'         => '�هرست تغییرات اخیر در ویکی',
 'tooltip-n-randompage'            => 'آوردن یک ص�حهٔ تصاد�ی',
-'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریا�تن.',
+'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریا�تن',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '�هرست تمام ص�حه‌هایی که به این ص�حه پیوند می‌دهند',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'تغییرات اخیر در ص�حه‌هایی که این ص�حه به آن‌ها پیوند دارد',
-'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه RSS برای این ص�حه',
-'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ Atom برای این ص�حه',
+'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه آراس‌اس برای این ص�حه',
+'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ اتم برای این ص�حه',
 'tooltip-t-contributions'         => 'مشاهدهٔ �هرست مشارکت‌های این کاربر',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ارسال پست الکترونیکی به این کاربر',
 'tooltip-t-upload'                => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
@@ -2994,7 +3010,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => '�راداه Dublin Core RDF برای این کارگذار غیر �عال شده‌است.',
-'nocreativecommons' => 'متاداده RDF کرییتیو کامنز برای این کارگزار از کار انداخته شده است.',
+'nocreativecommons' => 'متاداده آردی‌ا� عوام خلاق برای این کارگزار از کار انداخته شده است.',
 'notacceptable'     => 'کارگذار این ویکی از ارسال داده به شکلی که برنامهٔ شما بتواند نمایش بدهد، عاجز است.',
 
 # Attribution
@@ -3061,8 +3077,8 @@ $1',
 'markaspatrolledtext'                 => 'به این ص�حه برچسب گشت بزن',
 'markedaspatrolled'                   => 'برچسب گشت زده شد',
 'markedaspatrolledtext'               => 'به نسخهٔ انتخاب شده از [[:$1]] برچسب گشت زده شد.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'گشت‌زنی تغییرات اخیر غیر �عال است',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'امکان گشت‌زنی تغییرات اخیر در حال حاضر غیر �عال است.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'گشت‌زنی تغییرات اخیر غیر�عال است',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'امکان گشت‌زنی تغییرات اخیر در حال حاضر غیر�عال است.',
 'markedaspatrollederror'              => 'برچسب گشت زده نشد',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
@@ -3103,9 +3119,9 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
 'show-big-image'       => 'تصویر با ت�کیک‌پذیری بالاتر',
 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیش‌نمایش: <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'حلقه‌ای',
+'file-info-gif-looped' => 'چرخش‌دار',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
-'file-info-png-looped' => 'حلقه‌ای',
+'file-info-png-looped' => 'چرخش‌دار',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|بار|بار}} پخش شد',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
 
@@ -3273,9 +3289,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '۱۸۰ درجه چرخیده',
 'exif-orientation-4' => 'عمودی پشت و روشده',
 'exif-orientation-5' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده',
-'exif-orientation-6' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده',
+'exif-orientation-6' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده',
 'exif-orientation-7' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده',
-'exif-orientation-8' => '۹۰° پادساعتگرد چرخیده',
+'exif-orientation-8' => '۹۰° ساعتگرد چرخیده',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'قالب �ربه',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'قالب دووجهی',
@@ -3457,7 +3473,7 @@ $5
 
 این کد� تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
 </div>',
-'confirmemail_body_changed' => 'یک ن�ر، احتمالأ خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی پست الکترونیکی حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده‌است.
+'confirmemail_body_changed' => 'یک ن�ر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی پست الکترونیکی حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده‌است.
 
 برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و �عال کردن دوبارهٔ ویژگی پست الکترونیک در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:
 
@@ -3468,7 +3484,7 @@ $3
 $5
 
 این تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.',
-'confirmemail_body_set'     => 'یک ن�ر، احتمالأ خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی پست الکترونیکی حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر داده‌است.
+'confirmemail_body_set'     => 'یک ن�ر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی پست الکترونیکی حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر داده‌است.
 
 برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و �عال کردن دوبارهٔ ویژگی پست الکترونیک در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:
 
@@ -3531,7 +3547,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'ص�حه را خالی کرد',
 'autosumm-replace' => "جایگزینی ص�حه با '$1'",
-'autoredircomment' => 'تغییر مسیر به [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'تغییرمسیر به [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "ص�حه‌ای جدید حاوی '$1' ایجاد کرد",
 
 # Size units
@@ -3672,9 +3688,7 @@ $1',
 'filepath'         => 'مسیر پرونده',
 'filepath-page'    => 'پرونده:',
 'filepath-submit'  => 'برو',
-'filepath-summary' => 'این ص�حهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان می‌دهد. تصاویر با کی�یت وضوح کامل نشان داده می‌شوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز می‌شوند.
-
-نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.',
+'filepath-summary' => 'این ص�حهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان می‌دهد. تصاویر با کی�یت وضوح کامل نشان داده می‌شوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز می‌شوند.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'جستجو برای پرونده‌های تکراری',
@@ -3702,7 +3716,7 @@ $1',
 'specialpages-group-pages'       => '�هرست‌های ص�حه‌ها',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'ابزارهای ص�حه‌ها',
 'specialpages-group-wiki'        => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
-'specialpages-group-redirects'   => 'ص�حه‌های ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ص�حه‌های ویژهٔ تغییرمسیر دهنده',
 'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای هرزنگاری',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3733,12 +3747,12 @@ $1',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'مقایسه ص�حه‌ها',
-'compare-selector' => 'مقایسه نسخه‌های ص�حه‌ها',
-'compare-page1'    => 'ص�حه ۱',
-'compare-page2'    => 'ص�حه ۲',
-'compare-rev1'     => 'نسخه ۱',
-'compare-rev2'     => 'نسخه ۲',
+'comparepages'     => 'مقایسهٔ ص�حه‌ها',
+'compare-selector' => 'مقایسهٔ نسخه‌های ص�حه‌ها',
+'compare-page1'    => 'ص�حهٔ ۱',
+'compare-page2'    => 'ص�حهٔ ۲',
+'compare-rev1'     => 'نسخهٔ ۱',
+'compare-rev2'     => 'نسخهٔ ۲',
 'compare-submit'   => 'مقایسه',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 53953584..33856685 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
-'tog-oldsig'                  => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu',
+'tog-oldsig'                  => 'Nykyinen allekirjoitus',
 'tog-fancysig'                => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
 'tog-externaleditor'          => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
 'tog-externaldiff'            => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
@@ -657,7 +657,7 @@ Ilmoita tämän sivun osoite wikin [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]].
 'filedeleteerror'      => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.',
 'directorycreateerror' => 'Hakemiston �$1� luominen epäonnistui.',
 'filenotfound'         => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.',
-'fileexistserror'      => 'Tiedostoon �$1� kirjoittaminen epäonnistui: tiedosto on olemassa',
+'fileexistserror'      => 'Tiedostoon �$1� kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.',
 'unexpected'           => 'Odottamaton arvo: �$1� on �$2�.',
 'formerror'            => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa',
 'badarticleerror'      => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.',
@@ -688,7 +688,7 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
 'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
 
@@ -894,11 +894,12 @@ tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Käyttäjätunnusta �$1� ei ole rekisteröity.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
 Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
-'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
-'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta Vaihto-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macintoshilla);
-'''Konqueror''': napsauta Päivitä tai paina ''F5'';
-'''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
+* '''Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla)
+* '''Google Chrome:''' paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla)
+* '''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror''': napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
+* '''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta �{{int:showpreview}}�.',
 'userjsyoucanpreview'              => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta �{{int:showpreview}}�.',
 'usercsspreview'                   => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
@@ -1039,28 +1040,28 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
 Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Tämä versio on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Tämä sivun versio on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
 Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Et voi katsoa tätä eroa koska yksi korjattu versio on '''poistettu'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
 'rev-delundel'                => 'näytä tai piilota',
 'rev-showdeleted'             => 'näytä',
 'revisiondelete'              => 'Poista tai palauta versioita',
@@ -1103,7 +1104,7 @@ $1",
 'logdelete-success'           => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
 'logdelete-failure'           => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Muuta näkyvyyttä',
+'revdel-restore'              => 'muuta näkyvyyttä',
 'revdel-restore-deleted'      => 'poistetut muutokset',
 'revdel-restore-visible'      => 'näkyvät muutokset',
 'pagehist'                    => 'Sivun muutoshistoria',
@@ -1139,7 +1140,7 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 [[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Yhdistä sivuhistoriat',
+'mergehistory'                     => 'Yhdistä muutoshistoriat',
 'mergehistory-header'              => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
 Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.',
 'mergehistory-box'                 => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
@@ -1334,7 +1335,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'prefs-registration'            => 'Rekisteröintiaika',
 'yourrealname'                  => 'Oikea nimi',
 'yourlanguage'                  => 'Käyttöliittymän kieli',
-'yourvariant'                   => 'Kielivariantti',
+'yourvariant'                   => 'Sisällön kielivariantti',
 'yournick'                      => 'Allekirjoitus',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
 'badsig'                        => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
@@ -1385,7 +1386,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
 'userrights-nologin'           => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
-'userrights-notallowed'        => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Ryhmät, joita voit muuttaa',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa',
 
@@ -1683,22 +1684,23 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'HTTP-virhe: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO puuttuu.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Pääsy estetty',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO puuttuu.
 Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
 Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
 Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
-'img-auth-badtitle'     => '�$1� ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto �$1� ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
-'img-auth-nofile'       => 'Tiedostoa �$1� ei ole.',
-'img-auth-isdir'        => 'Yrität päästä hakemistoon �$1�.
+'img-auth-notindir'         => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
+'img-auth-badtitle'         => '�$1� ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto �$1� ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
+'img-auth-nofile'           => 'Tiedostoa �$1� ei ole.',
+'img-auth-isdir'            => 'Yrität päästä hakemistoon �$1�.
 Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.',
-'img-auth-streaming'    => 'Toistetaan tiedostoa �$1�.',
-'img-auth-public'       => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
+'img-auth-streaming'        => 'Toistetaan tiedostoa �$1�.',
+'img-auth-public'           => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
 Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.
 Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
-'img-auth-noread'       => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa �$1�.',
+'img-auth-noread'           => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa �$1�.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Kelpaamaton URL: $1',
@@ -1724,7 +1726,8 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
 'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
+'listfiles-summary'     => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.
+Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.',
 'listfiles_search_for'  => 'Nimihaku',
 'imgfile'               => 'tiedosto',
 'listfiles'             => 'Tiedostoluettelo',
@@ -1753,7 +1756,7 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
 'filehist-filesize'         => 'Tiedostokoko',
 'filehist-comment'          => 'Kommentti',
 'filehist-missing'          => 'Tiedosto puuttuu',
-'imagelinks'                => 'Tiedostolinkit',
+'imagelinks'                => 'Tiedoston käyttö',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:',
 'linkstoimage-more'         => 'Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.
 Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.
@@ -1918,7 +1921,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 'listusers-editsonly'     => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
 'listusers-creationsort'  => 'Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
-'usercreated'             => 'Luotu $1 kello $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Luotu}} $1 kello $2',
 'newpages'                => 'Uudet sivut',
 'newpages-username'       => 'Käyttäjätunnus',
 'ancientpages'            => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
@@ -2189,10 +2192,10 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Suojausloki',
-'protectlogtext'              => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
+'protectlogtext'              => 'Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].',
 'protectedarticle'            => 'suojasi sivun [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
-'unprotectedarticle'          => 'poisti suojauksen sivulta $1',
+'unprotectedarticle'          => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]',
 'movedarticleprotection'      => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Sivun $1 suojaus',
 'prot_1movedto2'              => 'siirsi sivun �$1� uudelle nimelle �$2�',
@@ -2201,7 +2204,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protectexpiry'               => 'Vanhenee',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Avaa myöhemmät suojausvalinnat',
+'protect-unchain-permissions' => 'Avaa lisäsuojausvalinnat',
 'protect-text'                => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''<nowiki>$1</nowiki>''' suojauksia.",
 'protect-locked-blocked'      => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun �'''$1'''� nykyiset suojaukset:",
 'protect-locked-dblock'       => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun �'''$1'''� nykyiset suojaukset:",
@@ -2218,7 +2221,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
 'protect-cantedit'            => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
 'protect-othertime'           => 'Muu kesto',
 'protect-othertime-op'        => 'muu kesto',
-'protect-existing-expiry'     => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'Nykyinen vanhenemisaika: $2 kello $3',
 'protect-otherreason'         => 'Muu syy tai tarkennus',
 'protect-otherreason-op'      => 'Muu syy',
 'protect-dropdown'            => '*Yleiset suojaussyyt
@@ -2364,7 +2367,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'ipbemailban'                     => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
 'ipbenableautoblock'              => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
 'ipbsubmit'                       => 'Estä',
-'ipbother'                        => 'Vapaamuotoinen kesto',
+'ipbother'                        => 'Muu kesto',
 'ipboptions'                      => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'Muu kesto',
 'ipbotherreason'                  => 'Muu syy tai tarkennus',
@@ -2663,11 +2666,11 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kirjaudu ulos',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Keskustele sisällöstä',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Muokkaa tätä sivua',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Lisää uusi osio',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Aloita keskustelu uudesta aiheesta',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Näytä sivun lähdekoodi',
 'tooltip-ca-history'              => 'Sivun aikaisemmat versiot',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Suojaa tämä sivu',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Poista suojaus tältä sivulta',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Muuta tämän sivun suojauksia',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Poista tämä sivu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Palauta tämä sivu',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Siirrä tämä sivu',
@@ -2912,8 +2915,8 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s
 'exif-colorspace'                  => 'Väriavaruus',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Kunkin komponentin määritelmä',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Kuvan pakkaustapa',
-'exif-pixelydimension'             => 'Käyttökelpoinen kuvan leveys',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Käyttökelpoinen kuvan korkeus',
+'exif-pixelydimension'             => 'Kuvan leveys',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Kuvan korkeus',
 'exif-makernote'                   => 'Valmistajan merkinnät',
 'exif-usercomment'                 => 'Käyttäjän kommentit',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Liitetty äänitiedosto',
@@ -2929,9 +2932,9 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Värikirjoherkkyys',
 'exif-isospeedratings'             => 'Herkkyys (ISO)',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektroninen muuntokerroin',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Suljinaika',
-'exif-aperturevalue'               => 'Aukko',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Kirkkaus',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX-suljinaika',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX-aukko',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-kirkkaus',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Valotuksen korjaus',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Suurin aukko',
 'exif-subjectdistance'             => 'Kohteen etäisyys',
@@ -3007,9 +3010,9 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s
 'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa',
 'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa',
-'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään',
+'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° vastapäivään',
 'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa',
-'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään',
+'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° myötäpäivään',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'kokkaremuoto',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'litteämuoto',
@@ -3077,6 +3080,8 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitaalikamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely',
@@ -3336,7 +3341,8 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P
 'filepath'         => 'Tiedoston osoite',
 'filepath-page'    => 'Tiedosto',
 'filepath-submit'  => 'Siirry',
-'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.',
+'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen.
+Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Kaksoiskappaleiden haku',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 44203628..c2b97de5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -229,14 +229,18 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:OSS',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'    => 'Strika',
-'vector-action-move'      => 'Flyt',
-'vector-action-protect'   => 'Friða',
-'vector-action-unprotect' => 'Strika friðing',
-'vector-view-create'      => 'Stovna',
-'vector-view-edit'        => 'Rætta',
-'vector-view-history'     => 'Søga',
-'vector-view-viewsource'  => 'Vís keldu',
+'vector-action-addsection' => 'Nýtt evni',
+'vector-action-delete'     => 'Strika',
+'vector-action-move'       => 'Flyt',
+'vector-action-protect'    => 'Friða',
+'vector-action-undelete'   => 'Endurstovna',
+'vector-action-unprotect'  => 'Broyt friðing',
+'vector-view-create'       => 'Stovna',
+'vector-view-edit'         => 'Rætta',
+'vector-view-history'      => 'Søga',
+'vector-view-view'         => 'Les',
+'vector-view-viewsource'   => 'Vís keldu',
+'namespaces'               => 'Navnarúm',
 
 'errorpagetitle'    => 'Villa',
 'returnto'          => 'Vend aftur til $1.',
@@ -260,7 +264,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Strika hesa síðuna',
 'protect'           => 'Friða',
 'protectthispage'   => 'Friða hesa síðuna',
-'unprotect'         => 'Strika friðing',
+'unprotect'         => 'Broyt friðing',
 'unprotectthispage' => 'Ófriða hesa síðuna',
 'newpage'           => 'Nýggj síða',
 'talkpage'          => 'Kjakast um hesa síðuna',
@@ -320,6 +324,8 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'rætta',
 'editold'                 => 'rætta',
 'viewsourceold'           => 'vís keldu',
+'editlink'                => 'rætta',
+'viewsourcelink'          => 'vís keldu',
 'editsectionhint'         => 'Rætta part: $1',
 'toc'                     => 'Innihaldsyvirlit',
 'showtoc'                 => 'skoða',
@@ -340,9 +346,9 @@ $messages = array(
 'nstab-project'   => 'Verkætlanarsíða',
 'nstab-image'     => 'Mynd',
 'nstab-mediawiki' => 'Grein',
-'nstab-template'  => 'Formur',
+'nstab-template'  => 'Fyrimynd',
 'nstab-help'      => 'Hjálp',
-'nstab-category'  => 'Flokkur',
+'nstab-category'  => 'Bólkur',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ongin slík gerð',
@@ -380,7 +386,8 @@ Legg til merkis at summar síður kunnu framhaldandi síggja út
 sum tú hevur ritað inn til goymslan í sneytara tínum er ruddað.",
 'welcomecreation'            => '== Vælkomin, $1! ==
 
-Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstillingar.',
+Tín konta er nú stovnað.
+Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}} innstillingar]].',
 'yourname'                   => 'Títt brúkaranavn:',
 'yourpassword'               => 'Títt loyniorð:',
 'yourpasswordagain'          => 'Skriva loyniorð umaftur:',
@@ -389,6 +396,7 @@ Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstilling
 'nav-login-createaccount'    => 'Stovna kontu ella rita inn',
 'loginprompt'                => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Stovna kontu ella rita inn',
+'userloginnocreate'          => 'Rita inn',
 'logout'                     => 'Útrita',
 'userlogout'                 => 'Rita út',
 'notloggedin'                => 'Ikki ritað inn',
@@ -586,6 +594,9 @@ Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at
 'yourrealname'          => 'Títt navn*:',
 'yourlanguage'          => 'Mál til brúkaraflatu:',
 'yournick'              => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
+'yourgender'            => 'Kyn:',
+'gender-male'           => 'Maður',
+'gender-female'         => 'Kvinna',
 'email'                 => 'T-post',
 'prefs-help-email'      => 'T-postur (valfríður): Loyvir øðrum at seta seg í samband við teg gjøgnum brúkara tín ella brúkarakjaksíðu uttan at avdúka samleika tín.',
 
@@ -607,10 +618,13 @@ Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at
 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Umboðsstjórar',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Embætismenn',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'rætta hesa síðuna',
+
 # Recent changes
 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
 'recentchanges'     => 'Seinastu broytingar',
-'rcnote'            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $3.",
+'rcnote'            => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur '''1''' tann seinasta broytingin|standa '''$1''' tær seinastu broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta dagin|seinastu '''$2''' dagarnar}}, frá $5, $4.",
 'rcnotefrom'        => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
 'rclistfrom'        => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
 'rcshowhideminor'   => '$1 minni rættingar',
@@ -621,12 +635,13 @@ Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at
 'rclinks'           => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
 'diff'              => 'munur',
 'hist'              => 'søga',
-'hide'              => 'fjal',
+'hide'              => 'Fjal',
 'show'              => 'Skoða',
 'minoreditletter'   => 's',
 'newpageletter'     => 'N',
 'boteditletter'     => 'b',
 'rc_categories_any' => 'Nakar',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Viðkomandi broytingar',
@@ -700,8 +715,17 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Hagtøl',
-'statistics-header-users' => 'Brúkarahagtøl',
+'statistics'               => 'Hagtøl',
+'statistics-header-edits'  => 'Rætti hagtøl',
+'statistics-header-views'  => 'Vís hagtøl',
+'statistics-header-users'  => 'Brúkarahagtøl',
+'statistics-header-hooks'  => 'Onnur hagtøl',
+'statistics-pages'         => 'Síður',
+'statistics-pages-desc'    => 'Allar síður í wiki, kjaksíður, ávísingar og so framvegis rokna uppí',
+'statistics-files'         => 'Fílur lagdar upp',
+'statistics-edits-average' => 'Miðal rættingar pr. síðu',
+'statistics-users'         => 'Skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarir]]',
+'statistics-users-active'  => 'Virknir brúkarir',
 
 'disambiguations'     => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
 'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
@@ -730,10 +754,12 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin Ã
 'lonelypages'             => 'Foreldraleysar síður',
 'uncategorizedpages'      => 'Óbólkaðar síður',
 'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Óbólkaðar fyrimyndir',
 'unusedimages'            => 'Óbrúktar fílur',
 'popularpages'            => 'Umtóktar síður',
 'wantedcategories'        => 'Ynsktir bólkar',
 'wantedpages'             => 'Ynsktar síður',
+'wantedtemplates'         => 'Ynsktar fyrimyndir',
 'mostcategories'          => 'Greinir við flest bólkum',
 'mostrevisions'           => 'Greinir við flestum útgávum',
 'shortpages'              => 'Stuttar síður',
@@ -811,6 +837,7 @@ ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Mítt eftirlit',
 'mywatchlist'       => 'Mítt eftirlit',
+'watchlistfor2'     => 'Fyri $1 $2',
 'nowatchlist'       => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
 'watchnologin'      => 'Tú hevur ikki ritað inn',
 'addedwatch'        => 'Lagt undir eftirlit',
@@ -903,7 +930,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Bannagerðabók',
-'sp-contributions-talk'     => 'Kjak',
+'sp-contributions-talk'     => 'kjak',
 'sp-contributions-search'   => 'Leita eftir íkøstum',
 'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Leita',
@@ -927,7 +954,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
 'blockipsuccesssub'    => 'Banning framd',
 'ipb-unblock-addr'     => 'Óbanna $1',
 'ipusubmit'            => 'Óbanna hesa adressuna',
-'ipblocklist'          => 'Bannað brúkaranøvn og IP-adressur',
+'ipblocklist'          => 'Bannaðir brúkarar',
 'ipblocklist-username' => 'Brúkaranavn ella IP-adressa:',
 'ipblocklist-submit'   => 'Leita',
 'expiringblock'        => 'gongur út $1 $2',
@@ -949,8 +976,9 @@ at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.',
 <br />Minst til at [[Special:UnlockDB|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
 
 # Move page
-'move-page-legend'        => 'Flyt síðu',
-'movepagetext'            => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
+'move-page'                    => 'Flyt $1',
+'move-page-legend'             => 'Flyt síðu',
+'movepagetext'                 => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
 Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
 Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar.
 Ansa eftir at kanna um tvífaldar ella brotnar tilvísingar eru.
@@ -963,27 +991,39 @@ Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
 '''�VARING!'''
 Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
 Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
-'movearticle'             => 'Flyt síðu:',
-'movenologin'             => 'Hevur ikki ritað inn',
-'newtitle'                => 'Til nýtt heiti:',
-'move-watch'              => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'movepagebtn'             => 'Flyt síðu',
-'pagemovedsub'            => 'Flyting væleydnað',
-'articleexists'           => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla hennara søgu við til nýggja navnið.
+Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
+Slóðirnar til gomlu síðuna verða ikki broyttar.
+Ansa eftir at kanna um [[Special:DoubleRedirects|tvífaldar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar]] tilvísingar eru.
+Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
+
+Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan at hon er tóm og onga søgu hevur.
+Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak. Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
+
+'''�VARING!'''
+Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
+Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
+'movearticle'                  => 'Flyt síðu:',
+'movenologin'                  => 'Hevur ikki ritað inn',
+'newtitle'                     => 'Til nýtt heiti:',
+'move-watch'                   => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'movepagebtn'                  => 'Flyt síðu',
+'pagemovedsub'                 => 'Flyting væleydnað',
+'articleexists'                => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
 ella er navnið tú valdi ógyldugt.
 Vinarliga vel eitt annað navn.',
-'movedto'                 => 'flyt til',
-'movetalk'                => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] flutt til [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] flutt til [[$2]] um ávísing',
-'movelogpage'             => 'Flyt gerðabók',
-'movereason'              => 'Orsøk:',
-'delete_and_move'         => 'Strika og flyt',
-'delete_and_move_text'    => '==Striking krevst==
+'movedto'                      => 'flyt til',
+'movetalk'                     => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] flutt til [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] flutt til [[$2]] um ávísing',
+'movelogpage'                  => 'Flyt gerðabók',
+'movereason'                   => 'Orsøk:',
+'delete_and_move'              => 'Strika og flyt',
+'delete_and_move_text'         => '==Striking krevst==
 
 Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
-'delete_and_move_reason'  => 'Strika til at gera pláss til flyting',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, strika hesa síðuna',
+'delete_and_move_reason'       => 'Strika til at gera pláss til flyting',
 
 # Export
 'export' => 'Útflutningssíður',
@@ -996,6 +1036,7 @@ Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'allmessagestext'           => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
+'allmessages-language'      => 'Mál:',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Víðka',
@@ -1008,49 +1049,51 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importsuccess'           => 'Innflutningur væleydnaður!',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'           => 'Mín brúkarasíða',
-'tooltip-pt-mytalk'             => 'Mín kjaksíða',
-'tooltip-pt-preferences'        => 'Mínir stillingar',
-'tooltip-pt-mycontris'          => 'Yvirlit yvir mítt íkast',
-'tooltip-pt-logout'             => 'Rita út',
-'tooltip-ca-talk'               => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
-'tooltip-ca-edit'               => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
-'tooltip-ca-addsection'         => 'Skriva viðmerking til hesa umrøðuna.',
-'tooltip-ca-viewsource'         => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
-'tooltip-ca-history'            => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
-'tooltip-ca-protect'            => 'Friða hesa síðuna',
-'tooltip-ca-delete'             => 'Strika hesa síðuna',
-'tooltip-ca-undelete'           => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
-'tooltip-ca-move'               => 'Flyt hesa síðuna',
-'tooltip-ca-watch'              => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
-'tooltip-ca-unwatch'            => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
-'tooltip-search'                => 'Leita í {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'                => 'Forsíða',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Vitja forsíðuna',
-'tooltip-n-portal'              => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Far til tilvildarliga síðu',
-'tooltip-n-help'                => 'Staðurin at finna út.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
-'tooltip-feed-rss'              => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
-'tooltip-feed-atom'             => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
-'tooltip-t-contributions'       => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
-'tooltip-t-emailuser'           => 'Send teldupost til henda brúkaran',
-'tooltip-t-upload'              => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
-'tooltip-t-specialpages'        => 'Yvirlit yvir serliga síður',
-'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Skoða innihaldssíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-user'         => 'Skoða brúkarasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-media'        => 'Skoða miðlasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
-'tooltip-ca-nstab-project'      => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-image'        => 'Skoða myndasíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'    => 'Skoða kervisamboðini',
-'tooltip-ca-nstab-template'     => 'Brúka formin',
-'tooltip-ca-nstab-help'         => 'Skoða hjálparsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-category'     => 'Skoða bólkasíðuna',
-'tooltip-save'                  => 'Goym broytingar mínar',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'Tín brúkarasíða',
+'tooltip-pt-mytalk'              => 'Tín kjaksíða',
+'tooltip-pt-preferences'         => 'Tínir innstillingar',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'Yvirlit yvir mítt íkast',
+'tooltip-pt-login'               => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
+'tooltip-pt-logout'              => 'Rita út',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
+'tooltip-ca-edit'                => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
+'tooltip-ca-addsection'          => 'Skriva viðmerking til hesa umrøðuna.',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
+'tooltip-ca-history'             => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
+'tooltip-ca-protect'             => 'Friða hesa síðuna',
+'tooltip-ca-delete'              => 'Strika hesa síðuna',
+'tooltip-ca-undelete'            => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
+'tooltip-ca-move'                => 'Flyt hesa síðuna',
+'tooltip-ca-watch'               => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
+'tooltip-ca-unwatch'             => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
+'tooltip-search'                 => 'Leita í {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Forsíða',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Vitja forsíðuna',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vitja forsíðuna',
+'tooltip-n-portal'               => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Far til tilvildarliga síðu',
+'tooltip-n-help'                 => 'Staðurin at finna út.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
+'tooltip-feed-rss'               => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-feed-atom'              => 'Atom-fóðurið til hesa síðuna',
+'tooltip-t-contributions'        => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
+'tooltip-t-emailuser'            => 'Send teldupost til henda brúkaran',
+'tooltip-t-upload'               => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Skoða innihaldssíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Skoða brúkarasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Skoða miðlasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Hetta er ein serlig síða. Tú kanst ikki broyta síðuna sjálv/ur.',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Skoða verkætlanarsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Skoða myndasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'Skoða kervisamboðini',
+'tooltip-ca-nstab-template'      => 'Brúka formin',
+'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Skoða hjálparsíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-save'                   => 'Goym broytingar mínar',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 5c26fffe..61492727 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Coyau
  * @author Crochet.david
  * @author Damouns
+ * @author DavidL
  * @author Delhovlyn
  * @author Dereckson
  * @author Diti
@@ -21,8 +22,10 @@
  * @author Enzoreg
  * @author Esbardu
  * @author Fryed-peach
+ * @author Gomoko
  * @author Grondin
  * @author Guillom
+ * @author Hashar
  * @author Hercule
  * @author Hégésippe Cormier
  * @author IAlex
@@ -47,6 +50,7 @@
  * @author Quentinv57
  * @author Remember the dot
  * @author Robby
+ * @author Sandji
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
  * @author Skalman
@@ -372,10 +376,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
-'tog-oldsig'                  => 'Aperçu de la signature existante :',
+'tog-oldsig'                  => 'Signature existante :',
 'tog-fancysig'                => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
-'tog-externaldiff'            => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
+'tog-externaleditor'          => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
+'tog-externaldiff'            => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
@@ -509,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Renommer',
 'vector-action-protect'          => 'Protéger',
 'vector-action-undelete'         => 'Rétablir',
-'vector-action-unprotect'        => 'Déprotéger',
+'vector-action-unprotect'        => 'Changer la protection',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activer les suggestions de recherche améliorées (seulement pour Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Créer',
 'vector-view-edit'               => 'Modifier',
@@ -545,8 +549,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protéger',
 'protect_change'    => 'modifier',
 'protectthispage'   => 'Protéger cette page',
-'unprotect'         => 'Déprotéger',
-'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page',
+'unprotect'         => 'Changer la protection',
+'unprotectthispage' => 'Changer la protection de cette page',
 'newpage'           => 'Nouvelle page',
 'talkpage'          => 'Discussion sur cette page',
 'talkpagelinktext'  => 'discuter',
@@ -569,7 +573,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Redirigé depuis $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Page de redirection',
 'lastmodifiedat'    => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.<br />',
-'viewcount'         => 'Cette page a été consultée $1 fois{{PLURAL:$1||}}.',
+'viewcount'         => 'Cette page a été consultée $1 fois.',
 'protectedpage'     => 'Page protégée',
 'jumpto'            => 'Aller à :',
 'jumptonavigation'  => 'Navigation',
@@ -714,12 +718,12 @@ Requête : $2',
 'viewsource'           => 'Voir le texte source',
 'viewsourcefor'        => 'pour $1',
 'actionthrottled'      => 'Action limitée',
-'actionthrottledtext'  => 'Pour lutter contre les pourriels, la fréquence d’exécution de cette action est limitée dans un laps de temps assez court, et vous avez dépassé cette limite.
-Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.',
+'actionthrottledtext'  => 'Pour lutter contre les pourriels, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s’avère que vous avez dépassé cette limite.
+Essayez à nouveau dans quelques minutes.',
 'protectedpagetext'    => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
 'viewsourcetext'       => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
 'protectedinterface'   => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface'     => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
+'editinginterface'     => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
 'sqlhidden'            => '(Requête SQL cachée)',
 'cascadeprotected'     => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
 $2',
@@ -766,8 +770,8 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S
 'createaccountmail'          => 'par courriel',
 'createaccountreason'        => 'Motif :',
 'badretype'                  => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
-'userexists'                 => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé.
-Veuillez en choisir un autre.',
+'userexists'                 => 'Nom d’utilisateur entré déjà utilisé.
+Veuillez choisir un nom différent.',
 'loginerror'                 => 'Erreur de connexion',
 'createaccounterror'         => 'Impossible de créer le compte : $1',
 'nocookiesnew'               => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
@@ -949,9 +953,12 @@ ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué.
 La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
-'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
-'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ;
-'''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
+* '''Firefox / Safari :''' maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' sur un Mac) ;
+* '''Google Chrome :''' pressez ''Ctrl-Maj-R'' (''Cmd-Maj-R'' sur un Mac) ;
+* '''Internet Explorer :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ;
+* '''Konqueror :''' cliquez sur ''Actualiser'' ou pressez ''F5'' ;
+* '''Opera :''' videz le cache dans ''Outils → Préférences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l’enregistrer.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l’enregistrer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''
@@ -959,7 +966,7 @@ La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre
 'userjspreview'                    => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser cette feuille de style.'''
 '''Elle n’a pas encore été enregistrée !'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser ce code Javascript.'''
+'sitejspreview'                    => "'''Souvenez-vous que vous êtes seulement en train de prévisualiser ce code JavaScript.'''
 '''Il n’a pas encore été enregistré !'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention :''' il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/vector.css et non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Mis à jour)',
@@ -982,7 +989,7 @@ Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anon
 'editingsection'                   => 'Modification de $1 (section)',
 'editingcomment'                   => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
 'editconflict'                     => 'Conflit de modification : $1',
-'explainconflict'                  => "Cette page a été changée après que vous avez commencé à la modifier.
+'explainconflict'                  => "Cette page a été changée après que vous ayez commencé à la modifier.
 La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données.
 Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.
 Vous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.
@@ -1040,10 +1047,10 @@ Il semble qu’elle ait été supprimée.',
 Elle existe déjà.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses du parseur.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l’analyseur syntaxique.
 
 Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1.',
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs',
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions de l’analyseur syntaxique',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Attention : Cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages contenant trop d’inclusions de modèles',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l’inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n’a donc pas été inclus.',
@@ -1104,27 +1111,27 @@ Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en r
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
 Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements].
-Comme administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
+Vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Cette version de la page a été '''supprimée'''.
 Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression].
-Comme administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
+Vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
-En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+Vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Cette version de la page a été '''supprimée'''.
-En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+Vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Vous ne pouvez pas voir ce diff parce qu’une des versions a été '''effacée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Vous ne pouvez pas voir cette différence car une des révisions a été '''supprimée'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].
-En tant qu’administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
+Vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "L’une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
-En tant qu’administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
+Vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
-En tant qu’administrateur, vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+Vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Une des révisions de ce diff a été '''effacée'''.
-En tant qu’administrateur, vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+Vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-delundel'                => 'afficher/masquer',
 'rev-showdeleted'             => 'afficher',
 'revisiondelete'              => 'Supprimer ou restaurer des événements',
@@ -1135,7 +1142,7 @@ En tant qu’administrateur, vous pouvez voir ce diff ; des détails sont dispon
 'revdelete-nologid-title'     => 'Entrée du journal invalide',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Vous n’avez pas spécifié une entrée du journal sur laquelle cette action doit être effectuée, ou alors l’événement spécifié n’existe pas.',
 'revdelete-no-file'           => 'Le fichier spécifié n’existe pas.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir voir la révision supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir voir la révision supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Oui',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''",
@@ -1177,7 +1184,7 @@ $1",
 'revdelete-uname'             => 'nom d’utilisateur',
 'revdelete-restricted'        => 'a appliqué les restrictions aux administrateurs',
 'revdelete-unrestricted'      => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
-'revdelete-hid'               => 'a caché $1',
+'revdelete-hid'               => 'a masqué $1',
 'revdelete-unhid'             => 'a démasqué $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 pour $2 version{{PLURAL:$2||s}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 sur $2 évènement{{PLURAL:$2||s}}',
@@ -1400,7 +1407,7 @@ Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
 'prefs-registration'            => 'Date d’inscription :',
 'yourrealname'                  => 'Nom réel :',
 'yourlanguage'                  => 'Langue de l’interface :',
-'yourvariant'                   => 'Variante :',
+'yourvariant'                   => 'Variante de la langue du contenu:',
 'yournick'                      => 'Signature pour les discussions :',
 'prefs-help-signature'          => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
 'badsig'                        => 'Signature brute incorrecte.
@@ -1443,7 +1450,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'editusergroup'                => 'Modification des groupes d’utilisateurs',
 'editinguser'                  => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'     => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
-'saveusergroups'               => 'Sauvegarder les groupes d’utilisateurs',
+'saveusergroups'               => 'Enregistrer les groupes de l’utilisateur',
 'userrights-groupsmember'      => 'Membre de :',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicite de :',
 'userrights-groups-help'       => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
@@ -1494,11 +1501,11 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'right-move-rootuserpages'    => 'Renommer la page principale d’un utilisateur',
 'right-movefile'              => 'Renommer des fichiers',
 'right-suppressredirect'      => 'Ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant une page',
-'right-upload'                => 'Téléverser des fichiers',
+'right-upload'                => 'Importer des fichiers',
 'right-reupload'              => 'Écraser un fichier existant',
-'right-reupload-own'          => 'Écraser un fichier que l’on a soi-même téléversé',
+'right-reupload-own'          => 'Écraser un fichier que l’on a soi-même importé',
 'right-reupload-shared'       => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé',
-'right-upload_by_url'         => 'Téléverser un fichier depuis une adresse URL',
+'right-upload_by_url'         => 'Importer un fichier depuis une adresse URL',
 'right-purge'                 => 'Purger le cache des pages sans demande de confirmation',
 'right-autoconfirmed'         => 'Modifier les pages semi-protégées',
 'right-bot'                   => 'Être traité comme un processus automatisé',
@@ -1508,7 +1515,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'right-delete'                => 'Supprimer des pages',
 'right-bigdelete'             => 'Supprimer des pages ayant un gros historique',
 'right-deleterevision'        => 'Supprimer ou restaurer une version particulière d’une page',
-'right-deletedhistory'        => 'Voir les entrées des historiques supprimés mais sans leur texte',
+'right-deletedhistory'        => 'Voir les entrées des historiques supprimées, mais sans leur texte',
 'right-deletedtext'           => 'Voir le texte supprimé et les différences entre les versions supprimées',
 'right-browsearchive'         => 'Rechercher des pages supprimées',
 'right-undelete'              => 'Restaurer une page supprimée',
@@ -1561,10 +1568,10 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'action-move-subpages'        => 'renommer cette page et ses sous-pages',
 'action-move-rootuserpages'   => 'renommer la page principale d’un utilisateur',
 'action-movefile'             => 'renommer ce fichier',
-'action-upload'               => 'téléverser ce fichier',
+'action-upload'               => 'importer ce fichier',
 'action-reupload'             => 'écraser ce fichier existant',
 'action-reupload-shared'      => 'outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé',
-'action-upload_by_url'        => 'téléverser ce fichier à partir d’une adresse URL',
+'action-upload_by_url'        => 'importer ce fichier à partir d’une adresse URL',
 'action-writeapi'             => 'utiliser l‘API d’écriture',
 'action-delete'               => 'supprimer cette page',
 'action-deleterevision'       => 'supprimer cette version',
@@ -1576,7 +1583,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'action-block'                => 'bloquer en écriture cet utilisateur',
 'action-protect'              => 'modifier les niveaux de protection pour cette page',
 'action-import'               => 'importer cette page à partir d’un autre wiki',
-'action-importupload'         => 'importer cette page à partir d’un fichier téléversé',
+'action-importupload'         => 'importer cette page à partir d’un fichier',
 'action-patrol'               => 'marquer la modification des autres comme relue',
 'action-autopatrol'           => 'avoir votre modification marquée comme relue',
 'action-unwatchedpages'       => 'voir la liste des pages non suivies',
@@ -1631,20 +1638,20 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'recentchangeslinked-to'       => 'Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l’inverse',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Téléverser un fichier',
-'uploadbtn'                   => 'Téléverser le fichier',
-'reuploaddesc'                => 'Annuler et retourner au formulaire de téléversement',
+'upload'                      => 'Importer un fichier',
+'uploadbtn'                   => 'Importer le fichier',
+'reuploaddesc'                => "Annuler et retourner au formulaire d'import",
 'upload-tryagain'             => 'Envoyer la description du fichier modifiée',
 'uploadnologin'               => 'Non connecté(e)',
-'uploadnologintext'           => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour téléverser des fichiers sur le serveur.',
-'upload_directory_missing'    => 'Le répertoire de téléversement ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Le répertoire de téléversement ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.',
-'uploaderror'                 => 'Erreur de téléversement',
+'uploadnologintext'           => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour importer des fichiers sur le serveur.',
+'upload_directory_missing'    => "Le répertoire d'import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
+'upload_directory_read_only'  => "Le répertoire d'import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.",
+'uploaderror'                 => "Erreur lors de l'import",
 'upload-recreate-warning'     => "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''
 
 Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
-'uploadtext'                  => "Utilisez ce formulaire pour téléverser des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. Les téléversements sont aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
+'uploadtext'                  => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L'import est aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal d'import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
 
 Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;
@@ -1653,9 +1660,9 @@ Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :
 'upload-permitted'            => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
 'upload-preferred'            => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
-'uploadlog'                   => 'Journal des téléversements',
-'uploadlogpage'               => 'Journal des téléversements de fichiers',
-'uploadlogpagetext'           => 'Voici la liste des derniers fichiers téléversés sur le serveur.
+'uploadlog'                   => "Journal d'import de fichiers",
+'uploadlogpage'               => "Journal d'import de fichiers",
+'uploadlogpagetext'           => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
 Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
 'filename'                    => 'Nom du fichier',
 'filedesc'                    => 'Description',
@@ -1663,15 +1670,15 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio
 'filereuploadsummary'         => 'Modifications du fichier :',
 'filestatus'                  => 'Statut du droit d’auteur :',
 'filesource'                  => 'Source :',
-'uploadedfiles'               => 'Fichiers téléversés',
+'uploadedfiles'               => 'Fichiers importés',
 'ignorewarning'               => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier quand même',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorer les avertissements',
 'minlength1'                  => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.',
-'illegalfilename'             => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.',
+'illegalfilename'             => "Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de l'importer à nouveau.",
 'badfilename'                 => 'Le fichier a été renommé en « $1 ».',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'L’extension du fichier ne correspond pas au type MIME.',
-'filetype-badmime'            => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être téléversés.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.',
+'filetype-badmime'            => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Le fichier ne peut pas être importé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.
 {{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''« .$1 »''' n’est pas une extension de fichier autorisée.
@@ -1688,11 +1695,11 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio
 'unknown-error'               => 'Une erreur inconnue s’est produite.',
 'tmp-create-error'            => 'Impossible de créer le fichier temporaire.',
 'tmp-write-error'             => 'Erreur d’écriture du fichier temporaire.',
-'large-file'                  => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2.',
+'large-file'                  => 'Les fichiers importés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2.',
 'largefileserver'             => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
-'emptyfile'                   => 'Le fichier que vous voulez téléverser semble vide.
+'emptyfile'                   => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide.
 Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier.
-Veuillez vérifier que vous désirez vraiment téléverser ce fichier.',
+Veuillez vérifier que vous désirez vraiment importer ce fichier.',
 'fileexists'                  => "Un fichier existe déjà sous ce nom.
 Merci de vérifier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si vous n’êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1700,7 +1707,7 @@ Merci de vérifier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si vous n’êtes pas certain{{GENDER:
 Le résumé que vous allez spécifier n’apparaîtra pas sur la page de description.
 Pour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]
-* Nom du fichier à téléverser : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nom du fichier à importer : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Nom du fichier existant : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Veuillez choisir un autre nom.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]
@@ -1710,21 +1717,21 @@ Si le fichier vérifié est la même image avec la taille initiale, il n’y a p
 Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite ''(vignette)''.
 Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
 'fileexists-forbidden'        => 'Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
-Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, merci de retourner en arrière et d’utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si vous voulez toujours importer votre fichier, merci de retourner en arrière et d’utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.
-Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de le téléverser à nouveau.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l’importer à nouveau.',
 'uploadwarning'               => 'Attention !',
 'uploadwarning-text'          => 'Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.',
 'savefile'                    => 'Sauvegarder le fichier',
-'uploadedimage'               => 'a téléversé « [[$1]] »',
-'overwroteimage'              => 'a téléversé une nouvelle version de « [[$1]] »',
-'uploaddisabled'              => 'Désolé, le téléversement de fichiers est désactivé.',
-'copyuploaddisabled'          => 'Téléversement de fichier par URL désactivé.',
-'uploadfromurl-queued'        => 'Votre téléversement a été mis dans la file d’attente.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki.',
-'php-uploaddisabledtext'      => 'Le téléversement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.',
+'uploadedimage'               => 'a importé « [[$1]] »',
+'overwroteimage'              => 'a importé une nouvelle version de « [[$1]] »',
+'uploaddisabled'              => "Désolé, l'import de fichiers est désactivé.",
+'copyuploaddisabled'          => 'Import de fichier par URL désactivé.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Votre fichier a été mis dans la file d’attente.',
+'uploaddisabledtext'          => "L'import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
+'php-uploaddisabledtext'      => "L'import de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.",
 'uploadscripted'              => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.',
 'uploadvirus'                 => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
 'upload-source'               => 'Fichier source',
@@ -1733,14 +1740,14 @@ Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, veuillez revenir en arrière
 'destfilename'                => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
 'upload-maxfilesize'          => 'Taille maximale du fichier : $1',
 'upload-description'          => 'Description du fichier',
-'upload-options'              => 'Options de téléversement',
+'upload-options'              => "Options d'import de fichiers",
 'watchthisupload'             => 'Suivre ce fichier',
-'filewasdeleted'              => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé.
-Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.',
+'filewasdeleted'              => 'Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé.
+Vous devriez vérifier $1 avant de l’importer à nouveau.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Attention : vous êtes en train de recréer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.'''
 
-Vous devriez considérer s’il est opportun de continuer le téléversement de ce fichier. Le journal des suppressions vous donnera les éléments d’information :",
-'filename-bad-prefix'         => "Le nom du fichier que vous téléversez commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.
+Vous devriez considérer s’il est opportun de continuer l'import de ce fichier. Le journal des suppressions vous donnera les éléments d’information :",
+'filename-bad-prefix'         => "Le nom du fichier commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.
 Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>
 # La syntaxe est la suivante :
@@ -1756,23 +1763,23 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # divers
  #</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->',
-'upload-success-subj'         => 'Téléversement effectué avec succès',
-'upload-success-msg'          => 'Votre téléversement depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'         => 'Problème de téléversement',
+'upload-success-subj'         => 'Import effectué avec succès',
+'upload-success-msg'          => 'Votre import depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => "Problème d'import",
 'upload-failure-msg'          => 'Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] :
 
 $1',
-'upload-warning-subj'         => 'Avertissement lors du téléversement',
-'upload-warning-msg'          => 'Un problème est survenu lors de votre téléversement depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire de téléversement]] pour le résoudre.',
+'upload-warning-subj'         => "Avertissement lors de l'import",
+'upload-warning-msg'          => "Un problème est survenu lors de l'import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d'import]] pour le résoudre.",
 
 'upload-proto-error'        => 'Protocole incorrect',
-'upload-proto-error-text'   => 'Le téléversement requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text'   => "L'import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
 'upload-file-error'         => 'Erreur interne',
 'upload-file-error-text'    => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
-'upload-misc-error'         => 'Erreur de téléversement inconnue',
-'upload-misc-error-text'    => 'Une erreur inconnue est survenue pendant le téléversement.
+'upload-misc-error'         => "Erreur d'import inconnue",
+'upload-misc-error-text'    => "Une erreur inconnue est survenue pendant l'import.
 Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
-Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
+Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
 'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contient trop de redirections.',
 'upload-unknown-size'       => 'Taille inconnue',
 'upload-http-error'         => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1',
@@ -1783,7 +1790,7 @@ Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]
 Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information.
 Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.
 Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'         => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.',
+'img-auth-notindir'         => "Le chemin demandé n’est pas le répertoire d'import configuré.",
 'img-auth-badtitle'         => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.',
 'img-auth-nofile'           => 'Le fichier « $1 » n’existe pas.',
@@ -1809,7 +1816,7 @@ Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.',
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL injoignable',
 'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.',
-'upload-curl-error28'      => 'Dépassement du délai lors du téléversement',
+'upload-curl-error28'      => "Dépassement du délai lors de l'import",
 'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
 
 'license'            => 'Licence',
@@ -1820,9 +1827,8 @@ Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.',
 'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers téléversés.
-Par défaut, les derniers fichiers téléversés sont affichés en tête de liste.
-Cliquer sur un en-tête de colonne permet de changer l’ordre d’affichage.',
+'listfiles-summary'     => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.
+Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la plus récente a été importée par cet utilisateur sont affichés.',
 'listfiles_search_for'  => 'Rechercher un nom de média :',
 'imgfile'               => 'fichier',
 'listfiles'             => 'Liste de fichiers',
@@ -1851,7 +1857,7 @@ Cliquer sur un en-tête de colonne permet de changer l’ordre d’affichage.',
 'filehist-filesize'                 => 'Taille du fichier',
 'filehist-comment'                  => 'Commentaire',
 'filehist-missing'                  => 'Fichier manquant',
-'imagelinks'                        => 'Utilisations du fichier',
+'imagelinks'                        => 'Utilisation du fichier',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier :',
 'linkstoimage-more'                 => 'Plus {{PLURAL:$1|d’une page utilise|de $1 pages utilisent}} ce fichier.
 La liste suivante affiche seulement {{PLURAL:$1|la première page qui utilise|les $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier.
@@ -1866,8 +1872,8 @@ Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d’informations.',
 'sharedupload-desc-here'            => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.
 Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.',
 'filepage-nofile'                   => 'Aucun fichier de ce nom existe.',
-'filepage-nofile-link'              => 'Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].',
-'uploadnewversion-linktext'         => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
+'filepage-nofile-link'              => 'Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en importer un].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
 'shared-repo-from'                  => 'de : $1',
 'shared-repo'                       => 'un dépôt partagé',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons',
@@ -1938,7 +1944,7 @@ N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèl
 'statistics-articles'          => 'Pages de contenu',
 'statistics-pages'             => 'Pages',
 'statistics-pages-desc'        => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.',
-'statistics-files'             => 'Fichers téléversés',
+'statistics-files'             => 'Fichers importés',
 'statistics-edits'             => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Nombre moyen de modifications par page',
 'statistics-views-total'       => 'Visites',
@@ -2021,7 +2027,7 @@ Les entrées <del>barrées</del> ont été résolues.',
 'listusers-editsonly'     => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution',
 'listusers-creationsort'  => 'Trier par date de création',
 'usereditcount'           => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
-'usercreated'             => 'Créé le $1 à $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Créé}} le $1 à $2',
 'newpages'                => 'Nouvelles pages',
 'newpages-username'       => 'Nom d’utilisateur :',
 'ancientpages'            => 'Pages les plus anciennement modifiées',
@@ -2052,7 +2058,7 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier
 'log'                  => 'Journaux d’opérations',
 'all-logs-page'        => 'Tous les journaux publics',
 'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.<br />
-Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).',
+Vous pouvez personnaliser l’affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d’utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse).',
 'logempty'             => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
 'log-title-wildcard'   => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte',
 
@@ -2088,7 +2094,7 @@ Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributions',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Liens externes',
+'linksearch'       => 'Recherche de liens externes',
 'linksearch-pat'   => 'Expression recherchée :',
 'linksearch-ns'    => 'Espace de noms :',
 'linksearch-ok'    => 'Rechercher',
@@ -2153,7 +2159,7 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos
 'noemailtitle'         => 'Aucune adresse de courriel',
 'noemailtext'          => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Pas de courriel autorisé',
-'nowikiemailtext'      => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autre utilisateurs.',
+'nowikiemailtext'      => 'Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autres utilisateurs.',
 'email-legend'         => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'Expéditeur :',
 'emailto'              => 'Destinataire :',
@@ -2304,11 +2310,11 @@ Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d’où vous venez, pu
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Journal des protections',
-'protectlogtext'              => 'Voici une liste historique des protections et déprotections de pages.
+'protectlogtext'              => 'Voici une liste des modifications des protections de pages.
 Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.',
 'protectedarticle'            => 'a protégé « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle'          => 'a déprotégé « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle'          => 'a supprimé la protection de « [[$1]] »',
 'movedarticleprotection'      => 'a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
 'protect-title'               => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
@@ -2333,7 +2339,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'protect-summary-cascade'     => 'protection en cascade',
 'protect-expiring'            => 'expire le $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'infini',
-'protect-cascade'             => 'Protège aussi les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade)',
+'protect-cascade'             => 'Protéger les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade)',
 'protect-cantedit'            => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.',
 'protect-othertime'           => 'Autre date d’expiration :',
 'protect-othertime-op'        => 'autre date d’expiration',
@@ -2357,7 +2363,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
 'restriction-edit'   => 'Modifier',
 'restriction-move'   => 'Renommer',
 'restriction-create' => 'Créer',
-'restriction-upload' => 'Téléverser',
+'restriction-upload' => 'Import de fichiers',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protection complète',
@@ -2460,7 +2466,7 @@ La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d
 'nolinkshere-ns'           => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de noms choisi.",
 'isredirect'               => 'page de redirection',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'fichier lié',
+'isimage'                  => 'lien vers le fichier',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� liens',
@@ -2720,7 +2726,7 @@ Dans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Exp
 'allmessagesdefault'            => 'Message par défaut',
 'allmessagescurrent'            => 'Message actuel',
 'allmessagestext'               => 'Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
-Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
+Veuillez visiter la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [//translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''\$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrer',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrer par état de modification :',
@@ -2757,7 +2763,7 @@ Toutes les actions d’importation inter-wiki sont consignées dans l’[[Specia
 'import-upload-filename'     => 'Nom du fichier :',
 'import-comment'             => 'Commentaire :',
 'importtext'                 => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant son [[Special:Export|outil d’exportation]].
-Sauvegardez-le sur votre disque dur puis téléversez-le ici.',
+Sauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.',
 'importstart'                => 'Importation des pages…',
 'import-revision-count'      => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
 'importnopages'              => 'Aucune page à importer.',
@@ -2769,26 +2775,26 @@ Sauvegardez-le sur votre disque dur puis téléversez-le ici.',
 'importnotext'               => 'Vide ou sans texte',
 'importsuccess'              => 'L’importation a réussi !',
 'importhistoryconflict'      => 'Un conflit a été détecté dans l’historique des versions (cette page a pu être importée auparavant).',
-'importnosources'            => 'Aucune source d’importation inter-wiki n’a été définie et les téléversements directs d’historiques sont désactivés.',
-'importnofile'               => 'Aucun fichier d’importation n’a été téléversé.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
-Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour les téléversements.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
-Son contenu n’a été transféré que partiellement.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
-Un dossier temporaire est manquant.',
+'importnosources'            => "Aucune source d’importation inter-wiki n’a été définie et l'import direct d’historiques est désactivé.",
+'importnofile'               => 'Aucun fichier d’importation n’a été envoyé.',
+'importuploaderrorsize'      => "L'import du fichier a échoué.
+Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour l'import de fichier.",
+'importuploaderrorpartial'   => "L'import du fichier échoué.
+Son contenu n’a été transféré que partiellement.",
+'importuploaderrortemp'      => "L'import du fichier a échoué.
+Un dossier temporaire est manquant.",
 'import-parse-failure'       => 'Échec lors de l’analyse du XML à importer',
 'import-noarticle'           => 'Aucune page à importer !',
 'import-nonewrevisions'      => 'Toutes les versions ont été importées auparavant.',
 'xml-error-string'           => '$1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5',
-'import-upload'              => 'Téléversement de données XML',
+'import-upload'              => 'Import de données XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Perte des données de session. Veuillez réessayez.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Impossible d’importer depuis le wiki spécifié.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Journal des importations',
 'importlogpagetext'                => 'Importations administratives de pages avec leur historique de modifications depuis d’autres wikis.',
-'import-logentry-upload'           => 'a importé [[$1]] par téléversement de fichier',
+'import-logentry-upload'           => 'a importé [[$1]] par envoi de fichier',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'a importé $1 d’un wiki à l’autre',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} depuis $2',
@@ -2812,7 +2818,7 @@ Veuillez utiliser le bouton de prévisualisation avant d’enregistrer.',
 Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Les versions passées de cette page (avec leurs contributeurs)',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protéger cette page',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Déprotéger cette page',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Changer la protection de cette page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Supprimer cette page',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Rétablir les modifications faites sur cette page avant sa suppression',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Renommer cette page',
@@ -2856,7 +2862,7 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
 'tooltip-recreate'                => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
-'tooltip-upload'                  => 'Démarrer le téléversement',
+'tooltip-upload'                  => "Démarrer l'import",
 'tooltip-rollback'                => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
 'tooltip-undo'                    => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
 Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.',
@@ -3165,9 +3171,9 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement',
 'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement',
-'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire',
+'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire',
 'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement',
-'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire',
+'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Données contiguës',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Données séparées',
@@ -3305,7 +3311,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Modifier ce fichier en utilisant une application externe',
-'edit-externally-help' => '(Consulter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] pour plus d’informations)',
+'edit-externally-help' => '(Consulter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] pour plus d’informations)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'toutes',
@@ -3374,19 +3380,17 @@ confirmation de votre adresse courriel :
 $5
 
 Ce code de confirmation expirera le $4.',
-'confirmemail_body_set'     => "Quelqu'un, probablement vous, de l'adresse IP address $1,
-a modifié l'adresse de courriel du compte « $2 » à cette adresse sur {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set'     => 'Quelqu’un, probablement vous, de l’adresse IP $1, a modifié l’adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}.
 
-Pour confirmer que ce compte vous appartient et réactiver les fonctions de courriel
-sur {{SITENAME}}, ouvrez ce lien dans votre navigateur web :
+Pour confirmer que ce compte vous appartient et réactiver les fonctions de courriel sur {{SITENAME}}, ouvrez ce lien dans votre navigateur Web :
 
 $3
 
-Si le compte ne vous appartient PAS, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l'adresse de courriel :
+Ce code de confirmation expirera le $4.
 
-$5
+Si le compte ne vous appartient PAS, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l’adresse de courriel :
 
-Ce code de confirmation expirera le $4.",
+$5',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
 'invalidateemail'           => 'Annuler la confirmation de l’adresse de courriel',
 
@@ -3446,9 +3450,9 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 o',
-'size-kilobytes' => '$1 Ko',
-'size-megabytes' => '$1 Mo',
-'size-gigabytes' => '$1 Go',
+'size-kilobytes' => '$1 Kio',
+'size-megabytes' => '$1 Mio',
+'size-gigabytes' => '$1 Gio',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chargement...',
@@ -3502,21 +3506,21 @@ Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].',
 'version'                          => 'Version',
 'version-extensions'               => 'Extensions installées',
 'version-specialpages'             => 'Pages spéciales',
-'version-parserhooks'              => 'Greffons du parseur',
+'version-parserhooks'              => 'Greffons de l’analyseur syntaxique',
 'version-variables'                => 'Variables',
 'version-skins'                    => 'Habillages',
 'version-other'                    => 'Divers',
 'version-mediahandlers'            => 'Manipulateurs de médias',
 'version-hooks'                    => 'Greffons',
 'version-extension-functions'      => 'Fonctions d’extension internes',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Balises étendues du parseur',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Fonctions étendues du parseur',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’interface',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Balises étendues de l’analyseur syntaxique',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Fonctions étendues de l’analyseur syntaxique',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’habillage',
 'version-hook-name'                => 'Nom du greffon',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Abonnés :',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
 'version-license'                  => 'Licence',
-'version-poweredby-credits'        => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'        => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'autres',
 'version-license-info'             => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et / ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
 
@@ -3532,9 +3536,7 @@ Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licen
 'filepath-page'    => 'Fichier :',
 'filepath-submit'  => 'Aller',
 'filepath-summary' => 'Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier.
-Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.
-
-Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: »',
+Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Recherche de doublons',
@@ -3557,7 +3559,7 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: ».',
 'specialpages-group-other'       => 'Autres pages spéciales',
 'specialpages-group-login'       => 'S’identifier / s’inscrire',
 'specialpages-group-changes'     => 'Modifications récentes et journaux',
-'specialpages-group-media'       => 'Rapports et téléversements de fichiers médias',
+'specialpages-group-media'       => 'Rapports et import de fichiers médias',
 'specialpages-group-users'       => 'Utilisateurs et droits rattachés',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Pages d’utilisation intensive',
 'specialpages-group-pages'       => 'Listes de pages',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index 99b4e749..46d1a6f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ebe123
  * @author JeanVoisin
  * @author Peter17
  * @author PieRRoMaN
@@ -21,6 +22,8 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Préparez les liens déconnectés <a href=""class="new">comme ça ici</a> (autrement: comme ça ici<a href=""class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Égalisez les paragraphes',
 'tog-hideminor'               => 'Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
+'tog-hidepatrolled'           => '↓ Cachez les petits changements dans la liste des derniers changements',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '↓Cache pages patrollés de la list des pages nouveau',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements',
 'tog-usenewrc'                => 'User les derniers changements improuvés (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Mettre les numéros sus les en-têtes',
@@ -43,6 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Envoyer un e-mail même pour les petits changements',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montrer le montant de guetteurs',
+'tog-oldsig'                  => '↓ Preview du signature existant:',
 'tog-fancysig'                => 'Signature brute (sans liens préparés)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
 'tog-externaldiff'            => 'User un autre comparateur comme réglage ordinaire',
@@ -52,6 +56,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées',
 'tog-nolangconversion'        => 'Arrêter le changement des différences de langue',
 'tog-ccmeonemails'            => "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
 'tog-diffonly'                => 'Couper la page sous les diffs',
@@ -136,6 +143,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Ma page',
 'mytalk'        => 'Ma page de discussion',
 'anontalk'      => 'Discussion avec cette adresse IP',
+'navigation'    => 'Navigation',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Charcher',
@@ -148,6 +156,10 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'Questions Communes',
 'faqpage'        => 'Project:Questions Communes',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'  => 'Supprimer',
+'vector-action-protect' => 'Protéger',
+
 'errorpagetitle'    => 'Erreur',
 'returnto'          => 'Retourner back à la page $1.',
 'tagline'           => 'Un article de {{SITENAME}}',
@@ -179,6 +191,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Outils personnels',
 'postcomment'       => 'Nouvelle section',
 'articlepage'       => "Voir l'article",
+'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Vues',
 'toolbox'           => "Boëte d'outils",
 'userpage'          => "Page d'useur",
@@ -232,6 +245,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.',
 'editsection'             => 'changer',
 'editold'                 => 'changer',
+'viewsourcelink'          => 'Voir la source',
 'editsectionhint'         => 'Changer la section: $1',
 'toc'                     => 'Matières',
 'showtoc'                 => 'montrer',
@@ -241,8 +255,10 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}',
 'feedlinks'               => 'Distribution RSS:',
 'feed-invalid'            => 'Mauvaise qualité de distribution RSS.',
+'red-link-title'          => "$1 (page n'existe pas)",
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'Page',
 'nstab-user'     => 'Useur',
 'nstab-media'    => 'Média',
 'nstab-special'  => 'Page espécial',
@@ -326,7 +342,7 @@ Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
 'yourname'                   => "Nom d'useur:",
 'yourpassword'               => 'Mot de passe:',
 'yourpasswordagain'          => 'Mot de passe encore:',
-'remembermypassword'         => 'Se rappeler de mon mot de passe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Garder mon mot de passe dans cette browser (pour un maximum of $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
 'yourdomainname'             => 'Votre domaine:',
 'externaldberror'            => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
 'login'                      => 'Connecter',
@@ -353,6 +369,7 @@ Votre compte a été créé.  Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
 'nosuchuser'                 => 'Y a aucun utilisateur avec le nom "$1".  Les noms d\'utilisateur respectent les majuscules et minuscules. Vérifiez l\'orthographe, ou créez un nouveau compte.',
 'nosuchusershort'            => 'Y a aucun useur avec le nom "<nowiki>$1</nowiki>".  Regardez donc l\'espellage.',
 'nouserspecified'            => "Il faut mettre un nom d'useur.",
+'login-userblocked'          => 'Cet useur est blockée.  Log in pas accépté.',
 'wrongpassword'              => "Mauvais mot de passe.  Assayez encore s'il vous plaît.",
 'wrongpasswordempty'         => "Le mot de passe était vide.  Assayez encore s'il vous plaît.",
 'passwordtooshort'           => "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court.  Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
@@ -404,28 +421,28 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v
 'image_sample'    => 'Exemple.jpg',
 'image_tip'       => 'Mettez un portrait',
 'media_sample'    => 'Exemple.ogg',
-'media_tip'       => 'Lien dossier média',
+'media_tip'       => 'Lien dossier',
 'sig_tip'         => 'Votre signature avec la date',
 'hr_tip'          => 'Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Description:',
-'subject'                    => 'Sujet:',
-'minoredit'                  => "Ça ici, c'est un petit changement.",
-'watchthis'                  => 'Guetter cette page',
-'savearticle'                => 'Sauver la page',
-'preview'                    => "Vue d'avance",
-'showpreview'                => "Vue d'avance",
-'showlivepreview'            => "Vue d'avance vite",
-'showdiff'                   => 'Montrer les changements',
-'anoneditwarning'            => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté.  Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
-'missingsummary'             => "'''Attention:'''  Vous avez pas mis de description.  Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
-'missingcommenttext'         => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
-'missingcommentheader'       => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
-'summary-preview'            => "Vue d'avance de la description:",
-'subject-preview'            => "Vue d'avance du sujet:",
-'blockedtitle'               => "L'useur est bloqué",
-'blockedtext'                => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
+'summary'                          => 'Description:',
+'subject'                          => 'Sujet:',
+'minoredit'                        => "Ça ici, c'est un petit changement.",
+'watchthis'                        => 'Guetter cette page',
+'savearticle'                      => 'Sauver la page',
+'preview'                          => "Vue d'avance",
+'showpreview'                      => "Vue d'avance",
+'showlivepreview'                  => "Vue d'avance vite",
+'showdiff'                         => 'Montrer les changements',
+'anoneditwarning'                  => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté.  Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
+'missingsummary'                   => "'''Attention:'''  Vous avez pas mis de description.  Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
+'missingcommenttext'               => 'Mettez donc un commentaire en bas.',
+'missingcommentheader'             => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
+'summary-preview'                  => "Vue d'avance de la description:",
+'subject-preview'                  => "Vue d'avance du sujet:",
+'blockedtitle'                     => "L'useur est bloqué",
+'blockedtext'                      => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''
 
 Le blocage a été fait par $1.  La raison donnée est ''$2''.
 
@@ -434,7 +451,7 @@ Le blocage a été fait par $1.  La raison donnée est ''$2''.
 * L'useur bloqué: $7
 
 Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage.  Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.  Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'autoblockedtext'            => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
+'autoblockedtext'                  => "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.
 
 La raison donnée est: ''$2''
 
@@ -446,76 +463,77 @@ Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrat
 Notez donc que vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.
 
 Votre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
-'blockedoriginalsource'      => "La source de '''$1''' est montrée en bas.",
-'blockededitsource'          => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.",
-'whitelistedittitle'         => 'Il faut connecter pour faire des changements.',
-'whitelistedittext'          => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
-'confirmedittext'            => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.  Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
-'nosuchsectiontitle'         => 'Aucune section pareille',
-'nosuchsectiontext'          => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
-'loginreqtitle'              => 'Il faut connecter.',
-'loginreqlink'               => 'connecter',
-'loginreqpagetext'           => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
-'accmailtitle'               => 'Mot de passe envoyé.',
-'accmailtext'                => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
-'newarticle'                 => '(Nouveau)',
-'newarticletext'             => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
+'blockedoriginalsource'            => "La source de '''$1''' est montrée en bas.",
+'blockededitsource'                => "Le texte de '''votres changements''' à '''$1''' est montré en bas.",
+'whitelistedittitle'               => 'Il faut connecter pour faire des changements.',
+'whitelistedittext'                => 'Il faut $1 pour faire des changements.',
+'confirmedittext'                  => "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.  Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Aucune section pareille',
+'nosuchsectiontext'                => "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
+'loginreqtitle'                    => 'Il faut connecter.',
+'loginreqlink'                     => 'connecter',
+'loginreqpagetext'                 => 'Il faut $1 pour voir des autres pages.',
+'accmailtitle'                     => 'Mot de passe envoyé.',
+'accmailtext'                      => 'Le mot de passe pour "$1" a été envoyé à $2.',
+'newarticle'                       => '(Nouveau)',
+'newarticletext'                   => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.
 Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information).
 Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
-'anontalkpagetext'           => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
-'noarticletext'              => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
+'noarticletext'                    => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
 Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} charcher dans les notes parents], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page]</span>.',
-'clearyourcache'             => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements.  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview'       => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
-'userjsyoucanpreview'        => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
-'usercsspreview'             => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
-'userjspreview'              => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
-'userinvalidcssjstitle'      => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\".  Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
+'clearyourcache'                   => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements.  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
+'usercsspreview'                   => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Attention:''' Y a pas de style \"\$1\".  Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.
 Exemple:  {{ns:user}}:Foo/vector.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Vector.css (mauvais)",
-'updated'                    => '(Renouvelé)',
-'note'                       => "'''Notez:'''",
-'previewnote'                => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
-'previewconflict'            => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
-'session_fail_preview'       => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session.  Assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'session_fail_preview_html'  => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
+'updated'                          => '(Renouvelé)',
+'note'                             => "'''Notez:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
+'previewconflict'                  => "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
+'session_fail_preview'             => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session.  Assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''
 
 ''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''
 
 '''Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
-'token_suffix_mismatch'      => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements.  Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article.  Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
-'editing'                    => 'Changement de $1',
-'editingsection'             => 'Changement de $1 (section)',
-'editingcomment'             => 'Changement de $1 (remarque)',
-'editconflict'               => 'Dispute de changement: $1',
-'explainconflict'            => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements.  Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article.  Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
+'editing'                          => 'Changement de $1',
+'editingsection'                   => 'Changement de $1 (section)',
+'editingcomment'                   => 'Changement de $1 (remarque)',
+'editconflict'                     => 'Dispute de changement: $1',
+'explainconflict'                  => "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.
 La boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.
 Vos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.
 Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
 '''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext'                   => 'Votre texte',
-'storedversion'              => 'Version sauvée',
-'nonunicodebrowser'          => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
-'editingold'                 => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page.  Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
-'yourdiff'                   => 'Différences',
-'copyrightwarning'           => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails).  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'copyrightwarning2'          => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs.  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
-'longpageerror'              => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes.  Ça peut pas être sauvé.'''",
-'readonlywarning'            => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur.  Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
-'protectedpagewarning'       => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
-'semiprotectedpagewarning'   => "'''Notez:'''  Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
-'cascadeprotectedwarning'    => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
-'templatesused'              => 'Patrons usés sus cette page:',
-'templatesusedpreview'       => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
-'templatesusedsection'       => 'Patrons usés dans cette section:',
-'template-protected'         => '(protégé)',
-'template-semiprotected'     => '(demi-protégé)',
-'edittools'                  => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
-'nocreatetitle'              => 'Création de page limitée',
-'nocreatetext'               => "La création des pages est limitée.  Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
-'nocreate-loggedin'          => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
-'permissionserrors'          => 'Erreur de permissions',
-'permissionserrorstext'      => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
+'yourtext'                         => 'Votre texte',
+'storedversion'                    => 'Version sauvée',
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
+'editingold'                       => "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page.  Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
+'yourdiff'                         => 'Différences',
+'copyrightwarning'                 => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d'être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails).  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs.  Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br />  Vous êtes après nous promettre aussi que vous l'avez écrit vous-même ou que vous l'avez copié du domain public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L'OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION!'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes.  Ça peut pas être sauvé.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur.  Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Notez:'''  Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
+'templatesused'                    => 'Patrons usés sus cette page:',
+'templatesusedpreview'             => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
+'templatesusedsection'             => 'Patrons usés dans cette section:',
+'template-protected'               => '(protégé)',
+'template-semiprotected'           => '(demi-protégé)',
+'edittools'                        => "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
+'nocreatetitle'                    => 'Création de page limitée',
+'nocreatetext'                     => "La création des pages est limitée.  Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
+'nocreate-loggedin'                => 'Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.',
+'permissionserrors'                => 'Erreur de permissions',
+'permissionserrorstext'            => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''
 
 Vous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.
 Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
@@ -595,14 +613,20 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Un changement moyen caché|$1 changements moyens cachés}})',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Résultats de la charche',
-'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchhelp-url'   => 'Help:Aide',
+'searchresults'            => 'Résultats de la charche',
+'searchresults-title'      => 'Résultats de charche pour « $1 »',
+'searchresulttext'         => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchhelp-url'           => 'Help:Aide',
+'searchprofile-everything' => 'Tout',
+'search-result-size'       => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
 
 # Preferences page
 'preferences'         => 'Réglage',
 'mypreferences'       => 'Mon réglage',
 'skin-preview'        => "Vue d'avance",
+'prefs-custom-css'    => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-js'     => 'Custom JavaScript',
+'youremail'           => 'E-mail:',
 'username'            => "Nom d'useur:",
 'uid'                 => "Numéro d'useur:",
 'yourrealname'        => 'Vrai nom:',
@@ -611,32 +635,78 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
 'yournick'            => "'Tit nom:",
 'badsig'              => 'Votre signature brute est pas bonne.  Regardez-voir les tags HTML.',
 'badsiglength'        => "Votre 'tit nom est trop long.  Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
+'gender-male'         => 'Male',
+'gender-female'       => 'Female',
 'prefs-help-realname' => 'Votre vrai nom est pas nécessaire.  Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.',
 'prefs-help-email'    => "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
 
 # User rights
 'editinguser' => "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Faire un changement',
+
+# Recent changes
+'recentchanges'  => 'Changements récent',
+'rcshowhidepatr' => '$1 les modifications patrouillés',
+
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Dossier',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Page au hasard',
+
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'       => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}',
 'move'         => 'Renommer',
 'movethispage' => 'Renommer cette page',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Classes',
 
+# E-mail user
+'emailuser' => 'E-mail cet useur',
+
 # Watchlist
 'watchlist'   => 'Mes pages guettées',
 'mywatchlist' => 'Mes pages guettées',
 'watch'       => 'Guetter',
 'unwatch'     => "guettez p'us",
 
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
 # Contributions
 'contributions' => "Changements de l'useur",
 'mycontris'     => 'Mes changements',
 
 'sp-contributions-talk' => 'Discuter',
 
+# Block/unblock
+'ipblocklist'              => 'Useurs bloqués',
+'blocklink'                => 'bloquer',
+'contribslink'             => 'changes',
+'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite',
+
+# Move page
+'1movedto2_redir' => 'déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login'        => 'Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier mais ce n’est pas obligatoire.',
+'tooltip-ca-talk'         => 'Discussion de cette page de contenu',
+'tooltip-search'          => 'Charche {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Charche les pages pour ce texte',
+'tooltip-p-logo'          => "Visitez la page d'acceuil",
+'tooltip-n-portal'        => 'À propos du projet, quoi faire, où trouver tout',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'La liste de changement récent dans ce wiki',
+'tooltip-n-randompage'    => 'Afficher un page au hasard',
+'tooltip-n-help'          => 'La place pour savoir',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Liste de tout les pages speciales',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
+
+Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.
+Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index fd086718..44d2325f 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Cachiér les pâges survelyês de la lista de les pâges novèles',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Ètendre la lista de survelyence por fâre vêre tôs los changements et pas ren que los ples novéls',
 'tog-usenewrc'                => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (at fôta de JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerotar ôtomaticament los titros de sèccions',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montrar la bârra d’outils d’èdicion (at fôta de JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Doblo-clicar pèrmèt de changiér una pâge (at fôta de JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion',
@@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
-'tog-oldsig'                  => 'Prèvisualisacion de la signatura ègzistenta :',
+'tog-oldsig'                  => 'Signatura ègzistenta :',
 'tog-fancysig'                => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])',
@@ -467,7 +467,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Renomar',
 'vector-action-protect'          => 'Protègiér',
 'vector-action-undelete'         => 'Refâre',
-'vector-action-unprotect'        => 'Dèprotègiér',
+'vector-action-unprotect'        => 'Changiér la protèccion',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar los consèlys de rechèrche mèlyorâs (solament por « Vèctor »)',
 'vector-view-create'             => 'Fâre',
 'vector-view-edit'               => 'Changiér',
@@ -503,8 +503,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protègiér',
 'protect_change'    => 'changiér',
 'protectthispage'   => 'Protègiér ceta pâge',
-'unprotect'         => 'Dèprotègiér',
-'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge',
+'unprotect'         => 'Changiér la protèccion',
+'unprotectthispage' => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
 'newpage'           => 'Pâge novèla',
 'talkpage'          => 'Pâge de discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'Discutar',
@@ -663,7 +663,7 @@ La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar d
 'cannotdelete'         => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér « $1 ».
 La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.',
 'badtitle'             => 'Crouyo titro',
-'badtitletext'         => 'Lo titro de la pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
+'badtitletext'         => 'Lo titro de pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
 Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
 'perfcached'           => 'Cetes balyês sont en cache et pôvont pas étre a jorn.',
 'perfcachedts'         => 'Cetes balyês sont en cache, sont vêr pas forciêment a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.',
@@ -687,7 +687,7 @@ Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.n
 'cascadeprotected'     => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
+'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge, perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
 'ns-specialprotected'  => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
 'titleprotected'       => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
 La rêson balyê est « ''$2'' ».",
@@ -728,7 +728,7 @@ Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus
 'createaccountmail'          => 'per mèssageria èlèctronica',
 'createaccountreason'        => 'Rêson :',
 'badretype'                  => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
-'userexists'                 => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
+'userexists'                 => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja utilisâ.
 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 'loginerror'                 => 'Èrror de branchement',
 'createaccounterror'         => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
@@ -837,7 +837,7 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'image_sample'    => 'Ègzemplo.jpg',
 'image_tip'       => 'Fichiér entrebetâ',
 'media_sample'    => 'Ègzemplo.ogg',
-'media_tip'       => 'Lim de vers un fichiér mèdia',
+'media_tip'       => 'Lim de vers un fichiér',
 'sig_tip'         => 'Voutra signatura avouéc la dâta',
 'hr_tip'          => 'Legne plana (pas nen abusar)',
 
@@ -908,8 +908,8 @@ El at pôt-étre étâ dèplaciê ou ben suprimâ dês que vos éd liesu cela pÃ
 
 Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.",
 'newarticle'                       => '(Novél)',
-'newarticletext'                   => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ].
-Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
+'newarticletext'                   => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor.
+Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
 Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''O est la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
 Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar.
@@ -927,9 +927,12 @@ Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
 La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
-'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
-'''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
+* '''Firefox / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Rechargiér'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' dessus Mac)
+* '''Google Chrome :''' prèssâd ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' dessus Mac)
+* '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror :''' clicâd sur lo boton ''Rechargiér'' ou ben prèssâd ''F5''
+* '''Opera :''' èfaciéd lo cache dens ''Outils → Prèferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que la sôvar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que la sôvar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Rapelâd-vos que vos éte solament aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.'''
@@ -1099,27 +1102,27 @@ Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâg
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
+Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
+Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos lo voléd.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Coment administrator, vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''.
-Coment administrator, vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Vos pouede pas vêre ceta difèrence perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
+Vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
 Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].
-Coment administrator, vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
+Vos pouede adés [$1 vêre cél dif] se vos lo voléd.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Coment administrator, vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''.
-Coment administrator, vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+Vos pouede vêre ceti dif ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
 'rev-delundel'                => 'fâre vêre / cachiér',
 'rev-showdeleted'             => 'fâre vêre',
 'revisiondelete'              => 'Suprimar / refâre des vèrsions',
@@ -1250,7 +1253,7 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'searchsubtitle'                   => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges que començont per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ont un lim de vers « $1 »]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "Vos éd rechèrchiê « '''$1''' »",
 'toomanymatches'                   => 'Un trop grant nombro d’ocasions at étâ retornâ, volyéd sometre una requéta difèrenta.',
-'titlematches'                     => 'Corrèspondances dens los titros de les pâges',
+'titlematches'                     => 'Corrèspondances dens los titros de pâges',
 'notitlematches'                   => 'Nion titro de pâge corrèspond a la rechèrche.',
 'textmatches'                      => 'Corrèspondances dens lo tèxto de les pâges',
 'notextmatches'                    => 'Nion tèxto de pâge corrèspond a la rechèrche.',
@@ -1290,7 +1293,7 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo
 'mwsuggest-disable'                => 'Dèsactivar los consèlys AJAX',
 'searcheverything-enable'          => 'Rechèrchiér dens tôs los èspâços de noms',
 'searchrelated'                    => 'raportâ',
-'searchall'                        => 'Tôs',
+'searchall'                        => 'tot',
 'showingresults'                   => "Visualisacion de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Visualisacion de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
@@ -1397,10 +1400,10 @@ Cen pôt pas étre dèfêt.',
 'username'                      => 'Nom d’utilisator :',
 'uid'                           => 'Numerô d’utilisator :',
 'prefs-memberingroups'          => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :',
-'prefs-registration'            => 'Dâta d’enregistrament :',
+'prefs-registration'            => 'Dâta d’encartâjo :',
 'yourrealname'                  => 'Veré nom :',
 'yourlanguage'                  => 'Lengoua de l’entèrface :',
-'yourvariant'                   => 'Varianta de lengoua :',
+'yourvariant'                   => 'Varianta de la lengoua du contegnu :',
 'yournick'                      => 'Signatura por les discussions :',
 'prefs-help-signature'          => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serat convèrti per voutra signatura avouéc la dâta.',
 'badsig'                        => 'Signatura bruta fôssa.
@@ -1455,7 +1458,7 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué
 'userrights-no-interwiki'      => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
 'userrights-nologin'           => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed'        => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed'        => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou enlevar des drêts d’utilisator.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Les tropes que vos pouede changiér',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
 
@@ -1467,7 +1470,7 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué
 'group-sysop'         => 'Administrators',
 'group-bureaucrat'    => 'Grata-papiérs',
 'group-suppress'      => 'Supèrvisors',
-'group-all'           => 'Tôs',
+'group-all'           => '(tôs)',
 
 'group-user-member'          => 'Utilisator',
 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator encartâ',
@@ -1564,7 +1567,7 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué
 'action-movefile'             => 'renomar cél fichiér',
 'action-upload'               => 'tèlèchargiér cél fichiér',
 'action-reupload'             => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
-'action-reupload-shared'      => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'action-reupload-shared'      => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt partagiê',
 'action-upload_by_url'        => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL',
 'action-writeapi'             => 'utilisar l’API d’ècritura',
 'action-delete'               => 'suprimar cela pâge',
@@ -1754,9 +1757,9 @@ Demandâd-vos se fôt franc continuar son tèlèchargement.
 Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :",
 'filename-bad-prefix'         => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
 Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
-'filename-prefix-blacklist'   => '  #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
 # La sintaxa est ceta :
-#  * Tot tèxto que siut un « # » est considèrâ coment un comentèro.
+#  * Tot tèxto que siut un « # » tant qu’a la fin de la legne est un comentèro.
 #  * Tota legne pas voueda est un prèfixo tipico de nom de fichiér balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos :
 CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
@@ -1767,7 +1770,7 @@ IMG # g·ènèrico
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # de totes sôrtes
-  #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
+ #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
 'upload-success-subj'         => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta',
 'upload-success-msg'          => 'Voutron tèlèchargement dês [$2] at reussi. Il est disponiblo ique : [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problèmo de tèlèchargement',
@@ -1837,8 +1840,7 @@ Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
-Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont la lista.
-Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
+Quand el est filtrâ per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél utilisator sont montrâs.',
 'listfiles_search_for'  => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
 'imgfile'               => 'fichiér',
 'listfiles'             => 'Lista des fichiérs',
@@ -1867,7 +1869,7 @@ Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisaci
 'filehist-filesize'         => 'Talye du fichiér',
 'filehist-comment'          => 'Comentèro',
 'filehist-missing'          => 'Fichiér manquent',
-'imagelinks'                => 'Usâjos du fichiér',
+'imagelinks'                => 'Usâjo du fichiér',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :',
 'linkstoimage-more'         => 'Més de {{PLURAL:$1|yona pâge utilise|$1 pâges utilisont}} ceti fichiér.
 Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’utilise|les $1 premiéres pâges qu’utilisont}} ceti fichiér.
@@ -1885,7 +1887,7 @@ La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos en pouede [$1 tèlèchargiér yon].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
 'shared-repo-from'          => 'de $1',
-'shared-repo'               => 'un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'shared-repo'               => 'un dèpôt partagiê',
 'filepage.css'              => '/* Lo code CSS betâ ique est encllu dens la pâge de dèscripcion du fichiér, et pués dens los vouiquis cliants ètrangiérs. */',
 
 # File reversion
@@ -2086,7 +2088,7 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’uti
 'allpagesnext'      => 'Aprés',
 'allpagessubmit'    => 'Listar',
 'allpagesprefix'    => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
-'allpagesbadtitle'  => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben il at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
+'allpagesbadtitle'  => 'Lo titro de pâge balyê est fôx ou ben il at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
 Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».',
 
@@ -2185,8 +2187,9 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences
 'emailuserfooter'      => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
-'usermessage-editor'  => 'Mèssagiér du sistèmo',
+'usermessage-summary'  => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.',
+'usermessage-editor'   => 'Mèssagiér du sistèmo',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:MèssâjoUtilisator',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Lista de survelyence',
@@ -2325,11 +2328,11 @@ Volyéd clicar dessus « Devant », rechargiér la pâge de yô que vos vegnéd,
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Jornal de les protèccions',
-'protectlogtext'              => 'Vê-que una lista de les protèccions et de les dèprotèccions de pâges.
-Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por vêre les protèccions que sont ora opèracionèls.',
+'protectlogtext'              => 'Vê-que una lista des changements de protèccion de les pâges.
+Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiês]] por la lista de les protèccions que sont ora opèracionèles.',
 'protectedarticle'            => 'at protègiê « [[$1]] »',
 'modifiedarticleprotection'   => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
-'unprotectedarticle'          => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle'          => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »',
 'movedarticleprotection'      => 'at dèplaciê los paramètres de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »',
 'protect-title'               => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »',
 'prot_1movedto2'              => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]',
@@ -2483,7 +2486,7 @@ La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 'nolinkshere-ns'           => "Niona pâge contint de lim de vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de noms chouèsi.",
 'isredirect'               => 'pâge de redirèccion',
 'istemplate'               => 'encllusion',
-'isimage'                  => 'fichiér liyê',
+'isimage'                  => 'lim de vers lo fichiér',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|devant|$1 devant}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|aprés|$1 aprés}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� lims',
@@ -2726,8 +2729,8 @@ La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont renomar.
 La dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Lo fichiér ègziste ==
-[[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt de fichiérs partagiê. Renomar cél fichiér rendrat lo fichiér sur lo dèpôt de fichiérs partagiê pas accèssiblo.',
-'file-exists-sharedrepo'       => 'Lo nom chouèsi est ja utilisâ per un fichiér sur un dèpôt de fichiérs partagiê.
+[[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt partagiê. Renomar cél fichiér rendrat lo fichiér sur lo dèpôt partagiê pas accèssiblo.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Lo nom chouèsi est ja utilisâ per un fichiér sur un dèpôt partagiê.
 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
 
 # Export
@@ -2849,7 +2852,7 @@ Volyéd utilisar lo boton de prèvisualisacion devant que sôvar.',
 Portant, vos en pouede vêre lo tèxto sôrsa.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Les vèrsions passâs de ceta pâge (avouéc lors contributors)',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protègiér ceta pâge',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Dèprotègiér ceta pâge',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Changiér la protèccion de ceta pâge',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Suprimar ceta pâge',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Refâre los changements fêts sur ceta pâge devant sa suprèssion',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Renomar ceta pâge',
@@ -2915,16 +2918,16 @@ Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la
 'handheld.css'    => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los aparèlys mobilos d’aprés l’habelyâjo configurâ dedens « $wgHandheldStyle ». */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per un utilisator quint que seye. */',
-'standard.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
-'nostalgia.js'   => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
-'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
-'monobook.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
-'myskin.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
-'chick.js'       => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
-'simple.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
-'modern.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
-'vector.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
+'common.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per tôs los utilisators avouéc châque chargement de pâge. */',
+'standard.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */',
+'nostalgia.js'   => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */',
+'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */',
+'monobook.js'    => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */',
+'myskin.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */',
+'chick.js'       => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */',
+'simple.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */',
+'modern.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */',
+'vector.js'      => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los utilisators de l’habelyâjo « Vèctor ». */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.',
@@ -3209,9 +3212,9 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'exif-orientation-3' => 'Veriê de 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Envèrsâ d’aplomb',
 'exif-orientation-5' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra et envèrsâ d’aplomb',
-'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion horèra',
+'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra',
 'exif-orientation-7' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion horèra et envèrsâ d’aplomb',
-'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra',
+'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion horèra',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Balyês ategnentes',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Balyês sèparâs',
@@ -3355,7 +3358,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt.
 'recentchangesall' => 'totes',
 'imagelistall'     => 'totes',
 'watchlistall2'    => 'tot',
-'namespacesall'    => 'Tôs',
+'namespacesall'    => 'tôs',
 'monthsall'        => 'tôs',
 'limitall'         => 'tôs',
 
@@ -3513,7 +3516,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
 Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
 Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Enlevar los titros chouèsis',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Enlevar los titros',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta',
@@ -3615,11 +3618,11 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
 'version-license'                  => 'Licence',
 'version-poweredby-credits'        => "Ceti vouiqui fonccione grâce a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'ôtros',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki est una programeria abada ; cen vôt dére que vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence Publica G·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
+'version-license-info'             => 'MediaWiki est una programeria abada ; vos la pouede tornar distribuar et / ou changiér d’aprés los tèrmos de la Licence publica g·ènèrala GNU coment publeyê per la Free Software Foundation ; seye la vèrsion 2 de la Licence, ou ben (a voutron chouèx) tota novèla vèrsion.
 
-MediaWiki est distribuâ dens l’èsperance que serat utila, mas SEN GINS DE GARANTIA ; sen mémo la garantia emplicita de COMÈRCIALISACION ou ben d’ADAPTACION A UN USÂJO PARTICULIÉR. Vêde la Licence Publica G·ènèrala GNU por més de dètalys.
+MediaWiki est distribuâ dens l’èsperance que serat utila, mas SEN GINS DE GARANTIA ; sen mémo la garantia emplicita de COMÈRCIALISACION ou ben d’ADAPTACION A UN USÂJO PARTICULIÉR. Vêde la Licence publica g·ènèrala GNU por més de dètalys.
 
-Vos devriâd avêr reçu una [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING copia de la Licence Publica G·ènèrala GNU] avouéc cél programo, ôtrament, ècrîde a la « Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA » ou ben [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liéséd-la en legne].',
+Vos devriâd avêr reçu un [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ègzemplèro de la Licence publica g·ènèrala GNU] avouéc ceti programo ; ôtrament, ècrîde a la « Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA » ou ben [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liéséd-la en legne].',
 'version-software'                 => 'Programeries enstalâs',
 'version-software-product'         => 'Marchandie',
 'version-software-version'         => 'Vèrsion',
@@ -3629,9 +3632,7 @@ Vos devriâd avêr reçu una [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING copia de la Licen
 'filepath-page'    => 'Fichiér :',
 'filepath-submit'  => 'Alar trovar',
 'filepath-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre lo chemin d’accès complèt d’un fichiér.
-Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê.
-
-Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».',
+Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Rechèrche des fichiérs en doblo',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 34883af2..35c81ac4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Uk bai latje änringe tu bekiikede side E-maile siinje',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Min E-mail-adräs önj tising-E-maile wise',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wis di tål foon wåchende brükere',
-'tog-oldsig'                  => 'Forbekiik foon e aktuäle signatuur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Aktuel signatuur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatuur behoonle ås wikitäkst',
 'tog-externaleditor'          => 'Gewöönlik äksterne ediitor for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])',
@@ -159,7 +159,7 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'Ouer',
 'article'       => 'Sid',
-'newwindow'     => '(wårt önj en nai waning änäämmååged)',
+'newwindow'     => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
 'cancel'        => 'Oufbreege',
 'moredotdotdot' => 'Mör ...',
 'mypage'        => 'Äine sid',
@@ -185,8 +185,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Ferschüwe',
 'vector-action-protect'          => 'Sääkere',
 'vector-action-undelete'         => 'Wi mååge',
-'vector-action-unprotect'        => 'Frijeewe',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Erwiderde säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
+'vector-action-unprotect'        => 'Frijeewe unti späre',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ütwidede säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
 'vector-view-create'             => 'Mååge',
 'vector-view-edit'               => 'Beårbe',
 'vector-view-history'            => 'Dootäifärsjoone',
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Sääkere',
 'protect_change'    => 'änre',
 'protectthispage'   => 'Sid önj ferbading hüülje',
-'unprotect'         => 'Frijeewe',
+'unprotect'         => 'Frijeewe unti späre',
 'unprotectthispage' => 'Sääkering aphääwe',
 'newpage'           => 'Nai sid',
 'talkpage'          => 'Jüdeer sid diskutiire',
@@ -255,6 +255,9 @@ Tufoole brükere fersäke, jüdeer sid tu besäken.
 Wees sü gödj än täiw hu minuute, iir dü dåt nuch iinjsen ferseechst.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => "Tidj uflepen bi't teewen üüb't sperang",
+'pool-queuefull'    => 'Pool as auerläästet',
+'pool-errorunknown' => 'Ünbekäänd feeler',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Ouer {{SITENAME}}',
@@ -317,7 +320,7 @@ Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]',
 'red-link-title'          => '$1 (sid ai deer)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'sid',
+'nstab-main'      => 'Sid',
 'nstab-user'      => 'Brükersid',
 'nstab-media'     => 'Meediesid',
 'nstab-special'   => 'Spetsjåålsid',
@@ -405,7 +408,7 @@ $2',
 'customcssjsprotected' => 'Dü bast ai beruchtiged, jüdeer sid tu beårben, deer jü tu da persöönlike önjstalinge foon en ouderen brüker hiirt.',
 'ns-specialprotected'  => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
 'titleprotected'       => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
-Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" önjruchted.',
+Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
@@ -427,7 +430,7 @@ Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen
 'remembermypassword'         => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
 'yourdomainname'             => 'Din domain:',
-'externaldberror'            => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
+'externaldberror'            => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
 'login'                      => 'Önjmälde',
 'nav-login-createaccount'    => 'Önjmälde',
 'loginprompt'                => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
@@ -437,14 +440,15 @@ Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen
 'userlogout'                 => 'Oufmälde',
 'notloggedin'                => 'Ai önjmälded',
 'nologin'                    => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Nai brükerkonto anleede',
-'createaccount'              => 'Brükerkonto anleede',
+'nologinlink'                => 'Nai brükerkonto inruchte',
+'createaccount'              => 'Brükerkonto inruchte',
 'gotaccount'                 => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Önjmälde',
 'createaccountmail'          => 'ouer E-mail',
 'createaccountreason'        => 'Grün:',
 'badretype'                  => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.',
-'userexists'                 => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. Wees sü gödj en ouderen tu kiisen.',
+'userexists'                 => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen.
+Wees sü gödj en kiis en ouderen.',
 'loginerror'                 => 'Fäägel bai önjmälding',
 'createaccounterror'         => 'Brükerkonto köö ai mååged wårde: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
@@ -465,8 +469,15 @@ Wees sü gödje än fersäk dåt nuch iinjsen.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
 'passwordtooshort'           => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
 'password-name-match'        => 'Din pååsuurd mätj ferschääle foon dan brükernoome.',
+'password-login-forbidden'   => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
 'mailmypassword'             => 'Nai pååsuurd tusiinje',
 'passwordremindertitle'      => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
+En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3".
+
+Wan dü det würelk so haa wel, do melde di nü uun an feranere det paaswurd. Det nei paaswurd täält för {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}}.
+
+Wan dü ei salew am en nei paaswurd fraaget heest, do säärst dü di am niks widjer komre. Do könst dü din ual paaswurd widjer brük.',
 'noemail'                    => 'Deer as niinj E-mail-adräs bekånd for brüker "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
 'passwordsent'               => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
@@ -499,6 +510,9 @@ Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Spräke: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Pååsuurd änre',
 'resetpass_announce'        => 'Önjmälding ma di ouer E-mail tusånde kode. Am e önjmälding ouftusliten, möist dü en nai pååsuurd kiise.',
@@ -589,6 +603,12 @@ Wees sü gödj än präif, weer dü jüdeer sid wörklik mååge/beårbe wååt.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
 For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
+'clearyourcache'                   => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranerangen sä wel.
+* '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''Command-R'' üüb en Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''Command an Shift an R'' üüb en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
+* '''Konqueror:''' Trak ''Aktualisiarin'' of trak ''F5''
+* '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.'''
@@ -640,6 +660,9 @@ Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special:UserLogin|önjmälde unti må
 'permissionserrorstext'            => 'Dü bast ai beruchted, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü bast ai beruchtit, $2.
 {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Paase üüb: Dü wel en artiikel maage, diar iar al ans stregen wurden as.'''
+
+Auerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest. At logbuk faan diheer artiikel stäänt diar:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
 'log-fulllog'                      => 'Åle logbük-önjdrååge önjkiike',
 'edit-hook-aborted'                => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.',
@@ -831,64 +854,69 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'compareselectedversions'  => 'Wäälde färsjoone ferglike',
 'showhideselectedversions' => 'Wäälde färsjoone wise/fersteege',
 'editundo'                 => 'tunintemååge',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Säkjresultoote',
-'searchresults-title'            => 'Säkjresultoote for „$1“',
-'searchresulttext'               => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
-'titlematches'                   => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
-'notitlematches'                 => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
-'textmatches'                    => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
-'notextmatches'                  => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
-'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'prevn-title'                    => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'nextn-title'                    => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'shown-title'                    => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
-'viewprevnext'                   => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'Säkmöölikhäide',
-'searchmenu-exists'              => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
-'searchmenu-new'                 => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
-'searchprofile-articles'         => 'Artiikle',
-'searchprofile-project'          => 'Heelp än Prujäktside',
-'searchprofile-images'           => 'Multimedia',
-'searchprofile-advanced'         => 'Ãœtwided',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Säk önj $1',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
-'search-result-score'            => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect'                => '(widerliidjing foon „$1“)',
-'search-section'                 => '(oufsnaas $1)',
-'search-suggest'                 => 'Miinjdst dü „$1“?',
-'search-interwiki-caption'       => 'Süsterprujäkte',
-'search-interwiki-default'       => '$1 resultoote:',
-'search-interwiki-more'          => '(widere)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'ma forsliike',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'niinj forsliike',
-'search-relatedarticle'          => 'früne',
-'mwsuggest-disable'              => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
-'searcheverything-enable'        => 'Onj ål noomerüme säke',
-'searchrelated'                  => 'früne',
-'searchall'                      => 'Ã¥le',
-'showingresults'                 => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsnum'              => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
-'nonefound'                      => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
-'search-nonefound'               => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
-'powersearch'                    => 'ütwided säkj',
-'powersearch-legend'             => 'ütwided säkj',
-'powersearch-ns'                 => 'Säkj önj noomerüme:',
-'powersearch-redir'              => 'Widerliidjinge anwise',
-'powersearch-field'              => 'Säk eefter:',
-'powersearch-togglelabel'        => 'Wääl üt:',
-'powersearch-toggleall'          => 'Ã…le',
-'powersearch-togglenone'         => 'Niinj',
-'search-external'                => 'Extern säkj',
-'searchdisabled'                 => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+'searchresults'                    => 'Säkjresultoote',
+'searchresults-title'              => 'Säkjresultoote for „$1“',
+'searchresulttext'                 => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
+'titlematches'                     => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
+'notitlematches'                   => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
+'textmatches'                      => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
+'notextmatches'                    => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
+'prevn-title'                      => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'nextn-title'                      => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'shown-title'                      => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
+'viewprevnext'                     => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Säkmöölikhäide',
+'searchmenu-exists'                => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchprofile-articles'           => 'Artiikle',
+'searchprofile-project'            => 'Heelp än Prujäktside',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Ales',
+'searchprofile-advanced'           => 'Ãœtwided',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Bilen sjük',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sjük aueraal (uk diskusjuunssidjen)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Onj mör noomerüme säke',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 dateien}})',
+'search-result-score'              => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect'                  => '(widerliidjing foon „$1“)',
+'search-section'                   => '(oufsnaas $1)',
+'search-suggest'                   => 'Miinjdst dü „$1“?',
+'search-interwiki-caption'         => 'Süsterprujäkte',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultoote:',
+'search-interwiki-more'            => '(widere)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ma forsliike',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'niinj forsliike',
+'search-relatedarticle'            => 'früne',
+'mwsuggest-disable'                => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
+'searcheverything-enable'          => 'Onj ål noomerüme säke',
+'searchrelated'                    => 'früne',
+'searchall'                        => 'Ã¥le',
+'showingresults'                   => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsnum'                => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
+'nonefound'                        => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
+'search-nonefound'                 => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
+'powersearch'                      => 'ütwided säkj',
+'powersearch-legend'               => 'ütwided säkj',
+'powersearch-ns'                   => 'Säkj önj noomerüme:',
+'powersearch-redir'                => 'Widerliidjinge anwise',
+'powersearch-field'                => 'Säk eefter:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Wääl üt:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Ã…le',
+'powersearch-togglenone'           => 'Niinj',
+'search-external'                  => 'Extern säkj',
+'searchdisabled'                   => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'Niinj',
@@ -913,15 +941,23 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarktikaa',
 'timezoneregion-arctic'       => 'Arktis',
 'timezoneregion-asia'         => 'Aasien',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'Atlantik',
 'timezoneregion-australia'    => 'Austraalien',
 'timezoneregion-europe'       => 'Euroopa',
+'timezoneregion-indian'       => 'Indik',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Pasiifik',
 'allowemail'                  => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
 'prefs-searchoptions'         => 'Säkmöölikhäide',
 'prefs-namespaces'            => 'Noomerüme',
 'defaultns'                   => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
 'default'                     => 'Forinstaling',
 'prefs-files'                 => 'Dååtäie',
-'email'                       => 'e-mail',
+'youremail'                   => 'E-mail:',
+'username'                    => 'Brükernoome:',
+'yourrealname'                => 'Rocht nööm:',
+'yourlanguage'                => 'Spräke: $1',
+'yournick'                    => 'Nai signatuur:',
+'email'                       => 'E-mail',
 'prefs-signature'             => 'Signatuur',
 'prefs-advancedediting'       => 'Ütwided möölikhäide',
 'prefs-advancedrc'            => 'Ütwided möölikhäide',
@@ -929,21 +965,31 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ütwided möölikhäide',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'Ütwided möölikhäide',
 
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Brükernoome:',
+
 # Groups
-'group-user'       => 'Brükere',
-'group-bot'        => 'Bots',
-'group-sysop'      => 'Administratoore',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraate',
+'group-user'          => 'Brükere',
+'group-autoconfirmed' => 'Registriirde brükere',
+'group-bot'           => 'Bots',
+'group-sysop'         => 'Administratoore',
+'group-bureaucrat'    => 'Bürokraate',
+'group-suppress'      => 'Oversighter',
 
 'group-user-member'       => 'brüker',
 'group-bot-member'        => 'bot',
 'group-sysop-member'      => 'administraator',
 'group-bureaucrat-member' => 'bürokraat',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Brükere',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bots',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administratoore',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraate',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brükere',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registriirde brükere',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratoore',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraate',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversighter',
+
+# Rights
+'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
@@ -959,46 +1005,60 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'action-movefile'      => 'jüdeer sid ferschüwe',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
-'recentchanges'                  => 'Leeste änringe',
-'recentchanges-legend'           => 'Wis-opsjoone',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
-'rcnote'                         => "Wised {{PLURAL:$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''$''' änringe}} {{PLURAL:$2|foon e leest däi|foon da leeste '''$2''' deege}}. Stånd: $4, am e klook $5.",
-'rclistfrom'                     => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
-'rcshowhideminor'                => 'Latje änringe $1',
-'rcshowhidebots'                 => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu'                  => 'Önjmäldede brükere $1',
-'rcshowhideanons'                => 'Anonymen brüker $1',
-'rcshowhidemine'                 => 'Äine tujeefte $1',
-'rclinks'                        => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
-'diff'                           => 'ferschääl',
-'hist'                           => 'färsjoone',
-'hide'                           => 'ütbläne',
-'show'                           => 'önjbläne',
-'minoreditletter'                => 'L',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Detaile fersteege',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
+'recentchanges'                   => 'Leeste änringe',
+'recentchanges-legend'            => 'Wis-opsjoone',
+'recentchangestext'               => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan '''{{SITENAME}}''' ferfulge.",
+'recentchanges-feed-description'  => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Nei sidj uunlaanj',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Letj feranerang',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Feranerang faan en bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detheer feranerang as noch ei efterluket wurden',
+'rcnote'                          => "Wised {{PLURAL:$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''$''' änringe}} {{PLURAL:$2|foon e leest däi|foon da leeste '''$2''' deege}}. Stånd: $4, am e klook $5.",
+'rcnotefrom'                      => "Diar wurd a feranerangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranerangen).",
+'rclistfrom'                      => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
+'rcshowhideminor'                 => 'Latje änringe $1',
+'rcshowhidebots'                  => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu'                   => 'Önjmäldede brükere $1',
+'rcshowhideanons'                 => 'Anonymen brüker $1',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 efterluket feranerangen',
+'rcshowhidemine'                  => 'Äine tujeefte $1',
+'rclinks'                         => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
+'diff'                            => 'ferschääl',
+'hist'                            => 'färsjoone',
+'hide'                            => 'ütbläne',
+'show'                            => 'önjbläne',
+'minoreditletter'                 => 'L',
+'newpageletter'                   => 'N',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Detaile fersteege',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Änringe bai ferlinkte side',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Änringe bai side, da foon "$1" ferlinked san',
-'recentchangeslinked-summary' => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Sid:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
+'recentchangeslinked'          => 'Änringe bai ferlinkte side',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Feranerangen bi ferlinkt sidjen',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Änringe bai side, da foon "$1" ferlinked san',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferwiset sidjen ei feranert wurden.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Sid:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
 
 # Upload
-'upload'                     => 'Huuchsiinje',
+'upload'                     => 'Huuchschake',
 'uploadnologin'              => 'Ai önjmälded',
 'uploadnologintext'          => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
 'upload_directory_missing'   => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
 'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
 'uploaderror'                => 'Aplees-fäägel',
 'uploadlogpage'              => 'Dåtäi-logbök',
+'filedesc'                   => 'Beskriiwang',
 'uploadedimage'              => 'heet "[[$1]]" huuchsånd',
 
+'license'        => 'Lisens:',
+'license-header' => 'Lisens',
+
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Datei',
 'filehist'                  => 'Dååtäifärsjoone',
 'filehist-help'             => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.',
 'filehist-deleteall'        => 'åle färsjoone strike',
@@ -1012,27 +1072,37 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'filehist-user'             => 'brüker',
 'filehist-dimensions'       => 'Mätje',
 'filehist-comment'          => 'Komentoor',
-'imagelinks'                => 'Dååtäiferwiinjinge',
+'imagelinks'                => 'Hü det datei brükt woort',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Jü füliend sid ferwånt|Da füliende $1 side ferwiinje}} jüdeer dååtäi:',
+'nolinkstoimage'            => 'Nään artiikel brükt detheer datei',
 'sharedupload'              => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.',
+'sharedupload-desc-here'    => "Detheer bil as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd. 
+Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
 'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje',
 'shared-repo-from'          => 'foon $1',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Tufåli sid',
+'randompage' => 'Tufali sid',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistiik',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:Muardüüdag artiikel',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nmembers'      => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
-'prefixindex'   => 'Ã…le side (ma prefiks)',
-'newpages'      => 'Naie side',
-'move'          => 'Ferschüwe',
-'movethispage'  => 'Sid ferschüwe',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Ã¥leren|Ã¥lere $1}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'ncategories'       => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}',
+'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
+'nmembers'          => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
+'prefixindex'       => 'Ã…le side (ma prefiks)',
+'usercreated'       => 'Maaget di $1 am a klook $2',
+'newpages'          => 'Naie side',
+'newpages-username' => 'Brükernoome:',
+'move'              => 'Ferschüwe',
+'movethispage'      => 'Sid ferschüwe',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|Ã¥leren|Ã¥lere $1}}',
+'suppress'          => 'Oversight',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'ISBN-säkj',
@@ -1040,7 +1110,8 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'booksources-go'            => 'Säke',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Logböke',
+'specialloguserlabel' => 'Brüker:',
+'log'                 => 'Logböke',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Ã…le side',
@@ -1054,8 +1125,14 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 'allpagesnext'   => 'Näist',
 'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriin',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblink-säkj',
+'linksearch'      => 'Weblink-säkj',
+'linksearch-ns'   => 'Noomerüm:',
+'linksearch-ok'   => 'Säk',
+'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Nai-önjmäldings-logbök',
@@ -1070,6 +1147,7 @@ Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Eefterkiikliste',
 'mywatchlist'       => 'Eefterkiikliste',
+'watchlistfor2'     => 'Foon $1 $2',
 'addedwatch'        => 'Tu eefterkiiksid tubaifäiged',
 'addedwatchtext'    => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd tu din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] tubaifäiged.
 
@@ -1092,8 +1170,10 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Sid tunintemååge',
+'delete-legend'         => 'Strike',
 'confirmdeletetext'     => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.',
 'actioncomplete'        => 'Aksjoon beånd',
+'actionfailed'          => 'Diar ging wat skiaf',
 'deletedtext'           => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
 'deletedarticle'        => 'heet "[[$1]]" tunintemååged',
 'dellogpage'            => 'Tunintemååg-Logbök',
@@ -1128,6 +1208,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'wise/widermååge',
+'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
 'undeletedarticle' => 'heet "[[$1]]" widermååged',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1146,8 +1227,12 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Wis bloot tujeefte foon naie brükere',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Spär-logbök',
+'sp-contributions-uploads'  => 'Huuchsjüürd bilen',
+'sp-contributions-logs'     => 'logbuken',
+'sp-contributions-talk'     => 'diskusjuun',
 'sp-contributions-search'   => 'Säkj eefter brükertujeefte',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adräs unti brükernoome',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Bluas aktuel wersjuunen wise',
 'sp-contributions-submit'   => 'Säike',
 
 # What links here
@@ -1155,25 +1240,28 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
 'whatlinkshere-title'      => 'Side, da aw "$1" ferlinke',
 'whatlinkshere-page'       => 'sid:',
 'linkshere'                => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere'              => 'Nian sidj ferwiset üüb [[:$1]]',
 'isredirect'               => 'widerliidjingssid',
 'istemplate'               => 'forlåågeninbining',
-'isimage'                  => 'dåtäilink',
+'isimage'                  => 'Dåtäilink',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� links',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Forlåågenönjbininge $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 dåtäilinks',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtere',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'IP-adräs/brüker späre',
 'ipboptions'                      => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite',
 'ipblocklist'                     => 'Spärd brükere',
+'ipblocklist-legend'              => 'Spärd brükere fine',
 'expiringblock'                   => 'iinjet aw e $1 am e klook $2',
 'blocklink'                       => 'späre',
 'unblocklink'                     => 'frijeewe',
-'change-blocklink'                => 'Spär änre',
+'change-blocklink'                => 'Späring änre',
 'contribslink'                    => 'tujeefte',
 'autoblocker'                     => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.',
 'blocklogpage'                    => 'Brükerspär-logbök',
@@ -1238,8 +1326,13 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 # Export
 'export' => 'Side äksportiire',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname'    => 'Nööm',
+'allmessagesdefault' => 'Standard tekst',
+
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'fergrutre',
+'thumbnail-more'  => 'fergrutre',
+'thumbnail_error' => "Bi't maagin faan't sümnaielbil ging wat skiaf: $1",
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'Side importiire',
@@ -1275,7 +1368,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 'tooltip-n-portal'                => 'Ouer dåt portåål, wat dü düünj koost, weer wat tu finen as',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Äädergrüninformasjoone tu aktuäle schaiinge',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'List foon da leeste änringe önj {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Tufäli sid',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Tufali sid',
 'tooltip-n-help'                  => 'Heelpsid wise',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'List foon ål da side, da heer jurt wise',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Leest änringen bai side, da foon heer ferlinkd san',
@@ -1283,7 +1376,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed for jüdeer sid',
 'tooltip-t-contributions'         => 'List foon tujeefte foon dideere brüker önjkiike',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'En e-mail tu dideere brüker siinje',
-'tooltip-t-upload'                => 'Dåtäie huuchsiinje',
+'tooltip-t-upload'                => 'Bile huuchschake',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'List foon ål da spesjåålside',
 'tooltip-t-print'                 => 'Prantönjsacht foon jüdeer sid',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Wååri link tu jüdeer sidfärsjoon',
@@ -1293,6 +1386,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portoolsid wise',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dååtäisid wise',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Forlååge wise',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Heelpsid wise',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriisid wise',
 'tooltip-minoredit'               => 'Jüdeer änring as latj markiire.',
 'tooltip-save'                    => 'Änringe spikre',
@@ -1302,10 +1396,11 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 'tooltip-watch'                   => 'Fäig jüdeer sid foon din eefterkiikliste tubai',
 'tooltip-rollback'                => 'Mååget åle leeste änringe foon jü sid, da foon di lik brüker fornümen wörden san, döör iinj klik tuninte.',
 'tooltip-undo'                    => 'Mååget bloot jüdeer iinje änring tuninte än wist dåt resultoot önj e forlöksid önj, deerma önj e tukuupefootingssid en begrüning önjjääwen wårde koon.',
+'tooltip-summary'                 => 'Faade det kurt tuup',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Tu di leest färsjoonsferschääl',
-'nextdiff'     => 'Tu di näist färsjoons-unerschiis →',
+'nextdiff'     => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4',
@@ -1357,13 +1452,30 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont
 'watchlisttools-edit' => 'normåål beårbe',
 'watchlisttools-raw'  => 'Listeformoot beårbe (import/äksport)',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Paase üüb:\'\'\' Di sortiarkai "$2" auerskraft di ual sortiarkai "$1"',
+
 # Special:Version
 'version-software'         => 'Instaliird software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
 'version-software-version' => 'Färsjoon',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Spetsjåålside',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Feranere detheer rä ei<pre>
+#Dialen faan reguleer ütjdrüker (tesken a tiakens //) kön oner iinden wurd.
+#Jo wurd do mä URLs faan ekstern bilen ferglikt.
+#Huar't auerianstemet, woort det bil uunwiset, ööders bluas en ferwis üüb det bil.
+#Räen mä en # bi a began san komentaaren.
+#Grat- an letjskriiwang woort ei onerskääst.
+
+#Skriiw dialen faan reguleer ütjdrüker auer detheer rä. Feranere detheer rä ei</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:',
+
 # HTML forms
 'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index e2026e5d..e1c233c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -133,14 +133,14 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui',
 'tog-previewontop'            => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostre anteprime te prime modifiche',
-'tog-nocache'                 => 'No stâ tignî in memorie (caching) lis pagjinis',
+'tog-nocache'                 => 'Disative la memorie cache des pagjinis dal sgarfadôr',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mandimi une email se la pagjine e gambie',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mandimi une email cuant che la mê pagjine di discussion e gambie',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandimi une email ancje pai piçui cambiaments ae pagjine',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli',
 'tog-fancysig'                => 'Interprete lis firmis come test wiki (cence un leam automatic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Dopre editôr esterni come opzion predeterminade',
+'tog-externaleditor'          => 'Dopre un editôr esterni come opzion predeterminade (dome par utents esperts, a coventin impuestazions specifichis, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cjale culì par altris informazions.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
@@ -315,6 +315,7 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Va a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigazion',
 'jumptosearch'      => 'ricercje',
+'pool-errorunknown' => 'Erôr no cognossût',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Informazions su {{SITENAME}}',
@@ -408,11 +409,11 @@ Al podarès vê dentri caratars che no podin jessi doprâts tai titui.',
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''Tu sâs cumò lât fûr.'''
 
-Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent.
-Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.",
+Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis [[Special:UserLogin|jentrâ di gnûf]] cul stes o cuntun altri non utent.
+Considere che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la memorie cache dal sgarfadôr.",
 'welcomecreation'         => '== Mandi e benvignût $1! ==
-
-La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.',
+La tô identitât e je stade creade. 
+No stâ dismenteâti di gambiâ lis [[Special:Preferences|preferencis di {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                => 'Non utent',
 'yourpassword'            => 'Peraule clâf',
 'yourpasswordagain'       => 'Torne a scrivile',
@@ -593,6 +594,8 @@ Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot pa
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Atenzion:''' La dimension dai modei includûts e je masse grande.
 Cualchi model nol vignarà includût.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagjinis dulà che la dimension pe inclusion dai modei e je stade superade',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Avîs:''' Cheste pagjine e conten almancul un argoment di model che al à une dimension di espansion masse grande. Chescj argoments no saran includûts.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pagjinis che a contegnin argoments di modei che a mancjin',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine.',
@@ -904,9 +907,10 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'uploadedimage'         => 'cjamât sù "$1"',
 'overwroteimage'        => 'al à cjamât une gnove version di «[[$1]]»',
 'uploaddisabled'        => 'Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.',
-'uploaddisabledtext'    => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.',
+'uploaddisabledtext'    => 'Lis cjamadis di files a son disativadis.',
 'sourcefilename'        => 'Non dal file origjinâl:',
 'destfilename'          => 'Non dal file di destinazion:',
+'upload-description'    => 'Descrizion dal file',
 'watchthisupload'       => 'Ten di voli chest file',
 'upload-success-subj'   => 'Cjamât sù cun sucès',
 
@@ -1019,6 +1023,7 @@ La descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|viodude|viodudis}}',
+'nimagelinks'             => 'Doprât $1 {{PLURAL:$1|intune pagjine|in $1 pagjinis}}',
 'lonelypages'             => 'Pagjinis solitaris',
 'lonelypagestext'         => 'Lis pagjinis ca sot no àn leams di altris pagjinis di {{SITENAME}} e no son includudis in altris pagjinis.',
 'uncategorizedpages'      => 'Pagjinis cence categorie',
@@ -1299,7 +1304,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'nolinkshere-ns'           => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
 'isredirect'               => 'pagjine di reindirizament',
 'istemplate'               => 'includude',
-'isimage'                  => 'leam figure',
+'isimage'                  => 'leam a figure',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� leams',
@@ -1394,6 +1399,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'allmessagescurrent'        => 'Test curint',
 'allmessagestext'           => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki.
 Par plasê va su [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se tu vuelis contribuî ae traduzion gjeneriche di MediaWiki.',
+'allmessages-filter-all'    => 'Ducj',
 'allmessages-language'      => 'Lenghe:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Va',
 
@@ -1663,6 +1669,9 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 'watchlisttools-edit' => 'Cjale e cambie la liste des pagjinis tignudis di voli',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Avîs:''' La clâf predeterminade par l'ordenament \"\$2\" invalide la clâf predeterminade precedente \"\$1\".",
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'Version',
 'version-variables'        => 'Variabilis',
@@ -1698,6 +1707,16 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pagjine vueide',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Lasse cheste rie cemût che a je<pre>
+#Inserìs lis espressions regolârs (dome il toc che al va tal mieç di //) ca sot
+#Chestis e saran controladis cun lis URLs des figuris esternis
+#A vignaran mostradis dome chês che a corispuindin, di chês altris si viodarà dome un leam
+#Lis riis che a scomencin cun # a son consideradis come coments
+#Si considerin diviersis lis letaris maiusculis e minusculis
+
+#Met ducj i framents regex parsore di cheste rie. Lasse cheste rie cemût che e je</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter'        => 'Filtre par [[Special:Tags|etichetis]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Filtre',
diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index ec83c95e..cf1b7c20 100644
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -695,7 +695,7 @@ Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
 Kontrolearje oft jo dizze side wol oanmeitsje/bewurkje wolle.',
 'clearyourcache'                   => "'''Opmerking:''' Nei it fêstlizzen kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêder te leegjen foardat de wizigings te sjen binne.
 
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hâld ''Shift'' yntreaun wylst jo op ''Dizze side fernije'' klikke, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op in Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leegje jo cache yn ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hâld ''Ctrl'' yntreaun wylst jo ''Vernieuwen'' klikke of typ ''Ctrl-F5.''",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hâld ''Shift'' yntreaun wylst jo op ''Dizze side fernije'' klikke, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op in Mac); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leegje jo cache yn ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hâld ''Ctrl'' yntreaun wylst jo ''Vernieuwen'' klikke of typ ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS te testen foar it fêstlizzen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije JS te testen foar it fêstlizzen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo persoanlike CSS. Hy is noch net fêstlein!'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index 13193193..6737916f 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -69,35 +69,35 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '�以用[編寫]連�來編寫個別段�',
 'tog-editsectiononrightclick' => '�以按��來編寫隻把�段�（JavaScript）',
 'tog-showtoc'                 => '超�三隻標題就顯到目錄',
-'tog-rememberpassword'        => '到箇隻電腦記到�嗰密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations'          => '拿�開嘞嗰��加到�嗰監視列表',
-'tog-watchdefault'            => '拿�改嘞嗰��加到�嗰監視列表',
-'tog-watchmoves'              => '拿�動嘞嗰��加到�嗰監視列表',
-'tog-watchdeletion'           => '拿�刪撇嗰��加到�嗰監視列表',
+'tog-rememberpassword'        => '到箇隻電腦記到我嗰密碼（至多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'tog-watchcreations'          => '�我開嗰��加到我嗰監視列表',
+'tog-watchdefault'            => '�我改嗰��加到我嗰監視列表',
+'tog-watchmoves'              => '�我移嗰��加到我嗰監視列表',
+'tog-watchdeletion'           => '�我刪嗰��加到我嗰監視列表',
 'tog-minordefault'            => '全部嗰編輯設�細修改',
 'tog-previewontop'            => '到編輯框嗰上首顯示�覽',
 'tog-previewonfirst'          => '頭�修改時顯示�覽',
 'tog-nocache'                 => '�用��嗰緩存',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '�監視框嗰��一有改動發電�郵件到�',
-'tog-enotifusertalkpages'     => '��話框嗰��一有改動發email到�',
-'tog-enotifminoredits'        => '有細嗰改動都�發email到�',
-'tog-enotifrevealaddr'        => '通知郵件�話到人��嗰email地�',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '我監視框嗰��一有改動發電�郵件到我',
+'tog-enotifusertalkpages'     => '我�話框嗰��一有改動發email到我',
+'tog-enotifminoredits'        => '有細嗰改動都�發email到我',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '通知郵件�話到人�我嗰email地�',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
-'tog-oldsig'                  => '原有簽�嗰�覽：',
+'tog-oldsig'                  => '�有嗰簽�：',
 'tog-fancysig'                => '�簽�以維基字�待（冇自動連�）',
 'tog-externaleditor'          => '默�用外部編輯器（專家用嗰功能，�到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
-'tog-externaldiff'            => '默�用外部差異比較器（專家用嗰功能，�到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
+'tog-externaldiff'            => '默�用外部差異比較器（專家用嗰功能，�到�嗰電腦上頭特別嗰設置下。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信�]）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用“跳到�訪�連�',
 'tog-uselivepreview'          => '使用�時�覽（JavaScript）（實驗中）',
-'tog-forceeditsummary'        => '冇改動注解時���話',
-'tog-watchlisthideown'        => '監視列表弆到�嗰編輯',
+'tog-forceeditsummary'        => '冇改動注解時��我話',
+'tog-watchlisthideown'        => '監視列表弆到我嗰編輯',
 'tog-watchlisthidebots'       => '監視列表弆到機器人嗰編輯',
 'tog-watchlisthideminor'      => '監視列表弆到細修改',
 'tog-watchlisthideliu'        => '到監視清單裡頭弆到登入用戶',
 'tog-watchlisthideanons'      => '到監視清單裡頭弆到匿�用戶',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '到監視清單裡頭弆到巡查�嗰編輯',
 'tog-nolangconversion'        => '嫑字轉�',
-'tog-ccmeonemails'            => '�發email到人家時也發�副本到�',
+'tog-ccmeonemails'            => '我發email到人家時也發�副本到我',
 'tog-diffonly'                => '比較兩隻版本差異嗰時間伓顯示文章嗰內容',
 'tog-showhiddencats'          => '顯示弆到嗰分類',
 'tog-norollbackdiff'          => '舞�回退之後略�差別',
@@ -167,11 +167,11 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '$1隻分類',
-'category_header'                => '“$1�分類裡頭嗰文章',
+'category_header'                => '「$1�分類裡頭嗰文章',
 'subcategories'                  => '亞分類',
 'category-media-header'          => '“$1�分類裡頭嗰媒體',
 'category-empty'                 => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體�',
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|隻隱�分類|隻隱�分類}}',
+'hidden-categories'              => '$1隻隱�分類',
 'hidden-category-category'       => '弆到嗰分類',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，�共有$2類。}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '箇隻類別裡頭有$1隻細類別。',
@@ -197,8 +197,8 @@ $messages = array(
 'newwindow'     => '（開隻新窗�）',
 'cancel'        => '�消',
 'moredotdotdot' => '別嗰...',
-'mypage'        => '�嗰��',
-'mytalk'        => '�嗰�話框',
+'mypage'        => '我嗰��',
+'mytalk'        => '我嗰�話框',
 'anontalk'      => '箇隻IP嗰�話框',
 'navigation'    => '導航',
 'and'           => '&#32;�到',
@@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => '編寫',
 'qbpageoptions'  => '箇�',
 'qbpageinfo'     => '箇�信�',
-'qbmyoptions'    => '�嗰�項',
+'qbmyoptions'    => '我嗰��',
 'qbspecialpages' => '特殊�',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:�得蠻多嗰�題',
@@ -255,8 +255,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => '�護',
 'protect_change'    => '修改',
 'protectthispage'   => '�護箇�',
-'unprotect'         => '解除�護',
-'unprotectthispage' => '解除�護箇�',
+'unprotect'         => '改變�護',
+'unprotectthispage' => '改�箇�嗰�護',
 'newpage'           => '新文章',
 'talkpage'          => '談�箇�',
 'talkpagelinktext'  => '談詑',
@@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => '話滴想法',
 'articlepage'       => '看�文章',
 'talk'              => '談詑',
-'views'             => '眵',
+'views'             => '望�',
 'toolbox'           => '工具盒',
 'userpage'          => '眵�用戶�',
 'projectpage'       => '眵�計劃�',
@@ -312,23 +312,23 @@ $1',
 
 'badaccess'        => '許�權錯誤',
 'badaccess-group0' => '倷嗰�求冇拕批准。',
-'badaccess-groups' => '倷嗰�求單$1嗰用戶�扤得正。',
+'badaccess-groups' => '��求嗰�作單就$1嗰用戶（{{PLURAL:$2|組|組員}}）�扤得正。',
 
 'versionrequired'     => '需�$1版嗰mediawiki',
 'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki�用得正箇�。�看[[Special:Version|版本�]]。',
 
 'ok'                      => '�得',
-'retrievedfrom'           => '版本� "$1"',
-'youhavenewmessages'      => '倷有 $1 （$2）.',
+'retrievedfrom'           => '版本�「$1�',
+'youhavenewmessages'      => '�有 $1 （$2）.',
 'newmessageslink'         => '新消�',
 'newmessagesdifflink'     => '最�嗰改動',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消�',
 'editsection'             => '編寫',
 'editold'                 => '編寫',
-'viewsourceold'           => '眵�原始碼',
+'viewsourceold'           => '望�原碼',
 'editlink'                => '編輯',
 'viewsourcelink'          => '望�原碼',
-'editsectionhint'         => '編寫段�: $1',
+'editsectionhint'         => '編寫段�：$1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '敨開',
 'hidetoc'                 => '收到',
@@ -341,7 +341,7 @@ $1',
 'site-rss-feed'           => '$1嗰RSS訊�',
 'site-atom-feed'          => '$1嗰Atom訊�',
 'page-rss-feed'           => '"$1"嗰RSS訊�',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'page-atom-feed'          => '「$1�嗰Atom訂閱',
 'red-link-title'          => '$1 （哈冇開始寫）',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -402,7 +402,7 @@ MySQL回到錯誤“$3: $4�。',
 'unexpected'           => '伓正常值： "$1"="$2"。',
 'formerror'            => '錯誤：交伓正表格',
 'badarticleerror'      => '箇隻�作到箇�用伓正。',
-'cannotdelete'         => '�正嗰��或圖�刪伓正。（佢�能拕人家刪�嘞。）',
+'cannotdelete'         => '�正嗰��或圖�“$1�刪伓正。（佢�能拕人家刪�哩。）',
 'badtitle'             => '錯誤嗰標題',
 'badtitletext'         => '所�求嗰��標題伓正確，伓存在，跨語言或跨wiki連�。標題錯誤，佢�能有隻或好幾隻伓�嗰標題字符。',
 'perfcached'           => '底下係緩存資料，�能伓係最新嗰。',
@@ -428,16 +428,16 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => '�曉得嗰防病毒:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''倷退出正嘞。'''
+'logouttext'                 => "'''�退出正哩。'''
 
-倷�以接到匿�使用{{SITENAME}}，或�登入�，隻把����能會接到話倷係登入狀態，除�係倷刪��覽器緩存。",
+接到�得匿�使用{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|登入�]]。除��刪��覽器緩存，隻把����能會接到話�係登入狀態。",
 'welcomecreation'            => '== æ­¡è¿Ž, $1! ==
 
-建正嘞倷嗰帳戶，莫忘�設置{{SITENAME}}嗰個人�數。',
+建正哩�嗰帳戶，莫誺記設置 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}嗰個人�數]]。',
 'yourname'                   => '用戶�：',
 'yourpassword'               => '密碼：',
 'yourpasswordagain'          => '輸��密碼：',
-'remembermypassword'         => '讓電腦記到密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => '記定我嗰密碼（頂多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
 'yourdomainname'             => '倷嗰域�：',
 'externaldberror'            => '外部驗證資料庫出錯，或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。',
 'login'                      => '登入',
@@ -448,30 +448,30 @@ $2',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '冇登入',
-'nologin'                    => "倷冇得帳戶啊？ '''$1'''。",
+'nologin'                    => "�冇帳戶嘎？ '''$1'''。",
 'nologinlink'                => '新開隻帳戶',
 'createaccount'              => '新開隻帳戶',
-'gotaccount'                 => "有�帳戶？ '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "有帳戶哩？ '''$1'''。",
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通�email',
 'createaccountreason'        => '原因:',
-'badretype'                  => '倷輸嗰密碼伓�。',
-'userexists'                 => '倷輸嗰用戶�係人家嗰，��隻��',
+'badretype'                  => '��嗰密碼伓�。',
+'userexists'                 => '�輸嗰用戶�係人家嗰，��隻囉�',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
 'nocookiesnew'               => '帳戶扤正嘞�測到倷關�嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入�。',
 'nocookieslogin'             => '箇首�用 Cookies 登入，測到倷關�嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入�。',
-'noname'                     => '倷冇輸正有效嗰用戶�。',
+'noname'                     => '�冇輸正有效嗰用戶�。',
 'loginsuccesstitle'          => '登入正哩',
-'loginsuccess'               => '倷�到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess'               => '��到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
 'nosuchuser'                 => '箇首冇�"$1"嗰用戶。望�倷嗰拼寫，�伓建�隻新帳戶。',
 'nosuchusershort'            => '箇首冇�"<nowiki>$1</nowiki>"嗰用戶。請望�倷嗰拼寫。',
-'nouserspecified'            => '倷�指正一隻用戶�。',
-'wrongpassword'              => '倷輸嗰密碼錯誤伓�，請試��囉。',
-'wrongpasswordempty'         => '倷冇輸入密碼，請試��囉。',
-'passwordtooshort'           => '倷嗰密碼伓�或太短嘞，佢最少�有$1隻字符，哈��用戶�伓一樣。',
-'mailmypassword'             => '拿新密碼寄到�',
+'nouserspecified'            => '��擢正一隻用戶�。',
+'wrongpassword'              => '�嗰密碼錯誤伓佮，請較��著。',
+'wrongpasswordempty'         => '�冇輸入密碼，請較��著。',
+'passwordtooshort'           => '�嗰密碼伓佮或短傷哩，佢隻少�有$1隻字符，哈��用戶�伓共樣。',
+'mailmypassword'             => '寄新密碼到我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嗰密碼�醒',
-'passwordremindertext'       => '有人（�能係倷，IP��$1）��俚拿新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入�到��密碼。�係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷�以嫑�箇隻消�，繼續用舊密碼。',
+'passwordremindertext'       => '有人（�能係�，IP��$1）�我俚�新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到�。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入�到��密碼。�係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷�以嫑�箇隻消�，接得用舊密碼。臨時密碼{{PLURAL:$5|一日|$5日}}之內會失效。',
 'noemail'                    => '冇有用戶"$1"嗰email地�。',
 'passwordsent'               => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去�。收到後請�登入�。',
 'blocked-mailpassword'       => '倷嗰IP地�拕�到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
@@ -490,7 +490,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電�郵件地�開設�隻�字係 "$2" 嗰新帳戶（$4），密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄�到修改密碼。
 
 �係帳戶創建��嗰話，倷就莫�箇隻消�。',
-'loginlanguagelabel'         => '語言: $1',
+'loginlanguagelabel'         => '語言：$1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => '設�帳戶密碼',
@@ -500,7 +500,7 @@ $2',
 'newpassword'               => '新密碼：',
 'retypenew'                 => '確�密碼:',
 'resetpass_submit'          => '設定密碼�到登入',
-'resetpass_success'         => '倷嗰密碼改正��正幫倷登入...',
+'resetpass_success'         => '�嗰密碼改正哩�箇下�登入嘚...',
 'resetpass_forbidden'       => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼',
 'resetpass-submit-loggedin' => '設�帳戶密碼',
 'resetpass-submit-cancel'   => '�消',
@@ -522,7 +522,7 @@ $2',
 'nowiki_tip'      => '扻入�格�文本',
 'image_tip'       => '扻進文件',
 'media_tip'       => '檔案連�',
-'sig_tip'         => '倷帶時間嗰簽�',
+'sig_tip'         => '�帶時間嗰簽�',
 'hr_tip'          => '橫線 （好生使用）',
 
 # Edit pages
@@ -535,10 +535,10 @@ $2',
 'showpreview'                      => '望�起',
 'showlivepreview'                  => '�時�覽',
 'showdiff'                         => '望�差別',
-'anoneditwarning'                  => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇�嗰編寫歷�會記到倷嗰IP。",
+'anoneditwarning'                  => "'''警告：'''�哈冇登入，箇�嗰編寫歷�會錄到�嗰IP。",
 'missingsummary'                   => "'''�示:''' 倷冇�供編寫摘�。�係倷�按係�存嗰話，倷�存嗰編輯就會冇編輯摘�。",
 'missingcommenttext'               => '請到底下評論。',
-'missingcommentheader'             => "'''�示:''' 倷嗰評論冇�供標題。�係倷�按係�存嗰話，倷�存嗰編輯就會冇標題。",
+'missingcommentheader'             => "''�示:''' �嗰評論冇�供標題。若係���到{{int:savearticle}}嗰話，��存嗰編輯就會冇標題。",
 'summary-preview'                  => '摘��覽:',
 'subject-preview'                  => '主題/頭��覽:',
 'blockedtitle'                     => '用戶�到嘞',
@@ -571,7 +571,7 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => '起先倷�$1�編得正箇�。',
 'confirmedittext'                  => '確�嘞email�能編寫箇�。麻煩用[[Special:Preferences|�數設置]]設置�確�倷嗰email。',
 'nosuchsectiontitle'               => '冇箇隻段�',
-'nosuchsectiontext'                => '倷嘗試編寫嗰段�伓存在。',
+'nosuchsectiontext'                => '�試得編寫嗰段�伓存在。',
 'loginreqtitle'                    => '需�登入',
 'loginreqlink'                     => '登入',
 'loginreqpagetext'                 => '倷�$1�眵得正別嗰��。',
@@ -584,6 +584,8 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''箇係匿�用戶嗰討論�，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地��佢�繫。箇隻IP地��能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿�用戶，覺得箇�嗰內容�倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，�得�別嗰匿�用戶扤混來。''",
 'noarticletext'                    => '眼下箇�哈冇內容，倷�以到別嗰��[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋�箇�嗰標題]]，
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋�有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇�]</span>。',
+'noarticletext-nopermission'       => '眼下箇�哈冇內容，��以到別嗰��[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋�箇�嗰標題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋�有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇�]</span>。',
 'clearyourcache'                   => "'''注�:''' �存之後, 倷�清��覽器嗰緩存�眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按�''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按�''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單��按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶�到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''�示:''' 存到�請用'望�起'來測�倷嗰新CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''�示:''' 存到�請用'望�起'來測�倷嗰新JS 。",
@@ -594,12 +596,12 @@ $2',
 'note'                             => "'''注�:'''",
 'previewnote'                      => "'''請記到箇光係�覽，內容哈冇�存�'''",
 'previewconflict'                  => '箇隻�覽係上首文字編輯�嗰內容。倷�擇�存嗰話佢�會�存到。',
-'session_fail_preview'             => "'''�伓��箇隻段�嗰資料跌�嘞，�個俚處�伓正倷嗰編輯。請試��。哈係扤伓正嗰話，試�退出後登入�。'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''�伓��相關嗰程�資料跌�嘞，�個俚處�伓正倷嗰編輯。'''
+'session_fail_preview'             => "'''伓���箇隻段�嗰資料跌�嘞，我俚處�伓正倷嗰編輯。請較��。哈係扤伓正嗰話，試得[[Special:UserLogout|退出]]後登入�。'''",
+'session_fail_preview_html'        => "伓���相關嗰程�資料跌�哩，我俚處�伓正�嗰編輯。'''
 
-''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，�覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
+''箇隻wiki開放正原HTML碼，�覽拕弆到以防止JavaScript嗰攻擊。''
 
-'''�係佢係�法編輯嗰，請試��。哈係扤伓正嗰話，試�退出後登入�。'''",
+'''�係佢係�法編輯嗰，請較��。哈係扤伓正嗰話，試得[[Special:UserLogout|退出]]後登入�。'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀�嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
 箇種情�通常係�到好多臭蟲�以網絡為主嗰匿�代��務扤得。'''",
 'editing'                          => '編輯嘚「$1�',
@@ -625,13 +627,16 @@ $2',
 '''冇任何許�嗰情�下請莫�交有版權嗰作��'''",
 'longpageerror'                    => "'''錯誤：倷�交嗰文字有$1 kilobytes�長，佢長�最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷�交嗰文字。'''",
 'readonlywarning'                  => "'''警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷�以拿佢存到文檔�著。'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告: 箇�已經��護，單�管�員許�權嗰用戶�改得正。'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注�：'''箇�拕鎖到嘞，單�註冊用戶編得正。",
+'protectedpagewarning'             => "'''警告: 箇�拕鎖到哩，單就管�員許�權嗰用戶�改得正。'''
+下首係供得��考嗰最�嗰日誌。",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注�：'''箇�拕鎖到哩，單就註冊用戶編得正。
+下首係供得��考嗰最�嗰日誌。",
 'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 箇�已經��護，單�管�員許�權嗰用戶�改得正，因為箇��底下嗰連鎖�護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}��包到嘞:',
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告：箇隻�鎖到�，�有一滴�人�建得正。'''",
-'templatesused'                    => '箇隻��使用嗰有{{PLURAL:$1|模�|模�}}:',
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：箇隻�鎖到哩，需�[[Special:ListGroupRights|指定嗰權�]]�建立得正。'''
+下首係供得��考嗰最�嗰日誌。",
+'templatesused'                    => '箇隻��使用嗰有$1模�：',
 'templatesusedpreview'             => '箇隻�覽使用嗰有{{PLURAL:$1|模�|模�}}',
-'templatesusedsection'             => '箇隻段�使用嗰模�有:',
+'templatesusedsection'             => '箇隻段�使用嗰{{PLURAL:$1|模�|模�}}有:',
 'template-protected'               => '（�護）',
 'template-semiprotected'           => '（��護）',
 'hiddencategories'                 => '箇隻版�係屬於$1隻隱�類嗰�員：',
@@ -641,15 +646,23 @@ $2',
 'nocreate-loggedin'                => '倷到 {{SITENAME}} 冇權新開��。',
 'permissionserrors'                => '許�權錯誤',
 'permissionserrorstext'            => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許�權去扤:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '根據下頭嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你冇權力去舞$2：',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告: 倷正�建一隻之�拕刪�嗰��。'''
+'permissionserrorstext-withaction' => '�得下頭嗰$1原因，�冇權力去舞$2：',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告：�想建�一隻先頭拕刪�嗰��。'''
 
-倷應該�考慮�繼續編輯箇��係�有必�。
-為到方便，箇�嗰刪除記錄已經到下底�供:",
+��想下接得編輯箇�嗰必�性。
+為到方便，箇�嗰刪除記錄已經�供嘚下首：",
 'moveddeleted-notice'              => '箇隻版�已經拕刪��。
 下頭�供箇隻版�嗰刪除日誌，以供�考。',
 'edit-conflict'                    => '編輯仗。',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''警告：'''�到嗰模�尺寸大傷哩。
+有滴模��會拕包到。",
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模�包到超�上�嗰�',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''警告：'''箇�有隻少一隻模��數嗰尺寸�大。
+箇滴�數會拕略�。",
+'post-expand-template-argument-category'  => '�到略�模��數嗰�',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '箇隻編輯�以拕�銷。請檢查�以確定箇係倷想扤嗰，接到�存修改去完�撤銷編輯。',
 'undo-failure' => '�中嗰編輯有人挭仗，箇隻編輯伓�以拕�銷。',
@@ -666,19 +679,20 @@ $2',
 'currentrev-asof'        => '到 $1 嗰眼下改動',
 'revisionasof'           => '$1嗰修改版本',
 'revision-info'          => '$2到$1扤嗰修訂版本',
-'previousrevision'       => '�之�嗰修改',
-'nextrevision'           => '接到嗰修改→',
+'previousrevision'       => '�先頭嗰修改',
+'nextrevision'           => '後背嗰修改→',
 'currentrevisionlink'    => '眼�嗰修改',
-'cur'                    => '眼�',
+'cur'                    => '箇下',
 'next'                   => '之後',
-'last'                   => '之�',
+'last'                   => '先頭',
 'page_first'             => '最早',
 'page_last'              => '最�',
-'histlegend'             => '差異�擇：標到伓�版本嗰單��，接到按��上嗰�比較下。<br />
-說明：（眼下） 指�目�版本嗰比較，（之�） 指�之�修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
+'histlegend'             => "差異�擇：標到伓共樣版本嗰單��，接到���上嗰��比�。<br />
+說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得眼�版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。",
 'history-fieldset-title' => '�覽歷�',
-'histfirst'              => '最早版本',
-'histlast'               => '最�版本',
+'history-show-deleted'   => '光係刪�嗰',
+'histfirst'              => '最早嗰版本',
+'histlast'               => '最�嗰版本',
 'historysize'            => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）',
 'historyempty'           => '（空）',
 
@@ -720,6 +734,8 @@ $2',
 'revdelete-success'           => "'''修訂嗰�見性設置正�。'''",
 'logdelete-success'           => "'''事件嗰�見性設置正�。'''",
 'revdel-restore'              => '改動�見性',
+'revdel-restore-deleted'      => '刪�嗰修訂版',
+'revdel-restore-visible'      => '相得到嗰修訂版',
 'pagehist'                    => '文章歷�',
 'deletedhist'                 => '刪�嗰歷�',
 'revdelete-uname'             => '用戶�',
@@ -747,44 +763,63 @@ $2',
 'history-title'           => '歷�版本嗰 "$1"',
 'difference'              => '（修改之間差異）',
 'lineno'                  => '第$1行:',
-'compareselectedversions' => '比較�正嗰版本',
+'compareselectedversions' => '�比�正嗰版本',
 'editundo'                => '還原',
-'diff-multi'              => '（$1回�中間嗰改動伓會顯示。）',
+'diff-multi'              => '{{PLURAL:$2|1隻用戶|$2隻用戶}}舞嗰{{PLURAL:$1|一隻中途修改|$1隻中途修改}}冇拕顯示）',
 
 # Search results
-'searchresults'             => '尋到嗰�果',
-'searchresults-title'       => '�"$1"尋到嗰�果',
-'searchresulttext'          => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請�看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle'            => "用'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "用'''$1'''尋",
-'toomanymatches'            => '返回多傷�嗰�果，請試�用別嗰詞語尋�',
-'titlematches'              => '文章標題符�',
-'notitlematches'            => '冇���文章標題符�',
-'textmatches'               => '��內容符�',
-'notextmatches'             => '冇��內容符�',
-'prevn'                     => '�{{PLURAL:$1|$1}}隻',
-'nextn'                     => '後{{PLURAL:$1|$1}}隻',
-'viewprevnext'              => '眵�（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
-'searchhelp-url'            => 'Help:説明',
-'search-result-size'        => '$1 （$2隻字）',
-'search-redirect'           => '（�定� $1）',
-'search-section'            => '（�節 $1）',
-'search-suggest'            => '倷係�尋：$1',
-'search-interwiki-caption'  => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default'  => '$1隻�果：',
-'search-interwiki-more'     => '（更多）',
-'search-mwsuggest-enabled'  => '有建議',
-'search-mwsuggest-disabled' => '冇建議',
-'showingresults'            => '底下從第<b>$2</b>�顯示起先嗰<b>$1</b>��果:',
-'showingresultsnum'         => '底下從第<b>$2</b>�顯示起先嗰<b>$3</b>��果:',
-'nonefound'                 => '<strong>注�：</strong>尋伓到往往係因為�索夾到�“嗰�或“��之類嗰常用字扤得。',
-'search-nonefound'          => '冇�到嗰查詢�果。',
-'powersearch'               => '高級尋',
-'powersearch-legend'        => '高級�尋',
-'powersearch-ns'            => '到��空間裡頭尋：',
-'powersearch-redir'         => '�定�嗰表單',
-'powersearch-field'         => 'å°‹',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}嗰�索功能已經關閉。倷�以用Google尋�。但係佢嗰索引�能係早先嗰。',
+'searchresults'                    => '尋到嗰�果',
+'searchresults-title'              => '�「$1�尋到嗰�果',
+'searchresulttext'                 => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請�看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle'                   => "用'''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "用'''$1'''尋",
+'toomanymatches'                   => '返回多傷�嗰�果，請試�用別嗰詞語尋�',
+'titlematches'                     => '文章標題符�',
+'notitlematches'                   => '冇���文章標題符�',
+'textmatches'                      => '��內容符�',
+'notextmatches'                    => '冇��內容符�',
+'prevn'                            => '�{{PLURAL:$1|$1}}隻',
+'nextn'                            => '後{{PLURAL:$1|$1}}隻',
+'prevn-title'                      => '頭$1隻{{PLURAL:$1|�果}}',
+'nextn-title'                      => '後$1隻�果',
+'shown-title'                      => '��顯示$1隻{{PLURAL:$1|�果}}',
+'viewprevnext'                     => '望�（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
+'searchmenu-exists'                => "'''箇隻wiki已有一隻�「[[:$1]]�嗰�。'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''嘚箇隻wiki上建立「[[:$1]]���''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:説明',
+'searchprofile-articles'           => '內容�',
+'searchprofile-project'            => '幫助�得計劃�',
+'searchprofile-images'             => '多媒體',
+'searchprofile-everything'         => '所有',
+'searchprofile-advanced'           => '高級',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '到$1裡頭尋',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '到$1裡頭尋',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '尋檔案',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '尋所有內容（包括談詑�）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '到自定�字空間裡頭尋',
+'search-result-size'               => '$1 （$2隻字）',
+'search-result-category-size'      => '$1隻�員（$2隻�分類，$3隻檔案）',
+'search-redirect'                  => '（�定� $1）',
+'search-section'                   => '（�節 $1）',
+'search-suggest'                   => '�係�尋：$1',
+'search-interwiki-caption'         => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default'         => '$1隻�果：',
+'search-interwiki-more'            => '（更多）',
+'search-mwsuggest-enabled'         => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled'        => '冇建議',
+'searchrelated'                    => '相關',
+'searchall'                        => '所有',
+'showingresults'                   => '底下從第<b>$2</b>�顯示起先嗰<b>$1</b>��果:',
+'showingresultsnum'                => '底下從第<b>$2</b>�顯示起先嗰<b>$3</b>��果:',
+'showingresultsheader'             => "'''$4'''嗰{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''隻�果|第'''$1 - $2'''隻，�共'''$3'''隻�果}}",
+'nonefound'                        => '<strong>注�：</strong>尋伓到往往係因為�索夾到�“嗰�或“��之類嗰常用字扤得。',
+'search-nonefound'                 => '冇�到嗰查詢�果。',
+'powersearch'                      => '高級尋',
+'powersearch-legend'               => '高級�尋',
+'powersearch-ns'                   => '到��空間裡頭尋：',
+'powersearch-redir'                => '�定�嗰表單',
+'powersearch-field'                => 'å°‹',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}}嗰�索功能已經關閉。倷�以用Google尋�。但係佢嗰索引�能係早先嗰。',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => '快�導航�',
@@ -796,10 +831,10 @@ $2',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => '�數設置',
-'mypreferences'             => '�嗰�數設置',
+'mypreferences'             => '我嗰�數設置',
 'prefs-edits'               => '編輯數:',
 'prefsnologin'              => '哈冇登入',
-'prefsnologintext'          => '倷�[[Special:UserLogin|登入]]後�設得正個人�數。',
+'prefsnologintext'          => '��<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>後�設得正個人�數。',
 'changepassword'            => '改�密碼',
 'prefs-skin'                => 'çš®',
 'skin-preview'              => '（�覽）',
@@ -891,9 +926,13 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1�改動',
 'recentchanges'                     => '最�嗰改動',
-'recentchanges-legend'              => '箇��嗰更改�項',
+'recentchanges-legend'              => '箇��嗰更改�項',
 'recentchangestext'                 => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟到箇隻 wiki 上集�嗰最後改動。',
+'recentchanges-label-newpage'       => '箇隻編輯會建立隻新�',
+'recentchanges-label-minor'         => '箇係隻細修改',
+'recentchanges-label-bot'           => '箇隻編輯係機器人舞嗰',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => '箇隻編輯冇拕查�',
 'rcnote'                            => "下底係到$4 $5，箇'''$2'''日嗰'''$1'''回改動:",
 'rcnotefrom'                        => "底下係自'''$2'''嗰更改（頂多顯示'''$1'''）:",
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1後嗰新改動',
@@ -902,7 +941,7 @@ $2',
 'rcshowhideliu'                     => '$1登入用戶嗰編輯',
 'rcshowhideanons'                   => '$1匿�用戶嗰編輯',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1檢查�嗰編輯',
-'rcshowhidemine'                    => '$1�嗰編輯',
+'rcshowhidemine'                    => '$1我嗰編輯',
 'rclinks'                           => '顯示最�$2日之內最新嗰$1回改動。<br />$3',
 'diff'                              => '差異',
 'hist'                              => '歷�',
@@ -927,7 +966,7 @@ $2',
 'recentchangeslinked-summary'  => "箇隻特殊�列出箇�連出去��嗰最�改動（或係�隻分類嗰��）。
 [[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]��會用'''粗體'''顯到。",
 'recentchangeslinked-page'     => '����：',
-'recentchangeslinked-to'       => '顯示連到拿出來嗰��',
+'recentchangeslinked-to'       => '顯示連到�出來嗰��',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上傳檔案',
@@ -979,7 +1018,7 @@ $2',
 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞��嗰檔案；請回頭並��隻新嗰�稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'uploadwarning'               => '上傳警告',
 'savefile'                    => '�存檔案',
-'uploadedimage'               => '上傳正嘞"[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => '上傳正哩"[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '上傳正嘞"[[$1]]"嗰新版本',
 'uploaddisabled'              => '上傳伓正',
 'uploaddisabledtext'          => '上傳伓正文件到{{SITENAME}}。',
@@ -1009,8 +1048,8 @@ $2',
 'upload-curl-error28'      => '上傳超時',
 'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間�長。請檢查箇隻網站嗰訪�係�正常，���試�。倷�能�等網絡伓��嗰時間�試�。',
 
-'license'            => '授權:',
-'license-header'     => '授權:',
+'license'            => '授權：',
+'license-header'     => '授權',
 'nolicense'          => '冇�定',
 'license-nopreview'  => '（冇�覽用得正）',
 'upload_source_url'  => '（一隻有效嗰，公開嗰 URL）',
@@ -1032,7 +1071,7 @@ $2',
 'filehist-help'             => '按到日期�時間去眵�許時間有�嗰檔案。',
 'filehist-deleteall'        => '全部刪掉',
 'filehist-deleteone'        => '刪�箇隻',
-'filehist-revert'           => '�復',
+'filehist-revert'           => '還原',
 'filehist-current'          => '眼�',
 'filehist-datetime'         => '日期�時間',
 'filehist-thumb'            => '縮圖',
@@ -1041,7 +1080,7 @@ $2',
 'filehist-dimensions'       => '尺寸',
 'filehist-filesize'         => '檔案大細',
 'filehist-comment'          => '說明',
-'imagelinks'                => '連�',
+'imagelinks'                => '檔案使用',
 'linkstoimage'              => '底下嗰$1隻��連�到箇隻檔案：',
 'nolinkstoimage'            => '冇��連�到箇隻檔案。',
 'sharedupload'              => '箇隻檔案來自$1，佢�能拕應用嘚別嗰項目。',
@@ -1124,6 +1163,7 @@ $2',
 'statistics-mostpopular'       => '眵嗰人最多嗰��',
 
 'disambiguations'      => '扤清楚�',
+'disambiguationspage'  => 'Template:扤清楚',
 'disambiguations-text' => "底下嗰��都有到'''扤清楚�'''嗰連�, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br />
 如果一隻��係連�自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當�扤清楚�。",
 
@@ -1179,7 +1219,8 @@ $2',
 'protectedpagesempty'     => '箇兮�數下冇��拕�護到。',
 'protectedtitles'         => '�護題目',
 'listusers'               => '用戶列表',
-'newpages'                => '新��',
+'usercreated'             => '$1嗰$2建立',
+'newpages'                => 'æ–°é �',
 'newpages-username'       => '用戶�:',
 'ancientpages'            => '�早嗰��',
 'move'                    => '移動',
@@ -1188,8 +1229,8 @@ $2',
 'unusedcategoriestext'    => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類�哈係存在。',
 'notargettitle'           => '冇目標',
 'notargettext'            => '倷冇指正隻功能�用到嗰�象係��或用戶。',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|æ›´æ–°å—° 1|æ›´æ–°å—° $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|更舊嗰 1|更舊嗰 $1}}',
+'pager-newer-n'           => '新$1次',
+'pager-older-n'           => '先$1次',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '書�來�',
@@ -1230,8 +1271,9 @@ $2',
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => '外部連�',
-'linksearch-ok' => '尋�',
+'linksearch'      => '外部連�',
+'linksearch-ok'   => '尋�',
+'linksearch-line' => '$1連自$2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => '顯示噉樣用戶�件:',
@@ -1261,14 +1303,15 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'emailsubject'    => '主題',
 'emailmessage'    => '消�',
 'emailsend'       => '發出',
-'emailccme'       => '拿�嗰消�嗰副本發到�嗰郵箱。',
+'emailccme'       => '�我嗰消�嗰副本發到我嗰郵箱。',
 'emailccsubject'  => '拿倷嗰消�複製到 $1: $2',
 'emailsent'       => 'email發�嘞',
 'emailsenttext'   => '倷嗰email發�嘞。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
-'mywatchlist'          => '�嗰監視列表',
+'mywatchlist'          => '我嗰監視列表',
+'watchlistfor2'        => '$1嗰監視列表$2',
 'nowatchlist'          => '倷嗰監視列表什哩都冇有。',
 'watchlistanontext'    => '請$1眵�或改�倷嗰監視列表。',
 'watchnologin'         => '冇登入',
@@ -1331,9 +1374,10 @@ $NEWPAGE
 'exblank'               => '��冇內容',
 'delete-confirm'        => '刪�"$1"去',
 'delete-legend'         => '刪�去',
-'historywarning'        => '警告: 倷�刪�嗰���到歷�版',
+'historywarning'        => "'''警告''': 倷�刪�嗰���到$1到{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}嗰歷�",
 'confirmdeletetext'     => '仰上倷就�永久刪�資料庫嗰一隻��或圖��佢嗰歷�。請確定倷�噉�，哈�曉得佢嗰後果，更加伓能��[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
 'actioncomplete'        => '扤正嘞',
+'actionfailed'          => '�作冇舞正',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>"刪�嘞。最�嗰刪除記錄請望$2。',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]"刪�嘞',
 'dellogpage'            => '刪除日誌',
@@ -1370,7 +1414,7 @@ $NEWPAGE
 # Protect
 'protectlogpage'              => '�護日誌',
 'protectlogtext'              => '下底係��鎖定�到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|�護��列表]]來監察目�嗰���護情�。',
-'protectedarticle'            => '�護正嘞“[[$1]] �',
+'protectedarticle'            => '�護正哩“[[$1]] �',
 'modifiedarticleprotection'   => '改變嘞“[[$1]] � 嗰�護等級',
 'unprotectedarticle'          => '撤銷�護“[[$1]] �',
 'protect-title'               => '�護“$1�中',
@@ -1427,6 +1471,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-nodiff'              => '冇尋到以�嗰版本。',
 'undeletebtn'                  => '�復',
 'undeletelink'                 => '還原',
+'undeleteviewlink'             => '望�',
 'undeletereset'                => '設�',
 'undeletecomment'              => 'è©•è«–:',
 'undeletedarticle'             => '�復正嗰"[[$1]]"',
@@ -1452,14 +1497,14 @@ $NEWPAGE
 $1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '空間�:',
-'invert'         => '��',
+'namespace'      => '空間�：',
+'invert'         => '倒得�',
 'blanknamespace' => '（主�）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '用戶貢�',
 'contributions-title' => '$1嗰用戶貢�',
-'mycontris'           => '�嗰貢�',
+'mycontris'           => '我嗰貢�',
 'contribsub2'         => '$1嗰貢� （$2）',
 'nocontribs'          => '冇尋到�到�件嗰改動。',
 'uctop'               => '（頭上）',
@@ -1469,16 +1514,19 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'     => '單顯到新用戶嗰貢�',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢�',
 'sp-contributions-blocklog'    => '�鎖記錄',
+'sp-contributions-uploads'     => '上載',
+'sp-contributions-logs'        => '日誌',
 'sp-contributions-talk'        => '談詑',
 'sp-contributions-userrights'  => '用戶許�權管�',
 'sp-contributions-search'      => '尋貢�',
 'sp-contributions-username'    => 'IP地�或用戶�：',
+'sp-contributions-toponly'     => '光顯示最�修訂版本嗰編輯',
 'sp-contributions-submit'      => 'å°‹',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '有什哩連到箇首',
 'whatlinkshere-title'      => '連到 $1 嗰��',
-'whatlinkshere-page'       => '��:',
+'whatlinkshere-page'       => '��：',
 'linkshere'                => '下底嗰��連�到[[:$1]]：',
 'nolinkshere'              => '冇��連�到[[:$1]]。',
 'nolinkshere-ns'           => '�正嗰空間�內冇��連�到[[:$1]]。',
@@ -1491,6 +1539,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1�定�',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1�到',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1連�',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔案連�',
 'whatlinkshere-filters'    => '篩濾器',
 
 # Block/unblock
@@ -1531,7 +1580,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => '解�箇隻地�',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]解�嘞',
 'unblocked-id'                => '��$1拕刪�嘞',
-'ipblocklist'                 => '拕�IP列表',
+'ipblocklist'                 => '拕�用戶嗰�單',
 'ipblocklist-legend'          => '尋�拕�鎖嗰用戶',
 'ipblocklist-username'        => '用戶�或IP地�:',
 'ipblocklist-submit'          => 'å°‹',
@@ -1562,7 +1611,7 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'         => '鎖到嘞"$1"',
 'ipb_cant_unblock'            => '錯誤: 冇發�Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解��。',
 'ip_range_invalid'            => '冇用嗰IP範�。',
-'blockme'                     => '���去',
+'blockme'                     => '��我去',
 'proxyblocker'                => '代��鎖器',
 'proxyblocker-disabled'       => '箇隻功能用伓正�。',
 'proxyblockreason'            => '倷嗰IP係一隻公開嗰代�，佢拕�到嘞。請�絡倷嗰Internet�務�供商或技術幫助�告誦佢俚箇隻嚴�嗰安全�題。',
@@ -1575,8 +1624,8 @@ $1',
 'unlockdb'            => '莫鎖到資料庫',
 'lockdbtext'          => '鎖�資料庫將讓所有用戶編伓正���更伓正�數�監視列表�到別嗰需�改動資料庫嗰�作。請確定倷�噉�，接到�話正等維護工作��後倷會�新開到資料庫。',
 'unlockdbtext'        => '開到資料庫將讓所有用戶�新編輯得正���修改得正�數�編輯得正監視列表�到別嗰需�改動資料庫嗰�作。請確定倷�噉�。',
-'lockconfirm'         => '係嗰，�係真嗰想鎖定資料庫。',
-'unlockconfirm'       => '係嗰，�係真嗰想解鎖資料庫。',
+'lockconfirm'         => '係嗰，我係真嗰想鎖定資料庫。',
+'unlockconfirm'       => '係嗰，我係真嗰想解鎖資料庫。',
 'lockbtn'             => '鎖到資料庫',
 'unlockbtn'           => '莫鎖到資料庫',
 'locknoconfirm'       => '倷冇�正確��。',
@@ -1703,23 +1752,23 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '�嗰用戶�',
+'tooltip-pt-userpage'             => '�嗰用戶�',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '倷編輯本站用嗰IP�應嗰用戶�',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '�嗰�話�',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '�嗰�話�',
 'tooltip-pt-anontalk'             => '�箇隻IP嗰編輯嗰話嗰事',
-'tooltip-pt-preferences'          => '�嗰�數設置',
-'tooltip-pt-watchlist'            => '�嗰監視列表',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '�嗰貢�列表',
-'tooltip-pt-login'                => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處',
+'tooltip-pt-preferences'          => '�嗰�數設置',
+'tooltip-pt-watchlist'            => '�嗰監視列表嗰改動',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '�嗰貢�列表',
+'tooltip-pt-login'                => '�登入會得佢蠻多惠，但冇人訛得�。',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => '�登入會得佢蠻多惠，但冇人訛得�。',
 'tooltip-pt-logout'               => '登出',
 'tooltip-ca-talk'                 => '內容�嗰討論',
-'tooltip-ca-edit'                 => '倷編得正箇�，但勞煩倷望佢一眼起�存到佢。',
+'tooltip-ca-edit'                 => '�編得正箇�，但勞為�望多一眼起，�存到佢。',
 'tooltip-ca-addsection'           => '開隻新嗰討論',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '箇�已拕�護。但倷能望�佢嗰原始碼。',
 'tooltip-ca-history'              => '箇�早先嗰版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '護到箇�',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '護得箇�',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '改�箇�嗰�護',
 'tooltip-ca-delete'               => '刪�箇�',
 'tooltip-ca-undelete'             => '拿箇�還原到刪�之�嗰樣�',
 'tooltip-ca-move'                 => '移動箇�',
@@ -1729,9 +1778,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-search-go'               => '�係一樣嗰標題存在嗰話就直接去箇一版',
 'tooltip-search-fulltext'         => '尋箇隻文字嗰��',
 'tooltip-p-logo'                  => '��',
-'tooltip-n-mainpage'              => '眵���',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => '眵���',
-'tooltip-n-portal'                => '�於箇隻計劃，倷能�什哩，�啷�',
+'tooltip-n-mainpage'              => '望���',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => '望���',
+'tooltip-n-portal'                => '�於箇隻計劃，�得�什哩，�啷�',
 'tooltip-n-currentevents'         => '�供目�嗰事嗰背景',
 'tooltip-n-recentchanges'         => '列出箇隻網站該��嗰改動',
 'tooltip-n-randompage'            => '隨機載進一隻��',
@@ -1756,16 +1805,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-ca-nstab-template'       => '望�模�',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => '望�幫助�',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => '望�分類�',
-'tooltip-minoredit'               => '拿佢設�細修改',
-'tooltip-save'                    => '存到倷嗰修改',
-'tooltip-preview'                 => '�覽倷嗰改動，存到佢之�勞煩噉扤��',
-'tooltip-diff'                    => '顯出倷�文章嗰改動。',
+'tooltip-minoredit'               => '�佢設�細修改',
+'tooltip-save'                    => '存到�嗰修改',
+'tooltip-preview'                 => '望��嗰改動起，存到佢之�勞為��舞��',
+'tooltip-diff'                    => '顯示��文章嗰改動。',
 'tooltip-compareselectedversions' => '望�箇�兩隻�定版本之間嗰伓�之處。',
-'tooltip-watch'                   => '拿箇�加到倷嗰監視列表',
+'tooltip-watch'                   => '�箇�加到�嗰監視列表',
 'tooltip-recreate'                => '管佢係�會拕刪�都�新扤�箇�。',
 'tooltip-upload'                  => '開始上傳',
 'tooltip-rollback'                => '『�轉��以一�復原頭一�貢�者�箇版嗰編輯',
 'tooltip-undo'                    => '『復原��以到編輯模�裡頭開隻編輯表以便復原。佢容許到摘�裡頭加進原因。',
+'tooltip-summary'                 => '輸入隻簡�',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** 箇首嗰CSS會用到全部嗰皮膚 */',
@@ -1856,7 +1906,7 @@ $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '�上一隻差異',
-'nextdiff'     => '下一隻差異→',
+'nextdiff'     => '後背嗰差異→',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案�到惡�代碼，執行佢話伓定會�壞倷嗰系統。",
@@ -2265,12 +2315,13 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '移嘞$1隻標題:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '眵�相關更改',
-'watchlisttools-edit' => '眵��到編寫監視列表',
+'watchlisttools-view' => '望�相關更改',
+'watchlisttools-edit' => '望��到編寫監視列表',
 'watchlisttools-raw'  => '編寫原始監視列表',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '伓�得嗰擴展標籤 "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告：\'\'\'�設嗰排�� "$2" 覆蓋先頭嗰�設排�� "$1"。',
 
 # Special:Version
 'version'                          => '版本',
@@ -2303,4 +2354,17 @@ $1',
 'specialpages'                 => '特殊�',
 'specialpages-group-redirects' => '�定�特殊��',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#留�箇行字<pre>
+#到下首（//嗰中間）輸入正�表��
+#佢俚會�得外部（已超連�嗰）圖片��
+#許滴��到出來嗰會顯示�圖片，�則就光會顯示�連�
+#有 # 開頭嗰行會當�註解
+#大�寫冇有差别
+
+#到箇行上首輸入所有嗰regex。留�箇行字</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]�濾器：',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index e37d46a0..8f3fbcde 100644
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -45,7 +45,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Cuir post-dealain thugam nuair a chuirear mùthadh beag air duilleagan cuideachd',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Nochd an seòladh puist-dhealain agam ann am teachdaireachdan fiosrachaidh',
 'tog-shownumberswatching'     => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
-'tog-oldsig'                  => 'Ro-shealladh an earr-sgrìobhaidh làithrich:',
+'tog-oldsig'                  => 'An t-earr-sgrìobhadh làithreach:',
 'tog-fancysig'                => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)',
 'tog-externaleditor'          => "Cleachd deasaichear on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Barrachd fiosrachaidh.])",
 'tog-externaldiff'            => "Cleachd diff on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Barrachd fiosrachaidh.])",
@@ -127,19 +127,22 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'dùbh',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinnean-seòrsa|Roinn-seòrsa}}',
-'category_header'               => 'Duilleagan sa roinn "$1"',
-'subcategories'                 => 'Fo-roinnean',
-'category-media-header'         => 'Meadhanan sa roinn "$1"',
-'category-empty'                => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinnean-seòrsa falaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte}}',
-'hidden-category-category'      => 'Roinnean falaichte',
-'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|Chan eil san roinn-seòrsa ach an fho-roinn-seòrsa a leanas.|Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|na $1 fo-roinnean-seòrsa|na $1 fo-roinn-seòrsa}}, aig an roinn-seòrsa a leanas, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am fo-roinn-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa}} a leanas sa roinn-seòrsa seo.',
-'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach an duilleag a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
-'listingcontinuesabbrev'        => 'leant.',
-'index-category'                => "Duilleagan air a' chlàr-innse",
-'noindex-category'              => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse",
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinnean-seòrsa|Roinn-seòrsa}}',
+'category_header'                => 'Duilleagan sa roinn "$1"',
+'subcategories'                  => 'Fo-roinnean',
+'category-media-header'          => 'Meadhanan sa roinn "$1"',
+'category-empty'                 => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinnean-seòrsa falaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte}}',
+'hidden-category-category'       => 'Roinnean falaichte',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Chan eil san roinn-seòrsa ach an fho-roinn-seòrsa a leanas.|Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|na $1 fo-roinnean-seòrsa|na $1 fo-roinn-seòrsa}}, aig an roinn-seòrsa a leanas, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Tha {{PLURAL:$1|am fo-roinn-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa}} a leanas sa roinn-seòrsa seo.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach an duilleag a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag| an $1 duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle| an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'leant.',
+'index-category'                 => "Duilleagan air a' chlàr-innse",
+'noindex-category'               => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse",
 
 'mainpagetext'      => "'''Chaidh MediaWiki a stàladh gu soirbheachail.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Cuir sùil air [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents treòir nan cleachdaichean] airson fiosrachadh mu chleachdadh a' bhathar-bhog wiki.
@@ -172,20 +175,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:CÀBHA',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Cuir ris cuspair',
-'vector-action-delete'     => 'Sguab às',
-'vector-action-move'       => 'Gluais',
-'vector-action-protect'    => 'Dìon',
-'vector-action-undelete'   => 'Neo-dhèan an sguabadh às',
-'vector-action-unprotect'  => 'Neo-dhìon',
-'vector-view-create'       => 'Cruthaich',
-'vector-view-edit'         => 'Deasaich',
-'vector-view-history'      => 'Seall an eachdraidh',
-'vector-view-view'         => 'Leugh',
-'vector-view-viewsource'   => 'Seall an tùs',
-'actions'                  => 'Gnìomhan',
-'namespaces'               => 'Namespaces',
-'variants'                 => 'Tionndaidhean',
+'vector-action-addsection'       => 'Cuir ris cuspair',
+'vector-action-delete'           => 'Sguab às',
+'vector-action-move'             => 'Gluais',
+'vector-action-protect'          => 'Dìon',
+'vector-action-undelete'         => 'Neo-dhèan an sguabadh às',
+'vector-action-unprotect'        => 'Atharraich an dìon',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Cuir an comas molaidhean luirg adhartach (craiceann vector a-mhàin)',
+'vector-view-create'             => 'Cruthaich',
+'vector-view-edit'               => 'Deasaich',
+'vector-view-history'            => 'Seall an eachdraidh',
+'vector-view-view'               => 'Leugh',
+'vector-view-viewsource'         => 'Seall an tùs',
+'actions'                        => 'Gnìomhan',
+'namespaces'                     => 'Namespaces',
+'variants'                       => 'Tionndaidhean',
 
 'errorpagetitle'    => 'Mearachd',
 'returnto'          => 'Till dhan duilleag a leanas: $1',
@@ -208,11 +212,12 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Cruthaich an duilleag seo',
 'delete'            => 'Sguab às',
 'deletethispage'    => 'Sguab às an duilleag seo',
+'undelete_short'    => "Neo-dhèan sguabadh às de {{PLURAL:$1|dh'aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}}",
 'protect'           => 'Dìon',
 'protect_change'    => 'mùth',
 'protectthispage'   => 'Dìon an duilleag seo',
-'unprotect'         => 'Neo-dhìon',
-'unprotectthispage' => 'Neo-dhìon an duilleag seo',
+'unprotect'         => 'Atharraich an dìon',
+'unprotectthispage' => 'Atharraich dìon na duilleige seo',
 'newpage'           => 'Duilleag ùr',
 'talkpage'          => 'Dèan deasbad mun duilleag seo',
 'talkpagelinktext'  => 'Deasbaireachd',
@@ -235,6 +240,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Air ath-sheòladh o $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ath-sheòl an duilleag',
 'lastmodifiedat'    => 'Chaidh an duilleag seo a mhùthadh $1, aig $2 turas mu dheireadh.',
+'viewcount'         => 'Chaidh inntrigeadh a dhèanam dhan duilleag seo {{PLURAL:$1|aon turas|$1 thuras|$1 turas|$1 turais|$1 turas}}.',
 'protectedpage'     => 'Duilleag fo dhìon',
 'jumpto'            => 'Gearr leum gu:',
 'jumptonavigation'  => 'seòladh',
@@ -244,6 +250,9 @@ Tha cus chleachdaichean a' feuchainn ris an duilleag seo fhaicinn.
 Fuirich ort greis mus feuch thu ris an duilleag seo fhaicinn a-rithist.
 
 $1",
+'pool-timeout'      => "Dh'fhalbh an ùine air 's tu a' feitheamh ris a ghlas",
+'pool-queuefull'    => 'Tha ciutha nam pròiseasan làn',
+'pool-errorunknown' => 'Mearachd neo-aithnichte',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Mu dhèidhinn {{SITENAME}}',
@@ -267,6 +276,7 @@ $1",
 
 'badaccess'        => 'Meareachd le cead',
 'badaccess-group0' => "Chan eil cead agad an gnìomh a dh'iarr thu a thoirt gu buil.",
+'badaccess-groups' => "Tha an gnìomh a dh'iarr thu cuingichte 's cha dèan ach buill {{PLURAL:$2|a' bhuidhinn|nam buidhnean}} a leanas e: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Feum air tionndadh $1 de MhediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Tha feum air tionndadh $1 de MhediaWiki mus faicear an duilleag seo.
@@ -289,6 +299,7 @@ Seall air [[Special:Version|duilleag an tionndaidh]].',
 'hidetoc'                 => 'falaich',
 'thisisdeleted'           => 'Seall no aisig $1?',
 'viewdeleted'             => 'Seall $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}} a chaidh a sguabadh às',
 'feedlinks'               => 'Inbhir:',
 'feed-invalid'            => "Seòrsa mì-dhligheach de dh'fho-sgrìobhadh inbhir.",
 'feed-unavailable'        => 'Chan eil inbhirean co-bhanntachd ri fhaighinn',
@@ -407,11 +418,15 @@ Na dìochuimhnich na [[Special:Preferences|roghainnean agad air {{SITENAME}}]] a
 'remembermypassword'         => "Cuimhnich gu bheil mi air logadh a-steach air a' choimpiutair seo (suas gu $1 {{PLURAL:$1|latha|làithean}})",
 'login'                      => 'Log a-steach',
 'nav-login-createaccount'    => 'Log a-steach / cruthaich cunntas',
+'loginprompt'                => 'Feumaidh briosgaidean a bhith ceadaichte mus dèan thu logadh a-steach do {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Log a-steach / cruthaich cunntas',
 'logout'                     => 'Log a-mach',
 'userlogout'                 => 'Log a-mach',
+'nologin'                    => 'Nach eil cunntas agad fhathast? $1.',
 'nologinlink'                => 'Cruthaich cunntas',
 'createaccount'              => 'Cruthaich cunntas ùr',
+'gotaccount'                 => 'A bheil cunntas agad mu thràth? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Log a-steach',
 'loginerror'                 => 'Mearachd log a-steach',
 'noname'                     => 'Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.',
 'nosuchusershort'            => 'Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm "$1".
@@ -421,6 +436,7 @@ Am feuch thu ris a-rithist?',
 'mailmypassword'             => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain",
 'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
 'accountcreated'             => 'Cunntas cruthaichte',
+'loginlanguagelabel'         => 'Cànan: $1',
 
 # Password reset dialog
 'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
@@ -475,6 +491,9 @@ Mura robh dùil agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan '''air
 \'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],
 no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a dheasachadh]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta.
+\'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,
+no <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span>.',
 'updated'                          => '(Air ùrachadh)',
 'previewnote'                      => "'''Cuimhnich nach eil ann ach ro-shealladh.'''
 Cha deach na mùthaidhean agad a shàbhaladh fhathast!",
@@ -507,6 +526,20 @@ Chì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:",
 'template-semiprotected'           => '(air a leth-dhìon)',
 'hiddencategories'                 => "Tha an duilleag seo 'na ball de {{PLURAL:$1|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte|$1 roinnean-seòrsa falaichte|$1 roinn-seòrsa fhalaichte}}:",
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Chan eil cead agad airson "$2" air sgàth {{PLURAL:$1|an adhbhair|nan adhbharan|an adhbhair|nan adhbharan|nan adhbharan}} a leanas:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Rabhadh: Tha thu gu bhith ath-chruthachadh duilleag a chaidh a sguabadh às roimhe.'''
+
+Saoil am bu chòir dhut leantainn air adhart le deasachadh na duilleige?.
+Seo dhut loga an sguabaidh às agus a' ghluasaid mar fhiosrachadh dhut:",
+'moveddeleted-notice'              => "Chaidh an duilleag seo a sguabadh às.
+Chì thu loga an sguabaidh às agus a' ghluasaid gu h-ìosal mar fhiosrachadh dhut.",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Rabhadh:''' Tha meud na teamplaide ro mhòr.
+Cha dèid cuid dhith a ghabhail a-steach.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Duilleagan far a bheil meud nan teamplaidean a' dol thairis air na tha ceadaichte",
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Rabhadh:''' Tha aon argamaid teamplaid air a' char as lugha air an duilleag seo aig a bheil meud leudachaidh ro mhòr.
+Chaidh na h-argamaidean sinn a leigeil seachad.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Duilleagan air an deach argamaidean teamplaidean fhàgail às',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Seall logaichean na duilleige seo',
@@ -514,6 +547,7 @@ Chì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:",
 'currentrev'             => 'Lethbhreac làithreach',
 'currentrev-asof'        => 'Am mùthadh mu dheireadh on $1',
 'revisionasof'           => 'Mùthadh on $1',
+'revision-info'          => 'Lèirmheas mar a bha e $1 le $2',
 'previousrevision'       => '� Mùthadh nas sine',
 'nextrevision'           => 'Mùthadh nas ùire →',
 'currentrevisionlink'    => 'Am mùthadh mu dheireadh',
@@ -523,12 +557,22 @@ Chì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:",
 'histlegend'             => "Taghadh nan diofar: comharraich bogsaichean rèidio nam mùthaidhean gus coimeas a dhèanamh agus put Enter no am putan gu h-ìosal.<br />
 Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.",
 'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh',
+'history-show-deleted'   => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin',
 'histfirst'              => 'As sine',
 'histlast'               => 'As ùire',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'seall/falaich',
-'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
+'rev-delundel'           => 'seall/falaich',
+'revdelete-logentry'     => 'a dh\'atharraich faicsinneachd mùthaidhean "[[$1]]"',
+'revdel-restore'         => 'mùth follaiseachd',
+'revdel-restore-deleted' => 'mùthaidhean a chaidh a sguabadh às',
+'revdel-restore-visible' => 'mùthaidhean faicsinneach',
+'revdelete-content'      => 'susbaint',
+'revdelete-hid'          => "a dh'fhalaich $1",
+'revdelete-log-message'  => '$1 airson $2 {{PLURAL:$2|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Dì-aontaich',
@@ -539,37 +583,58 @@ Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, ''
 'lineno'                  => 'Loidhne $1:',
 'compareselectedversions' => 'Dèan coimeas eadar na mùthaidhean a thagh thu',
 'editundo'                => 'neo-dhèan',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Aon lèirmheas eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach$1 lèirmheasan eadar-mheadhanach|$1 lèirmheas eadar-mheadhanach}} le {{PLURAL:$2|aon chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 chleachdaiche|$2 cleachdaichean|$2 cleachdaiche}} gun sealltainn)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Toraidhean rannsachaidh',
-'searchresults-title'       => 'Lorg "$1" am broinn nan toraidhean',
-'searchresulttext'          => 'Airson barrachd fiosrachaidh mu rannsachadh {{SITENAME}}, cuir sùil air [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Lorg thu \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gach duilleag a tha a\' tòiseachadh le "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gach duilleag a tha a\' ceangal ri "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Lorg thu airson '''$1'''",
-'notitlematches'            => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris",
-'notextmatches'             => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris",
-'prevn'                     => 'an {{PLURAL:$1|$1}} mu dheireadh',
-'nextn'                     => 'an ath {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Seall ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Cuideachadh',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fhacal|$2 fhacal|1 fhacal|$2 fhacal|$2 faclan|$2 facal}})',
-'search-redirect'           => '(ag ath-sheòladh $1)',
-'search-section'            => '(earrann $1)',
-'search-suggest'            => 'An e na leanas a bha fa-near dhut: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Pròiseactan co-cheangailte',
-'search-interwiki-default'  => 'Toraidhean $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(barrachd)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'le molaidhean',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'gun mholaidhean',
-'showingresults'            => "A' nochdadh suas gu $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Aire''': Chan dèid ach cuid dhe na namespaces a lorg a ghnàth.
+'searchresults'                    => 'Toraidhean rannsachaidh',
+'searchresults-title'              => 'Lorg "$1" am broinn nan toraidhean',
+'searchresulttext'                 => 'Airson barrachd fiosrachaidh mu rannsachadh {{SITENAME}}, cuir sùil air [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Lorg thu \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gach duilleag a tha a\' tòiseachadh le "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gach duilleag a tha a\' ceangal ri "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Lorg thu airson '''$1'''",
+'notitlematches'                   => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris",
+'notextmatches'                    => "Chan eil tiotal de dhuilleag sam bith a' freagairt ris",
+'prevn'                            => 'an {{PLURAL:$1|$1}} mu dheireadh',
+'nextn'                            => 'an ath {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} roimhe',
+'nextn-title'                      => 'An ath $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}}',
+'shown-title'                      => 'Seall $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} air gach duilleag',
+'viewprevnext'                     => 'Seall ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'                => "'''Tha duilleag air a bheil \"[[:\$1]]\" air an uicipeid seo.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Cruthaich an duilleag \"[[:\$1]]\" air an uicipeid seo!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Cuideachadh',
+'searchprofile-articles'           => 'Duilleagan susbainte',
+'searchprofile-project'            => "Duilleagan nan cobharach 's nam pròiseactan",
+'searchprofile-images'             => 'Ioma-mheadhanan',
+'searchprofile-everything'         => 'Gach rud',
+'searchprofile-advanced'           => 'Adhartach',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Lorg ann an $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Lorg ann an $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Lorg faidhlichean',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Lorg am broinn susbaint sam bith (a' gabhail a-steach nan duilleagan deasbaireachd)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Lorg am broinn ainm-spàsan gnàthaichte',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fhacal|$2 fhacal|1 fhacal|$2 fhacal|$2 faclan|$2 facal}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 bhall|$1 bhall|$1 bhall|$1 bhall|$1 bhuill|$1 ball}} ({{PLURAL:$2|1 fho-roinn|$2 fho-roinn|$2 fho-roinn|$2 fho-roinn|$2 fo-roinnean|$2 fo-roinn}}, {{PLURAL:$3|1 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 faidhlichean|$3 faidhle}})',
+'search-redirect'                  => '(ag ath-sheòladh $1)',
+'search-section'                   => '(earrann $1)',
+'search-suggest'                   => 'An e na leanas a bha fa-near dhut: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Pròiseactan co-cheangailte',
+'search-interwiki-default'         => 'Toraidhean $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(barrachd)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'le molaidhean',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'gun mholaidhean',
+'searchrelated'                    => 'co-cheangailte',
+'searchall'                        => 'a h-uile',
+'showingresults'                   => "A' nochdadh suas gu $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Toradh '''$1''' à '''$3'''|Toraidhean '''$1 - $2''' of '''$3'''}} airson '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Aire''': Chan dèid ach cuid dhe na namespaces a lorg a ghnàth.
 Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèanamh am broinn na susbainte gu lèir (a' gabhail a-steach nan duilleagan conaltraidh, teamplaidean is msaa), no cleachd an namespace a bha thu ag iarraidh mar ro-leasachan.",
-'powersearch'               => 'Rannsachadh adhartach',
-'powersearch-legend'        => 'Rannsachadh adhartach',
-'powersearch-ns'            => 'Lorg ann an namespaces:',
-'powersearch-redir'         => 'Seall ath-sheòlaidhean',
-'powersearch-field'         => 'Lorg',
+'search-nonefound'                 => "Cha do fhreagair toradh sam bith ri d' iarrtas.",
+'powersearch'                      => 'Rannsachadh adhartach',
+'powersearch-legend'               => 'Rannsachadh adhartach',
+'powersearch-ns'                   => 'Lorg ann an namespaces:',
+'powersearch-redir'                => 'Seall ath-sheòlaidhean',
+'powersearch-field'                => 'Lorg',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'Roghainnean',
@@ -606,39 +671,45 @@ Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèan
 'action-move' => 'gluais an duilleag seo',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '{{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}',
-'recentchanges'                  => 'Mùthaidhean ùra',
-'recentchanges-legend'           => 'Roghainnean nam mùthaidhean ùra',
-'recentchangestext'              => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici air an duilleag seo.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici seo san inbhir seo.',
-'rcnote'                         => 'Tha {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1  mhùthadh|na $1 mùthaidhean|na $1 mùthadh}} mu dheireadh anns na $2 {{PLURAL:$2|latha|latha|latha|latha|làithean|latha}} mu dheireadh, mar a bha iad $5, $4.',
-'rcnotefrom'                     => "Gheibhear na mùthaidhean a-mach o '''$2''' (gu ruige '''$1''') gu h-ìosal.",
-'rclistfrom'                     => 'Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 mùthaidhean beaga',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 botaichean',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 neach-cleachdaidh air logadh a-steach',
-'rcshowhideanons'                => '$1 luchd-cleachdaidh gun ainm',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 na mùthaidhean agam',
-'rclinks'                        => 'Seall na $1 mùthaidhean mu dheireadh thairis air na $2 làithean mu dheireadh<br />$3',
-'diff'                           => 'diof',
-'hist'                           => 'eachd',
-'hide'                           => 'Falaich',
-'show'                           => 'Seall',
-'minoreditletter'                => 'b',
-'newpageletter'                  => 'Ù',
-'boteditletter'                  => 'bt',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Seall am mion-fhiosrachadh (feumaidh seo JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Cuir am mion-fhiosrachadh am falach',
+'nchanges'                        => '{{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}',
+'recentchanges'                   => 'Mùthaidhean ùra',
+'recentchanges-legend'            => 'Roghainnean nam mùthaidhean ùra',
+'recentchangestext'               => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici air an duilleag seo.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Cum sùil air na mùthaidhean as ùire a nithear air an uici seo san inbhir seo.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Chruthaich thu duilleag ùr leis a sin',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Seo mùthadh beag',
+'recentchanges-label-bot'         => "'S e bot a rinn an deasachadh seo",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Cha deach freiceadan tron deasachadh seo fhathast',
+'rcnote'                          => 'Tha {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|an $1  mhùthadh|na $1 mùthaidhean|na $1 mùthadh}} mu dheireadh anns na $2 {{PLURAL:$2|latha|latha|latha|latha|làithean|latha}} mu dheireadh, mar a bha iad $5, $4.',
+'rcnotefrom'                      => "Gheibhear na mùthaidhean a-mach o '''$2''' (gu ruige '''$1''') gu h-ìosal.",
+'rclistfrom'                      => 'Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $1',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 mùthaidhean beaga',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 botaichean',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 neach-cleachdaidh air logadh a-steach',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 luchd-cleachdaidh gun ainm',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 na deasachaidhean fo aire freiceadain',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 na mùthaidhean agam',
+'rclinks'                         => 'Seall na $1 mùthaidhean mu dheireadh thairis air na $2 làithean mu dheireadh<br />$3',
+'diff'                            => 'diof',
+'hist'                            => 'eachd',
+'hide'                            => 'Falaich',
+'show'                            => 'Seall',
+'minoreditletter'                 => 'b',
+'newpageletter'                   => 'Ù',
+'boteditletter'                   => 'bt',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Seall am mion-fhiosrachadh (feumaidh seo JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Cuir am mion-fhiosrachadh am falach',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Mùthaidhean co-cheangailte',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Mùthaidhean buntainneach',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mùthaidhean buntainneach',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Mùthaidhean co-cheangailte ri "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Seo liosta nam mùthaidhean a chaidh a chur air duilleagan a tha a' ceangal o dhuilleag shònraichte (no ri buill de roinn shònraichte).
+'recentchangeslinked'          => 'Mùthaidhean co-cheangailte',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Mùthaidhean buntainneach',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Mùthaidhean buntainneach',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Mùthaidhean co-cheangailte ri "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Cha dàinig atharrachadh air duilleag cho-cheangailte am broinn na h-ùine a thagh thu.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Seo liosta nam mùthaidhean a chaidh a chur air duilleagan a tha a' ceangal o dhuilleag shònraichte (no ri buill de roinn shònraichte).
 Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''troma'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Ainm na duilleige:',
-'recentchangeslinked-to'      => "Seall mùthaidhean nan duilleagan a tha a' ceangal ris an duilleag sin 'na àite",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ainm na duilleige:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Seall mùthaidhean nan duilleagan a tha a' ceangal ris an duilleag sin 'na àite",
 
 # Upload
 'upload'        => 'Luchdaich a-nuas faidhle',
@@ -653,6 +724,9 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'savefile'      => 'Sàbhail faidhle',
 'uploadedimage' => 'a luchdaich suas "[[$1]]"',
 
+'license'        => 'Ceadachadh:',
+'license-header' => 'Ceadachadh',
+
 # Special:ListFiles
 'listfiles' => 'Liosta nan ìomhaigh',
 
@@ -660,6 +734,7 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'file-anchor-link'          => 'ÃŒomhaigh',
 'filehist'                  => 'Eachdraidh an fhaidhle',
 'filehist-help'             => 'Briog air ceann-là/àm gus am faidhle fhaicinn mar a nochd e aig an àm sin.',
+'filehist-revert'           => 'till',
 'filehist-current'          => 'làithreach',
 'filehist-datetime'         => 'Ceann-là/Àm',
 'filehist-thumb'            => 'Meabh-dhealbh',
@@ -667,9 +742,12 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'filehist-user'             => 'Neach-cleachdaidh',
 'filehist-dimensions'       => 'Meud',
 'filehist-comment'          => 'Beachd',
-'imagelinks'                => 'Ceanglaichean an fhaidhle',
+'imagelinks'                => 'Cleachdadh an fhaidhle',
 'linkstoimage'              => "Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas a' ceangal ris an fhaidhle seo:",
+'nolinkstoimage'            => "Chan eil duilleag sam bith a' ceangal an-seo.",
 'sharedupload'              => 'Tha am faidhle seo o $1 agus faodaidh pròiseactan eile a chleachdadh.',
+'sharedupload-desc-here'    => "'S ann à $1 a tha am faidhle seo agus faodaidh gu bheil pròiseactan eile 'ga chleachdadh.
+Chithear an tuairisgeul a tha aice air [duilleag tuairisgeul an fhaidhle $2] gu h-ìosal.",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Luchdaich suas tionndadh ùr dhen fhaidhle seo',
 
 # File deletion
@@ -683,6 +761,8 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 # Statistics
 'statistics' => 'Staitistearachd',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:ciallan',
+
 'doubleredirects' => 'Ath-seòlaidhean dùbailte',
 
 'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste',
@@ -698,6 +778,7 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'shortpages'              => 'Duilleagan goirid',
 'longpages'               => 'Duilleagan fada',
 'listusers'               => 'Liosta nan cleachdaichean',
+'usercreated'             => 'a chruthaich $1 aig $2',
 'newpages'                => 'Duilleagan ùra',
 'ancientpages'            => 'Duilleagan as sìne',
 'move'                    => 'Gluais',
@@ -731,7 +812,8 @@ Chan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinntean-seòrsa gun chleachdadh an-se
 Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].",
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh',
+'linksearch'      => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh',
+'linksearch-line' => "Tha $1 a' ceangal an-seo o $2",
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Loga cruthachaidh de chleachdaichean',
@@ -751,6 +833,7 @@ Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan i
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Mo chlàr-faire',
 'mywatchlist'        => 'Mo chlàr-faire',
+'watchlistfor2'      => 'Do $1 $2',
 'nowatchlist'        => "Chan eil rud sam bith air a' chlàr-fhaire agad.",
 'addedwatch'         => 'Air a chur ri do chlàr-faire',
 'addedwatchtext'     => "Chaidh an duilleag \"[[:\$1]]\" a chur ri [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]].
@@ -783,6 +866,7 @@ Nochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbair
 'confirmdeletetext'      => "Tha thu an impis duilleag a sguabadh às agus a h-eachdraidh uile gu lèir.
 Dearbhaich gu bheil thu airson seo a dhèanamh 's gun tuig thu a' bhuaidh a bhios ann agus gu bheil thu a' dèanamh seo a-rèir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].",
 'actioncomplete'         => 'Gnìomh deiseil',
+'actionfailed'           => "Dh'fhàillig ort",
 'deletedtext'            => 'Chaidh "<nowiki>$1</nowiki>" a sguabadh às.
 Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoirid.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" air a sguabadh às',
@@ -835,6 +919,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 # Undelete
 'undeleterevisions' => 'Chaidh $1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} a chur san tasg-lann',
 'undeletelink'      => 'seall/aisig',
+'undeleteviewlink'  => 'seall',
 'undeletedarticle'  => 'a dh\'aisig "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -853,9 +938,12 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Seall mùthaidhean le cunntasan ùra a-mhàin',
 'sp-contributions-blocklog' => 'an loga bacaidh',
+'sp-contributions-uploads'  => "a' luchdadh suas",
+'sp-contributions-logs'     => 'logaichean',
 'sp-contributions-talk'     => 'deasbaireachd',
 'sp-contributions-search'   => 'Lorg mùthaidhean leis',
 'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Na seall deasachaidhean ach na lèirmheasan as ùire',
 'sp-contributions-submit'   => 'Lorg',
 
 # What links here
@@ -863,15 +951,17 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 'whatlinkshere-title'      => 'Duilleagan a tha a\' ceangal ri "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Duilleag:',
 'linkshere'                => "Tha na duilleagan a leanas a' ceangal ri '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Chan eil ceangal air duilleag sam bith a tha a' dol gu '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'duilleag ath-sheòlaidh',
 'istemplate'               => 'transclusion',
-'isimage'                  => 'ceangal an deilbh',
+'isimage'                  => 'ceangal faidhle',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe|roimhe|$1 roimhe|$1 roimhe|$1 roimhe}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|an ath|an ath $1|an ath|an ath $1|an ath $1|an ath $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ceanglaichean',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ath-sheòlaidhean',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ceanglaichean',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ceanglaichean nan dealbhan',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Criathairean',
 
 # Block/unblock
@@ -948,14 +1038,16 @@ Bidh agad ris an co-aontachadh a làimh.'''",
 'export' => 'Às-phortaich duilleagan',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Teachdaireachdan an t-siostaim',
-'allmessagesname' => 'Ainm',
-'allmessagestext' => 'Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an namespace MediaWiki.
+'allmessages'        => 'Teachdaireachdan an t-siostaim',
+'allmessagesname'    => 'Ainm',
+'allmessagesdefault' => 'Teacsa bunaiteach na teachdaireachd',
+'allmessagestext'    => 'Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an namespace MediaWiki.
 Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [http://translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Meudaich',
-'filemissing'    => 'Faidhle a dhìth',
+'thumbnail-more'  => 'Meudaich',
+'filemissing'     => 'Faidhle a dhìth',
+'thumbnail_error' => 'Mearachd le cruthachadh na h-ìomhaigheige: $1',
 
 # Special:Import
 'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa',
@@ -982,6 +1074,7 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki]
 'tooltip-search'                  => 'Rannsaich {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Rach gu duilleag air a bheil an dearbh ainm seo, ma tha tè ann',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Lorg an teacs seo sna duilleagan',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Tadhail air an duilleag mhòr',
 'tooltip-n-mainpage'              => "Tadhail air a' phrìomh dhuilleag",
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Tadhail air an duilleag mhòr',
 'tooltip-n-portal'                => 'Mun phròiseact, nas urrainn dhut dèanamh is far an lorg thu nithean',
@@ -1014,6 +1107,7 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki]
 'tooltip-watch'                   => 'Cuir an duilleag seo air do chlàr-faire',
 'tooltip-rollback'                => 'Ma chleachdas tu "Roilig air ais", tillidh thu gach mùthadh a rinn deasaiche àraid le aon bhriogadh',
 'tooltip-undo'                    => 'Tillidh "Neo-dhèan" am mùthadh seo \'s fosglaidh e am foirm mùthaidh ann am modh an ro-sheallaidh. \'S urrainn dhut adhbhar a chur an cèill sa ghearr-chunntas air an dòigh seo.',
+'tooltip-summary'                 => 'Cuir a-steach gearr-chunntas',
 
 # Attribution
 'anonymous'     => '{{PLURAL:$1|Cleachdaiche|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean|Cleachdaichean}} gun ainm o {{SITENAME}}',
@@ -1029,6 +1123,10 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki]
 # Math errors
 'math_unknown_error' => 'mearachd neo-aithnichte',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'a chomharraich $1 dhen duilleag $2 freiceadan $3',
+'patrol-log-diff' => 'lèirmheas $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Mùthadh nas sine',
 'nextdiff'     => 'Deasachadh nas ùire →',
@@ -1085,10 +1183,26 @@ Bidh an fheadhainn eile falaichte a ghnàth.
 'watchlisttools-edit' => 'Seall is deasaich mo chlàr-faire',
 'watchlisttools-raw'  => "Deasaich còd a' chlàir-fhaire",
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Rabhadh:''' Tha an iuchair seòrsachaidh bhunaiteach \"\$2\" a' dol thairis air seann iuchair eile, \"\$1\".",
+
 # Special:Version
 'version' => 'Tionndadh',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Duilleagan sònraichte',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Fàg an loidhne seo dìreach mar a tha e<pre>
+#Cuir mìrean nan regular expressions (dìreach a' phàirt eadar //) gu hìosal
+#Thèid seisean URL a lorg dhaibh am measg nan dealbhan air an taobh a-muigh (hotlinks)
+#Chithear an fheadhainn a tha a' freagairt ri seise a shealltainn air neo chithear ceangal dhan dealbh a-mhàin
+#Chan eil ann an loidhnichean a tha a' tòiseachadh le # ach beachdan
+#Chan eil aire do litrichean mòra no beaga
+
+#Cuir gach mì regex os cionn na loidhne seo. Fàg an loidhne seo dìreach mar a tha e</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Criathrag [[Special:Tags|Tag]]:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index f2bc3178..281c813a 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -215,15 +215,15 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
-'tog-usenewrc'                => 'Usar os cambios recentes avanzados (require JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Usar os cambios recentes avanzados (cómpre JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
-'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Permitir a edición de seccións vía as ligazóns [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito <br /> nos títulos das seccións (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (cómpre JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña lista de artigos vixiados',
+'tog-watchcreations'          => 'Engadir as páxinas que cree á miña lista de vixilancia',
 'tog-watchdefault'            => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
 'tog-watchmoves'              => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
 'tog-watchdeletion'           => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
@@ -236,12 +236,12 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
-'tog-oldsig'                  => 'Vista previa da sinatura actual:',
+'tog-oldsig'                  => 'Sinatura actual:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Usar as diferenzas externas por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
-'tog-uselivepreview'          => 'Usar a vista previa en tempo real (necesita JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia',
@@ -364,7 +364,7 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Contexto',
 'qbmyoptions'    => 'As miñas páxinas',
 'qbspecialpages' => 'Páxinas especiais',
-'faq'            => 'PMF',
+'faq'            => 'Preguntas máis frecuentes',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
@@ -373,8 +373,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Mover',
 'vector-action-protect'          => 'Protexer',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desprotexer',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia vector)',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cambiar a protección',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
 'vector-view-history'            => 'Ver o historial',
@@ -409,8 +409,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protexer',
 'protect_change'    => 'cambiar',
 'protectthispage'   => 'Protexer esta páxina',
-'unprotect'         => 'desprotexer',
-'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
+'unprotect'         => 'Cambiar a protección',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar a protección desta páxina',
 'newpage'           => 'Páxina nova',
 'talkpage'          => 'Conversar sobre esta páxina',
 'talkpagelinktext'  => 'Conversa',
@@ -421,7 +421,7 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Conversa',
 'views'             => 'Vistas',
 'toolbox'           => 'Caixa de ferramentas',
-'userpage'          => 'Ver a páxina de usuario',
+'userpage'          => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
 'projectpage'       => 'Ver a páxina do proxecto',
 'imagepage'         => 'Ver a páxina do ficheiro',
 'mediawikipage'     => 'Ver a páxina da mensaxe',
@@ -487,7 +487,7 @@ $1',
 'viewsourcelink'          => 'ver o código fonte',
 'editsectionhint'         => 'Editar a sección: "$1"',
 'toc'                     => '�ndice',
-'showtoc'                 => 'amosar',
+'showtoc'                 => 'mostrar',
 'hidetoc'                 => 'agochar',
 'thisisdeleted'           => 'Quere ver ou restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Quere ver $1?',
@@ -503,7 +503,7 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artigo',
-'nstab-user'      => 'Páxina de usuario',
+'nstab-user'      => 'Páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
 'nstab-media'     => 'Páxina multimedia',
 'nstab-special'   => 'Páxina especial',
 'nstab-project'   => 'Páxina do proxecto',
@@ -549,9 +549,9 @@ Normalmente, isto é causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vell
 
 Se este non é o caso, pode ter atopado un erro no software.
 Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota do enderezo URL.',
-'missingarticle-rev'   => '(revisión#: $1)',
+'missingarticle-rev'   => '(nº de revisión: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
+'readonly_lag'         => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores levan a cabo a sincronización co servidor principal',
 'internalerror'        => 'Erro interno',
 'internalerror_info'   => 'Erro interno: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Non foi posible ler "$1" durante a inserción.',
@@ -561,9 +561,9 @@ Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando
 'filedeleteerror'      => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Non se puido crear o directorio "$1".',
 'filenotfound'         => 'Non se deu atopado o ficheiro "$1".',
-'fileexistserror'      => 'Resultou imposíbel escribir no ficheiro "$1": o ficheiro xa existe',
+'fileexistserror'      => 'Resultou imposíbel escribir no ficheiro "$1": O ficheiro xa existe',
 'unexpected'           => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Erro: non se pode enviar o formulario',
+'formerror'            => 'Erro: Non se pode enviar o formulario',
 'badarticleerror'      => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
 'cannotdelete'         => 'Non se puido borrar a páxina ou imaxe "$1".
 Se cadra, xa a borrou alguén.',
@@ -631,8 +631,8 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'gotaccountlink'             => 'Acceda ao sistema',
 'createaccountmail'          => 'Por correo electrónico',
 'createaccountreason'        => 'Motivo:',
-'badretype'                  => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
-'userexists'                 => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso.
+'badretype'                  => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden.',
+'userexists'                 => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso.
 Escolla un nome diferente.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao acceder ao sistema',
 'createaccounterror'         => 'Non se puido crear a conta: $1',
@@ -716,7 +716,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
 'resetpass_submit'          => 'Poñer o contrasinal e entrar',
 'resetpass_success'         => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
-'resetpass-no-info'         => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
+'resetpass-no-info'         => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancelar',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
@@ -730,7 +730,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal
 'italic_tip'      => 'Texto en cursiva',
 'link_sample'     => 'Título de ligazón',
 'link_tip'        => 'Ligazón interna',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com título de ligazón',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com título da ligazón',
 'extlink_tip'     => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http://)',
 'headline_sample' => 'Texto de cabeceira',
 'headline_tip'    => 'Cabeceira de nivel 2',
@@ -758,8 +758,8 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal
 'anoneditwarning'                  => "'''Aviso:''' Non accedeu ao sistema.
 O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta páxina.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
-'missingsummary'                   => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
-Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
+'missingsummary'                   => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
+Se preme en \"{{int:savearticle}}\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor, escriba un comentario a continuación.',
 'missingcommentheader'             => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/título deste comentario.
 Se preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
@@ -812,7 +812,7 @@ Poida que a movesen ou borrasen mentres ollaba a páxina.',
 O contrasinal para esta conta nova pode ser modificado na páxina especial \'\'[[Special:ChangePassword|Cambiar o contrasinal]]\'\' tras acceder ao sistema.',
 'newarticle'                       => '(Novo)',
 'newarticletext'                   => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
-Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
+Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para obter máis información).
 Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
 'noarticletext'                    => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
@@ -826,11 +826,12 @@ ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de usuario "$1" non está rexistrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuario está bloqueado.
 Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh);
-'''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5'';
-'''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias'';
-'''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.
+* '''Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Mac)
+* '''Google Chrome:''' prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' nos Mac)
+* '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' prema en ''Recargar'' ou prema en ''F5''
+* '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nota:''' use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nota:''' use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JS antes de gardalo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''
@@ -870,7 +871,7 @@ Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
 '''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.'''
+'nonunicodebrowser'                => "'''Atención: O seu navegador non soporta o Unicode.'''
 Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.",
 'editingold'                       => "'''Atención: Está editando unha revisión vella desta páxina.'''
 Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.",
@@ -883,16 +884,16 @@ Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría
 '''NON ENV�E SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Erro: o texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
 Polo tanto, non se pode gardar.",
-'readonlywarning'                  => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
-Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.'''
+'readonlywarning'                  => "'''Atención: A base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.'''
+Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.
 
 O administrador que a fechou deu esta explicación: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Aviso: esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan editar.'''
+'protectedpagewarning'             => "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan editar.'''
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan editar.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan editar.
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Aviso: esta páxina foi protexida de xeito que [[Special:ListGroupRights|só algúns usuarios]] a poidan crear.'''
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Aviso: Esta páxina foi protexida de xeito que [[Special:ListGroupRights|só algúns usuarios]] a poidan crear.'''
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta páxina:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta vista previa:',
@@ -910,7 +911,7 @@ Pode volver e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|
 'permissionserrors'                => 'Erros de permisos',
 'permissionserrorstext'            => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''
 
 Debería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
 Velaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
@@ -927,15 +928,15 @@ Semella que foi borrada.',
 Esta xa existe.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Aviso:''' Esta páxina contén demasiados analizadores de funcións de chamadas.
 
-Debe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.',
+Debe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Páxinas con moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Aviso: o tamaño do modelo incluído é moi grande.
-Algúns modelos non serán incluídos.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páxinas onde o tamaño dos modelos incluídos é excedido',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Aviso: esta páxina contén, polo menos, un argumento dun modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.
-Estes argumentos serán omitidos.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Aviso:''' O tamaño do modelo é moi grande.
+Algúns modelos non se incluirán.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páxinas nas que se excede o tamaño dos modelos',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Aviso:''' Esta páxina contén, polo menos, un argumento de modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.
+Estes argumentos foron omitidos.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Detectouse un modelo en bucle: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Excedeuse o límite da profundidade do recurso do modelo ($1)',
@@ -981,7 +982,7 @@ Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})'''
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historial de revisións',
 'history-feed-description'    => 'Historial de revisións desta páxina no wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2',
 'history-feed-empty'          => 'A páxina solicitada non existe.
 Puido borrarse ou moverse a outro nome.
 Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.',
@@ -995,27 +996,27 @@ Probe a [[Special:Search|buscar no wiki]] para atopar as páxinas relacionadas.'
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].
-Como administrador aínda podería [$1 ver esta revisión] se quixese.",
+Aínda pode [$1 ver esta revisión] se quere.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Esta revisión da páxina foi '''suprimida'''.
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].
-Como administrador aínda podería [$1 ver esta revisión] se quixese.",
+Aínda pode [$1 ver esta revisión] se quere.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.
-Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
+Aínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Esta revisión da páxina foi '''suprimida'''.
-Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
+Aínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi '''borrada'''.
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi '''borrada'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].
-Como administrador aínda podería [$1 ver esta diferenza] se quixese.",
+Aínda pode [$1 ver esta diferenza] se quere.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.
 Pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].
-Como administrador aínda podería [$1 ver esta diferenza] se quixese.",
+Aínda pode [$1 ver esta diferenza] se quere.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.
-Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
+Aínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.
-Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
+Aínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
 'rev-delundel'                => 'mostrar/agochar',
 'rev-showdeleted'             => 'mostrar',
 'revisiondelete'              => 'Borrar/restaurar revisións',
@@ -1067,8 +1068,8 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'o contido',
 'revdelete-summary'           => 'o resumo de edición',
 'revdelete-uname'             => 'o nome de usuario',
-'revdelete-restricted'        => 'aplicou as restricións aos administradores',
-'revdelete-unrestricted'      => 'eliminou as restricións aos administradores',
+'revdelete-restricted'        => 'aplicou restricións aos administradores',
+'revdelete-unrestricted'      => 'eliminou restricións aos administradores',
 'revdelete-hid'               => 'agochou $1',
 'revdelete-unhid'             => 'descubriu $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 {{PLURAL:$2|dunha revisión|de $2 revisións}}',
@@ -1098,7 +1099,7 @@ Por favor, comprobe o rexistros.',
 Vexa a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'Fusionar historiais das páxinas',
+'mergehistory'                     => 'Fusionar os historiais das páxinas',
 'mergehistory-header'              => 'Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
 Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.',
 'mergehistory-box'                 => 'Fusionar as revisións de dúas páxinas:',
@@ -1164,8 +1165,8 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Todo',
 'searchprofile-advanced'           => 'Avanzado',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Procurar en "$1"',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Procurar en "$1"',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Procurar en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Procurar en $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Procurar ficheiros',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Procurar nos espazos de nomes elixidos',
@@ -1185,9 +1186,9 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 'searcheverything-enable'          => 'Procurar en todos os espazos de nomes',
 'searchrelated'                    => 'relacionado',
 'searchall'                        => 'todo',
-'showingresults'                   => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum'                => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:\$5|Resultado '''\$1''' de '''\$3'''|Resultados do '''\$1''' ao '''\$2''', dun total de '''\$3'''}} para \"'''\$4'''\"",
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|Móstrase '''1''' resultado|Móstranse '''$1''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "A continuación {{PLURAL:$3|móstrase '''1''' resultado|móstranse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:\$5|Resultado '''\$1''' de '''\$3'''|Resultados do '''\$1''' ao '''\$2''', dun total de '''\$3''',}} para \"'''\$4'''\"",
 'nonefound'                        => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión.
 Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
 'search-nonefound'                 => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.',
@@ -1236,7 +1237,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'prefs-resetpass'               => 'Cambiar o contrasinal',
 'prefs-email'                   => 'Opcións de correo electrónico',
 'prefs-rendering'               => 'Aparencia',
-'saveprefs'                     => 'Gardar as preferencias',
+'saveprefs'                     => 'Gardar',
 'resetprefs'                    => 'Eliminar os cambios non gardados',
 'restoreprefs'                  => 'Restaurar todas as preferencias por defecto',
 'prefs-editing'                 => 'Edición',
@@ -1294,7 +1295,7 @@ Este cambio non se poderá desfacer.',
 'prefs-registration'            => 'Data e hora de rexistro:',
 'yourrealname'                  => 'Nome real:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingua da interface:',
-'yourvariant'                   => 'Variante de lingua:',
+'yourvariant'                   => 'Variante de lingua para os contidos:',
 'yournick'                      => 'Sinatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Os comentarios feitos nas páxinas de conversa deben asinarse con catro tiles ("<nowiki>~~~~</nowiki>"), que se converterán na súa sinatura con data e hora.',
 'badsig'                        => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
@@ -1302,9 +1303,9 @@ Este cambio non se poderá desfacer.',
 Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'yourgender'                    => 'Sexo:',
 'gender-unknown'                => 'Non especificado',
-'gender-male'                   => 'Masculino',
-'gender-female'                 => 'Feminino',
-'prefs-help-gender'             => 'Opcional: usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
+'gender-male'                   => 'Home',
+'gender-female'                 => 'Muller',
+'prefs-help-gender'             => 'Opcional: Usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
 'email'                         => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'           => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'prefs-help-email'              => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
@@ -1347,7 +1348,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a
 'userrights-no-interwiki'      => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
 'userrights-nologin'           => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-notallowed'        => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed'        => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Os grupos que pode cambiar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Os grupos que non pode cambiar',
 
@@ -1489,8 +1490,8 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a
 'recentchanges-label-minor'         => 'Esta é unha edición pequena',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Esta edición foi realizada por un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
-'rcnote'                            => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
-'rcnotefrom'                        => "A continuación amósanse os cambios desde as '''$4''' do '''$3''' (móstranse ata '''$1''').",
+'rcnote'                            => "A continuación {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata o $4 ás $5.",
+'rcnotefrom'                        => "A continuación móstranse os cambios feitos desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse '''$1''' como máximo).",
 'rclistfrom'                        => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 as edicións pequenas',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 os bots',
@@ -1502,7 +1503,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Agochar',
-'show'                              => 'Amosar',
+'show'                              => 'Mostrar',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -1510,7 +1511,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a
 'rc_categories'                     => 'Límite para categorías (separado con "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Calquera',
 'newsectionsummary'                 => 'Nova sección: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Amosar os detalles (require JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Mostrar os detalles (cómpre JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Agochar os detalles',
 
 # Recent changes linked
@@ -1522,7 +1523,7 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a
 'recentchangeslinked-summary'  => "Esta é unha lista dos cambios que se realizaron recentemente nas páxinas vinculadas a esta (ou dos membros da categoría especificada).
 As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome da páxina:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Amosar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Mostrar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Cargar un ficheiro',
@@ -1563,7 +1564,7 @@ Vexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para unha visión máis xer
 'minlength1'                  => 'Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.',
 'illegalfilename'             => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas.
 Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
-'badfilename'                 => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".',
+'badfilename'                 => 'O nome deste ficheiro cambiouse a "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'A extensión do ficheiro non coincide co tipo MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Non se pode cargar este ficheiro porque o Internet Explorer detectaríao como "$1", o cal é un tipo de ficheiro non permitido e potencialmente perigoso.',
@@ -1634,7 +1635,7 @@ Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome.
 'watchthisupload'             => 'Vixiar este ficheiro',
 'filewasdeleted'              => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
 Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: está cargando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
+'upload-wasdeleted'           => "'''Aviso: Está cargando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
 
 Debería considerar se é apropiado continuar a carga deste ficheiro.
 A continuación móstrase o rexistro de borrados deste ficheiro, por se quere consultalo:",
@@ -1721,9 +1722,8 @@ Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.',
 'upload_source_file' => '  (un ficheiro no seu ordenador)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Esta páxina especial amosa todos os ficheiros cargados.
-Por omisión, os ficheiros enviados máis recentemente aparecen no alto da lista.
-Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
+'listfiles-summary'     => 'Esta páxina especial mostra todos os ficheiros cargados.
+Ao filtrar a lista por usuario, soamente se mostran as últimas versións dos ficheiros cargados polo usuario.',
 'listfiles_search_for'  => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
 'imgfile'               => 'ficheiro',
 'listfiles'             => 'Lista de imaxes',
@@ -1752,7 +1752,7 @@ Premendo nunha cabeceira da columna cambia a ordenación.',
 'filehist-filesize'         => 'Tamaño do ficheiro',
 'filehist-comment'          => 'Comentario',
 'filehist-missing'          => 'Falta o ficheiro',
-'imagelinks'                => 'Ligazóns do ficheiro',
+'imagelinks'                => 'Uso do ficheiro',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:',
 'linkstoimage-more'         => 'Máis {{PLURAL:$1|dunha páxina liga|de $1 páxinas ligan}} con este ficheiro.
 A seguinte lista só amosa {{PLURAL:$1|a primeira páxina que liga|as primeiras $1 páxina que ligan}} con el.
@@ -1776,20 +1776,20 @@ A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuaciÃ
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Desfacer $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reverter o ficheiro',
-'filerevert-intro'          => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].',
+'filerevert-intro'          => 'Está a piques de reverter o ficheiro "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" ata a [$4 versión do $2 ás $3].',
 'filerevert-comment'        => 'Motivo:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión do $1 ás $2',
 'filerevert-submit'         => 'Reverter',
-'filerevert-success'        => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á versión [$4 de $2, ás $3].',
+'filerevert-success'        => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á [$4 versión do $2 ás $3].',
 'filerevert-badversion'     => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Eliminar "$1"',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar un ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
-'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
+'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2 ás $3].',
 'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
-'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
+'filedelete-submit'           => 'Borrar',
 'filedelete-success'          => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
 'filedelete-success-old'      => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
 'filedelete-nofile'           => "\"'''\$1'''\" non existe.",
@@ -1871,7 +1871,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
 'withoutinterwiki'         => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
 'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páxinas non ligan con ningunha versión noutra lingua.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
-'withoutinterwiki-submit'  => 'Amosar',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostrar',
 
 'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
 
@@ -1922,7 +1922,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
 'listusers-editsonly'     => 'Amosar só os usuarios con edicións',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de creación',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
-'usercreated'             => 'Creado o $1 ás $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Creado|Creada}} o $1 ás $2',
 'newpages'                => 'Páxinas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuario:',
 'ancientpages'            => 'Artigos máis antigos',
@@ -1968,7 +1968,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
 'allpagesprev'      => 'Anterior',
 'allpagesnext'      => 'Seguinte',
-'allpagessubmit'    => 'Amosar',
+'allpagessubmit'    => 'Mostrar',
 'allpagesprefix'    => 'Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:',
 'allpagesbadtitle'  => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Olle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'linksearch-ok'    => 'Procurar',
 'linksearch-text'  => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".<br />
 Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line'  => '$1 está ligado desde $2',
+'linksearch-line'  => '$1 está ligado desde a páxina "$2"',
 'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
 
 # Special:ListUsers
@@ -2042,7 +2042,7 @@ Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{Me
 # E-mail user
 'mailnologin'          => 'Non existe enderezo para o envío',
 'mailnologintext'      => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.',
-'emailuser'            => 'Enviar un correo electrónico a este usuario',
+'emailuser'            => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}',
 'emailpage'            => 'Enviar un correo electrónico a un usuario',
 'emailpagetext'        => 'Pode usar o formulario de embaixo para enviar unha mensaxe de correo electrónico a este usuario.
 O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]] aparecerá no campo "De:" do correo, polo que o receptor da mensaxe poderalle responder.',
@@ -2075,7 +2075,7 @@ O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]]
 'mywatchlist'          => 'A miña lista de vixilancia',
 'watchlistfor2'        => 'De $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.',
-'watchlistanontext'    => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
+'watchlistanontext'    => 'Faga o favor de $1 ao sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
 'watchnologin'         => 'Non accedeu ao sistema',
 'watchnologintext'     => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa lista de vixilancia.',
 'addedwatch'           => 'Engadido á lista de vixilancia',
@@ -2092,13 +2092,13 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l
 'watchnochange'        => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
 'watchlist-details'    => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
 'wlheader-enotif'      => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.',
-'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
+'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''",
 'watchmethod-recent'   => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
 'watchmethod-list'     => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
 'watchlistcontains'    => 'A súa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Hai un problema co elemento "$1", nome non válido...',
-'wlnote'               => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
-'wlshowlast'           => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
+'wlnote'               => "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
+'wlshowlast'           => 'Mostrar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
 'watchlist-options'    => 'Opcións de vixilancia',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2206,11 +2206,11 @@ Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e inténteo de
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Rexistro de proteccións',
-'protectlogtext'              => 'Embaixo móstrase unha lista dos bloqueos e desbloqueos de páxinas.
+'protectlogtext'              => 'A continuación móstrase a lista cos cambios de protección nas páxinas.
 Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a lista coas proteccións de páxinas vixentes.',
 'protectedarticle'            => 'protexeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'desprotexeu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'eliminou a protección de "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'cambiou as características da protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
@@ -2269,7 +2269,7 @@ Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protecciÃ
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Ver as páxinas borradas',
 'undeletepage'                 => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
-'undeletepagetitle'            => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
+'undeletepagetitle'            => "'''A continuación móstranse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver as páxinas borradas',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.
 O arquivo será limpado periodicamente.',
@@ -2283,7 +2283,7 @@ Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións r
 'undeleterevdel'               => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.
 Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Esta páxina foi borrada.
-O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
+O motivo do borrado consta no resumo que aparece a continuación, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
 O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
 'undelete-revision'            => 'Revisión eliminada de "$1" (o $4 ás $5) feita por $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
@@ -2324,7 +2324,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Contribucións do usuario',
+'contributions'       => 'Contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
 'contributions-title' => 'Contribucións de $1',
 'mycontris'           => 'As miñas contribucións',
 'contribsub2'         => 'De $1 ($2)',
@@ -2359,7 +2359,7 @@ Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultal
 'nolinkshere-ns'           => "Ningunha páxina liga con \"'''[[:\$1]]'''\" no espazo de nomes elixido.",
 'isredirect'               => 'páxina redirixida',
 'istemplate'               => 'inclusión',
-'isimage'                  => 'ligazón á imaxe',
+'isimage'                  => 'ligazón ao ficheiro',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ligazóns',
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr
 ** Comportamento intimidatorio/acoso
 ** Abuso de múltiples contas de usuario
 ** Nome de usuario inaceptábel',
-'ipbanononly'                     => 'Bloquear os usuarios anónimos unicamente',
+'ipbanononly'                     => 'Bloquear só os usuarios anónimos',
 'ipbcreateaccount'                => 'Previr a creación de contas',
 'ipbemailban'                     => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
 'ipbenableautoblock'              => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
@@ -2450,7 +2450,7 @@ O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"',
 Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
 Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
 'unblocklogentry'                 => 'desbloqueou a "$1"',
-'block-log-flags-anononly'        => 'só usuarios anónimos',
+'block-log-flags-anononly'        => 'só os usuarios anónimos',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'desactivada a creación de contas de usuario',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'bloqueo automático deshabilitado',
 'block-log-flags-noemail'         => 'correo electrónico bloqueado',
@@ -2465,7 +2465,7 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se qu
 'ipb-needreblock'                 => '== Xa está bloqueado ==
 "$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Non se atopa o identificador do bloqueo $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
 'ip_range_invalid'                => 'Rango IP non válido.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Non están permitidos os rangos de bloqueo maiores que /$1.',
@@ -2484,7 +2484,7 @@ Polo tanto, non pode crear unha conta",
 'ipbnounblockself'                => 'Non ten os permisos necesarios para desbloquearse a si mesmo',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Fechar base de datos',
+'lockdb'              => 'Fechar a base de datos',
 'unlockdb'            => 'Desbloquear a base de datos',
 'lockdbtext'          => 'Ao fechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
 Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bloqueo da base de datos cando remate co mantemento.',
@@ -2492,9 +2492,9 @@ Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bl
 Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
 'lockconfirm'         => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
 'unlockconfirm'       => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
-'lockbtn'             => 'Fechar base de datos',
+'lockbtn'             => 'Fechar a base de datos',
 'unlockbtn'           => 'Desbloquear a base de datos',
-'locknoconfirm'       => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.',
+'locknoconfirm'       => 'Non marcou a caixa de confirmación.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'A base de datos foi fechada con éxito',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Quitouse a protección da base de datos',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Fechouse a base de datos.<br />
@@ -2590,9 +2590,9 @@ Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
 'imageinvalidfilename'         => 'O nome da imaxe é inválido',
 'fix-double-redirects'         => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
 'move-leave-redirect'          => 'Deixar unha redirección detrás',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan mover.
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador a poidan mover.
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan mover.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só os usuarios rexistrados a poidan mover.
 Velaquí está a última entrada no rexistro, por se quere consultala:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== O ficheiro xa existe ==
 "[[:$1]]" xa existe nun repositorio compartido. Ao mover un ficheiro a este título sobrescribirase o ficheiro compartido.',
@@ -2608,7 +2608,7 @@ Para exportar páxinas, insira os títulos na caixa de texto que está máis aba
 No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
 'exportnohistory'   => "----
-'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
 'export-submit'     => 'Exportar',
 'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:',
 'export-addcat'     => 'Engadir',
@@ -2695,14 +2695,14 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de usuario',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A páxina de usuario da IP desde a que está a editar',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A súa páxina de conversa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'As miñas preferencias',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das súas contribucións',
-'tooltip-pt-login'                => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.',
+'tooltip-pt-login'                => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Saír ao anonimato',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versións anteriores desta páxina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexer esta páxina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desprotexer esta páxina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cambiar a protección desta páxina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Eliminar esta páxina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta páxina',
@@ -2732,14 +2732,14 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Fonte de novas Atom desta páxina',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Ver a lista de contribucións deste usuario',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a este usuario por correo electrónico',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ver a lista de contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuario|desta usuaria}}',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico',
 'tooltip-t-upload'                => 'Cargar os ficheiros',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de todas as páxinas especiais',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versión imprimíbel desta páxina',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Ver o contido da páxina',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a páxina do usuario',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Ver a páxina con contido multimedia',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Ver a páxina do proxecto',
@@ -2753,9 +2753,9 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-preview'                 => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!',
 'tooltip-diff'                    => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina',
-'tooltip-watch'                   => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia [alt-w]',
+'tooltip-watch'                   => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia',
 'tooltip-recreate'                => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
-'tooltip-upload'                  => 'Comezar a enviar',
+'tooltip-upload'                  => 'Iniciar o envío',
 'tooltip-rollback'                => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.',
 'tooltip-undo'                    => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Gardar as preferencias',
@@ -2853,11 +2853,11 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como revisada',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Marcar esta páxina como revisada',
-'markedaspatrolled'                   => 'Marcar coma revisado',
+'markedaspatrolled'                   => 'Marcar como revisado',
 'markedaspatrolledtext'               => 'A revisión seleccionada de "[[:$1]]" foi marcada como revisada.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'A patrulla dos cambios recentes está desactivada',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'A funcionalidade da patrulla dos cambios recentes está actualmente desactivada.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Non se pode marcar coma revisada',
+'markedaspatrollederror'              => 'Non se pode marcar como revisada',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'É preciso especificar unha revisión para marcala como revisada.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.',
 
@@ -2904,7 +2904,7 @@ O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de imaxes novas',
-'imagelisttext'         => "A continuación amósase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
+'imagelisttext'         => "A continuación móstrase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
 'newimages-legend'      => 'Filtro',
 'newimages-label'       => 'Nome do ficheiro (ou parte del):',
@@ -2921,8 +2921,8 @@ O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
 
 Só se consideran os elementos dunha lista (liñas que comezan por *).
-A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar cara a un ficheiro mala.
-As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páxinas nas que o ficheiro pode aparecer inserido na liña.',
+A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar cara a un ficheiro que se queira bloquear.
+As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páxinas nas que o ficheiro pode aparecer inserido.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
@@ -3026,7 +3026,7 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 'exif-sharpness'                   => 'Nitidez',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Descrición da configuración do dispositivo',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Distancia ao suxeito',
-'exif-imageuniqueid'               => 'ID única da imaxe',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID único da imaxe',
 'exif-gpsversionid'                => 'Versión da etiqueta GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Latitude norte ou sur',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
@@ -3069,10 +3069,10 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente',
 'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente',
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW e volteada verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW',
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW e volteada verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW',
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° en sentido antihorario e volteada verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° en sentido antihorario',
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° en sentido horario e volteada verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° en sentido horario',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Formato de paquete de píxeles',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Formato de planos',
@@ -3207,7 +3207,7 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar este ficheiro cunha aplicación externa',
-'edit-externally-help' => '(Vexa as seguintes [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucións] <small>(en inglés)</small> para máis información.)',
+'edit-externally-help' => '(Vexa as seguintes [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucións] <small>(en inglés)</small> para obter máis información)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'todos',
@@ -3298,17 +3298,20 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado sen problemas.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!",
+'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!",
 'confirmrecreate'     => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, dando o seguinte motivo:
 : ''$2''
 Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
 'recreate'            => 'Recrear',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Si',
+'confirm_purge_button' => 'Aceptar',
 'confirm-purge-top'    => 'Quere limpar a memoria caché desta páxina?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Ao purgar unha páxina, límpase a memoria caché e isto obriga tamén a que apareza a versión máis recente da páxina.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'colon-separator' => ':&#32;',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� páxina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'seguinte páxina →',
@@ -3375,7 +3378,7 @@ Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Aviso: a clave de ordenación por defecto "$2" anula a clave de ordenación anterior por defecto "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' A clave de ordenación por defecto "$2" anula a clave de ordenación anterior por defecto "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versión',
@@ -3411,9 +3414,7 @@ Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza públic
 'filepath-page'    => 'Ficheiro:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
 'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa dun ficheiro.
-As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
-
-Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:"',
+As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Procurar ficheiros duplicados',
diff --git a/languages/messages/MessagesGot.php b/languages/messages/MessagesGot.php
index 6ca593f7..59b0d821 100644
--- a/languages/messages/MessagesGot.php
+++ b/languages/messages/MessagesGot.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Jocke Pirat
  * @author Node ue
+ * @author Zylbath
  */
 
 $messages = array(
@@ -22,7 +23,7 @@ $messages = array(
 'wednesday'     => 'Midiwiko',
 'thursday'      => 'Þeiƕonsdags',
 'friday'        => 'Fraujonsdags',
-'saturday'      => 'Þwahlisdags',
+'saturday'      => '�����������',
 'sun'           => 'Sun',
 'mon'           => 'Men',
 'tue'           => 'Tiw',
@@ -42,119 +43,124 @@ $messages = array(
 'october'       => '����������',
 'november'      => '����� �������',
 'december'      => '�������',
-'january-gen'   => 'Aftumins Jiuleis',
-'february-gen'  => 'Fanimenoþis',
+'january-gen'   => '�������� �������',
+'february-gen'  => '�����������',
 'march-gen'     => 'Kaldmenoþis',
-'april-gen'     => 'Grasmenoþis',
-'may-gen'       => 'Blomamenoþis',
+'april-gen'     => '�����������',
+'may-gen'       => '������������',
 'june-gen'      => 'Warmmenoþis',
 'july-gen'      => 'Hawimenoþis',
-'august-gen'    => 'Asanmenoþis',
-'september-gen' => 'Akranmenoþis',
-'october-gen'   => 'Weinmenoþis',
-'november-gen'  => 'frumins Jiuleis',
-'december-gen'  => 'Jiuleis',
-'jan'           => 'Aft',
+'august-gen'    => '�����������',
+'september-gen' => '������������',
+'october-gen'   => '�����������',
+'november-gen'  => '������� �������',
+'december-gen'  => '�������',
+'jan'           => '���',
 'feb'           => 'Fan',
 'mar'           => 'Kal',
-'apr'           => 'Gra',
-'may'           => 'Blo',
+'apr'           => '���',
+'may'           => '���',
 'jun'           => 'War',
 'jul'           => 'Haw',
-'aug'           => 'Asa',
-'sep'           => 'Akr',
-'oct'           => 'Wei',
-'nov'           => 'Fru',
-'dec'           => 'Jiu',
+'aug'           => '���',
+'sep'           => '���',
+'oct'           => '���',
+'nov'           => '���',
+'dec'           => '���',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|�����|������}}',
-'category_header'       => 'Seidos inn kunja "$1"',
+'category_header'       => '������ ��� ����� "$1"',
 'subcategories'         => 'Dalaþkunjos',
-'category-media-header' => 'Medja inn kunja "$1"',
+'category-media-header' => '����� ��� ����� "$1"',
 
-'about'         => 'Iubair',
-'article'       => 'saþssiedo',
-'newwindow'     => '(andhuljiþ inn niuja áugadaúro)',
-'cancel'        => 'Halts',
-'moredotdotdot' => 'Máis...',
+'about'         => '����',
+'article'       => '���������',
+'newwindow'     => '(��������� ��� ����� ���������)',
+'cancel'        => '�����',
+'moredotdotdot' => '����...',
 'mypage'        => '���� �����',
 'mytalk'        => '����� ������',
 'navigation'    => '�����������',
-'and'           => '&#32;jah',
+'and'           => '���',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Sokeiþ',
-'qbedit'         => 'Máidjan',
-'qbmyoptions'    => 'Meina seidos',
+'qbfind'         => '������',
+'qbedit'         => '�������',
+'qbmyoptions'    => '����� ������',
 'qbspecialpages' => '������������',
 
 # Vector skin
 'vector-action-delete' => '������',
+'vector-view-create'   => 'Skapjan',
+'vector-view-edit'     => 'Máidjan',
+'vector-view-view'     => 'Lisan',
 
-'errorpagetitle'    => 'Faírina dwalis',
-'returnto'          => 'Gawandjan at $1.',
+'errorpagetitle'    => '������� ������',
+'returnto'          => '��������� �� $1.',
 'tagline'           => 'Fram {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Hilpa',
+'help'              => '�����',
 'search'            => '������',
 'searchbutton'      => '������',
-'go'                => 'Gagga',
+'go'                => '�����',
 'searcharticle'     => '��������',
-'history'           => 'Seido Airis',
-'history_short'     => 'Airis',
+'history'           => '����� �������� ��� �����',
+'history_short'     => '����� ��������',
 'printableversion'  => '������� �����',
-'permalink'         => '�weins táiknjabandi',
-'edit'              => 'Máidjan',
-'editthispage'      => 'Máidja þo seido',
-'delete'            => 'Taíran',
-'deletethispage'    => 'Taíra þo siedo',
-'protect'           => 'Baírgan',
+'permalink'         => '������ ������������',
+'edit'              => '�������',
+'create'            => 'Skapjan',
+'editthispage'      => '������ �� �����',
+'create-this-page'  => 'Skapja þo seido',
+'delete'            => '������',
+'deletethispage'    => '����� �� �����',
+'protect'           => '�������',
 'protectthispage'   => 'Baírga þo siedo',
-'unprotect'         => 'Nibaírga',
+'unprotect'         => '��������',
 'unprotectthispage' => 'Nibaírga þo siedo',
-'newpage'           => 'Niuja seido',
+'newpage'           => '����� �����',
 'talkpage'          => '�����������',
 'talkpagelinktext'  => '�����������',
-'specialpage'       => 'Ussindseidos',
+'specialpage'       => '������������',
 'personaltools'     => '��������� ����������',
 'talk'              => '���������',
-'views'             => 'Siuneis',
+'views'             => '�������',
 'toolbox'           => '���� ����',
 'otherlanguages'    => '����� ������',
 'redirectedfrom'    => '(Náuþjan framis $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Táikjaseido',
+'redirectpagesub'   => '�����������',
 'jumpto'            => 'Gaggan at:',
-'jumptonavigation'  => 'seidogawiss',
+'jumptonavigation'  => '�����������',
 'jumptosearch'      => 'sokeiþ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '���� {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Ufar',
+'aboutpage'            => 'Project:����',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Manleikawitoþa',
 'currentevents'        => 'Niuja waíhts',
-'currentevents-url'    => 'Project:Nu her',
+'currentevents-url'    => 'Project:����� ������',
 'disclaimers'          => '������� �����',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Afaikan witoþ',
-'edithelp'             => 'Hilpa máidjan',
-'edithelppage'         => 'Help:Máidja',
+'disclaimerpage'       => 'Project:������� �����',
+'edithelp'             => '�������������',
+'edithelppage'         => 'Help:������',
 'helppage'             => 'Hilpa:Háubidaseido',
 'mainpage'             => '������������',
-'mainpage-description' => 'Haubidaseido',
+'mainpage-description' => '������������',
 'portal'               => '������ ����',
 'portal-url'           => 'Project:������ ����',
 'privacy'              => '������� �����',
-'privacypage'          => 'Project:Anasila witoþ',
+'privacypage'          => 'Project:������� �����',
 
 'retrievedfrom'       => 'Niman fram "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Þu habis $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'niujo maþlei',
-'newmessagesdifflink' => 'spedumists máideins',
-'editsection'         => 'máidjan',
-'editold'             => 'máidjan',
-'editsectionhint'     => 'Máidjan af fera: $1',
-'toc'                 => 'Innana',
-'showtoc'             => 'áugja',
-'hidetoc'             => 'filhan',
+'youhavenewmessages'  => '�� ����� $1 ($2).',
+'newmessageslink'     => '����� ������',
+'newmessagesdifflink' => '���������� ��������',
+'editsection'         => '�������',
+'editold'             => '�������',
+'editsectionhint'     => '������� �� ����: $1',
+'toc'                 => '������',
+'showtoc'             => '�����',
+'hidetoc'             => '������',
 'site-rss-feed'       => '$1 RSS Miþnatifodjan',
 'site-atom-feed'      => '$1 Atom Miþnatifodjan',
 
@@ -162,33 +168,33 @@ $messages = array(
 'nstab-main'     => '�����',
 'nstab-user'     => '��������������',
 'nstab-special'  => '�����������',
-'nstab-project'  => 'Reikiseido',
-'nstab-image'    => 'Feilans',
+'nstab-project'  => '����������',
+'nstab-image'    => '��������',
 'nstab-template' => '�����',
 'nstab-help'     => '�����',
-'nstab-category' => 'Kunja',
+'nstab-category' => '�����',
 
 # General errors
 'viewsource'    => '����� ������',
 'viewsourcefor' => 'fáur $1',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Niutandisnamo:',
-'yourpassword'            => 'Analaúgns wáurda:',
+'yourname'                => '�������������:',
+'yourpassword'            => '��������� ������:',
 'login'                   => 'Atgaggan',
-'nav-login-createaccount' => 'Atgaggan / Galangjan Niutandis',
+'nav-login-createaccount' => '�������� / ��������� ���������',
 'userlogin'               => 'Atgaggan / gaskapjan niutandis',
-'logout'                  => 'Leiþan',
+'logout'                  => '������',
 'userlogout'              => '������',
 'nologinlink'             => 'Gaskapjan þein niutandis',
-'createaccount'           => 'Galagjan niutandis',
+'createaccount'           => '�������� ���������',
 'gotaccount'              => "Habiþ þu niutandis? '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'Atgaggan',
 'loginlanguagelabel'      => 'Razda: $1',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Abrs boka',
-'bold_tip'        => 'Abr waúrda',
+'bold_sample'     => '���� ����',
+'bold_tip'        => '��� ������',
 'italic_sample'   => 'Wráiqs waúrda',
 'italic_tip'      => 'Driuso boka',
 'link_sample'     => 'Táikjanbandi namo',
@@ -203,65 +209,65 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Ráihtsbáurd (brukjan miþ niufarussus)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Máidjanspillon:',
-'subject'                => 'Háubidaboka:',
-'minoredit'              => 'Sa ist lietila máideins',
+'summary'                => '��������������:',
+'subject'                => '�����������:',
+'minoredit'              => '�� ��� ������� ��������',
 'watchthis'              => '����� �����',
-'savearticle'            => 'Melja seido',
-'preview'                => 'Faúrsáiƕa seido',
-'showpreview'            => 'Witan faúrsáiƕa',
-'showdiff'               => 'Witan máideins',
+'savearticle'            => '����� �����',
+'preview'                => '��������� �����',
+'showpreview'            => '����� ���������',
+'showdiff'               => '����� ��������',
 'newarticle'             => '(Niu)',
 'updated'                => '(Nuwisan)',
-'previewnote'            => "'''Sah ist faúrsaiƕa. Máideins gameljiþ ni af þizos seidos!'''",
-'editing'                => 'Máidjan af $1',
-'editingsection'         => 'Máidjan af $1 (fera)',
-'editingcomment'         => 'Máidjan af $1 (rodjafera)',
+'previewnote'            => "'''��� ��� ���������. �������� �������� �� �� ����� ������!'''",
+'editing'                => '������� �� $1',
+'editingsection'         => '������� �� $1 (����)',
+'editingcomment'         => '������� �� $1 (���������)',
 'yourdiff'               => 'Missalieks',
 'template-protected'     => '(gabaírgan)',
 'template-semiprotected' => '(halb-gabaírgjan)',
 
 # History pages
-'currentrev'          => 'Nu máideins',
+'currentrev'          => '�� ��������',
 'revisionasof'        => '�������� �� $1',
 'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2',
-'previousrevision'    => '��iris Máideins',
+'previousrevision'    => '������ ��������',
 'nextrevision'        => 'Iftuma máideins→',
-'currentrevisionlink' => 'Numáideins',
-'cur'                 => 'nu',
-'next'                => 'iftuma',
-'last'                => 'aftumists',
+'currentrevisionlink' => '����������',
+'cur'                 => '��',
+'next'                => '������',
+'last'                => '���������',
 'page_first'          => 'frumists',
-'page_last'           => 'spedumists',
-'histfirst'           => 'Faúrþis',
-'histlast'            => 'Spedumists',
+'page_last'           => '����������',
+'histfirst'           => '�������',
+'histlast'            => '����������',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2',
 
 # Diffs
-'history-title' => '�rismáideins af "$1"',
+'history-title' => '������������ �� "$1"',
 'lineno'        => '���������� $1:',
 'editundo'      => '����������',
 
 # Search results
 'prevn'              => 'aftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'              => 'iftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'       => 'Siuneis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'       => '������� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchhelp-url'     => 'Hilpa:Háubidaseido',
 'powersearch'        => 'Sokeiþ',
 'powersearch-legend' => '������',
 'powersearch-redir'  => '���� �� �������������',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Meinos brukjamaideineis',
+'preferences'       => '������ ����������������',
 'mypreferences'     => '������ ������',
 'prefs-skin'        => 'Seidofill',
 'skin-preview'      => 'Faúrsaiƕa',
 'saveprefs'         => 'Melja',
 'searchresultshead' => 'Sokeiþ',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Seidofaþs',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:���������',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Niutandis stutjanlog',
@@ -275,8 +281,8 @@ $messages = array(
 'rcshowhideliu'   => '$1 niutandis',
 'rcshowhideanons' => '$1 gasteis',
 'rcshowhidemine'  => '$1 mein máideins',
-'diff'            => 'leiks',
-'hist'            => 'áiris',
+'diff'            => '�����',
+'hist'            => '�����',
 'hide'            => 'Filhan',
 'show'            => 'Huljan',
 'minoreditletter' => 'l',
@@ -284,9 +290,9 @@ $messages = array(
 'boteditletter'   => 'b',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Máideinlieks',
+'recentchangeslinked'         => '������������',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Máideinlieks',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Máideinlieks',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '������������',
 
 # Upload
 'upload'          => '��������� �������',
@@ -317,52 +323,52 @@ $messages = array(
 'mimesearch' => 'MIME sokeiþ',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Tala af táikjanseidos',
+'listredirects' => '���� �� �������������',
 
 # Random page
 'randompage' => '����������� �����',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Seidostatistik',
+'statistics' => '��������������',
 
-'brokenredirects-edit'   => 'máidjan',
-'brokenredirects-delete' => 'taíran',
+'brokenredirects-edit'   => '(�������)',
+'brokenredirects-delete' => '(������)',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|báit|báita}}',
+'nbytes'       => '$1 {{PLURAL:$1|����|�����}}',
 'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|�����|������}}',
 'nlinks'       => '$1 {{PLURAL:$1|táikjanbandi|táikjanbandja}}',
 'nmembers'     => '$1 {{PLURAL:$1|niutand|niutanda}}',
 'wantedpages'  => 'Gaírnedum seidam',
-'shortpages'   => 'Leitila seidos',
-'longpages'    => 'Lagga seidos',
-'listusers'    => 'Niutandis tala',
-'newpages'     => 'Niuja seidos',
+'shortpages'   => '������� ������',
+'longpages'    => '����� ������',
+'listusers'    => '������������ ���������',
+'newpages'     => '����� ������',
 'move'         => '������ �����',
-'movethispage' => 'Skiuban sa seido',
+'movethispage' => '������� �� �����',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Niutand:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Namo:',
-'log'                  => 'Logbokos',
-'all-logs-page'        => 'Alla logos',
+'log'                  => '��������',
+'all-logs-page'        => '���� �����',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Allis seidos',
+'allpages'       => '����� ������',
 'alphaindexline' => '$1 du $2',
-'nextpage'       => 'Iftuma seido ($1)',
-'prevpage'       => 'Aftuma seido ($1)',
-'allarticles'    => 'Alja seidos',
-'allpagessubmit' => 'Afgaggan',
+'nextpage'       => '������ ����� ($1)',
+'prevpage'       => '������ ����� ($1)',
+'allarticles'    => '���� ������',
+'allpagessubmit' => '��������',
 
 # Special:Categories
 'categories' => '������',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Seidofera:',
+'linksearch-ns' => '���������:',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Sandjan þo niutand bokom',
+'emailuser' => '������� �� ������� �����',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => '������ �������������',
@@ -376,47 +382,47 @@ $messages = array(
 'watching'   => 'Wita...',
 'unwatching' => 'Niwita...',
 
-'created' => 'gaskapjan',
+'created' => '���������',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Taíra seido',
-'delete-legend'         => 'Taíran',
-'actioncomplete'        => 'Wasuh Ita Gaustiuhan',
-'deletedarticle'        => 'taíriþ "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Taíra áirwboka',
-'deleteotherreason'     => 'Anþar/máis mitons:',
-'deletereasonotherlist' => 'Anþar mitons',
+'deletepage'            => '����� �����',
+'delete-legend'         => '������',
+'actioncomplete'        => '����� ��� ����������',
+'deletedarticle'        => '������ "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => '����� ��������',
+'deleteotherreason'     => '�����/���� ������:',
+'deletereasonotherlist' => '����� ������',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'afwalwjan',
+'rollbacklink' => '���������',
 
 # Protect
 'protectlogpage'      => 'Log af Baírgjan',
 'prot_1movedto2'      => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
-'protect-level-sysop' => 'Seidofaþs áinaha',
+'protect-level-sysop' => '��������� ������',
 'protect-expiring'    => 'bláuþiþ $1 (UTC)',
 'restriction-type'    => 'Freihals:',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Máidjan',
-'restriction-move' => 'Skiuban',
+'restriction-edit' => '�������',
+'restriction-move' => '�������',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'Aftra gabotjan',
+'undeletebtn'            => '����� ��������',
 'undelete-search-submit' => 'Sokeiþ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Seidofera:',
+'namespace'      => '���������:',
 'invert'         => 'Afwandjan kustus',
-'blanknamespace' => '(Frumists)',
+'blanknamespace' => '(��������)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Niutandis gibos',
+'contributions' => '��������� ���������',
 'mycontris'     => '������ ���������',
-'contribsub2'   => 'Faúr $1 ($2)',
+'contribsub2'   => '���� $1 ($2)',
 'uctop'         => '(háubiþ)',
-'month'         => 'Fram menoþs (jah aftuma):',
-'year'          => 'Fram jera (jah aftuma):',
+'month'         => '���� ������ (��� ������):',
+'year'          => '���� ���� (��� ������):',
 
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faúr niujis niutandis',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Logboka af afdraúsjan',
@@ -425,34 +431,35 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'       => '������ ������� ��������� �����',
 'whatlinkshere-title' => 'Seidos hwarjis du $1 táiknjan',
-'isredirect'          => 'táikjaseido',
+'isredirect'          => '�����������',
 'istemplate'          => 'ináukan',
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|iftuma|iftumans $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '� táikajanbandja',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Afdráusjan niutandis',
-'ipbreason'          => 'Faírina:',
+'blockip'            => '���������� ���������',
+'ipbreason'          => '�������:',
 'ipbotheroption'     => 'anþar',
 'ipblocklist-submit' => 'Sokeiþ',
 'infiniteblock'      => 'ajukduþs',
-'blocklink'          => 'wargjan',
+'blocklink'          => '�������',
 'unblocklink'        => '�������',
 'contribslink'       => '�����',
-'blocklogpage'       => 'Logboka af afdraúsjan',
-'blocklogentry'      => 'afdraúsiþ [[$1]] fáur $2 $3',
+'blocklogpage'       => '������� �� ����������',
+'blocklogentry'      => '��������� [[$1]] ���� $2 $3',
 
 # Move page
-'movearticle' => 'Skiuba seido:',
-'newtitle'    => 'Du niujis namos:',
-'move-watch'  => 'Witan so seido',
-'movepagebtn' => 'Skiuba seido',
-'movedto'     => 'skiubiþ du',
-'1movedto2'   => '[[$1]] skiubiþ du [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Log af skiubans',
-'movereason'  => 'Faírina:',
-'revertmove'  => 'ráidjan',
+'movearticle'     => '������ �����:',
+'newtitle'        => '�� ������ �����:',
+'move-watch'      => '����� �� �����',
+'movepagebtn'     => '������ �����',
+'movedto'         => 'skiubiþ du',
+'1movedto2'       => '[[$1]] ������� �� [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ������� �� [[$2]] ���� ������������',
+'movelogpage'     => 'Log af skiubans',
+'movereason'      => '�������:',
+'revertmove'      => 'ráidjan',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Biáuknan',
@@ -463,8 +470,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-preferences'         => 'Meinos brukjamaideineis',
 'tooltip-pt-mycontris'           => 'Tala af meina gibom',
 'tooltip-pt-logout'              => 'leiþan',
-'tooltip-ca-protect'             => 'Baírga þo seido',
-'tooltip-ca-delete'              => 'Taíran so seido',
+'tooltip-ca-protect'             => '������ �� �����',
+'tooltip-ca-delete'              => '������ �� �����',
 'tooltip-ca-move'                => 'Skiuban so seido',
 'tooltip-search'                 => '������ {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'                 => 'Háubidaseido',
@@ -472,11 +479,11 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-mainpage-description' => '������ �� ������������',
 'tooltip-t-upload'               => '��������� �������',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Findiþ alla ussindseidos',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Sáihwan sa niutandisseido',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => '������ �� ��������������',
 'tooltip-save'                   => 'Skreiban þein máideins',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '� Aftuma áiris',
+'previousdiff' => '� ������ �����',
 'nextdiff'     => 'Iftuma áiris →',
 
 # Media information
@@ -493,7 +500,7 @@ $messages = array(
 'imagelistall'     => 'allis',
 'watchlistall2'    => 'allis',
 'namespacesall'    => 'allis',
-'monthsall'        => 'allis',
+'monthsall'        => '�����',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Afgaggan!',
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 32fcbd12..bca963b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας �πάσας τὰς μεταγ�αφὰς π�οκαθω�ισμένως',
 'tog-previewontop'            => 'Δεικν�ναι τὸ π�οεπισκοπεῖν π�ὸ τοῦ κυτίου μεταγ�αφῆς',
 'tog-previewonfirst'          => 'Τῆς π�ώτης μεταγ�αφῆς, δεικν�ναι τὸ π�οεπισκοπεῖν',
-'tog-nocache'                 => 'Ἀπενε�γοποιεῖν κ�υφὴν μνήμην',
+'tog-nocache'                 => 'Ἀπενε�γοποιεῖν ἀποτεταμιευμένην μνήμην',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις �ν τῇ �φο�οδιαλογῇ μου μεταβάλληται',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χ�ωμένου μεταβάλληται',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ἄγγειλόν μοι �πἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Κινεῖν',
 'vector-action-protect'    => 'Φυλάττειν',
 'vector-action-undelete'   => 'Ἀποκαθιστάναι',
-'vector-action-unprotect'  => 'Μὴ φυλάττειν',
+'vector-action-unprotect'  => 'Ἄλλαξον τὴν φ�λαξιν',
 'vector-view-create'       => 'Ποιεῖν',
 'vector-view-edit'         => 'Μεταγ�άφειν',
 'vector-view-history'      => 'Ἱστο�ίαν ��ᾶν',
@@ -235,8 +235,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Φυλάττειν',
 'protect_change'    => 'ἀλλάττειν',
 'protectthispage'   => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
-'unprotect'         => 'μὴ φυλάττειν',
-'unprotectthispage' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'unprotect'         => 'Ἄλλαξον τὴν φ�λαξιν',
+'unprotectthispage' => 'Ἀλλαξον τὴν π�οφ�λαξιν τῆσδε τῆς δέλτου',
 'newpage'           => 'Δέλτος νέα',
 'talkpage'          => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
 'talkpagelinktext'  => 'Διαλέγεσθαι',
@@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => '�έον τμῆμα',
 'articlepage'       => 'Χ�ήματος δέλτον ��ᾶν',
 'talk'              => 'Διάλεξις',
-'views'             => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
+'views'             => 'Π�οβολαί',
 'toolbox'           => 'Ἐ�γαλειοκάδος',
 'userpage'          => 'Ὁ�ᾶν δέλτον χ�ωμένου',
 'projectpage'       => 'Ἴδε δέλτον �γχει�ήματος',
@@ -263,12 +263,14 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
 'jumpto'            => '�λμα π�ὸς:',
 'jumptonavigation'  => 'πε�ιήγησις',
-'jumptosearch'      => '��ευνᾶν',
+'jumptosearch'      => 'ἑ�ευνᾶν',
 'view-pool-error'   => 'Αἱ �ξυπη�ετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπε�πεφο�τισμέναι εἰσίν.
 Πέ�α τοῦ δέοντος πολλοὶ χ�ώμενοι πει�ῶνται π�οσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.
 Ἀνάμεινον π�ὸ τοῦ πεπει�ακέναι π�οσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.
 
 $1',
+'pool-queuefull'    => 'Δεξαμενὴ δεδομένων πλή�ης',
+'pool-errorunknown' => 'Ἄγνωστον σφάλμα',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Πε�ὶ {{SITENAME}}',
@@ -423,7 +425,7 @@ $2',
 Δέλτοι τινὲς δέ, �νδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχ�ι ὅτε καθαί�ῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ π�ογ�άμματος πλοηγήσεώς σου.",
 'welcomecreation'            => '== Ὡς εὖ πα�έστης, $1! ==
 
-Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱ�έσεις σου]].',
+Λογισμός σὸς πεποίηται. Μέμνησο μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} π�οαι�έσεις σου]].',
 'yourname'                   => 'Ὄνομα χ�ωμένου:',
 'yourpassword'               => 'Σῆμα:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ἀνατυπῶσαι σ�νθημα:',
@@ -591,10 +593,11 @@ $2',
 'noarticletext'                    => 'Ο�δὲν �ν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγ�αμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
 ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγ�άψειν]</span>.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγ�άφειν, �νδεχομένως δεῖ σε πα�ακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητη�ίου σου π�ὸ τοῦ ��ᾶν τὰς μεταβολάς.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ��ητυειν τὸ''Shift'' �νῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' �ν Macintosh);
-'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
-'''Opera:''' καθαί�ειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην �ν ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' ��ητυειν τὸ ''Ctrl'' �νῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla Safari:''' ��ητ�ειν τὸ ''Shift'' �νῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴτε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' �ν Mac);
+'''Google Chrome:''' θλίψον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' �ν Mac)
+'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5''
+'''Opera:''' καθαί�ειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην �ν ''Tools → Preferences''
+'''Internet Explorer:''' ��ητ�ειν τὸ ''Ctrl'' �νῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Βουλή:''' Χ�ῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικν�ναι π�οθεώ�ησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS π�ὸ τοῦ καταγ�άφειν.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Βουλή:''' Χ�ῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικν�ναι π�οθεώ�ησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου JS π�ὸ τοῦ καταγ�άφειν.",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Π�οσοχή:''' Ο�χ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ π�οση�μοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χ�ῶνται �πώνυμον τι ἔχον πεζὰ γ�άμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css �ν ἀντίθεσει π�ὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
@@ -604,7 +607,7 @@ $2',
 'previewconflict'                  => 'Ἥδε ἡ π�οθεώ�ησις ἀντανακλᾷ τὸ κείμενον π�ὸς τὴν ἄνωθεν πε�ιοχὴν μεταγ�αφῆς ὡς �μφανίσεται �άν �πιλέξῃς μεταγ�άψειν τοῦτο.',
 'session_fail_preview'             => "'''Ἀδ�νατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγ�αφῆς σου �ξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
 Πεί�ασον πάλιν.
-Εἰ μὴ δ�νατος �στὶ πά�αυτα, πεί�ασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ �ν συνεχείᾳ �πανασυνδεῖσθαι.'''",
+Εἰ μὴ δ�νατος �στὶ πα�ὰ ταῦτα, πεί�ασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ �ν συνεχείᾳ �πανασυνδεῖσθαι.'''",
 'editing'                          => 'Μεταγ�άφειν $1',
 'editingsection'                   => 'Μεταγ�άφειν $1 (τμῆμα)',
 'editingcomment'                   => 'Μεταγ�άφειν $1 (νέον τμῆμα)',
@@ -694,7 +697,7 @@ $2',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 �πὶ $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-comment'         => '(σ�νοψις μεταγ�αφῆς ἀφελομένη)',
 'rev-deleted-user'            => '(ὄνομα χ�ωμένου ἀφελόμενον)',
 'rev-deleted-event'           => '(δ�ᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ο�κ ἔξεστί σοι ��ᾶν τήνδε τὴν διαφο�ὰν διότι μία �κ τῶν ἀναθεω�ήσεων '''διαγέγ�απται'''.
@@ -869,11 +872,11 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς',
 
 # Preferences page
-'preferences'                   => 'Αἱ�έσεις',
-'mypreferences'                 => 'Αἱ αἱ�έσεις μου',
+'preferences'                   => 'Π�οαι�έσεις',
+'mypreferences'                 => 'Αἱ π�οαι�έσεις μου',
 'prefs-edits'                   => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
 'prefsnologin'                  => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'prefsnologintext'              => 'Δεῖ σε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεδεμένος εἶναι]</span> π�ὸ τοῦ καθο�ίσειν τὰς αἱ�έσεις χ�ωμένου.',
+'prefsnologintext'              => 'Δεῖ σε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεδεμένος εἶναι]</span> π�ὸ τοῦ καθο�ίσειν τὰς �σοῦ π�οαι�έσεις χ�ωμένου.',
 'changepassword'                => 'Ἀλλάττειν σ�νθημα',
 'prefs-skin'                    => 'Ἐμφάνισις',
 'skin-preview'                  => 'Π�οεπισκοπεῖν',
@@ -884,9 +887,9 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
 'prefs-watchlist'               => 'Τὰ �φο�ώμενα',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Ἡμέ�αι �μφανιστέαι �ν τῇ �φο�οδιαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέ�αι)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Μέγιστον 7 ἡμέ�αι',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Μέγιστος ἀ�ιθμὸς �μφανιστέων μεταβολῶν �ν τῇ �πεκτεταμένῃ διαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(μέγιστος ἀ�ιθμός: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Μέγιστος ἀ�ιθμός: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Δεῖγμα �φο�οδιαλογῆς:',
 'prefs-misc'                    => 'Διάφο�α',
 'prefs-resetpass'               => 'Ἀλλάττειν σ�νθημα',
@@ -894,7 +897,7 @@ $1",
 'prefs-rendering'               => 'Ἐμφάνισις',
 'saveprefs'                     => 'Γ�άφειν',
 'resetprefs'                    => 'Ἐκκαθαί�ειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
-'restoreprefs'                  => 'Ἐπανίσταναι �πάσας τὰς π�οκαθω�ισμένας ῥυθμίσεις',
+'restoreprefs'                  => 'Ἐπανιστάναι �πάσας τὰς π�οκαθω�ισμένας ῥυθμίσεις',
 'prefs-editing'                 => 'Τὸ μεταγ�άφειν',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Μέγεθος τῆς θυ�ίδος μεταγ�αφῆς.',
 'rows'                          => 'Σει�αί:',
@@ -909,7 +912,7 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέ�α|ἡμέ�αι}})',
 'recentchangescount'            => 'Δεικτέος π�οκαθω�ισμένως ἀ�ιθμὸς μεταγ�αφῶν:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Τόδε πε�ιλαμβάνει τὰς π�οσφάτους ἀλλαγάς, τὸ ἱστο�ικόν, καὶ τὰς δέλτους καταλόγου.',
-'savedprefs'                    => 'Αἱ αἱ�έσεις σου καταγεγ�αμμέναι εἰσίν.',
+'savedprefs'                    => 'Αἱ π�οαι�έσεις σου καταγεγ�αμμέναι εἰσίν.',
 'timezonelegend'                => 'Χ�ονικὴ ζώνη:',
 'localtime'                     => 'Τοπικὴ ὥ�α:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Χ�ῆσθαι τῆς �ξυπη�ετητικῆς μηχανῆς τῷ π�οκαθω�ισμένῳ',
@@ -1220,6 +1223,7 @@ $1",
 'upload-options'         => 'Ἐπιφό�τωσις �πιλογῶν',
 'watchthisupload'        => 'Ἐφο�ᾶν τόδε τὸ ἀ�χεῖον',
 'upload-success-subj'    => 'Ἐπιφό�τισις �πιτυχής',
+'upload-warning-subj'    => 'Ἐπιφο�τίζειν εἴδησιν',
 
 'upload-proto-error'        => 'Ἐσφαλμένον π�ωθυπόμνημα',
 'upload-proto-error-text'   => 'Ἡ ἀπόμακ�ος �πιφό�τισις ἀπαιτεῖ URL ἔχον π�όθεμα <code>http://</code> ἢ <code>ftp://</code>.',
@@ -1252,6 +1256,7 @@ $1",
 'listfiles_search_for'  => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
 'imgfile'               => 'ἀ�χεῖον',
 'listfiles'             => 'Κατάλογος πάντων τῶν φο�τίων',
+'listfiles_thumb'       => 'Εἰκόνιον',
 'listfiles_date'        => 'Χ�ονολογία',
 'listfiles_name'        => 'Ὄνομα',
 'listfiles_user'        => 'Χ�ώμενος',
@@ -1449,8 +1454,8 @@ $1",
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χ�ώμενος:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ἐπιγ�αφή:',
-'log'                  => 'Κατάλογοι',
-'all-logs-page'        => 'Κατάλογοι δημόσιοι ἅπαντες',
+'log'                  => 'Καταγ�αφαί',
+'all-logs-page'        => 'Καταγ�αφαί δημόσιοι ἅπαντες',
 'logempty'             => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια �ν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ζητεῖν �πιγ�αφὰς �κκινουμένας �κ τοῦδε τοῦ κειμένου',
 
@@ -1553,6 +1558,7 @@ $1",
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Τὰ �φο�ώμενά μου',
 'mywatchlist'        => 'Τὰ �φο�ώμενά μου',
+'watchlistfor2'      => 'Π�ὸς $1 $2',
 'nowatchlist'        => 'Ο�δὲν τεμάχιον �ν τῇ �φο�οδιαλογῇ σου.',
 'watchlistanontext'  => '$1 π�ὸ τοῦ ��ᾶν ἢ τοῦ μεταγ�άφειν τεμάχια τινὰ �ν τῇ �φο�οδιαλογῇ σου.',
 'watchnologin'       => 'Μὴ συνδεδεμένος',
@@ -1663,7 +1669,7 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage'              => 'Κατάλογος π�οφυλάξεων',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
 'modifiedarticleprotection'   => 'κλῖμαξ π�οστασίας ἠλλαγμένη διὰ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'ἀπ�οφ�λακτη "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'ἀπ�οφ�λακτος κατέστη ἡ "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'Κεκίνηνται αἱ ῥυθμίσεις π�οστασίας ἀπὸ τὴν "[[$2]]" εἰς τὴν "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ἀλλάττειν κλίμακα π�οστασίας διὰ "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] �κινήθη π�ὸς [[$2]]',
@@ -1725,7 +1731,7 @@ $NEWPAGE
 'undelete-revision'          => 'Διαγ�άφειν τὴν ἀναθεώ�ησιν τοῦ $1 (μέχ�ι $4, �ς $5) ὑπὸ $3:',
 'undelete-nodiff'            => 'Ο�δεμία π�οηγηθεῖσα ἀναθεώ�ησις εὑ�έθη.',
 'undeletebtn'                => 'Ἀνο�θοῦν',
-'undeletelink'               => '��ᾶν/�πανίσταναι',
+'undeletelink'               => '��ᾶν/ἀποκαθιστάναι',
 'undeleteviewlink'           => '��ᾶν',
 'undeletereset'              => 'Ἐπαναθέτειν',
 'undeleteinvert'             => 'Ἀναστ�έφειν τὴν �πιλογήν',
@@ -1768,8 +1774,9 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'       => 'Δεικν�ναι ��άνους νέων λογισμῶν μόνον',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ἔ�ανοι νέων χ�ωμένων',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Ἔ�ανοι χ�ωμένου διὰ νέους λογισμο�ς',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
-'sp-contributions-deleted'       => 'Διαγ�άψαι τοὺς ��άνους τοῦ χ�ωμένου',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'αἱ ἀποκλῄσεις',
+'sp-contributions-deleted'       => 'διεγ�αμμένοι ἔ�ανοι χ�ωμένου',
+'sp-contributions-uploads'       => '�πιφο�τώσεις',
 'sp-contributions-logs'          => 'ἱστο�ικά',
 'sp-contributions-talk'          => 'Διαλέγεσθαι',
 'sp-contributions-userrights'    => 'Διαχεί�ισις δικαιωμάτων χ�ωμένου',
@@ -1786,7 +1793,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Ο�δεμία δέλτος συνδέεται τῇ '''[[:$1]]''' �ν τῷ �πιλεγμένῳ ὀνοματείῳ.",
 'isredirect'               => 'ἀναδιευθ�νειν δέλτον',
 'istemplate'               => 'πε�ίκλεισις',
-'isimage'                  => 'σ�νδεσμος εἰκόνος',
+'isimage'                  => 'σ�νδεσμος ἀ�χείου',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|Ἡ π�οτ��α|Αἱ π�ότε�αι $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἑξῆς|Αἱ ἑξῆς $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� σ�νδεσμοι',
@@ -1871,7 +1878,7 @@ $1',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '�νισχυμένη α�τόματος φ�αγὴ δυνατὴ κατέστη',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'ὄνομα χ�ωμένου κεκ�υμμένον',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Χ�όνος λήξεως ἄκυ�ος.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Αἱ φ�αγαὶ τῶν κ�υφῶν ὀνομάτων χ�ωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Αἱ φ�αγαὶ τῶν κεκ�υμμένων ὀνομάτων χ�ωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ἤδη πεφ�αγμέν-ος/-η �στίν',
 'ipb-needreblock'                 => '== Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος==
 Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος � $1 �στίν. Βο�λεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
@@ -2065,7 +2072,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ἡ δέλτος χ�ωμένου πε�ὶ τοῦ ip ὅνπε� μεταγ�άφεις ὡς',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ἡ διάλεξίς σου',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Δίαλεξις πε�ὶ τῶν μεταγ�αφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθ�νσεως',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Αἱ αἱ�έσεις μου',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Αἱ π�οαι�έσεις μου',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Κατάλογος τῶν �φο�ωμένων μου',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Κατάλογος τῶν ��άνων σου',
 'tooltip-pt-login'                => 'Ἐπιθυμητὸν τὸ συνδεῖσθαι, ο�χ ὑποχ�εωτικόν.',
@@ -2078,7 +2085,7 @@ $1',
 Ἔξεστί σοι τὴν πηγήν �πισκοπεῖν.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Π�οηγο�μεναι �κδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ἀμ�νειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε δέλτον',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ἀλλαξον τὴν π�οφ�λαξιν τῆσδε τῆς δέλτου',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Διαγ�άφειν τήνδε τὴν δέλτον',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Ἀποκαθιστάναι τὰς ἀλλαγὰς τὰς τετελεσμένας �ν τῇδε τῇ δέλτῷ π�ὸ τῆς ἑὴς διαγ�φῆς.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
@@ -2126,6 +2133,7 @@ $1',
 'tooltip-rollback'                => 'Ἡ "Ἀναστ�οφὴ" ἀναστ�έφει τὰς μεταγ�αφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
 'tooltip-undo'                    => 'Ἡ "Ἀναί�εσις" ἀναι�εῖ τήνδε τὴν μεταγ�αφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τ�πον μεταγ�αφῆς �ν καταστάσει π�οθεω�ήσεως.
 Ἐπιτ�έπει τὴν π�οσθήκην αἰτιολογίας �ν τῇ συνόψει',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Τιθέναι τὰς π�οαι�έσεις',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Τὰ μεταδεδομένα RDF τὰ ἀφο�ῶντα τὸ π�ότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενε�γηθέντα εἰσὶ �ν τῇδε τῇ �ξυπη�ετητικῇ μηχανῇ.',
@@ -2221,6 +2229,8 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς π�οθεω�ήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'ἄπει�ος β�όγχος',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
+'file-info-png-looped' => '�ν ἀπεί�ῳ β�όγχῳ',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Τὰ νέα φο�τία δεῦ�ο ἀθ�οίζειν',
@@ -2291,8 +2301,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Χ�ωματικὸς χῶ�ος',
 'exif-componentsconfiguration'     => '�όημα ἑκάστης συνιστώσης',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Τ�όπος συμπιέσεως εἰκόνος',
-'exif-pixelydimension'             => 'Ἔγκυ�ον πλάτος εἰκόνος',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Ἔγκυ�ον ὕψος εἰκόνος',
+'exif-pixelydimension'             => 'Πλάτος εἰκόνος',
+'exif-pixelxdimension'             => '�ψος εἰκόνος',
 'exif-makernote'                   => 'Ἐπισημειώσεις �ξε�γαστοῦ',
 'exif-usercomment'                 => 'Σχόλια χ�ωμένου',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Σχετιζόμενον ἀ�χεῖον ἤχου',
@@ -2308,9 +2318,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Φασματικὴ ε�αισθητότης',
 'exif-isospeedratings'             => 'Βαθμολόγησις ταχ�τητος ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Πα�άγων ὀπτοηλεκτ�ονικῆς μετατ�οπῆς',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Ταχ�της κλῄσεως',
-'exif-aperturevalue'               => 'Ἄνοιξις διαφ�άγματος',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Φωτεινότης',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Ταχ�της κλῄσεως APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Ἄνοιξις διαφ�άγματος APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Φωτεινότης APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Π�οτε�αιότης �κθέσεως',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Μεγίστη ἄνοιξις',
 'exif-subjectdistance'             => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index c6eb7450..b2db85c0 100644
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
-'tog-oldsig'                  => 'Vorschau vu dr aktuälle Unterschrift:',
+'tog-oldsig'                  => 'Vorschau vu dr Unterschrift:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Verschiebe',
 'vector-action-protect'          => 'Schitze',
 'vector-action-undelete'         => 'Widerhärstelle',
-'vector-action-unprotect'        => 'Frej gee',
+'vector-action-unprotect'        => 'Syteschutz ändere',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Erwytereti Suechvorschleg aktiviere (nume Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Aalege',
 'vector-view-edit'               => 'Bearbeite',
@@ -314,8 +314,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Schütze',
 'protect_change'    => 'ändere',
 'protectthispage'   => 'Artikel schütze',
-'unprotect'         => 'nümm schütze',
-'unprotectthispage' => 'Schutz ufhebe',
+'unprotect'         => 'Syteschutz ändere',
+'unprotectthispage' => 'Syteschutz ändere',
 'newpage'           => 'Nöji Syte',
 'talkpage'          => 'Iber die Syte dischputiere',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
@@ -492,7 +492,7 @@ Abfrog: $2',
 'cascadeprotected'     => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte  bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.',
+'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte z bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.',
 'ns-specialprotected'  => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
 'titleprotected'       => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
 Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
@@ -722,7 +722,12 @@ oder <span class="plainlinks">in dr zuegherige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page=
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'S Benutzerkonto „$1“ isch nit registriert.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dää Benutzer isch zur Zyt gsperrt.
 As Information chunnt do ne aktuälle Uuszug us em Benutzersperr-Logbuech:',
-'clearyourcache'                   => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
+'clearyourcache'                   => "'''Hinweis:''' Noch em Spycheremuesch no dr Browser-Zwischespycher lääre go d Änderige sää.
+* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltig'' drucken un glychzytig ''Aktualisiere'' aaklicken oder entwäder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' uf em Mac) drucke
+* '''Google Chrome:''' ''Umschaltig+Strg+R'' (''Befählstaschte-R'' uf em Mac) drucke
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drucken oder ''Strg'' drucken un glychzytig ''Aktualisiere'' aaklicke
+* '''Opera:''' ''Extra → Internetspure lesche … → Individuäll Uuswahl → Dr komplett Cache lesche''
+* '''Konqueror:''' ''Aktualisiere'' aaklicken oder ''F5'' drucke",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Nimm dr „{{int:showpreview}}�-Chnopf, zum Dyy nej CSS vor em Spichere z teschte.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' „Nimm dr {{int:showpreview}}�-Chnopf, zum Dyy nej JS vor em Spichere z teschte.",
 'usercsspreview'                   => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
@@ -878,29 +883,29 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Benutzername oder IP-Adräss uusegnuu - Bearbeitig in dr Byytragslischt versteckt]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
 Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Die Version isch '''glescht''' wore.
-Detail stehn im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
-As Ammann chasch Du [$1 des Gleich aaluege], wänn du witt wytermache.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Die Version isch '''unterdruckt''' wore.
-Detail stehn im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
-As Ammann chasch [$1 die Version alno aaluege], wänn Du witt.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Die Version isch '''glescht''' wore. As Amman chasch si aber alno aaluege.
-Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Die Version isch '''gelöscht''' worde.
+Mee Angabe chasch im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuech] finde.
+Du chasch [$1 die Version allno aaluege], wänn de wottsch.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Die Version isch '''unterdrückt''' worde.
+Mee Angabe chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückigs-Logbuech] finde.
+Du chasch [$1 die Version allno aaluege], wänn de wottsch.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Die Version isch '''glescht''' wore.
+Du chasch si allno aaluege. Details findsch im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuech].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Die Version isch '''unterdruckt''' wore.
-As Ammann chasch si aaluege; s cha syy, ass es Detail het im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].",
+Du chasch si allno aaluege; Detail het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.
 Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du chasch dää Versionsunterschid nit bschaue, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore.
-Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
-Wänn Du Ammann bisch, chasch [$1 dä Unterschid aaluege] wänn Du wytermache witt.",
+Details het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
+Du chasch [$1 dä Unterschid allno aaluege] wänn Du wytermache witt.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eini vu dr Versione vu däne bode isch '''unterdruckt'''.
-Villicht het s Einzelheite derzue im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
-As Administrator chasch [$1 dr Unterschid allno aaluege] wänn du witt wytermache.",
+Einzelheite derzue het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
+Du chasch [$1 dr Unterschid allno aaluege] wänn du witt.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''glescht''' wore.
-As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Leschlogbuech].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''uusbländet''' wore.
-As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuech vu dr Uusbländige].",
+Du chasch dää Unterschid allno aaluege; Details het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Leschlogbuech].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''unterdruckt''' wore.
+Du chasch dää Unterschid allno aaluege; Details het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückigslogbuech].",
 'rev-delundel'                => 'zeig/versteck',
 'rev-showdeleted'             => 'zeig',
 'revisiondelete'              => 'Versione lesche/widerherstelle',
@@ -1174,7 +1179,7 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'prefs-registration'            => 'Aamäldzyt:',
 'yourrealname'                  => 'Echte Name:',
 'yourlanguage'                  => 'Sproch:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Sproochvariante vum Inhalt:',
 'yournick'                      => 'Unterschrift:',
 'prefs-help-signature'          => 'Byyträg uf Diskussionssyte sotte mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ unterschribe wäre, was derno in d Unterschrift mit eme Zytstämpfel umgwandlet wird.',
 'badsig'                        => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.',
@@ -1535,22 +1540,23 @@ Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
 'upload-http-error'         => 'E HTTP-Fähler isch ufträtte: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Zuegriff verweigeret',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO fählt.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Zuegriff verweigeret',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO fählt.
 Dyy Server isch nit derfir yygrichtet, die Information wyterzgee.
 S chennt CGI-basiert syy un unterstitzt img_auth nit.
 Lueg http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Dr gwinscht Pfad isch nit im konfigurierte Uploadverzeichnis.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Giltige Titel vu „$1“ cha nit aagleit wäre.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Du bisch nit aagmäldet un „$1“ isch nit in dr wyße Lischt.',
-'img-auth-nofile'       => 'Datei „$1“ git s nit.',
-'img-auth-isdir'        => 'Du versuechsch, uf e Verzeichnis „$1“ zuezgryfe.
+'img-auth-notindir'         => 'Dr gwinscht Pfad isch nit im konfigurierte Uploadverzeichnis.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Giltige Titel vu „$1“ cha nit aagleit wäre.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Du bisch nit aagmäldet un „$1“ isch nit in dr wyße Lischt.',
+'img-auth-nofile'           => 'Datei „$1“ git s nit.',
+'img-auth-isdir'            => 'Du versuechsch, uf e Verzeichnis „$1“ zuezgryfe.
 Nume Dateizuegriff isch erlaubt.',
-'img-auth-streaming'    => 'Am Lade vu „$1“.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php git Dateie vun eme privaten Wiki uus.
+'img-auth-streaming'        => 'Am Lade vu „$1“.',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php git Dateie vun eme privaten Wiki uus.
 Des Wiki isch as effentlig Wiki konfiguriert.
 Us Sicherheitsgrinde isch img_auth.php deaktiviert.',
-'img-auth-noread'       => 'Benutzer derf „$1“ nit läse.',
+'img-auth-noread'           => 'Benutzer derf „$1“ nit läse.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'D URL wyst e nit giltigi Abfrogzeichnefolg uf.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Nit giltigi URL: $1',
@@ -1576,7 +1582,7 @@ Us Sicherheitsgrinde isch img_auth.php deaktiviert.',
 'upload_source_file' => ' (e Datei uf Dyynem Computer)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.',
+'listfiles-summary'     => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Wänn noch eme bstimmte Benutzer gfilteret wird, wäre nume die Dateie zeigt, wun er di letschte Version uffeglade het.',
 'listfiles_search_for'  => 'Suech noch Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
 'listfiles'             => 'Lischte vo Bilder',
@@ -1605,7 +1611,7 @@ Us Sicherheitsgrinde isch img_auth.php deaktiviert.',
 'filehist-filesize'         => 'Dateigrößi',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Datei fählt',
-'imagelinks'                => 'Dateigleicher',
+'imagelinks'                => 'Verwändig vu dr Datei',
 'linkstoimage'              => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
 'linkstoimage-more'         => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
 Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei.
@@ -1769,7 +1775,7 @@ In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Zii
 'listusers-editsonly'     => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg',
 'listusers-creationsort'  => 'Sortiert noch em Datum',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}',
-'usercreated'             => 'Aagleit uf $1 am $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Aagleit}} uf $1 am $2',
 'newpages'                => 'Nöji Artikel',
 'newpages-username'       => 'Benutzername:',
 'ancientpages'            => 'alti Sytene',
@@ -1796,7 +1802,7 @@ Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergle
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
-'log'                  => 'Logbüecher',
+'log'                  => 'Logbiecher',
 'all-logs-page'        => 'Alli effetligi Logbüecher',
 'alllogstext'          => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.
 D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename yygschränkt wäre (Acht gee uf d Gross- un Chleischrybig).',
@@ -1924,7 +1930,7 @@ As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yy
 'watchlistanontext'    => 'Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.',
 'watchnologin'         => 'Du bisch nit aagmäldet',
 'watchnologintext'     => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] syy, zum Dyyni Beobachtigssyte z bearbeite.',
-'addedwatch'           => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
+'addedwatch'           => 'zue de Beobachtigslischte derzue tue',
 'addedwatchtext'       => "D Syte \"[[:\$1]]\" stoht jetz uf Dyyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischt]].
 Neji Änderige an dr Syte oder dr Diskussionssyte drvo chasch jetz dert säh. Usserdem sin die Änderige uf dr [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] '''fett''' gschribe, ass De si schnäller findsch.
 
@@ -2044,7 +2050,8 @@ Bitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Syteschutz-Logbuech',
-'protectlogtext'              => 'Des isch e Lischt vu dr blockierte Syte. Lueg [[Special:ProtectedPages|Gschitzti Syte]] fir meh Informatione.',
+'protectlogtext'              => 'Des isch s Syteschutz-Logbuech.
+Lueg d [[Special:ProtectedPages|Lischt vu dr gschitzte Syte]] fir alli zurzyt gschitzte Syte.',
 'protectedarticle'            => 'het „[[$1]]“ gschitzt',
 'modifiedarticleprotection'   => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ gänderet',
 'unprotectedarticle'          => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ ufghebt',
@@ -2067,7 +2074,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d
 'protect-default'             => 'Alle Benutzer',
 'protect-fallback'            => '«$1»-Berächtigung nötig',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Neji un nit regischtrierti Benutzer sperre',
-'protect-level-sysop'         => 'Nur Adminischtratore',
+'protect-level-sysop'         => 'Numme Ammanne',
 'protect-summary-cascade'     => 'Kaskade',
 'protect-expiring'            => 'bis $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'uubschränkt',
@@ -2471,7 +2478,8 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:',
 'import-upload-filename'     => 'Dateiname:',
 'import-comment'             => 'Grund:',
-'importtext'                 => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Special:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
+'importtext'                 => 'Datei iber d Spezialsyte [[Special:Export|Exportfunktion]] us em Quellwiki exportiere.
+Die uf em lokale Rächner spychere un derno do uffelade.',
 'importstart'                => 'Importiere Syte …',
 'import-revision-count'      => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
 'importnopages'              => 'Es isch kei Syte doo wo mer importiere chönnt.',
@@ -2521,7 +2529,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Früecheri Versione vo dere Syte.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Seite beschütze',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Dr Schutz vu däre Syte ufhebe',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Syteschutz ändere',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Syten entsorge',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Sodeli, da isch es wider.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Dür ds Verschiebe gits e nöie Name.',
@@ -2745,8 +2753,8 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
 'exif-colorspace'                  => 'Farbruum',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Bedytig vu einzelne Komponente',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimierti Bit pro Pixel',
-'exif-pixelydimension'             => 'Giltigi Bildbreiti',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-pixelydimension'             => 'Bildbreiti',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Bildhechi',
 'exif-makernote'                   => 'Herstellernotiz',
 'exif-usercomment'                 => 'Benutzerkommentar',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Zuegherigi Tondatei',
@@ -2762,9 +2770,9 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektrali Empfindligkeit',
 'exif-isospeedratings'             => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektronische Umrächnigsfaktor',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Beliechtigszytwärt',
-'exif-aperturevalue'               => 'Bländewärt',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Hälligkeitswärt',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX-Beliechtigszytwärt',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX-Bländewärt',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-Hälligkeitswärt',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Beliechtigsvorgab',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Greschti Bländi',
 'exif-subjectdistance'             => 'Entfärnig',
@@ -2840,9 +2848,9 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
 'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet',
 'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet',
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt',
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt',
 'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet',
-'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt',
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° im dr Uhrzeigersinn drillt',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
@@ -2910,6 +2918,8 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt.
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Farbruum linear sequenziälle Sensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitali Standbildkamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'E diräkt fotografiert Bild',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normal',
@@ -3169,9 +3179,8 @@ E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott
 'filepath'         => 'Dateipfad',
 'filepath-page'    => 'Datei:',
 'filepath-submit'  => 'Gang',
-'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet.
-
-D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge.
+Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Datei-Duplikat sueche',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 3db79a61..295e46bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -2748,7 +2748,7 @@ $1 પહેલેથી પ�રતિબંધિત છે.
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'PNGને હમેંશા પરત કરો',
-'mw_math_simple' => 'જો સરળ હોય તો  HTML અન�યથા PNG',
+'mw_math_simple' => ' જો સરળ હોય તો  HTML અન�યથા PNG',
 'mw_math_html'   => 'જો સરળ હોય તો  HTML અન�યથા PNG',
 'mw_math_source' => 'આને શબ�દ રહેવા દો (ટેક�સ�ટ બ�રાઉ�ર)',
 'mw_math_modern' => 'અત�યાધ�નિક બ�રાઉ�રો માટે ભલામણ યોગ�ય',
@@ -3314,8 +3314,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'ફાઇલ:',
 'filepath-submit'  => 'કરો',
 'filepath-summary' => 'આ ખાસ પાન�ં કોઇ ફાઇલનો સંપૂર�ણ પથ બતાવે છે.
-ચિત�રોને તેમના પૂર�ણ ઘનત�વ સાથે બતાવાય છે, અન�ય ફાઈલો તેમને તેમના સંલગ�ન પ�રોગ�રામ દ�વારા સીધી ખોલવામાં આવશે.
-ફાઈલ નામને તેમના "{{ns:file}}:" પૂર�વર�ગ વિના લખો.',
+ચિત�રોને તેમના પૂર�ણ ઘનત�વ સાથે બતાવાય છે, અન�ય ફાઈલો તેમને તેમના સંલગ�ન પ�રોગ�રામ દ�વારા સીધી ખોલવામાં આવશે.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'નકલ ફાઇલ શોધો',
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 733026db..3791b923 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -40,27 +40,27 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'          => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
 'tog-newpageshidepatrolled'  => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
 'tog-numberheadings'         => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-showtoolbar'            => 'Taishbynee barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'            => 'Taishbyn barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
 'tog-editondblclick'         => 'Reagh duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
 'tog-rememberpassword'       => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
-'tog-watchcreations'         => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault'           => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves'             => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion'          => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchcreations'         => 'Cur duillagyn ta crooit aym rish my rolley arrey',
+'tog-watchdefault'           => 'Cur duillagyn ta reaghit aym rish my rolley arrey',
+'tog-watchmoves'             => 'Cur duillagyn ta scughit aym rish my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion'          => 'Cur duillagyn ta scryssit aym rish my rolley arrey',
 'tog-minordefault'           => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey',
-'tog-previewontop'           => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y rheynn reaghee',
-'tog-previewonfirst'         => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-previewontop'           => 'Taishbyn y roie-haishbynys roish y chishtey reaghee',
+'tog-previewonfirst'         => 'Taishbyn roie-haishbynys lurg y chied reaghey',
 'tog-enotifusertalkpages'    => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
 'tog-enotifminoredits'       => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-shownumberswatching'    => 'Taishbynee quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-shownumberswatching'    => 'Taishbyn earroo ny h-ymmydeyryn ta freill arrey',
 'tog-oldsig'                 => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
-'tog-fancysig'               => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-fancysig'               => 'Stiur y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
 'tog-watchlisthideown'       => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey',
 'tog-watchlisthidebots'      => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey',
 'tog-watchlisthideminor'     => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Follee arraghyn er nyn scrutaghey er my rolley arrey',
 'tog-ccmeonemails'           => 'Cur coip dou jeh dagh post-l verrym da ymmydeyr elley',
-'tog-showhiddencats'         => 'Taishbynee ronnaghyn follit',
+'tog-showhiddencats'         => 'Taishbyn ny ronnaghyn follit',
 
 'underline-always'  => 'Dagh keayrt',
 'underline-never'   => 'Ny jean eh arragh',
@@ -130,14 +130,14 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Duillagyn \'sy ronney "$1"',
 'subcategories'                  => 'Fo-ronnaghyn',
 'category-media-header'          => 'Meanyn \'sy ronney "$1"',
-'category-empty'                 => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
+'category-empty'                 => "''Cha nel duillagyn ny meanyn 'sy ronney shoh ec y traa t'ayn.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
 'hidden-category-category'       => 'Ronnaghyn follit',
 'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1|&nbsp;ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney|&nbsp;ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
 'category-subcat-count-limited'  => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1|&nbsp;ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney|&nbsp;ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
 'category-article-count'         => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh, jeh'n lame-sym $2.",
-'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
-'category-file-count-limited'    => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag|&nbsp;ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.",
+'category-file-count-limited'    => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan|&nbsp;ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.",
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tooil.',
 'index-category'                 => 'Duillagyn er ayndagh',
 'noindex-category'               => 'Duillagyn nagh vel er ayndagh',
@@ -146,8 +146,8 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'Mychione',
 'article'       => 'Duillag chummal',
-'newwindow'     => '(foshlit ayns uinnag elley eh)',
-'cancel'        => 'Dolley magh',
+'newwindow'     => "(t'eh foshley ayns uinnag elley)",
+'cancel'        => 'Doll magh',
 'moredotdotdot' => 'Tooilley...',
 'mypage'        => 'My ghuillag',
 'mytalk'        => 'My resoonaght',
@@ -157,8 +157,8 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Fow',
-'qbbrowse'       => 'Ronsaghey',
-'qbedit'         => 'Reaghey',
+'qbbrowse'       => 'Ronsee',
+'qbedit'         => 'Reagh',
 'qbpageoptions'  => 'Yn duillag shoh',
 'qbpageinfo'     => 'Co-hecks',
 'qbmyoptions'    => 'My ghuillagyn',
@@ -169,12 +169,12 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Cooish noa',
 'vector-action-delete'     => 'Scryss',
-'vector-action-move'       => 'Scughey',
+'vector-action-move'       => 'Scugh',
 'vector-action-protect'    => 'Coadee',
 'vector-action-undelete'   => 'Jee-scryss',
-'vector-action-unprotect'  => 'Jee-choadee',
+'vector-action-unprotect'  => 'Caghlaa coadey',
 'vector-view-create'       => 'Croo',
-'vector-view-edit'         => 'Reaghey',
+'vector-view-edit'         => 'Reagh',
 'vector-view-history'      => 'Jeeagh er shennaghys',
 'vector-view-view'         => 'Lhaih',
 'vector-view-viewsource'   => 'Jeeagh er bun',
@@ -182,11 +182,11 @@ $messages = array(
 'namespaces'               => 'Reamyssyn',
 
 'errorpagetitle'    => 'Marranys',
-'returnto'          => 'Goll er ash gys $1.',
+'returnto'          => 'Gow er ash gys $1.',
 'tagline'           => 'Ass {{SITENAME}}.',
 'help'              => 'Cooney',
-'search'            => 'Ronsaghey',
-'searchbutton'      => 'Ronsaghey',
+'search'            => 'Ronsee',
+'searchbutton'      => 'Ronsee',
 'go'                => 'Gow',
 'searcharticle'     => 'Gow',
 'history'           => 'Shennaghys ny duillag',
@@ -194,46 +194,46 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'Oayllys',
 'printableversion'  => 'Lhieggan clou',
 'permalink'         => 'Kiangley yiarn',
-'print'             => 'Dy chlou',
-'edit'              => 'Reaghey',
+'print'             => 'Clou',
+'edit'              => 'Reagh',
 'create'            => 'Croo',
-'editthispage'      => 'Reaghey yn duillag shoh',
+'editthispage'      => 'Reagh yn duillag shoh',
 'create-this-page'  => 'Croo yn duillag shoh',
 'delete'            => 'Scryss',
 'deletethispage'    => 'Scryss y duillag shoh',
-'undelete_short'    => 'Jee-scryssey {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
+'undelete_short'    => 'Jee-scryss {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
 'protect'           => 'Coadee',
-'protect_change'    => 'arraghey',
+'protect_change'    => 'caghlaa',
 'protectthispage'   => 'Coadee yn duillag shoh',
 'unprotect'         => 'Jee-choadee',
-'unprotectthispage' => 'Jee-choadee y duillag shoh',
+'unprotectthispage' => 'Jee-choadee yn duillag shoh',
 'newpage'           => 'Duillag noa',
-'talkpage'          => 'Resooney magh y duillag shoh',
+'talkpage'          => 'Resoon magh y duillag shoh',
 'talkpagelinktext'  => 'Resoonaght',
 'specialpage'       => 'Duillag er lheh',
 'personaltools'     => 'Greienyn persoonagh',
-'postcomment'       => 'Cohaggloo y chur seose',
-'articlepage'       => 'Jeeagh er duillag y chummal',
+'postcomment'       => 'Meer noa',
+'articlepage'       => 'Jeeagh er y duillag chummal',
 'talk'              => 'Resoonaght',
 'views'             => 'Reayrtyn',
 'toolbox'           => 'Kishtey greie',
 'userpage'          => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr',
-'projectpage'       => 'Jeeagh er duillag y halee',
+'projectpage'       => 'Jeeagh er duillag ny shalee',
 'imagepage'         => 'Jeeagh er duillag y choadan',
-'mediawikipage'     => 'Jeeagh er duillag y haghteraght',
+'mediawikipage'     => 'Jeeagh er duillag ny çhaghteraght',
 'templatepage'      => 'Jeeagh er duillag y chlowan',
-'viewhelppage'      => 'Jeeagh er duillag y chooney',
+'viewhelppage'      => 'Jeeagh er y duillag choonee',
 'categorypage'      => 'Jeeagh er duillag ny ronnaghyn',
 'viewtalkpage'      => 'Jeeagh er resoonaght',
 'otherlanguages'    => 'Ayns çhengaghyn elley',
 'redirectedfrom'    => '(Aa-enmyssit ass $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Duillag aa-enmys',
-'lastmodifiedat'    => "Va'n duillag shoh ceaghlit er $1, ec $2.",
+'lastmodifiedat'    => 'Hie yn duillag shoh er ny reaghey er $1, ec $2.',
 'protectedpage'     => 'Duillag choadit',
 'jumpto'            => 'Gow gys:',
 'jumptonavigation'  => 'stiureydys',
-'jumptosearch'      => 'ronsaghey',
-'pool-errorunknown' => 'Doilleeid gyn enney er',
+'jumptosearch'      => 'ronsee',
+'pool-errorunknown' => 'Doilleeid gyn enney',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Mychione {{SITENAME}}',
@@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Cooishyn y laa',
 'disclaimers'          => 'Jiooldeyderyn',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Obbalys cadjin',
-'edithelp'             => 'Cooney y reaghey',
+'edithelp'             => 'Cooney reaghee',
 'edithelppage'         => 'Help:Reaghey',
 'helppage'             => 'Help:Cummal',
 'mainpage'             => 'Ard-ghuillag',
@@ -263,15 +263,15 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'çhaghteraghtyn noa',
 'newmessagesdifflink'     => "caghlaa s'jerree",
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ta çhaghteraghtyn noa ayd er $1',
-'editsection'             => 'reaghey',
-'editold'                 => 'reaghey',
+'editsection'             => 'reagh',
+'editold'                 => 'reagh',
 'viewsourceold'           => 'jeeagh er bun',
-'editlink'                => 'reaghey',
+'editlink'                => 'reagh',
 'viewsourcelink'          => 'jeeagh er bun',
-'editsectionhint'         => 'Reaghey rheynn: $1',
+'editsectionhint'         => 'Reagh y rheynn: $1',
 'toc'                     => 'Cummal',
-'showtoc'                 => 'taishbyney',
-'hidetoc'                 => 'follaghey',
+'showtoc'                 => 'taishbyn',
+'hidetoc'                 => 'follee',
 'viewdeleted'             => 'Jeeagh er $1?',
 'site-rss-feed'           => 'Scoltey RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Scoltey Atom $1',
@@ -304,10 +304,10 @@ Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit ma
 Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(caghlaa#: $1)',
 'internalerror'        => 'Marranys ynveanagh',
-'internalerror_info'   => 'Marranys ynveanagh: $1',
-'badarticleerror'      => 'Cha nod oo jannoo shen er y duillag shoh.',
+'internalerror_info'   => 'Marranys yn-veanagh: $1',
+'badarticleerror'      => 'Cha nod oo jannoo yn obbyr shen er y duillag shoh.',
 'badtitle'             => 'Drogh-ennym',
-'badtitletext'         => "Va marrantys bentyn rish ennym y ghuillag v'ou shirrey.  Foddee dy vel eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki.  Foddee dy row cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
+'badtitletext'         => "Va marranys ayn bentyn rish ennym ny duillag v'ou shirrey. Foddee dy row eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy vel cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
 'viewsource'           => 'Jeeagh er bun',
 'viewsourcefor'        => 'dy $1',
 'actionthrottled'      => 'Obbyr er ny phlooghey',
@@ -320,9 +320,9 @@ Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n UR
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'            => '== Failt ort, $1! ==
-Ta dty choontys chrooit nish.<br />
-Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey.',
-'yourname'                   => "Dt'ennym ymmydeyr",
+Ta dty choontys crooit nish.<br />
+Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|hosheeaghtyn {{SITENAME}}]] y chaghlaa.',
+'yourname'                   => "Dt'ennym ymmydeyr:",
 'yourpassword'               => 'Fockle yn arrey:',
 'yourpasswordagain'          => "Aascreeu d'ockle arrey:",
 'remembermypassword'         => "Cooinnee m'ockle arrey (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})",
@@ -334,47 +334,49 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey
 'logout'                     => 'Log magh',
 'userlogout'                 => 'Log magh',
 'notloggedin'                => 'Cha nel ou loggit stiagh',
-'nologin'                    => "Nagh vel log stiagh ayd? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "Nagh vel loggal stiagh ayd? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Croo coontys',
 'createaccount'              => 'Croo coontys',
 'gotaccount'                 => "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Log stiagh',
-'createaccountmail'          => 'er post-L',
+'createaccountmail'          => 'Liorish post-L',
 'createaccountreason'        => 'Fa:',
-'loginerror'                 => 'Marranys log stiagh',
-'createaccounterror'         => 'Cha dod shin croo coontys: $1',
-'noname'                     => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh',
-'loginsuccesstitle'          => "T'ou loggalt stiagh",
+'loginerror'                 => 'Marranys loggal stiagh',
+'createaccounterror'         => 'Cha nod shin croo coontys: $1',
+'noname'                     => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh.',
+'loginsuccesstitle'          => "T'ou loggit stiagh",
 'loginsuccess'               => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br />
+'nosuchuser'                 => 'Cha nel ymmydeyr ayn lesh yn ennym "$1".<br />
+Ta case ny lettyryn ayns enmyn ymmydeyr dendeaysagh.<br />
 Cur streean er dty lettraghey, ny [[Special:UserLogin/signup|croo coontys noa]].',
 'nosuchusershort'            => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>".
 Cur streean er dty lettraghey.',
-'nouserspecified'            => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
-'wrongpassword'              => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
+'nouserspecified'            => 'Shegin diu ennym ymmydeyr y honraghey.',
+'wrongpassword'              => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit eu.<br />
+Screeu eh reesht eh.',
 'wrongpasswordempty'         => "Va'n fockle arrey screeuit bane.
 Aascreeu, my sailliu.",
 'mailmypassword'             => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
-'passwordremindertitle'      => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle'      => 'Fockle arrey noa shallidagh son {{SITENAME}}',
 'noemail'                    => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".',
-'noemailcreate'              => 'Shegin dhyt enmys post-l fondagh y honraghey',
+'noemailcreate'              => 'Shegin diu enmys post-l fondagh y honraghey',
 'passwordsent'               => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br />
-Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
+Tra t\'eh eu, log stiagh my sailliu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP eu 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br />
 Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.",
-'emailconfirmlink'           => 'Shickyree yn enmys post-l ayd',
+'emailconfirmlink'           => 'Shickyree yn enmys post-l eu',
 'accountcreated'             => 'Coontys crooit',
 'accountcreatedtext'         => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
-'createaccount-title'        => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
+'createaccount-title'        => 'Coontys crooit son {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Çhengey: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Caghlaa fockle yn arrey',
-'resetpass_header'          => 'Caghlaa fockle arrey y choontys',
+'resetpass_header'          => 'Caghlaa fockle arrey yn choontys',
 'oldpassword'               => 'Shenn-ockle yn arrey:',
 'newpassword'               => 'Fockle noa yn arrey:',
 'retypenew'                 => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
-'resetpass_submit'          => 'Soiaghey fockle yn arrey as loggal stiagh',
+'resetpass_submit'          => 'Cur sheese fockle yn arrey as loggal stiagh',
 'resetpass_forbidden'       => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
 
@@ -395,7 +397,7 @@ Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chr
 'nowiki_tip'      => 'Ny chur tastey da cummey wikiagh',
 'image_tip'       => 'Coadan jingit',
 'media_tip'       => 'Kiangley yn choadan',
-'sig_tip'         => "Dt'ennym screeuit lesh clouag am",
+'sig_tip'         => "Dt'ennym screeuit lesh clouag hraa",
 'hr_tip'          => 'Linney cochruinnagh (ymmyd dy spaarailagh)',
 
 # Edit pages
@@ -405,9 +407,9 @@ Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chr
 'watchthis'                        => 'Freill arrey er y duillag shoh',
 'savearticle'                      => 'Sauail y duillag',
 'preview'                          => 'Roie-haishbynys',
-'showpreview'                      => 'Taishbyney roie-haishbynys',
+'showpreview'                      => 'Taishbyn roie-haishbynys',
 'showlivepreview'                  => 'Roie-haishbynys bio',
-'showdiff'                         => 'Taishbyney caghlaaghyn',
+'showdiff'                         => 'Taishbyn caghlaaghyn',
 'anoneditwarning'                  => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
 Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
 'missingcommenttext'               => 'Taggloo er heese, my sailt.',
@@ -426,7 +428,7 @@ Foddee oo cur fys er $1 ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|reireyder]] elley dy
 Cha nod oo jannoo ymmyd jeh'n chummey 'cur post-L da'n ymmydeyr shoh' mannagh vel eh sonrit ayns dty [[Special:Preferences|choontys tosheeaghtyn]] as mannagh vel ou glasst magh.<br />
 She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
 'blockednoreason'                  => 'cha nel fa currit',
-'loginreqlink'                     => 'Log stiagh',
+'loginreqlink'                     => 'loggal stiagh',
 'loginreqpagetext'                 => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
 'accmailtitle'                     => 'Fockle yn arrey currit.',
 'accmailtext'                      => "Ta fockle arrey gyn tort er son [[User talk:$1|$1]] er ve currit dys $2.
@@ -438,10 +440,10 @@ Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh sh
 My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
 'noarticletext'                    => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn.
 Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jean ronsaght 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn rish],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jannoo ronsaghey 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn r'ee],
 ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh]</span>.",
 'note'                             => "'''Note:'''",
-'previewnote'                      => "'''Cooinnee nagh vel eh shoh agh ny roie-haishbynys;
+'previewnote'                      => "'''Cooinnee nagh vel agh roie-haishbynys eh shoh;
 cha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''",
 'editing'                          => 'Reaghey $1',
 'editingsection'                   => 'Reaghey $1 (meer)',
@@ -501,9 +503,9 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'  => '(cohaggloo scughit)',
 'rev-deleted-user'     => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
-'rev-delundel'         => 'taishbyney/follaghey',
-'rev-showdeleted'      => 'taishbyney',
-'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'rev-delundel'         => 'taishbyn/follee',
+'rev-showdeleted'      => 'taishbyn',
+'revdelete-hide-image' => 'Follee cummal y choadan',
 'revdelete-log'        => 'Fa:',
 'revdel-restore'       => 'ceaghley leayrid',
 'pagehist'             => 'Shennaghys y duillag',
@@ -533,10 +535,10 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey',
-'searchresults-title'       => 'Eiyrtyssyn ny ronsaght er son "$1"',
+'searchresults-title'       => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey er son "$1"',
 'searchresulttext'          => 'Son ny smoo oayllys mychione ronsaghtyn er {{SITENAME}}, jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Ren oo ronsaght er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt lesh "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Ren oo ronsaght er '''$1'''",
+'searchsubtitle'            => 'Ren oo ronsaghey er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt rish "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'     => "Ren oo ronsaghey er '''$1'''",
 'notitlematches'            => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
 'notextmatches'             => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee',
 'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
@@ -562,9 +564,9 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, clowanyn, a.r.e.), cur ''all:'' ec y toshiaght, ny ennym y reamys reih ayd myr roie-ockle (m.s., ''Clowan:'').",
 'powersearch'               => 'Ard-ronsaghey',
 'powersearch-legend'        => 'Ard-ronsaghey',
-'powersearch-ns'            => 'Ronsaghey ayns boayl-enmyn:',
+'powersearch-ns'            => 'Ronsee ayns boayl-enmyn:',
 'powersearch-redir'         => 'Cur aa-enmyssyn er y rolley',
-'powersearch-field'         => 'Ronsaghey er son',
+'powersearch-field'         => 'Ronsee er son',
 'search-external'           => 'Ronsaghey mooie',
 
 # Quickbar
@@ -588,7 +590,7 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
 'saveprefs'                 => 'Sauail',
 'prefs-editing'             => 'Reaghey',
 'columns'                   => 'Collooyn:',
-'searchresultshead'         => 'Ronsaghey',
+'searchresultshead'         => 'Ronsee',
 'recentchangesdays'         => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
 'savedprefs'                => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
 'timezonelegend'            => 'Cryss hraa:',
@@ -604,7 +606,7 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
 'timezoneregion-europe'     => 'Yn Oarpey',
 'timezoneregion-indian'     => 'Y Keayn Injinagh',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Y Keayn Sheealtagh',
-'prefs-searchoptions'       => 'Ronsaghey',
+'prefs-searchoptions'       => 'Reihyssyn y ronsaghey',
 'default'                   => 'roie-chiartagh',
 'prefs-files'               => 'Coadanyn',
 'youremail'                 => 'Post-L:',
@@ -657,33 +659,35 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'rightsnone' => '(veg)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'reaghey yn duillag shoh',
+'action-edit' => 'yn duillag shoh y reaghey',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
 'recentchanges'                  => "Caghlaaghyn s'noa",
 'recentchanges-legend'           => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
-'recentchangestext'              => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Lorgey ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki ayns y veaghey shoh.',
+'recentchangestext'              => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
+'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki 'sy scoltey shoh.",
+'recentchanges-label-newpage'    => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
+'recentchanges-label-bot'        => 'Ren bot y reaghey shoh',
 'rcnote'                         => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
 'rcnotefrom'                     => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
-'rclistfrom'                     => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
+'rclistfrom'                     => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
 'rcshowhideminor'                => '{{PLURAL:$1|$1 myn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 myn-arraghyn}}',
 'rcshowhidebots'                 => '{{PLURAL:$1|$1 robot|$1 robot|$1 robot|$1 robotyn}}',
 'rcshowhideliu'                  => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} ta loggit stiagh',
 'rcshowhideanons'                => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 arraghyn patrolaghit',
 'rcshowhidemine'                 => "$1 m'arraghyn",
-'rclinks'                        => "Soilshaghey {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3",
+'rclinks'                        => "Soilshee {{PLURAL:$1|ny $1 caghlaa|yn $1 chaghlaa|ny $1 chaghlaa|ny $1 caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny $2 laa|yn $2 laa|ny $2 laa|ny $2 laaghyn}} s'jerree<br />$3",
 'diff'                           => 'anch',
 'hist'                           => 'shen',
-'hide'                           => 'Follaghey',
-'show'                           => 'Taishbyney',
+'hide'                           => 'Follee',
+'show'                           => 'Taishbyn',
 'minoreditletter'                => 'm',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'r',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Taishbyney sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Follaghey mynphoyntyn',
+'rc-enhanced-expand'             => 'Taishbyn sonreeaghtyn (ta JavaScript er shirrey)',
+'rc-enhanced-hide'               => 'Follee sonreeaghtyn',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Caghlaaghyn-vooinjerys',
@@ -694,7 +698,7 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'recentchangeslinked-summary'  => "Shoh rolley caghlaaghyn va jeant er duillagyn kianglt veih duillag sonrit (ny er olteynyn ronney sonrit).<br />
 Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Ennym y duillag:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Taishbyney caghlaaghyn da duillagyn kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Taishbyn caghlaaghyn da ny duillagyn ta kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Laadey neese coadan',
@@ -745,8 +749,8 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'filehist-filesize'         => 'Mooadys y choadan',
 'filehist-comment'          => 'Cohaggloo',
 'imagelinks'                => 'Kianglaghyn y choadan',
-'linkstoimage'              => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
-'nolinkstoimage'            => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
+'linkstoimage'              => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt rish y choadan shoh:',
+'nolinkstoimage'            => 'Cha nel duillag erbee kianglt rish y choadan shoh.',
 'sharedupload'              => "Ta'n coadan shoh çheet ass $1, as foddee dy beagh eh ymmydit ayns shaleeyn elley.",
 'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh",
 
@@ -800,7 +804,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 
 'withoutinterwiki'        => 'Duillagyn gyn kianglaghyn eddyrwiki',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyn',
 
 'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh ny caghlaaghyn sloo',
 
@@ -848,7 +852,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bun-gheillyn lioar',
-'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaght er farraneyn lioar',
+'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaghey er farraneyn lioar',
 'booksources-go'            => 'Gow',
 
 # Special:Log
@@ -862,11 +866,11 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'alphaindexline' => '$1 gys $2',
 'nextpage'       => 'Yn chied duillag elley ($1)',
 'prevpage'       => 'Yn duillag roish ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Taishbyney duillagyn ta toshiaghey lesh:',
-'allpagesto'     => 'Taishbyney duillagyn ta jannoo jerrey lesh:',
+'allpagesfrom'   => 'Taishbyn ny duillagyn ta toshiaghey lesh:',
+'allpagesto'     => 'Taishbyn ny duillagyn ta jannoo jerrey lesh:',
 'allarticles'    => 'Dagh ooilley ghuillag',
 'allpagessubmit' => 'Gow',
-'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
+'allpagesprefix' => 'Taishbyn ny duillagyn lesh roie-ockle:',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Ronnaghyn',
@@ -874,11 +878,12 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Kianglaghyn çheumooie',
-'linksearch-ok' => 'Ronsaghey',
+'linksearch'      => 'Kianglaghyn çheumooie',
+'linksearch-ok'   => 'Ronsee',
+'linksearch-line' => 'Ta kiangley ayn veih $2 gys $1',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Taishbyney',
+'listusers-submit' => 'Taishbyn',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
@@ -906,7 +911,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'mywatchlist'       => 'My rolley arrey',
 'watchnologin'      => 'Cha nel oo loggit stiagh',
 'addedwatch'        => 'Currit rish y rolley arrey',
-'addedwatchtext'    => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
+'addedwatchtext'    => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit rish dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br />
 Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:RecentChanges|caghlaaghyn s'noa]].",
 'removedwatch'      => 'Gowit ass y rolley arrey',
 'removedwatchtext'  => 'Va\'n duillag "[[:$1]]" goit veih dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].',
@@ -918,7 +923,7 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y
 'notvisiblerev'     => "Va'n aavriwnys scryssit",
 'watchlist-details' => 'Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.',
 'watchlistcontains' => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.',
-'wlshowlast'        => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
+'wlshowlast'        => "Taishbyn ny kied $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree",
 'watchlist-options' => "Reihyn da'n rolley arrey",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1026,8 +1031,8 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'undeletereset'          => 'Aahoiaghey',
 'undeletecomment'        => 'Fa:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" aahoiaghit',
-'undelete-search-box'    => 'Duillagyn scrysst y ronsaghey',
-'undelete-search-submit' => 'Ronsaghey',
+'undelete-search-box'    => 'Ronsee ny duillagyn scrysst',
+'undelete-search-submit' => 'Ronsee',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Boayl-ennym:',
@@ -1043,21 +1048,21 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'month'               => "Veih mee (as ny s'aa):",
 'year'                => "Veih blein (as ny s'aa):",
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa',
+'sp-contributions-newbies'     => 'Taishbyn cohortyssyn ec coontyssyn noa ny lomarcan',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Son coontyssyn noa',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
 'sp-contributions-talk'        => 'resoonaght',
 'sp-contributions-userrights'  => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
-'sp-contributions-search'      => 'Ronsaghey cohortyssyn',
+'sp-contributions-search'      => 'Ronsee cohortyssyn',
 'sp-contributions-username'    => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Ronsaghey',
+'sp-contributions-submit'      => 'Ronsee',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Cre ta kianglt lesh shoh',
-'whatlinkshere-title'      => 'Duillagyn ta kianglt lesh $1',
+'whatlinkshere'            => 'Cre ta kianglt rish shoh',
+'whatlinkshere-title'      => 'Duillagyn ta kianglt rish $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'Duillag:',
-'linkshere'                => "Ta ny kied duillagyn elley kianglt lesh '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Cha nel duillag erbee kianglt lesh '''[[:$1]]'''.",
+'linkshere'                => "Ta ny duillagyn shoh kianglt rish '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Cha nel duillag erbee kianglt rish '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'duillag aa-enmyssit',
 'istemplate'               => 'goaill stiagh',
 'isimage'                  => 'kiangley coadan',
@@ -1097,7 +1102,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'badipaddress'             => 'Enmys IP gyn vree',
 'ipblocklist'              => 'Ymmydeyryn fo ghlass',
 'ipblocklist-username'     => 'Ennym ymmydeyr ny enmys IP:',
-'ipblocklist-submit'       => 'Ronsaghey',
+'ipblocklist-submit'       => 'Ronsee',
 'blocklistline'            => '$1, $3 er ny g(h)lassey magh ec $2 ($4)',
 'infiniteblock'            => 'neuyerrinagh',
 'createaccountblock'       => 'crooaght coontys glasst',
@@ -1125,9 +1130,9 @@ Myr shen, foddee oo duillag y chur erash 'syn chenn ynnyd echey my nee uss marra
 
 '''Raaue!'''
 She caghlaa trome as doaltattym t'ayn er son duillag mie er enney.  Jean shickyr dy vel oo toiggal ny h-eiyrtyssyn roish my nee uss y caghlaa shoh.",
-'movepagetalktext'        => "Hie y duillag resooney echey er scughey lesh y duillag hene '''mannagh:'''
+'movepagetalktext'        => "Hed y duillag resooney eck er scughey lesh y duillag hene '''mannagh:'''
 *Vel duillag resooney ayn nagh vel follym as yn ennym noa er;
-*Nee uss jee-reih y kishtey heese
+*Nee uss jee-reih y kishtey heese.
 
 Foddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.",
 'movearticle'             => 'Duillag y scughey:',
@@ -1142,7 +1147,7 @@ Reih ennym elley, my sailliu.',
 'talkexists'              => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br />
 Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'movedto'                 => 'aa-enmyssit myr',
-'movetalk'                => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
+'movetalk'                => 'Scugh yn duillag resoonaght eck',
 '1movedto2'               => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
 'movelogpage'             => 'Lioar chooishyn y scughey',
@@ -1191,11 +1196,11 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Coadee yn duillag shoh',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scryss y duillag shoh',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Yn duillag y scughey',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Cur y duillag shoh rish dty rolley arrey',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Scughey y duillag shoh ass dty rolley arrey',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} y ronsaghey',
+'tooltip-search'                  => 'Ronsee {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Immee dys duillag as yn ennym cruinn shoh er, my vees eh ayn',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Ronsaghey ny duillagyn er son y teks shoh',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ronsee ny duillagyn er son y teks shoh',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ard-ghuillag',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Cur keayrt er yn ard-ghuillag',
@@ -1204,8 +1209,8 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Duillag gyn tort y laadey',
 'tooltip-n-help'                  => 'Boayl gys feddyn magh.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Caghlaaghyn noa er duillagyn ta kianglt lesh y duillag shoh',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt rish shoh',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Caghlaaghyn s'noa er ny duillagyn ta kianglt rish y duillag shoh",
 'tooltip-feed-rss'                => "Beaghey RSS da'n duillag shoh",
 'tooltip-feed-atom'               => "Beaghey Atom da'n duillag shoh",
 'tooltip-t-contributions'         => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh',
@@ -1226,9 +1231,9 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-minoredit'               => 'She myn-arraghey eh shoh',
 'tooltip-save'                    => 'Sauail dty chaghlaaghyn',
 'tooltip-preview'                 => 'Roie-haishbyney ny caghlaaghyn ayd; jannoo ymmyd jeh roish sauail, my saillt!',
-'tooltip-diff'                    => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
+'tooltip-diff'                    => 'Taishbyn caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.',
-'tooltip-watch'                   => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-watch'                   => 'Cur y duillag shoh rish dty rolley arrey',
 'tooltip-rollback'                => 'Ta "aahogherys" rassey dagh cohoyrtys yn ymmydeyr s\'jerree da\'n duillag shoh.',
 'tooltip-undo'                    => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br />
 T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
@@ -1267,7 +1272,7 @@ T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => 'Laaragh coadanyn noa',
 'showhidebots' => '($1 botyn)',
-'ilsubmit'     => 'Ronsaghey',
+'ilsubmit'     => 'Ronsee',
 'bydate'       => 'rere date',
 
 # Bad image list
@@ -1281,8 +1286,8 @@ Kianglaghyn eiyrtyssagh erbee er yn linney shoh, t'ad goll er loaghtey myr lhimm
 'metadata'          => 'Metadata',
 'metadata-help'     => "Ta'n coadan shoh goaill tooilley oayllys stiagh, currit veih'n shamraig bun-earrooagh ny yn scanreyder as eh ymmydit dys y coadan y chroo ny y yannoo bun-earrooagh, foddee.<br />
 My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.",
-'metadata-expand'   => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
-'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt',
+'metadata-expand'   => 'Taishbyn ny sonreeaghtyn sheeynt',
+'metadata-collapse' => 'Follee ny sonreeaghtyn sheeynt',
 'metadata-fields'   => "Bee magheryn metafysseree EXIF er y rolley 'sy çhaghteraght shoh currit er taishbynys duillag y jalloo nar ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
 Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
 * make
@@ -1399,7 +1404,7 @@ Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ennym y choadan:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ronsaghey',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ronsee',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Duillagyn er lheh',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c71e3095..41f440af 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Amire80
  * @author Drorsnir
  * @author Ijon
+ * @author Ofrahod
  * @author Rotem Dan (July 2003)
  * @author Rotem Liss (March 2006 on)
  * @author Rotemliss
@@ -351,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'מספור כותרות �וטומטי',
 'tog-showtoolbar'             => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'עריכת דפי� בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'עריכת פסק�ות ב�מצעות קישורי� מהצורה [עריכה]',
+'tog-editsection'             => 'עריכת פסק�ות ב�מצעות קישורי [עריכה]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסק�ות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסק�ות (דרוש JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'הצגת תוכן ענייני� (עבור דפי� ע� יותר מ־3 כותרות)',
 'tog-rememberpassword'        => 'זכירת הכניסה שלי בדפדפן זה (למשך עד {{PLURAL:$1|יו� �חד|$1 ימי�|יומיי�}})',
@@ -366,9 +367,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שליחת דו�"ל �ליך כ�שר נעשה שינוי בדפי� ברשימת המעקב שלך',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שליחת דו�"ל �ליך כ�שר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שליחת דו�"ל �ליך ג� על עריכות משניות של דפי�',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשיפת כתובת הדו�"ל שלך בהודעות דו�ר',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשיפת כתובת הדו�"ל שלך בהודעות דו�"ל',
 'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשי� העוקבי� �חרי הדף',
-'tog-oldsig'                  => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:',
+'tog-oldsig'                  => 'החתימה הקיימת:',
 'tog-fancysig'                => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (לל� קישור �וטומטי)',
 'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשי� מומחי� בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוו�ת הגרס�ות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשי� מומחי� בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
@@ -474,7 +475,7 @@ $messages = array(
 
 == קישורי� שימושיי� ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ש�לות נפוצות]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ש�לות ותשובות על מדיה־ויקי]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרס�ות]',
 
 'about'         => '�ודות',
@@ -505,7 +506,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'העברה',
 'vector-action-protect'          => '×”×’× ×”',
 'vector-action-undelete'         => 'ביטול מחיקה',
-'vector-action-unprotect'        => 'הסרת הגנה',
+'vector-action-unprotect'        => 'שינוי הגנה',
 'vector-simplesearch-preference' => 'הפעלת הצעות החיפוש המשופרות (בעיצוב וקטור בלבד)',
 'vector-view-create'             => 'יצירה',
 'vector-view-edit'               => 'עריכה',
@@ -540,9 +541,9 @@ $messages = array(
 'undelete_short'    => 'שחזור {{PLURAL:$1|עריכה �חת|$1 עריכות}}',
 'protect'           => '×”×’× ×”',
 'protect_change'    => 'שינוי',
-'protectthispage'   => 'הפעלת הגנה על דף זה',
-'unprotect'         => 'הסרת הגנה',
-'unprotectthispage' => 'הסרת הגנה מדף זה',
+'protectthispage'   => 'הגנה על דף זה',
+'unprotect'         => 'שינוי הגנה',
+'unprotectthispage' => 'שינוי ההגנה של דף זה',
 'newpage'           => 'דף חדש',
 'talkpage'          => 'שיחה על דף זה',
 'talkpagelinktext'  => 'שיחה',
@@ -608,7 +609,7 @@ $1',
 
 'ok'                      => '�ישור',
 'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom'           => '<br /><span style="font-size: smaller;">מקור: $1</span>',
+'retrievedfrom'           => 'מקור: $1',
 'youhavenewmessages'      => 'יש לך $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'הודעות חדשות',
 'newmessagesdifflink'     => 'השוו�ה לגרסה הקודמת',
@@ -622,8 +623,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'תוכן ענייני�',
 'showtoc'                 => 'הצגה',
 'hidetoc'                 => 'הסתרה',
-'thisisdeleted'           => 'שחזור �ו הצגת $1?',
-'viewdeleted'             => 'הצגת $1?',
+'thisisdeleted'           => 'לשחזר �ו להציג $1?',
+'viewdeleted'             => 'להציג $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|גרסה מחוקה �חת|$1 גרס�ות מחוקות}}',
 'feedlinks'               => '×”×–× ×”:',
 'feed-invalid'            => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
@@ -662,9 +663,9 @@ $1',
 'dberrortext'          => '�ירעה שגי�ת תחביר בש�ילתה לבסיס הנתוני�.
 שגי�ה זו עלולה להעיד על ב�ג בתוכנה.
 הש�ילתה ה�חרונה שבוצעה לבסיס הנתוני� הייתה:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
-בסיס הנתוני� החזיר �ת השגי�ה "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><tt dir="ltr">$1</tt></blockquote>
+מתוך הפונקציה "<tt dir="ltr">$2</tt>".
+בסיס הנתוני� החזיר �ת השגי�ה "<tt dir="ltr">$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => '�ירעה שגי�ת תחביר בש�ילתה לבסיס הנתוני�.
 הש�ילתה ה�חרונה שבוצעה לבסיס הנתוני� הייתה:
 "$1"
@@ -701,11 +702,12 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'ל� ניתן היה למחוק �ת הדף �ו הקובץ "$1".
 ייתכן שהו� נמחק כבר על ידי מישהו �חר.',
 'badtitle'             => 'כותרת שגויה',
-'badtitletext'         => 'כותרת הדף המבוקש הייתה ל�־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, �ו פני� שפה שגוי.',
+'badtitletext'         => 'כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, �ו קישור שגוי לשפה �חרת �ו למיז� �חר.
+ייתכן שהי� מכילה תו �חד �ו יותר ש�ינו יכול לשמש בכותרות.',
 'perfcached'           => 'המידע הב� הו� עותק שמור של המידע, ועשוי של� להיות מעודכן.',
 'perfcachedts'         => 'המידע הב� הו� עותק שמור של המידע, שעודכן ל�חרונה ב־$1.',
 'querypage-no-updates' => 'העדכוני� לדף זה כרגע מופסקי�, והמידע ל� יעודכן ב�ופן שוטף.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרי� שהוזנו ל־wfQuery() �ינ� נכוני�:<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'הפרמטרי� שהוזנו ל־wfQuery()‎ �ינ� נכוני�:<br />
 פונקציה: $1<br />
 ש�ילתה: $2',
 'viewsource'           => 'הצגת מקור',
@@ -718,13 +720,13 @@ $1',
 'editinginterface'     => "'''�זהרה:''' הדף ש�ת� עורכי� הו� �חד הדפי� המספקי� הודעות מערכת לתוכנה.
 שינויי� בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשי� �חרי�.",
 'sqlhidden'            => '(ש�ילתת ה־SQL מוסתרת)',
-'cascadeprotected'     => 'דף זה מוגן מעריכה כיוון שהו� מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הב�, שמופעלת �צלו|בדפי� הב�י�, שמופעלת �צל�}} הגנה מדורגת:
+'cascadeprotected'     => 'דף זה מוגן מעריכה כי הו� מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הב�, שמופעלת עליו|בדפי� הב�י�, שמופעלת עליה�}} הגנה מדורגת:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "�ינכ� מורשי� לערוך דפי� במרחב הש� '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => '�ינכ� מורשי� לערוך דף זה, כיוון שהו� כולל �ת ההגדרות ה�ישיות של משתמש �חר.',
 'ns-specialprotected'  => 'ל� ניתן לערוך דפי� מיוחדי�.',
 'titleprotected'       => 'ל� ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
-הסיבה שניתנה לחסימה הי� "$2".',
+הסיבה שניתנה לכך הי� "$2".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "הגדרות שגויות: סורק הווירוסי� �ינו ידוע: ''$1''",
@@ -732,15 +734,19 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => '�נטי־וירוס בלתי ידוע:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'יצ�ת� זה עתה מהחשבון. ב�פשרותכ� להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ב�ופן �נונימי, �ו [[Special:UserLogin|לשוב ולהיכנס ל�תר]] ע� ש� משתמש זהה �ו �חר.',
-'welcomecreation'            => '== ברוך הב�, $1! ==
-חשבונך נפתח. �ל תשכח להת�י� �ת [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך.',
+'logouttext'                 => "'''יצ�ת� זה עתה מהחשבון.'''
+
+ב�פשרותכ� להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ב�ופן �נונימי, �ו [[Special:UserLogin|לשוב ולהיכנס ל�תר]] ע� ש� משתמש זהה �ו �חר.
+שימו לב כי ייתכן שדפי� �חדי� ימשיכו להיות מוצגי� כ�ילו �ת� עדיין מחוברי� לחשבון עד שתנקו �ת המטמון של הדפדפן שלכ�.",
+'welcomecreation'            => '== ברוך בו�ך, $1! ==
+חשבונך נוצר.
+נ� ל� לשכוח להת�י� �ת [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך ב�תר {{SITENAME}}.',
 'yourname'                   => 'ש� משתמש:',
 'yourpassword'               => 'סיסמה:',
 'yourpasswordagain'          => 'הקש סיסמה שנית:',
 'remembermypassword'         => 'זכירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יו� �חד|־$1 ימי�|יומיי�}} לכל היותר)',
 'securelogin-stick-https'    => 'המשך שימוש ב־HTTPS �חרי הכניסה',
-'yourdomainname'             => 'התחו� שלך:',
+'yourdomainname'             => 'המתח� שלך:',
 'externaldberror'            => 'הייתה שגי�ה בבסיס הנתוני� של ההזדהות, �ו ש�ינכ� רש�י� לעדכן �ת חשבונכ� החיצוני.',
 'login'                      => 'כניסה לחשבון',
 'nav-login-createaccount'    => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
@@ -758,7 +764,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ב�מצעות דו�"ל',
 'createaccountreason'        => 'סיבה:',
 'badretype'                  => 'הסיסמ�ות שהזנת� �ינן מת�ימות.',
-'userexists'                 => 'ש� המשתמש שבחרת� נמצ� בשימוש.
+'userexists'                 => 'ש� המשתמש שבחרת� כבר נמצ� בשימוש.
 �נ� בחרו ש� �חר.',
 'loginerror'                 => 'שגי�ה בכניסה ל�תר',
 'createaccounterror'         => 'ל� ניתן היה ליצור �ת החשבון: $1',
@@ -777,8 +783,10 @@ $2',
 'nosuchusershort'            => '�ין משתמש בש� "<nowiki>$1</nowiki>". �נ� וד�ו שה�יות נכון.',
 'nouserspecified'            => 'עליכ� לציין ש� משתמש.',
 'login-userblocked'          => 'משתמש זה חסו�. �ינכ� מורשי� להיכנס לחשבון.',
-'wrongpassword'              => 'הסיסמה שהקלדת� שגויה, �נ� נסו שוב.',
-'wrongpasswordempty'         => 'הסיסמה שהקלדת� ריקה. �נ� נסו שוב.',
+'wrongpassword'              => 'הסיסמה שהקלדת� שגויה.
+�נ� נסו שוב.',
+'wrongpasswordempty'         => 'הסיסמה שהקלדת� ריקה.
+�נ� נסו שוב.',
 'passwordtooshort'           => 'סיסמ�ות חייבות להיות ב�ורך {{PLURAL:$1|תו �חד|$1 תווי�}} לפחות.',
 'password-name-match'        => 'סיסמתכ� חייבת להיות שונה מש� המשתמש שלכ�.',
 'password-login-forbidden'   => 'השימוש בש� המשתמש והסיסמה ה�לה נ�סר.',
@@ -821,7 +829,7 @@ $2',
 'suspicious-userlogout'      => 'בקשתכ� לצ�ת מהחשבון נדחתה כיוון שנר�ה שהי� נשלחה על ידי דפדפן שבור �ו שרת פרוקסי ע� זיכרון מטמון.',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'שגי�ה ל� ידועה בפונקציה mail() של PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'שגי�ה ל� ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'שינוי סיסמה',
@@ -924,9 +932,8 @@ $2',
 ניתן לשנות �ת הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] ל�חר הכניסה.',
 'newarticle'                       => '(חדש)',
 'newarticletext'                   => "הגעת� לדף שעדיין �יננו קיי�.
-כדי ליצור דף חדש, כתבו �ת התוכן שלכ� בתיבת הטקסט למטה.
-כדי ליצור �ת הדף, התחילו להקליד �ת התוכן בתיבת הטקסט למטה (ר�ו �ת [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
-�� הגעת� לכ�ן בטעות, לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכ�.",
+כדי ליצור �ת הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ר�ו �ת [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
+�� הגעת� לכ�ן בטעות, לחצו על '''כפתור החזרה''' (Back) בדפדפן שלכ�.",
 'anontalkpagetext'                 => "----
 '''זהו דף שיחה של משתמש �נונימי שעדיין ל� יצר חשבון במערכת, �ו שהו� ל� משתמש בו. כיוון שכך, �נו צריכי� להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשי�. �� �ת� משתמשי� �נונימיי� ומרגישי� שקיבלת� הודעות בלתי רלוונטיות, �נ� [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] �ו [[Special:UserLogin/signup|הירשמו ל�תר]] כדי להימנע מבלבול עתידי ע� משתמשי� �נונימיי� נוספי�.'''
 ----",
@@ -943,17 +950,18 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => 'משתמש זה חסו� כרגע.
 פעולת יומן החסימות ה�חרונה מוצגת להלן:',
 'clearyourcache'                   => "'''הערה:''' ל�חר השמירה, עליכ� לנקות �ת זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויי�.
-* '''מוזילה / פיירפוקס / ספ�רי:''' לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכ� על '''העלה מחדש''' (Reload), �ו הקישו על ''Ctrl+F5'' �ו על ''Ctrl+R'' (�ו על ''Command+R'' במקינטוש).
-* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), �ו הקישו על ''F5''.
-* '''�ופרה''': נקו �ת המטמון ב'''כלי�''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences).
-* '''�ינטרנט �קספלורר:''' לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכ� על '''רענן''' (Refresh), �ו הקישו על ''Ctrl+F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון �ת גליון ה־CSS החדש שלכ� לפני השמירה.",
+* '''פיירפוקס / ספ�רי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכ� על '''העלה מחדש''' (Reload), �ו הקישו על ''Ctrl-F5'' �ו על ''Ctrl-R'' (�ו על ''Command+R'' במק)
+* '''Google Chrome:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (�ו על ''Command-Shift-R'' במק)
+* '''�ינטרנט �קספלורר:''' לחצו על Ctrl בעת לחיצתכ� על '''רענן''' (Refresh), �ו הקישו על ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload) �ו הקישו על ''F5''
+* '''�ופרה''': נקו �ת המטמון ב'''כלי�''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences)",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון �ת גיליון ה־CSS החדש שלכ� לפני השמירה.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון �ת סקריפט ה־JavaScript החדש שלכ� לפני השמירה.",
-'usercsspreview'                   => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכ�.'''
+'usercsspreview'                   => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכ�.'''
 '''הו� טר� נשמר!'''",
 'userjspreview'                    => "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכ�.'''
 '''הו� טר� נשמר!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS הזה.'''
+'sitecsspreview'                   => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''
 '''הו� טר� נשמר!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''
 '''הו� טר� נשמר!'''",
@@ -973,9 +981,9 @@ $2',
 
 '''�� זהו ניסיון עריכה לגיטימי, �נ� נסו שוב.'''
 �� זה ל� עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצ�ת מהחשבון]] ולהיכנס �ליו שנית.",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''עריכתכ� נדחתה כיוון שהדפדפן שלכ� מחק �ת תווי הניקוד ב�סימון העריכה.'''
+'token_suffix_mismatch'            => "'''עריכתכ� נדחתה כיוון שהדפדפן שלכ� מחק �ת תווי הפיסוק ב�סימון העריכה.'''
 העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כ�לה בטקסט של הדף.
-לעיתי� קורה דבר כזה בגלל שירות פרוקסי �נונימי פגו�.",
+לעתי� התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי �נונימי פגו�.",
 'editing'                          => 'עריכת $1',
 'editingsection'                   => 'עריכת $1 (פסקה)',
 'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (פסקה חדשה)',
@@ -1004,7 +1012,7 @@ $2',
 פעולת היומן ה�חרונה מוצגת להלן:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשי� רשומי� יכולי� לערוך �ותו.
 פעולת היומן ה�חרונה מוצגת להלן:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''�זהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולי� לערוך �ותו, כיוון שהו� מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הב�, שמופעלת עליו|בדפי� הב�י�, שמופעלת עליה�}} הגנה מדורגת:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''�זהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולי� לערוך �ותו, כי הו� מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הב�, שמופעלת עליו|בדפי� הב�י�, שמופעלת עליה�}} הגנה מדורגת:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''�זהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרש�ות מסוימות]] כדי ליצור �ותו.'''
 פעולת היומן ה�חרונה מוצגת להלן:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:',
@@ -1050,13 +1058,14 @@ $2',
 פרמטרי� �לה הושמטו.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'דפי� שבה� הושמטו פרמטרי� של תבניות',
 'parser-template-loop-warning'            => 'נמצ�ה תבנית הקור�ת לעצמה: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר �ת המקסימו� ה�פשרי ($1)',
-'language-converter-depth-warning'        => 'עומק ממיר השפה עבר �ת המקסימו� ה�פשרי ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר �ת המגבלה ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'עומק ממיר השפה עבר �ת המגבלה ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'ניתן לבטל �ת העריכה. �נ� בידקו �ת השוו�ת הגרס�ות למטה כדי לווד� שזה מה ש�ת� רוצי� לעשות, ו�ז שמרו �ת השינויי� למטה כדי לבצע �ת ביטול העריכה.',
+'undo-success' => 'ניתן לבטל �ת העריכה.
+�נ� בִדקו �ת השוו�ת הגרס�ות למטה כדי לווד� שזה מה ש�ת� רוצי� לעשות, ו�ז שמרו �ת השינויי� למטה כדי לבצע �ת ביטול העריכה.',
 'undo-failure' => 'ל� ניתן היה לבטל �ת העריכה עקב התנגשות ע� עריכות מ�וחרות יותר.',
-'undo-norev'   => 'ל� ניתן היה לבטל �ת העריכה כיוון שהי� �ינה קיימת �ו שהי� נמחקה.',
+'undo-norev'   => 'ל� ניתן היה לבטל �ת העריכה כי הי� �ינה קיימת �ו כי הי� נמחקה.',
 'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])',
 
 # Account creation failure
@@ -1073,13 +1082,13 @@ $2',
 'previousrevision'       => '→ הגרסה הקודמת',
 'nextrevision'           => 'הגרסה הב�ה �',
 'currentrevisionlink'    => 'הגרסה ה�חרונה',
-'cur'                    => 'נוכחי',
+'cur'                    => 'נוכחית',
 'next'                   => 'הב�',
-'last'                   => '�חרון',
+'last'                   => 'קודמת',
 'page_first'             => 'ר�שון',
 'page_last'              => '�חרון',
-'histlegend'             => "השוו�ת גרס�ות: סמנו �ת תיבות ה�פשרויות של הגרס�ות המיועדות להשוו�ה, והקישו על Enter �ו על הכפתור שלמעלה �ו למטה.<br />
-מקר�: '''({{int:cur}})''' = הבדלי� ע� הגרסה ה�חרונה, '''({{int:last}})''' = הבדלי� ע� הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
+'histlegend'             => "בחירת גרס�ות להשוו�ה: סמנו �ת תיבות ה�פשרויות של הגרס�ות המיועדות להשוו�ה, והקישו על Enter �ו על הכפתור למטה.<br />
+מקר�: '''({{int:cur}})''' = השוו�ה ע� הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = השוו�ה ע� הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
 'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
 'history-show-deleted'   => 'רק מחוקות',
 'histfirst'              => 'ר�שונות',
@@ -1099,35 +1108,35 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסר)',
 'rev-deleted-user'            => '(ש� המשתמש הוסר)',
 'rev-deleted-event'           => '(פעולת היומן הוסרה)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[ש� המשתמש �ו כתובת ה־IP הוסרו - העריכה הוסתרה מדף התרומות]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[ש� המשתמש �ו כתובת ה־IP הוסרו – העריכה הוסתרה מדף התרומות]',
 'rev-deleted-text-permission' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� [$1 לצפות בגרסה] �� ברצונכ� להמשיך.",
+�ת� עדיין יכולי� [$1 לצפות בגרסה] �� ברצונכ� להמשיך.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "גרסת הדף הזו '''הוסתרה'''.
 ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� [$1 לצפות בגרסה] �� ברצונכ� להמשיך.",
+�ת� עדיין יכולי� [$1 לצפות בגרסה] �� ברצונכ� להמשיך.",
 'rev-deleted-text-view'       => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� לצפות בגרסה; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+�ת� יכולי� לצפות בה; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "גרסת הדף הזו '''הוסתרה'''.
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� לצפות בגרסה; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
+�ת� יכולי� לצפות בה; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "�ינכ� יכולי� לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות שציינת� משו� ש�חת מהן '''נמחקה'''.
 ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "�ינכ� יכולי� לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות שציינת� משו� ש�חת מהן '''נמחקה'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "�חת מהגרס�ות שציינת� '''נמחקה'''.
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "�חת מהגרס�ות שביקשת� להשוות '''נמחקה'''.
 ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� [$1 לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות] �� ברצונכ� להמשיך.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "�חת מהגרס�ות שציינת� '''הוסתרה'''.
+�ת� עדיין יכולי� [$1 לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות] �� ברצונכ� להמשיך.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "�חת מהגרס�ות שביקשת� להשוות '''הוסתרה'''.
 ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� [$1 לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות] �� ברצונכ� להמשיך.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "�חת מהגרס�ות שציינת� '''נמחקה'''.
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "�חת מהגרס�ות שציינת� '''הוסתרה'''.
-כיוון ש�ת� בעלי הרש�ות מפעיל מערכת, ב�פשרותכ� לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
+�ת� עדיין יכולי� [$1 לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות] �� ברצונכ� להמשיך.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "�חת מהגרס�ות שביקשת� להשוות '''נמחקה'''.
+�ת� עדיין יכולי� לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "�חת מהגרס�ות שביקשת� להשוות '''הוסתרה'''.
+�ת� יכולי� לצפות בהבדלי� בין הגרס�ות; ניתן למצו� פרטי� על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההסתרות].",
 'rev-delundel'                => 'הצגה/הסתרה',
 'rev-showdeleted'             => 'הצגה',
-'revisiondelete'              => 'מחיקת ושחזור גרס�ות',
+'revisiondelete'              => 'מחיקה ושחזור של גרס�ות',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'הגרסה �ו הגרס�ות עליהן תבוצע פעולה זו �ינן תקינות. ייתכן של� ציינת� �ותן, ייתכן שהגרסה �ינה קיימת, וייתכן ש�ת� מנסי� להסתיר �ת הגרסה הנוכחית.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'ל� נבחר סוג יומן',
@@ -1137,7 +1146,7 @@ $2',
 'revdelete-no-file'           => 'הקובץ שציינת� �ינו קיי�.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'ה�� �ת� בטוחי� שברצונכ� לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ "<nowiki>$1</nowiki>" מת�ריך $3, $2?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'כן',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרס�ות שנבחרו}} של [[:$1]]:'''",
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרס�ות שנבחרו}} של הדף [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומני� שנבחרה|פעולות היומני� שנבחרו}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''גרס�ות ופעולות יומני� שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומני�, �ך חלקי� מהתוכן שלהן ל� יהיה זמין לציבור.'''
 מפעילי מערכת �חרי� ב�תר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר �ותו שוב דרך הממשק הזה, �ל� �� כן תוגדרנה הגבלות נוספות.",
@@ -1215,9 +1224,9 @@ $1",
 'mergehistory-box'                 => 'מיזוג גרס�ות של שני דפי�:',
 'mergehistory-from'                => 'דף המקור:',
 'mergehistory-into'                => 'דף היעד:',
-'mergehistory-list'                => 'היסטוריית עריכות ברת מיזוג',
+'mergehistory-list'                => 'היסטוריית עריכות בת מיזוג',
 'mergehistory-merge'               => 'ניתן למזג �ת הגרס�ות הב�ות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. �נ� השתמשו בלחצני ה�פשרות כדי לבחור זמן שרק גרס�ות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט י�פס עמודה זו.',
-'mergehistory-go'                  => 'הצגת עריכות ברות מיזוג',
+'mergehistory-go'                  => 'הצגת עריכות בנות מיזוג',
 'mergehistory-submit'              => 'מיזוג',
 'mergehistory-empty'               => '�ין גרס�ות למיזוג.',
 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|גרסה �חת|$3 גרס�ות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
@@ -1253,7 +1262,7 @@ $1",
 'searchresults-title'              => 'תוצ�ות החיפוש "$1"',
 'searchresulttext'                 => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
 'searchsubtitle'                   => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפי� המתחילי� ב"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפי� המקשרי� ל"$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => "לחיפוש המונח '''$1'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "חיפשת '''$1'''",
 'toomanymatches'                   => 'יותר מדי תוצ�ות נמצ�ו, �נ� נסו מילות חיפוש �חרות',
 'titlematches'                     => 'כותרות דפי� תו�מות',
 'notitlematches'                   => '�ין כותרות דפי� תו�מות',
@@ -1264,7 +1273,7 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|התוצ�ה הקודמת|$1 התוצ�ות הקודמות}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|התוצ�ה הב�ה|$1 התוצ�ות הב�ות}}',
 'shown-title'                      => 'הצגת {{PLURAL:$1|תוצ�ה �חת|$1 תוצ�ות}} בדף',
-'viewprevnext'                     => 'צפייה ב - ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'צפייה ב: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => '�פשרויות חיפוש',
 'searchmenu-exists'                => "'''קיי� דף בש� \"[[:\$1]]\" ב�תר זה.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" ב�תר זה.'''",
@@ -1282,7 +1291,7 @@ $1",
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'חיפוש במרחבי ש� מות�מי� �ישית',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|מילה �חת|$2 מילי�}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|חבר �חד|$1 חברי�}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה �חת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ �חד|$3 קבצי�}})',
-'search-result-score'              => 'רלוונטיות: $1%',
+'search-result-score'              => 'רלוונטיוּת: $1%',
 'search-redirect'                  => '(הפניה $1)',
 'search-section'                   => '(פסקה $1)',
 'search-suggest'                   => 'ה�� התכוונת ל: $1',
@@ -1310,7 +1319,9 @@ $1",
 'powersearch-toggleall'            => 'הכול',
 'powersearch-togglenone'           => '�ף �חד',
 'search-external'                  => 'חיפוש חיצוני',
-'searchdisabled'                   => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, ל� ניתן לחפש כעת בטקסט המל� של הדפי�. ב�פשרותכ� להשתמש בינתיי� בגוגל, �ך שימו לב שייתכן שהו� �ינו מעודכן.',
+'searchdisabled'                   => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} �ינו מופעל כעת.
+בינתיי� �פשר לחפש ב�מצעות גוגל.
+שימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} ש� �ינו מעודכן.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'הגדרות סרגל כלי�',
@@ -1402,7 +1413,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'זמן ההרשמה:',
 'yourrealname'                  => 'ש� �מיתי:',
 'yourlanguage'                  => 'שפת הממשק:',
-'yourvariant'                   => 'גרסה:',
+'yourvariant'                   => 'סוג הכתב בשפת התוכן:',
 'yournick'                      => 'חתימה:',
 'prefs-help-signature'          => 'על הודעות בדפי שיחה יש לחתו� ב�מצעות הטקסט "<nowiki>~~~~</nowiki>", שיומר לחתימה שלכ� ו�חריה ת�ריך ושעה.',
 'badsig'                        => 'חתימה מסוגננת שגויה.
@@ -1410,10 +1421,10 @@ $1",
 'badsiglength'                  => 'חתימתכ� �רוכה מדי.
 הי� חייבת ל� להיות �רוכה מ{{PLURAL:$1|תו �חד|־$1 תווי�}}.',
 'yourgender'                    => 'מגדר:',
-'gender-unknown'                => 'ל� צוין',
+'gender-unknown'                => 'ל� גלוי',
 'gender-male'                   => 'זכר',
 'gender-female'                 => 'נקבה',
-'prefs-help-gender'             => '�ופציונ�לי: ניתן לכתוב מידע זה כדי שהתוכנה תתייחס �ליכ� ב�ופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
+'prefs-help-gender'             => '�ופציונ�לי: מידע זה י�פשר לתוכנה להתייחס �ליכ� ב�ופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
 'email'                         => 'דו�"ל',
 'prefs-help-realname'           => 'הש� ה�מיתי הו� �ופציונ�לי.
 �� תבחרו לספקו, הו� ישמש לייחוס עבודתכ� �ליכ�.',
@@ -1457,7 +1468,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => '�ין לכ� הרש�ה לערוך הרש�ות משתמש ב�תרי� �חרי�.',
 'userrights-nodatabase'        => 'בסיס הנתוני� $1 �ינו קיי� �ו �ינו מקומי.',
 'userrights-nologin'           => 'עליכ� [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ע� הרש�ות מת�ימות כדי לשנות הרש�ות של משתמשי�.',
-'userrights-notallowed'        => 'לחשבון המשתמש שלכ� �ין הרש�ה לשנות הרש�ות של משתמשי�.',
+'userrights-notallowed'        => 'לחשבון המשתמש שלכ� �ין הרש�ה להוסיף �ו להסיר הרש�ות של משתמשי�.',
 'userrights-changeable-col'    => 'קבוצות שב�פשרותכ� לשנות',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'קבוצות ש�ין ב�פשרותכ� לשנות',
 
@@ -1542,7 +1553,7 @@ $1",
 'right-mergehistory'          => 'מיזוג היסטוריות של דפי�',
 'right-userrights'            => 'עריכת כל הרש�ות המשתמש',
 'right-userrights-interwiki'  => 'עריכת הרש�ות המשתמש של משתמשי� ב�תרי ויקי �חרי�',
-'right-siteadmin'             => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתוני�',
+'right-siteadmin'             => 'נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתוני�',
 'right-reset-passwords'       => '�יפוס סיסמ�ות של משתמשי� �חרי�',
 'right-override-export-depth' => 'ייצו� דפי� כולל דפי� מקושרי� עד עומק של חמישה',
 'right-sendemail'             => 'שליחת דו�ר �לקטרוני למשתמשי� �חרי�',
@@ -1581,7 +1592,7 @@ $1",
 'action-import'               => 'לייב� דף זה מ�תר ויקי �חר',
 'action-importupload'         => 'לייב� דף זה ב�מצעות העל�ת קובץ',
 'action-patrol'               => 'לסמן עריכות של �חרי� כבדוקות',
-'action-autopatrol'           => 'לסמן �ת עריכותיך כבדוקות',
+'action-autopatrol'           => 'לסמן �ת עריכותיכ� כבדוקות',
 'action-unwatchedpages'       => 'לצפות ברשימת הדפי� ש�ינ� במעקב',
 'action-trackback'            => 'לשלוח טרקבק',
 'action-mergehistory'         => 'למזג �ת ההיסטוריה של דף זה',
@@ -1676,16 +1687,16 @@ $1",
 'illegalfilename'             => 'הקובץ "$1" מכיל תווי� בלתי חוקיי�. �נ� שנו �ת שמו ונסו להעלותו שנית.',
 'badfilename'                 => 'ש� הקובץ שונה ל־"$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'סיומת הקובץ �ינה מת�ימה לסוג ה־MIME.',
-'filetype-badmime'            => 'ל� ניתן להעלות קבצי� ע� סוג ה־MIME "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'ל� ניתן להעלות קבצי� שסוג ה־MIME שלה� הו� "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ל� ניתן להעלות קובץ זה, כיוון ש�ינטרנט �קספלורר יזהה �ותו כקובץ מסוג "$1", שהו� סוג קובץ �סור שעלול להיות מסוכן.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' הו� סוג קובץ בלתי מומלץ.
 {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הו�|סוגי הקבצי� המומלצי� ה�}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' הו� סוג קובץ �סור להעל�ה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הו�|סוגי הקבצי� המותרי� ה�}} \$2.",
-'filetype-missing'            => 'לקובץ �ין סיומת (כדוגמת ".jpg").',
+'filetype-missing'            => 'לקובץ �ין סיומת (כדוגמת "<span dir="ltr">.jpg</span>").',
 'empty-file'                  => 'הקובץ ששלחת היה ריק',
 'file-too-large'              => 'הקובץ ששלחת היה גדול מדי',
 'filename-tooshort'           => 'ש� הקובץ קצר מדי',
-'filetype-banned'             => 'סוג הקובץ הזה �סור להעל�ה',
+'filetype-banned'             => '�סור להעלות קבצי� מהסוג הזה.',
 'verification-error'          => 'קובץ זה ל� עבר �ת תהליך �ימות הקבצי�',
 'hookaborted'                 => 'השינוי שניסית לבצע הופסק על ידי מבנה Hook של הרחבה',
 'illegal-filename'            => 'ש� הקובץ �ינו מותר להעל�ה',
@@ -1731,7 +1742,8 @@ $1",
 'php-uploaddisabledtext'      => '�פשרות העל�ת הקבצי� מבוטלת ברמת PHP. �נ� בדקו �ת ההגדרה file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'הקובץ כולל קוד סקריפט �ו HTML שעשוי להתפרש �ו להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
 'uploadvirus'                 => 'הקובץ מכיל וירוס!
-פרטי�: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
+פרטי�:
+<div dir="ltr">$1</div>',
 'upload-source'               => 'קובץ המקור',
 'sourcefilename'              => 'ש� הקובץ:',
 'sourceurl'                   => 'כתובת URL של המקור:',
@@ -1778,9 +1790,9 @@ $1',
 'upload-misc-error-text'    => 'שגי�ת העל�ה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעל�ה.
 �נ� וד�ו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שוב.
 �� הבעיה חוזרת על עצמה, �נ� צרו קשר ע� [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'ה־URL כוללת הפניות רבות מדי',
+'upload-too-many-redirects' => 'הכתובת מכילה הפניות רבות מדי',
 'upload-unknown-size'       => 'גודל בלתי ידוע',
-'upload-http-error'         => 'התרחשה שגי�ת HTTP: $1',
+'upload-http-error'         => 'התרחשה שגי�ת HTTP�: $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'הגישה נדחתה',
@@ -1807,9 +1819,9 @@ $1',
 'http-request-error'    => 'בקשת ה־HTTP נכשלה עקב שגי�ה בלתי ידועה.',
 'http-read-error'       => 'שגי�ת קרי�ה של HTTP.',
 'http-timed-out'        => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.',
-'http-curl-error'       => 'שגי�ה בקבלת כתובת ה־URL: $1',
+'http-curl-error'       => 'שגי�ה בקבלת כתובת ה־URL�: $1',
 'http-host-unreachable' => 'ל� ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
-'http-bad-status'       => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2',
+'http-bad-status'       => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP�: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'ל� ניתן להגיע ל־URL',
@@ -1825,7 +1837,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'דף זה מציג �ת כל הקבצי� שהועלו. כברירת מחדל מוצגי� הקבצי� ה�חרוני� שהועלו בר�ש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה �ת המיון.',
+'listfiles-summary'     => 'דף מיוחד זה מציג �ת כל הקבצי� שהועלו.
+כ�שר משתמשי� בסינון לפי משתמש, רק קבצי� שהמשתמש העלה �ת הגרסה ה�חרונה שלה� מוצגי�.',
 'listfiles_search_for'  => 'חיפוש קובץ מדיה בש�:',
 'imgfile'               => 'קובץ',
 'listfiles'             => 'רשימת קבצי�',
@@ -1854,13 +1867,13 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'גודל הקובץ',
 'filehist-comment'                  => 'הערה',
 'filehist-missing'                  => 'הקובץ חסר',
-'imagelinks'                        => 'קישורי� לקובץ',
+'imagelinks'                        => 'שימוש בקובץ',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|הדף הב� משתמש|הדפי� הב�י� משתמשי�}} בקובץ זה:',
 'linkstoimage-more'                 => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף �חד מקשר|־$1 דפי� מקשרי�}} לקובץ זה.
 הרשימה הב�ה מר�ה רק �ת {{PLURAL:$1|הדף הר�שון שמקשר|$1 הדפי� הר�שוני� שמקשרי�}} לקובץ זה.
 ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המל�ה]].',
-'nolinkstoimage'                    => '�ין דפי� המשתמשי� בקובץ זה.',
-'morelinkstoimage'                  => 'ר�ו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפי� נוספי�]] המשתמשי� בקובץ זה.',
+'nolinkstoimage'                    => '�ין דפי� שמשתמשי� בקובץ זה.',
+'morelinkstoimage'                  => 'ר�ו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפי� נוספי�]] שמשתמשי� בקובץ זה.',
 'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|הדף הב� הו� דף הפניה|הדפי� הב�י� ה� דפי הפניה}} לקובץ זה:',
 'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|הקובץ הב� זהה|הקבצי� הב�י� זהי�}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטי� נוספי�]]):',
 'sharedupload'                      => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו ג� במיזמי� �חרי�.',
@@ -1901,8 +1914,7 @@ $1',
 'filedelete-nofile-old'       => "�ין גרסה ישנה של '''$1''' ע� התכונות המבוקשות.",
 'filedelete-otherreason'      => 'סיבה נוספת/�חרת:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה �חרת',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '
-* סיבות מחיקה נפוצות
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* סיבות מחיקה נפוצות
 ** הפרת זכויות יוצרי�
 ** קובץ כפול',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'עריכת סיבות המחיקה',
@@ -1962,9 +1974,9 @@ $1',
 הדף נחשב לדף פירושוני� �� הו� משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'הפניות כפולות',
-'doubleredirectstext'        => 'ההפניות הב�ות מפנות לדפי הפניה �חרי�.
-כל שורה מכילה קישור להפניות הר�שונה והשנייה, וכן �ת היעד של ההפניה השנייה, שהי� לרוב היעד ה"�מיתי" של ההפניה, �ליו �מורה ההפניה הר�שונה להצביע.
-ערכי� <del>מחוקי�</del> כבר תוקנו.',
+'doubleredirectstext'        => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפני� לדפי הפניה �חרי�.
+כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הר�שונות, וכן �ת היעד של ההפניה השנייה, שהי� לרוב היעד ה"�מיתי" של ההפניה, שההפניה הר�שונה �מורה להצביע �ליו.
+פריטי� <del>מחוקי�</del> כבר תוקנו.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. כעת הו� הפניה לדף [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'      => 'מתקן הפניות',
 
@@ -2014,7 +2026,7 @@ $1',
 'shortpages'              => 'דפי� קצרי�',
 'longpages'               => 'דפי� �רוכי�',
 'deadendpages'            => 'דפי� לל� קישורי�',
-'deadendpagestext'        => 'הדפי� הב�י� �ינ� מקשרי� לדפי� �חרי� ב�תר.',
+'deadendpagestext'        => 'הדפי� הב�י� �ינ� מקשרי� לדפי� �חרי� ב�תר {{SITENAME}}.',
 'protectedpages'          => 'דפי� מוגני�',
 'protectedpages-indef'    => 'הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד',
 'protectedpages-cascade'  => 'הגנות מדורגות בלבד',
@@ -2027,7 +2039,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'הצגת משתמשי� ע� עריכות בלבד',
 'listusers-creationsort'  => 'סידור לפי ת�ריך היצירה',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|עריכה �חת|$1 עריכות}}',
-'usercreated'             => 'נוצר ב־$2, $1',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1',
 'newpages'                => 'דפי� חדשי�',
 'newpages-username'       => 'ש� משתמש:',
 'ancientpages'            => 'דפי� מוזנחי�',
@@ -2094,11 +2106,12 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'תרומות',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'קישורי� חיצוניי�',
+'linksearch'       => 'חיפוש קישורי� חיצוניי�',
 'linksearch-pat'   => 'תבנית קישור לחיפוש:',
 'linksearch-ns'    => 'מרחב ש�:',
 'linksearch-ok'    => 'חיפוש',
-'linksearch-text'  => 'ניתן להשתמש בתווי� כללי�, לדוגמה "*.wikipedia.org".<br />פרוטוקולי� נתמכי�: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'ניתן להשתמש בתווי� כלליי�, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.<br />
+פרוטוקולי� נתמכי�: <tt dir="ltr">$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 מקושר מהדף $2',
 'linksearch-error' => 'תווי� כלליי� יכולי� להופיע רק בתחילת ש� השרת.',
 
@@ -2289,7 +2302,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback_short'    => 'שחזור',
 'rollbacklink'      => 'שחזור',
 'rollbackfailed'    => 'השחזור נכשל',
-'cantrollback'      => 'ל� ניתן לשחזר �ת העריכה – התור� ה�חרון הו� היחיד שכתב דף זה; ע� ז�ת, ניתן למחוק �ת הדף.',
+'cantrollback'      => 'ל� ניתן לשחזר �ת העריכה;
+התור� ה�חרון הו� היחיד שכתב בדף זה.',
 'alreadyrolled'     => 'ל� ניתן לשחזר �ת עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו �חר כבר ערך �ו שחזר דף זה.
 
 העריכה ה�חרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
@@ -2306,7 +2320,8 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'יומן הגנות',
-'protectlogtext'              => 'להלן רשימה של הפעלות וביטולי הגנות על דפי�. ר�ו ג� �ת [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפי� המוגני�]] הנוכחית.',
+'protectlogtext'              => 'להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפי�.
+ר�ו ג� �ת [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפי� המוגני�]] הנוכחית.',
 'protectedarticle'            => 'הפעיל הגנה על [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'שינה �ת רמת ההגנה של [[$1]]',
 'unprotectedarticle'          => 'ביטל �ת ההגנה על [[$1]]',
@@ -2334,7 +2349,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-level-sysop'         => 'מפעילי מערכת בלבד',
 'protect-summary-cascade'     => 'מדורג',
 'protect-expiring'            => 'פוקעת $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite'   => 'בלתי מוגבל בזמן',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'בלתי מוגבלת בזמן',
 'protect-cascade'             => 'הגנה על כל הדפי� המוכללי� בדף זה (הגנה מדורגת)',
 'protect-cantedit'            => '�ינכ� יכולי� לשנות �ת רמת ההגנה על דף זה, כיוון ש�ין לכ� הרש�ה לערוך �ותו.',
 'protect-othertime'           => 'זמן �חר:',
@@ -2367,12 +2382,12 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all'           => 'כל רמה',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'צפייה בדפי� מחוקי�',
-'undeletepage'                 => 'צפייה ושחזור דפי� מחוקי�',
+'undelete'                     => 'הצגה של דפי� מחוקי�',
+'undeletepage'                 => 'הצגה ושחזור של דפי� מחוקי�',
 'undeletepagetitle'            => "'''זוהי רשימת הגרס�ות המחוקות של [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'צפייה בדפי� מחוקי�',
+'viewdeletedpage'              => 'הצגה של דפי� מחוקי�',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, �ך הו� עדיין ב�רכיון וניתן לשחזר �ותו|הדפי� שלהלן נמחקו, �ך ה� עדיין ב�רכיון וניתן לשחזר �ות�}}.
-ניתן לנקות �ת ה�רכיון מעת לעת.',
+ייתכן שה�רכיון ינוקה מעת לעת.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'שחזור גרס�ות',
 'undeleteextrahelp'            => "לשחזור היסטוריית הגרס�ות המל�ה של הדף, �ל תסמנו שו� תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
 לשחזור של גרס�ות מסוימות בלבד, סמנו �ת תיבות הסימון של הגרס�ות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
@@ -2386,8 +2401,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeleterevision-missing'     => 'הגרסה שגויה �ו חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, �ו שהגרסה שוחזרה �ו הוסרה מה�רכיון.',
 'undelete-nodiff'              => 'ל� נמצ�ה גרסה קודמת.',
 'undeletebtn'                  => 'שחזור',
-'undeletelink'                 => 'צפייה/שחזור',
-'undeleteviewlink'             => 'צפייה',
+'undeletelink'                 => 'הצגה/שחזור',
+'undeleteviewlink'             => 'הצגה',
 'undeletereset'                => '�יפוס',
 'undeleteinvert'               => 'הפיכת הבחירה',
 'undeletecomment'              => 'סיבה:',
@@ -2472,11 +2487,9 @@ $1',
 'blockip'                         => 'חסימת משתמש',
 'blockip-title'                   => 'חסימת משתמש',
 'blockip-legend'                  => 'חסימת משתמש',
-'blockiptext'                     => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסו� �ת הרש�ות הכתיבה ממשתמש �ו כתובת IP ספציפיי�.
-
-חסימות כ�לה צריכות להתבצע �ך ורק כדי למנוע ונדליז�, ובהת�� ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי�]].
-
-�נ� פרטו �ת הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפי� ספציפיי� �ות� השחית המשתמש).',
+'blockiptext'                     => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסו� �ת הרש�ות הכתיבה מכתובת IP �ו משתמש מסוימי�.
+חסימות כ�לה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהת�� ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי�]].
+�נ� מל�ו �ת הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, ב�מצעות ציון דפי� מסוימי� שהשחית המשתמש).',
 'ipaddress'                       => 'כתובת IP:',
 'ipadressorusername'              => 'כתובת IP �ו ש� משתמש:',
 'ipbexpiry'                       => 'פקיעה:',
@@ -2569,11 +2582,12 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'ipb_cant_unblock'                => 'שגי�ה: חסימה מספר $1 ל� נמצ�ה. ייתכן שהי� כבר שוחררה.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'שגי�ה: כתובת ה־IP $1 �ינה חסומה ישירות ולכן ל� ניתן לשחרר �ת חסימתה. ע� ז�ת, הי� חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר �ת חסימתו.',
 'ip_range_invalid'                => 'טווח IP שגוי.',
-'ip_range_toolarge'               => 'ל� ניתן לחסו� טווחי� גדולי� מ־/$1.',
+'ip_range_toolarge'               => 'ל� ניתן לחסו� טווחי� גדולי� מ־<span dir="ltr">/$1</span>.',
 'blockme'                         => 'חסו� �ותי',
 'proxyblocker'                    => 'חוס� פרוקסי',
 'proxyblocker-disabled'           => '�פשרות זו מבוטלת.',
-'proxyblockreason'                => 'כתובת ה־IP שלכ� נחסמה משו� שהי� כתובת פרוקסי פתוחה. �נ� צרו קשר ע� ספק ה�ינטרנט שלכ� והודיעו לו על בעיית ה�בטחה החמורה הזו.',
+'proxyblockreason'                => 'כתובת ה־IP שלכ� נחסמה משו� שהי� כתובת של שרת פרוקסי פתוח.
+�נ� צרו קשר ע� ספק ה�ינטרנט שלכ� �ו ע� התמיכה הטכנית של ה�רגון שלכ� והודיעו לה� על בעיית ה�בטחה החמורה הז�ת.',
 'proxyblocksuccess'               => 'בוצע.',
 'sorbsreason'                     => 'כתובת ה־IP שלכ� רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL ש�תר זה משתמש בו.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'כתובת ה־IP שלכ� רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL ש�תר זה משתמש בו. �ינכ� יכולי� ליצור חשבון.',
@@ -2651,8 +2665,8 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'movepage-moved'               => 'הדף "$1" הועבר לש� "$2".',
 'movepage-moved-redirect'      => 'נוצרה הפניה.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
-'articleexists'                => 'קיי� כבר דף ע� �ותו ש�, �ו שהש� שבחרת� �ינו חוקי.
-�נ� בחרו ש� �חר.',
+'articleexists'                => 'קיי� כבר דף ב�ותו ש�, �ו שהש� שבחרת �ינו תקין.
+נ� לבחור ש� �חר.',
 'cantmove-titleprotected'      => '�ינכ� יכולי� להעביר �ת הדף לש� זה, כיוון שהש� החדש מוגן מפני יצירה',
 'talkexists'                   => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, �בל דף השיחה ל� הועבר כיוון שקיי� כבר דף שיחה במיקו� החדש. �נ� מזגו �ות� ידנית.',
 'movedto'                      => 'הועבר ל',
@@ -2707,7 +2721,7 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 כדי לייצ� דפי�, הקישו �ת שמותיה� בתיבת הטקסט שלהלן, כל ש� בשורה נפרדת, ובחרו ה�� לייצ� ג� �ת הגרסה הנוכחית וג� �ת היסטוריית השינויי� של הדפי�, �ו רק �ת הגרסה הנוכחית ע� מידע על העריכה ה�חרונה.
 
 בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] לל� היסטוריית השינויי� שלו.',
-'exportcuronly'     => 'כלול רק �ת הגרסה הנוכחית, לל� כל ההיסטוריה',
+'exportcuronly'     => 'לכלול רק �ת הגרסה הנוכחית, לל� כל ההיסטוריה',
 'exportnohistory'   => "----
 '''הערה:''' ייצו� ההיסטוריה המל�ה של דפי� דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצועי�.",
 'export-submit'     => 'ייצו�',
@@ -2716,8 +2730,8 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'export-addnstext'  => 'הוספת דפי� ממרחב הש�:',
 'export-addns'      => 'הוספה',
 'export-download'   => 'שמירה כקובץ',
-'export-templates'  => 'כלילת תבניות',
-'export-pagelinks'  => 'כלילת דפי� מקושרי� עד לעומק של:',
+'export-templates'  => 'לכלול תבניות',
+'export-pagelinks'  => 'לכלול דפי� מקושרי� עד לעומק של:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'הודעות המערכת',
@@ -2763,7 +2777,7 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'import-upload-filename'     => 'ש� הקובץ:',
 'import-comment'             => 'הערה:',
 'importtext'                 => 'נ� לייצ� �ת הקובץ מ�תר המקור ב�מצעות ב[[Special:Export|כלי הייצו�]].
-שמרו �ותו לדיסק הקשיח שלכ� והעלו �ותו לכ�ן.',
+שמרו �ותו למחשב שלכ� והעלו �ותו לכ�ן.',
 'importstart'                => 'מייב� דפי�…',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|גרסה �חת|$1 גרס�ות}}',
 'importnopages'              => '�ין דפי� לייבו�.',
@@ -2785,7 +2799,8 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'import-nonewrevisions'      => 'כל הגרס�ות יוב�ו בעבר.',
 'xml-error-string'           => '$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5',
 'import-upload'              => 'העל�ת קובץ XML',
-'import-token-mismatch'      => 'מידע הכניסה �בד. �נ� נסו שוב.',
+'import-token-mismatch'      => 'מידע הכניסה �בד.
+נ� לנסות שוב.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'ל� ניתן לייב� מ�תר הוויקי שציינת�.',
 
 # Import log
@@ -2810,10 +2825,11 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'tooltip-ca-talk'                 => 'שיחה על דף זה',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'ב�פשרותכ� לערוך דף זה. �נ� השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'הוספת פסקה חדשה',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'זהו דף מוגן, �ך ב�פשרותכ� לצפות במקורו',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'הדף הזה מוגן.
+ב�פשרותכ� לצפות בטקסט המקור שלו',
 'tooltip-ca-history'              => 'גרס�ות קודמות של דף זה',
 'tooltip-ca-protect'              => 'הגנה על דף זה',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'הסרת ההגנה על דף זה',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'שינוי ההגנה על דף זה',
 'tooltip-ca-delete'               => 'מחיקת דף זה',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק',
 'tooltip-ca-move'                 => 'העברת דף זה',
@@ -2832,9 +2848,9 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'tooltip-n-help'                  => 'עזרה בשימוש ב�תר',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'רשימת כל הדפי� המקושרי� לכ�ן',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'השינויי� ה�חרוני� שבוצעו בדפי� המקושרי� לכ�ן',
-'tooltip-feed-rss'                => 'הוספת עדכון �וטומטי על ידי RSS',
-'tooltip-feed-atom'               => 'הוספת עדכון �וטומטי על ידי Atom',
-'tooltip-t-contributions'         => 'צפייה בתרומותיו של משתמש זה',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed עבור דף זה',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed עבור דף זה',
+'tooltip-t-contributions'         => 'תרומותיו של משתמש זה',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'שליחת דו�ר �לקטרוני למשתמש זה',
 'tooltip-t-upload'                => 'העל�ת קבצי�',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'רשימת כל הדפי� המיוחדי�',
@@ -2961,7 +2977,7 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'rcpatroldisabled'                    => '�פשרות סימון השינויי� כבדוקי� מבוטלת',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויי� ה�חרוני� מבוטלת.',
 'markedaspatrollederror'              => 'ל� ניתן לסמן כבדוק',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'עליכ� לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'עליכ� לציין גרסה שתסמנו כבדוקה.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '�ינכ� מורשי� לסמן �ת השינויי� של עצמכ� כבדוקי�.',
 
 # Patrol log
@@ -2969,7 +2985,7 @@ $1 כבר נחס×�. ×”×�×� ברצונכ×� לשנות ×�ת הגדרות החסי×
 'patrol-log-header'    => 'יומן זה מציג גרס�ות שנבדקו.',
 'patrol-log-line'      => 'סימן �ת $1 בדף $2 כבדוקה $3',
 'patrol-log-auto'      => '(�וטומטית)',
-'patrol-log-diff'      => 'גרסה $1',
+'patrol-log-diff'      => 'הגרסה $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 יומן שינויי� בדוקי�',
 
 # Image deletion
@@ -2992,11 +3008,11 @@ $1',
 הרצת הקוד עלולה לסכן �ת המערכת שלכ�.",
 'imagemaxsize'         => 'גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תי�ור קובץ)',
 'thumbsize'            => 'הקטנה לגודל של:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף �חד|$3 דפי�}}',
-'file-info'            => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 פיקסלי�, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4',
+'widthheightpage'      => '<span dir="ltr">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף �חד|$3 דפי�}}',
+'file-info'            => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME�: $2',
+'file-info-size'       => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלי�, גודל הקובץ: $3, סוג MIME�: $4',
 'file-nohires'         => '<small>�ין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלי�, גודל הקובץ: $3',
+'svg-long-desc'        => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלי�, גודל הקובץ: $3',
 'show-big-image'       => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
 'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלי�</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'בלול�ה',
@@ -3170,9 +3186,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'מסובב 180°',
 'exif-orientation-4' => 'הפוך �נכית',
 'exif-orientation-5' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך �נכית',
-'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° ע� כיוון השעון',
+'exif-orientation-6' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון',
 'exif-orientation-7' => 'מסובב 90° ע� כיוון השעון והפוך �נכית',
-'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° נגד כיוון השעון',
+'exif-orientation-8' => 'מסובב 90° ע� כיוון השעון',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'פורמט חסון',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'פורמט שטוח',
@@ -3546,7 +3562,7 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'הפונקציה הרושמת',
 'version-version'                  => '(גרסה $1)',
 'version-license'                  => 'רישיון',
-'version-poweredby-credits'        => "�תר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[http://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'        => "�תר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[http://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => '�חרי�',
 'version-license-info'             => "מדיה־ויקי הי� תוכנה חופשית; ב�פשרותכ� להפיץ �ותה מחדש ו/�ו לשנות �ותה לפי תנ�י הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורס� על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, �ו (לפי בחירתכ�) כל גרסה מ�וחרת יותר.
 
@@ -3562,9 +3578,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'הקובץ:',
 'filepath-submit'  => 'הצגה',
 'filepath-summary' => 'דף זה מציג �ת הנתיב המל� לקבצי� שהועלו.
-תמונות מוצגות ברזולוציה מל�ה, וסוגי קבצי� �חרי� מוצגי� ישירות ב�מצעות התוכנה שהוגדרה להצגת�.
-
-יש להקליד �ת ש� הקובץ לל� הקידומת "{{ns:file}}:".',
+תמונות מוצגות ברזולוציה מל�ה, וסוגי קבצי� �חרי� מוצגי� ישירות ב�מצעות התוכנה שהוגדרה להצגת�.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'חיפוש קבצי� כפולי�',
@@ -3574,7 +3588,7 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'חיפוש קבצי� כפולי�',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'קובץ:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'חיפוש',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 פיקסלי�<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלי�<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME�: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '�ין קובץ כפול לקובץ "$1".',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'לקובץ "$1" יש {{PLURAL:$2|עותק כפול �חד|$2 עותקי� כפולי�}}.',
 
@@ -3598,7 +3612,7 @@ $1',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'דף ריק',
-'intentionallyblankpage' => 'דף זה נש�ר ריק במכוון.',
+'intentionallyblankpage' => 'דף זה הוש�ר ריק במכוון.',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '#נ� להש�יר שורה זו בדיוק כפי שהי�<pre>
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index c4a78533..d3edcaa6 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -20,12 +20,15 @@
  * @author Krinkle
  * @author Kumar
  * @author Purodha
+ * @author Rajivkurjee
  * @author Reedy
  * @author Shrish
  * @author Shyam
  * @author Shyam123.ckp
+ * @author Siddhartha Ghai
  * @author Sunil Mohan
  * @author Taxman
+ * @author Vibhijain
  * @author לערי ריינה�רט
  * @author आलोक
  * @author रोहित रावत
@@ -519,7 +522,7 @@ $2',
 यदि यह अन�रोध किसी और ने किया था, या आप अपना प�राना कूटशब�द अब नहीं बदलना चाहते क�योंकि आपको अपना प�राना कूटशब�द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने प�राने कूटशब�द का पहले की तरह इस�तेमाल करते रह सकते हैं।',
 'noemail'                    => '"$1" सदस�य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर�ज नहीं किया गया हैं ।',
 'noemailcreate'              => 'आपको वैध ई-मेल खाता देने की जरूरत है.',
-'passwordsent'               => '"$1" का ई-मेल पता पर �क ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया द�बारा लॉग इन करें।',
+'passwordsent'               => '"$1" के ई-मेल पते पर �क नया पासवर�ड भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया द�बारा लॉग इन करें।',
 'blocked-mailpassword'       => 'आपके IP �ड�रेस को संपादन करने से प�रतिबंधित कर दिया गया हैं, �से मौके पे गलत इस�तेमाल को रोकने के लिये कूटशब�द प�नः प�राप�ति की स�विधा बंद कर दी गईं हैं ।',
 'eauthentsent'               => 'दर�ज किये ह�� इ-मेल पते पर �क सत�यापन इ-मेल भेजा गया है ।
 कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस�यत�व का सत�यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये ह�� सूचनाओंके अन�सार क�रिया�ं करना आवश�यक है ।',
@@ -547,6 +550,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'अपको लॉग आउट अन�रोध है क�योंकि यह �क टूटी ह�ई ब�राउज़र या प�रॉक�सी कैशिंग द�वारा भेजा गया था',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() क�रिया में अज�ञात त�र�टि',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'कूटशब�द बदलें',
 'resetpass_announce'        => 'आप इ-मेल से प�राप�त अस�थायी कोडसे लॉग इन हैं ।
@@ -685,6 +691,10 @@ $2',
 'usercsspreview'                   => "'''ध�यान दें कि आप अपनी सी�स�स की �लक देख रहे हैं।'''
 '''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
 'userjspreview'                    => "'''आप अपने जावास�क�रीप�टकी सिर�फ �लक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'sitecsspreview'                   => "''''ध�यान दें कि आप इस सी॰�स॰�स की �लक देख रहे हैं।'''
+'''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''ध�यान दें कि आप इस जावास�क�रिप�ट कोड की �लक देख रहे हैं।'''
+'''यह अभी तक संजोया नहीं गया है!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त�वचा नहीं हैं ।
 कृपया ध�यान में रहें की बदली ह�ई .css और .js फ़ाईलें नीचे स�तरकी लिपी का इस�तेमाल करती हैं, उदा.  {{ns:user}}:Foo/vector.css के विर�ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css ।",
 'updated'                          => '(अद�यतनीत)',
@@ -886,7 +896,7 @@ $2',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
 'revdelete-submit'            => 'संशोधन-हटाना प�रस�त�त',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] की अवतरण दृष�यता बदली गईं',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] की घटना दृष�यता बदली गईं',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] की घटना दृश�यता बदली गईं',
 'revdelete-success'           => 'फिरना-हटाना-सफलता',
 'revdelete-failure'           => 'संशोधन विफलता हटाना',
 'logdelete-success'           => "'''सूची दृष�यता बदली गईं।'''",
@@ -969,7 +979,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छà¥�पाने मेà
 'compareselectedversions'  => 'च�ने ह�� अवतरणों की त�लना करें',
 'showhideselectedversions' => 'चयनित संस�करण दिखा��/छिपा��',
 'editundo'                 => 'पूर�ववत करें',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|बीच वाला �क अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर�शाये नहीं हैं ।)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|�क योगदानकर�ता|$2 योगदानकर�ताओं}} द�वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का �क|कि� बीच के $1}} अवतरण दर�शा� नहीं हैं।)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'खोज परिणाम',
@@ -1836,7 +1846,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखेंà
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'सक�रिय सदस�यों की सूची',
 'activeusers-intro'      => 'सक�रिय उपयोगकर�ताओं परिचय',
-'activeusers-count'      => 'सक�रिय उपयोगकर�ताओं की गिनती',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|सम�पादन|सम�पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}',
 'activeusers-from'       => 'इससे श�रू होने वाले सदस�य दिखा��:',
 'activeusers-hidebots'   => 'सक�रिय उपयोगकर�ताओं बॉट छ�पा��',
 'activeusers-hidesysops' => 'छिपा�� व�यवस�थापक',
@@ -3220,9 +3230,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'सञ�चिका:',
 'filepath-submit'  => 'जाइ�',
 'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष�ठ सञ�चिका का पूरा पथ देता है।
-चित�र पूरे रिज़ोल�यूशन के साथ दिखता हैं, अन�य सञ�चिका प�रकार उनके सम�बन�धित प�रोग�रेम डाइरेक�टरी से आरम�भ होते हैं।
-
-सञ�चिकानाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+चित�र पूरे रिज़ोल�यूशन के साथ दिखता हैं, अन�य सञ�चिका प�रकार उनके सम�बन�धित प�रोग�रेम डाइरेक�टरी से आरम�भ होते हैं।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'फ़ाईल द�विरावृत�ति खोजें',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 9104bc6b..a913304f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Fiji Hindi (Latin) (Fiji Hindi (Latin))
+/** Fiji Hindi (Latin script) (Fiji Hindi)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -43,7 +43,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
-'tog-oldsig'                  => 'Abhi ke signature ke preview:',
+'tog-oldsig'                  => 'Abhi ke signature:',
 'tog-fancysig'                => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
 'tog-externaleditor'          => 'Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => ' Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
@@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Naam badlo',
 'vector-action-protect'          => 'Bachao',
 'vector-action-undelete'         => 'Pahile jaise karo',
-'vector-action-unprotect'        => 'Nai bachao',
+'vector-action-unprotect'        => 'Surakchha ke badlo',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aur achchhaa se khoje salah do (Khaali vector skin)',
 'vector-view-create'             => 'Banao',
 'vector-view-edit'               => 'Badlo',
@@ -216,7 +216,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'badlo',
 'protectthispage'   => 'Ii panna ke bacaho',
 'unprotect'         => 'Nai bachao',
-'unprotectthispage' => 'Ii panna ke nai bachao',
+'unprotectthispage' => 'Ii panna ke surakchha ke badlo',
 'newpage'           => 'Nawaa panna',
 'talkpage'          => 'Ii panna ke baare me salah karo',
 'talkpagelinktext'  => 'Baat',
@@ -436,8 +436,8 @@ Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]]  ke badle nai bhulna.',
 'createaccountmail'          => 'e-mail se',
 'createaccountreason'        => 'Kaaran:',
 'badretype'                  => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hae.',
-'userexists'                 => 'Ii username aur koi ke hae.
-Duusra username ke choose karo.',
+'userexists'                 => 'Ii sadasya ke naam aur koi ke hae.
+Duusra sadasya ke naam ke choose karo.',
 'loginerror'                 => 'Login me kuchh wrong hae',
 'createaccounterror'         => 'Account ke nai banae sakaa hae: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Aap ke account banae dewa gais hae lekin aap logged in nai hae.
@@ -629,7 +629,12 @@ Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'User account "$1" abhi register nai karaa gais hae',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ii sadasya ke abhi rok dewa gais hae.
 Sab se nawaa block log entry, aap ke reference ke khatir,  niche dewa gais hae:',
-'clearyourcache'                   => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Note:''' - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:'''  ''Shift'' ke dabae ke ''Reload,'' pe click karo, nai to chaahe ''Ctrl-F5'' nai to ''Ctrl-R'' (''Command-R''  Mac pe)
+* '''Google Chrome:'''  ''Ctrl-Shift-R'' dabao (''Command-Shift-R'' Mac pe)
+*  '''Internet Explorer:'''  ''Ctrl'' dabae ke  ''Refresh'' pe click karo, nai to  ''Ctrl-F5'' dabao
+*  '''Konqueror: ''' ''Reload''  click karo nai to  ''F5 dabao;'' 
+* '''Opera:'''  ''Tools → Preferences''  me se cache ke safaa karo",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Salah:''' Bachae se pahile \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa CSS ke test karo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Salah:''' Bachae se pahile  \"{{int:showpreview}}\"  button ke kaam me laae ke aapan nawaa JavaScript ke test karo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai.
@@ -1094,7 +1099,7 @@ Iske pahile jaise nai karaa jaawe sake hai.',
 'prefs-registration'            => 'Registration kare ke time:',
 'yourrealname'                  => 'Asli naam:',
 'yourlanguage'                  => 'Bhasa:',
-'yourvariant'                   => 'Variant:',
+'yourvariant'                   => 'Bahasa ke variant:',
 'yournick'                      => 'Chinh:',
 'prefs-help-signature'          => 'Baat waala panna me aap ke bichar ke "<nowiki>~~~~</nowiki>" se sign kare ke chaahi jiske signature aur timestamp me badal dewa jaai.',
 'badsig'                        => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
@@ -1147,7 +1152,7 @@ Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta
 'userrights-no-interwiki'      => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
 'userrights-nologin'           => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
-'userrights-notallowed'        => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
+'userrights-notallowed'        => 'Aap ke account ke user rights de aur hatae ke adhikar nai hai.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
 
@@ -1505,8 +1510,7 @@ Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.
-Default se akhri uploaded file ke list me pahile dekhawa gais hai.
-Column header me click kare se sorting badal jaai.',
+Jab sadasya filter kare hae, tab sadasys ke upload karaa gais sab se nawaa file ke version ke dekhawa jaae hae.',
 'listfiles_search_for'  => 'Media ke naam khojo:',
 'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Chapa ke suchi',
@@ -1535,7 +1539,7 @@ Column header me click kare se sorting badal jaai.',
 'filehist-filesize'         => 'File ke size',
 'filehist-comment'          => 'Tiprrin',
 'filehist-missing'          => 'File nai hai',
-'imagelinks'                => 'File ke jorr',
+'imagelinks'                => 'File ke kaise kaam me lawa gais hae',
 'linkstoimage'              => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
 'linkstoimage-more'         => '$1 se jaada {{PLURAL:$1|panna ke jorr|panna ke jorr}} ii file se hai.
 Niche ke suchi dekhae hai {{PLURAL:$1|pahila panna ke jorr|pahila $1 panna ke jorr}} khaali ii file se.
@@ -1987,11 +1991,11 @@ Meharbani kar ke  "back" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se loa
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Surakchha suchi',
-'protectlogtext'              => 'Niche panna ke lock aur unlock ke suchi hai
-Abhi ke laabu panna protection ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages list]]',
+'protectlogtext'              => 'Panna surakchha ke suchi niche dewa gais hae.
+Abhi ke laabu panna surakchha ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] me',
 'protectedarticle'            => 'bachawal "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '[[$1]]" ke protection level ke badal dia hai',
-'unprotectedarticle'          => 'bina bachawal "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'surakchha suchi "[[$1]]" me se hatawa gais',
 'movedarticleprotection'      => 'protection settings ke "[[$2]]" se "[[$1]]" kae dia hai',
 'protect-title'               => '"$1" ke protection level ke badlo',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
@@ -2147,7 +2151,7 @@ Sab se nawaa roke ke suchi ke, aap ke khatir, niche dewa gais hae.',
 'nolinkshere-ns'           => "Chuna gais namespace me koi panna '''[[:$1]]''' se nai jiurre hai.",
 'isredirect'               => 'panna ke redirect karo',
 'istemplate'               => 'milao',
-'isimage'                  => 'chapa ke jorr',
+'isimage'                  => 'file ke jorr',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|pahile waala|pahile waala $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|aage waala|aage waala $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� jorr',
@@ -2499,7 +2503,7 @@ Meharbani kar ke, fir se kosis karo.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ii panna ke pahile ke badlao',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ii panna ke bachao',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ii panna ke nai bachao',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ii panna ke surakchha ke badlo',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ii panna ke delete karo',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 37ea3c6a..79050641 100644
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Anjoeli9806
+ * @author Erythrii
  * @author Jose77
  * @author Kguirnela
  * @author Tagimata
@@ -43,7 +44,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Padal-i man ako sang e-mail kon may diyutay nga pag-ilis sa akon mga panid',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Ipakita ang akon e-mail adres sa mga e-mail nga nagapahibalo',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ang numero sang mga nagalantaw nga manug-gamit',
-'tog-oldsig'                  => 'Preview sang nagapabilin nga pirma:',
+'tog-oldsig'                  => 'Nagapabilin nga pirma:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratoha ang pirma bilang wikitext (wala sang tabid nga dayon)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga manug-ilis (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga diff (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])',
@@ -178,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Saylohon',
 'vector-action-protect'          => 'Pangapinan',
 'vector-action-undelete'         => 'Dulaon ang pagpanas',
-'vector-action-unprotect'        => 'Dulaon ang pagpangapin',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ilisan ang pagpangapin',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Sugtan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)',
 'vector-view-create'             => 'Himuon',
 'vector-view-edit'               => 'Ilisan',
@@ -215,7 +216,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'bag-ohon',
 'protectthispage'   => 'Pangapinan ang ini nga panid',
 'unprotect'         => 'Dulaon ang pagpangapin',
-'unprotectthispage' => 'Dulaon ang pagpangapin sa sini nga panid',
+'unprotectthispage' => 'Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid',
 'newpage'           => 'Bag-o nga pahina',
 'talkpage'          => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina',
 'talkpagelinktext'  => 'Hisayranay',
@@ -638,11 +639,12 @@ Palihog tsek kon luyag mo nga himuon/ilisan ang ini nga panid.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ang ini nga manuggamit ginapunggan karon.
 Ang pinaka-ulihi nga log sa pagpuggong yara sa idalom para mahibaluan nimo:',
-'clearyourcache'                   => "'''Pahibalo: Pagkatapos mo magtipon, mahimo nga kinahanglan mo pa nga laktawan ang talaguan sang imo brawser agod nga makita ang mga pag-ilis.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tum-ukon sang madugay ang ''Shift'' samtang ginatum-ok ang ''Reload'', ukon tum-ukon ang ''Ctrl-F5'' ukon ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa Macintosh);
-'''Konqueror: '''tum-ukon ang ''Reload'' ukon ang ''F5'';
-'''Opera:''' panason ang talaguan sa ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Tandaan:''' Pagkatapos nga tiponon, mahimo nga kinahanglan mo pa nga i-baipas ang cache sang imo brawser agod makita ang mga pagbag-o.
+* '''Firefox / Safari:''' pinduton sing madugay ang ''Shift'' samtang ginapitik ang ''Reload'', ukon pinduton ang ''Ctrl-F5'' ukon ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa Mac)
+* '''Google Chrome:''' pinduton ang ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sa Mac)
+* '''Internet Explorer:''' pinduton sing madugay ang ''Ctrl'' samtang ginapitik ''Refresh'', ukon pinduton ang ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' pitikon ang ''Reload'' ukon pinduton ang ''F5''
+* '''Opera:''' hawanon ang  cache sa ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga CSS bag-o magtipon.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga JavaScript bag-o magtipon.",
 'usercsspreview'                   => "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang imo CSS sang manuggamit.'''
@@ -811,26 +813,26 @@ Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''. 
 Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].
 Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga pagbag-o] kon luyag mo pa magpadayon.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpahugotan'''. 
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ang isa sang mga pagbag-o sang sini nga panid '''ginpahugotan'''.
 Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].
 Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga pagbag-o] kon luyag mo pa magpadayon.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''.
-Bilang administrador makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
+Makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpahugotan'''.
-Bilang administrador makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
+Makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Indi mo makita ang ini nga diff tungod na ang isa sa mga pagbag-o '''ginpanas'''.
 Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Indi mo makita ang ini nga diff tungod nga ang isa sa mga pagbag-o '''ginpanas'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''.
 Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].
-Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
+Makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ang isa sang mga pagbag-o sang sini nga diff '''ginpahugotan'''.
 Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].
-Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
+Makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''.
-Bilang administrador makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
+Makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpahugotan'''.
-Bilang administrador makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
+Makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
 'rev-delundel'                => 'pakita/tagu-on',
 'rev-showdeleted'             => 'ipakita',
 'revisiondelete'              => 'Panason/indi pagpanason ang mga pagbag-o',
@@ -1107,6 +1109,7 @@ Indi na ini maliwat pa.',
 'prefs-registration'            => 'Oras sang pagparehistro:',
 'yourrealname'                  => 'Matood-tood nga pangalan:',
 'yourlanguage'                  => 'Lenguahe:',
+'yourvariant'                   => 'Ang lain nga lenggwahe sang kaundan:',
 'yournick'                      => 'Bag-o nga pirma:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ang mga kumento sa mga panid sang pag-estorya kinahanglan nga napirmahan sang "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga pagasayluhon sa imo pirma sang stamp sang oras.',
 'badsig'                        => 'Indi mabaton nga hilaw nga pirma.
@@ -1117,15 +1120,24 @@ Ini indi dapat nga magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|ka karakter|ka mga karakter}} ang
 'gender-unknown'                => 'Wala masigurado',
 'gender-male'                   => 'Lalaki',
 'gender-female'                 => 'Babayi',
+'prefs-help-gender'             => '',
 'email'                         => 'E-mail',
+'prefs-help-email-required'     => 'Kinahanglan ang imo e-mail',
+'prefs-signature'               => 'pirma',
 
 # Groups
+'group'       => 'Grupo:',
 'group-sysop' => 'Mga Administrador',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador',
 
+# Rights
+'right-read' => 'Basahan ang panid',
+'right-edit' => 'Ilisan ang panid',
+
 # User rights log
-'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightslog'  => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightsnone' => '(wala)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'islan ini nga pahina',
@@ -1135,6 +1147,7 @@ Ini indi dapat nga magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|ka karakter|ka mga karakter}} ang
 'recentchanges'                  => 'Mga Bag-o nga Inislan',
 'recentchanges-legend'           => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
 'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
+'recentchanges-label-minor'      => 'Diotay ilis ini',
 'rcnote'                         => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
 'rclistfrom'                     => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 menor nga mga inislan',
@@ -1170,6 +1183,10 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 'uploadlogpage'     => 'Uplod log',
 'filedesc'          => 'Kabilogan',
 'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'empty-file'        => 'Ang dokumeto ginapadala mo wala unod.',
+'file-too-large'    => 'Ang dokumeto ginapadala mo madako gid.',
+'filename-tooshort' => 'Ang ngalan sang dokumento malipot gid.',
+'filetype-banned'   => 'Ini sari ni dokumento madumili.',
 'uploadedimage'     => 'na-uplod "[[$1]]"',
 'watchthisupload'   => 'Bantayan ining panid',
 
@@ -1203,6 +1220,7 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}',
+'popularpages'      => 'Ang panid nagakilala gid',
 'prefixindex'       => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks',
 'newpages'          => 'Mga Bag-o nga Pahina',
 'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
@@ -1226,6 +1244,8 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 'allpagesfrom'   => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
 'allpagesto'     => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
 'allarticles'    => 'Tanan nga mga pahina',
+'allpagesprev'   => 'Nagligad',
+'allpagesnext'   => 'Dason',
 'allpagessubmit' => 'Sige',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -1237,6 +1257,7 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o na akawnt nga naga-usar',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
 'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)',
 
 # E-mail user
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index e0046d3c..095fb192 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Anton008
  * @author Brest
+ * @author Bugoslav
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Demicx
  * @author Dnik
@@ -390,7 +391,7 @@ $messages = array(
 'august'        => 'kolovoza',
 'september'     => 'rujna',
 'october'       => 'listopada',
-'november'      => 'studenog',
+'november'      => 'studenoga',
 'december'      => 'prosinca',
 'january-gen'   => 'sije�nja',
 'february-gen'  => 'velja�e',
@@ -402,7 +403,7 @@ $messages = array(
 'august-gen'    => 'kolovoza',
 'september-gen' => 'rujna',
 'october-gen'   => 'listopada',
-'november-gen'  => 'studenog',
+'november-gen'  => 'studenoga',
 'december-gen'  => 'prosinca',
 'jan'           => 'sij',
 'feb'           => 'velj',
@@ -467,7 +468,7 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodi� za suradnike]
 'vector-action-move'             => 'Premjesti',
 'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete'         => 'Vrati',
-'vector-action-unprotect'        => 'Ukloni zaštitu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Promijeni zaštitu',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući poboljšane prijedloge za pretraživanje (samo izgled Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Zapo�ni',
 'vector-view-edit'               => 'Uredi',
@@ -503,8 +504,8 @@ i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodi� za suradnike]
 'protect'           => 'Zaštiti',
 'protect_change'    => 'promijeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'unprotect'         => 'Ukloni zaštitu',
-'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu s ove stranice',
+'unprotect'         => 'Promijeni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu ove stranice',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovor o ovoj stranici',
 'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
@@ -760,8 +761,8 @@ Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo Vas da otvorite e-mail i slije
 'throttled-mailpassword'     => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
 Da bi sprije�ili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
 'mailerror'                  => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci ovog wikija koji koriste Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 ra�un|$1 ra�una}} u posljednjem danu, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.
-Zbog toga posjetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti nove suradni�ke ra�une.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetitelji ovog wikija koji rabe Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 ra�un|$1 ra�una}} u posljednjem danu, što je najveći dopušteni broj u tom vremenskom razdoblju.
+Zbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenuta�no ne mogu otvoriti nove suradni�ke ra�une.',
 'emailauthenticated'         => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
 Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
@@ -899,8 +900,12 @@ ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Suradni�ki ra�un "$1" nije registriran.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj suradnik je trenuta�no blokiran.
 Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
-'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate o�istiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' o�istiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate o�istiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
+* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite ''Reload'' ili pritisnite ''F5''
+* '''Opera:''' o�istite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS prije snimanja.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog novog JavaScripta prije snimanja.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradni�ki CSS. Još nije snimljen!'''",
@@ -919,9 +924,9 @@ ako pritisnete "Sa�uvaj stranicu".',
 Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude uspijevalo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.'''
 
-''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
+''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predostrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
 
-'''Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.'''",
+'''Ako ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Vaše uređivanje je odba�eno jer je Vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.'''
 Stoga je uređivanje odba�eno da se sprije�i uništavanje teksta stranice.
 To se ponekad događa kad rabite neispravan web-baziran anonimni posrednik (proxy).",
@@ -1693,9 +1698,9 @@ $1',
 'upload-file-error'         => 'Interna pogreška',
 'upload-file-error-text'    => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 'upload-misc-error'         => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
-'upload-misc-error-text'    => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
+'upload-misc-error-text'    => 'Dogodila se nepoznata pogrješka pri snimanju.
 Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.
-Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
+Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržavao previše preusmjeravanja',
 'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veli�ina',
 'upload-http-error'         => 'HTTP pogreška: $1',
@@ -1733,7 +1738,7 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
 'upload-curl-error6'       => 'URL nije dostupan',
 'upload-curl-error6-text'  => 'Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne.',
 'upload-curl-error28'      => "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
-'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pri�ekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite jesu li web stranice dostupne, pri�ekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
 
 'license'            => 'Licencija:',
 'license-header'     => 'Licencija',
@@ -1744,8 +1749,7 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
-Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
-Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
+Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke �iju posljednju ina�icu je postavio taj korisnik.',
 'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'datoteka',
 'listfiles'             => 'Popis slika',
@@ -1785,7 +1789,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
 'sharedupload'              => 'Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ova datoteka je sa $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.',
 'filepage-nofile'           => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu ina�icu datoteke',
@@ -2631,7 +2635,7 @@ U potonjem slu�aju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{
 'allmessagesname'               => 'Ime',
 'allmessagesdefault'            => 'Prvotni tekst',
 'allmessagescurrent'            => 'Trenuta�ni tekst',
-'allmessagestext'               => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
+'allmessagestext'               => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isklju�en parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtriraj',
 'allmessages-filter'            => 'Filtriraj prema prilagođenom obliku:',
@@ -3329,7 +3333,7 @@ Potvrdite namjeru vraćanja ovog �lanka.",
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Vaš popis praćenja je prazan.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi popis praćenih stranica',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Uredi popis praćenja',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ukloni stranice iz popisa praćenja',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja.
 Da uklonite stranicu s popisa praćenja, ozna�ite kućicu kraj nje i kliknite gumb "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
@@ -3389,9 +3393,8 @@ Trebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne lic
 'filepath'         => 'Putanja datoteke',
 'filepath-page'    => 'Datoteka:',
 'filepath-submit'  => 'Idi',
-'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj na�in prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).
-
-Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke.
+Slike se na taj na�in prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Traži kopije datoteka',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 13114943..26067654 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Li�bu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
-'tog-oldsig'                  => 'Přehlad eksistowaceje signatury:',
+'tog-oldsig'                  => 'Eksistowaca signatura:',
 'tog-fancysig'                => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć  (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
 'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim li�aku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim li�aku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
@@ -335,8 +335,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'škitać',
 'protect_change'    => 'změnić',
 'protectthispage'   => 'Stronu škitać',
-'unprotect'         => 'škit zběhnyć',
-'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć',
+'unprotect'         => 'Škit wotstronić',
+'unprotectthispage' => 'Tutu stronu hižo nješkitać',
 'newpage'           => 'Nowa strona',
 'talkpage'          => 'diskusija',
 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
@@ -555,7 +555,8 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'createaccountmail'          => 'z mejlku',
 'createaccountreason'        => 'Při�ina:',
 'badretype'                  => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
-'userexists'                 => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.',
+'userexists'                 => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa.
+Prošu wubjer druhe mjeno.',
 'loginerror'                 => 'Zmylk při přizjewjenju',
 'createaccounterror'         => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
@@ -718,7 +719,11 @@ Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, ha� chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
-'clearyourcache'                   => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłó� na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłó� <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłó� <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłó� <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłó�atko <i>Erneut laden</i> abo tło�  <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje  w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
+'clearyourcache'                   => "'''Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.''' 
+* '''Mozilla/Firefox/Safari:''' tłó� na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłó� ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintosh);
+* '''Konqueror: '''klikń na ''Znowa'' abo tło� ''F5'';
+* '''Opera:''' wuprózdń pufrowak w 'Extras → Einstellungen'';
+* '''Internet Explorer:''' dźěrź ''Strg'' tłó�eny kliknjo ''Znowa,'' abo tłó� ''Strg-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pokiw:''' Wužij tłó�ku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Pokiw:''' Wužij tłó�atko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
 'usercsspreview'                   => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
@@ -871,27 +876,27 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn
 Hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.
 Hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].
-Jako administrator móžeš [$1 sej tutu wersiju wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
+Móžeš [$1 sej tutu wersiju wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Tuta wersija strony bu '''potłó�ena'''.
-Snano su podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].
-Jako administrator móžeš [$1 sej tutu wersiju wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
+Hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].
+Móžeš [$1 sej tutu wersiju wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Tuta wersija strony bu '''wušmórnjena'''.
-Jako administrator móžeš sej ju wobhladać; hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
+Móžeš sej ju wobhladać; hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Tuta wersija strony bu '''potłó�ena'''.
-Jako administrator móžeš sej ju wobhladać; snano su podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].",
+Móžeš sej ju wobhladać; hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Njemóžeš sej tutón rozdźěl wobhladać, dokelž jedna z wersijow bu '''wušmórnjena'''.
 Hlej podrobnosće w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Njemóžeš sej tutón rozdźěl wobhladać, dokelž jedna z wersijow bu '''zni�ena'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla bu '''wušmórnjena'''.
-Podrobnosće hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol wušmórnjenjow].
-Jako administrator móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
+Podrobnosće hlej w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].
+Móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla je so '''potłó�iła'''.
-Za podrobnosće hlej [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol potłó�enjow].
-Jako administrator móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna z wersijiw tutoho rozdźěla je so '''wušmórnyła'''.
-Jako administrator móžeš sej tutón rozdźěl wobhladać; podrobnosće namakaš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna z wersijiw tutoho rozdźěla je so '''potłó�iła'''.
-Jako administrator móžeš sej tutón rozdźěl wobhladać; podrobnosće namakaš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].",
+Za podrobnosće hlej [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].
+Móžeš hišće [$1 sej tutón rozdźěl wobhladać], jeli chceš pokro�ować.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla je so '''wušmórnyła'''.
+Móžeš sej tutón rozdźěl wobhladać; podrobnosće namakaš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna z wersijow tutoho rozdźěla je so '''potłó�iła'''.
+Móžeš sej tutón rozdźěl wobhladać; podrobnosće namakaš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu potłó�enjow].",
 'rev-delundel'                => 'pokazać/schować',
 'rev-showdeleted'             => 'pokazać',
 'revisiondelete'              => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
@@ -1166,7 +1171,7 @@ Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sy
 'prefs-registration'            => 'ÄŒas registracije:',
 'yourrealname'                  => 'Woprawdźite mjeno *',
 'yourlanguage'                  => 'Rě�:',
-'yourvariant'                   => 'Warianta:',
+'yourvariant'                   => 'Rě�na warianta:',
 'yournick'                      => 'Podpis:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komentary na diskusijnch stronach měli so přez "<nowiki>~~~~</nowiki>" podpisać, kotrež so do twojeje signatury a �asoweho kołka konwertuje.',
 'badsig'                        => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
@@ -1218,7 +1223,7 @@ Smě mjenje ha� $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.',
 'userrights-nologin'           => 'Dyrbiš so z admininstratorowym kontom [[Special:UserLogin|přizjewić]], zo by wužiwarske prawa změnił.',
-'userrights-notallowed'        => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźělił.',
+'userrights-notallowed'        => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźěliło abo zebrało.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
 
@@ -1542,22 +1547,23 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Přistup wotpokazany',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO faluje.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Přistup wotpokazany',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO faluje.
 Twój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.
 By móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.
 Hlej http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
-'img-auth-nofile'       => 'Dataja "$1" njeeksistuje.',
-'img-auth-isdir'        => 'Popsytuješ na zapis "$1" přistup měć.
+'img-auth-notindir'         => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
+'img-auth-nofile'           => 'Dataja "$1" njeeksistuje.',
+'img-auth-isdir'            => 'Popsytuješ na zapis "$1" přistup měć.
 Jenož datajowy přistup je dowoleny.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" so prudźi.',
-'img-auth-public'       => 'Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" so prudźi.',
+'img-auth-public'           => 'Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.
 Tutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.
 Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
-'img-auth-noread'       => 'Wužiwar nima přistup, zo by "$1" �itał.',
+'img-auth-noread'           => 'Wužiwar nima přistup, zo by "$1" �itał.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ma njepłaćiwy naprašowanski znamješkowy rjećazk.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Njepłaćiwy URL: $1',
@@ -1583,7 +1589,8 @@ Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
 'upload_source_file' => ' (dataja na twojim li�aku)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Tuta specialna strona nali�i wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
+'listfiles-summary'     => 'Tuta specialna strona pokazuje wšě nahrate dataje.
+Jeli so po wužiwarju filtruje, pokazuja so jenož dataje, při kotrychž tón wužiwar je najnowšu wersiju nahrał.',
 'listfiles_search_for'  => 'Za mjenom wobraza pytać:',
 'imgfile'               => 'dataja',
 'listfiles'             => 'Lisćina datajow',
@@ -1612,7 +1619,7 @@ Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
 'filehist-filesize'         => 'Wulkosć dataje',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'filehist-missing'          => 'Dataja pobrachuje',
-'imagelinks'                => 'Datajowe wotkazy',
+'imagelinks'                => 'Datajowe wužiwanje',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:',
 'linkstoimage-more'         => 'Wjace ha� $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.
 Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1 wotkazaj strony|prěnje $1 wotkazy strony|prěnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.
@@ -1774,7 +1781,7 @@ Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž t
 'listusers-editsonly'     => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
 'listusers-creationsort'  => 'Po datumje wutworjenja sortěrować',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
-'usercreated'             => 'Wutworjeny $1 $2 hodź.',
+'usercreated'             => 'je so $1 $2 hodź. {{GENDER:$3|wutworił|wutworiła}}',
 'newpages'                => 'Nowe strony',
 'newpages-username'       => 'Wužiwarske mjeno:',
 'ancientpages'            => 'Najstarše nastawki',
@@ -2047,11 +2054,11 @@ Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protokol Å¡kita',
-'protectlogtext'              => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita.
-Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
+'protectlogtext'              => 'To je lisćina škitanych stronow a nješkitanych stronow.
+Hlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu škitanych stron.',
 'protectedarticle'            => 'je stronu [[$1]] škitał',
 'modifiedarticleprotection'   => 'je škit strony [[$1]] změnił',
-'unprotectedarticle'          => 'je škit strony [[$1]] zběhnył',
+'unprotectedarticle'          => 'je škit za [[$1]] wotstronił',
 'movedarticleprotection'      => 'škitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" přesunjene',
 'protect-title'               => 'Stronu „$1� škitać',
 'prot_1movedto2'              => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
@@ -2193,7 +2200,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
 'nolinkshere-ns'           => "Žane strony njewotkazuja na '''[[:$1]]''' we wubranym mjenowym rumje.",
 'isredirect'               => 'daleposrědkowanje',
 'istemplate'               => 'zapřijeće předłohi',
-'isimage'                  => 'wobrazowy wotkaz',
+'isimage'                  => 'Datajowy wotkaz',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� wotkazy',
@@ -2860,9 +2867,9 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny',
 'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroćeny',
 'exif-orientation-5' => '90° přećiwo směrej �asnika zwjertneny a padorunje wobroćeny',
-'exif-orientation-6' => '90° w směrje �asnika zwjertnjeny',
+'exif-orientation-6' => '90° přećiwo směrej �asnika zwjertnjeny',
 'exif-orientation-7' => '90° w směrje �asnika zwjertnjeny a padorunje wobroćeny',
-'exif-orientation-8' => '90° přećiwo směrej �asnika zwjertnjeny',
+'exif-orientation-8' => '90° w směrje �asnika zwjertnjeny',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'Å kropawy format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'PÅ‚ony format',
@@ -2930,6 +2937,8 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-sensingmethod-7' => 'Třilinearny sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna stejenskowobrazowa kamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźěłanje',
@@ -3188,9 +3197,8 @@ Ty měł [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public Lic
 'filepath'         => 'Datajowy puć',
 'filepath-page'    => 'Dataja:',
 'filepath-submit'  => 'Pytać',
-'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.
-
-Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije.
+Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Dwójne dataje pytać',
diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index f2a48eea..24b3ccb6 100644
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -118,7 +118,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'DiskisyonM' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'KontribisyonM' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'ChajmanM' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'LyenPouToutTan' ),
 	'Listadmins'                => array( 'LisAdmin' ),
 	'Listbots'                  => array( 'LisWobo' ),
 	'Popularpages'              => array( 'PajPopilè' ),
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 8a57c6aa..510b6d9c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @author Samat
  * @author Terik
  * @author Tgr
+ * @author Xbspiro
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -326,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
-'tog-oldsig'                  => 'A jelenlegi aláírás előnézete:',
+'tog-oldsig'                  => 'A jelenlegi aláírás:',
 'tog-fancysig'                => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
 'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
@@ -462,7 +463,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '�tnevezés',
 'vector-action-protect'          => 'Lapvédelem',
 'vector-action-undelete'         => 'Visszaállítás',
-'vector-action-unprotect'        => 'Védelem feloldása',
+'vector-action-unprotect'        => 'Védelem módosítása',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
 'vector-view-create'             => 'Létrehozás',
 'vector-view-edit'               => 'Szerkesztés',
@@ -498,8 +499,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Lapvédelem',
 'protect_change'    => 'módosítás',
 'protectthispage'   => 'Lapvédelem',
-'unprotect'         => 'Védelem ki',
-'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
+'unprotect'         => 'Védelem módosítása',
+'unprotectthispage' => 'A lap védelmének módosítása',
 'newpage'           => 'Új lap',
 'talkpage'          => 'Megbeszélés a lappal kapcsolatban',
 'talkpagelinktext'  => 'vitalap',
@@ -715,7 +716,7 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].
 'createaccountmail'          => 'e-mailben',
 'createaccountreason'        => 'Indoklás:',
 'badretype'                  => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
-'userexists'                 => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
+'userexists'                 => 'A megadott felhasználónév már foglalt.
 Kérlek, válassz másikat!',
 'loginerror'                 => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
 'createaccounterror'         => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
@@ -805,7 +806,7 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben
 'italic_tip'      => 'Dőlt szöveg',
 'link_sample'     => 'Belső hivatkozás',
 'link_tip'        => 'Belső hivatkozás',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com hivatkozás címe',
+'extlink_sample'  => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe',
 'extlink_tip'     => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)',
 'headline_sample' => 'Alfejezet címe',
 'headline_tip'    => 'Alfejezetcím',
@@ -903,11 +904,12 @@ Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Nincs regisztrálva „$1� szerkesztői azonosító.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van.
 A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
-'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.'''
-'''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R'');
-'''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
-'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt;
-'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
+'clearyourcache'                   => "'''Megjegyzés:''' mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.
+'''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R'');
+'''Google Chrome:''' használd a ''Ctrl–Shift–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–Shift–R'');
+'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt;
+'''Konqueror: '''kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
+'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}� gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}� gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''",
@@ -1358,7 +1360,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-registration'            => 'Regisztráció ideje:',
 'yourrealname'                  => 'Valódi neved:',
 'yourlanguage'                  => 'A felület nyelve:',
-'yourvariant'                   => 'Változó',
+'yourvariant'                   => 'A tartalom nyelvváltozata:',
 'yournick'                      => 'Aláírás:',
 'prefs-help-signature'          => 'A vitalapra írt hozzászólásaidat négy hullámvonallal (<nowiki>~~~~</nowiki>) írd alá. A lap mentésekor ez lecserélődik az aláírásodra és egy időbélyegre.',
 'badsig'                        => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
@@ -1368,7 +1370,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'gender-unknown'                => 'Nincs megadva',
 'gender-male'                   => 'Férfi',
 'gender-female'                 => 'NÅ‘',
-'prefs-help-gender'             => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
+'prefs-help-gender'             => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
 'prefs-help-email'              => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de így kérhetsz új jelszót, ha elfelejtenéd a meglévőt.
@@ -1410,7 +1412,7 @@ Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vag
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
 'userrights-nologin'           => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.',
-'userrights-notallowed'        => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.',
+'userrights-notallowed'        => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Megváltoztatható csoportok',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Nem megváltoztatható csoportok',
 
@@ -2106,7 +2108,7 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címe
 'email-legend'         => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
 'emailfrom'            => 'Feladó:',
 'emailto'              => 'Címzett:',
-'emailsubject'         => 'Téma:',
+'emailsubject'         => 'Tárgy:',
 'emailmessage'         => 'Ãœzenet:',
 'emailsend'            => 'Küldés',
 'emailccme'            => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
@@ -2247,7 +2249,8 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Lapvédelmi_napló',
-'protectlogtext'              => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
+'protectlogtext'              => 'Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.
+A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
 'protectedarticle'            => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
 'modifiedarticleprotection'   => 'megváltoztatta a(z) „[[$1]]� lap védelmi szintjét',
 'unprotectedarticle'          => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]� lapról',
@@ -2403,7 +2406,7 @@ A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
 'nolinkshere-ns'           => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
 'isredirect'               => 'átirányítás',
 'istemplate'               => 'beillesztve',
-'isimage'                  => 'képhivatkozás',
+'isimage'                  => 'fájlhivatkozás',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� erre mutató hivatkozások',
@@ -2758,7 +2761,7 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
 'tooltip-ca-history'              => 'A lap korábbi változatai',
 'tooltip-ca-protect'              => 'A lap levédése',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Lapvédelem feloldása',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Lapvédelem módosítása',
 'tooltip-ca-delete'               => 'A lap törlése',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'A törölt lapváltozatok visszaállítása',
 'tooltip-ca-move'                 => 'A lap áthelyezése',
@@ -3272,7 +3275,7 @@ A levelező üzenete: $1',
 'confirmemail_error'        => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
 'confirmemail_body'         => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
-"$2" néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
+„$2� néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
 
 Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
 és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
@@ -3440,9 +3443,8 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ
 'filepath'         => 'Fájlelérés',
 'filepath-page'    => 'Fájl:',
 'filepath-submit'  => 'Elérési út',
-'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát. A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.
-
-Add meg a fájlnevet a „{{ns:file}}:� prefixum nélkül.',
+'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát.
+A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Duplikátumok keresése',
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 744cc353..d1013cd7 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -897,7 +897,9 @@ $2',
 'protectedpagewarning'             => "'''Ô¶Ô³ÕˆÕ’Õ‡Ô±Õ‘ÕˆÕ’Õ„. Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�. Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö�Õ¸Ö‚Õ´.''' Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§. Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¶Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö�Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´.''' Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö�, Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶-ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ´Õ¢ {{PLURAL:$1|Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´|Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´}}.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´. Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§. Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ [[Special:ListGroupRights|Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾]] Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö�Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Ö�Õ¸Ö‚Õ´. Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§. Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ [[Special:ListGroupRights|Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾]] Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö�Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Ö‰'''
+
+ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Ö„Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¿Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Ö‡ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Ö‰",
 'templatesused'                    => 'Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¡Õ® {{PLURAL:$1|Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¨|Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨}}.',
 'templatesusedpreview'             => 'Ô±ÕµÕ½ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¡Õ® {{PLURAL:$1|Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¨|Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨}}.',
 'templatesusedsection'             => 'Ô±ÕµÕ½ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¡Õ® {{PLURAL:$1|Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¨|Õ¯Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨}}.',
@@ -974,9 +976,11 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö�Õ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
 ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶Ö‰
 Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´]Ö‰",
 'rev-delundel'                => 'Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬/Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬',
+'rev-showdeleted'             => 'Ö�Õ¸Ö‚ÕµÖ� Õ¿Õ¡Õ¬',
 'revisiondelete'              => 'Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬/Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö€ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Õ›Õ´ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯(Õ¶Õ¥Ö€)Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¸Ö‚Õ¶Õ¯Ö�Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¯Õ¡Õ›Õ´ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«, Õ¯Õ¡Õ›Õ´ Õ§Õ¬ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ©Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö�Õ«Õ¯ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨Ö‰',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Ô±ÕµÕ¸',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] Õ§Õ»Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® {{PLURAL:$2|Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨|Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨}}.'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Õ�Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® {{PLURAL:$1|Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¨|Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨}}.'''",
 'revdelete-text'              => "'''Õ‹Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Ö€Ö‡Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¥Õ¶ Õ§Õ»Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¢Õ¡ÕµÖ� Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö� ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯ Õ¡ÕµÖ�Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Ö�Õ¸Ö‚Ö�Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö‰'''
@@ -994,10 +998,10 @@ $3 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö�Õ¨ Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¨. ''$2''",
 'revdelete-suppress'          => 'Ô¹Õ¡Ö„Ö�Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Ö‡ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö� Õ¶Õ¸ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö�',
 'revdelete-log'               => 'ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼.',
-'revdelete-submit'            => 'Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡',
+'revdelete-submit'            => 'Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® {{PLURAL:$1|Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«|Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ«}} Õ¾Ö€Õ¡',
 'revdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
 'logdelete-logentry'          => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
-'revdelete-success'           => "'''Õ�Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰'''",
+'revdelete-success'           => "'''Õ�Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö�Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰'''",
 'logdelete-success'           => "'''Ô»Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö‰'''",
 'revdel-restore'              => 'Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨',
 'pagehist'                    => 'Ô·Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index d7863f22..4b23151b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
-'tog-oldsig'                  => 'Previsualisation del signatura existente:',
+'tog-oldsig'                  => 'Signatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
 'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Renominar',
 'vector-action-protect'          => 'Proteger',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Disproteger',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cambiar protection',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar le suggestiones de recerca meliorate (solmente in apparentia Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Modificar',
@@ -335,8 +335,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Proteger',
 'protect_change'    => 'cambiar',
 'protectthispage'   => 'Proteger iste pagina',
-'unprotect'         => 'Disproteger',
-'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
+'unprotect'         => 'Cambiar protection',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar le protection de iste pagina',
 'newpage'           => 'Nove pagina',
 'talkpage'          => 'Discuter iste pagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
@@ -369,7 +369,7 @@ Troppo de usatores tenta vider iste pagina.
 Per favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina.
 
 $1',
-'pool-timeout'      => 'Tempore limite excedite attendente le serratura',
+'pool-timeout'      => 'Tempore limite excedite durante le serratura',
 'pool-queuefull'    => 'Le cauda commun de processos es plen',
 'pool-errorunknown' => 'Error incognite',
 
@@ -518,7 +518,7 @@ Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_P
 'cascadeprotected'     => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina, proque illo contine le configurationes personal de un altere usator.',
+'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
 'ns-specialprotected'  => 'Le paginas special non es modificabile.',
 'titleprotected'       => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
 Le motivo specificate es ''$2''.",
@@ -559,7 +559,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motivo:',
 'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
-'userexists'                 => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
+'userexists'                 => 'Iste nomine de usator es jam in uso.
 Selige un altere nomine.',
 'loginerror'                 => 'Error in le apertura del session',
 'createaccounterror'         => 'Non poteva crear le conto: $1',
@@ -588,14 +588,15 @@ Verifica le orthographia.',
 'mailmypassword'             => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove
-contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). Un contrasigno temporari pro le usator
-"$2" ha essite create, le qual es "$3". Si isto esseva tu
-intention, tu debe ora aperir un session e seliger un nove contrasigno.
-Tu contrasigno temporari expirara in {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.
-
-Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno,
-e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e
-continuar a usar tu contrasigno original.',
+contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
+Un contrasigno temporari pro le usator "$2" ha essite create; iste
+contrasigno es "$3". Si isto esseva le intention, tu debe ora
+aperir un session e eliger un nove contrasigno. Le contrasigno temporari
+expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.
+
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate
+le contrasigno e non plus vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message
+e continuar a usar le contrasigno original.',
 'noemail'                    => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Es necessari fornir un adresse de e-mail valide',
 'passwordsent'               => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
@@ -758,7 +759,12 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Iste usator es actualmente blocate.
 Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.
+* '''Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sur Mac)
+* '''Google Chrome:''' preme ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5'' 
+* '''Konqueror:''' clicca ''Reload (Recargar)'' o preme ''F5''
+* '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove CSS ante de salveguardar lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove JavaScript ante de salveguardar lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.'''
@@ -925,29 +931,29 @@ Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo;
-es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider lo;
+detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo; es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider lo; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-delundel'                => 'revelar/celar',
 'rev-showdeleted'             => 'monstrar',
 'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
@@ -1228,7 +1234,7 @@ Le operation non pote esser disfacite.',
 'prefs-registration'            => 'Data de registration:',
 'yourrealname'                  => 'Nomine real:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingua:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Variante de lingua de contento:',
 'yournick'                      => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Commentos in paginas de discussion debe esser signate con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que essera convertite in tu signatura e un indication del data e hora.',
 'badsig'                        => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
@@ -1281,7 +1287,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'userrights-no-interwiki'      => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
 'userrights-nologin'           => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed'        => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Gruppos que tu pote modificar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppos que tu non pote modificar',
 
@@ -1657,8 +1663,7 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
-Per predefinition le ultime files incargate se monstra al initio del lista.
-Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
+Si un filtro per usator es active, es monstrate solmente le files del quales le usator in question ha incargate le version le plus recente.',
 'listfiles_search_for'  => 'Cercar un nomine de media:',
 'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Lista de files',
@@ -1687,7 +1692,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Commento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Ligamines verso iste file',
+'imagelinks'                => 'Uso de iste file',
 'linkstoimage'              => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} verso iste file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
 Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
@@ -1856,7 +1861,7 @@ Le entratas <del>cancellate</del> ha essite resolvite.',
 'listusers-editsonly'     => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordinar per data de creation',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
-'usercreated'             => 'Create le $1 a $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Create}} le $1 a $2',
 'newpages'                => 'Nove paginas',
 'newpages-username'       => 'Nomine de usator:',
 'ancientpages'            => 'Paginas le plus ancian',
@@ -2149,11 +2154,11 @@ Per favor preme "retro" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de protectiones',
-'protectlogtext'              => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
+'protectlogtext'              => 'Ecce un lista de cambios de protection de paginas.
 Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
 'protectedarticle'            => 'protegeva "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'removeva le protection de "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
@@ -2307,7 +2312,7 @@ Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro informat
 'nolinkshere-ns'           => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
 'isredirect'               => 'pagina de redirection',
 'istemplate'               => 'transclusion',
-'isimage'                  => 'ligamine al imagine',
+'isimage'                  => 'ligamine al file',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ligamines',
@@ -2671,12 +2676,12 @@ Per favor usa le previsualisation ante de publicar.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anterior de iste pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger iste pagina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Disproteger iste pagina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cambiar le protection de iste pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Deler iste pagina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar le modificationes facite a iste pagina ante que illo esseva delite',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Renominar iste pagina',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar iste pagina de tu observatorio',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover iste pagina de tu observatorio',
 'tooltip-search'                  => 'Cercar in {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Visitar un pagina con iste nomine exacte si existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cercar iste texto in le paginas',
@@ -3031,9 +3036,9 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente',
 'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic',
+'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
 'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
+'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso horologic',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato a blocos (chunky)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato planar',
@@ -3310,12 +3315,12 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Tu observatorio contine nulle titulos.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modificar observatorio',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar titulos del observatorio',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover titulos del observatorio',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra.
 Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Tu pote etiam [[Special:Watchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar titulos',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover titulos',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite de tu observatorio:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modification del observatorio in forma crude',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra, e pote esser modificate per adder e eliminar entratas del lista;
@@ -3326,7 +3331,7 @@ Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualisar observatorio',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Tu observatorio ha essite actualisate.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vider modificationes pertinente',
@@ -3370,10 +3375,8 @@ Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Lic
 'filepath'         => 'Cammino del file',
 'filepath-page'    => 'File:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
-Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
-
-Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Iste pagina special retorna le cammino complete de un file.
+Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cercar files duplicate',
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 84da5303..e4ad9f35 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -8,12 +8,15 @@
  * @file
  *
  * @author -iNu-
+ * @author Aldnonymous
  * @author Bennylin
  * @author Borgx
  * @author Farras
+ * @author Gombang
  * @author Irwangatot
  * @author IvanLanin
  * @author Iwan Novirion
+ * @author J Subhi
  * @author Kenrick95
  * @author McDutchie
  * @author Meursault2004
@@ -328,7 +331,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
-'tog-oldsig'                  => 'Pratayang tanda tangan:',
+'tog-oldsig'                  => 'Tanda tangan sekarang:',
 'tog-fancysig'                => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
@@ -468,7 +471,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Pindahkan',
 'vector-action-protect'          => 'Lindungi',
 'vector-action-undelete'         => 'Pembatalan penghapusan',
-'vector-action-unprotect'        => 'Pelindungan',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ubah perlindungan',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan pencarian saran yang disempurnakan (hanya kulit Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Buat',
 'vector-view-edit'               => 'Sunting',
@@ -504,8 +507,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Lindungi',
 'protect_change'    => 'ubah',
 'protectthispage'   => 'Lindungi halaman ini',
-'unprotect'         => 'Pelindungan',
-'unprotectthispage' => 'Buka pelindungan halaman ini',
+'unprotect'         => 'Ubah perlindungan',
+'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
 'newpage'           => 'Halaman baru',
 'talkpage'          => 'Bicarakan halaman ini',
 'talkpagelinktext'  => 'Bicara',
@@ -719,8 +722,8 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|p
 'createaccountmail'          => 'melalui surel',
 'createaccountreason'        => 'Alasan:',
 'badretype'                  => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
-'userexists'                 => 'Nama pengguna yang Anda pilih sudah dipakai oleh orang lain.
-Silakan pilih nama yang lain.',
+'userexists'                 => 'Nama pengguna yang dimasukkan telah digunakan.
+Silakan tentukan nama yang lain.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
 'createaccounterror'         => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
 'nocookiesnew'               => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
@@ -896,10 +899,12 @@ Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Pengguna ini sedang diblokir.
 Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda mungkin perlu membersihkan singgahan penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh);
-'''Konqueror:''': tekan ''F5'';
-'''Opera''' bersihkan singgahan melalui menu ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' tekan ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memotong singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.
+* '''Firefox / Safari:''' tahan ''Shift'' sambil mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''Command-R'' di Mac)
+* '''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' di Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' sambl mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' klik ''Reload'' atau tekan ''F5''
+* '''Opera:''' bersihkan singgahan di ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
@@ -1406,7 +1411,7 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'userrights-no-interwiki'      => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
 'userrights-nologin'           => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'        => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights-notallowed'        => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
 
@@ -1452,7 +1457,7 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'right-reupload-shared'       => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama',
 'right-upload_by_url'         => 'Memuatkan berkas dari sebuah alamat URL',
 'right-purge'                 => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi',
-'right-autoconfirmed'         => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi',
+'right-autoconfirmed'         => 'Menyunting halaman yang semidilindungi',
 'right-bot'                   => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
 'right-nominornewtalk'        => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru',
 'right-apihighlimits'         => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API',
@@ -1753,9 +1758,8 @@ Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.',
 'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah dimuat.
-Secara baku, berkas yang terakhir dimuat berada pada urutan teratas.
-Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
+'listfiles-summary'     => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah.
+Ketika disaring oleh pengguna, hanya vesi berkas terbaru dari berkas yang pengguna unggah yang ditampilkan.',
 'listfiles_search_for'  => 'Cari nama berkas:',
 'imgfile'               => 'berkas',
 'listfiles'             => 'Daftar berkas',
@@ -2230,11 +2234,11 @@ Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:p
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log pelindungan',
-'protectlogtext'              => 'Di bawah ini adalah log pelindungan halaman dan pembatalannya.
-Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar terkini.',
+'protectlogtext'              => 'Di bawah ini adalah daftar perubahan terhadap perlindungan halaman.
+Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman terlindungi]] untuk daftar perlindungan halaman terkini.',
 'protectedarticle'            => 'melindungi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'mengubah tingkat pelindungan "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'menghilangkan pelindungan "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'menghilangkan perlindungan dari "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Melindungi "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
@@ -2461,8 +2465,8 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]".
 Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log pemblokiran',
-'blocklog-showlog'                => 'Pengguna ini telah diblokir sebelumnya. Log pemblokiran di sediakan dibawah untuk referensi:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'Pengguna ini telah diblokir dan disembunyikan sebelumnya. Log penekanan disediakan dibawah untuk referensi:',
+'blocklog-showlog'                => 'Pengguna ini telah diblokir sebelumnya. Log pemblokiran disediakan di bawah untuk referensi:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Pengguna ini telah diblokir dan disembunyikan sebelumnya. Log supresi disediakan di bawah untuk referensi:',
 'blocklogentry'                   => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'mengubah pemblokiran [[$1]] dengan waktu kedaluwarsa $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
@@ -2597,9 +2601,9 @@ Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapu
 'fix-double-redirects'         => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
 'move-leave-redirect'          => 'Buat pengalihan ke judul baru',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus yang bisa memindahkannya.
-Entri catatan terakhir disediakan dibawah untuk referensi:",
+Entri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.
-Entri catatan terakhir disediakan dibawah untuk referensi:",
+Entri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Berkas sudah ada ==
 
 [[:$1]] sudah ada pada penyimpanan bersama. Memindahkan berkas ke judul ini akan menimpa berkas bersama.',
@@ -2719,7 +2723,7 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi halaman ini',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Buka pelindungan halaman ini',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ubah perlindungan halaman ini',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Hapus halaman ini',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pindahkan halaman ini',
@@ -3021,7 +3025,7 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-exposuremode'                => 'Mode pajanan',
 'exif-whitebalance'                => 'Keseimbangan putih',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Rasio pembesaran digital',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Panjang fokus pada fil 35 mm',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Panjang fokus pada film 35 mm',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Tipe penangkapan',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Kontrol pemandangan',
 'exif-contrast'                    => 'Kontras',
@@ -3073,9 +3077,9 @@ Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian,
 'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal',
 'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal',
-'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertikal',
-'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
@@ -3449,9 +3453,7 @@ Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi
 'filepath-page'    => 'Berkas:',
 'filepath-submit'  => 'Cari',
 'filepath-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan jalur lengkap untuk suatu berkas.
-Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.
-
-Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
+Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Pencarian berkas duplikat',
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index cbf2ea61..8eda13fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -17,6 +17,53 @@
  */
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline'               => 'Ultracatenun:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formater catenunes ruptet <a href="" class="new">quam ti</a> (alternative: quam ti<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Justificar paragrafes',
+'tog-hideminor'               => 'Ocultar redactiones minori in nov changes',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Ocultar redactiones vigilat in nov changes',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ocultar págines vigilat de liste de nov págines',
+'tog-usenewrc'                => 'Usar nov changes augmentat (exige JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerar rublicas',
+'tog-showtoolbar'             => 'Monstrar barre de utensile de redaction (exige JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Redacter págines in clacca duplic (exige JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Permisser redaction de division usant catenunes [redacter]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Permisser redaction de division per clacca dextri in titules de division (exige JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Monstrar tabelle de contenetes (por págines che plu de 3 divisiones)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Memorar mi registre in ti computator (por um max de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Adjunter págines que yo crear por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchdefault'            => 'Adjunter págines que yo redacter por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchmoves'              => 'Adjunter págines que yo mover por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchdeletion'           => 'Adjunter págines que yo deleter por mi liste de págines vigilat',
+'tog-minordefault'            => 'Marcar omni li redactiones minori per contumacie',
+'tog-previewontop'            => 'Monstrar prevision ante de buxe de redaction',
+'tog-previewonfirst'          => 'Monstrar prevision in prim redaction',
+'tog-nocache'                 => 'Desvalidar caching de págine',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Inviar me e-mail quande un págine de mi liste de págines vigilat es changeat',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Inviar me e-mail quande mi págine de discussion es changeat',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar mi adresse de e-mail in notificationes de e-mail',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar li númere de usatores vigilant',
+'tog-oldsig'                  => 'Prevision de signature in existentie:',
+'tog-fancysig'                => 'Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)',
+'tog-externaleditor'          => 'Usar redactor extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Usar diferentie extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Permisser catenunes de accessebilitá "saltar a"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usar prevision in vivi (exige JavaScript) (experimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ocultar mi redactiones del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ocultar redactiones de machine del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ocultar redactiones minori del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ocultar redactiones de usatores registrat del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ocultar redactiones de usatores anonim del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ocultar redactiones vigilat del liste de págines vigilat',
+'tog-nolangconversion'        => 'Desvalidar conversion de variantes',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Inviar me copies de e-mailes que yo invia por altri usatores',
+'tog-diffonly'                => 'Ne monstrar li contenete de págine in infra del changes',
+'tog-showhiddencats'          => 'Monstrar categories ne visibil',
+'tog-noconvertlink'           => 'Desvalidar conversion de titul de catenun',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omisser change pos de efectuar un rollback',
+
 'underline-always'  => 'Sempre',
 'underline-never'   => 'Nequande',
 'underline-default' => 'Criterie de navigator',
@@ -76,8 +123,15 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categories}}',
 'category_header'        => 'Articules in categorie "$1"',
+'subcategories'          => 'Subcategories',
 'category-media-header'  => 'Multimedia in categorie "$1"',
+'category-empty'         => "''Ti categorie currentmen ne contene págines o media.''",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Categorie ocultat|Categories ocultat}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Ti categorie ha solmen li sequent subcategorie.|Ti categorie ha li sequent {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategories}}, de un total de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ti categorie contene solmen li sequent págine.|Li sequent {{PLURAL:$1|págine es|$1 págine es}} in ti categorie, de un total de $2.}}',
+'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Ti categorie contene solmen li sequent file.|Li sequent {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in ti categorie, de un total de $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'noindex-category'       => 'Págines ne indexet',
 
 'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''",
 
@@ -89,6 +143,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Mi págine',
 'mytalk'        => 'Mi discussion',
 'anontalk'      => 'Discussion por ti ci IP',
+'navigation'    => 'Navigation',
 'and'           => '&#32;e',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -98,6 +153,24 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Págine de information',
 'qbmyoptions'    => 'Mi optiones',
 'qbspecialpages' => 'Págines special',
+'faq'            => 'FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection'       => 'Adjunter tema',
+'vector-action-delete'           => 'Deleter',
+'vector-action-move'             => 'Mover',
+'vector-action-protect'          => 'Gardar',
+'vector-action-undelete'         => 'Restituer',
+'vector-action-unprotect'        => 'Desgardar',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Premisser suggestiones de sercha argumentat (pelle Vector solmen)',
+'vector-view-create'             => 'Crear',
+'vector-view-edit'               => 'Redacter',
+'vector-view-history'            => 'Vider historie',
+'vector-view-view'               => 'Leer',
+'vector-view-viewsource'         => 'Vider fonte',
+'actions'                        => 'Actiones',
+'namespaces'                     => 'Spacies de nómine',
+'variants'                       => 'Variantes',
 
 'errorpagetitle'    => 'Errore',
 'returnto'          => 'Retornar a $1.',
@@ -113,35 +186,46 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Version por impression',
 'permalink'         => 'Catenun permanent',
 'edit'              => 'Redacter',
+'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Redacter',
 'delete'            => 'Deleter',
 'deletethispage'    => 'Deleter ti págine',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}',
 'protect'           => 'Gardar',
+'protect_change'    => 'Change',
 'protectthispage'   => 'Gardar ti págine',
-'unprotect'         => 'Desgardar',
-'unprotectthispage' => 'Desgardar ti págine',
+'unprotect'         => 'Changear protection',
+'unprotectthispage' => 'Changear protection de ti págine',
 'newpage'           => 'Nov págine',
 'talkpage'          => 'Parlar in ti págine',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
 'specialpage'       => 'Págine special',
 'personaltools'     => 'Utensiles personal',
-'postcomment'       => 'Impostar un comenta',
+'postcomment'       => 'Nov division',
 'articlepage'       => 'Vider li articul',
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'Vistas',
 'toolbox'           => 'Buxe de utensiles',
 'userpage'          => 'Vider págine del usator',
-'imagepage'         => 'Vider págine del image',
-'viewtalkpage'      => 'Vider li discussion',
+'projectpage'       => 'Vider págine de projecte',
+'imagepage'         => 'Vider li págine de figura',
+'templatepage'      => 'Vider li págine de avise',
+'viewhelppage'      => 'Vider págine de auxilie',
+'viewtalkpage'      => 'Vider discussion',
 'otherlanguages'    => 'Altri lingues',
 'redirectedfrom'    => '(Redirectet de $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Págine de redirecterion',
-'viewcount'         => 'Ti págine ha esset consultat {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
+'lastmodifiedat'    => 'Ti págine esset per ultim témpor redactet in $1, in $2.',
+'viewcount'         => 'Ti págine ha esset accesset {{PLURAL:$1|un vez|$1 vezes}}.',
 'protectedpage'     => 'Un protectet págine',
 'jumpto'            => 'Saltar a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigation',
 'jumptosearch'      => 'serchar',
+'view-pool-error'   => 'It me dole que li servitores es totalmen cargat in li moment.
+Anc mult usatores es provant vider ti págine.
+Pleser atende un témpor quelc ante que vu prova accesser ti págine denov.
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Concernent {{SITENAME}}',
@@ -153,8 +237,8 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'Advertimentes',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Advertimentes comun',
 'edithelp'             => 'Redacter auxilie',
-'edithelppage'         => 'Redactent págine de auxilie',
-'helppage'             => 'Auxilie:Contenete',
+'edithelppage'         => 'Help:Redactant',
+'helppage'             => 'Help:Contenete',
 'mainpage'             => 'Págine principal',
 'mainpage-description' => 'Págine principal',
 'portal'               => 'Págine de comunité',
@@ -162,6 +246,10 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Politica de privatie',
 'privacypage'          => 'Project:Politica de privatie',
 
+'versionrequired'     => 'Version $1 de MediaWiki exiget',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 de MediaWiki es exiget por usar ti págine.
+Vider [[Special:Version|págine de version]].',
+
 'retrievedfrom'           => 'Recuperat de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Vu have $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nov missages',
@@ -169,11 +257,18 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have nov missages in $1',
 'editsection'             => 'redacter',
 'editold'                 => 'redacter',
+'viewsourceold'           => 'vider fonte',
+'editlink'                => 'redacter',
+'viewsourcelink'          => 'vider fonte',
 'editsectionhint'         => 'Redacter division: $1',
 'toc'                     => 'Contenetes',
 'showtoc'                 => 'monstrar',
 'hidetoc'                 => 'ocultar',
+'thisisdeleted'           => 'Vider o restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vider $1?',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom feed',
+'red-link-title'          => '$1 (págine ne existe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Articul',
@@ -188,37 +283,57 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'                => 'Erra',
+'missing-article'      => 'Li funde de datas ne constatat li textu de un págine que it posse constatar, nominat "$1" $2.
+
+Ti es usualmen causat per sequent un diferentie ne modernisat o catenun de historie por un págine que ha esset deletet.
+
+Si ti ne es li casu, vu posse have constatat un bug in li software.
+Pleser raporta it por un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], formant note de li URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
 'unexpected'           => 'Valor ínexpectat: "$1"="$2".',
+'badtitle'             => 'Titul mal',
+'badtitletext'         => 'Li titul de págine solicitat esset ínvalid, vacui, o íncorectmen ligat inter-lingue o un titul inter-wiki.
+It posse contene un o plu carácteres quel ne posse esser usat in titules.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Normes íncorect por wfQuery()<br />
 Function: $1<br />
 Question: $2',
-'viewsource'           => 'Vider contenete',
+'viewsource'           => 'Vider fonte',
 'viewsourcefor'        => 'por $1',
+'viewsourcetext'       => 'Vu posse vider e copiar li contenete de ti págine:',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Configuration maliciosi: virus desconosset examinat: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'scandesion fallit (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'antivírus desconosset:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Vu ha terminat vor session.'''
-
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
+Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse [[Special:UserLogin|aperter un session denov]] quam li sam usator o quam un diferent usator.
+Nota que alcun págines posse continuar esser monstrat quam si vu esset registrat, til que vu vacua li cache de tui navigator.",
 'welcomecreation'            => '== Benevenit, $1! == 
 Tui conto hat esset creat. 
 Ne oblivia de mutar tui [[Special:Preferences|preferenties de {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                   => 'Nómine de usator:',
 'yourpassword'               => 'Parol-clave:',
 'yourpasswordagain'          => 'Parol-clave denov:',
-'remembermypassword'         => 'Memorar mi passa-parol (per cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Memorar mi parol-clave in ti navigator (por un maxim de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
 'yourdomainname'             => 'Tui dominia:',
 'login'                      => 'Aperter session',
 'nav-login-createaccount'    => 'Crear un conto o intrar',
 'loginprompt'                => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Crear un conto o intrar',
+'userloginnocreate'          => 'Intrar',
 'logout'                     => 'Surtida',
 'userlogout'                 => 'Surtida',
 'notloggedin'                => 'Vu ne ha intrat',
+'nologin'                    => 'Ne have un conto? $1.',
 'nologinlink'                => 'Crear un conto',
 'createaccount'              => 'Crear un conto',
 'gotaccount'                 => 'Ja have un conto? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Intrar',
 'badretype'                  => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
+'userexists'                 => 'Nómine de usator ja in usu.
+Pleser opta por un nómine diferent.',
 'loginerror'                 => 'Erra in initiation del session',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Apertion de session successosi',
@@ -227,8 +342,11 @@ Ne oblivia de mutar tui [[Special:Preferences|preferenties de {{SITENAME}}]].',
 Pleser prova denov.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Parol-clave inscrit esset nud.
 Pleser prova denov.',
-'mailmypassword'             => 'Invia me un nov passa-parol per electronic post',
+'mailmypassword'             => 'Nov parol-clave per e-mail',
+'throttled-mailpassword'     => 'Un parol-clave amemora ha ja esset inviat, intra li ultim {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.
+Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
+'usernamehasherror'          => 'Nómine de usator ne posse contene mixtura de carácteres',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingue: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -237,44 +355,92 @@ Pleser prova denov.',
 'retypenew'   => 'Confirmar nov passa-parol',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_tip'     => 'Textu in nigri',
-'italic_tip'   => 'Textu cursivmen',
-'link_tip'     => 'Catenun intern',
-'extlink_tip'  => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)',
-'headline_tip' => 'Division de nivelle 2',
-'math_tip'     => 'Formul mathematical (LaTeX)',
-'nowiki_tip'   => 'Ignorar formate wiki',
-'image_tip'    => 'File fixat',
-'media_tip'    => 'Catenun in file de multimedia',
-'sig_tip'      => 'Tui signature che hor e date',
-'hr_tip'       => 'Linea horizontal (use sin excess)',
+'bold_sample'     => 'Textu in nigri',
+'bold_tip'        => 'Textu in nigri',
+'italic_sample'   => 'Textu cursivmen',
+'italic_tip'      => 'Textu cursivmen',
+'link_sample'     => 'Titul de catenun',
+'link_tip'        => 'Catenun intern',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titul de catenun',
+'extlink_tip'     => 'Catenun extern (memorar prefixe http://)',
+'headline_sample' => 'Division de nivelle 2',
+'headline_tip'    => 'Division de nivelle 2',
+'math_tip'        => 'Formul mathematical (LaTeX)',
+'nowiki_sample'   => 'Ignorar formate wiki',
+'nowiki_tip'      => 'Ignorar formate wiki',
+'image_tip'       => 'File fixat',
+'media_tip'       => 'Catenun in file de multimedia',
+'sig_tip'         => 'Tui signature che hor e date',
+'hr_tip'          => 'Linea horizontal (use sin excess)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'Summarium:',
-'subject'                => 'Tema/Division:',
-'minoredit'              => 'Ti es un redaction minori',
-'watchthis'              => 'Vigilar ti págine',
-'savearticle'            => 'Conservar págine',
-'preview'                => 'Prevision',
-'showpreview'            => 'Monstrar prevision',
-'showdiff'               => 'Monstrar changes',
-'whitelistedittitle'     => 'Exige que vu es identificat por redacter',
-'whitelistedittext'      => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
-'loginreqtitle'          => 'Apertion de session obligatori',
-'accmailtitle'           => 'Li passa-parol es inviat.',
-'accmailtext'            => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
-'newarticle'             => '(Nov)',
-'updated'                => '(Modernisat)',
-'previewnote'            => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.'''
+'summary'                          => 'Summarium:',
+'subject'                          => 'Tema/Division:',
+'minoredit'                        => 'Ti es un redaction minori',
+'watchthis'                        => 'Vigilar ti págine',
+'savearticle'                      => 'Conservar págine',
+'preview'                          => 'Prevision',
+'showpreview'                      => 'Monstrar prevision',
+'showdiff'                         => 'Monstrar changes',
+'anoneditwarning'                  => "'''Advertiment:''' Vu ne esser registrat.
+Tui adresse de IP va esser registrat in historico de redactiones de ti págine.",
+'whitelistedittitle'               => 'Exige que vu es identificat por redacter',
+'whitelistedittext'                => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
+'loginreqtitle'                    => 'Apertion de session obligatori',
+'accmailtitle'                     => 'Li passa-parol es inviat.',
+'accmailtext'                      => "Li passa-parol por '$1' ha esset inviat a $2.",
+'newarticle'                       => '(Nov)',
+'newarticletext'                   => "Vu have sequet un catenun por un págine que ne existe ancor.
+Por crear li págine, comensa tippant in li buxe in infra (vider li [[{{MediaWiki:Helppage}}|págine de auxilie]] por plu informationes).
+Si vu es ci per errore, clacca in li buton '''retornar''' in tui navigator.",
+'noarticletext'                    => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
+Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por ti titul de págine]] in altri págines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redacter ti págine]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
+Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por titul de ti págine]] in altri págines,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.',
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov CSS ante de conservar.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov JavaScript ante de conservar.",
+'usercsspreview'                   => "'''Memora que vu es solmen vident un prevision de tui CSS de usator.'''
+'''It ne have esset conservat ancor!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Memora que vu es solmen provant/monstrant tui JavaScript de usator.'''
+'''It ne ha esset conservat ancor!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Advertiment:''' Ne vi pelle \"\$1\".
+Memora que hábitu .css e págines .js usa un titul plu bass, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css quam oposit por {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated'                          => '(Modernisat)',
+'previewnote'                      => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.'''
 Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
-'editing'                => 'Redactent $1',
-'editingsection'         => 'Redactent $1 (division)',
-'editingcomment'         => 'Redactent $1 (nov division)',
-'yourtext'               => 'Tui textu',
-'yourdiff'               => 'Diferenties',
-'copyrightwarning'       => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
-'template-protected'     => '(gardat)',
-'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Tui redaction ha esset rejectet pro que tui software de navigation multilat li carácteres de punctuation in li simbol de redaction.'''
+Li redaction ha esset rejectet por impedir corruption del textu de págine.
+Ti quelcvez ocurre quande vu es usant un service de autorisation anonim mal executet in Internet.",
+'editing'                          => 'Redactent $1',
+'editingsection'                   => 'Redactent $1 (division)',
+'editingcomment'                   => 'Redactent $1 (nov division)',
+'yourtext'                         => 'Tui textu',
+'yourdiff'                         => 'Diferenties',
+'copyrightwarning'                 => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti págine:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti prevision:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti division:',
+'template-protected'               => '(gardat)',
+'template-semiprotected'           => '(medie-gardat)',
+'hiddencategories'                 => 'Ti págine es un membre de {{PLURAL:$1|1 categorie ocultat|$1 categories ocultat}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne have permission por $2, por li sequent {{PLURAL:$1|motive|motives}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Advertiment: Vu es recreant un págine que esset anteriorimen deletet.'''
+
+Vu deve considerar ca it es convenent por continuar redactant ti págine.
+Li deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition ci por convenience:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Ti págine ha esset deletet.
+Li deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition in infra por referentie.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Advertiment:''' Avise que include dimension es anc grand.
+Alcun avises va ne esser includet.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Págines u avise que include dimension es excedet',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Advertiment:''' Ti págine contene in un minim argumente de avise quel ha un anc mensura de expansion grand.
+Tis argumentes have esset omisset.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Págines contenent argumentes de avise omisset',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Li redaction posse es desfat. Pleser controla li comparation sub verificar que ti es quo vu cari acter, e tande conservar li changes infra por terminar e desfar li redaction.',
@@ -283,34 +449,84 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
 'undo-summary' => 'Desfat revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])',
 
 # History pages
-'currentrev'          => 'Ultim revision',
-'revisionasof'        => 'Revision de $1',
-'revision-info'       => 'Revision de $1 e il ha fabricat de $2',
-'previousrevision'    => '� Revision antiqui',
-'nextrevision'        => 'Revision sequent →',
-'currentrevisionlink' => 'Ultim revision',
-'cur'                 => 'hod',
-'next'                => 'prox',
-'page_first'          => 'prim',
-'page_last'           => 'ultim',
-'histfirst'           => 'Plu antiqui',
-'histlast'            => 'Plu recent',
+'viewpagelogs'           => 'Vider diariumes por ti págine',
+'currentrev'             => 'Ultim revision',
+'currentrev-asof'        => 'Ultim revision quam de $1',
+'revisionasof'           => 'Revision de $1',
+'revision-info'          => 'Revision de $1 e il ha fabricat de $2',
+'previousrevision'       => '� Revision antiqui',
+'nextrevision'           => 'Revision sequent →',
+'currentrevisionlink'    => 'Ultim revision',
+'cur'                    => 'hod',
+'next'                   => 'prox',
+'last'                   => 'ant',
+'page_first'             => 'prim',
+'page_last'              => 'ultim',
+'histlegend'             => "Diferenties de selection: marca li buxes de radio de li revisiones por comparar e batte \"intrar\" o li buton in li funde.<br />
+Legende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})''' = diferenties que antecede li revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaction minori.",
+'history-fieldset-title' => 'Historie de navigation',
+'history-show-deleted'   => 'Deletet solmen',
+'histfirst'              => 'Plu antiqui',
+'histlast'               => 'Plu recent',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 in $2',
 
+# Revision deletion
+'rev-delundel'           => 'monstrar/ocultar',
+'revdelete-logentry'     => 'alterat visibilitá de revision de "[[$1]]"',
+'revdel-restore'         => 'change visibilitá',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisiones deletet',
+'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibil',
+'revdelete-content'      => 'contenete',
+'revdelete-hid'          => 'ocu $1',
+'revdelete-log-message'  => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Desfar fusion',
+
 # Diffs
-'history-title' => 'Revision del historie de "$1"',
-'lineno'        => 'Linea $1:',
-'editundo'      => 'anullar',
+'history-title'           => 'Revision del historie de "$1"',
+'difference'              => '(Diferentie inter revisiones)',
+'lineno'                  => 'Linea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar revisiones selectet',
+'editundo'                => 'anullar',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Un revision intermediari|$1 revisiones intermediari}} per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} ne monstrat)',
 
 # Search results
-'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
-'prevn'          => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
-'nextn'          => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'   => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Contenete',
-'powersearch'    => 'Serchar avansat',
+'searchresults'                    => 'Serchar resultates',
+'searchresults-title'              => 'Serchar resultates por "$1"',
+'toomanymatches'                   => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
+'textmatches'                      => 'Resultates in textu de págines',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
+'nextn'                            => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Anteriori $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
+'nextn-title'                      => 'Proxim $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
+'shown-title'                      => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}} per págine',
+'viewprevnext'                     => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''Vi un págine nominat \"[[:\$1]]\" in ti wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Crear li págine \"[[:\$1]]\" in ti wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contenete',
+'searchprofile-articles'           => 'Págines de contenete',
+'searchprofile-project'            => 'Auxilie e Págines de projecte',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Omnicós',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avansat',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Serchar in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Serchar in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Serchar por files',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serchar omni li contenete (includent págines de discussion)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Serchar in spacies de nómine de hábitu',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parol|$2 paroles}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
+'search-redirect'                  => '(redirectet de $1)',
+'search-section'                   => '(division $1)',
+'search-suggest'                   => 'Vu intentet: $1',
+'searchrelated'                    => 'relatet',
+'searchall'                        => 'Omni',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultate '''$1''' de '''$3'''|Resultates '''$1 - $2''' de '''$3'''}} por '''$4'''",
+'search-nonefound'                 => 'Ne esset constatat resultates por li question.',
+'powersearch'                      => 'Serchar avansat',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Personalisation del barre de utensiles',
@@ -324,6 +540,7 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
 'saveprefs'         => 'Conservar',
 'searchresultshead' => 'Serchar',
 'youremail'         => 'E-mail:',
+'username'          => 'Nómine de usator:',
 'uid'               => 'Identification de usator:',
 'yourrealname'      => 'Nómine real:',
 'yourlanguage'      => 'Lingue:',
@@ -331,6 +548,25 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
 'yournick'          => 'Nov signature:',
 'yourgender'        => 'Génere:',
 
+# User rights
+'userrights'                   => 'Gerement de jures de usator',
+'userrights-lookup-user'       => 'Gerer gruppes de usator',
+'userrights-user-editname'     => 'Intrar un nómine de usator:',
+'userrights-editusergroup'     => 'Redacter gruppes de usator',
+'userrights-groupsmember'      => 'Membre de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicit de:',
+'userrights-groups-help'       => 'Vu posse alterar li gruppes de ti usator in:
+* Un buxe controlat significa que li usator es in ti gruppe.
+* Un buxe descontrolat significa que li usator ne es in ti gruppe.
+* Un * indica que vu ne posse remover li gruppe un vez que vu have adjuntet it, o inversi.',
+'userrights-reason'            => 'Motive:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Vu ne have permission por redacter jures de usator in altri wikis.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Funde de data $1 ne existe o ne es local.',
+'userrights-nologin'           => 'Vu deve [[Special:UserLogin|registrar]] che un conto de administrator por atribuer jures de usator.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tui conto ne have permission por atribuer jures de usator.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Gruppes que vu posse changear',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppes que vu ne posse changear',
+
 # Groups
 'group-user'  => 'Usatores',
 'group-sysop' => 'Administratores',
@@ -346,46 +582,87 @@ Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
 'rightslog'  => 'Diarium de jures de usator',
 'rightsnone' => '(null)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redacter ti págine',
+
 # Recent changes
-'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
-'recentchanges'     => 'Nov changes',
-'recentchangestext' => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
-'rclistfrom'        => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
-'rcshowhideminor'   => '$ redactiones minori',
-'rcshowhidebots'    => '$1 machines',
-'rcshowhideliu'     => '$1 usatores registrat',
-'rcshowhideanons'   => '$1 usatores anonim',
-'rcshowhidemine'    => '$1 mi redactiones',
-'rclinks'           => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
-'diff'              => 'dif',
-'hist'              => 'hist',
-'hide'              => 'Ocultar',
-'show'              => 'Monstrar',
-'minoreditletter'   => 'm',
-'newpageletter'     => 'N',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
+'recentchanges'                   => 'Nov changes',
+'recentchanges-legend'            => 'Optiones de nov changes',
+'recentchangestext'               => 'Seque sur ti-ci págine li ultim modificationes al wiki.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Monstra li max nov changes to li wiki in ti feed.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Ti redaction creat un nov págine',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Ti es un redaction minori',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Ti redaction esset efectuat per un machine',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ti redaction ne have ancor esset protectet',
+'rcnote'                          => "In infra {{PLURAL:$1|es '''1''' change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, quam de $5, $4.",
+'rcnotefrom'                      => "In infra es li changes desde '''$2''' (ad-supra por '''$1''' monstrat).",
+'rclistfrom'                      => 'Monstrar li nov modificationes desde $1.',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 redactiones minori',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 machines',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 usatores registrat',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 usatores anonim',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 redactiones vigilat',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 mi redactiones',
+'rclinks'                         => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
+'diff'                            => 'dif',
+'hist'                            => 'hist',
+'hide'                            => 'Ocultar',
+'show'                            => 'Monstrar',
+'minoreditletter'                 => 'm',
+'newpageletter'                   => 'N',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Monstar detallies (exige JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Ocultar detallies',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Changes referet',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Relatet modificationes',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked'          => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Relatet modificationes',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Changes referet',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Changes relatet por "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nequant change in págines ligat durante li periode anunciat.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ti es un liste de changes fat recentmen por págines ligat de un págine specificat (o por membres de un categorie specificat).
+Págines in [[Special:Watchlist|tui liste de págines vigilat]] es '''nigri'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Nómine de págine:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Monstrar changes por págines ligat por li págine disposit in vice',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Cargar file',
-'uploadbtn'           => 'Cargar file',
-'upload-permitted'    => 'Tipes de file permisset: $1.',
-'upload-preferred'    => 'Tipes de file preferet: $1.',
-'upload-prohibited'   => 'Tipes de file prohibit: $1.',
-'uploadlogpage'       => 'Diarium de cargament',
-'filedesc'            => 'Descrition',
-'unknown-error'       => 'Un errore desconosset ocurret.',
-'savefile'            => 'Conservar file',
-'uploadedimage'       => 'cargat "[[$1]]"',
-'upload-maxfilesize'  => 'Mesura maxim de file: $1',
-'upload-description'  => 'Descrition de file',
-'upload-options'      => 'Optiones de cargament',
-'watchthisupload'     => 'Vigilar ti file',
-'upload-failure-subj' => 'Problema de cargament',
-'upload-failure-msg'  => 'Ta esset un problema che tui cargament:
+'upload'               => 'Cargar file',
+'uploadbtn'            => 'Cargar file',
+'uploadnologin'        => 'Vu ne ha intrat',
+'uploadnologintext'    => 'Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por cargar files.',
+'uploaderror'          => 'Errore de cargament',
+'uploadtext'           => "Usa li forme infra por cargar files.
+Por vider o serchar files cargat anteriorimen ear por li [[Special:FileList|liste de files cargat]], (re)cargamentes es anc registrat in li [[Special:Log/upload|diarium de cargament]], deletiones in li [[Special:Log/delete|diarium de deletion]].
+
+Por includer un file in un págine, usa un catenun in un de sequent formes:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' por usar li version complet de li file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' por usar un rendition larg de 200 pixel in un buxe in li márgine levul che 'alt text' quam descrition
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' por ligar inmediatmen por li file sin monstrar li file",
+'upload-permitted'     => 'Tipes de file permisset: $1.',
+'upload-preferred'     => 'Tipes de file preferet: $1.',
+'upload-prohibited'    => 'Tipes de file prohibit: $1.',
+'uploadlog'            => 'Diarium de cargament',
+'uploadlogpage'        => 'Diarium de cargament',
+'uploadlogpagetext'    => 'Infra es un liste de cargamentes de file max recent.
+Vider li [[Special:NewFiles|galerie de nov files]] por posser vider it.',
+'filedesc'             => 'Descrition',
+'verification-error'   => 'Ti file ne passat per li verification de file.',
+'unknown-error'        => 'Un errore desconosset ocurret.',
+'uploadwarning'        => 'Advertiment de cargament',
+'uploadwarning-text'   => 'Pleser modificar li descrition de file infra e prova denov.',
+'savefile'             => 'Conservar file',
+'uploadedimage'        => 'cargat "[[$1]]"',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tui cargament ha esset fat.',
+'uploadscripted'       => 'Ti file contene HTML o code scrite que posse esser interpretet erroremen per un navigator web.',
+'uploadvirus'          => 'Li file contene un virus!
+Detallies: $1',
+'upload-maxfilesize'   => 'Mesura maxim de file: $1',
+'upload-description'   => 'Descrition de file',
+'upload-options'       => 'Optiones de cargament',
+'watchthisupload'      => 'Vigilar ti file',
+'upload-failure-subj'  => 'Problema de cargament',
+'upload-failure-msg'   => 'Ta esset un problema che tui cargament:
 $1',
 
 'upload-proto-error'      => 'Protocol incorect',
@@ -408,20 +685,32 @@ Pleser vide denov que li URL es corect e si li loc es disponibil.',
 Pleser vider se li loc es disponibil, atende un témpor e prova denov.
 Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 
+'license'        => 'Autorisant:',
+'license-header' => 'Autorisant',
+
 # Special:ListFiles
 'imgfile'   => 'archive',
 'listfiles' => 'Archives',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'    => 'Figura',
-'filehist'            => 'Historic de figura',
-'filehist-current'    => 'current',
-'filehist-datetime'   => 'Date/Témpor',
-'filehist-user'       => 'Usator',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize'   => 'Mesura de file',
-'filehist-comment'    => 'Comentarie',
-'imagelinks'          => 'Catenunes por ti file',
+'file-anchor-link'          => 'Figura',
+'filehist'                  => 'Historic de figura',
+'filehist-help'             => 'Clacca in un date/témpor por vider li file quam it aparit in ti témpor.',
+'filehist-revert'           => 'reverter',
+'filehist-current'          => 'current',
+'filehist-datetime'         => 'Date/Témpor',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniatura por version quam de $1',
+'filehist-user'             => 'Usator',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize'         => 'Mesura de file',
+'filehist-comment'          => 'Comentarie',
+'imagelinks'                => 'Catenunes por ti file',
+'linkstoimage'              => 'Li sequent {{PLURAL:$1|catenun de págine|$1 catenunes de págines}} por ti file:',
+'nolinkstoimage'            => 'Hay nequant págine que liga por ti file.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ti file es de $1 e posse esser usat per altri projectes.
+Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in infra.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nov version de ti file',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Deleter',
@@ -446,6 +735,8 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistica',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'redacter',
 'brokenredirects-delete' => 'deleter',
 
@@ -454,8 +745,12 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixe',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Monstrar',
 
+'fewestrevisions' => 'Págines che max poc revisiones',
+
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categories}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|catenun|catenunes}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|usator|usatores}}',
 'lonelypages'             => 'Orfani págines',
 'uncategorizedpages'      => 'Págines íncategorizet',
@@ -464,20 +759,31 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Avises íncategorizet',
 'unusedcategories'        => 'Categories sin use',
 'unusedimages'            => 'Figuras sin use',
+'wantedcategories'        => 'Categories carit',
 'wantedpages'             => 'Págines carit',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Titul ínvalid in serie de resultate: $1',
+'wantedfiles'             => 'Files carit',
+'wantedtemplates'         => 'Avises carit',
+'prefixindex'             => 'Omni li págines che prefixe',
 'shortpages'              => 'Págines curt',
 'longpages'               => 'Págines long',
 'deadendpages'            => 'Págines sin exeada',
 'listusers'               => 'Liste de usatores',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redaction|redactiones}}',
+'usercreated'             => 'Creat in $1 in $2',
 'newpages'                => 'Nov págines',
 'ancientpages'            => 'Li max old págines',
 'move'                    => 'Mover',
 'movethispage'            => 'Mover ti págine',
 'unusedimagestext'        => 'Li proxim files existe ma ne esser fixat in alquel págine. Pleser note que altri págines de Internet posse ligar por un file che un URL direct, e talmen posse silentment esser listat ci malgré essant in usu activ.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Li proxim págines de categorie existe, benque ne existe altri págine o categorie que far usu de les.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nov 1|nov $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|antiqui 1|antiqui $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Librari fontes',
+'booksources'               => 'Librari fontes',
+'booksources-search-legend' => 'Serchar por fontes de libre',
+'booksources-go'            => 'Ear',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
@@ -497,25 +803,50 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'categories' => 'Categories',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Catenunes extern',
-'linksearch-ns' => 'Spacie de nómine:',
+'linksearch'      => 'Catenunes extern',
+'linksearch-ns'   => 'Spacie de nómine:',
+'linksearch-line' => '$1 es ligat de $2',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Diarium de creation de usator',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nov conto de usator',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(liste de membres)',
 
 # E-mail user
-'emailuser' => 'Parlar che ti usator',
+'emailuser'            => 'Parlar che ti usator',
+'usermailererror'      => 'Objecte de postage retornat errore:',
+'usermaildisabled'     => 'E-mail de usator desvalidat',
+'usermaildisabledtext' => 'Vu ne posse inviar e-mail por altri usatores in ti wiki',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary'  => 'Abandonant missage del sistema',
+'usermessage-editor'   => 'Missagero del sistema',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Liste de págines vigilat',
 'mywatchlist'          => 'Mi liste de págines vigilat',
+'watchlistfor2'        => 'Por $1 $2',
+'watchlistanontext'    => 'Pleser $1 por vider o redacter articules in tui liste de págines vigilat.',
+'watchnologin'         => 'Vu ne ha intrat',
+'watchnologintext'     => 'Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por redacter tui liste de págines vigilat.',
 'addedwatch'           => 'Adjuntet al liste',
 'addedwatchtext'       => "Li págine ''[[$1]]'' ha esset adjuntet a vor [[Special:Watchlist|liste de sequet págines]]. Li proxim modificationes de ti ci págine e del associat págine de discussion va esser listat ci, e li págine va aperir '''aspessat''' in li [[Special:RecentChanges|liste de recent modificationes]] por esser trovat plu facilmen. Por supresser ti ci págine ex vor liste, ples claccar sur « Ne plu sequer » in li cadre de navigation.",
 'watch'                => 'Vigilar',
 'watchthispage'        => 'Vigilar ti págine',
 'unwatch'              => 'Desvigilar',
+'watchnochange'        => 'Nequant de tui tui partes vigilat esset redactet in li periode de témpor monstrat.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 págine|$1 págines}} in tui liste de págines vigilat, sin págines de discussion.',
 'wlheader-enotif'      => '* Li notification de e-mail es permisset.',
 'wlheader-showupdated' => "* Págines quel hat esset mutat desde tui ultim visitation es monstrat in '''nigri'''",
+'watchmethod-recent'   => 'controlant nov redactiones por págines vigilat',
+'watchmethod-list'     => 'controlant págines vigilat por nov redactiones',
+'watchlistcontains'    => 'Tui liste de págines vigilat contene $1 {{PLURAL:$1|págine|págines}}.',
 'wlnote'               => "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.",
 'wlshowlast'           => 'Monstra ultim $1 hores $2 dies $3',
+'watchlist-options'    => 'Optiones de liste de págines vigilat',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Vigilant...',
@@ -527,6 +858,7 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'deletepage'            => 'Deleter págine',
 'delete-legend'         => 'Deleter',
 'actioncomplete'        => 'Processu complet',
+'actionfailed'          => 'Processu fallit',
 'deletedarticle'        => 'deletet "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Diarium de deletion',
 'deletecomment'         => 'Motive:',
@@ -538,6 +870,7 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'      => 'Diarium de protection',
+'protectedarticle'    => 'gardat "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'      => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
 'protectcomment'      => 'Motive:',
 'protect-level-sysop' => 'Administratores solmen',
@@ -549,8 +882,53 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'restriction-move' => 'Mover',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'Restaurar',
-'undelete-search-submit' => 'Serchar',
+'undelete'                     => 'Vider págines deletet',
+'undeletepage'                 => 'Vider e restaurar págines deletet',
+'undeletepagetitle'            => "'''Li proxim consiste de revisiones deletet de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Vider págines deletet',
+'undeletepagetext'             => 'Li proxim {{PLURAL:$1|págine ha esset deletet ma es|$1 págines have esset esset deletet ma es}} ínmobil in li archive e posse esser restaurat. Li archive posse esser periodicomen demuddat.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} conservat',
+'undeletehistory'              => 'Si vu restaurar li págine, omni li revisiones va esser restaurat por li historie.
+Si un nov págine che nómine identic ha esset creat desde li deletion, li revisiones restaurat va aparir in li historie precedent.',
+'undeleterevdel'               => 'Restauration ne va esser efectuat si it va resultar in li págine superiori o revision de file essent partialmen deletet.
+In tal casus, vu deve descontrolar o desocultar li ultim revision deletet.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Ti págine ha esset deletet.
+Li motive por deletion es monstrat in li summarium infra, junt che detallies del usatores que hat redactet ti págine ante de deletion.
+Li textu efectiv de tis revisiones deletet es solmen disponibil por administratores.',
+'undelete-revision'            => 'Revision deletet de $1 (quam de $4, in $5) per $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Revision ínvalid o mancant.
+Vu posse have un catenun mal, o li revision posse have esset restaurat o removet del archive.',
+'undelete-nodiff'              => 'Ne esset instituet revision anteriori.',
+'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
+'undeletelink'                 => 'vider/restaurar',
+'undeleteviewlink'             => 'vider',
+'undeletereset'                => 'Recomensar',
+'undeleteinvert'               => 'Inverter selection',
+'undeletecomment'              => 'Motive:',
+'undeletedarticle'             => 'restaurat "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurat',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurat',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restaurat',
+'undeletedpage'                => "'''$1 ha esset restaurat'''
+
+Consulta li [[Special:Log/delete|diarium de deletion]] por un registre de deletiones nov e restaurationes.",
+'undelete-header'              => 'Vider [[Special:Log/delete|li diarium de deletion]] por págines deletet currentmen.',
+'undelete-search-box'          => 'Serchar págines deletet',
+'undelete-search-prefix'       => 'Monstrar págines comensant che:',
+'undelete-search-submit'       => 'Serchar',
+'undelete-no-results'          => 'Ne esset instituet págines egale in li archive de deletion.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Ne posse restaurar version de file $1 che hor e date: nómine de file misegala',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Ne posse restaurar version che hor e date de file $1: file esset existet ante de deletion.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Error deletent archive sin usu de file "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne posse restaurar archive de file ID $1 pro que it ne es in li funde de data.
+It posse have ja esset restaurat.',
+'undelete-error-short'         => 'Errore in li restauration de file: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Errores esset incontrat durante li restauration de file:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Vu comprende se que vu cari vider li revision deletet del file "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 in $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Yes',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Spacie de nómine:',
@@ -558,22 +936,34 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'blanknamespace' => '(Principal)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Contributiones de usator',
-'mycontris'     => 'Mi contributiones',
-'uctop'         => '(prim)',
-'month'         => 'De mensu (e anterioris):',
-'year'          => 'De annu (e anterioris):',
-
+'contributions'       => 'Contributiones de usator',
+'contributions-title' => 'Contributiones de usator por $1',
+'mycontris'           => 'Mi contributiones',
+'contribsub2'         => 'Por $1 ($2)',
+'uctop'               => '(prim)',
+'month'               => 'De mensu (e anterioris):',
+'year'                => 'De annu (e anterioris):',
+
+'sp-contributions-newbies'     => 'Monstar contributiones de nov contos solmen',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nov contos',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'diarium de bloc',
+'sp-contributions-uploads'     => 'cargamentes de file',
+'sp-contributions-logs'        => 'diariumes',
 'sp-contributions-talk'        => 'Discussion',
+'sp-contributions-search'      => 'Serchar por contributiones',
+'sp-contributions-username'    => 'Adresse de IP o nómine de usator:',
+'sp-contributions-toponly'     => 'Solmen monstrar redactiones que es in max recent revisiones',
+'sp-contributions-submit'      => 'Serchar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Quo catenunes ci',
 'whatlinkshere-title'      => 'Págines quo liga por "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Págine:',
+'linkshere'                => "Li sequent págines liga por '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nequant págine liga por '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'págine de redirecterion',
 'istemplate'               => 'inclusion',
+'isimage'                  => 'catenun de figura',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anterioris}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|proxim|proxim $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� catenunes',
@@ -584,38 +974,52 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtres',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Blocar usator',
-'ipbreason'          => 'Motive:',
-'ipbotheroption'     => 'altri',
-'ipblocklist'        => 'Blocat adresses e usatores',
-'ipblocklist-submit' => 'Serchar',
-'infiniteblock'      => 'infinit',
-'blocklink'          => 'blocar',
-'unblocklink'        => 'desblocar',
-'contribslink'       => 'contribs',
-'blocklogpage'       => 'Diarium de bloc',
-'blocklogentry'      => '"[[$1]]" hat blocat che un témpor de expiration de $2 $3',
+'blockip'                  => 'Blocar usator',
+'ipbreason'                => 'Motive:',
+'ipboptions'               => '2 hores:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 semane:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mensu:1 month,3 mensues:3 months,6 mensues:6 months,1 annu:1 year,inprecise:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'altri',
+'ipblocklist'              => 'Usatores blocat',
+'ipblocklist-submit'       => 'Serchar',
+'infiniteblock'            => 'infinit',
+'blocklink'                => 'blocar',
+'unblocklink'              => 'desblocar',
+'change-blocklink'         => 'change bloc',
+'contribslink'             => 'contribs',
+'blocklogpage'             => 'Diarium de bloc',
+'blocklogentry'            => '"[[$1]]" hat blocat che un témpor de expiration de $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creation de conto debilisat',
 
 # Move page
-'movearticle' => 'Mover págine:',
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
-'newtitle'    => 'Por nov titul:',
-'move-watch'  => 'Vigilar ti págine',
-'movepagebtn' => 'Mover págine',
-'movedto'     => 'movet por',
-'1movedto2'   => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Diarium de movementiones',
-'movereason'  => 'Motive:',
-'revertmove'  => 'reverter',
+'movearticle'     => 'Mover págine:',
+'movenologin'     => 'Vu ne ha intrat',
+'newtitle'        => 'Por nov titul:',
+'move-watch'      => 'Vigilar ti págine',
+'movepagebtn'     => 'Mover págine',
+'talkexists'      => "'''Li págine itself esset movet successosimen, ma li págine de discussion ne posset esser movet pro que un ja existe in li nov titul.
+Pleser fuse les manualmen.'''",
+'movedto'         => 'movet por',
+'1movedto2'       => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'movet [[$1]] por [[$2]] redirectionment ultra',
+'movelogpage'     => 'Diarium de movementiones',
+'movereason'      => 'Motive:',
+'revertmove'      => 'reverter',
 
 # Export
 'export' => 'Exportar págines',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Liste del missages del sistema',
+'allmessages'        => 'Liste del missages del sistema',
+'allmessagesname'    => 'Nómine',
+'allmessagesdefault' => 'Textu de missage de contumacie',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Expander',
+'thumbnail-more'           => 'Expander',
+'thumbnail_error'          => 'Errore creant miniatura: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametres de miniatura ínvalid',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne posse crear adressarium de adresse',
+'thumbnail_image-type'     => 'Tip de figura ne suportat',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Configuration de biblioteca GD íncomplet: mancant function $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'File sembla por esser mancant: $1',
 
 # Special:Import
 'xml-error-string' => '$1 in linea $2, col $3 (byte $4): $5',
@@ -648,6 +1052,7 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Serchar págines che ti textu',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Visita li págine principal',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Visita li págine principal',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Visita li págine principal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Pri li projecte, quo vu posse executer, u constatar coses',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Constata funde de information sur eventus current',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Li liste de nov changes vice wiki',
@@ -686,22 +1091,50 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Conservar preferenties',
 'tooltip-summary'                 => 'Intrar un summarium curt',
 
+# Stylesheets
+'vector.css' => '/* CSS colocat ci va afectar usatores de pelle Vector */',
+
+# Scripts
+'vector.js' => '/* Alquel JavaScript ci va esser cargat por usatores que usa li pelle Vector */',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'marcat $1 de $2 protectet $3',
+'patrol-log-diff' => 'revision $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Redaction anteriori',
 'nextdiff'     => 'Proxim redaction →',
 
 # Media information
+'thumbsize'       => 'Mesura de miniatura:',
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
+'file-nohires'    => '<small>Nequant resolution max alt disponibil.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mensura de file: $3',
 'show-big-image'  => 'Resolution complet',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerie de nov images',
 'ilsubmit'  => 'Serchar',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Li formate es quam seque:
+
+Solmen listar detallies (lineas comensant che *) es considerat.
+Li prim catenun in un linea deve esser un catenun por un file maliciosi.
+Alqual catenunes subsequent in li linea identic es considerat por esser exceptiones, i.e. págines u li file posse ocurrer in linea identic.',
+
 # Metadata
 'metadata'      => 'Metadata',
 'metadata-help' => 'Ti file contene information additional, probabilmen adjuntet de li cámera digitale o scandetor usat por crear o digitalizar it. Si li file ha esset redactet de tui statu original, alcun detallies posse ne reflecter completmen li file redactet.',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Redacter ti file usant un aplication extern',
+'edit-externally-help' => '(Vider li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'omni',
 'imagelistall'     => 'omni',
@@ -722,9 +1155,50 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Ear',
 
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Tui liste de págines vigilat contene {{PLURAL:$1|1 titul|$1 titules}}, excludent págines de discussion.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Tui liste de págines vigilat ne contene titules.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Redacter liste de págines vigilat',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Remove titules del liste de págines vigilat',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover titules',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet de tui liste de págines vigilat:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Titules:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Modernisar liste de págines vigilat',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Tui liste de págines vigilat ha esset modernisat.',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} adjuntet:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 titul esset|$1 titules esset}} removet:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vider changes aplicabil',
+'watchlisttools-edit' => 'Vider e redacter liste de págines vigilat',
+'watchlisttools-raw'  => 'Redacter liste de págines vigilat vulnerosi',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Advertiment:\'\'\' Clave de specie contumacie "$2" substitue temporanmen clave de specie contumacie "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'       => 'Version',
-'version-other' => 'Altri',
+'version'                          => 'Version',
+'version-extensions'               => 'Extensiones installat',
+'version-specialpages'             => 'Págines special',
+'version-parserhooks'              => 'Croces analisatores',
+'version-variables'                => 'Variabiles',
+'version-other'                    => 'Altri',
+'version-mediahandlers'            => 'Manuettes de media',
+'version-hooks'                    => 'Croces',
+'version-extension-functions'      => 'Functiones de extension',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Puntales de extension analisatores',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Croces de functiones analisatores',
+'version-skin-extension-functions' => 'Functiones de extension pelle',
+'version-hook-name'                => 'Nómine de croc',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Subscrit per',
+'version-version'                  => '(Version $1)',
+'version-svn-revision'             => '(r$2)',
+'version-license'                  => 'Licentie',
+'version-software'                 => 'Software installat',
+'version-software-product'         => 'Producte',
+'version-software-version'         => 'Version',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Figura:',
@@ -732,4 +1206,27 @@ Vu posse provar in un témpor minu activ.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Págines special',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Abandonar ti linea exactmen quam it es<pre>
+#Colocar fragmentes de expression regulari (precismen li parte que ea inter li //) in infra
+#Tis va esser egalat che li URLes de figuras extern (hotlinked)
+#Tis que egala va esser monstrat quam figuras, altrimen solmen un catenun por li figura va esser monstrat
+#Lineas comensant che # es tractat quam comentaries
+#Ti es casu-ínsensitiv
+
+#Colocar omni fragmentes regulari súper ti linea. Abandonar ti linea exactmen quam it es</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Puntales de change valid',
+'tag-filter'              => 'Filtre de [[Special:Tags|puntale]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtre',
+'tags-title'              => 'Puntales',
+'tags-intro'              => 'Ti págine lista li puntales que li software posse marcar un redaction che, e lor signification.',
+'tags-tag'                => 'Nómine de puntale',
+'tags-display-header'     => 'Aspecte in listes de change',
+'tags-description-header' => 'Descrition complet de signification',
+'tags-hitcount-header'    => 'Changes nómiat',
+'tags-edit'               => 'redacter',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php
index 9ea296c1..a65b600b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIg.php
+++ b/languages/messages/MessagesIg.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations'          => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchdefault'            => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé',
 'tog-watchmoves'              => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé',
-'tog-watchdeletion'           => 'Tinyé ihü m na gbakashia na ndetu ihe m ne lé',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tinyé ihü m na kàcha na ndetu ihe m ne lé',
 'tog-minordefault'            => 'Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle',
 'tog-previewontop'            => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuz�r zi igbe orü',
 'tog-previewonfirst'          => 'Zitú nke takírí orü mbu',
@@ -90,8 +90,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
 'tog-oldsig'                  => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
 'tog-fancysig'                => 'Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke n�r na onwe)',
-'tog-externaleditor'          => 'Jí irü èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ ch�r� ndósé nke kárí na orunotu gi)',
-'tog-externaldiff'            => 'Jí nkéichè èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ ch�r� ndósé nke kárí na orunotu gi)',
+'tog-externaleditor'          => 'Jí irü èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ ch�r� ndósé nke kárí na nsónùsòrò gi)',
+'tog-externaldiff'            => 'Jí nkéichè èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ ch�r� ndósé nke kárí na nsónùsòrò gi)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé',
 'tog-uselivepreview'          => 'Jí nlé ntàkírí dí ndụ (� gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Gwam mgbè okwu nsem màkà orüm rürü a díghị',
@@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Ndatụ ihü njikota',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Rüwa ámá éfi mkpúrù èdè:',
+'editfont-style'     => 'Rüwa ámá udị mkpúrù èdè:',
 'editfont-default'   => 'Ndatụ ihü njikota',
 'editfont-monospace' => 'Otụ ihe ná kechí mkpúrù èdè',
 'editfont-sansserif' => 'Mkpúrù èdè sans-serif',
@@ -181,14 +181,14 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ébéon�r nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéan�r|íméébéan�r $1}} nke á.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Ébéon�r nke nwèrè náni ihü nke.|Nke {{PLURAL:$1|ihü nke|$1 ihü ndi a}} n�r na ébéon�r nke a, shí haníle dí $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéan�r nkeá.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ébéon�r nka nwèrè náni ákwúkwó orunotu nka.|{{PLURAL:$1|�kwúkwó orunotu nka|�kwúkwó orunotu nke $1}} di na ímé ébéon�r nga, shí háníle di $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ákwúkwó orunotu dị|ákwúkwó orunotu $1 dị}} na ébéan�r nkeá.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ébéon�r nka nwèrè náni usòrò nka.|{{PLURAL:$1|Usòrò nka|Usòrò nke $1}} di na ímé ébéon�r nga, shí háníle di $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Nkeá {{PLURAL:$1|usòrò dị|usòrò $1 dị}} na ébéan�r nkeá.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'mewá.',
 'index-category'                 => 'Ẹdẹle Ihü',
 'noindex-category'               => 'Ihü ẹdẹlebu',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà � jí ngwa orunotu bu wiki.
+'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà � jí ngwa nsónùsòrò bu wiki.
 
 == I bídó ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ndétu ndósé ihe]
@@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Tüo',
 'qbbrowse'       => 'Garia',
-'qbedit'         => 'Rüwa',
+'qbedit'         => 'Mèzi',
 'qbpageoptions'  => 'Ihü nka',
 'qbpageinfo'     => 'Abwátà nka',
 'qbmyoptions'    => 'Ihüm',
@@ -219,14 +219,14 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'Tinyé Okwu',
-'vector-action-delete'           => 'Gbakashia',
+'vector-action-delete'           => 'Kàcha',
 'vector-action-move'             => 'Páfụ',
 'vector-action-protect'          => 'Cẹdolu',
 'vector-action-undelete'         => '� gbàkashikwà',
-'vector-action-unprotect'        => 'É cẹdolu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Nchẹdo mgbanwe',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkp� Vector náni)',
 'vector-view-create'             => 'Ké',
-'vector-view-edit'               => 'Rüwa',
+'vector-view-edit'               => 'Mèzi',
 'vector-view-history'            => 'Le akíkó mbu',
 'vector-view-view'               => 'Guwá',
 'vector-view-viewsource'         => 'Zi mkpurụ',
@@ -238,8 +238,8 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Ganata na $1.',
 'tagline'           => 'Oshị {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Inyeáká',
-'search'            => 'Chöwá',
-'searchbutton'      => 'Chöwá',
+'search'            => 'Ch�wa',
+'searchbutton'      => 'Ch�wa',
 'go'                => 'Gá',
 'searcharticle'     => 'Gá',
 'history'           => 'Akíkó mbu nke ihü',
@@ -249,18 +249,18 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Nkè I nweríkí dotié',
 'permalink'         => 'Jikodo ekechịrị',
 'print'             => 'Dotié',
-'edit'              => 'Rüwa',
+'edit'              => 'Mèzi',
 'create'            => 'Ké',
 'editthispage'      => 'Rüwa na ihü nka',
 'create-this-page'  => 'Ké ihü nka',
-'delete'            => 'Gbakashia',
-'deletethispage'    => 'Gbakashia ihü nka',
+'delete'            => 'Kàcha',
+'deletethispage'    => 'Kàcha ihü nkea',
 'undelete_short'    => 'A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
 'protect'           => 'Cẹdolu',
 'protect_change'    => 'gbanwe',
 'protectthispage'   => 'Cẹdolu ihü nka',
-'unprotect'         => 'É cẹdolu',
-'unprotectthispage' => 'É cẹdolu ihü nka',
+'unprotect'         => 'Nchẹdo mgbanwe',
+'unprotectthispage' => 'Nchẹdo mgbanwe ihü nka',
 'newpage'           => 'Ihü ohúrù',
 'talkpage'          => 'Kuwa akíkó maka ihüá',
 'talkpagelinktext'  => 'Okwu',
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Ngwa Oru',
 'userpage'          => "Zi ihü �'bànifé",
 'projectpage'       => 'Zi ihü orü',
-'imagepage'         => 'Zi ihü njikota èdè',
+'imagepage'         => 'Zi ihü usòrò',
 'mediawikipage'     => 'Zi ihü ozi',
 'templatepage'      => 'Zi ihü nkpurụ ihü',
 'viewhelppage'      => 'Zi ihü I nye áká',
@@ -287,12 +287,15 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Ihü a cẹdolu a cẹdo',
 'jumpto'            => 'Wuá ébé:',
 'jumptonavigation'  => 'otú uz�r',
-'jumptosearch'      => 'chöwá',
+'jumptosearch'      => 'ch�wa',
 'view-pool-error'   => 'Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.
 Madu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.
 Biko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Ógè e zuole � ché nced�',
+'pool-queuefull'    => 'Pool kyu zùrù',
+'pool-errorunknown' => 'Nsogbu nke námaghi',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Maka {{SITENAME}}',
@@ -328,10 +331,10 @@ Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
 'newmessageslink'         => 'Ozi ohúrù',
 'newmessagesdifflink'     => 'mkpete azu ihe gbanwere',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Inwere eziohu na $1',
-'editsection'             => 'rüwa',
-'editold'                 => 'rüwa',
+'editsection'             => 'mèzi',
+'editold'                 => 'mèzi',
 'viewsourceold'           => 'zi mkpurụ',
-'editlink'                => 'rüwa',
+'editlink'                => 'mèzi',
 'viewsourcelink'          => 'zi mkpurụ',
 'editsectionhint'         => 'Rüwa na élu nkeji: $1',
 'toc'                     => 'Ihe dị ime',
@@ -355,7 +358,7 @@ Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
 'nstab-media'     => 'Ihü nkà',
 'nstab-special'   => 'Ihü mkpà',
 'nstab-project'   => 'Ihü orürü',
-'nstab-image'     => '�kwúkwó orunotu',
+'nstab-image'     => 'Usòrò',
 'nstab-mediawiki' => 'Ozi',
 'nstab-template'  => 'Àtụ',
 'nstab-help'      => 'Ihü ebe ha na nye áká',
@@ -365,7 +368,7 @@ Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
 'nosuchaction'      => 'Mmèmé adighi',
 'nosuchactiontext'  => 'Ihe URL ch�r� � me àdíghị ézíbóté.
 � nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà � s�r� jikodo nke àdíghị mma.
-Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa orunotu nke {{SITENAME}} jì à rü.',
+Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa nsónùsòrò nke {{SITENAME}} jì à rü.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị',
 'nospecialpagetext' => '<strong>� ch�r� ihü mkpà nke à díghị ézíbóté.</strong>
 
@@ -376,11 +379,11 @@ Ndetu màkà ihü mkpà nke à díghị ézíbóté n� nà [[Special:SpecialPa
 'databaseerror'        => 'Nsogbu n�r na njikota ómárí',
 'laggedslavemode'      => "'''Gé ntị:''' Ihüá nwèríkí bu na o nwéghị ihe gáránirú na ógè nso.",
 'readonly'             => 'Njikota ómárí gbachịrị',
-'missing-article'      => 'Njidé ómárí orunotu ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
+'missing-article'      => 'Njidé uche nsónùsòrò ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
 
 Ihe méré na mgbe ndiá bu ihe diff dáfùrù na ógè ndụ ya ma jikodo ákíkó mbu nke ótù ihü à gbákáshíálá.
 
-Ó bú nà � búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu � gbák�tàrà àkà na áká orunotu.
+Ó bú nà � búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu � gbák�tàrà àkà na áká nsónùsòrò.
 Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(nlèwáriá#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(�chè: $1, $2)',
@@ -388,12 +391,12 @@ Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
 'internalerror_info'   => 'Nsogbu ime ime: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'Ènwéghíkí gú "$1" mgbe � nè tinyé tu ihe.',
 'fileappenderror'      => 'Enwerịkị tinyé "$1" gá "$2".',
-'filecopyerror'        => 'enwerịkị jë ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Enwerịkị guwaria áhạ ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
-'filedeleteerror'      => "Enwerịkị gbakashia njikota èdè ''$1''.",
+'filecopyerror'        => 'enwerịkị jë usòrò "$1" ko bu "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Enwerịkị guwaria áhạ usòrò "$1" ko bu "$2".',
+'filedeleteerror'      => "Enwerịkị kàchafu usòrò ''$1''.",
 'directorycreateerror' => "Enwerịkị ké usoro ''$1''.",
-'filenotfound'         => "Enwerịkị tü njikota èdè ''$1''.",
-'fileexistserror'      => 'Ènwéghịkị dé nà ákwúkwó orunotu "$1": ákwúkwó orunotu n�r',
+'filenotfound'         => "Enwerịkị tü usòrò ''$1''.",
+'fileexistserror'      => 'Ènwéghịkị dé nà usòrò "$1": ùsòrò n�',
 'unexpected'           => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
 'formerror'            => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
 'badarticleerror'      => '�ká nke ènwèghịkị mẹ nà ihü nke.',
@@ -409,7 +412,7 @@ Orürü: $1<br />
 'actionthrottled'      => 'Mmèmé a puziélé',
 'protectedpagetext'    => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
 'viewsourcetext'       => '� nwèríkí lé na � jé mkpurụ ihüá:',
-'protectedinterface'   => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa orunotu, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
+'protectedinterface'   => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa nsónùsòrò, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
 'editinginterface'     => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
 Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
 Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
@@ -507,7 +510,7 @@ I na á banye...',
 'nowiki_sample'   => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe �bula na ya ti ya nga',
 'nowiki_tip'      => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
 'image_tip'       => 'Njikota édé a p�r�gwụla',
-'media_tip'       => 'Jikodo ákwúkwó orunotu',
+'media_tip'       => 'Jikodo usòrò',
 'sig_tip'         => 'Nkábị gị nwéré nkábị nke ógè',
 'hr_tip'          => '�hìrì na ga nà àlà (jí ya nke ntàkírí)',
 
@@ -516,7 +519,7 @@ I na á banye...',
 'subject'                          => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri',
 'minoredit'                        => 'Ihe bu orü ntakírí',
 'watchthis'                        => 'Lèwá ihüá',
-'savearticle'                      => 'Donyéré ihüá',
+'savearticle'                      => 'Domá ihüa',
 'preview'                          => 'Lètú',
 'showpreview'                      => 'Létu ntakìrí',
 'showlivepreview'                  => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá',
@@ -558,9 +561,9 @@ Biko tinyé cha ihe ńdía na ájújú nkeówulà I gi me.',
 Ȯ bú nà � byàrà ngá na agh�, piá mpiá otúzor-intanet gi nke '''àzú'''.",
 'noarticletext'                    => 'Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke.
 � nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ch�wa na ndetu nchètá di nwanne],
 mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} � nwèríkí rü nà ihü á]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Bùwá �\'bànifé "$1 à díghị na orunotu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Bùwá �\'bànifé "$1 à díghị na nsónùsòrò.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Ha gbàchìrì �'bànifé nke.
 Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" � létú òtù CSS gí di mgbe � donyèrè ya.",
@@ -643,7 +646,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'rev-showdeleted'            => 'zi',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Eeh',
 'revdelete-hide-text'        => 'Zonari mkpụrụ edemede nke orübà',
-'revdelete-hide-image'       => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
+'revdelete-hide-image'       => 'Zonari ihe no ime usòrò',
 'revdelete-hide-name'        => 'Zonari mmèmé na ntido',
 'revdelete-hide-comment'     => 'Zonari ihe okwu orü',
 'revdelete-hide-user'        => "Zonari áhà �'bànifé nke onye na rü/áhàebeíbị IP ya",
@@ -663,7 +666,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'revdelete-log-message'      => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|orübà|orübà}}',
 'logdelete-log-message'      => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|ihe mèrè|ihe mèrè}}',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Mgbághàpụtá ozor',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Rüwa gbakashia mgbághapụtà',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Rüwa mgbághapụtà nkàchafu',
 'revdelete-offender'         => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
 
 # History merging
@@ -691,57 +694,58 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})''
 'editundo'                => 'emekwàlà',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Ihe futárá nchowá',
-'searchresults-title'            => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
-'searchresulttext'               => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                 => '� tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "� tùrù '''$1'''",
-'titlematches'                   => '�shí ihü dàbànyèrè',
-'notitlematches'                 => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
-'textmatches'                    => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
-'notextmatches'                  => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
-'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
-'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
-'prevn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
-'nextn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
-'shown-title'                    => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
-'viewprevnext'                   => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'Màkà nchöwa',
-'searchmenu-new'                 => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Ihe di ime',
-'searchprofile-articles'         => 'Ihü ihe dị',
-'searchprofile-project'          => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
-'searchprofile-images'           => 'Nkaníle',
-'searchprofile-everything'       => 'Iheníle',
-'searchprofile-advanced'         => 'Nke kárí',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Chöwá na $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'Chöwá njikota édé',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chöwá na ímé áhàámá nke gí � kèrè',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
-'search-result-score'            => 'Otu o di nkpà: $1%',
-'search-redirect'                => '(kúfù $1)',
-'search-section'                 => '(nkeji $1)',
-'search-suggest'                 => 'I kweshirí de: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'Orürü nwanne nwanyị',
-'search-interwiki-default'       => '$1 nke ziri:',
-'search-interwiki-more'          => '(dikarírí)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'ma okwu',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'adighi okwu',
-'search-relatedarticle'          => 'Nwanne',
-'searcheverything-enable'        => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
-'searchrelated'                  => 'nke k�lu',
-'searchall'                      => 'nke níle',
-'nonefound'                      => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì � tuó ya na áká onwe.
+'searchresults'                    => 'Nd�fùtà nch�wa',
+'searchresults-title'              => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
+'searchresulttext'                 => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => '� tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "� tùrù '''$1'''",
+'titlematches'                     => '�shí ihü dàbànyèrè',
+'notitlematches'                   => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'textmatches'                      => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
+'notextmatches'                    => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
+'shown-title'                      => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
+'viewprevnext'                     => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Màkà nchöwa',
+'searchmenu-new'                   => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Ihe di ime',
+'searchprofile-articles'           => 'Ihü ihe dị',
+'searchprofile-project'            => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
+'searchprofile-images'             => 'Nkaníle',
+'searchprofile-everything'         => 'Iheníle',
+'searchprofile-advanced'           => 'Nke kárí',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ch�wa na $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ch�wa na $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ch�wa màkà usòrò',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tùwé ihe nile (na okwu ihü)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ch�wa na ímé áhàámá nke gí � kèrè',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
+'search-result-score'              => 'Otu o di nkpà: $1%',
+'search-redirect'                  => '(kúfù $1)',
+'search-section'                   => '(nkeji $1)',
+'search-suggest'                   => 'I kweshirí de: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Orürü nwanne nwanyị',
+'search-interwiki-default'         => '$1 nke ziri:',
+'search-interwiki-more'            => '(dikarírí)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ma okwu',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'adighi okwu',
+'search-relatedarticle'            => 'Nwanne',
+'searcheverything-enable'          => 'Ch�wa na ébé nílé',
+'searchrelated'                    => 'nke k�lu',
+'searchall'                        => 'nke níle',
+'nonefound'                        => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì � tuó ya na áká onwe.
 Nwàné ótù okwu íshí na ihe � nè tú jí ''háníle:'' � tuó ihe nílé (bu kwá ihü okwu, àtụ, échétá ma échetàghị), ma � gi ji áhàama � ch�r� màkà ótù okwu íshí.",
-'powersearch'                    => 'Nchöwá nkè íshí',
-'powersearch-legend'             => 'Nchöwá nkè íshí',
-'powersearch-ns'                 => 'Tüo na ímé áhàámá:',
-'powersearch-redir'              => 'Dètú nkúfù',
-'powersearch-field'              => 'Chöwá màkà',
-'powersearch-togglelabel'        => 'Lechányá:',
-'powersearch-toggleall'          => 'Haníle',
-'powersearch-togglenone'         => 'Efù',
+'powersearch'                      => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-legend'               => 'Nchöwá nkè íshí',
+'powersearch-ns'                   => 'Tuo na ímé:',
+'powersearch-redir'                => 'Dètú nkúfù',
+'powersearch-field'                => 'Ch�wa màkà',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Lechányá:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Haníle',
+'powersearch-togglenone'           => 'Efù',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Mkp�r�-ȯsȯ-�s�',
@@ -769,17 +773,17 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe � nè tú jí ''háníle:'' � tuó ihe nílé
 'prefs-resetpass'           => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
 'prefs-email'               => 'Màkà e-mail',
 'prefs-rendering'           => 'Ọdịdị',
-'saveprefs'                 => 'Donyéré',
+'saveprefs'                 => 'Domá',
 'prefs-editing'             => '�rüwa',
 'rows'                      => 'Ǹdịlị:',
 'columns'                   => 'Ogìdì:',
-'searchresultshead'         => 'Chöwá',
+'searchresultshead'         => 'Ch�wa',
 'resultsperpage'            => 'Nlé na ihü:',
 'contextlines'              => 'Ahịrị na nke nlé:',
 'stub-threshold-disabled'   => '�pụgị òkò',
 'timezonelegend'            => 'Nkeji ogẹ:',
 'localtime'                 => 'Ogẹ ebean�r:',
-'servertime'                => 'Ógè orunotu òdìb�:',
+'servertime'                => 'Ógè nsónùsòrò òdìb�:',
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrikạ',
 'timezoneregion-america'    => 'Amirikạ',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikạ',
@@ -793,7 +797,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe � nè tú jí ''háníle:'' � tuó ihe nílé
 'prefs-searchoptions'       => 'Màkà nchöwa',
 'prefs-namespaces'          => '�hàámá',
 'default'                   => 'nke éjị bịdó',
-'prefs-files'               => '�kwúkwó orunotu',
+'prefs-files'               => 'Usòrò',
 'prefs-custom-css'          => 'CSS nà áká mádu',
 'prefs-custom-js'           => 'JavaScript na áká mádu',
 'youremail'                 => 'E-mail:',
@@ -816,7 +820,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe � nè tú jí ''háníle:'' � tuó ihe nílé
 # User rights
 'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà �'bànifé:",
 'editusergroup'            => "Rüwá �tú nke �'bànifé",
-'saveusergroups'           => "Donyéré �tú nke �'bànifé",
+'saveusergroups'           => "Domá �tú nke �'bànifé",
 'userrights-groupsmember'  => 'Onye �tú nke:',
 'userrights-reason'        => 'Mgbághapụtà:',
 
@@ -845,10 +849,10 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe � nè tú jí ''háníle:'' � tuó ihe nílé
 'right-edit'       => 'Rüwa ihü',
 'right-createpage' => 'Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)',
 'right-move'       => 'Páfù ihü',
-'right-movefile'   => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
-'right-upload'     => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'right-delete'     => 'Gbakashia ihü',
-'right-bigdelete'  => 'Gbakashia ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
+'right-movefile'   => 'Páfù usòrò',
+'right-upload'     => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
+'right-delete'     => 'Kàchafu ihü',
+'right-bigdelete'  => 'Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
 'right-undelete'   => '�gbakashia ótù ihü',
 
 # User rights log
@@ -859,17 +863,18 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe � nè tú jí ''háníle:'' � tuó ihe nílé
 'action-read'       => 'guwa ihüá',
 'action-edit'       => 'rüo élu ihüá',
 'action-createpage' => 'ké ihü',
-'action-move'       => 'puzié ihüá',
-'action-movefile'   => 'puzié njikota èdè',
+'action-move'       => 'puzié ihü nke',
+'action-movefile'   => 'puzié usòrò',
 'action-upload'     => 'tinyé njikota èdèa',
 'action-reupload'   => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
-'action-delete'     => 'gbakashia ihü nka',
+'action-delete'     => 'kàcha ihü nka',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
 'recentchanges'                     => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
 'recentchanges-legend'              => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Ihe bu orü ntakírí',
 'rcnote'                            => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
 'rclistfrom'                        => 'Zìrí ihe gbanwere �húrù shí $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'orü ntákírí $1',
@@ -903,24 +908,24 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'recentchangeslinked-to'      => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na �n�dù',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'uploadbtn'           => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'upload-permitted'    => '�kwúkwó orunotu hé kwèrè: $1.',
-'upload-preferred'    => '�kwúkwó orunotu há ne tú: $1.',
-'upload-prohibited'   => '�kwúkwó orunotu hà chȯghị: $1.',
+'upload'              => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
+'uploadbtn'           => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
+'upload-permitted'    => 'Usòrò hé kwèrè: $1.',
+'upload-preferred'    => 'Usòrò há ne tú: $1.',
+'upload-prohibited'   => 'Usòrò chȯghị: $1.',
 'uploadlog'           => 'ndétu-ncheta ntinyé-na-élú',
 'uploadlogpage'       => 'Tìnyé ntinyé na élú',
-'filename'            => '�hà ákwúkwú orunotu',
+'filename'            => '�hà usòrò',
 'filedesc'            => 'Mmẹkụwátá',
 'fileuploadsummary'   => 'Mmẹkụwátá:',
-'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka ákwúkwó orunotu:',
+'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka usòrò:',
 'filesource'          => 'Mkp�lógwù:',
-'savefile'            => 'Donyéré ákwúkwó orunotu',
+'savefile'            => 'Domá usòrò',
 'uploadedimage'       => '"[[$1]]" dị na élú',
-'upload-source'       => '�kwúkwó orunotu mkp�lógwù',
-'sourcefilename'      => '�hà ákwúkwó orunotu mkp�lógwù:',
+'upload-source'       => 'Usòrò mkp�lógwù',
+'sourcefilename'      => '�hà usòrò mkp�lógwù:',
 'sourceurl'           => 'URL mkp�lógwù:',
-'upload-description'  => 'Nkówá ákwúkwó orunotu',
+'upload-description'  => 'Nkówá usòrò',
 'watchthisupload'     => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
 'upload-warning-subj' => 'Nd� ntị màkà ntínyé',
 
@@ -935,8 +940,8 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'nolicense'      => 'Ọ dígì nke áká di.',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'               => 'ákwúkwó orunotu',
-'listfiles'             => 'Ndétu ákwúkwó orunotu',
+'imgfile'               => 'usòrò',
+'listfiles'             => 'Ndétu usòrò',
 'listfiles_date'        => 'Aka',
 'listfiles_name'        => '�hà',
 'listfiles_user'        => "Ọ'bànifé",
@@ -945,11 +950,11 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'listfiles_count'       => 'Ùdị',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => '�kwúkwó orunotu',
+'file-anchor-link'          => 'Usòrò',
 'filehist'                  => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
-'filehist-help'             => 'Kpàtá na úbochi/ógè � zí ákwúkwó orunotu �tụ ȯ dị mgbe áhù.',
-'filehist-deleteall'        => 'gbakashia hanílé',
-'filehist-deleteone'        => 'gbakashia',
+'filehist-help'             => 'Kpàtá na úbochi/ógè � zí usòrò �tụ ȯ dị mgbe áhù.',
+'filehist-deleteall'        => 'kàcha hanílé',
+'filehist-deleteone'        => 'kàcha',
 'filehist-revert'           => 'gbanwe lá àzú',
 'filehist-current'          => 'nka',
 'filehist-datetime'         => 'Af�/Ogẹ',
@@ -957,27 +962,27 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'filehist-thumbtext'        => 'Nvó�ká màkà otù ȯ dị nà $1',
 'filehist-user'             => "Ọ'bànifé",
 'filehist-dimensions'       => 'Ógólógó na asaá',
-'filehist-filesize'         => '�vù ákwúkwó orunotu',
+'filehist-filesize'         => '�vù usòrò',
 'filehist-comment'          => 'Okwu-nokwu',
-'filehist-missing'          => '�kwúkwó orunotu è fwuólé',
-'imagelinks'                => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
-'nolinkstoimage'            => 'Àdíghị ihü na jikodo ákwúkwó orunotu nke.',
+'filehist-missing'          => 'Usòrò è fwuólé',
+'imagelinks'                => 'Jikodo usòrò',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá usòrò nká:',
+'nolinkstoimage'            => 'Àdíghị ihü na jikodo usòrò nke.',
 'sharedupload'              => '�kwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé usòrò di òhúrù na élú nke',
 'shared-repo-from'          => 'shí $1',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => 'Gbanwe na àzú $1',
-'filerevert-legend'  => 'Lá na àzú ákwúkwó orunotu',
+'filerevert-legend'  => 'Lá na àzú usòrò',
 'filerevert-comment' => 'Mgbághapụtà:',
 'filerevert-submit'  => 'Gbanwe lá àzú',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Gbakashiá $1',
-'filedelete-legend'           => 'Gbakashia ákwúkwó orunotu',
+'filedelete'                  => 'Kàcha $1',
+'filedelete-legend'           => 'Kàcha usòrò',
 'filedelete-comment'          => 'Mgbághapụtà:',
-'filedelete-submit'           => 'Gbakashia',
+'filedelete-submit'           => 'Kàcha',
 'filedelete-otherreason'      => 'Màkà ihe ozor kwa:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
 
@@ -996,6 +1001,9 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'unusedtemplates'    => 'Àtụ hè jí gị',
 'unusedtemplateswlh' => 'jikodo ndi ozor',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Edemede nkeówúlạ',
+
 # Statistics
 'statistics'              => 'Olìlé �tụ ihe dị',
 'statistics-header-pages' => 'Ọmúmú-nà-ńlé ihü',
@@ -1004,7 +1012,7 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 'statistics-header-users' => "Ọmúmú-nà-ńlé nke �'bànifé",
 'statistics-articles'     => 'Ihü ihe dị',
 'statistics-pages'        => 'Ihü',
-'statistics-files'        => '�kwúkwó orunotu hé tinyèrè',
+'statistics-files'        => 'Usòrò hé tinyèrè',
 'statistics-views-total'  => 'Há hụrụ ya olé níle',
 'statistics-users-active' => "Ọ'bànifé di galagala",
 
@@ -1014,8 +1022,8 @@ Ihü n�r na [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]] di na mkpụrụ edemed
 Ubwa, o na ga [[$2]].',
 
 'brokenredirects'        => 'Nkúfù gbàjịrị',
-'brokenredirects-edit'   => 'rüwá',
-'brokenredirects-delete' => 'gbakashia',
+'brokenredirects-edit'   => 'mèzi',
+'brokenredirects-delete' => 'kàcha',
 
 'withoutinterwiki'        => 'Ihü nke enweghi jikodo rúrú asụsụ',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Na íshí mkpụrụ okwu',
@@ -1081,7 +1089,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Jikodo di èzí',
 'linksearch-ns'   => '�hàámá:',
-'linksearch-ok'   => 'Chöwá',
+'linksearch-ok'   => 'Ch�wa',
 'linksearch-line' => '$1 jik�d� shí $2',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1106,7 +1114,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé �tú nílé',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Zi onye á ózí-orunotu',
+'emailuser'       => 'Zi onye á ózí-nsónùsòrò',
 'emailpage'       => "Mé �'bànifé e-mailù",
 'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
 'emailfrom'       => 'Onye banyere ya:',
@@ -1119,6 +1127,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ndetu ihem ne lé',
 'mywatchlist'       => 'Ndetu ihem ne lé',
+'watchlistfor2'     => 'Maka $1 $2',
 'addedwatch'        => 'Tìrì na ndétu nlé',
 'addedwatchtext'    => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe � ne lé]].
 Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè � hü ya.",
@@ -1143,12 +1152,12 @@ Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, n
 'enotif_anon_editor'           => "�'bànifé ézíghị ihu $1",
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Gbakashia ihü',
+'deletepage'            => 'Kàchafu ihü',
 'confirm'               => 'Sị � kwèrè',
 'excontent'             => 'ihe n�r na ímé ya mbu bụ: "$1"',
 'exblank'               => 'ihü gbàrà nkonko',
-'delete-confirm'        => 'Gbakashia "$1"',
-'delete-legend'         => 'Gbakashia',
+'delete-confirm'        => 'Kàcha "$1"',
+'delete-legend'         => 'Kàcha',
 'confirmdeletetext'     => '� gálá � gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
 Biko sí nà � bụ ihe � ch�r�, na � mà ihe gi mè, na � nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
 'actioncomplete'        => 'Ọ méchá',
@@ -1197,7 +1206,7 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Rüwa',
+'restriction-edit'   => 'Mèzi',
 'restriction-move'   => 'Páfụ',
 'restriction-create' => 'Ké',
 'restriction-upload' => 'Tinyénélú',
@@ -1212,7 +1221,7 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'undeletereset'             => 'Hafù ya otụ o di',
 'undeletecomment'           => 'Mgbághapụtà:',
 'undeletedarticle'          => "d�sèwàrị ''[[$1]]''",
-'undelete-search-submit'    => 'Chöwá',
+'undelete-search-submit'    => 'Ch�wa',
 'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1232,11 +1241,12 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'sp-contributions-newbies'  => "Zí orü áká �'bànifé ohúru náni",
 'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
 'sp-contributions-deleted'  => "orü �'bànifé gbakashịrị",
+'sp-contributions-uploads'  => 'tinyere na élu.',
 'sp-contributions-logs'     => 'ndetu-nchétá',
 'sp-contributions-talk'     => 'okwu',
 'sp-contributions-search'   => 'Tuó ihe há rürü',
 'sp-contributions-username' => "IP mà � bu áhà �'bànifé:",
-'sp-contributions-submit'   => 'Chöwá',
+'sp-contributions-submit'   => 'Ch�wa',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ihe na bia nga',
@@ -1246,13 +1256,13 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'nolinkshere'              => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke � ch�r�.",
 'isredirect'               => 'ihü nke nkúfù',
-'istemplate'               => '� jè ákwúkwó orunotu',
+'istemplate'               => '� jè ákwúkwó usòrò',
 'isimage'                  => 'jikodo nnunuuche',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nke s�r�|$1 nke s�r�}}',
 'whatlinkshere-links'      => ' jikodo',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 � jè ákwúkwó orunotu',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 � jè ákwúkwó usòrò',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Jikodo $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => 'jikodo nhuunuche $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Nzàtà',
@@ -1274,8 +1284,8 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'ipb-unblock'              => "�kwàchịrị áhà �'bànifé ma IP",
 'unblockip'                => "�kwàchịrị �'bànifé",
 'unblocked'                => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist'              => "IP na áhà �'bànifé kwáchírí",
-'ipblocklist-submit'       => 'Chöwá',
+'ipblocklist'              => "Ọ'bànifé kwáchírí",
+'ipblocklist-submit'       => 'Ch�wa',
 'infiniteblock'            => 'etemete',
 'anononlyblock'            => 'anon. náni',
 'emailblock'               => 'ha kwàchịrị e-mail',
@@ -1292,8 +1302,8 @@ Ngá bu ihe hé mèkwàrà nà ihü '''$1''':",
 'proxyblocksuccess'        => 'Ọméchá.',
 
 # Developer tools
-'lockdb'    => 'Gbàchí nchètá orunotu',
-'unlockbtn' => '�gbàchịkwàlà nchètá orunotu',
+'lockdb'    => 'Gbàchí uche nsónùsòrò',
+'unlockbtn' => '�gbàchịkwàlà uche nsónùsòrò',
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Páfụ $1',
@@ -1338,10 +1348,10 @@ Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
 'movereason'              => 'Mgbághapụtà:',
 'revertmove'              => 'gbanwe lá àzú',
 'delete_and_move'         => 'Bakahia na puzie',
-'delete_and_move_text'    => '== Mgbakashia ga di ==
+'delete_and_move_text'    => '== I kachafu gi me ==
 Ebe ihü gé rú "[[:$1]]" di kwa.
-I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Eeh, gbakashia ihüá',
+I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Eeh, kàchafu ihüa',
 'immobile-source-page'    => 'Enwerịkị puzie ihüá.',
 'move-leave-redirect'     => 'Háfụ nkufù na azu',
 
@@ -1353,7 +1363,7 @@ I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 'export-addcat'     => 'Tinyé',
 'export-addnstext'  => 'Tinyé ihü shi amaáhà:',
 'export-addns'      => 'Tinyé',
-'export-download'   => 'Donyéré kà ákwúkwó orunotu',
+'export-download'   => 'Domá kà usòrò',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'               => '�hà',
@@ -1366,14 +1376,14 @@ I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
-'filemissing'    => '�kwúkwó orunotu è fwuólé',
+'filemissing'    => 'Usòrò è fwuólé',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'G�bàtá ihü',
 'importinterwiki'         => 'Ng�bàtá Transwiki',
 'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
 'import-interwiki-submit' => 'D�wá bànyé',
-'import-upload-filename'  => '�hà ákwúkwú orunotu:',
+'import-upload-filename'  => '�hà usòrò:',
 'import-comment'          => 'Okwu-nokwu:',
 'importstart'             => 'Ógbȯbàtàlà ihü...',
 'import-revision-count'   => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
@@ -1394,7 +1404,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-pt-login'                => 'Anyi si ka � gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma � chógị gbànyé',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Fwuör',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
-'tooltip-ca-edit'                 => '� nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe � na donyéré ihüá',
+'tooltip-ca-edit'                 => '� nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe � na domá ihüá',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Binyíte nkeji ohúrù',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ihü nke cẹdolu.
 � nwèríkí lé mkpụrụ ya',
@@ -1405,9 +1415,9 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Puzie ihüá',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe � ne lé',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
-'tooltip-search'                  => 'Chöwá {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'                  => 'Ch�wa {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Ch�wa na ihü maka mpkurụ okwu á',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ga na ihü mbu',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ga na ihü mbu',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ga na ihü mbu',
@@ -1422,7 +1432,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Nta Atom maka ihüá',
 'tooltip-t-contributions'         => "Zí ndétu ihe �'bànifé nke rürü",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Zìrí �'bànifé nkeá ozi e-mail",
-'tooltip-t-upload'                => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'tooltip-t-upload'                => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Ndetu ihü mkpà níle',
 'tooltip-t-print'                 => 'Ihü nka nke � nweríkí dótù',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
@@ -1430,12 +1440,12 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Zi ihü �'bànifé",
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lé ihü hé chèdòlù',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Zi ihü usòrò',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Zi mkpurụ ihü',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Zi ihü nkwádo',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Zi ihü ébéan�r',
 'tooltip-minoredit'               => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
-'tooltip-save'                    => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-save'                    => 'Domá ihe í gbanwere',
 'tooltip-preview'                 => 'Lètú ihe � gbànwèrè, bíkó búz�r jí ihe á mgbe � gi d�nyé!',
 'tooltip-diff'                    => 'Zi ihe � gbanwere na édémédé',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a',
@@ -1455,7 +1465,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'patrol-log-diff' => 'orübà nke $1',
 
 # Image deletion
-'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú � gbakashia ákwúkwó orunotu: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú í kàcha usòrò: $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'Orü nke ichie',
@@ -1464,7 +1474,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
-'svg-long-desc'        => "ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3",
+'svg-long-desc'        => 'usòrò SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ usòrò: $3',
 'show-big-image'       => 'Hü ya ka o dị',
 'show-big-image-thumb' => '<small>�vù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'etemte',
@@ -1473,7 +1483,7 @@ Biko meríáríá ozor.',
 'newimages-legend' => 'Nzàtà',
 'showhidebots'     => '(bot $1)',
 'noimages'         => 'Ọ díghì ihe di ngá � lé.',
-'ilsubmit'         => 'Chöwá',
+'ilsubmit'         => 'Ch�wa',
 'bydate'           => 'shi af�',
 
 # Bad image list
@@ -1485,8 +1495,8 @@ Jikodo nke gị byá àzú na áhìrì nke òfu á bu nke nwéríkí gáfè, dí
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Ómárí nso',
-'metadata-help'     => '�kwúkwó orunotu á nwèrè ụmà nke ozor, � ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche orunotu mà ihe njè orunotu nke kéré mà nké tonyèrè ya na orunotu.
-Ȯ bụ nà ákwúkwó orunotu à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
+'metadata-help'     => 'Usòrò á nwèrè ụmà nke ozor, � ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche nsónùsòrò mà ihe njè nsónùsòrò nke kéré mà nké tonyèrè ya na nsónùsòrò.
+Ȯ bụ nà usòrò à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
 'metadata-expand'   => 'Zi nkówá di ógólógó',
 'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
 'metadata-fields'   => 'Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
@@ -1561,7 +1571,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+'edit-externally'      => 'Rüo na élú usòrò nke na ngwa �rụ nsónùsòrò nke �zȯ',
 'edit-externally-help' => '(Lé nà [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -1573,7 +1583,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'limitall'         => 'nke níle',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',
+'trackbackremove' => '([$1 Kàcha])',
 'trackbacklink'   => 'Nlá-nà-àzú',
 
 # Delete conflict
@@ -1631,13 +1641,13 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'version-software-version'  => 'Ùdị',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Uzor njikota èdè',
-'filepath-page'   => '�kwúkwó orunotu',
+'filepath'        => 'Uz� usòrò',
+'filepath-page'   => 'Usòrò:',
 'filepath-submit' => 'Gá',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => '�hà ákwúkwú orunotu:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Chöwá',
+'fileduplicatesearch-filename' => '�hà usòrò:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ch�wa',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Ihü mkpà',
@@ -1647,7 +1657,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 'specialpages-group-highuse'   => 'Ihü éjị áká nke ukwu',
 'specialpages-group-pages'     => 'Ndétu nke ihü',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Ngwa ihü',
-'specialpages-group-wiki'      => 'Ùmá Wiki na ngwa orü ya',
+'specialpages-group-wiki'      => 'Ùmá Wiki na ngwa �ru ya',
 'specialpages-group-redirects' => 'Na kufù ihü mkpà',
 'specialpages-group-spam'      => 'Ngwa ụrú',
 
@@ -1656,14 +1666,14 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha.
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
-'tag-filter'              => '[[Special:Ọd�|Ọd�]] nzata:',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Ọd�]] nzata:',
 'tag-filter-submit'       => 'Nzàtà',
 'tags-title'              => 'Ọdụ',
 'tags-tag'                => '�hà �dụ',
 'tags-display-header'     => 'Ọdịdị na ndétu ngbanwe',
 'tags-description-header' => 'Nkȯwá nke ukwu màkà íshí na �dụ',
 'tags-hitcount-header'    => 'Gbanwere nwéré �dụ',
-'tags-edit'               => 'rüwa',
+'tags-edit'               => 'mèzi',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
 
 # Special:ComparePages
diff --git a/languages/messages/MessagesIk.php b/languages/messages/MessagesIk.php
index 099ad20b..2fa1fb3b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIk.php
+++ b/languages/messages/MessagesIk.php
@@ -7,12 +7,13 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Hercule
  */
 
 $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'helppage'             => 'Help:anniqsuiruq',
-'mainpage'             => 'Makpibaaq Kanna',
+'mainpage'             => 'Makpiġaaq Kanna',
 'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
 'portal-url'           => 'Project:qargi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
index f49b06ed..522966e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Eastern Canadian (Unified Canadian Aboriginal Syllabics) (�ᓄᒃᑎ�ᑦ)
+/** Eastern Canadian (Aboriginal syllabics) (�ᓄᒃᑎ�ᑦ)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
index 27663980..c84d17a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/**  ()
+/** Eastern Canadian (Latin script) (inuktitut)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -61,6 +61,9 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
 
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Suqusiqpaa',
+
 'help'              => 'qajalippaa',
 'search'            => 'ivaaqpuq',
 'searchbutton'      => 'ivaaqpuq',
@@ -103,11 +106,12 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'annitujuq asiaNngutuq',
 'editsection'         => 'suqusiqpaa',
 'editold'             => 'suqusiqpaa',
+'editlink'            => 'suqusiqpaa',
 'editsectionhint'     => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
-'site-rss-feed'       => '$1 �ᔅᔅ ᒥ�ᓂᕆᕚ',
-'site-atom-feed'      => '$1 ��ᒻ ᒥ�ᓂᕆᕚ',
-'page-rss-feed'       => '"$1" �ᔅᔅ ᒥ�ᓂᕆᕚ',
-'page-atom-feed'      => '"$1" ��ᒻ ᒥ�ᓂᕆᕚ',
+'site-rss-feed'       => '$1 rss mianirivaa',
+'site-atom-feed'      => '$1 atum mianirivaa',
+'page-rss-feed'       => '"$1" rss mianirivaa',
+'page-atom-feed'      => '"$1" atum mianirivaa',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'mappitaq',
@@ -272,6 +276,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
 
 # Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Suqusiqpaa',
 'restriction-move' => 'uajuq',
 
 # Undelete
@@ -373,4 +378,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'piji mappitaq',
 
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'suqusiqpaa',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 0653dcd5..5240d51c 100644
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Lam-ang
  * @author Saluyot
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינה�רט
@@ -15,116 +16,131 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Simpaen dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (wenno: kastoy<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor'               => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-usenewrc'                => 'Enhanced a naudi a panamalbaliw (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'I-auto-number dagiti headings',
-'tog-showtoolbar'             => 'Ipakita ti toolbar ti panagedit (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Editen dagiti pampanid no idoble nga iklik (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-hideminor'               => 'Ilemmeng dagiti babasit nga nabaliwan idiay kaudian nga balbaliw',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Ilemmeng dagiti napatrolan nga nabaliwan kadagiti kaudian nga balbaliw',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ilemmeng idiay baro nga listaan dagiti napatrol nga panid',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a panagbaliw, ta saan laeng dagita nakakabkabil',
+'tog-usenewrc'                => 'Usaren ti napasayaat nga dagiti  napakabkabil nga  baliwan (masapul ti JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Auto-number dagiti paulo',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Pagbalinen ti panagbaliw iti benneg babaen ti [baliwan] a panilpo',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg  nga pabaliwan no iklik ti kannawan kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem dagiti 3 nga benneg)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga "browser" (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault'            => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves'              => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault'            => 'Inayon dagiti binaliwak a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves'              => 'Inayon dagiti inyalisko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
 'tog-watchdeletion'           => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-minordefault'            => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
-'tog-previewontop'            => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
-'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
-'tog-nocache'                 => 'Iddepen ti caching ti page',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iparang ti email addressko iti panangpalagip nga e-mails',
+'tog-minordefault'            => 'Markaan amin a panangbaliw kas bassit a kas kasisigud',
+'tog-previewontop'            => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti baliwan',
+'tog-previewonfirst'          => 'Ipakita ti ipadas iti umuna a baliw',
+'tog-nocache'                 => 'Ikkatem ti pagcache ti browser daytoy nga panid',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-suratnak no adda mabaliwan nga panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-suratnak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
+'tog-enotifminoredits'        => 'E-suratnak met kadagiti bassit nga baliwan ti pampanid',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iparang ti e-surat addressko iti panangpalagip nga dagiti e-surat',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
-'tog-fancysig'                => 'Raw signatures (awanan automatic a panilpo)',
-'tog-externaleditor'          => 'Isigud ti agusar iti external editor',
-'tog-externaldiff'            => 'Isigud ti agusar iti external diff',
-'tog-showjumplinks'           => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links',
-'tog-uselivepreview'          => 'Usaren ti live a preview (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Pakaammuannak no serkek ti blanko a pakabuklan ti edit',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Patulodandak iti kopia dagiti emails nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
-'tog-diffonly'                => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
-'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+'tog-oldsig'                  => 'Daytoy ti pirmam:',
+'tog-fancysig'                => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti automatiko nga panagsilpo)',
+'tog-externaleditor'          => 'Isigud ti agusar iti ruar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Isigud ti agusar iti ruar nga  sabali (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti"  nga agpalaka dagiti panagsilpo',
+'tog-uselivepreview'          => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti bassit nga  binaliwan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti nakastrek nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Patulodandak iti kopya dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
+'tog-diffonly'                => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti sabali',
+'tog-showhiddencats'          => 'Ipakita dagiti nakalemmeng nga kategoria',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Ikkatem ti sabali no malpaska nga agipasubli',
 
 'underline-always'  => 'Kanayon',
 'underline-never'   => 'Saan',
-'underline-default' => 'Kasisigud ti browser',
+'underline-default' => 'Kasisigud nga browser',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Baliwan ti kita ti letra dita nga parte:',
+'editfont-default'   => 'Kasisigud ti browser',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced nga letra',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga letra',
+'editfont-serif'     => 'Serif nga letra',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Domingo',
 'monday'        => 'Lunes',
 'tuesday'       => 'Martes',
-'wednesday'     => 'Miercoles',
-'thursday'      => 'Jueves',
-'friday'        => 'Viernes',
+'wednesday'     => 'Mierkoles',
+'thursday'      => 'Hueves',
+'friday'        => 'Biernes',
 'saturday'      => 'Sabado',
 'sun'           => 'Dom',
 'mon'           => 'Lun',
 'tue'           => 'Mar',
 'wed'           => 'Mie',
-'thu'           => 'Jue',
-'fri'           => 'Vie',
+'thu'           => 'Hue',
+'fri'           => 'Bie',
 'sat'           => 'Sab',
 'january'       => 'Enero',
-'february'      => 'Febrero',
+'february'      => 'Pebrero',
 'march'         => 'Marso',
 'april'         => 'Abril',
 'may_long'      => 'Mayo',
-'june'          => 'Junio',
-'july'          => 'Julio',
+'june'          => 'Hunio',
+'july'          => 'Hulio',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Setiembre',
-'october'       => 'Octobre',
-'november'      => 'Noviembre',
-'december'      => 'Deciembre',
+'september'     => 'Septiembre',
+'october'       => 'Oktubre',
+'november'      => 'Nobiembre',
+'december'      => 'Desiembre',
 'january-gen'   => 'Enero',
-'february-gen'  => 'Febrero',
+'february-gen'  => 'Pebrero',
 'march-gen'     => 'Marso',
 'april-gen'     => 'Abril',
 'may-gen'       => 'Mayo',
-'june-gen'      => 'Junio',
-'july-gen'      => 'Julio',
+'june-gen'      => 'Hunio',
+'july-gen'      => 'Hulio',
 'august-gen'    => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
-'october-gen'   => 'Octobre',
-'november-gen'  => 'Noviembre',
-'december-gen'  => 'Deciembre',
+'september-gen' => 'Septiembre',
+'october-gen'   => 'Oktubre',
+'november-gen'  => 'Nobiembre',
+'december-gen'  => 'Desiembre',
 'jan'           => 'Ene',
-'feb'           => 'Feb',
+'feb'           => 'Peb',
 'mar'           => 'Mar',
 'apr'           => 'Abr',
 'may'           => 'May',
-'jun'           => 'Jun',
-'jul'           => 'Jul',
+'jun'           => 'Hun',
+'jul'           => 'Hul',
 'aug'           => 'Ago',
-'sep'           => 'Set',
-'oct'           => 'Oct',
-'nov'           => 'Nov',
-'dec'           => 'Dec',
+'sep'           => 'Sep',
+'oct'           => 'Okt',
+'nov'           => 'Nob',
+'dec'           => 'Des',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header'                => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories'                  => 'Dagiti subcategoria',
-'category-media-header'          => 'Media iti categoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Daytoy a categoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng a categoria|Nakalemmeng a categorias}}',
-'hidden-category-category'       => 'Nailemmeng a categorias',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy a categoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup a $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a categoria, manipud iti total a $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Daytoy a categoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy a categoria, iti $2 a dagup.}}',
-'category-file-count-limited'    => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
+'category_header'                => 'Dagiti panid iti kategoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Dagiti apo ti kategoria',
+'category-media-header'          => 'Dagiti media idiay kategoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng nga kategoria|Dagiti nakalemmeng nga kategoria}}',
+'hidden-category-category'       => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 dagiti apo ti kategoria}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 dagiti papeles}} ket adda iti agdama nga kategoria.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tuloy.',
+'index-category'                 => 'Dagiti nayraman nga panid',
+'noindex-category'               => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid',
 
 'mainpagetext' => "'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''",
 
@@ -134,82 +150,101 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Ibabawi',
 'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
 'mypage'        => 'Panidko',
-'mytalk'        => 'pakitungtongak',
+'mytalk'        => 'Pakitungtongak',
 'anontalk'      => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
 'navigation'    => 'Pagdaliasatan',
 'and'           => '&#32;ken',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Biroken',
-'qbbrowse'       => 'I-browse',
-'qbedit'         => 'Editen',
-'qbpageoptions'  => 'Daytoy a panid',
-'qbpageinfo'     => 'Contexto',
+'qbbrowse'       => 'Agkita',
+'qbedit'         => 'Baliwan',
+'qbpageoptions'  => 'Daytoy nga panid',
+'qbpageinfo'     => 'Linaon',
 'qbmyoptions'    => 'Pampanidko',
-'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
+'qbspecialpages' => 'Naiduma nga pampanid',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'  => 'Ikkaten',
-'vector-action-move'    => 'Iyakar',
-'vector-action-protect' => 'Saluadan',
-'vector-view-create'    => 'Parnuayen',
+'vector-action-addsection'       => 'Ikkan ti topiko',
+'vector-action-delete'           => 'Ikkaten',
+'vector-action-move'             => 'Iyalis',
+'vector-action-protect'          => 'Saluadan',
+'vector-action-undelete'         => 'Isubli ti pinaikkat',
+'vector-action-unprotect'        => 'Sukatan ti pinaka saluadan',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Pabalinen ti napasayaat nga tulong ti pinagbirok (Kudil nga Vector laeng)',
+'vector-view-create'             => 'Agaramid',
+'vector-view-edit'               => 'Baliwan',
+'vector-view-history'            => 'Kitaen ti pakasaritaan',
+'vector-view-view'               => 'Basaen',
+'vector-view-viewsource'         => 'Kitaen ti taudan',
+'actions'                        => 'Dagiti aramid',
+'namespaces'                     => 'Namespaces',
+'variants'                       => 'Sabali nga pagsasao',
 
 'errorpagetitle'    => 'Biddut',
-'returnto'          => 'Agsubli iti $1.',
-'tagline'           => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
+'returnto'          => 'Agsubli idiay $1.',
+'tagline'           => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Tulong',
-'search'            => 'agbirok',
-'searchbutton'      => 'Sapulen',
-'go'                => 'mapanen',
+'search'            => 'Biroken',
+'searchbutton'      => 'Biroken',
+'go'                => 'Inkan',
 'searcharticle'     => 'Inkan',
 'history'           => 'Pakasaritaan ti panid',
-'history_short'     => 'pakasaritaan',
+'history_short'     => 'Pakasaritaan',
 'updatedmarker'     => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko',
 'info_short'        => 'Informasion',
-'printableversion'  => 'Version a maiprinta',
+'printableversion'  => 'Version a maimaldit',
 'permalink'         => 'Permanente a silpo',
 'print'             => 'Imaldit',
-'edit'              => 'baliwan',
-'create'            => 'Parnuayen',
-'editthispage'      => 'baliwan daytoy a panid',
-'create-this-page'  => 'Partuaten daytoy a panid',
-'delete'            => 'ikkaten',
+'edit'              => 'Baliwan',
+'create'            => 'Agaramid',
+'editthispage'      => 'Baliwan daytoy nga panid',
+'create-this-page'  => 'Aramidem daytoy nga panid',
+'delete'            => 'Ikkaten',
 'deletethispage'    => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'undelete_short'    => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga edit|$1 nga edits}}',
+'undelete_short'    => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga binaliwan|$1 dagiti binaliwan}}',
 'protect'           => 'Saluadan',
-'protect_change'    => 'suktan ti saluad',
-'protectthispage'   => 'Saluadan daytoy a panid',
-'unprotect'         => 'saanen a saluadan',
-'unprotectthispage' => 'Ikkaten ti saluad daytoy a panid',
-'newpage'           => 'Baro a panid',
-'talkpage'          => 'Pagtutungtongan daytoy a panid',
+'protect_change'    => 'sukatan',
+'protectthispage'   => 'Saluadan daytoy nga panid',
+'unprotect'         => 'Sukatan ti saluadan',
+'unprotectthispage' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid',
+'newpage'           => 'Baro nga panid',
+'talkpage'          => 'Pagtungtongan daytoy nga panid',
 'talkpagelinktext'  => 'Makipatang',
-'specialpage'       => 'naiduma a panid',
-'personaltools'     => 'Personal a ramramit',
-'postcomment'       => 'Mangipaskil iti paliiw',
-'articlepage'       => 'Kitaen ti panid ti linaon',
-'talk'              => 'Pagtutungtongan',
-'views'             => 'Dagiti Pangkitaan',
-'toolbox'           => 'ramramit',
+'specialpage'       => 'Naiduma nga panid',
+'personaltools'     => 'Ramramit mo',
+'postcomment'       => 'Baro nga benneg',
+'articlepage'       => 'Kitaen ti linaon ti panid',
+'talk'              => 'Pagtungtongan',
+'views'             => 'Dagiti pangkitaan',
+'toolbox'           => 'Ramramit',
 'userpage'          => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
 'projectpage'       => 'Kitaen ti panid ti projecto',
 'imagepage'         => 'Kitaen ti panid ti media',
 'mediawikipage'     => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
-'templatepage'      => 'Kitaen ti panid ti template',
+'templatepage'      => 'Kitaen ti panid ti templeta',
 'viewhelppage'      => 'Kitaem ti panid ti tulong',
-'categorypage'      => 'Kitaen ti panid ti categoria',
-'viewtalkpage'      => 'Kitaen ti tungtungan',
-'otherlanguages'    => 'iti sabali a pagsasao',
+'categorypage'      => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
+'viewtalkpage'      => 'Kitaen ti pagtungtungan',
+'otherlanguages'    => 'Ti sabali nga pagsasao',
 'redirectedfrom'    => '(Naibaw-ing manipud iti $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Ibaw-ing ti panid',
 'lastmodifiedat'    => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1',
-'viewcount'         => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
+'viewcount'         => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
 'protectedpage'     => 'Nasaluadan a panid',
 'jumpto'            => 'Mapan iti:',
 'jumptonavigation'  => 'pagdaliasatan',
-'jumptosearch'      => 'agbirok',
+'jumptosearch'      => 'biroken',
+'view-pool-error'   => 'Pasensian a, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan.
+Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy nga panid.
+Pangaasim nga aguray ka met bago mo nga padasen ti mangkita daytoy nga panid.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Madamdama agururay ti pinakaserra',
+'pool-queuefull'    => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray',
+'pool-errorunknown' => 'Di ammo nga biddut',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
@@ -220,20 +255,20 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Agdama a paspasamak',
 'disclaimers'          => 'Dagiti disclaimer',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Sapasap a disclaimer',
-'edithelp'             => 'Tulong iti panagedit',
-'edithelppage'         => 'Help:Panagedit',
+'edithelp'             => 'Tulong iti pinagbaliw',
+'edithelppage'         => 'Help:Pinagbaliw',
 'helppage'             => 'Help:Dagiti Linaon',
 'mainpage'             => 'Umuna a Panid',
 'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
 'policy-url'           => 'Project:Annuroten',
 'portal'               => 'Pagdadanonan',
-'portal-url'           => 'Project:Portal ti Komunidad',
-'privacy'              => 'Annuroten iti kinaprivado',
-'privacypage'          => 'Project:Annuroten iti kinaprivado',
+'portal-url'           => 'Project:Portal ti komunidad',
+'privacy'              => 'Annuroten iti kinapribado',
+'privacypage'          => 'Project:Annuroten iti kinapribado',
 
 'badaccess'        => 'Biddut iti pammalubos',
 'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.',
-'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|maysa kadagiti grupo}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki',
 'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].',
@@ -241,193 +276,266 @@ $messages = array(
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Napasubli manipud iti "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Addaanka iti $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'kabarbaro a mensahe',
+'newmessageslink'         => 'dagiti baro nga mensahe',
 'newmessagesdifflink'     => 'naudi a baliw',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Addada kabarbaro a mensahem iti $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Adda dagiti baro a mensahem iti $1',
 'editsection'             => 'baliwan',
 'editold'                 => 'baliwan',
 'viewsourceold'           => 'kitaen ti taudan',
 'editlink'                => 'baliwan',
+'viewsourcelink'          => 'kitaen ti taudan',
 'editsectionhint'         => 'Baliwan ti benneg: $1',
 'toc'                     => 'Linaon',
 'showtoc'                 => 'ipakita',
 'hidetoc'                 => 'ilemmeng',
 'thisisdeleted'           => 'Kitaen wenno isubli ti $1?',
 'viewdeleted'             => 'Kitaen ti $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
-'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.',
-'feed-unavailable'        => 'Awan ti syndication feeds iti {{SITENAME}}',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed'          => 'Atom Feed ti "$1"',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga baliwan|$1 dagiti naikkat nga baliwan}}',
+'feedlinks'               => 'Pakan:',
+'feed-invalid'            => 'Saan a mabalin nga kita ti subscription feed.',
+'feed-unavailable'        => 'Awan dagiti pakan a sindikasyon',
+'site-rss-feed'           => '$1 Pakan ti RSS',
+'site-atom-feed'          => '$1 Pakan ti Atom',
+'page-rss-feed'           => '"$1" Pakan ti RSS',
+'page-atom-feed'          => 'Pakan nga Atom ti "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (awan ti panid)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Articulo',
-'nstab-user'      => 'Panid ti user',
+'nstab-user'      => 'Panid ti agar-aramat',
 'nstab-media'     => 'Panid ti media',
-'nstab-special'   => 'Naiduma',
+'nstab-special'   => 'Naiduma nga panid',
 'nstab-project'   => 'Panid ti projecto',
-'nstab-image'     => 'File',
+'nstab-image'     => 'Papeles',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
-'nstab-template'  => 'Template',
+'nstab-template'  => 'Templeta',
 'nstab-help'      => 'tulong',
-'nstab-category'  => 'Categoria',
+'nstab-category'  => 'Kategoria',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta a naaramid',
-'nosuchactiontext'  => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
-'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.</strong>
+'nosuchaction'      => 'Awan ti kasta nga naaramid',
+'nosuchactiontext'  => 'Ti inted nga inaramid ti URL ket saan nga usto.
+Sann nga usto ti inkabil mo nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga usto nga panilpo.
+Baka daytoy ket "bug" ti "software" nga ususaren daytoy nga {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga naiduma nga panid',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Saan nga mabalin ti kiniddawmo nga naiduma nga panid.</strong>
 
-Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Biddut',
 'databaseerror'        => 'Biddut iti database',
+'dberrortext'          => 'Adda biddut ti database ti  surat na a pinagsapul.
+Adda ngata  kamali iti software.
+Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+naggapu ti uneg ti aramid "<tt>$2</tt>".
+Ti database ket nangipatulod ti biddut "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Adda biddut ti database ti  surat na a pinagsapul.
+Ti pinaudi nga pinagsapul ti database ket:
+"$1"
+naggapu ti uneg ti aramid "$2".
+Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
-'readonly'             => 'Nakakandado ti database',
+'readonly'             => 'Naserraan ti database',
 'enterlockreason'      => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet',
+'readonlytext'         => 'Ti database ket naserraan iti baro nga pagikabil ken pinagpabaro, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi.
+
+Ti administrador nga nagserra ket daytoy ti palawag na: $1',
+'missing-article'      => 'Ti database ket saan na nga nabirok ti teksto ti panid  nga nabirokan na kuman, ti napanaganan nga "$1" $2.
+
+Dagiti sumaganad nga gapu na daytoy ket ti nagpaso nga sabali wenno pasaritaan ti panilpo ti panid nga naikkat.
+
+No saan nga kasta, baka nakasarak ti ka kamali ti "software".
+
+Panngaasim ta ibagam kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], lagipem dayta URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(revision#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Naggidiatan: $1, $2)',
+'missingarticle-diff'  => '(Sabali: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Automatiko a naibalunet ti database kabayatan a dagiti slave database servers ket kumamakam iti master',
-'internalerror'        => 'Internal a biddut',
-'internalerror_info'   => 'Internal a biddut: $1',
-'filecopyerror'        => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".',
-'filerenameerror'      => 'Saan a masuktan ti nagan ti file a "$1" iti "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'Saan a maikkat ti file a "$1".',
+'internalerror'        => 'Akin-uneg a biddut',
+'internalerror_info'   => 'Akin-uneg nga biddut: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Saan nga mabasa "$1" no agpanayon.',
+'fileappenderror'      => 'Saan nga manayonan ti "$1" iti  "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Saan a makopia ti papeles "$1" iti "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Saan a masuktan ti nagan ti papeles a "$1" iti "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Saan a maikkat ti papeles a "$1".',
 'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
-'filenotfound'         => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
-'fileexistserror'      => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
-'unexpected'           => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
+'filenotfound'         => 'Saan a masarakan ti papeles a "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kasta a papeles',
+'unexpected'           => 'Di mapakpakadaaan a kuwenta: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Biddut: saan a maited ti porma',
 'badarticleerror'      => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
-'cannotdelete'         => 'Saan a maikkat ti panid wenno ti file.
+'cannotdelete'         => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
 Amangan no addan sabali a nangikkat.',
 'badtitle'             => 'Saan a mayat a titulo',
-'badtitletext'         => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki.
+'badtitletext'         => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga maki-pagsasao wenno maki-wiki.
 Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
-'perfcached'           => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.',
-'perfcachedts'         => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
+'perfcached'           => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ken mabalin a saan a napabaro.',
+'perfcachedts'         => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Kamali a parametro iti wfQuery()<br />
 Function: $1<br />
 Query: $2',
-'viewsource'           => 'Kitaen ti source',
+'viewsource'           => 'Kitaen ti taudan',
 'viewsourcefor'        => 'para iti $1',
-'actionthrottled'      => 'Na-throttled ti aksion',
+'actionthrottled'      => 'Napabenteg ti aramid',
 'protectedpagetext'    => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw',
-'viewsourcetext'       => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
-'editinginterface'     => "'''Ballaag:''' Ed-editem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software.
-Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interface ti sabsabali nga agar-aramat.
-Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti SQL query)',
+'viewsourcetext'       => 'Mabalinmo a kitaen ken kopyaen ti taudan daytoy a panid:',
+'protectedinterface'   => 'Daytoy nga panid ket mangited ti teksto nga interface para iti software, ken nasaluadan tapno agpasardeng ti pinagabuso.',
+'editinginterface'     => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti teksto ti interface para iti software.
+Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti agaramat a interface ti sabsabali nga agar-aramat.
+Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki projecto nga agpabaliw ti pagsasao.",
+'sqlhidden'            => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )',
+'cascadeprotected'     => 'Daytoy nga panid ket nasualadan ti pinagbaliw, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|panid, nga|dagiti panid, nga}} nasaluadan iti na-ipabalin a pagpilian nga "cascading"  :
+$2',
 'namespaceprotected'   => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
 'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
-'ns-specialprotected'  => 'Saan a mabalin  a baliwan dagiti espesial a panid.',
-'titleprotected'       => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
+'ns-specialprotected'  => 'Saan a mabalin  a baliwan dagiti naiduma a panid.',
+'titleprotected'       => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]].
 Ti naited a rason ket ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:',
+'virus-badscanner'     => 'Madi di pinakaaramidna: di am-ammo a virus scanner: "$1"',
+'virus-scanfailed'     => 'napaay ti pinagscan (kodigo $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Nakaruarkan.'''
 
-Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
-Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
+Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat.
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek  pay laeng, agingga na nga dalusam ti \"cache\" ti browsermo.",
 'welcomecreation'            => '== Dumanonka, $1! ==
-Naparnuayen ti accountmo.
-Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
-'yourname'                   => 'Nagan:',
+Naramiden ti pakabilan mo.
+Dimo liplipatan a sukatan dagiti kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kaykayat]].',
+'yourname'                   => 'Nagan ti agar-aramat:',
 'yourpassword'               => 'Pasesbalikas:',
 'yourpasswordagain'          => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword'         => 'Laglagipennak (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'yourdomainname'             => 'Ti bukodmo a domain:',
+'remembermypassword'         => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Agyan ka nga nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka',
+'yourdomainname'             => 'Ti bukodmo a padagaan:',
+'externaldberror'            => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno sika ket saan mo nga mabalin ti agpabaro ti pakabilan mo ti ruar.',
 'login'                      => 'Sumrek',
-'nav-login-createaccount'    => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
-'loginprompt'                => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-login iti {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
+'nav-login-createaccount'    => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan',
+'loginprompt'                => 'Masapul nga naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan',
+'userloginnocreate'          => 'Sumrek',
 'logout'                     => 'Rummuar',
 'userlogout'                 => 'Rummuar',
-'notloggedin'                => 'Saan a naka-logged in',
-'nologin'                    => "Awan kad' pay accountmo? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Mangaramid iti account',
-'createaccount'              => 'Mangaramid iti baro nga account',
-'gotaccount'                 => "Addaanka kadin iti account? '''$1'''.",
+'notloggedin'                => 'Saan ka nga nakaserrek',
+'nologin'                    => "Awan kadi pay ti pakabilam? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Agaramid ti pakabilan',
+'createaccount'              => 'Angaramid ti baro nga pakabilan',
+'gotaccount'                 => "Addaanka kadin iti pakabilan mo? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
-'createaccountmail'          => 'babaen ti e-mail',
+'createaccountmail'          => 'babaen ti e-surat',
+'createaccountreason'        => 'Rason:',
 'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a pasesbalikas.',
-'userexists'                 => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
-Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
-'loginerror'                 => 'Biddut ti login',
+'userexists'                 => 'Maus-usaren ti nagan nga kayat mo.
+Pangngaasim ta angpilika ti sabali nga nagan.',
+'loginerror'                 => 'Biddut ti sumrek',
+'createaccounterror'         => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek.
+{{SITENAME}} ket agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat.
+Pangaasim ta usarem metten,  no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.',
 'nocookieslogin'             => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat.
 Saan a mabalin dagiti cookiesmo.
 Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.',
 'noname'                     => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Balligi ti panagserrek',
-'loginsuccess'               => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
+'loginsuccess'               => "'''Nakastrekkan idiay {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". 
+
+Kitaem ti espelingmo, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro nga pakabilan]].',
 'nosuchusershort'            => 'Awan ti agar-aramat nga addaan iti nagan a "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaem ti espelingmo.',
 'nouserspecified'            => 'Nasken a mangipanka iti nagan.',
-'wrongpassword'              => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'login-userblocked'          => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Maiparit ti sumrek.',
+'wrongpassword'              => 'Biddut (wenno awan) ti pasesbalikas nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
-'passwordtooshort'           => 'Ababa unay ti impanmo a pasesbalikas. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a karkarakter.',
-'mailmypassword'             => 'Emailandak iti baro a pasesbalikas',
-'passwordremindertitle'      => 'Baro a temporario a pasesbalikas para iti {{SITENAME}}',
+'passwordtooshort'           => 'Ti pasesbalikas mo masapul nga addaan ti {{PLURAL:$1| 1 nga karakter|$1 nga dagiti karakter}}.',
+'password-name-match'        => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti  nagan mo nga agar-aramat ken pasesbalikas',
+'password-login-forbidden'   => 'Maiparit daytoy ususarem nga nagan ti agar-aramat ken pasesbalikas.',
+'mailmypassword'             => 'E-surat iti baro nga pasesbalikas',
+'passwordremindertitle'      => 'Baro nga temporario nga pasesbalikas para idiay  {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1)
 nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
-Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan.
-Masapul nga ag-loginka itan ket suktam ti pasesbalikasmo.
+Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo
+masapul nga sumrek ka ta agpili ka ti baro nga pasesbalikasmo.
+Madinto ti temporario nga pasesbalikas iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 alaldaw}}.
 
 No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
-'noemail'                    => 'Awan ti email address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
-'passwordsent'               => 'Naipatulod ti baro a pasesbalikas iti email address a nairehistro ken "$1".
-Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
-'eauthentsent'               => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email iti naited nga email address.
-Sakbay nga ania man nga email ti maipatulod iti account, masapul a surotem dagiti instruksion iti email, tapno mapasingkedan a ti account ket talaga a kukuam.',
-'mailerror'                  => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensiakan, nakaaramidkan iti $1 nga accounts.
-Saankan a makaaramid pay.',
-'emailauthenticated'         => 'Napasingkedan ti email addressmo iti $1.',
-'noemailprefs'               => 'Masapul a mangipanka iti email address tapno agbalin dagitoy a features.',
-'emailconfirmlink'           => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
-'accountcreated'             => 'Naaramiden ti account',
-'accountcreatedtext'         => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
-'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti account para iti {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
+'noemail'                    => 'Awan ti e-surat address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Mangtedka to pudno nga e-surat address',
+'passwordsent'               => 'Naipatulod ti baro nga pasesbalikas iti e-surat address nga nairehistro ken "$1".
+Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy nga baro nga pasesbalikas.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Ti IP adressmo ket naserran ti pinagbaliw, isu nga saan nga mabalin nga agusar ti pinagala ti pasesbalikas tapno  makaipagel ti pinagabuso.',
+'eauthentsent'               => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat address.
+Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilan, masapul nga surotem dagiti instruksion iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilan ket talaga nga kukuam.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Ti palagip ti pasesbalikas ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
+Tapno maipagel ti pinagabuso, maysa laeng nga palagip ti pasesbalikas ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
+'mailerror'                  => 'Biddut iti panagipatulod iti e-surat: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP address ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilan|$ dagiti pakabilan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar.
+Ti resulta na, dagitoy bisita nga agususar ti IP address ket saan nga makaaramid ti pakabilan tatta.',
+'emailauthenticated'         => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo.
+Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga pakarupa.',
+'noemailprefs'               => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga parupa.',
+'emailconfirmlink'           => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo',
+'invalidemailaddress'        => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a porma.
+Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat nga  naporma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
+'accountcreated'             => 'Naaramiden ti pakabilan',
+'accountcreatedtext'         => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.',
+'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti pakabilan para idiay {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Adda nagnaramid ti pakabilan iti e-surat addressmo idiay {{SITENAME}} ($4) nagnagan nga "$2", nga ti pasesbalikas a "$3".
+
+Saan mo nga ikaskaso daytoy nga mensahe, no biddut nga naaramid daytoy nga pakabilan.',
+'usernamehasherror'          => 'Dagiti nagan ti agar-aramat ke saan nga ikkan iti "hash" karakter',
+'login-throttled'            => 'Adu unay ti pinagpadas mo nga sumrek.
+Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Pagsasao: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Madi ti pinagdawat mo nga rummuar, ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael nga "browser" wenno "caching proxy".',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "Di am-ammo nga biddut ti PHP's mail () function.",
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
-'resetpass_header'    => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
-'oldpassword'         => 'Daan a pasesbalikas:',
-'newpassword'         => 'Baro a pasesbalikas:',
-'retypenew'           => 'Isurat manen ti baro a pasesbalikas:',
-'resetpass_submit'    => 'Ikabil ti pasesbalikas ken login',
-'resetpass_success'   => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
-'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
+'resetpass'                 => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_announce'        => 'Nagserrek ka nga nagusar iti temporario nga na e-surat nga kodigo.
+Tapno malpas ka nga makastrek, mangikabil ka ti baro nga pasesbalikas ditoy:',
+'resetpass_header'          => 'Sukatan ti pasesbalikas ti pakabilan',
+'oldpassword'               => 'Daan a pasesbalikas:',
+'newpassword'               => 'Baro a pasesbalikas:',
+'retypenew'                 => 'Isurat manen ti baro nga pasesbalikas:',
+'resetpass_submit'          => 'Ikabil ti pasesbalikas ken sumrek',
+'resetpass_success'         => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! 
+</br>
+Sumsumrekkan...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Saan nga mabalin a sukatan dagiti pasesbalikas',
+'resetpass-no-info'         => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Ibabawi',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Saan nga mayat nga temporario wenno agdama nga pasesbalikas.
+Baka mabalin nga nakapagbaliw ka metten iti pasesbalikas mo wenno nakadawat ka ti temporario nga pasesbalikas.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Temporario nga pasesbalikas:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Napuskol a texto',
-'bold_tip'        => 'Napuskol a texto',
-'italic_sample'   => 'Nakairig a texto',
-'italic_tip'      => 'Nakairig a texto',
+'bold_sample'     => 'Napuskol a teksto',
+'bold_tip'        => 'Napuskol a teksto',
+'italic_sample'   => 'Nakairig a teksto',
+'italic_tip'      => 'Nakairig a teksto',
 'link_sample'     => 'Titulo ti panilpo',
 'link_tip'        => 'Akin-uneg a panilpo',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
 'extlink_tip'     => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
-'headline_sample' => 'Texto ti headline',
-'headline_tip'    => 'Level 2 a paulo',
+'headline_sample' => 'Letra ti benneg',
+'headline_tip'    => 'Kangato 2 a paulo',
 'math_sample'     => 'Isulbong ti formula ditoy',
 'math_tip'        => 'Matematikal a formula (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
-'nowiki_tip'      => 'Di ikankano ti wiki formatting',
-'image_tip'       => 'Naibinggas a file',
-'media_tip'       => 'Panilpo ti file',
-'sig_tip'         => 'Ti pirmam nga addaan timestamp',
+'nowiki_sample'   => 'Mangisuldong iti saan a napormat a teksto ditoy',
+'nowiki_tip'      => 'Saan nga ikaskaso ti pinagporma ti wiki',
+'image_tip'       => 'Naibinggas a papeles',
+'media_tip'       => 'Panilpo ti papeles',
+'sig_tip'         => 'Ti pirmam nga addaan oras ken petsa',
 'hr_tip'          => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)',
 
 # Edit pages
@@ -436,119 +544,225 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 'minoredit'                        => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
 'watchthis'                        => 'Bantayan',
 'savearticle'                      => 'Idulin ti panid',
-'preview'                          => 'I-preview',
-'showpreview'                      => 'Ipakita ti preview',
-'showlivepreview'                  => 'Live a preview',
+'preview'                          => 'Ipadas',
+'showpreview'                      => 'Ipakita ti ipadas',
+'showlivepreview'                  => 'Tatta nga pagpadas',
 'showdiff'                         => 'Ipakita ti balbaliw',
-'anoneditwarning'                  => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
-Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
-'missingsummary'                   => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti edit.
-No iklikmo ti Idulin manen, saan a maidulin ti editmo no awan pakabuklan.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek.
+Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.",
+'anonpreviewwarning'               => '" Saanka a nakastrek. No idulin mo mairekord ti IP addressmo kadagitoy pakasaritaan ti panid."',
+'missingsummary'                   => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti pakabuklan ti binaliwmo.
+No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, saan a maidulin ti binaliwam no awan ti pakabuklan.",
 'missingcommenttext'               => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
 'missingcommentheader'             => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento.
-No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo.",
-'summary-preview'                  => 'Preview ti pakabuklan:',
-'subject-preview'                  => 'Preview ti subject/headline:',
-'blockedtitle'                     => 'Nabangenan ti agar-aramat',
+No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti pinagbaliwmo nga awanan subject wenno paulo.",
+'summary-preview'                  => 'Pagpadas ti pakabuklan:',
+'subject-preview'                  => 'Pagpadas ti sujeto/paulo:',
+'blockedtitle'                     => 'Naserraan ti agar-aramat',
 'blockedtext'                      => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''
 
-Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
+Ni $1 ti nangserra kenka. 
+Ti rason ket ''$2''.
 
 * Rugi ti pannakaserra: $8
 * Panagpaso ti pannakaserra: $6
-* Intended blockee: $7
+* Ti kuma nga serraan na: $7
 
 Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
-Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'emailan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga email address a naipan iti  [[Special:Preferences|preferecian ti accountmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
-Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
-'blockednoreason'                  => 'awan rason a naited',
+Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda napudno nga e-surat address a naipan iti  [[Special:Preferences|pakabilan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
+Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ti naserra nga  ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
+'autoblockedtext'                  => 'Ti IP addressmo ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, nga sinerraan ni $1.
+Ti rason nga inted ket:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Rugi ti pannakaserra: $8
+* Panagpaso ti pannakaserra: $6
+* Ti kuma nga serraan na: $7
+
+Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno makisao daytoy nga serra.
+
+Laglagipem nga saan mo nga mabalin nga usaren ti "e-suratam daytoy nga agar-aramat "  ket laeng no addaan ka ti napudno nga e-surat address nga nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saan ka a
+naserraan ti pinagusar na.
+
+Ti tatta nga IP addressmo ket $3, ken ti ID ti serra ket #$5.
+Pangaasi ta iraman mo amin dagiti detalye ti amin nga pinagdamag mo.',
+'blockednoreason'                  => 'awan ti naited nga rason',
 'blockedoriginalsource'            => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
 'blockededitsource'                => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
-'whitelistedittitle'               => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
-'whitelistedittext'                => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Awan ti kasta a benneg',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga editen ti maysa a benneg nga awan pay.',
-'loginreqtitle'                    => 'Masapul ti panag-login',
+'whitelistedittitle'               => 'Masapul nga nakastrekka tapno makabaliwan ka',
+'whitelistedittext'                => 'Masapul nga $1 ka tapno makabaliwan iti pampanid.',
+'confirmedittext'                  => 'Masapul nga pasingkedan ti e-surat mo tapno makabaliw ka kadagit panid.
+Pangngaasim nga ikabil ken ipapudnom ti e-suratmo idiay [[Special:Preferences|kaykayat dagiti agar-aramat ]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Awan ti kasta nga benneg',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pinadasmo nga baliwan ti maysa a benneg nga awan pay.
+Kitkitaem  daytoy panid idi naiyalis wenno naikkat .',
+'loginreqtitle'                    => 'Masapul ti sumrek',
 'loginreqlink'                     => 'sumrek',
 'loginreqpagetext'                 => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
 'accmailtitle'                     => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
-'accmailtext'                      => 'Ti pasesbalikas para ken ni "$1" ket naipatuloden ken ni $2.',
+'accmailtext'                      => "Ti pasesbalikas para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2.
+
+Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.",
 'newarticle'                       => '(Baro)',
-'newarticletext'                   => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'noarticletext'                    => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'newarticletext'                   => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''agsubli'' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat nga saan pay nga nakaaramid ti pakabilan, wenno saan na nga us-usaren.
+Dakami ket agusar kami ti numero nga IP address ti pinangilasin dagiti lalaki/babai.
+Ti kastoy nga IP address ket us-usaren a padawatan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
+No sika ket maysa nga di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapatengan a komento ket napaitudo kenka, pangngaasi ta [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] 
+tapno maawanan ti pinakaulaw kadagiti sabali nga di am-ammo nga agar-aramat.",
+'noarticletext'                    => 'Awan pay ti  linaonna daytoy a panid.
+Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
+wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Awan pay ti  linaonna daytoy a panid.
+Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
+wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
-'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
+Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+'clearyourcache'                   => "'''Paalam:''' No nalpas ka nga nagidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti browsermo tapno makita dagiti sinukatam.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac)
+* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Click ''Reload'' or press ''F5''
+* '''Opera:''' Clear the cache in ''Tools → Preferences''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga CSS mo bago mo nga idulin.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga JavaScript mo bago mo nga idulin.",
+'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy nga CSS.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti koda ti JavaScript mo.'''
+'''Saan pay nga naidulin!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil na \"\$1\".
+Custom .css and .js dagiti titulo ket agususar ti napababa nga letra, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket nga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Napabaro)',
 'note'                             => "'''Palagip:'''",
-'previewnote'                      => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
+'previewnote'                      => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''",
+'previewconflict'                  => 'Daytoy nga pinagpadas ket agiparang ti teksto dita ngato nga pinagbaliwan a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.',
+'session_fail_preview'             => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti pinagbaliwmo gapu ngamin ti naawanan ti sesyon ti data.'''
+Pangngaasi ta padasem manen.
+No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me maaramid ti pinagbaliwam ngamin ket naawanan ti sesyon a data..'''
+
+''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti kilaw a HTML a napabalin, ti pinagpadas ket nailemmeng a kas paganannadan kadagiti JavaScript nga dakes.''
+
+'''No daytoy ket pudno nga pinagbaliwan, pangngaasi ta padasem manen.'''
+No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.",
 'editing'                          => 'Mabalbaliwan ti $1',
 'editingsection'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
-'editingcomment'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
-'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti edit: $1',
-'yourtext'                         => 'Ti textom',
+'editingcomment'                   => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)',
+'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1',
+'explainconflict'                  => "Addaan nga sabali nga nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka nagpabaliwan.
+Ti ngato nga lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na.
+Ti pinagbaliwam ket maipakita dita babba a lugar ti teksto
+Ipagtipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto.
+'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pislem ti \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext'                         => 'Ti tekstom',
 'storedversion'                    => 'Version a nakakamada',
+'editingold'                       => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
+No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
 'yourdiff'                         => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning'                 => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
-No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
-Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
-'''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
-'longpageerror'                    => "'''BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes.
+'copyrightwarning'                 => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti  pammalubos!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
+Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye).
+'''Saan a mangipan iti addaan ti karbengan ti kopya nga obra no awananti  pammalubos!'''",
+'longpageerror'                    => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes.
 Isut' gapuna a saan a maidulin.'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''BALLAAG:  Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.",
-'titleprotectedwarning'            => "'''BALLAAG:  Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.'''",
-'templatesused'                    => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
-'templatesusedpreview'             => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
-'templatesusedsection'             => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
+'readonlywarning'                  => "'''Ballaag: Naserraan ti database tapno masimpaan, saan mo nga mabalin nga idulin dagita binalbaliwam tattan.'''
+No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti teksto iti teksto nga papeles ken idulin mo no madamdama.
+
+Ti administrador nga nagserra ket saan nga nangited ti palawag: \$1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Ballaag:  Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.'''
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makabaliwan itoy.
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng administrador nga adda previlehio ti makabaliw, ta ngamin nairaman kadagiti agsaluad-ti amin nga {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ballaag:  Nasaluadan daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|sumagmamano laeng ]] nga agar-aramat ti mabalin a makaaramid.'''",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a panid:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} ti nausar daytoy a pagpadas:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a benneg:',
 'template-protected'               => '(nasaluadan)',
 'template-semiprotected'           => '(nasaluadan bassit)',
-'hiddencategories'                 => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 nakalemmeng a kategoria|$1 dagiti nakalemmeng a kategoria}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
-'nocreatetext'                     => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
-Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors'                => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
-'permissionserrorstext'            => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
-
-Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
-Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+'nocreatetext'                     => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makaaramid iti kabarbaro a pampanid.
+Mabalinmo ti agsubli ken baliwam iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti pakabilan]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Awan ti nangpalubos kenka nga mangaramid dagiti kabarbaro nga panid.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg daytoy nga panid.',
+'permissionserrors'                => 'Dagiti biddut iti pammalubos',
+'permissionserrorstext'            => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+
+Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno baliwan daytoy a panid.
+Adda ti listaan ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Naikkaten daytoy nga panid.
+Ti listaan nga pinakaikkat ken pinakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba para pag referensia.',
+'log-fulllog'                      => 'Kitaem amin dagita listaan',
+'edit-hook-aborted'                => 'Iti pinagbaliw ket napasardeng ti kawit.
+Awan ti intedna nga palawag.',
+'edit-gone-missing'                => 'Saan nga mapabaro daytoy panid.
+Kasla met nga naikkaten.',
+'edit-conflict'                    => 'Adda kasinnungat ti baliwan.',
+'edit-no-change'                   => 'Ti binaliwam ket saan nga naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan nga teksto.',
+'edit-already-exists'              => 'Saan nga makaaramid ti baro nga panid.
+Adda met daytoyen.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category'       => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga expensive parser function calls',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti a nagsobra ti rukod dagiti template include',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adu unay kadagiti nangina a parser function a pinagtawtawag.
+
+Adda kuman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|pinagtawtawag|dagiti pinagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|idiayen a $1 pinagtawtawag|a $1 kadagiti pinagtawtawag}}.",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga nangina a parser function a pinagtawtawag',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta.
+Addan to templeta nga saan a maikabil.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ballaag:''' Daytoy nga panid ket adda nagyan na nga maysa nga pinagpalawag a templeta nga dakkel unay ti pinagpadakkel na.
+Dagitoy nga pinagpalawag  ket naikkaten.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat kadagiti kasinnungat ti templeta',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Adda nasarakan a silo ti templeta: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kadaalem ti pinagdullit ti templeta ket napalabes ti limitado a ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Ti kaadalem ti pinagaramid ti pagsasao ket napalabes ti limitado a ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-norev'   => 'Saan a maibabawi ti edit ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
-'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
+'undo-success' => 'Ti pinagbaliwan ket san nga maisubli.
+Pangngaasi ta kitaen ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti binaliwan.',
+'undo-failure' => 'Ti pinagbaliw ket saan nga maipasubli ta adda dagiti patingnga a binaliwan nga nakisinnungat.',
+'undo-norev'   => 'Saan a maibabawi ti pinagbaliw ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
+'undo-summary' => 'Ibabawi ti binaliwan $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account',
-'cantcreateaccount-text' => "Ti panagpartuat iti account manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilan',
+'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilan manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket sinerran ni [[User:$3|$3]].
 
 Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
+'viewpagelogs'           => 'Kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid',
 'nohistory'              => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
-'currentrev'             => 'Agdama a revision',
+'currentrev'             => 'Agdama a pinagbaliwan',
+'currentrev-asof'        => 'Pinakaudi nga pinagbalbaliw idi sipud $1',
 'revisionasof'           => 'Panangbalbaliw sipud $1',
 'revision-info'          => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
 'previousrevision'       => '�Nadadaan a panangbalbaliw',
 'nextrevision'           => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
-'currentrevisionlink'    => 'kitaen ti agdama a revision',
+'currentrevisionlink'    => 'kitaen ti agdama a pinangballiw',
 'cur'                    => 'agdama',
 'next'                   => 'sumaruno',
 'last'                   => 'naudi',
 'page_first'             => 'umuna',
 'page_last'              => 'naudi',
-'histlegend'             => 'Diff selection: markaan dagiti kahon ti radio dagiti version tapno mapaggidiat sa pislen ti enter wenno ti buton iti baba.<br />
-Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
-(naudi) = naggidiatan iti sarsarunuen a version, M = minor nga edit.',
+'histlegend'             => "Pinagpili ti sabali: Markaan dagiti kahon ti radio dagiti pinagbaliwan tapno mapaggidiat ken pislen ti serrek wenno ti buton iti baba.<br />
+Sarsarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a pinagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a pinagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a pinagbaliw.",
 'history-fieldset-title' => 'Palabsan ti pakasaritaan',
+'history-show-deleted'   => 'Dagiti naikkat laeng',
 'histfirst'              => 'Kaunaan',
 'histlast'               => 'Kaudian',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 a byte|$1 a bytes}})',
@@ -556,235 +770,518 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw',
+'history-feed-description'    => 'Pakasaritaan ti panamalbaliw para ti panid ditoy nga wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 iti $2',
+'history-feed-empty'          => 'Awan ti dinamag a panid..
+Baka naikkaten ditoy nga wiki, wenno nanaganan.
+Padasem ti [[Special:Search|agbirok ditoy wiki]] ti sabsabli nga kasla iti birbirokem.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(naikkat ti komento)',
-'rev-deleted-user'        => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
-'rev-deleted-event'       => '(naikkat ti log action)',
-'rev-delundel'            => 'ipakita/ilemmeng',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
-'revdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend'        => 'Iplastar ti visibility restrictions',
-'revdelete-hide-text'     => 'Ilemmeng ti texto ti revision',
-'revdelete-hide-image'    => 'Ilemmeng ti linaon ti file',
-'revdelete-hide-name'     => 'Ilemmeng ti action ken target',
-'revdelete-hide-comment'  => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
-'revdelete-hide-user'     => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
-'revdelete-unsuppress'    => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
-'revdelete-log'           => 'Rason:',
-'revdelete-submit'        => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
-'revdelete-logentry'      => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
-'logdelete-logentry'      => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
-'revdel-restore'          => 'Sukatan ti visibility',
-'pagehist'                => 'Pakasaritaan ti panid',
-'deletedhist'             => 'Naikkat ti pakasaritaan',
-'revdelete-content'       => 'linaon',
-'revdelete-summary'       => 'pakabuklan ti panagedit',
-'revdelete-uname'         => 'nagan ti agar-aramat',
-'revdelete-restricted'    => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
-'revdelete-unrestricted'  => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
-'revdelete-hid'           => 'ilemmeng ti $1',
-'revdelete-unhid'         => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
-'revdelete-log-message'   => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
-'logdelete-log-message'   => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a pasamak|a paspasamak}}',
+'rev-deleted-comment'         => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)',
+'rev-deleted-user'            => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
+'rev-deleted-event'           => '(naikkat ti aramid nga listaan)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga pinakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''naikkaten'''.
+Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Ti pinakabaliw daytoy nga panid ket '''napasardeng'''.
+Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Saan mo nga makita daytoy nga paggiddiatan ngamin ket maysa a pinagbaliwan ket '''naikkat''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
+Dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Mabalin mo pay nga [$1 makita daytoy nga paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
+Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Maysa nga pinagbaliwan iti daytoy nga paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
+Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+'rev-delundel'                => 'ipakita/ilemmeng',
+'rev-showdeleted'             => 'ipakita',
+'revisiondelete'              => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat nga pinagbaliwan',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Saan a pudno ti napuntaan a pinagbaliwan',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Baka saan mo nga imbaga ti pagpuntaan ti pinagbaliwan (dagiti pinagbaliwan) ti panagaramid daytoy,
+awan ti naibaga nga pinagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama nga pinagbaliwan.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Saan mo nga inted ti puntaan ti listaan nga paspasamak ti agaramid daytoy nga pagusar wenno ti naited nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
+'revdelete-no-file'           => 'Awan dayta ti naibaga nga papeles.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Wen',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
+'revdelete-legend'            => 'Iplastar dagiti pinagparit ti pinagkita',
+'revdelete-hide-text'         => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan',
+'revdelete-hide-image'        => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
+'revdelete-hide-name'         => 'Ilemmeng ti aksion ken puntaan',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan',
+'revdelete-hide-user'         => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP address',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
+'revdelete-radio-same'        => 'saan nga sukatan',
+'revdelete-radio-set'         => 'Wen',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Saan',
+'revdelete-suppress'          => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan',
+'revdelete-log'               => 'Rason:',
+'revdelete-submit'            => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
+'revdelete-logentry'          => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Balligi ti pinakabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''Balligi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Saan nga nagballigi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'Sukatan ti pinagkita',
+'revdel-restore-deleted'      => 'naikkat nga pinagbaliwan',
+'revdel-restore-visible'      => 'makita nga pinagbaliwan',
+'pagehist'                    => 'Pakasaritaan ti panid',
+'deletedhist'                 => 'Naikkat ti pakasaritaan',
+'revdelete-content'           => 'linaon',
+'revdelete-summary'           => 'pakabuklan ti panagedit',
+'revdelete-uname'             => 'nagan ti agar-aramat',
+'revdelete-restricted'        => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops',
+'revdelete-unrestricted'      => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops',
+'revdelete-hid'               => 'ilemmeng ti $1',
+'revdelete-unhid'             => 'saanen nga ilemmeng ti $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
+'logdelete-log-message'       => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a pasamak|a paspasamak}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Biddut ti pinakailemmeng ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ti kinaudian a pinagbaliwan.
+Saan nga mailemmeng.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Biddut ti pinagpakita ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
+Saan mo a mabalin nga serrekan.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Biddut ti pinagpabaro ti maysa nga adda petsa na a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "narestrikto".
+Saan mo a mabalin nga serrekan.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy ID $1: Saan nga nasarakan idiay database!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Biddut:''' Daytoy nga adda petsa na a  $2, $1 ket addaan ti nadawat a pakakita a naikabil.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti pinagpabaro daytoy nga adda petsa na a $2, $1: Ti pinakaikabil na ket mabalin nga nasuktanen ti sabsabli idi pinadas mo pinabaro.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Biddut pinagilemmeng daytoy maysa nga adda petsa na a $2, $1: Saan mo a mapasardeng dagita iti pinagkita dagiti adminitrador no saan mo nga pilian ti maysa kadagiti sabsabali pinagkita.',
+'revdelete-otherreason'       => 'Sabali/dadduma nga rason:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sabali nga rason',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
+'revdelete-offender'          => 'Nangsukat nga mannurat:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
+'suppressionlog' => 'Listaan ti napasardeng',
 
 # History merging
-'mergehistory'                => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
-'mergehistory-box'            => 'Pagtiponen dagiti revisions dagiti dua a pampanid:',
-'mergehistory-from'           => 'Panid ti taudan:',
-'mergehistory-into'           => 'Destinasion a panid:',
-'mergehistory-list'           => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti edit',
-'mergehistory-go'             => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits',
-'mergehistory-submit'         => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
-'mergehistory-no-source'      => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
-'mergehistory-autocomment'    => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
-'mergehistory-comment'        => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
+'mergehistory'                     => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
+'mergehistory-header'              => 'Daytoy nga panid ket mabalin mo ti agpatipon kadagiti pinagbaliwan ti pakasaritaan iti maysa nga taudan idiay barbaro a panid.
+Masapul mo saraduen nga daytoy nga pinagsukat ket agsustento ti pinakaituoy ti pakasaritaan ti panid.',
+'mergehistory-box'                 => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:',
+'mergehistory-from'                => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-into'                => 'Pangipanan a panid:',
+'mergehistory-list'                => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti baliwan',
+'mergehistory-go'                  => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga pagbaliw',
+'mergehistory-submit'              => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
+'mergehistory-empty'               => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|a binaliwan|dagiti binaliwan}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'                => 'Saan nga nakaaramid ti pinagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi ta kitaen ti panid kend parametro ti oras.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Masapul nga addaan ti pudno a titulo ti taudan a panid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga pudno nga titulo.',
+'mergehistory-autocomment'         => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan nga mabalin nga agpada',
+'mergehistory-reason'              => 'Rason:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'Itipon ti log',
-'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)',
+'mergelog'           => 'Itipon ti listaan',
+'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (dagiti binaliwan agingga iti $3)',
 'revertmerge'        => 'Pagsinaen',
+'mergelogpagetext'   => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kinaudian nga pinagtipon ti maysa nga panid ti pakasaritaan iti maysa nga sabali.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
-'difference'              => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
-'lineno'                  => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
-'editundo'                => 'ibabawi',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 intermediate a panangbalbaliw}} ti saan a naipakita.)',
+'history-title'            => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
+'difference'               => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)',
+'difference-multipage'     => '(Paggiddiatan dagiti panid)',
+'lineno'                   => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Paggidiaten dagiti pinili a binaliwan',
+'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan',
+'editundo'                 => 'ibabawi',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} iti ad-adu nga $2 {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} nga saan a naipakita)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
-'searchsubtitle'            => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Sinapulmo ti '''$1'''",
-'notextmatches'             => 'Awan ti page text matches',
-'prevn'                     => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Dagiti Linaon',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
-'search-result-score'       => 'Relevance: $1%',
-'search-redirect'           => '(ibaw-ing ti $1)',
-'search-section'            => '(benneg $1)',
-'search-suggest'            => 'Daytoy kadi: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Agkakabsat a projecto',
-'search-interwiki-default'  => '$1 results:',
-'search-interwiki-more'     => '(adu pay)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'addaan singasing',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
-'search-relatedarticle'     => 'Mainaig',
-'mwsuggest-disable'         => 'Pagsardengen dagiti AJAX suggestions',
-'searchrelated'             => 'mainaig',
-'searchall'                 => 'amin',
-'showingresults'            => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
-'powersearch'               => 'agbirok',
-'powersearch-legend'        => 'Advanced a panagsapul',
-'powersearch-redir'         => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
-'powersearch-field'         => 'Agsapul iti',
-'search-external'           => 'Akinruar a pagsapul',
+'searchresults'                    => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
+'searchresults-title'              => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Ti adu pay nga informasion ti pinagbirok {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Nagbirok ka  iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Nagbirok ka  iti '''$1'''",
+'toomanymatches'                   => 'Adu unay ti napasubli  nga agpapada, pangngaasim nga padasen ti sabali nga pinagsapul',
+'titlematches'                     => 'Dagiti kapadpada nga titulo ti panid',
+'notitlematches'                   => 'Awan dagiti kapadpada nga titulo ti panid',
+'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada nga teksto ti panid',
+'notextmatches'                    => 'Awan dagiti kapadpada nga teksto ti panid',
+'prevn'                            => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}',
+'nextn-title'                      => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}',
+'shown-title'                      => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}  tigga maysa nga panid',
+'viewprevnext'                     => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Pagpilian ti agbirok',
+'searchmenu-exists'                => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Dagiti Linaon',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda naipasaruno na nga kastoy]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Dagiti linaon nga panid',
+'searchprofile-project'            => 'Tulong ken Aramiden nga panid',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Amin amin',
+'searchprofile-advanced'           => 'Napangato',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Agbirok ka idiay $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Agbirok ka idiay $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Agbirok ka iti papeles',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 apo ti kategoria|$2 dagiti apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})',
+'search-result-score'              => 'Kapategan: $1%',
+'search-redirect'                  => '(ibaw-ing ti $1)',
+'search-section'                   => '(benneg $1)',
+'search-suggest'                   => 'Daytoy kadi: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Agkakabsat a projecto',
+'search-interwiki-default'         => '$1 dagiti resulta:',
+'search-interwiki-more'            => '(adu pay)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'addaan singasing',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'awanan singasing',
+'search-relatedarticle'            => 'Mainaig',
+'mwsuggest-disable'                => 'Pagsardengen dagiti AJAX nga naibagbaga',
+'searcheverything-enable'          => 'Agbirok ka idiay amin nga namespaces',
+'searchrelated'                    => 'mainaig',
+'searchall'                        => 'amin',
+'showingresults'                   => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita namespaces nga masigud nga biroken.
+Padasem nga  pasarunuan ti pinagbirok mo ti ''all:'' tapno birokem amin nga nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti templeta, etc), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a namespace.",
+'search-nonefound'                 => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.',
+'powersearch'                      => 'Napasayat nga pinagbirok',
+'powersearch-legend'               => 'Napasayat nga pinagbirok',
+'powersearch-ns'                   => 'Agbirok ka idiay namespaces:',
+'powersearch-redir'                => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
+'powersearch-field'                => 'Biroken iti',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Markaan:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Amin',
+'powersearch-togglenone'           => 'Awan',
+'search-external'                  => 'Akinruar a pagsapul',
+'searchdisabled'                   => 'Ti pinagbirok iti {{SITENAME}} ket napaiddep.
+Mabalin mo ti agbirok idiay Google tattan.
+Laglagipem laeng nga tdagiti listaan da nga nagyan ti {{SITENAME}} saan nga barbaro.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Quickbar',
 'qbsettings-none'          => 'Awan',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixed left',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Nai-fixed right',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Agyan latta iti kannigid',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Agyan latta iti kannawan',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Tumpaw ti kannigid',
+'qbsettings-floatingright' => 'Tumpaw ti kannawan',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'preferencias',
-'mypreferences'             => 'Dagiti preferenciak',
-'prefs-edits'               => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
-'prefsnologin'              => 'Saan a naka-log in',
-'changepassword'            => 'Baliwan ti password',
-'prefs-skin'                => 'Kudil',
-'skin-preview'              => 'I-preview',
-'prefs-math'                => 'Math',
-'datedefault'               => 'Awanan preferencia',
-'prefs-datetime'            => 'Petsa ken oras',
-'prefs-personal'            => 'Profile ti agar-aramat',
-'prefs-rc'                  => 'Kaudian a balbaliw',
-'prefs-watchlist'           => 'Listaan ti bambantayan',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
-'prefs-misc'                => 'Misc',
-'saveprefs'                 => 'I-save',
-'resetprefs'                => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
-'searchresultshead'         => 'Sapulen',
-'resultsperpage'            => 'Hits ti kada panid:',
-'contextlines'              => 'Hit kada linia:',
-'contextchars'              => 'Contexto ti kada linia:',
-'recentchangescount'        => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
-'timezonelegend'            => 'Zona ti oras',
-'localtime'                 => 'Local nga oras',
-'timezoneoffset'            => 'Offset¹',
-'servertime'                => 'Oras ti server',
-'default'                   => 'naisigud',
-'prefs-files'               => 'Dagiti files',
-'youremail'                 => 'Email:',
-'username'                  => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'uid'                       => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
-'yourrealname'              => 'Pudno a nagan:',
-'yourlanguage'              => 'Pagsasao:',
-'yournick'                  => 'Birngas:',
-'badsig'                    => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.',
-'badsiglength'              => 'Atiddog unay ti palayawmo.
-Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
-'email'                     => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'       => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+'preferences'                   => 'Kaykayatan',
+'mypreferences'                 => 'Kaykayatko',
+'prefs-edits'                   => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
+'prefsnologin'                  => 'Saan a nakastrek',
+'prefsnologintext'              => 'Masapul nga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.',
+'changepassword'                => 'Baliwan ti pasesbalikas',
+'prefs-skin'                    => 'Kudil',
+'skin-preview'                  => 'padasem',
+'prefs-math'                    => 'Math',
+'datedefault'                   => 'Awan ti kaykayatan',
+'prefs-datetime'                => 'Petsa ken oras',
+'prefs-personal'                => 'Parupaan ti agar-aramat',
+'prefs-rc'                      => 'Kaudian a balbaliw',
+'prefs-watchlist'               => 'Listaan ti bambantayan',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Pinakangato 7 nga aldaw',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Pinakangato nga bilang ti ipakita kadagiti pinagbaliw nga napadakkel a bambantayan:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Pinakangato nga bilang: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Pagpudno ti bambantayan:',
+'prefs-misc'                    => 'Sabsabali',
+'prefs-resetpass'               => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'prefs-email'                   => 'Pagpilian ti E-surat',
+'prefs-rendering'               => 'Pagparangan',
+'saveprefs'                     => 'Idulin',
+'resetprefs'                    => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
+'restoreprefs'                  => 'Isublim amin nga kinasigud',
+'prefs-editing'                 => 'Pagbaliwan',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw',
+'searchresultshead'             => 'Biroken',
+'resultsperpage'                => 'Nabirokan ti kada panid:',
+'contextlines'                  => 'Hit kada linia:',
+'contextchars'                  => 'Contexto ti kada linia:',
+'stub-threshold'                => 'Pangruggian ti pinagpormat kadagiti<a href="#" class="stub">pangted a panilpo</a> (bytes):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Naikkat',
+'recentchangesdays'             => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:',
+'recentchangesdays-max'         => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|aldaw}}',
+'recentchangescount'            => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'No ikkam daytoy pangikabilan ti sekreto nga tulbek, agaramid ti pakan nga RSS para ti binambantayam.
+No adda makaammo daytoy nga tulbek ditoy nga pangikabilan ket mabalin da nga basaen ti binambantayam, masapul nga agpili ka ti kuwenta nga seguridad.
+
+Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1',
+'savedprefs'                    => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.',
+'timezonelegend'                => 'Zona ti oras:',
+'localtime'                     => 'Lokal nga oras:',
+'timezoneuseoffset'             => 'Sabsabali (ibaga ti supli)',
+'timezoneoffset'                => 'Supli¹:',
+'servertime'                    => 'Oras ti server:',
+'guesstimezone'                 => 'Ikabil idiay browsermo',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Artik',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Taaw nga Atlantik',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Taaw nga Indian',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Taaw nga Pasipiko',
+'allowemail'                    => 'Ipabalin mo ti e-surat nga naggapu ti sabali nga agar-aramat',
+'prefs-searchoptions'           => 'Pagpilian ti agbirok',
+'prefs-namespaces'              => 'Namespaces',
+'defaultns'                     => 'Ket no saan agbirok ka kadagitoy nga namespaces:',
+'default'                       => 'Kinasigud',
+'prefs-files'                   => 'Dagiti papeles',
+'prefs-custom-css'              => 'Naiduma nga CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Naiduma nga JavaScript',
+'prefs-common-css-js'           => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Mabalin mo nga usaren daytoy nga panid tapno maisublim dagita kaykayat mo iti kinasigud daytoy nga wiki.
+Ngem saanto nga mabalinen nga ipasubli.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Kasingkedan ti e-surat:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw nga tawa',
+'youremail'                     => 'E-surat:',
+'username'                      => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid'                           => 'ID ti agar-aramat:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Kameng {{PLURAL:$1| grupo| dagiti grupo}}:',
+'prefs-registration'            => 'Oras nga nagparehistro:',
+'yourrealname'                  => 'Pudno nga nagan:',
+'yourlanguage'                  => 'Pagsasao:',
+'yourvariant'                   => 'Linaon ti sabali nga pagsasao:',
+'yournick'                      => 'Baro nga pirma:',
+'prefs-help-signature'          => 'Komento kadagiti  pakipatangan nga panid ket  mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.',
+'badsig'                        => 'Saan a pudno a kilaw a pirma.
+Ikur-it dagiti HTML tag.',
+'badsiglength'                  => 'Atiddog unay ti pirmam.
+Masapul nga nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.',
+'yourgender'                    => 'Pagkatao:',
+'gender-unknown'                => 'Saan nga naibagbaga',
+'gender-male'                   => 'Lalaki',
+'gender-female'                 => 'Babai',
+'prefs-help-gender'             => 'Makapili: usaren nga pangaddress ti "software" ti usto nga pagkatao.
+Daytoy nga informasion ket makita ti publiko.',
+'email'                         => 'E-surat',
+'prefs-help-realname'           => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
 Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
-'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Masapul ti e-surat address.',
+'prefs-info'                    => 'Kaunaan nga kaamammuan',
+'prefs-i18n'                    => 'Internasyonalisasyon',
+'prefs-signature'               => 'Pirma',
+'prefs-dateformat'              => 'Kita ti petsa',
+'prefs-timeoffset'              => 'Supli ti oras',
+'prefs-advancedediting'         => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedrc'              => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-displayrc'               => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+'prefs-diffs'                   => 'Sabali',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Ti e-surat address ket kasla met pudno',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti pudno nga e-surat address',
 
 # User rights
-'userrights-user-editname'    => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
-'userrights-groupsmember'     => 'Kameng ti:',
-'userrights-reason'           => 'Rason:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
-'userrights-notallowed'       => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
+'userrights'                   => 'Mang-iggem ti kaberngan ti agar-aramat',
+'userrights-lookup-user'       => 'Ag-iggem dagiti grupo ti agar-aramat',
+'userrights-user-editname'     => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
+'editusergroup'                => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
+'userrights-editusergroup'     => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
+'saveusergroups'               => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
+'userrights-groupsmember'      => 'Kameng ti:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng ti:',
+'userrights-groups-help'       => 'Mabaliwam dagiti ayanna nga grupo ti agar-aramat:
+* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a satwen nga adda ti agar-aramat dita a grupo.
+* Ti saan a nakur-it akahon ket kayatna asatwen nga awan ti agar-aramat dita a grupo.
+* A * ti kunana ket saan mo nga maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.',
+'userrights-reason'            => 'Rason:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
+'userrights-nodatabase'        => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.',
+'userrights-nologin'           => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti karbengan ti agar-aramat.',
+'userrights-notallowed'        => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grupo:',
-'group-user'       => 'Dagiti agar-aramat',
-'group-bot'        => 'Dagiti bots',
-'group-sysop'      => 'Dagiti sysops',
-'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat',
-'group-all'        => '(amin)',
+'group'               => 'Grupo:',
+'group-user'          => 'Dagiti agar-aramat',
+'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko ti pinasingkedan nga agar-aramat',
+'group-bot'           => 'Dagiti bots',
+'group-sysop'         => 'Dagiti sysops',
+'group-bureaucrat'    => 'Dagiti bureaucrat',
+'group-suppress'      => 'Pakapansin',
+'group-all'           => '(amin)',
 
 'group-user-member'       => 'Agar-aramat',
 'group-bot-member'        => 'Bot',
 'group-sysop-member'      => 'Sysop',
 'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
 
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Dagiti Bots',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Dagiti administrador',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Pagpansin',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Basaen dagiti panid',
-'right-edit'                 => 'Editen dagiti pampanid',
-'right-createtalk'           => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion',
-'right-createaccount'        => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
-'right-minoredit'            => 'Markaan dagiti edit a kas minor',
-'right-move'                 => 'Iyakar dagiti pampanid',
-'right-upload'               => 'Agipan iti files',
-'right-autoconfirmed'        => 'Editen dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
-'right-delete'               => 'Ikkaten dagiti pampanid',
-'right-bigdelete'            => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
-'right-browsearchive'        => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'right-undelete'             => 'Isubli ti naikkat a panid',
-'right-block'                => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit',
-'right-editinterface'        => 'Editen ti user interface',
-'right-import'               => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
-'right-patrol'               => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti edits ti dadduma',
-'right-unwatchedpages'       => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
-'right-trackback'            => 'Mangisumite iti trackback',
-'right-mergehistory'         => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
-'right-userrights'           => 'Editen amin a karbengan ti agar-aramat',
-'right-userrights-interwiki' => 'Editen ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
-'right-siteadmin'            => 'Balunetan ken lukatan ti database',
+'right-read'                  => 'Basaen dagiti panid',
+'right-edit'                  => 'Baliwan dagiti pampanid',
+'right-createpage'            => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)',
+'right-createtalk'            => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan',
+'right-createaccount'         => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
+'right-minoredit'             => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
+'right-move'                  => 'Iyalis dagiti pampanid',
+'right-move-subpages'         => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
+'right-movefile'              => 'Iyalis dagiti papeles',
+'right-suppressredirect'      => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
+'right-upload'                => 'Agipan iti papeles',
+'right-reupload'              => 'Suratam manen dagiti adda nga papeles',
+'right-reupload-own'          => 'Pasuratam manen dagiti addaan pinag-ipan mo a papeles',
+'right-reupload-shared'       => 'Paawanen dagiti papeles idiay padawatan ti resipotorio ti media a lokal',
+'right-upload_by_url'         => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL',
+'right-purge'                 => 'Pasariwaam ti cache ti site nga ti panid ket awan ti pasingkedan na.',
+'right-autoconfirmed'         => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-apihighlimits'         => 'Agusar ti nangatngato a limitado kadagiti pinagsapul ti API.',
+'right-writeapi'              => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
+'right-delete'                => 'Ikkaten dagiti pampanid',
+'right-bigdelete'             => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-deleterevision'        => 'Ikkaten ken ipasubli ti maysa a kita kadagiti pinagbaliwan ti panid',
+'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto',
+'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukaten a baet ti pinagbaliwan',
+'right-browsearchive'         => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-undelete'              => 'Isubli ti naikkat a panid',
+'right-suppressrevision'      => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan nga nailemmeng kadagiti administrador',
+'right-suppressionlog'        => 'Kitaen dagita pribado nga listaan',
+'right-block'                 => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw',
+'right-blockemail'            => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
+'right-hideuser'              => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Labsan ti IP nga serra, dagiti auto nga serra ken raange nga serra.',
+'right-proxyunbannable'       => 'Labsan dagiti automatiko a serra iti proxies',
+'right-unblockself'           => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
+'right-protect'               => 'Sukatan dagiti kangato ti saluadan ken dagiti panid a nasaluadan ti pinagbaliw',
+'right-editprotected'         => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti cascading a saluadan")',
+'right-editinterface'         => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
+'right-editusercssjs'         => 'Baliwan  dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editusercss'           => 'Baliwan  dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-edituserjs'            => 'Baliwan  dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-rollback'              => 'Pardasan na nga ipasubli dagiti pinagbaliwan ti kinaudi nga agar-aramat nga nagbaliw ti kaskasta a panid',
+'right-markbotedits'          => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot',
+'right-noratelimit'           => 'Saan nga maapektaran kadagiti limitado nga pagpataray',
+'right-import'                => 'Agala iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
+'right-importupload'          => 'Alaem dagiti panid nga naggapu iti papeles ti pinag-ipan',
+'right-patrol'                => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
+'right-autopatrol'            => 'Dagiti binaliwam ket mamarkaan nga na-automatik a napatrolan',
+'right-patrolmarks'           => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga  napatrol a marka',
+'right-unwatchedpages'        => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-trackback'             => 'Mangted iti trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
+'right-userrights'            => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki',
+'right-siteadmin'             => 'Serran ken lukatan ti database',
+'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5',
+'right-sendemail'             => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'rightslog'      => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'rightslogtext'  => 'Listaan daytoy ti pinabaliw dagiti karbengan ti agararamat.',
 'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
 'rightsnone'     => '(awan)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'basaem datoy panid',
+'action-edit'                 => 'baliwam datoy panid',
+'action-createpage'           => 'Agaramid ka ti panid',
+'action-createtalk'           => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid',
+'action-createaccount'        => 'Aramiden ti pakabilan daytoy nga agar-aramat',
+'action-minoredit'            => 'markaam a bassit nga baliwan daytoy',
+'action-move'                 => 'Iyalis daytoy nga panid',
+'action-move-subpages'        => 'iyalis daytoy nga panid, ken dagiti anak na a panid',
+'action-move-rootuserpages'   => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid dagiti agar-aramat',
+'action-movefile'             => 'Iyalis daytoy nga papeles',
+'action-upload'               => 'ipapan daytoy nga papeles',
+'action-reupload'             => 'suratam manen dagiti adda nga papeles',
+'action-reupload-shared'      => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagdawatan a repositorio',
+'action-upload_by_url'        => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL',
+'action-writeapi'             => 'usaren ti pinagsurat ti API',
+'action-delete'               => 'ikkaten daytoy nga panid',
+'action-deleterevision'       => 'ikkaten daytoy nga revision',
+'action-deletedhistory'       => 'kitaen dagiti naikkat nga pakasaritaan daytoy nga panid',
+'action-browsearchive'        => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid',
+'action-undelete'             => 'isublim ti pinaikkat daytoy nga panid',
+'action-suppressrevision'     => 'kitaen ken ipasubli daytoy nga nailemmeng a pinagbaliw',
+'action-suppressionlog'       => 'kitaen ti listaan nga pribado',
+'action-block'                => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw',
+'action-protect'              => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid',
+'action-import'               => 'agala ka ti panid iti sabali nga wiki',
+'action-importupload'         => 'alaem daytoy nga panid idiay naipan nga papeles',
+'action-patrol'               => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
+'action-autopatrol'           => 'markaem dagiti napatrol mo nga baliwan',
+'action-unwatchedpages'       => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid',
+'action-trackback'            => 'mangted iti trackback',
+'action-mergehistory'         => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy nga panid',
+'action-userrights'           => 'baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
+'action-userrights-interwiki' => 'baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'action-siteadmin'            => 'serraan wenno lukatan daytoy "database"',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
 'recentchanges'                     => 'Kaudian a balbaliw',
-'recentchangestext'                 => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.',
-'rcnote'                            => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.",
-'rcnotefrom'                        => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
-'rclistfrom'                        => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 a bassit a panangbalbaliw',
-'rcshowhidebots'                    => '$1 a bots',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 a mapatpatruliaan a panangbalbaliw',
+'recentchanges-legend'              => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
+'recentchangestext'                 => 'Bantayan daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan',
+'rcnote'                            => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
+'rcnotefrom'                        => "Makita dita baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rclistfrom'                        => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi idi $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 dagiti bassit a panangbalbaliw',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 dagiti bots',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 dagiti napatrolan nga binaliwan',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 dagiti panangbalbaliwko',
-'rclinks'                           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
-'diff'                              => 'diff',
-'hist'                              => 'hist',
+'rclinks'                           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 dagiti balbaliw iti kallabes a $2 nga aldaw<br />$3',
+'diff'                              => 'sabali',
+'hist'                              => 'saritaan',
 'hide'                              => 'Ilemmeng',
 'show'                              => 'Ipakita',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'B',
 'boteditletter'                     => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]',
-'rc_categories'                     => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen babaen ti "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]',
+'rc_categories'                     => 'Limitado dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Uray ania',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ baro a benneg',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita dagiti detalye (masapul ti JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Illemmeng dagiti detalye',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Mainaig a balbaliw',
@@ -792,214 +1289,407 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Mainaig a balbaliw',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a kategoria).
 Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nagan ti panid:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'Mangipan iti file',
-'uploadbtn'              => 'Ipan ti file',
-'uploadnologin'          => 'Saan a nakastrek',
-'uploadnologintext'      => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
-'uploaderror'            => 'Kammali iti panangipan',
-'upload-permitted'       => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
-'upload-preferred'       => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
-'upload-prohibited'      => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.',
-'uploadlog'              => 'log ti upload',
-'uploadlogpage'          => 'Ipan ti log',
-'uploadlogpagetext'      => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.',
-'filename'               => 'Nagan ti file',
-'filedesc'               => 'Pakabuklan',
-'fileuploadsummary'      => 'Pakabuklan:',
-'filestatus'             => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
-'filesource'             => 'Taudan:',
-'uploadedfiles'          => 'Naipan a files',
-'ignorewarning'          => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file',
-'ignorewarnings'         => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
-'minlength1'             => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
-'badfilename'            => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
-'filetype-badmime'       => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
-'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.",
-'filetype-banned-type'   => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
-'uploadwarning'          => 'Ballaag iti panagipan',
-'savefile'               => 'Idulin ti file',
-'uploadedimage'          => 'naipanen ti "[[$1]]"',
-'overwroteimage'         => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'         => 'Naiddep ti panag-upload',
-'uploaddisabledtext'     => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.',
-'uploadvirus'            => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
-'sourcefilename'         => 'Taudan a nagan ti file:',
-'destfilename'           => 'Destinasion a filename:',
-'upload-maxfilesize'     => 'Maximum a file size: $1',
-'watchthisupload'        => 'Bantayan daytoy a panid',
-'upload-success-subj'    => 'Balligi ti panag-upload',
-
-'upload-proto-error'      => 'Saan a husto a protocol',
-'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'       => 'Akin-uneg a biddut',
-'upload-misc-error'       => 'Di ammo a biddut ti upload',
+'upload'                      => 'Mangipan iti papeles',
+'uploadbtn'                   => 'Ipan ti papeles',
+'reuploaddesc'                => 'Ibawi ti pag-ipan ken absubli idiay porma ti pag-ipan',
+'upload-tryagain'             => 'Ited ti napabaro a deskripsiyon ti papeles',
+'uploadnologin'               => 'Saan a nakastrek',
+'uploadnologintext'           => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.',
+'upload_directory_missing'    => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Ti pagipanan nga direktoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.',
+'uploaderror'                 => 'Kamali iti panang-ipan',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.'''
+
+Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:",
+'uploadtext'                  => "Usaren ti porma dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
+Ti pinagkita wenno pinagbirok ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
+
+Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a porma:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti pinagusar ti dakkel a version ti papeles
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  nga pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti deskripsiyon
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti direkto a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
+'upload-permitted'            => 'Dagiti mapalubosan a kita ti papeles: $1.',
+'upload-preferred'            => 'Dagiti mabalbalin a kita ti papeles: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.',
+'uploadlog'                   => 'listaan ti pagipanan',
+'uploadlogpage'               => 'Listaan ti pagipanan',
+'uploadlogpagetext'           => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan.
+Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga papeles]] ti adu pay nga pinangkitkita.',
+'filename'                    => 'Nagan ti papeles',
+'filedesc'                    => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary'           => 'Pakabuklan:',
+'filereuploadsummary'         => 'Dagiti pinagsukat ti papeles:',
+'filestatus'                  => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filesource'                  => 'Taudan:',
+'uploadedfiles'               => 'Naipan a papeles',
+'ignorewarning'               => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti papeles',
+'ignorewarnings'              => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag',
+'minlength1'                  => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
+'illegalfilename'             => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid.
+Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.',
+'badfilename'                 => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'Dagiti papeles a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Saan nga makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", nga saan nga mabalin ken potensiyal nga dakes a kita ti papeles.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles.
+Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.",
+'filetype-missing'            => 'Daytoy nga papeles ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
+'file-too-large'              => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.',
+'filename-tooshort'           => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket bassit unay.',
+'filetype-banned'             => 'Ti tipo daytoy nga papeles ket maiparit.',
+'verification-error'          => 'Daytoy nga papeles ket saan nga nakapasa ti pagsingkedan.',
+'hookaborted'                 => 'Ti pinagbabaro nga pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.',
+'illegal-filename'            => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket saan nga maipalubos.',
+'overwrite'                   => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
+'unknown-error'               => 'Adda nag di amammo nga biddut.',
+'tmp-create-error'            => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga papeles.',
+'tmp-write-error'             => 'Biddut ti pinakasurat  dagiti temporario nga papeles.',
+'large-file'                  => 'Ti mabalin nga papeles ket saan koma nga dakdakkel ngem $1;
+daytoy nga papeles ket $2.',
+'largefileserver'             => 'Daytoy nga papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para ti server.',
+'emptyfile'                   => 'Ti papeles mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na.
+Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti papeles.
+Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga papeles.',
+'fileexists'                  => "Addaan ti nagan ti papeles a kastoy, pangngaasi ta kitaem '''<tt>[[:$1]]</tt>''' no saan ka a sarado ti agpasukat.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Ti deskripsiyon a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mgem awan ti papeles nga kastoy ti addaan ti nagan na..
+Ti pakabuklan nga inkabil mo ket saan nga agparang idiay panid ti deskripsiyon.
+Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul  nga baliwam idiay.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "Addaan iti papeles nga kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]]
+* Nagan ti naiipapan a papeles: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nagan ti addaan a papeles: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Pangngaasi ka nga agpili ti sabali nga nagan.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Daytoy nga papeles ket kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+Pangngaasi ta kitaem ti papeles a '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saan kan a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.",
+'file-thumbnail-no'           => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti '''<tt>$1</tt>'''.
+Kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''.
+No addaan ka ti dakkel a resolusyon daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.",
+'fileexists-forbidden'        => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita, ken saan nga mabalin nga masuratan manen.
+No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita pagdawatan nga repositorio ti papeles.
+No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Daytoy nga papeles ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) a naikkat idin.
+Kitaem kuma ti pakasaritaan nga pinakaikkat ti papeles bago ka nga mangirugi ti pinag-ipan.',
+'uploadwarning'               => 'Ballaag iti pinag-ipan',
+'uploadwarning-text'          => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsiyon ti papeles ken padasem manen.',
+'savefile'                    => 'Idulin ti papeles',
+'uploadedimage'               => 'naipanen ti "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'Naiddep ti pinag-ipan',
+'copyuploaddisabled'          => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Napawilan ti pinag-ipan iti papeles.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Ti pag-ipan ti file ket naiddep idiay PHP.
+Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti papeles.',
+'uploadscripted'              => 'Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a HTML wenno script a kodigo nga baka agpakamali ti pinagbasa ti web browser.',
+'uploadvirus'                 => 'Addaan virus daytoy a papeles! Detalye: $1',
+'upload-source'               => 'Taudan ti papeles',
+'sourcefilename'              => 'Taudan a nagan ti papeles:',
+'sourceurl'                   => 'Taudan ti URL:',
+'destfilename'                => 'Pangipanan ti nagan ti papeles:',
+'upload-maxfilesize'          => 'Pinakangato ti kadakkel ti papeles: $1',
+'upload-description'          => 'Deskripsiyon ti papeles',
+'upload-options'              => 'Pagpilian ti pinag-ipan',
+'watchthisupload'             => 'Bantayan daytoy nga papeles',
+'filewasdeleted'              => 'Ti papeles nga nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten.
+Kitaem ti $1 bago ka nga agi pag-ipan manen.',
+'upload-success-subj'         => 'Balligi ti pinag-ipan',
+'upload-success-msg'          => 'Ti pinag-ipan nga naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Problema ti pinag-ipan',
+'upload-failure-msg'          => 'Addaan ti problema ti pinag-ipan mo nga naggapu idiay [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Ballaag iti pinag-ipan',
+'upload-warning-msg'          => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|porma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.',
+
+'upload-proto-error'        => 'Saan a husto a protokol',
+'upload-proto-error-text'   => 'Dagiti adayo nga pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'         => 'Akin-uneg a biddut',
+'upload-file-error-text'    => 'Adda biddut nga naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti temporario a papeles dita server.
+Pangngaasi nga kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]',
+'upload-misc-error'         => 'Di ammo a biddut ti panag-ipan',
+'upload-misc-error-text'    => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama nga nag-ipan.
+Pangngaasinga kitaen ti URL ket pagpaypayso  ken maserrekan ken padasem manen.
+No ti problema ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Adu unay ti baw-ing daytoy nga URL',
+'upload-unknown-size'       => 'Di ammo ti kadakkel na',
+'upload-http-error'         => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek',
+'img-auth-notindir'     => 'Ti dinawat nga dalan ket saan nga ti naaramid nga direktoria ti pag-ipan',
+'img-auth-badtitle'     => 'Saan nga makaaramid ti pudno a titulo nga naggapu idiay "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Saan ka nga nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin nga listaan.',
+'img-auth-nofile'       => 'Ti papeles nga "$1" ket awan dita.',
+'img-auth-isdir'        => 'Agserserrek ka ti direktorio ti papeles "$1".
+Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.',
+'img-auth-noread'       => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'Saan nga napudno a URL: $1',
+'http-request-error'    => 'Ti pinagdawat ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo nga biddut.',
+'http-read-error'       => 'Biddut ti pinagbasa ti HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Nagsardeng ti pinagtulod ti HTTP.',
+'http-curl-error'       => 'Biddut ti pinagala ti URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Di madanon ti URL',
+'http-bad-status'       => 'Adda problema iti agdama nga pinagtulod ti HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'Di madanon ti URL',
-'upload-curl-error28' => 'Timeout ti upload',
+'upload-curl-error6'      => 'Di madanon ti URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL nga naited ket saan nga madanon.
+Pangngaasi ta kitaem manen no usto ti URL ken adda dayta nga site.',
+'upload-curl-error28'     => 'Nagsardeng ti panag-ipan',
 
 'license'            => 'Lisensia:',
-'license-header'     => 'Lisensia:',
+'license-header'     => 'Lisensia',
 'nolicense'          => 'Awan ti napili',
-'license-nopreview'  => '(Saan a mabalin ti preview)',
-'upload_source_url'  => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
-'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
+'license-nopreview'  => '(Saan a mabalin nga ipadas)',
+'upload_source_url'  => ' (maysa a pudno, ken maserrekan ti publiko nga URL)',
+'upload_source_file' => ' (papeles iti komputermo)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles.
+No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles nga pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a pinagbaliw ti papeles ti maipakita.',
 'listfiles_search_for'  => 'Agsapul iti nagan ti media:',
-'imgfile'               => 'file',
-'listfiles'             => 'Listaan ti file',
+'imgfile'               => 'papeles',
+'listfiles'             => 'Listaan ti papeles',
+'listfiles_thumb'       => 'Imahen',
 'listfiles_date'        => 'Petsa',
 'listfiles_name'        => 'Nagan',
 'listfiles_user'        => 'Agar-aramat',
 'listfiles_size'        => 'Kadakkel',
-'listfiles_description' => 'Deskripsion',
+'listfiles_description' => 'Deskripsiyon',
+'listfiles_count'       => 'Versions',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'File',
-'filehist'                  => 'Pakasaritaan ti file',
-'filehist-help'             => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
+'file-anchor-link'          => 'Papeles',
+'filehist'                  => 'Pakasaritaan ti papeles',
+'filehist-help'             => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
 'filehist-deleteall'        => 'ikkaten amin',
 'filehist-deleteone'        => 'ikkaten',
 'filehist-revert'           => 'isubli',
 'filehist-current'          => 'agdama',
 'filehist-datetime'         => 'Petsa/Oras',
+'filehist-thumb'            => 'Imahen',
+'filehist-thumbtext'        => 'Version ti imahen agsipud ti $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Awan ti napabassit a imahen',
 'filehist-user'             => 'Agar-aramat',
-'filehist-dimensions'       => 'Dagiti dimension',
-'filehist-filesize'         => 'Kadakkel ti file',
+'filehist-dimensions'       => 'Dagiti rukod',
+'filehist-filesize'         => 'Kadakkel ti papeles',
 'filehist-comment'          => 'Komento',
-'imagelinks'                => 'Dagiti kasilpo',
-'linkstoimage'              => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
-'nolinkstoimage'            => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
-'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
+'filehist-missing'          => 'Mapukpukaw ti papeles',
+'imagelinks'                => 'Pinagusar daytoy nga papeles',
+'linkstoimage'              => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga silpo ti panid|$1 kadagiti silpo ti panid}} ditoy nga papeles:',
+'linkstoimage-more'         => 'Adadu nga $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy nga papeles.
+Dagiti sumaganad nga listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona nga panilpo ti panid|umuna nga $1 paninilpo ti panid}} ditoy nga papeles laeng.
+Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto nga listaan]] ket addaan.',
+'nolinkstoimage'            => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.',
+'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a papeles.',
 'redirectstofile'           => 'Dagiti sumaganad a files ket ag-redirect iti daytoy a file:',
-'duplicatesoffile'          => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
-'sharedupload'              => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
+'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad nga {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy nga papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay nga palawag]]):',
+'sharedupload'              => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ket baka ususaren dagiti sabsabali nga projecto.
+Pangaasin ta kitaen ti [$2 deskripsiyon ti panid] ti adu pay nga informasion.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga usaren dagiti sabsabali nga projecto.
+Ti deskripsiyon na  idiay [$2 deskripsiyon a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.',
+'filepage-nofile'           => 'Awan ti agnagan ti kasta nga papeles.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Awan ti agnagan ti kastoy nga papeles, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a papeles',
+'shared-repo-from'          => 'Naggapo iti $1',
+'shared-repo'               => 'iti pagdadawatan nga pagyanan',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Isubli ti $1',
-'filerevert-legend'         => 'Isubli ti file',
-'filerevert-comment'        => 'Komento:',
+'filerevert-legend'         => 'Isubli ti papeles',
+'filerevert-intro'          => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti papeles '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 version ti oras ket petsa nga $3, $2].",
+'filerevert-comment'        => 'Rason:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Isubli',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 version ti oras ken petsa $3, $2].",
+'filerevert-badversion'     => 'Awan ti napalubos a lokal version daytoy a papeles nga adda naikkan dayta nga oras ken petsa.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ikkaten ti $1',
-'filedelete-legend'           => 'ikkaten ti file',
-'filedelete-intro'            => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-legend'           => 'ikkaten ti papeles',
+'filedelete-intro'            => "Makarugi ka agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin nga pa pagsasarita na.",
+'filedelete-intro-old'        => "Ikikatem ti version daytoy '''[[Media:$1|$1]]''' nangrugi idi [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Rason:',
 'filedelete-submit'           => 'Ikkaten',
 'filedelete-success'          => "Naikkaten ti '''$1'''.",
-'filedelete-nofile'           => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
+'filedelete-success-old'      => "Ti version iti '''[[Media:$1|$1]]''' nakarugi idi $3, $2 ket naikkaten.",
+'filedelete-nofile'           => "awan ti '''$1''' .",
+'filedelete-nofile-old'       => "Awan ti nailebbeng a version ti '''$1''' nga addaan ti naited nga kakitkita na.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Sabali/nayon a rason:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
-** Panagsalungasing iti copyright
-** Nadoble a file',
+** Panagsalungasing iti kaberngan ti pagkopya
+** Nadoble a papeles',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
+'filedelete-maintenance'      => 'Temporario nga naiddep ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti damdama a pinagsimpa.',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME a pagbirok',
-'mimetype'   => 'MIME type:',
-'download'   => 'downloaden',
+'mimesearch'         => 'Pagbirok ti MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME..
+Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'Kita ti MIME::',
+'download'           => 'downloaden',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Ilista dagiti panangibaw-ing',
+'listredirects' => 'Listaan dagiti panangibaw-ing',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Di maus-usar a templates',
-'unusedtemplateswlh' => 'sabali pay a panpanilpo',
+'unusedtemplates'     => 'Dagiti saan nga nausar a templeta',
+'unusedtemplatestext' => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti panid idiay {{ns:template}} a namespace nga saan nga nairaman iti sabali nga panid.
+Palagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo iti templeta bago nga ikkatem ida.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'sabali pay a panpanilpo',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Pugto a panid',
-'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti daytoy a namespace.',
+'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita nga {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Pugto a baw-ing',
-'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace.',
+'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Estadistika',
-'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat',
-'statistics-mostpopular'  => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
-
-'disambiguations'     => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-
-'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
+'statistics'                   => 'Estadistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Estadistika ti panid',
+'statistics-header-edits'      => 'Estadistika ti binaliwan',
+'statistics-header-views'      => 'Estadistika ti pinagkita',
+'statistics-header-users'      => 'Estadistika ti agar-aramat',
+'statistics-header-hooks'      => 'Estadistika nga sabbsabali',
+'statistics-articles'          => 'Dagiti linaon nga panid',
+'statistics-pages'             => 'Pampanid',
+'statistics-pages-desc'        => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan nga panid, dagitoy baw-ing, ken adu pay nga sabbali',
+'statistics-files'             => 'Ti naipapan nga papeles',
+'statistics-edits'             => 'Dagit nabaliwan nga panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}',
+'statistics-views-total'       => 'Amin dagiti pinagkita',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Saan nga naikabil ti pagkita dagiti awan nga panid ken dagiti naiduma nga panid',
+'statistics-views-peredit'     => 'Mano nga pagkita ti maysa nga baliwan',
+'statistics-users'             => 'Dagiti nakarehistro nga [[Special:ListUsers|agar-aramat]]',
+'statistics-users-active'      => 'Dagiti nagaget nga agar-aramat',
+'statistics-users-active-desc' => 'Dagit agar-aramat nga nagaramid iti aksion idi napalubos nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 aldaw}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kanayon a mabuya a pampanid',
+
+'disambiguations'      => 'Dagiti panid ti panangilawlawag',
+'disambiguationspage'  => 'Template:pangipalpalawag',
+'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket manilpo iti '''pagpalawag a panid'''.
+Ngem agpasilpo da kuma ti usto a topiko.<br />
+Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta nga nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects'            => 'Dagiti doble a panangbaw-ing',
+'doubleredirectstext'        => 'Daytoy nga panid ilista na dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
+Iti kada pila ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikatdua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudo na.
+<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket nasulbaren.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] naiyalisen idiay.
+Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Pagsimpa ti baw-ing',
 
 'brokenredirects'        => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
+'brokenredirectstext'    => 'Dagitoy nga baw-ing ket napasilpo kadagiti awan nga panid:',
 'brokenredirects-edit'   => 'baliwan',
 'brokenredirects-delete' => 'ikkaten',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',
+'withoutinterwiki'         => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga version ti pagsasao.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'Pagpasaruno',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'Ipakita',
 
 'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|a bytes}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|dagiti kategoria}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
-'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|a panangkita}}',
-'specialpage-empty'       => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|dagiti panangkita}}',
+'nimagelinks'             => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
+'ntransclusions'          => 'inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
+'specialpage-empty'       => 'Awan dagiti resulta na daytoy a reporta.',
 'lonelypages'             => 'Naulila a pampanid',
-'uncategorizedpages'      => 'Saan a nacategoria a pampanid',
-'uncategorizedcategories' => 'Saan a nacategoria a catcategoria',
-'uncategorizedimages'     => 'Saan a nacategoria a files',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Saan a nacategoria a templates',
-'unusedcategories'        => 'Saan a maar-aramat a catcategoria',
-'unusedimages'            => 'Saan a maar-aramat a files',
-'popularpages'            => 'Popular a pampanid',
-'wantedcategories'        => 'Dagiti masapul a categoria',
+'lonelypagestext'         => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages'      => 'Saan a nakategoria a pampanid',
+'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria',
+'uncategorizedimages'     => 'Dagiti saan a nakategoria a papeles',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Dagiti saan a nakategoria a templeta',
+'unusedcategories'        => 'Dagiti saan nga nausar a kategoria',
+'unusedimages'            => 'Dagiti saan a nausar a papeles',
+'popularpages'            => 'Nasikat a pampanid',
+'wantedcategories'        => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria',
 'wantedpages'             => 'Makidkiddaw a pampanid',
-'mostlinked'              => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
-'mostlinkedcategories'    => 'Dagiti categoria a kaaduan iti pannakaisilpo',
-'mostlinkedtemplates'     => 'Kakaaduan ti naisilpo a templates',
-'mostcategories'          => 'Dagiti panid nga addaan adu a categoria',
-'mostimages'              => 'Dagiti files a kaaduan iti nakasilpo',
-'mostrevisions'           => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
-'prefixindex'             => 'Index ti prefix',
+'wantedfiles'             => 'Dagiti makidkiddaw a papeles',
+'wantedtemplates'         => 'Dagiti makidkiddaw a templeta',
+'mostlinked'              => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostlinkedcategories'    => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Dagiti templeta a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostcategories'          => 'Dagiti panid nga kaaduan kadagiti kategoria',
+'mostimages'              => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo',
+'mostrevisions'           => 'Dagiti articulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna',
+'prefixindex'             => 'Amin nga pampanid nga adda ti pasaruno na',
 'shortpages'              => 'Ababa a pampanid',
 'longpages'               => 'Atitiddog a pampanid',
 'deadendpages'            => 'Ngudo a pampanid',
+'deadendpagestext'        => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga pampanid ditoy {{SITENAME}} .',
 'protectedpages'          => 'Nasaluadan a pampanid',
-'protectedpages-indef'    => 'Indefinite protections laeng',
-'protectedpagesempty'     => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parameters.',
-'protectedtitles'         => 'Nasaluadan a tittitulo',
+'protectedpages-indef'    => 'Aging ingana a saluadan laeng',
+'protectedpages-cascade'  => 'Dagiti agpasaluad iti amin-amin laeng',
+'protectedpagestext'      => 'Dagiti pampanid nga nasaluaden para iti makaiyalis wenno baliwan',
+'protectedpagesempty'     => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parametro.',
+'protectedtitles'         => 'Dagiti nasaluadan a titulo',
+'protectedtitlestext'     => 'Dagitoy nga titulo ket nasaluadan ti panakaaramid',
+'protectedtitlesempty'    => 'Awa dagiti titulo a madama a nasaluadan iti dagitoy a parametro.',
 'listusers'               => 'Listaan dagiti agar-aramat',
-'newpages'                => 'Baro a pampanid',
+'listusers-editsonly'     => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na',
+'listusers-creationsort'  => 'Ilasin no ania nga petsa ti panakaaramid',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}}',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 ti oras nga $2',
+'newpages'                => 'Baro nga pampanid',
 'newpages-username'       => 'Nagan:',
 'ancientpages'            => 'Kadaanan a pampanid',
-'move'                    => 'Iyakar',
-'movethispage'            => 'Iyakar daytoy a panid',
-'notargettitle'           => 'Awanan target',
-'nopagetitle'             => 'Awan ti kasta a target a panid',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|nabarbaro $1}}',
+'move'                    => 'Iyalis',
+'movethispage'            => 'Iyalis daytoy a panid',
+'unusedimagestext'        => 'Dagiti sumaganad a papeles ket addaan ngem saanda a naikabil iti ania a panid.
+Pangngaasi a laglagipen nga dagiti sabali nga web site ket makapanilpo ti papeles iti direkto a URL, ken isu pay nga nailista da ditoy uray no saan da nga naus-usar ti agdama.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Adda dagiti sumaganad a kategoria a panid, ngem awan ti sabali a panid wenno kategoria ti agus-usar kaniada.',
+'notargettitle'           => 'Awan ti napuntaan',
+'notargettext'            => 'Saan mo nga imbaga ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangikabil daytoy nga pangaramidan.',
+'nopagetitle'             => 'Awan ti kasta a puntaan a panid',
+'nopagetext'              => 'Awan ti puntaan a panid nga intedmo.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
+'suppress'                => 'Pakapansin',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Nagtaudan a liblibro',
 'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti taudan a liblibro',
 'booksources-go'            => 'Inkan',
+'booksources-text'          => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali nga lugar nga aglaklako to liblibro, ken baka amodada ti ad-adu nga informasion kadagiti liblibro nga kitkitaem:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan a napudno; kitaen dagiti biddut ti pinagkopya kadagiti nagappuanna a taudan.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Agar-aramat:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
-'log'                  => 'Dagiti Logs',
-'all-logs-page'        => 'Amin a log',
-'log-title-wildcard'   => 'Agsapul iti titulos nga agrugi iti daytoy a texto',
+'log'                  => 'Dagiti listaan',
+'all-logs-page'        => 'Dagiti listaan nga publiko',
+'logempty'             => 'Awan ti agpada nga bagay dita listaan.',
+'log-title-wildcard'   => 'Agsapul dagiti titulo nga agrugi iti daytoy a teksto',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Amin a panid',
@@ -1007,86 +1697,150 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'nextpage'          => 'sumaruno a panid ($1)',
 'prevpage'          => 'Napalabas a panid ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
-'allarticles'       => 'Amin nga articulo',
+'allpagesto'        => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:',
+'allarticles'       => 'Amin nga artikulo',
 'allinnamespace'    => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)',
 'allpagesprev'      => 'napalabas',
 'allpagesnext'      => 'Sumaruno',
-'allpagessubmit'    => 'mapanen',
-'allpagesprefix'    => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
+'allpagessubmit'    => 'Inkan',
+'allpagesprefix'    => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasaruno na:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Ti naited nga titulo ti panid ket saan nga pudno wenno  adda maki-pagsasao wenno maki-wiki nga prasaruno na.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'Dagiti Categoria',
-'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categories'                    => 'Dagiti kategoria',
+'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media.
+[[Special:UnusedCategories|Saan nga nausar nga kategoria]] ket saan nga maiparang ditoy.
+Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw nga kategoria]].',
+'categoriesfrom'                => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:',
 'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc'   => 'urnosen nga alfabetikal',
+'special-categories-sort-abc'   => 'urnosen nga pang-abakada',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
+'deletedcontributions-title'       => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dagiti naararamid',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Biroken dagiti panilpo a web',
+'linksearch'      => 'Dagiti ruar nga panilpo',
+'linksearch-pat'  => 'Kita ti pinagbirok:',
+'linksearch-ns'   => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'   => 'Biroken',
+'linksearch-text' => 'Ti wildcard a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.<br />
+Nasuportaran a protokol: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
 'listusers-submit'   => 'Ipakita',
 'listusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
+'listusers-blocked'  => '(naserraan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Listaan dagiti nagaget nga agar-aramat',
+'activeusers-intro'      => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda idi napalabas $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga dagiti aldaw}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}',
+'activeusers-from'       => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Ilemmeng dagiti bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador',
+'activeusers-noresult'   => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'     => 'Listaan ti inaramid ti agar-aramat',
+'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti pinakaramid iti agar-aramat.',
+'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti pasesbalikas iti e-surat',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'  => 'Dagiti Karbengan',
-'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)',
+'listgrouprights'                      => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'               => 'Dagiti karbengan',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Karbengan ti grupo',
+'listgrouprights-members'              => '(listaan dagiti kameng)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Inayon amin dagiti grupo',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Ikkatem amin dagiti grupo',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Inayon amin dagiti grupo ti pakabilam',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo ti pakabilam',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Awan pagipatulodan nga adres',
-'emailuser'       => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage'       => 'E-mailan ti agar-aramat',
-'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Awan ti email address',
-'emailfrom'       => 'Manipud',
-'emailto'         => 'Ken ni',
-'emailsubject'    => 'Subject',
-'emailmessage'    => 'Mensahe',
-'emailsend'       => 'Ipatulod',
-'emailccme'       => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.',
-'emailccsubject'  => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
-'emailsent'       => 'Naipatuloden ti email',
-'emailsenttext'   => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
+'mailnologin'          => 'Awan pagipatulodan nga address',
+'mailnologintext'      => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda pudno nga e-surat address idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.',
+'emailuser'            => 'E-surat daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage'            => 'E-surat ti agar-aramat',
+'emailpagetext'        => 'Mabalin mo nga usaren ti porma dita baba nga agipatulod ti e-surat nga mensahe daytoy nga agar-aramat.
+Ti e-surat nga inkabil mo idiay  [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang nga kas "Naggapu" nga adddress ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.',
+'usermailererror'      => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:',
+'defemailsubject'      => 'email ti {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat',
+'usermaildisabledtext' => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy nga wiki',
+'noemailtitle'         => 'Awan ti e-surat address',
+'noemailtext'          => 'Ti agar-aramat ket saan nga nagikabil ti agpaypayso nga e-surat address.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Maiparit ti e-surat',
+'nowikiemailtext'      => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili nga saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.',
+'email-legend'         => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat',
+'emailfrom'            => 'Naggapo ken ni:',
+'emailto'              => 'Para kenni:',
+'emailsubject'         => 'Sujecto:',
+'emailmessage'         => 'Mensahe:',
+'emailsend'            => 'Ipatulod',
+'emailccme'            => 'E-surat iti kopya ti mensahek.',
+'emailccsubject'       => 'Kopya ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent'            => 'Naipatuloden ti e-surat',
+'emailsenttext'        => 'Naipatuloden ti e-surat nga mensahem.',
+'emailuserfooter'      => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" nga pinagararamid idiay {{SITENAME}}',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Agibatbati ti mesahe iti sistema.',
+'usermessage-editor'  => 'Mensahero iti sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Dagiti bambantayak',
-'mywatchlist'       => 'Dagiti bambantayak',
-'nowatchlist'       => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
-'watchnologin'      => 'Saan a nakastrek',
-'watchnologintext'  => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
-'addedwatch'        => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
-'addedwatchtext'    => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
+'watchlist'            => 'Bambantayak',
+'mywatchlist'          => 'Bambantayak',
+'watchlistfor2'        => 'Para iti $1 $2',
+'nowatchlist'          => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchlistanontext'    => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti binaliw mo dita bambantayam.',
+'watchnologin'         => 'Saan a nakastrek',
+'watchnologintext'     => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addedwatch'           => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
+'addedwatchtext'       => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
 Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
-'removedwatch'      => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
-'removedwatchtext'  => 'Naikkaten ti panid a "[[:$1]]" iti listaan ti bambantayam.',
-'watch'             => 'bantayan',
-'watchthispage'     => 'Bantayan daytoy a panid',
-'unwatch'           => 'saanen a bantayan',
-'unwatchthispage'   => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
-'notvisiblerev'     => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
-'wlheader-enotif'   => '* Napagbalin ti email notification.',
-'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
-'iteminvalidname'   => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
-'wlnote'            => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
-'wlshowlast'        => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'removedwatch'         => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
+'removedwatchtext'     => 'Daytoy nga panid  "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
+'watch'                => 'bantayan',
+'watchthispage'        => 'Bantayan daytoy a panid',
+'unwatch'              => 'saanen a bantayan',
+'unwatchthispage'      => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'notanarticle'         => 'Saan nga linaon nga panid',
+'notvisiblerev'        => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
+'watchnochange'        => 'Awan dagiti binambantayam ket nabaliwan dita petsa nga naipakita.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'wlheader-enotif'      => '* Napagbalin ti pakiammo ti e-surat.',
+'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid nga nasukatan idi kinaudi nga pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''",
+'watchmethod-recent'   => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga baliwan kadagiti bambantayan nga panid',
+'watchmethod-list'     => 'kitkitaen dagiti bambantayan nga panid kadagiti kinaudi nga baliwan',
+'watchlistcontains'    => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
+'iteminvalidname'      => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
+'wlnote'               => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
+'wlshowlast'           => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist-options'    => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bambantayan...',
 'unwatching' => 'Saanen a bantayan...',
 
-'enotif_mailer'                => 'Notification Mailer ti {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer'                => 'Agipatulod ti pakiammo ti {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen',
 'enotif_newpagetext'           => 'Baro daytoy a panid.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
 'changed'                      => 'nabaliwan',
 'created'                      => 'naaramid',
-'enotif_subject'               => 'Ti {{SITENAME}} a pnid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject'               => 'Ti {{SITENAME}} a panid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
 'enotif_lastdiff'              => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
 'enotif_anon_editor'           => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
@@ -1095,77 +1849,110 @@ Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti
 'deletepage'             => 'Ikkaten ti panid',
 'confirm'                => 'pasingkedan',
 'excontent'              => "ti linaon ket: '$1'",
-'excontentauthor'        => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'excontentauthor'        => 'ti linaonna ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'ti linaon bago nga nablanko ket: "$1"',
 'exblank'                => 'blanko ti panid',
 'delete-confirm'         => 'Ikkaten ti "$1"',
 'delete-legend'          => 'Ikkaten',
-'historywarning'         => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:',
+'historywarning'         => "'''Ballaag: ''' Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan nga adda $1 {{PLURAL:$1|binaliwan|dagiti binaliwan}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna.
 Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].',
 'actioncomplete'         => 'Nalpasen a naaramid',
+'actionfailed'           => 'Napaay ti aksion',
 'deletedtext'            => 'Naikkaten ti "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
 'deletedarticle'         => 'naikkaten ti "[[$1]]"',
-'dellogpage'             => 'Log ti naikkat',
+'dellogpage'             => 'Listaan ti panagikkat',
 'dellogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
-'deletionlog'            => 'log ti panagikkat',
+'deletionlog'            => 'listaan ti panagikkat',
 'reverted'               => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
 'deletecomment'          => 'Rason:',
 'deleteotherreason'      => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sabali a rason',
-'deletereason-dropdown'  => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
-** Kiddaw ti autor
+'deletereason-dropdown'  => '*Kadawyan a gapgapu dagiti pannakaikkat
+** Kiddaw ti mannurat
 ** Panaglabsing iti copyright
 ** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editen dagiti rason ti panangikkat',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti pinaikkat',
+'delete-toobig'          => 'Daytoy a apanid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}.
+Ti pinagikkat ti kastoy nga pammpanid ket naparitan tapno masardengan ti saan nga inkarkaro nga pinakadadael ti {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Daytoy nga panid ket addaan ti dakkel unay ti pakasaritaan na a pinagbaliw, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}.
+Ti pinagikkat ket madisturbo ti operasiyon ti database ti {{SITNAME}};
+agal-aluad ka nga mangrugi.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Isubli dagiti panangbaliw',
-'rollback_short'   => 'Isubli',
-'rollbacklink'     => 'isubli',
-'rollbackfailed'   => 'Napaay ti panangisubli',
-'editcomment'      => "Ti komento ti panangedit ket: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1;
+'rollback'          => 'Isubli dagiti panangbaliw',
+'rollback_short'    => 'Isubli',
+'rollbacklink'      => 'isubli',
+'rollbackfailed'    => 'Napaay ti panangisubli',
+'cantrollback'      => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw;
+ti naudi nga nakaaramid ket iti laeng mannurat daytoy nga panid..',
+'alreadyrolled'     => 'Saan a maipasubli ti kinaudi nga pinagbaliw iti [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+addaan sabali nga nagpabaliwan weeno nagipasublin ti panid.
+
+Ti kinaudi a nagpabaliw daytoy a panid ket ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment'       => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Insubli ti panangbaliw ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi nga revision ni [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Naibabawi dagiti panagbaliw ni $1;
 naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
 
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Napaay ti sesyon',
+
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Log ti panangsaluad',
+'protectlogpage'              => 'Listaan ti panangsaluad',
+'protectlogtext'              => 'Dita baba ket adda listaan dagiti sinukatan a saluad ti panid.
+Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasaluadan a panid]] ti listaan kadagiti agdama nga operasiyonal a pinagsaluadan ti panid.',
 'protectedarticle'            => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'iyalis ti settings ti saluadan manipud iti "[[$2]]" idiay "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
 'protectcomment'              => 'Rason:',
 'protectexpiry'               => 'Agpaso inton:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
 'protect_expiry_old'          => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti saluadan',
 'protect-text'                => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti saluad ditoy ti panid a '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-access'       => "Awanan pammalubos ti accountmo a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
+'protect-locked-access'       => "Awanan pammalubos ti pakabilam a mangbaliw kadagiti level ti saluad ti panid.
 Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a cascading a saluad.
-Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti cascading a saluad.',
-'protect-default'             => '(kasisigud)',
+'protect-cascadeon'           => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a saluadan ti amin-amin.
+Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti saluadan nga amin-amin.',
+'protect-default'             => 'Mabalin amin nga agar-aramat',
 'protect-fallback'            => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Pengdan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat',
 'protect-level-sysop'         => 'Dagiti sysops laeng',
 'protect-summary-cascade'     => 'cascading',
 'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => "inggana't inggana",
 'protect-cascade'             => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)',
 'protect-cantedit'            => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..',
+'protect-othertime'           => 'Sabali nga oras:',
+'protect-othertime-op'        => 'sabali nga oras',
+'protect-existing-expiry'     => 'Daytoy agtapos nga oras: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'Sabali/dadduma nga rason:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Sabali nga rason',
+'protect-dropdown'            => '*Kadawyan a rason ti pinagprotekta
+** Adu unay nga vandelismo
+** Adu unay nga pinagspam
+** Saan nga produktibo ti kasinnungat a pinagbaliw
+** Nakaadu unay nga agbuybuya ti panid',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Baliwan dagiti rason ti saluadan',
 'protect-expiry-options'      => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
 'restriction-type'            => 'Pammalubos:',
 'restriction-level'           => 'Level ti pannakaiparit:',
-'minimum-size'                => 'Min a size',
-'maximum-size'                => 'Max a size:',
+'minimum-size'                => 'Kinababa a kadakkel:',
+'maximum-size'                => 'Kinangato a kadakkel:',
 'pagesize'                    => '(bytes)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Baliwan',
-'restriction-move'   => 'Iyakar',
+'restriction-move'   => 'Iyalis',
 'restriction-create' => 'Aramiden',
-'restriction-upload' => 'I-upload',
+'restriction-upload' => 'Pang-ipan',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'sibubukel a nasaluadan',
@@ -1173,27 +1960,56 @@ Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran
 'restriction-level-all'           => 'ania man a level',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeletepage'             => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'undeletepagetitle'        => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'          => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
-'undelete-revision'        => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:',
-'undelete-nodiff'          => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
-'undeletebtn'              => 'Isubli',
-'undeletelink'             => 'isubli',
-'undeletereset'            => 'I-reset',
-'undeletecomment'          => 'Komento:',
-'undeletedarticle'         => 'naisubli ti "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
-'undeletedpage'            => "'''Naisublin ti $1'''
-
-Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
-'undelete-search-box'      => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-search-prefix'   => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
-'undelete-search-submit'   => 'Biroken',
+'undelete'                     => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage'                 => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
+'undeletepagetitle'            => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepagetext'             => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:a panid ket naikkaten ngem|$1 dagiti panid ket naikkaten ngem}} addaan da pay idiay a nailebbeng ken maipasubli pay.
+Ti lebbeng ket mabalin a mapaminsanan a dalusan.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} ti nailebben',
+'undeletehistory'              => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan.
+Ket no adda baro a panid nga kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.',
+'undeleterevdel'               => 'Ti pinagikkat ket saan nga maaramid no agresulta iti rabaw ti panid, wenno ti pinagbaliwan ti papeles ket maikkatan ti na bassit.
+Iti kastoy nga kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Daytoy nga panid ket naikkaten.
+Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat nga nagpabaliw ditoy a panid bago nga naikkat.
+Ti usto nga teksto ti nabaliwan a revision ket adda kadagiti administrador laeng.',
+'undelete-revision'            => 'Naikkat ti pinagbaliwan a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
+'undeleterevision-missing'     => 'Saan nga usto wenno napukaw a pinagbaliw.
+Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasuli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
+'undelete-nodiff'              => 'Awan nasarakan a kallabes a binaliwan.',
+'undeletebtn'                  => 'Isubli',
+'undeletelink'                 => 'kitaen/isubli',
+'undeleteviewlink'             => 'kitaen',
+'undeletereset'                => 'Isubli',
+'undeleteinvert'               => 'Baliktaden ti napili',
+'undeletecomment'              => 'Rason:',
+'undeletedarticle'             => 'naisubli ti "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti papeles}} ti naisubli',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|$1 a papeles}} ti naisubli',
+'cannotundelete'               => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat;
+adda ngata immuna nga nagikkat ti panid.',
+'undeletedpage'                => "'''Naisublin ti $1'''
+
+Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
+'undelete-header'              => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.',
+'undelete-search-box'          => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete-search-prefix'       => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-submit'       => 'Biroken',
+'undelete-no-results'          => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.',
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw bago nga naikkat.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Biddut ti pinagikkat ti saan nga naususar a naidulin a papeles "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles nga nailebben $1 ngamin ket awan idiay database.
+Baka laeng ket naikkaten.',
+'undelete-error-short'         => 'Biddut ti pinakaikkat ti papeles: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti papeles:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Wen',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namespace:',
@@ -1201,27 +2017,40 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud
 'blanknamespace' => '(Umuna)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Dagiti naaramidan dagiti agar-aramat',
-'mycontris'     => 'dagiti naaramidak',
-'contribsub2'   => 'Para iti $1 ($2)',
-'uctop'         => '(rabaw)',
-'month'         => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
-'year'          => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'Serraan ti log',
-'sp-contributions-talk'        => 'Makipatang',
-'sp-contributions-search'      => 'Agsapul kadagiti contributions',
-'sp-contributions-username'    => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
-'sp-contributions-submit'      => 'Agsapul',
+'contributions'       => 'Naaramidan dagiti agar-aramat',
+'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1',
+'mycontris'           => 'Naaramidak',
+'contribsub2'         => 'Para iti $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'Awan ti nasaralkan a nasukatan nga kapada daytoy a kita.',
+'uctop'               => '(rabaw)',
+'month'               => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
+'year'                => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
+
+'sp-contributions-newbies'             => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro nga pakabilan laeng',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Para kadagiti kabarbaro nga pakabilan',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro nga pakabilan',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'listaan ti serra',
+'sp-contributions-deleted'             => 'dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
+'sp-contributions-uploads'             => 'dagiti pang-ipan',
+'sp-contributions-logs'                => 'listaan',
+'sp-contributions-talk'                => 'makipatang',
+'sp-contributions-userrights'          => 'mang-iggem dagiti kaberngan ti agar-aramat',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
+Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP address ket naserraan.
+Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:',
+'sp-contributions-search'              => 'Agsapul kadagiti naararamidan',
+'sp-contributions-username'            => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Ipakita laeng dagiti baliwan nga kinaudian a revision',
+'sp-contributions-submit'              => 'Biroken',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
-'whatlinkshere-title'      => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1',
+'whatlinkshere-title'      => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Panid:',
 'linkshere'                => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Awan kadagiti panid nga nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili nga namespace.",
 'isredirect'               => 'ibaw-ing ti panid',
 'istemplate'               => 'mairaman',
 'isimage'                  => 'panilpo ti ladawan',
@@ -1229,228 +2058,406 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� silsilpo',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 a panangibaw-ing',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 a transclusions',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 dagiti mairaman',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 a pampanilpo',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Dagiti sagat',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                     => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'blockip-legend'              => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipaddress'                   => 'IP Address:',
-'ipadressorusername'          => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
-'ipbexpiry'                   => 'Panagpaso:',
-'ipbreason'                   => 'Rason:',
-'ipbreasonotherlist'          => 'Sabali a rason',
-'ipbanononly'                 => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
-'ipbcreateaccount'            => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
-'ipbemailban'                 => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
-'ipbsubmit'                   => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
-'ipbother'                    => 'Sabali nga oras:',
-'ipboptions'                  => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
-'ipbotheroption'              => 'sabali',
-'ipbotherreason'              => 'Sabali/nayon a rason:',
-'ipbwatchuser'                => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
-'badipaddress'                => 'Saan a valido nga IP address',
-'blockipsuccesssub'           => 'Balligi ti panangserra',
-'ipb-edit-dropdown'           => 'Dagiti rason iti panagedit ti block',
-'ipb-unblock-addr'            => 'Ikkaten ti serra ni $1',
-'ipb-blocklist'               => 'Kitaen dagiti adda a blocks',
-'unblockip'                   => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat',
-'ipusubmit'                   => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address',
-'unblocked'                   => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
-'unblocked-id'                => 'Naikkaten ti serra ti $1',
-'ipblocklist'                 => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'ipblocklist-username'        => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
-'ipblocklist-submit'          => 'Agbirok',
-'blocklistline'               => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
-'infiniteblock'               => "inggana't inggana",
-'expiringblock'               => 'agpaso into no $1 $2',
-'anononlyblock'               => 'anon. laeng',
-'createaccountblock'          => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
-'emailblock'                  => 'naserraan ti email',
-'ipblocklist-empty'           => 'Awan nagyan ti blocklist.',
-'blocklink'                   => 'pengdan',
-'unblocklink'                 => 'saanen a serraan',
-'contribslink'                => 'contribs',
-'blocklogpage'                => 'Serraan ti log',
-'blocklogentry'               => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
-'unblocklogentry'             => 'naikkat ti serra ni $1',
-'block-log-flags-anononly'    => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'naisardeng ti panagparnuay iti account',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti autoblock',
-'block-log-flags-noemail'     => 'naserraan ti email',
-'ipb_expiry_invalid'          => 'Invalid ti oras ti panagpaso.',
-'ipb_already_blocked'         => 'Siguden a naserraan ni "$1"',
-'ip_range_invalid'            => 'Saan a valido nga IP range.',
-'blockme'                     => 'Serraannak',
-'proxyblocksuccess'           => 'Nalpasen.',
+'blockip'                         => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-title'                   => 'Serraan ti agar-aramat',
+'blockip-legend'                  => 'Serraan ti agar-aramat',
+'ipaddress'                       => 'IP Address:',
+'ipadressorusername'              => 'IP Address wenno nagan ti agar-aramat:',
+'ipbexpiry'                       => 'Panagpaso:',
+'ipbreason'                       => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'Sabali nga rason',
+'ipbanononly'                     => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'ipbcreateaccount'                => 'Lappedan ti panagparnuay iti pakabilan',
+'ipbemailban'                     => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti e-surat',
+'ipbenableautoblock'              => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP address nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP address nga padasen da nga agpabaliw',
+'ipbsubmit'                       => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
+'ipbother'                        => 'Sabali nga oras:',
+'ipboptions'                      => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'sabali',
+'ipbotherreason'                  => 'Sabali/nayon a rason:',
+'ipbhidename'                     => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
+'ipbwatchuser'                    => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
+'ipb-change-block'                => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy nga settings',
+'badipaddress'                    => 'Saan a agpaypayso nga IP address',
+'blockipsuccesssub'               => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra',
+'ipb-unblock-addr'                => 'Lukatan ti serra ni $1',
+'ipb-unblock'                     => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address',
+'ipb-blocklist'                   => 'Kitaen dagiti adda nga serra',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Dagiti naaramidan ni $1',
+'unblockip'                       => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat',
+'unblockiptext'                   => 'Usaren ti forma dita baba ti pingisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalubos a naserran nga IP address wenno nagan ti agar-aramat.',
+'ipusubmit'                       => 'Ikkaten daytoy nga serra',
+'unblocked'                       => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id'                    => 'Naikkaten ti serra ti $1',
+'ipblocklist'                     => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
+'ipblocklist-legend'              => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
+'ipblocklist-username'            => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
+'ipblocklist-submit'              => 'Biroken',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Serra nga lokal',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}',
+'blocklistline'                   => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
+'infiniteblock'                   => "inggana't inggana",
+'expiringblock'                   => 'agpaso no $1 ti oras nga $2',
+'anononlyblock'                   => 'di am-ammo laeng',
+'noautoblockblock'                => 'naiddep ti auto-serra',
+'createaccountblock'              => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan',
+'emailblock'                      => 'naserraan ti e-surat',
+'blocklist-nousertalk'            => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
+'ipblocklist-empty'               => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'Ti dinamag nga IP address wenno nagan ti agar-aramat ket saan nga naserraan',
+'blocklink'                       => 'pengdan',
+'unblocklink'                     => 'saanen a serraan',
+'change-blocklink'                => 'baliwan  ti serra',
+'contribslink'                    => 'aramid',
+'autoblocker'                     => 'Na-autoserraan ngamin ket ti IP addressmo ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
+Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'Serraan ti listaan',
+'blocklog-showlog'                => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran idin.
+Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Daytoy nga agar-aramat ket naserran ken nailemmeng idin.
+Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a referencia:',
+'blocklogentry'                   => 'naserran ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'sukatan ti pinakaserra ni [[$1]] nga adda ti agtapos nga oras a $2 $3',
+'unblocklogentry'                 => 'lukatan ti serra ni $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'naiddep ti auto-serra',
+'block-log-flags-noemail'         => 'naserraan ti e-surat',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
+'range_block_disabled'            => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan nga serra ket naiddep.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'Saan nga agpaypayso ti oras nga panagpaso.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul nga permanente.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Saan nga mapasardeng daytoy nga pakabilan; adda ngata adu unay nga pinabaliwan na.',
+'ipb_already_blocked'             => ' "$1" ket naserraanen.',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Ballag: Ti IP address $1 ket saan a deretso a naserraan ken saan a malukatan ti serra na.
+Ngem, naserran a kas parte ti naabutan $2, nga mabalin a malukatan ti serra na.',
+'ip_range_invalid'                => 'Saan a agpaypayso nga naabutan nga IP.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Dagiti serra a naabutan nga dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.',
+'blockme'                         => 'Serraannak',
+'proxyblocker'                    => 'Proxy a panagserra',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Daytoy nga pinagaramid ket naiddep.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Nalpasen.',
+'sorbsreason'                     => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.
+Saan ka a makaaramid ti pakabilan',
+'cant-block-while-blocked'        => 'Saan mo nga maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraan ka met.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Ti agar-aramat nga kayatmo nga serraan ket naserraanen ken nailemmeng.
+Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo nga makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.',
+'ipbblocked'                      => 'Saan mo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraan ka met.',
+'ipbnounblockself'                => 'Saan mo a mabalin nga lukatan ti serram',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Balunetan ti database',
 'unlockdb'            => 'Lukatan ti database',
+'lockdbtext'          => 'Ti pinagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagit amin nga agar-aramat ti agipagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay nga masapul ti pinagsukat idiay database.
+Pangngaasi ta pasingkedam daytoy nga kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan nga mangsimpa.',
+'unlockdbtext'        => 'Ti pinaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti pinagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantaya da, ken dagiti amin nga makasapul ti pinagsukat idiay database.
+Pangngaasi ta pasingkedam nga daytoy ti kayatmo ng aramiden.',
 'lockconfirm'         => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
 'unlockconfirm'       => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
 'lockbtn'             => 'Balunetan ti database',
 'unlockbtn'           => 'Luktan ti database',
-'locknoconfirm'       => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.',
+'locknoconfirm'       => 'Saan mo nga inkur-it ti kahon ti pasingkedan.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Naikkaten ti balunet ti database',
 'lockdbsuccesstext'   => 'Nabalunetan ti database.<br />
-Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a makompletom ti maintenance.',
+Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a malpas ti pagsimpa.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ti serra nga papeles ti database ket saan nga masuratan.
+Ti agserra ken aglukat iti database, masapul nga masuratan ti web server.',
 'databasenotlocked'   => 'Saan a nabalunetan ti database.',
 
 # Move page
-'move-page'               => 'Iyakar ti $1',
-'move-page-legend'        => 'Iyakar ti panid',
-'movepagetext'            => "Iti panangaramat iti formulario iti baba, suktanna ti nagan ti panid, ken maiyakar amin a pakasaritaanna iti maisukat a baro a nagan.
-Agbalin ti daan a titulo a kas panid a mangibaw-ing iti kabarbaro a titulo.
-Dagiti panilpo iti titulo ti daan a panid ket saan a mabalbaliwan;
-penkem a kitaen no adda doble wenno naputed a panagibaw-ing.
+'move-page'                    => 'Iyalis ti $1',
+'move-page-legend'             => 'Iyalis ti panid',
+'movepagetext'                 => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
+Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo.
+Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing nga nakatudo dita kasigud a titulo.
+No agpili ka nga saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
 Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
 
-Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyakar no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagedit iti pakasaritaan ti napalabas. Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ket dimo mabalin nga i-overwrite ti maysa a siguden nga adda a panid.
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. 
+Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
 
-'''BALLAAG!'''
-Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a maexpektar a panagbaliw iti maysa a popular a panid;
+'''Ballaag!'''
+Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;
 pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
-'movepagetalktext'        => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:'''
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan.
+Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo.
+Pasaruduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
+Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
+
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. 
+Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo nga mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
+
+'''Ballaag!'''
+Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;
+pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
+'movepagetalktext'             => "Ti mainaig a panid-tungtongan ket giddato a maiyakar a karamanna '''malaksid:'''
 *No addan sigud nga adda linaonna a panid-tungtongan iti babaen ti baro a nagan, wenno
 *No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.
 
 Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
-'movearticle'             => 'Iyakar ti panid',
-'movenologin'             => 'Saan a nakastrek',
-'movenologintext'         => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
-'movenotallowed'          => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid.',
-'newtitle'                => 'Iti baro a titulo:',
-'move-watch'              => 'Bantayan daytoy a panid',
-'movepagebtn'             => 'Iyakar ti panid',
-'pagemovedsub'            => 'Balligi ti panangiyakar',
-'movepage-moved'          => 'Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'',
-'articleexists'           => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
+'movearticle'                  => 'Iyalis ti panid:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangaasi nga laglapipen nga ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' nga managanan.",
+'movenologin'                  => 'Saan a nakastrek',
+'movenologintext'              => 'Masapul nga nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
+'movenotallowed'               => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti pampanid.',
+'movenotallowedfile'           => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti papeles.',
+'cant-move-user-page'          => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid ti agar-aramat).',
+'newtitle'                     => 'Iti baro a titulo:',
+'move-watch'                   => 'Bantayan daytoy a panid',
+'movepagebtn'                  => 'Iyalis ti panid',
+'pagemovedsub'                 => 'Balligi ti panangiyalis',
+'movepage-moved'               => 'Naiyalis ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Adda met baw-ing nga naramiden.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Ti pinagaramid ti baw-ing ket napasardeng.',
+'articleexists'                => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
 Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
-'talkexists'              => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
+'cantmove-titleprotected'      => 'Saan mo nga maiyalis ti panid ditoy nga lugar, ngamin ket ti baro nga titulo ket nasaluadan ti pinnakaaramid na.',
+'talkexists'                   => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
 Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
-'movedto'                 => 'naiyakar iti',
-'movetalk'                => 'Iyakar ti mainaig a panid ti tungtongan',
-'movepage-page-moved'     => 'Naiyakar ti panid a $1 iti $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'Saan a maiyakar ti panid $1 iti $2.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
-'movelogpage'             => 'Iyakar ti log',
-'movelogpagetext'         => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
-'movereason'              => 'Rason:',
-'revertmove'              => 'isubli',
-'delete_and_move'         => 'Ikkaten ken iyakar',
-'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
-'delete_and_move_reason'  => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
+'movedto'                      => 'naiyalis iti',
+'movetalk'                     => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtongan',
+'move-subpages'                => 'Iyalis dagiti apo ti panid (pangato nga $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Iyalis dagiti apo ti panid nga kapatangan a panid (pangato nga $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
+'movepage-page-moved'          => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Ti kangato ti $1 {{PLURAL:$1|panid|dagiti panid}} ket naiyalis ken awane ti automatiko a maiyalis.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
+'movelogpage'                  => 'Iyalis ti listaan',
+'movelogpagetext'              => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}',
+'movesubpagetext'              => 'Daytoy nga panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} nga naipakita dita baba..',
+'movenosubpage'                => 'Daytoy nga panid ket awan ti apo na a panid.',
+'movereason'                   => 'Rason:',
+'revertmove'                   => 'isubli',
+'delete_and_move'              => 'Ikkaten ken iyalis',
+'delete_and_move_text'         => '== Masapul nga ikkaten ==
+Ti pangipanan ti panid ket "[[:$1]]" addan.
+Kayatmo nga ikkaten  tapno makaiyalis ka?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Wen, ikkatenen ti panid',
+'delete_and_move_reason'       => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar',
+'selfmove'                     => 'Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada;
+saan mo nga maiyalis ti panid ti isu met laeng nga panid.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Saan nga maiyalis dagiti panid idiay namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace'    => 'Saan nga maiyalis dagiti panid idiay namespace "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.',
+'immobile-source-page'         => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.',
+'immobile-target-page'         => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Saan nga maiyalis ti papeles idiay saan nga papeles a namespace',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Saan nga maiyalis ti saan nga papeles idiay papeles nga namespace',
+'imagetypemismatch'            => 'Ti baro nga pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na',
+'imageinvalidfilename'         => 'Ti puntaan nga nagan ti papeles ket saan a pudno',
+'fix-double-redirects'         => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo',
+'move-leave-redirect'          => 'Mangibati ka ti baw-ing',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti  makaiyalis.
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis itoy.
+Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Addaan ti papeles ==
+[[:$1]] addaan idiay padawatan a repositorio. Ti pinagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanen na ti padawatan a papeles.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Ti napilim nga nagan ti file ket naususaren idiay pagdawatan a repositorio.
+Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',
 
 # Export
-'export'            => 'Iyexport dagiti panid',
-'export-submit'     => 'Angkaten',
-'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:',
+'export'            => 'Agipan dagiti panid',
+'exportcuronly'     => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan nga ti amin a pakasaritaan',
+'exportnohistory'   => "----
+'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason.",
+'export-submit'     => 'Agipan',
+'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay kategoria:',
 'export-addcat'     => 'Inayon',
-'export-download'   => 'Idulin a kas file',
+'export-addnstext'  => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay namespace:',
+'export-addns'      => 'Inayon',
+'export-download'   => 'Idulin a kas papeles',
+'export-templates'  => 'Ikabil dagiti templeta',
+'export-pagelinks'  => 'Ikkam dagiti nakasilpo nga panid iti  nadalem nga:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'Dagiti mensahe ti sistema',
-'allmessagesname'    => 'Nagan',
-'allmessagesdefault' => 'Naisigud a texto',
-'allmessagescurrent' => 'Agdama a texto',
+'allmessages'                   => 'Dagiti mensahe ti sistema',
+'allmessagesname'               => 'Nagan',
+'allmessagesdefault'            => 'Naisigud nga teksto ti mensahe',
+'allmessagescurrent'            => 'Agdama nga teksto ti mensahe',
+'allmessagestext'               => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki namespace.
+Pangngaasi ta bisitaeen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [http://translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted
+kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Sagat',
+'allmessages-filter'            => 'Sagaten ti naiduma a estado:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan nga nabaliwan',
+'allmessages-filter-all'        => 'Amin',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Napabaro',
+'allmessages-prefix'            => 'Sagaten iti pasaruno:',
+'allmessages-language'          => 'Pagsasao:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Inkan',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Padakkelen',
-'filemissing'     => 'Mapukpukaw ti file',
-'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+'thumbnail-more'           => 'Padakkelen',
+'filemissing'              => 'Mapukpukaw ti papeles',
+'thumbnail_error'          => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Ti DjVu a panid ket saan a maabutan',
+'djvu_no_xml'              => 'Saan nga naala ti XML iti DjVu a papeles',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Saan a pudno a parametro ti imahen',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Saan nga nakaaramid ti pangipanan a direktoria.',
+'thumbnail_image-type'     => 'Daytoy nga kita ti imahen ket saan nga nasuportaran.',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Daytoy nga papeles ket  kasla napukaw: $1',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Angkaten dagiti panid',
-'importinterwiki'          => 'Angkat a transwiki',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid',
-'import-interwiki-submit'  => 'Angkaten',
-'import-comment'           => 'Komento:',
-'importstart'              => 'Agang-angkat iti pampanid...',
-'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
-'importnopages'            => 'Awan pampanid a maangkat.',
-'importfailed'             => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importbadinterwiki'       => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
-'importnotext'             => 'Awanan linaon wenno awanan texto',
-'importsuccess'            => 'Nalpasen ti angkat!',
-'import-parse-failure'     => 'Palso ti XML import parse',
-'import-noarticle'         => 'Awan panid a maangkat!',
-'xml-error-string'         => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
-'import-upload'            => 'Ipan ti XML data',
+'import'                     => 'Agala dagiti panid',
+'importinterwiki'            => 'Agala ti transwiki',
+'import-interwiki-text'      => 'Agpili ka ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.
+Ti pinagbaliwan dagiti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maibati a kinasigud.
+Amin nga transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].',
+'import-interwiki-source'    => 'Taudan ti wiki/panid:',
+'import-interwiki-history'   => 'Kopyaen amin dagiti version ti pakasaritaan daytoy a panid',
+'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta',
+'import-interwiki-submit'    => 'Agala',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti namespace:',
+'import-upload-filename'     => 'Nagan ti papeles:',
+'import-comment'             => 'Komento:',
+'importtext'                 => 'Pangngaasi ta ipanmo ti papeles a naggapu iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|agipan]].',
+'importstart'                => 'Agal-ala dagiti panid...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}',
+'importnopages'              => 'Awan dagiti panid ti maala.',
+'imported-log-entries'       => 'Naala $1 {{PLURAL:$1|nailista|dagiti nailista}}.',
+'importfailed'               => 'Napaay ti pinagala: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource'        => 'Di amammo nga kita ti taudan ti innala',
+'importcantopen'             => 'Saan nga maluktan ti innala a papeles',
+'importbadinterwiki'         => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki',
+'importnotext'               => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
+'importsuccess'              => 'Nalpasen ti pinagala!',
+'importhistoryconflict'      => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
+'importnosources'            => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti direkto a pakasaritaan ti pinag-ipan ket naiddep.',
+'importnofile'               => 'Awan ti inalam nga papeles nga naipapan.',
+'importuploaderrorsize'      => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay.
+Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin nga kadakkel ti pang-ipan.',
+'importuploaderrorpartial'   => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay.
+Parte laeng ti papeles ti napag-ipan.',
+'importuploaderrortemp'      => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket napaay.
+Awan ti temporario a polder.',
+'import-parse-failure'       => 'Napaay ti pinagala ti XML parse',
+'import-noarticle'           => 'Awan ti panid nga maaala!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Amin nga pinagbaliwan ket naala da idi.',
+'xml-error-string'           => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload'              => 'Ipan ti XML data',
+'import-token-mismatch'      => 'Napukaw ti sesyon ti data.
+Pangngaasi ta padasem manen.',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Saan nga makaala dita naited nga wiki.',
 
 # Import log
-'importlogpage'                    => 'Angkaten ti log',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'importlogpage'                    => 'Alaen ti listaan',
+'importlogpagetext'                => 'Ti pinagadministrar nga pinagala dagiti panid nga addaan ti pakasaritaan na a baliwan kadagiti sabsabali a wiki.',
+'import-logentry-upload'           => 'innala ti [[$1]] iti papeles nga pinag-ipan',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'nai-transwiki ti $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} manipud iti $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ti panidko kas agar-aramat',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Panid pakitungtongak',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Dagiti preferenciak',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Daytoy ti panid mo',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Ti panid ti agar-aramat daytoy nga IP address nga balbaliwam kasla',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pakitungtongam a panid',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pakitungtungan ti pabaliwan nga naggapu ditoy nga IP address',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Dagiti kaykayatmo',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listaan dagiti naaramidak',
-'tooltip-pt-login'                => 'Maisingasing ti inka koma panag-login, nupay kasta ket saan a maipapilit.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Rummuaren',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusion maipapan iti linaon ti panid',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listaan dagiti naaramidmo',
+'tooltip-pt-login'                => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Rummuar',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Pagtutungtongan maipapan iti linaon ti panid',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti ipadas sakbay nga idulinmo ti panid.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Mangirugi ti baro nga benneg',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Nasaluadan daytoy a panid.
+Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Napalabas a versions daytoy a panid.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Iyakar daytoy a panid',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Isubli dagiti binaliwan nga panid bago nga naikkat.',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Iyalis daytoy nga panid',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-search'                  => 'Sapulen iti {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Umuna a Panid',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Sarungkaran ti Umuna a Panid',
+'tooltip-search'                  => 'Biroken idiay {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Inka idiay panid no adda kapada na nga nagan',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Birokem dagiti panid daytoy nga teksto',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
 'tooltip-n-portal'                => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Mangiparuar iti pugto a panid',
 'tooltip-n-help'                  => 'Ti lugar a pakasapulan.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed para iti daytoy a panid',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed para itoy a panid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Kinaudian nga binaliwan  dagiti panid nga nakasilpo ditoy nga panid',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS nga pakan para iti daytoy a panid',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom nga pakan para itoy a panid',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat',
-'tooltip-t-upload'                => 'Agipan iti files',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Patulodan iti e-surat daytoy nga agar-aramat',
+'tooltip-t-upload'                => 'Agipan iti papeles',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid',
+'tooltip-t-print'                 => 'Maimaldit nga version ti panid',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Permanente nga silpo idiay nga binaliwan daytoy nga panid',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Kitaen ti panid ti linaon',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Kitaen ti panid ti media',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a maedit daytoy a panid a mismo',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a mapabaliwan daytoy a panid a mismo',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Kitaen ti panid ti projecto',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Kitaen ti panid ti file',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Kitaen ti panid ti papeles',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Kitaen ti mensahe ti sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Kitaen ti template',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'KItaen ti panid ti tulong',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kitaen ti panid ti categoria',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Kitaen ti templeta',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Kitaen ti panid ti tulong',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kitaen ti panid ti kategoria',
 'tooltip-minoredit'               => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw',
 'tooltip-save'                    => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo',
-'tooltip-preview'                 => 'I-preview dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
-'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.',
+'tooltip-preview'                 => 'Ipadas dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
+'tooltip-diff'                    => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti teksto',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.',
 'tooltip-watch'                   => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
-'tooltip-upload'                  => 'Rugian ti upload',
+'tooltip-recreate'                => 'Aramidem ti panid uray no naikkat idin.',
+'tooltip-upload'                  => 'Rugian ti agip-ipan',
+'tooltip-rollback'                => '"Baliktaden"   isubli ti baliwan (dagiti pabaliwan) ti daytoy nga panid ti kinaudi nga nangaramid iti maysa nga klik',
+'tooltip-undo'                    => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga baliwan ken lukatanna ti poma ti baliwan iti panagpadas. Agpabalin daytoy nga mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Idulin dagiti kaykayatmo',
+'tooltip-summary'                 => 'Ikabil ti bassit nga pakabuklan',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Ti server ti wiki ket saan nga makaited ti data iti forma nga saan a mabasa ti kliente.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Di am-ammo nga agar-aramat iti {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} di amammo nga agar-aramat $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.',
 'othercontribs'    => 'Naibasar iti obra ni $1.',
 'others'           => 'dadduma pay',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1',
-'creditspage'      => 'Credits ti panid',
+'siteusers'        => '!{{SITENAME}}  {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}}  $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} di am-ammo {{PLURAL:$2|agar-aramat|digiti agar-aramat}} $1',
+'creditspage'      => 'Dagiti pagdaydayaw ti panid',
+'nocredits'        => 'Awan dagiti informasion ti pammadayaw nga adda ditoy a panid.',
 
 # Spam protection
-'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
+'spamprotectiontitle' => 'Panagprotekta a sagat  para ti spam',
+'spamprotectiontext'  => 'Ti teksto nga kayat mo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam.
+Daytoy ngata ket gapu ti panilpo a naiparit ti akin ruar a site.',
+'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a teksto ti nangirugi ti sagat ti spam mi: $1',
+'spambot_username'    => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
+'spam_reverting'      => 'Ipasubli ti kinaudi a pinagbaliwan nga awan dagiti nagyanna a panilpo idiay $1',
+'spam_blanking'       => 'Dagiti amin nga revision ket adda panilpo na idiay $1, ipina-blanko',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'Informasion para iti panid',
@@ -1472,52 +2479,81 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'    => 'Markaan a kas napatruliaan',
-'markaspatrolledtext'    => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
-'markedaspatrolled'      => 'Markaan a kas napatruliaan',
-'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolled'                   => 'Markaan a kas napatruliaan',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Ti napili nga revision iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrol.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Naiddep ti pinagpatrol kadagiti kinaudian a pinagbaliw',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Dagiti pakarupa a patrol ti kinaudi nga pinagbaliwan ket agdama a naiddep.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Madi mamarkaan a kas napatrolan',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatrol a pinagbaliwan.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo nga mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatrolan.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia',
-'patrol-log-line' => 'ti namarkaan a $1 ti $2 pinatruliaanna ti $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatiko)',
+'patrol-log-page'      => 'Listaan ti patrol',
+'patrol-log-header'    => 'Daytoy ket listaan dagiti napatrol a pinagbaliwan.',
+'patrol-log-line'      => 'ti namarkaan a $1 ti $2 pinatruliaanna ti $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatiko)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 listaan ti patrol',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'Naikkat ti daan a binaliwan $1',
+'filedeleteerror-short'           => 'Biddut ti pinakaikkat ti papeles: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Ti papeles "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Ti naited a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Ti naited a papeles "$1" ket awan idiay database.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '� Napalabas a diff',
-'nextdiff'     => 'Sumaruno a diff →',
+'previousdiff' => '� Napalabas nga baliwan',
+'nextdiff'     => 'Sumaruno nga baliwan →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Ballaag'': Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a dakes nga kodigo..
+No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.",
+'imagemaxsize'         => "Ti limitado a kadakkel ti papeles:<br />''(para ti papeles deskripsiyon dagiti panid)''",
 'thumbsize'            => 'Kakasla kuko a rukod:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
-'file-info'            => 'kadakkel ti file: $1, MIME type: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4',
+'file-info'            => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 dagiti pixel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti  MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3',
-'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusion',
+'svg-long-desc'        => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
+'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusyon',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'nasiluan',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}',
+'file-info-png-looped' => 'nasiluan',
+'file-info-png-repeat' => 'pinaayayam $1 {{PLURAL:$1|beses|beses}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
-'imagelisttext'         => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
+'newimages'             => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles',
+'imagelisttext'         => "Adda iti baba ti listaan ti ''$1''' {{PLURAL:$1|a papeles|dagiti papeles}} a naurnos kas $2.",
+'newimages-summary'     => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.',
+'newimages-legend'      => 'Sagat',
+'newimages-label'       => 'Nagan ti papeles (wenno parte na) :',
 'showhidebots'          => '($1 bots)',
 'noimages'              => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit'              => 'agbirok',
+'ilsubmit'              => 'Biroken',
 'bydate'                => 'babaen ti petsa',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a files mangrugi iti $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a papeles mangrugi iti $2, $1',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad:
+'bad_image_list' => 'Ti porma ket kas iti sumaganad:
 
 Dagiti laeng items iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin.
-Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a file.
-Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti file a kas inine.',
+Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles.
+Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Addaan daytoy a file iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
-No ti file ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalie ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a file.',
-'metadata-expand'   => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalie',
-'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalie',
+'metadata-help'     => 'Addaan daytoy a papeles iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
+No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalye ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a papeles.',
+'metadata-expand'   => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalye',
+'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalye',
 'metadata-fields'   => 'Dagiti EXIF metadata fields a nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata table ket maipadakkel.
 ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 * make
@@ -1535,7 +2571,8 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-compression'                 => 'Compression scheme',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel composition',
 'exif-orientation'                 => 'Orientation',
-'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang ti components',
+'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang ti nagnagyan',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Pinakaurnong ti data',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C positioning',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal resolution',
@@ -1548,35 +2585,37 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-transferfunction'            => 'Transfer function',
 'exif-whitepoint'                  => 'White point chromaticity',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities dagiti primarities',
+'exif-datetime'                    => 'Pinagsukat ti papeles ti petsa ken oras',
 'exif-imagedescription'            => 'Titulo ti imahen',
 'exif-make'                        => 'Nangpartuat iti camera',
 'exif-model'                       => 'Modelo ti camera',
 'exif-software'                    => 'Naaramat a software',
-'exif-artist'                      => 'Autor',
-'exif-copyright'                   => 'Akin-iggem iti copyright',
+'exif-artist'                      => 'Mannurat',
+'exif-copyright'                   => 'Akin-iggem iti kaberngan ti kopya',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif version',
 'exif-flashpixversion'             => 'Supported Flashpix version',
 'exif-colorspace'                  => 'Color space',
-'exif-pixelydimension'             => 'Valido nga image width',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Valido nga image height',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
+'exif-pixelydimension'             => 'Kaaba ti imahen',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Katayag ti imahen',
 'exif-makernote'                   => 'Manufacturer notes',
 'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
-'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga audio file',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti data generation',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
 'exif-subsectime'                  => 'DateTime subseconds',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal subseconds',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized subseconds',
 'exif-exposuretime'                => 'Exposure time',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'F Number',
+'exif-fnumber'                     => 'F a Numero',
 'exif-exposureprogram'             => 'Exposure Program',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spectral sensitivity',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO speed rating',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shutter speed',
-'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Brightness',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX Shutter speed',
+'exif-aperturevalue'               => 'Apex aperture',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX brightness',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Exposure bias',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximum land aperture',
 'exif-subjectdistance'             => 'Subject distance',
@@ -1593,7 +2632,7 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-subjectlocation'             => 'Subject location',
 'exif-exposureindex'               => 'Exposure index',
 'exif-sensingmethod'               => 'Sensing method',
-'exif-filesource'                  => 'Nagtaudan ti file',
+'exif-filesource'                  => 'Nagtaudan ti papeles',
 'exif-scenetype'                   => 'Scene type',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA pattern',
 'exif-customrendered'              => 'Custom image processing',
@@ -1622,17 +2661,18 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-gpsdop'                      => 'Measurement precision',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Speed unit',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Kapaspas ti GPS receiver',
-'exif-gpstrack'                    => 'Direksion ti kuti',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Direksion ti imahen',
+'exif-gpstrack'                    => 'Direksiyon ti kuti',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Direksiyon ti imahen',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Naaramat a geodetic survey data',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude destination',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude ti destination',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Bearing ti destination',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'Distance iti destination',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Kaadayo iti papanan na',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Nagan ti GPS processing method',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nagan ti GPS area',
-'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS date',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'Petsa ti GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
+'exif-objectname'                  => 'Pandek a titulo',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Uncompressed',
@@ -1641,12 +2681,12 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 
 'exif-orientation-1' => 'Normal',
 'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally',
-'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°',
+'exif-orientation-3' => 'Naipusipus iti 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically',
 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW ken flipped vertically',
-'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW',
-'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW ken flipped vertically',
-'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW',
+'exif-orientation-6' => 'Naipusipus iti 90° CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Naipusipus iti 90° CW ken flipped vertically',
+'exif-orientation-8' => 'Naipusipus iti 90° CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
@@ -1671,13 +2711,13 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-meteringmode-255' => 'Sabali',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Di ammo',
-'exif-lightsource-1'   => 'Daylight',
+'exif-lightsource-1'   => 'Aldaw',
 'exif-lightsource-2'   => 'Fluorescent',
 'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (incandescent light)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Flash',
 'exif-lightsource-9'   => 'Napintas a panawen',
 'exif-lightsource-10'  => 'Naulep a panawen',
-'exif-lightsource-11'  => 'Shade',
+'exif-lightsource-11'  => 'Linong',
 'exif-lightsource-12'  => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
@@ -1698,7 +2738,7 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear a sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
 
-'exif-scenetype-1' => 'Direkta a naretrato nga imahen',
+'exif-scenetype-1' => 'Direkto a naretrato nga imahen',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normal a proceso',
 'exif-customrendered-1' => 'Custom a proceso',
@@ -1722,21 +2762,21 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'Soft',
-'exif-contrast-2' => 'Hard',
+'exif-contrast-1' => 'Nalutneng',
+'exif-contrast-2' => 'Natangken',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normal',
 'exif-saturation-1' => 'Nababa a saturation',
 'exif-saturation-2' => 'Nangato a saturation',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
-'exif-sharpness-1' => 'Soft',
-'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+'exif-sharpness-1' => 'Nalutneng',
+'exif-sharpness-2' => 'Natangken',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a view',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a view',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a pinagkita',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a pinagkita',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Amianan a latitude',
@@ -1758,12 +2798,12 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Agpayso a direksiyon',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion',
-'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
+'edit-externally'      => 'Baliwan daytoy a papeles babaen ti akinruar nga aplikasion',
+'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'amin',
@@ -1771,24 +2811,82 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'watchlistall2'    => 'am-amin',
 'namespacesall'    => 'amin',
 'monthsall'        => 'am-amin',
+'limitall'         => 'amin',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Pasingkedan ti email address',
-'confirmemail_sent'        => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email.',
-'confirmemail_invalid'     => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked.
+'confirmemail'              => 'Pasingkedan ti e-surat address',
+'confirmemail_noemail'      => 'Awan ti pudno nga e-surat addressmo a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].',
+'confirmemail_text'         => '{{SITNAME}} ket masapul na nga pasingkedam ti e-surat addressmo bago ka nga agusar ti -surat a pakarupa.
+Ipabalin mo dita baba nga buton ti pinagitulod ti pasingkedan a surat dita addressmo.
+Ti surat ket addaan to ti panilpo nga adda nagyan na a kodigo;
+ikabil ti panilpo dita browsermo ta mapasingkedam nga ti e-surat addressmo ket napudno.',
+'confirmemail_pending'      => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan:
+no kadamdama ka nga nangaramid ti pakabilam, aguray ka pay ti mano nga minutos nga sumangpet bago ka nga agpadas ti agdawat ti baro a kodigo.',
+'confirmemail_send'         => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo',
+'confirmemail_sent'         => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat addressmo.
+Daytoy nga kodigo ket saan nga masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited bago ka nga agpabalin kadagiti e-surat a parupa ti wiki.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} ket saan nga makaipatulod ti pakasingkedan nga surat.
+Pangngaasi ta kitaem ti e-surat addressmo dagiti pudno a karakter.
+
+Insubli ti nangisurat: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked.
 Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti email addressmo.',
-'confirmemail_success'     => 'Napasingkedanen ti email addressmo.
-Mabalinmon ti sumrek ket naragsak a panag-wiki.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Napasingkedanen ti email addressmon.',
-'confirmemail_error'       => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.',
-'confirmemail_subject'     => 'Pammasingked ti email address ti {{SITENAME}}',
-'confirmemail_invalidated' => 'Nakansela ti panangpasingked iti email address',
-'invalidateemail'          => 'Ikansel ti email confirmation',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat addressmo.',
+'confirmemail_success'      => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmo.
+Mabalinmon [[Special:UserLogin|sumrek]] ken naragsak a panag-wiki.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmon.',
+'confirmemail_error'        => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.',
+'confirmemail_subject'      => 'Pammasingked ti e-surat address ti {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
+ket nagrehistro ti pakabilan "$2" iti daytoy nga e-surat address idiay {{SITENAME}}
+
+Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti 
+pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+
+$3
+
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+
+$5
+
+Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
+ket nangsukat ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}}
+
+Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti 
+pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+
+$3
+
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+
+$5
+
+Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1,
+ket nangikabil ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}}
+
+Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti 
+pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo:
+
+$3
+
+No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo
+ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo:
+
+$5
+
+Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Saan napapasingked iti e-surat address',
+'invalidateemail'           => 'Ibawi ti pasingkedan ti e-surat',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Naiddep ti Interwiki transcluding]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[atiddog la unay ti URL; pasensiakan]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Napaay ti pinagala ti templeta ti $1]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Atiddog unay ti URL]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Dagiti trackbacks iti daytoy a panid:<br />
@@ -1798,16 +2896,20 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Ballaag: Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga editen!',
+'deletedwhileediting' => "'''Warning''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agbaliw!",
+'confirmrecreate'     => "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan nga adda rason:
+: ''$2''
+Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.",
 'recreate'            => 'Partuaten manen',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ti pinagpasadiwa ti panid ket ipalabas na ti cache ken pursaran na dagiti agdama nga pinagbaliwan ti agparang.',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '� napalabas a panid',
-'imgmultipagenext' => 'sumaruno a panid →',
+'imgmultipageprev' => '� napalabas nga panid',
+'imgmultipagenext' => 'sumaruno nga panid →',
 'imgmultigo'       => 'Inkan!',
 'imgmultigoto'     => 'Mapan iti panid $1',
 
@@ -1819,95 +2921,165 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Umuna a panid',
 'table_pager_last'         => 'Maudi a panid',
 'table_pager_limit'        => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid',
+'table_pager_limit_label'  => 'Nagyan ti maysa a panid:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Inkan',
 'table_pager_empty'        => 'Awan ti resultana',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid',
+'autosumm-blank'   => 'Naikkat amin ti linaon ti panid',
 'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'",
 'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Baro a panid: $1',
+'autosumm-new'     => 'Inaramid ti panid iti "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…',
 'livepreview-ready'   => 'Maikarkarga… Agsagana!',
-'livepreview-failed'  => 'Madi mabalin ti live preview! Padasem ti normal a preview.',
-'livepreview-error'   => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.',
+'livepreview-failed'  => 'Madi nga mabalin ti agdama nga pagpadas! Padasem ti normal nga pinagpadas.',
+'livepreview-error'   => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a pinagpadas',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
+'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.',
+'lag-warn-high'   => 'Gapu ti kinabuntog ti database server, dagiti nasukatan a barbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin nga saan nga agparang ditoy nga listaan.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.',
-'watchlistedit-noitems'       => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.',
-'watchlistedit-normal-title'  => 'Editen ti listaan ti bambantayan',
+'watchlistedit-numitems'      => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 dagiti titulo}}, di mairaman dagiti patungtungan a panid.',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Awan linaonna dagiti titulo ti listaan ti bambantayam.',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo',
-'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
-'watchlistedit-raw-title'     => 'Editen ti raw watchlist',
-'watchlistedit-raw-legend'    => 'Editen ti raw watchlist',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti titulo',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat iti listaan ti bambantayam:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Dagiti titulo:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'Pabaruen ti Listaan ti Bambantayan',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan',
 'watchlistedit-raw-done'      => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
-'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulos}} ti nainayon:',
-'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulos}} ti naikkat:',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} nainayon:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw',
-'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken editen ti listaan ti bambantayan',
-'watchlisttools-raw'  => 'Baliwan ti raw watchlist',
+'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken baliwan ti listaan ti bambantayan',
+'watchlisttools-raw'  => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan',
 
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga pagpaatiddog tag "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballag:\'\'\' Kinasigud nga pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna nga kinasigud nga pinagilasin "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version',
-'version-extensions'               => 'Naikapet nga extensions',
+'version-extensions'               => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog',
 'version-specialpages'             => 'Naiduma a pampanid',
-'version-parserhooks'              => 'Parser hooks',
+'version-parserhooks'              => 'Parser nga kawit',
 'version-variables'                => 'Variables',
+'version-skins'                    => 'Dagiti Kudil',
 'version-other'                    => 'Sabali',
 'version-mediahandlers'            => 'Media handlers',
-'version-hooks'                    => 'Hooks',
+'version-hooks'                    => 'Kawit',
 'version-extension-functions'      => 'Extension functions',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Parser extension tags',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parser function hooks',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parser function nga kawit',
 'version-skin-extension-functions' => 'Extension functions ti kudil',
-'version-hook-name'                => 'Hook name',
+'version-hook-name'                => 'Nagan ti kawit',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Sinubskriber ni',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
 'version-license'                  => 'Lisensia',
-'version-software'                 => 'Naikapet a software',
+'version-poweredby-credits'        => "Daytoy nga wiki ket pinaandar ti '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopya © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'dadduma pay',
+'version-software'                 => 'Naikabil a software',
 'version-software-product'         => 'Produkto',
 'version-software-version'         => 'Version',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Dalanan ti file',
-'filepath-page'   => 'File:',
-'filepath-submit' => 'Dalan ti file',
+'filepath'         => 'Dalanan ti papeles',
+'filepath-page'    => 'Papeles:',
+'filepath-submit'  => 'Inkan',
+'filepath-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti papeles.
+Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti papeles ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Agbirok kadagiti duplikado a files',
+'fileduplicatesearch'          => 'Agbirok kadagiti duplikado a papeles',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Agsapul iti duplikado',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Agbirok',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti identical duplication ti file a "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti file a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga identical duplication|$2 nga identical duplications}}.',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti papeles:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Biroken',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti papeles: $3<br />Kita ti MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti kapadpada na a duplikado ti papeles a "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti papeles a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga agpadpada a duplikado|$2 dagiti agpadpada a duplikado}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Naiduma a pampanid',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti maintenance reports',
-'specialpages-group-other'       => 'Sabali pay nga espesial a pampanid',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa nga reporta',
+'specialpages-group-other'       => 'Sabali pay nga naiduma a pampanid',
 'specialpages-group-login'       => 'Sumrek / agrehistro',
-'specialpages-group-changes'     => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
-'specialpages-group-media'       => 'Dagiti report ti media ken uploads',
+'specialpages-group-changes'     => 'Kaudian a balbaliw ken listaan',
+'specialpages-group-media'       => 'Dagiti reporta ti media ken pinag-ipan',
 'specialpages-group-users'       => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
-'specialpages-group-pages'       => 'Listaan ti pampanid',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Ramramit para panid',
+'specialpages-group-pages'       => 'Listaan dagiti panid',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Dagiti ramramit ti panid',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki data ken ramramit',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Maibawbaw-ing dagiti naiduma a pampanid',
 'specialpages-group-spam'        => 'Ramramit kontra spam',
 
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'Awan ti nagyan na nga panid',
+'intentionallyblankpage' => 'Daytoy a panid  ket naikaro a blanko.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Baybayan daytoy nga linia a kastoy<pre>
+#Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng parte nga ikabil ti tingnga ti  //) dita baba
+#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot nga naikapet) imahen 
+#Dagiti agpada ket agparang ng aimahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng
+#Dagiti linia nga  umuna iti # ket maipabalin nga komento
+#Daytoy ket "case sensitive"
+
+#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy nga linia. Baybayan daytoy nga linia a kastoy</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'Pudno a sukatan a tags',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Ti tag]] filter:',
+'tag-filter-submit'       => 'Sagat',
+'tags-title'              => 'Tags',
+'tags-intro'              => 'Daytoy nga panid ket ilista na dagiti tags nga usaren ti software nga agmarka ti binaliwan, ken dagiti kayat da a satwen.',
+'tags-tag'                => 'Nagan ti tag',
+'tags-display-header'     => 'Pinakaparang kadagiti listaan ti pinagsukat',
+'tags-description-header' => 'Amin nga deskripsiyon ti kayat na a satwen.',
+'tags-hitcount-header'    => 'Na tag na binaliwan',
+'tags-edit'               => 'baliwan',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Ipada dagiti panid',
+'compare-selector' => 'Ipada dagiti revision ti panid',
+'compare-page1'    => 'Panid 1',
+'compare-page2'    => 'Panid 2',
+'compare-rev1'     => 'Pinagbaliw 1',
+'compare-rev2'     => 'Pinagbaliw 2',
+'compare-submit'   => 'Ipada',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'Adda problema na daytoy nga wiki',
+'dberr-problems'    => 'Pasensian a!
+Daytoy nga site ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
+'dberr-again'       => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.',
+'dberr-info'        => '(San nga makontak ti database server: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Padasem  ti agbirok idiay Google tatta.',
+'dberr-outofdate'   => 'Palagip nga dagiti listaan da kadagiti kukuami nga nagyan ket baka nagpaso.',
+'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached nga kopya ti dinawat mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Adda problema kadagit inkabil mo',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a mabalin a pagpilian.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan nga bukel.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Ti kuwenta nga intedmo ket saan a numero.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Ti kuwenta nga intedmo ket baba ti mabalin a kababaan ti $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Ti kuwenta nga intedmo ket ngato ti mabalin a kangatuan ti $1',
+'htmlform-required'            => 'Masapul daytoy nga kuwenta',
+'htmlform-submit'              => 'Ited',
+'htmlform-reset'               => 'Ibabawi ti sinukatan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 adda ti suporta amin a teksto ti pinagbirok',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 awan ti suporta amin a teksto ti pinagbirok',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php
index 9943ac14..c3058bbc 100644
--- a/languages/messages/MessagesInh.php
+++ b/languages/messages/MessagesInh.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amire80
  * @author Sapral Mikail
  * @author Tagir
  */
@@ -15,76 +16,76 @@ $fallback = 'ru';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Iинкаш белгалде:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Йоаца Iинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Яздам оагIува шоралца хьаний�ъе',
-'tog-hideminor'               => 'ЗIамига хувцамаш керда дIахувцама дагаршкахь къайла�ккха',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Керда хувцама дагарчеча дIаний�ъ� хувцамаш къайла�ккха',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Керда оагIувни дагарчеча дIаний�ъ� хувцамаш къайла�ккха',
+'tog-underline'               => 'Ӏинкаш белгалде:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Йоаца Ӏинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Яздам оагӀува шоралца хьаний�ъе',
+'tog-hideminor'               => 'ЗӀамига хувцамаш керда дӀахувцама дагаршкахь къайла�ккха',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Керда хувцама дагарчеча дӀаний�ъ� хувцамаш къайла�ккха',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Керда оагӀувни дагарчеча дӀаний�ъ� хувцамаш къайла�ккха',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Шеръ� теркама дагарче, ма��айола хувцамаш чулоацаш',
 'tog-usenewrc'                => 'Тоа� керда хувцама дагаршкара пайда �ца (JavaScript �ша)',
-'tog-numberheadings'          => 'Кертера-деша таьрахь ший лоIамаца оттайе',
-'tog-showtoolbar'             => 'ГIалатнийcдара юкъе лакхера гIир�ий гартакх хьахокха (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'          => 'Шозза цлицкацa oагIув хувца (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'ХIара дакъа "хувца" �ха Iинк хьахокха',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугIа аьтта цлицка � (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагIа кертмугIанаш йoлa оагIувна)',
+'tog-numberheadings'          => 'Кертера-деша таьрахь ший лоӀамаца оттайе',
+'tog-showtoolbar'             => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀир�ий гартакх хьахокха (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Шозза цлицкацa oагӀув хувца (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'ХӀара дакъа "хувца" �ха Ӏинк хьахокха',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугӀа аьтта цлицка � (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагӀа кертмугӀанаш йoлa оагӀувна)',
 'tog-rememberpassword'        => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара �а чувалара/чу�лара дагалоаца дезаш дац',
-'tog-watchcreations'          => '�з �ь йола оагIувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
-'tog-watchdefault'            => '�з хийца йола оагIувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
-'tog-watchmoves'              => '�з цIи хийца йола оагIувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
-'tog-watchdeletion'           => '�з дIа�ккха йола оагIувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
-'tog-minordefault'            => 'Теркамза хувцамаш лоархIамза белгалде',
-'tog-previewontop'            => 'ГIалатний�дара кора хьалхе бIаргта��ам оттае',
-'tog-previewonfirst'          => 'ГIалатний�даре дехьавоалаш/йоалаш бIаргта��ам хьахьокха',
-'tog-nocache'                 => 'Укхазара оагIувнаший лочкъараш дIадоаде',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ОагIувнаший хувцамахь теркама дагарчера лаьца, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Са дувцама оагIув тIа хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Геттара зIамига хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'ЗIы хоамаш тIа �а фоштмоттиг хьахьокха',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Ший теркама дагарченгахь оагIув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
-'tog-fancysig'                => 'Ший кулга �здара вики-хоамбаккхам (ший лоIаме Iинка йоацаш)',
-'tog-externaleditor'          => '�рена гIалатний�дарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам �ша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа �ша])',
-'tog-externaldiff'            => '�рена бIа�акхо��а болхоагIувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам �ша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа �ша])',
-'tog-showjumplinks'           => '"Дехьадала" �ха новкъо�тала Iинк хьахьокха',
-'tog-uselivepreview'          => 'Сиха бIарахьажар (JavaScript) (Эк�периментально)',
+'tog-watchcreations'          => '�з �ь йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
+'tog-watchdefault'            => '�з хийца йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
+'tog-watchmoves'              => '�з цӀи хийца йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
+'tog-watchdeletion'           => '�з дӀа�ккха йола оагӀувнаш теркама дагарчеча чу�ккха',
+'tog-minordefault'            => 'Теркамза хувцамаш лоархӀамза белгалде',
+'tog-previewontop'            => 'ГӀалатний�дара кора хьалхе бӀаргта��ам оттае',
+'tog-previewonfirst'          => 'ГӀалатний�даре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргта��ам хьахьокха',
+'tog-nocache'                 => 'Укхазара оагӀувнаший лочкъараш дӀадоаде',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ОагӀувнаший хувцамахь теркама дагарчера лаьца, д-фоштаца хоам бе',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Са дувцама оагӀув тӀа хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Геттара зӀамига хувцамаш хилача, д-фоштаца хоам бе',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ЗӀы хоамаш тӀа �а фоштмоттиг хьахьокха',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Ший теркама дагарченгахь оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
+'tog-fancysig'                => 'Ший кулга �здара вики-хоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)',
+'tog-externaleditor'          => '�рена гӀалатний�дарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам �ша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа �ша])',
+'tog-externaldiff'            => '�рена бӀа�акхо��а болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам �ша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа �ша])',
+'tog-showjumplinks'           => '"Дехьадала" �ха новкъо�тала Ӏинк хьахьокха',
+'tog-uselivepreview'          => 'Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Эк�периментально)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деци',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Са хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'БIатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Са зIамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'БӀатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Са зӀамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Чубаьнна дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагaрчеча къайла�ккха',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'ЦIи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайла�ккха',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Теркама дагарчера дIаний�ъ� хувцамаш къайла�ккха',
-'tog-ccmeonemails'            => '�з дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ �а д-фошта тIа хьатIадайта',
-'tog-diffonly'                => 'Ди�та къал йоалаж йола оагIувна дакъа ма хьокха',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ЦӀи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайла�ккха',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Теркама дагарчера дӀаний�ъ� хувцамаш къайла�ккха',
+'tog-ccmeonemails'            => '�з дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ �а д-фошта тӀа хьатӀадайта',
+'tog-diffonly'                => 'Ди�та къал йоалаж йола оагӀувна дакъа ма хьокха',
 'tog-showhiddencats'          => 'Къайла цатегаш хьахьокха',
 
 'underline-always'  => 'Ма��аза',
-'underline-never'   => 'ЦIаккха',
-'underline-default' => 'МазбIарглокхарий оттамаш хайрамбе',
+'underline-never'   => 'ЦӀаккха',
+'underline-default' => 'МазбӀарглокхарий оттамаш хайрамбе',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'КIиранди',
+'sunday'        => 'КӀиранди',
 'monday'        => 'Оршот',
 'tuesday'       => 'Шинара',
 'wednesday'     => 'Кхаьра',
 'thursday'      => 'Ера',
-'friday'        => 'ПIаьра�ка',
+'friday'        => 'ПӀаьра�ка',
 'saturday'      => 'Шоатта',
-'sun'           => 'КIи',
+'sun'           => 'КӀи',
 'mon'           => 'Орш',
 'tue'           => 'Шин',
 'wed'           => 'Кха',
 'thu'           => 'Ера',
-'fri'           => 'ПIаь',
+'fri'           => 'ПӀаь',
 'sat'           => 'Шоа',
 'january'       => '�ажгам�хой',
 'february'      => 'Саькур',
 'march'         => 'Мутхьол',
 'april'         => 'Тушоли',
 'may_long'      => 'Бекарг',
-'june'          => 'КIимар�',
-'july'          => '�ьтинг',
+'june'          => '�ьтинг',
+'july'          => 'КӀимар�',
 'august'        => 'Мангал',
 'september'     => 'Моажол',
 'october'       => 'Тов',
@@ -95,8 +96,8 @@ $messages = array(
 'march-gen'     => 'Мутхьол бетт',
 'april-gen'     => 'Тушоли бетт',
 'may-gen'       => 'Бекарг бетт',
-'june-gen'      => 'КIимар� бетт',
-'july-gen'      => '�ьтинг бетт',
+'june-gen'      => '�ьтинг бетт',
+'july-gen'      => 'КӀимар� бетт',
 'august-gen'    => 'Мангал бетт',
 'september-gen' => 'Моажол бетт',
 'october-gen'   => 'Тов бетт',
@@ -107,8 +108,8 @@ $messages = array(
 'mar'           => 'Мутхь.',
 'apr'           => 'Tуш.',
 'may'           => 'Бек.',
-'jun'           => 'КIим.',
-'jul'           => '�ьт.',
+'jun'           => '�ьт.',
+'jul'           => 'КӀим.',
 'aug'           => 'Манг.',
 'sep'           => 'Моаж.',
 'oct'           => 'Тов.',
@@ -117,62 +118,62 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
-'category_header'                => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
+'category_header'                => '"$1" Цатегчу оагӀувнаш',
 'subcategories'                  => 'Чурацатегаш',
 'category-media-header'          => '"$1" Цатегчу паьлаш',
-'category-empty'                 => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш �ц.''",
+'category-empty'                 => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагӀувнаш е паьлаш �ц.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
 'hidden-category-category'       => 'Къайла цатегаш',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха �|$1 бухцатегаш хьахекха �}} $2 йолачара.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кIалцатег|$1 кIалцатегаш}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха �|$1 оагIувнаш хьахекха �}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагIув|$1 оагIувнаш|}}.',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тӀехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха �|$1 бухцатегаш хьахекха �}} $2 йолачара.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кӀалцатег|$1 кӀалцатегаш}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагӀув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагӀув хьахекха �|$1 оагӀувнаш хьахекха �}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш|}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха �|$1 паьлаш хьахьекха �}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'дIахо',
-'noindex-category'               => 'Моттигза оагIувнаш',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'дӀахо',
+'noindex-category'               => 'Моттигза оагӀувнаш',
 
 'about'         => 'Лоацам',
 'article'       => 'Йоазув',
 'newwindow'     => '(керда кора)',
 'cancel'        => 'Юхавал',
-'moredotdotdot' => 'ДIахо',
-'mypage'        => 'Са оагIув',
-'mytalk'        => 'Са дувцама оагIув',
+'moredotdotdot' => 'ДӀахо',
+'mypage'        => 'Са оагӀув',
+'mytalk'        => 'Са дувцама оагӀув',
 'anontalk'      => 'Укх IP-моттига дувцам',
 'navigation'    => '�икътахкар',
 'and'           => '&#32;кха',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Лахар',
-'qbbrowse'       => 'БIаргта��а',
+'qbbrowse'       => 'БӀаргта��а',
 'qbedit'         => 'Хувца',
-'qbpageoptions'  => 'ОагIува оттамаш',
-'qbpageinfo'     => 'ОагIува тохкам',
+'qbpageoptions'  => 'ОагӀува оттамаш',
+'qbpageinfo'     => 'ОагӀува тохкам',
 'qbmyoptions'    => 'Са оттамаш',
-'qbspecialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'qbspecialpages' => 'ГӀулакхий оагӀувнаш',
 'faq'            => 'Ка�т-ка�та хаттараш',
 'faqpage'        => 'Project:Ка�т-ка�та хаттараш',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'БIагал тIатоха',
-'vector-action-delete'           => 'ДIадаккха',
-'vector-action-move'             => 'ЦIи хувца',
+'vector-action-addsection'       => 'БӀагал тӀатоха',
+'vector-action-delete'           => 'ДӀадаккха',
+'vector-action-move'             => 'ЦӀи хувца',
 'vector-action-protect'          => 'Лораде',
 'vector-action-undelete'         => 'Юхаоттаде',
-'vector-action-unprotect'        => 'Лорам тIерaбаккха',
+'vector-action-unprotect'        => 'Лорам хувца',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Яьржа лахарий довзамаш чу�ккха (Vector skin only)',
 'vector-view-create'             => 'Кхоллам',
 'vector-view-edit'               => 'Хувцар',
 'vector-view-history'            => 'И�кар',
 'vector-view-view'               => 'Дешам',
-'vector-view-viewsource'         => 'ЗIембаккхама бIаргта��ам',
+'vector-view-viewsource'         => 'ЗӀембаккхама бӀаргта��ам',
 'actions'                        => 'Дулархам',
-'namespaces'                     => 'ЦIерий аренаш',
+'namespaces'                     => 'ЦӀерий аренаш',
 'variants'                       => 'Дошаламаш',
 
-'errorpagetitle'    => 'ГIалат',
-'returnto'          => '$1 оагIув тIа юхавалар',
+'errorpagetitle'    => 'ГӀалат',
+'returnto'          => '$1 оагӀув тӀа юхавалар',
 'tagline'           => 'Кечал укхазара � {{SITENAME}}',
 'help'              => '�овкъo�тал',
 'search'            => 'Тохкам',
@@ -183,108 +184,108 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'И�кар',
 'updatedmarker'     => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй',
 'info_short'        => 'Лоаца маIандар',
-'printableversion'  => 'Каьхати зарба бIа�а',
-'permalink'         => 'Даим латта Iинк',
+'printableversion'  => 'Каьхати зарба бӀа�а',
+'permalink'         => 'Даим латта Ӏинк',
 'print'             => 'Каьхат арадаккха',
 'edit'              => 'Хувца',
 'create'            => 'Хьаде',
-'editthispage'      => 'Ер оагIув хувца',
-'create-this-page'  => 'Ep oагIув хьае',
-'delete'            => 'ДIадаккха',
-'deletethispage'    => 'Ер оагIув дIа�ккха',
+'editthispage'      => 'Ер оагӀув хувца',
+'create-this-page'  => 'Ep oагӀув хьае',
+'delete'            => 'ДӀадаккха',
+'deletethispage'    => 'Ер оагӀув дӀа�ккха',
 'undelete_short'    => 'Меттаоттае {{PLURAL:$1|хувцам|$1 хувцамаш}}',
 'protect'           => 'Лораде',
 'protect_change'    => 'хувца',
-'protectthispage'   => 'Лорае ер оагIув',
-'unprotect'         => 'Лорам тIерaбаккха',
-'unprotectthispage' => 'Лорам тIерабаккха',
-'newpage'           => 'Керда оагIув',
-'talkpage'          => 'Укх оагIув тIа дувцам бе',
+'protectthispage'   => 'Лорае ер оагӀув',
+'unprotect'         => 'Лорам хувца',
+'unprotectthispage' => 'Лорам хувца',
+'newpage'           => 'Керда оагӀув',
+'talkpage'          => 'Укх оагӀув тӀа дувцам бе',
 'talkpagelinktext'  => 'дувцам',
-'specialpage'       => 'ГIулакха оагIув',
-'personaltools'     => 'Са гIир�аш',
+'specialpage'       => 'ГӀулакха оагӀув',
+'personaltools'     => 'Са гӀир�аш',
 'postcomment'       => 'Керда декъам',
-'articlepage'       => 'Йоазув тIа бIаргта��а',
+'articlepage'       => 'Йоазув тӀа бӀаргта��а',
 'talk'              => 'Дувцам',
-'views'             => 'БIаргта��араш',
-'toolbox'           => 'ГIир�аш',
-'userpage'          => 'Дакъалаьцачунна оагIуве бIаргта��а',
-'projectpage'       => 'Хьахьоадайтама оагIуве бIаргта��а',
-'imagepage'         => 'Паьла оагIув тIа бIаргта��а',
-'mediawikipage'     => 'Xоама оагIув хьахокха',
-'templatepage'      => 'ЧIабла оагIув тIа бIаргта��а',
-'viewhelppage'      => 'ГIо деха',
-'categorypage'      => 'Цатега оагIув тIа бIаргта��а',
-'viewtalkpage'      => 'Дувцамага бIаргта��а',
+'views'             => 'БӀаргта��араш',
+'toolbox'           => 'ГӀир�аш',
+'userpage'          => 'Дакъалаьцачунна оагӀуве бӀаргта��а',
+'projectpage'       => 'Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргта��а',
+'imagepage'         => 'Паьла оагӀув тӀа бӀаргта��а',
+'mediawikipage'     => 'Xоама оагӀув хьахокха',
+'templatepage'      => 'ЧӀабла оагӀув тӀа бӀаргта��а',
+'viewhelppage'      => 'ГӀо деха',
+'categorypage'      => 'Цатега оагӀув тӀа бӀаргта��а',
+'viewtalkpage'      => 'Дувцамага бӀаргта��а',
 'otherlanguages'    => 'Кхыча меттаxь',
-'redirectedfrom'    => '($1 тIера хьадейта да)',
-'redirectpagesub'   => 'дIа-хьа дайта оагIув',
-'lastmodifiedat'    => 'Укх оагIув тIехьара  хувцам: $2, $1.',
-'viewcount'         => 'Укх оагIув тIа бIаргта��а хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
-'protectedpage'     => 'Лорама оагIув',
+'redirectedfrom'    => '($1 тӀера хьадейта да)',
+'redirectpagesub'   => 'ДӀа-хьа дайта оагӀув',
+'lastmodifiedat'    => 'Укх оагӀув тӀехьара  хувцам: $2, $1.',
+'viewcount'         => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргта��а хиннад {{PLURAL:$1|цкъа|$1 шозза}}.',
+'protectedpage'     => 'Лорама оагӀув',
 'jumpto'            => 'Укхаза дехьавала:',
 'jumptonavigation'  => 'никътахкар',
 'jumptosearch'      => 'леха',
-'pool-queuefull'    => 'Хаттарий цIа хьалдизад',
-'pool-errorunknown' => 'Довзаш доаца гIалат',
+'pool-queuefull'    => 'Хаттарий цӀа хьалдизад',
+'pool-errorunknown' => 'Довзаш доаца гӀалат',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Лоацам {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Лоацам',
 'copyright'            => '$1 чулоацамаца такхоачаш да.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Яздаьчунна бокъо',
-'currentevents'        => 'ХIанзара хоамаш',
-'currentevents-url'    => 'Project:ХIанзара хоамаш',
+'currentevents'        => 'ХӀанзара хоамаш',
+'currentevents-url'    => 'Project:ХӀанзара хоамаш',
 'disclaimers'          => 'Бокъонахь юхавалаp',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Бокъонахь юхавалаp',
 'edithelp'             => 'Хувцама новкъо�тал',
-'edithelppage'         => 'Help:ГIалатний�дара новкъo�тал',
+'edithelppage'         => 'Help:ГӀалатний�дара новкъo�тал',
 'helppage'             => 'Help:Чулоацам',
-'mainpage'             => 'Кертера оагIув',
-'mainpage-description' => 'Кертера оагIув',
+'mainpage'             => 'Кертера оагӀув',
+'mainpage-description' => 'Кертера оагӀув',
 'policy-url'           => 'Project:Бокъонаш',
 'portal'               => 'Гулламхой ков',
 'portal-url'           => 'Project:Гулламхой ков',
 'privacy'              => 'Паьлабокъо',
 'privacypage'          => 'Project:Паьлабокъо',
 
-'badaccess'        => 'Чуваларa гIалат',
+'badaccess'        => 'Чуваларa гӀалат',
 'badaccess-group0' => 'Оаш хьадийха дулархам шунна де йийш�ц.',
 'badaccess-groups' => 'Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо �ц.',
 
 'versionrequired'     => '$1 MediaWiki доржам �ша',
-'versionrequiredtext' => 'Укх оагIув бeлха MediaWiki доржамаш �ша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].',
+'versionrequiredtext' => 'Укх оагӀув бeлха MediaWiki доржамаш �ша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].',
 
-'ok'                      => 'ХIаа',
-'retrievedfrom'           => '"$1" ГIувам',
-'youhavenewmessages'      => 'Оаш $1 ($2) дIайийцад',
+'ok'                      => 'ХӀаа',
+'retrievedfrom'           => '"$1" ГӀувам',
+'youhavenewmessages'      => 'Оаш $1 ($2) дӀайийцад',
 'newmessageslink'         => 'керда хоамаш',
-'newmessagesdifflink'     => 'тIехьара хувцамаш',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Оаш $1чу керда хоамаш дIайийцад',
+'newmessagesdifflink'     => 'тӀехьара хувцамаш',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Оаш $1чу керда хоамаш дӀайийцад',
 'editsection'             => 'хувца',
 'editold'                 => 'хувца',
-'viewsourceold'           => 'xьадоагIа къайладоагIа тIа бIаргта��а',
+'viewsourceold'           => 'xьадоагӀа къайладоагӀа тӀа бӀаргта��а',
 'editlink'                => 'хувца',
-'viewsourcelink'          => 'xьадоагIа къайладоагIа тIа бIаргта��а',
+'viewsourcelink'          => 'xьадоагӀа къайладоагӀа тӀа бӀаргта��а',
 'editsectionhint'         => 'Декъам хувца: $1',
 'toc'                     => 'Чулоацам',
 'showtoc'                 => 'хьахокха',
 'hidetoc'                 => 'къайладаккха',
-'thisisdeleted'           => '$1 бIаргта��а е юхаметтаоттаде?',
-'viewdeleted'             => '$1 бIаргта��а?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|дIа�ккха хувцам|$1 дIа�ккха хувцамаш}}',
+'thisisdeleted'           => '$1 бӀаргта��а е юхаметтаоттаде?',
+'viewdeleted'             => '$1 бӀаргта��а?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|дӀа�ккха хувцам|$1 дӀа�ккха хувцамаш}}',
 'feedlinks'               => 'Цу тайпара:',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS мугI',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom мугI',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS мугI',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom мугI',
-'red-link-title'          => '$1 (укх тайпара оагIув �ц)',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS мугӀ',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom мугӀ',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS мугӀ',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom мугӀ',
+'red-link-title'          => '$1 (укх тайпара оагӀув �ц)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Йоазув',
 'nstab-user'      => 'Дакъалаьцархо',
 'nstab-media'     => 'Медифаг',
-'nstab-special'   => 'ГIулакха оагIув',
+'nstab-special'   => 'ГӀулакха оагӀув',
 'nstab-project'   => 'Хьахьоадайтамахь лаьца',
 'nstab-image'     => 'Паьл',
 'nstab-mediawiki' => 'Хоам',
@@ -294,52 +295,52 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Цу тайпара дулархам бац',
-'nosuchspecialpage' => 'Изза мо гIооагIув �ц',
+'nosuchspecialpage' => 'Изза мо гӀооагӀув �ц',
 
 # General errors
-'error'              => 'ГIалат',
-'missing-article'    => 'Кораде дезаш хинна оагIувни �здам корадаьдац «$1» $2.
+'error'              => 'ГӀалат',
+'missing-article'    => 'Кораде дезаш хинна оагӀувни �здам корадаьдац «$1» $2.
 
-Из мо гIалат ний�алуш хула, �аг тишъенна Iинкаца, дадаьккха дола оагIувни хувца и�кара тIа чувала гIиртача.
+Из мо гӀалат ний�алуш хула, �аг тишъенна Ӏинкаца, дадаьккха дола оагӀувни хувца и�кара тӀа чувала гӀиртача.
 
-�аггахь �анна из иштта деци, шоана гIир�а Iалаш деча гIалат кора� хила мега.
+�аггахь �анна из иштта деци, шоана гӀир�а Ӏалаш деча гӀалат кора� хила мега.
 Дехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахокхаш.',
-'missingarticle-rev' => '(бIаргоагIув № $1)',
-'internalerror'      => 'Чура гIалат',
-'internalerror_info' => 'Чура гIалат: $1',
-'badtitle'           => 'Мегаш йоаца цIи',
-'badtitletext'       => 'Дехаш дола оагIувни цIи, ний�а �ц, �ь��а � е меттаюкъара е викиюкъара цIи харцахь �. ЦIера юкъе мегаш доаца харакъаш ний�адена хила мегаш да.',
+'missingarticle-rev' => '(бӀаргоагӀув № $1)',
+'internalerror'      => 'Чура гӀалат',
+'internalerror_info' => 'Чура гӀалат: $1',
+'badtitle'           => 'Мегаш йоаца цӀи',
+'badtitletext'       => 'Дехаш дола оагӀувни цӀи, ний�а �ц, �ь��а � е меттаюкъара е викиюкъара цӀи харцахь �. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш ний�адена хила мегаш да.',
 'viewsource'         => 'Тахкам',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Дакъалаьцархочунна цIи:',
-'yourpassword'            => 'КъайладоагIа:',
-'yourpasswordagain'       => 'КъайладоагIа юха Iо�заде:',
+'yourname'                => 'Дакъалаьцархочунна цӀи:',
+'yourpassword'            => 'КъайладоагӀа:',
+'yourpasswordagain'       => 'КъайладоагӀа юха Ӏо�заде:',
 'remembermypassword'      => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара �а чувалара/чу�лара дагалоаца дезаш дац',
-'yourdomainname'          => 'Шун цIеноагIув:',
+'yourdomainname'          => 'Шун цӀеноагӀув:',
 'login'                   => 'Чувала/�ла',
-'nav-login-createaccount' => 'ЦIи �ккха/Ший oагIув ела',
-'loginprompt'             => 'Укх болхaоагIуваца доттагIал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.',
-'userlogin'               => 'ЦIи �ккха/ОагIув ела',
+'nav-login-createaccount' => 'ЦӀи �ккха/Ший oагӀув ела',
+'loginprompt'             => 'Укх болхaоагӀуваца доттагӀал лаца, шун "cookies" йийла хьалдеза.',
+'userlogin'               => 'ЦӀи �ккха/ОагӀув ела',
 'userloginnocreate'       => 'Чувала/�ла',
 'logout'                  => '�равала/�ла',
 'userlogout'              => '�равала/�ла',
-'notloggedin'             => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац',
+'notloggedin'             => 'Оаш шоай цӀи хьааьннадац',
 'nologin'                 => "Теркама йоазув �ц? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Лархама йоазув де',
 'createaccount'           => 'Керда дакъалаьцархо кхолла',
-'gotaccount'              => "Укхаза дIа�забенна дий шо? '''$1'''.",
+'gotaccount'              => "Укхаза дӀа�забенна дий шо? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Чувала/�ла',
 'createaccountmail'       => 'Д-фоштаца',
 'createaccountreason'     => 'Бахьан:',
-'mailmypassword'          => 'Керда къайладоагIа хьа�ца',
+'mailmypassword'          => 'Керда къайладоагӀа хьа�ца',
 'loginlanguagelabel'      => 'Мотт: $1',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword'               => 'Къаьна къайладоагI:',
-'newpassword'               => 'Керда къайладоагI:',
-'retypenew'                 => 'Керда къайладоагIа юха Iо�заде:',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладогIа дIахувца',
+'oldpassword'               => 'Къаьна къайладоагӀ:',
+'newpassword'               => 'Керда къайладоагӀ:',
+'retypenew'                 => 'Керда къайладоагӀа юха Ӏо�заде:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'КъайладогӀа дӀахувца',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Юхавал/�лa',
 
 # Edit page toolbar
@@ -347,117 +348,118 @@ $messages = array(
 'bold_tip'        => 'Сома �здам',
 'italic_sample'   => 'Кулга �здам',
 'italic_tip'      => 'Кулга �здам',
-'link_sample'     => 'Iинка кертмугI',
-'link_tip'        => 'ЧураIинк',
-'extlink_sample'  => 'Iинка кертдош http://www.example.com',
-'extlink_tip'     => '�рена Iинка (http:// тамагIахь дийца ма ле)',
-'headline_sample' => 'KертмугIa �здама',
-'headline_tip'    => '2-гIа кертмугIa лагIа',
+'link_sample'     => 'Ӏинка кертмугӀ',
+'link_tip'        => 'ЧураӀинк',
+'extlink_sample'  => 'Ӏинка кертдош http://www.example.com',
+'extlink_tip'     => '�рена Ӏинка (http:// тамагӀахь дийца ма ле)',
+'headline_sample' => 'KертмугӀa �здама',
+'headline_tip'    => '2-гӀа кертмугӀa лагӀа',
 'nowiki_sample'   => 'Укхаза кийчаде дезаш доаца �здам оттаде',
-'nowiki_tip'      => 'Вики-бIа�оттамахь теркам ма бе',
+'nowiki_tip'      => 'Вики-бӀа�оттамахь теркам ма бе',
 'image_tip'       => 'Чу�ккха паьла',
-'media_tip'       => 'Паьла Iинк',
-'sig_tip'         => 'Шун кулга�здар а, хIанзара ха а',
-'hr_tip'          => 'Мухала мугI (могаш тайпара къеззига хайраде)',
+'media_tip'       => 'Паьла Ӏинк',
+'sig_tip'         => 'Шун кулга�здар а, хӀанзара ха а',
+'hr_tip'          => 'Мухала мугӀ (могаш тайпара къеззига хайраде)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Хувцамий белгалдер',
-'subject'                          => 'БIагал/кертмугI:',
-'minoredit'                        => 'ЗIамига хувцам',
-'watchthis'                        => 'Укх оагIува теркам бе',
-'savearticle'                      => 'ОагIув хьа�зде',
-'preview'                          => 'Хьалхе бIаргта��ар',
-'showpreview'                      => 'Хьалхе бIаргтa��ар',
-'showlivepreview'                  => 'Сиха бIаргта��ар',
+'subject'                          => 'БӀагал/кертмугӀ:',
+'minoredit'                        => 'ЗӀамига хувцам',
+'watchthis'                        => 'Укх оагӀува теркам бе',
+'savearticle'                      => 'ОагӀув хьа�зде',
+'preview'                          => 'Хьалхе бӀаргта��ар',
+'showpreview'                      => 'Хьалхе бӀаргтa��ар',
+'showlivepreview'                  => 'Сиха бӀаргта��ар',
 'showdiff'                         => 'Даь хувцамаш',
-'anoneditwarning'                  => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагIув и�каречу дIа�здаь хургъе.',
+'anoneditwarning'                  => 'Зем хила! Шо кха чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагӀув и�каречу дӀа�здаь хургъе.',
 'summary-preview'                  => 'Лоацам ба:',
 'subject-preview'                  => 'Корт�здам:',
-'blockedtitle'                     => 'Дакъалаьцархо чIега бела ва/�',
+'blockedtitle'                     => 'Дакъалаьцархо чӀега бела ва/�',
 'blockednoreason'                  => 'бахьан доацаш да',
 'loginreqlink'                     => 'чувала/�ла',
-'accmailtitle'                     => 'КъайладоагI дIадахатад',
+'loginreqpagetext'                 => 'Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.',
+'accmailtitle'                     => 'КъайладоагӀ дӀадахатад',
 'newarticle'                       => '(Kерда)',
-'newarticletext'                   => 'Шо йоаца оагIув тIа Iинкаца дехьадаьннад.
-Из хьае, кIалхагIа доала корачу �здам очу�заде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъо�тала оагIув тIа]] бIаргта��а).
-Цаховш укхаза ний�адена дале, юхавала/�ла �ха тоIобама тIа пIелга тоIобе.',
-'noarticletext'                    => "У �ахьате укх оагIув тIа �здам доацаш да.
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цIи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша � шун, вешта
+'newarticletext'                   => 'Шо йоаца оагӀув тӀа Ӏинкаца дехьадаьннад.
+Из хьае, кӀалхагӀа доала корачу �здам очу�заде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъо�тала оагӀув тӀа]] бӀаргта��а).
+Цаховш укхаза ний�адена дале, юхавала/�ла �ха тоӀобама тӀа пӀелга тоӀобе.',
+'noarticletext'                    => "У �ахьате укх оагӀув тӀа �здам доацаш да.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша � шун, вешта
 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазо карае], е
-'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цIи йоалаш оагIув ела]'''</span>.",
-'noarticletext-nopermission'       => 'Укх �ахьате укх оагIув тIа �здам дац.
-Шун йийша�, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цIерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ний�амий тептара йоазувнаш корае].</span>',
-'note'                             => "'''ХIамоалар:'''",
-'previewnote'                      => "'''Хьалхе бIаргта��ам мара бац, �здам кха �здаь дац!'''",
-'editing'                          => 'ГIалатний�дар: $1',
-'editingsection'                   => 'ГIалатний�дар $1 (оагIувдакъа)',
-'editingcomment'                   => 'ГIалатний�дар $1 (керда декъам)',
-'editconflict'                     => 'ГIалатний�дара кхов�ам: $1',
+'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йоалаш оагӀув ела]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission'       => 'Укх �ахьате укх оагӀув тӀа �здам дац.
+Шун йийша�, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ний�амий тептара йоазувнаш корае].</span>',
+'note'                             => "'''ХӀамоалар:'''",
+'previewnote'                      => "'''Хьалхе бӀаргта��ам мара бац, �здам кха �здаь дац!'''",
+'editing'                          => 'ГӀалатний�дар: $1',
+'editingsection'                   => 'ГIалатний�дар $1 (оагӀувдакъа)',
+'editingcomment'                   => 'ГӀалатний�дар $1 (керда декъам)',
+'editconflict'                     => 'ГӀалатний�дара кхов�ам: $1',
 'yourtext'                         => 'Хьа �здам',
-'copyrightwarning'                 => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тIахьежама кIала уллаш, оаш мел чу�ккхаш дола хоамаш, �здамаш долга.
-�аггахь �анна шоай �здамаш пурам доацаш мала волашву �аго хувца е кхы дола моттиге �здердолаш, безам беци, укхаз Iочуца�здеча, дикаьгIа да.<br />
-Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Iочу�здеш да кхычера меттигара шоай �здамаш/хоамаш.<br />
-'''ЯЗД�РХОЙ БОКЪОЦ� ЛОР�ДЕШ ДОЛ� ХI�М�Ш, Ц�Р� ПУР�М ДО�Ц�Ш, IОЧУМ�ЯЗ�ДЕ!'''",
-'templatesused'                    => 'Укх бIаргоагIувни оагIув тIа лела� {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'Хьалхе бIаргта��ама оагIув тIа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'copyrightwarning'                 => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чу�ккхаш дола хоамаш, �здамаш долга.
+�аггахь �анна шоай �здамаш пурам доацаш мала волашву �аго хувца е кхы дола моттиге �здердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуца�здеча, дикаьгӀа да.<br />
+Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочу�здеш да кхычера меттигара шоай �здамаш/хоамаш.
+'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочума�заде!'''",
+'templatesused'                    => 'Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лела� {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'Хьалхе бӀаргта��ама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
 'template-protected'               => ' (лорам лаьца бa)',
 'template-semiprotected'           => '(дакъа-лорам)',
-'hiddencategories'                 => 'Ер оагIув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
+'hiddencategories'                 => 'Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо �ц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Зем бе! Шо хьалххе дайоаккхаш хина оагIув хьае гIарта.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Зем бе! Шо хьалххе дайоаккхаш хина оагӀув хьае гӀарта.'''
 
 Хьажа, бокъонцахь езаш йолга.
-КIалхагIа укх оагIуви дIадаккхамeи цIи хувцамeи тептараш хьекха да.",
-'moveddeleted-notice'              => 'Ер оагIув дIа�ккха хиннай.
-�овкъо�тала, кIалха дIадаккхама а хувцама а тептарашкера ний�ама йоазувнаш хьахьекха �.',
-'log-fulllog'                      => 'Деррига таптара бIаргта��а',
+КӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхамeи цӀи хувцамeи тептараш хьекха да.",
+'moveddeleted-notice'              => 'Ер оагӀув дӀа�ккха хиннай.
+�овкъо�тала, кӀалха дӀадаккхама а хувцама а тептарашкера ний�ама йоазувнаш хьахьекха �.',
+'log-fulllog'                      => 'Деррига таптара бӀаргта��а',
 'edit-conflict'                    => 'Хувцамий кхов�ам.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Зембакхам: дагара куцкепаш чулоаца ду�там геттара доккха да.
 Цхьадола куцкепаш чулоацалургдац.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола ду�там дукхалена тIехьайоала оагIувнаш',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Зем бе! Ер оагIув цаI куцкепа аьладош мара чулоацац, юхада�тара �ел доккха ду�там йолаш.
-Цу тайпара аьладешаш IокIаладаьккха да.',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Куцкепий теркамза аьладешаш чулоаца оагIувнаш',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола ду�там дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа аьладош мара чулоацац, юхада�тара �ел доккха ду�там йолаш.
+Цу тайпара аьладешаш ӀокӀаладаьккха да.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Куцкепий теркамза аьладешаш чулоаца оагӀувнаш',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Укх оагIува тептараш хокха',
-'currentrev-asof'        => '$1 тIа �ггара тIехьара доржам',
+'viewpagelogs'           => 'Укх оагӀува тептараш хокха',
+'currentrev-asof'        => '$1 тӀа �ггара тӀехьара доржам',
 'revisionasof'           => '$1 доржам',
 'revision-info'          => '$1; $2 хувцам',
 'previousrevision'       => '� Xьалхарча',
-'nextrevision'           => 'TIадоагIа →',
+'nextrevision'           => 'TӀадоагӀа →',
 'currentrevisionlink'    => 'Дола доржам',
-'cur'                    => 'хIанз.',
-'next'                   => 'тIехь.',
+'cur'                    => 'хӀанз.',
+'next'                   => 'тӀехь.',
 'last'                   => 'хьалх.',
 'page_first'             => 'хьалхара',
-'page_last'              => 'тIехьара',
-'histlegend'             => "Кхетам: (хIанз.) = хIанза йолачунна бIаргоагIувни хьакъоа�там ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бIаргоагIувни хьакъоа�там ба; '''зI''' = зIамига хьахувцам ба.",
-'history-fieldset-title' => 'И�кара бIаргта��а',
-'history-show-deleted'   => 'ДIадаьккхараш мара',
+'page_last'              => 'тӀехьара',
+'histlegend'             => "Кхетам: (хӀанз.) = хӀанза йолачунна бӀаргоагӀувни хьакъоа�там ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бӀаргоагӀувни хьакъоа�там ба; '''зӀ''' = зӀамига хьахувцам ба.",
+'history-fieldset-title' => 'И�кара бӀаргта��а',
+'history-show-deleted'   => 'ДӀадаьккхараш мара',
 'histfirst'              => 'къаьнараш',
 'histlast'               => 'ха �ннараш',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Хувцамий и�кар',
-'history-feed-description'    => 'Укх оагIуви вики тIа хувцамий и�кар',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1гIара $2гIачу',
+'history-feed-description'    => 'Укх оагӀуви вики тӀа хувцамий и�кар',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1гӀара $2гӀачу',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'               => 'хьахокха/къайла�ккха',
 'rev-showdeleted'            => 'хьахокха',
-'revdelete-show-file-submit' => 'XIаа',
-'revdelete-radio-set'        => 'XIаа',
+'revdelete-show-file-submit' => 'XӀаа',
+'revdelete-radio-set'        => 'XӀаа',
 'revdelete-radio-unset'      => 'A',
 'revdelete-log'              => 'Бахьан',
-'revdelete-logentry'         => '[[$1]] доржама оагIувни бIа�анче хийцай',
-'revdel-restore'             => ' БIа�анче хувца',
-'revdel-restore-deleted'     => 'дIадаьккха доржамаш',
-'revdel-restore-visible'     => 'бIаргагушдола доржамаш',
-'pagehist'                   => 'ОагIува и�кар',
-'deletedhist'                => 'ДIадакхамий и�кар',
+'revdelete-logentry'         => '[[$1]] доржама оагӀувни бӀа�анче хийцай',
+'revdel-restore'             => 'БӀа�анче хувца',
+'revdel-restore-deleted'     => 'дӀадаьккха доржамаш',
+'revdel-restore-visible'     => 'бӀаргагушдола доржамаш',
+'pagehist'                   => 'ОагӀува и�кар',
+'deletedhist'                => 'ДӀадакхамий и�кар',
 'revdelete-content'          => 'чулоацаро',
 'revdelete-summary'          => 'хувцамий лоацам',
 'revdelete-uname'            => 'дакъалаьцархочунна цIи',
@@ -496,7 +498,7 @@ $messages = array(
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
 'shown-title'                      => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахокха',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
-'searchmenu-exists'                => "'''Укх вики-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" �'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Укх вIикIи-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" �'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Укх \"[[:\$1]]\" вики-хьахьоадайтамчоахь оагIув де!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Чулоацам',
 'searchprofile-articles'           => 'ЛардоагIувнаш',
@@ -638,7 +640,7 @@ $messages = array(
 'diff'                            => 'кхы.',
 'hist'                            => 'и�кар',
 'hide'                            => 'Къайладаккха',
-'show'                            => 'Хьахокха',
+'show'                            => 'Хьахьокха',
 'minoreditletter'                 => 'м',
 'newpageletter'                   => '�',
 'boteditletter'                   => 'б',
@@ -689,7 +691,7 @@ $messages = array(
 'filehist-filesize'         => 'Паьла ю�тарал',
 'filehist-comment'          => 'ХIамоалар',
 'filehist-missing'          => 'Паьла йоацаш �',
-'imagelinks'                => 'Паьла Iинкаш',
+'imagelinks'                => 'Паьлий пайда �ца',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:',
 'nolinkstoimage'            => 'Йола паьлат  Iинк ю оагIувнаш дац',
 'sharedupload'              => 'Ер паьла $1чера �, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш �.',
@@ -875,7 +877,7 @@ $messages = array(
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш �",
 'isredirect'               => 'дIа-хьа оагIув',
 'istemplate'               => 'чудаккхар',
-'isimage'                  => 'Сурта Iинк',
+'isimage'                  => 'паьла Iинк',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|хьахайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� Iинкаш',
@@ -973,16 +975,16 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-move'                 => 'Укх оагIува цIи хувца',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIа�ккха',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIа�ккха',
-'tooltip-search'                  => ' Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => ' Изза мо цIи йолаш оагIув тIa дехьавала',
-'tooltip-search-fulltext'         => ' Изза мо �здам долаш оагIувнаш лаха',
+'tooltip-search'                  => 'Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Изза мо �здам долаш оагӀувнаш лаха',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Кертера оагIув тIа дехьавала',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Кертера оагIув тIа дехьавала',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Кертера оагIув тIа дехьавала',
 'tooltip-n-portal'                => 'Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йийшдар, фа а мичча а йоала',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'ХIанзара хоамий дагарче',
-'tooltip-n-recentchanges'         => ' ТIехьара хувцамий дагарче',
-'tooltip-n-randompage'            => ' Бе йоаца оагIув ела',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ТӀехьара хувцамий дагарче',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Бе йоаца оагӀув ела',
 'tooltip-n-help'                  => '�овкъо�тала моттиг',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Ма��айола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк � йола',
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php
index b62597d9..b88db159 100644
--- a/languages/messages/MessagesIo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIo.php
@@ -548,7 +548,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.',
 Voluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uzanto-nomo "$1" no registragesis.',
 'clearyourcache'                   => "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive  ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive  ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Mac);
 '''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';
 '''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index c063804d..4aba9d4b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Krun
  * @author Maxí
  * @author S.Örvarr.S
+ * @author Snævar
  * @author Spacebirdy
  * @author Steinninn
  * @author Urhixidur
@@ -246,7 +247,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
-'tog-oldsig'                  => 'Undirskrift þín eins og hún er núna:',
+'tog-oldsig'                  => 'Núverandi undirskrift:',
 'tog-fancysig'                => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)',
 'tog-externaleditor'          => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
 'tog-externaldiff'            => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
@@ -380,7 +381,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Færa',
 'vector-action-protect'    => 'Vernda',
 'vector-action-undelete'   => 'Hætta við eyðingu',
-'vector-action-unprotect'  => 'Afvernda',
+'vector-action-unprotect'  => 'Breyta verndunarstigi',
 'vector-view-create'       => 'Skapa',
 'vector-view-edit'         => 'Breyta',
 'vector-view-history'      => 'Breytingaskrá',
@@ -444,6 +445,12 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Stökkva á:',
 'jumptonavigation'  => 'flakk',
 'jumptosearch'      => 'leita',
+'view-pool-error'   => 'Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.
+Of margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu. 
+Vinsamlegast bíddu í smástund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.
+
+$1',
+'pool-errorunknown' => 'Óþekkt villa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Um {{SITENAME}}',
@@ -514,7 +521,9 @@ Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Aðgerð ekki til',
-'nosuchactiontext'  => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki',
+'nosuchactiontext'  => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki
+Þú gætir haft slegið inn vefslóðina vitlaust eða fylgt eftir röngum tengli.
+Þetta gæti einnig verið villa í hugbúnaðinum sem er notuð á {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíðan er ekki til',
 'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:SpecialPages|kerfissíður]].',
 
@@ -560,7 +569,8 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda
 'unexpected'           => 'Óvænt gildi: „$1“=„$2“.',
 'formerror'            => 'Villa: gat ekki sent eyðublað',
 'badarticleerror'      => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.',
-'cannotdelete'         => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)',
+'cannotdelete'         => 'Ekki var hægt að eyða síðunni "$1".
+Líklegt er að einhver annar hafi gert það.',
 'badtitle'             => 'Slæmur titill',
 'badtitletext'         => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
 'perfcached'           => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
@@ -620,8 +630,10 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum
 'gotaccount'                 => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Skráðu þig inn',
 'createaccountmail'          => 'með tölvupósti',
+'createaccountreason'        => '�stæða:',
 'badretype'                  => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
-'userexists'                 => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Vinsamlegast veldu þér annað.',
+'userexists'                 => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun.
+Vinsamlegast veldu þér annað.',
 'loginerror'                 => 'Innskráningarvilla',
 'createaccounterror'         => 'Gat ekki búið til notanda: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.
@@ -646,7 +658,7 @@ Athugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup
 'mailmypassword'             => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti',
 'passwordremindertitle'      => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt
-lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandan „$2“
+lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“
 hefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá
 þig inn og velja nýtt lykilorð.  Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.
 
@@ -694,7 +706,11 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé
 'resetpass_submit'          => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
 'resetpass_success'         => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum',
+'resetpass-no-info'         => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Hætta við',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Vitlaust tímabundið eða núverandi lykilorð.
+Þú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt tímabundið lykilorð',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tímabundið lykilorð:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -730,11 +746,12 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé
 'showlivepreview'                  => 'Forskoða',
 'showdiff'                         => 'Sýna breytingar',
 'anoneditwarning'                  => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
+'anonpreviewwarning'               => 'Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.',
 'missingsummary'                   => "'''�minning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.
 Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
 'missingcommenttext'               => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.',
 'missingcommentheader'             => "'''�minning:''' Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni/fyrirsögn.
-Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
+Ef þú smellir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
 'summary-preview'                  => 'Forskoða breytingarágrip:',
 'subject-preview'                  => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar:',
 'blockedtitle'                     => 'Notandi er bannaður',
@@ -791,24 +808,41 @@ Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa ver
 'noarticletext'                    => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
 Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
+Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]],
+eða <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður.
 Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.',
-'clearyourcache'                   => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Macintosh);
-'''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'';
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Notandinn "$1" er ekki skráður.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Þessi notandi er í banni.
+Síðasta færsla úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
+'clearyourcache'                   => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac)
+'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac)
+'''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'' 
 '''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces'';
 '''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Ath:''' Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Ath:''' Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Ath:''' Hægt er að nota „{{int:showpreview}}“ hnappinn til að prófa CSS-kóða áður en hann er vistaður.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Ath:''' Hægt er að nota \"{{int:showpreview}}\" hnappinn til að prófa JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.",
 'usercsspreview'                   => "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''
 '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.'''
 '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''
+'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann.'''
+'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
 'updated'                          => '(Uppfært)',
 'note'                             => "'''Athugið:'''",
 'previewnote'                      => "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
 'session_fail_preview'             => "'''Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
 Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Því miður gátum við ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra lotugagna.'''
+
+''Því {{SITENAME}} styður hráan HTML-kóða er forskoðunin falin sem vörn gegn JavaScript árásum..''
+
+'''Ef þetta er vingjarnleg breyting, reyndu þá aftur.'''
+Ef þetta leysir ekki vandamálið, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]] og skrá þig aftur inn.",
 'editing'                          => 'Breyti $1',
 'editingsection'                   => 'Breyti $1 (hluta)',
 'editingcomment'                   => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
@@ -836,7 +870,7 @@ Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
 'titleprotectedwarning'            => "'''VI�VÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''",
 'templatesused'                    => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu:',
 'templatesusedpreview'             => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í forskoðuninni:',
-'templatesusedsection'             => 'Snið notuð á hlutanum:',
+'templatesusedsection'             => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í þessum hluta:',
 'template-protected'               => '(vernduð)',
 'template-semiprotected'           => '(hálfvernduð)',
 'hiddencategories'                 => 'Þessi síða er meðlimur í {{PLURAL:$1|1 földum flokki|$1 földum flokkum}}:',
@@ -861,7 +895,10 @@ Svo virðist sem henni hafi verið eytt.',
 Hún er nú þegar til.',
 
 # Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Viðvörun:''' Sniðið tekur of mikið pláss.
+Hluti sniðsins verður ekki með.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður þar sem eru stærri en stærðartakmörkun sniða segir til um',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
@@ -894,6 +931,7 @@ Hún er nú þegar til.',
 Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
 (síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
 'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
+'history-show-deleted'   => 'Eingöngu eyddar breytingar',
 'histfirst'              => 'elstu',
 'histlast'               => 'yngstu',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
@@ -908,44 +946,58 @@ Möglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki síðu, eða endurne
 Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(athugasemd fjarlægð)',
-'rev-deleted-user'           => '(notandanafn fjarlægt)',
-'rev-deleted-event'          => '(skráarbreyting fjarlægð)',
-'rev-delundel'               => 'sýna/fela',
-'rev-showdeleted'            => 'sýna',
-'revisiondelete'             => 'Eyða/endurvekja breytingar',
-'revdelete-nooldid-title'    => 'Ógild markbreyting',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
-'revdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
-'revdelete-legend'           => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
-'revdelete-hide-text'        => 'Fela breytingatexta',
-'revdelete-hide-image'       => 'Fela efni skráar',
-'revdelete-hide-name'        => 'Fela aðgerð og mark',
-'revdelete-hide-comment'     => 'Fela breytingaathugasemdir',
-'revdelete-hide-user'        => 'Fela notandanafn/vistfang',
-'revdelete-hide-restricted'  => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu',
-'revdelete-radio-same'       => '(ekki breyta)',
-'revdelete-radio-set'        => 'Já',
-'revdelete-radio-unset'      => 'Nei',
-'revdelete-suppress'         => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
-'revdelete-log'              => '�stæða:',
-'revdelete-submit'           => 'Setja á valda breytingu',
-'revdel-restore'             => 'Breyta sýn',
-'pagehist'                   => 'Breytingaskrá',
-'deletedhist'                => 'Eyðingaskrá',
-'revdelete-content'          => 'efni',
-'revdelete-summary'          => 'breytingarágrip',
-'revdelete-uname'            => 'notandanafn',
-'revdelete-restricted'       => 'hömlur settar á stjórnendur',
-'revdelete-unrestricted'     => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
-'revdelete-log-message'      => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
-'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Eyðingarástæður',
+'rev-deleted-comment'         => '(athugasemd fjarlægð)',
+'rev-deleted-user'            => '(notandanafn fjarlægt)',
+'rev-deleted-event'           => '(skráarbreyting fjarlægð)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[notandanafn eða vistfang falið - breyting falin í framlögum]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].
+Þú getur enn skoðað [$1 þessa útgáfu] ef þú vilt halda áfram.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''.
+Þú getur enn skoðað hana; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].",
+'rev-delundel'                => 'sýna/fela',
+'rev-showdeleted'             => 'sýna',
+'revisiondelete'              => 'Eyða/endurvekja breytingar',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ógild markbreyting',
+'revdelete-no-file'           => 'Umbeðin skrá er ekki til.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Já',
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
+'revdelete-legend'            => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
+'revdelete-hide-text'         => 'Fela breytingatexta',
+'revdelete-hide-image'        => 'Fela efni skráar',
+'revdelete-hide-name'         => 'Fela aðgerð og mark',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Fela breytingaathugasemdir',
+'revdelete-hide-user'         => 'Fela notandanafn/vistfang',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu',
+'revdelete-radio-same'        => '(ekki breyta)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Já',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
+'revdelete-suppress'          => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
+'revdelete-log'               => '�stæða:',
+'revdelete-submit'            => 'Setja á valda breytingu',
+'revdel-restore'              => 'Breyta sýn',
+'pagehist'                    => 'Breytingaskrá',
+'deletedhist'                 => 'Eyðingaskrá',
+'revdelete-content'           => 'efni',
+'revdelete-summary'           => 'breytingarágrip',
+'revdelete-uname'             => 'notandanafn',
+'revdelete-restricted'        => 'hömlur settar á stjórnendur',
+'revdelete-unrestricted'      => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur',
+'revdelete-log-message'       => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Eyðingarástæður',
 
 # History merging
-'mergehistory'      => 'Sameina breytingaskrár',
-'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:',
-'mergehistory-into' => '�ætlunarsíða:',
+'mergehistory'        => 'Sameina breytingaskrár',
+'mergehistory-header' => 'Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingarskrá tveggja síðna.
+Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.',
+'mergehistory-box'    => 'Sameina breytingarskrá tveggja síðna:',
+'mergehistory-from'   => 'Heimildsíða:',
+'mergehistory-into'   => '�ætlunarsíða:',
+'mergehistory-list'   => 'Breytingarskrá sem hægt er að sameina',
 
 # Merge log
 'mergelog'    => 'Sameina skrá',
@@ -958,7 +1010,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'compareselectedversions'  => 'Bera saman valdar útgáfur',
 'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar',
 'editundo'                 => 'Taka aftur þessa breytingu',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Leitarniðurstöður',
@@ -973,6 +1025,9 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'notextmatches'                    => 'Engar samsvaranir á texta í síðum',
 'prevn'                            => 'síðustu {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Fyrri $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Næsta|Næstu}} $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}',
+'shown-title'                      => 'Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu',
 'viewprevnext'                     => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Leitarvalmöguleikar',
 'searchmenu-exists'                => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''",
@@ -988,7 +1043,9 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Leita í $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Leita að skrám',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Leita í öllu efni (þar á meðal spjallsíðum)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Leita í ákveðnum nafnrýmum',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 meðlimur|$1 meðlimir}} ({{PLURAL:$2|1 undirflokks|$2 undirflokka}}, {{PLURAL:$3|1 skrá|$3 skrár}})',
 'search-result-score'              => 'Gildi: $1%',
 'search-redirect'                  => '(tilvísun $1)',
 'search-section'                   => '(hluti $1)',
@@ -1012,6 +1069,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
 'powersearch-ns'                   => 'Leita í nafnrýmum:',
 'powersearch-redir'                => 'Lista tilvísanir',
 'powersearch-field'                => 'Leita að',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Athuga:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Allt',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ekkert',
 'search-external'                  => 'Ytri leit',
@@ -1028,91 +1086,104 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
 'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Stillingar',
-'mypreferences'             => 'Stillingar',
-'prefs-edits'               => 'Fjöldi breytinga:',
-'prefsnologin'              => 'Ekki innskráður',
-'prefsnologintext'          => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.',
-'changepassword'            => 'Breyta lykilorði',
-'prefs-skin'                => 'Þema',
-'skin-preview'              => 'Forskoða',
-'prefs-math'                => 'Stærðfræðiformúlur',
-'datedefault'               => 'Sjálfgefið',
-'prefs-datetime'            => 'Tímasnið og tímabelti',
-'prefs-personal'            => 'Notandaupplýsingar',
-'prefs-rc'                  => 'Nýlegar breytingar',
-'prefs-watchlist'           => 'Vaktlistinn',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(hámark 7 dagar)',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000',
-'prefs-misc'                => 'Aðrar stillingar',
-'prefs-resetpass'           => 'Breyta lykilorði',
-'prefs-email'               => 'Tölvupóststillingar',
-'prefs-rendering'           => 'Útlit',
-'saveprefs'                 => 'Vista',
-'resetprefs'                => 'Endurstilla valmöguleika',
-'restoreprefs'              => 'Endurheimta allar stillingar',
-'prefs-editing'             => 'Breytingarflipinn',
-'prefs-edit-boxsize'        => 'Stærð breytingagluggans.',
-'rows'                      => 'Raðir',
-'columns'                   => 'Dálkar',
-'searchresultshead'         => 'Leit',
-'resultsperpage'            => 'Niðurstöður á síðu',
-'contextlines'              => 'Línur á hverja niðurstöðu',
-'contextchars'              => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
-'stub-threshold'            => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
-'recentchangesdays'         => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
-'recentchangesdays-max'     => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
-'recentchangescount'        => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“',
-'savedprefs'                => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
-'timezonelegend'            => 'Tímabelti:',
-'localtime'                 => 'Staðartími:',
-'timezoneoffset'            => 'Hliðrun¹:',
-'servertime'                => 'Tími netþjóns:',
-'guesstimezone'             => 'Fylla inn frá vafranum',
-'timezoneregion-africa'     => 'Afríka',
-'timezoneregion-america'    => 'Ameríka',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Norðurheimskautið',
-'timezoneregion-asia'       => 'Asía',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantshaf',
-'timezoneregion-australia'  => '�stralía',
-'timezoneregion-europe'     => 'Evrópa',
-'timezoneregion-indian'     => 'Indlandshaf',
-'timezoneregion-pacific'    => 'Kyrrahaf',
-'allowemail'                => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
-'prefs-searchoptions'       => 'Leitarvalmöguleikar',
-'prefs-namespaces'          => 'Nafnrými',
-'defaultns'                 => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
-'default'                   => 'sjálfgefið',
-'prefs-files'               => 'Skrár',
-'prefs-emailconfirm-label'  => 'Staðfesting netfangs:',
-'youremail'                 => 'Netfang:',
-'username'                  => 'Notandanafn:',
-'uid'                       => 'Raðnúmer:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:',
-'prefs-registration'        => 'Nýskráningartími:',
-'yourrealname'              => 'Fullt nafn:',
-'yourlanguage'              => 'Viðmótstungumál:',
-'yourvariant'               => 'Útgáfa:',
-'yournick'                  => 'Undirskrift:',
-'badsig'                    => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
-'badsiglength'              => 'Undirskriftin er of löng.
-Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.',
-'yourgender'                => 'Kyn:',
-'gender-unknown'            => 'Óskilgreint',
-'gender-male'               => 'Karl',
-'gender-female'             => 'Kona',
-'prefs-help-gender'         => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
-'email'                     => 'Tölvupóstur',
-'prefs-help-realname'       => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
+'preferences'                   => 'Stillingar',
+'mypreferences'                 => 'Stillingar',
+'prefs-edits'                   => 'Fjöldi breytinga:',
+'prefsnologin'                  => 'Ekki innskráður',
+'prefsnologintext'              => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.',
+'changepassword'                => 'Breyta lykilorði',
+'prefs-skin'                    => 'Þema',
+'skin-preview'                  => 'Forskoða',
+'prefs-math'                    => 'Stærðfræðiformúlur',
+'datedefault'                   => 'Sjálfgefið',
+'prefs-datetime'                => 'Tímasnið og tímabelti',
+'prefs-personal'                => 'Notandaupplýsingar',
+'prefs-rc'                      => 'Nýlegar breytingar',
+'prefs-watchlist'               => 'Vaktlistinn',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Hámark 7 dagar',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Hámarkstala: 1000',
+'prefs-misc'                    => 'Aðrar stillingar',
+'prefs-resetpass'               => 'Breyta lykilorði',
+'prefs-email'                   => 'Tölvupóststillingar',
+'prefs-rendering'               => 'Útlit',
+'saveprefs'                     => 'Vista',
+'resetprefs'                    => 'Endurstilla valmöguleika',
+'restoreprefs'                  => 'Endurheimta allar stillingar',
+'prefs-editing'                 => 'Breytingarflipinn',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Stærð breytingagluggans.',
+'rows'                          => 'Raðir',
+'columns'                       => 'Dálkar',
+'searchresultshead'             => 'Leit',
+'resultsperpage'                => 'Niðurstöður á síðu',
+'contextlines'                  => 'Línur á hverja niðurstöðu',
+'contextchars'                  => 'Stafir í samhengi á hverja línu',
+'stub-threshold'                => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Óvirkt',
+'recentchangesdays'             => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:',
+'recentchangesdays-max'         => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
+'recentchangescount'            => 'Fjöldi síðna:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Taldar eru með nýlegar breytingar, breytingarskrár og aðgerðarskrár.',
+'savedprefs'                    => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
+'timezonelegend'                => 'Tímabelti:',
+'localtime'                     => 'Staðartími:',
+'timezoneuseoffset'             => 'Annað (tilgreinið tímamismun)',
+'timezoneoffset'                => 'Hliðrun¹:',
+'servertime'                    => 'Tími netþjóns:',
+'guesstimezone'                 => 'Fylla inn frá vafranum',
+'timezoneregion-africa'         => 'Afríka',
+'timezoneregion-america'        => 'Ameríka',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Suðurskautslandið',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Norðurheimskautið',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asía',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantshaf',
+'timezoneregion-australia'      => '�stralía',
+'timezoneregion-europe'         => 'Evrópa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Indlandshaf',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Kyrrahaf',
+'allowemail'                    => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
+'prefs-searchoptions'           => 'Leitarvalmöguleikar',
+'prefs-namespaces'              => 'Nafnrými',
+'defaultns'                     => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
+'default'                       => 'sjálfgefið',
+'prefs-files'                   => 'Skrár',
+'prefs-custom-css'              => 'Sérsniðið CSS-útlit',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Staðfesting netfangs:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Stærð breytingarglugga',
+'youremail'                     => 'Netfang:',
+'username'                      => 'Notandanafn:',
+'uid'                           => 'Raðnúmer:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:',
+'prefs-registration'            => 'Nýskráningartími:',
+'yourrealname'                  => 'Fullt nafn:',
+'yourlanguage'                  => 'Viðmótstungumál:',
+'yourvariant'                   => 'Útgáfa:',
+'yournick'                      => 'Undirskrift:',
+'prefs-help-signature'          => 'Ummæli á spjallsíðum eiga að vera skrifuð undir með "<nowiki>~~~~</nowiki>" sem verður breytt í undirskrift þína og dagsetningu.',
+'badsig'                        => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.',
+'badsiglength'                  => 'Undirskriftin er of löng.
+Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.',
+'yourgender'                    => 'Kyn:',
+'gender-unknown'                => 'Óskilgreint',
+'gender-male'                   => 'Karl',
+'gender-female'                 => 'Kona',
+'prefs-help-gender'             => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.',
+'email'                         => 'Tölvupóstur',
+'prefs-help-realname'           => 'Alvöru nafn er valfrjálst.
 Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.',
-'prefs-help-email'          => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu.
+'prefs-help-email'              => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu.
 Þú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsíðunni þinni án þess að opinbera þig.',
-'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.',
-'prefs-info'                => 'Undirstöðuupplýsingar',
-'prefs-signature'           => 'Undirskrift',
+'prefs-help-email-required'     => 'Þörf er á netfangi.',
+'prefs-info'                    => 'Undirstöðuupplýsingar',
+'prefs-i18n'                    => 'Alþjóðavæðing',
+'prefs-signature'               => 'Undirskrift',
+'prefs-dateformat'              => 'Dagasnið',
+'prefs-timeoffset'              => 'Tímamismunur',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Netfang virðist vera virkt.',
+'email-address-validity-invalid' => 'Settu inn rétt netfang',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Breyta notandaréttindum',
@@ -1160,41 +1231,56 @@ Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiðu
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Umsjón',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Lesa síður',
-'right-edit'                 => 'Breyta síðum',
-'right-createpage'           => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)',
-'right-createtalk'           => 'Gera spjallsíður',
-'right-createaccount'        => 'Gera nýja notandaaðganga',
-'right-minoredit'            => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
-'right-move'                 => 'Færa síður',
-'right-move-subpages'        => 'Færa síður með undirsíðum þeirra',
-'right-movefile'             => 'Færa skrár',
-'right-suppressredirect'     => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð',
-'right-upload'               => 'Hlaða inn skrám',
-'right-reupload'             => 'Yfirrita núverandi skrá',
-'right-reupload-own'         => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)',
-'right-purge'                => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar',
-'right-autoconfirmed'        => 'Breyta hálfvernduðum síðum',
-'right-nominornewtalk'       => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð',
-'right-delete'               => 'Eyða síðum',
-'right-bigdelete'            => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám',
-'right-deleterevision'       => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum',
-'right-browsearchive'        => 'Leita í eyddum síðum',
-'right-undelete'             => 'Endurvekja eydda síðu',
-'right-suppressrevision'     => 'Skoða og endurvekja breytingar faldar fyrir stjórnendum',
-'right-suppressionlog'       => 'Skoða einrænar aðgerðaskrár',
-'right-block'                => 'Banna öðrum notendum að gera breytingar',
-'right-blockemail'           => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
-'right-hideuser'             => 'Banna notandanafn, og þannig fela það frá almenningi',
-'right-editprotected'        => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)',
-'right-editinterface'        => 'Breyta notandaviðmótinu',
-'right-editusercssjs'        => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
-'right-editusercss'          => 'Breyta CSS-skrám annarra',
-'right-edituserjs'           => 'Breyta JS-skrám annarra',
-'right-unwatchedpages'       => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
-'right-userrights'           => 'Breyta öllum notandaréttindum',
-'right-userrights-interwiki' => 'Breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
-'right-siteadmin'            => 'Læsa og aflæsa gagnagrunninum',
+'right-read'                  => 'Lesa síður',
+'right-edit'                  => 'Breyta síðum',
+'right-createpage'            => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)',
+'right-createtalk'            => 'Gera spjallsíður',
+'right-createaccount'         => 'Gera nýja notandaaðganga',
+'right-minoredit'             => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
+'right-move'                  => 'Færa síður',
+'right-move-subpages'         => 'Færa síður með undirsíðum þeirra',
+'right-movefile'              => 'Færa skrár',
+'right-suppressredirect'      => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð',
+'right-upload'                => 'Hlaða inn skrám',
+'right-reupload'              => 'Yfirrita núverandi skrá',
+'right-reupload-own'          => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)',
+'right-upload_by_url'         => 'Hlaða inn skrám frá vefslóð',
+'right-purge'                 => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar',
+'right-autoconfirmed'         => 'Breyta hálfvernduðum síðum',
+'right-bot'                   => 'Eru meðhöndlaðir eins og sjálfvirk aðgerð',
+'right-nominornewtalk'        => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð',
+'right-apihighlimits'         => 'Setja hærri mörk á fjölda API fyrirspurna',
+'right-delete'                => 'Eyða síðum',
+'right-bigdelete'             => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám',
+'right-deleterevision'        => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum',
+'right-deletedtext'           => 'Sjá eyddan texta og breytingar á milli eyddra útgáfna',
+'right-browsearchive'         => 'Leita í eyddum síðum',
+'right-undelete'              => 'Endurvekja eydda síðu',
+'right-suppressrevision'      => 'Skoða og endurvekja breytingar faldar fyrir stjórnendum',
+'right-suppressionlog'        => 'Skoða einrænar aðgerðaskrár',
+'right-block'                 => 'Banna öðrum notendum að gera breytingar',
+'right-blockemail'            => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
+'right-hideuser'              => 'Banna notandanafn, og þannig fela það frá almenningi',
+'right-proxyunbannable'       => 'Sneiða hjá sjálfvirkum proxy-bönnum',
+'right-unblockself'           => 'Afbanna sjálfan sig',
+'right-protect'               => 'Breyta verndunarstigi og breyta vernduðum síðum',
+'right-editprotected'         => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)',
+'right-editinterface'         => 'Breyta notandaviðmótinu',
+'right-editusercssjs'         => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
+'right-editusercss'           => 'Breyta CSS-skrám annarra',
+'right-edituserjs'            => 'Breyta JS-skrám annarra',
+'right-rollback'              => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni',
+'right-noratelimit'           => 'Sneiða hjá takmörkunum',
+'right-import'                => 'Flytja inn síður frá öðrum wiki',
+'right-patrol'                => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar',
+'right-autopatrol'            => 'Egin breytingar merktar sem yfirfarnar',
+'right-unwatchedpages'        => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
+'right-mergehistory'          => 'Sameina breytingarskrá síðna',
+'right-userrights'            => 'Breyta öllum notandaréttindum',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
+'right-siteadmin'             => 'Læsa og aflæsa gagnagrunninum',
+'right-override-export-depth' => 'Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.',
+'right-sendemail'             => 'Senda tölvupóst til annara notenda',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Réttindaskrá notenda',
@@ -1211,14 +1297,23 @@ Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiðu
 'action-minoredit'            => 'merkja þessa breytingu sem minniháttar',
 'action-move'                 => 'færa þessa síðu',
 'action-move-subpages'        => 'færa þessa síðu, og undirsíður hennar',
+'action-movefile'             => 'færa þessa skrá',
 'action-upload'               => 'hlaða inn þessari skrá',
 'action-reupload'             => 'yfirrita þessa skrá',
+'action-upload_by_url'        => 'hlaða inn þessari skrá frá vefslóð',
 'action-delete'               => 'eyða þessari síðu',
 'action-deleterevision'       => 'eyða þessari breytingu',
 'action-deletedhistory'       => 'skoða breytingaskrá þessarar síðu',
 'action-browsearchive'        => 'leita í eyddum síðum',
 'action-undelete'             => 'endurvekja þessa síðu',
+'action-suppressrevision'     => 'Skoða og endurvekja þessa falda breytingu',
+'action-suppressionlog'       => 'Skoða þessa einrænu aðgerðarskrá',
+'action-block'                => 'Banna notandanum að gera breytingar',
 'action-protect'              => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
+'action-import'               => 'Flytja inn þessa skrá frá öðrum wiki',
+'action-autopatrol'           => 'Merkja eigin breytingu sem yfirfarna',
+'action-unwatchedpages'       => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
+'action-mergehistory'         => 'Sameina breytingarskrá þessarar síðu',
 'action-userrights'           => 'breyta öllum notandaréttindum',
 'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
 'action-siteadmin'            => 'læsa eða opna gagnagrunninn',
@@ -1279,9 +1374,9 @@ til að hlaða inn skrám.',
 'uploadtext'             => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
 Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
 
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>''' til að sýna skránna í fullri upplausn.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>''' til að nota 200 díla upplausn í kassa, sett til vinstri með 'alt text' sem myndlýsingu.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
 'upload-permitted'       => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.',
 'upload-preferred'       => '�kjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.',
 'upload-prohibited'      => 'Óheimiluð skrárgerð: $1.',
@@ -1308,6 +1403,15 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'filetype-banned-type'   => "'''„.$1“''' er ekki leyfileg skráargerð.
 {{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.",
 'filetype-missing'       => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
+'empty-file'             => 'Skráin sem þú valdir var tóm.',
+'file-too-large'         => 'Skráin sem þú valdir er of stór.',
+'filename-tooshort'      => 'Skráarnafnið er of stutt',
+'filetype-banned'        => 'Þessi skráarending er bönnuð.',
+'illegal-filename'       => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
+'overwrite'              => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.',
+'unknown-error'          => 'Óþekkt villa kom upp.',
+'tmp-create-error'       => 'Gat ekki búið til tímabundna skrá.',
+'tmp-write-error'        => 'Villa við skrifun tímabundinnar skrár.',
 'large-file'             => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
 'fileexists'             => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1317,9 +1421,12 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'overwroteimage'         => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
 'uploadscripted'         => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
 'uploadvirus'            => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
+'upload-source'          => 'Upprunaleg skrá',
 'sourcefilename'         => 'Upprunalegt skráarnafn:',
+'sourceurl'              => 'Uppruni:',
 'destfilename'           => 'Móttökuskráarnafn:',
 'upload-maxfilesize'     => 'Hámarks skráarstærð: $1',
+'upload-description'     => 'Myndlýsing',
 'watchthisupload'        => 'Vakta þessa skrá',
 'filewasdeleted'         => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
 'upload-success-subj'    => 'Innhlaðning tókst',
@@ -1366,7 +1473,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
 'filehist-dimensions'       => 'Víddir',
 'filehist-filesize'         => 'Stærð skráar',
 'filehist-comment'          => 'Athugasemd',
-'imagelinks'                => 'Skráatenglar',
+'imagelinks'                => 'Skráartenglar',
 'linkstoimage'              => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
 'nolinkstoimage'            => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
 'sharedupload'              => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
@@ -1500,6 +1607,7 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v
 'protectedtitles'         => 'Verndaðir titlar',
 'listusers'               => 'Notendalisti',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'usercreated'             => 'Stofnað $1 $2',
 'newpages'                => 'Nýjustu greinar',
 'newpages-username'       => 'Notandanafn:',
 'ancientpages'            => 'Elstu síður',
@@ -1805,7 +1913,7 @@ Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og end
 'nolinkshere-ns'           => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.",
 'isredirect'               => 'tilvísun',
 'istemplate'               => 'innifalið',
-'isimage'                  => 'myndatengill',
+'isimage'                  => 'Skráartengill',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� tenglar',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 76e67a13..9e8febb7 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Cruccone
  * @author Cryptex
  * @author Dakrismeno
+ * @author Danmaz74
  * @author Darth Kule
  * @author F. Cosoleto
  * @author Felis
@@ -34,6 +35,7 @@
  * @author Melos
  * @author Nemo bis
  * @author Nick1915
+ * @author Ninniuz
  * @author Od1n
  * @author Oile11
  * @author Omnipaedista
@@ -247,7 +249,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Sottolinea i collegamenti',
+'tog-underline'               => 'Sottolinea i collegamenti:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Evidenzia <a href="" class="new">così</a> i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Allineamento dei paragrafi giustificato',
 'tog-hideminor'               => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche',
@@ -275,13 +277,13 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Segnalami via e-mail anche le modifiche minori',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
-'tog-oldsig'                  => 'Anteprima della firma attuale:',
-'tog-fancysig'                => 'Interpreta i comandi wiki nella firma (senza collegamento automatico)',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma attuale:',
+'tog-fancysig'                => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
 'tog-externaleditor'          => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
 'tog-externaldiff'            => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
-'tog-uselivepreview'          => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
-'tog-forceeditsummary'        => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
+'tog-uselivepreview'          => "Attiva la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
+'tog-forceeditsummary'        => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali',
@@ -300,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => "Stile font dell'area di modifica:",
+'editfont-style'     => 'Stile del carattere nella casella di modifica:',
 'editfont-default'   => 'Predefinito del browser',
 'editfont-monospace' => 'Font monospazio',
 'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
@@ -363,7 +365,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Pagine nella categoria "$1"',
 'subcategories'                  => 'Sottocategorie',
 'category-media-header'          => 'File nella categoria "$1"',
-'category-empty'                 => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
+'category-empty'                 => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina o file multimediale.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorie nascoste',
 'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
@@ -414,7 +416,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'vector-action-move'             => 'Sposta',
 'vector-action-protect'          => 'Proteggi',
 'vector-action-undelete'         => 'Recupera',
-'vector-action-unprotect'        => 'Sblocca',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cambia la protezione',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Abilita i suggerimenti di ricerca avanzata (solo per la skin Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Crea',
 'vector-view-edit'               => 'Modifica',
@@ -450,8 +452,8 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
 'protect'           => 'Proteggi',
 'protect_change'    => 'cambia',
 'protectthispage'   => 'Proteggi questa pagina',
-'unprotect'         => 'Sblocca',
-'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina',
+'unprotect'         => 'Cambia la protezione',
+'unprotectthispage' => 'Cambia la protezione a questa pagina',
 'newpage'           => 'Nuova pagina',
 'talkpage'          => 'Pagina di discussione',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussione',
@@ -629,7 +631,7 @@ Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/
 'cascadeprotected'     => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
+'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
 'ns-specialprotected'  => 'Non è possibile modificare le pagine speciali.',
 'titleprotected'       => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
 La motivazione è la seguente: ''$2''.",
@@ -832,10 +834,9 @@ Potrebbe essere stata spostata o eliminata mentre si stava visionando la pagina.
 
 La password per questo nuovo account può essere modificata all'accesso nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]''.",
 'newarticle'                       => '(Nuovo)',
-'newarticletext'                   => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
-Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
-(fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
-Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
+'newarticletext'                   => "Il collegamento appena aperto corrisponde ad una pagina non ancora esistente.
+Se vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina di aiuto]] per maggiori informazioni).
+Se il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
 'noarticletext'                    => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>.',
@@ -843,7 +844,12 @@ Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pul
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'L\'account utente "$1" non è registrato.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Questo utente è attualmente bloccato.
 L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
-'clearyourcache'                   => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del tuo browser per vedere i cambiamenti. 
+*'''Firefox / Safari''': tieni premuto il tasto delle maiuscole e fai clic su ''Ricarica'', oppure premi ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac)
+*'''Google Chrome''': premi ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' su un Mac)
+*'''Internet Explorer''': tieni premuto il tasto ''Ctrl'' mentre clicchi su ''Refresh'', oppure premi ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror''': premi il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; 
+*'''Opera''': svuota completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
@@ -879,12 +885,14 @@ Premendo il pulsante '{{int:savearticle}}', verrà salvato '''solo''' il testo c
 'editingold'                       => "'''Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
 Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.'''",
 'yourdiff'                         => 'Differenze',
-'copyrightwarning'                 => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.<br />
-Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera.
-'''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.<br />
-Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).
-'''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano pubblicati nei termini d'uso della licenza $2 (vedi $1 per maggiori dettagli).
+Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli qui.<br />
+Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera.
+'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori.
+Se non desideri che i tuoi testi possano essere alterati, non inviarli qui.<br />
+Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).
+'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.'''
 
@@ -1280,7 +1288,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'prefs-registration'            => 'Data di registrazione:',
 'yourrealname'                  => 'Nome vero:',
 'yourlanguage'                  => "Lingua dell'interfaccia:",
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Variante della lingua:',
 'yournick'                      => 'Soprannome (nickname):',
 'prefs-help-signature'          => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
 'badsig'                        => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
@@ -1331,7 +1339,7 @@ L'operazione non può essere annullata.",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
 'userrights-nologin'           => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed'        => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.",
+'userrights-notallowed'        => "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.",
 'userrights-changeable-col'    => 'Gruppi modificabili',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppi non modificabili',
 
@@ -1686,8 +1694,7 @@ Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
-I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
-Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
+Se vengono filtrati per utente, saranno mostrati solamente quei file per i quali l'utente ha caricato la versione più recente.",
 'listfiles_search_for'  => 'Ricerca immagini per nome:',
 'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Elenco dei file',
@@ -1716,7 +1723,7 @@ Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelt
 'filehist-filesize'         => 'Dimensione del file',
 'filehist-comment'          => 'Oggetto',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Collegamenti al file',
+'imagelinks'                => 'Uso del file',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Più di $1 {{PLURAL:$1|pagina punta|pagine puntano}} a questo file.
 Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 pagine che puntano}} a questo file.
@@ -1975,11 +1982,11 @@ Protocolli supportati: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Nuovi utenti',
-'newuserlogpagetext'          => 'Di seguito sono elencate le creazioni di nuovi account.',
+'newuserlogpagetext'          => 'Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.',
 'newuserlog-byemail'          => 'password inviata via mail',
-'newuserlog-create-entry'     => 'si è appena registrato/a',
+'newuserlog-create-entry'     => "ha appena creato un'utenza",
 'newuserlog-create2-entry'    => 'ha registrato il nuovo nome utente $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'account creato automaticamente',
+'newuserlog-autocreate-entry' => "ha creato un'utenza automaticamente",
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Diritti del gruppo utente',
@@ -2054,7 +2061,7 @@ il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special
 'watchnochange'        => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
 'watchlist-details'    => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
 'wlheader-enotif'      => '* La notifica via e-mail è attiva.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''.",
 'watchmethod-recent'   => 'controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali',
 'watchmethod-list'     => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
 'watchlistcontains'    => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
@@ -2158,11 +2165,11 @@ La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[Use
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protezioni',
-'protectlogtext'              => "Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.
-Consultare la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenco delle protezioni di pagina attive.",
+'protectlogtext'              => "Di seguito sono elencate le modifiche alle protezioni delle pagine.
+Vedi la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenco delle protezioni di pagina attualmente attive.",
 'protectedarticle'            => 'ha protetto "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'ha sprotetto [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'ha sprotetto "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'ha spostato la protezione da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Modifica del livello di protezione per "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
@@ -2304,7 +2311,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
 'isredirect'               => 'redirect',
 'istemplate'               => 'inclusione',
-'isimage'                  => 'link immagine',
+'isimage'                  => 'link verso file',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� collegamenti',
@@ -2638,12 +2645,12 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versioni precedenti di questa pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteggi questa pagina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Togli la protezione a questa pagina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Modifica la protezione di questa pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Cancella questa pagina',
 'tooltip-ca-undelete'             => "Ripristina la pagina com'era prima della cancellazione",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Sposta questa pagina (cambia titolo)',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali',
 'tooltip-search'                  => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
 'tooltip-search-go'               => 'Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cerca il testo indicato nelle pagine',
@@ -2680,7 +2687,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'tooltip-preview'                 => 'Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)',
 'tooltip-diff'                    => 'Guarda le modifiche apportate al testo',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.',
-'tooltip-watch'                   => 'Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali',
+'tooltip-watch'                   => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
 'tooltip-recreate'                => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata',
 'tooltip-upload'                  => 'Inizia il caricamento',
 'tooltip-rollback'                => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.',
@@ -2980,9 +2987,9 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o
 'exif-orientation-3' => 'Ruotato di 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Capovolto verticalmente',
 'exif-orientation-5' => 'Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Ruotato 90° in senso orario',
+'exif-orientation-6' => 'Ruotato di 90° CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Ruotato 90° in senso antiorario',
+'exif-orientation-8' => 'Ruotato di 90° CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
@@ -3329,9 +3336,8 @@ Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CO
 'filepath'         => 'Percorso di un file',
 'filepath-page'    => 'Nome del file:',
 'filepath-submit'  => 'Vai',
-'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.
-
-Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"',
+'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file.
+Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Ricerca dei file duplicati',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 07fad450..05af95ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -35,7 +35,9 @@
  * @author Mzm5zbC3
  * @author Ohgi
  * @author Penn Station
+ * @author Schu
  * @author Suisui
+ * @author VZP10224
  * @author Vigorous action
  * @author W.CC
  * @author Web comic
@@ -371,7 +373,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '細部�編集�もメールを���る',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '通知メール�自分�メールアドレスを明示�る',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ページをウォッ����る利用者数を表示�る',
-'tog-oldsig'                  => '�在�署��プレビュー：',
+'tog-oldsig'                  => '既存�署�：',
 'tog-fancysig'                => '署�をウィキ文���扱�（自動�リンク���）',
 'tog-externaleditor'          => '既定�編集�外部アプリケーションを使�（上級者���コンピューター�特殊�設定�必�。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
 'tog-externaldiff'            => '差分表示�外部アプリケーションを使�（上級者���コンピューター�特殊�設定�必�。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
@@ -384,7 +386,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ウォッ�リスト�ログイン利用者�編集を表示���',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ウォッ�リスト�匿�利用者�編集を表示���',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ウォッ�リスト�巡回済��編集を表示���',
-'tog-nolangconversion'        => '変種言語�変�を無効��る',
+'tog-nolangconversion'        => '言語変種変�を無効��る',
 'tog-ccmeonemails'            => '他�利用者��信��メール�控�を自分�も�る',
 'tog-diffonly'                => '差分表示�下�ページ�内容を表示���',
 'tog-showhiddencats'          => '隠�カテゴリを表示�る',
@@ -508,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '移動',
 'vector-action-protect'          => '�護',
 'vector-action-undelete'         => '復帰',
-'vector-action-unprotect'        => '�護解除',
+'vector-action-unprotect'        => '�護�変更',
 'vector-simplesearch-preference' => '検索語��案機能を拡張�る（ベクター外装��）',
 'vector-view-create'             => '作�',
 'vector-view-edit'               => '編集',
@@ -544,8 +546,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => '�護',
 'protect_change'    => '設定変更',
 'protectthispage'   => '��ページを�護',
-'unprotect'         => '�護解除',
-'unprotectthispage' => '��ページ��護を解除',
+'unprotect'         => '�護�設定変更',
+'unprotectthispage' => '��ページ��護を変更',
 'newpage'           => '新�ページ',
 'talkpage'          => '��ページ����話���',
 'talkpagelinktext'  => 'トーク',
@@ -724,7 +726,7 @@ URLã‚’é–“é�•ã�£ã�¦æ‰“ã�£ã�Ÿã�‹ã€�ä¸�æ­£ã�ªãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’辿ã�£ã�Ÿå�¯èƒ½æ€§ã�Œã�‚ã‚
 ��ページ�変更�����利用者�ユーザーインタフェース�影響���。
 翻訳を�る場��MediaWiki�地域化プロジェクト[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net]�利用を検討������。",
 'sqlhidden'            => '（SQLクエリ�表示）',
-'cascadeprotected'     => '��ページ��「連続��択肢�有効�状態��護�れ��る以下�{{PLURAL:$1|ページ}}�読�込�れ��る���編集����よ���護�れ����：
+'cascadeprotected'     => '��ページ��「カスケード�護��指定�れ�状態��護�れ��る以下�{{PLURAL:$1|ページ}}�読�込�れ��る���編集����よ���護�れ����。
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1'''��空間��るページを編集�る権���り��ん。",
 'customcssjsprotected' => '��ページ�他�利用者�個人設定を�ん��る���編集�る権���り��ん。',
@@ -768,7 +770,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'メール��信',
 'createaccountreason'        => '�由：',
 'badretype'                  => '入力��パスワード�一致���ん。',
-'userexists'                 => '入力�れ�利用者�����使�れ����。
+'userexists'                 => '入力�れ�利用者�����使用�れ����。
 �����を�ん�����。',
 'loginerror'                 => 'ログイン�エラー',
 'createaccounterror'         => 'アカウントを作�����ん���： $1',
@@ -850,7 +852,7 @@ $2',
 'retypenew'                 => '新��パスワードを�入力:',
 'resetpass_submit'          => '�設定��ログイン',
 'resetpass_success'         => 'パスワード�変更��功�����
-ログイン�����・・・',
+ログイン�����…',
 'resetpass_forbidden'       => 'パスワード�変更����ん',
 'resetpass-no-info'         => '��ページ�直接アクセス�る����ログイン���る必���り��。',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
@@ -874,8 +876,9 @@ $2',
 'math_tip'        => '数� (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => '���マークアップを無効��るテキストを入力���',
 'nowiki_tip'      => 'ウィキ書�を無視',
+'image_sample'    => 'サンプル.jpg',
 'image_tip'       => 'ファイル�埋�込�',
-'media_sample'    => '例.ogg',
+'media_sample'    => 'サンプル.ogg',
 'media_tip'       => 'ファイル��リンク',
 'sig_tip'         => '時刻����署�',
 'hr_tip'          => '水平線を挿入（利用�控���）',
@@ -964,12 +967,13 @@ IPアドレス�複数�利用者�間�共有�れ��る����り
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '利用者アカウント「$1��登録�れ����ん。',
 'blocked-notice-logextract'        => '��利用者��在ブロック�れ����。
 �考����最新�ブロック記録を以下�表示���。',
-'clearyourcache'                   => "'''注�：'''�存��後�変更を確��る���ブラウザ�キャッシュをクリア�る必���り��。'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari：'''''Shift''を押���ら''�読�込�''をクリック���� ''Ctrl-F5''�''Ctrl-R''を押������（Macintosh��''Command-R''）。
-'''Konqueror：'''''�読�込�''をクリック����''F5''を押������。
-'''Opera：'''''ツール→設定''�らキャッシュをクリア������。
-'''Internet Explorer：'''''Ctrl''を押���ら''更新''をクリック����Ctrl-F5を押������。",
-'usercssyoucanpreview'             => "''ヒント：'''「{{int:showpreview}}�ボタンを使����存��新��スタイルシートを試験����。",
+'clearyourcache'                   => "'''注�:''' �存後�変更を確��る��ブラウザ�キャッシュをクリア�る必���る場���り��。
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' を押���ら ''�読�込�'' をクリック�る�も��� ''Ctrl-F5'' � ''Ctrl-R'' を押������ (Mac�� ''Command-R'' )
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' を押������ (Mac�� ''Command-Shift-R'' )
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' を押���ら ''最新�情報�更新'' をクリック�る�も��� ''Ctrl-F5'' を押������
+* '''Konqueror:''' ''�読�込�'' をクリック�る�� ''F5'' を押������。
+* '''Opera:''' ''ツール → 設定'' �らキャッシュをクリア������。",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''ヒント：'''「{{int:showpreview}}�ボタンを使����存��新��スタイルシートを試験����。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}�ボタンを使����存��新��スクリプトを試験����。",
 'usercsspreview'                   => "'''利用者CSSをプレビュー�����。'''
 '''���存�れ����ん�'''",
@@ -1032,7 +1036,7 @@ IPアドレス�複数�利用者�間�共有�れ��る����り
 �考���以下�一番最後�記録を表示���：",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''注�：'''��ページ��護�れ��る���登録利用者��編集����ん。
 �考���以下�一番最後�記録を表示���：",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''��ページ�連続�護�れ��る以下�{{PLURAL:$1|ページ}}�ら読�込�れ��る���護�れ��り�����管�者権�を��利用者��編集����ん。",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''��ページ�カスケード�護�れ��る以下�{{PLURAL:$1|ページ}}�ら読�込�れ��る���管�者権�を��利用者��編集����よ���護�れ����。",
 'titleprotectedwarning'            => "'''警告：��ページ��護�れ��る���作���[[Special:ListGroupRights|特定�権�]]�必���。'''
 �考���以下�一番最後�記録を表示���：",
 'templatesused'                    => '��ページ�使�れ��る{{PLURAL:$1|テンプレート}}：',
@@ -1438,7 +1442,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => '登録日時：',
 'yourrealname'                  => '本�：',
 'yourlanguage'                  => '使用言語：',
-'yourvariant'                   => '言語変種：',
+'yourvariant'                   => 'コンテンツ言語変種：',
 'yournick'                      => '新��署�：',
 'prefs-help-signature'          => 'トークページ上��発言��「<nowiki>~~~~</nowiki>��付��署��る����。�れ�自分�署��時刻�を付加��も��変��れ��。',
 'badsig'                        => '署�用�ソース�正���り��ん。
@@ -1493,7 +1497,7 @@ HTMLタグを見直������。',
 'userrights-no-interwiki'      => '他ウィキ上���る利用者権��編集権���り��ん。',
 'userrights-nodatabase'        => 'データベース$1�存在�����ローカル上��り��ん。',
 'userrights-nologin'           => '利用者権��割り当�られ��る管�者権�アカウント�[[Special:UserLogin|ログイン]]�る必���り��。',
-'userrights-notallowed'        => '利用者権�を変更�る権���り��ん。',
+'userrights-notallowed'        => '����アカウント��利用者権�を追加��削除�る権���り��ん。',
 'userrights-changeable-col'    => '変更�能�グループ',
 'userrights-unchangeable-col'  => '変更����グループ',
 
@@ -1560,7 +1564,7 @@ HTMLタグを見直������。',
 'right-proxyunbannable'       => 'プロキシ�自動ブロックを回�',
 'right-unblockself'           => '自分自身�対�るブロックを解除',
 'right-protect'               => '�護レベル�変更��護�れ�ページ�編集',
-'right-editprotected'         => '�護ページ�編集（連続�護を除�）',
+'right-editprotected'         => '�護ページ�編集（カスケード�護を除�）',
 'right-editinterface'         => 'ユーザーインターフェース�編集',
 'right-editusercssjs'         => '他利用者�CSS�JavaScriptファイル�編集',
 'right-editusercss'           => '他利用者�CSSファイル�編集',
@@ -1629,7 +1633,7 @@ HTMLタグを見直������。',
 'nchanges'                          => '$1回�変更',
 'recentchanges'                     => '最近�更新',
 'recentchanges-legend'              => '最近�更新�オプション',
-'recentchangestext'                 => '最近�更新���ページ�ら確�����。',
+'recentchangestext'                 => '��ウィキ���る最近�更新���ページ�ら確�����。',
 'recentchanges-feed-description'    => '��フィード���ウィキ��最近�更新を追跡。',
 'recentchanges-label-newpage'       => '��編集�新��ページ�作��れ���',
 'recentchanges-label-minor'         => '�れ�細部�編集��',
@@ -1875,8 +1879,7 @@ URLã�Œæ­£ã�—ã�„ã‚‚ã�®ã�§ã�‚ã‚‹ã�‹ã€�指定ã�—ã�Ÿã‚µã‚¤ãƒˆã�Œç�¾åœ¨ä½¿ç”¨å�¯èƒ½ã�
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => '��特別ページ���アップロード�れ�����ファイルを表示���。
-既定��一番最近�アップロード�れ�ファイル�一覧�上部�表示�れ�����。
-�列�ヘッダ部分をクリック�る��並�順を変更����。',
+利用者�よりフィルタ処��れ�場����利用者�アップロード��最新�ージョン�ファイル���表示�れ��。',
 'listfiles_search_for'  => 'メディア��検索：',
 'imgfile'               => 'ファイル',
 'listfiles'             => 'ファイル一覧',
@@ -1905,7 +1908,7 @@ URLã�Œæ­£ã�—ã�„ã‚‚ã�®ã�§ã�‚ã‚‹ã�‹ã€�指定ã�—ã�Ÿã‚µã‚¤ãƒˆã�Œç�¾åœ¨ä½¿ç”¨å�¯èƒ½ã�
 'filehist-filesize'                 => 'ファイルサイズ',
 'filehist-comment'                  => 'コメント',
 'filehist-missing'                  => 'ファイル����り��ん',
-'imagelinks'                        => 'ファイルリンク',
+'imagelinks'                        => 'ファイル�使用状�',
 'linkstoimage'                      => '以下�{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}����ファイル�リンク�����：',
 'linkstoimage-more'                 => '$1より多�ページ����ファイル�リンク�����。
 以下�一覧����ファイル�リンク���る最��$1ページ��を表示�����。
@@ -1924,6 +1927,7 @@ URLã�Œæ­£ã�—ã�„ã‚‚ã�®ã�§ã�‚ã‚‹ã�‹ã€�指定ã�—ã�Ÿã‚µã‚¤ãƒˆã�Œç�¾åœ¨ä½¿ç”¨å�¯èƒ½ã�
 'shared-repo-from'                  => '$1より',
 'shared-repo'                       => '共有リ�ジトリ',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ウィキメディア・コモンズ',
+'filepage.css'                      => '/* ���記述��CSS�ファイル解説ページ��読�込�れ��。��外部�クライアントウィキ�も影響��� */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1を差�戻�',
@@ -1992,7 +1996,7 @@ contenttype/subtype�形��指定������（例：<tt>image/jpeg</
 'statistics-pages'             => '�ページ数',
 'statistics-pages-desc'        => 'トークページやリダイレクト��を�ん���ウィキ内�����ページ��。',
 'statistics-files'             => 'アップロード�れ�ファイル数',
-'statistics-edits'             => '{{SITENAME}}�立�上����ら�編集回数��計',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}}�開設�れ��ら�編集回数��計',
 'statistics-edits-average'     => '1ページ��り�編集回数',
 'statistics-views-total'       => '�閲覧回数',
 'statistics-views-total-desc'  => '存在���ページ�特別ページ�対�る閲覧���れ����ん',
@@ -2360,7 +2364,7 @@ $2�よる最後�版�変更�れ���。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '�護記録',
-'protectlogtext'              => '以下�ページ��護��護解除�記録��。
+'protectlogtext'              => '以下�ページ�護�対�る変更�記録��。
 �在��護レベルを変更��るページ�����[[Special:ProtectedPages|�護ページ一覧]]を�照������。',
 'protectedarticle'            => '「[[$1]]�を�護����',
 'modifiedarticleprotection'   => '「[[$1]]���護レベルを変更����',
@@ -2381,8 +2385,8 @@ $2�よる最後�版�変更�れ���。',
 ページ'''$1'''��在�状態�以下�通り��：",
 'protect-locked-access'       => "アカウント��ページ��護レベルを変更�る権���り��ん。
 ページ'''$1'''��在�状態�以下�通り��：",
-'protect-cascadeon'           => '��ページ��在�連続�護�有効�����る以下�{{PLURAL:$1|ページ}}�ら読�込�れ��る����護�れ����。
-��ページ��護制�を変更�る����能����連続�護��影響���ん。',
+'protect-cascadeon'           => '��ページ��在�カスケード�護�有効�����る以下�{{PLURAL:$1|ページ}}�ら読�込�れ��る����護�れ����。
+��ページ��護制�を変更�る����能����カスケード�護��影響���ん。',
 'protect-default'             => '����利用者を許�',
 'protect-fallback'            => '「$1�権��必�',
 'protect-level-autoconfirmed' => '新�利用者�匿�利用者を�止',
@@ -2390,7 +2394,7 @@ $2�よる最後�版�変更�れ���。',
 'protect-summary-cascade'     => '連続',
 'protect-expiring'            => '$1(UTC)�自動的�解除',
 'protect-expiry-indefinite'   => '無期�',
-'protect-cascade'             => '��ページ�読�込�れ��るページを�護�る（連続�護）',
+'protect-cascade'             => '��ページ�読�込�れ��るページを�護�る（カスケード�護）',
 'protect-cantedit'            => '��ページ�編集権��������護レベルを変更����ん。',
 'protect-othertime'           => '��他�期間：',
 'protect-othertime-op'        => '��他�期間',
@@ -2486,7 +2490,7 @@ $1',
 'mycontris'           => '自分�投稿記録',
 'contribsub2'         => '利用者:$1（$2）',
 'nocontribs'          => '�れら��件�一致�る変更�見��り��ん���。',
-'uctop'               => '（最新）',
+'uctop'               => '(最新)',
 'month'               => '�れ以��月：',
 'year'                => '�れ以��年：',
 
@@ -2517,7 +2521,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "�択�れ���空間中��'''[[:$1]]'''�リンク���るページ��り��ん。",
 'isredirect'               => '転�ページ',
 'istemplate'               => '�照読�込�',
-'isimage'                  => '画�リンク',
+'isimage'                  => 'ファイル��リンク',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|�|��$1件}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|次|次�$1件}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� リンク',
@@ -2880,7 +2884,7 @@ hideuser権�を�����������利用者�ブロックを閲
 ページ�ソースを閲覧����。',
 'tooltip-ca-history'              => '��ページ��去�版',
 'tooltip-ca-protect'              => '��ページを�護',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '��ページ��護を解除',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '��ページ��護を変更',
 'tooltip-ca-delete'               => '��ページを削除',
 'tooltip-ca-undelete'             => '削除�れる����れ�編集を復元',
 'tooltip-ca-move'                 => '��ページを移動',
@@ -3056,9 +3060,10 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告：'''��ファイル�悪���るコードを�ん��る�能性��り��。
-実行�る�システム�棄権��ら�れる�能性��り��。",
+実行�る�システム��険��ら�れる�能性��り��。",
 'imagemaxsize'         => "画��サイズ制�：<br />''（ファイルページ�対�る）''",
 'thumbsize'            => 'サム�イル�大��：',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2�$3ページ',
 'file-info'            => 'ファイルサイズ：$1�MIMEタイプ：$2',
 'file-info-size'       => '$1×$2ピクセル�ファイルサイズ：$3�MIMEタイプ：$4',
@@ -3084,6 +3089,9 @@ $1',
 'bydate'                => '日付順',
 'sp-newimages-showfrom' => '$1�$2以��新��ファイルを表示',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1� $2 × $3',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '書��以下�通り��：
 
@@ -3102,8 +3110,39 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh-cn'   => '中国簡体',
 'variantname-zh-tw'   => '�湾正体',
 'variantname-zh-hk'   => '香港正体',
+'variantname-zh-mo'   => '中国(マカオ)',
 'variantname-zh-sg'   => 'シンガ�ール簡体',
-'variantname-zh'      => '無変�',
+'variantname-zh-my'   => '中国(マレーシア)',
+'variantname-zh'      => '中文',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'ガガウズ(hans)',
+'variantname-gan-hant' => 'ガガウズ(hant)',
+'variantname-gan'      => 'ガガウズ',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'セルビア(キリル)',
+'variantname-sr-el' => 'セルビア(ラテン)',
+'variantname-sr'    => 'セルビア',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'カザフ(カザフスタン)',
+'variantname-kk-tr'   => 'カザフ(トルコ)',
+'variantname-kk-cn'   => 'カザフ(中国)',
+'variantname-kk-cyrl' => 'カザフ(キリル)',
+'variantname-kk-latn' => 'カザフ(ラテン)',
+'variantname-kk-arab' => 'カザフ(アラブ)',
+'variantname-kk'      => 'カザフ',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'クルド(アラブ)',
+'variantname-ku-latn' => 'クルド(ラテン)',
+'variantname-ku'      => 'クルド',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'タジク(キリル)',
+'variantname-tg-latn' => 'タジク(ラテン)',
+'variantname-tg'      => 'タジク',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'メタデータ',
@@ -3253,9 +3292,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '180°回転',
 'exif-orientation-4' => '上下�転',
 'exif-orientation-5' => '�時計回り�90°回転 上下�転',
-'exif-orientation-6' => '時計回り�90°回転',
+'exif-orientation-6' => '90° 回転 CCW',
 'exif-orientation-7' => '時計回り�90°回転 上下�転',
-'exif-orientation-8' => '�時計回り�90°回転',
+'exif-orientation-8' => '90° 回転 CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '点順次フォーマット',
 'exif-planarconfiguration-2' => '�順次フォーマット',
@@ -3664,9 +3703,7 @@ MediaWikiã�¯ã€�有用ã�§ã�‚ã‚‹ã�“ã�¨ã‚’期待ã�—ã�¦é…�布ã�•ã‚Œã�¦ã�„ã�¾ã�™ã�Œã€
 'filepath'         => 'ファイルパス',
 'filepath-page'    => 'ファイル：',
 'filepath-submit'  => '�得',
-'filepath-summary' => '��特別ページ��ファイル��完全�パスを返���。画��最大解�度�表示�れ�他�ファイルタイプ�関連付��れ�プログラム�直接起動���。
-
-ファイル��接頭辞「{{ns:file}}:�を付���入力������。',
+'filepath-summary' => '��特別ページ��ファイル��完全�パスを返���。画��最大解�度�表示�れ�他�ファイルタイプ�関連付��れ�プログラム�直接起動���。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '�複ファイル�検索',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 22ab73d7..cf46415a 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -74,7 +74,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tuduhna cacahé pangawas',
-'tog-oldsig'                  => 'Pratayang tapak asta sing ana:',
+'tog-oldsig'                  => 'Tapak asma sing ana:',
 'tog-fancysig'                => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Pigunakaken program pangolah tembung jawi (namung tumrap ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan. 
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
@@ -211,7 +211,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Pindhahna',
 'vector-action-protect'          => 'Reksa',
 'vector-action-undelete'         => 'Batalna pambusakan',
-'vector-action-unprotect'        => 'Batalna pangreksan',
+'vector-action-unprotect'        => 'Owahi pangreksan',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifaken pamrayogi pamadosan ingkang kasampurnakaken (namung kulit vektor)',
 'vector-view-create'             => 'Gawé',
 'vector-view-edit'               => 'Sunting',
@@ -247,8 +247,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Reksanen',
 'protect_change'    => 'ngowahi reksanan',
 'protectthispage'   => 'Reksanen kaca iki',
-'unprotect'         => 'Pangreksan',
-'unprotectthispage' => 'Owahana pangreksan kaca iki',
+'unprotect'         => 'Owahi pangreksan',
+'unprotectthispage' => 'Owahi pangreksan kaca iki',
 'newpage'           => 'Kaca anyar',
 'talkpage'          => 'Dhiskusèkna kaca iki',
 'talkpagelinktext'  => 'Wicara',
@@ -2919,9 +2919,7 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenenga
 'filepath-page'    => 'Berkas:',
 'filepath-submit'  => 'Golèk',
 'filepath-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké jalur pepak sawijining berkas.
-Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng.
-
-Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awalan "{{ns:file}}:".',
+Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka langsung mawa program kagandhèng.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Golèk berkas duplikat',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 5659a203..6bb38d0e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Dawid Deutschland
  * @author ITshnik
  * @author Malafaya
+ * @author Nodar Kherkheulidze
  * @author Reedy
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
@@ -147,11 +148,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'მ�მწერე �სევე გვერდების მცირე რედ�ქტირების�ს',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '�ჩვენე ჩემი ელ-ფ�სტის მის�მ�რთი შეტყ�ბინების წერილებში',
 'tog-shownumberswatching'     => 'მ�კ�ნტრ�ლებელ მ�მხმ�რებელთ� რიცხვის ჩვენებ�',
-'tog-oldsig'                  => '�რსებული ხელმ�წერის წინ�სწ�რ ხილვ�',
+'tog-oldsig'                  => '�რსებული ხელმ�წერ�:',
 'tog-fancysig'                => 'ს�კუთ�რი ვიკიფ�რმ�ტი�ნი ხელმ�წერ� (�ვტ�მ�ტური ბმულის გ�რეშე)',
 'tog-externaleditor'          => 'გ�მ�იყენეთ გ�რე რედ�ქტ�რი სტ�ნდ�რტული ფ�რმით (მხ�ლ�დ ექსპერტებისთვის, მ�ითხ�ვს სპეცი�ლურ კ�ნფიგურ�ცი�ს თქვენს კ�მპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლ�დ.])',
 'tog-externaldiff'            => 'გ�მ�იყენეთ გ�რე გ�ნსხვ�ვებ� სტ�ნდ�რტული ფ�რმით (მხ�ლ�დ ექსპერტთ�თვის, მ�ითხ�ვს სპეცი�ლურ კ�ნფიგურ�ცი�ს თქვენს კ�მპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლ�დ.])',
-'tog-showjumplinks'           => 'დ�მხმ�რე ბმულების "გ�დ�სვლ� -კენ" ჩ�რთვ�',
+'tog-showjumplinks'           => 'დ�მხმ�რე ბმულების „გ�დ�სვლ�-კენ“ ჩ�რთვ�',
 'tog-uselivepreview'          => 'გ�მ�იყენეთ �ხ�ლი წინ�სწ�რი გ�დ�ხედვ� (ჯ�ვ�სკრიპტი)  (ექსპერიმენტული)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'გ�მ�ფრთხილე ც�რიელი რედ�ქტირების რეზიუმეს შემთხვევ�ში',
 'tog-watchlisthideown'        => 'დ�მ�ლე ჩემი რედ�ქტირებ� კ�ნტრ�ლის სი�ში',
@@ -230,9 +231,9 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|კ�ტეგ�რი�|კ�ტეგ�რიები}}',
-'category_header'                => 'სტ�ტიები კ�ტეგ�რი�ში "$1"',
+'category_header'                => 'სტ�ტიები კ�ტეგ�რი�ში „$1“',
 'subcategories'                  => 'ქვეკ�ტეგ�რიები',
-'category-media-header'          => 'მედი� კ�ტეგ�რი�ში "$1"',
+'category-media-header'          => 'მედი� კ�ტეგ�რი�ში „$1“',
 'category-empty'                 => "''ეს კ�ტეგ�რი� �მჟ�მ�დ გვერდებს �ნ მედი�ს �რ შეიც�ვს.''",
 'hidden-categories'              => 'დ�მ�ლული {{PLURAL:$1|კ�ტეგ�რი�|კ�ტეგ�რიები}}',
 'hidden-category-category'       => 'დ�მ�ლული კ�ტეგ�რიები',
@@ -284,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'გ�დ�ტ�ნ�',
 'vector-action-protect'          => 'დ�ცვ�',
 'vector-action-undelete'         => '�ღდგენ�',
-'vector-action-unprotect'        => 'დ�ცვის მ�ხსნ�',
+'vector-action-unprotect'        => 'დ�ცვის დ�ნის შეცვლ�',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ძებნის გ�ფ�რთ�ებული მინიშნებების ჩ�რთვ� (მხ�ლ�დ ვექტ�რული იერს�ხისთვის)',
 'vector-view-create'             => 'შექმნ�',
 'vector-view-edit'               => 'რედ�ქტირებ�',
@@ -320,8 +321,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'დ�ბლ�კე',
 'protect_change'    => 'შეცვლ�',
 'protectthispage'   => 'დ�ბლ�კე ეს გვერდი',
-'unprotect'         => 'ბლ�კის მ�ხსნ�',
-'unprotectthispage' => 'მ�ხსენი ბლ�კი �მ გვერდზე',
+'unprotect'         => 'დ�ცვის დ�ნის შეცვლ�',
+'unprotectthispage' => 'შეცვ�ლე �მ გვერდის დ�ცვის დ�ნე',
 'newpage'           => '�ხ�ლი გვერდი',
 'talkpage'          => 'მ�ცემული გვერდის გ�ნხილვ�',
 'talkpagelinktext'  => 'გ�ნხილვ�',
@@ -351,7 +352,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ძიებ�',
 'view-pool-error'   => 'უკ�ცრ�ვ�დ, მ�გრ�მ სერვერები გ�დ�ტვირთული�.
 შემ�სული� �მ გვერდის ს�ნ�ხ�ვ�დ ძ�ლი�ნ ბევრი მ�თხ�ვნ�.
-გთხ�ვთ დ�ელ�დ�თ დ� გ�იმერ�თ მ�თხ�ვნ� ც�ტ� მ�გვი�ნებით.
+გთხ�ვთ, დ�ელ�დეთ დ� გ�იმერეთ მ�თხ�ვნ� ც�ტ� მ�გვი�ნებით.
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'ბლ�კირების ლ�დინის დრ� �მ�იწურ�',
@@ -386,7 +387,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'მ�ცემული გვერდის გ�მ�ს�ყენებლ�დ ს�ჭირ�� მედი�ვიკის ვერსი� $1. იხილეთ [[Special:Version|სპეცი�ლური:ვერსი�]]',
 
 'ok'                      => 'კ�რგი',
-'retrievedfrom'           => 'მ�ძიებული� "$1"-დ�ნ',
+'retrievedfrom'           => 'მ�ძიებული� „$1-დ�ნ“',
 'youhavenewmessages'      => 'თქვენ გ�ქვთ $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => '�ხ�ლი შეტყ�ბინებები',
 'newmessagesdifflink'     => 'გ�ნსხვ�ვებ� წინ� ვერსი�სთ�ნ',
@@ -408,8 +409,8 @@ $1',
 'feed-unavailable'        => 'სინდიკ�ციის კენტები მიუწვდ�მელი�',
 'site-rss-feed'           => '$1-ის �რხი RSS',
 'site-atom-feed'          => '$1-ის �რხი Atom',
-'page-rss-feed'           => '"$1"-ის �რხი RSS',
-'page-atom-feed'          => '"$1"-ის �რხი Atom',
+'page-rss-feed'           => '„$1-ის“ �რხი RSS',
+'page-atom-feed'          => '„$1-ის“ �რხი Atom',
 'red-link-title'          => '$1 (გვერდი �რ �რსებ�ბს)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -441,20 +442,20 @@ $1',
 შეს�ძლ�� ეს �რის შეცდ�მ� პრ�გრ�მულ უზრუნველყ�ფ�ში,
 ბ�ლ� დ�კ�ვშირებ� მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ს�ნ
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-მ�ხდ� ფუნქციიდ�ნ <tt>«$2»</tt>.
-მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�მ დ��ბრუნ� შეცდ�მ� <tt>«$3: $4»</tt>.',
+მ�ხდ� ფუნქციიდ�ნ <tt>„$2“</tt>.
+მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�მ დ��ბრუნ� შეცდ�მ� <tt>„$3: $4“</tt>.',
 'dberrortextcl'        => 'მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�სთ�ნ დ�კ�ვშირების�ს �ღმ�ჩენილი� სინტქსური შეცდ�მ�.
 ს�ბ�ლ�� დ�კ�ვშირებ� მ�ხდ�:
-«$1»
-მ�ხდენილ იქნ� ფუნქციიდ�ნ «$2».
-მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�მ დ��ბრუნ� შეცდ�მ� «$3: $4».',
+„$1“
+მ�ხდენილ იქნ� ფუნქციიდ�ნ „$2“.
+მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�მ დ��ბრუნ� შეცდ�მ� „$3: $4“.',
 'laggedslavemode'      => 'ყურ�დღებ�: გვერდი შეს�ძლ�� �რ შეიც�ვდეს ბ�ლ� ცვლილებებს.',
 'readonly'             => 'მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ� დ�ხურული�',
-'enterlockreason'      => 'დ�წერეთ ბლ�კირების ს�ბ�ბი, �სევე ს�ვ�რ�უდ� ბლ�კის მ�ხსნის თ�რიღი',
+'enterlockreason'      => 'მიუთიეთ ბლ�კირების მიზეზი დ� ხ�ნგრძლივ�ბის ვ�დ�',
 'readonlytext'         => 'მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ� �მჟ�მ�დ დ�ხურული �ხ�ლი რედ�ქტირებისთვის დ� სხვ� ცვლილებებისთვის, ს�ვ�რ�უდ�დ პერი�დული ბ�ზის გ�მ�რთვის ს�მუშ��ების გ�მ�, რის შემდეგ�ც ის კვლ�ვ ნ�რმ�ლურ ფუნქცი�ს დ�უბრუნდებ�.
 
 �დმინისტრ�ტ�რმ�, რ�მელმ�ც ის დ�ბლ�კ�, შემდეგი მიზეზი მ�იყვ�ნ�: $1',
-'missing-article'      => 'სისტემ�მ ვერ �ღმ��ჩინ� მ�თხ�ვნილი გვერდის ტექსტი მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ში,  «$1» $2.
+'missing-article'      => 'სისტემ�მ ვერ �ღმ��ჩინ� მ�თხ�ვნილი გვერდის ტექსტი მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ში,  „$1“ $2.
 
 �მგვ�რი სიტუ�ცი� შეს�ძლ�� წ�რმ�იშვ� იმ გვერდის ისტ�რიის ს�ნ�ხ�ვ�დ, რ�მელიც უკვე წ�შლილი იყ�.
 
@@ -465,18 +466,18 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ� �ვტ�მ�ტურ�დ დ�იხურ�, ს�ნ�მ შვილ�ბილი ბ�ზის სერვერები მთ�ვ�რ ბ�ზ�სთ�ნ სინქრ�ნიზ�ცი�ს �ხდენს',
 'internalerror'        => 'შიდ� შეცდ�მ�',
 'internalerror_info'   => 'შიდ� შეცდ�მ�: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'შეუძლებელი� "$1-ის" წ�კითხვ� დ�მ�ტების�ს.',
-'fileappenderror'      => 'ვერ მ�ხერხდ� "$1" შეერთებ� "$2"-თ�ნ',
-'filecopyerror'        => '"$1" ფ�ილის "$2"-ზე კ�პირებ� ვერ მ�ხერხდ�.',
-'filerenameerror'      => 'ფ�ილის ს�ხელის შეცვლ� "$1"-დ�ნ "$2"-ზე ვერ მ�ხერხდ�.',
-'filedeleteerror'      => 'ფ�ილის "$1" წ�შლ� ვერ მ�ხერხდ�.',
-'directorycreateerror' => 'დირექტ�რიის "$1" შექმნ� შეუძლებელი�.',
-'filenotfound'         => 'ფ�ილის "$1" მ�ძიებ� ვერ მ�ხერხდ�.',
-'fileexistserror'      => 'შეუძლებელი� ფ�ილის "$1" ჩ�წერ�: ფ�ილი �რსებ�ბს',
-'unexpected'           => 'გ�უთვ�ლისწინებელი სიდიდე: "$1"="$2".',
+'fileappenderrorread'  => 'შეუძლებელი� „$1-ის“ წ�კითხვ� დ�მ�ტების�ს.',
+'fileappenderror'      => 'ვერ მ�ხერხდ� „$1“ შეერთებ� „$2-თ�ნ“',
+'filecopyerror'        => '„$1“ ფ�ილის „$2-ზე“ კ�პირებ� ვერ მ�ხერხდ�.',
+'filerenameerror'      => 'შეუძლებელი� ფ�ილის „$1“ ს�თ�ურის შეცვლ� ს�ხელწ�დებით „$2“.',
+'filedeleteerror'      => 'ფ�ილის „$1“ წ�შლ� ვერ მ�ხერხდ�.',
+'directorycreateerror' => 'დირექტ�რიის „$1“ შექმნ� შეუძლებელი�.',
+'filenotfound'         => 'ფ�ილის „$1“ მ�ძიებ� ვერ მ�ხერხდ�.',
+'fileexistserror'      => 'შეუძლებელი� ფ�ილის „$1“ ჩ�წერ�: ფ�ილი �რსებ�ბს',
+'unexpected'           => 'გ�უთვ�ლისწინებელი სიდიდე: „$1“=„$2“.',
 'formerror'            => 'შეცდ�მ�: ფ�რმის გ�გზ�ვნ� ვერ მ�ხერხდ�.',
 'badarticleerror'      => 'ეს მ�ქმედებ� ვერ შესრულდებ� �მ გვერდზე.',
-'cannotdelete'         => 'გვერდის �ნ ფ�ილის "$1" წ�შლ� შეუძლებელი�.
+'cannotdelete'         => 'გვერდის �ნ ფ�ილის „$1“ წ�შლ� შეუძლებელი�.
 შეს�ძლ��, იგი უკვე წ�შ�ლ� სხვ� მ�მხმ�რებელმ�.',
 'badtitle'             => '�რ�სწ�რი ს�თ�ური',
 'badtitletext'         => 'მ�თხ�ვნილი გვერდის ს�თ�ური იყ� �რ�სწ�რი, ც�რიელი, �ნ წ�რმ��დგენდ� შეცდ�მით გ�კეთებულ ბმულს ენ�თ�შ�რისი �ნ ინტერ-ვიკი ს�თ�ურიდ�ნ.',
@@ -502,7 +503,7 @@ $2',
 'customcssjsprotected' => 'თქვენ �რ გ�ქვთ �მ გვერდის რედ�ქტირების უფლებ�, ვინ�იდ�ნ ის სხვ� მ�მხმ�რებლის პირ�დ კ�ნფიგურ�ცი�ს შეიც�ვს.',
 'ns-specialprotected'  => 'გვერდების რედ�ქტირებ� ს�ხელთ� სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელი�.',
 'titleprotected'       => "შემდეგი გვერდის შექმნ� �კრძ�ლული� მ�მხმ�რებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
-მ�ცემული� შემდეგი �ხსნ�: ''$2''.",
+მ�ცემული� შემდეგი �ხსნ�: „''$2''“.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "შეცდ�მ�. ვირუსთ� უცნ�ბი სკ�ნერი: ''$1''",
@@ -541,14 +542,15 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ელ-ფ�სტით',
 'createaccountreason'        => 'მიზეზი:',
 'badretype'                  => 'თქვენს მიერ შეყვ�ნილი პ�რ�ლები ერთმ�ნეთს �რ ემთხვევ�.',
-'userexists'                 => 'შეყვ�ნილი ს�ხელი უკვე გ�მ�ყენებული�. გთხ�ვთ �ირჩი�თ სხვ� ს�ხელი.',
+'userexists'                 => 'ეს ს�ხელი უკვე გ�მ�ყენებული�.
+გთხ�ვთ, �ირჩიეთ სხვ�.',
 'loginerror'                 => 'შეცდ�მ� შესვლ�ში',
 'createaccounterror'         => '$1 �ნგ�რიშის შექმნ� ვერ მ�ხერხდ�.',
 'nocookiesnew'               => 'მ�მხმ�რებლის ჩ�ნ�წერი შექმნილი�, მ�გრ�მ თქვენ �რ გ�გივლი�თ რეგისტრ�ცი�. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რ�მლებიც თქვენს ბრ�უზერში გ�თიშული�. გთხ�ვთ, ��მ�ქმედ�თ ისინი დ� შემდგ�მ ხელ�ხლ� გ�ი�რეთ რეგისტრ�ცი�.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} მ�მხმ�რებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩ�ნ�წერს". თქვენ იგი გ�თიშეთ. გთხ�ვთ, ჩ�რთ�თ ისინი დ� ხელმე�რედ მ�სინჯ�თ.',
 'noname'                     => 'თქვენს მიერ მითითებული მ�მხმ�რებლის ს�ხელი ქმედითი �რ �რის.',
 'loginsuccesstitle'          => 'სისტემ�ში შესვლ� გ�ნხ�რციელდ�.',
-'loginsuccess'               => "'''�მჟ�მ�დ შესული ხ�რთ {{SITENAME}}-ში რ�გ�რც \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'               => "'''�მჟ�მ�დ შესული ხ�რთ {{SITENAME}}-ში რ�გ�რც „$1“.'''",
 'nosuchuser'                 => 'მ�მხმ�რებელი ს�ხელ�დ $1 �რ �რსებ�ბს.
 მ�მხმ�რებელთ� ს�ხელები გრძნ�ბ�დი� �ს�ების რეგისტრ�მდე..
 შე�მ�წმეთ ს�ხელის დ�წერ� �ნ[[Special:UserLogin/signup|შექმენით �ხ�ლი �ნგ�რიში]].',
@@ -563,16 +565,16 @@ $2',
 'password-login-forbidden'   => '�მ მ�მხმ�რებლის ს�ხელის� დ� პ�რ�ლის გ�მ�ყენებ� �კრძ�ლული�.',
 'mailmypassword'             => '�ხ�ლი პ�რ�ლის გ�მ�გზ�ვნ�',
 'passwordremindertitle'      => '�ხ�ლი დრ�ებითი პ�რ�ლი {{SITENAME}}-თვის',
-'passwordremindertext'       => "ვიღ�ც�მ (შეს�ძლ�� თქვენ, IP მის�მ�რთით $1) მ�ითხ�ვ�
+'passwordremindertext'       => 'ვიღ�ც�მ (შეს�ძლ�� თქვენ, IP მის�მ�რთით $1) მ�ითხ�ვ�
 �ხ�ლი პ�რ�ლის გ�გზ�ვნ� {{SITENAME}}-სთვის ($4).
-დრ�ებითი პ�რ�ლი მ�ხმ�რებლისთვის ''$2'' �მჟ�მ�დ �რის ''$3''.
+დრ�ებითი პ�რ�ლი მ�ხმ�რებლისთვის „$2“ �მჟ�მ�დ �რის „$3“.
 თუ ეს თქვენი სურვილი იყ�, მ�გიწევთ სისტემ�ში შესვლ� დ� �ხ�ლი პ�რ�ლის შერჩევ�.
 თქვენს დრ�ებით პ�რ�ლს ვ�დ� გ�უვ� $5 დღეში.
 
 თუ ეს მ�თხ�ვნ� სხვ�მ გ��კეთ� �ნ უკვე გ�გ�ხსენდ�თ თქვენი პ�რ�ლი დ�
 �ღ�რ გსურთ მისი შეცვლ�, შეგიძლი�თ ყურ�დ �რ იღ�თ ეს შეტყ�ბინებ�
-დ� გ��გრძელ�თ ძველი პ�რ�ლის გ�მ�ყენებ�.",
-'noemail'                    => '�ქ "$1" მ�მხმ�რებლის ელ. ფ�სტის მის�მ�რთი მითითებული �რ �რის.',
+დ� გ��გრძელ�თ ძველი პ�რ�ლის გ�მ�ყენებ�.',
+'noemail'                    => '�ქ „$1“ მ�მხმ�რებლის ელ. ფ�სტის მის�მ�რთი მითითებული �რ �რის.',
 'noemailcreate'              => 'თქვენ უნდ� მიუთით�თ ელ-ფ�სტის კ�რექტული მის�მ�რთი.',
 'passwordsent'               => '�ხ�ლი პ�რ�ლი გ�იგზ�ვნ� ელ-ფ�სტით მ�მხმ�რებელს "$1".
 გთხ�ვთ შეხვიდეთ სისტემ�ში მისი მიღების შემდეგ.',
@@ -595,7 +597,7 @@ $1 ს��თში.',
 'accountcreated'             => '�ნგ�რიში შეიქმნ�',
 'accountcreatedtext'         => 'მ�მხმ�რებლის �ნგ�რიში $1-სთვის შექმნილი�.',
 'createaccount-title'        => '�ნგ�რიშის შექმნ� {{SITENAME}}-თვის',
-'createaccount-text'         => 'ვიღ�ც�მ შექმნ� �ნგ�რიში ს�ხელით "$2" დ� პ�რ�ლით "$3" თქვენი ელექტრ�ნული ფ�სტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხ�ვთ დ�რეგისტრირდეთ დ� შეცვ�ლ�თ პ�რ�ლი.
+'createaccount-text'         => 'ვიღ�ც�მ შექმნ� �ნგ�რიში ს�ხელით „$2“ დ� პ�რ�ლით „$3“ თქვენი ელექტრ�ნული ფ�სტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხ�ვთ დ�რეგისტრირდეთ დ� შეცვ�ლ�თ პ�რ�ლი.
 
 შეგიძლი�თ ყურ�დღებ� �რ მი�ქცი�თ �მ შეტყ�ბინებ�ს, თუ �ნგ�რიში შეცდ�მით შეიქმნ�.',
 'usernamehasherror'          => 'მ�მხმ�რებლის ს�ხელი �რ უნდ� შეიც�ვდეს დიეზის სიმბ�ლ�ს.',
@@ -666,23 +668,23 @@ $1 ს��თში.',
 'summary-preview'                  => 'რეზიუმეს წინ�სწ�რი გ�დ�ხედვ�:',
 'subject-preview'                  => 'თემის/ს�თ�ურის წინ�სწ�რი გ�დ�ხედვ�:',
 'blockedtitle'                     => 'მ�მხმ�რებელი ბლ�კირებული�',
-'blockedtext'                      => '\'\'\'თქვენი მ�მხმ�რებლის ს�ხელი �ნ IP მის�მ�რთი დ�ბლ�კილ იქნ�.\'\'\'
+'blockedtext'                      => "'''თქვენი მ�მხმ�რებლის ს�ხელი �ნ IP მის�მ�რთი დ�ბლ�კილ იქნ�.'''
 
 ბლ�კირებ� გ�ნ�ხ�რციელ� $1-მ.
-მიზეზ�დ დ�ს�ხელდ� შემდეგი: \'\'$2\'\'.
+მიზეზ�დ დ�ს�ხელდ� შემდეგი: ''$2''.
 
 * დ�ბლ�კვის დ�ს�წყისი: $8
 * ბლ�კის ვ�დის გ�სვლის დრ�: $6
 * დ�ბლ�კილ იქნ�: $7
 
 შეგიძლი�თ დ�უკ�ვშირდეთ $1-ს �ნ რ�მელიმე სხვ� [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|�დმინისტრ�ტ�რს]] დ�ბლ�კვის გ�ნს�ხილველ�დ.
-გ�ითვ�ლისწინეთ, რ�მ თქვენ ვერ შეძლებთ გ�მ�იყენ�თ ფუნქცი� "მ�მხმ�რებლისთვის ელ. ფ�სტის გ�გზ�ვნ�", თუ �რ გ�ქვთ მითითებული მ�ქმედი ელ. ფ�სტის მის�მ�რთი თქვენი [[Special:Preferences|�ნგ�რიშის კ�ნფიგურ�ცი�ში]] �ნ თუ დ�ბლ�კვის შედეგ�დ გ�ქვთ �მ ფუნქციის გ�მ�ყენების ნებ�რთვ� ჩ�მ�რთმეული.
+გ�ითვ�ლისწინეთ, რ�მ თქვენ ვერ შეძლებთ გ�მ�იყენ�თ ფუნქცი� „მ�მხმ�რებლისთვის ელ. ფ�სტის გ�გზ�ვნ�“, თუ �რ გ�ქვთ მითითებული მ�ქმედი ელ. ფ�სტის მის�მ�რთი თქვენი [[Special:Preferences|�ნგ�რიშის კ�ნფიგურ�ცი�ში]] �ნ თუ დ�ბლ�კვის შედეგ�დ გ�ქვთ �მ ფუნქციის გ�მ�ყენების ნებ�რთვ� ჩ�მ�რთმეული.
 თქვენი �მჟ�მინდელი IP მის�მ�რთი� $3, ხ�ლ� ბლ�კის იდენტიფიკ�ტ�რი #$5.
-გთხ�ვთ, მიუთით�თ ყველ� ზემ�თხსენებული მ�ნ�ცემი თქვენს კ�რესპ�ნდენცი�ში.',
-'autoblockedtext'                  => 'თქვენი IP მის�მ�რთი �ვტ�მ�ტურ�დ დ�იბლ�კ�, ვინ�იდ�ნ მ�ს სხვ� მ�მხმ�რებელი იყენებდ�, რ�მელიც დ�ბლ�კ� $1-მ�.
+გთხ�ვთ, მიუთით�თ ყველ� ზემ�თხსენებული მ�ნ�ცემი თქვენს კ�რესპ�ნდენცი�ში.",
+'autoblockedtext'                  => "თქვენი IP მის�მ�რთი �ვტ�მ�ტურ�დ დ�იბლ�კ�, ვინ�იდ�ნ მ�ს სხვ� მ�მხმ�რებელი იყენებდ�, რ�მელიც დ�ბლ�კ� $1-მ�.
 ს�ბ�ბ�დ მ�ყვ�ნილი იყ� შემდეგი:
 
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
 
 * ბლ�კის დ�წყების თ�რიღი: $8
 * ბლ�კის ვ�დის გ�სვლ�: $6
@@ -691,10 +693,10 @@ $1 ს��თში.',
 შეგიძლი�თ დ�უკ�ვშირდეთ $10ს �ნ რ�მელიმე სხვ�
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|�დმინისტრ�ტ�რს]] �მ ბლ�კის გ�ნს�ხილველ�დ.
 
-გ�ითვ�ლისწინეთ, რ�მ თქვენ ვერ გ�მ�იყენებთ "მისწერეთ ელ-წერილი �მ მ�მხმ�რებელს" ფუნქცი�ს თუ თქვენ შემ�წმებული ელ-ფ�სტის მის�მ�რთი
+გ�ითვ�ლისწინეთ, რ�მ თქვენ ვერ გ�მ�იყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი �მ მ�მხმ�რებელს“ ფუნქცი�ს თუ თქვენ შემ�წმებული ელ-ფ�სტის მის�მ�რთი
 �რ გ�ქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კ�ნფიგურ�ცი�ში]] დ� �რ ხ�რთ დ�ბლ�კილი მისი გ�მ�ყენებისთვის.
 
-თქვენი IP - $3. თქვენი დ�ბლ�კვის ს�იდენტიფიკ�ცი� ნ�მერი� $5. გთხ�ვთ მიუთით�თ ეს ნ�მერი, ნებისმიერ მიმ�წერ�ში.',
+თქვენი IP — $3. თქვენი დ�ბლ�კვის ს�იდენტიფიკ�ცი� ნ�მერი� $5. გთხ�ვთ მიუთით�თ ეს ნ�მერი, ნებისმიერ მიმ�წერ�ში.",
 'blockednoreason'                  => 'ს�ბ�ბი მითითებული �რ �რის',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''-ის წყ�რ� მ�ყვ�ნილი� ქვემ�თ:",
 'blockededitsource'                => "ქვემ�თ მ�ყვ�ნილი� '''$1'''-ში თქვენი რედ�ქტირების ტექსტი:",
@@ -730,7 +732,7 @@ $1 ს��თში.',
 ქვენ შეგიძლი�თ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მ�ძებნ�თ ეს სიტყვ�]] სხვ� გვერდებზე,
 �ნ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} შეს�ბ�მის ჟურნ�ლებში]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '�ნგ�რიში «$1» �რ �რსებ�ბს. დ�რწმუნდით, რ�მ მ�რთლ�ც გსურთ �მ �ნგ�რიშის შექმნ� �ნ შესწ�რებ�.Убедите�ь, что вы дей�твительно желаете �оздать или изменить �ту �траницу.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'მ�მხმ�რებელი "$1" �რ �რის დ�რეგისტრირებული.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'მ�მხმ�რებელი „$1“ �რ �რის დ�რეგისტრირებული.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ეს მ�მხმ�რებელი უკვე დ�იბლ�კ�.
 დ�ბლ�კვის მიზეზი შემდეგში�:',
 'clearyourcache'                   => "'''შენიშვნ�:''' შენ�ხვის შემდეგ შეს�ძლ�� დ�გჭირდეთ ბრ�უზერის ქეშის გ�წმენდ� ცვლილებების ს�ნ�ხ�ვ�დ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დ��ჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დ�წკ�პების�ს, �ნ დ��ჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დ��ჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დ�წკ�პების�ს, �ნ დ��ჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხ�ლ�დ დ��წკ�პეთ ''Reload'' ღილ�კს, �ნ დ��ჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შეს�ძლ�� ს�ჭირ� გ�ხდეს ქეშის სრული�დ გ�წმენდ� ''Tools→Preferences''-დ�ნ.",
@@ -837,7 +839,7 @@ $1 ს��თში.',
 'undo-success' => 'რედ�ქტირების გ�უქმებ� შეს�ძლებელი�. გთხ�ვთ შე�მ�წმ�თ გ�ნსხვ�ვებ� ქვევით, რ�თ� დ�რწმუნდეთ, რ�მ ეს ის �რის რ�ც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინ�ხეთ ცვლილებები რ�თ� დ��სრულ�თ რედ�ქტირების გ�უქმებ�.',
 'undo-failure' => 'რედ�ქტირების გ�უქმებ� შეუძლებელი� კ�ნფლიქტური შუ�ლედური რედ�ქტირებების გ�მ�.',
 'undo-norev'   => 'რედ�ქტირებ� ვერ გ�უქმდებ� რ�დგ�ნ�ც �რ �რსებ�ბს �ნ წ�შლილი იქნ�.',
-'undo-summary' => '$1 ცვლილების გ�უქმებ� [[Special:Contributions/$2|$2]]-ის მიერ ([[User talk:$2|გ�ნხილვ�]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|გ�ნხილვ�]]) ცვლილებების გ�უქმებ� (№$1)',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '�ნგ�რიშის შექმნ� ვერ ხერხდებ�',
@@ -892,7 +894,7 @@ $3 -ემ �მგვ�რი �ხსნ� : ''$2''",
 შეს�ძლ��, რ�მ �ხსნ� მ�ცემული� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დ�მ�ლვ�თ� ჟურნ�ლში].
 თქვენ შეგიძლი�თ �მ [$1 გვერდის ნ�ხვ�], რ�დგ�ნ�ც �დმინისტრ�ტ�რი ბრძ�ნდებით.",
 'rev-deleted-text-view'       => "გვერდის ეს ვერსი� '''წ�იშ�ლ�'''.
-რ�გ�რც �დმინისტრ�ტ�რს, თქვენ შეგიძლი�თ მისი ნ�ხვ�; შეს�ძლ�� დეტ�ლები მითითებული იყ�  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წ�შლ�თ� ჟურნ�ლში].",
+რ�გ�რც �დმინისტრ�ტ�რს, თქვენ შეგიძლი�თ მისი ნ�ხვ�; შეს�ძლ�� დეტ�ლები მითითებული იყ�  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წ�შლილთ� ჟურნ�ლში].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "გვერდის ეს ვერსი� '''დ�მ�ლულ იქნ�'''.
 რ�გ�რც �დმინისტრ�ტ�რი, თქვენ შეგიძლი�თ მისი ხილვ�.
 შეს�ძლ�� დ�მ�ტებითი ინფ�რმ�ცი� მ�ცემული� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დ�მ�ლვ�თ� ჟურნ�ლში].",
@@ -1019,7 +1021,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'ქვემ�თ წ�რმ�დგენილი� �მ გვერდის ბ�ლ� გ�ერთი�ნებ�თ� სი�',
 
 # Diffs
-'history-title'            => '"$1" ცვლილებ�თ� ისტ�რი�',
+'history-title'            => 'ცვლილებ�თ� ისტ�რი� სტ�ტი�ში „$1“',
 'difference'               => '(სხვ��ბ� ვერსიებს შ�რის)',
 'difference-multipage'     => '(გ�ნსხვ�ვებ� გვერდებს შ�რის)',
 'lineno'                   => 'ხ�ზი $1:',
@@ -1048,7 +1050,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'იხილე  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'ძიების დ�წყ�ბ�:',
 'searchmenu-exists'                => "'''�მ ვიკიპრ�ექტში �რის გვერდი «[[:$1]]»'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''შექმენით გვერდი «[[:$1]]» �მ ვიკიში!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ �მ ვიკიში!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:დ�ხმ�რებ�',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|�ჩვენეთ გვერდები �მ პრეფიქსით]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ძირით�დი გვერდები',
@@ -1137,7 +1139,7 @@ $1",
 'resultsperpage'                => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:',
 'contextlines'                  => 'სტრიქ�ნები შედეგის მიხედვით',
 'contextchars'                  => 'კ�ნტექსტი სტრიქ�ნების მიხედვით',
-'stub-threshold'                => 'გ�ფ�რმების გ�ს�უმჯ�ბესებლ�დ<a href="#" class="stub">მ�ცემული� ესკიზების ბმულები�</a> (ბ�იტებში):',
+'stub-threshold'                => 'გ�ფ�რმების გ�ს�უმჯ�ბესებლ�დ <a href="#" class="stub"> მ�ცემული� ესკიზების ბმულები</a> (ბ�იტებში):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'გ�თიშული�',
 'recentchangesdays'             => 'დღეების ჩვენებ� ბ�ლ� ცვლილებებში:',
 'recentchangesdays-max'         => 'მ�ქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}',
@@ -1237,7 +1239,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'თქვენ �რ გ�ქვთ მ�მხმ�რებლის უფლებების რედ�ქტირების უფლებ� სხვ� ვიკი-ებში.',
 'userrights-nodatabase'        => 'მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ� $1 �რ �რსებ�ბს, �ნ �რ �რის ლ�კ�ლური.',
 'userrights-nologin'           => 'თქვენ უნდ� [[Special:UserLogin|წ�რ�დგინ�თ თ�ვი სისტემის�დმი]] �დმინისისტრ�ტ�რის �ნგ�რიშით იმისთვის, რ�მ გ�სცეთ მ�მხმ�რებელთ� უფლებები.',
-'userrights-notallowed'        => 'თქვენ ვერ დ�ნიშნ�ვთ მ�მხმ�რებელთ� უფლებებს.',
+'userrights-notallowed'        => 'თქვენ �რ გ�ქვთ მ�მხმ�რებელთ� უფლებების შეცვლის უფლებ�.',
 'userrights-changeable-col'    => 'ჯგუფები, რ�მლებიც შეგიძლი�თ შეცვ�ლ�თ',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'ჯგუფები, რ�მლებიც �რ შეგიძლი�თ შეცვ�ლ�თ',
 
@@ -1271,7 +1273,7 @@ $1",
 'right-createpage'            => 'გვერდების შექმნ� (�რ� გ�ნხილვის გვერდების�)',
 'right-createtalk'            => 'გ�ნხილვის გვერდების შექმნ�',
 'right-createaccount'         => 'მ�მხმ�რებლების �ხ�ლი �ნგ�რიშების შექმნ�',
-'right-minoredit'             => 'ცვლილებების მითითებ�, რ�გ�რც "მცირე რედ�ქტირებ�"',
+'right-minoredit'             => 'ცვლილებების მითითებ�, რ�გ�რც „მცირე რედ�ქტირებ�“',
 'right-move'                  => 'გვერდების გ�დ�ტ�ნ�',
 'right-move-subpages'         => 'გვერდები გ�დ�მის�მ�რთდეს ქვეგვერდებთ�ნ ერთ�დ',
 'right-move-rootuserpages'    => 'მ�მხმ�რებელთ� ძირი გვერდების გ�დ�ტ�ნ�',
@@ -1407,7 +1409,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked'          => 'დ�კ�ვშირებული ცვლილებები',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'დ�კ�ვშირებული ცვლილებები',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'დ�კ�ვშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-თ�ნ დ�კ�ვშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-title'    => '„$1“-თ�ნ დ�კ�ვშირებული ცვლილებები',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერი�დში ცვლილებები დ�კ�ვშირებულ გვერდებზე �რ მ�მხდ�რ�.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "ეს �რის მითითებულ გვერდთ�ნ (�ნ მითითებული კ�ტეგ�რიის წევრებთ�ნ) დ�კ�ვშირებულ გვერდებში ბ�ლ� დრ�ს გ�ნხ�რციელებული ცვლილებების სი�.
 გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კ�ნტრ�ლის სი�ში]] გ�მ�ყ�ფილი� '''სქლ�დ'''.",
@@ -1469,7 +1471,7 @@ $1",
 'hookaborted'                 => 'თქვენ მიერ შემ�თ�ვ�ზებული ცვლილებ� მ�ინიშნ� გ�ფ�რთ�ების დ�კუმენტ�ცი�ში.',
 'illegal-filename'            => 'ფ�ილის ეს ს�ხელი �კრძ�ლული�.',
 'overwrite'                   => '�რსებული ფ�ილის შეცვლ� მიუღებელი�.',
-'unknown-error'               => '�რ�სწ�რი შეცდ�მ�.',
+'unknown-error'               => '�ღმ�ჩენილი� უცნ�ბი შეცდ�მ�.',
 'tmp-create-error'            => 'შეუძლებელი� დრ�ებითი ფ�ილის შექმნ�.',
 'tmp-write-error'             => 'დრ�ებითი ფ�ილის წერის�ს შეცდ�მ�.',
 'large-file'                  => 'ს�სურველი� ფ�ილი �რ �ღემ�ტებ�დეს $1-ს; ეს ფ�ილი� $2.',
@@ -1545,22 +1547,23 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'მ�ხდ� HTTP შეცდ�მ�: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'მ�ქმედებ� �კრძ�ლული�',
-'img-auth-nopathinfo'   => '�რ �რის PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'მ�ქმედებ� �კრძ�ლული�',
+'img-auth-nopathinfo'       => '�რ �რის PATH_INFO.
 თქვენი სერვერი �რ �რის �მ ინფ�რმ�ციის გ�დ�ცემისთვის გ�მ�რთული.
 შეს�ძლ�� მ�ს იგი მუშ��ბს CGI-ს ბ�ზ�ზე დ� �რ �ქვს img_auth-ის მხ�რდ�ჭერ�.
 იხ. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'მ�თხ�ვნილი გზ� �რ შეეს�ბ�მებ� �ტვირთვის ფ�ლდერს.',
-'img-auth-badtitle'     => 'შეუძლებელი� სწ�რი ს�თ�ურის შექმნ� "$1"-დ�ნ.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'თქვენ �რ შესულხ�რთ სისტემ�ში, ხ�ლ� «$1» �რ �რის თეთრ სი�ში.',
-'img-auth-nofile'       => 'ფ�ილი "$1" �რ �რსებ�ბს.',
-'img-auth-isdir'        => 'თქვენ ცდილ�ბთ «$1» კ�ტ�ლ�გთ�ნ მის�ვლის მიგნებ�ს.
+'img-auth-notindir'         => 'მ�თხ�ვნილი გზ� �რ შეეს�ბ�მებ� �ტვირთვის ფ�ლდერს.',
+'img-auth-badtitle'         => 'შეუძლებელი� სწ�რი ს�თ�ურის შექმნ� "$1"-დ�ნ.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'თქვენ �რ შესულხ�რთ სისტემ�ში, ხ�ლ� «$1» �რ �რის თეთრ სი�ში.',
+'img-auth-nofile'           => 'ფ�ილი "$1" �რ �რსებ�ბს.',
+'img-auth-isdir'            => 'თქვენ ცდილ�ბთ «$1» კ�ტ�ლ�გთ�ნ მის�ვლის მიგნებ�ს.
 ნებ�დ�რთული� მხ�ლ�დ ფ�ილებთ�ნ კ�ვშირი.',
-'img-auth-streaming'    => 'ნ�კ�დური გ�დ�ცემ� «$1».',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php-ის დ�ნიშვნ� გ�მ�იწვევს ფ�ილების დ�ხურული ვიკიდ�ნ გ��ტ�ნ�ს.
+'img-auth-streaming'        => 'ნ�კ�დური გ�დ�ცემ� «$1».',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php-ის დ�ნიშვნ� გ�მ�იწვევს ფ�ილების დ�ხურული ვიკიდ�ნ გ��ტ�ნ�ს.
 ეს ვიკი გ�მ�რთული� რ�გ�რც ს�ზ�გ�დი.
 უს�ფრთხ�ების �პტიმიზ��ციისთვის img_auth.php გ�თიშული�.',
-'img-auth-noread'       => 'მ�მხმ�რებელს �რ� �ქვს ნებ�რთვ� "$1"-ის წ�ს�კითხ�დ.',
+'img-auth-noread'           => 'მ�მხმ�რებელს �რ� �ქვს ნებ�რთვ� "$1"-ის წ�ს�კითხ�დ.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL შეიც�ვს �რ�სწ�რ მ�თხ�ვნ�ს.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => '�რ�სწ�რი ბმული: $1',
@@ -1620,7 +1623,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'ფ�ილის ზ�მ�',
 'filehist-comment'          => 'კ�მენტ�რი',
 'filehist-missing'          => 'ფ�ილი ვერ მ�იძებნ�',
-'imagelinks'                => 'ფ�ილების ბმულები',
+'imagelinks'                => 'ფ�ილის გ�მ�ყენებ�',
 'linkstoimage'              => 'მ�მდევნ� {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის �მ ფ�ილს:',
 'linkstoimage-more'         => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რ�მლებს�ც �ქვთ ბმულები �მ ფ�ილზე.
 В данном �пи�ке {{PLURAL:$1|წ�რმ�დგენილი� მხ�ლ�დ $1 ბმული|წ�რმ�დგენილი� მხ�ლ�დ $1 ბმულები|წ�რმ�დგენილი� მხ�ლ�დ $1 ბმულების}} �მ ფ�ილზე
@@ -1693,7 +1696,7 @@ $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'ნებისმიერი გ�დ�მის�მ�რთებ�',
-'randomredirect-nopages' => 'ს�ხელთ� სივრცეში "$1" �რ �რის გ�დ�მის�მ�რთებები.',
+'randomredirect-nopages' => 'ს�ხელთ� სივრცეში „$1“ �რ �რის გ�დ�მის�მ�რთებები.',
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'სტ�ტისტიკ�',
@@ -1724,7 +1727,7 @@ $1',
 
 'doubleredirects'            => '�რმ�გი გ�დ�მის�მ�რთებ�',
 'doubleredirectstext'        => '�მ გვერდზე ჩ�მ�თვლილი� გვერდები, რ�მლებიც გ�დ�მის�მ�რთებული� სხვ� გ�დ�მის�მ�რთების გვერდებზე.
-ყ�ველი მწკრივი შეიც�ვს ბმულებს პირველ დ� მე�რე გ�დ�მის�მ�რთებ�ზე, �გრეთვე მე�რე გ�დ�მის�მ�რთების ტექსტის პირველ სტრიქ�ნს, რ�მელშიც ჩვეულებრივ მითითებული� რე�ლური “ს�მიზნე� გვერდის ს�თ�ური. ს�ჭირ��, რ�მ პირველი გ�დ�მის�მ�რთებ�ც უთითებდეს �მ გვერდზე.
+ყ�ველი მწკრივი შეიც�ვს ბმულებს პირველ დ� მე�რე გ�დ�მის�მ�რთებ�ზე, �გრეთვე მე�რე გ�დ�მის�მ�რთების ტექსტის პირველ სტრიქ�ნს, რ�მელშიც ჩვეულებრივ მითითებული� რე�ლური „ს�მიზნე“ გვერდის ს�თ�ური. ს�ჭირ��, რ�მ პირველი გ�დ�მის�მ�რთებ�ც უთითებდეს �მ გვერდზე.
 <del>გ�დ�ხ�ზული</del> მ�ნ�ცემები უკვე გ�მ�რთული�.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გ�დ�ტ�ნილ იქნ�.
 �მჟ�მ�დ ის გ�დ�მის�მ�რთებული� [[$2]]-ზე.',
@@ -1821,7 +1824,7 @@ $1',
 'all-logs-page'        => 'ყველ� ს�ზ�გ�დ� ჟურნ�ლი',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-ის ყველ� �რსებული ჩ�ნ�წერის კ�მბინირებული ჩვენებ�.
 შეგიძლი�თ გ�ცხრილ�თ იგი ჩ�ნ�წერის ტიპის, მ�მხმ�რებლის ს�ხელის, �ნ დ�კ�ვშირებული გვერდის შერჩევით.',
-'logempty'             => 'რეზულტ�ტები �რ �რის სი�ში.',
+'logempty'             => 'შედეგები �რ �რის სი�ში.',
 'log-title-wildcard'   => 'ს�თ�ურების ძებნ�, რ�მლებიც იწყებ� �მ ტექსტით',
 
 # Special:AllPages
@@ -1874,7 +1877,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => '�ქტიურ მ�მხმ�რებელთ� სი�',
 'activeusers-intro'      => 'ეს �რის მ�მხმ�რებელთ� სი�, რ�მელთ�ც �ქვს წვლილი უკ�ნ�სკნელი $1 {{PLURAL:$1|დღის|დღის}} გ�ნმ�ვლ�ბ�ში.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილებ�|ცვლილებები|ცვლილებების}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღეები|$3 დღეების}} გ�ნმ�ვლ�ბ�ში.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილებ�|ცვლილებ�}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღის|$3 დღეების}} გ�ნმ�ვლ�ბ�ში.',
 'activeusers-from'       => 'მ�მხმ�რებელთ� ჩვენებ�, დ�წყებული:',
 'activeusers-hidebots'   => 'რ�ბ�ტების დ�მ�ლვ�',
 'activeusers-hidesysops' => '�დმინისტრ�ტ�რების დ�მ�ლვ�',
@@ -1898,8 +1901,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights'               => 'უფლებები',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
 'listgrouprights-members'              => '(წევრების სი�)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'დ��მ�ტეთ   {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}}: $1-ში',
-'listgrouprights-removegroup'          => '�მ�იღე {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}}: $1-დ�ნ',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} დ�მ�ტებ�: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} �მ�ღებ�: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ჩ��მ�ტეთ ყველ� ჯგუფი',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'ყველ� ჯგუფის წ�შლ�',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'შეუძლი� ჩ�უმ�ტ�ს {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}} თ�ვის �ნგ�რიშს: $1',
@@ -1912,7 +1915,7 @@ $1',
 'mailnologintext'      => 'თქვენ უნდ� [[Special:UserLogin|წ�რ�დგენილი იყ�თ სისტემის�დმი]] დ� გქ�ნდეთ წესიერი ელექტრ�ნული ფ�სტის მის�მ�რთი თქვენს [[Special:Preferences|კ�ნფიგურ�ცი�ში]] იმისთვის, რ�მ გ�უგზ�ვნ�თ წერილების სხვ� მ�მხმ�რებლებს.',
 'emailuser'            => 'გ�უგზ�ვნეთ იმეილი �მ მ�მხმ�რებელს',
 'emailpage'            => 'ელ. ფ�სტ� მ�მხმ�რებელს',
-'emailpagetext'        => 'თუ �მ მ�მხმ�რებელმ� თ�ვის პ�რ�მეტრებში ელ. ფ�სტის მ�ქმედი მის�მ�რთი მიუთით�, ქვემ�თ მ�ყვ�ნილი ფ�რმის შევსების�ს შეგიძლი�თ მისთვის შეტყ�ბინების გ�გზ�ვნ�. ელ. ფ�სტის მის�მ�რთი, რ�მელიც [[Special:Preferences|თქვენს პ�რ�მეტრებში]] მიუთითეთ, დ�ფიქსირდებ� “გ�მ�მგზ�ვნის� ველში, რ�თ� �დრეს�ტმ� პ�სუხის გ�ცემ� შეძლ�ს.',
+'emailpagetext'        => 'თუ �მ მ�მხმ�რებელმ� თ�ვის პ�რ�მეტრებში ელ. ფ�სტის მ�ქმედი მის�მ�რთი მიუთით�, ქვემ�თ მ�ყვ�ნილი ფ�რმის შევსების�ს შეგიძლი�თ მისთვის შეტყ�ბინების გ�გზ�ვნ�. ელ. ფ�სტის მის�მ�რთი, რ�მელიც [[Special:Preferences|თქვენს პ�რ�მეტრებში]] მიუთითეთ, დ�ფიქსირდებ� „გ�მ�მგზ�ვნის“ ველში, რ�თ� �დრეს�ტმ� პ�სუხის გ�ცემ� შეძლ�ს.',
 'usermailererror'      => 'ელ. ფ�სტ� დ�ბრუნდ� შეცდ�მის გ�მ�:',
 'defemailsubject'      => 'წერილი ვიკიპედიიდ�ნ, თ�ვისუფ�ლი ქ�რთული ენციკლ�პედიიდ�ნ.',
 'usermaildisabled'     => 'მ�მხმ�რებლის e-mail გ�თიშული�',
@@ -1931,7 +1934,7 @@ $1',
 'emailccsubject'       => 'შეტყ�ბინების �სლი გ�უგზ�ვნეთ $1: $2',
 'emailsent'            => 'ელ. ფ�სტ� გ�გზ�ვნილი�',
 'emailsenttext'        => 'თქვენი ელ. შეტყ�ბინებ� გ�გზ�ვნილი�.',
-'emailuserfooter'      => 'ეს ელ. შეტყ�ბინებ� $1-მ� გ�უგზ�ვნ� $2-ს "გ�უგზ�ვნეთ მ�მხმ�რებელს ელ. შეტყ�ბინებ�" ფუნქციით {{SITENAME}}-დ�ნ.',
+'emailuserfooter'      => 'ეს ელ. შეტყ�ბინებ� $1-მ� გ�უგზ�ვნ� $2-ს „გ�უგზ�ვნეთ მ�მხმ�რებელს ელ. შეტყ�ბინებ�“ ფუნქციით {{SITENAME}}-დ�ნ.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'სისტემური შეტყ�ბინების დ�ტ�ვებ�.',
@@ -1948,9 +1951,10 @@ $1',
 'watchnologin'         => 'რეგისტრ�ცი� ვერ შესრულდ�',
 'watchnologintext'     => 'თქვენ უნდ� მ��ხდინ�თ [[Special:UserLogin|რეგისტრ�ცი�]] თქვენი კ�ნტრ�ლის სიის მ�დიფიცირების�თვის.',
 'addedwatch'           => 'შეტ�ნილი� კ�ნტრ�ლის სი�ში',
-'addedwatchtext'       => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დ�ემ�ტ� თქვენი [[Special:Watchlist|კ�ნტრ�ლის სი�ს]]. მ�მ�ვ�ლი ცვლილებები �მ გვერდს� დ� მის გ�ნხილვ�ზე მითითებული იქნებ� �მ სი�ში, ხ�ლ� ბმული �მ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკ�ნ�სკნელი ცვლილებების სი�ში]] გ�მ�ჩნდებ� '''სქლ�დ''' თქვენთვის მ�თი შემჩნევის გ�ს��დვილებლ�დ.",
+'addedwatchtext'       => "გვერდი „[[:$1]]“ დ�ემ�ტ� თქვენს [[Special:Watchlist|კ�ნტრ�ლის სი�ს]]. 
+�მ დ� მ�სთ�ნ დ�კ�ვშირებული გ�ნხილვის გვერდის შემდგ�მი ცვლილებები �ის�ხებ� '''გ�მუქებულ�დ''' [[Special:RecentChanges|ბ�ლ� ცვლილებების სი�ში]], რ�თ� �დვილ�დ დ�ინ�ხ�თ იგი. თუ გსურთ მისი კ�ნტრ�ლის სიიდ�ნ �მ�შლ�, დ��წკ�პეთ „კ�ნტრ�ლის მ�ხსნ�ს“ ზედ� დ�ფ�ზე.",
 'removedwatch'         => '�მ�ღებული� კ�ნტრ�ლის სიიდ�ნ',
-'removedwatchtext'     => 'გვერდი "[[:$1]]" �მ�ღებული� თქვენი [[Special:Watchlist|კ�ნტრ�ლის სიიდ�ნ.]]',
+'removedwatchtext'     => 'გვერდი „[[:$1]]“ �მ�ღებული� თქვენი [[Special:Watchlist|კ�ნტრ�ლის სიიდ�ნ]].',
 'watch'                => 'კ�ნტრ�ლი',
 'watchthispage'        => '�მ გვერდის კ�ნტრ�ლი',
 'unwatch'              => 'კ�ნტრ�ლის მ�ხსნ�',
@@ -1964,7 +1968,7 @@ $1',
 'watchmethod-recent'   => 'მიმდინ�რე�ბს უ�ხლესი შესწ�რებების შემ�წმებ� კ�ნტრ�ლის ქვეშ მყ�ფი გვერდების მიხედვით.',
 'watchmethod-list'     => 'მიმდინ�რე�ბს თქვენი კ�ნტრ�ლის ქვეშ მყ�ფი გვერდების შემ�წმებ� უ�ხლესი შესწ�რებების მიხედვით.',
 'watchlistcontains'    => 'თქვენი კ�ნტრ�ლის სი� შეიც�ვს $1 გვერდს.',
-'iteminvalidname'      => "'$1' - პრ�ბლემ� �ქვს, ს�ხელი �რ�სწ�რი�...",
+'iteminvalidname'      => '„$1-ს“ პრ�ბლემ� �ქვს, ს�ხელი �რ�სწ�რი�...',
 'wlnote'               => 'ქვემ�თ მ�ყვ�ნილი� ბ�ლ� $1 ცვლილებ� უკ�ნ�სკნელი <b>$2</b> ს��თის გ�ნმ�ვლ�ბ�ში.',
 'wlshowlast'           => '�ჩვენე ბ�ლ� $1 ს��თის $2 დღის $3',
 'watchlist-options'    => 'კ�ნტრ�ლის სიის პ�რ�მეტრები',
@@ -2014,20 +2018,20 @@ $UNWATCHURL
 # Delete
 'deletepage'             => 'გვერდის წ�შლ�',
 'confirm'                => 'დ�დ�სტურებ�',
-'excontent'              => "შინ��რსი იყ�: '$1'",
-'excontentauthor'        => "შინ��რსი იყ�: '$1' (დ� ერთ�დერთი �ვტ�რი იყ� '$2')",
-'exbeforeblank'          => "გვერდის შინ��რსი წ�შლ�მდე იყ� შემდეგი: '$1'",
+'excontent'              => 'შინ��რსი იყ�: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'შინ��რსი იყ�: „$1“ (დ� ერთ�დერთი �ვტ�რი იყ� „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'          => 'გვერდის შინ��რსი წ�შლ�მდე იყ� შემდეგი: „$1“',
 'exblank'                => 'გვერდი ც�რიელი იყ�',
-'delete-confirm'         => '"$1"-ის წ�შლ�',
+'delete-confirm'         => '„$1-ის“ წ�შლ�',
 'delete-legend'          => 'წ�შლ�',
-'historywarning'         => "'''ყურ�დღებ�:''' ვერდს, რ�მლის წ�შლ�ს�ც �პირებთ, �ქვს დიდი ისტ�რი�: ($1)",
+'historywarning'         => "'''ყურ�დღებ�:''' გვერდს, რ�მლის წ�შლ�ს�ც �პირებთ, �ქვს დიდი ისტ�რი�: ($1)",
 'confirmdeletetext'      => 'თქვენ მ�ითხ�ვეთ გვერდის� (�ნ ფ�ილის�) დ� მ�ნ�ცემთ� ბ�ზიდ�ნ მისი ისტ�რიის წ�შლ�.
 გთხ�ვთ დ��დ�სტურ�თ, რ�მ მ�რთლ�ც �პირებთ �მის გ�კეთებ�ს დ� გესმით თქვენი ქმედებების ფ�სი.
 �სევე გ�დ��მ�წმეთ, თუ �სრულებთ �მ�ს [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებიდ�ნ გ�მ�მდინ�რე]].',
 'actioncomplete'         => 'მ�ქმედებ� შესრულებული�',
 'actionfailed'           => 'მ�ქმედებ� ვერ გ�ნხ�რციელდ�',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" წ�შლილი�. ბ�ლ� წ�შლილი გვერდების სი� იხილეთ $2-ში.',
-'deletedarticle'         => 'წ�შლილი� "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'წ�შლილი� „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'დ�მ�ლ� «[[$1]]»-მ�',
 'dellogpage'             => 'წ�შლილთ�_სი�',
 'dellogpagetext'         => 'ქვემ�თ იხილეთ �ხლ�დ წ�შლილთ� სი�.',
@@ -2069,12 +2073,13 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'დ�ცვის ისტ�რი�',
-'protectlogtext'              => 'ქვემ�თ წ�რმ�დგენილი� გვერდების დ�ცვ�� დ� დ�ცვის მ�ხსნ�თ� ჟურნ�ლი. თქქვენ �სევე შეგიძლი�თ იხილ�თ �მ [[Special:ProtectedPages|მ�მენტისთვის დ�ცული გვერდები. ]].',
-'protectedarticle'            => 'დ�ცული� "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection'   => 'შეცვლილი� დ�ცვის დ�ნე გვერდისთვის "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'დ�ცვ� მ�ხსნილი� "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection'      => 'დ�ცვის პ�რ�მეტრების გ�დ�ტ�ნ� გვერდიდ�ნ «[[$2]]» გვერდზე «[[$1]]»',
-'protect-title'               => 'დ�ცვის დ�ნის შეცვლ� გვერდისთვის "$1"',
+'protectlogtext'              => 'ქვემ�თ წ�რმ�დგენილი� გვერდის დ�ცვის დ�ნის ცვლილებების სი�. 
+იხილეთ �სევე [[Special:ProtectedPages|დ�ცული გვერდების სი�]] �მ მ�მენტისთვის.',
+'protectedarticle'            => 'დ�ცული� „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => 'შეცვლილი� დ�ცვის დ�ნე გვერდისთვის „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => '„[[$1]]“-დ�ნ დ�ცვ� მ�ხსნილი�',
+'movedarticleprotection'      => 'დ�ცვის პ�რ�მეტრების გ�დ�ტ�ნ� გვერდიდ�ნ „[[$2]]“ გვერდზე „[[$1]]“',
+'protect-title'               => 'დ�ცვის დ�ნის შეცვლ� გვერდისთვის „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გ�დ�ტ�ნილი� გვერდზე [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'დ�ცვის დ�დ�სტურებ�',
 'protectcomment'              => 'მიზეზი:',
@@ -2091,7 +2096,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-cascadeon'           => 'ეს გვერდი �მჟ�მ�დ დ�ცული�, ვინ�იდ�ნ იგი ნ�წილი� �მ {{PLURAL:$1|გვერდის, რ�მელს�ც|გვერდების, რ�მელთ�ც}} კ�სკ�დური დ�ცვ� �ქვს ჩ�რთული.
 თქვენ შეგიძლი�თ �მ გვერდის დ�ცვის დ�ნე შეცვ�ლ�თ, თუმც� ეს კ�სკ�დურ დ�ცვ�ზე გ�ვლენ�ს �რ იქ�ნიებს.',
 'protect-default'             => 'ყველ� მ�მხმ�რებელი',
-'protect-fallback'            => 'ს�ჭირ�� "$1"-ის უფლებ�',
+'protect-fallback'            => 'ს�ჭირ�� „$1-ის“ უფლებ�',
 'protect-level-autoconfirmed' => '�ხ�ლი დ� �რ�რეგისტრირებული მ�მხმ�რებლების დ�ბლ�კვ�',
 'protect-level-sysop'         => 'მხ�ლ�დ �დმინისტრ�ტ�რები',
 'protect-summary-cascade'     => 'იერ�რქიული',
@@ -2199,7 +2204,7 @@ $1',
 'sp-contributions-uploads'             => '�ტვირთვები',
 'sp-contributions-logs'                => 'ჟურნ�ლები',
 'sp-contributions-talk'                => 'გ�ნხილვ�',
-'sp-contributions-userrights'          => '�მხმ�რებელთ� უფლებების მ�რთვ�',
+'sp-contributions-userrights'          => 'მ�მხმ�რებელთ� უფლებების მ�რთვ�',
 'sp-contributions-blocked-notice'      => 'ეს მ�მხმ�რებელი �მჟ�მ�დ დ�ბლ�კილი�. ქვემ�თ მ�ყვ�ნილი� �მ�ნ�წერი წ�შლ�თ� ჟურნ�ლიდ�ნ:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ეს მ�მხმ�რებელი �მჟ�მ�დ დ�ბლ�კილი�.
 ქვემ�თ მ�ყვ�ნილი� �მ�ნ�წერი წ�შლ�თ� ჟურნ�ლიდ�ნ:',
@@ -2217,7 +2222,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "�რჩეულ ს�ხელთ� სივრცეში �რ �რის გვერდები, რ�მლებიც მის�მ�რთდებ� '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'გ�დ�მის�მ�რთების გვერდი',
 'istemplate'               => 'ჩ�რთვ�',
-'isimage'                  => 'სურ�თის ბმული',
+'isimage'                  => 'ბმული ფ�ილზე',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წინ�|წინ� $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ბმულები',
@@ -2262,7 +2267,7 @@ $1',
 'ipbhidename'                     => 'მ�მხმ�რებლის ს�ხელის დ�მ�ლვ� შესწ�რებებს� დ� სიებში.შ',
 'ipbwatchuser'                    => 'ჩ��მ�ტეთ მ�მხმ�რებლის პირ�დი გვერდი დ� მისი გ�ნხილვის გვერდი კ�ნტრ�ლის სი�ში.',
 'ipballowusertalk'                => 'ნებ� დ�რთეთ მ�მხმ�რებელს შე�სწ�რ�ს ს�კუთ�რი გვერდი ბლ�კირების�ს',
-'ipb-change-block'                => 'გ�დ�ბლ�კეთ მ�მხმ�რებელი შეს�ბ�მისი კ�ნფიგურ�ციი',
+'ipb-change-block'                => 'გ�დ�ბლ�კეთ მ�მხმ�რებელი შეს�ბ�მისი კ�ნფიგურ�ციით',
 'badipaddress'                    => '�რ�სწ�რი IP მის�მ�რთი',
 'blockipsuccesssub'               => 'ბლ�კირებ� შესრულებული�',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლ�კირებულ იქნ�.<br />
@@ -2394,7 +2399,7 @@ $1',
 'move-watch'                   => '�მ გვერდის კ�ნტრ�ლი',
 'movepagebtn'                  => 'გვერდის გ�დ�ტ�ნ�',
 'pagemovedsub'                 => 'გ�დ�ტ�ნ� შესრულებული�',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" გ�დ�ტ�ნილ იქნ� "$2"-ზე\'\'\'',
+'movepage-moved'               => "'''„$1“ გ�დ�ტ�ნილი� „$2-ზე“'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'შეიქმნ� გ�დ�მის�მ�რთებ�.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'გ�დ�მის�მ�რთებ� გ�უქმდ�.',
 'articleexists'                => '�მ დ�ს�ხელების გვერდი უკვე �რსებ�ბს, �ნ თქვენს მიერ მითითებული დ�ს�ხელებ� �რ�სწ�რი�. თუ შეიძლებ�, მიუთითეთ სხვ� ს�ხელი.',
@@ -2557,7 +2562,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'გვერდი დ�ცული�. შეგიძლი�თ იხილ�თ მისი წყ�რ�.',
 'tooltip-ca-history'              => '�მ გვერდის ბ�ლ� ვერსიები.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'გვერდის დ�ცვ�',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '�მ გვერდის დ�ცვის მ�ხსნ�',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '�მ გვერდის დ�ცვის დ�ნის შეცვლ�',
 'tooltip-ca-delete'               => '�მ გვერდის წ�შლ�',
 'tooltip-ca-undelete'             => '�ღ�დგინეთ გვერდის ცვლილებები მის წ�შლ�მდე.',
 'tooltip-ca-move'                 => '�მ გვერდის გ�დ�ტ�ნ�',
@@ -2677,7 +2682,7 @@ $1',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'მ�ნიშნე რ�გ�რც პ�ტრ�ლირებული',
 'markaspatrolledtext'                 => 'მ�ნიშნე ეს სტ�ტი� რ�გ�რც პ�ტრულირებული',
 'markedaspatrolled'                   => 'მ�ნიშნული� რ�გ�რც პ�ტრ�ლირებული',
-'markedaspatrolledtext'               => '�რჩეული ვერსი� მ�ნიშნული� [[:$1]] რ�გ�რც შემ�წმებული',
+'markedaspatrolledtext'               => '�რჩეული ვერსი� [[:$1]] მ�ნიშნული� რ�გ�რც შემ�წმებული',
 'rcpatroldisabled'                    => 'ბ�ლ� ცვლილებების პ�ტრულირებ� �კრძ�ლული�',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'ბ�ლ� ცვლილებების პ�ტრულირების შეს�ძლებლ�ბ� �მ მ�მენტისთვის გ�თიშული�',
 'markedaspatrollederror'              => 'შეუძლებელი� �მ სტ�ტიის მ�http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Markedaspatrollederror/ka&action=edit&loadgroup=core&loadtask=untranslatedნიშნვნ� პ�ტრულირებულ�დ.',
@@ -2698,10 +2703,10 @@ $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'ფ�ილის წ�შლის�ს წ�რმ�იშვ� შეცდ�მები:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'ფ�ილი «$1» ვერ წ�იშლებ�, რ�დგ�ნ�ც �რ �რსებ�ბს.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'მ�თხ�ვნილი «$1» ფ�ილის ვესი� �რ �რსებ�ბს მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ში.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'მ�თხ�ვნილი ფ�ილი «$1»�რ �რსებ�ბს მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ში.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'ს��რქივ� ფ�ლდერი «$1» მიუწვდ�მელი� ვებ-სერვერის ჩ�ს�წერ�დ.',
+'filedelete-missing'              => 'ფ�ილი „$1“ ვერ წ�იშლებ�, რ�დგ�ნ�ც �რ �რსებ�ბს.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'მ�თხ�ვნილი „$1“ ფ�ილის ვესი� �რ �რსებ�ბს მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ში.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'მ�თხ�ვნილი ფ�ილი „$1“ �რ �რსებ�ბს მ�ნ�ცემთ� ბ�ზ�ში.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'ს��რქივ� ფ�ლდერი „$1“ მიუწვდ�მელი� ვებ-სერვერის ჩ�ს�წერ�დ.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� წინ� ცვლილებ�',
@@ -2795,8 +2800,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'ფერთ� სივრცე',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ც�ლკეულ კ�მპ�ნენტთ� კ�ნფიგურ�ცი�',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'სურ�თის შეკუმშვის რეჟიმი',
-'exif-pixelydimension'             => 'გ�მ�ს�ხულების სრული სიმ�ღლე',
-'exif-pixelxdimension'             => 'გ�მ�ს�ხულების სრული სიგ�ნე',
+'exif-pixelydimension'             => 'სურ�თის სიგ�ნე',
+'exif-pixelxdimension'             => 'სურ�თის სიმ�ღლე',
 'exif-makernote'                   => 'მწ�რმ�ებლის შენიშვნები',
 'exif-usercomment'                 => 'მ�მხმ�რებლის კ�მენტ�რი',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'შეს�ბ�მისი �უდი� ფ�ილი',
@@ -2812,9 +2817,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'სპექტრული გრძN�ბ�დ�ბ�',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO ფერისგრძნ�ბ�დ�ბ�',
 'exif-oecf'                        => '�პტიკური კ�ნვერციის ფ�ქტ�რი',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'დ�ხურვის სიჩქ�რე',
-'exif-aperturevalue'               => 'დი�ფრ�გმ�',
-'exif-brightnessvalue'             => 'სიმკვეთრე',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX-ის დ�ხურვის სიჩქ�რე',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX-დი�ფრ�გმ�',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-სინ�თლე',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'ექსპ�ზიციის კ�მპენს�ცი�',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'დი�ფრ�გმ�ს მინიმ�ლური რიცხვი',
 'exif-subjectdistance'             => '�ბიექტ�მდე მ�ნძილი',
@@ -2891,9 +2896,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180°-ით შებრუნდ�',
 'exif-orientation-4' => '�ირეკლ� ვერტიკ�ლურ�დ',
 'exif-orientation-5' => 'შეტრი�ლებული 90°-ით CCW დ� ვერტიკ�ლურ�დ �ირეკლ�',
-'exif-orientation-6' => 'შეტრი�ლებული� 90°-ით CW',
+'exif-orientation-6' => 'მ�ბრუნებული� 90°-ით',
 'exif-orientation-7' => 'შეტრი�ლებული� 90°-ით CW დ� ვერტიკ�ლურ�დ �ირეკლ�',
-'exif-orientation-8' => 'შებრუნებ� 90°-ით CCW',
+'exif-orientation-8' => ' 90°-ით მ�ბრუნებ�',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ფ�რმ�ტი «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'ფ�რმ�ტი «planar»',
@@ -2962,6 +2967,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'ს�მფერი�ნი ხ�ზ�ვ�ნი სენს�რი',
 'exif-sensingmethod-8' => 'ხ�ზ�ვ�ნი სენს�რი ფერთ� შეცვლით',
 
+'exif-filesource-3' => 'ციფრული ფ�ტ��პ�რ�ტი',
+
 'exif-scenetype-1' => 'გ�მ�ს�ხულებ� გ�დ�ღებული� პირდ�პირ',
 
 'exif-customrendered-0' => 'სტ�ნდ�რტული დ�მუშ�ვებ�',
@@ -3235,9 +3242,7 @@ MediaWiki ვრცელდებáƒ� იმ იმედით, რáƒ�მ იáƒ
 'filepath'         => 'გზ� ფ�ილისდ�მი',
 'filepath-page'    => 'ფ�ილი:',
 'filepath-submit'  => 'წ�ვიდ�',
-'filepath-summary' => 'მ�ცემული სპეცგვერდი �ბრუნებს ზუსტ გზ�ს ფ�ილისდ�მი იმ ს�ხით, რ�მლით�ც იგი დისკზე� შენ�ხული
-
- შეიყვ�ნეთ ფ�ილის ს�ხელი პრეფიქს <code>{{ns:file}}:</code>-ის გ�რეშე.',
+'filepath-summary' => 'მ�ცემული სპეცგვერდი �ბრუნებს ზუსტ გზ�ს ფ�ილისდ�მი იმ ს�ხით, რ�მლით�ც იგი დისკზე� შენ�ხული',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ერთნ�ირი ფ�ილების ძიებ�',
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index b16ade96..c0d29f22 100644
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author Atabek
+ * @author Emperyan
  * @author Jiemurat
  * @author Reedy
  * @author Urhixidur
@@ -275,7 +276,7 @@ $messages = array(
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikidin' Ko'p Soralatug'ın Sorawları]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki haqqında xat tarqatıw dizimi]",
 
-'about'         => 'Proyekt haqqında',
+'about'         => 'Haqqında',
 'article'       => "Mag'lıwmat beti",
 'newwindow'     => "(jan'a aynada)",
 'cancel'        => 'Biykar etiw',
@@ -370,7 +371,7 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
-'aboutpage'            => 'Project:Proyekt haqqında',
+'aboutpage'            => 'Project:Haqqında',
 'copyright'            => "Mag'lıwmat $1 boyınsha alıng'an.",
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları',
 'currentevents'        => "Ha'zirgi ha'diyseler",
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index 42678226..dc081e2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kabardian (Cyrillic) (Къ�б�рдеибз� / Qabardjajəbza (Cyrillic))
+/** �дыг�бз� (�дыг�бз�)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 4da8cd3c..ea982df8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -551,6 +551,9 @@ Eke be ğeletêni ama ita, wa gozaga '''peyser'''i programê ho de bıteqne.",
 Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
 ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Na pele de hona thowa çino.
+Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
+ya ki <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.
 Kerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nêbiyo.',
@@ -580,6 +583,11 @@ Zobina ki ebe ita nustene ra sond wena ke nê iştıraki terefê to ra nuşiyê,
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çino, serba {{PLURAL:$1|na sebebi|nê sebebu}} ra:',
 'edit-conflict'                    => 'Têverabiyaena vurnaişi.',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Teme''': Zerrekê şabloni zaf gırso.
+Taê şabloni ilawe nêbenê.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê ke tede gırşênia şabloni serde sono',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Qeydê ke na pele ra alaqedarê, inu bıasne',
 'currentrev'             => 'Çımraviarnaoğo rozane',
@@ -663,6 +671,8 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê
 'revdelete-log'               => 'Sebeb:',
 'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|Çımraviarnaiso ke çiniyo|Çımraviarnaisê ke çiniyê}} we tetbiq ke',
 'revdel-restore'              => 'asaişi bıvurne',
+'revdel-restore-deleted'      => 'revizyonê esterıtey',
+'revdel-restore-visible'      => 'revizyonê asaey',
 'pagehist'                    => 'Tarixê pele',
 'deletedhist'                 => 'Tarixo esterıte',
 'revdelete-content'           => 'zerrek',
@@ -691,47 +701,61 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê
 'lineno'                  => 'Rêza $1i:',
 'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane',
 'editundo'                => 'peyser bia',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} nêasna.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} terefê {{PLURAL:$2|zu karberi|$2 karberu}} ra nêasnino)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Neticê cıfeteliyaene',
-'searchresults-title'       => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene',
-'searchresulttext'          => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
-'searchsubtitle'            => 'Tı serba \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıfeteliya. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra girê ho esto]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''",
-'notitlematches'            => 'Qet zu serrêze de nêvêniya',
-'notextmatches'             => 'Qet zu pele de nêvêniya',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
-'viewprevnext'              => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Tedeestey',
-'searchprofile-articles'    => 'Pelê tedeesteu',
-'searchprofile-images'      => 'Multimedya',
-'searchprofile-everything'  => 'Her çi',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
-'search-redirect'           => '(hetêcıraberdene $1)',
-'search-section'            => '(qısımo $1)',
-'search-suggest'            => 'To ney rê vat: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Procê bıray',
-'search-interwiki-default'  => '$1 neticey:',
-'search-interwiki-more'     => '(zafêr)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ebe teklifu',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê',
-'search-relatedarticle'     => 'alaqedar',
-'searchrelated'             => 'alaqedar',
-'searchall'                 => 'pêro',
-'nonefound'                 => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino.
+'searchresults'                    => 'Neticê cıfeteliyaene',
+'searchresults-title'              => '"$1" rê neticê cıfeteliyaene',
+'searchresulttext'                 => 'Zerrê {{SITENAME}} de heqa cıfeteliyaene de serba melumat guretene, şikina qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ke.',
+'searchsubtitle'                   => 'Tı serba \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıfeteliya. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra girê ho esto]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Serbacıfeteliyae: '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'Qet zu serrêze de nêvêniya',
+'notextmatches'                    => 'Qet zu pele de nêvêniya',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
+'prevn-title'                      => 'Verên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}',
+'nextn-title'                      => 'Peyên $1 {{PLURAL:$1|netice|neticey}}',
+'shown-title'                      => 'Zu pele rê $1 {{PLURAL:$1|netice|neticu}} basne',
+'viewprevnext'                     => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'                   => "'''Nê wiki de pela \"[[:\$1]]\" baferne!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Tedeestey',
+'searchprofile-articles'           => 'Pelê tedeesteu',
+'searchprofile-project'            => 'Pelê yardımi u procey',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedya',
+'searchprofile-everything'         => 'Her çi',
+'searchprofile-advanced'           => 'RaverÅŸiyae',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 de cıfeteliye',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 de cıfeteliye',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Dosya bıfeteliye',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zerreki pêro sae ke (pelunê hurênaişi daxıl)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Caunê namunê xısusiu de cıfeteliye',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezey}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriya bınêne|$2 kategoriyê bınêni}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyey}})',
+'search-redirect'                  => '(hetêcıraberdene $1)',
+'search-section'                   => '(qısımo $1)',
+'search-suggest'                   => 'To ney rê vat: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Procê bıray',
+'search-interwiki-default'         => '$1 neticey:',
+'search-interwiki-more'            => '(zafêr)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ebe teklifu',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'teklifi çinê',
+'search-relatedarticle'            => 'alaqedar',
+'searchrelated'                    => 'alaqedar',
+'searchall'                        => 'pêro',
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' rê {{PLURAL:$5|'''$3''' netice ra '''$1'''i|'''$1 - $2''' miyan de '''$3''' netice}}",
+'nonefound'                        => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino.
 Verê cıfeteliyaene de be ilawekerdena verbendê '''all:'''i ra (ebe pelunê hurênaişi, şablonu uêb.) bıcerebnê ya ki namê cayo ke wajino jê verbendi bıgurênê.",
-'powersearch'               => 'Cıcêraiso hira',
-'powersearch-legend'        => 'Cıcêraiso hira',
-'powersearch-ns'            => 'Caunê namun de cıcêre:',
-'powersearch-redir'         => 'Girêun lista ke',
-'powersearch-field'         => 'Serba cı qayt ke',
-'powersearch-togglelabel'   => 'Weçine:',
-'powersearch-toggleall'     => 'Pêro',
-'powersearch-togglenone'    => 'Qet',
-'search-external'           => 'Cıcêraisê teberi',
-'searchdisabled'            => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo.
+'search-nonefound'                 => 'Neticeo ke ebe perşi zubini cêno çino.',
+'powersearch'                      => 'Cıcêraiso hira',
+'powersearch-legend'               => 'Cıcêraiso hira',
+'powersearch-ns'                   => 'Caunê namun de cıcêre:',
+'powersearch-redir'                => 'Girêun lista ke',
+'powersearch-field'                => 'Serba cı qayt ke',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Weçine:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Pêro',
+'powersearch-togglenone'           => 'Qet',
+'search-external'                  => 'Cıcêraisê teberi',
+'searchdisabled'                   => "Cıcêraisê {{SITENAME}} qapan biyo.
 Sıma şikinê na sıre ''Google'' de şêr kerê.
 Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
 
@@ -877,30 +901,37 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'action-undelete'      => 'na pele meestere',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
-'recentchanges'                  => 'Vurnaisê peyêni',
-'recentchanges-legend'           => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
-'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
-'rcnote'                         => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
-'rclistfrom'                     => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
-'rcshowhideminor'                => '$1 vurnaisê qızkeki',
-'rcshowhidebots'                 => 'botê $1i',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 karberê qeydbiyaey',
-'rcshowhideanons'                => '$1 karberê anonimi',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 vurnaisê mı',
-'rclinks'                        => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê<br />$3 peyênun bıasne',
-'diff'                           => 'ferq',
-'hist'                           => 'ver',
-'hide'                           => 'Bınımne',
-'show'                           => 'Bıasne',
-'minoreditletter'                => 'q',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Tefsilatu bınımne',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
+'recentchanges'                   => 'Vurnaisê peyêni',
+'recentchanges-legend'            => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
+'recentchangestext'               => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Nê vurnaişi pelê da newiye afernê.',
+'recentchanges-label-minor'       => 'No zu vurnaiso qıckeko',
+'recentchanges-label-bot'         => 'No vurnais terefê zu boti ra bi',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'No vurnais hona çım ra ranêvêrdo',
+'rcnote'                          => "Cêr {{PLURAL:$1|'''1''' vurnaiso peyên|'''$1''' vurnaisê peyêni}} be {{PLURAL:$2|roza peyêne|'''$2''' rozunê peyênunê}} $5, $4 ra estê.",
+'rclistfrom'                      => '$1 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 vurnaisê qızkeki',
+'rcshowhidebots'                  => 'botê $1i',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 karberê qeydbiyaey',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 karberê anonimi',
+'rcshowhidepatr'                  => 'Vurnayışê cıyê vênıtey $1',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 vurnaisê mı',
+'rclinks'                         => '$1 vurnaisunê peyênunê $2 rozunê<br />$3 peyênun bıasne',
+'diff'                            => 'ferq',
+'hist'                            => 'ver',
+'hide'                            => 'Bınımne',
+'show'                            => 'Bıasne',
+'minoreditletter'                 => 'q',
+'newpageletter'                   => 'N',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Tefsilatu bıasne (JavaScript lazımo)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Tefsilatu bınımne',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Ney sero vurnaene',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Ney sero vurnaene',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Heqa "$1"i de vurnais',
 'recentchangeslinked-backlink' => '� $1',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya ki karberunê kategoriya bêlikerdiye rê) pelunê girêdaoğu de lista de vurnaisê peyênuna.
@@ -932,6 +963,9 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'sourcefilename'             => 'Namê dosya çımey:',
 'watchthisupload'            => 'Na dosya de şêr ke',
 
+'license'        => 'Lisans:',
+'license-header' => 'Lisanskerdene',
+
 # Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'dosya',
 'listfiles'             => 'Lista dosya',
@@ -957,9 +991,11 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'filehist-filesize'         => 'Gırşênia dosya',
 'filehist-comment'          => 'Areze-kerdene',
 'filehist-missing'          => 'Dosya vindbiyaiya',
-'imagelinks'                => 'Girê dosya',
+'imagelinks'                => 'Gurenaisê dosya',
 'linkstoimage'              => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:',
 'sharedupload'              => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Beno ke depoê na dosya $1 ra be terefê procunê bınu ra gurenino.
+Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosya de newiye bar ke',
 'shared-repo-from'          => '$1 ra',
 
@@ -979,10 +1015,15 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 # MIME search
 'download' => 'bar ke',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Pela rastamaiye',
+
 # Statistics
 'statistics'       => 'Ä°statistiki',
 'statistics-pages' => 'Peli',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:vuriyaisê maney',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'bıvurne',
 'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
 
@@ -1001,6 +1042,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'shortpages'         => 'Pelê kılmi',
 'longpages'          => 'Pelê dergi',
 'listusers'          => 'Lista karberi',
+'usercreated'        => 'roca $1 de $2 de vıraciya',
 'newpages'           => 'Pelê newey',
 'newpages-username'  => 'Namê karberi:',
 'ancientpages'       => 'Pelê khanêri',
@@ -1036,8 +1078,9 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraki',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Girê teberi',
-'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye',
+'linksearch'      => 'Girê teberi',
+'linksearch-ok'   => 'Cıfeteliye',
+'linksearch-line' => '$1rê $2ra gırê diyo',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Bıasne',
@@ -1063,6 +1106,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Pela mına şêrkerdene',
 'mywatchlist'       => 'Lista mına şêrkerdışi',
+'watchlistfor2'     => 'Serba $1 ($2)',
 'addedwatch'        => 'Kerd be lista şêrkerdişi ser',
 'addedwatchtext'    => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]].
 Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, u pele [[Special:RecentChanges|lista vurnaisunê peyênu]] de '''qolınd''' asena ke cı ra asan weçiniyo.",
@@ -1087,6 +1131,7 @@ Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista,
 'confirmdeletetext'     => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê.
 Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.',
 'actioncomplete'        => 'Kar bi temam',
+'actionfailed'          => 'Fealiyet era ser nêkot',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" esteriya.
 Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" esterıt',
@@ -1125,6 +1170,7 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 # Undelete
 'undeletebtn'               => 'Peyser bia',
 'undeletelink'              => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeleteviewlink'          => 'bıvêne',
 'undeletecomment'           => 'Sebeb:',
 'undeletedarticle'          => 'peyser ard "[[$1]]"',
 'undelete-show-file-submit' => 'Heya',
@@ -1145,6 +1191,8 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Teyna iştırakunê neweqeydbiyaoğu basne',
 'sp-contributions-blocklog' => 'qeydê engeli',
+'sp-contributions-uploads'  => 'barbiyaey',
+'sp-contributions-logs'     => 'qeydi',
 'sp-contributions-talk'     => 'hurênais',
 'sp-contributions-search'   => 'Ebe iştıraku cı feteliye',
 'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
@@ -1159,19 +1207,20 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem
 'nolinkshere'              => "Pelgê ke '''[[:$1]]'''i asnenê çinê.",
 'isredirect'               => 'pela ciheti',
 'istemplate'               => 'ilawekerdis',
-'isimage'                  => 'girê sıkıli',
+'isimage'                  => 'girê dosya',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|verêni|verên $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|tepiyaên|tepiyaên $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� girê beno',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'peyser sono $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'İlawekerdê çaprazi $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 girey',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'girê resmu $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrey',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Karberi kilıt ke',
 'ipboptions'                      => '2 saeti:2 hours,1 roze:1 day,3 roji:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 asme:1 month,3 asmi:3 months,6 asmi:6 months,1 serre:1 year,bêmıdet:infinite',
-'ipblocklist'                     => 'Adresê IPê kilıtbiyaey u namê karberu',
+'ipblocklist'                     => 'Karberê kilıtbiyaey',
 'blocklink'                       => 'kilıt ke',
 'unblocklink'                     => 'ra ke',
 'change-blocklink'                => 'mani bıvurne',
@@ -1235,11 +1284,14 @@ Kerem ke, zerreki ebe ho dest bere.'''",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Mesacê sistemi',
+'allmessagesname'           => 'Name',
+'allmessagesdefault'        => 'Metnê mesacê saebiyaoği',
 'allmessages-language'      => 'Zon:',
 'allmessages-filter-submit' => 'So',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gırs ke',
+'thumbnail-more'  => 'Gırs ke',
+'thumbnail_error' => 'Vıraştena resımê qıckeki de xeta: $1',
 
 # Special:Import
 'import-upload-filename' => 'Namê dosya:',
@@ -1307,6 +1359,7 @@ Tı şikina çımunê dae bıvênê',
 'tooltip-rollback'                => '"Peyser bia" ebe jü tık pela iştırak(un)ê peyên|i(u) peyser ano.',
 'tooltip-undo'                    => '"Peyser" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.
 Têser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.',
+'tooltip-summary'                 => 'Xulasê da kılme cı kuye',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* CSSo ke itaro, serba çermu pêroine gurenino */',
@@ -1324,6 +1377,9 @@ enstale-kerdena ''latex'', ''dvips'', ''gs'', u ''convert''i qontrol ke",
 'math_notexvc'          => "''Texvc''o gurênae çino;
 Serba areze-kerdene qaytê ''math/README''y ke.",
 
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'revizyon $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Vurnaiso khanêr',
 'nextdiff'     => 'Vurnaena newêre →',
@@ -1455,6 +1511,9 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Pela thale',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Parzünê [[Special:Tags|etiket]]i:',
+
 # Special:ComparePages
 'compare-page1' => 'Pele 1',
 'compare-page2' => 'Pele 2',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk.php b/languages/messages/MessagesKk.php
index b0773ea0..f76e23d7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaztrans
  */
 
 # Stub message file for converter code "kk"
@@ -14,9 +15,28 @@
 $fallback = 'kk-cyrl';
 
 $messages = array(
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Мақала',
+
 # Edit pages
 'edittools' => '<!-- Мындағы мәтін өңдеу және қотару пішіндердің а�тында көр�етіледі. -->',
 
+# Search results
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" о�ындай атпен бетті ба�тау'''",
+
+# Statistics
+'statistics-header-pages'      => 'Беттер бойынша �тати�тика',
+'statistics-header-edits'      => 'Өңдеулер �тати�тика�ы',
+'statistics-articles'          => 'Мақалалар �аны',
+'statistics-pages'             => 'Беттер',
+'statistics-pages-desc'        => 'Уикидегі барлық беттер, талқылау беттерді, айдатқыштарды қо�қандағы және тағы ба�қалары.',
+'statistics-files'             => 'Жүктелген файлдар',
+'statistics-edits'             => 'Барлық өңдеулер �аны',
+'statistics-edits-average'     => 'Әр бетке шаққанда өңдеулердің орташа �аны',
+'statistics-users'             => 'Тіркелген қаты�ушылар',
+'statistics-users-active'      => 'Бел�енді қаты�ушылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір і�-әрекет жа�аған қаты�ушылар',
+
 # Variants for Kazakh language
 'variantname-kk-kz'   => 'disable',
 'variantname-kk-tr'   => 'disable',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 75d3a5d4..2e4b6867 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -2981,9 +2981,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => '�ايل اتى:',
 'filepath-submit'  => 'ورنالاسۋىن تاپ',
 'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت �ايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى.
-سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا �ايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.
-
-�ايل اتاۋىن «{{ns:file}}:» دەگەن باستاۋىشسىز ەڭگىزىڭىز.',
+سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا �ايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '�ايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 61f1d13b..b39a4cc7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic))
+/** Kazakh (Cyrillic script) (‪Қазақша (кирил)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author AlefZet
  * @author GaiJin
+ * @author Kaztrans
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -374,7 +375,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Бөлімдерді [өңдеу] �ілтеме�імен өңдеуін қо�',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қо� (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Мазмұнын көр�ет (3-тен арта бөлімі барыларға)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Кіргенімді о�ы компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Кіргенімді о�ы компьютерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Мен ба�таған беттерді бақылау тізіміме ү�те',
 'tog-watchdefault'            => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме ү�те',
 'tog-watchmoves'              => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме ү�те',
@@ -388,6 +389,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Е-поштамның мекенжайын е�керту хаттарда аш',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Бақылап тұрған қаты�ушылардың �анын көр�ет',
+'tog-oldsig'                  => '�ғымдағы қолтаңбаңыз:',
 'tog-fancysig'                => 'Қам қолтаңба (өздіктік �ілтеме�із)',
 'tog-externaleditor'          => 'Шеттік өңдеуішті әдепкіден қолдан (тек �арапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
 'tog-externaldiff'            => 'Шеттік айырмағышты әдепкіден қолдан (тек �арапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
@@ -521,7 +523,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Қателік',
 'returnto'          => '$1 дегенге қайта келу.',
-'tagline'           => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} жоба�ынан',
 'help'              => '�нықтама',
 'search'            => 'Іздеу',
 'searchbutton'      => 'Ізде',
@@ -630,7 +632,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (әлі жазылмаған)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Бет',
+'nstab-main'      => 'Мақала',
 'nstab-user'      => 'Жеке бет',
 'nstab-media'     => 'Та�па беті',
 'nstab-special'   => '�рнайы бет',
@@ -721,17 +723,17 @@ $2',
 Келтірілген �ебебі: ''$2''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Енді жүйеден шықтыңыз.'''
+'logouttext'                 => "'''Жүйеден шықтыңыз.'''
 
-Жүйеге кірме�тен {{SITENAME}} жоба�ын пайдалануын жалға�тыра ала�ыз, неме�е дәл �ол не өзге қаты�ушы боп қайта круіңіз мүмкін.
-�ңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың бүркеме�ін тазартқанша дейін әлі де кірп қалғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
+Жүйеге кірме�тен де {{SITENAME}} жоба�ын пайдалана ала�ыз; неме�е ба�ғы не өзге қаты�ушы ретінде жүйеге қайта кіруіңізге болады.
+�ңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кешін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
 'welcomecreation'            => '== Қош келдіңіз, $1! ==
 Жаңа тіркелгіңіз жа�алды.
 {{SITENAME}} бапталымдарыңызды өзгертуін ұмытпаңыз.',
 'yourname'                   => 'Қаты�ушы атыңыз:',
 'yourpassword'               => 'Құпи� �өзіңіз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Құпи� �өзді қайталаңыз:',
-'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
 'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз:',
 'externaldberror'            => 'О�ы арада не шеттік ра�тау дерекқорында қате болды, неме�е шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқ�аты жоқ.',
 'login'                      => 'Кіру',
@@ -744,7 +746,7 @@ $2',
 'nologin'                    => "Кірмеген�із бе? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Тіркелгі жа�аңыз',
 'createaccount'              => 'Жаңа тіркелгі',
-'gotaccount'                 => "�лдақашан тіркелгііңіз бар ма? '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "Бұған дейін тіркеліп едіңіз бе? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Кіріңіз',
 'createaccountmail'          => 'е-поштамен',
 'badretype'                  => 'Енгізген құпи� �өздеріңіз бір біріне �әйке� еме�.',
@@ -806,16 +808,17 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тіл: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Тіркелгінің құпи� �өзін өзгерту',
-'resetpass_announce'  => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кірген�із.
+'resetpass'                 => 'Тіркелгінің құпи� �өзін өзгерту',
+'resetpass_announce'        => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кірген�із.
 Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпи� �өзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
-'resetpass_header'    => 'Құпи� �өзді өзгерту',
-'oldpassword'         => '�ғымдық құпи� �өзіңіз:',
-'newpassword'         => 'Жаңа құпи� �өзіңіз:',
-'retypenew'           => 'Жаңа құпи� �өзіңізді қайталаңыз:',
-'resetpass_submit'    => 'Құпи� �өзді қойыңыз да кіріңіз',
-'resetpass_success'   => 'Құпи� �өзіңіз �әтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} жоба�ында құпи� �өздер өзгертілмейді',
+'resetpass_header'          => 'Құпи� �өзді өзгерту',
+'oldpassword'               => '�ғымдық құпи� �өзіңіз:',
+'newpassword'               => 'Жаңа құпи� �өзіңіз:',
+'retypenew'                 => 'Жаңа құпи� �өзіңізді қайталаңыз:',
+'resetpass_submit'          => 'Құпи� �өзді қойыңыз да кіріңіз',
+'resetpass_success'         => 'Құпи� �өзіңіз �әтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
+'resetpass_forbidden'       => '{{SITENAME}} жоба�ында құпи� �өздер өзгертілмейді',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпи� �өзді өзгерту',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Жуан мәтін',
@@ -900,7 +903,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'newarticle'                       => '(Жаңа)',
 'newarticletext'                   => 'Сілтемеге еріп әлі ба�талмаған бетке келіп�із.
 Бетті ба�тау үшін, төмендегі кірі�тіру орнында мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
-Егер жаңылғаннан о�ында келген бол�аңыз, шолғышыңыз «�ртқа» деген батырма�ын нұқыңыз.',
+Егер жаңылғаннан о�ында келген бол�аңыз, шолғышыңыздың «�ртқа» деген батырма�ын нұқыңыз.',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бұл тіркелгі�із (неме�е тіркелгі�ін қолданбаған) қаты�ушы талқылау беті. О�ы қаты�ушыны біз тек �андық IP мекенжайымен теңде�тіреміз.
 О�ындай IP мекенжай бірнеше қаты�ушыға ортақта�тырылған болуы мүмкін.
 Егер �із тіркелгі�із қаты�ушы бол�аңыз және �ізге қаты��ыз мәндемелер жіберілгенін �ез�еңіз, ба�қа тіркелгі�із қаты�ушылармен арала�тырмауы үшін [[{{#special:Userlogin}}|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
@@ -941,8 +944,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'storedversion'                    => 'Сақталған нұ�қа�ы',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ҚҰЛ�ҚТ��ДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйле�імді еме�, �ондықтан латын еме� әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
 Жұмы� і�теуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірі�тіру орнында ASCII еме� таңбалар оналтылық кодымен көр�етіледі'''.",
-'editingold'                       => "'''ҚҰЛ�ҚТ��ДЫРУ: О�ы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатыр�ыз.
-Бұны �ақта�аңыз, о�ы түзетуден кейінгі барлық өзгері�тер жойылады.'''",
+'editingold'                       => '<div id="editingold" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;"><center><strong>ҚҰЛ�ҚТ��ДЫРУ: О�ы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатыр�ыз. Бұны �ақта�аңыз, о�ы түзетуден кейінгі барлық өзгері�тер [[Help:Қайтару|жойылады]].</strong></center></div>',
 'yourdiff'                         => '�йырмалар',
 'copyrightwarning'                 => "�ңғартпа: {{SITENAME}} жоба�ына берілген барлық үле�тер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына �ай деп �аналады.
 Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақы�ыз көпшілікке таратуын қалама�аңыз, мында жари�ламауыңыз жөн.<br />
@@ -977,6 +979,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 
 Мына бет өңдеуін жалға�тыру үшін жара�тығын тек�еріп шығуыңыз жөн.
 Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтірілген:",
+'log-fulllog'                      => 'Толық журналды қарау',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп шығы� алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар.
@@ -1021,6 +1024,7 @@ $3 келтірілген �ебебі: ''$2''",
 Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұ�қамен айырма�ы,
 (�оң.) = алдыңғы нұ�қамен айырма�ы, ш = шағын өңдеме',
 'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
+'history-show-deleted'   => 'Жойылғанын ғана көр�ет',
 'histfirst'              => 'Ең алғашқы�ына',
 'histlast'               => 'Ең �оңғы�ына',
 'historysize'            => '($1 байт)',
@@ -1117,52 +1121,56 @@ $3 келтірілген �ебебі: ''$2''",
 'mergelogpagetext'   => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең �оңғы тізімі келтіріледі.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '«$1» — түзету тарихы',
-'difference'              => '(Түзетулер ара�ындағы айырмашылық)',
-'lineno'                  => 'Жол нөмірі $1:',
-'compareselectedversions' => 'Бөлектенген нұ�қаларды �алы�тыру',
-'editundo'                => 'жоққа шығару',
-'diff-multi'              => '(�радағы $1 түзету көр�етілмеген.)',
+'history-title'            => '«$1» — түзету тарихы',
+'difference'               => '(Түзетулер ара�ындағы айырмашылық)',
+'lineno'                   => 'Жол нөмірі $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Бөлектенген нұ�қаларды �алы�тыр',
+'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұ�қаларды көр�ет/жа�ыр',
+'editundo'                 => 'жоққа шығару',
+'diff-multi'               => '(�радағы $1 түзету көр�етілмеген.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Іздеу нәтижелері',
-'searchresults-title'       => '"$1" �ұранымына табылған нәтижелер',
-'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} жоба�ында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
-'searchsubtitle'            => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
-'toomanymatches'            => 'Тым көп �әйке� қайтарылды, өзге �ұранымды байқап көріңіз',
-'titlematches'              => 'Бет тақырыбын аты �әйке� келеді',
-'notitlematches'            => 'Еш бет тақырыбын аты �әйке� еме�',
-'textmatches'               => 'Бет мәтіні �әйке� келеді',
-'notextmatches'             => 'Еш бет мәтіні �әйке� еме�',
-'prevn'                     => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'келе�і {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Көр�етілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Мазмұны',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 �өз)',
-'search-result-score'       => '�рақатына�тылығы: $1 %',
-'search-redirect'           => '(айдағыш $1)',
-'search-section'            => '(бөлім $1)',
-'search-suggest'            => 'Бұны іздедіңіз бе: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Бауырла� жобалар',
-'search-interwiki-default'  => '$1 нәтиже:',
-'search-interwiki-more'     => '(көбірек)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ұ�ынымдармен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ұ�ынымдар�ыз',
-'search-relatedarticle'     => 'Қаты�ты',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX ұ�ынымдарын өшір',
-'searchrelated'             => 'қаты�ты',
-'searchall'                 => 'барлық',
-'showingresults'            => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан ба�тап барынша '''$1''' нәтиже көр�етіледі.",
-'showingresultsnum'         => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан ба�тап '''$3''' нәтиже көр�етіледі.",
-'nonefound'                 => "'''�ңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір е�ім а�лардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (�оның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін �ұранымыңызды ''барлық:'' деп ба�таңыз, неме�е қалаған е�ім а��ын ба�тауыш е�ебінде қолданыңыз.",
-'powersearch'               => 'Кеңейтілген іздеу',
-'powersearch-legend'        => 'Кеңейтілген іздеу',
-'powersearch-ns'            => 'Мына е�ім а�ларда іздеу:',
-'powersearch-redir'         => '�йдатуларды тізімдеу',
-'powersearch-field'         => 'Мынаны іздемек:',
-'search-external'           => 'Шеттік іздегіш',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
+'searchresults'                  => 'Іздеу нәтижелері',
+'searchresults-title'            => '"$1" �ұранымына табылған нәтижелер',
+'searchresulttext'               => '{{SITENAME}} жоба�ында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
+'searchsubtitle'                 => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'          => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
+'toomanymatches'                 => 'Тым көп �әйке� қайтарылды, өзге �ұранымды байқап көріңіз',
+'titlematches'                   => 'Бет тақырыбын аты �әйке� келеді',
+'notitlematches'                 => 'Еш бет тақырыбын аты �әйке� еме�',
+'textmatches'                    => 'Бет мәтіні �әйке� келеді',
+'notextmatches'                  => 'Еш бет мәтіні �әйке� еме�',
+'prevn'                          => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                          => 'келе�і {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                   => 'Көр�етілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
+'searchmenu-new'                 => "'''\"[[:\$1]]\" о�ындай атпен бетті ба�тау'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Мазмұны',
+'searchprofile-everything'       => 'Барлық жерде',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 іздеу',
+'search-result-size'             => '$1 ($2 �өз)',
+'search-result-score'            => '�рақатына�тылығы: $1 %',
+'search-redirect'                => '(айдағыш $1)',
+'search-section'                 => '(бөлім $1)',
+'search-suggest'                 => 'Мүмкін о�ы болар: $1',
+'search-interwiki-caption'       => 'Бауырла� жобалар',
+'search-interwiki-default'       => '$1 нәтиже:',
+'search-interwiki-more'          => '(көбірек)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'ұ�ынымдармен',
+'search-mwsuggest-disabled'      => 'ұ�ынымдар�ыз',
+'search-relatedarticle'          => 'Қаты�ты',
+'mwsuggest-disable'              => 'AJAX ұ�ынымдарын өшір',
+'searchrelated'                  => 'қаты�ты',
+'searchall'                      => 'барлық',
+'showingresults'                 => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан ба�тап барынша '''$1''' нәтиже көр�етіледі.",
+'showingresultsnum'              => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан ба�тап '''$3''' нәтиже көр�етіледі.",
+'nonefound'                      => "'''�ңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір е�ім а�лардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (�оның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін �ұранымыңызды ''барлық:'' деп ба�таңыз, неме�е қалаған е�ім а��ын ба�тауыш е�ебінде қолданыңыз.",
+'powersearch'                    => 'Кеңейтілген іздеу',
+'powersearch-legend'             => 'Кеңейтілген іздеу',
+'powersearch-ns'                 => 'Мына е�ім а�ларда іздеу:',
+'powersearch-redir'              => '�йдатуларды тізімдеу',
+'powersearch-field'              => 'Іздеу',
+'search-external'                => 'Шеттік іздегіш',
+'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
 Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
 �ңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері е�кірген болуы мүмкін.',
 
@@ -1192,8 +1200,11 @@ $3 келтірілген �ебебі: ''$2''",
 'prefs-watchlist-days'      => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көр�етпек �аны:',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгері�тердің барынша көр�етпек �аны:',
 'prefs-misc'                => 'Әрқилы',
+'prefs-email'               => 'Е-пошта баптаулары',
+'prefs-rendering'           => 'Сырт көріні�',
 'saveprefs'                 => 'Сақта',
 'resetprefs'                => 'Сақталмаған өзгері�терді тазарт',
+'restoreprefs'              => 'Барлығын ба�тапқы баптауларға қайтар',
 'prefs-editing'             => 'Өңдеу',
 'rows'                      => 'Жолдар:',
 'columns'                   => 'Бағандар:',
@@ -1201,7 +1212,7 @@ $3 келтірілген �ебебі: ''$2''",
 'resultsperpage'            => 'Бет �айын нәтиже �аны:',
 'contextlines'              => '�әтиже �айын жол �аны:',
 'contextchars'              => 'Жол �айын таңба �аны:',
-'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Бітеме �ілтеме�ін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Ба�тама �ілтеме�ін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
 'recentchangesdays'         => 'Жүықтағы өзгері�терінде көр�етпек күн �аны:',
 'recentchangescount'        => 'Жуықтағы өзгері�тердінде, тарих және журнал беттерінде көр�етпек өңдеме �аны:',
 'savedprefs'                => 'Бапталымдарыңыз �ақталды.',
@@ -1216,6 +1227,7 @@ $3 келтірілген �ебебі: ''$2''",
 'defaultns'                 => 'Мына е�ім а�ларда әдепкіден іздеу:',
 'default'                   => 'әдепкі',
 'prefs-files'               => 'Файлдар',
+'prefs-emailconfirm-label'  => 'Е-поштаның ра�талуы:',
 'youremail'                 => 'Е-поштаңыз:',
 'username'                  => 'Қаты�ушы атыңыз:',
 'uid'                       => 'Қаты�ушы теңде�тіргішіңіз:',
@@ -1224,14 +1236,25 @@ $3 келтірілген �ебебі: ''$2''",
 'yourlanguage'              => 'Тіліңіз:',
 'yourvariant'               => 'Тіл/жазба нұ�қаңыз:',
 'yournick'                  => 'Қолтаңбаңыз:',
+'prefs-help-signature'      => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгі�ін қалдыр�аңыз, бұл қолтаңбаңызбен �ол кездегі датаға ауы�тырылады.',
 'badsig'                    => 'Қам қолтаңбаңыз жарам�ыз; HTML белгішелерін тек�еріңіз.',
 'badsiglength'              => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
 Бұл $1 таңбадан а�пауы жөн.',
+'yourgender'                => 'Жыны�ыңыз:',
+'gender-unknown'            => 'Көр�етілмеген',
+'gender-male'               => 'Ер',
+'gender-female'             => 'Әйел',
+'prefs-help-gender'         => 'Міндетті еме�: бағдарламалық жа�ақтама жыны�ыңызға �әйке� хабарларды көр�етуге қолданылады.
+Бұл мағлұмат баршаға мәлім болады.',
 'email'                     => 'Е-поштаңыз',
 'prefs-help-realname'       => '�ақты атыңыз міндетті еме�.
 Егер бұны жеті�тіруді таңда�аңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
 'prefs-help-email'          => 'Е-пошта мекенжайы міндетті еме�, бірақ жеке ба�ыңызды ашпай «Қаты�ушы» неме�е «Қаты�ушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша �ізбен байланы�а алады.',
 'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
+'prefs-info'                => '�егізгі мәлімет',
+'prefs-i18n'                => 'Тіл туралы мәлімет',
+'prefs-signature'           => 'Қолтаңба',
+'prefs-advancedediting'     => 'Кеңейтілген баптаулар',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Қаты�ушы құқықтарын реттеу',
@@ -1564,7 +1587,7 @@ URL дұрыÑ� екендігін және торап Ñ–Ñ�теп тұрғаныÐ
 'unwatchedpages' => 'Бақыланылмаған беттер',
 
 # List redirects
-'listredirects' => '�йдату бет тізімі',
+'listredirects' => '�йдағыш бет тізімі',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
@@ -1581,9 +1604,19 @@ URL дұрыÑ� екендігін және торап Ñ–Ñ�теп тұрғаныÐ
 'randomredirect-nopages' => 'Бұл е�ім а��ында еш айдағыш жоқ.',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Санақ',
-'statistics-header-users' => 'Қаты�ушы �анағы',
-'statistics-mostpopular'  => 'Ең көп қаралған беттер',
+'statistics'                   => 'Санақ',
+'statistics-header-pages'      => 'Беттер бойынша �тати�тика',
+'statistics-header-edits'      => 'Өңдеулер �тати�тика�ы',
+'statistics-header-users'      => 'Қаты�ушы �анағы',
+'statistics-articles'          => 'Мақалалар �аны',
+'statistics-pages'             => 'Беттер',
+'statistics-pages-desc'        => 'Уикидегі барлық беттер, талқылау беттерді, айдатқыштарды қо�қандағы және тағы ба�қалары.',
+'statistics-files'             => 'Жүктелген файлдар',
+'statistics-edits'             => 'Барлық өңдеулер �аны',
+'statistics-edits-average'     => 'Әр бетке шаққандағы өңдеулердің орташа �аны',
+'statistics-users-active'      => 'Бел�енді қаты�ушылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір і�-әрекет жа�аған қаты�ушылар',
+'statistics-mostpopular'       => 'Ең көп қаралған беттер',
 
 'disambiguations'      => '�йрықты беттер',
 'disambiguationspage'  => '{{ns:template}}:�йрық',
@@ -1591,10 +1624,10 @@ URL дұрыÑ� екендігін және торап Ñ–Ñ�теп тұрғаныÐ
 Бұның орнына белгілі тақырыпқа �ілтеуі керек.<br />
 Егер [[MediaWiki:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданыл�а, бет айрықты деп �аналады.",
 
-'doubleredirects'     => 'Шынжырлы айдағыштар',
+'doubleredirects'     => 'Екі мәрте айдағыштар',
 'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте ба�қа айдату беттерге �ілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа �ілтемелер бар, �онымен бірге екінші айдағыш ны�ана�ы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» ны�ана бет атауы болуы керек.',
 
-'brokenredirects'        => 'Еш бетке келтірмейтін айдағыштар',
+'brokenredirects'        => 'Сынық айдағыштар',
 'brokenredirectstext'    => 'Келе�і айдағыштар жоқ беттерге �ілтейді:',
 'brokenredirects-edit'   => 'өңдеу',
 'brokenredirects-delete' => 'жою',
@@ -1758,6 +1791,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Бақылау тізімі',
 'mywatchlist'          => 'Бақылауым',
+'watchlistfor2'        => '$1 ($2) бақылау тізімі',
 'nowatchlist'          => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
 'watchlistanontext'    => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
 'watchnologin'         => 'Кірмеген�із',
@@ -1774,7 +1808,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'notanarticle'         => 'Мағлұмат беті еме�',
 'notvisiblerev'        => 'Түзету жойылды',
 'watchnochange'        => 'Көр�етілген мерзімде еш бақыланған дана өңделген жоқ.',
-'watchlist-details'    => 'Талқылау беттерін �анамағанда $1 бет бақланылады.',
+'watchlist-details'    => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері �аналмайды).',
 'wlheader-enotif'      => '* Е�керту хат жіберуі қо�ылған.',
 'wlheader-showupdated' => "* Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көр�ет",
 'watchmethod-recent'   => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгері�терді тек�еру',
@@ -1783,6 +1817,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'iteminvalidname'      => "'$1' данада ақау бар — жарам�ыз атау…",
 'wlnote'               => "Төменде �оңғы {{PLURAL:$2|�ағатта|'''$2''' �ағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгері�|жуықтағы '''$1''' өзгері�}} көр�етіледі.",
 'wlshowlast'           => 'Соңғы $1 �ағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгері�ті көр�ету',
+'watchlist-options'    => 'Бақылау тізім баптаулары',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Бақылауда…',
@@ -1833,8 +1868,8 @@ $NEWPAGE
 'delete-confirm'         => '«$1» дегенді жою',
 'delete-legend'          => 'Жою',
 'historywarning'         => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
-'confirmdeletetext'      => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойюын коздедіңіз.
-О�ыны і�теу ниетіңізді, �алдарын байымдауыңызды және [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] дегенге лайықты деп і�темектенгеңізді құптаңыз.',
+'confirmdeletetext'      => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатыр�ыз.
+Бұл әрекетіңіз ниетпен жа�алғанын, әрекет �алдары е�епке алынғанын және әрекетіңіз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тек�еріп шығуыңызды �ұраймыз.',
 'actioncomplete'         => 'Әрекет бітті',
 'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» жойылды.
 Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
@@ -1981,7 +2016,7 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Е�ім а��ы:',
 'invert'         => 'Бөлектеуді керілеу',
-'blanknamespace' => '(�егізгі)',
+'blanknamespace' => '�егізгі беттерден',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Қаты�ушы үле�і',
@@ -2003,7 +2038,7 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'      => 'Ізде',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Мында �ілтейтін беттер',
+'whatlinkshere'            => 'Мұнда �ілтейтін беттер',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 дегенге �ілтейтін беттер',
 'whatlinkshere-page'       => 'Бет:',
 'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер �ілтейді:",
@@ -2132,63 +2167,75 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген �ебебі: «$2».',
 'databasenotlocked'   => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 дегенді жылжыту',
-'move-page-legend'        => 'Бетті жылжыту',
-'movepagetext'            => "Төмендегі пішінді қолданып беттерді қайта атайды, барлық тарихын жаңа атауға жылжытады.
-Бұрынғы бет тақырыбын аты жаңа тақырып атына айдайтын бет болады.
-Е�кі тақырып атына �ілтейтін �ілтемелер өзгертілмейді;
-жылжытудан �оң шынжырлы не жарам�ыз айдағыштар бар-жоғын тек�еріп шығыңыз.
-Сілтемелер бұрынғы жолдауымен былайғы өтуін тек�еруіне өзіңіз міндетті бола�ыз.
-
-�ңғартпа: Егер о�ы арада алдақашан жаңа тақырып аты бар бет бол�а, бұл бо� не айдағыш болғанша дейін, және �оңында түзету тарихы жоқ бол�а, бет '''жылжытылмайды'''. О�ының мағына�ы: егер бетті қателікпен қайта ата�аңыз, бұрынғы атауына қайта атауға болады, және бар беттің ү�тіне жазуыңызға болмайды.
-
-'''ҚҰЛ�ҚТ��ДЫРУ!'''
-Бұл көп қаралатын бетке қатаң және кенет өзгері� жа�ауға мүмкін;
-о�ының �алдарын байымдауыңызды әрекеттің алдынан батыл болыңыз.",
-'movepagetalktext'        => "Келе�і �ебептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті бұнымен бірге өздіктік жылжытылады:
-* Бо� еме� талқылау беті жаңа атауда алдақашан болғанда, не
-* Төмендегі көзге құ�белгі алып та�талғанда.
-
-О�ы орайда, қалауыңыз бол�а, бетті қолдан жылжыта не қо�а ала�ыз.",
-'movearticle'             => 'Жылжытпақ бет:',
-'movenologin'             => 'Жүйеге кірмеген�із',
-'movenologintext'         => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} жоба�ында беттерді жылжыту руқ�атыңыз жоқ.',
-'newtitle'                => 'Жаңа тақырып атына:',
-'move-watch'              => 'Бұл бетті бақылау',
-'movepagebtn'             => 'Бетті жылжыт',
-'pagemovedsub'            => 'Жылжыту �әтті а�қталды',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'',
-'articleexists'           => 'О�ылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды еме�.
+'move-page'                    => '«$1» дегенді жылжыту',
+'move-page-legend'             => 'Бетті жылжыту',
+'movepagetext'                 => "Бетті бүкіл тарихымен қо�а жаңа атауға жылжытқалы жатыр�ыз.
+Беттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдағыш �ілтеме ретінде қалады.
+Қала�аңыз, бұрыңғы атауды мегзейтін �ілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай ала�ыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|�ынық айдағыш]] �ілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз.
+Жылжытудан кейін әр �ілтеме өзіне тиі�ті бетке мегзейтініне жауапты бола�ыз.
+
+Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау ба�қа бетке әлдеқашан берілген бол�а, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан �ақтайды. �лайда, егер бет —   бо� бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] бол�а, жылжыту орындалады. Бұл жаңылы� жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жа�алған.
+
+
+'''Е�керту!'''
+Бұл көп қаралатын бетке тиі�ті өзгері� болуы мүмкін;
+ілгері ба�удан бұрын әрекетіңіздің �алдарын е�епке алуыңызды �ұраймыз.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Бетті бүкіл тарихымен қо�а жаңа атауға жылжытқалы жатыр�ыз.
+Беттің бұрыңғы атауы жаңа бетке айдағыш �ілтеме ретінде қалады.
+[[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|�ынық айдағыш]] �ілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз.
+Жылжытудан кейін әр �ілтеме өзіне тиі�ті бетке мегзейтініне жауапты бола�ыз.
+
+Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау ба�қа бетке әлдеқашан берілген бол�а, жылжыту '''орындалмайды'''. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан �ақтайды. �лайда, егер бет —   бо� бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] бол�а, жылжыту орындалады. Бұл жаңылы� жылжытылған бетті бұрыңғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жа�алған.
+
+
+'''Е�керту!'''
+Бұл көп қаралатын бетке тиі�ті өзгері� болуы мүмкін;
+ілгері ба�удан бұрын әрекетіңіздің �алдарын е�епке алуыңызды �ұраймыз.",
+'movepagetalktext'             => "Келе�і жағдай орын ал�а, қаты�ты талқылау беті '''жылжытылмайды''':
+*жаңа атау бо� еме� ба�қа талқылау бетіне әлдеқашан берілген болғанда, неме�е
+*төмендегі көзден құ�белгі алып та�талғанда.
+
+Бұл жағдайларда бетті қолмен жылжыта ала�ыз, не екі бетті қолмен біріктіре ала�ыз.",
+'movearticle'                  => '�ғымдағы бет атауы:',
+'movenologin'                  => 'Жүйеге кірмеген�із',
+'movenologintext'              => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'movenotallowed'               => '{{SITENAME}} жоба�ында беттерді жылжыту руқ�атыңыз жоқ.',
+'newtitle'                     => 'Жаңа бет атауы:',
+'move-watch'                   => 'Бұл бетті бақылау',
+'movepagebtn'                  => 'Бетті жылжыт',
+'pagemovedsub'                 => 'Жылжыту �әтті а�қталды',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'',
+'articleexists'                => 'О�ылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды еме�.
 Өзге атауды таңдаңыз',
-'cantmove-titleprotected' => 'Бетті о�ы орынға жылжыта алмай�ыз, �ебебі жаңа тақырып аты ба�таудан қорғалған',
-'talkexists'              => "'''Беттің өзі �әтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның �ебебі жаңа тақырып атында біреуі алдақашан бар.
+'cantmove-titleprotected'      => 'Бетті о�ы орынға жылжыта алмай�ыз, �ебебі жаңа тақырып аты ба�таудан қорғалған',
+'talkexists'                   => "'''Беттің өзі �әтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның �ебебі жаңа тақырып атында біреуі алдақашан бар.
 Бұны қолмен қо�ыңыз.'''",
-'movedto'                 => 'мынаған жылжытылды:',
-'movetalk'                => 'Қауымда�ты талқылау бетін жылжыту',
-'move-subpages'           => 'Барлық бетшелерін жылжыту',
-'move-talk-subpages'      => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту',
-'movepage-page-exists'    => '$1 деген бет алдақашан бар және ү�тіне өздіктік жазылмайды.',
-'movepage-page-moved'     => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
-'movepage-page-unmoved'   => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
-'movepage-max-pages'      => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдағыш ү�тіне жылжытты',
-'movelogpage'             => 'Жылжыту журналы',
-'movelogpagetext'         => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
-'movereason'              => 'Себебі:',
-'revertmove'              => 'қайтару',
-'delete_and_move'         => 'Жою және жылжыту',
-'delete_and_move_text'    => '==Жою керек==
+'movedto'                      => 'мынаған жылжытылды:',
+'movetalk'                     => 'Қаты�ты талқылау бетін де жылжыту',
+'move-subpages'                => 'Барлық бетшелерін жылжыту',
+'move-talk-subpages'           => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту',
+'movepage-page-exists'         => '$1 деген бет алдақашан бар және ү�тіне өздіктік жазылмайды.',
+'movepage-page-moved'          => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
+'movepage-max-pages'           => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдағыш ү�тіне жылжытты',
+'movelogpage'                  => 'Жылжыту журналы',
+'movelogpagetext'              => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
+'movereason'                   => 'Жылжытудың �ебебі:',
+'revertmove'                   => 'қайтару',
+'delete_and_move'              => 'Жою және жылжыту',
+'delete_and_move_text'         => '==Жою керек==
 «[[:$1]]» деген ны�ана бет алдақашан бар.
 Жылжытуға жол беру үшін бұны жо��ыз ба?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Иә, бұл бетті жой',
-'delete_and_move_reason'  => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
-'selfmove'                => 'Қайнар және ны�ана тақырып аттары бірдей;
+'delete_and_move_confirm'      => 'Иә, бұл бетті жой',
+'delete_and_move_reason'       => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
+'selfmove'                     => 'Қайнар және ны�ана тақырып аттары бірдей;
 бет өзінің ү�тіне жылжытылмайды.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Файл еме� е�ім а��ына файл жылжытылмайды',
-'imagetypemismatch'       => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне �әйке� еме�',
-'imageinvalidfilename'    => '�ы�ана файл атауы жарам�ыз',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Файл еме� е�ім а��ына файл жылжытылмайды',
+'imagetypemismatch'            => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне �әйке� еме�',
+'imageinvalidfilename'         => '�ы�ана файл атауы жарам�ыз',
+'move-leave-redirect'          => 'Е�кі бетте айдату �ілтеме�ін қалдыру',
 
 # Export
 'export'            => 'Беттерді �ыртқа беру',
@@ -2292,12 +2339,13 @@ MediaWiki жүйеÑ�інің [[{{#special:Import}}|Ñ�ырттан алу бетÑ
 'tooltip-search-fulltext'         => 'О�ы мәтіні бар бетті іздеу',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ба�ты бетке',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ба�ты бетке келіп-кетіңіз',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ба�ты бетке',
 'tooltip-n-portal'                => 'Жоба туралы, не і�теуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы',
 'tooltip-n-currentevents'         => '�ғымдағы оқиғаларға қаты�ты өң ақпаратын табу',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'О�ы уикидегі жуықтағы өзгері�тер тізімі.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Кездей�оқ бетті жүктеу',
 'tooltip-n-help'                  => '�нықтама табу орны.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Мында �ілтеген барлық беттердің тізімі',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Мұнда �ілтейтін барлық бет тізімі',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Мыннан �ілтенген беттердің жуықтағы өзгері�тері',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Бұл беттің RSS арна�ы',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Бұл беттің Atom арна�ы',
@@ -2965,9 +3013,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Файл аты:',
 'filepath-submit'  => 'Орнала�уын тап',
 'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орнала�уы толық жолын қайтарады.
-Суреттер толық ажыратылымдығымен көр�етіледі, ба�қа файл түрлеріне қаты�ты бағдарлама�ы тура жегіледі.
-
-Файл атауын «{{ns:file}}:» деген ба�тауыш�ыз еңгізіңіз.',
+Суреттер толық ажыратылымдығымен көр�етіледі, ба�қа файл түрлеріне қаты�ты бағдарлама�ы тура жегіледі.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Файл телнұ�қаларын іздеу',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index e45b4473..cdd8c8ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin))
+/** Kazakh (Latin script) (‪Qazaqşa (latın)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2938,9 +2938,7 @@ Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/edit|qalıpalğan öñdewişti paýdalana]] a
 'filepath-page'    => 'Faýl atı:',
 'filepath-submit'  => 'Ornalaswın tap',
 'filepath-summary' => 'Bul arnaýı bet faýl ornalaswı tolıq jolın qaýtaradı.
-Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.
-
-Faýl atawın «{{ns:file}}:» degen bastawışsız eñgiziñiz.',
+Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Faýl telnusqaların izdew',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index f8870723..dad2cd0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Aputtu
+ * @author Iketsi
  * @author Kaare
  * @author Qaqqalik
  * @author לערי ריינה�רט
diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index ef6f90a7..f81f6257 100644
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -401,7 +401,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'ទំព�រ​�្ញុំ',
 'mytalk'        => 'ការពិភាក្សា​',
 'anontalk'      => 'ទំព�រពិភាក្សាសំរាប់ IP ន�ះ',
-'navigation'    => 'នាំទិស',
+'navigation'    => 'ការណែនាំ',
 'and'           => '&#32;áž“áž·áž„',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -421,7 +421,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'ប្�ូរទី�ាំង',
 'vector-action-protect'          => 'ការពារ',
 'vector-action-undelete'         => 'ឈប់លុបចោល',
-'vector-action-unprotect'        => 'ឈប់ការពារ',
+'vector-action-unprotect'        => 'ប្ដូរការការពារ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ប្រើអនុសាសន�ពាក្យចង់ស្វែងរក (សំរាប់�ែសំបក វ៉ិចទ�រប៉ុណ្ណោះ)',
 'vector-view-create'             => 'បង្កើ�​',
 'vector-view-edit'               => 'កែប្រែ​',
@@ -429,7 +429,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'               => 'អាន',
 'vector-view-viewsource'         => 'មើល​កូដ',
 'actions'                        => 'សកម្មភាព​',
-'namespaces'                     => 'ប្រភ�ទ',
+'namespaces'                     => 'លំហឈ្មោះ',
 'variants'                       => 'អ��រ',
 
 'errorpagetitle'    => 'មានបញ្ហា',
@@ -457,8 +457,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ការពារ',
 'protect_change'    => 'ផ្លាស់ប្�ូរការការពារ',
 'protectthispage'   => 'ការពារទំព�រន�ះ',
-'unprotect'         => 'ឈប់ការពារ',
-'unprotectthispage' => 'ឈប់ការពារទំព�រន�ះ',
+'unprotect'         => 'ប្ដូរការការពារ',
+'unprotectthispage' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព�រន�ះ',
 'newpage'           => 'ទំព�រ�្មី',
 'talkpage'          => 'ពិភាក្សាទំព�រន�ះ',
 'talkpagelinktext'  => 'ការពិភាក្សា',
@@ -484,7 +484,7 @@ $messages = array(
 'viewcount'         => "ទំព�រន�ះ​�្រូវបានចូលមើល​ចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''",
 'protectedpage'     => 'ទំព�រដែល�្រូវបានការពារ',
 'jumpto'            => 'លោ�ទៅ៖',
-'jumptonavigation'  => 'នាំទិស',
+'jumptonavigation'  => 'ការណែនាំ',
 'jumptosearch'      => 'ស្វែងរក',
 'view-pool-error'   => 'សូមអភ�យទោស។ ប្រព�ន្ធបំរើការមានការមមាញឹក�្លាំងព�កនៅព�លន�ះ។
 
@@ -701,7 +701,7 @@ $2',
 
 សូម​ពិនិ�្យ​​អក្�រាវិរុទ្ធ​របស់អ្នក ។',
 'nouserspecified'            => 'អ្នក�្រូវ�ែ​ផ្ដល់អ�្�នាម។',
-'login-userblocked'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយ។ មិនអនុញ្ញា�អោយក�់ឈ្មោះចូលទ�។',
+'login-userblocked'          => 'អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះស្�ិ�ក្រោមការហាមឃា�់។ មិនអនុញ្ញា�អោយក�់ឈ្មោះចូលទ�។',
 'wrongpassword'              => 'ពាក្យសំងា�់​ដែលបានបញ្ចូល​មិន�្រឹម�្រូវទ�។
 
 សូមព្យាយាម​ម្�ងទៀ�។',
@@ -723,7 +723,7 @@ $2',
 'passwordsent'               => 'ពាក្យសំងា�់​�្មី​�្រូវ​បាន​ផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ចុះបញ្ជី​សម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។
 
 សូម​ក�់ឈ្មោះចូល​ម្�ងទៀ�​បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​ទទួល​ពាក្យសំងា�់�្មីនោះ។',
-'blocked-mailpassword'       => 'អាសយដ្ឋានIP�្រូវបានរាំង�្ទប់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញា�ឱ្យប្រើប្រាស់មុ�ងារសង្គ្រោះពាក្យសំងា�់ដើម្បីបង្ការការបំពានទ�។',
+'blocked-mailpassword'       => 'អាសយដ្ឋានIP�្រូវបានហាមឃា�់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញា�ឱ្យប្រើប្រាស់មុ�ងារសង្គ្រោះពាក្យសំងា�់ដើម្បីបង្ការការបំពានទ�។',
 'eauthentsent'               => 'អ៊ីមែល​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទា�់​បញ្ជាក់�្រូវបានផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានដាក់ឈ្មោះហើយ។
 
 មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្ស�ងមួយទៀ�​�្រូវផ្ញើទៅ​គណនីន�ះ អ្នក�្រូវ�ែ​ធ្វើ�ាមស�ចក្�ីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់�ា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិ�ជា​របស់អ្នកពិ�ប្រាកដមែន។',
@@ -823,8 +823,8 @@ $2',
 បើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀ�នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹង�្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
 'summary-preview'                  => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:',
 'subject-preview'                  => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
-'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើន�ះ�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយ',
-'blockedtext'                      => '\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយ។\'\'\'
+'blockedtitle'                     => 'អ្នកប្រើន�ះ�្រូវបានហាមឃា�់ហើយ',
+'blockedtext'                      => '\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកស្�ិ�ក្រោមការហាមឃា�់ហើយ។\'\'\'
 
 ការហាមឃា�់�្រូវបានធ្វើដោយ $1
 
@@ -836,14 +836,14 @@ $2',
 * គណនីហាមឃា�់់ ៖ $7
 
 
-អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀ�ដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំង�្ទប់ន�ះ ។
+អ្នកអាចទាក់ទងទៅ $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀ�ដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃា�់ន�ះ ។
 
-អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុ�ងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ" បានទ� លើកលែង�ែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ​�្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិ�្�]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិន�្រូវបានគ�ហាមឃា�់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុ�ងារនោះ។
+អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុ�ងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ" បានទ� លើកលែង�ែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល�្រឹម�្រូវមួយ​�្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិ�្�]]​របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិន�្រូវបានគ�ហាមឃា�់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុ�ងារនោះ។
 
-អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអ�្�ល��រាំង�្ទប់គឺ #$5 ។
+អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអ�្�ល��ហាមឃា�់គឺ #$5 ។
 
-សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងន�ះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្ក��។',
-'autoblockedtext'                  => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបាន�្រូវរាំង�្ទប់ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ ព្រោះវា�្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ស�ងទៀ�​ ដែល�្រូវបានរាំង�្ទប់ដោយ $1 ។
+សូមបញ្ចូលព��៌មានលំអិ�ទាំងអស់�ាងលើន�ះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហាន�ះ។',
+'autoblockedtext'                  => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបាន�្រូវហាមឃា�់ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ ព្រោះវា�្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ទៀ� ដែល�្រូវបានហាមឃា�់ដោយ $1 ។
 
 មូលហ��ុលើកឡើង៖
 
@@ -851,14 +851,14 @@ $2',
 
 * ការចាប់ផ្�ើមហាមឃា�់៖ $8
 * ព�លផុ�កំណ�់ហាមឃា�់៖ $6
-* គណនីរាំង�្ទប់៖ $7
+* គណនីហាមឃា�់៖ $7
 
-អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការរាំង�្ទប់ន�ះ។
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃា�់ន�ះ។
 
-សូមក�់សម្គាល់�ាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុ�ងារ "អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ" បានទ� លុះ�្រា�ែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិ�្�]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិន�្រូវបានរាំង�្ទប់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុ�ងារនោះ ។
+សូមក�់សម្គាល់�ាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុ�ងារ "អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ" បានទ� លុះ�្រា�ែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល�្រឹម�្រូវមួយ បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិ�្�]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិន�្រូវបានហាមឃា�់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុ�ងារនោះ ។
 
-អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អ�្�ល��រាំង�្ទប់គឺ #$5។
-សូមបញ្ចូលព��៌មានលំអិ��ាងលើន�ះ ក្នុងគ្រប់សំណួរអង្ក��ដែលអ្នកបានបង្កើ�។',
+អាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អ�្�ល��ហាមឃា�់គឺ #$5។
+សូមបញ្ចូលព��៌មានលំអិ�ទាំងអស់�ាងលើន�ះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហាន�ះ។',
 'blockednoreason'                  => 'គ្មានហ��ុផល​�្រូវបានលើកឡើង',
 'blockedoriginalsource'            => "កូដនៃទំព�រ '''$1''' �្រូវបានបង្ហាញដូច�ាងក្រោម៖",
 'blockededitsource'                => "�្លឹមសារ​នៃ '''កំណែប្រែ​របស់អ្នក''' លើទំព�រ '''$1''' �្រូវបាន​បង្ហាញ​�ាងក្រោម ៖",
@@ -895,10 +895,11 @@ $2',
 
 ចូរគិ�ម្ដងទៀ��ាអ្នកចង់ បង្កើ� / កែប្រែ ទំព�រន�ះឬទ�។',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទ�។',
-'blocked-notice-logextract'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយនាព�លន�ះ។
-កំណ�់�្រាស្ដីពីការរាំង�្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូច�ាងក្រោមន�ះ៖',
-'clearyourcache'                   => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរ�ែសំអា� browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្�ូរ។ �ាងក្រោមន�ះជាវិធីសំអា� browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
-* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្ក�់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូ�ុង ''Reload'' ឬក�ចុច  ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'')។
+'blocked-notice-logextract'        => 'អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ�្រូវបានហាមឃា�់ហើយនាព�លន�ះ។
+កំណ�់�្រាស្ដីពីការហាមឃា�់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូច�ាងក្រោមន�ះ៖',
+'clearyourcache'                   => "!'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរ�ែសំអា� browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្�ូរ។ �ាងក្រោមន�ះជាវិធីសំអា� browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
+* ''' Firefox / Safari:''' សង្ក�់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូ�ុង ''Reload'' ឬក�ចុច  ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'')
+* '''Google Chrome:''' ចុច ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' សំរាប់ Mac)
 * '''IE(Internet Explorer):''' សង្ក�់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូ�ុង ឬក�ចុច ''Ctrl-F5''​។
 * '''Konqueror:''' ចុចប៊ូ�ុង  ''Reload'' ឬក�ចុច ''F5''
 * '''Opera:''' សូមចុច  ''[Tools]→[Preferences]''​។",
@@ -1303,7 +1304,7 @@ $1",
 'contextchars'                  => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖',
 'stub-threshold'                => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">�ំណភ្ជាប់ទៅទំព�រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិ�ជាបៃ)៖',
 'stub-threshold-disabled'       => 'មិនប្រើ',
-'recentchangesdays'             => 'ចំនួន�្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព�របំលាស់ប្�ូរ�្មីៗ៖',
+'recentchangesdays'             => 'ចំនួន�្ងៃបង្ហាញក្នុង ទំព�របំលាស់ប្�ូរ�្មីៗ៖',
 'recentchangesdays-max'         => '(អ�ិបរមា $1 {{PLURAL:$1|�្ងៃ|�្ងៃ}})',
 'recentchangescount'            => 'ចំនួន​កំណែប្រែ​ដែល​�្រូវ​បង្ហាញ​�ាមលំនាំដើម:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'រាប់បញ្ចូលទាំងការកែប្រែនាព�ល�្មី ប្រវ�្�ិទំព�រនិងកំណ�់ហ��ុនានា។',
@@ -1458,11 +1459,11 @@ $1",
 'right-suppressrevision'     => 'ពិនិ�្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់',
 'right-suppressionlog'       => 'មើលកំណ�់ហ��ុឯកជន',
 'right-block'                => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀ�ធ្វើការកែប្រែ',
-'right-blockemail'           => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
-'right-hideuser'             => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនបង្ហាញជាសាធារណៈ',
-'right-ipblock-exempt'       => 'ពង្វាងការរាំង�្ទប់IP ការរាំង�្ទប់ស្វ�យប្រវ�្�ិនិងការរាំង�្ទប់កំរិ�អនុញ្ញា�',
+'right-blockemail'           => 'ហាមឃា�់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល',
+'right-hideuser'             => 'ហាមឃា�់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ',
+'right-ipblock-exempt'       => 'ការហាមឃា�់IPជាប្រយោល ការហាមឃា�់ស្វ�យប្រវ�្�ិនិងការហាមឃា�់មានកំរិ�',
 'right-proxyunbannable'      => 'ពង្វាងការរាំង�្ទប់ស្វ�យប្រវ�្�ិរបស់ប្រុកស៊ី',
-'right-unblockself'          => 'ឈប់រាំង�្ទប់ពួកគ�',
+'right-unblockself'          => 'ឈប់ហាមឃា�់ពួកគ�',
 'right-protect'              => 'ប្ដូរកម្រិ�ការពាររួចកែប្រែទំព�រដែលបានការពារ',
 'right-editprotected'        => 'កែប្រែទំព�រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
 'right-editinterface'        => 'កែប្រែអន្�រមុ�អ្នកប្រើប្រាស់',
@@ -1515,7 +1516,7 @@ $1",
 'action-undelete'             => 'ឈប់លុបទំព�រន�ះ',
 'action-suppressrevision'     => '�្រួ�ពិនិ�្យ​និង​ស្ដារ​​កំណែ​ប្រែដែល​លាក់​បាំង',
 'action-suppressionlog'       => 'មើលកំណ�់ហ��ុឯកជនន�ះ',
-'action-block'                => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
+'action-block'                => 'ហាមឃា�់អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
 'action-protect'              => 'ប្ដូរកម្រិ�ការពារសម្រាប់ទំព�រន�ះ',
 'action-import'               => 'នាំចូលទំព�រន�ះពីវិគីផ្ស�ងមួយទៀ�',
 'action-importupload'         => 'នាំចូលទំព�រន�ះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
@@ -1531,9 +1532,9 @@ $1",
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
 'recentchanges'                     => 'បំលាស់ប្ដូរ​�្មីៗ',
-'recentchanges-legend'              => 'ជម្រើសនានា​សម្រាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ�្មីៗ',
-'recentchangestext'                 => '�ាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរ�្មីៗបំផុ�ចំពោះវិគីនៅលើទំព�រន�ះ។',
-'recentchanges-feed-description'    => '�ាមដាន​បំលាស់ប្ដូរ�្មីៗ​បំផុ�​នៃ​វិគី​ន�ះក្នុង​ម�ិព��៌មាន​ន�ះ​។',
+'recentchanges-legend'              => 'ជម្រើសនានា​ សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ�្មីៗ',
+'recentchangestext'                 => '�ាមដានរាល់បន្លាស់ប្ដូររ�្មីៗបំផុ� ចំពោះវិគីនៅលើទំព�រន�ះ។',
+'recentchanges-feed-description'    => '�ាមដាន​បន្លាស់ប្ដូរ�្មីៗ​បំផុ�​នៃ​វិគី​ន�ះក្នុង​ម�ិព��៌មាន​ន�ះ​។',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'ការកែប្រែន�ះបានបង្កើ�ទំព�រ�្មីមួយ',
 'recentchanges-label-minor'         => 'ន�ះជាការកែប្រែ�ិច�ួចមួយប៉ុណ្ណោះ',
 'recentchanges-label-bot'           => 'ការកែប្រែន�ះ�្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្�',
@@ -1565,14 +1566,14 @@ $1",
 'rc-enhanced-hide'                  => 'លាក់ព��៌មានលំអិ�',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព�ន្ធ',
+'recentchangeslinked'          => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព�ន្ធ',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព�ន្ធ',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព�ន្ធ',
-'recentchangeslinked-title'    => 'បំលាស់ប្ដូរ​ទាក់ទិននឹង "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្ដូរ​លើទំព�រ​ដែល�្រូវបាន�ភ្ជាប់ ក្នុង��រវ�លា​ដែល�្រូវបានផ្�ល់ឱ្យ ។',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ន�ះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែល�្រូវបានធ្វើឡើងទៅលើទំព�រទាំងឡាយដែលមាន�ំណភ្ជាប់ពីទំព�រកំណ�់មួយ(ឬមាន�ំណភ្ជាប់ទៅទំព�រដែលមានក្នុងចំណា�់�្នាក់ក្រុមកំណ�់មួយ) នាព�ល�្មីៗន�ះ ។ ទំព�រ​នានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជី�ាមដាន​របស់អ្នក]]�្រូវបានសរស�រជា '''អក្សរដិ�''' ។",
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព�ន្ធ',
+'recentchangeslinked-title'    => 'បន្លាស់ប្ដូរ​ទាក់ទងនឹង "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបន្លាស់ប្ដូរ​លើទំព�រ​ដែល�្រូវបាន�ភ្ជាប់ ក្នុង��រវ�លា​ដែល�្រូវបានផ្�ល់ឱ្យ ។',
+'recentchangeslinked-summary'  => "ន�ះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែល�្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព�រទាំងឡាយ ដែលមាន�ំណភ្ជាប់ពីទំព�រកំណ�់មួយ(ឬ មាន�ំណភ្ជាប់ទៅទំព�រ ដែលមានក្នុងចំណា�់�្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាព�ល�្មីៗន�ះ ។ ទំព�រ​នានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជី�ាមដាន​របស់អ្នក]]�្រូវបានសរស�រជា '''អក្សរដិ�''' ។",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ឈ្មោះទំព�រ៖',
-'recentchangeslinked-to'       => 'បង្ហាញ​បំលាស់ប្ដូររបស់​ទំព�រដែល​មាន�ំណភ្ជាប់នឹង​ទំព�រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​​វិញ',
+'recentchangeslinked-to'       => 'បង្ហាញ​បន្លាស់ប្ដូររបស់​ទំព�រដែល​មាន�ំណភ្ជាប់នឹង​ទំព�រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​​វិញ',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
@@ -2057,7 +2058,7 @@ $1',
 'listusersfrom'      => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្�ើមពី៖',
 'listusers-submit'   => 'បង្ហាញ',
 'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមន�ះទ�។',
-'listusers-blocked'  => '(បានរាំង�្ទប់)',
+'listusers-blocked'  => '(ស្�ិ�ក្រោមការហាមឃា�់)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
@@ -2259,10 +2260,10 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage'              => 'កំណ�់ហ��ុនៃការការពារ',
 'protectlogtext'              => '�ាងក្រោមន�ះជាបញ្ជីនៃទំព�រដែល�្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។
 
-សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព�រ�្រូវបានការពារ]]។',
+សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព�រ�្រូវបានការពារ]] សំរាប់បញ្ជីការការពារទំព�រដែលកំពុងនៅមានសុពលភាពនៅព�លន�ះ។',
 'protectedarticle'            => 'បានការពារ"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'បានផ្លាស់ប្�ូរកម្រិ�ការពារនៃ"[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'ដកការការពារពី "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទី​�ាំង​ការ​កំណ�់​ការ​ការពារ​ពី"[[$2]]" ទៅ​ "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ការពារ "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'បានប្�ូរទី�ាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]',
@@ -2273,7 +2274,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_old'          => 'ព�លវ�លាផុ�កំណ�់ ឋិ�ក្នុងអ�ី�កាល។',
 'protect-unchain-permissions' => 'ដោះសោរជំរើសក្នុងការការពារលើសពីន�ះទៀ�',
 'protect-text'                => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិ�ការពារទីន�ះចំពោះទំព�រ'''<nowiki>$1</nowiki>'''។",
-'protect-locked-blocked'      => "អ្នកមិនអាចប្�ូរកម្រិ�ការពារនៅក្នុងកំលុងព�លដែល�្រូវបានគ�រារាំង។ ន�ះគឺជាការរៀបចំ�្មីៗសម្រាប់ទំព�រ'''$1''':",
+'protect-locked-blocked'      => "អ្នកមិនអាចប្�ូរកម្រិ�ការពារព�លស្�ិ�ក្រោមការហាមឃា�់ទ�។ ន�ះគឺជាការកំណ�់�្មីៗសម្រាប់ទំព�រ'''$1'''៖",
 'protect-locked-dblock'       => "កម្រិ�​នៃ​ការ​ការពារ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្ដូរ​បាន​ទ�​ ដោយសារ​មាន​ជាប់​​សោ​មូលដ្នាន​ទិន្នន�យសកម្ម​។
 ន�ះ​គឺជា​ការ​កំណ�់​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ទំព�រ​ '''$1''' ៖",
 'protect-locked-access'       => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញា�ក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិ�កាពារទំព�រ ។
@@ -2378,7 +2379,7 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'បាទ/ចាស',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'ប្រភ�ទ៖',
+'namespace'      => 'លំហឈ្មោះ:',
 'invert'         => 'ក្រៅពីនោះ',
 'blanknamespace' => '(ទូទៅ)',
 
@@ -2401,10 +2402,10 @@ $1',
 'sp-contributions-logs'                => 'កំណ�់​ហ��ុ​',
 'sp-contributions-talk'                => 'ការពិភាក្សា',
 'sp-contributions-userrights'          => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => 'អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយនាព�លន�ះ។
-កំណ�់�្រាស្ដីពីការរាំង�្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូច�ាងក្រោមន�ះ៖',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'អាសយដ្ឋានIPន�ះ�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយនាព�លន�ះ។
-កំណ�់�្រាស្ដីពីការរាំង�្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូច�ាងក្រោមន�ះ៖',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ�្រូវបានហាមឃា�់ហើយនាព�លន�ះ។
+កំណ�់�្រាស្ដីពីការហាមឃា�់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូច�ាងក្រោមន�ះ៖',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'អាសយដ្ឋានIPន�ះ�្រូវបានហាមឃា�់ហើយនាព�លន�ះ។
+កំណ�់�្រាស្ដីពីការហាមឃា�់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូច�ាងក្រោមន�ះ៖',
 'sp-contributions-search'              => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
 'sp-contributions-username'            => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអ�្�នាម៖',
 'sp-contributions-toponly'             => 'បង្ហាញ�ែការកែប្រែណាដែលជាកំណែ�្មីៗជាងគ�ប៉ុណ្ណោះ',
@@ -2419,7 +2420,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "គ្មានទំព�រណាមួយ�ភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងប្រភ�ទដែលបានជ្រើសរើស។",
 'isredirect'               => 'ទំព�របញ្ជូនបន្�',
 'istemplate'               => 'ការដាក់បញ្ចូល',
-'isimage'                  => '�ំណភ្ជាប់ទៅរូបភាព',
+'isimage'                  => '�ំណភ្ជាប់ឯកសារ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� �ំណភ្ជាប់',
@@ -2430,10 +2431,10 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => '�ម្រងការពារនានា',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockip-title'                => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockip-legend'               => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'blockiptext'                  => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​�ាងក្រោម​ដើម្បី​រាំង�្ទប់​ការសរស�រ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ កំណ�់​មួយ​។
+'blockip'                      => 'ដាក់ការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-title'                => 'ដាក់ការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockip-legend'               => 'ដាក់ការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់',
+'blockiptext'                  => 'សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​�ាងក្រោម​ដើម្បី​ហាមឃា�់ការសរស�រ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ​។
 ការ​ធ្វើ​បែបន�ះ​គួរ�ែ​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​បង្ការ​ការប៉ុនប៉ង​បំផ្លាញ(vandalism)ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ�]]។
 សូមបំព�ញមូលហ��ុច្បាស់លាស់មួយ�ាងក្រោម (ឧទាហរណ�៖ រាយឈ្មោះទំព�រនានាដែល�្រូវបានគ�បំផ្លាញ)។',
 'ipaddress'                    => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
@@ -2443,16 +2444,16 @@ $1',
 'ipbreasonotherlist'           => 'មូលហ��ុផ្ស�ងទៀ�',
 'ipbreason-dropdown'           => '*មូលហ��ុហាមឃា�់ជាទូទៅ
 ** ដាក់បញ្ចូលព��៌មានមិនពិ�
-** ដក�្លឹមទាំងស្រុងពីទំព�រ
-** Spamming links to external sites
-** Inserting nonsense/gibberish into pages
-** Intimidating behaviour/harassment
-** Abusing multiple accounts
+** ដក�្លឹមទាំងស្រុងពីទំព�រនានា
+** ដាក់�ំណភ្ជាប់ស្ប៉ាម�ភ្ជាប់ទៅវិបសៃ���ាងក្រៅ
+** បញ្ចូល�្លឹមសារគ្មានន�យឬ�្លឹមសារមិនអាចយល់បានទៅក្នុងទំព�រនានា
+** អំពើគំរាមកំហែងឬរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្ស
+** ប្រើប្រាស់គណនីច្រើនក្នុងគោលបំណងមិនល្អ
 ** ប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលមិនអាចទទួលយកបាន',
 'ipbanononly'                  => 'រាំង�្ទប់�ែអ្នកប្រើប្រាស់ជាអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
-'ipbcreateaccount'             => 'ការពារការបង្កើ�គណនី',
-'ipbemailban'                  => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
-'ipbsubmit'                    => 'រាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ',
+'ipbcreateaccount'             => 'ហាមមិនអោយបង្កើ�គណនី',
+'ipbemailban'                  => 'ហាមមិនអោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ញើរអ៊ីមែល',
+'ipbsubmit'                    => 'ដាក់ការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ',
 'ipbother'                     => 'រយៈព�លផ្ស�ងទៀ�៖',
 'ipboptions'                   => '២ម៉ោង:2 hours,១�្ងៃ:1 day,៣�្ងៃ:3 days,១សប្�ាហ�:1 week,២សប្�ាហ�:2 weeks,១�ែ:1 month,៣�ែ:3 months,៦�ែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណ�់:infinite',
 'ipbotheroption'               => 'ផ្ស�ងៗទៀ�',
@@ -2460,20 +2461,21 @@ $1',
 'ipbhidename'                  => 'លាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ពី​កំណែ​ប្រែ​នឹង​បញ្ជី​',
 'ipbwatchuser'                 => '�ាមដានទំព�រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព�រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ។',
 'ipballowusertalk'             => 'អនុញ្ញា�ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ​កែប្រែទំព�រពិភាក្សារបស់�្លួន ទោះជា�្រូវបានរាំង�្ទប់ក�ដោយ',
+'ipb-change-block'             => 'ហាមឃា�់អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះឡើងវិញ�ាមការកំណ�់ទាំងន�ះ',
 'badipaddress'                 => 'អាសយដ្ឋានIPមិន�្រឹម�្រូវ',
-'blockipsuccesssub'            => 'បានហាមឃា�់ដោយជោគជ�យ',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'កែប្រែ ហ��ុផល រាំង�្ទប់',
-'ipb-unblock-addr'             => 'ឈប់ហាមឃា�់$1',
-'ipb-unblock'                  => 'លែងរាំង�្ទប់ អ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
-'ipb-blocklist'                => 'មើលការហាមឃា�់ដែលមានស្រ�ច',
+'blockipsuccesssub'            => 'ដាក់ការហាមឃា�់បានសំរ�ច',
+'ipb-edit-dropdown'            => 'កែប្រែមូលហ��ុនៃការហាមឃា�់',
+'ipb-unblock-addr'             => 'ដកការហាមឃា�់លើ $1',
+'ipb-unblock'                  => 'ដកការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP',
+'ipb-blocklist'                => 'មើលការហាមឃា�់ដែលមានហើយ',
 'ipb-blocklist-contribs'       => 'ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1',
-'unblockip'                    => 'ឈប់ហាមឃា�់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'unblockiptext'                => 'សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​�ាងក្រោម​ន�ះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរស�រ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​�្រូវ​បាន​រាំង�្ទប់​ពីមុន​។',
-'ipusubmit'                    => 'ដក​ការរាំង�្ទប់​ន�ះ​ច�ញ',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] �្រូវបានឈប់ហាមឃា�់',
-'unblocked-id'                 => '$1 �្រូវបានឈប់ហាមឃា�់ហើយ',
-'ipblocklist'                  => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែល�្រូវបានរាំង�្ទប់',
-'ipblocklist-legend'           => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល�្រូវបានរាំង�្ទប់',
+'unblockip'                    => 'ដកការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់',
+'unblockiptext'                => 'សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​�ាងក្រោម​ន�ះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរស�រ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​�្រូវ​បាន​ហាមឃា�់ពីមុន​។',
+'ipusubmit'                    => 'ដក​ការហាមឃា�់ន�ះ​ច�ញ',
+'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] �្រូវបានដកការហាមឃា�់ហើយ',
+'unblocked-id'                 => '$1 �្រូវបានដកការហាមឃា�់ហើយ',
+'ipblocklist'                  => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃា�់',
+'ipblocklist-legend'           => 'ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់ដែលជាប់ការហាមឃា�់',
 'ipblocklist-username'         => 'អ�្�នាមឬអាសយដ្ឋានIP៖',
 'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 ការរាំង�្ទប់គណនី',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 ការរាំង�្ទប់បណ្ដោះអាសន្ន',
@@ -2487,11 +2489,11 @@ $1',
 'createaccountblock'           => 'ការបង្កើ�គណនី�្រូវបានហាមឃា�់',
 'emailblock'                   => 'អ៊ីមែលដែល�្រូវបានហាមឃា�់',
 'blocklist-nousertalk'         => 'មិនអាចកែប្រែទំព�រពិភាក្សា�្លួនឯងទ�',
-'ipblocklist-empty'            => 'បញ្ជីរហាមឃា�់គឺទទ�។',
-'ipblocklist-no-results'       => 'អាសយដ្ឋានIPឬអ�្�នាមដែលបានស្នើសុំគឺមិន�្រូវបានរារាំងទ�។',
-'blocklink'                    => 'រាំង�្ទប់',
-'unblocklink'                  => 'ឈប់រាំង�្ទប់',
-'change-blocklink'             => 'ផ្លាស់ប្ដូរការរាំង�្ទប់',
+'ipblocklist-empty'            => 'បញ្ជីហាមឃា�់គឺទទ�។',
+'ipblocklist-no-results'       => 'អាសយដ្ឋានIPឬអ�្�នាមដែលបានផ្ដល់មកគឺមិនស្�ិ�ក្នុងបញ្ជីការហាមឃា�់ទ�។',
+'blocklink'                    => 'ដាក់ការហាមឃា�់',
+'unblocklink'                  => 'ដកការហាមឃា�់',
+'change-blocklink'             => 'ផ្លាស់ប្ដូរការហាមឃា�់',
 'contribslink'                 => 'ការរួមចំណែក',
 'autoblocker'                  => 'អ្នកបាន�្រូវបានហាមឃា�់ដោយស្វ�យប្រវ�្�ិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក�្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហ��ុលើកឡើងចំពោះការហាមឃា�់$1គឺ៖ "$2"',
 'blocklogpage'                 => 'កំណ�់ហ��ុនៃការហាមឃា�់',
@@ -2505,12 +2507,13 @@ $1',
 'block-log-flags-nousertalk'   => 'មិនអាចកែប្រែទំព�រពិភាក្សាផ្ទាល់�្លួនទ�',
 'block-log-flags-hiddenname'   => 'លាក់អ�្�នាម',
 'ipb_expiry_invalid'           => 'កាលបរិច្ឆ�ទផុ�កំណ�់មិន�្រឹម�្រូវទ�។',
-'ipb_already_blocked'          => '"$1"�្រូវបានរាំង�្ទប់ហើយ',
+'ipb_already_blocked'          => '"$1"�្រូវបានហាមឃា�់ហើយ',
 'ipb-needreblock'              => '== ទប់ស្កា�់​រួចរាល់ ==
 $1 �្រូវ​បាន​ទប់ស្កា�់​ហើយ​។ �ើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណ�់​?',
-'ipb_cant_unblock'             => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID រាំង�្ទប់ $1 ។
+'ipb-otherblocks-header'       => '{{PLURAL:$1|ការហាមឃា�់|ការហាមឃា�់}}ផ្ស�ងទៀ�',
+'ipb_cant_unblock'             => 'កំហុស៖ រកមិនឃើញ ID $1  ដែល�្រូវបានហាមឃា�់ទ� ។
 
-វាប្រហែលជា�្រូវបានគ�ឈប់រាំង�្ទប់ហើយ។',
+វាប្រហែលជា�្រូវបានគ�ដកការហាមឃា�់ហើយ។',
 'ip_range_invalid'             => 'ដែនកំណ�់ IP គ្មានសុពលភាព។',
 'blockme'                      => 'ហាមឃា�់�្ញុំ',
 'proxyblocker'                 => 'កម្ម​វិធី​​រាំង​ផ្ទប់​ប្រូកស៊ី (Proxy)',
@@ -2523,7 +2526,7 @@ $1 áž�្រូវ​បាន​ទប់ស្កាáž�់​ហើយ​។ á
 'sorbs_create_account_reason'  => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ នៅក្នុង DNSBL របស់ {{SITENAME}}។
 
 អ្នកមិនអាចបង្កើ�គណនីបានទ�',
-'cant-block-while-blocked'     => 'អ្នកមិនអាចរាំង�្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទ� ព្រោះអ្នកក��្រូវបានរាំង�្ទប់ដែរ។',
+'cant-block-while-blocked'     => 'អ្នកមិនអាចដាក់ការហាមឃា�់លើអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃបានទ� ព�លកំពុងជាប់ការហាមឃា�់នោះ។',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន�យ',
@@ -2670,6 +2673,7 @@ $1 áž�្រូវ​បាន​ទប់ស្កាáž�់​ហើយ​។ á
 'djvu_no_xml'              => 'មិនអាចនាំយក XML សម្រាប់ឯកសារ DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => '�ួល�� កូនទំព�រ គ្មានសុពលភាព',
 'thumbnail_dest_directory' => 'មិនអាចបង្កើ���ឯកសារ�ាមគោលដៅបានទ�',
+'thumbnail_image-type'     => 'មិនស្គាល់ប្រើជាមួយឯកសារប្រភ�ទន�ះទ�',
 'thumbnail_image-missing'  => 'ឯកសារហាក់ដូចជាកំពុងបា�់�្លួន៖$1',
 
 # Special:Import
@@ -2725,7 +2729,7 @@ $1 áž�្រូវ​បាន​ទប់ស្កាáž�់​ហើយ​។ á
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ទំព�រ​ន�ះ​បាន�្រូវការពារ ។ អ្នកអាច​មើល​អក្សរកូដ​របស់វា ។',
 'tooltip-ca-history'              => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព�រន�ះ ។',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ការពារ​ទំព�រន�ះ',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'លែង​ការ​ពារ​ទំព�រ​ន�ះ​',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព�រន�ះ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'លុបទំព�រន�ះច�ញ',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែល�្រូវបានធ្វើចំពោះទំព�រន�ះ មុនព�លដែលវា�្រូវបានគ�លុបចោល',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ប្ដូរទី�ាំង​ទំព�រន�ះ',
@@ -2739,11 +2743,11 @@ $1 áž�្រូវ​បាន​ទប់ស្កាáž�់​ហើយ​។ á
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'ចូលមើលទំព�រដើម',
 'tooltip-n-portal'                => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព��៌មាន',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'រកមើលព��៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹ�្�ិការណ�បច្ចុប្បន្ន',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'បញ្ជី​នៃ​បំលាស់ប្ដូរ�្មីៗ​នៅក្នុងវិគីន�ះ',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'បញ្ជី​នៃ​បន្លាស់ប្ដូរ�្មីៗ​នៅក្នុងវិគីន�ះ',
 'tooltip-n-randompage'            => 'ផ្ទុក​ទំព�រចៃដន្យ​មួយទំព�រ',
 'tooltip-n-help'                  => 'ជំនួយ​បន្�ែម',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'បញ្ជី​ទំព�វិគី​ទាំងអស់​ដែល�ភ្ជាប់​នឹងទីន�ះ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'បំលាស់ប្�ូរ�្មីៗក្នុងទំព�រដែល�្រូវបានភ្ជាប់មកទំព�រន�ះ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'បន្លាស់ប្ដូរ�្មីៗ ក្នុងទំព�រដែល�្រូវបានភ្ជាប់មក ទំព�រន�ះ',
 'tooltip-feed-rss'                => 'បម្រែបម្រួល RSS ចំពោះទំព�រន�ះ',
 'tooltip-feed-atom'               => 'បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព�រន�ះ',
 'tooltip-t-contributions'         => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ន�ះ',
@@ -2795,14 +2799,18 @@ $1 áž�្រូវ​បាន​ទប់ស្កាáž�់​ហើយ​។ á
 'lastmodifiedatby' => 'ទំព�រន�ះ�្រូវបានប្�ូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវ�លា$2,$1។',
 'othercontribs'    => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។',
 'others'           => 'ផ្ស�ងៗទៀ�',
-'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|user|អ្នកប្រើប្រាស់}} $1 នៃ {{SITENAME}}',
+'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} ជាអនាមិក $1',
+'creditspage'      => 'ក្រ�ឌិ�ទំព�រ',
+'nocredits'        => 'គ្មានព��៌មានក្រ�ឌី�សំរាប់ទំព�រន�ះទ�។',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => '�ម្រងការពារស្ប៉ាម(Spam)',
-'spamprotectiontext'  => 'ទំព�រដែលអ្នកចង់រក្សាទុក�្រូវបានរាំង�្ទប់ដោយ�ម្រងការពារស្ប៉ាម(spam)។
+'spamprotectiontitle' => '�ម្រងការពារស្ប៉ាម',
+'spamprotectiontext'  => 'ទំព�រដែលអ្នកចង់រក្សាទុក�្រូវបានហាមឃា�់ដោយ�ម្រងការពារស្ប៉ាម។
 
 ន�ះ​ប្រហែល​ជា​មកពី​ទំព�រ​ន�ះ​មាន​�ំណភ្ជាប់​ទៅ​សៃ��​�ាងក្រៅ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី�្មៅ​។',
-'spambot_username'    => 'ការសំអា�ស្ប៉ាម(spam)របស់ MediaWiki',
+'spamprotectionmatch' => 'អ�្�បទ�ាងក្រោមន�ះជាបុព្វហ��ុដែលធ្វើអោយ�ម្រងការពារស្ប៉ាមរបស់យើងដើរ៖ $1',
+'spambot_username'    => 'ការសំអា�ស្ប៉ាមរបស់ MediaWiki',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'ព��៌មានសម្រាប់ទំព�រ',
@@ -2989,6 +2997,7 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'ចម្ងាយ​ទៅ​គោលដៅ',
 'exif-gpsareainformation'          => 'ឈ្មោះ នៃ �ំបន់ GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'កាលបរិច្ឆ�ទ GPS',
+'exif-objectname'                  => 'ចំណងជើង�្លី',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 0db8232d..51d63b46 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Albamhandae
  * @author Devunt
  * @author Ficell
+ * @author Freebiekr
  * @author Gapo
  * @author Gjue
  * @author IRTC1015
@@ -321,7 +322,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '사소한 편집� �메�로 알림',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '알림 메�� 내 �메� 주소를 �히기',
 'tog-shownumberswatching'     => '주시 사용� 수 보기',
-'tog-oldsig'                  => '지금 서명 미리보기:',
+'tog-oldsig'                  => '사용 중� 서명:',
 'tog-fancysig'                => '서명� 위키�스트로 취급 (��으로 ��를 걸지 않�)',
 'tog-externaleditor'          => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련�용. 컴퓨터� 특별한 설정� 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors �세한 정보 보기])',
 'tog-externaldiff'            => '외부 비� �구를 기본 �구로 사용 (숙련�용. 컴퓨터� 특별한 설정� 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors �세한 설명 보기])',
@@ -457,7 +458,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '��',
 'vector-action-protect'          => '보호',
 'vector-action-undelete'         => '�살리기',
-'vector-action-unprotect'        => '보호 해제',
+'vector-action-unprotect'        => '보호 설정 변경',
 'vector-simplesearch-preference' => '향�� 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
 'vector-view-create'             => '�성',
 'vector-view-edit'               => '편집',
@@ -493,8 +494,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => '보호',
 'protect_change'    => '보호 수준 변경',
 'protectthispage'   => '� 문서 보호하기',
-'unprotect'         => '보호 해제',
-'unprotectthispage' => '� 문서 보호 해제하기',
+'unprotect'         => '보호 설정 변경',
+'unprotectthispage' => '� 문서� 보호 설정� 변경하기',
 'newpage'           => '새 문서',
 'talkpage'          => '토론 문서',
 'talkpagelinktext'  => '토론',
@@ -710,7 +711,7 @@ $2',
 'createaccountreason'        => '�유:',
 'badretype'                  => '암호가 서로 다릅니다.',
 'userexists'                 => '입력하신 사용� �름� �미 등��어 있습니다.
-다른 �름으로 만들어주십시오.',
+다른 �름� 선�해주십시오.',
 'loginerror'                 => '로그� 오류',
 'createaccounterror'         => '계정� �성하지 못했습니다: $1',
 'nocookiesnew'               => '사용� 계정� 만들었지만, 아� 로그�하지 않았습니다. {{SITENAME}}�서는 로그� 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브�우저는 쿠키를 사용하지 않�� 설정�어 있습니다. 로그�하기 전� 웹 브�우저�서 쿠키를 사용하�� 설정해주세요.',
@@ -877,9 +878,13 @@ $1, ë˜�는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리ìž�]]ì—�게 차단ì—� ëŒ
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" 사용� 계정� 등��지 않았습니다.',
 'blocked-notice-logextract'        => '� 사용�는 현재 차단�어 있습니다.
 해당 사용�� 최근 차단 기�� 참고하십시오:',
-'clearyourcache'                   => "'''참고 - 설정� 저장한 후� 바� �� 확�하기 위해서는 브�우저� �시를 갱신해야 합니다.'''
+'clearyourcache'                   => "'''참고:''' 설정� 저장한 후� 바� �� 확�하기 위해서는 브�우저� �시를 갱신해야 합니다.
 
-'''모질� / 파�어�스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침� �릭하거나, Ctrl-F5 �는 Ctrl-R � 입력 (매킨토시�서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침� �릭하거나 F5를 입력; '''오페�''': �구→설정�서 �시를 비움; '''�터넷 �스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침� �릭하거나, Ctrl-F5를 입력.",
+* '''파�어�스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침� �릭하거나, ''Ctrl-F5'' �는 ''Ctrl-R'' � 입력 (Mac�서는 ''Command-R'')
+* '''구글 �롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac�서는 ''Command-Shift-R'')
+* '''�터넷 �스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침� �릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
+* '''컨커러''': ''새로고침''� �릭하거나 ''F5''를 입력
+* '''오페�''': �구→설정�서 �시를 비움",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전� ‘{{int:showpreview}}’ 기능� 통해 작�� 확�해주세요.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''안내''': JS 문서를 저장하기 전� ‘{{int:showpreview}}’ 기능� 통해 작�� 확�해주세요.",
 'usercsspreview'                   => "'''�것� 사용� CSS� 미리 보기�며, 아� 저장하지 않았다는 것� 주�해 주세요!'''",
@@ -1034,29 +1039,27 @@ $2개 보다 �게 �야 하지만 지금� $1개를 쓰고 있습니다.",
 �세한 사항� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]�서 볼 수 있습니다.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "해당 편집� 문서 역사�서 '''삭제'''�었습니다.
 �세한 사항� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]�서 볼 수 있습니다.
-관리� 권한� �용하여 [$1 해당 편집]� 볼 수� 있습니다.",
+� 편집� 보기를 �하신다면 [$1 해당 편집]� 볼 수 있습니다.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "해당 편집� 문서 역사�서 '''숨겨져''' 있습니다.
-�세한 사항� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기�]�서 볼 수 있습니다.
-관리� 권한� �용하여 [$1 해당 편집]� 볼 수� 있습니다.",
+�세한 사항� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기�]�서 볼 수 있습니다.
+� 편집� 보기를 �하신다면 [$1 해당 편집]� 볼 수 있습니다.",
 'rev-deleted-text-view'       => "� 문서� 편집� 역사�서 '''삭제'''�었습니다.
-당신� 관리�로서 삭제� 편집� 볼 수 있습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]�서 �세한 내용� 볼 수 있습니다.",
+삭제� 편집� 볼 수 있으며, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]�서 �세한 내용� 볼 수 있습니다.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "� 문서� 편집� 역사�서 '''숨겨져''' 있습니다.
-당신� 관리�로서 숨겨진 편집� 볼 수 있습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기�]�서 �세한 내용� 볼 수 있습니다.",
+숨겨진 편집� 볼 수 있으며, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기�]�서 �세한 내용� 볼 수 있습니다.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "특정 �� 문서 역사�서 '''삭제'''�었기 때문� 비�할 수 없습니다.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]�서 �세한 내용� 볼 수 있습니다.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "� � 중 �부가 '''삭제'''�었기 때문� 문서 편집 내용� 비�할 수 없습니다.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "� 비�� 사용� � 가운� 하나가 '''삭제'''�었습니다.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]� �세한 내용� 있� 수 있습니다.
-관리�로서 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비� 보기]를 계�할 수 있습니다.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]� �세한 내용� 찾아볼 수 있습니다.
+계� 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비� 보기]를 계�할 수 있습니다.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "� 비�� 사용� � 가운� 하나가 '''숨김'''�었습니다.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기�]� �세한 내용� 있� 수 있습니다.
-관리�로 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]� 볼 수� 있습니다.",
+계� 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]� 볼 수� 있습니다.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "비� 대� 중 어� 한 �� '''삭제'''�었습니다.
-관리�로서 삭제� �과 다른 �� 비�를 할 수 있습니다; �세한 것� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]� 참고하십시오.",
+삭제� �과 다른 �� 비�를 할 수 있습니다; �세한 것� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기�]� 참고하십시오.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "비�하려는 � 중 �부가 '''숨겨져''' 있습니다.
-관리� 권한� 있다면 편집 비�가 가능합니다. �세한 내용� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기�]�서 볼 수 있습니다.",
+숨겨진 �과 � �� 편집 비�가 가능합니다. �세한 내용� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기�]�서 볼 수 있습니다.",
 'rev-delundel'                => '보�기/숨기기',
 'rev-showdeleted'             => '표시',
 'revisiondelete'              => '� 삭제/복구',
@@ -1384,7 +1387,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => '다른 위키� 사용� 권한� 바꿀 권한� 없습니다.',
 'userrights-nodatabase'        => '��터베�스 $1� 존재하지 않거나 로컬� 있지 않습니다.',
 'userrights-nologin'           => '사용�� 권한� 바꾸기 위해서는 반드시 관리� 계정으로 [[Special:UserLogin|로그�]]해야 합니다.',
-'userrights-notallowed'        => '다른 사용�� 권한� 조정할 권한� 없습니다.',
+'userrights-notallowed'        => '당신� 다른 사용�� 권한� 조정할 권한� 없습니다.',
 'userrights-changeable-col'    => '바꿀 수 있는 권한',
 'userrights-unchangeable-col'  => '바꿀 수 없는 권한',
 
@@ -1749,8 +1752,7 @@ URL� 맞고 해당 웹사�트가 작�하는지 확�해주세요.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => '� 위키� 올�와 있는 모든 파�� 나열�어 있습니다.
-기본�으로 가장 최근� 올�온 파�� 가장 위� 올�와 있습니다.
-다른 방�으로 정렬하려면 기준 열� 머리칸� 눌러주세요.',
+사용�별로 필터�했� 경우�는 사용�가 올린 가장 최신 버전만� 표시�니다.',
 'listfiles_search_for'  => '다� �름� 가진 미디어 찾기:',
 'imgfile'               => '파�',
 'listfiles'             => '파� 목�',
@@ -1779,7 +1781,7 @@ URL� 맞고 해당 웹사�트가 작�하는지 확�해주세요.',
 'filehist-filesize'                 => '파� �기',
 'filehist-comment'                  => 'ë‚´ìš©',
 'filehist-missing'                  => '파�� 찾� 수 없�',
-'imagelinks'                        => '파� ��',
+'imagelinks'                        => '� 파�� 사용하는 문서',
 'linkstoimage'                      => '다� $1개� 문서가 � 파�� 사용하고 있습니다:',
 'linkstoimage-more'                 => '$1개 ��� 문서가 � 파�� 가리키고 있습니다.
 다� 목�� � 파�� 가리키는 처� $1개 문서만 보여주고 있습니다.
@@ -2225,7 +2227,7 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '문서 보호 기�',
-'protectlogtext'              => '아래� 목�� 문서 보호와 보호 해제 기�입니다.
+'protectlogtext'              => '아래� 목�� 문서 보호� 관한 변경 사항� 대한 기�입니다.
 현재 보호� 문서� 목�� 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호� 문서 목�]]� 참고하십시오.',
 'protectedarticle'            => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
 'modifiedarticleprotection'   => '‘[[$1]]’ 문서� 보호 설정� 변경함',
@@ -2378,7 +2380,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "선�한 �름공간�는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
 'isredirect'               => '넘겨주기 문서',
 'istemplate'               => '�함',
-'isimage'                  => '그림 �함',
+'isimage'                  => '파� 사용 중',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|�전|�전 $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|다�|다� $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� 가리키는 문서 목�',
@@ -2732,7 +2734,7 @@ $1 사용ìž�는 ì�´ë¯¸ 차단ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 차단 설정ì�„ 바꾸시겠습ë‹
 'tooltip-ca-viewsource'           => '문서가 잠겨 있습니다. 문서� 소스만 볼 수 있습니다.',
 'tooltip-ca-history'              => '문서� 과거 버전들',
 'tooltip-ca-protect'              => '문서 보호하기',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '� 문서 보호 헤제하기',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '� 문서� 보호 설정� 변경하기',
 'tooltip-ca-delete'               => '문서 삭제하기',
 'tooltip-ca-undelete'             => '삭제� 문서 복구하기',
 'tooltip-ca-move'                 => '문서 ��하기',
@@ -2986,8 +2988,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-colorspace'                  => '색 공간',
 'exif-componentsconfiguration'     => '� 구성 요소� �미',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => '�미지 압축 방�',
-'exif-pixelydimension'             => '유효한 그림 너비',
-'exif-pixelxdimension'             => '유효한 그림 높�',
+'exif-pixelydimension'             => '그림 너비',
+'exif-pixelxdimension'             => '그림 높�',
 'exif-makernote'                   => '제조사 주',
 'exif-usercomment'                 => '사용� 주',
 'exif-relatedsoundfile'            => '관련� 오디오 파�',
@@ -3003,9 +3005,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-spectralsensitivity'         => '스펙트럼 ��',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO ��',
 'exif-oecf'                        => '광전� 변환 함수',
-'exif-shutterspeedvalue'           => '셔터 ��',
-'exif-aperturevalue'               => '조리개',
-'exif-brightnessvalue'             => '�기',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX 셔터 ��',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX 조리개',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX �기',
 'exif-exposurebiasvalue'           => '노출 보정값',
 'exif-maxaperturevalue'            => '최대 조리개 값 (최소 F 값)',
 'exif-subjectdistance'             => '대�과� 거리',
@@ -3081,9 +3083,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '180° 회전�',
 'exif-orientation-4' => '수�으로 뒤집�',
 'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수�으로 뒤집�',
-'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함',
+'exif-orientation-6' => '반시계 방향으로 90° 회전함',
 'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수�으로 뒤집�',
-'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전�',
+'exif-orientation-8' => '시계 방향으로 90° 회전�',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '�어리 형�',
 'exif-planarconfiguration-2' => '�면형',
@@ -3406,9 +3408,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => '파�:',
 'filepath-submit'  => '가기',
 'filepath-summary' => '파�� 실제 URL 주소를 엽니다.
-그림 파�� 경우 �본 해��� 파�� 열립니다. 다른 종류� 파�� 경우 그 파�� 종류� 맞는 프로그램� 실행�니다.
-
-"{{ns:file}}:" 접�어를 뺀 파� �름� 입력해주세요.',
+그림 파�� 경우 �본 해��� 파�� 열립니다. 다른 종류� 파�� 경우 그 파�� 종류� 맞는 프로그램� 실행�니다.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '중복� 파� 찾기',
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 51832dc0..e0fbb154 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Diebuche
  * @author Don Alessandro
  * @author GerardM
  * @author Iltever
@@ -3057,7 +3058,7 @@ $1',
 'confirm-purge-bottom' => 'Бетни кеши кетерилгенден �ора, андан �ора келген вер�и��ы кёргюзюллюкдю.',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'catseparator'        => '|',
+'catseparator'        => '',
 'semicolon-separator' => ';&#32;',
 'percent'             => '$1%',
 'parentheses'         => '($1)',
@@ -3217,9 +3218,7 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джайÑ
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Кёч',
 'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
-Суратла толу резолюци�лары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.
-
-Файлны атын, "{{ns:file}}:" префик�из джазыгъыз.',
+Суратла толу резолюци�лары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Дубликат файлланы изле',
diff --git a/languages/messages/MessagesKs.php b/languages/messages/MessagesKs.php
index 0de90873..8dd1dd7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKs.php
+++ b/languages/messages/MessagesKs.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author خَرگوش
  */
 
 # FIXME: inherit almost everything for now
@@ -24,3 +25,50 @@ $digitTransformTable = array(
 	'8' => '८', # &#x096e;
 	'9' => '९', # &#x096f;
 );
+
+$messages = array(
+# Dates
+'monday'    => 'ژ�نٛدٕروار',
+'february'  => '�رؤری',
+'april'     => 'اپریٖل',
+'may_long'  => 'مٔی',
+'june'      => 'جوٗن',
+'august'    => 'اَگست',
+'september' => 'سیٚپٹَمبَر',
+'november'  => 'نَوَمبَر',
+'december'  => 'ڈیٚسَمبَر',
+
+'about' => 'م�تعل�ق',
+
+'help'             => 'مَدَت',
+'search'           => 'ژھار�ن',
+'searchbutton'     => 'ژھار�ن',
+'history_short'    => 'توٲریٖخ',
+'talkpagelinktext' => 'بَحَژ',
+'talk'             => 'بَحَژ',
+'jumptosearch'     => 'ژھار�ن',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'م�تعل�ق {{SITENAME}}',
+'mainpage'  => 'گَرٕ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'     => 'صَ��ٕ',
+'nstab-category' => 'زٲژ',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'خ�لاس�ٕ:',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'نَو� تَبَدیٖلیٖ',
+
+# Upload
+'filedesc' => 'خ�لاس�ٕ',
+
+'sp-contributions-talk'   => 'بَحَژ',
+'sp-contributions-submit' => 'ژھار�ن',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'ناو',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 0047edda..979a0c98 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Caesius noh en Idee vum Manes
  * @author Purodha
  * @author Reedy
+ * @author Rentenirer
  */
 
 /**
@@ -350,7 +351,7 @@ Dat es och all op Änglesch:
 'mypage'        => 'ming Metmaacher-Sigg',
 'mytalk'        => 'ming Klaafsigg',
 'anontalk'      => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation'    => 'Jangk noh',
+'navigation'    => 'Jangk noh de',
 'and'           => ', un',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -370,7 +371,7 @@ Dat es och all op Änglesch:
 'vector-action-move'             => 'Ömnänne!',
 'vector-action-protect'          => 'Schöze!',
 'vector-action-undelete'         => 'Zerökholle!',
-'vector-action-unprotect'        => 'Schoz ophävve!',
+'vector-action-unprotect'        => 'Schoz ändere!',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Donn de verbäßerte Vörschlääsch beim Söke aanschallde (bloß mem Ußsinn „Vektor“ zesamme ze hann)',
 'vector-view-create'             => 'Neu Schriive!',
 'vector-view-edit'               => 'Ändere!',
@@ -406,8 +407,8 @@ Dat es och all op Änglesch:
 'protect'           => 'Schötze',
 'protect_change'    => 'der Schotz ändere',
 'protectthispage'   => 'De Sigg schötze',
-'unprotect'         => 'Schotz ophevve',
-'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
+'unprotect'         => 'Schoz ändere',
+'unprotectthispage' => 'Siggeschoz ändere',
 'newpage'           => 'Neu Sigg',
 'talkpage'          => 'Ãœvver die Sigg heh schwaade',
 'talkpagelinktext'  => 'Klaaf',
@@ -643,7 +644,8 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh för {{GRAM
 'createaccountmail'          => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
 'createaccountreason'        => 'Jrond:',
 'badretype'                  => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists'                 => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'userexists'                 => 'Ene Metmaacher met däm Name jidd et ald.
+Do muss Der ene andere Name usdenke.',
 'loginerror'                 => 'Fähler beim Enlogge',
 'createaccounterror'         => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.',
 'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
@@ -881,19 +883,15 @@ udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt',
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
 Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
-'clearyourcache'                   => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
-'''Opjepass:'''
-Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
-üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss.
-Beim '''Mozilla''' un  '''Firefox''' un '''Safari''', dröck de ''Jroß Schreff Knopp'' un
-Klick op ''Refresh'' / ''Aktualisieren'', oder dröck ''Ctrl-Shift-R'' / ''Strg+Jroß Schreff+R'', oder
-dröck ''Ctrl-F5'' / ''Strg/F5'' / ''Cmd+Shift+R'' / ''Cmd+Jroß Schreff+R'', je noh Ding Tastatur
-un Dingem Kompjuter.
-Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh'', oder dröck
-''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
-Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
-Beim  '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
-däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
+'clearyourcache'                   => '<br clear="all" style="clear:both">
+\'\'\'Opjepass:\'\'\'
+Noh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher
+övverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+Jrußschreffknopp+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Internet Explorer</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Refresh</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>,
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Konqueror</i>\'\'\' kleck op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.
+* Beim  \'\'\'<i lang="en">Opera</i>\'\'\' kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang="en">Tools → Preferences</i> / <i lang="de">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.',
 'usercssyoucanpreview'             => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
 color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
 Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
@@ -1386,7 +1384,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'prefs-registration-date-time'  => 'dem $2 öm $3 Uhr',
 'yourrealname'                  => 'Dinge richtije Name *',
 'yourlanguage'                  => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant'                   => 'Ding Variant',
+'yourvariant'                   => 'Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Shprooch för der Enhald.',
 'yournick'                      => 'Ding&nbsp;„Ongerschreff“&nbsp;*',
 'prefs-help-signature'          => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ophüere, dat weed beim Afshpeishere en Ding „Ongerschreff“ met de Uhrzig un em Dattum ömjewandelt.',
 'badsig'                        => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
@@ -1437,7 +1435,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'userrights-no-interwiki'        => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
 'userrights-nodatabase'          => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.',
 'userrights-nologin'             => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed'          => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-notallowed'          => 'Met Dingem Zohjang heh häs De nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.',
 'userrights-changeable-col'      => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De ändere kanns',
 'userrights-unchangeable-col'    => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De nit ändere kanns',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
@@ -1829,7 +1827,9 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles-summary'     => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis.
+Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
+Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
 'listfiles'             => 'Dateie opleste',
@@ -1858,7 +1858,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'filehist-filesize'         => 'Dateiömfang',
 'filehist-comment'          => 'Aanmerkung',
 'filehist-missing'          => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks'                => 'Lenks op heh die Datei',
+'imagelinks'                => 'Jebruch',
 'linkstoimage'              => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
 De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
@@ -1966,10 +1966,10 @@ All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
 
 'disambiguations'      => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
-De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
+'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren, di op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg jonn.
+Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
 
-(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
+Ene Atikel jelld als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren es. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt.',
 
 'doubleredirects'            => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
 'doubleredirectstext'        => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
@@ -2258,7 +2258,7 @@ dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}',
 'changed'                      => 'jeändert',
 'created'                      => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject'               => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATE vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject'               => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATED vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_lastvisited'           => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Dä namelose Metmaacher $1',
@@ -2343,10 +2343,11 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]â€
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext'              => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
+'protectlogtext'              => 'Heh kütt et Logbooch met de Veränderonge aam Schotz vun Sigge.
+En Leß met de [[Special:ProtectedPages|em Momang jeschözde Sigge]] ham_mer och.',
 'protectedarticle'            => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
 'modifiedarticleprotection'   => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
-'unprotectedarticle'          => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'unprotectedarticle'          => 'hät der Schotz för di Sigg „[[$1]]“ opjehovve udder verändert.',
 'movedarticleprotection'      => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
 'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
 'prot_1movedto2'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
@@ -2496,7 +2497,7 @@ De neuste Sperr ier Enndraach em Logbooch es:',
 'nolinkshere-ns'           => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
 'isredirect'               => 'Ömleidungssigg',
 'istemplate'               => 'weed enjeföch',
-'isimage'                  => 'Link obb_en Datei',
+'isimage'                  => 'weed aanjezeisch',
 'whatlinkshere-prev'       => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
 'whatlinkshere-next'       => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
 'whatlinkshere-links'      => '� Links',
@@ -2566,9 +2567,9 @@ un och wann De se ändere wells.',
 'ipblocklist-submit'              => 'Söhke',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Sperr heh em Wiki',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 hät dä Metmaacher udder di <i lang="en">IP</i>-Address $3 $4 jesperrt.',
 'infiniteblock'                   => 'för iwich',
-'expiringblock'                   => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
+'expiringblock'                   => 'bes aam $1 öm $2 Uhr',
 'anononlyblock'                   => 'nor namelose',
 'noautoblockblock'                => 'automatisch Sperre avjeschalt',
 'createaccountblock'              => 'neu Aanmelde verbodde',
@@ -2862,7 +2863,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dun die Sigg schötze',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh ophävve.',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh verändere udder ophävve.',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dun die Sigg fottschmieße',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Dun die Sigg ömbenenne',
@@ -3397,7 +3398,7 @@ Dä E-Mail-ẞööver hät jesaat: ''$1''",
 Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
 'confirmemail_loggedin'     => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
 'confirmemail_error'        => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject'      => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.',
+'confirmemail_subject'      => 'Dun Ding e-mail Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.',
 'confirmemail_body'         => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
 jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}
 sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
@@ -3605,7 +3606,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-hook-name'                => 'De Schnettstelle ier Name',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Opjeroofe vun',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
-'version-license'                  => 'Lizenz',
+'version-license'                  => 'Lizänz',
 'version-poweredby-credits'        => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'sönß wää',
 'version-license-info'             => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
@@ -3621,9 +3622,8 @@ Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU Ge
 'filepath'         => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
 'filepath-page'    => 'Dattëij_Name:',
 'filepath-submit'  => 'Lohß jonn!',
-'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
-
-Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
+'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge.
+Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sök noh dubbelte Dateie',
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index ffe74173..eb01bb8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin))
+/** Kurdish (Latin script) (‪Kurdî (latînî)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -12,8 +12,10 @@
  * @author Erdal Ronahi
  * @author Ferhengvan
  * @author George Animal
+ * @author Gomada
  * @author Liangent
  * @author The Evil IP address
+ * @author Welathêja
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -37,58 +39,58 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Xetekê di bin lînka çêke:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Lînkan berve gotarên vala biguherîne',
+'tog-underline'               => 'Xetekê di bin girêdanê de çêke:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Girêdanên gotarên vala biguherîne',
 'tog-justify'                 => 'Gotar bi forma "block"',
 'tog-hideminor'               => 'Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Guherrandinê hatine kontrolkirin di guherrandinên dawî de veşêre',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Rûpelên hatine kontrolkirin di lîsteya rûpelên nû de veşêre',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lîsteya şopandinê berfireh bike bo dîtina hemî guherandinan, ne tenê yên nû',
-'tog-usenewrc'                => 'Wêşandinê zêdetir (JavaScript gireke)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Guherandinên hatine kontrolkirin ji nav guherandinên dawî veşêre',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Rûpelên hatine kontrolkirin ji lîsteya rûpelên nû veşêre',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lîsteya şopandinê berfireh bike ji bo dîtina hemû guherandinan, ne tenê yên nû',
+'tog-usenewrc'                => 'Weşandina zêdetir (JavaScript pêwîst e)',
 'tog-numberheadings'          => 'Sernavan otomatîk bihejmêre',
 'tog-showtoolbar'             => 'Tiştên guherandinê bibîne (JavaScript bibîne)',
 'tog-editondblclick'          => 'Rûpelan bi du klîkan biguherîne (Java Script gireke)',
-'tog-editsection'             => 'Lînkan ji bo guherandinê beşan biwêşîne',
+'tog-editsection'             => 'Girêdanan ji bo guherandina beşan biweşîne',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)',
-'tog-showtoc'                 => 'Tabloya naverokê nîşanbide (ji rûpelan bi zêdetirî sê sernavan)',
+'tog-showtoc'                 => 'Tabloya naverokê nîşan bide (ji bo rûpelan zêdetirî sê sernavan)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Qeyda min di vê kompûterê de biparêze (herî zÊde bo $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Rûpelan, yê min çêkir, têke lîsteya min ya şopandinê',
-'tog-watchdefault'            => 'Rûpelan, yê min guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
-'tog-watchmoves'              => 'Rûpelan, yê min navî wan guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
-'tog-watchdeletion'           => 'Rûpelan, yê min jêbir, têke lîsteya min ya şopandinê',
-'tog-minordefault'            => 'Her guherandinekê min bike wek guherandinekî biçûk be',
-'tog-previewontop'            => 'Pêşdîtinê gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide',
-'tog-previewonfirst'          => 'Li cem guherandinê yekemîn hercaran pêşdîtinê nîşan bide',
+'tog-watchcreations'          => 'Rûpelên min çêkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
+'tog-watchdefault'            => 'Rûpelên min guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
+'tog-watchmoves'              => 'Rûpelên min navê wan guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
+'tog-watchdeletion'           => 'Rûpelên min jêbirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê',
+'tog-minordefault'            => 'Her guhertinekê weke guhertineke biçûk nîşan bide',
+'tog-previewontop'            => 'Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide',
+'tog-previewonfirst'          => 'Li cem guherandinê hertim yekemîn pêşdîtinê nîşan bide',
 'tog-nocache'                 => 'Vegirtina rûpelan bisekinîne',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger rûpelek yê ez dişopînim hate guhartin',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Heke rûpeleke ez dişopînim hate guhertin ji min re E-nameyekê bişîne',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger guftûgoyê min hate guhartin',
-'tog-enotifminoredits'        => 'E-nameyekê ji min ra bişîne eger bes guherandinekî biçûk be jî',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Adrêsa e-nameya min di e-nameyan înformasyonan bêlibike',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Ji bo guhertinên biçûk jî E-nameyekê ji min re bişîne',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Navnîşana e-nameya min di agahdariyên e-nameyan de nîşan bide',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
-'tog-oldsig'                  => 'Pêşdîtina îmzaya heyî',
-'tog-fancysig'                => 'Îmze vê lînkkirinê otomatik berve rûpelê bikarhêner',
-'tog-externaleditor'          => 'Edîtorekî derva bike "standard" (bes ji zanan ra, tercihên taybetî li komputerê gerekin)',
-'tog-externaldiff'            => 'Birnemijekî derva yê diff bike "standard" (bes ji zanan ra, tercihên taybetî li komputerê gerekin)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Lînkên "Here-berve" qebûlbike',
-'tog-uselivepreview'          => 'Pêşdîtinê "live" bikarwîne (JavaScript gireke) (ceribandin)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Bibêje, eger kurteyekê vala kê were tomarkirin',
+'tog-oldsig'                  => 'Pêşdîtina îmzeya heyî',
+'tog-fancysig'                => 'Îmzeya vê lînkkirinê otomatîk berve rûpela bikarhêner',
+'tog-externaleditor'          => 'Edîtorekî derve bike "standard" (ji yên bi ezmûn re, tercîhên taybet di komputerê de hewce ne)',
+'tog-externaldiff'            => 'Birnemijekî derve biguherîne "standard" (ji yên bi ezmûn re, tercîhên taybet di komputerê de hewce ne)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
+'tog-uselivepreview'          => 'Pêşdîtinê "zindî" bikarbîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
 'tog-watchlisthidebots'       => "Guherandinên bot'an ji lîsteya şopandinê veşêre",
-'tog-watchlisthideminor'      => 'Xeyrandinên biçûk pêşneke',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Guhertinên biçûk ji lîsteya şopandinê veşêre',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Guherandinên bikarhênerên qeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Guherandinên bikarhênerên neqeydkirî ji lîsteya şopandinê veşêre',
-'tog-nolangconversion'        => 'Konvertkirinê varîyantên zimên biskînîne',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Kopîyan ji e-nameyan ji min ra bişîne yê min şande bikarhênerên din',
-'tog-diffonly'                => 'Li cem nîşandinê versyonan bes ferqê nîşanbide, ne rûpel tevda',
-'tog-showhiddencats'          => 'Kategorîyên veşartî bibîne',
+'tog-nolangconversion'        => 'Veguhêztina guhertoyên ziman bisekinîne',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Kopiyên e-nameyên min ji bikarhênerên din re şandî, ji min re bişîne.',
+'tog-diffonly'                => 'Li cem guhertinan, naveroka rûpelê nîşan nede',
+'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriyên veşartî bibîne',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Ciyawazîyê piştî şondakirinê veşêre',
 
-'underline-always'  => 'Tim',
-'underline-never'   => 'Ne carekê',
-'underline-default' => "Tercihên browser'ê da",
+'underline-always'  => 'Hertim',
+'underline-never'   => 'Qet',
+'underline-default' => 'Tercîhên lêgerokê',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => "Tercihên browser'ê da",
+'editfont-default' => 'Tercîhên lêgerokê',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'yekÅŸem',
@@ -102,16 +104,16 @@ $messages = array(
 'mon'           => 'DuÅŸ',
 'tue'           => 'Sêş',
 'wed'           => 'Çarş',
-'thu'           => 'Sêş',
-'fri'           => 'Înê',
+'thu'           => 'PÅŸem',
+'fri'           => 'ÃŽn',
 'sat'           => 'Åžem',
-'january'       => 'Rêbendan',
+'january'       => 'rêbendan',
 'february'      => 'reşemî',
 'march'         => 'adar',
 'april'         => 'avrêl',
 'may_long'      => 'gulan',
 'june'          => 'pûşper',
-'july'          => 'Tîrmeh',
+'july'          => 'tîrmeh',
 'august'        => 'tebax',
 'september'     => 'rezber',
 'october'       => 'kewçêr',
@@ -134,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'mar'           => 'adr',
 'apr'           => 'avr',
 'may'           => 'gul',
-'jun'           => 'pÅŸr',
+'jun'           => 'pûş',
 'jul'           => 'tîr',
 'aug'           => 'teb',
 'sep'           => 'rez',
@@ -145,17 +147,17 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
 'category_header'                => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
-'subcategories'                  => 'Binekategorî',
-'category-media-header'          => 'Medya di kategorîya "$1" da',
-'category-empty'                 => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
-'hidden-category-category'       => 'Kategorîyên veşartî',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev binkategorîya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|binkategorîyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategorîyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya heye|$1 binkategorî hene}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev rûpela heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|rûpelek heye|$2 rûpel hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|rûpelek tê|$1 rûpel tên}} nîşandan.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|rûpelê|$1 rûpelên}} jêr di vê kategorîyê da {{PLURAL:$1|ye|ne}}.',
-'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev data'ya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|data'yek heye|$2 data hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|data'yek tê|$1 data tên}} nîşandan.}}",
-'category-file-count-limited'    => "Ev {{PLURAL:$1|data'yê|$1 datayên}} jêr di vê kategorîyê da ne.",
+'subcategories'                  => 'Binkategorî',
+'category-media-header'          => 'Medya di kategoriya "$1" de',
+'category-empty'                 => "''Di vê kategoriyê de niha gotarên medya nîn in.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategoriya veşartî|Kategoriyên veşartî}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategoriyên veşartî',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenê ev binkategorî heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|binkategoriyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategoriyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Di vê kategoriyê de ev {{PLURAL:$1|binkategorî heye|$1 binkategorî hene}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenê ev rûpel heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|rûpelek heye|$2 rûpel hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|rûpelek tê|$1 rûpel tên}} nîşandan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|rûpela|$1 rûpelên}} jêr di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|ye|ne}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenê ev dane heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|daneyek heye|$2 dane hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|daneyek tê|$1 dane tên}} nîşandan.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Ev {{PLURAL:$1|daneya|$1 daneyên}} jêr di vê kategoriyê de ne.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''",
@@ -169,9 +171,9 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'Der barê',
 'article'       => 'Gotar',
-'newwindow'     => '(di rûpelekî din da yê were nîşandan)',
-'cancel'        => 'Betal',
-'moredotdotdot' => 'Zêde...',
+'newwindow'     => '(di rûpeleke din de wê were nîşandan)',
+'cancel'        => 'Betalkirin',
+'moredotdotdot' => 'Bêhtir...',
 'mypage'        => 'Rûpela min',
 'mytalk'        => 'Rûpela gotûbêja min',
 'anontalk'      => 'Guftûgo ji bo vê IPê',
@@ -183,45 +185,45 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Bigere',
 'qbedit'         => 'Biguherîne',
 'qbpageoptions'  => 'Ev rûpel',
-'qbpageinfo'     => "Data'yên rûpelê",
+'qbpageinfo'     => 'Naverok',
 'qbmyoptions'    => 'Rûpelên min',
 'qbspecialpages' => 'Rûpelên taybet',
-'faq'            => 'Pirs û Bersîv (FAQ)',
-'faqpage'        => 'Project:Pirs û Bersîv',
+'faq'            => 'PGP',
+'faqpage'        => 'Project:PGP',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Mijarekê lê zêde bike',
 'vector-action-delete'     => 'Jê bibe',
 'vector-action-move'       => 'Nav biguherîne',
 'vector-action-protect'    => 'Biparêze',
-'vector-action-undelete'   => 'Nejêbirî',
+'vector-action-undelete'   => 'Jê nebe',
 'vector-action-unprotect'  => 'Parastinê rake',
 'vector-view-create'       => 'Çêke',
 'vector-view-edit'         => 'Biguherîne',
 'vector-view-history'      => 'Dîrokê bibîne',
 'vector-view-view'         => 'Bixwîne',
 'vector-view-viewsource'   => 'Çavkaniyan bibîne',
-'actions'                  => 'Xebat',
-'namespaces'               => 'Valageha navan',
+'actions'                  => 'Çalakî',
+'namespaces'               => 'Valahiya nav',
 'variants'                 => 'Variyant',
 
-'errorpagetitle'    => 'Çewtî (Error)',
-'returnto'          => 'Bizivire $1.',
+'errorpagetitle'    => 'Çewtî',
+'returnto'          => 'Bizîvire $1.',
 'tagline'           => 'Ji {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Alîkarî',
-'search'            => 'Lêbigere',
-'searchbutton'      => 'Lêbigere',
-'go'                => 'Gotar',
-'searcharticle'     => 'Gotar',
+'search'            => 'Lêgerîn',
+'searchbutton'      => 'Lêgerîn',
+'go'                => 'Here',
+'searcharticle'     => 'Here',
 'history'           => 'Dîroka rûpelê',
-'history_short'     => 'Dîrok / Nivîskar',
-'updatedmarker'     => 'hate guherandin ji serlêdana dawî yê min da',
+'history_short'     => 'Dîrok',
+'updatedmarker'     => 'ji serdana min a dawî ve hate rojanekirin',
 'info_short'        => 'Zanyarî',
 'printableversion'  => 'Versiyon ji bo çapkirinê',
-'permalink'         => 'Lînkê tim',
+'permalink'         => 'Girêdana daîmî',
 'print'             => 'Çap',
 'edit'              => 'Biguherîne',
-'create'            => 'Afirandin',
+'create'            => 'Biafirîne',
 'editthispage'      => 'Vê rûpelê biguherîne',
 'create-this-page'  => 'Vê rûpelê çêke',
 'delete'            => 'Jê bibe',
@@ -236,80 +238,80 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Vê rûpelê guftûgo bike',
 'talkpagelinktext'  => 'Nîqaş',
 'specialpage'       => 'Rûpela taybet',
-'personaltools'     => 'Amûrên şexsî',
-'postcomment'       => 'Beşek nû',
-'articlepage'       => 'Li naveroka rûpelê binêre',
-'talk'              => 'Guftûgo (nîqaş)',
+'personaltools'     => 'Amûrên kesane',
+'postcomment'       => 'Beşeke nû',
+'articlepage'       => 'Li rûpela naverokê binêre',
+'talk'              => 'Guftûgo',
 'views'             => 'Dîtin',
 'toolbox'           => 'Qutiya amûran',
-'userpage'          => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike',
-'projectpage'       => 'Li rûpelê projektê seke',
+'userpage'          => 'Li rûpela vê/vî bikarhênerê/î binêre',
+'projectpage'       => 'Li rûpela projeyê binêre',
 'imagepage'         => 'Rûpela dosyeyan bibîne',
-'mediawikipage'     => 'Rûpela mesajê bibîne',
+'mediawikipage'     => 'Rûpela peyamê bibîne',
 'templatepage'      => 'Rûpela şablonê bibîne',
-'viewhelppage'      => 'Rûpela alîkarîyê bibîne',
-'categorypage'      => 'Li rûpelê kategorîyê seke',
-'viewtalkpage'      => 'Guftûgoyê temaşe bike',
+'viewhelppage'      => 'Rûpela alîkariyê bibîne',
+'categorypage'      => 'Li rûpela kategoriyê binêre',
+'viewtalkpage'      => 'Li guftûgoyê binêre',
 'otherlanguages'    => 'Zimanên din',
-'redirectedfrom'    => '(Hat ragihandin ji $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Rûpelê redirect',
-'lastmodifiedat'    => 'Ev rûpel carî dawî di $2, $1 de hat guherandin.',
+'redirectedfrom'    => '(ji $1 hate beralîkirin)',
+'redirectpagesub'   => 'Rûpelê beralî bike',
+'lastmodifiedat'    => 'Ev rûpel cara dawî di $2, $1 de hate guherandin.',
 'viewcount'         => 'Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.',
 'protectedpage'     => 'Rûpela parastî',
 'jumpto'            => 'Here cem:',
 'jumptonavigation'  => 'navîgasyon',
 'jumptosearch'      => 'lêbigere',
-'view-pool-error'   => 'Bibore, server niha zêde barkirî ne. Gelek bikarîner niha hewl didin ku vê rûpelê bibînin. Bêzehmet, kêlîkekê bisekine berî ku dîsa hewl bidî xwe bigihînî vê rûpelê.',
-'pool-errorunknown' => 'Xeletiyek nenas',
+'view-pool-error'   => 'Bibore, server niha zêde barkirî ne. Gelek bikarhêner niha hewl didin ku vê rûpelê bibînin. Ji kerema xwe kêlîkekê bisekine, berî ku tu dîsa hewl bidî rûpelê bibînî.',
+'pool-errorunknown' => 'Çewtiyeke nenas',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Der barê {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => 'Der barê {{SITENAME}} de',
 'aboutpage'            => 'Project:Der barê',
-'copyright'            => 'Ji bo naverokê $1 derbas dibe.',
+'copyright'            => 'Naverok di $1 de derbasdar e.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Mafên nivîsanê',
 'currentevents'        => 'Bûyerên rojane',
 'currentevents-url'    => 'Project:Bûyerên rojane',
 'disclaimers'          => 'Ferexetname',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Ferexetname',
-'edithelp'             => 'Alîkarî ji bo guherandin',
-'edithelppage'         => 'Help:Rûpeleke çawa biguherînim',
+'edithelp'             => 'Alîkariya guherandinê',
+'edithelppage'         => 'Help:Çawa rûpelekê biguherînim',
 'helppage'             => 'Help:Alîkarî',
 'mainpage'             => 'Destpêk',
 'mainpage-description' => 'Destpêk',
-'policy-url'           => 'Project:Qebûlkirin',
+'policy-url'           => 'Project:Rêgez',
 'portal'               => 'Portala komê',
 'portal-url'           => 'Project:Portala komê',
-'privacy'              => "Parastinê data'yan",
-'privacypage'          => "Project:Parastinê data'yan",
+'privacy'              => 'Parastina daneyan',
+'privacypage'          => 'Project:Parastina daneyan',
 
-'badaccess'        => 'Eror li bi dest Hînan',
-'badaccess-group0' => 'Tu nikanî vê tiştî bikê.',
-'badaccess-groups' => 'Ev tişta yê tu dixazê bikê bes ji bikarhênerên ra ye, yê bi kêmani di {{PLURAL:$2|van grûpan|vê grupê}} da {{PLURAL:$2|ne|ye}}: $1.',
+'badaccess'        => 'Çewtiya destûrê',
+'badaccess-group0' => 'Tu nikarî vî tiştî bikî.',
+'badaccess-groups' => 'Ev tişta tu dixwazî bikî tenê ji bikarhênerên {{PLURAL:$2|van koman|vê komê}} re {{PLURAL:$2|ne|ye}}: $1.',
 
-'versionrequired'     => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste',
-'versionrequiredtext' => 'Verzîyonê $1 ji MediaWiki pêwîste ji bo bikaranîna vê rûpelê. Li [[Special:Version|versyon]] seke.',
+'versionrequired'     => 'Versiyona $1 a MediaWiki pêwîst e',
+'versionrequiredtext' => 'Versiyona $1 a MediaWiki ji bo bikaranîna vê rûpelê pêwîst e. Li [[Special:Versiyon|rûpela versiyonê]] binêre.',
 
 'ok'                      => 'Temam',
 'retrievedfrom'           => 'Ji "$1" hatiye standin.',
 'youhavenewmessages'      => '$1 yên te hene ($2).',
-'newmessageslink'         => 'Nameyên nû',
-'newmessagesdifflink'     => 'Ciyawazî ji revîzyona berê re',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Nameyên nih li $1 ji te ra hene.',
+'newmessageslink'         => 'Peyamên nû',
+'newmessagesdifflink'     => 'ciyawazî ji guhertoya berê',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Peyamên nû li $1 ji te re hene.',
 'editsection'             => 'biguherîne',
 'editold'                 => 'biguherîne',
-'viewsourceold'           => 'çavkanî bibîne',
+'viewsourceold'           => 'çavkaniyan bibîne',
 'editlink'                => 'sererastkirin',
-'viewsourcelink'          => 'çavkanî bibîne',
+'viewsourcelink'          => 'çavkaniyan bibîne',
 'editsectionhint'         => 'Beşê biguherîne: $1',
-'toc'                     => 'Tabloya Naverokê',
+'toc'                     => 'Naverok',
 'showtoc'                 => 'nîşan bide',
 'hidetoc'                 => 'veşêre',
-'thisisdeleted'           => '$1 lêsekê ya dîsa çêkê?',
-'viewdeleted'             => 'Li $1 seke?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinên}} jêbirî',
+'thisisdeleted'           => 'Li $1 binêre an jî serast bike?',
+'viewdeleted'             => 'Li $1 binêre?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|guherandineke|$1 guherandinên}} jêbirî',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
-'feed-invalid'            => "Feed'ekî neserrast.",
-'feed-unavailable'        => 'Feed tune ne.',
+'feed-invalid'            => 'Agahiya nesererast.',
+'feed-unavailable'        => 'Agahiya sazûmankirinê nîne.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
@@ -317,10 +319,10 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (rûpel hê tune)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Gotar',
+'nstab-main'      => 'Rûpel',
 'nstab-user'      => 'Bikarhêner',
 'nstab-media'     => 'Medya',
-'nstab-special'   => 'Taybet',
+'nstab-special'   => 'Rûpela taybet',
 'nstab-project'   => 'Rûpela projeyê',
 'nstab-image'     => 'Wêne',
 'nstab-mediawiki' => 'Peyam',
@@ -329,100 +331,105 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Kategorî',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Çalakiyek bi vê rengê tune',
-'nosuchactiontext'  => "Ew tişta yê di wê URL'ê da tê gotin ji MediaWiki netê çêkirin.",
-'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.</strong>
+'nosuchaction'      => 'Çalakiyeke bi vî rengî nîne',
+'nosuchactiontext'  => "Ew tişta di wê URL'ê de tê gotin ji MediaWiki netê tê çêkirin.",
+'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke bi vî rengî nîne',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Rûpela taybet a te xwestî tune ye.</strong>
 
-Hemû rûpelên taybetî di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.',
+Hemû rûpelên taybet dikarin di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybet]] de werin dîtin.',
 
 # General errors
-'error'                => 'Çewtî (Error)',
-'databaseerror'        => "Şaşbûnek di database'ê da",
-'dberrortext'          => 'Li cem sekirina database <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ji fonksyonê "<tt>$2</tt>" yê
-MySQL ev şaşbûna hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Li cem sekirina database "$1 ji fonksyonê "<tt>$2</tt>" yê
-MySQL ev şaşbûna hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'laggedslavemode'      => 'Zanibe: Ev rûpela belkî guherandinên yê ne niha nîşandide.',
-'readonly'             => 'Database hatîye girtin',
-'enterlockreason'      => 'Hoyek ji bo bestin binav bike, herweha zemaneke mezende kirî ji bo helgirtina bestinê!',
-'readonlytext'         => "Database'ê {{SITENAME}} ji bo guherandinan û gotarên nuh hatîye girtin.
-
-Sedemê girtinê ev e: $1",
-'missingarticle-rev'   => '(verzyon#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(Ferq: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => "Database otomatîk hate girtin, ji bo server'î database'î slave kanibe xwe wekî server'î database'î master'ê bike.",
-'internalerror'        => 'Şaşbûnekî înternal',
-'internalerror_info'   => 'Şaşbûnê înternal: $1',
-'filecopyerror'        => 'Datayê „$1“ nikanî çûba berve „$2“ kopîkirin.',
-'filerenameerror'      => 'Navê faylê "$1" nebû "$2".',
-'filedeleteerror'      => '"$1" nikanî hatiba jêbirin.',
-'directorycreateerror' => '"$1" nikanî hatiba çêkirin.',
-'filenotfound'         => 'Dosya bi navê "$1" nehat dîtin.',
-'fileexistserror'      => 'Di data\'yê "$1" nikanî hatiba nivîsandin, ji ber ku ew data\'ya berê heye.',
-'unexpected'           => 'Tiştek yê nehatibû zanîn: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Şaşbûn: Ew nivîs nikanîn hatibana bikaranîn.',
+'error'                => 'Çewtî',
+'databaseerror'        => 'Çewtiya bingeha daneyan',
+'dberrortext'          => 'Li cem dîtina bingeha daneyan <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ji fonksiyonê "<tt>$2</tt>" ye.
+MySQL ev şaşîtî hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Li cem dîtina bingeha daneyan "$1 ji fonksiyonê "<tt>$2</tt>" ye.
+MySQL ev şaşîtî hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'laggedslavemode'      => "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.",
+'readonly'             => 'Bingeha daneyan hatiye girtin',
+'enterlockreason'      => 'Sedemeke bestinê binivîse, herwiha demeke texmînkirî ji bo vebûna bestinê binivîse!',
+'readonlytext'         => 'Bingeha daneyên {{SITENAME}} ji bo guherandinan û gotarên nû hatiye girtin.
+
+Sedema girtinê ev e: $1',
+'missingarticle-rev'   => '(versiyon#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Cudahî: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Bingeha daneyan otomatîk hate girtin, ji bo server ên bingeha daneyên girêdayî karibin xwe bikêrhatî bikin.',
+'internalerror'        => 'Çewtiyeke navxweyî',
+'internalerror_info'   => 'Çewtiya navxweyî: $1',
+'fileappenderror'      => '"$1" li "$2" nehate zêdekirin.',
+'filecopyerror'        => 'Daneya „$1“ ji bo „$2“ naye kopîkirin.',
+'filerenameerror'      => 'Navê pelê "$1" nebû "$2".',
+'filedeleteerror'      => '"$1" jê nehate birîn.',
+'directorycreateerror' => 'Rêbera "$1" nehate çêkirin.',
+'filenotfound'         => 'Pela bi navê "$1" nehate dîtin.',
+'fileexistserror'      => '"$1" nehate çêkirin , ji ber ku ev pel heye.',
+'unexpected'           => 'Tiştekî nedihate hêvîkirin: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Çewtî: Ew nivîs pêk nehat.',
 'badarticleerror'      => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.',
-'cannotdelete'         => 'Ev rûpela nikanî hatiba jêbirin. Meqûle ku kesekî din vê rûpelê jêbir.',
+'cannotdelete'         => 'Ev rûpel nikare were jêbirin. Dibe ku kesekî din ev rûpel jêbiribe.',
 'badtitle'             => 'Sernivîsa nebaş',
-'badtitletext'         => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
-'perfcached'           => "Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.",
-'perfcachedts'         => "Ev data'ya hatîye cache'kirin û carê paşîn $1 hate zindîkirin.",
-'querypage-no-updates' => "Fonksîyonê zindîkirinê yê vê rûpelê hatîye sikinandin. Data'yên vir netên zindîkirin.",
-'wrong_wfQuery_params' => "Parameter'ên şaş ji bo wfQuery()<br />
-Fonksîyon: $1<br />
-Jêpirskirin: $2",
-'viewsource'           => 'Çavkanî bibîne',
-'viewsourcefor'        => 'ji $1 ra',
-'actionthrottled'      => 'Hejmarê guherandinan hatîye hesibandin',
-'actionthrottledtext'  => 'Te vê tiştî zêde pir di demekê biçûk da kir. Xêra xwe çend deqa biskine û carekî din bicerbîne.',
-'protectedpagetext'    => 'Ev rûpela hatîye parastin ji bo nenivîsandinê.',
-'viewsourcetext'       => 'Tu dikarê li çavkanîyê vê rûpelê sekê û wê kopîbikê:',
+'badtitletext'         => 'Sernavê rûpelê yê xwestî ne derbasdar, vala an jî ne xwediyê girêdaneke rast e.
+Dibe ku di sernavê de karakterên nayên bikaranîn hatibin nivîsandin.',
+'perfcached'           => 'Ev dane hatine veşartin û belkî ne rojane bin.',
+'perfcachedts'         => 'Ev dane hatiye veşartin û cara paşîn $1 hatiye rojanekirin.',
+'querypage-no-updates' => 'Fonksiyona rojanekirinê ya vê rûpelê hatiye sekinandin. Daneyên vir nayên rojanekirin.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametreyên şaş ji bo wfQuery()<br />
+Fonksiyon: $1<br />
+Pirs: $2',
+'viewsource'           => 'Çavkaniyê bibîne',
+'viewsourcefor'        => 'ji $1 re',
+'actionthrottled'      => 'Hejmara guherandinên hatine hesibandin',
+'actionthrottledtext'  => 'Te ev tişt di demeke gelekî kin de kir. Ji kerema xwe çend xulekan bisekine û carekî din biceribîne.',
+'protectedpagetext'    => 'Ev rûpel ji bo nenivîsandinê hatiye parastin.',
+'viewsourcetext'       => 'Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî:',
 'protectedinterface'   => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
-'editinginterface'     => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin. Ji bo tercemekirinan, xêra xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] da bixebite, projeyê MediaWiki.",
-'sqlhidden'            => '(Jêpirskirina SQL hatîye veşartin)',
-'cascadeprotected'     => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
+'editinginterface'     => "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(Jêpirskirina SQL hatiye veşartin)',
+'cascadeprotected'     => '<strong>Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
 $2
 
 </strong>',
-'namespaceprotected'   => "Qebûlkirinê te tune, ku tu vê rûpelê di namespace'a $1 da biguherînê.",
+'namespaceprotected'   => "Destûra te ji bo guhertina vê rûpelê '''$1''' di valahiya nav de nîne.",
 'customcssjsprotected' => 'Qebûlkirinên te tune ne, tu nikanê vê rûpelê biguherînê, ji ber ku di vir da tercihên bikarhênerekî din hene.',
-'ns-specialprotected'  => "Rûpel di namespace'a {{ns:special}} nikanin werin guherandin.",
-'titleprotected'       => "Rûpelek bi vî navî nikane were çêkirin. Ev astengkirina ji [[User:$1|$1]] bi sedemê ''$2'' hate çêkirin.",
+'ns-specialprotected'  => 'Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guherandin.',
+'titleprotected'       => "Rûpelek bi vî navî nikare were çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema ''$2'' hate çêkirin.",
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Antîvîrusa nenas:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Tu niha derketî (logged out).'''
 
 Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner [[Special:UserLogin|dîsa têkevî]].
 Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
-'welcomecreation'            => '== Bi xêr hatî, $1! ==
+'welcomecreation'            => '== Tu bi xêr hatî, $1! ==
 
-Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di {{SITENAME}}]] da eyar bikî.',
-'yourname'                   => 'Navê te wek bikarhêner (user name)',
-'yourpassword'               => 'Şîfreya te (password)',
-'yourpasswordagain'          => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse',
-'remembermypassword'         => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+Hesabê te hate afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di {{SITENAME}}]] de biguherînî.',
+'yourname'                   => 'Navê bikarhêner:',
+'yourpassword'               => 'Şîfre:',
+'yourpasswordagain'          => 'Şîfreyê dîsa binivîse:',
+'remembermypassword'         => 'Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})',
 'yourdomainname'             => 'Domaînê te',
-'externaldberror'            => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
+'externaldberror'            => 'Çewtiyeke bingeha daneyan heye, an jî destûra te ya rojanekirina hesabê xweyê navxweyî nîne.',
 'login'                      => 'Têkeve',
-'nav-login-createaccount'    => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
+'nav-login-createaccount'    => 'Têkeve / hesabekî nû çêke',
 'loginprompt'                => "<b>Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre.</b> Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku ''cookies'' gengaz be.",
 'userlogin'                  => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
 'userloginnocreate'          => 'Têkeve',
-'logout'                     => 'Derkeve (log out)',
+'logout'                     => 'Derkeve',
 'userlogout'                 => 'Derkeve',
 'notloggedin'                => 'Xwe qeyd nekir (not logged in)',
-'nologin'                    => "Tu hêj ne endamî? '''$1'''.",
+'nologin'                    => 'Hesabê te nîne? $1.',
 'nologinlink'                => 'Bibe endam',
 'createaccount'              => 'Hesabê nû çêke',
 'gotaccount'                 => "Hesabê te heye? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Têkeve',
 'createaccountmail'          => 'bi e-name',
-'createaccountreason'        => 'Sedem',
-'badretype'                  => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.',
+'createaccountreason'        => 'Sedem:',
+'badretype'                  => 'Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.',
 'userexists'                 => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.',
-'loginerror'                 => 'Çewtî (Login error)',
+'loginerror'                 => 'Çewtiya têketinê',
 'nocookiesnew'               => "Account'î bikarhêner hatibû çêkirin, lê te xwe qeyd nekirîye. {{SITENAME}} cookie'yan bikartîne ji bo qeydkirinê bikarhêneran. Te cookie'yan girtîye. Xêra xwe cookie'yan qebûlbike, manê tu kanibê bi navî bikarhêner û şîfreya xwe qeydbikê.",
 'nocookieslogin'             => 'Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} "cookies" bikartîne. Te fonksîyona "cookies" girtîye. Xêra xwe kerema xwe "cookies" gengaz bike û careke din biceribîne.',
 'noname'                     => 'Navê ku te nivîsand derbas nabe.',
@@ -430,18 +437,20 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'loginsuccess'               => 'Tu niha di {{SITENAME}} de qeydkirî yî wek "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Bikarhênera/ê bi navê "$1" tune. Navê rast binivîse an bi vê formê <b>hesabeke nû çêke</b>. (Ji bo hevalên nû "Têkeve" çênabe!)',
 'nosuchusershort'            => 'Li vê derê ne bikarhênerek bi navî "<nowiki>$1</nowiki>" heye. Li nivîsandinê xwe seke.',
-'nouserspecified'            => 'Navî xwe wek bikarhêner têkê.',
-'login-userblocked'          => 'Rê li ber vî bikarînerî hatiye girtin. Destûr bo têketinê nîne.',
+'nouserspecified'            => 'Divê tu navekî ji bo bikarhêneriyê hilbijêrî.',
+'login-userblocked'          => 'Rê li ber vî/vê bikarhênerî/ê hatiye girtin. Destûr bo têketinê nîne.',
 'wrongpassword'              => 'Şifreya ku te nivîsand şaşe. Ji kerema xwe careke din biceribîne.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Cîhê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Cihê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
 'passwordtooshort'           => 'Şîfreya te netê qebûlkirin: Şîfreya te gereke bi kêmani {{PLURAL:$1|nîşaneka|$1 nîşanên}} xwe hebe û ne wek navî tê wek bikarhêner be.',
 'password-name-match'        => 'Divê şîfreya te ji navê te yê bikaranînê cuda be.',
+'password-login-forbidden'   => 'Bikaranîna vî navî û vê şîfreyê hatiye qedexekirin.',
 'mailmypassword'             => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne',
 'passwordremindertitle'      => 'Şîfreyakekî nuh ji hesabekî {{SITENAME}} ra',
 'passwordremindertext'       => 'Kesek (têbê tu, bi IP\'ya $1) xwast ku şîfreyekî nuh ji {{SITENAME}} ($4) ji te ra were şandin. Şîfreya nuh ji bikarhêner "$2" niha "$3" e. Tu dikarî niha têkevê û şîfreya xwe biguherînê.
 
 Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê te, tu dikarê guh nedê vê peyamê û tu dikarê bi şîfreya xwe yê kevin hên karbikê.',
 'noemail'                    => 'Navnîşana bikarhênerê/î "$1" nehat tomar kirine.',
+'noemailcreate'              => 'Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî',
 'passwordsent'               => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
 'blocked-mailpassword'       => "IP'ya te yê ji te niha tê bikaranin ji bo guherandinê ra hatîye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xastinê te ji bo şifreyeka nuh jî hatîye qedexekirin.",
 'eauthentsent'               => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
@@ -453,39 +462,40 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê
 'noemailprefs'               => "'''Te hên adresa e-nameyan nenivîsandîye''', fonksyonên e-nameyan hên ji te ra ne tên qebûlkirin.",
 'emailconfirmlink'           => 'E-Mail adresê xwe nasbike',
 'invalidemailaddress'        => 'Adresa e-nameyan yê te ne tê qebûlkirin, ji ber ku formata xwe qedexe ye (belkî nîşanên qedexe). Xêra xwe adreseka serrast binivisîne ya vê derê vala bêle.',
-'accountcreated'             => 'Account hate çêkirin',
+'accountcreated'             => 'Hesab hate çêkirin',
 'accountcreatedtext'         => 'Hesabê bikarhêneran ji $1 ra hate çêkirin.',
 'createaccount-title'        => 'Çêkirina hesabekî ji {{SITENAME}}',
 'createaccount-text'         => 'Kesek ji te ra account\'ekî bikarhêneran "$2" li {{SITENAME}} ($4) çêkir. Şîfreya otomatîk ji "$2" ra "$3" ye.
 Niha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê.
 
 Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.',
+'usernamehasherror'          => 'Divê karakterên xerab ji bo navê bikarhêner neyên bikaranîn',
 'loginlanguagelabel'         => 'Ziman: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Şîfre biguherîne',
+'resetpass'                 => 'Şîfreyê biguherîne',
 'resetpass_announce'        => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.',
-'resetpass_text'            => '<!-- Nivîsê xwe li vir binivisîne -->',
+'resetpass_text'            => '<!-- Nivîsê li vir binivisîne -->',
 'resetpass_header'          => 'Şîfreya hesabê xwe biguherîne',
 'oldpassword'               => 'Şîfreya kevn',
 'newpassword'               => 'Şîfreya nû',
 'retypenew'                 => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
-'resetpass_submit'          => 'Şîfrê bişîne û xwe qedybike',
+'resetpass_submit'          => 'Şîfreyê pêkbîne û têkeve',
 'resetpass_success'         => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
-'resetpass_forbidden'       => 'Şîfre nikanin werin guhartin',
+'resetpass_forbidden'       => 'Şîfre nikarin werin guhertin',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Şîfre biguherîne',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Betal',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Betalkirin',
 'resetpass-temp-password'   => 'Şîfreya niha:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Nivîsa estûr',
-'bold_tip'        => 'Nivîsa estûr',
-'italic_sample'   => 'Nivîsa xwar (îtalîk)',
-'italic_tip'      => 'Nivîsa xwar (îtalîk)',
+'bold_sample'     => 'Nivîsa stûr',
+'bold_tip'        => 'Nivîsa stûr',
+'italic_sample'   => 'Nivîsa xwehr (îtalîk)',
+'italic_tip'      => 'Nivîsa xwehr (îtalîk)',
 'link_sample'     => 'Navê lînkê',
-'link_tip'        => 'Lînka hundir',
+'link_tip'        => 'Girêdana navxweyî',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com navê lînkê',
-'extlink_tip'     => 'Lînka derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)',
+'extlink_tip'     => 'Girêdana derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)',
 'headline_sample' => 'Nivîsara sernameyê',
 'headline_tip'    => 'Sername asta 2',
 'math_sample'     => 'Kurteristê matêmatîk li vir binivisîne',
@@ -495,57 +505,57 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'image_sample'    => 'Mînak.jpg',
 'image_tip'       => 'Wêne li hundirê gotarê',
 'media_sample'    => 'Mînak.ogg',
-'media_tip'       => "Lînka data'yê",
+'media_tip'       => 'Girêdana pelê',
 'sig_tip'         => 'Îmze û demxeya wext ya te',
 'hr_tip'          => 'Rastexêza berwarî (kêm bi kar bîne)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Kurte û çavkanî (Te çi kir?):',
 'subject'                          => 'Mijar/sernivîs:',
-'minoredit'                        => 'Ev guheraniyekê biçûk e',
+'minoredit'                        => 'Ev guhertineke biçûk e',
 'watchthis'                        => 'Vê gotarê bişopîne',
 'savearticle'                      => 'Rûpelê tomar bike',
 'preview'                          => 'Pêşdîtin',
 'showpreview'                      => 'Pêşdîtin',
-'showlivepreview'                  => 'Pêşdîtinê zindî',
+'showlivepreview'                  => 'Pêşdîtina zindî',
 'showdiff'                         => 'Guherandinê nîşan bide',
-'anoneditwarning'                  => "'''Zanibe:''' Tu neketîyê! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê da bê tomar kirin.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Hişyarî:''' Tu netêketî yî! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomarkirin.",
 'missingsummary'                   => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
-'missingcommenttext'               => 'Xêra xwe kurtehîya naverokê li jêr binivisîne.',
-'missingcommentheader'             => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te sernavekî nenivîsandîye. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, ev guherandina vê sernavekê yê were tomarkirin.",
-'summary-preview'                  => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê:',
-'subject-preview'                  => 'Pêşdîtinê sernivîsê:',
-'blockedtitle'                     => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
-'blockedtext'                      => "'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''
+'missingcommenttext'               => 'Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.',
+'missingcommentheader'             => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te sernavek nenivîsandiye. Heke tu niha carekî din li ser ''tomar bike'' bitikînî, ev guherandina vê sernavê wê were tomarkirin.",
+'summary-preview'                  => 'Pêşdîtina kurtenivîsê:',
+'subject-preview'                  => 'Pêşdîtina sernivîsê:',
+'blockedtitle'                     => 'Bikarhêner hate astengkirin',
+'blockedtext'                      => "'''Navê te yê bikarhêneriyê an jî IP'ya te hate astengkirin.'''
 
-Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''.
+Astengkirin ji aliyê $1 ve pêkhat. Sedema astengkirina te ev e: ''$2''.
 
-* Destpêkê astengkirinê: $8
-* Xelasbûnê astengkirinê: $6
-* Astengkirinê ji van ra: $7
+* Destpêka astengkirinê: $8
+* Xelasbûna astengkirinê: $6
+* Astengkirin ji van re: $7
 
-Tu dikarî bi $1 ya [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorekî]] din ra ji astengkirinê te ra dengkê. Tu nikanê 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarwîne eger te di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsê e-nameyekê nenivîsandîye ya tu ji vê fonksîyonê ra jî hatîyê astengkirin.
+Tu dikarî bi $1  re an jî [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorên]] din re ji bo astengkirinê bikevî têkiliyê. Tu nikarî 'Ji vê/vî bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarbînî heta  di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] de navnîşana e-nameyeke derbasdar bikarbînî û tu ji bo bikaranîna vê fonksiyonê nehatî astengkirin.
 
-IP'yê te yê niha $3 ye, û ID'ya astengkirinê te #$5 e. Xêra xwe yek ji van nimran têke peyamê xwe.",
-'autoblockedtext'                  => "Adresa IP ya te otomatîk hate astengkirin, ji ber ku bikarhênerekî din bi wê kardikir, yê niha ji $1 hate astengkirin.
-Sedemê astengkirinê ev e:
+IP'ya te ya niha $3 ye, û ID'ya astengkirina te #$5 e. Ji kerema xwe yek ji van hejmaran têxe nav peyama xwe.",
+'autoblockedtext'                  => "Navnîşana IP ya te otomatîk hate astengkirin, ji ber ku bikarhênerekî/e din wê bikartîne, yê niha ji $1 hate astengkirin.
+Sedema astengkirinê ev e:
 
 : ''$2''
 
 *Destpêka astengkirinê: $8
-*Dawîya astengkirinê: $6
+*Dawiya astengkirinê: $6
 
-Eger tu difikirî ku ev astengkirin ne serrast e, xêra xwe bi $1 ya yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] ra dengke.
+Eger tu difikirî ku ev astengkirin ne sererast e, ji kerema xwe bi $1 re an jî yekî din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatoran]] re bipeyive.
 
-Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da adrêsa e-nameyan binivîsînê. Tu nikanê e-nameya bişînê eger ew tişta jî hatîye qedexekirin ji te ra.
+Zanibe ku tu nikarî e-nameya bişînî heta tu di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] de navnîşana e-nameyan binivîsînî û tu ji bo bikaranîna vê nehatî astengkirin.
 
-'''Eger tu dbixawzî nivîsarekî bişînê, xêra xwe van tiştan têke nameya xwe:'''
+'''Heke tu bixwazî peyamekê bişînî, ji kerema xwe van tiştan têxe nav nameya xwe:'''
 
 *Koordînator, yê te astengkir: $1
 *Sedema astengkirinê: $2
 *ID'ya astengkirinê: #$5",
-'blockednoreason'                  => 'sedem nehatîye gotin',
-'blockedoriginalsource'            => "Çavkanîya '''$1''' tê wêşandan:",
+'blockednoreason'                  => 'sedem nehatiye gotin',
+'blockedoriginalsource'            => "Çavkaniya '''$1''' tê weşandin:",
 'blockededitsource'                => "Nivîsarên '''guherandinên te''' di '''$1''' da tê wêşandan:",
 'whitelistedittitle'               => 'Ji bo guherandinê vê gotarê tu gireke xwe qeydbikê.',
 'whitelistedittext'                => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.',
@@ -553,29 +563,31 @@ Zanibe ku tu nikanê e-nameya bişînê heta tu di [[Special:Preferences|tercihÃ
 'nosuchsectiontitle'               => 'Beşekî wisa tune ye',
 'nosuchsectiontext'                => 'Te dixast beşekê biguherînê yê tune ye.',
 'loginreqtitle'                    => 'Têketin pêwîst e',
-'loginreqlink'                     => 'têkevê',
-'loginreqpagetext'                 => 'Tu gireke $1 ji bo dîtina rûpelên din.',
-'accmailtitle'                     => 'Şîfre hat şandin.',
+'loginreqlink'                     => 'têkeve',
+'loginreqpagetext'                 => 'Divê tu ji bo dîtina rûpelên din $1.',
+'accmailtitle'                     => 'Şîfre hate şandin.',
 'accmailtext'                      => "Şîfreya '$1' hat şandin ji $2 re.",
 'newarticle'                       => '(Nû)',
 'newarticletext'                   => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />
-Ji bo alîkarî binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].<br />
-Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê.",
+Ji bo alîkariyê binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].<br />
+Heke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
 'noarticletext'                    => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].
 Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Hesabê bikarhêner  "$1"  nehatiye qeyd kirin.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ev bikarhêner hatiye astengkirin.
+Astengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:',
 'clearyourcache'                   => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
-'usercsspreview'                   => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê.'''
-'''Ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Zanibe ku tu bes pêşdîtina CSS dibînî.'''
+'''Ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
-'updated'                          => '(Hat taze kirin)',
-'note'                             => "'''Not:'''",
-'previewnote'                      => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!'''",
+'updated'                          => '(Hate rojanekirin)',
+'note'                             => "'''Nîşe:'''",
+'previewnote'                      => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehatiye tomarkirin!'''",
 'editing'                          => 'Biguherîne: "$1"',
 'editingsection'                   => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
 'editingcomment'                   => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
@@ -587,20 +599,23 @@ Divê tû wan bikî yek.
 Heke niha tomar bikî, '''bi tene''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.",
 'yourtext'                         => 'Nivîsara te',
 'storedversion'                    => 'Versiyona qeydkirî',
-'editingold'                       => "'''HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
-Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin.
+'editingold'                       => "'''Hişyarî: Tu li ser guhertoyeke kevn a vê rûpelê dixebitî.
+Heke tu qeyd bikî, hemû guhertinên piştî vê revîzyonê winda dibin.
 '''",
 'yourdiff'                         => 'Ciyawazî',
-'copyrightwarning'                 => "Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Hişyarî: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
 Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane ''(public domain)'' girt.
 '''BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!'''",
-'protectedpagewarning'             => "'''ŞIYARÎ:  Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînator\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''",
+'protectedpagewarning'             => "'''Hişyarî:  Ev rûpel tê parastin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafên \"koordînatoriyê\" ne, dikarin vê rûpelê biguherînin.'''",
 'templatesused'                    => 'Şablon di van rûpelan da tê bikaranîn',
 'templatesusedpreview'             => 'Şablon yê di vê pêşdîtinê da tên bikaranîn:',
 'templatesusedsection'             => 'Şablon yê di vê perçê da tên bikaranîn:',
 'template-protected'               => '(tê parastin)',
 'template-semiprotected'           => '(nîv-parastî)',
 'hiddencategories'                 => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Guhertina beşê nayê piştgirîkirin',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Guhertina beşê di vê rûpelê de nayê piştgirîkirin.',
+'permissionserrors'                => 'Çewtiyên destûrê',
 'permissionserrorstext'            => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Mafên te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!'''
@@ -609,71 +624,81 @@ Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
 Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ev rûpel hatiye jêbirin.
 The deletion and move log for the page are provided below for reference.',
+'log-fulllog'                      => 'Tevahiya wê bibîne',
 'edit-conflict'                    => 'Têkçûna guherandinan.',
-'edit-no-change'                   => 'Guherandina te hate nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
+'edit-no-change'                   => 'Guherandina te nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
 'edit-already-exists'              => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke.
 Ew berê heye.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ev guherandina kane were şondakirin. Xêra xwe ferqê piştî tomarkirinê bibîne û seke, ku tu ew versîyona dixwazê û tomarbike. Eger te şaşbûnekî kir, xêra xwe derkeve.',
 'undo-failure' => 'Ev guherandina nikane were şondakirin ji ber ku guherandinên piştî wê.',
-'undo-summary' => 'Rêvîsyona $1 yê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şondakir',
+'undo-summary' => 'Guhertoya $1 ya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şûnde kir',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Account nikanî hatiba çêkirin',
-'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê account'an ji vê IP'yê ('''$1''') hatîye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesab nikarîbû were çêkirin',
+'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê hesaban ji vê IP'yê ('''$1''') hatiye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
 
-Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
+Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
-'nohistory'              => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
-'currentrev'             => 'Revîzyona niha',
-'currentrev-asof'        => 'Revîzyona herî dereng weka $1',
-'revisionasof'           => 'Revîzyon a $1',
-'previousrevision'       => '�Rêvîzyona kevintir',
-'nextrevision'           => 'Revîzyona nûtir→',
-'currentrevisionlink'    => 'Revîzyona niha nîşan bide',
+'viewpagelogs'           => 'Guhertinên vê rûpelê bibîne',
+'nohistory'              => 'Dîroka guherandina vê rûpelê nîne.',
+'currentrev'             => 'Guhertoya niha',
+'currentrev-asof'        => 'Guhertoya herî kevn a $1',
+'revisionasof'           => 'Guhertoya $1',
+'revision-info'          => 'Guhertoya $1 ya ji aliyê $2 ve',
+'previousrevision'       => '�Guhertoya kevintir',
+'nextrevision'           => 'Guhertoya nûtir→',
+'currentrevisionlink'    => 'Guhertoya niha nîşan bide',
 'cur'                    => 'ferq',
 'next'                   => 'pêş',
 'last'                   => 'berê',
 'page_first'             => 'yekemîn',
 'page_last'              => 'paşîn',
-'histlegend'             => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
-(berê) = cudayî nav vê û yê berê vê, B = guhêrka biçûk',
+'histlegend'             => 'Rênîşan: (cudahî) = cudahiya nav vê û versiyona niha,
+(berê) = cudahiya nav vê û ya berî vê, B = guhertina biçûk',
 'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
+'history-show-deleted'   => 'Tenê yên jêbirî',
 'histfirst'              => 'Kevintirîn',
 'histlast'               => 'Nûtirîn',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
 'historyempty'           => '(vala)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => 'Dîroka versyona',
+'history-feed-title'          => 'Dîroka guhertoyê',
+'history-feed-description'    => 'Di wîkî de dîroka guhertina vê rûpelê',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
-'history-feed-empty'          => 'Rûpelê xastî tune ye. Belkî ew rûpela hatîye jêbirin ya sernava xwe hatîye guherandin. [[Special:Search|Di wîkîyê da li rûpelên nêzîkî wê bigere]].',
+'history-feed-empty'          => 'Rûpela xwestî tune ye. Belkî ew rûpel jê hatibe birîn an jî sernavê wê hatibe guherandin. [[Special:Search|Di wîkîyê de li rûpelên nêzîkî wê bigere]].',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(nivîs hate jêbirin)',
-'rev-deleted-user'            => '(navî bikarhêner hate jêbirin)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ev verzyona vê rûpelê hatîye jêbirin. Belkî înformasyon di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reşahîya jêbirinê] da hebin.',
+'rev-deleted-user'            => '(navê bikarhêner hate jêbirin)',
+'rev-deleted-event'           => '(pêkhatin hate jêbirin)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ev guhertoya vê rûpelê hatiye jêbirin. Belkî agahî di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jêbirina têketinê] de hebe.',
 'rev-delundel'                => 'nîşan bide/veşêre',
 'rev-showdeleted'             => 'nîşan bide',
-'revisiondelete'              => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
-'revdelete-show-file-submit'  => 'Belê',
+'revisiondelete'              => 'Guhertoyan jê bibe/nebe',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Têketina ne derbasdar',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'Erê',
 'revdelete-legend'            => 'Guherandina qebûlkirina dîtinê',
-'revdelete-hide-text'         => 'Nivîsa revîzyonê veşêre',
-'revdelete-hide-image'        => 'Naverroka dosyeyê veşêre',
+'revdelete-hide-text'         => 'Nivîsa guhertoyê veşêre',
+'revdelete-hide-image'        => 'Naveroka pelê veşêre',
+'revdelete-hide-name'         => 'Çalakî û hedefê veşêre',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
-'revdelete-hide-user'         => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
+'revdelete-hide-user'         => "Navê bikarhêner/IP'yê veşêre",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
+'revdelete-radio-same'        => '(neguherîne)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Erê',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Na',
-'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
+'revdelete-suppress'          => 'Sedema jêbirinê ji rêveberan re jî veşêre',
 'revdelete-log'               => 'Sedem',
 'revdel-restore'              => 'xuyakirinê biguherîne',
 'revdel-restore-deleted'      => 'revîzyonên hatine jêbirin',
+'revdel-restore-visible'      => 'guhertoyên berbiçav',
 'pagehist'                    => 'Dîroka rûpelê',
-'revdelete-content'           => 'naverrok',
+'deletedhist'                 => 'Dîroka jêbirî',
+'revdelete-content'           => 'naverok',
 'revdelete-summary'           => 'kurteyê biguherîne',
 'revdelete-uname'             => 'navê bikarhêner',
 'revdelete-hid'               => '$1 veÅŸart',
@@ -681,29 +706,34 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'revdelete-otherreason'       => 'Sedemekî din:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Sedemekî din',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
+'revdelete-offender'          => 'Nivîskarê/a guhertoyê:',
 
 # History merging
+'mergehistory-box'    => 'Guhertoyên her du rûpelan bike yek:',
 'mergehistory-from'   => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-submit' => 'Guhertoyan bike yek',
 'mergehistory-reason' => 'Sedem',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê',
+'mergelog'    => 'Yekkirina gotaran',
+'revertmerge' => 'Veqetîne',
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Dîroka versyonên "$1"',
-'difference'               => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
-'lineno'                   => 'Dêrra $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Guhartoyan bide ber hev',
+'difference'               => '(Ciyawaziya nav guhertoyan)',
+'difference-multipage'     => '(Cudahî di navbera rûpelan de)',
+'lineno'                   => 'Rêz $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Guhertoyan bide ber hev',
 'showhideselectedversions' => 'Revîzyonên bijartî nîşan bide/veşêre',
-'editundo'                 => 'Betalbike',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)',
+'editundo'                 => 'betal bike',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Guhertoyeke di navbera herduyan de|$1 guhertoyên di navbera herduyan de}} tê(n) dîtin.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                  => 'Encamên lêgerînê',
 'searchresults-title'            => 'Encamên lêgerrînê bo "$1"',
 'searchresulttext'               => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:Helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
 'searchsubtitle'                 => 'Te daxwaza "[[:$1]]" kir. ([[Special:Prefixindex/$1|hemî rûpelên bi "$1" dest pê dikin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|hemî rûpelên ku bi "$1" ve hatine girêdan]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => 'Ji bo query "$1"',
+'searchsubtitleinvalid'          => "Tu li '''$1''' geriyayî",
 'titlematches'                   => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
 'notitlematches'                 => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
 'textmatches'                    => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de',
@@ -711,6 +741,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} paÅŸ',
 'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} pêş',
 'prevn-title'                    => '{{PLURAL:$1|result|Encamên}} pêştir $1',
+'nextn-title'                    => '$1 {{PLURAL:$1|encama|encamên}} pêştir',
 'viewprevnext'                   => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'              => 'Vebijartinên lêgerrînê',
 'searchmenu-new'                 => 'Rûpela "[[:$1]]" li ser vê derê çêke!',
@@ -718,19 +749,23 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'searchprofile-articles'         => 'Rûpelên naverokê',
 'searchprofile-project'          => 'Rûpelên alîkariyê û projeyê',
 'searchprofile-images'           => 'Multimedia',
-'searchprofile-everything'       => 'Hemî',
+'searchprofile-everything'       => 'Her tiÅŸt',
 'searchprofile-advanced'         => 'Pêşketî',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Di $1 da lêbigere',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Li pelan bigere',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
+'search-result-score'            => 'Lêhatin: $1%',
 'search-redirect'                => '(redirect $1)',
 'search-section'                 => '(beÅŸ $1)',
 'search-suggest'                 => 'Gelo mebesta te ev bû: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'Projeyên têkildar',
+'search-interwiki-caption'       => 'Projeyên hevçeng',
 'search-interwiki-default'       => '$1 encam:',
-'search-interwiki-more'          => '(zêdetir)',
+'search-interwiki-more'          => '(bêhtir)',
 'search-mwsuggest-enabled'       => 'bi pêşniyazan',
 'search-mwsuggest-disabled'      => 'pêşniyaz tune',
+'search-relatedarticle'          => 'Pêwendîdar',
+'searchrelated'                  => 'pêwendîdar',
 'searchall'                      => 'hemû',
 'showingresults'                 => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
 'showingresultsnum'              => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
@@ -740,7 +775,8 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'powersearch-ns'                 => "Di namespace'an da lêbigere:",
 'powersearch-redir'              => "Lîsteya redirect'an",
 'powersearch-field'              => 'Bigere li',
-'powersearch-toggleall'          => 'Hemî',
+'powersearch-togglelabel'        => 'Kontrol bike:',
+'powersearch-toggleall'          => 'Hemû',
 'powersearch-togglenone'         => 'Tune',
 'search-external'                => 'Lêgerrîna derveyî',
 'searchdisabled'                 => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
@@ -750,108 +786,135 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'qbsettings-none' => 'Tune',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Tercîhên min',
-'mypreferences'             => 'Tercihên min',
-'prefs-edits'               => 'Hejmarê guherandinan:',
-'prefsnologin'              => 'Xwe qeyd nekir',
-'prefsnologintext'          => 'Tu gireke xwe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} qeydbikê]</span> ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
-'changepassword'            => 'Şîfre biguherîne',
-'prefs-skin'                => 'Pêste',
-'skin-preview'              => 'Pêşdîtin',
-'prefs-math'                => 'TeX',
-'datedefault'               => 'Tercih tune ne',
-'prefs-datetime'            => 'Dem û rêkewt',
-'prefs-personal'            => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
-'prefs-rc'                  => 'Guherandinên dawî',
-'prefs-watchlist'           => 'Lîsteya şopandinê',
-'prefs-watchlist-days-max'  => 'Ne zêdetir ji 7 rojan',
-'prefs-misc'                => 'Eyaren cuda',
-'prefs-resetpass'           => 'Şifreyê biguherîne',
-'prefs-rendering'           => 'Rû',
-'saveprefs'                 => 'Tercîhan qeyd bike',
-'resetprefs'                => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
-'prefs-editing'             => 'Guheranin',
-'rows'                      => 'Rêz',
-'columns'                   => 'sitûn',
-'searchresultshead'         => 'Eyarên encamên lêgerinê',
-'savedprefs'                => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
-'timezonelegend'            => 'Navçeya demê',
-'localtime'                 => 'Dema herêmî',
-'timezoneoffset'            => 'Cudahî¹:',
-'servertime'                => "Dema server'ê:",
-'guesstimezone'             => "Ji browser'î xwe têkê",
-'timezoneregion-africa'     => 'Afrîka',
-'timezoneregion-america'    => 'Amerîka',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktîka',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Arktîk',
-'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
-'timezoneregion-australia'  => 'Awistralya',
-'timezoneregion-europe'     => 'Ewropa',
-'allowemail'                => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
-'prefs-searchoptions'       => 'Tercihên lêgerînê',
-'default'                   => 'asayî',
-'prefs-files'               => 'Dosya',
-'youremail'                 => 'E-maila te*',
-'username'                  => 'Navê bikarhêner:',
-'uid'                       => "ID'ya bikarhêner:",
-'prefs-memberingroups'      => 'Endamê {{PLURAL:$1|grûpê|grûpan}}:',
-'prefs-registration'        => 'Dema xweqeydkirinê:',
-'yourrealname'              => 'Navê te yê rastî*',
-'yourlanguage'              => 'Ziman',
-'yourvariant'               => 'Varîyant:',
-'yournick'                  => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
-'badsig'                    => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.',
-'badsiglength'              => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} da be.',
-'yourgender'                => 'Zayend:',
-'gender-male'               => 'Nêr',
-'gender-female'             => 'Mê',
-'email'                     => 'E-name',
-'prefs-help-realname'       => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
-'prefs-help-email'          => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
-'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.',
-'prefs-signature'           => 'ÃŽmze',
+'preferences'                 => 'Tercîhên min',
+'mypreferences'               => 'Tercihên min',
+'prefs-edits'                 => 'Hejmarê guherandinan:',
+'prefsnologin'                => 'Xwe qeyd nekir',
+'prefsnologintext'            => 'Tu gireke xwe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} qeydbikê]</span> ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
+'changepassword'              => 'Şîfreyê biguherîne',
+'prefs-skin'                  => 'Pêste',
+'skin-preview'                => 'Pêşdîtin',
+'prefs-math'                  => 'TeX',
+'datedefault'                 => 'Tercih tune ne',
+'prefs-datetime'              => 'Dîrok û dem',
+'prefs-personal'              => 'Profîla bikarhêner',
+'prefs-rc'                    => 'Guherandinên dawî',
+'prefs-watchlist'             => 'Lîsteya şopandinê',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'Ne zêdetirî 7 rojan',
+'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Hejmara mezintirîn: 1000',
+'prefs-misc'                  => 'Eyarên cuda',
+'prefs-resetpass'             => 'Şifreyê biguherîne',
+'prefs-email'                 => 'Vebijarkên E-nameyê',
+'prefs-rendering'             => 'Rû',
+'saveprefs'                   => 'Tercîhan qeyd bike',
+'resetprefs'                  => 'Guhertinên netomarkirî şûnde vegerîne',
+'prefs-editing'               => 'Guherandin',
+'rows'                        => 'Rêz',
+'columns'                     => 'Stûn:',
+'searchresultshead'           => 'Lê bigere',
+'recentchangesdays-max'       => 'Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}',
+'savedprefs'                  => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
+'timezonelegend'              => 'Herêma demê:',
+'localtime'                   => 'Dema herêmî',
+'timezoneoffset'              => 'Cudahî¹:',
+'servertime'                  => "Dema server'ê:",
+'guesstimezone'               => 'Ji lêgerokê tevlî bike',
+'timezoneregion-africa'       => 'Afrîka',
+'timezoneregion-america'      => 'Amerîka',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarktîka',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Arktîk',
+'timezoneregion-asia'         => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'Okyanûsa Atlantîk',
+'timezoneregion-australia'    => 'Awistralya',
+'timezoneregion-europe'       => 'Ewropa',
+'timezoneregion-indian'       => 'Okyanûsa Hindî',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Okyanûsa Mezin',
+'allowemail'                  => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
+'prefs-searchoptions'         => 'Tercihên lêgerînê',
+'prefs-namespaces'            => 'Valahiyên nav',
+'default'                     => 'asayî',
+'prefs-files'                 => 'Dosya',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'Piştrastkirina E-nameyê:',
+'youremail'                   => 'E-nameya te:',
+'username'                    => 'Navê bikarhêner:',
+'uid'                         => 'Nasnameya bikarhêner:',
+'prefs-memberingroups'        => 'Endamê/a {{PLURAL:$1|komê|koman}}:',
+'prefs-registration'          => 'Dema xweqeydkirinê:',
+'yourrealname'                => 'Navê te yê rastî*',
+'yourlanguage'                => 'Ziman',
+'yourvariant'                 => 'Cuda:',
+'yournick'                    => 'Bernavkê nû (ji bo îmzeyê):',
+'badsig'                      => 'Îmzeya ne derbasdar! Li HTML binêre ka sedema şaşbûnê çiye.',
+'badsiglength'                => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} da be.',
+'yourgender'                  => 'Zayend:',
+'gender-male'                 => 'Nêr',
+'gender-female'               => 'Mê',
+'email'                       => 'E-name',
+'prefs-help-realname'         => 'Navê rastî ne pêwîst e. Heke tu navê xwe binivisî, ewê ji bo karê te were bikaranîn.',
+'prefs-help-email'            => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
+'prefs-help-email-required'   => 'Navnîşana e-nameyê hewce ye.',
+'prefs-info'                  => 'Agahiyên sereke',
+'prefs-signature'             => 'ÃŽmze',
+'prefs-dateformat'            => 'Formata dîrokê',
+'prefs-advancedediting'       => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedrc'            => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedrendering'     => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-displayrc'             => 'Vebijarkan nîşan bide',
+'prefs-displaysearchoptions'  => 'Vebijarkan nîşan bide',
+'prefs-displaywatchlist'      => 'Vebijarkan nîşan bide',
+'prefs-diffs'                 => 'Cudahî',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'E-name derbasdar e',
+'email-address-validity-invalid' => 'E-nameyeke derbasdar binivîse',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
-'userrights-lookup-user'      => 'Îdarekirina grûpan',
-'userrights-user-editname'    => 'Navî bikarhênerê têke:',
-'editusergroup'               => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'userrights-lookup-user'      => 'Birêvebirina koman',
+'userrights-user-editname'    => 'Navekî bikarhêneriyê binivîse:',
+'editusergroup'               => 'Komên bikarhêneran biguherîne',
 'editinguser'                 => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
 'userrights-editusergroup'    => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
-'saveusergroups'              => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
-'userrights-groupsmember'     => 'Endamê:',
-'userrights-groups-help'      => 'Tu dikarê grûpên bikarhêneran yê vê bikarhênerê biguherînê:
-* Çargoşeyekî nîşankirî dibêje ku ev bikarhênera di wê grûpê da ye.
-* Çargoşeyekî nenîşankirî dibêje ku ev bikarhênera ne di wê grûpê da ye.
-* Stêrkek (*) nîşandide ku du nikarê wê grûpê dîsa jêbibê eger te da wî.',
-'userrights-reason'           => 'Sedem',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
-'userrights-nodatabase'       => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
-'userrights-nologin'          => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].",
+'saveusergroups'              => 'Komên bikarhêneran tomar bike',
+'userrights-groupsmember'     => 'Endamê/a:',
+'userrights-groups-help'      => 'Tu dikarî komên bikarhêneran ên vê/vî bikarhênerê/î biguherînî:
+* Qutiyeke nîşankirî dibêje ku ev bikarhêner di wê komê de ye.
+* Qutiyeke nenîşankirî dibêje ku ev bikarhêner ne di wê komê de ye.
+* Stêrkek (*) nîşan dide ku tu nikarî wê komê jêbibî, heke te berê ew lê zêde kiribe.',
+'userrights-reason'           => 'Sedem:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Mafê te ji bo guherandina mafên bikarhênerên di Wîkiyên din de nîne.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Danegeh $1 nîne an ne ya vir e.',
+'userrights-nologin'          => 'Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, divê tu bi hesabê rêveber [[Special:UserLogin|têkevî]].',
 'userrights-notallowed'       => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
-'userrights-changeable-col'   => 'Grûpan yên tu dikarê biguherînê',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grûpan yên tu nikarê biguherînê',
+'userrights-changeable-col'   => 'Komên tu dikarî biguherînî',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Komên tu nikarî biguherînî',
 
 # Groups
-'group'            => 'Grûp',
-'group-user'       => 'Bikarhêneran',
+'group'            => 'Kom',
+'group-user'       => 'Bikarhêner',
 'group-bot'        => 'Bot',
-'group-sysop'      => 'Koordînatoran',
+'group-sysop'      => 'Rêveber',
 'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
 'group-all'        => '(hemû)',
 
 'group-user-member'       => 'Bikarhêner',
 'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Koordînator',
+'group-sysop-member'      => 'rêveber',
 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
+'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:Bikarhêner',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Admînistrator',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrat',
 
 # Rights
 'right-read'          => 'Rûpelan bixwîne',
 'right-edit'          => 'Rûpelan biguherîne',
 'right-createtalk'    => 'Rûpelên gotûbêjê çêke',
 'right-createaccount' => 'Hesaba bikarînerek nû veke',
+'right-minoredit'     => 'Guhertina biçûk e',
 'right-move'          => 'Rûpelan bigerîne',
 'right-upload'        => 'Dosyeyan lê bar bike',
 'right-delete'        => 'Rûpelan jê bibe',
@@ -868,20 +931,22 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'rightsnone'     => '(tune)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'           => 'vê rûpelê bixûne',
+'action-read'           => 'Vê rûpelê bixwîne',
 'action-edit'           => 'vê rûpelê biguherîne',
 'action-createpage'     => 'rûpelan çêke',
 'action-createtalk'     => 'rûpelên guftûgoyan çêke',
 'action-createaccount'  => "vê account'ê bikarhênerê çêke",
+'action-minoredit'      => 'vê weke guhertineke biçûk nîşan bide',
 'action-move'           => 'vê rûpelê bigerîne',
 'action-move-subpages'  => 'vê rûpelê û binrûpelên wê bigerîne',
 'action-movefile'       => "vê data'yê bigerîne",
 'action-upload'         => "vê data'yê barbike",
 'action-delete'         => 'vê rûpelê jêbibe',
-'action-deleterevision' => 'vê rêvîzyonê jêbibe',
+'action-deleterevision' => 'Vê revîzyonê je bibe',
 'action-deletedhistory' => 'dîroka vê rûpelê jêbirî bibîne',
 'action-browsearchive'  => 'li rûpelên jêbirî bigere',
 'action-undelete'       => 'vê rûpelê dîsa çêke',
+'action-userrights'     => 'hemû mafên bikarhêneran biguherîne',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
@@ -905,6 +970,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'newpageletter'                     => 'Nû',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]',
+'rc_categories_any'                 => 'Hîç',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ beÅŸeka nuh',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Kitûmatan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Kitûmatan veşêre',
@@ -938,6 +1004,7 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]
 'filename'                => 'Navê dosyayê',
 'filedesc'                => 'Kurte',
 'fileuploadsummary'       => 'Kurte:',
+'filereuploadsummary'     => 'Guhertinên pelê:',
 'filestatus'              => 'Rewşa telîfê:',
 'filesource'              => 'Çavkanî:',
 'uploadedfiles'           => 'Dosyayên bar kirî',
@@ -952,6 +1019,7 @@ Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} qebûlkirin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.
 'filetype-banned-type'    => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî qedexe ye.
 Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} xastin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
 'filetype-missing'        => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
+'unknown-error'           => 'Çewtiyeke nenas pêk hat.',
 'large-file'              => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
 'emptyfile'               => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
 'fileexists'              => "Datayek bi vê navê berê heye.
@@ -973,9 +1041,13 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.",
 'uploaddisabled'          => 'Barkirin hatîye qedexekirin',
 'uploaddisabledtext'      => "Barkirinê data'yan  hatiye qedexekirin.",
 'uploadvirus'             => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
+'upload-source'           => 'Pela çavkaniyê',
 'sourcefilename'          => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
+'sourceurl'               => 'URL ya çavkaniyê:',
 'destfilename'            => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
 'upload-maxfilesize'      => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1",
+'upload-description'      => 'Danasîna pelê',
+'upload-options'          => 'Vebijarkên barkirinê',
 'watchthisupload'         => 'Vê rûpelê bişopîne',
 'filewasdeleted'          => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
 'upload-wasdeleted'       => "'''Hîşyar: Tu data'yekê bardikê yê berê hatibû jêbirin.'''
@@ -985,9 +1057,15 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
 'filename-bad-prefix'     => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
 'upload-success-subj'     => 'Barkirin serkeftî',
+'upload-failure-subj'     => 'Pirsgirêka barkirinê',
+'upload-warning-subj'     => 'Hişyariya barkirinê',
+
+'upload-file-error'   => 'Çewtiya navxweyî',
+'upload-unknown-size' => 'Mezinahiya nayê zanîn',
 
-'license'           => 'Lîsens:',
+'license'           => 'Lîsans:',
 'license-header'    => 'Lîsens:',
+'nolicense'         => 'ya hilbijartî nîne',
 'license-nopreview' => 'Pêşdîtin ne gengaz e.',
 
 # Special:ListFiles
@@ -998,23 +1076,25 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'listfiles_name'        => 'Nav',
 'listfiles_user'        => 'Bikarhêner',
 'listfiles_size'        => 'Mezinbûn',
-'listfiles_description' => 'Wesif',
+'listfiles_description' => 'Danasîn',
+'listfiles_count'       => 'Versiyon',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Wêne',
 'filehist'                  => 'Dîroka datayê',
-'filehist-help'             => 'Li demekê xe ji bo dîtina verzyona wê demê',
+'filehist-help'             => 'Ji bo dîtina guhertoya wê demê bişkoka dîrokê bitikîne.',
 'filehist-deleteall'        => 'giştika jêbibe',
-'filehist-deleteone'        => 'vî jêbibe',
-'filehist-revert'           => 'ÅŸonda bibe',
+'filehist-deleteone'        => 'jê bibe',
+'filehist-revert'           => 'şûnde vegerîne',
 'filehist-current'          => 'niha',
-'filehist-datetime'         => 'Roj / Katjimêr',
+'filehist-datetime'         => 'Dîrok/Katjimêr',
 'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
 'filehist-user'             => 'Bikarhêner',
-'filehist-dimensions'       => 'Mezinbûn',
-'filehist-filesize'         => "Mezinbûna data'yê",
+'filehist-dimensions'       => 'Mezinahî',
+'filehist-filesize'         => 'Mezinahiya pelê',
 'filehist-comment'          => 'Nivîs',
-'imagelinks'                => 'Lînkên vî wêneyî',
+'filehist-missing'          => 'Pel nîne',
+'imagelinks'                => 'Girêdanên vî wêneyî',
 'linkstoimage'              => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
 'nolinkstoimage'            => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike',
@@ -1022,98 +1102,100 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 # File reversion
 'filerevert'         => '"$1" ÅŸondabike',
-'filerevert-comment' => 'Nivîs:',
-'filerevert-submit'  => 'Åžonda',
+'filerevert-legend'  => 'Pelê vegerîne',
+'filerevert-comment' => 'Sedem:',
+'filerevert-submit'  => 'Şûnde vegerîne',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 jêbibe',
-'filedelete-legend'           => 'Data jêbibe',
+'filedelete-legend'           => 'Pelê jê bibe',
 'filedelete-intro'            => "Tu kê '''[[Media:$1|$1]]''' jêbibê.",
-'filedelete-intro-old'        => "Tu niha verzyona '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 verzyon, ji $2, saet $3] jêdibê.",
-'filedelete-comment'          => 'Sedem',
+'filedelete-intro-old'        => "Tu niha guhertoya '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 guherto, ji $2, saet $3] jê dibî.",
+'filedelete-comment'          => 'Sedem:',
 'filedelete-submit'           => 'Jê bibe',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' hate jêbirin.",
 'filedelete-success-old'      => "<span class=\"plainlinks\">Verzyona \$2 ji data'ya '''[[Media:\$1|\$1]]''' di saet \$3 da hate jêbirin.</span>",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' li vê rûpelê tune.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nîne.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Sedemên din:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sedemên din',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Sedemên jêbirina wêneyan
-** wêneyeka pîs e
-** kopîyek e',
+** wêneyekî nebaş e
+** kopiyek e',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Gerrîna li MIME',
-'download'   => 'dabezandin',
+'download'   => 'daxistin',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Gotar ê ne tên şopandin',
+'unwatchedpages' => 'Rûpelên nayên şopandin',
 
 # List redirects
-'listredirects' => "Lîsteya redirect'an",
+'listredirects' => 'Lîsteya beralîkirinan',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Şablonên netên bikaranîn',
+'unusedtemplates'    => 'Şablonên nayên bikaranîn',
 'unusedtemplateswlh' => 'lînkên din',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft',
+'randompage' => 'Rûpeleke ketober',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'Redirecta tesadufî',
+'randomredirect' => 'Beralîkirina ketober',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statîstîk',
 'statistics-header-pages' => 'Statîstîkên rûpelê',
-'statistics-header-edits' => 'statîstîka biguherîne',
+'statistics-header-edits' => 'Statîstîkan biguherîne',
 'statistics-header-views' => 'Amaran bibîne',
-'statistics-header-users' => 'Statistîkên bikarhêneran',
+'statistics-header-users' => 'Statistîkên bikarhêner',
 'statistics-header-hooks' => 'Statîstîkên din',
-'statistics-articles'     => 'Rûpelên naverrokê',
+'statistics-articles'     => 'Rûpelên naverokê',
 'statistics-pages'        => 'Rûpel',
-'statistics-pages-desc'   => "Hemû rûpelên di vê wikiyê de, bi hemû rûpelên nîqaşê, redirect'an, hwd...",
-'statistics-files'        => 'Dosyeyên barkirî',
-'statistics-users'        => '[[Special:ListUsers|Bikarînerên]] tomarkirî',
-'statistics-users-active' => 'Bikarînerên çalak',
+'statistics-pages-desc'   => 'Hemû rûpelên di vê wîkiyê de, bi hemû rûpelên nîqaş, beralîkirin, hwd.',
+'statistics-files'        => 'Wêneyên barkirî',
+'statistics-views-total'  => 'Hemû nîşandan',
+'statistics-users'        => '[[Special:ListUsers|Bikarhênerên tomarkirî]]',
+'statistics-users-active' => 'Bikarhênerên çalak',
 'statistics-mostpopular'  => 'Rûpelên herî lênerî',
 
 'disambiguations'     => 'Rûpelên cudakirinê',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
 
-'doubleredirects'            => "Redirect'ên ducarî",
-'double-redirect-fixed-move' => "cihê [[$1]] hatîye gerandin, ew niha redirect'ek berve [[$2]] ye",
+'doubleredirects'            => 'Beralîkirinên ducarî',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Cihê [[$1]] hatiye guhertin, ew niha beralîkirina [[$2]] ye.',
 
-'brokenredirects'        => 'Ragihandinên jê bûye',
+'brokenredirects'        => 'Beralîkirinên xerabûyî',
 'brokenredirects-edit'   => 'biguherîne',
 'brokenredirects-delete' => 'jêbibe',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Rûpel vê lînkên berve zimanên din',
+'withoutinterwiki'        => 'Rûpelên bê girêdanên ziman',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Pêşbendik',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Nîşan bide',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte'an}}",
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorîyan}}',
-'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|lînk|lînkan}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
+'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|girêdan|girêdan}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|endam|endam}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|guherandin|guherandinan}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|guherandin|guherandin}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|dîtin|dîtin}}',
 'lonelypages'             => 'Rûpelên sêwî',
 'uncategorizedpages'      => 'Rûpelên bê kategorî',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyên bê kategorî',
-'uncategorizedimages'     => 'Wêneyên vê kategorîyan',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Şablonên vê kategorîyan',
+'uncategorizedimages'     => 'Wêneyên bê kategorî',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Şablonên bê kategorî',
 'unusedcategories'        => 'Kategoriyên ku nayên bi kar anîn',
 'unusedimages'            => 'Wêneyên ku nayên bi kar anîn',
 'popularpages'            => 'Rûpelên populer',
-'wantedcategories'        => 'Kategorîyên tên xwestin',
+'wantedcategories'        => 'Kategoriyên tên xwestin',
 'wantedpages'             => 'Rûpelên ku tên xwestin',
-'wantedfiles'             => 'Dosyeyên ku tên xwestin',
+'wantedfiles'             => 'Wêneyên ku tên xwestin',
 'wantedtemplates'         => 'Şablonên tên xwestin',
-'mostlinked'              => 'Rûpelên bi lînkên zav',
-'mostlinkedcategories'    => 'Kategorîyên bi lînkên zav',
-'mostcategories'          => 'Gotar bi pir kategorîyan',
-'prefixindex'             => 'Hemû rûplenên bi pêşgir',
+'mostlinked'              => 'Rûpelên bi bêhtirîn girêdan',
+'mostlinkedcategories'    => 'Kategoriyên bi bêhtirîn girêdan',
+'mostcategories'          => 'Rûpelên bi pir kategorî',
+'prefixindex'             => 'Hemû rûpelên bi pêşbendik',
 'shortpages'              => 'Rûpelên kurt',
 'longpages'               => 'Rûpelên dirêj',
 'deadendpages'            => 'Rûpelên bê dergeh',
@@ -1121,30 +1203,30 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'protectedtitles'         => 'Sernavên parastî',
 'listusers'               => 'Lîsteya bikarhêneran',
 'listusers-editsonly'     => 'Tenê bikarhênerên bi guherrandinan nîşan bide',
+'usercreated'             => 'di $1 de, li $2 hate çêkirin',
 'newpages'                => 'Rûpelên nû',
 'newpages-username'       => 'Navê bikarhêner:',
 'ancientpages'            => 'Gotarên kevintirîn',
 'move'                    => 'Navê rûpelê biguherîne',
 'movethispage'            => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'notargettitle'           => 'Hedef tune',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nuhtirin 1|nuhtirin $1}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nûtir 1|nûtir $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|kevintirin 1|kevintirin $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Çavkaniyên pirtûkan',
 'booksources-search-legend' => 'Li pirtûkan bigere',
-'booksources-go'            => 'Lêbigere',
+'booksources-go'            => 'Here',
 'booksources-text'          => 'Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nuh ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Bikarhêner:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
-'log'                  => 'Reşahîyan',
-'all-logs-page'        => 'Hemû reşahîyan',
-'alllogstext'          => 'Ev nîşandana hemû reşahîyên {{SITENAME}} e.
-
-Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpelekê binivisînê û înformasyonan li ser wê bibînê.',
-'logempty'             => 'TiÅŸt di vir da tune.',
+'log'                  => 'Têketin',
+'all-logs-page'        => 'Hemû têketin',
+'alllogstext'          => 'Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.
+Tu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.',
+'logempty'             => 'Tiştek di vir de nîne.',
 'log-title-wildcard'   => 'Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin',
 
 # Special:AllPages
@@ -1152,77 +1234,85 @@ Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpele
 'alphaindexline'    => '$1 heta $2',
 'nextpage'          => 'Rûpela pêşî ($1)',
 'prevpage'          => 'Rûpelê berî vê ($1)',
-'allpagesfrom'      => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
-'allpagesto'        => 'Paşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
+'allpagesfrom'      => 'Rûpela di rêza yekemîn de:',
+'allpagesto'        => 'Rûpela di rêza dawî de:',
 'allarticles'       => 'Hemû gotar',
-'allinnamespace'    => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)',
-'allnotinnamespace' => "Hemû rûpel (ne di namespace'a $1)",
+'allinnamespace'    => 'Hemû rûpel (valahiya nav a $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Hemû rûpel (ne di valahiya nav a $1 de ye)',
 'allpagesprev'      => 'Pêş',
 'allpagesnext'      => 'PaÅŸ',
-'allpagessubmit'    => 'Biçe',
-'allpagesprefix'    => 'Nîşan bide rûpelên bi pêşgira:',
+'allpagessubmit'    => 'Here',
+'allpagesprefix'    => 'Rûpelên bi pêşbendik nîşan bide:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Namespace\'a "$1" di {{SITENAME}} da tune ye.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorî',
-'categoriespagetext'            => 'Di van kategorîyan da rûpel ya medya hene.
-[[Special:UnusedCategories|Kategorîyên netên bikaranîn]] li vir netên nîşandan.
-Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
+'categoriespagetext'            => 'Di van kategoriyan de rûpel an jî medya hene.
+[[Special:UnusedCategories|Kategoriyên nayên bikaranîn]] li vir nayên nîşandan.
+Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.',
 'special-categories-sort-count' => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
-'special-categories-sort-abc'   => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
+'special-categories-sort-abc'   => 'li gorî alfabeyê rêzkirî ye',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
 'deletedcontributions-title'       => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarîyan',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarî',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Lînkên derve',
-'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:',
+'linksearch'    => 'Girêdanên derveyî',
+'linksearch-ns' => 'Valahiya nav:',
 'linksearch-ok' => 'Lêbigere',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit'   => 'Pêşêkê',
-'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.',
+'listusers-submit'   => 'Nîşan bide',
+'listusers-noresult' => 'Bikarhêner nehate dîtin.',
+'listusers-blocked'  => '(hate astengkirin)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Lîsteya bikarhênerên çalak',
 'activeusers-hidebots'   => "Bot'an veşêre",
-'activeusers-hidesysops' => 'Koordînatoran veşêre',
+'activeusers-hidesysops' => 'Rêveberan veşêre',
 'activeusers-noresult'   => 'Tu bikarhêner nehate dîtin.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Reşahiya çêkirina hesabên nû',
-'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh',
+'newuserlogpage'          => 'Çêkirina hesabê nû',
+'newuserlog-byemail'      => 'şîfre bi e-nameyê hate şandin',
+'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerê/a nû',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'Grûp',
-'listgrouprights-rights'  => 'Maf',
-'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
+'listgrouprights'                 => 'Mafên koma bikarhêner',
+'listgrouprights-group'           => 'Kom',
+'listgrouprights-rights'          => 'Maf',
+'listgrouprights-members'         => '(lîsteya endaman)',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Hemû koman tevlî bike',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hemû koman jê bibe',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Navnîşan neşîne',
+'mailnologin'     => 'Navnîşanê neşîne',
 'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.',
 'emailuser'       => 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne',
 'emailpage'       => 'E-name bikarhêner',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-name',
 'noemailtitle'    => 'Navnîşana e-name tune',
 'emailfrom'       => 'Ji',
-'emailto'         => 'Bo',
+'emailto'         => 'Ji bo:',
 'emailsubject'    => 'Mijar',
 'emailmessage'    => 'Peyam:',
 'emailsend'       => 'Bişîne',
-'emailccme'       => "Kopîyekê ji min ra ji vê E-Mail'ê ra bişîne.",
+'emailccme'       => 'Kopiyeke vê peyamê ji min re bişîne.',
 'emailsent'       => 'E-name hat ÅŸandin',
 'emailsenttext'   => 'E-nameya te hat ÅŸandin.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'Peyamnêra sîstemê',
+
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Lîsteya min ya şopandinê',
-'mywatchlist'          => 'Lîsteya min ya şopandinê',
-'nowatchlist'          => 'Tiştek di lîsteya te ya şopandinê da tune ye.',
+'watchlist'            => 'Lîsteya min a şopandinê',
+'mywatchlist'          => 'Lîsteya min a şopandinê',
+'nowatchlist'          => 'Tiştek di lîsteya te ya şopandinê de tune ye.',
 'watchlistanontext'    => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.',
-'watchnologin'         => 'Te xwe qeyd nekirîye.',
+'watchnologin'         => 'Te xwe qeyd nekiriye.',
 'watchnologintext'     => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qedy kiribe]].',
 'addedwatch'           => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê',
 'addedwatchtext'       => "Rûpela \"<nowiki>\$1</nowiki>\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
@@ -1241,11 +1331,12 @@ Li rûpela [[Special:RecentChanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina
 'notanarticle'         => 'Ne gotar e',
 'watchnochange'        => 'Ne rûpelek, yê tu dişopînê, hate xeyrandin di vê wextê da, yê tu dixazê bibînê.',
 'watchlist-details'    => '* {{PLURAL:$1|Rûpelek tê|$1 rûpel tên}} şopandin, rûpelên guftûgoyê netên jimartin.',
-'wlheader-enotif'      => '* E-mail-şandin çêbû.',
+'wlheader-enotif'      => '* Agahdariya E-nameyê pêk tê.',
 'wlheader-showupdated' => "* Ew rûpel yê hatin xeyrandin jilkî te li wan sekir di '''nivîsa estûr''' tên pêşandin.",
 'watchlistcontains'    => 'Di lîsteya şopandina te de {{PLURAL:$1|rûpelek heye|$1 rûpel hene}}.',
 'wlnote'               => "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
-'wlshowlast'           => 'Xeyrandînên berî $1 seetan, $2 rojan, ya $3 (di rojên sîyî paşî)',
+'wlshowlast'           => 'Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya $3 (di sih rojên dawî de)',
+'watchlist-options'    => 'Vebijarkên lîsteya şopandinê',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bişopîne...',
@@ -1254,10 +1345,10 @@ Li rûpela [[Special:RecentChanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina
 'enotif_reset'                 => 'Hemû rûpelan wek lêsekirî nîşanbide',
 'enotif_newpagetext'           => 'Ev rûpeleke nû ye.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Bikarhênerî {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'guhart',
-'created'                      => 'afirandî',
+'changed'                      => 'hate guhertin',
+'created'                      => 'hate afirandin',
 'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] Rûpelê "$PAGETITLE" ji $PAGEEDITOR hate $CANGEDORCREATED',
-'enotif_anon_editor'           => 'Bikarhênerê neqeydkirî $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'Bikarhênerê/a neqeydkirî $1',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -1292,22 +1383,23 @@ Naverroka berî betalkirinê ev bû:'$1'",
 'exblank'                => 'rûpel vala bû',
 'delete-confirm'         => 'Jêbirina "$1"',
 'delete-legend'          => 'Jêbirin',
-'historywarning'         => "'''Hîşyar''': Dîrokeka ev rûpela tu dixwazî jê bibî heye:",
+'historywarning'         => "'''Hişyarî''': Dîrokeke vê rûpela tu dixwazî jê bibî heye:",
 'confirmdeletetext'      => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
-'actioncomplete'         => 'Çalakî temam',
+'actioncomplete'         => 'Çalakî pêk hat',
+'actionfailed'           => 'Çalakî têkçû',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" hat jêbirin',
-'dellogpage'             => 'Reşahîya jêbirin',
+'dellogpage'             => 'Jêbirina rûpelê',
 'dellogpagetext'         => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
-'deletionlog'            => 'reşahîya jêbirin',
+'deletionlog'            => 'jêbirina rûpelê',
 'reverted'               => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê',
-'deletecomment'          => 'Sedem',
+'deletecomment'          => 'Sedem:',
 'deleteotherreason'      => 'Sedemekî din:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sedemekî din',
 'deletereason-dropdown'  => '*Sedemên jêbirinê
-** vala
-** ne girek e
-** vandalîzm',
+** Daxwaziya xwedî
+** Pirsgirêka lîsansê
+** Vandalîzm',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
 'delete-toobig'          => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
 'delete-warning-toobig'  => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
@@ -1325,7 +1417,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'rollback-success' => 'Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Reşahîya parastîyan',
+'protectlogpage'              => 'Têketina parastinê',
 'protectedarticle'            => 'parastî [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'parastina "[[$1]]" guherand',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" niha vê parastin e',
@@ -1338,18 +1430,23 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'protect_expiry_old'          => 'Dema girtinê di zemanê berê da ye.',
 'protect-default'             => 'Destûrê bide hemû bikarhêneran',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên neqeydkirî astengbike',
-'protect-level-sysop'         => 'Bes koordînatoran (admînan)',
+'protect-level-sysop'         => 'Tenê rêveber (admîn)',
 'protect-expiring'            => 'heta rojê $1 (UTC)',
-'protect-othertime'           => 'Demeka din:',
+'protect-othertime'           => 'Demeke din:',
+'protect-othertime-op'        => 'dema din',
 'protect-otherreason'         => 'Sedemekî din:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Sedemekî din',
-'protect-expiry-options'      => '1 seet:1 hour,1 roj:1 day,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,6 mihe:6 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Sedemên parastinê biguherîne',
+'protect-expiry-options'      => 'saetekê:1 hour,rojekê:1 day,hefteyekê:1 week,2 hefte:2 weeks,mehekê:1 month,3 meh:3 months,6 meh:6 months,salekê:1 year,hertim:infinite',
 'restriction-type'            => 'Destûr:',
+'minimum-size'                => 'Biçûktirîn mezinahî',
+'maximum-size'                => 'Zêdetirîn mezinahî',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'Biguherîne',
 'restriction-move'   => 'Nav biguherîne',
 'restriction-create' => 'Çêke',
+'restriction-upload' => 'Bar bike',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'tev-parastî',
@@ -1364,11 +1461,12 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
 'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|rêvîzyonek çû|rêvîzyon çûn}} arşîv',
 'undeletehistory'           => 'Eger tu vê rûpelê dîsa çêkê, hemû rêvîzyon ê dîsa di dîrokê da werin çêkirin. Eger rûpeleka nuh ji dema jêbirinê da hatîye çêkirin, ew rêvîzyon ê werin pêşî diroka nuh.',
 'undelete-revision'         => 'Rêvîzyonên jêbirî yê $1 (di $2) ji $3:',
-'undelete-nodiff'           => 'Rêvîzyonên berê nehatin dîtin.',
+'undelete-nodiff'           => 'Guhertoyên berê nehatin dîtin.',
 'undeletebtn'               => 'Dîsa çêke!',
 'undeletelink'              => 'dîtin/dîsa çêkirin',
 'undeleteviewlink'          => 'bibîne:',
-'undeletereset'             => 'Biskine',
+'undeletereset'             => 'Nû bike',
+'undeleteinvert'            => 'Hilbijartinê şûnde vegerîne',
 'undeletecomment'           => 'Sedem:',
 'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin',
@@ -1386,43 +1484,44 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Boşahîya nav:',
 'invert'         => 'Hilbijardinê pêçewane bike',
-'blanknamespace' => '(Serekî)',
+'blanknamespace' => '(Sereke)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Beşdariyên vê bikarhêner',
 'contributions-title' => 'Tevkarîyên ji bo $1',
 'mycontris'           => 'Beşdariyên min',
 'contribsub2'         => 'Ji bo $1 ($2)',
-'uctop'               => ' (ser)',
+'uctop'               => '(ser)',
 'month'               => 'Ji mihê (û zûtir):',
 'year'                => 'Ji salê (û zûtir):',
 
 'sp-contributions-newbies'       => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ji bikarhênerên nû re',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Reşahîya astengkirinê',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Astengkirina bikarhêner',
 'sp-contributions-deleted'       => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'sp-contributions-logs'          => 'reşahîyan',
+'sp-contributions-uploads'       => 'yên barkirî',
+'sp-contributions-logs'          => 'têketin',
 'sp-contributions-talk'          => 'nîqaş',
 'sp-contributions-userrights'    => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
-'sp-contributions-search'        => 'Li beşdarîyan bigere',
+'sp-contributions-search'        => 'Li beÅŸdariyan bigere',
 'sp-contributions-username'      => 'Adresê IP ya navî bikarhêner:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Lêbigere',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Lînk yê tên ser vê rûpelê',
+'whatlinkshere'            => 'Girêdanên li ser vê rûpelê',
 'whatlinkshere-title'      => 'Rûpelan, yê berve $1 tên',
 'whatlinkshere-page'       => 'Rûpel:',
 'linkshere'                => "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''„[[:$1]]“''':",
 'nolinkshere'              => "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''„[[:$1]]“'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
-'isredirect'               => 'rûpela ragihandinê',
+'isredirect'               => 'rûpelê beralî bike',
 'istemplate'               => 'tê bikaranîn',
 'isimage'                  => 'lînka wêneyê',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din',
-'whatlinkshere-links'      => '� lînkan',
-'whatlinkshere-hideredirs' => "redirect'an $1",
+'whatlinkshere-links'      => '� girêdan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 beralîkirin',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 lînkan',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Parzûn',
@@ -1440,35 +1539,35 @@ Sedemekê binivîse!',
 'ipbexpiry'                   => 'Dem:',
 'ipbreason'                   => 'Sedem',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Sedemekî din',
-'ipbreason-dropdown'          => '*Sedemên astengkirinê (bi tevayî)
+'ipbreason-dropdown'          => '*Sedemên astengkirinê
 ** vandalîzm
-** înformasyonên şaş kir gotarekê
-** rûpelê vala kir
-** bes lînkan dikir rûpelan
-** kovan dikir gotaran
+** agahiya şaş kire gotarekê
+** naveroka rûpelekê vala kir
+** girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir
+** tiştên tewş dikir gotaran
 ** heqaretkirin
-** pir accounts dikaranîn
-** navekî pîs',
+** pir hesab bikaranîn
+** navekî ku nayê pejirandin',
 'ipbanononly'                 => 'Bes bikarhênerî veşartî astengbike (bikarhênerên qeydkirî bi vê IP-adresê ne tên astengkirin).',
-'ipbcreateaccount'            => "Çêkirina account'an qedexebike.",
-'ipbemailban'                 => 'Şandinê E-Nameyan qedexe bike.',
+'ipbcreateaccount'            => 'Çêkirina hesaban qedexe bike',
+'ipbemailban'                 => 'Ji bo ÅŸandina e-nameyan qedexe bike.',
 'ipbenableautoblock'          => "Otomatîk IP'yên niha û yên nuh yê vê bikarhênerê astengbike.",
 'ipbsubmit'                   => 'Vê bikarhêner asteng bike',
-'ipbother'                    => 'demekî din',
+'ipbother'                    => 'Demekî din:',
 'ipboptions'                  => '1 seet:1 hour,2 seet:2 hours,6 seet:6 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 mihe:1 month,3 mihe:3 months,1 sal:1 year,ji her demê ra:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'yên din',
 'ipbotherreason'              => 'Sedemekî din',
 'ipbhidename'                 => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
-'ipbwatchuser'                => 'Rûpelên bikarhênerê û guftûgoyê bişopîne',
+'ipbwatchuser'                => 'Rûpelên bikarhêner û guftûgoyê bişopîne',
 'badipaddress'                => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
-'blockipsuccesssub'           => 'Blok serkeftî',
+'blockipsuccesssub'           => 'Astengkirin serkeftî bû',
 'blockipsuccesstext'          => '"$1" hat asteng kirin.
 <br />Bibîne [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sedemên astengkirinê',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Astengkirinê $1 rake',
 'ipb-unblock'                 => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
 'ipb-blocklist'               => 'Astengkirinên niha bibîne',
-'ipb-blocklist-contribs'      => 'Tevkarîyên ji bo $1',
+'ipb-blocklist-contribs'      => 'Beşdariyên ji bo $1',
 'unblockip'                   => "IP'yekê dîsa veke",
 'unblockiptext'               => "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.",
 'ipusubmit'                   => 'Astengkirina vê adrêsê rake',
@@ -1479,29 +1578,33 @@ Sedemekê binivîse!',
 'ipblocklist-username'        => "Navî bikarhêner ya adrêsa IP'yê:",
 'ipblocklist-sh-tempblocks'   => 'Astengkirinên niha $1',
 'ipblocklist-submit'          => 'Lêbigere',
+'ipblocklist-localblock'      => 'Astengkirina herêmî',
+'ipblocklist-otherblocks'     => '{{PLURAL:$1|Astengkirin|Astengkirinên}} din',
 'blocklistline'               => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)',
 'infiniteblock'               => 'ji her demê ra',
 'expiringblock'               => 'heta $1 $2',
 'anononlyblock'               => 'bes kesên netên zanîn',
 'noautoblockblock'            => 'astengkirina otomatîk hatîye temirandin',
-'createaccountblock'          => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
+'createaccountblock'          => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
 'emailblock'                  => 'E-Mail hate girtin',
+'blocklist-nousertalk'        => 'nikarê rûpela gûftugoya xwe biguherînê',
 'ipblocklist-empty'           => 'Lîsteya astengkirinê vala ye.',
 'ipblocklist-no-results'      => "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.",
 'blocklink'                   => 'asteng bike',
-'unblocklink'                 => 'betala astengê',
+'unblocklink'                 => 'astengkirinê rake',
 'change-blocklink'            => 'Astengkirinê biguherîne',
-'contribslink'                => 'Beşdarî',
+'contribslink'                => 'beşdarî',
 'autoblocker'                 => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage'                => 'Reşahîya astengkirinê',
+'blocklogpage'                => 'Astengkirina bikarhêner',
 'blocklogentry'               => '"[[$1]]" ji bo dema $2 $3 hatîye asteng kirin',
 'blocklogtext'                => "Ev reşahîyek ji astengkirinên û rakirina astengkirinên bikarhêneran ra ye. Adrêsên IP'yan, yê otomatîk hatine astengkirin, nehatine nivîsandin. [[Special:IPBlockList|Lîsteya IP'yên astengkirî]] bibîne ji bo dîtina astengkirinên IP'yan.",
 'unblocklogentry'             => 'astenga "$1" betalkir',
 'block-log-flags-anononly'    => 'bes bikarhênerên neqeydkirî',
-'block-log-flags-nocreate'    => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
+'block-log-flags-nocreate'    => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'astengkirina otomatik tune',
 'block-log-flags-noemail'     => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin',
 'block-log-flags-nousertalk'  => 'nikare guftûgoyê xwe biguherîne',
+'block-log-flags-hiddenname'  => 'navê bikarhêneriyê yê veşartî',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Dem ne serrast e.',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" berê hatîye astengkirin',
 'ipb-needreblock'             => '== Hatîye astengkirin ==
@@ -1512,6 +1615,15 @@ $1 berê hatîye astengkirin. Tu dixazî astengkirinê biguherînê?',
 'sorbsreason'                 => "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin.",
 'sorbs_create_account_reason' => "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin. Tu nikarê account'ekê ji xwe ra çêkê.",
 
+# Developer tools
+'lockdb'            => 'Danegehê bigire',
+'unlockdb'          => 'Danegehê veke',
+'lockconfirm'       => 'Erê, ez bi rastî dixwazim danegehê bigirim.',
+'unlockconfirm'     => 'Erê, ez bi rastî dixwazim danegehê vekim.',
+'lockbtn'           => 'Danegehê bigire',
+'unlockbtn'         => 'Danegehê veke',
+'databasenotlocked' => 'Danegeh ne girtî ye.',
+
 # Move page
 'move-page'                 => '$1 bigerîne',
 'move-page-legend'          => 'Vê rûpelê bigerîne',
@@ -1536,8 +1648,8 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'movepagebtn'               => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'pagemovedsub'              => 'Gerandin serkeftî',
 'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'   => "Redirect'ek hate çêkirin.",
-'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin",
+'movepage-moved-redirect'   => 'Beralîkirinek hate çêkirin.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Beralîkirin nehate çêkirin.',
 'articleexists'             => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
 'cantmove-titleprotected'   => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
 'movedto'                   => 'bû',
@@ -1547,10 +1659,10 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'movepage-page-unmoved'     => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
 '1movedto2'                 => '[[$1]] çû cihê [[$2]]',
 '1movedto2_redir'           => '[[$1]] çû cihê [[$2]] ser redirect',
-'movelogpage'               => 'Reşahîya nav guherandin',
+'movelogpage'               => 'Nav guherandin',
 'movelogpagetext'           => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
 'movereason'                => 'Sedem',
-'revertmove'                => 'ÅŸondabike',
+'revertmove'                => 'şûnde vegerîne',
 'delete_and_move'           => 'Jêbibe û nav biguherîne',
 'delete_and_move_text'      => '== Jêbirin gireke ==
 
@@ -1566,24 +1678,26 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Hemû mesajên sîstemê',
-'allmessagesname'           => 'Nav',
-'allmessagescurrent'        => 'Texta niha',
-'allmessagestext'           => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
-'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre',
-'allmessages-filter-all'    => 'hemû',
-'allmessages-language'      => 'Ziman',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
+'allmessages'                   => 'Hemû mesajên sîstemê',
+'allmessagesname'               => 'Nav',
+'allmessagescurrent'            => 'Nivîsa niha',
+'allmessagestext'               => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages-filter-legend'     => 'Parzûn',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neguhertî',
+'allmessages-filter-all'        => 'hemû',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Guhertî',
+'allmessages-language'          => 'Ziman',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Gotar',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Mezin bike',
-'filemissing'    => 'Data tune',
+'filemissing'    => 'Rûpel tune',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'Rûpelan wîne (import)',
-'import-interwiki-submit' => 'Wîne',
-'import-upload-filename'  => 'Navê dosyeyê:',
-'import-comment'          => 'Nivîs:',
+'import-interwiki-submit' => 'Tevlî bike',
+'import-upload-filename'  => 'Navê pelê:',
+'import-comment'          => 'Şîrove:',
 'importtext'              => 'Please export the file from the source wiki using the {{ns:special}}:Export utility, save it to your disk and upload it here.',
 'importstart'             => 'Rûpel tên împortkirin...',
 'importnopages'           => 'Ne rûpelek ji împortkirinê ra heye.',
@@ -1593,34 +1707,34 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'importsuccess'           => 'Împort çêbû!',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'Reşahîya împortê',
+'importlogpage' => 'Têketina tevlîkirinê',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Rûpela min a şexsî',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Rûpela min',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'The user page for the ip you',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Rûpela guftûgo ya min',
-'tooltip-pt-preferences'          => ',Tercîhên min',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Tercîhên min',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'The list of pages you',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lîsteya tevkariyên min',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lîsteya beşdariyên min',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Derkeve (Log out)',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'guftûgo û şîrove ser vê rûpelê',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Guftûgo li ser rûpela naverokê',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Beşekê zêde bike.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ev rûpela tê parastin. Tu dikarê bes li çavkanîyê sekê.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versyonên berê yên vê rûpelê.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Vê rûplê biparêze',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Vê rûpelê biparêze',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Parastina vê rûpelê rake',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Vê rûpelê jê bibe',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Navekî nû bide vê rûpelê',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Vê rûpelê ji lîsteya te ya şopandinê rake',
-'tooltip-search'                  => 'Li vê wikiyê bigêre',
-'tooltip-search-go'               => 'Herre rûpelek tam bi vî navî geer hebe',
+'tooltip-search'                  => 'Li {{SITENAME}} bigere',
+'tooltip-search-go'               => 'Here rûpeleke tev bi vî navî, heke hebe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Di nav rûpelan de li vê nivîsê bigerre',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Biçe Destpêkê',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Biçe Destpêkê',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Biçe Destpêkê',
-'tooltip-n-portal'                => 'Înformasyon li ser {{SITENAME}}, tu çi dikarê bikê, tu çi li ku dikarê bîbînê',
+'tooltip-n-portal'                => 'Agahdarî li ser {{SITENAME}}, tu dikarî çi bikî, tu dikarî çi li ku bîbînî',
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Lîsteya guherandinên dawî di vê Wîkî'yê da.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Rûpelekî helkeft biwêşîne',
 'tooltip-n-help'                  => 'Bersivên ji bo pirsên te.',
@@ -1628,11 +1742,11 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recent changes in pages linking to this page',
 'tooltip-feed-rss'                => "RSS feed'ên ji bo rûpelê",
 'tooltip-feed-atom'               => "Atom feed'ên ji bo vê rûpelê",
-'tooltip-t-contributions'         => 'Lîsteya tevkarîyên vê bikarhênerê/î bibîne',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lîsteya beşdariyên bikarhêner bibîne',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Jê re name bişîne',
-'tooltip-t-upload'                => "Wêneyan ya data'yan barbike",
+'tooltip-t-upload'                => 'Wêneyan bar bike',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lîsteya hemû rûpelên taybetî',
-'tooltip-t-print'                 => 'Versiyona çapkirinê a vê rûpelê',
+'tooltip-t-print'                 => 'Versiyona çapkirinê ya vê rûpelê',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Li rûpela naverokê binêre',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'This is a special page, you can',
@@ -1740,13 +1854,13 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'markedaspatrolledtext' => 'Guherandina rûpelê wek serrastkirî tê nîşandan.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Reşahîya kontrolkirinê',
+'patrol-log-page' => 'Têketina kontrolkirinê',
 'patrol-log-line' => '$1 ji $2 hate kontrolkirin $3',
 'patrol-log-auto' => '(otomatîk)',
-'patrol-log-diff' => 'revîzyon $1',
+'patrol-log-diff' => 'revîzyona $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Rêvîsîyona berê $1 hate jêbirin.',
+'deletedrevision'                 => 'Guhertoya berê $1 hate jêbirin.',
 'filedelete-missing'              => 'Data\'yê "$1" nikane were jêbirin, ji ber ku ew tune.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Datayê "$1" di sistêmê da tune.',
 
@@ -1755,7 +1869,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'nextdiff'     => 'Ciyawaziya paştir →',
 
 # Media information
-'thumbsize'            => "Mezinbûna thunbnail'ê:",
+'thumbsize'            => 'Mezinahiya wêne:',
 'widthheight'          => '$1 x $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 rûpel',
 'file-info'            => 'mezinbûnê data: $1, MIME-typ: $2',
@@ -1769,8 +1883,8 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'newimages'             => 'Pêşangeha wêneyên nû',
 'imagelisttext'         => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
 'newimages-summary'     => 'Ev rûpela taybet dosyeyên ku herî dawî hatine barkirin, nîşan dide.',
-'newimages-legend'      => 'Fîltre',
-'showhidebots'          => "($1 bot'an)",
+'newimages-legend'      => 'Parzûn',
+'showhidebots'          => '($1 bot)',
 'noimages'              => 'Ne tiştek tê dîtin.',
 'ilsubmit'              => 'Lêbigere',
 'bydate'                => 'li gor dîrokê',
@@ -1789,14 +1903,21 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Panbûn',
 'exif-imagelength'                 => 'Dirêjbûn',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte'ên data'ya JPEG",
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte'ên daneya JPEG",
 'exif-imagedescription'            => 'Navî wêneyê',
 'exif-model'                       => 'Modela kamerayê',
 'exif-artist'                      => 'Nûser',
+'exif-pixelydimension'             => 'Firehiya wêne',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Dirêjiya wêne',
+'exif-usercomment'                 => 'Şîroveyên bikarhêner',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sanî ($2)',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Zelalî',
 'exif-flash'                       => 'FlaÅŸ',
+'exif-filesource'                  => 'Çavkaniya pelê',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
+'exif-objectname'                  => 'Sernavê kurt',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dîroka nayê zanîn',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normal',
 
@@ -1805,11 +1926,16 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nenas',
 'exif-meteringmode-255' => 'Yên din',
 
-'exif-lightsource-0' => 'Nenas',
+'exif-lightsource-0'  => 'Nenas',
+'exif-lightsource-9'  => 'Hewaya baÅŸ',
+'exif-lightsource-10' => 'Hewaya bi ewr',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nîne',
+
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Nerm',
 
@@ -1818,6 +1944,11 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
 
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nenas',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'Serê saetê mîl',
+
 # External editor support
 'edit-externally-help' => '(Ji bo agahîyên zav [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] li vir binêre)',
 
@@ -1854,7 +1985,7 @@ Lê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê
 'confirmrecreate'     => "Bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|nîqaş]]) vê rûpelê jêbir, piştî te destpêkir bi guherandinê. Sedemê jêbirinê ev bû:
 : ''$2''
 Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
-'recreate'            => 'Dîsa tomarbike',
+'recreate'            => 'Dîsa çêke',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Temam',
@@ -1863,53 +1994,54 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� rûpela berî vê',
 'imgmultipagenext' => 'rûpela din →',
-'imgmultigo'       => 'Dê!',
+'imgmultigo'       => 'Here!',
+'imgmultigoto'     => 'Here rûpela $1',
 
 # Table pager
 'table_pager_next'         => 'Rûpelê din',
 'table_pager_prev'         => 'Rûpelê berî',
 'table_pager_first'        => 'Rûpelê yekemîn',
 'table_pager_last'         => 'Rûpelê dawî',
-'table_pager_limit_submit' => 'Dê',
+'table_pager_limit_submit' => 'Biçe',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Rûpel hate vala kirin',
 'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
-'autoredircomment' => 'Redirect berve [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
 'autosumm-new'     => 'Rûpela nû: $1',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Tê…',
-'livepreview-ready'   => 'Tê… Çêbû!',
+'livepreview-ready'   => 'Bar dibe… Amade ye!',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Xeyrandin yê piştî $1 sanîyan hatine çêkirin belkî netên wêşendan.',
 'lag-warn-high'   => 'Ji bo westinê sistêmê ew xeyrandin, yê piştî $1 sanîyan hatine çêkirin netên wêşendan.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'      => 'Di lîsteya te ya şopandinê da {{PLURAL:$1|gotarek heye|$1 gotar hene}} (vê rûpelên guftûgoyan).',
-'watchlistedit-noitems'       => 'Di lîsteya te ya şopandinê gotar tune ne.',
+'watchlistedit-numitems'      => 'Di lîsteya te ya şopandinê de {{PLURAL:$1|gotarek heye.|$1 gotar hene.}} (ji xeynî rûpela guftûgoyan).',
+'watchlistedit-noitems'       => 'Di lîsteya te ya şopandinê  de gotar tune ne.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Lîsteya xwe ya şopandinê biguherîne',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Gotaran ji lîsteya min ya şopandinê rake',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Gotaran jêbibe',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Gotaran jê bibe',
 'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotaran hatin}} jêbirin ji lîsteya te yê şopandinê:',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Gotar:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Sernav:',
 'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotar hatin}} jêbirin:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Verzîyon',
+'version'                  => 'Versiyon',
 'version-specialpages'     => 'Rûpelên taybet',
 'version-other'            => 'yên din',
 'version-version'          => ' (Verzîyon $1)',
 'version-license'          => 'Destûr',
 'version-software-product' => 'Berhem',
-'version-software-version' => 'Verzîyon',
+'version-software-version' => 'Versiyon',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page'   => 'Data:',
+'filepath-page'   => 'Wêne:',
 'filepath-submit' => 'Gotar',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
@@ -1922,29 +2054,36 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 * Rûpelên taybetî ji her kesan ra
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Rûpelên taybetî ji bikarhêneran bi mafên zêdetir ra</strong>',
 'specialpages-group-other'     => 'Rûpelên taybetî yên din',
-'specialpages-group-login'     => 'Têkevê',
+'specialpages-group-login'     => 'Têkeve',
 'specialpages-group-changes'   => 'Guherandinên dawî û reşahîyan',
 'specialpages-group-media'     => 'Nameyên medyayan û barkirinan',
 'specialpages-group-users'     => 'Bikarhêner û maf',
 'specialpages-group-pages'     => 'Lîstên rûpelan',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Amûrên rûpelê',
 
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Rûpela vala',
+
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Fîltre',
+'tag-filter-submit' => 'Parzûn',
+'tags-title'        => 'Nîşankirin',
+'tags-tag'          => 'Tag name',
 'tags-edit'         => 'biguherîne',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'Rûpel 1',
-'compare-page2'  => 'Rûpel 2',
-'compare-rev1'   => 'Revîzyon 1',
-'compare-rev2'   => 'Revîzyon 2',
-'compare-submit' => 'Bide berhev',
+'comparepages'     => 'Rûpelan bide ber hev',
+'compare-selector' => 'Guhertoyên rûpelan bide ber hev',
+'compare-page1'    => 'Rûpel 1',
+'compare-page2'    => 'Rûpel 2',
+'compare-rev1'     => 'Revîzyon 1',
+'compare-rev2'     => 'Revîzyon 2',
+'compare-submit'   => 'Bide berhev',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => "Problemeka vê wiki'yê heye.",
 
 # HTML forms
-'htmlform-submit'              => 'Bike',
+'htmlform-submit'              => 'Tomar bike',
 'htmlform-reset'               => 'Guherandinan vegerîne',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php
index cba6cdf8..e8e755a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesKv.php
+++ b/languages/messages/MessagesKv.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $messages = array(
 
 'article' => 'Гижӧд',
 'cancel'  => 'Дугӧдны',
-'mytalk'  => 'Сёрнитӧм ли�т бокӧй',
+'mytalk'  => 'Сёрнитан ли�т бокӧй',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'Кор�ьы�ьӧм',
@@ -61,6 +61,7 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-move' => '�им вежны',
+'vector-view-edit'   => 'Вежны',
 'vector-view-view'   => 'Лыддьыны',
 'namespaces'         => '�им про�тран�тво��',
 
@@ -70,12 +71,12 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'Важвылӧм',
 'printableversion' => 'Л�дзӧм вер�и�',
 'permalink'        => 'Вежла�ьтӧм ы�тӧд',
-'edit'             => 'Ве�ькӧдны',
+'edit'             => 'Вежны',
 'delete'           => 'Бырӧдны',
 'protect'          => 'Дорйыны',
 'newpage'          => 'Выль ли�т бок',
 'talkpagelinktext' => '�ёрнитанін',
-'talk'             => 'Сёрнитӧм',
+'talk'             => 'Сёрнитанін',
 'toolbox'          => 'Ин�трументъ��',
 'otherlanguages'   => 'Мӧд кывъ��ӧн',
 'jumptosearch'     => 'кор�ьы�ьӧм',
@@ -91,15 +92,18 @@ $messages = array(
 'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъ��',
 'editsection'     => 'ве�ькӧдны',
 'editold'         => 'ве�ькӧдны',
+'editlink'        => 'вежны',
+'editsectionhint' => '«$1» �екци� ве�ькӧдны',
 'red-link-title'  => '$1 (гижӧд абу)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'    => 'Гижӧд',
-'nstab-user'    => 'Вӧлы�ь',
-'nstab-project' => 'Проект йылы�ь',
+'nstab-main'     => 'Гижӧд',
+'nstab-user'     => 'Пыры�ь',
+'nstab-project'  => 'Проект йылы�ь',
+'nstab-category' => 'Категори�',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Вӧлы�ьлӧн ним:',
+'yourname'                => 'Пыры�ьлӧн ним:',
 'login'                   => 'Ви�ьта�ьны',
 'nav-login-createaccount' => 'Ви�ьта�ьны / гиж�ьыны',
 'userlogin'               => 'Ви�ьта�ьны али гиж�ьыны',
@@ -124,6 +128,11 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Выль ве�ькӧдӧмъ��',
 'hide'          => 'Дзебны',
+'newpageletter' => 'Ð’',
+'boteditletter' => 'б',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Гижӧдлӧн ним:',
 
 # Upload
 'upload'    => 'Файл �ӧвтны',
@@ -131,7 +140,7 @@ $messages = array(
 
 # File description page
 'filehist-datetime' => 'Кадпа�/кад',
-'filehist-user'     => 'Вӧлы�ь',
+'filehist-user'     => 'Пыры�ь',
 'filehist-comment'  => 'Па�йӧд',
 
 # Random page
@@ -142,24 +151,40 @@ $messages = array(
 'move'     => '�им вежны',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Вӧлы�ь:',
+'specialloguserlabel' => 'Пыры�ь:',
 'log'                 => 'Журналъ��',
 
 # Special:AllPages
 'allarticles' => 'Став гижӧдъ��',
 
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Видзӧдӧм лыддьӧгӧй',
+
 # Delete
-'deletepage' => 'Ли�т бокӧ� бырӧдны',
+'deletepage'            => 'Ли�т бокӧ� бырӧдны',
+'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удалени�
+** вандализм
+** по запро�у автора
+** нарушение автор�ких прав
+* MediaWiki
+** Дубликат �ообщени� � translatewiki.net',
 
 # Protect
 'protect-level-sysop' => '�дмини�траторъ�� �ӧмын',
 
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => '�им про�тран�тво:',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'Вӧлы�ьлӧн чӧжӧ�',
+'mycontris'     => 'Чӧжӧ�ӧй',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Ы�тӧдъ�� татчӧ',
 
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'чӧжӧ�',
+
 # Move page
 'newtitle'    => 'Выль ним',
 'movepagebtn' => 'Ли�т бокӧ� ним вежны',
@@ -168,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'allmessages' => 'Си�тема юӧртӧмъ��',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Вӧлы�ьлӧн ли�т бокӧй',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Пыры�ьлӧн ли�т бокӧй',
 'tooltip-ca-talk'     => 'Гижӧдлӧн �ёрнитӧм ли�т бокӧй али Википеди�лӧн дӧнъ�лӧм ли�т бокӧй',
 'tooltip-ca-move'     => 'Ли�т боклӧн ним вежны',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 82ee17f7..f3298389 100644
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Malafaya
  * @author Mongvras
  * @author Nicky.ker
+ * @author Scryfer
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -88,9 +89,18 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-hideminor'      => 'Cudha chanjyow bian en chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-watchcreations' => "Keworra folednow gwruthys genam dhe'm rol golyas",
+'tog-watchdefault'   => "Keworra folednow chanjys genam dhe'm rol golyas",
+'tog-watchmoves'     => "Keworra folednow gwayes genam dhe'm rol golyas",
+'tog-watchdeletion'  => "Keworra folednow dileys genam dhe'm rol golyas",
 
-'underline-never' => 'Nevra',
+'underline-always'  => 'Puppres',
+'underline-never'   => 'Nevra',
+'underline-default' => 'Defowt an beurel',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Defowt an beurel',
 
 # Dates
 'sunday'        => "De' Sul",
@@ -115,7 +125,7 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Metheven',
 'july'          => 'Gortheren',
 'august'        => 'Est',
-'september'     => 'Gwynngala',
+'september'     => 'Gwydngala',
 'october'       => 'Hedra',
 'november'      => 'Du',
 'december'      => 'Kevardhu',
@@ -127,7 +137,7 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'Metheven',
 'july-gen'      => 'Gortheren',
 'august-gen'    => 'Est',
-'september-gen' => 'Gwynngala',
+'september-gen' => 'Gwydngala',
 'october-gen'   => 'Hedra',
 'november-gen'  => 'Du',
 'december-gen'  => 'Kevardhu',
@@ -145,28 +155,33 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Kev',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Class|Class}}',
-'category_header'          => 'Folednow y\'n class "$1"',
-'subcategories'            => 'Isglassys',
-'category-media-header'    => 'Media y\'n class "$1"',
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}',
-'hidden-category-category' => 'Classys covys',
-'category-subcat-count'    => "{{PLURAL:$2|Nyns ujy dhe'n class-ma saw an isglass a-sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglassys}} a-sew; yma $2 isglass dhodho yn sum.}}",
-'category-article-count'   => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma saw an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folednow}} a-sew y'n class-ma; yma $2 class yn sum.}}",
-'listingcontinuesabbrev'   => 'pes.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Class|Classys}}',
+'category_header'                => 'Folednow e\'n class "$1"',
+'subcategories'                  => 'Isglassys',
+'category-media-header'          => 'Media e\'n class "$1"',
+'category-empty'                 => "''Nag eus a-lebmen folednow na media e'n class-ma.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Class kovys|Class kovys}}',
+'hidden-category-category'       => 'Classys covys',
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Nag eus dhe'n class-ma bes an isglass a sew.|Ma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew, dhort sobm a $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "Ma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew.",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Nag eus dhe'n class-ma bes an folen a sew.|Ma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folednow}} a sew e'n class-ma, dhort sobm a $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Ma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew e'n class kesres.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Nag eus dhe'n class-ma bes an folen a-sew.|Ma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew e'n class-ma, dhort sobm a $2.}}",
+'category-file-count-limited'    => "Ma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew e'n class kesres.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'pes.',
 
 'about'         => 'A-dro dhe',
-'newwindow'     => '(y whra egery yn fenester nowyth)',
+'newwindow'     => '(y whra egery en fenester noweth)',
 'cancel'        => 'Hedhy',
 'moredotdotdot' => 'Moy...',
 'mypage'        => 'Ow folen',
 'mytalk'        => 'Ow hows',
-'anontalk'      => 'Kescows rag an trigva IP-ma',
+'anontalk'      => 'Kescows rag an drigva IP-ma',
 'navigation'    => 'Lewyans',
 'and'           => '&#32;ha(g)',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Whila',
+'qbfind'         => 'Cavos',
 'qbbrowse'       => 'Peury',
 'qbedit'         => 'Chanjya',
 'qbpageoptions'  => 'An folen-ma',
@@ -184,11 +199,11 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'         => 'Chanjya',
 'vector-view-history'      => 'Gweles istory an folen',
 'vector-view-view'         => 'Redya',
-'vector-view-viewsource'   => 'Gweles pennfenten',
+'vector-view-viewsource'   => 'Gweles an bednfenten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Gwall',
 'returnto'          => 'Dewheles dhe $1.',
-'tagline'           => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
+'tagline'           => 'Dhort {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Gweres',
 'search'            => 'Whilans',
 'searchbutton'      => 'Whila',
@@ -212,24 +227,24 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'Difres an folen-ma',
 'unprotect'         => 'Disdhifres',
 'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma',
-'newpage'           => 'Folen nowyth',
+'newpage'           => 'Folen noweth',
 'talkpage'          => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
 'talkpagelinktext'  => 'kescows',
 'specialpage'       => 'Folen arbednek',
 'personaltools'     => 'Toulys personel',
-'postcomment'       => 'Radn nowyth',
+'postcomment'       => 'Radn noweth',
 'talk'              => 'Kescows',
 'views'             => 'Gwelyow',
 'toolbox'           => 'Box toulys',
 'userpage'          => 'Folen devnydhyer',
 'projectpage'       => 'Folen meta',
 'imagepage'         => 'Gweles folen an restren',
-'mediawikipage'     => 'Gweles folen an messajow',
+'mediawikipage'     => 'Gweles folen an messajys',
 'templatepage'      => 'Gweles folen an scantlyn',
 'viewhelppage'      => 'Gweles an folen gweres',
 'categorypage'      => 'Gweles folen an class',
 'viewtalkpage'      => 'Gweles an kescows',
-'otherlanguages'    => 'Yn tavosow erel',
+'otherlanguages'    => 'En tavosow erel',
 'redirectedfrom'    => '(Daswedyes dhort $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Folen daswedyans',
 'lastmodifiedat'    => 'An folen-ma a veu kens chanjys an $1, dhe $2.',
@@ -240,17 +255,17 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Derivadow',
-'copyright'            => 'Cavadow yw an dalgh yn-dadn $1.',
+'copyright'            => 'Cavadow ew an dalgh en-dadn $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
-'currentevents'        => 'Darvosow a-lebmyn',
-'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lebmyn',
-'disclaimers'          => 'Avisyansow',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Avisyans ollgebmyn',
+'currentevents'        => 'Darvosow a-lebmen',
+'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lebmen',
+'disclaimers'          => 'Avisyanjow',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avisyans ollgebmen',
 'edithelp'             => 'Gweres gen chanjya',
 'edithelppage'         => 'Help:Chanjya',
 'helppage'             => 'Help:Gweres',
-'mainpage'             => 'Pennfolen',
-'mainpage-description' => 'Pennfolen',
+'mainpage'             => 'Folen dre',
+'mainpage-description' => 'Folen dre',
 'policy-url'           => 'Project:Policy',
 'portal'               => 'Porth an gemeneth',
 'portal-url'           => 'Project:Porth an gemeneth',
@@ -261,13 +276,13 @@ $messages = array(
 
 'ok'                      => 'Sur',
 'retrievedfrom'           => 'Daskevys dhort "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Yma $1 genowgh ($2).',
-'newmessageslink'         => 'messajys nowyth',
+'youhavenewmessages'      => 'Ma $1 genowgh ($2).',
+'newmessageslink'         => 'messajys noweth',
 'newmessagesdifflink'     => 'chanj kens',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajow nowyth genowgh war $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ma messajys noweth genowgh war $1',
 'editsection'             => 'chanjya',
 'editold'                 => 'chanjya',
-'viewsourceold'           => 'gweles an pennfenten',
+'viewsourceold'           => 'gweles an bednfenten',
 'editlink'                => 'chanjya',
 'viewsourcelink'          => 'gweles an fenten',
 'editsectionhint'         => 'Chanjya an radn: $1',
@@ -276,12 +291,13 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'cudha',
 'thisisdeleted'           => 'Gweles po restorya $1?',
 'viewdeleted'             => 'Gweles $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|udn janj dileys|$1 chanj dileys}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" feed RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1" feed Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na whath)',
+'red-link-title'          => '$1 (nag eus folen henwys yndelma)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Erthygel',
@@ -290,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'nstab-special'   => 'Folen arbednek',
 'nstab-project'   => 'Folen towl',
 'nstab-image'     => 'Restren',
-'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
+'nstab-mediawiki' => 'Messach',
 'nstab-template'  => 'Scantlyn',
 'nstab-help'      => 'Gweres',
 'nstab-category'  => 'Class',
@@ -298,47 +314,73 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'               => 'Gwall',
 'databaseerror'       => 'Gwall database',
+'readonly'            => 'An database ew alhwedhys',
 'missingarticle-rev'  => '(amendyans#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'Gwall a-bervedh',
-'internalerror_info'  => 'Gwall a-bervedh:',
-'filecopyerror'       => 'Ny alje\'ma copia an restren "$1" war-tu "$2".',
-'filerenameerror'     => 'Ny alje\'ma dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
+'internalerror_info'  => 'Gwall a-bervedh: $1',
+'filecopyerror'       => 'Nag alje\'ma copia an restren "$1" war-tu "$2".',
+'filerenameerror'     => 'Nag alje\'ma dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
+'filedeleteerror'     => 'Nag aljem dilea an restren "$1".',
+'filenotfound'        => 'Nag aljem cavos an restren "$1".',
 'badtitle'            => 'Titel drog',
-'viewsource'          => 'Gweles fenten',
+'viewsource'          => 'Gweles an bednfenten',
 'viewsourcefor'       => 'rag $1',
 
 # Login and logout pages
+'welcomecreation'         => '== Dynnargh, $1! ==
+Gwruthys ew agas acont.
+Na wrewgh nakevy dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyanjow rag {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                => 'Hanow-usyer:',
 'yourpassword'            => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain'       => 'Jynnscrifewgh agas ger-tremena arta:',
-'remembermypassword'      => "Remembra ow ger-tremena war'n amontyer-ma (rag ughboynt a $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}})",
-'yourdomainname'          => 'Agas diredh:',
+'yourpasswordagain'       => 'Jynnscrifowgh agas ger-tremena arta:',
+'remembermypassword'      => "Porth cov a'm ger-tremena war'n amontyer-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}} dhe'n moyha)",
+'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gen HTTPS woja omgelmy',
+'yourdomainname'          => 'Agas tiredh:',
 'login'                   => 'Omgelmy',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
-'loginprompt'             => 'Why a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont noweth',
+'loginprompt'             => 'Whi a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'Omgelmy / formya acont noweth',
 'userloginnocreate'       => 'Omgelmy',
 'logout'                  => 'Digelmy',
 'userlogout'              => 'Digelmy',
 'notloggedin'             => 'Digelmys',
-'nologin'                 => "A nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.",
-'nologinlink'             => 'Form acont',
-'createaccount'           => 'Form acont nowyth',
+'nologin'                 => "A nag eus acont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologinlink'             => 'Formyowgh acont',
+'createaccount'           => 'Formya acont noweth',
 'gotaccount'              => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Omgelmy',
 'createaccountmail'       => 'der e-bost',
+'createaccountreason'     => 'Acheson:',
+'badretype'               => 'Na wra parya an geryow-tremena an eyl gen y gila.',
+'userexists'              => "Ma'n hanow-usyer entrys genowgh ow bos usys seulabres.
+Gwrewgh dowis hanow aral.",
 'loginerror'              => 'Gwall omgelmy',
-'createaccounterror'      => "Ny alje'ma formya an acont: $1",
-'mailmypassword'          => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
-'accountcreated'          => 'Formys yw an acont',
+'createaccounterror'      => "Nag alje'ma formya an acont: $1",
+'nocookiesnew'            => 'An acont ew formys, bes nag owgh whi omgelmys.
+{{SITENAME}} a wra usya cookies rag omgelmy devnydhyoryon.
+Dialosegys ew cookies war agas amontyer.
+Gwrewgh aga galosegy, ena omgelmowgh gen agas hanow-user ha ger-tremena noweth.',
+'nocookieslogin'          => '{{SITENAME}} a wra usya cookies rag omgelmy devnydhyoryon.
+Dialosegys ew cookies war agas amontyer.
+Gwrewgh aga galosegy hag assayowgh arta.',
+'noname'                  => "Na wrugo'whi ri hanow-user da.",
+'loginsuccess'            => "'''Omgelmys owgh whi lebmen orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''",
+'nouserspecified'         => 'Whi a res ri hanow-usyer.',
+'wrongpassword'           => 'Ger-tremena cabm.
+Assayowgh arta.',
+'wrongpasswordempty'      => 'An ger-tremena res o gwag. Assayowgh arta.',
+'mailmypassword'          => 'E-bostya ger-tremena noweth',
+'noemailcreate'           => 'Whi a res ri trigva ebost dha',
+'accountcreated'          => 'Formys ew an acont',
+'accountcreatedtext'      => 'Formys ew an acont rag $1.',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yeth: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Chanjya ger-tremena',
 'resetpass_header'          => 'Chanjya ger-tremena an acont',
 'oldpassword'               => 'Ger-tremena coth:',
-'newpassword'               => 'Ger-tremena nowyth:',
+'newpassword'               => 'Ger-tremena noweth:',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Hedhy',
 
@@ -350,73 +392,79 @@ $messages = array(
 'link_sample'     => 'Titel an gevren',
 'link_tip'        => 'Kevren bervedhel',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titel an gevren',
-'extlink_tip'     => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)',
-'headline_sample' => 'Text pennlinen',
-'headline_tip'    => 'Pennlinen nivel 2',
+'extlink_tip'     => 'Kevren a-mes (na nakevowgh an rager http://)',
+'headline_sample' => 'Text an titel',
+'headline_tip'    => 'Pednlinen nivel 2',
 'math_sample'     => 'Keworrewgh an furvel obma',
 'math_tip'        => 'Furvel galcoriethek (LaTeX)',
 'image_tip'       => 'Restren neythys',
 'media_tip'       => 'Kevren restren',
-'sig_tip'         => 'Agas sinans gen stampa-termyn',
+'sig_tip'         => 'Agas sinans gen stampa-termen',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Derivas cot:',
-'subject'                          => 'Testen/Pennlinen:',
-'minoredit'                        => 'Hemm yw chanj bian',
-'watchthis'                        => 'Golya an folen-ma',
+'subject'                          => 'Testen/Pednlinen:',
+'minoredit'                        => 'Chanj bian ew hebma',
+'watchthis'                        => 'Golyas an folen-ma',
 'savearticle'                      => 'Gwitha',
 'preview'                          => 'Ragwel',
 'showpreview'                      => 'Ragweles',
 'showdiff'                         => 'Disqwedhes an chanjyow',
-'anoneditwarning'                  => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys.
-Agas trigva IP a vedh recordys yn istory chanjyow an folen-ma.",
-'summary-preview'                  => "Ragweles a'n derivas cot:",
+'anoneditwarning'                  => "'''Gwarnyans:''' Nag owgh whi omgelmys.
+Agas trigva IP a vedh recordys en istory chanjyow an folen-ma.",
+'summary-preview'                  => "Ragwel a'n derivas cot:",
 'loginreqlink'                     => 'omgelmy',
-'accmailtitle'                     => 'Danonys yw an ger-tremena.',
-'newarticle'                       => '(Nowyth)',
-'noarticletext'                    => 'Nyns eus text war an folen-ma a-lebmyn.
-Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] yn folednow erel,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotednow kelmys],
+'accmailtitle'                     => 'Danonys ew an ger-tremena.',
+'newarticle'                       => '(Noweth)',
+'noarticletext'                    => 'Nag eus text war an folen-ma a-lebmen.
+Whi a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] en folednow erel,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas e\'n covnotednow kelmys],
 po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
 'updated'                          => '(Nowedhys)',
 'note'                             => "'''Noten:'''",
-'previewnote'                      => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hebma ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
+'previewnote'                      => "'''Gwrewgh perthy cov, nag ew hebma bes ragwel.''' Nag ew agas chanjyow gwithys whath!",
 'editing'                          => 'ow chanjya $1',
-'editingsection'                   => 'ow chanjya $1 (rann)',
-'editingcomment'                   => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
+'editingsection'                   => 'ow chanjya $1 (radn)',
+'editingcomment'                   => 'ow chanjya $1 (radn noweth)',
 'yourtext'                         => 'Agas text',
-'yourdiff'                         => 'Dyffransow',
+'yourdiff'                         => 'Dyffranjow',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:',
-'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:",
+'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys e'n ragwel-ma:",
 'template-protected'               => '(gwithys)',
 'template-semiprotected'           => '(hanter-difresys)',
-'hiddencategories'                 => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 class covys|$1 class covys}} yw an folen-ma:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|cheson|chesonys}} a-sew:',
+'hiddencategories'                 => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 class covys|$1 class covys}} ew an folen-ma:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nag eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a-sew:',
 'log-fulllog'                      => 'Gweles an govnoten dien',
 
 # "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])',
+'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gen [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ny ellam formya an acont',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nag ellam formya an acont',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Gweles covnotednow an folen-ma',
+'currentrev'             => 'Amendyans diwettha',
 'currentrev-asof'        => 'An chanj diwettha dhort $1',
 'revisionasof'           => 'Amendyans woja $1',
 'previousrevision'       => '� Amendyans cottha',
-'nextrevision'           => 'Daswel nowyttha →',
+'nextrevision'           => 'Daswel nowettha →',
 'currentrevisionlink'    => 'An amendyans diwettha',
-'cur'                    => 'lem',
+'cur'                    => 'lebmen',
 'next'                   => 'nessa',
 'last'                   => 'kens',
 'page_first'             => 'kensa',
 'page_last'              => 'kens',
+'histlegend'             => "Dowisyans an dyffranjow: merkyowgh an kistednow radyo a'n amendyanjow rag kehevely ha sqwatyowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
+Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = dyffrans gen an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = dyffrans gen amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.",
 'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
 'histfirst'              => 'An moyha a-varr',
 'histlast'               => 'An diwettha',
 'historyempty'           => '(gwag)',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 dhe $2',
+
 # Revision deletion
 'rev-delundel'    => 'disqwedhes/cudha',
 'revdel-restore'  => 'chanjya an hewelder',
@@ -430,93 +478,108 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
 'revertmerge' => 'Disworunya',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Istory an folen "$1"',
-'difference'              => '(Dyffrans ynter an amendyansow)',
-'lineno'                  => 'Linen $1:',
-'compareselectedversions' => 'Hevelly an amendyansow dewisyes',
-'editundo'                => 'diswul',
+'history-title'            => 'Istory an folen "$1"',
+'difference'               => '(Dyffrans ynter an amendyanjow)',
+'difference-multipage'     => '(Dyffrans ynter an folednow)',
+'lineno'                   => 'Linen $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Kehevely an amendyanjow dowisyes',
+'showhideselectedversions' => 'Disqwedhes/cudha amendyanjow dowisyes',
+'editundo'                 => 'diswul',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Sewyansow an whilans',
-'searchresults-title'            => 'Sewyansow an whilans rag "$1"',
-'searchresulttext'               => 'Rag derivadow pella war whilas yn {{SITENAME}}, gwelewgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folednow ow talleth gen "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folednow ow kevredna dhe "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "Why a whilas '''$1'''",
-'notitlematches'                 => 'Nyns eus titel folen ow machya',
-'notextmatches'                  => 'Nyns eus text folen ow machya',
-'prevn'                          => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                   => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'Dewisyansow whilans',
-'searchmenu-exists'              => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
-'searchmenu-new'                 => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Gweres',
-'searchprofile-images'           => 'Liesmedia',
-'searchprofile-everything'       => 'Puptra',
-'searchprofile-advanced'         => 'Avoncys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Whila yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'Whila restrennow',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
-'search-redirect'                => '(daswedyans $1)',
-'search-section'                 => '(rann $1)',
-'search-suggest'                 => "A wrugo'why menya: $1",
-'search-interwiki-caption'       => 'Towlow whor',
-'search-interwiki-default'       => '$1 sewyansow:',
-'search-interwiki-more'          => '(moy)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'gans profyansow',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'profyansow vyth',
-'searchall'                      => 'oll',
-'nonefound'                      => "'''Noten''': Nyns yw saw radn a'n spasys-hanow whilys yn sqwir.
-Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-barth an folednow kescows, scantlyns, etc), po usyewgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.",
-'powersearch'                    => 'Whilans avoncys',
-'powersearch-legend'             => 'Whilans avoncys',
-'powersearch-ns'                 => 'Whila yn spasys-hanow:',
-'powersearch-redir'              => 'Gorra yn rol an daswedyansow',
-'powersearch-field'              => 'Whila',
-'powersearch-toggleall'          => 'Oll',
+'searchresults'                    => 'Sewyanjow an whilans',
+'searchresults-title'              => 'Sewyanjow an whilans rag "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Rag kedhlow moy a-dro dhe whilas en {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Whi a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folednow ow talleth gen "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folednow ow kevredna dhe "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Whi a wrug whilas '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'Nag eus titel folen ow machya',
+'notextmatches'                    => 'Nag eus text folen ow machya',
+'prevn'                            => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext'                     => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Etholyow whilans',
+'searchmenu-exists'                => "''Ma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Gweres',
+'searchprofile-articles'           => 'Folednow dalhen',
+'searchprofile-project'            => 'Folednow gweres ha ragdres',
+'searchprofile-images'             => 'Liesmedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Puptra',
+'searchprofile-advanced'           => 'Avoncys',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Whilas en $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Whilas en $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Whilas restrednow',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Whilas en oll an dalhen (folednow kescows ywedh)',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 esel|$1 esel}} ({{PLURAL:$2|1 isglass|$2 isglass}}, {{PLURAL:$3|1 restren|$3 restren}})',
+'search-redirect'                  => '(daswedyans $1)',
+'search-section'                   => '(radn $1)',
+'search-suggest'                   => "A wrugo'whi menya: $1",
+'search-interwiki-caption'         => 'Ragdresow whor',
+'search-interwiki-default'         => '$1 sewyanjow:',
+'search-interwiki-more'            => '(moy)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'gen profyanjow',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'profyanjow veth',
+'search-relatedarticle'            => 'Kelmys',
+'mwsuggest-disable'                => 'Galosegy profyanjow AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Whilas en keniver spas-hanow',
+'searchrelated'                    => 'kelmys',
+'searchall'                        => 'oll',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' dhort '''$3'''|Sewyanjow '''$1 - $2''' dhort '''$3'''}} rag '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Noten''': Nag ew bes radn a'n spasys-hanow whilys dre dhefowt.
+Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whilas en pub le (a-barth an folednow kescows, scantlyns, etc), po usyowgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.",
+'search-nonefound'                 => 'Nag esa sewyanjow a wrug machya an govyn.',
+'powersearch'                      => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-legend'               => 'Whilans avoncys',
+'powersearch-ns'                   => 'Whila en spasys-hanow:',
+'powersearch-redir'                => 'Gorra an daswedyanjow en rol',
+'powersearch-field'                => 'Whila',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Dowis:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Oll',
+'powersearch-togglenone'           => 'Nagonen',
+'search-external'                  => 'Whilans a-ves',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Dewisyansow',
-'mypreferences'               => 'Ow dewisyansow',
+'preferences'                 => 'Dowisyanjow',
+'mypreferences'               => 'Ow dowisyanjow',
 'changepassword'              => 'Chanjya an ger-tremena',
 'prefs-skin'                  => 'Crohen',
 'prefs-datetime'              => 'Dedhyans hag eur',
 'prefs-rc'                    => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
 'prefs-watchlist'             => 'Rol golyas',
 'prefs-resetpass'             => 'Chanjya ger-tremena',
-'prefs-email'                 => 'Dewisyansow e-bost',
+'prefs-email'                 => 'Etholyow e-bost',
 'saveprefs'                   => 'Gwitha',
 'searchresultshead'           => 'Whilans',
 'timezoneregion-africa'       => 'Africa',
 'timezoneregion-america'      => 'America',
 'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic'       => 'Arctek',
-'timezoneregion-asia'         => 'Asia',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Arctec',
+'timezoneregion-asia'         => 'Asya',
 'timezoneregion-atlantic'     => 'Mor Atlantek',
 'timezoneregion-australia'    => 'Awstralya',
 'timezoneregion-europe'       => 'Europa',
 'timezoneregion-indian'       => 'Mor Eyndek',
 'timezoneregion-pacific'      => 'Mor Cosel',
-'prefs-searchoptions'         => 'Dewisyansow whilans',
-'prefs-files'                 => 'Restrennow',
+'prefs-searchoptions'         => 'Etholyow whilans',
+'prefs-files'                 => 'Restrednow',
 'youremail'                   => 'E-bost:',
 'username'                    => 'Hanow-usyer:',
 'uid'                         => 'ID devnydhyer:',
 'prefs-memberingroups'        => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
 'yourrealname'                => 'Hanow gwir:',
 'yourlanguage'                => 'Yeth:',
-'yournick'                    => 'Sinans nowyth:',
+'yournick'                    => 'Sinans noweth:',
 'yourgender'                  => 'Reyth:',
 'gender-male'                 => 'Gorow',
 'gender-female'               => 'Benow',
 'email'                       => 'E-bost',
 'prefs-signature'             => 'Sinans',
-'prefs-advancedediting'       => 'Dewisyansow avoncys',
-'prefs-advancedrc'            => 'Dewisyansow avoncys',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Dewisyansow avoncys',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisyansow avoncys',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Dewisyansow avoncys',
+'prefs-advancedediting'       => 'Etholyow avoncys',
+'prefs-advancedrc'            => 'Etholyow avoncys',
+'prefs-advancedrendering'     => 'Etholyow avoncys',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Etholyow avoncys',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'Etholyow avoncys',
 
 # User rights
 'userrights-groupsmember' => 'Esel a:',
@@ -541,30 +604,30 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart
 'right-read'          => 'Redya folednow',
 'right-edit'          => 'Chanjya folednow',
 'right-createtalk'    => 'Gwruthyl folednow kescows',
-'right-createaccount' => 'Form acontow devnydhyer nowyth',
+'right-createaccount' => 'Formya acontow devnydhyer noweth',
 'right-move'          => 'Gwaya folednow',
 'right-movefile'      => 'Gwaya restrednow',
 'right-upload'        => 'Ughcarga restrednow',
 'right-delete'        => 'Dilea folednow',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Covscrifen gwiryow devnydhyer',
+'rightslog' => 'Covnoten gwiryow devnydhyer',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit'     => 'chanjya an folen-ma',
 'action-move'     => 'gwaya an folen ma',
 'action-movefile' => 'gwaya an restren ma',
 'action-upload'   => 'ughcarga an restren-ma',
-'action-delete'   => 'dilea an folen ma',
+'action-delete'   => 'dilea an folen-ma',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
 'recentchanges'                  => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'recentchanges-legend'           => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
-'recentchangestext'              => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
-'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.",
-'recentchanges-label-minor'      => 'Hemm yw chanj bian',
-'rclistfrom'                     => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-dhia $1.',
+'recentchanges-legend'           => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes',
+'recentchangestext'              => "War'n folen-ma whi a ell sewya an chanjyow diwettha eus gwres dhe'n wiki.",
+'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki e'n feed-ma.",
+'recentchanges-label-minor'      => 'Chanj bian ew hebma',
+'rclistfrom'                     => 'Disqwedhes chanjyow noweth ow talleth a-dhia $1.',
 'rcshowhideminor'                => '$1 chanjyow bian',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 botow',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 devnydhoryon omgelmys',
@@ -578,7 +641,7 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart
 'minoreditletter'                => 'B',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'bot',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ rann nowyth',
+'newsectionsummary'              => '/* $1 */ radn noweth',
 'rc-enhanced-expand'             => 'Disqwedhes an manylyon (JavaScript gorholys)',
 'rc-enhanced-hide'               => 'Cudha manylyon',
 
@@ -587,16 +650,17 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whila yn pub le (a-bart
 'recentchangeslinked-feed'    => 'Chanjyow kelmys',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes).
-Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Hemm ew rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folednow kevrednys dhort folen ragavysyes (po dhe esely a glass ragavysyes).
+En '''tew''' ew folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]].",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Hanow an folen:',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Ughcarga restren',
 'uploadbtn'       => 'Ughcarga restren',
-'uploadlogpage'   => 'Covscrifen ughcargans',
+'uploadlogpage'   => 'Covnoten ughcargans',
 'filename'        => 'Hanow-restren',
-'filesource'      => 'Pennfenten:',
+'filedesc'        => 'Derivas cot',
+'filesource'      => 'Pednfenten:',
 'savefile'        => 'Gwitha restren',
 'uploadedimage'   => '"[[$1]]" ughkergys',
 'watchthisupload' => 'Golya an folen-ma',
@@ -610,19 +674,20 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Restren',
 'filehist'                  => 'Istory an folen',
+'filehist-help'             => 'Clyckyowgh war dedhyans/eur rag gweles an folen del veu hi nena.',
 'filehist-deleteall'        => 'dilea oll',
 'filehist-deleteone'        => 'dilea',
-'filehist-current'          => 'a-lebmyn',
+'filehist-current'          => 'a-lebmen',
 'filehist-datetime'         => 'Dedhyans/Eur',
 'filehist-thumb'            => 'Skeusednik',
 'filehist-thumbtext'        => 'Skeusednik rag an versyon dhort $1',
 'filehist-user'             => 'Devnydhyer',
-'filehist-dimensions'       => 'Mynsow',
+'filehist-dimensions'       => 'Mensow',
 'filehist-comment'          => 'Ger',
 'imagelinks'                => 'Kevrednow an restren',
-'linkstoimage'              => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a-sew ow kevredna dhe'n restren-ma:",
-'sharedupload'              => 'Yma an folen-ma ow tos dhort $1 ha hi a ell bos usys gen ragdresow erel.',
-'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon nowyth a'n restren-ma",
+'linkstoimage'              => "Ma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew ow kevredna dhe'n restren-ma:",
+'sharedupload'              => 'Ma an folen-ma ow tos dhort $1 ha hi a ell bos usys gen ragdresow erel.',
+'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon noweth a'n restren-ma",
 
 # File deletion
 'filedelete'        => 'Dilea $1',
@@ -632,7 +697,14 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 # MIME search
 'download' => 'iscarga',
 
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Folednow nag eus ow pos golyes',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Rol an daswedyansow',
+
 # Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'Scantlyns heb devnydh',
 'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel',
 
 # Random page
@@ -644,21 +716,33 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 'brokenredirects-edit'   => 'chanjya',
 'brokenredirects-delete' => 'dilea',
 
+'withoutinterwiki'        => 'Folednow heb kevrednow yeth',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
-'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
-'newpages'          => 'Folednow nowyth',
-'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
-'move'              => 'Gwaya',
-'movethispage'      => 'Gwaya an folen-ma',
-'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
+'uncategorizedpages'      => 'Folednow heb class',
+'uncategorizedcategories' => 'Classys heb class',
+'uncategorizedimages'     => 'Restrednow heb class',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Scantlyns heb class',
+'unusedcategories'        => 'Classys gwag',
+'unusedimages'            => 'Restrednow heb devnydh',
+'shortpages'              => 'Folednow berr',
+'longpages'               => 'Folednow hir',
+'protectedpages'          => 'Folednow difresys',
+'protectedtitles'         => 'Titlys difresys',
+'newpages'                => 'Folednow noweth',
+'newpages-username'       => 'Hanow-usyer:',
+'ancientpages'            => 'Folednow cottha',
+'move'                    => 'Gwaya',
+'movethispage'            => 'Gwaya an folen-ma',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nowettha|$1 nowettha}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Penn-fentynyow lyver',
-'booksources-search-legend' => 'Whilas pennfentydnyow lyver',
+'booksources'               => 'Pednfentednow lever',
+'booksources-search-legend' => 'Whilas pednfentednow lever',
 'booksources-go'            => 'Ke',
 
 # Special:Log
@@ -670,9 +754,9 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 'allpages'       => 'Oll folednow',
 'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
 'prevpage'       => 'Folen gens ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Disqwedhes an folednow ujy ow talleth orth:',
-'allpagesto'     => 'Disqwedhes an folednow ujy ow tiwedha orth:',
-'allarticles'    => 'Oll folednow',
+'allpagesfrom'   => 'Disqwedhes folednow ow talleth orth:',
+'allpagesto'     => 'Disqwedhes folednow ow tiwedha orth:',
+'allarticles'    => 'Keniver folen',
 'allpagesprev'   => 'Kens',
 'allpagesnext'   => 'Nessa',
 'allpagessubmit' => 'Ke',
@@ -692,7 +776,7 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Covnoten gwryans devnydhyoryon',
-'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
+'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer noweth',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(rol an esely)',
@@ -703,47 +787,48 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
 'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
 'emailfrom'       => 'A-dhia:',
 'emailto'         => 'Dhe:',
-'emailmessage'    => 'Messaj:',
-'emailsend'       => 'Danvon',
+'emailmessage'    => 'Messach:',
+'emailsend'       => 'Danon',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ow rol golyas',
 'mywatchlist'       => 'Ow rol golyas',
-'addedwatch'        => 'Keworrys dhe rol golyas',
+'watchlistfor2'     => 'Rag $1 ($2)',
+'addedwatch'        => "Keworrys dhe'n rol golyas",
 'removedwatch'      => 'Dileys dhort an rol golyas',
-'watch'             => 'Golya',
-'watchthispage'     => 'Golya an folen-ma',
-'unwatch'           => 'Diswolya',
-'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
+'watch'             => 'Golyas',
+'watchthispage'     => 'Golyas an folen-ma',
+'unwatch'           => 'Diswolyas',
+'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golyas',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Ow colya...',
-'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
+'watching'   => 'Ow colyas...',
+'unwatching' => 'Ow tisgolyas...',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Dilea an folen',
 'delete-confirm'        => 'Dilea "$1"',
 'delete-legend'         => 'Dilea',
-'actioncomplete'        => 'An gwryans yw cowlwres',
+'actioncomplete'        => 'An gwryans ew cowlwres',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" yw dileys.
 Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'deletedarticle'        => 'a dhileas "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Covnoten dileyansow',
+'dellogpage'            => 'Covnoten dilea',
 'deletecomment'         => 'Acheson:',
-'deleteotherreason'     => 'Acheson aral/keworransel:',
+'deleteotherreason'     => 'Acheson aral/keworansel:',
 'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'restorya',
 
 # Protect
-'protectlogpage'          => 'Covnoten difresyansow',
+'protectlogpage'          => 'Covnoten difres',
 'protectedarticle'        => 'a dhifresas "[[$1]]"',
 'protectcomment'          => 'Acheson:',
-'protectexpiry'           => 'Ow tiwetha:',
-'protect_expiry_invalid'  => 'Ufer yw an termyn diweth.',
-'protect_expiry_old'      => "Yma'n termyn diweth y'n termyn eus passyes.",
-'protect-level-sysop'     => 'Menysteryon hepken',
+'protectexpiry'           => 'Ow tiwedha:',
+'protect_expiry_invalid'  => 'Drog ew termen an diwedh.',
+'protect_expiry_old'      => "Ma'n termen diwedh e'n termen eus passyes.",
+'protect-level-sysop'     => 'Menystroryon hepken',
 'protect-summary-cascade' => 'ow froslabma',
 'protect-expiring'        => 'y whra diwedha $1 (UTC)',
 'restriction-type'        => 'Cubmyas:',
@@ -757,14 +842,15 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 
 # Undelete
 'undeletelink'              => 'gweles/daswul',
+'undeleteviewlink'          => 'gweles',
 'undeletedarticle'          => 'a wrug restorya "[[$1]]"',
 'undelete-search-submit'    => 'Whila',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Spas-hanow:',
-'invert'         => 'Trebuchya an dewisyans',
-'blanknamespace' => '(Penn)',
+'invert'         => 'Trebuchya an dowisyans',
+'blanknamespace' => '(Pedn)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Kevrohow an devnydhyer',
@@ -775,31 +861,34 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'month'               => 'A-dhia mis (ha moy a-varr):',
 'year'                => 'A-dhia bledhen (ha moy a-varr):',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'Disqwedhes hepken kevrohow an acontow nowyth',
-'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten an letys',
+'sp-contributions-newbies'  => 'Disqwedhes hepken kevrohow an acontow noweth',
+'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten lettya',
+'sp-contributions-uploads'  => 'ughcarganjow',
+'sp-contributions-logs'     => 'covnotednow',
 'sp-contributions-talk'     => 'kescows',
-'sp-contributions-search'   => 'Whila kevrohow',
+'sp-contributions-search'   => 'Whilas kevrohow',
 'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Whila',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Pyth eus ow kevredna obma',
+'whatlinkshere'            => "Pandr'eus ow kevredna obma",
 'whatlinkshere-title'      => 'Folednow ow kevredna bys "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Folen:',
-'linkshere'                => "Yma'n folednow a-sew ow kevredna dhe '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Ma'n folednow a sew ow kevredna dhe '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nag eus folen ow kevredna dhe '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'folen daswedyans',
-'istemplate'               => 'transcludyans',
-'isimage'                  => 'kevren an imaj',
+'istemplate'               => 'treuscludyans',
+'isimage'                  => 'kevren an imach',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� kevrednow',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transcludyans',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyanjow',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 treuscludyans',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 kevrednow',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Sidhlow',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                    => 'Lettya an devnydhyer',
+'blockip'                    => 'Lettya devnydhyer',
 'ipaddress'                  => 'Trigva IP:',
 'ipadressorusername'         => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
 'ipbreason'                  => 'Acheson:',
@@ -810,9 +899,9 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'unblocklink'                => 'dislettya',
 'change-blocklink'           => 'chanjya an let',
 'contribslink'               => 'kevrohow',
-'blocklogpage'               => 'Covnoten an letys',
-'blocklogentry'              => 'a lettas [[$1]], $2 $3 y/hy termyn diweth',
-'unblocklogentry'            => 'dislettyes $1',
+'blocklogpage'               => 'Covnoten lettya',
+'blocklogentry'              => 'a lettyas [[$1]], $2 $3 y/hy termen diwedh',
+'unblocklogentry'            => 'dislettyas $1',
 'block-log-flags-anononly'   => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer covys',
 
@@ -820,15 +909,15 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'move-page'        => 'Gwaya $1',
 'move-page-legend' => 'Gwaya folen',
 'movearticle'      => 'Movya an folen:',
-'newtitle'         => 'Dhe titel nowyth:',
+'newtitle'         => 'Dhe ditel noweth:',
 'move-watch'       => 'Golya an folen-ma',
 'movepagebtn'      => 'Gwaya an folen',
 'pagemovedsub'     => 'An gwarnyans a sowenas',
-'movepage-moved'   => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'Gwayes ew "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
 'movedto'          => 'gwayes war-tu',
 '1movedto2'        => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => 'a wayas [[$1]] war-tu [[$2]] dres daswedyans',
-'movelogpage'      => 'Covnoten gwayansow',
+'movelogpage'      => 'Covnoten gwaya',
 'movereason'       => 'Acheson:',
 'revertmove'       => 'trebuchya',
 
@@ -848,50 +937,51 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
 'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
 'import-upload-filename'  => 'Hanow-restren:',
 'importstart'             => 'Owth ymperthy folednow...',
-'import-noarticle'        => 'Folen vyth dhe ymperthy!',
+'import-noarticle'        => 'Nag eus folen veth dhe ymperthy!',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Agas folen devnydhyer',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Agas folen dhevnydhyer',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Agas folen gows',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Agas dewisyansow',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "An rol a folednow ero'why ow colya",
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Agas dowisyanjow',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "An rol a folednow ero'whi ow colyas",
 'tooltip-pt-mycontris'            => "Rol a'gas kevrohow",
-'tooltip-pt-login'                => 'Gwell via dhewgh mar tewgh hag omgelmy, mes nyns yw besy',
+'tooltip-pt-login'                => 'Gwell via dhewgh mar tewgh hag omgelmy, mes nag ew besy',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Digelmy',
 'tooltip-ca-talk'                 => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Why a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Dalleth radn nowyth',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
-Why a ell gweles hy fennfenten.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Amendyansow tremenys an folen-ma',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Whi a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Dalleth radn noweth',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Alwhedhys ew an folen-ma.
+Whi a ell gweles hy fednfenten.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Amendyanjow tremenys an folen-ma',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Difres an folen-ma',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dilea an folen-ma',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Gwaya an folen-ma',
 'tooltip-ca-watch'                => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dilea an folen-ma dhort agas rol golyas',
-'tooltip-search'                  => 'Whila yn {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus',
-'tooltip-search-fulltext'         => "Whilas an text-ma y'n folednow",
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Disqwedhes an pennfolen',
+'tooltip-search'                  => 'Whila en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'Mos dhe folen gen an keth hanow-ma, mars eus',
+'tooltip-search-fulltext'         => "Whilas an text-ma e'n folednow",
+'tooltip-p-logo'                  => 'Godriga an folen dre',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Godriga an folen dre',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Godriga an pennfolen',
-'tooltip-n-portal'                => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellowgh whi gwul, ple cavos taclow",
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Cavos derivadow kylva war darvosow a-lebmyn',
-'tooltip-n-recentchanges'         => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
+'tooltip-n-portal'                => "A-dro dhe'n ragdres, an peth a ello'whi gwul, ple cavos taclow",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Cavos derivadow kylva war darvosow a-lebmen',
+'tooltip-n-recentchanges'         => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes e'n wiki",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Carga folen dre jons',
 'tooltip-n-help'                  => 'Gweres',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Rol a bub folednow wiki ow kevredna bys obma',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folednow eus kevrednys orth an folen-ma',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Chanjyow a-dhiwedhes en folednow eus kevrednys orth an folen-ma',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS rag an folen-ma',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom rag an folen-ma',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
-'tooltip-t-emailuser'             => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
+'tooltip-t-emailuser'             => "Danon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
 'tooltip-t-upload'                => 'Ughcarga restrednow',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Rol a bub folen arbednek',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Rol a geniver folen arbednek',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
 'tooltip-t-permalink'             => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Gweles an folen dalgh',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Gweles an folen dalhen',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Gweles an folen devnydhyer',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Hemm yw folen arbednek, ny ellowgh why chanjya an folen hy honan.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Folen arbednek ew hebma, nag ello'whi chanjya an folen hy honen.",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Gweles folen an wiki',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Gweles folen an restren',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Gweles an scantlyn',
@@ -900,24 +990,25 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.',
 'tooltip-save'                    => 'Gwitha agas chanjyow',
 'tooltip-preview'                 => 'Ragweles agas chanjyow; gwrewgh usya hebma kens gwitha mar pleg!',
 'tooltip-diff'                    => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter diw janjyow dewisyes an folen-ma',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffranjow ynter dew janjyow dowisyes an folen-ma',
 'tooltip-watch'                   => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
-'tooltip-rollback'                => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gen an kens devnydhyer yn onen clyck',
-'tooltip-undo'                    => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen chanjya yn fordh ragweles. Cheson a ell bos keworrys y\'n derivas cot.',
+'tooltip-rollback'                => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gen an kens devnydhyer en udn glyck',
+'tooltip-undo'                    => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen chanjya en modh ragweles. Acheson a ell bos keworrys e\'n derivas cot.',
+'tooltip-summary'                 => 'Entrowgh derivas cot',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gans $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gen $3.',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Chanj cottha',
-'nextdiff'     => 'Chanj nowyttha →',
+'nextdiff'     => 'Chanj nowettha →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME : $4',
-'file-nohires'         => '<small>Nyns eus clerder uhella cavadow.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3',
+'file-nohires'         => '<small>Nag eus clerder uhella cavadow.</small>',
+'svg-long-desc'        => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel en hanow, mens an restren: $3',
 'show-big-image'       => 'Clerder leun',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Mens an ragwel-ma: $1 × $2 pixel</small>',
 
@@ -926,6 +1017,7 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-help'     => "Ma dhe'n restren-ma kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhort an camera besyel po an scanyer usys rag hy gwruthyl po besya. Mars ew an folen chanjys dhort hy studh gwredhek, martesen nag alja neb manylyon bos a-dro dhe'n folen janjys.",
 'metadata-expand'   => 'Disqwedhes manylyon ystydnys',
 'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystydnys',
 
@@ -962,7 +1054,7 @@ Why a ell gweles hy fennfenten.',
 
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]',
-'autosumm-new'     => "Formas folen gen: '$1'",
+'autosumm-new'     => "Formyas folen gen: '$1'",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 26f7ce13..ec0ec991 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Esteban97
  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
  * @author McDutchie
+ * @author MissPetticoats
  * @author Omnipaedista
  * @author OrbiliusMagister
  * @author Ornil
@@ -183,10 +184,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
-'tog-oldsig'                  => 'Praevisum subscriptionis ad tempus adhibitae:',
+'tog-oldsig'                  => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
 'tog-fancysig'                => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utere editore externo semper',
-'tog-externaldiff'            => 'Utere dissimilitudine externa semper',
+'tog-externaleditor'          => 'Utere editore externo semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Utere editore dissimilitudine externa semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors More information.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
 'tog-uselivepreview'          => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
@@ -300,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Movere',
 'vector-action-protect'    => 'Protegere',
 'vector-action-undelete'   => 'Restituere',
-'vector-action-unprotect'  => 'Deprotegere',
+'vector-action-unprotect'  => 'Protectionem mutare',
 'vector-view-create'       => 'Creare',
 'vector-view-edit'         => 'Recensere',
 'vector-view-history'      => 'Historiam inspicere',
@@ -334,8 +335,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protegere',
 'protect_change'    => 'mutare',
 'protectthispage'   => 'Protegere hanc paginam',
-'unprotect'         => 'Deprotegere',
-'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
+'unprotect'         => 'Protectionem mutare',
+'unprotectthispage' => 'Protectionem huius paginae mutare',
 'newpage'           => 'Nova pagina',
 'talkpage'          => 'Disputare hanc paginam',
 'talkpagelinktext'  => 'Disputatio',
@@ -500,6 +501,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
 'nav-login-createaccount'    => 'Conventum aperire / conventum creare',
 'loginprompt'                => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.',
 'userlogin'                  => 'Conventum aperire / conventum creare',
+'userloginnocreate'          => 'Conventum aperire',
 'logout'                     => 'Conventum concludere',
 'userlogout'                 => 'Conventum concludere',
 'notloggedin'                => 'Conventum non est apertum',
@@ -509,6 +511,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
 'gotaccount'                 => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Conventum aperi',
 'createaccountmail'          => 'ab inscriptione electronica',
+'createaccountreason'        => 'Causa:',
 'badretype'                  => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
 'userexists'                 => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
 Nomen usoris alium selige.',
@@ -579,7 +582,7 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
 'image_sample'    => 'Exemplum.jpg',
 'image_tip'       => 'Fasciculus in pagina impositus',
 'media_sample'    => 'Exemplum.ogg',
-'media_tip'       => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
+'media_tip'       => 'Nexus ad fasciculum',
 'sig_tip'         => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
 'hr_tip'          => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
 
@@ -759,6 +762,9 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'revdelete-hide-text'        => 'Celare textum emendationis',
 'revdelete-hide-image'       => 'Celare contentum fasciculi',
 'revdelete-hide-comment'     => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-radio-same'       => 'non mutare',
+'revdelete-radio-set'        => 'Ita vero',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Minime',
 'revdelete-log'              => 'Causa:',
 'revdelete-logentry'         => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
 'revdel-restore'             => 'visibilitatem mutare',
@@ -934,7 +940,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi
 'prefs-registration'        => 'Dies creationis rationis:',
 'yourrealname'              => 'Nomen verum:',
 'yourlanguage'              => 'Lingua:',
-'yourvariant'               => 'Differentia:',
+'yourvariant'               => 'Differentia linguae contentorum:',
 'yournick'                  => 'Subscriptio nova:',
 'badsig'                    => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
 'badsiglength'              => 'Subscriptio tua nimis longa est.
@@ -1463,6 +1469,7 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Paginae custoditae',
 'mywatchlist'        => 'Paginae custoditae',
+'watchlistfor2'      => 'Pro $1 $2',
 'nowatchlist'        => 'Nullas paginas custodis.',
 'watchlistanontext'  => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
 'watchnologin'       => 'Conventum non est apertum',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 329e8c96..93969ff0 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -119,7 +119,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'Meng_Diskussiounssäit' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'Meng_eropgeluede_Fichieren' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'Permanente_Link' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Botten' ),
 	'Popularpages'              => array( 'Beléifste_Säiten' ),
@@ -183,7 +182,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchmoves'              => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchdeletion'           => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-minordefault'            => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
+'tog-minordefault'            => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
 'tog-previewontop'            => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst'          => "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
 'tog-nocache'                 => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
@@ -192,7 +191,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
 'tog-shownumberswatching'     => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
-'tog-oldsig'                  => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:',
+'tog-oldsig'                  => 'Aktuell Ënnerschrëft:',
 'tog-fancysig'                => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen.])',
 'tog-externaldiff'            => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen])',
@@ -230,7 +229,7 @@ $messages = array(
 'wednesday'     => 'Mëttwoch',
 'thursday'      => 'Donneschdeg',
 'friday'        => 'Freideg',
-'saturday'      => 'Samsdeg',
+'saturday'      => 'Samschdeg',
 'sun'           => 'Son',
 'mon'           => 'Méi',
 'tue'           => 'Dën',
@@ -302,7 +301,7 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]",
 
 'about'         => 'A propos',
-'article'       => 'Säit',
+'article'       => 'Säit mat Inhalt',
 'newwindow'     => '(geet an enger neier Fënster op)',
 'cancel'        => 'Zréck',
 'moredotdotdot' => 'Méi …',
@@ -329,7 +328,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Réckelen',
 'vector-action-protect'          => 'Spären',
 'vector-action-undelete'         => 'Restauréieren',
-'vector-action-unprotect'        => 'Spär ophiewen',
+'vector-action-unprotect'        => 'Spär änneren',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Verbessert Sichvirschléi aktiviéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Uleeën',
 'vector-view-edit'               => 'Änneren',
@@ -365,8 +364,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Spären',
 'protect_change'    => 'änneren',
 'protectthispage'   => 'Dës Säit schützen',
-'unprotect'         => 'Spär ophiewen',
-'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
+'unprotect'         => 'Spär änneren',
+'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit änneren",
 'newpage'           => 'Nei Säit',
 'talkpage'          => 'Diskussioun',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussioun',
@@ -393,7 +392,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Gespaarte Säit',
 'jumpto'            => 'Wiesselen op:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigatioun',
-'jumptosearch'      => 'Sich',
+'jumptosearch'      => 'sichen',
 'view-pool-error'   => "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.
 Zevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.
 Waart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.
@@ -584,7 +583,7 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'createaccountmail'          => 'Via E-Mail',
 'createaccountreason'        => 'Grond:',
 'badretype'                  => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
-'userexists'                 => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt.
+'userexists'                 => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
 Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
 'loginerror'                 => 'Feeler beim Umellen',
 'createaccounterror'         => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
@@ -750,7 +749,7 @@ Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benot
 'nosuchsectiontext'                => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt.
 Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
 'loginreqtitle'                    => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink'                     => 'umellen',
+'loginreqlink'                     => 'aloggen',
 'loginreqpagetext'                 => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
 'accmailtitle'                     => 'Passwuert gouf geschéckt.',
 'accmailtext'                      => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
@@ -769,7 +768,11 @@ oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
 Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:',
-'clearyourcache'                   => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Mac);
+'''Konqueror: ''' klickt  ''Reload'' oder dréckt ''F5'' 
+'''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' 
+'''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
@@ -826,8 +829,8 @@ Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
 'titleprotectedwarning'            => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt am Gebrauch {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
 'template-protected'               => '(gespaart)',
 'template-semiprotected'           => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
 'hiddencategories'                 => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
@@ -911,7 +914,7 @@ De Benotzer $3 huet "$2" als Grond uginn.',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2',
 'history-feed-empty'          => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
 Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
-[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
+[[Special:Search|Sicht]] op {{SITENAME}} no relevanten neie Säiten.',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)',
@@ -921,28 +924,28 @@ Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
 'rev-deleted-text-permission' => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
 Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
-Detailer kënnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] fonnt ginn.
-Als Administrateur kënnt Dir nach ëmmer [$1 dës Versioun kucken] wann Dir weiderfuere wëllt.",
+Detailer kënnen am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch] fonnt ginn.
+Dir kënnt [$1 dës Versioun nach ëmmer kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
-Detailler kënnen am  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlogbuch] sinn.
-Als Adminstrateur kënnt Dir [$1 dës Versioun gesi] wann Dir weiderfuere wëllt.",
+Detailer kënnen am  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlogbuch] sinn.
+Dir kënnt [$1 dës Versioun gesi] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
-Als Administrateur kënnt Dir se gesinn; Dir fannt eventuell méi Detailer am  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
+Dir kënnt se gesinn; Dir fannt Detailer am  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Dës Versioun vun der Säit gouf '''geläscht'''.
-Als Administrateur kënnt dir se gesinn; méi Detailler fannt Dir eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
+Dir kënnt se gesinn; méi Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Dir kënnt dësen Ënnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen '''geläscht gouf'''.
 Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Dir kënnt dësen Diff (Ënnerscheed) net gesinn well eng vun de Versioune '''geläscht''' gouf.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
-Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
-Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
+Detailer stinn am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
+Dir kënnt [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
-Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
-Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
+Detailer stinn am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
+Dir kënnt [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Eng Versioun vun dësem Versiounsënnerscheed gouf '''geläscht'''.
-Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir méi Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läsche] fannt.",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheeed gouf '''ënnerdréckt'''.
-Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vun den Ënnerdréckunge] fannt.",
+Dir kënnt dësen Ënnerscheed gesinn; méi Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läschen].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''ënnerdréckt.
+Dir kënnt dësen Ënnerscheed gesinn; Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vun den Ënnerdréckunge].",
 'rev-delundel'                => 'weisen/verstoppen',
 'rev-showdeleted'             => 'Weisen',
 'revisiondelete'              => 'Versioune läschen/restauréieren',
@@ -1068,8 +1071,8 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Resultat vun der Sich',
-'searchresults-title'              => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
+'searchresults'                    => 'Resultat vum Sichen',
+'searchresults-title'              => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
 'searchresulttext'                 => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
 'searchsubtitle'                   => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
@@ -1084,7 +1087,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'nextn-title'                      => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
 'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
 'viewprevnext'                     => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'                => 'Optioune vun der Sich',
+'searchmenu-legend'                => 'Sichoptiounen',
 'searchmenu-exists'                => "* Säit '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hëllef',
@@ -1097,7 +1100,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sichen a(n) $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sichen a(n) $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'No Fichiere sichen',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Op alle Säiten nom Inhalt sichen  (inclusiv Diskussiounssäiten)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Op alle Säiten nom Inhalt sichen  (inklusiv Diskussiounssäiten)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sich an den Nummraim déi an de perséinlichen Astellungen festgeluecht sinn',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} ({{PLURAL:$2|1 Ënnerkategorie|$2 Ënnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Fichier|$3 Fichieren}})',
@@ -1122,13 +1125,13 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'search-nonefound'                 => 'Fir är Ufro gouf näischt fonnt.',
 'powersearch'                      => 'Erweidert Sich',
 'powersearch-legend'               => 'Erweidert Sich',
-'powersearch-ns'                   => 'Sich an den Nummraim:',
+'powersearch-ns'                   => 'Sichen an den Nummraim:',
 'powersearch-redir'                => 'Viruleedunge weisen',
-'powersearch-field'                => 'Sich no:',
+'powersearch-field'                => 'Sichen no:',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Markéieren:',
 'powersearch-toggleall'            => 'All',
 'powersearch-togglenone'           => 'Keen',
-'search-external'                  => 'Extern Sich',
+'search-external'                  => 'Extern sichen',
 'searchdisabled'                   => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire  Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
 
 # Quickbar
@@ -1170,7 +1173,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:',
 'rows'                          => 'Zeilen',
 'columns'                       => 'Kolonnen',
-'searchresultshead'             => 'Sich',
+'searchresultshead'             => 'Sichen',
 'resultsperpage'                => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
 'contextlines'                  => 'Zuel vun de Linnen:',
 'contextchars'                  => 'Kontextcharactère pro Linn:',
@@ -1221,9 +1224,9 @@ Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
 'prefs-registration'            => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
 'yourrealname'                  => 'Richtegen Numm:',
 'yourlanguage'                  => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
-'yourvariant'                   => 'Sproochvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
 'yournick'                      => 'Ënnerschrëft:',
-'prefs-help-signature'          => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerscheiwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
+'prefs-help-signature'          => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
 'badsig'                        => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
 'badsiglength'                  => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
 Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
@@ -1274,7 +1277,7 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be
 'userrights-no-interwiki'      => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
 'userrights-nodatabase'        => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
 'userrights-nologin'           => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
-'userrights-notallowed'        => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-notallowed'        => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
 'userrights-changeable-col'    => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
 
@@ -1285,7 +1288,7 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be
 'group-bot'           => 'Botten',
 'group-sysop'         => 'Administrateuren',
 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
-'group-suppress'      => 'Iwwersicht',
+'group-suppress'      => 'Iwwersiicht',
 'group-all'           => '(all)',
 
 'group-user-member'          => 'Benotzer',
@@ -1629,7 +1632,9 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'listfiles-summary'     => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.
+
+Wann se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sicht nom Fichier:',
 'imgfile'               => 'Fichier',
 'listfiles'             => 'Lëscht vun de Fichieren',
@@ -1658,7 +1663,7 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
 'filehist-filesize'                 => 'Gréisst vum Fichier',
 'filehist-comment'                  => 'Bemierkung',
 'filehist-missing'                  => 'Fichier feelt',
-'imagelinks'                        => 'Linken op Fichieren',
+'imagelinks'                        => 'Benotze vu Fichieren',
 'linkstoimage'                      => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
 Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
@@ -1709,7 +1714,7 @@ D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnendrënner.",
 'filedelete-maintenance'      => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'Sich no MIME-Zort',
+'mimesearch'         => 'No MIME-Zort sichen',
 'mimesearch-summary' => "Op dëser Spezialsäit kënnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn.
 Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'mimetype'           => 'MIME-Typ:',
@@ -1749,7 +1754,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'statistics-edits-average'     => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
 'statistics-views-total'       => 'Total vun den Oprif',
 'statistics-views-total-desc'  => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran',
-'statistics-views-peredit'     => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-views-peredit'     => 'Affichage pro Ännerung',
 'statistics-users'             => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiv Benotzer',
 'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
@@ -1827,7 +1832,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d
 'listusers-editsonly'     => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
 'listusers-creationsort'  => 'No dem Datum vum Uleeë sortéieren',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
-'usercreated'             => 'De(n) $1 ëm $2 Auer ugeluecht',
+'usercreated'             => "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht",
 'newpages'                => 'Nei Säiten',
 'newpages-username'       => 'Benotzernumm:',
 'ancientpages'            => 'Al Säiten',
@@ -1857,7 +1862,7 @@ Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter UR
 'log'                  => 'Logbicher',
 'all-logs-page'        => 'All ëffentlech Logbicher',
 'alllogstext'          => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
-Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit  (och case-senisitive) agitt.",
+Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
 'logempty'             => 'Näischt fonnt.',
 'log-title-wildcard'   => 'Titel fänkt mat dësem Text un',
 
@@ -1868,7 +1873,7 @@ Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisiti
 'prevpage'          => 'Säit viru(n) ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
 'allpagesto'        => 'Weis Säite bis:',
-'allarticles'       => "All d'Säiten",
+'allarticles'       => 'All Säiten',
 'allinnamespace'    => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
 'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
 'allpagesprev'      => 'Vireg',
@@ -2117,7 +2122,7 @@ Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versic
 Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
 'protectedarticle'            => 'huet "[[$1]]" gespaart',
 'modifiedarticleprotection'   => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
-'unprotectedarticle'          => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
+'unprotectedarticle'          => 'huet d\'Spär vu(n) "[[$1]]" opgehuewen',
 'movedarticleprotection'      => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
 'protect-title'               => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
@@ -2207,7 +2212,7 @@ An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste g
 
 Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
 'undelete-header'              => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
-'undelete-search-box'          => 'Sich no geläschte Säiten',
+'undelete-search-box'          => 'Sichen no geläschte Säiten',
 'undelete-search-prefix'       => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
 'undelete-search-submit'       => 'Sichen',
 'undelete-no-results'          => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.',
@@ -2463,8 +2468,8 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'move-subpages'                => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
 'move-talk-subpages'           => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
 'movepage-page-exists'         => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
-'movepage-page-moved'          => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
-'movepage-page-unmoved'        => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
+'movepage-page-moved'          => "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
+'movepage-page-unmoved'        => "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
 'movepage-max-pages'           => 'Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
@@ -2600,7 +2605,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Är Diskussiounssäit',
 'tooltip-pt-anontalk'             => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Meng Astellungen',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
 'tooltip-pt-login'                => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
@@ -2611,11 +2616,11 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Dës Säit spären',
-'tooltip-ca-unprotect'            => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
+'tooltip-ca-unprotect'            => "D'Spär vun dëser Säit änneren",
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dës Säit läschen',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Dës Säit restauréieren',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
 'tooltip-search'                  => 'Op {{SITENAME}} sichen',
 'tooltip-search-go'               => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
@@ -2784,7 +2789,7 @@ Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
 'file-info-size'       => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
-'show-big-image'       => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'show-big-image'       => 'Voll Opléisung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
@@ -3183,7 +3188,7 @@ $1",
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� Vireg Säit',
 'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
-'imgmultigo'       => 'Lass',
+'imgmultigo'       => 'Lass!',
 'imgmultigoto'     => "Géi op d'Säit $1",
 
 # Table pager
@@ -3278,16 +3283,15 @@ Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public
 'filepath'         => 'Pad bei de Fichier',
 'filepath-page'    => 'Fichier:',
 'filepath-submit'  => 'Lass',
-'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
-
-D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
+'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen.
+Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Sich no duebele Fichieren',
+'fileduplicatesearch'          => 'No duebele Fichiere sichen',
 'fileduplicatesearch-summary'  => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.
 
 Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.",
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sich no engem Doublon',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'No engem Doublon sichen',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sichen',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 6fc80fa0..891cacdb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Amikeco
  * @author Andrijko Z.
+ * @author Migraghvi
  * @author Namik
  * @author Reedy
  */
@@ -35,12 +36,12 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Xем',
 'fri'           => 'Жум',
 'sat'           => 'Киш',
-'january'       => 'Гьер',
+'january'       => 'ГЬер',
 'february'      => 'Эхем',
 'march'         => 'Ибне',
 'april'         => '�ава',
 'may_long'      => 'ТӀул',
-'june'          => 'Къамуг',
+'june'          => 'КЪамуг',
 'july'          => 'Чиле',
 'august'        => 'Пахун',
 'september'     => 'Мара',
@@ -66,176 +67,176 @@ $messages = array(
 'may'           => 'ТӀу',
 'jun'           => 'Къа',
 'jul'           => 'Чил',
-'aug'           => 'Пахун',
+'aug'           => 'Пах',
 'sep'           => 'Мар',
 'oct'           => 'Ба�',
 'nov'           => 'ЦӀе',
 'dec'           => 'Фaн',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Кlватlал|Кlватlалар}}',
-'category_header'        => 'Чарар кlватlалда "$1"',
-'subcategories'          => 'Кlватlалринпай',
-'category-media-header'  => 'Шикил кlватlалда "$1"',
-'category-empty'         => "''Кlватlалда алай вахтунда авач чарар, кхьинар ва шикилар.''",
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Кlевнавай кlватlалрин кьадар|Кlевнавай кlватlалрин кьадар}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава �а чар. |И кlватlалда ава                                                                                                       {{PLURAL:$1|кlватlалдин кьатl|$1 кlватlалдин кьатlар}}, виридакай $2 .}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава �а чар.|Къведай {{PLURAL:$1|чар|$1 чарчин}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
-'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава �а чар.|Къведай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлди}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'баш.хъувун',
-'noindex-category'       => 'Noindexed чарар',
-
-'about'      => 'Хакъиндай',
-'newwindow'  => '(акъай жеда цlийи пенжерда)',
-'cancel'     => 'Элхъуьр хъувун',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Категори�|Категории}}',
+'category_header'        => '"$1" категори�дин ччинар',
+'subcategories'          => '�убкатегори�р',
+'category-media-header'  => '"$1" категори�да медиа',
+'category-empty'         => "''�лай чIава и категори� ичIи �.\"",
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категори� |Чуьнуьхай категори�р }}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|И категори�да анжах гуьгъуьна авай подкатегори� ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегори�|$1 подкатегори�}} къалурнава }}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категори�да анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категори�дин ччин �}}',
+'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|И категори�да анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категори�дин файл �}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)',
+'noindex-category'       => 'Индек�тежезвай ччин',
+
+'about'      => 'ГЬакъиндай',
+'newwindow'  => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
+'cancel'     => 'Гьич авун',
 'mypage'     => 'Зин чар',
-'mytalk'     => 'Зин ихтилатрин чар',
-'navigation' => 'Къекъуьн',
+'mytalk'     => 'Зи веревирдрин ччин',
+'navigation' => 'КЪекъуьнар',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Жугъун',
 'qbedit'         => 'Дегишарун',
 'qbmyoptions'    => 'Зи чар',
 'qbspecialpages' => 'Кьетlен хъувун',
-'faq'            => 'Суалар ва жавабар',
+'faq'            => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Тема ктун хъувун',
-'vector-action-delete'     => 'Къакъудун',
-'vector-action-move'       => 'Юзун',
+'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун',
+'vector-action-delete'     => '�лудун',
+'vector-action-move'       => 'ТIвар �хцигун',
 'vector-action-protect'    => 'Хуьн',
 'vector-action-undelete'   => 'Къакъудун',
 'vector-view-create'       => 'Туькlуьрун',
-'vector-view-edit'         => 'Дегишарун',
-'vector-view-history'      => 'Тарихдиз тамашун',
+'vector-view-edit'         => 'Дуьзар хъувун',
+'vector-view-history'      => 'Тарихдиз килигун',
 'vector-view-view'         => 'Кlелун',
-'vector-view-viewsource'   => 'Къалурун булах',
-'actions'                  => 'Юзун',
-'namespaces'               => 'Тlарарин гегьенш',
+'vector-view-viewsource'   => 'Чешме къалурун',
+'actions'                  => 'Крар',
+'namespaces'               => 'Тlварарин генгвилер',
 'variants'                 => 'Жуьре�р',
 
 'errorpagetitle'   => 'ГъалатI',
-'returnto'         => 'Хкун $1.',
-'tagline'          => 'Хакъидай',
+'returnto'         => '$1 ччиниз �лкъвена хтун',
+'tagline'          => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
 'help'             => 'Куьмек',
-'search'           => '�хтармишун',
-'searchbutton'     => '�хтармишун',
+'search'           => 'Жугъурун',
+'searchbutton'     => 'Жугъурун',
 'go'               => 'Фин',
-'searcharticle'    => 'Фин',
-'history'          => 'Хъувун тарих',
+'searcharticle'    => 'Эл�чIун',
+'history'          => 'Ччиндин тарих',
 'history_short'    => 'Тарих',
-'printableversion' => ' �къудунин кхьинриз жуьре',
-'permalink'        => 'Гьамишан алукьунин цlар',
+'printableversion' => 'Ба�ма авун патал жуьре',
+'permalink'        => 'ГЬамишан �л�чIун',
 'print'            => '�къудун',
-'edit'             => 'Дегишарун',
+'edit'             => 'Дуьзар хъувун',
 'create'           => 'Туькlуьрун',
 'editthispage'     => 'дегишунар и чарар',
-'delete'           => 'Къакъудун',
+'delete'           => '�лудун',
 'deletethispage'   => 'Къакъудун и хъувун',
 'protect'          => 'Xуьн',
-'protect_change'   => 'дегиш',
+'protect_change'   => 'Дегишун',
 'protectthispage'  => 'Xуьн и хъувун',
-'newpage'          => 'ЦIийи хъувун',
+'newpage'          => 'ЦIийи ччин',
 'talkpage'         => 'И чараркай �хтилат',
-'talkpagelinktext' => 'Ихтилат',
-'personaltools'    => 'Ин�ан aлатl',
-'talk'             => 'Рахун',
-'views'            => 'Рахунар',
-'toolbox'          => 'Aлаткъаб',
+'talkpagelinktext' => 'Рахун',
+'personaltools'    => '-КЬилди вичин алатар',
+'talk'             => 'Веревирд авун',
+'views'            => 'Килигунар',
+'toolbox'          => '�латрин кьвати',
 'otherlanguages'   => 'Ма��а чIаларал',
-'redirectedfrom'   => '(Ракъур хъувуна $1)',
+'redirectedfrom'   => '($1-кай рахкъурнава )',
 'redirectpagesub'  => 'Ракъур хъувунин чар',
-'lastmodifiedat'   => 'И чар �хиримжи �еферда дигишарна $1, ди $2',
-'jumpto'           => 'Къудгъунун:',
-'jumptonavigation' => 'къекъуьн',
-'jumptosearch'     => 'ахтармишун',
+'lastmodifiedat'   => 'Ччиндин �хиримжи дегиш хуьн:  $1,  $2',
+'jumpto'           => 'Эл�чIа иниз:',
+'jumptonavigation' => '�авигаци�',
+'jumptosearch'     => 'Жугъурун',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Хакъиндай {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Хакъиндай',
+'aboutsite'            => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:ГЬакъиндай',
 'copyright'            => 'Шаирдин Контент �хти�р иниз $1',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Туькlуьрчидин �ти�р',
-'currentevents'        => 'Физвай хабар',
-'currentevents-url'    => 'Project:Физай хакъидай',
-'disclaimers'          => 'Герек тахьай',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Виридан хабарар',
-'edithelp'             => 'Дегишарун чара',
-'edithelppage'         => 'Help:Дегишарун',
-'helppage'             => 'Help:Къейда',
-'mainpage'             => '��ул хъувун',
-'mainpage-description' => 'Чlехиди',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}: �втордин ихти�р',
+'currentevents'        => '�лай вакъиа�р',
+'currentevents-url'    => 'Project: �лай вакъиа�р',
+'disclaimers'          => 'Жавабдарвал хив�й акъудун',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Жавабдарвал хив�й акъудун',
+'edithelp'             => 'Дуьзар хъувун патал куьмек',
+'edithelppage'         => 'Help:Дуьзар хъувун',
+'helppage'             => 'Help:КЪене авайбур',
+'mainpage'             => 'КЬилин ччин',
+'mainpage-description' => 'КЬилин ччин',
 'portal'               => 'Джуьм�т',
-'portal-url'           => 'Project:Портал джуьм�тдин',
-'privacy'              => 'Политика конфедециально�тин',
-'privacypage'          => 'Project:Политика конфедициально�тин',
+'portal-url'           => 'Project: КIапIалдин портал',
+'privacy'              => 'Чинебанвилин политика',
+'privacypage'          => 'Project:Чинебанвилин политика',
 
 'badaccess' => 'Гъалатlдин �хти�р',
 
 'ok'                  => 'Э(кхьин)',
-'retrievedfrom'       => '�къудун идай $1',
-'youhavenewmessages'  => 'Вунз ава $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'цlийи хъагъаз',
+'retrievedfrom'       => 'Чешне "$1" �',
+'youhavenewmessages'  => 'Квез  $1 ($2) атанва.',
+'newmessageslink'     => 'цlийи чарар',
 'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар',
-'editsection'         => 'дегишарун',
-'editold'             => 'дегишарун',
-'viewsourceold'       => 'Тамашун',
-'editlink'            => 'Дигишарун',
-'viewsourcelink'      => 'къалурун булах',
-'editsectionhint'     => 'Дегишарун пай: $1',
-'toc'                 => 'Къейда',
+'editsection'         => 'дуьзар хъувун',
+'editold'             => 'Дуьзар хъувун',
+'viewsourceold'       => '�ифте кьилин коддиз килига',
+'editlink'            => 'Дуьзар хъувун',
+'viewsourcelink'      => 'Сифте кьилин коддиз килига',
+'editsectionhint'     => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
+'toc'                 => 'КЪене авайбур',
 'showtoc'             => 'къаларун',
 'hidetoc'             => 'чуьнуьхун',
 'site-rss-feed'       => '$1 РСС Xуьрек',
-'site-atom-feed'      => '$1 �том Xуьрек',
+'site-atom-feed'      => '$1 -  атом-лента',
 'page-rss-feed'       => '"$1" РСС Xуьрек',
-'page-atom-feed'      => '"$1" �том Xуьрек',
-'red-link-title'      => '$1 (чар аватуш)',
+'page-atom-feed'      => '"$1" �том-лента',
+'red-link-title'      => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Хъувун',
-'nstab-user'      => 'Ишлемишчидин чар',
-'nstab-special'   => 'КьетIен хъувун',
-'nstab-project'   => 'Порекдин чар',
+'nstab-main'      => 'Ччин',
+'nstab-user'      => 'Иштиракчидин ччин',
+'nstab-special'   => 'Куьмекчи ччин',
+'nstab-project'   => 'Проектдин ччин',
 'nstab-image'     => 'Шикил',
 'nstab-mediawiki' => 'Ме�л�т',
-'nstab-template'  => 'Таблиц',
-'nstab-category'  => 'КIваталар',
+'nstab-template'  => 'Чешне',
+'nstab-category'  => 'Категори�',
 
 # General errors
 'error'              => 'Гъалатl',
-'missing-article'    => 'Базадай жагъанач макъаладин кхьин, гьама жагъан кlанзайтир, "$1" $2.
+'missing-article'    => 'Ганвайбурун базади жугъуриз герек тир  "$1" $2 т!вар алай  ччиндин тек�т жагъанвач
 
-Гьама жагъанач вучиз лагьайтlа, ишлемишна и�ки дегишарунин дафтlар ва алукьун чlурнавай.
+Ихьтин гьал адет �з алуднавай ччиндин дегишвилерин тарихдиз цlуру  рекь�й �л�чlайла арадал къвезва.
 
-Гьам гьакlа тушиз хьайитlа, квез жагъана гъалатl ишлемишзавай программада.
-Къавахадиз лагь [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], вуч ийизва хабар URL.',
+Себеб ам туштlа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатl жугъурун �
+Тавакъу ийида, URL  къалурна адакай   [[Special:ListUsers/sysop|админи�тратордиз]] хабар це.',
 'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
-'badtitle'           => 'Чарчин тlар',
-'badtitletext'       => 'Жагъурзавай чар дуьз туш, ичlизва, чlурукl къалурна чlалан арада ва вики титул.                                                                               �да жеда �ад ва гзаф  кхьнар, гьабур тlарцlе ишлемиш жедач.',
-'viewsource'         => 'Къаларун булах',
+'badtitle'           => 'Ииже текъвер тIвар',
+'badtitletext'       => 'ТIалабзавай ччин  � вичел амал алачир �,  �  ичIи �,  ва � чIаларарадин ва � викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин �, кьилин цlарара �ад ва � адалай гзаф рехъ гун виже текъвер �имволар кардик кутунвайди �.',
+'viewsource'         => 'Килигун',
 'viewsourcefor'      => 'идаз $1',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Ишлемишчидин лакlаб',
-'yourpassword'            => 'Куьлег',
-'yourpasswordagain'       => 'Икрар хъйа куьлег:',
-'remembermypassword'      => 'Рекlел хуьн Гьахун и браузердиз(артух тушиз 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'yourname'                => 'Иштиракчидин тlвар',
+'yourpassword'            => 'Парол',
+'yourpasswordagain'       => 'Парол кхьин хъйин:',
+'remembermypassword'      => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
 'login'                   => 'Гьахьун',
-'nav-login-createaccount' => 'Чарчел фин / цIийи чар туькIуьрун',
-'loginprompt'             => 'Куьне куькlуьрна кlанзава куки гьахьна  {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Чарчел фин / цlийи чар туькlуьрун',
+'nav-login-createaccount' => 'ГЬахьун/кхьиз тун',
+'loginprompt'             => 'Си�темадиз гьахьун патал "куки" -�р куькlуьрна кIанзава',
+'userlogin'               => 'ГЬахьун/аккаунт туькlуьрун',
 'userloginnocreate'       => 'Гьахьун',
 'logout'                  => 'ЭкъечIун',
 'userlogout'              => 'ЭкъечIун',
-'nologin'                 => 'Квез авач кхьинуни чар? $1.',
-'nologinlink'             => 'Туькlуьрун кlелунин кхьин',
-'createaccount'           => 'Туькlуьрун кlелунин кхьин',
-'gotaccount'              => 'Квез авни акаунт:$1',
+'nologin'                 => 'Квез аккаунт авачни? $1.',
+'nologinlink'             => '�ккаунт туькlуьрун',
+'createaccount'           => '�ккаунт туькlуьрун',
+'gotaccount'              => 'Квез аакаунт авайд �?$1',
 'gotaccountlink'          => 'Гьахьун',
 'createaccountmail'       => '�вай e-mail',
 'createaccountreason'     => 'Кар',
-'mailmypassword'          => 'Э-пучтадин цIийи куьлег',
-'loginlanguagelabel'      => 'ЧIалар: $1',
+'mailmypassword'          => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун',
+'loginlanguagelabel'      => 'ЧIал: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'   => 'Куьлег дегишарун',
@@ -243,99 +244,102 @@ $messages = array(
 'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Сакlу� �цlу кхьин',
-'bold_tip'        => 'Сакlу� �цlу кхьин',
-'italic_sample'   => 'Къвалахъ алхьанай кхьин',
-'italic_tip'      => 'Къвалахъ алхьанай кхьин',
-'link_sample'     => '�лукьунин цlарцlин тlар',
-'link_tip'        => 'Кьенин алукьунар',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com алукьунин тlар',
-'extlink_tip'     => 'Къецин алукьун (рекlел хуьн http:// префик�)',
-'headline_sample' => 'Кьлин кхьин',
-'headline_tip'    => 'Кьадар 2 кьилин',
-'nowiki_sample'   => 'Тун дегиш тавунай кхьин инна',
-'nowiki_tip'      => 'С�миш тавун вики къайда хъувун',
-'image_tip'       => 'Тунавай шкил',
-'media_tip'       => 'Файлдин цlар',
-'sig_tip'         => 'Куьн къул ва вахт',
-'hr_tip'          => 'Ярх хьанавай цlар (гзаф ишлемишмир)',
+'bold_sample'     => 'КЪалин тек�т',
+'bold_tip'        => 'КЪалин тек�т',
+'italic_sample'   => 'Кур�ивдин тек�т',
+'italic_tip'      => 'Кур�ивдин тек�т',
+'link_sample'     => 'Эл�чlунин кьилин цlар',
+'link_tip'        => 'Къенепатан �л�чlун',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com �л�чlунин кьилин цlар',
+'extlink_tip'     => 'Къецепатан �л�чlун ( http:// префик� рикlел хуьх)',
+'headline_sample' => 'Кьилин цlарцlин тек�т',
+'headline_tip'    => '2-й дережадин кьилин цlар',
+'nowiki_sample'   => 'Формат тавунвай тек�т иниз тур',
+'nowiki_tip'      => 'Викидин форматун гьи�аба кьамир',
+'image_tip'       => 'Ттунвай файл',
+'media_tip'       => 'Файлдин �л�чlун',
+'sig_tip'         => 'Куь къулни вахт',
+'hr_tip'          => 'КЪаткай цlар (фад-фад кардик кутумир )',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Къейда:',
+'summary'                          => '�етижа:',
 'subject'                          => 'Тема/кьилер',
-'minoredit'                        => 'И гъвечIи дегишарун',
-'watchthis'                        => 'Гелкъуьн и хъувун',
+'minoredit'                        => 'ГЪвечIи дуьзар хъувун',
+'watchthis'                        => 'И ччин гуьзетун',
 'savearticle'                      => 'Хуьн хъувун',
-'preview'                          => 'Сифте',
-'showpreview'                      => 'Сефте килигун',
-'showdiff'                         => 'Къаларун дегишарун',
-'anoneditwarning'                  => "'''Дугъридан:''' Куьн хакъидайдиз гьахьнач                                                                                                                                               Куьн IP-адре� дегишунрин кьи�пе�диз кхьида и чарчин.",
+'preview'                          => 'Сифтедин килигун',
+'showpreview'                      => 'Сифтедин килигун къалурун',
+'showdiff'                         => 'Дегишвилер къалурун',
+'anoneditwarning'                  => "'''Дикъет:''' Куьне �и�темадиз жув вуж �тIа лагьанвач. Куь IP-адре� и ччинин дегишвилерин тарихдиз  кхьида.",
 'summary-preview'                  => 'Сифте килигун паталди:',
 'loginreqlink'                     => 'гьахьун',
 'newarticle'                       => '(ЦIийи)',
-'newarticletext'                   => "Куь фена макъаладал, и��тда авачир. Цlийи чар авун паталди,тажумара кхьинар пенжнрда, кlене авай (кл. [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекунин чар]] гзаф хабар къачун паталди).Куьне инна гъалатlа, �цига  кнопкадал 'кьулухъ''''' куьн браузерда.",
-'noarticletext'                    => 'И��та ава кхьинар гьа и чарчел.
-Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}|жагъуриз тlар лугьузавай лакlаб]] ма��а макъалайра,
-<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# къайдадин: Фин}} | чар = {{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз кьетхвер кхьинар дафтlара],
-ва [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | юзунар = Дегиш}} туькlуьрун чар] </span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => '�ва алай вахтунда кхьин чарчел.
-Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}| жагъуриз гьа тlар]] ма��а макъалара,
-амма <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Рак}}|чарар={{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз ухшар кхьинар дафтlара]</span>.',
-'previewnote'                      => "'''Рикlел хуьх, имма �ифте килигун �.'''  Дегишунар гьеле хвенач!",
-'editing'                          => 'Дегишарун $1',
-'editingsection'                   => 'Дегишарун $1 (пай)',
+'newarticletext'                   => 'Куьне гьеле авачир ччиниз �л�чlнава.  
+�м туькlуьрун патал агъадихъ галай дакlарда тек�т гьадра. (гегьеншдиз [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекдин ччина]] килигиз жеда).
+Куьне инал гъалатlдин гъил�й �л�чlнаватlа, кьу браузердин "кьулухъ"" дуьгмедал или�а.',
+'noarticletext'                    => 'И��тда и  ччинда �а тек�тни авач.
+Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз,
+<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | ччин = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз],
+ва � [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} и тlвар алай ччин туькIуьриз жеда] </span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'И��тда и  ччина �а тек�тни авач.
+Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз ва �
+<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз] жеда.',
+'previewnote'                      => "'''Рикlел хуьхm, им анжах �ифтедин килигун �.'''  
+Куь дегишунар гьеле хвенвач!",
+'editing'                          => '$1 Дуьзар хъувун',
+'editingsection'                   => 'Дуьзар хъувун $1  (пай)',
 'copyrightwarning'                 => "Буюр, килиг дуьздиз, вири куьн {{SITENAME}} килигз ава акъуднавади $2(кл. $1 клиг хъувун).                                                          Квез кlанзаваштlа, куьн кхьинар азадиз чкlана ва дегишариз гьар кlанзайда, тамир абур инна.<br />                                                   Куьнени шагьидзава, куьни � автор ктунай дегишунар, ва кхьин хъувунай жуьм�тдин кхьинрай ва азад чкадай.                              '''�тордин �ти�р авачиз'''",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}} ишлемишзавай гьа и чарчел:',
+'templatesused'                    => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|Чешне|Чешне�р}}:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
-'template-protected'               => '(хуьн)',
-'template-semiprotected'           => '(�а кlу� пад кьун)',
-'hiddencategories'                 => 'И чар квайди � {{PLURAL: $1 | 1 кlевнавай кlватlал | $1 кlевнавабрин кlватlалар}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез авач ахти�р $2, идаз {{PLURAL:$1|багьна|багьна�р}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Килиг: квез туькlуьриз кlанзава чар, чар �ифте чlурнавай'''
-
-
-Куь клигна кlанзава геркзатlа дегишар хъувун гьа  чар.
-Чlурунар ва юзунар чарчин дафтlарда гана квез куьмек �з.",
-'moveddeleted-notice'              => 'Чар чlурнай. Чlурун ва юзурун дафтlарда чарчин къалурна кlеник.',
+'template-protected'               => '(хвенвай)',
+'template-semiprotected'           => '(�а кьадар хвенва)',
+'hiddencategories'                 => 'И ччин {{PLURAL: $1 | чуьнуьхай категори�диз | $1 чуьнуьхай категорийриз}} талукь �:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез и {{PLURAL:$1|�ебебдалди|�ебебралди}} $2 йиз ихти�р авайд туш:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Дикъет! Куьне виликда алуднавай ччин туьхкlуьриз алахъзава.'''
+Квевай и ччинин туьхкlуьрунин гереквилиз килигиз тIалабзава.
+�гъадихъ и ччинин алудун ва тIвар �хцигунин журнал къалурнава.",
+'moveddeleted-notice'              => 'И ччин алуднава. 
+�гъадихъ малумат патал и ччинин алудун ва тIвар �хцигунин журнал къалурнава.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Килиг''' Шаблондин кьадар �кезава.
-Са шаблонор кутадач.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чарар, шаблодин кьадар �кезай',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Килиг''' И чарче ава �а шаблон, гьадан кьадар �кеди �.
-Гьа аргументар акъайна.",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Дикъет:''' Кутазвай чешнейрин кьадар гзаф чIехи �.
+Б�зи чешне�р кутадач.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Кутунай чешнейрин кьадардилай виниз �къечIнавай ччинар',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Дикъет:''' И ччина ахъайна гегьеншрун патал гзаф чlехи кьадар авай гьич тахьайтIа �а чешнедин аргумент ава.
+ �хьтин аргументар тагана �л�чIнава.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Чарче, къейда ава аргументрин шаблонра',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Къалурун ктаб и чарчиз',
-'currentrev-asof'        => 'Эхиримжи клиг хъувун $1',
-'revisionasof'           => 'Килиг хъувун иниз $1',
-'revision-info'          => 'Жуьре идалай $1, идалди $2',
-'previousrevision'       => '�И�ки кьелун',
-'nextrevision'           => 'Цlийи жуьре�р →',
-'currentrevisionlink'    => 'Эхиремжи килигун',
-'cur'                    => 'ток',
+'viewpagelogs'           => 'И ччиниз талукь тир журналар къалура',
+'currentrev-asof'        => '$1 тарихдиз талукь тир алай жуьре',
+'revisionasof'           => '$1 жуьре',
+'revision-info'          => '$2 патал авунвай $1 тарихдин дегишун',
+'previousrevision'       => '�Вилик алатай жуьре',
+'nextrevision'           => 'Мадни цlийи жуьре →',
+'currentrevisionlink'    => '�лай жуьре',
+'cur'                    => 'алай',
 'next'                   => 'къведайди',
-'last'                   => '�хиримжи',
+'last'                   => 'вилик алатай',
 'page_first'             => '�ифте',
 'page_last'              => '�хиримжи',
-'histlegend'             => "�гъавурда тун: Марк радио къапунин гьи�абун килигун паталди �цига Тур ва кнопка кlенин.<br />                                                    Къалурун:'''({{int:cur}})'''= �хиремджидлай ревизидла,'''({{int:last}})'''=алатай жуьредлай,'''{{int:minoreditletter}}'''=�акlу� дегишар.",
-'history-fieldset-title' => 'Чарчин тарих',
-'history-show-deleted'   => 'Са чlурунар',
-'histfirst'              => 'Садлагьай',
-'histlast'               => 'Гежа',
+'histlegend'             => 'Тафаватдиз килигун: гекъигиз кlанзавайди жуьредин патав радио-кьвати�р лишан а� ва  "ГЬалдун (Enter)"  ва � агъада авай дуьгмедиз или�а.<br />     
+ГЪавурда твазвайди: (алай)- алай жуьредикай тафават; (вилик фейи) - вилик фейи жуьредикай тафават; "гъ" - гъвечIи дегишун.',
+'history-fieldset-title' => 'Тарихдиз килигун',
+'history-show-deleted'   => '�нжах алуднавайбур',
+'histfirst'              => 'Виридалайни цIуру',
+'histlast'               => 'Мукьвара хьайи',
 
 # Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 идай $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1  $2-аз',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'               => 'къалур/кIевун',
+'rev-delundel'               => 'къалурун/кIевирун',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Э',
 'revdelete-log'              => 'Кар',
 'revdelete-logentry'         => 'Дегишарна акунвал "[[$1]]"',
-'revdel-restore'             => 'къакъудун',
-'revdel-restore-deleted'     => 'Чlурна дегишунар',
-'revdel-restore-visible'     => '�квазай дегишунар',
+'revdel-restore'             => '�квадайвал дегишарун',
+'revdel-restore-deleted'     => 'КЪакъуднавай жуьре�р',
+'revdel-restore-visible'     => '�квадай дегишвилер',
 'pagehist'                   => 'Хъувун тарих',
 'revdelete-content'          => 'Къйеда',
 'revdelete-uname'            => 'ишлемишчидин тIар',
@@ -347,47 +351,47 @@ $messages = array(
 'mergehistory-reason' => 'Кар',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'Къакъудунар',
+'revertmerge' => 'Ччара авун',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Кьи�пе� $1',
-'difference'              => '(Къакъатунар жуьрейрин арада)',
+'history-title'           => '$1-ан дегишвилерин тарих',
+'difference'              => '(Жуьрейрин арада тафаватар)',
 'lineno'                  => 'ЦIар $1:',
-'compareselectedversions' => 'Гекъиг хъувун',
-'editundo'                => 'кукlварин',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Юкьван жуьре�р|$1 юкьван жуьрейри}} ава {{PLURAL:$2|�а ишлемишчи|$2 ишлемишчийри}} къалурнач)',
+'compareselectedversions' => 'Хк�гъай жуьре�р гекъигун',
+'editundo'                => 'гьич авун',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$2|С� иштиракчи|$2 иштиракчи�р}} патал авунвай {{PLURAL:$1|�а арадин жуьре|$1 арадин жуьре�р}} къалурнавач)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => '�хтурмишун �хир',
-'searchresults-title'              => '�хтармишунин �хир идаз $1',
+'searchresults'                    => 'Къекъуьнрин нетижа�р',
+'searchresults-title'              => '"$1" жугъура',
 'searchresulttext'                 => '�тун патал артухан жагъуриникай хабарар {{SITENAME}}, килиг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Куьне жагъурзай \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1| чарар, гатlузавай "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вири чарар алукьзавай "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Куьне жагъурзавай '''$1'''",
 'notitlematches'                   => '�вач чарчин кьил матчар',
 'notextmatches'                    => '�вач чарчин кьил матчар',
-'prevn'                            => 'алатайбур {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                            => 'къведай {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => '�латай $1 {{PLURAL:$1|къайда|къайда�р}}',
-'nextn-title'                      => 'Къведай $1 {{PLURAL:$1|къайда|къайда�р}}',
-'shown-title'                      => 'Къалурун $1 {{PLURAL:$1|Дарамат|Дарамат}} чарчел',
-'viewprevnext'                     => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists'                => "'''�ва чар тlар алай \"[[:\$1]]\" гьа и викида.'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Туькlуьрун чар \"[[:\$1]]\" и викида!'''",
-'searchprofile-articles'           => 'Чарчин идаратар',
-'searchprofile-project'            => 'Чар кхьинрин ва хакъидайрин',
-'searchprofile-images'             => 'Шикилдин мавзу',
+'prevn'                            => 'Вилик фейи  {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'Гуьгъуьнин {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Вилик фейи  $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижа�р}}',
+'nextn-title'                      => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижа�р}}',
+'shown-title'                      => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижа�р}} къалура',
+'viewprevnext'                     => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''",
+'searchprofile-articles'           => '��ул ччинар',
+'searchprofile-project'            => 'Куьмек гунин ва проектдин ччинар',
+'searchprofile-images'             => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything'         => 'Вири',
-'searchprofile-advanced'           => '�хъайунар',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Жагъурун инна $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Жагъурун инна $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Шикилар шагъурун',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Сайтда жагъурун (Ихтилатдин чарар галаз)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Жагъурун тlарарун арада',
+'searchprofile-advanced'           => 'Гегьеншдиз',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1-да къекъуьгъ',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1-да къекъуьгъ',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Файлар жугъура',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вири ччинра къекъуьгъ (веревирдрин ччинар кваз)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ганвай тlварарин генгвилера къекъуьгъ',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 гаф|$2 гафар}})',
-'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 ишлемишчи|$1 ишлемишчиди}} ({{PLURAL:$2|1 кlватlалдин пай|$2 кlватlалдин па�р}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})',
-'search-redirect'                  => '(кхьин хуьн) $1',
-'search-section'                   => '(пенджердин кьатl$1)',
-'search-suggest'                   => 'Куьне икl лугьузани: $1',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 �лемент|$1 �лементар}} ({{PLURAL:$2|1 �убкатегори�|$2 �убкатегори�р}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})',
+'search-redirect'                  => '(рахкъурун $1)',
+'search-section'                   => '(пай $1)',
+'search-suggest'                   => 'Мумкин � хьи, куьне им фикирда кьуна: $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'Мукьва проект',
 'search-interwiki-default'         => '$1(жавабар)',
 'search-interwiki-more'            => '(хелин)',
@@ -395,10 +399,10 @@ $messages = array(
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'тапшуругъар авач',
 'searchrelated'                    => 'Галкlанавай',
 'searchall'                        => 'вири',
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL: \$5| кьадар'''\$1''' идай '\$3'''''| кадарай'''\$1 - \$2''' идаз'''\$3'''}} идаз''' \$4'' \"",
+'showingresultsheader'             => "'''$4'''  патал {{PLURAL:$5|'''$3''' - кай  '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай  '''$1 - $2''' нетижа�р}}",
 'nonefound'                        => "'''��улзава''': Са шумуд тlарар жагъурзава хвенайвал.
 Клига префик� \"вири\" жагъурун паталди кхьинар (ихтилат ва рахунин чарар, шаблонар ва ма�абу), ва ишлемишна кlанзавай тlарар префик� патала.",
-'search-nonefound'                 => '�вай жагъурунда ганача �а затlни.',
+'search-nonefound'                 => 'Тlалабдив кьадай �а нетижани жагъанвач.',
 'powersearch'                      => '�хтармишун',
 'powersearch-legend'               => '�хтармишун',
 'powersearch-ns'                   => 'Жагъурун тlарарин арада:',
@@ -408,7 +412,7 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Туькlуьрун',
-'mypreferences'             => 'ТуькIуьрунар',
+'mypreferences'             => 'Зи низамарунар',
 'datedefault'               => 'Туькlуьрмир',
 'prefs-datetime'            => '�умра ва вахт',
 'prefs-email'               => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар',
@@ -425,7 +429,7 @@ $messages = array(
 'timezoneregion-indian'     => 'Инди� чIехи гуьл',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Секин чIехи гуьл',
 'prefs-files'               => 'Шикил',
-'youremail'                 => 'E-mail:',
+'youremail'                 => 'Электрон почта:',
 'username'                  => 'Ишлемишчидин тlар',
 'yourrealname'              => 'Xали� тIвар:',
 'yourlanguage'              => 'ЧIалар',
@@ -451,83 +455,82 @@ $messages = array(
 'rightslog' => 'Эхти�р Ишлемишчидин дафтlар',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'дигишарун и чарар',
+'action-edit' => 'И ччин дуьзар хъувун',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
-'recentchanges'                   => 'Эхиримжи дегишун',
-'recentchanges-legend'            => 'Туькlуьрун гилан дегишар',
-'recentchangestext'               => 'Сифте кьилелай гьи�абнава �хиримжи дегишунар викида гьа макъалада',
-'recentchanges-feed-description'  => 'Сифте кьилелай гьи�абнава �хиримжи дегишунар викида и макъалада',
-'recentchanges-label-newpage'     => 'И ишлемишчиди цlийи чар туькlуьрна',
-'recentchanges-label-minor'       => 'И гъвечlи дегишарун',
-'recentchanges-label-bot'         => 'Дегишунар авуна ботди',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'И ишлемишчи ахтармишзач',
-'rcnote'                          => "КIеник {{PLURAL:$1|is '''1''' change|�хиримжи '''$1''' дегишунар}} заманада {{PLURAL:$2|day|'''$2''' йикъар}}, икIа $5, $4",
+'recentchanges'                   => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
+'recentchanges-legend'            => 'Цlийи дегишвилерин низамарунар',
+'recentchangestext'               => 'И ччина викида хьанвай �хиримжи дегишунар гуьзетун',
+'recentchanges-feed-description'  => 'И хвала викида хьанвай �хиримжи дегишунар гуьзетун',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'И дуьзар хъувун  цlийи ччин туькlуьрна',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Им гъвечlи дуьзар хъувун �',
+'recentchanges-label-bot'         => 'И дуьзар хъувун ботди авунвайд �',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'И дуьзар хъувундин винел патрулвал авунвач',
+'rcnote'                          => "$5, $4 чIавун кьатIдиз талукь {{PLURAL:$2|югъ|'''$2''' йикъар}} къене{{PLURAL:$1|�хиримжи'''1''' дегишун|�хиримжи '''$1''' дегишунар}}",
 'rcnotefrom'                      => "Кlеник къалурна дегишунар идлай '''$2''' (идалди '''$1''' къалурна).",
-'rclistfrom'                      => 'Къалурун дегишунар идай:  $1',
-'rcshowhideminor'                 => '$1 бицlи дегишунар',
-'rcshowhidebots'                  => '$1 бот',
-'rcshowhideliu'                   => '$1 Си�темадиз гьахьнай ишлемишчи�р',
-'rcshowhideanons'                 => '
-$1 Кlевхьанай ишлемишчи',
-'rcshowhidepatr'                  => '$1 шаидвал авунай дегишунар',
-'rcshowhidemine'                  => '$1 зин дигишунар',
-'rclinks'                         => 'Къалурун �хиримжи $1 �а ��тинлай $2 йикъал $3',
+'rclistfrom'                      => '$1-ла �гечIна цIийи дегишвилер къалура',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 гъвечlи дуьзар хъувунар',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 ботар',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 чпин тlвар къалурнавай иштиракчи�р',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 чуьнуьхай иштиракчи�р',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 гуьзчивал авунвай дуьзар хъувунар',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 зи  дуьзар хъувунар',
+'rclinks'                         => 'Эхиримжи $2 йикъан къене $1 дегишвилер къалура <br />$3',
 'diff'                            => 'тафават',
 'hist'                            => 'тарих',
 'hide'                            => 'Чуьнуьхун',
-'show'                            => 'Къаларун',
-'minoreditletter'                 => 'г',
+'show'                            => 'Къалурун',
+'minoreditletter'                 => 'гъ',
 'newpageletter'                   => 'ЦI',
 'boteditletter'                   => 'б',
-'rc-enhanced-expand'              => 'Къалурун (герекзава JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                => 'Кlевун метлеб',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Куьлуь-шуьлуь�р къалурун (JavaScript герекзава)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Куьлуь-шуьлуь�р чуьнуьха',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Сахьтин дегишунар',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Галкlанавай дегишунар',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Дегинарун, галкlанавай "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Са дегишунарни галкlанавай алукьунра кхьенай вахтунда.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Цlарар кlватlал �хиримжи дегишунар чарарал, чар алукьзавай (ва �къечlзавай къалурнавай кlватlалдай).Чарар идаз  [[Special:Watchlist|your watchlist]] жезава '''викlегь'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Чарчин тlар:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Къалур дегишунар и чарарал, алукьзавай къалурнай чарчел',
+'recentchangeslinked'          => 'Галкlанавай дегишвилер',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Галкlанвай дегишвилер',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" галаз галкlанавай дегишвилер',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ганвай чlава галкlанавай ччинра �а дегишвални хьанвайд туш',
+'recentchangeslinked-summary'  => 'Им къалурай ччиниз (ва � къалурай категори�диз гьатзавай ччинриз) �л�чIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилерин �и�гь �. Куь [[Special:Watchlist| гуьзетунин �и�гь  ]]диз гьатзавай  ччинар �цlу шрифтдал къалурнава.',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ччинин тlвар:',
+'recentchangeslinked-to'       => '�к�ина, къалурай ччиниз �л�чlзавай ччинра дегишвилер къалура',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Парвиниз шикил',
-'uploadlogpage' => 'Кхьин хъувун тlар',
-'filedesc'      => 'Резуьме',
-'uploadedimage' => 'Цун хъувун"[[$1]]"',
+'upload'        => 'Файл ппарун',
+'uploadlogpage' => 'Ппарунин журнал',
+'filedesc'      => '�етижа',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ппарна',
 
-'license'        => 'Лицинзироватун:',
-'license-header' => 'Лицинзираватун',
+'license'        => 'Лицензи�ватун:',
+'license-header' => 'Лицинзи�рун',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_date' => '�умра',
 'listfiles_name' => 'ТIар',
-'listfiles_user' => 'Ишлемишчи',
+'listfiles_user' => 'Иштиракчи',
 'listfiles_size' => 'Кьадар',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Шикил',
-'filehist'                  => 'Шикил тарих',
-'filehist-help'             => 'Эциг заман/вахт, шикил килигун патал, гьа и вахтунда авай.',
+'file-anchor-link'          => 'Файл',
+'filehist'                  => 'Файлдин тарих',
+'filehist-help'             => 'Файлдин виликан жуьре килигун патал, гьа а жуьредин тарих/вахт или�а,',
 'filehist-deleteall'        => 'вири къакъудун',
 'filehist-deleteone'        => 'къакъудун',
-'filehist-revert'           => 'Хтун хъувун',
-'filehist-current'          => 'ток',
-'filehist-datetime'         => 'Югъ/Заман',
-'filehist-thumb'            => 'Бицlи шикилдал',
-'filehist-thumbtext'        => 'Бицlи шкилдал, вер�идиз $1',
-'filehist-user'             => 'Ишлемишчи',
+'filehist-revert'           => '�лкъуьрна хкун',
+'filehist-current'          => 'алай',
+'filehist-datetime'         => 'Тарих/вахт',
+'filehist-thumb'            => 'Бицlи шикил',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 тарих алай жьуредин бицlи акунар',
+'filehist-user'             => 'Иштиракчи',
 'filehist-dimensions'       => 'Кьадарар',
-'filehist-comment'          => 'Рахунар',
-'imagelinks'                => 'Файлдин цlар',
-'linkstoimage'              => 'Къведай {{PLURAL: $1 | чар алукьзавай | $1 чарар алукьзава}} гьа и файлдал',
-'nolinkstoimage'            => '�ва чарар алукьзавай и шикилдал',
+'filehist-comment'          => 'КЪейд',
+'imagelinks'                => 'Файл кардик кутун',
+'linkstoimage'              => 'Къведай {{PLURAL: $1 | ччин | $1 ччинар}} гьа и файлдиз �л�чlзава',
+'nolinkstoimage'            => 'И файлдиз �л�чlзавай ччинар авайд туш',
 'sharedupload'              => 'И шикил $1 ма��а хакъидайра ишлемишатlа жезава.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'И шикил $1 ишлемишайтlа жеда ма�а хакъидайра.
-Кхьенар жувандал [$2 агъавурдин чар] къалурнава кlеник.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'И файл $1-кай � ва ам ма�а проектра  кардик кутаз жеда.
+�дан [$2 тегьерар кхьинин ччина авай малумат] агъуз къалурнава.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Хтун хъувун цlийи жюре�р и шкилдин',
 'shared-repo-from'          => 'идай $1',
 
@@ -542,82 +545,82 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
 'mimesearch' => 'MIME ахтармишун',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Гьакlан макъала',
+'randompage' => 'Дуьшуьшдин ччин',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Стати�тика',
 
-'disambiguationspage' => 'emplate:disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал',
 
 'brokenredirects-edit'   => 'дегишарун',
 'brokenredirects-delete' => 'къакъудун',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
-'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|юлдаш|юлдашар}}',
+'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|уьзви|уьзви�р}}',
 'lonelypages'   => 'Eтим xъувун',
-'prefixindex'   => 'Вири чарар префик� авай',
+'prefixindex'   => 'Префик� галай вири ччинар',
 'shortpages'    => 'Куьруь хъувун',
 'longpages'     => 'Яргъи хъувун',
-'usercreated'   => 'Туькlуьрнава идай  $1 идаз $2',
-'newpages'      => 'ЦIийи хъувун',
-'move'          => 'Юзун',
+'usercreated'   => 'И чIава туькlуьрнава: $1 $2',
+'newpages'      => 'ЦIийи ччинар',
+'move'          => 'ТIвар �хцигун',
 'movethispage'  => 'Юзун и хъувун',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|цIийи 1|цIийи $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|и�ки 1|и�ки $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Ктаб булах',
-'booksources-search-legend' => 'Жагъурун алукьзавай ктабар',
+'booksources'               => 'Ктабрин чешме�р',
+'booksources-search-legend' => 'Ктабдикай малумат жугъурун',
 'booksources-go'            => 'Фин',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Ктабар',
+'log' => 'Журналар',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Вири хъувун',
-'alphaindexline' => '$1 -лай $2 -ди',
+'allpages'       => 'Вири ччинар',
+'alphaindexline' => '$1-кай $2 -ди',
 'prevpage'       => '�латай чар ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Къалур хъувун,идалай гатIунай:',
 'allpagesto'     => '�къудан чарар, куьт�гь жезвай:',
-'allarticles'    => 'Вири хъувун',
+'allarticles'    => 'Вири ччинар',
 'allpagesnext'   => 'Къведайди',
-'allpagessubmit' => 'Фин',
+'allpagessubmit' => 'Эл�чIун',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Кlватlалар',
+'categories' => 'Категори�р',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Къецlин алукьунар',
 'linksearch-ok'   => '�хтармишун',
-'linksearch-line' => '$1 алукьун идал $2',
+'linksearch-line' => '$2-ай $1-аз �л�чlун',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Туькlуьрун ишлемишчидин ктаб',
+'newuserlogpage'          => 'Иштиракчийрин туькlуьрунин журнал',
 'newuserlog-create-entry' => 'ЦIийи ишлемишчидин чин',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(цlацlидин кlватlалар)',
+'listgrouprights-members' => '(уьзвийрин �и�гь)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'Къагъаз ма��а ишлемишчидиз',
+'emailuser'    => 'Иштиракчидиз чар кхьихь',
 'emailfrom'    => 'Идай',
 'emailmessage' => 'Хъагъаз',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => '�хтармишунин чар',
-'mywatchlist'       => '�хтаришунин чар',
-'watchlistfor2'     => '�даз $1 $2',
+'watchlist'         => 'Зи гуьзетунин �и�гь',
+'mywatchlist'       => 'Зи гуьзетунин �и�гь',
+'watchlistfor2'     => '$1 $2 патал',
 'addedwatch'        => 'Ктун хъувун ,ахтармишзай чарчхъ',
 'addedwatchtext'    => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]].                                                                                                             Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"�акlу� �цlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.",
 'removedwatch'      => 'Чlурнава ахтармишзавай цlарцl�й',
 'removedwatchtext'  => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].',
-'watch'             => 'Гелкъуьн',
+'watch'             => 'Гуьзетун',
 'watchthispage'     => 'Гелкъуьн и хъувун',
-'unwatch'           => 'Ишлемиш тийизвай',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 чар|$1 чарар}} куьн цlар, ихтилатрин чарар кlелтувурла.',
-'wlshowlast'        => 'Къалур �хирижи $1 ��тинлай $2 йикъалди $3',
-'watchlist-options' => 'Опцидин ахтармишунар',
+'unwatch'           => 'Гуьзет мийир',
+'watchlist-details' => 'Куь гуьзетунин �и�гьда {{PLURAL:$1|$1 ччин|$1 ччинар}}, веревирдрин ччинар квачиз.',
+'wlshowlast'        => 'Эхиримжи $1 ��т $2 югъ $3 къалура',
+'watchlist-options' => 'Гуьзетунин �и�гьдин низамарунар',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Килигун...',
@@ -626,21 +629,21 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
 # Delete
 'deletepage'            => 'Къакъудун хъувун',
 'confirmdeletetext'     => 'Квез чlуриз кlанзани чарар гьадан вири тарихар галаз.                                                                                                                         Буюр, �идикъара,куьне чlурзатlа, куьн агъавурда автlа вуч ийизатlа ва куьне ийизатlа жуьреда [[{{MediaWiki:Policy-url}}| политика]].',
-'actioncomplete'        => 'Юзунар авуна',
-'actionfailed'          => 'Юзунар ийиз хьанач',
+'actioncomplete'        => 'Кар авунва',
+'actionfailed'          => 'Кар йиз алакьнавач',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" чlурнайтир.                                                                                                                                                       Килиг $2 �хиримжи  чlурунар ахтармишун.',
 'deletedarticle'        => 'къакъудун "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'Чар къакъудун',
+'dellogpage'            => '�лудунин журнал',
 'deletecomment'         => 'Кар',
 'deleteotherreason'     => 'Ма��а/ ва мад кар',
 'deletereasonotherlist' => 'Ма�а фагьум',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'авахьун далу',
+'rollbacklink' => 'КЬулухъди чIугун',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'Куьмек гунин ктаб',
-'protectedarticle'            => 'къаравулазавайбри "[[$1]]"',
+'protectlogpage'              => 'Хуьнин журнал',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ччин хвенва',
 'modifiedarticleprotection'   => 'дегиш хьанахуьнун кьадар идаз "[[$1]]"',
 'protectcomment'              => 'Кар',
 'protectexpiry'               => '�латна',
@@ -664,66 +667,66 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
 'restriction-edit' => 'Дегишарун',
 
 # Undelete
-'undeletelink'              => 'ахъаюн/авайдаказ хъувун',
-'undeleteviewlink'          => '�чухун',
+'undeletelink'              => 'Килигун/гуьнгуьна хтун',
+'undeleteviewlink'          => 'Килигун',
 'undeletecomment'           => 'Кар',
 'undeletedarticle'          => 'Туькlуьр хъувуна "[[$1]]"',
 'undelete-show-file-submit' => 'Э',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Тlарарин гегьенш:',
-'invert'         => 'Элкъуьруьн хкуднай',
+'namespace'      => 'Тlварарин генгвал:',
+'invert'         => 'Хк�гънавайди �лкъуьрун',
 'blanknamespace' => '(��ул)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'За авунай кIвалах',
-'contributions-title' => 'Ктунай пай икьван $1',
-'mycontris'           => 'За авунай кIвалах',
-'contribsub2'         => '�даз ($1):  ($2)',
-'uctop'               => '(кIукI)',
-'month'               => ' Вацралай (ва фад)',
-'year'                => 'Са йи�алай (ва дериндиз):',
-
-'sp-contributions-newbies'  => 'Къалурун ктунай пай, авунай цlийи ишлемишчийри',
-'sp-contributions-blocklog' => 'чинрин хара',
-'sp-contributions-uploads'  => 'жуьре',
-'sp-contributions-logs'     => 'Дафтlар',
+'contributions'       => 'Иштиракчиди кутур крар',
+'contributions-title' => '$1 иштиракчидин кутур крар',
+'mycontris'           => 'За кутур крар',
+'contribsub2'         => '($1)-ин кутур пай  ($2)',
+'uctop'               => '(вини кьил)',
+'month'               => ' Вацралай (ва адалай вилик)',
+'year'                => 'Ии�алай (ва адалай вилик):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => '�нжах цlийи иштиракчийрин кутур крар къалура',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Блокарунин журнал',
+'sp-contributions-uploads'  => 'ппарунар',
+'sp-contributions-logs'     => 'журналар',
 'sp-contributions-talk'     => 'Рахун',
-'sp-contributions-search'   => 'Жагъурун ктунай пай',
-'sp-contributions-username' => 'IP адре�� ишлемичин тlарцlин',
-'sp-contributions-toponly'  => 'Къалурун дегишунар, �хиримжи жуьреда авай',
-'sp-contributions-submit'   => '�хтармишун',
+'sp-contributions-search'   => 'Кутур пай жугъура',
+'sp-contributions-username' => 'IP -адре� ва �  иштиракчидин тlвар',
+'sp-contributions-toponly'  => '�нжах �хиримжи жуьре тир дуьзар хъувунар къалура',
+'sp-contributions-submit'   => 'Жугъурун',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => ' Гьихьтин чарар инна аватIа',
-'whatlinkshere-title'      => 'Чарар, алукьунин цlар идал "$1"',
-'whatlinkshere-page'       => 'Ишлемишчи',
-'linkshere'                => "Къведай цlар алукьзава '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'              => "Къведай чарар алукьзава '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'               => 'Ракъур хъувунин чар',
-'istemplate'               => 'Тран�клипци�',
-'isimage'                  => 'алукьун и шкилдиз',
-'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алатайди|алатайди $1}}',
-'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|next|къведай $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '� цlарар',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ма��адал ракъурун',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 куькlуьрун',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 алукьунин цlар',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Шикилдин алукьун',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Филтер',
+'whatlinkshere'            => 'Иниз вуч �л�чIзава',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" - даз �л�чlзавай ччинар',
+'whatlinkshere-page'       => 'Ччин:',
+'linkshere'                => "Гуьгъуьнин ччинар '''[[:$1]]''': - даз  �л�чlзава",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ччиниз �а ччинни �л�чIзавач.",
+'isredirect'               => 'Рахкъурунин ччин',
+'istemplate'               => 'кутун',
+'isimage'                  => 'Файлдин �л�чlун',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|вилик фейи|вилик фейи $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|гуьгъуьнин|гуьгъуьнин $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '� �л�чlунар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рахкъурунар',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 кутунар',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 �л�чlунар',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 шикилриз �л�чIунар',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Куьзунагар',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Ишлемишзавайдан хара',
-'ipboptions'               => '2 ��т:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 афте:1 week,2 афте:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йи�:1 year,�хир авачиз:infinite',
-'ipblocklist'              => 'Ишлемишчи акьвалун',
-'blocklink'                => 'тIаб',
-'unblocklink'              => 'ахъа хъувун',
-'change-blocklink'         => 'дегиш хьун тlаб',
-'contribslink'             => 'ктунай пай',
-'blocklogpage'             => 'Чинрин хара',
-'blocklogentry'            => 'акьвал хъувун[[$1]] вахтар алатайла $2 $3',
+'ipboptions'               => '2 ��т:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 никIи:1 week,2 никIи:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йи�:1 year,вахт алачир:infinite',
+'ipblocklist'              => 'Блокарнавай иштиракчи�р',
+'blocklink'                => 'Блок авун',
+'unblocklink'              => 'Блок къахчун',
+'change-blocklink'         => 'Блокарун дегишарун',
+'contribslink'             => 'кутур крар',
+'blocklogpage'             => 'Блокарунин журнал',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] блокарна,  $2 $3 чIав кьван',
 'unblocklogentry'          => 'Куьлегдай акъудун $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ахти�р авач реги�траци кьелунин кхьин',
+'block-log-flags-nocreate' => '�ккаунт туькIуьрдай ихти�р авач',
 
 # Move page
 'movepagetext'     => "Ишлемишиз кlеневай къаб,чарчин тlар дегишариp, кьи�пе�дин  чка дегишарун, цlийи тlар авун.
@@ -751,105 +754,106 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
 'movetalk'         => 'Югъун,галкlана рахун',
 '1movedto2'        => 'хъфена [[$1]] идал [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => 'къфена [[$1]] идаз [[$2]] ракъурунар',
-'movelogpage'      => 'Дафтlардин чка дегишарун',
+'movelogpage'      => 'Тlвар �хцигунрин журнал',
 'movereason'       => 'Фагьум:',
-'revertmove'       => 'хтун хъувун',
+'revertmove'       => 'Рахкъурун',
 
 # Export
-'export' => 'Чарар ракъурун',
+'export' => 'Ччинрин �к�порт',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'        => 'Тlар',
-'allmessagesdefault'     => '�лавилел къагъаздин кхьин',
+'allmessagesname'        => 'Тlвар',
+'allmessagesdefault'     => '�вайд хьиз кьунвай тек�т',
 'allmessages-filter-all' => 'Вири',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Эке хъувун',
-'thumbnail_error' => 'Миниатуьра туькlуьрдайла гъалатl:$1',
+'thumbnail-more'  => 'ЧIехи авун',
+'thumbnail_error' => 'Бицlи шикил  туькlуьрунин гъалатl:$1',
 
 # Special:Import
 'import-upload-filename' => 'Шикилдинтlар:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Куьне ишлемишзавай чар',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Куьн рахазава чарчикай',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Куьн хк�гъунар',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Чарарин цlарар,куьне ахтармишзавай дегиш патал',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Куьне ктунай пулунин чар',
-'tooltip-pt-login'                => 'Квез буюрзава гьахьиз �и�темадиз; тефейтlани жезва',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Куь ишлемишзавайдин ччин',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Куь веревирдрин ччин',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Куь низамарунар',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Куьне гуьзетзавай ччинрин �и�гь',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Куьне авунвай дуьзар хъувунрин �и�гь',
+'tooltip-pt-login'                => 'Квез гьахьиз теклифзава, анжах им мажбури туш',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ЭкъечIун',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Эхтилат авун чарчикай',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Квевай дегишариз жезва и чар.Ва �ифте клигна ахпа хвена кlанда.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'КЪене авайбурун ччин веревирд авун',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Квевай и ччин дуьзар хъииз жеда. Ччин хуьдалай вилик квекай �ифтедин килигун дуьгмедикай менф�т къачуз тlалабзава
+.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Гатlунив цlийи кьил',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'И чар хвенава. Квевай жеда килигиз адан дувул',
-'tooltip-ca-history'              => 'Эхиремжи жуьре�р и чарчин',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Xуьн и хъувун',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Къакъудун и хъувун',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Юзун и хъувун',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Чlурун и чар куьн ахтармишзавай цlaрцl�й',
-'tooltip-search'                  => '�хтармишун {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Чарчел фин, дуьз тIар аваз хьайитIа',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Чар жагъурун и кхьинриз',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Муьманвал чlехи чарчел',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Мугьманвал чIехи чинал',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Мугьманваал чIехи чарчел',
-'tooltip-n-portal'                => 'Проекдикай, квегай вуч ийиз жедатl, ше�р гинай жагъурда',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Жагъурун хакъидай хабар, физай �хтилатрин',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Эхиримжи дигишунрин чарчин цIарар wiki-да',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Галкlан чарчин',
-'tooltip-n-help'                  => 'Утlана жагъурунин чка',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Цlарар вики чарчин, алукьун инна',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Эхиримжи чарарин дигишунар, чарчихъ галкlанавай',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'И ччин хвенвайд �, амма квевай адан къене авайбуруз килигиз жеда.',
+'tooltip-ca-history'              => 'И ччиндин алатай дегишвилерин журнал',
+'tooltip-ca-protect'              => 'И ччин хуьн',
+'tooltip-ca-delete'               => 'И ччин алудун',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Ччиндин тIвар дегишрун',
+'tooltip-ca-watch'                => 'И ччин куь гуьзетунин �и�гьдиз алава авун',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'И ччин куь гуьзетунин �и�гьдал къахчун',
+'tooltip-search'                  => 'И гаф жугъурун{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => '�ватIа, гьа и тIвар авай ччиниз �л�чIун',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Къалурай тек�т авай ччинар жугъура',
+'tooltip-p-logo'                  => 'КЬилин ччиндин кьилив фин',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'КЬилин ччиндиз �л�чIун',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'КЬилин ччиндиз �л�чIун',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проектдикай,  квевай вуч йийз алакьда, �а вуч �тIани гьинай жугъурда',
+'tooltip-n-currentevents'         => '�лай вакъийрин �и�гь',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Викида мукьвара хьайи дегишвилерин �и�гь',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Дуьшуьшдин чин ппарун',
+'tooltip-n-help'                  => 'Жугъурун патал чка',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Иниз �л�чIзавай викидин вири  ччинрин �и�гь',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'И ччиндиз �л�чIзавай ччинра  мукьвара хьайи дегишвилер',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS  хуьрек и чарчиз',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom  хуьрек и чарчиз',
-'tooltip-t-contributions'         => '�чух авун идан �адакьадин цlар',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Электрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун',
-'tooltip-t-upload'                => 'Парвиниз шикил',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Цlар вири герек чарfh',
-'tooltip-t-print'                 => ' �къудунин  и чарчин жуьре',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Гьамишан алукьун гьа и килиг хъувуниз',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Килигун чарче авай кхьинар',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ишлемишчидин чарчиз клигун',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Имма далу чар,квевай чар дегиш жезатуш',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектин чарчиз килигун',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Шкилдиз килигу',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => '�хъаюн шаблон',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => '�хъаюн кlватlалдин чар',
-'tooltip-minoredit'               => 'Марк имма �акlу�кьван дегишунар',
-'tooltip-save'                    => 'Куьн дегишунар хуьн',
-'tooltip-preview'                 => 'Сифте килиг авун ,башуь�те, ишлемиша хуьн хъийидалди!',
-'tooltip-diff'                    => 'Къалурун,куьне вуч дегишенур авунутlа',
-'tooltip-compareselectedversions' => '�кун алатунар хк�гънай кьве ревизи и чарчин',
-'tooltip-watch'                   => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
-'tooltip-rollback'                => '"Гел�ш" хквен хъийиз дегишариз гьа и чар, �хиримжи ни ктунатlа �а тажум',
-'tooltip-undo'                    => '"�къвазун" хквен хъийиз и дегишарун ав ахъаюн дегишунрин къаб �ифте килигунин жуьреда.�да ахти�р гузва кутаз хъийиз рюзедиз.',
-'tooltip-summary'                 => 'Тура бицlи резуьме',
+'tooltip-feed-atom'               => 'И ччиндин Atom -дин тран�л�ци�',
+'tooltip-t-contributions'         => 'И иштиракчидин кутур крарин �и�гь',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'И иштиракчидиз �лектрон чар ракъура',
+'tooltip-t-upload'                => 'Шикилар ва � мультимеди�дин файлар ппарун',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Куьмекчи ччинрин �и�гь',
+'tooltip-t-print'                 => 'И ччиндин ба�ма авун патал жьуре',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Ччиндин и жуьредиз гьамишан �л�чIун',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'КЪене авайбурун ччиндиз  килигун',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Иштиракчидин ччиниз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Им куьмекдин ччин �, квевай и ччин дуьзар хъийиз жедач',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Проектдин ччиниз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Файлдин ччиндиз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Чешнедиз килигун',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категори�дин ччиниз килигун',
+'tooltip-minoredit'               => 'И дегишун гъвечlи дуьзар хъувун хьиз къейд а�',
+'tooltip-save'                    => 'Куь дегишунар хуьн',
+'tooltip-preview'                 => 'Ччин хуьдалай вилик �ифтедин килигундикай менф�т къачуз т!алабзава',
+'tooltip-diff'                    => 'Сифте кьилин тек�тдиз талукь тир куьне авунвай дегишвилер къалурун',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'И ччинин кьве хк�гъай жуьрейрин арада авай тафаватдиз килигун',
+'tooltip-watch'                   => 'И ччин куь гуьзетунин �и�гьдиз алава авун',
+'tooltip-rollback'                => '« КЬулухъди чIугун »  и ччиндиз �хиримжи кар кутазвайди патай  авунвай дуьзар хъувунар �а т!ампуналди  paxкурзава',
+'tooltip-undo'                    => '«ГЬич авун»  авунвай  дуьзар хъувун paxкурзава ва �ифтедин килигунин режимда  дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз �ебеб алава йийз  мумкинвал гузва',
+'tooltip-summary'                 => 'Куьруь нетижа гьадрун',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-line' => 'кхьена  $1 идай $2 ахтармишнава $3',
 'patrol-log-diff' => 'жуьре $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => 'И�ки дегишунар',
+'previousdiff' => 'Вилик алатай дуьзар хъувун',
 'nextdiff'     => 'ЦIийи дегишунар',
 
 # Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 пик�елар, шикилдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пик�елар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
 'file-nohires'   => '<small>Чlехи ахъаюн авай жуьре авач.</small>',
-'svg-long-desc'  => 'SVG файл, тlарцlи�вез $1 $2 × пик�ел�р, файлдин �ргъивал:файлдин �ргъивал: $3',
-'show-big-image' => 'Михьиз чlехи хьун',
+'svg-long-desc'  => 'SVG файл, номилдаказ $1 $2 × пик�ел�р, файлдин кьадар: $3',
+'show-big-image' => 'Мадни хъ�ан еридин шикил',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Фармат аквазва и жуьреда:
+'bad_image_list' => 'Формат икl хьана кlанзава:
 
-Са цlар �леметрин(цlарар гатlузавай идлай*).
-Садлагьай рахъурун цlарцlел хьана кlанзава пи� файлдал.
-Ва аммай рахъурунар �а цlарцlел гьи�абзава кьилди,ва чарар,гьина файл цlарцlел фин жеда.',
+�нжах �и�гьда авай (* лишандихъ галаз �геч!завай ц!арариз) зат!ариз килигда.
+ЦlарцIе авай �ад лагьай �л�чIун ттун патал къадагъа алай шикилдиз  �л�чIун хьана кlанзава.
+ГЬа �а цlарцIе  авай гьар �а ахпагьан �л�чIунар  кьетIендинбур хьиз кьабулда, ми�ал �з, �уьрет тваз мумкинвал авай ччинар.',
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'Мета замана югъ',
-'metadata-help'     => 'Шикилда мадни кхьинар ава, ктун хъийизай гьарфарин камерайрал, �канерал ишлемишзайд� авун паталди, ва гьарфаралди.          Шикил туькlуьрадла кьулухъ дегишарнатlа, шикил къайдадай фин тахьун мумкин �.',
+'metadata'          => 'Метамалуматар',
+'metadata-help'     => 'И файлдин къене гилигнавай адет �з камера ва � �канер куьмекдалди алава авунвай  малумат ава. Файл ахпа дуьзур хъувуначтlа, б�зи параметрар алай �уьретдив кьун тахьун мумкин �.',
 'metadata-expand'   => 'Къалурун дериндиз',
 'metadata-collapse' => 'Кlевун дерин къалурунар',
 
@@ -861,8 +865,8 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
 'exif-sharpness-1' => 'Жими',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Дегишарун и шкил, къецевай программа ишлемишна',
-'edit-externally-help' => '(Килиг [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] мадни чирунар килигун паталди)',
+'edit-externally'      => 'И файл патан программа куьмекдалди дуьзар хъувун',
+'edit-externally-help' => '(�лава малумат патал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors �цигунин регьбервилиз] килига)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'вири',
@@ -892,28 +896,28 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
 'imgmultigo' => 'Ша!',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '�чух хъувун дегиширунар',
-'watchlisttools-edit' => 'Килигун ва дегишун ахтармизавай чарар кlватlал',
-'watchlisttools-raw'  => 'Клигзавай цlарцlин дегишунар',
+'watchlisttools-view' => 'Си�гьда авай ччинра дегишвилер',
+'watchlisttools-edit' => 'Гьузетунин �и�гь килигун ва дуьзар хъувун',
+'watchlisttools-raw'  => 'Тек�т хьиз дуьзар хъувун',
 
 # Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Килиг:\'\'\' юзунин куьлег "$2" акьалзава �ифте куьлег, ицигнавай "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дикъет:\'\'\' �вайд хьиз кьунвай жуьрейриз ччара авунин "$2" куьлег  виликан "$1" жуьрейриз ччара авунин куьлег гьич йийзва.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Кьетlен хъувун',
+'specialpages' => 'КьетIен  ччинар',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Кхьихь и цlар икlа, гьа има чьих</pre>
-#Эцига гьамишан лугьунин кьатl (кьатl, физавай юкьвай //) кьеник
-#Гьабур �ад жеда URL-адре� къеце патан (hotlinked) шикилдин
-#Жуьре акъатзавай шикил хьиз, акатlа къалурда алукьун шикилдал
-#Цlарар гатlузавай #, гьи�абзава ихтилатрай
-#Гьама риги�тр галачиз
+'external_image_whitelist' => ' #И цIар авайд хьиз тур</pre>
+#�гъада вахт акадар тийиз жезвай лугьунрин кьатIар �цига (// арада авай кIу�).
+#Ибур кьецепатан �уьретрин URL галаз гекъигда.
+#Дуьзкъвезвайбур �уьретар хьиз къалурда, муькуьбур �уьретриз тухузвай �л�чIунар хьиз къалурда.
+# "#" галаз �гечIзавай цIарариз къейдериз хьиз килигда.
+#ЦIарар реги�трдиз фад кьатIудайбур �.
 
-#Кхьихьа гьамишан лугьунар кьатlар цlарцlин винелай.Кхьихь гьа цlар икlа, има хьиз </ PRE>',
+#ЦIарцин винел вири вахт акадар тийиз жезвай лугьунрин кьатIар �цига.И цIар авайд хьиз тур</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] филтар:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] куьзунаг:',
 'tags-edit'  => 'дегишарун',
 
 # Special:ComparePages
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 75024fcf..2fc218d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -173,7 +173,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Simbuliza',
 'vector-action-protect'          => 'Ssiba',
 'vector-action-undelete'         => 'Zawo',
-'vector-action-unprotect'        => 'Gyako ebikugizo',
+'vector-action-unprotect'        => 'Kyusa ebikugizo',
 'vector-simplesearch-preference' => "Wiki esobole okukuwa amagezi ku by'onoonya (kino kikolera mu ndabika ya Vector yokka)",
 'vector-view-create'             => 'Lukolewo',
 'vector-view-edit'               => 'Kyusa',
@@ -208,8 +208,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Ssiba',
 'protect_change'    => 'lusibe/lusumulule',
 'protectthispage'   => 'Siba olupapula luno',
-'unprotect'         => 'Gyako ebikugizo',
-'unprotectthispage' => 'Sumulula olupapula luno',
+'unprotect'         => 'Kyusa ebikugizo',
+'unprotectthispage' => 'Kyusa ebikugizo ebiri ku lupapula luno',
 'newpage'           => 'Lupapula lupya',
 'talkpage'          => "W'ebirowozo ku lupapula luno",
 'talkpagelinktext'  => 'Yogera nange',
@@ -635,14 +635,15 @@ Bino ebiddako bye ebikwata ku nsonga eyo mu lukalala lw'ebifuddeyo mu by'okugaan
 'clearyourcache'                   => "'''Genderera:''' Bw'omala okubaako by'okaza, kiyinza okukwetaagisa okumala<br />
 okukunkumula eggwanika ezzibizi erya kalambulanetti yo olyoke osobole okulaba enkyukakyuka z'okoze.<br />
 <br />
-'''Okukola kino mu ez'ekika kya Mozilla, Firefox ne Safari:''' Nyweza eppeesa erya ''Shift'' onyige ne ku kabonero<br />
-aka ''Reload'', oba nyigira okumu amapeesa aga ''Ctrl'' ne ''F5'' oba aga ''Ctrl'' ne ''R'' (''Command'' ne ''R'' ku kompyuta eya Macintosh/Apple);<br />
+*Okukola kino mu ez'ekika kya '''Mozilla, Firefox''' ne '''Safari:''' Nyweza eppeesa erya ''Shift'' onyige ne ku kabonero aka ''Reload'', oba nyigira okumu amapeesa aga ''Ctrl'' ne ''F5'' oba aga ''Ctrl'' ne ''R'' (''Command'' ne ''R'' ku kompyuta ey'ekika kya Mac/Apple);<br />
 <br />
-'''Okukikolera mu ey'ekika kya Konqueror:''' Nyiga ku kabonero aka ''Reload'' oba nyiga eppeesa erya ''F5'';<br />
+*Okukikolera mu ey'ekika kya '''Google Chrome:''' Nyigira okumu amapeesa aga ''Ctrl, Shift'' ne ''R'' (''Command, Shift'' ne ''R'' ku kompyuta ey'ekika kya Mac/Apple);<br />
 <br />
-'''Mu ey'ekika kya Opera:''' Genda mu ''Tools → Preferences'' gy'onosangira ebikola omulimu ogwo;<br />
+*Okukikolera mu ey'ekika kya '''Konqueror:''' Nyiga ku kabonero aka ''Reload'' oba nyiga eppeesa erya ''F5'';<br />
 <br />
-'''Ate mu Internet Explorer:''' Nyewza erya ''Ctrl'' nga bw'onyiga akabonero aka ''Refresh'', oba nyigira okumu aga ''Ctrl'' ne ''F5''.",
+*Mu ey'ekika kya '''Opera:''' Genda mu ''Tools → Preferences'' gy'onosangira ebikola omulimu ogwo;<br />
+<br />
+*Ate mu '''Internet Explorer:''' Nyewza erya ''Ctrl'' nga bw'onyiga akabonero aka ''Refresh'', oba nyigira okumu aga ''Ctrl'' ne ''F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Amagezi:''' Bw'onyiga akabonero aka \"{{int:showpreview}}\" osobola okulozako enfaanana ya CSS gw'otegese nga tosoose okugikaza.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Amagezi:''' Nyiga ku kabonero aka \"{{int:showpreview}}\" osobole okulozako enkola ya JavaScript gw'otegese nga tosoose okumukaza.",
 'usercsspreview'                   => "'''Jukira nti CSS gw'otegese omulozakobulozi.'''<br />
@@ -804,47 +805,54 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'editundo'                => 'julula enkyukakyuka',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Noonyeza mu bizuulidwa',
-'searchresults-title'       => 'Ebizuulidwa ku "$1"',
-'searchresulttext'          => "Okumanya ebisingawo ku konoonya bintu ku {{SITENAME}}, kebera ku '[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]'.",
-'searchsubtitle'            => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
+'searchresults'                  => 'Noonyeza mu bizuulidwa',
+'searchresults-title'            => 'Ebizuulidwa ku "$1"',
+'searchresulttext'               => "Okumanya ebisingawo ku konoonya bintu ku {{SITENAME}}, kebera ku '[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]'.",
+'searchsubtitle'                 => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
 [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Onoonyezza '''$1'''",
-'toomanymatches'            => "Ebikwataganya by'onoonyezesazza biyitiridde obungi. Ky'onoonyezesa kikyusemu",
-'titlematches'              => 'Empapula ezirina emitwe egyefaananyiriza guno',
-'notitlematches'            => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno',
-'textmatches'               => "Empapula eziriko ebigambo by'onoonyezesezza",
-'notextmatches'             => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino',
-'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
-'prevn-title'               => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekikulembera|Ebizuulidwa $1 ebikulembera}}',
-'nextn-title'               => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekiddako|Ebizuulidwa $1 ebiddako}}',
-'shown-title'               => 'Ndaga {{PLURAL:$1|ekizuulidwa|ebizuulidwa}} $1 ku buli lupapula',
-'viewprevnext'              => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend'         => 'Kyusamu ennoonya',
-'searchmenu-exists'         => "'''Olupapula \"[[:\$1]]\" gyeruli ku wiki eno.'''",
-'searchmenu-new'            => "'''Oba oyagala, olupapula \"[[:\$1]]\" gwe osobola okulukolawo ku wiki eno.'''",
-'searchhelp-url'            => 'Help:Endagiriro',
-'searchmenu-prefix'         => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kebera mu mpapula eziriko akatandikwa kano]]',
-'searchprofile-articles'    => "Empapula ez'ensonga",
-'searchprofile-project'     => "Empapula eziriko obuyambi n'eza Kawefube",
-'searchprofile-images'      => "Mediya ey'ekintabuli - Bifaananyi, Vidiyo n'ebiWulirizibwa",
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
-'search-redirect'           => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)",
-'search-section'            => '(ekitundu ekya $1)',
-'search-suggest'            => 'Obadde onoonya $1 ?',
-'search-interwiki-caption'  => "Pulojekiti ezikolagana n'eno",
-'search-interwiki-default'  => 'ebizuulidwa ku $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(ebikyaliyo)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'mpeeraako amagezi',
-'search-mwsuggest-disabled' => "sisitemu ereme okuteebereza ky'onoonya",
-'nonefound'                 => "'''Wekkaanye''': Okunoonya kuno kukoma mu makuŋaanyizo amalondemu okugyako nga okulagidde okweyonera awalala.
+'searchsubtitleinvalid'          => "Onoonyezza '''$1'''",
+'toomanymatches'                 => "Ebikwataganya by'onoonyezesazza biyitiridde obungi. Ky'onoonyezesa kikyusemu",
+'titlematches'                   => 'Empapula ezirina emitwe egyefaananyiriza guno',
+'notitlematches'                 => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno',
+'textmatches'                    => "Empapula eziriko ebigambo by'onoonyezesezza",
+'notextmatches'                  => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino',
+'prevn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
+'nextn'                          => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
+'prevn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekikulembera|Ebizuulidwa $1 ebikulembera}}',
+'nextn-title'                    => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekiddako|Ebizuulidwa $1 ebiddako}}',
+'shown-title'                    => 'Ndaga {{PLURAL:$1|ekizuulidwa|ebizuulidwa}} $1 ku buli lupapula',
+'viewprevnext'                   => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend'              => 'Kyusamu ennoonya',
+'searchmenu-exists'              => "'''Olupapula \"[[:\$1]]\" gyeruli ku wiki eno.'''",
+'searchmenu-new'                 => "'''Oba oyagala, olupapula \"[[:\$1]]\" gwe osobola okulukolawo ku wiki eno.'''",
+'searchhelp-url'                 => 'Help:Endagiriro',
+'searchmenu-prefix'              => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kebera mu mpapula eziriko akatandikwa kano]]',
+'searchprofile-articles'         => "Empapula ez'ensonga",
+'searchprofile-project'          => "Empapula eziriko obuyambi n'eza Kawefube",
+'searchprofile-images'           => "Mediya ey'ekintabuli - Bifaananyi, Vidiyo n'ebiWulirizibwa",
+'searchprofile-everything'       => 'Wonna',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Noonyeza mu $1',
+'searchprofile-project-tooltip'  => 'Noonyeza mu $1',
+'searchprofile-images-tooltip'   => 'Noonya fayiro',
+'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
+'search-redirect'                => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)",
+'search-section'                 => '(ekitundu ekya $1)',
+'search-suggest'                 => 'Obadde onoonya $1 ?',
+'search-interwiki-caption'       => "Pulojekiti ezikolagana n'eno",
+'search-interwiki-default'       => 'ebizuulidwa ku $1:',
+'search-interwiki-more'          => '(ebikyaliyo)',
+'search-mwsuggest-enabled'       => 'mpeeraako amagezi',
+'search-mwsuggest-disabled'      => "sisitemu ereme okuteebereza ky'onoonya",
+'searchall'                      => '',
+'nonefound'                      => "'''Wekkaanye''': Okunoonya kuno kukoma mu makuŋaanyizo amalondemu okugyako nga okulagidde okweyonera awalala.
 W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipediya yonna. Bw'obanga olina ekkuŋaanyizo limu lyokka lyoyagala okunoonyezamu, soosawo erinnya lyalyo w'owandikira by'onoonya.",
-'powersearch'               => 'Noonya mu ngeri esunsula',
-'powersearch-legend'        => 'Noonya mu ngeri esunsula',
-'powersearch-ns'            => 'Noonyeza mu makuŋaaniro gano:',
-'powersearch-redir'         => "Laga n'empapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo",
-'powersearch-field'         => 'Nnoonyeza',
+'powersearch'                    => 'Noonya mu ngeri esunsula',
+'powersearch-legend'             => 'Noonya mu ngeri esunsula',
+'powersearch-ns'                 => 'Noonyeza mu makuŋaaniro gano:',
+'powersearch-redir'              => "Laga n'empapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo",
+'powersearch-field'              => 'Nnoonyeza',
+'powersearch-togglelabel'        => 'Londa:',
+'powersearch-toggleall'          => 'Gonna',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Enteekateeka yange',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index e443fcd3..29362661 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -184,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pagina's op mien volglies",
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte',
 'tog-shownumberswatching'     => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",
-'tog-oldsig'                  => 'Veurvertuin van de bestaonde ongerteikening:',
+'tog-oldsig'                  => 'Bestaonde ongerteikening:',
 'tog-fancysig'                => 'Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)',
 'tog-externaleditor'          => "Sjtanderd 'ne externe teksbewirker gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mie infermasie])",
 'tog-externaldiff'            => "Sjtanderd 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mie infermasie])",
@@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Verplaats',
 'vector-action-protect'          => 'Besjirm',
 'vector-action-undelete'         => 'Plaats trök',
-'vector-action-unprotect'        => 'Gaef vrie',
+'vector-action-unprotect'        => 'Anger beveiliging',
 'vector-simplesearch-preference' => "Sjakel nuuj zeuksuggesties in (allein veur 't vectoroeterlik)",
 'vector-view-create'             => 'Maak aan',
 'vector-view-edit'               => 'Bewirk',
@@ -335,7 +335,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'Fout',
 'returnto'          => 'Truuk nao $1.',
 'tagline'           => 'Van {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Hulp',
+'help'              => 'Hölp',
 'search'            => 'Zeuke',
 'searchbutton'      => 'Zeuk',
 'go'                => 'OK',
@@ -357,8 +357,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Besjirm',
 'protect_change'    => 'beveiligingssjtatus verangere',
 'protectthispage'   => 'Beveilige',
-'unprotect'         => 'vriegaeve',
-'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',
+'unprotect'         => 'Gaef anges aan',
+'unprotectthispage' => 'Veranger de beveiliging van dees pagina',
 'newpage'           => 'Nuuj pagina',
 'talkpage'          => 'euverlèkpagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Euverlègk',
@@ -577,7 +577,9 @@ Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te p
 'createaccountmail'          => 'via de e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Raeje:',
 'badretype'                  => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.',
-'userexists'                 => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.<br />Kees estebleef 'ne angere naam.",
+'userexists'                 => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.
+
+Kees estebleef 'ne angere naam.",
 'loginerror'                 => 'Inlogfout',
 'createaccounterror'         => 'Kós gebroeker neet aanmake: $1',
 'nocookiesnew'               => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.",
@@ -749,7 +751,12 @@ De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s o
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Deze gebroeker is noe geblok.
 De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
-'clearyourcache'                   => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache'                   => "Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen:
+* '''Firefox / Safari:''' haoj ''Shift'' ingedrök terwielse op ''Vernuuj'' kliks of dröks op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'ne Mac)
+* '''Google Chrome:''' drök op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'ne Mac)
+* '''Internet Explorer:''' haoj ''Ctrl'' ingedrök terwielse op ''Vernuuj'' kliks of dröks op ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of drök op ''F5''
+* '''Opera:''' laeg diene cache in ''Extra → Veurkäöre''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",
@@ -1204,6 +1211,7 @@ Dees hanjeling kin neet ongedaon gemaak waere.',
 'prefs-registration'            => 'Registratiedatum:',
 'yourrealname'                  => 'Dienen echte naam*',
 'yourlanguage'                  => 'Taal van de gebroekersinterface',
+'yourvariant'                   => 'Sjpraokvariantj veur inhawd:',
 'yournick'                      => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')",
 'prefs-help-signature'          => 'Reacties op de euverlèkpagina\'s waere meistal ongerteikend mit "<nowiki>~~~~</nowiki>".
 De tildes waeren omgezat in dien handjteikening en nen datum en tied van de bewirking.',
@@ -1257,7 +1265,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'userrights-no-interwiki'      => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
 'userrights-nodatabase'        => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
 'userrights-nologin'           => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
-'userrights-notallowed'        => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.',
+'userrights-notallowed'        => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te voegen of te wisse.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Gróppe dies te kèns behere',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gróppe dies te neet kèns behere',
 
@@ -1564,22 +1572,23 @@ Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te
 'upload-http-error'         => 'dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegank geweigerd',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO óntbrèk.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Toegank geweigerd',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO óntbrèk.
 Diene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.
 Misjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.
 Zuuch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization veur mee informatie.',
-'img-auth-notindir'     => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
-'img-auth-badtitle'     => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.',
-'img-auth-nofile'       => 'Bestandj "$1" besteit neet.',
-'img-auth-isdir'        => 'Doe probeers de map "$1" te benadere.
+'img-auth-notindir'         => "'t Ópgevraogdje paad is neet de ingestelde uploadmap.",
+'img-auth-badtitle'         => 'Kèn geine geldige paginanaam make van "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Doe bös neet aangemeld en "$1" steit neet op de witte lies.',
+'img-auth-nofile'           => 'Bestandj "$1" besteit neet.',
+'img-auth-isdir'            => 'Doe probeers de map "$1" te benadere.
 Allein toegank toet bestenj is toegestange.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" stroumendj.',
-'img-auth-public'       => "'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" stroumendj.',
+'img-auth-public'           => "'t Doel van img_auth.php is de oetvour van bestenj van 'ne beslaote wiki.
 Deze wiki is ingesteldj es publieke wiki.
 Om beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.",
-'img-auth-noread'       => 'De gebroeker haet geine laestoegank toet "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'De gebroeker haet geine laestoegank toet "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "De URL haet 'n óngeljige querystring.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Ongeldige URL: $1',
@@ -1605,9 +1614,8 @@ Om beveiligingsrede is img_auth.php oetgesjakeld.",
 'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Op dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke.
-Sjtanderd waere de lèts toegeveugde besjtande baovenaan de lies weergegaeve.
-Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
+'listfiles-summary'     => 'Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke.
+Es dees pagina weurt gefilterd op gebroeker, waere allein bestenj wo de gebroeker de lètste versie van haet geüpload waergegaeve.',
 'listfiles_search_for'  => 'Zeuk nao bestandj:',
 'imgfile'               => 'bestandj',
 'listfiles'             => 'Lies van aafbeildinge',
@@ -1636,7 +1644,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
 'filehist-filesize'         => 'Besjtandjgruutde',
 'filehist-comment'          => 'Opmirking',
 'filehist-missing'          => 'Besjtand ontbrik',
-'imagelinks'                => 'Besjtandjsverwiezinge',
+'imagelinks'                => 'Bestandjsbroek',
 'linkstoimage'              => "Dit besjtand weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} gebroek:",
 'linkstoimage-more'         => "Er {{PLURAL:$2|is|zeen}} meer es $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}} nao dit bestandj.
 De volgende lies göf allein de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezinge}} nao dit bestandj waer.
@@ -2081,7 +2089,7 @@ De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{i
 Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
 'protectedarticle'            => '$1 besjermd',
 'modifiedarticleprotection'   => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'besjerming van $1 opgeheve',
+'unprotectedarticle'          => 'haet de besjerming van [[$1]] opgeheve',
 'movedarticleprotection'      => 'haet beveiligingsinstellinge verplaats van "[[$2]]" nao "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Besjerme van "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
@@ -2282,7 +2290,7 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
 'ipusubmit'                       => 'Deblokkeer dit.',
 'unblocked'                       => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkade $1 is opgeheve',
-'ipblocklist'                     => 'Lies van geblokkeerde IP-adresse en gebroekers',
+'ipblocklist'                     => 'Geblokkerde gebroekers',
 'ipblocklist-legend'              => "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
 'ipblocklist-username'            => 'Gebroekersnaam of IP-adres:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 gebroekersblok',
@@ -2381,6 +2389,15 @@ Doe kans 'n pagina allein verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam,
 '''Waarsjoewing!'''
 Veur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.
 Zörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pagina verplaatse. De historie van de auw pagina zal nao de nuuj mitgoon. 
+De auwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pagina waere. 
+Controleer den of d'r gein [[Special:DoubleRedirects|dobbel]] of [[Special:BrokenRedirects|gebraoke redirects]] ontsjtange zien.
+
+Doe kans 'n pagina '''allein''' verplaatse, es gein pagina besjteit mit de nuje naam, of es op die pagina allein 'ne redirect zónger historie sjteit. Doe kins dus 's pagina die abusievelik verplaats is, trökverplaatse en 'n bestaondje pagina neet euversjrieve.
+
+'''Waarsjoewing!'''
+Veur väöl bekeke pagina's ken 't verplaatse drastische en onveurzene gevolge höbbe.
+Zörg deveur dets te die gevolge euverzuus ierdets te dees hanjeling oetvoers.",
 'movepagetalktext'             => "De biebehurende euverlèkpagina weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
 * es al 'n euverlèkpagina besjteit ónger de angere naam
 * es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
@@ -2510,7 +2527,8 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumdje:',
 'import-upload-filename'     => 'Bestandjsnaam:',
 'import-comment'             => 'Opmèrking:',
-'importtext'                 => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.',
+'importtext'                 => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp. 
+Slaon de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.',
 'importstart'                => "Pazjena's aan 't importere ...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'importnopages'              => "Gein pazjena's te importere.",
@@ -2560,7 +2578,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dees pagina is besjirmp. De kins häör brontèks betrachte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Auw versies van dees pagina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Besjirm dees pagina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Haol de beveiliging van dees paasj',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Veranger de beveiliging van dees pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sjaf dees pagina eweg',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Verplaats dees pagina',
@@ -2788,8 +2806,8 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 'exif-colorspace'                  => 'Kläörruumde',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Beteikenis van edere componènt',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje',
-'exif-pixelydimension'             => 'Broekbare aafbeildingsbreidte',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-pixelydimension'             => 'Aafbeildingsbrèdje',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Aafbeildingsheugdje',
 'exif-makernote'                   => 'Opmerkinge maker',
 'exif-usercomment'                 => 'Opmerkinge',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Biebeheurendj audiobestandj',
@@ -2805,9 +2823,9 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spectrale geveuligheid',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO/ASA-waarde',
 'exif-oecf'                        => 'Opto-elektronische conversiefactor',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Sloetersnelheid',
-'exif-aperturevalue'               => 'Eupening',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Heljerheid',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Sloetersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Äöpening in APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Heljerheid in APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Beleechtingscompensatie',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximale diafragma-äöpening',
 'exif-subjectdistance'             => 'Objekaafstandj',
@@ -2871,6 +2889,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 'exif-gpsareainformation'          => 'Naam GPS-gebied',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-datum',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiële GPS-correctie',
+'exif-objectname'                  => 'Kórte naam',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Óngecómprimeerd',
@@ -2882,9 +2901,9 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 'exif-orientation-3' => '180° gedrejd',
 'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespegeldj',
 'exif-orientation-5' => 'Gespegeldj om as linksbaove-rechsonger',
-'exif-orientation-6' => '90° rechsom gedrejd',
+'exif-orientation-6' => '90° linksom gedrejd',
 'exif-orientation-7' => 'Gespegeldj om as linksonger-rechsbaove',
-'exif-orientation-8' => '90° linksom gedrejd',
+'exif-orientation-8' => '90° rechsom gedrejd',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegaevesformaat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegaevesformaat',
@@ -2952,6 +2971,8 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin
 'exif-sensingmethod-7' => 'Drielienige sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgendje liensensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotocamera',
+
 'exif-scenetype-1' => "'ne Direk gefotografeerdje aafbeilding",
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces',
@@ -3073,6 +3094,18 @@ Es se dichzelf '''neet''' hees aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de
 \$5
 
 De bevestigingscode vervilt op \$4.",
+'confirmemail_body_set'     => "Emes, waersjienlik doe, met 't IP-adres \$1,
+haet 't e-mailadres geregistreerd veur gebroeker \"\$2\" op {{SITENAME}} ingesteld óp dit e-mailadres.
+
+Äöpen de volgende verwiezing in diene webbrowser om te bevestige des toe deze gebroeker bis en om de e-mailmeugelikhejen op {{SITENAME}} opnuuj te activere:
+
+\$3
+
+Es se dichzelf '''neet''' hees aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de bevestiging van dien e-mailadres te annulere:
+
+\$5
+
+De bevestigingscode vervilt op \$4.",
 'confirmemail_invalidated'  => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj',
 'invalidateemail'           => 'E-mailbevestiging annulere',
 
@@ -3199,9 +3232,8 @@ Same mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van d
 'filepath'         => 'Bestandjspaad',
 'filepath-page'    => 'Bestandj:',
 'filepath-submit'  => 'Zeuk',
-'filepath-summary' => "Dees speciaal pazjena guf 't vollejig paad veur 'n bestandj. Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes waere drèk in 't mit 't MIME-type verbónje programma geäöpendj.
-
-Veur de bestandjsnaam in zónger 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => "Dees speciaal pazjena guf 't vollejig paad veur 'n bestandj.
+Aafbeildinge waere in häör vollejige resolutie getoeandj. Anger bestandjstypes waere drèk in 't mit 't MIME-type verbónje programma geäöpendj.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 12959f6f..2d31678b 100644
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Líguru (Líguru)
+/** Ligure (Ligure)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -171,8 +171,8 @@ $messages = array(
 'june'          => 'Zûgno',
 'july'          => 'Lûggio',
 'august'        => 'Agosto',
-'september'     => 'Settembre',
-'october'       => 'Ötobre',
+'september'     => 'Setenbre',
+'october'       => 'Ôtobre',
 'november'      => 'Novembre',
 'december'      => 'Dexembre',
 'january-gen'   => 'Zenâ',
@@ -219,7 +219,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'A mea pagina',
 'mytalk'        => 'Mæ discuscioin',
 'anontalk'      => 'Discuscion pe questo indirisso IP',
-'navigation'    => 'Navegaçion',
+'navigation'    => 'Navegaçión',
 'and'           => '&#32;e',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -239,13 +239,13 @@ $messages = array(
 'go'                => 'Vanni',
 'searcharticle'     => 'Vanni',
 'history'           => 'Stöja da paggina',
-'history_short'     => 'Cronologîa',
+'history_short'     => 'Stöia',
 'info_short'        => 'Informassion',
-'printableversion'  => 'Verscion pe stampâ',
-'permalink'         => 'Inganço fisso',
+'printableversion'  => 'Verscion da stanpâ',
+'permalink'         => 'Inganso fisso',
 'print'             => 'Stampa',
-'edit'              => 'Cangia',
-'create'            => 'Creâ',
+'edit'              => 'Càngia',
+'create'            => 'Crea',
 'editthispage'      => "Modificâ 'sta pagina",
 'create-this-page'  => "Crea 'sta paggina",
 'delete'            => 'Scassa',
@@ -258,42 +258,42 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Paggina de discûxon',
 'talkpagelinktext'  => 'Ciæti',
 'specialpage'       => 'Pagina speçiâ',
-'personaltools'     => 'Strûmenti personâli',
+'personaltools'     => 'Strùmenti personâli',
 'articlepage'       => 'Veddi a voxe',
 'talk'              => 'Ciæti',
-'views'             => 'Viscite',
+'views'             => 'Vixìte',
 'toolbox'           => 'Arneixi',
 'projectpage'       => 'Veddi a pagina de o progetto',
 'viewtalkpage'      => 'Veddi o ciæto',
-'otherlanguages'    => 'In ätre lengue',
+'otherlanguages'    => 'In âtre lengóe',
 'redirectedfrom'    => '(Rediritto da $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Paggina de rindirissamento',
 'lastmodifiedat'    => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.",
 'viewcount'         => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.",
 'protectedpage'     => 'Paggina protezûa',
 'jumpto'            => 'Vanni a:',
-'jumptonavigation'  => 'Navegassion',
+'jumptonavigation'  => 'Navegaçión',
 'jumptosearch'      => 'çerca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Informassioîn',
+'aboutsite'            => 'Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Informassioìn',
 'copyright'            => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.',
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
-'currentevents'        => 'Attualitæ',
-'currentevents-url'    => 'Project:Attualitæ',
-'disclaimers'          => 'Avvertense',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Avvertense generâli',
+'currentevents'        => 'Atualitæ',
+'currentevents-url'    => 'Project:Atualitæ',
+'disclaimers'          => 'Avértense',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense generâli',
 'edithelp'             => "Agiùtto pe l'ediçion",
 'edithelppage'         => 'Help:Modiffica',
 'helppage'             => 'Help:Contegnûi',
 'mainpage'             => 'Pagina prinçipâ',
-'mainpage-description' => 'Paggina prinçipâ',
+'mainpage-description' => 'Pagina prinçipâ',
 'policy-url'           => 'Project:Lezzi',
-'portal'               => 'Pòrtego da comûnitæ',
-'portal-url'           => 'Project:Pòrtego da comûnitæ',
-'privacy'              => 'Leze insci dæti privæ',
-'privacypage'          => 'Project:Leze insci dæti privæ',
+'portal'               => 'Pòrtego da comunitæ',
+'portal-url'           => 'Project:Pòrtego da comunitæ',
+'privacy'              => 'Politica in sci dæti privæ',
+'privacypage'          => 'Project:Leze in sci dæti privæ',
 
 'badaccess'        => "No ti g'hæ o permisso",
 'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.",
@@ -305,9 +305,9 @@ $messages = array(
 'newmessageslink'         => 'Messaggi nêuvi',
 'newmessagesdifflink'     => 'Differensa co-a revixon preçedente',
 'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
-'editsection'             => 'Modificâ',
-'editold'                 => 'Modiffica',
-'editsectionhint'         => 'Modificâ a session $1',
+'editsection'             => 'Càngia',
+'editold'                 => 'càngia',
+'editsectionhint'         => 'Càngia a sesción $1',
 'toc'                     => 'Indiçe',
 'showtoc'                 => 'Fâ vedde',
 'hidetoc'                 => 'Asconde',
@@ -315,13 +315,13 @@ $messages = array(
 'site-rss-feed'           => 'Feed RSS de $1',
 'site-atom-feed'          => 'Feed Atom de $1',
 'page-rss-feed'           => 'Feed RSS pe "$1"',
-'red-link-title'          => '$1 (ancon da scrîe)',
+'red-link-title'          => '$1 (ancon da scrîve)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Voxe',
+'nstab-main'     => 'Vôxe',
 'nstab-user'     => 'Ûtente',
 'nstab-project'  => 'Paggina de servissio',
-'nstab-image'    => 'Archivvio',
+'nstab-image'    => 'Archivio',
 'nstab-template' => 'Template',
 'nstab-help'     => 'Agiûtto',
 'nstab-category' => 'Categorîa',
@@ -479,7 +479,7 @@ Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spas
 (fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion).
 
 Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
-'noarticletext'              => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].",
+'noarticletext'              => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].",
 'previewnote'                => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
 'editing'                    => 'Modiffica de $1',
 'editingsection'             => 'Modiffica de $1 (session)',
@@ -511,7 +511,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''",
 'currentrev'          => 'Verscion attuâle',
 'revisionasof'        => 'Verscion do $1',
 'revision-info'       => 'Verscion do $1, outô: $2',
-'previousrevision'    => '� Verscion meno reçente',
+'previousrevision'    => '� Verscion meno recente',
 'nextrevision'        => 'Revixon ciû nêuva →',
 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
 'cur'                 => 'cor',
@@ -533,16 +533,16 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 # Diffs
 'history-title'           => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
 'difference'              => '(Differense fra e revixoîn)',
-'lineno'                  => 'Linnia $1:',
+'lineno'                  => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
-'editundo'                => 'Annûllâ',
+'editundo'                => 'Anùlla',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Resultati da reçerca',
 'searchsubtitle'        => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''",
-'prevn'                 => 'Preçedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn'                 => 'Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                 => 'Proscima {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'          => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Contegnûi',
@@ -582,7 +582,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
-'recentchanges'                  => 'Ûrtimi cangiamenti',
+'recentchanges'                  => 'Ùrtimi cangiamenti',
 'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
 'rcnote'                         => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
 'rcnotefrom'                     => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
@@ -595,7 +595,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'rcshowhidemine'                 => '$1 i mæ cangiamenti',
 'rclinks'                        => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
 'diff'                           => 'diff',
-'hist'                           => 'cron',
+'hist'                           => 'stö',
 'hide'                           => 'Ascondi',
 'show'                           => 'Famme vedde',
 'minoreditletter'                => 'm',
@@ -606,14 +606,14 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cangiamenti correlæ',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Cangiamenti correlæ',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Cangiamenti correlæ',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Cangiaménti corelæ',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "'Sta paggina a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine in collegamento.
 E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 
 # Upload
-'upload'               => "Caregâ 'n archivvio",
+'upload'               => "Caregâ 'n archivio",
 'uploadbtn'            => "Carega 'n archivvio",
 'uploadlogpage'        => 'Log di archivi careghæ',
 'filename'             => 'Nomme do papê',
@@ -644,7 +644,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Archivvio',
-'filehist'                  => "Cronologîa de l'archivvio",
+'filehist'                  => "Stöia de l'archivio",
 'filehist-help'             => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
 'filehist-current'          => 'Corrente',
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ôa',
@@ -652,7 +652,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'filehist-dimensions'       => 'Dimensioîn',
 'filehist-filesize'         => "Dimension de l'archivvio",
 'filehist-comment'          => 'Commenti',
-'imagelinks'                => "Collegamenti a l'immaggine",
+'imagelinks'                => "Ûzo de l'archivio",
 'linkstoimage'              => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio",
 'nolinkstoimage'            => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
 'sharedupload'              => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
@@ -671,7 +671,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'unusedtemplates' => 'Template no ûtilissæ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Pagina a brettio',
+'randompage' => 'Pagina a brettìo',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo',
@@ -719,7 +719,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
 'protectedpages'          => 'Paggine protette',
 'protectedtitles'         => 'Tittoli protezûi',
 'listusers'               => "Lista d'ûtenti",
-'newpages'                => 'Paggine ciû reçenti',
+'newpages'                => 'Pagine ciù reçenti',
 'ancientpages'            => 'Paggine ciû vëgie',
 'move'                    => 'Mescia',
 'movethispage'            => "Mescia 'sta paggina",
@@ -887,7 +887,7 @@ $1',
 'sp-contributions-submit'      => 'Çerca',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Cose appunta chì',
+'whatlinkshere'       => 'Cöse o se colega chì',
 'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
 'linkshere'           => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'         => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
@@ -910,8 +910,8 @@ $1',
 'anononlyblock'               => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
 'emailblock'                  => 'posta elettronega affermaä',
 'ipblocklist-empty'           => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
-'blocklink'                   => 'Affermaçion',
-'unblocklink'                 => 'sblocca',
+'blocklink'                   => 'Afermaçion',
+'unblocklink'                 => 'sblòcca',
 'contribslink'                => 'Contribuçioìn',
 'autoblocker'                 => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
 "$2"',
@@ -978,7 +978,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Ciû grande',
+'thumbnail-more'           => 'Ciù grande',
 'filemissing'              => 'O papê non ghe!',
 'thumbnail_error'          => 'Errô inta creassion da miniatûa: $1',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi',
@@ -987,37 +987,37 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 'importlogpage' => 'Importassioîn',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'User page',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mæ discûscioîn',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mæ preferense',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A teu pagina utilizatô',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'E mæ discûscioîn',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'E mæ preferense',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'A lista de-e pagine che ti æ sotta osservaçion',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mæ contribûssioîn',
-'tooltip-pt-login'                => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.",
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'E mæ contribuçioìn',
+'tooltip-pt-login'                => "Consegiêmo a registraçión, scibén a no l'è d'òbligo.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Sciortîa (logout)',
-'tooltip-ca-talk'                 => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.",
-'tooltip-ca-edit'                 => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.",
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Fanni védde e discuscioìn in sca pagina.',
+'tooltip-ca-edit'                 => "O se pêu modificâ sta pagina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprìmma primma de sarvâla.",
 'tooltip-ca-addsection'           => "Azzonze 'n commento a 'sta discûscion chì.",
-'tooltip-ca-viewsource'           => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.",
+'tooltip-ca-viewsource'           => "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.",
 'tooltip-ca-protect'              => "Proteze 'sta paggina",
 'tooltip-ca-delete'               => "Scassa 'sta paggina",
 'tooltip-ca-move'                 => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)",
-'tooltip-ca-watch'                => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservassion speçiâ",
+'tooltip-ca-watch'                => "Azónzi 'sta pagina a-a teu lista d'oservaçion",
 'tooltip-ca-unwatch'              => "Levâ 'sta paggina d'inta têu lista d'osservassion speçiâ",
 'tooltip-search'                  => 'Çerca {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Viscita a paggina prinçipâ',
-'tooltip-n-portal'                => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose',
-'tooltip-n-currentevents'         => "Informassioin insci fæti d'attualitæ.",
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'E ûrtime modiffiche into scîto',
-'tooltip-n-randompage'            => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.",
-'tooltip-n-help'                  => "Paggine d'agiûtto",
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Vixìta a pagina prinçipâ',
+'tooltip-n-portal'                => 'Descriçión do progetto, cöse se peu fâ, donde trovâ e cöse',
+'tooltip-n-currentevents'         => "Informaçioìn in sci fæti d'atualitæ",
+'tooltip-n-recentchanges'         => "L'ùrtimi cangiaménti into scîto",
+'tooltip-n-randompage'            => "Fanni vedde 'na pagina a brettio.",
+'tooltip-n-help'                  => "Pagine d'agiùtto",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista de tùtte e pagine che son colegæ a sta chì.',
 'tooltip-t-contributions'         => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
 'tooltip-t-emailuser'             => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
-'tooltip-t-upload'                => 'Caregâ immagini ou archivi multimedia',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli',
+'tooltip-t-upload'                => 'Carega inmàgini ò archivi moltimedia',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista de tùtte e pagine speçiâli',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => "Veddi a paggina d'ûtente",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Veddi a paggina de servissio',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => "Va a vedde a paggina de l'immaggine",
+'tooltip-ca-nstab-image'          => "Va a védde a pagina de l'inmàgine",
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Veddi o template',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => "Veddi a paggina d'agiûtto",
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Veddi a paggina da categorîa',
@@ -1054,9 +1054,9 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
-Van conscideræ solo e righe che comensan co-o carattere *.
-O primmo inganço insce ògni riga o deiv'ese 'n inganço a 'n'immaggine indesciderâa.
-L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).",
+Van conscideræ sôlo e righe che comensan co-o càratere *.
+O primmo inganso in sce ògni riga o deiv'ese 'n inganso ch'o no fonçionn-a
+L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pagine donde o file o pêu ese reciamòu normalmente).",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadati',
@@ -1121,6 +1121,6 @@ L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (p
 'version' => 'Verscion',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paggine speçiâli',
+'specialpages' => 'Pagine speçiâli',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 5b01a4ac..bf25fe43 100644
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'        => 'Kotíya sulimá na bikangisi:',
+'tog-showtoolbar'      => 'Komɔ�nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)',
 'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)',
 
 # Dates
@@ -78,10 +79,11 @@ $messages = array(
 'dec'           => 's12',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}',
-'category_header' => 'Nkásá o molɔngɔ� ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ� « $1 »',
-'subcategories'   => 'Ndéngé-bǎna',
-'category-empty'  => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''",
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}',
+'category_header'       => 'Nkásá o molɔngɔ� ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ� « $1 »',
+'subcategories'         => 'Ndéngé-bǎna',
+'category-media-header' => 'Media in category "$1"',
+'category-empty'        => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''",
 
 'about'      => 'elɔ�kɔ elobámí',
 'article'    => 'ekakoli',
@@ -95,6 +97,7 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Koluka',
 'qbbrowse'       => 'Kolúka',
 'qbedit'         => 'Kobɔngisa',
+'qbpageinfo'     => 'Context',
 'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi',
 'faq'            => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
 
@@ -148,6 +151,7 @@ $messages = array(
 'views'             => 'Bomɔ�nisi',
 'toolbox'           => 'Bisáleli',
 'userpage'          => 'Komɔ�nisa lonkásá la mosáleli',
+'projectpage'       => 'Komɔ�nisa lonkásá la mwǎngo',
 'imagepage'         => 'Komɔ�nisa lonkásá la kásá',
 'viewhelppage'      => 'Komɔ�nisa lonkásá la bosálisi',
 'categorypage'      => 'Komɔ�nisa lonkásá la katégori',
@@ -320,6 +324,7 @@ Ezalí listɛ� ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
 'nextn'                     => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Komɔ�na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-articles'    => 'ekakoli',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})',
 'search-result-score'       => 'Ntína : $1%',
 'search-redirect'           => '(boyendisi útá $1)',
@@ -329,6 +334,7 @@ Ezalí listɛ� ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'search-interwiki-more'     => '(elekí)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'na bokáni',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ�',
+'searchall'                 => 'nyɔ�nsɔ',
 'nonefound'                 => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
 Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ�ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ�tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.",
 'powersearch'               => 'Boluki',
@@ -366,6 +372,7 @@ Ezalí listɛ� ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'recentchanges'                  => 'Mbóngwana ya nsúka',
 'recentchanges-legend'           => 'Mapɔni ma mbóngwana ya nsúka',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kolanda mbóngwana ya nsúka ya wiki o ebale eye.',
+'recentchanges-label-minor'      => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ�',
 'rcnote'                         => "�wa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1''' ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, o ntángo $5 o mokɔlɔ $4.",
 'rcshowhideminor'                => '$1 mbóngwana ya mokɛ�',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 barobot',
@@ -393,6 +400,7 @@ Ezalí listɛ� ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'upload'        => 'Kotíya kásá yɔ̌kɔ�',
 'uploadbtn'     => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ�',
 'uploadlogpage' => 'Zuluná ya botómbisi likoló',
+'filedesc'      => 'Likwé ya mokusé:',
 'savefile'      => 'kobómbisa kásá-kásá',
 'uploadedimage' => '«[[$1]]» etómbísámí likoló',
 
@@ -529,6 +537,7 @@ Ezalí listɛ� ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'komɔnisa / kozóngisa',
+'undeleteviewlink' => 'Komɔ�nisa',
 'undeletedarticle' => 'Ezóngísí « [[$1]] »',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -552,6 +561,7 @@ Ezalí listɛ� ya nkásá gudi bizalí  na [[Special:SpecialPages|{{int:special
 'whatlinkshere-title'      => 'Nkásá ikangísí na « $1 »',
 'whatlinkshere-page'       => 'Lonkásá:',
 'isredirect'               => 'Lonkásá la boyendisi',
+'isimage'                  => 'Bikangisele  bya kásá',
 'whatlinkshere-links'      => '� bikangiseli',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mayendisi',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 botíyi na káti',
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 68d0cdca..12cd36ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Auwris
  * @author Break Through Pain
  * @author Dark Eagle
+ * @author Eitvys200
  * @author Garas
  * @author Homo
  * @author Hugo.arg
@@ -340,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Perkelti',
 'vector-action-protect'          => 'Užrakinti',
 'vector-action-undelete'         => 'Atkurti',
-'vector-action-unprotect'        => 'Atrakinti',
+'vector-action-unprotect'        => 'Keisti apsaugÄ…',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Įjungti išplėstinius paieškos pasiūlymus (tik „Vector“ išvaizda)',
 'vector-view-create'             => 'Kurti',
 'vector-view-edit'               => 'Redaguoti',
@@ -376,8 +377,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Užrakinti',
 'protect_change'    => 'keisti',
 'protectthispage'   => 'Rakinti šį puslapį',
-'unprotect'         => 'Atrakinti',
-'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį',
+'unprotect'         => 'Keisti apsaugÄ…',
+'unprotectthispage' => 'Keisti Å¡io puslapio apsaugÄ…',
 'newpage'           => 'Naujas puslapis',
 'talkpage'          => 'Aptarti šį puslapį',
 'talkpagelinktext'  => 'Aptarimas',
@@ -675,7 +676,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.',
 'resetpass_submit'          => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
 'resetpass_success'         => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
-'resetpass-no-info'         => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
+'resetpass-no-info'         => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Atšaukti',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
@@ -787,7 +788,12 @@ Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] ki
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
 Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
-'clearyourcache'                   => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte poky�ius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Dėmesio:''' Išsaugojus jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte poky�ius.
+* '''Firefox / Safari:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-F5'' ar ''Ctrl-R'' (sistemoje Apple Mac ''Commandd-R'')
+* '''Google Chrome:''' spauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Command-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtukÄ…, arba paspauskite ''F5''
+* '''Opera''' pilnai išvalykite podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
 'usercsspreview'                   => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
@@ -1171,7 +1177,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'datedefault'                   => 'Jokio pasirinkimo',
 'prefs-datetime'                => 'Data ir laikas',
 'prefs-personal'                => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc'                      => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-rc'                      => 'Naujausi keitimai',
 'prefs-watchlist'               => 'Stebimų sąrašas',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Daugiausiai 7 dienos',
@@ -1198,7 +1204,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'recentchangesdays'             => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
 'recentchangesdays-max'         => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
 'recentchangescount'            => 'Numatytasis rodomas keitimų skai�ius:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu.
 Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę.
 Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1',
@@ -1429,7 +1435,7 @@ teisÄ—s",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
-'recentchanges'                     => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges'                     => 'Naujausi keitimai',
 'recentchanges-legend'              => 'Naujausių keitimų parinktys',
 'recentchangestext'                 => 'Å iame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai Å¡iame projekte.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekite pa�ius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
@@ -1642,9 +1648,8 @@ Dėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.',
 'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
-Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
-Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
+'listfiles-summary'     => 'This special page shows all uploaded files.
+When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
 'listfiles_search_for'  => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
 'imgfile'               => 'failas',
 'listfiles'             => 'Failų sąrašas',
@@ -2123,7 +2128,7 @@ Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pa
 Dabar veikian�ių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].',
 'protectedarticle'            => 'užrakino „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis',
-'unprotectedarticle'          => 'atrakino „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => 'pašalino apsaugą nuo „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
@@ -2271,7 +2276,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'nukreipiamasis puslapis',
 'istemplate'               => 'įterpimas',
-'isimage'                  => 'paveikslÄ—lio nuoroda',
+'isimage'                  => 'failo nuoroda',
 'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
 'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� nuorodos',
@@ -2587,7 +2592,8 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
 'import-upload-filename'     => 'Failo pavadinimas:',
 'import-comment'             => 'Komentaras:',
-'importtext'                 => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Specialus: Export | Export.]]! N! Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį �ia.',
+'importtext'                 => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką.]]
+Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį �ia.',
 'importstart'                => 'Imporuojami puslapiai...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
 'importnopages'              => 'Nėra puslapių importavimui.',
@@ -2637,7 +2643,7 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami  [[Special:Log/import|i
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.',
 'tooltip-ca-history'              => 'AnkstesnÄ—s puslapio versijos.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Užrakinti šį puslapį',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Atrakinti šį puslapį',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Keisti Å¡io puslapio apsaugÄ…',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ištrinti šį puslapį',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pervadinti puslapį',
@@ -2754,7 +2760,7 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
 'math_lexing_error'     => 'leksikos klaida',
 'math_syntax_error'     => 'sintaksÄ—s klaida',
-'math_image_error'      => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
+'math_image_error'      => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex ir dvipng (arba dvips, gs ir convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
 'math_bad_output'       => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
 'math_notexvc'          => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
@@ -2963,6 +2969,7 @@ Visos kitos nuorodos toje pa�ioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS zonos pavadinimas',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS data',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferiancialo pataisymas',
+'exif-objectname'                  => 'Trumpas pavadinimas',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
@@ -3047,6 +3054,8 @@ Visos kitos nuorodos toje pa�ioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinijinis jutiklis',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Spalvų nuoseklusis linijinis jutiklis',
 
+'exif-filesource-3' => 'Skaitmeninis fotoaparatas',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Tiesiogiai fotografuotas vaizdas',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Standartinis procesas',
@@ -3170,6 +3179,20 @@ kad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:
 $5
 
 Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1,
+nustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ e-pašto adresą į jūsiškį.
+
+Kad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte
+e-pašto funkcijas svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą jūsų naršyklėje:
+
+$3
+
+Jei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite Å¡iÄ… nuorodÄ…,
+kad atšauktumėte e-pašto adreso patvirtinimą:
+
+$5
+
+Å is patvirtinimo kodas baigs galioti $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas',
 'invalidateemail'           => 'El. pašto patvirtinimo atšaukimas',
 
@@ -3273,6 +3296,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]]
 'version-specialpages'             => 'Specialieji puslapiai',
 'version-parserhooks'              => 'Analizatoriaus gaudliai',
 'version-variables'                => 'Kintamieji',
+'version-skins'                    => 'IÅ¡vaizda',
 'version-other'                    => 'Kita',
 'version-mediahandlers'            => 'DaugialypÄ—s terpÄ—s grotuvai',
 'version-hooks'                    => 'Gaudliai',
@@ -3299,9 +3323,8 @@ JÅ«s turÄ—jote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public Licens
 'filepath'         => 'Failo kelias',
 'filepath-page'    => 'Failas:',
 'filepath-submit'  => 'Kelias',
-'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.
-
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
+'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo.
+Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Ieškoti dublikuotų failų',
diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php
index 5c7583f4..12fe2570 100644
--- a/languages/messages/MessagesLtg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLtg.php
@@ -130,16 +130,17 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete'     => 'Iztreit',
 'vector-action-move'       => 'Puorceļt',
 'vector-action-protect'    => 'Apsorguot',
-'vector-action-unprotect'  => 'NÅ«jimt apsardzeibu',
+'vector-action-unprotect'  => 'Puormeit apsardzeibu',
 'vector-view-edit'         => 'Pataiseit',
 'vector-view-history'      => 'Viesture',
 'vector-view-view'         => 'Vērtīs',
+'actions'                  => 'Darbeibys',
 'namespaces'               => 'Vuordu pluoti',
 'variants'                 => 'Varianti',
 
 'errorpagetitle'   => 'Klaida',
 'returnto'         => 'Grīztīs da puslopys $1.',
-'tagline'          => 'Nu {{SITENAME}}',
+'tagline'          => 'Materials nu {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'help'             => 'Paleigs',
 'search'           => 'Makl�tivs',
 'searchbutton'     => 'Meklēt',
@@ -160,7 +161,7 @@ $messages = array(
 'protect'          => 'Apsorguot',
 'protect_change'   => 'puormeit',
 'protectthispage'  => 'Apsorguot itū puslopu',
-'unprotect'        => 'NÅ«jimt apsardzeibu',
+'unprotect'        => 'Puormeit apsardzeibu',
 'newpage'          => 'Jauna puslopa',
 'talkpage'         => 'Apmīgt itū puslopu',
 'talkpagelinktext' => 'sprīža',
@@ -265,8 +266,9 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
 'loginlanguagelabel'      => 'Volūda: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_text'          => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
+'resetpass_text'            => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Puormeit paroļu',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Atsaukt',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Pamalnais roksts',
@@ -402,30 +404,43 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'powersearch-togglenone'    => 'Nikas',
 
 # Preferences page
-'preferences'      => 'Īstatejumi',
-'mypreferences'    => 'Muni Ä«statejumi',
-'datedefault'      => 'Piec nūklusiejuma',
-'prefs-datetime'   => 'Data i laiks',
-'saveprefs'        => 'Izglobuot',
-'timezonelegend'   => 'Laika zona:',
-'prefs-namespaces' => 'Vuordu pluoti',
-'username'         => 'Sl�gvuords:',
-'uid'              => 'LÄ«tuotuoja ID:',
-'yourlanguage'     => 'Volūda:',
-'yourgender'       => 'Kuorta:',
-'gender-unknown'   => 'Nava nūruodeits',
-'gender-male'      => 'Veirīts',
-'gender-female'    => 'Sīvīts',
-'prefs-info'       => 'Pamatinformaceja',
+'preferences'           => 'Īstatejumi',
+'mypreferences'         => 'Muni Ä«statejumi',
+'changepassword'        => 'Puormeit paroļu',
+'datedefault'           => 'Piec nūklusiejuma',
+'prefs-datetime'        => 'Data i laiks',
+'saveprefs'             => 'Izglobuot',
+'timezonelegend'        => 'Laika zona:',
+'localtime'             => 'VÄ«tejais laiks:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-asia'   => 'Azeja',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-namespaces'      => 'Vuordu pluoti',
+'prefs-files'           => 'Faili',
+'youremail'             => 'Tovs e-posta adress:',
+'username'              => 'Sl�gvuords:',
+'uid'                   => 'LÄ«tuotuoja ID:',
+'yourrealname'          => 'Jiusu eistyns vuords:',
+'yourlanguage'          => 'Volūda:',
+'yourgender'            => 'Kuorta:',
+'gender-unknown'        => 'Nava nūruodeits',
+'gender-male'           => 'Veirīts',
+'gender-female'         => 'Sīvīts',
+'email'                 => 'E-posts',
+'prefs-info'            => 'Pamatinformaceja',
+'prefs-signature'       => 'Paroksts',
 
 # Groups
 'group'       => 'Grupa:',
 'group-user'  => 'LÄ«tuotuoji',
 'group-bot'   => 'Boti',
 'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-all'   => '(vysi)',
 
-'group-user-member'  => 'lītuotuojs',
-'group-sysop-member' => 'Administrators',
+'group-user-member'       => 'lītuotuojs',
+'group-bot-member'        => 'robots',
+'group-sysop-member'      => 'administrators',
+'group-bureaucrat-member' => 'birokrats',
 
 'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:LÄ«tuotuoji',
 'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Boti',
@@ -434,6 +449,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 # Rights
 'right-upload'        => 'Īsyuteit failus',
 'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa',
+'right-delete'        => 'Iztreit puslopys',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
@@ -678,7 +694,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
 'linkshere'                => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':",
 'isredirect'               => 'puoradresiešonys puslopa',
 'istemplate'               => 'izsaukts',
-'isimage'                  => 'atvaiga saita',
+'isimage'                  => 'Faila saita',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� saitys',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 43d870d7..333c350d 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'P�rvietot',
 'vector-action-protect'          => 'Aizsarg�t',
 'vector-action-undelete'         => 'Atjaunot',
-'vector-action-unprotect'        => 'Neaizsarg�t',
+'vector-action-unprotect'        => 'Mainīt aizsardzību',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ieslēgt uzlabot�s meklēšanas pied�v�jumus (tikai Vector apdarē)',
 'vector-view-create'             => 'Izveidot',
 'vector-view-edit'               => 'Rediģēt',
@@ -246,8 +246,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Aizsarg�t',
 'protect_change'    => 'izmainīt',
 'protectthispage'   => 'Aizsarg�t šo lapu',
-'unprotect'         => 'Neaizsarg�t',
-'unprotectthispage' => 'Neaizsarg�t šo lapu',
+'unprotect'         => 'Mainīt aizsardzību',
+'unprotectthispage' => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību',
 'newpage'           => 'Jauna lapa',
 'talkpage'          => 'Diskusija par Å¡o lapu',
 'talkpagelinktext'  => 'diskusija',
@@ -455,7 +455,8 @@ Tavs lietot�ja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec
 'createaccountmail'          => 'pa e-pastu',
 'createaccountreason'        => 'Iemesls:',
 'badretype'                  => 'Tevis ievadīt�s paroles nesakrīt.',
-'userexists'                 => 'Š�ds lietot�ja v�rds jau eksistē. Izvēlies citu v�rdu.',
+'userexists'                 => 'Ievadītais lietot�jv�rds jau ir aizņemts.
+Lūdzu, izvēlieties citu v�rdu.',
 'loginerror'                 => 'Neveiksmīga ieiešana',
 'createaccounterror'         => 'Neizdev�s izveidot kontu: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Lietot�jv�rds tika izveidots, bet tu neesi ieg�jis iekš�. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietot�ji varētu taj� ieiet. Tavs p�rlūks nepieņem t�s. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad n�c iekš� ar savu lietot�jv�rdu un paroli.',
@@ -627,7 +628,7 @@ Lūdzu, p�rliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Šis lietot�js pašlaik ir nobloķēts.
 
 Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskat�ms zem�k:',
-'clearyourcache'                   => "'''Piezīme - Pēc saglab�šanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt p�rlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Piezīme - Pēc saglab�šanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt p�rlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Mac); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai p�rbaudītu savu jauno CSS pirms saglab�šanas.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai p�rbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglab�šanas.",
 'usercsspreview'                   => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietot�ja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglab�ta!'''",
@@ -714,7 +715,10 @@ T� jau eksistē.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Lapas ar p�r�k daudz laikietilpīgiem apstr�des funkciju izsaukumiem',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Brīdin�jums:''' iekļauto veidņu izmērs ir par lielu.
+Dažas veidnes netiks iekļautas.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapas, kur�m p�rsniegts iekļauto veidņu apjoms',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Lapas, kur�s ir izlaisti veidņu argumenti',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Veidne ir ievietota t�d� paš� veidnē: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
@@ -731,7 +735,7 @@ Lūdzu, p�rbaudi zem�k redzamaj� salīdzin�jum�, vai tu to tieš�m vēlies
 $3 nor�dītais iemesls ir ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
+'viewpagelogs'           => 'Apskatīt ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
 'nohistory'              => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
 'currentrev'             => 'Pašreizēj� versija',
 'currentrev-asof'        => 'Pašreizēj� versija, $1',
@@ -819,6 +823,7 @@ $1",
 'revdelete-unrestricted'      => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
 'revdelete-hid'               => 'paslēpa $1',
 'revdelete-unhid'             => 'atjaunoja $1',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datub�zes!',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Biež�kie dzēšanas iemesli
 ** autortiesību p�rk�pums
 ** nepiemērota personīg� inform�cija
@@ -1011,6 +1016,7 @@ Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1',
 'prefs-registration'            => 'Reģistrēšan�s datums:',
 'yourrealname'                  => 'Tavs īstais v�rds:',
 'yourlanguage'                  => 'Valoda:',
+'yourvariant'                   => 'Satura valodas variants:',
 'yournick'                      => 'Tava iesauka (parakstam):',
 'prefs-help-signature'          => 'Koment�ri diskusiju lap�s ir j�paraksta, pievienojot simbolu virkni "<nowiki>~~~~</nowiki>", kas tiek autom�tiski aizst�ta ar tavu parakstu un parakstīšan�s laiku.',
 'badsig'                        => "Kļūdains ''paraksta'' kods; p�rbaudi HTML (ja t�ds ir lietots).",
@@ -1063,7 +1069,7 @@ Ja tu izvēlies to nor�dīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'userrights-no-interwiki'     => 'Tev nav atļaujas izmainīt lietot�ju tiesības citos wiki.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Datub�ze $1 neeksistē vai nav lok�la.',
 'userrights-nologin'          => 'Tev ir [[Special:UserLogin|j�ieiet iekš�]] k� adminam, lai varētu izmainīt lietot�ju grupas.',
-'userrights-notallowed'       => 'Tavam lietot�jv�rdam nav atļauju izmainīt lietot�ju grupas.',
+'userrights-notallowed'       => 'Jūsu lietot�ja kontam nav atļaujas pievienot vai noņemt lietot�ju tiesības.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
 
@@ -1100,6 +1106,7 @@ Ja tu izvēlies to nor�dīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'right-minoredit'            => 'Atzīmēt izmaiņas k� maznozīmīgas',
 'right-move'                 => 'P�rvietot lapas',
 'right-move-subpages'        => 'P�rvietot lapas kop� ar to apakšlap�m',
+'right-move-rootuserpages'   => 'P�rvietot saknes lietot�ju lapas',
 'right-movefile'             => 'P�rvietot failus',
 'right-suppressredirect'     => 'Neveidot p�radres�ciju no vec� nosaukuma, p�rvietojot lapu',
 'right-upload'               => 'Augšupl�dēt failus',
@@ -1309,6 +1316,10 @@ P�rskat�m�ka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerij�]]
 'emptyfile'                  => 'Šķiet, ka tu esi augšupl�dējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukum� esi pieļ�vis kļūdu. Lūdzu, p�rbaudi, vai tieš�m tu vēlies augšupl�dēt tieši šo failu.',
 'fileexists'                 => "Fails ar š�du nosaukumu jau past�v, lūdzu, p�rbaudi '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
 [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'       => "Past�v fails ar līdzīgu nosaukumu: [[$2|thumb]]
+* Augšupiel�dējam� faila nosaukums: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Esoš� faila nosaukums: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.",
 'file-thumbnail-no'          => "Faila v�rds s�kas ar '''<tt>$1</tt>'''.
 Izskat�s, ka šis ir samazin�ts attēls ''(thumbnail)''.
 Ja tev ir šis pats attēls piln� izmēr�, augšupl�dē to, ja nav, tad nomaini faila v�rdu.",
@@ -1347,9 +1358,14 @@ Lūdzu izvēlies aprakstoš�ku v�rdu šim failam.",
 'upload-success-subj'        => 'Augšupiel�de veiksmīga',
 'upload-success-msg'         => 'Jūsu augšupiel�dēt no [$2] bija veiksmīga. T� ir pieejama šeit: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'        => 'Augšupiel�des problēma',
+'upload-failure-msg'         => 'Rad�s problēma ar jūsu augšupiel�di no [$2]:
+
+$1',
 'upload-warning-subj'        => 'Augšupiel�des brīdin�jums',
+'upload-warning-msg'         => 'Rad�s problēma ar jūsu augšupiel�di no [$2]. Lai labotu šo problēmu, jūs varat atgriezties uz [[Special:Upload/stash/$1|augšupiel�des formu]].',
 
 'upload-proto-error'        => 'Nepareizs protokols',
+'upload-proto-error-text'   => 'Att�lin�tai augšupiel�dei URL ir j�s�kas ar <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'         => 'Iekšēj� kļūda',
 'upload-file-error-text'    => 'Iekšēj� kļūda, mēģinot izveidot pagaidu failu uz servera.
 LÅ«dzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
@@ -1360,6 +1376,10 @@ LÅ«dzu, sazinieties ar [[Special:ListUsers/sysop|administratoru.]]',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Pieeja liegta',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'Trūkst PATH_INFO.
+Jūsu serveris nav konfigurēts nodot šo inform�ciju.
+Tas var būt b�zēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.
+Skatīt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Jūs neesat ieg�jis un "$1" nav baltaj� sarakst�.',
 'img-auth-nofile'       => 'Fails "$1" nepast�v.',
 'img-auth-isdir'        => 'Jūs mēģin�j�t piekļūt direktorijai "$1".
@@ -1381,12 +1401,12 @@ Atļauta ir tikai failu piekļuve.',
 'upload_source_file' => '(fails dator�)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Šaj� lap� ir redzami visi augšupl�dētie faili.
-Pēc noklusējuma, pēdējie iel�dētie faili atrodas saraksta augš�.
-Uzklikšķinot uz k�das kolonnas virsraksta, var sak�rtot pēc k�da cita parametra.',
+'listfiles-summary'     => 'Šaj� īpašaj� lap� ir redzami visi augšupl�dētie faili.
+Filtrējot pēc lietot�ja, tiek r�dītas tikai pēdēj�s lietot�ja augšupiel�dēt�s faila versijas.',
 'listfiles_search_for'  => 'Meklēt failu pēc v�rda:',
 'imgfile'               => 'fails',
 'listfiles'             => 'Attēlu uzskaitījums',
+'listfiles_thumb'       => 'Sīktēls',
 'listfiles_date'        => 'Datums',
 'listfiles_name'        => 'Nosaukums',
 'listfiles_user'        => 'Lietot�js',
@@ -1411,9 +1431,10 @@ Uzklikšķinot uz k�das kolonnas virsraksta, var sak�rtot pēc k�da cita para
 'filehist-filesize'         => 'Faila izmērs',
 'filehist-comment'          => 'Koment�rs',
 'filehist-missing'          => 'Fails pazudis',
-'imagelinks'                => 'Failu saites',
+'imagelinks'                => 'Faila lietojums',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šaj� lap� ir saite|Šaj�s $1 lap�s ir saites}} uz šo failu:',
 'nolinkstoimage'            => 'Nevien� lap� nav nor�žu uz šo attēlu.',
+'morelinkstoimage'          => 'Skatīt [[Special:WhatLinksHere/$1|vair�k saites]] uz šo failu.',
 'sharedupload'              => 'Šis fails ir augšupiel�dēts no $1 un ir koplietojams citos projektos.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Fails ir no $1, t�pēc tas var tikt izmantots citos projektos.
 Lūdzu, skatīt [$2 faila apraksta lapu] papildu inform�cijai.',
@@ -1566,14 +1587,15 @@ Katr� rindiņ� ir saites uz pirmo un otro p�radres�cijas lapu, k� arī pirm
 'usercreated'             => 'Izveidots $1, $2',
 'newpages'                => 'Jaunas lapas',
 'newpages-username'       => 'Lietot�js:',
-'ancientpages'            => 'Sen�k�s lapas',
+'ancientpages'            => 'Vec�k�s lapas',
 'move'                    => 'P�rvietot',
 'movethispage'            => 'P�rvietot šo lapu',
 'unusedcategoriestext'    => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevien� rakst� vai kategorij�s t�s nav izmantotas.',
+'notargettitle'           => 'Bez mērķa',
 'nopagetitle'             => 'Nav t�das mērķa lapas',
 'nopagetext'              => 'Mērķa lapa, ko Jūs nor�dīj�t, nepast�v.',
-'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|jaun�ko 1|jaun�k�s $1}}',
-'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|sen�ko 1|sen�k�s $1}}',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 jaun�ku|$1 jaun�kas}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 vec�ku|$1 vec�kas}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Gr�matu avoti',
@@ -1689,7 +1711,8 @@ T� e-pasta adrese, kuru tu esi nor�dījis [[Special:Preferences|sav� izvēļu
 'emailuserfooter'      => 'Šis e-pasts ir lietot�ja $1 sūtīts lietot�jam $2, izmantojot "Sūtīt e-pastu šim lietot�jam" funkciju {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-editor' => 'Sistēmas ziņot�js',
+'usermessage-summary' => 'Atst�t sistēmas ziņojumu.',
+'usermessage-editor'  => 'Sistēmas ziņot�js',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Mani uzraug�mie raksti',
@@ -1708,6 +1731,7 @@ Ja vēl�k p�rdom�si un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'watchthispage'        => 'Uzraudzīt šo lapu',
 'unwatch'              => 'Neuzraudzīt',
 'unwatchthispage'      => 'P�rtraukt uzraudzīšanu',
+'notanarticle'         => 'Nav satura lapa',
 'notvisiblerev'        => 'Cita lietot�ja pēdēj� versija ir izdzēsta',
 'watchnochange'        => 'Neviena no tevis uzraudzītaj�m lap�m nav mainīta par�dītaj� laika posm�.',
 'watchlist-details'    => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
@@ -1722,15 +1746,16 @@ Ja vēl�k p�rdom�si un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz
 'watching'   => 'Uzrauga...',
 'unwatching' => 'Neuzrauga...',
 
-'enotif_reset'       => 'Atzīmēt visas lapas k� apskatītas',
-'enotif_newpagetext' => 'Å Ä« ir jauna lapa.',
-'changed'            => 'izmainīja',
-'created'            => 'izveidoja',
-'enotif_subject'     => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietot�js $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdēj� apmeklējuma.',
-'enotif_lastdiff'    => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonīms lietot�js $1',
-'enotif_body'        => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_reset'                 => 'Atzīmēt visas lapas k� apskatītas',
+'enotif_newpagetext'           => 'Å Ä« ir jauna lapa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietot�js',
+'changed'                      => 'izmainīja',
+'created'                      => 'izveidoja',
+'enotif_subject'               => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietot�js $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdēj� apmeklējuma.',
+'enotif_lastdiff'              => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonīms lietot�js $1',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME,
 
 
 {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizēj� versja ir $PAGETITLE_URL.
@@ -1942,6 +1967,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskat�ms zem�k:',
 Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskat�ms zem�k:',
 'sp-contributions-search'              => 'Meklēt lietot�ju veikt�s izmaiņas',
 'sp-contributions-username'            => 'IP adrese vai lietot�ja v�rds:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'R�dīt tikai labojumus, kuri ir jaun�k�s versijas',
 'sp-contributions-submit'              => 'Meklēt',
 
 # What links here
@@ -1953,7 +1979,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskat�ms zem�k:',
 'nolinkshere-ns'           => "Neviena lapa nenor�da uz '''[[:$1]]''' izvēlētaj� v�rdtelp�.",
 'isredirect'               => 'p�radres�cijas lapa',
 'istemplate'               => 'izsaukts',
-'isimage'                  => 'attēla saite',
+'isimage'                  => 'faila saite',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|n�kamo|n�kamos $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� saites',
@@ -2196,6 +2222,7 @@ Pirmaj� gadījum� var arī lietot š�du metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 'thumbnail-more'           => 'Palielin�t',
 'filemissing'              => 'Trūkst faila',
 'thumbnail_error'          => 'Kļūda, veidojot sīktēlu: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu lapa ir �rpus diapazona',
 'djvu_no_xml'              => 'Neizdev�s iel�dēt XML DjVu failam',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Nederīgi sīktēlu parametri',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Nevar izveidot mērķa direktoriju',
@@ -2231,6 +2258,7 @@ Pirmaj� gadījum� var arī lietot š�du metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/
 Fails tika tikai daļēji importēts.',
 'importuploaderrortemp'      => 'Importēt� faila augšupiel�de neizdev�s.
 Pagaidu mape ir pazudusi.',
+'import-parse-failure'       => 'XML importēšanas parsēšanas kļūme',
 'import-noarticle'           => 'Nav lapas, ko importēt.',
 'import-nonewrevisions'      => 'Visas versijas bija pirms tam importētas.',
 'import-upload'              => 'Augšupiel�dēt XML datus',
@@ -2263,7 +2291,7 @@ Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Šī lapa ir aizsarg�ta. Tu vari apskatīties t�s izejas kodu.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Šīs lapas iepriekšēj�s versijas.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Aizsarg�t šo lapu',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'NEaizsarg�t šo lapu',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Dzēst šo lapu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šaj� lap� pirms lapas dzēšanas.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'P�rvietot šo lapu',
@@ -2478,9 +2506,9 @@ P�rējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
 'exif-exposureprogram'             => 'Ekspozīcijas programma',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektr�l� jutība',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO jutība',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Slēdža �trums',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX slēdža �trums',
 'exif-aperturevalue'               => 'APEX apertūra',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Gaišums',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX spilgtums',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Ekspozīcijas nobīde',
 'exif-subjectdistance'             => 'Objekta att�lums',
 'exif-meteringmode'                => 'Mērīšanas režīms',
@@ -2707,7 +2735,7 @@ Lūdzu apstiprini, ka tieš�m gribi izveidot šo lapu no jauna.",
 'recreate'            => 'Izveidot no jauna',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Labi',
 'confirm-purge-top'    => "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
 
 # Multipage image navigation
@@ -2771,11 +2799,15 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Apskatīt un izmainīt uzraug�mo rakstu sarakstu',
 'watchlisttools-raw'  => 'Izmainīt uzraug�mo rakstu saraksta kodu',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nezin�ma paplašin�juma iezīme "$1"',
+
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versija',
 'version-extensions'               => 'Ieinstalētie paplašin�jumi',
 'version-specialpages'             => 'Īpaš�s lapas',
 'version-variables'                => 'Mainīgie',
+'version-skins'                    => 'Apdares',
 'version-hooks'                    => 'AizÄ·eres',
 'version-skin-extension-functions' => 'Izskata paplašin�juma funkcijas',
 'version-hook-name'                => 'AizÄ·eres nosaukums',
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 8c0899a1..d7f8a678 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -619,7 +619,7 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => '該簿�鎖也。
 下列之記鎖，以察之：',
 'clearyourcache'                   => "'''註：'''����，文方新焉。
-'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''�新載入''，或��''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。
+'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''�新載入''，或��''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Mac為''Command-R''）。
 '''Konqueror:'''點''Reload''，或押''F5''。
 ：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。
 '''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''�新整�''，或��''Ctrl-F5''。",
@@ -2736,9 +2736,7 @@ MediaWiki乃為用之發，無擔之責也；亦無售目之默擔也。å�ƒGNUé€
 'filepath'         => '檔路',
 'filepath-page'    => '檔�：',
 'filepath-submit'  => 'å¾€',
-'filepath-summary' => '此奇��一檔之整路。圖以全解�示之，他檔會以有關之程�啟動也。
-
-輸檔�之，�包「{{ns:file}}:�開頭也。',
+'filepath-summary' => '此奇��一檔之整路。圖以全解�示之，他檔會以有關之程�啟動也。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '擇�檔',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 40cd2ed5..cbd0f4d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -8,7 +8,9 @@
  * @file
  *
  * @author Ashishanchinhar
+ * @author Dhirendra.maithili
  * @author Ggajendra
+ * @author Kapileshwar.raut
  * @author Kumariprity
  * @author Manojberma77
  * @author Meno25
@@ -185,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'घसकाउ',
 'vector-action-protect'          => 'रक�षण करू',
 'vector-action-undelete'         => 'आपस लाउ',
-'vector-action-unprotect'        => 'अरक�षित',
+'vector-action-unprotect'        => 'स�रक�षा बदलू',
 'vector-simplesearch-preference' => 'परिष�कृत खोज स��ाव समर�थ करू (सदिश स�वरूप मात�र)',
 'vector-view-create'             => 'बनाउ',
 'vector-view-edit'               => 'सम�पादन करू',
@@ -221,8 +223,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'बचाउ',
 'protect_change'    => 'बदलू',
 'protectthispage'   => '� पन�नाक रक�षा करू',
-'unprotect'         => 'रक�षा कवच हटाउ',
-'unprotectthispage' => '� पन�नास� रक�षा कवच हटाउ',
+'unprotect'         => 'रक�षा कवच बदलू',
+'unprotectthispage' => '� पन�नाक रक�षा कवच बदलू',
 'newpage'           => 'नवका पन�ना',
 'talkpage'          => '�हि पृष�ठ पर वार�त�तालाप',
 'talkpagelinktext'  => 'कहू',
@@ -440,8 +442,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ई-पत�र द�वारा',
 'createaccountreason'        => 'कारण:',
 'badretype'                  => 'कूटशब�द जे अहा� भरलह�� से मेल नै खाइ�।',
-'userexists'                 => 'जे प�रयोक�तानाम अहा� भरलह�� से पहिनहियेस� प�रयोगमे अछि।
-कृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।',
+'userexists'                 => 'सम�प�रवेशित प�रयोक�तानाम पहिनहियेस� प�रयोगमे अछि।
+कृपा कऽ कोनो दोसर नाम च�नू।',
 'loginerror'                 => 'सम�प�रवेश भ�रम',
 'createaccounterror'         => 'खाता नै बना सकल: $1',
 'nocookiesnew'               => 'प�रयोक�ता खाता ख�जि गेल, म�दा अहा� सम�प�रवेशित नै छी।
@@ -625,7 +627,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प�रयोक�ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ई प�रयोक�ता अखन प�रतिबन�धित अछि।
 अद�यतन प�रतिबन�धित  वृत�तलेख लेखा सन�दर�भ लेल नीचा� देल अछि:',
-'clearyourcache'                   => "'''टिप�पणी: संरक�षणक बाद, अहा�के� परिवर�तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस�मृतिके� हटब� पड़त।'''
+'clearyourcache'                   => "'''टिप�पणी:''' संरक�षणक बाद, अहा�के� परिवर�तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस�मृतिके� हटब� पड़त।
 ''' मोजिल�ला/ फायरफॉक�स/ सफारी:''' दाबि कऽ राखू ''शिफ�ट'' के� ''प�नर�भारित'' क�लिक करबाक सम�, वा दाबू चाहे ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' (''Command-R'' मैकिनटोशपर);
 '''कन�करर: ''' क�लिक करू ''प�नर�भारित करू'' वा दाबू''F5'';
 '''ओपेरा:''' उपस�मृति खतम करू ''Tools → Preferences'';
@@ -1016,6 +1018,7 @@ $3 द�वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'changepassword'                => 'कूटशब�द बदलू',
 'prefs-skin'                    => 'रूप',
 'skin-preview'                  => 'पूर�वावलोकन',
+'prefs-math'                    => 'गणित',
 'datedefault'                   => 'कोनो मोनपसंद नै',
 'prefs-datetime'                => 'दिन आ तिथि',
 'prefs-personal'                => 'प�रयोक�ता परिचय',
@@ -1039,6 +1042,8 @@ $3 द�वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'columns'                       => 'स�तम�भ सभ',
 'searchresultshead'             => 'ताकू',
 'resultsperpage'                => '�क पन�ना �तेक बेर देखल गेल:',
+'contextlines'                  => 'प�रति हिट कतार',
+'contextchars'                  => 'प�रति कतार संदर�भ',
 'stub-threshold'                => 'सीमा <a href="#" class="stub">काटल लागि</a> स�चिया�ल (अष�टक):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'अशक�त क�ल',
 'recentchangesdays'             => 'आइ-काल�हिक परिवर�तनमे कतेक दिन देखा�ल गेल:',
@@ -1498,8 +1503,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'ई विशिष�ट पन�ना सभटा उपारोपित संचिका देखबै�।
-पूर�वन�यस�त रूपे� अन�तिम उपारोपित संचिका सूचीक शीर�षपर अछि।
-स�तम�भ शीर�षपर �कटा क�लिक छटनीमे परिवर�तन करै�।',
+प�रयोक�ता द�वारा च�नलापर अन�तिम उपारोपित संचिका देखबैत अछि।',
 'listfiles_search_for'  => '� दृश�य-श�रव�य नामले ताकू:',
 'imgfile'               => 'संचिका',
 'listfiles'             => 'संचिका सूची',
@@ -1978,11 +1982,11 @@ $2 केर संपादित आखिरी अवतरण क प�न
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'स�रक�षा लॉग',
-'protectlogtext'              => 'नीचा� किछ� पन�ना स�रक�षा आ पन�ना अस�रक�षाक सूची अछि।
+'protectlogtext'              => 'नीचा� किछ� पन�ना स�रक�षा परिवर�तनक सूची अछि।
 देखू [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] हालक कार�यरत पन�ना स�रक�षाक सूची लेल।',
 'protectedarticle'            => 'रक�षित "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" लेल बदलैत रक�षा स�तर',
-'unprotectedarticle'          => 'अरक�षित "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'अरक�षित केलौं "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'स�रक�षा स�तर "[[$2]]" से बदल क  "[[$1]]" क देल गेल.',
 'protect-title'               => '"$1" लेल रक�षा स�तर बदलू',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] गेल �तय [[$2]]',
@@ -2131,7 +2135,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "कोनो पन�नाक लागि '''[[:$1]]''' च�नल नामगाममे नै अछि।",
 'isredirect'               => 'पन�नाके� घ�राउ',
 'istemplate'               => 'परागत',
-'isimage'                  => 'सम�बन�धित चित�र',
+'isimage'                  => 'फाइलक लिंक',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पहिल�का|पहिल�का सभ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अग�लका|अग�लका $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� लिंक',
@@ -2179,6 +2183,7 @@ $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'अख�नका प�रतिबंधित देखू',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 लेल अवदान',
 'unblockip'                       => 'प�रयोक�ताके� प�रतिबन�धस� हटाउ',
+'unblockiptext'                   => 'पहिनेस� प�रतिबन�धित अनिकेत वा प�रयोक�तानामके� लिखबाक अधिकार देबा लेल निच�लका आवेदन भरू।',
 'ipusubmit'                       => 'ई  प�रतिबन�ध हटाउ',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] अप�रतिबन�धित क�ल गेल',
 'unblocked-id'                    => '$1 अप�रतिबन�धित क�ल गेल',
@@ -2200,8 +2205,15 @@ $1',
 'unblocklink'                     => 'नै बारल',
 'change-blocklink'                => 'खण�ड बदलू',
 'contribslink'                    => 'योगदान',
+'autoblocker'                     => 'अहा�क अनिकेत "[[User:$1|$1]]" द�वारा प�रयोगक कारण स�वचालित रूपे� प�रतिबन�धित भऽ गेल।
+$1 �कर प�रतिबन�धक कारण अछि : "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'प�रतिबन�धित वृत�तलेख',
+'blocklog-showlog'                => '� प�रयोक�ताके� पहिनहिये प�रतिबन�धित कऽ देल गेल अछि।
+प�रतिबन�धक वृत�तलेख सन�दर�भ लेल नीचा� देल जा रहल अछि:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => '� प�रयोक�ताके� पहिनहिये प�रतिबन�धित आ अदृश�य कऽ देल गेल अछि।
+दबा�ल वृत�तलेख सन�दर�भ लेल नीचा� देल जा रहल अछि:',
 'blocklogentry'                   => 'प�रतिबन�धित [[$1]] �कर अन�तिम तिथि अछि $2 $3',
+'reblock-logentry'                => '$2 $3 अन�तिम तिथिक संग प�रतिबन�ध विकल�प [[$1]] लेल बदलल गेल',
 'unblocklogentry'                 => 'प�रतिबन�ध हटा�ल $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'ग�प�त प�रयोक�ता मात�र',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'लेखा निर�माण अशक�त क�ल',
@@ -2228,10 +2240,20 @@ $1',
 अहा� अपन अन�तर�जाल सेवा दाता वा तकनीकी सहायकस� सम�पर�क करू आ � गम�भीर स�रक�षा समस�याक सूचना दिअ।',
 'proxyblocksuccess'               => 'भेल।',
 'sorbsreason'                     => 'अहा�क अनिकेत सूचित अछि सो�े-सो� दोसराइतक रूपमे {{जालस�थल}} क डी.�न.�स.बी.�ल.मे।',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'अहा�क अनिकेत �त� सूचित अछि ख�जल दोसराइत सन डी.�न.बी.�स.�ल. मे जे प�रयोग क�ल जाइ� {{अन�तर�जाल}} द�वारा।',
+'cant-block-while-blocked'        => 'अहा� जाधरि स�वयं प�रतिबन�धित छी दोसराके� प�रतिबन�धित नै कऽ सकै छी।',
+'cant-see-hidden-user'            => 'जै प�रयोक�ताके� अहा� प�रतिबन�धित करऽ चाहै छी से पहिनहियेस� प�रतिबन�धित आ अदृश�य अछि।
+कारण अहा� लग प�रयोक�ताके� अदृश�य करबाक अधिकार नै अछि, अहा� प�रयोक�ताक प�रतिबन�धके� देख वा सम�पादित नै कऽ सकै छी।',
+'ipbblocked'                      => 'अहा� दोसर प�रयोक�ताके� प�रतिबन�धित वा अप�रतिबन�धित नै कऽ सकै छी, कारण अहा� स�वयं प�रतिबन�धित छी',
+'ipbnounblockself'                => 'अहा� अपने अप�रतिबन�धित नै भऽ सकै छी',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'दत�तनिधि प�रतिबंधित करू',
 'unlockdb'            => 'दत�तनिधि अप�रतिबंधित करू',
+'lockdbtext'          => 'दतांशनिधि प�रतिबन�धित केलास� सभ प�रयोक�ता लेल सम�पादन सक�षमता, विकल�प परिवर�तन करब, साकांक�ष सूची सम�पादन करब, आ दोसर सभ जे दतांशनिधिमे परिवर�तनक मांग करै�, खतम भऽ जा�त।
+अहा� स�निश�चित भऽ जाउ जे ई व�ह अछि जे अहा� करऽ चाहै छी, आ अहा� दत�तांशनिधिके� अप�रतिबन�धित कऽ देब जखन अहा�क रखरखाब पूरा भऽ जा�त।',
+'unlockdbtext'        => 'दत�तांशनिधिके� अप�रतिबन�धित केला उपरान�त सभ प�रयोक�ताके� पन�ना सम�पादनक अधिकार, विकल�प बदलबाक अधिकार, साकांक�ष सूचीक सम�पदनक अधिकार, आ दोसर सभ किछ� आपस भेट जा�त जइमे दत�तांशनिधि परिवर�तनक काज पड़ै�।
+कृपा कऽ स�निश�चित भऽ लिअ जे अहा� य�ह करऽ चाहै छी।',
 'lockconfirm'         => 'ह�, हम सत�ते दत�तनिधिके� प�रतिबन�धित कर� चाहै छी।',
 'unlockconfirm'       => 'ह�, हम सत�ते दत�तनिधिके� अप�रतिबन�धित कर� चाहै छी।',
 'lockbtn'             => 'दत�तनिधि प�रतिबंधित करू',
@@ -2242,6 +2264,9 @@ $1',
 'lockdbsuccesstext'   => 'दत�तनिधि प�रतिबन�ध लगा�ल गेल| <br />
 मोन राखू [[Special:UnlockDB|remove the lock]]अहांक रखरखाव ख़तम भेलाक बाद ।',
 'unlockdbsuccesstext' => 'दत�तनिधि अप�रतिबंधित ।',
+'lockfilenotwritable' => 'दत�तांशनिधि प�रतिबन�ध संचिका लिखबा योग�य नै अछि।
+दत�तांशनिधिके� प�रतिबन�धित वा अप�रतिबन�धित करबा लेल �करा जाल वितरक द�वारा लिखबा योग�य हेबाक चाही।',
+'databasenotlocked'   => 'दत�तांशनिधि प�रतिबन�धित नै अछि।',
 
 # Move page
 'move-page'                    => '$1हटाउ',
@@ -2280,6 +2305,11 @@ $1',
 'movearticle'                  => 'पन�ना घसकाउ:',
 'moveuserpage-warning'         => "'''चेतौनी!'''अहा� �कटा प�रयोक�ता पन�ना घसका रहल छी | मोन राखू कि खाली पन�ना घसकत आ प�रयोक�ताक नाम ''नै'' बदलत ।",
 'movenologin'                  => 'सम�प�रवेशित नै छी',
+'movenologintext'              => 'अहा�के� पंजीकृत प�रयोक�ता हेबाक चाही आ [[Special:UserLogin|logged in]] पन�ना घसकेबा लेल।',
+'movenotallowed'               => 'अहा�के� पन�ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।',
+'movenotallowedfile'           => 'अहा�के� संचिका सभके� घसकेबाक अधिकार नै अछि।',
+'cant-move-user-page'          => 'अहा�के� प�रयोक�ता पन�ना सभके� घसकेबाक अधिकार नै अछि (उपपन�ना सभके� छोड़ि कऽ)।',
+'cant-move-to-user-page'       => 'अहा�के� कोनो पन�नाके� प�रयोक�ता पन�ना लग घसकेबाक अधिकार नै अछि (प�रयोक�ता उपपन�ना लग छोड़ि कऽ)।',
 'newtitle'                     => 'नव शीर�षकपर:',
 'move-watch'                   => 'जड़ि पन�ना आ छीप पन�ना देखू',
 'movepagebtn'                  => 'पन�ना घसकाउ',
@@ -2296,18 +2326,58 @@ $1',
 'movetalk'                     => 'सम�बन�धित चौबटिया पन�नाके� घसकाउ',
 'move-subpages'                => 'उपपृष�ठ सेहो लेल जाऊ ($1 धरि)',
 'move-talk-subpages'           => 'वार�ता पृष�ठक उपपृष�ठ लेने जाऊ ($1 धरि)',
+'movepage-page-exists'         => 'पन�ना $1 पहिनहियेस� अछि आ स�वचालित रूपे� मेटा�ल नै जा सकै�।',
+'movepage-page-moved'          => 'पन�ना $1 के� $2 लग घसका देल गेल अछि।',
+'movepage-page-unmoved'        => 'पन�ना $1 के� $2 लग नै घसका�ल जा सकै�।',
+'movepage-max-pages'           => 'बेसी सें बेसी $1 पृष�ठ बदलि के {{PLURAL:$1| क देल गेल अछि|क देल गेल अछि}}, आब आर पृष�ठ अपने आप नहि बदलत.',
 '1movedto2'                    => '[[$1]] गेल �तय [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'घसका�ल [[$1]] स� [[$2]] घ�रैस� फराक',
+'move-redirect-suppressed'     => 'दबा�लके� घ�माउ',
 'movelogpage'                  => 'वृत�तलेख हटाउ',
+'movelogpagetext'              => 'नाम बदलल गेल लेख क सूचि नीचां देल गेल अछि',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|उप पृष�ठ|उप पृष�ठ}}',
+'movesubpagetext'              => 'नीचां $1 {{PLURAL:$1| पृष�ठ देखा द रहल अछि, जे अहि पृष�ठक उप पन�ना अछि|पृष�ठ देखा द रहल अछि, जे अहि पृष�ठक उप पन�ना अछि}}।',
+'movenosubpage'                => 'अहि पृष�ठ का कोनो उप पन�ना नहि अछि.',
 'movereason'                   => 'कारण:',
 'revertmove'                   => 'फेरस� व�ह',
 'delete_and_move'              => 'मेटाउ आ हटू',
+'delete_and_move_text'         => '==हटाबैक जरूरत==
+लक�ष�य पृष�ठ "[[:$1]]" पहिने सें अस�तित�व में अछि. 
+नाम के बदलहि ले की अहां �करा हटाबय चाहैत छी ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'ह�, पन�ना मेटाउ',
 'delete_and_move_reason'       => 'घसकेबा लेल जगह बनेबा लेल मेटा�ल गेल',
+'selfmove'                     => 'स�रोत आ लक�ष�यक शीर�षक �क अछि;
+पृष�ठ अप�पन ठाम पर स�थानांतरित नहि भ सकत.',
+'immobile-source-namespace'    => 'नामस�थान "$1" मे पन�नाके� नै घसका सकल',
+'immobile-target-namespace'    => 'नामस�थान "$1" मे पन�नाके� नै घसका सकल',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'अंतरविकी लि�क पन�ना घसकेबा लेल उचित लक�ष�य नै अछि।',
 'immobile-source-page'         => 'अहि पृष�ठ के अहां कतौ नहि ल जा सकब',
+'immobile-target-page'         => 'ओइ लक�ष�य शीर�षक धरि नै घसका सकल।',
+'imagenocrossnamespace'        => 'संचिकाके� ग�र संचिका नामस�थान धरि नै ल� जा सकल।',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'ग�र संचिकाके�  संचिका नामस�थान धरि नै ल� जा सकल।',
+'imagetypemismatch'            => 'नव संचिका विस�तारक अपन प�रकारस� मेल नै खाइ�।',
+'imageinvalidfilename'         => 'लक�ष�यित संचिकाक नाम अवैध अछि',
+'fix-double-redirects'         => 'मूल शीर�षक धरि जाहि बला सभटा प�नर�निर�देशनों के सेहो बदल�.',
+'move-leave-redirect'          => '�कटा प�नर�निर�देशन के पांछा छोडि के जाऊ.',
+'protectedpagemovewarning'     => "''' चेतौनी: ई पन�ना संरक�षित अछि से खाली संचालन अधिकारय�क�त प�रयोक�ता �करा हटा सकैत छथि।'''
+अद�यतन वृतलेख उल�लेख नीचा� सन�दर�भ लेल देल जा रहल अछि:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''नोट:''' ई पन�ना संरक�षित अछि से खाली पंजीकृत प�रयोक�ता �करा हटा सकैत छथि।
+अद�यतन वृतलेख उल�लेख नीचा� सन�दर�भ लेल देल जा रहल अछि:",
+'move-over-sharedrepo'         => '[[:$1]] अछि �कटा सा�ी बखारीमे। कोनो संचिकाके� � नामस� अनलापर सा�ीबला �कटा संचिका मेटा जा�त।',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'सा�ी बखारीमे � नामस� पहिनहियेस� �कटा संचिका अछि।
+कृपा कऽ दोसर नाम च�नू।',
 
 # Export
 'export'            => 'पन�ना सभके� पठाउ',
+'exporttext'        => 'अहा� पाठ आ कोनो पन�ना/ वा पन�ना-सभक सम�पादन इतिहासके� दोसर ठाम कोनो �क�स.�म.�ल. संचिकामे लपेट कऽ पठा सकै छी।
+ई कोनो दोसर विकीमे मीडियाविकीक प�रयोग कऽ [[Special:Import|import page]] द�वारा आयात क�ल जा सकै�।
+
+पन�ना सभक निर�यात लेल, नीचा�क पाठ बक�शामे शीर�षक सभ भरू, प�रति पा�ती �क शीर�षक, आ च�नू जे अहा� अख�नका आ पहिल�का सभटा संशोधन राखऽ चाहै छी, पन�ना इतिहास पा�तीक संग, आकि अख�नका संशोधन पछिला सम�पादनक सूचनाक संग।
+
+बादबला स�थितिमे अहा� �कटा लागिक प�रयोग कऽ सकै छी, जेना "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पन�ना लेल [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+'exportcuronly'     => 'अख�नका संशोधन मात�र लिअ, पूरा इतिहास नै।',
+'exportnohistory'   => "----
+'''सूचना:''' परिणाम क�शलताके� देखैत पन�नाक सम�पूर�ण इतिहासक निर�यात अशक�त क�ल गेल अछि।",
 'export-submit'     => 'निर�यात',
 'export-addcattext' => 'अहि श�रेणी केर पन�ना जोडू',
 'export-addcat'     => 'जोडू',
@@ -2315,11 +2385,15 @@ $1',
 'export-addns'      => 'जोडू',
 'export-download'   => 'संचिका रूपमे संरक�षण करू',
 'export-templates'  => 'सभटा नमूना शामिल करू',
+'export-pagelinks'  => 'लागिबला पन�ना सभके� �तेक तह धरि राखू:',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'प�रणालीक सन�देश',
 'allmessagesname'               => 'नाम',
 'allmessagesdefault'            => 'पूर�वनिर�धारित संदेश पाठ',
+'allmessagescurrent'            => 'अख�नका संदेश पाठ',
+'allmessagestext'               => 'ई मीडियाविकी नामस�थानमे उपलब�ध संस�थागत संदेशक सूची छी।
+कृपा कऽ देखू [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] आ [http://translatewiki.net translatewiki.net] ज� अहा� मीडियाविकीक स�थानिकीकरणक मूलक अन�वादमे योगदान कर� चाहै छी।',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "ई पन�ना प�रयोगमे नै आनल जा सकै� कारण '''\$wgUseDatabaseMessages''' अशक�त क�ल अछि।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'चलनी',
 'allmessages-filter'            => 'अपन हिसाबे अन�कूलित कऽ छा�टू:',
@@ -2386,15 +2460,23 @@ $1',
 'import-invalid-interwiki'   => 'विशिष�ट विकीस� आयात नै कऽ सकै छी।',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'लॉगक आयात',
+'importlogpage'                    => 'लॉगक आयात',
+'importlogpagetext'                => 'पन�ना सभक प�रशासनिक आयात दोसर विकीक सम�पादन इतिहासक संग।',
+'import-logentry-upload'           => '[[$1]] आयात केलौं संचिका उपारोपण द�वारा',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|स�धार|स�धार सभ}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 क विकीअन�तरण',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|स�धार|स�धार सभ}} $2 स�',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'अहा�क खेसरा पन�ना',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'सम�पाद�न क�ल जा रहल स�थानक  अनिकेतक प�रयोक�ता पन�ना',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'अहा�क वार�त�ता पृष�ठ',
+'tooltip-pt-anontalk'             => '� अनिकेतस� भेल सम�पादनक वार�ता',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'हमर मोनपसंद',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'पन�ना सभ जकर परिवर�त�तन पर अहा�क नजरि अछि',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'अहा�क योगदानक सूची',
 'tooltip-pt-login'                => 'लॉग इन करब नीक, परञ�च आवश�यक नहि.',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'सम�प�रवेश करब नीक, परञ�च, आवश�यक नै।',
 'tooltip-pt-logout'               => 'फेर आयब',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'विषयसूचीक पन�नाक संबंधमे वर�त�तालाप',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'अहा� �हि पन�नाके� संपादित क� सकैत छी। कृपया स�रक�षित करबास� पहिने पूर�वप�रदर�शन बटम उपयोग करू।',
@@ -2403,7 +2485,9 @@ $1',
 अहा� �कर जड़ि देख सकै छी।',
 'tooltip-ca-history'              => '� पृष�ठक पहिल�का परिवर�तन सभ',
 'tooltip-ca-protect'              => '� पन�नाके� बचाउ',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '� पन�नाक रक�षा कवच बदलू',
 'tooltip-ca-delete'               => '� पन�नाके� मेटाउ',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'ई पन�ना मेटेबास� पहिने भेल सम�पादन वापस करू',
 'tooltip-ca-move'                 => '� पृष�ठके� हटाउ',
 'tooltip-ca-watch'                => 'आइ पन�नाके� अपन साकांक�षसूचीमे राखू',
 'tooltip-ca-unwatch'              => '� पन�नाके� हमर साकांक�ष सूचीस� हटाउ',
@@ -2434,6 +2518,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ई �कटा विशिष�ट पन�ना छी, अहा� अही पन�नाके� संपादित नै कऽ सकै छी',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'परियोजना पन�ना देखू',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'पन�नाक पृष�ठ देखू',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'प�रणालीक संदेश देखू',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'नमूना देखू',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष�ठ देखू',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'संवर�ग पन�ना देखू',
@@ -2443,32 +2528,82 @@ $1',
 'tooltip-diff'                    => 'देखाऊ जे परिवर�त�तन अहा� �हि लेखमे क�लह��।',
 'tooltip-compareselectedversions' => '� पन�नाक दू टा चयन क�ल संशोधनक बीचक अन�तर देखू',
 'tooltip-watch'                   => '� पन�नाके� अपन साकांक�ष सूचीमे जोड़ू',
+'tooltip-recreate'                => 'पन�ना फेरस� बनाउ तखनो ज� ई मेटा देल गेल ह�अ�',
 'tooltip-upload'                  => 'उपारोपण करू',
 'tooltip-rollback'                => '"प�रत�यावर�तन" � पन�नाक अन�तिम योगदा करैबलाक सम�पादन (सम�पादन सभ) के� �क क�लिकमे प�रान जगहपर लऽ जाउ',
 'tooltip-undo'                    => '"फेरस� व�ह" सम�पादनके� पूर�वस�थितिमे लऽ जाइ� आ पूर�वावलोकन अवस�थामे सम�पादन फॉर�म खोलै�। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल�प दैत अछि।',
 'tooltip-preferences-save'        => 'मोनपसंद के स�रक�षित करू',
 'tooltip-summary'                 => 'छोट संक�षेप दिअ',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'विकी वितरक ओइ प�रारूपमे दत�तांश नै दऽ सकै� जे अहा�क ग�राहक पढ़ि सक�।',
+
 # Attribution
-'anonuser'      => '{{SITENAME}} न�कायल प�रयोक�ता $1',
-'othercontribs' => '$1 के काज�क तरहे',
-'others'        => 'दोसर, आन',
-'nocredits'     => 'अहि पन�नाक लेल क�रेडिट ज़ानकारी नहि अछि',
+'anonymous'        => 'अज�ञात {{अन�तर�जाल}} क  {{PLURAL:$1|प�रयोक�ता|प�रयोक�ता सभ}}',
+'siteuser'         => '{{अन�तर�जाल}} प�रयोक�ता $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} न�कायल प�रयोक�ता $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ई पन�ना अंतिम बेर संवर�धित भेल $2, $1 द�वारा $3।',
+'othercontribs'    => '$1 के काज�क तरहे',
+'others'           => 'दोसर, आन',
+'siteusers'        => '{{अन�तर�जाल}} {{PLURAL:$2|प�रयोक�ता|प�रयोक�ता सभ}} $1',
+'anonusers'        => '{{अन�तर�जाल}} अज�ञात {{PLURAL:$2|प�रयोक�ता|प�रयोक�ता सभ}} $1',
+'creditspage'      => 'पन�नाक श�रेय',
+'nocredits'        => 'अहि पन�नाक लेल क�रेडिट ज़ानकारी नहि अछि',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'अनिष�ट सन�देश स�रक�षा छन�नी',
+'spamprotectiontext'  => 'जे पाठ अहा� स�रक�षित कर� चाहै छलह�� तकरा अनिष�ट संकेत छन�ना प�रतिबन�धित केलक।
+ई प�रायः कोनो प�रतिबन�धित बाहरी जालस�थलक लागि द�वारे भेल अछि।',
+'spamprotectionmatch' => 'ई अछि पाठ जइ कारणस� हमर अनिष�ट संकेत छन�ना सक�रिय भेल: $1',
+'spambot_username'    => 'मीडियाविकी अनिष�ट संकेत सफाइ',
+'spam_reverting'      => 'अन�तिम संशोधन लग घ�रल जइमे $1 लागि नै अछि',
+'spam_blanking'       => 'सभटा संशोधन $1 लागिस� य�क�त अि, खतम कऽ रहल छी',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'पृष�ठक लेल नब गप',
 'numedits'     => 'सम�पादनक संख�या (पृष�ठ) :  $1',
 'numauthors'   => 'अलग लेखकक संख�या (पृष�ठ): $1',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'देखि लेल गेल, �हन चिन�ह लगाऊ',
+'markaspatrolledtext'                 => 'देखि लेल गेल, �हन चिन�ह लगाऊ',
+'markedaspatrolled'                   => 'देखि लेल गेल, �हन चिन�ह लगाऊ',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]]च�नल गेल अवतरणपर देखहि गेल के चिन�ह लगायल गेल.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'हाल में भेल बदलाव सभ पर नजर राखब बंद क देल गेल अछि.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'हाल में भेल बदलाव पर नजरि राखि के स�विधा बंद क देल गेल अछि.',
+'markedaspatrollederror'              => 'देख लेलिय, �हन चिन�ह नहि लगा सकब.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'अहा� कोनो संशोधनके� संचालित निर�दिष�ट करू।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'अहा� अपन क�ल संशोधनके� संचालित नै कहि सकै छी।',
+
 # Patrol log
-'patrol-log-line' => 'चेन�हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
-'patrol-log-diff' => 'संशोधन $1',
+'patrol-log-page'      => 'संचालन वृत�तलेख',
+'patrol-log-header'    => 'ई संचालित संशोधन सभक वृत�तलेख छी।',
+'patrol-log-line'      => 'चेन�हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
+'patrol-log-auto'      => '(स�वचालित)',
+'patrol-log-diff'      => 'संशोधन $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 निरीक�षण वृत�तलेख',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'प�रान संशोधन $1 हटा देलौं',
+'filedeleteerror-short'           => 'संचिका मेटेबामे भ�रम : $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'संचिका मेटेबा काल भ�रम संकेत भेटल:
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'संचिका "$1" मेटा�ल नै जा सकै�, कारण ई अछिये नै।',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'निर�दिष�ट संचिका संशोधन "$1" दत�तांशनिधिमे नै अछि।',
+'filedelete-current-unregistered' => 'निर�दिष�ट संचिका "$1" दत�तांशनिधिमे नै अछि।',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'पेटार निर�देशिका "$1" जालवितरक द�वारा लिखबा योग�य नै अछि।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'प�रान सम�पादन',
 'nextdiff'     => 'नव सम�पादन',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''चेतौनी''': ई संचिका प�रकार विषाण� कूटशब�द य�क�त रहि सकै�।
+�करा प�रयोग केलापर अहा�क तंत�रके� किछ� सम�ौता करऽ पड़ि सकै छै।",
+'imagemaxsize'         => "चित�र आकारक सीमा:<br />''(संचिका वर�णन पन�ना लेल)''",
+'thumbsize'            => 'संक�चितचित�र आकार:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन�ना|पन�ना सभ}}',
+'file-info'            => 'संचिका आकार: $1, माइम प�रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 चित�राण�, फाइल आकार: $3, माइम प�रकार: $4',
 'file-nohires'         => '<छोट>�स� बेशी आनन�तर�य उपलब�ध नै अछि।</छोट>',
 'svg-long-desc'        => '�स.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित�रकण, फाइलक आकार: $3',
@@ -2481,13 +2616,15 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'नव संचिका सबहक पेटार',
+'imagelisttext'         => "नीचा� '''$1''' क सूची अछि {{PLURAL:$1|संचिका|संचिका सभ}} छा�टल $2।",
+'newimages-summary'     => '� विशेष पन�नामे उपारोपित संचिका सभ देखा�ल गेल अछि।',
 'newimages-legend'      => 'चलनी',
 'newimages-label'       => 'संचिका नाम (वा ओकर अंश):',
 'showhidebots'          => '($1 स�वचालक सभ)',
 'noimages'              => 'किछ� देखबा योग�य नै |',
 'ilsubmit'              => 'ताकू',
 'bydate'                => 'तारीख सं',
-'sp-newimages-showfrom' => '$2, $१ सं श�रू होइबला नव संचिका देखाउ',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 सं श�रू होइबला नव संचिका देखाउ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फॉर�मेट निम�न प�रकारे� अछि:
@@ -2504,43 +2641,239 @@ $1',
 'metadata-collapse' => 'विस�तृत विवरण न�काउ',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                => 'चौड़ाई',
-'exif-imagelength'               => 'ऊ�च',
-'exif-bitspersample'             => 'प�रति भाग अष�टक',
-'exif-compression'               => 'घोकचेनाइक पद�धति',
-'exif-photometricinterpretation' => 'वर�ण बिंद� प�रकार',
-'exif-orientation'               => 'अभिविन�यास',
-'exif-samplesperpixel'           => 'खंडक प�रकार',
-'exif-planarconfiguration'       => 'दतांश सचिया�ब',
-'exif-ycbcrpositioning'          => 'Y आ Cक स�थान',
-'exif-imagedescription'          => 'चित�र शीर�षक',
+'exif-imagewidth'                  => 'चौड़ाई',
+'exif-imagelength'                 => 'ऊ�च',
+'exif-bitspersample'               => 'प�रति भाग अष�टक',
+'exif-compression'                 => 'घोकचेनाइक पद�धति',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'वर�ण बिंद� प�रकार',
+'exif-orientation'                 => 'अभिविन�यास',
+'exif-samplesperpixel'             => 'खंडक प�रकार',
+'exif-planarconfiguration'         => 'दतांश सचिया�ब',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y क परिप�रेक�ष�यमे C क अन�पातक उप-नमूना लेल जा�ब',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y आ Cक स�थान',
+'exif-xresolution'                 => 'अन�दैर�घ�य सघनता',
+'exif-yresolution'                 => 'उर�ध�वाधर सघनता',
+'exif-stripoffsets'                => 'चित�र दत�तांश स�थान',
+'exif-rowsperstrip'                => 'प�रति खा�चमे पा�तिक संख�या',
+'exif-stripbytecounts'             => 'प�रति संक�चित खा�चमे अष�टक',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'जे.पी.ई.गी. �स.ओ.आइ. लेल प�रकार',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'जे.पी.ई.जी. दत�तांश लेल अष�टक',
+'exif-whitepoint'                  => 'उज�जर बिन�द� चित�रकण',
+'exif-primarychromaticities'       => 'चित�रकणक पहिल�क अधिकार',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'रंग स�थान परिवर�तन मैट�रिक�स ग�णक',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'कारी आ उज�जर सन�दर�भ मूल�यक जोड़ा',
+'exif-datetime'                    => 'संचिका परिवर�तन तिथि आ सम�',
+'exif-imagedescription'            => 'चित�र शीर�षक',
+'exif-make'                        => 'कैमरा निर�माता',
+'exif-model'                       => 'कैमरा मॉडल',
+'exif-software'                    => 'प�रय�क�त तंत�रांश',
+'exif-artist'                      => 'लिखैबला',
+'exif-copyright'                   => 'सर�वाधिकारी',
+'exif-exifversion'                 => '�क�जिफ संस�करण',
+'exif-flashpixversion'             => 'फ�लैशपिक�स संस�करण समर�थित',
+'exif-colorspace'                  => 'रंगक स�थान',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'सभ घटकक अर�थ',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'चित�र संक�चन अवस�था',
+'exif-pixelydimension'             => 'तस�वीरक चौडाई',
+'exif-pixelxdimension'             => 'तस�वीरक ऊ�चाई',
+'exif-usercomment'                 => 'सदस�यक टिप�पणी',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'संबंधित ध�वनि फ़ाईल',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'डाटा बनाबैक तारीख आ समय',
+'exif-datetimedigitized'           => 'अंकीकरण के तारीख आ समय',
+'exif-subsectime'                  => 'दिनांकसमयक उपसेकंड',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'मूलदिनांकसमयक उपसेकंड',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'मूलदिनांकअंकीकरणक उपसेकंड',
+'exif-exposuretime'                => '�क�स�पोज़रक काल',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 सेकंड ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F संख�या',
+'exif-exposureprogram'             => '�क�स�पोज़रक कार�यक�रम',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'स�पेक�ट�रम सहनशीलता',
+'exif-isospeedratings'             => 'आइ.�स.ओ. गति अंकन',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'अपेक�स शटरक गति',
+'exif-aperturevalue'               => 'अपेक�स भूर',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX चमक',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'APEX �क�सपोजर बायस',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'अधिकतम लॅंड �पर�चर',
+'exif-subjectdistance'             => 'सब�जेक�ट सें अंतर',
+'exif-meteringmode'                => 'मीटरींग मोड',
+'exif-lightsource'                 => "प�रकाश'क स�रोत",
+'exif-flash'                       => 'चौन�ध',
+'exif-focallength'                 => "लेन�स-फोकल 'क लंबाई",
+'exif-subjectarea'                 => 'विषय क�षेत�र',
+'exif-flashenergy'                 => 'फ़�लैश ऊर�जा',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल प�लेन x रिज़ोल�यूशन',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'फोकल प�लेन Y रिज़ोल�यूशन',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'फोकल प�लेन रिज़ोल�यूशन �कक',
+'exif-subjectlocation'             => 'विषयक स�थान',
+'exif-exposureindex'               => '�क�सपोजर सूचकांक',
+'exif-sensingmethod'               => 'सेंसिंग विधि',
+'exif-filesource'                  => 'फ़ाईलक  स�रोत',
+'exif-scenetype'                   => 'सीनक प�रकार',
+'exif-customrendered'              => 'कस�टम इमेज प�रोसेसिंग',
+'exif-exposuremode'                => '�क�स�पोज़र मोड',
+'exif-whitebalance'                => 'व�हाईट बॅलन�स',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'डिजिटल जूमक अन�पात',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '३५ मी.मी. फिल�म में फोकलक लंबाई',
+'exif-scenecapturetype'            => 'सीन कॅप�चरक प�रकार',
+'exif-gaincontrol'                 => 'सीनक नियंत�रण',
+'exif-contrast'                    => 'विषमता',
+'exif-saturation'                  => 'संतृप�तता',
+'exif-sharpness'                   => 'तीक�ष�ण',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'उपकरणक रचनाक वर�णन',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'विषय दूरीक रेंज',
+'exif-imageuniqueid'               => 'यूनिक चित�र ID',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS टॅग अवतरण',
+'exif-gpslatituderef'              => 'उत�तर वा दक�खिन अक�षांश',
+'exif-gpslatitude'                 => 'अक�षांश',
+'exif-gpslongituderef'             => 'पूर�व या पश�चिम रेखांश',
+'exif-gpslongitude'                => 'रेखांश',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'अल�टिट�यूड संदर�भ',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'अक�षांश',
+'exif-gpstimestamp'                => 'GPS समय (परमाण�क घडी)',
+'exif-gpssatellites'               => 'मापनक लेल प�रयोग करल गेल सैटेलाईट',
+'exif-gpsstatus'                   => 'प�राप�त करय बलाक स�थिति',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'मेज़रमेंट मोड',
+'exif-gpsdop'                      => 'मापन श�द�धता',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'गति �कक',
+'exif-gpsspeed'                    => 'GPS रिसीवरक गति',
+'exif-gpstrackref'                 => 'आन�दोलनक दिशाक संदर�भ',
+'exif-gpstrack'                    => 'गतिक दिशा',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'तस�वीरक दिशाक संदर�भ',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'तस�वीरक म�ंह',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'जियोडेटिक सर�वेक डाटा इस�तेमाल करल गेल',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'लक�ष�यक अक�षांशक संदर�भ',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'अक�षांशक लक�ष�य',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'लक�ष�यक रेखांशक संदर�भ',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'रेखांशक लक�ष�य',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'गंतव�यक दूरीक संदर�भ',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'लक�ष�यक संधान',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'गंतव�यक दूरीक संदर�भ',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'गंतव�यक दूरी',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'जी.पी.�स. संसाधक विधि नाम',
+'exif-gpsareainformation'          => 'GPS विभागक नाम',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS दिनांक',
+'exif-gpsdifferential'             => 'जी.पी.�स. अंतर-संशोधन',
+'exif-objectname'                  => 'लघ� शीर�षक',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'असम�पीडित',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज�ञात तारीख',
+
+'exif-orientation-1' => 'सामान�य',
+'exif-orientation-2' => 'अन�दैर�घ�य मिज��र',
+'exif-orientation-3' => '180° पर घ�मायल गेल',
+'exif-orientation-4' => 'अन�प�रस�थ मिज��र',
+'exif-orientation-5' => '90° सी.सी.डब�लू. घ�माओल गेल आ अन�प�रस�थ रूपे� मिज��र क�ल गेल',
+'exif-orientation-6' => '90° CW पर घ�मायल गेल',
+'exif-orientation-7' => '९०° सी.डब�लू. घ�माओल गेल आ अन�प�रस�थ रूपे� मिज��र क�ल गेल',
+'exif-orientation-8' => '९०° सी.सी.डब�लू. पर घ�मा�ल गेल',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'मोटगर प�रारूप',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'प�लानरक प�रारूप',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस�तित�व में नहि अछि',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'अव�यक�त',
+'exif-exposureprogram-1' => 'नियमावली',
+'exif-exposureprogram-2' => 'सामान�य कार�यक�रम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'भूर प�राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => '�ांपक प�राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-5' => 'रचनात�मक तंत�रांश (क�षेत�र गहींर ह�अ� केर प�रति साकांक�ष)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'कार�य तंत�रांश (तेज शटर गति ह�अ� केर प�रति साकांक�ष)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'प�रतिकृति रूप (लगक चित�र जइमे पूर�वदश�य फोकसस� बाहर भेल अछि, लेल)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'परिदृश�य रूप (परिदृश�य फोटो जइमे पाछा�क दृश�य फोकसमे रहै�, लेल)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'अज�ञात',
 'exif-meteringmode-1'   => 'औसत',
+'exif-meteringmode-2'   => 'मध�य भार क�ल औसत',
 'exif-meteringmode-3'   => 'ठाम',
 'exif-meteringmode-4'   => 'ठामे -ठाम',
 'exif-meteringmode-5'   => 'प�रतिमान',
 'exif-meteringmode-6'   => 'आंशिक',
 'exif-meteringmode-255' => 'आन',
 
+'exif-lightsource-0'   => 'अज�ञात',
+'exif-lightsource-1'   => 'सूर�यक प�रकाश',
+'exif-lightsource-2'   => 'प�रतिदीप�त',
+'exif-lightsource-3'   => 'टंगस�ट�न (इनकॅन��डेसेंट प�रकाश)',
+'exif-lightsource-4'   => 'चौन�ध',
+'exif-lightsource-9'   => 'नीक मौसम',
+'exif-lightsource-10'  => 'मेघ लागल मौसम',
+'exif-lightsource-11'  => 'छांह',
+'exif-lightsource-12'  => 'दिनक प�रकाशक फ�लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'दिन�का उज�जर दपदप (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'ठंढ़ा उज�जर दपदप (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15'  => 'व�हाईट फ�लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'प�रमाणक प�रकाश A',
+'exif-lightsource-18'  => 'प�रमाण प�रकाश B',
+'exif-lightsource-19'  => 'सामान�य प�रकाश C',
+'exif-lightsource-24'  => 'आइ.�स.ओ. स�टूडियोक टंगस�टन',
+'exif-lightsource-255' => 'आन प�रकाश स�रोत',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'फ�लैश नै चलल',
+'exif-flash-fired-1'    => 'फ�लैश बहरा�ल',
+'exif-flash-return-0'   => 'कोनो फ�लैश नै घ�रबाक संकेत',
+'exif-flash-return-2'   => 'फ�लैश घ�रबाक प�रकाश नै देखा�ल',
+'exif-flash-return-3'   => 'फ�लैश घ�रबाक प�रकाश देखा�ल',
+'exif-flash-mode-1'     => 'आवश�य फ�लैश प�रय�क�त करू',
+'exif-flash-mode-2'     => 'फ�लैश किनौ नै प�रयोग करू',
+'exif-flash-mode-3'     => 'स�वचालित स�थिति',
+'exif-flash-function-1' => 'कोनो फ�लैश प�रकार�य नै',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'लाल-आ�खि घटेबाक स�थिति',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'अव�यक�त',
+'exif-sensingmethod-2' => '�क-लघ�तम वैद�य�त परिपथ क�षेत�र सूचक',
+'exif-sensingmethod-3' => 'दू-लघ�तम वैद�य�त परिपथ रंग क�षेत�र सूचक',
+'exif-sensingmethod-4' => 'तीन-लघ�तम वैद�य�त परिपथ रंग क�षेत�र सूचक',
+'exif-sensingmethod-5' => 'रंग ताबड़तोर क�षेत�र सूचक',
+'exif-sensingmethod-7' => 'त�रिबीमीय सूचक',
+'exif-sensingmethod-8' => 'रंग ताबड़तोर रैखिक सूचक',
+
+'exif-filesource-3' => 'अंकीय स�थिर-चित�र कैमेरा',
+
+'exif-scenetype-1' => 'सो�े खेचल आकृति',
+
+'exif-customrendered-0' => 'सामान�य प�रक�रिया',
+'exif-customrendered-1' => 'वैकल�पिक प�रक�रिया',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'स�वयं देखबैत',
+'exif-exposuremode-1' => 'संचालित देखा�ब',
+'exif-exposuremode-2' => 'स�वचालित कोष�ठक',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'स�वचालित उज�जर सन�त�लन',
+'exif-whitebalance-1' => 'संचालित उज�जर सन�त�लन',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'मानक',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'परिदृश�य',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'चित�र',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'रात�रिक दृश�य',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'कोनो नै',
+'exif-gaincontrol-1' => 'निम�न प�राप�ति बढ़नाइ',
+'exif-gaincontrol-2' => 'बेसी लाभ बढ़नाइ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'निम�न लाभ घटनाइ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'बेशी लाभ घटनाइ',
 
 'exif-contrast-0' => 'सामान�य',
 'exif-contrast-1' => 'नरम',
 'exif-contrast-2' => 'पखठायल',
 
 'exif-saturation-0' => 'सामान�य',
+'exif-saturation-1' => 'निम�न सान�द�रता',
+'exif-saturation-2' => 'बेसी घन',
 
 'exif-sharpness-0' => 'सामान�य',
 'exif-sharpness-1' => 'नरम',
 'exif-sharpness-2' => 'पखठायल',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज�ञात',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'वृहद�',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'लग सें देखू',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूर सें देखू',
 
@@ -2553,6 +2886,10 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-w' => 'पछबरिया  रेखांश',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'नापी चलि रहल छै',
+'exif-gpsstatus-v' => 'नाप अन�तर-कार�य',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द�वि-बीमीय नाप',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त�रि-बीमीय नाप',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'कि.मी. प�रति घंटा',
@@ -2561,6 +2898,7 @@ $1',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'असल दिश',
+'exif-gpsdirection-m' => 'च�म�बकीय दिशा',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '� फाइलके� बाहरी अन�प�रयोगस� हटाउ',
@@ -2570,9 +2908,98 @@ $1',
 'watchlistall2' => 'सभ',
 'namespacesall' => 'सभटा',
 'monthsall'     => 'सभ',
+'limitall'      => 'सभटा',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail'              => ' ई-पत�र सत�यापित करू',
+'confirmemail_noemail'      => 'अहा� लग कोनो मान�य ई-पत�र संकेत नै अछि �त� [[Special:Preferences|प�रयोक�ताक पसिन�न सभ]] देबा लेल।',
+'confirmemail_text'         => '{{जालस�थल}}  चाहै� जे अहा� अपन ई-पत�र स�विधा प�रयोग करबास� पहिने अपन ई-पत�र संकेतक सत�यापन करू।
+अपना पतापर सत�यापन मेल पठेबा लेल निच�लका बटनके� क�रियाशील करू।
+मेलमे कूटशब�दय�क�त �कटा लागि रहत;
+अपन गवेषकमे � लागिके� चढ़ाउ ई सत�यापित करबा लेल जे अहा�क ई-पत�र संकेत सही अछि।',
+'confirmemail_pending'      => '�कटा सत�यापन कूटशब�द अहा�के� पहिनहिये ई-पत�र द�वारा पठा देल गेल अछि;
+ज� अहा� हालमे ई खाता बनेने छी त� नव आग�रह पठेबास� पहिने अहा� �कर अ�बा लेल किछ� मिनट लेल प�रतीक�षा करू।',
+'confirmemail_send'         => '�कटा सत�यापन कूटशब�द ई-पत�रस� पठाउ',
+'confirmemail_sent'         => 'सत�यापन ई-पत�र पठाओल गेल।',
+'confirmemail_oncreate'     => '�कटा सत�यापन कूटशब�द अहा�क ई-पत�र संकेतपर पठाओल गेल।
+ई कूटशब�द सम�प�रवेश लेल आवश�यक नै अछि, म�दा अहा�के� विकीक कोनो ई-पत�र समर�थित सेवा उपभोग लेल ई देम� पड़त।',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{अन�तर�जाल}} अहा�के� सत�यापन मेल नै पठा�ल जा सकल।
+अपन ई-पत�र संकेतमे अमान�य वर�ण-अक�षर-संकेत हटाउ।
+
+मेलर घ�रेलक: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'अमान�य सत�यापन कूटशब�द।
+कूटशब�दक अवधि खतम भऽ गेल ह�त।',
+'confirmemail_needlogin'    => 'अहा�के� कर� पड़त $1 अपन ई-पत�र-संकेत सत�यापन लेल।',
+'confirmemail_success'      => 'अहा�क ई-पत�र संकेत सत�यापित क�ल गेल।
+अहा� आब [[Special:UserLogin|सम�प�रवेश]]आ विकीक प�रयोग करू।',
+'confirmemail_loggedin'     => 'अहा�क ई-पत�र संकेत आब सत�यापित भऽ गेल।',
+'confirmemail_error'        => 'सत�यापित करबा काल किछ� गड़बड़ भऽ गेल।',
+'confirmemail_subject'      => '{{जालस�थल}} ई-पत�र संकेत सत�यापन',
+'confirmemail_body'         => 'कियो, सम�भवतः अहा�, अनिकेत $1 स�,
+खाता "$2" पंजीकृत करबेने छथि � ई-पत�र संकेतस� {{जालस�थल}} पर।
+
+ई खाता अहींक छी से सत�यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत�र आधारित सेवाक {{जालस�थल}} पर प�रारम�भ लेल, � लागिके� अपन गवेषकमे खोलू:
+
+$3
+
+ज� अहा� ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी त� � लागि संगे जाउ
+अपन ई-पत�र सत�यापनके� खतम करबा लेल:
+
+$5
+
+ई सत�यापन कूटशब�द $4 के� खतम भऽ जा�त।',
+'confirmemail_body_changed' => 'कियो, सम�भवतः अहा�, अनिकेत $1 स�,
+खाता "$2" क ई-पत�र संकेत बदलनेने छथि �  {{जालस�थल}} पर।
+
+ई खाता अहींक छी से सत�यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत�र आधारित सेवाक {{जालस�थल}} पर प�रारम�भ लेल, � लागिके� अपन गवेषकमे खोलू:
+
+$3
+
+ज� अहा� ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी त� � लागि संगे जाउ
+अपन ई-पत�र सत�यापनके� खतम करबा लेल:
+
+$5
+
+ई सत�यापन कूटशब�द $4 के� खतम भऽ जा�त।',
+'confirmemail_body_set'     => 'कियो, सम�भवतः अहा�, अनिकेत $1 स�,
+खाता "$2" क ई-पत�र संकेत पठेने छथि �  {{जालस�थल}} पर।
+
+ई खाता अहींक छी से सत�यापित करबाक लेल आ अपन ई-पत�र आधारित सेवाक {{जालस�थल}} पर प�रारम�भ लेल, � लागिके� अपन गवेषकमे खोलू:
+
+$3
+
+ज� अहा� ई खाता *नै* पंजीकृत करबेने छी त� � लागि संगे जाउ
+अपन ई-पत�र सत�यापनके� खतम करबा लेल:
+
+$5
+
+ई सत�यापन कूटशब�द $4 के� खतम भऽ जा�त।',
+'confirmemail_invalidated'  => 'ई-पत�र संकेत सत�यापन खतम क�ल गेल',
+'invalidateemail'           => 'ई-मेल प�रमाणिकरण रद�द करू',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[अन�तरविकी समावेश अशक�त क�ल गेल अछि]',
+'scarytranscludefailed'   => '[नमूना आनब विफल भेल $1 लेल]',
+'scarytranscludetoolong'  => 'यूआर�ल बड़ पैग अछि',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'अहि पृष�ठक लेल :<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 हटाऊ])',
+'trackbacklink'     => 'ट�रैकबैक',
+'trackbackdeleteok' => 'ट�रैकबैक के सफलता पूर�वक मिटा देल गेल',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन श�रू केने छी, ओकर बाद से ई पृष�ठ के मिटा देल गेल अछि.",
+'confirmrecreate'     => "प�रयोक�ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार�ता]]) अहा�क कारण सहित सम�पादनक बाद � पन�नाके� मेटा देलक:
+: ''$2''
+कृपा कऽ अहा� स�निश�चित करू जे अहा� � पन�नाके� फेरस� बनबऽ चाहै छी।",
+'recreate'            => 'फेर सें बनाऊ',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ठीक अछि',
+'confirm-purge-top'    => '� पन�नाक उपस�मृति खतम कऽ दिअ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'कोनो पन�नाक सफाइ उपस�मृतिके� खतम करै� आ अद�यतन संशोधनके� अ�बाले जोर दै�।',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => 'पहिल�का पृष�ठ',
@@ -2581,10 +3008,49 @@ $1',
 'imgmultigoto'     => '$1 पृष�ठ पर जाऊ',
 
 # Table pager
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'descending_abbrev'        => 'desc',
+'table_pager_next'         => 'अगला पृष�ठ',
+'table_pager_prev'         => 'पहिल�का पृष�ठ',
+'table_pager_first'        => 'पहिल�क पृष�ठ',
+'table_pager_last'         => 'अंतिम पृष�ठ',
+'table_pager_limit'        => '�क पृष�ठ पर $1 सामग�री देखाऊ',
+'table_pager_limit_label'  => 'सामग�री प�रति पृष�ठ',
 'table_pager_limit_submit' => 'जाऊ',
+'table_pager_empty'        => 'कोनो परिणाम नहि',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'पृष�ठ के खाली करल गेल',
+'autosumm-replace' => '"$1" सहित पाठ परिवर�तित भेल',
+'autoredircomment' => '[[$1]] के अन�प�रेषित',
+'autosumm-new'     => "'$1'संग नब पृष�ठ बनाओल गेल",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'उपारोपण भऽ रहल अछि...',
+'livepreview-ready'   => 'उपारोपण भऽ रहल अछि...तैयार रहू!',
+'livepreview-failed'  => 'चल पूर�वदृश�य अफल!
+सामान�य पूर�वदृश�य प�रयोग करू।',
+'livepreview-error'   => 'ज�ड़बामे असफल: $1 "$2"।
+सामान�य पूर�वदृश�यक प�रयोग करू।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 स� नव बदलल गेल {{PLURAL:$1|सेकेण�ड|सेकेण�ड}} � सूचीमे नै देखा�ल गेल।',
+'lag-warn-high'   => 'उच�च दत�तनिधि वितरक देरीक कारण, $1 स� नव परिवर�तन {{PLURAL:$1|सेकेण�ड|सेकेण�ड}} � सूचीमे नै देखा�ल जा सकल।',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर�षक',
+'watchlistedit-numitems'      => 'अहा�क साकांक�ष-सूचीमे अछि {{PLURAL:$1|1 शीर�षक|$1 शीर�षक}}, वार�ता पन�नाके� छोड़ि कऽ।',
+'watchlistedit-noitems'       => 'अहा�क साकांक�ष-सूचीमे कोनो शीर�षक नै अछि।',
+'watchlistedit-normal-title'  => 'साकांक�षसूची बदलू',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'साकांक�ष सूचीस� हटाउ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर�षक सभके� हटाउ',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{{PLURAL:$1|1शीर�षक रह�|$1शीर�षक सभ रह�}} अहा�क साकांक�ष-सूचीस� हटा�ल गेल:',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'का�च साकांक�षसूची संपादित करू',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'का�च साकांक�षसूची संपादित करू',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'शीर�षक',
+'watchlistedit-raw-submit'    => 'साकांक�षसूची अद�यतन करू',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'अहा�क साकांक�ष-सूची अद�यतन क�ल गेल।',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|1 शीर�षक छल|$1शीर�षक सभ रह�}} जोड़ल गेल:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 शीर�षक छल|$1शीर�षक सभ रह�}} हटा�ल गेल:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'सम�बन�धित परिवर�तन सभके� देखू',
@@ -2592,22 +3058,52 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'  => 'का�च साकांक�षसूची संपादित करू',
 
 # Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'अज�ञात बढ़ा�ल चेन�ह "$1"',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'चेतौनी:\'\'\' पूर�वनिर�धारित विन�यास चाभी "$2" पहिल�का पूर�वनिर�धारित विन�यास चाभी "$1" के� खतम करै�।',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'संस�करण',
-'version-extensions'       => 'संस�करणक आगा�',
-'version-specialpages'     => 'खास पन�ना',
-'version-other'            => 'आन',
-'version-software-product' => 'उत�पाद',
-'version-software-version' => 'संस�करण',
+'version'                       => 'संस�करण',
+'version-extensions'            => 'संस�करणक आगा�',
+'version-specialpages'          => 'खास पन�ना',
+'version-parserhooks'           => 'पार�सर हूक',
+'version-variables'             => 'विकारी',
+'version-skins'                 => 'रूप',
+'version-other'                 => 'आन',
+'version-mediahandlers'         => 'मीडिया संचालक',
+'version-hooks'                 => 'हूक',
+'version-extension-functions'   => 'प�रकार�य बढ़ाउ',
+'version-parser-extensiontags'  => 'विभाजन बढल चेन�ह',
+'version-parser-function-hooks' => 'विभाजक प�रकार�य ख�ट�टी',
+'version-hook-name'             => 'ख�ट�टीक नाम',
+'version-hook-subscribedby'     => 'ई सदस�यता लेलनि',
+'version-version'               => '(संस�करण $1)',
+'version-license'               => 'अधिकार',
+'version-poweredby-credits'     => "ई विकी चालित अछि '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2",
+'version-poweredby-others'      => 'आन',
+'version-license-info'          => 'मीडियाविकी �कटा मंगनीक तंत�रांश अछि; अहा� �करा बा�टि सकै छी आ/ वा संशोधित कऽ सकै छीगी.�न.यू. सामान�य जन लाइसेन�सक अन�तर�गत जेना फ�री सॉफ�टवेयर फाउन�डेशन �करा प�रकाशित केने अछि; चाहे त� लाइसेन�सक संस�करण २, वा (अहा�क विकल�पपर) कोनो बादक दोसर संस�करणक अन�तर�गत।
+
+मीडियाविकी � आशामे� बा�टल जा रहल अछि कि ई उपयोगी ह�त, म�दा बिना कोनो गारन�टीक; बिना कोनो व�यापारिक अन�तर�निहित वारन�टीक वा कोनो विशेष काजक लेल उपयोगी हेबाले। देखू गी.�न.यू. सामान�य जन लाइसेन�स विशेष वर�णन लेल।
+
+अहा� प�राप�त केने ह�ब [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/ अन�करण गी.�न.यू. सामान�य जन लाइसेन�सक प�रति] � तंत�रांशक संग; ज� नै, लिखू फ�री सॉफ�टवेयर फाउन�डेशन, आइ.�न.सी., ५१, फ�रैंकलिन स�ट�रीट, पा�चम तल, बोस�टन, �म.�. ०२११०-१३०१, यू.�स.�. वा [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अन�तर�भूत पढ़बा लेल]।',
+'version-software'              => 'प�रतिष�ठापित तंत�रांश',
+'version-software-product'      => 'उत�पाद',
+'version-software-version'      => 'संस�करण',
 
 # Special:FilePath
-'filepath-page'   => 'संचिका',
-'filepath-submit' => 'जाऊ',
+'filepath'         => 'संचिकाक रस�ता',
+'filepath-page'    => 'संचिका',
+'filepath-submit'  => 'जाऊ',
+'filepath-summary' => 'ई विशेष पन�ना संचिकाक पूर�ण रस�ता देखबैत अछि।
+चित�र सभ पूर�ण आकारमे देखा�ल जाइत अछि, दोसर संचिका प�रकार चालित होइ� सो�े सम�बन�धित संविधि द�वारा।',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ताकू',
+'fileduplicatesearch'          => 'द�वितीयक संचिका ताकू',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'द�वितीयक ताकू',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाम:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ताकू',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 चित�राण�<br /> फाइल आकार: $3<br /> माइम प�रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'संचिका "$1" लेल कोनो तादात�म�य द�वितीयक नै।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'संचिका "$1" के� छै {{PLURAL:$2|1 तादात�म�य द�वितीयक|$2तादात�म�य द�वितीयक}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'विशेष पन�ना',
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php
index 3016cf6c..d38adefa 100644
--- a/languages/messages/MessagesMdf.php
+++ b/languages/messages/MessagesMdf.php
@@ -190,19 +190,19 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Интернет полатк�ть кадом� апак полафтт',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Таргжи (�едл�ши)',
-'monday'        => 'Видеши (Панедельник)',
+'sunday'        => 'Таргоши (�едл�ши)',
+'monday'        => 'Одговши (Панедельник)',
 'tuesday'       => 'Шавши',
 'wednesday'     => 'Вержи',
 'thursday'      => 'Шувалан�',
-'friday'        => 'Шумордамши (П�денц�)',
+'friday'        => 'Цилеши (П�денц�)',
 'saturday'      => '�ткши',
 'sun'           => 'Тр',
-'mon'           => 'Вд',
+'mon'           => 'Од',
 'tue'           => 'Шв',
 'wed'           => 'Ð’Ñ€',
 'thu'           => 'Швл',
-'fri'           => 'Шм',
+'fri'           => 'Цл',
 'sat'           => '�т',
 'january'       => 'Январьгов',
 'february'      => 'Февральков',
@@ -692,7 +692,7 @@ $2',
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендем� малады лувомава],
 �ли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнем� т� лопать]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Сёрматфтома�ь «$1» лем�а аш. �рь�ек лацка�та, афкук� тонь уленд�р�й м�льце тием� �ли полафтом� т� лопать.',
-'clearyourcache'                   => "'''Шарфтк м�льце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманк�а тондейть �р�ви нардам� ��лек ванфневи файлхнень тонь интернет полатк�онь вальма�тонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', �ли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' �ли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машина�а); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' �ли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програм�а тондейть �р�вк�ты нардам� �ембе ��лек ванфневи файлхт  ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' �ли люпштак ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Шарфтк м�льце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманк�а тондейть �р�ви нардам� ��лек ванфневи файлхнень тонь интернет полатк�онь вальма�тонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', �ли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' �ли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Mac машина�а); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' �ли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програм�а тондейть �р�вк�ты нардам� �ембе ��лек ванфневи файлхт  ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' �ли люпштак ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''М�лень мак�ома:''' Ванфтомада инголе нолдак тев� 'Ва�ень н�фтема' пун�ть тонь од CSS �ли JS файлть варжаманк�а.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''М�лень мак�ома:''' Ванфтомада инголе нолдак тев� 'Ва�ень н�фтема' пун�ть тонь од CSS �ли JS файлть варжаманк�а.",
 'usercsspreview'                   => "Киртть м�ль�от т� аньцек тонь CSS файлцень ва�ень н�фтемац. Сон нинге изь ванфтов!'''",
@@ -2822,9 +2822,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Ян',
 'filepath-summary' => 'Т� башка тевонь лопа�ь н�фне�ы �ембе �нць файлти.
-�рхтофк�не н�фневихть �ембе �инь кувалмо�о�т, ил� файлонь �орт�на нолдавихть виде�та програпнень вельде конат �отфт мархто�т.
-
-Путт файллемть "{{ns:file}}:" валынгольк�фтома',
+�рхтофк�не н�фневихть �ембе �инь кувалмо�о�т, ил� файлонь �орт�на нолдавихть виде�та програпнень вельде конат �отфт мархто�т.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Вешендем� кафонзаф файлхне',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 14476533..3f7d3dd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -215,14 +215,14 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Tsipiho ny rohy:',
+'tog-underline'               => 'Hanipika ny rohy:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Aseho <a href="" class="new">toy izao</a> ny rohy tapaka (na koa: toy izao<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Ahitsio ny paragrafy',
-'tog-hideminor'               => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
-'tog-hidepatrolled'           => "Aza ampiseho ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
-'tog-newpageshidepatrolled'   => "Asitro amin'ny lisitra ny pejy vaovao ny pejy misy manara-maso",
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
-'tog-usenewrc'                => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
+'tog-justify'                 => 'Hanitsy ny andiany',
+'tog-hideminor'               => "Hanitsika ny fanovana madinika ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-hidepatrolled'           => "Hanitrika ny fanovana voaara-maso ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-newpageshidepatrolled'   => "Hanitsika ny pejy voaara-maso ao amin'ny pejy vaovao",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny',
+'tog-usenewrc'                => "Hampiasa ny fanovana farany nohatsaraina (mila an'i Javascript)",
 'tog-numberheadings'          => 'Asio laharany ny lohateny',
 'tog-showtoolbar'             => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Ovay ny pejy rehefa voatsindry indroa misesy ny totozy (mila JavaScript)',
@@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Hanolo anarana',
 'vector-action-protect'          => 'Arovy',
 'vector-action-undelete'         => 'Avereno',
-'vector-action-unprotect'        => 'esory ny fiarovana',
+'vector-action-unprotect'        => 'Hanala ny fiarovana',
 'vector-simplesearch-preference' => "Alefa ny soso-kevitra mikasika ny fikarohana (ho an'ny Vector ihany)",
 'vector-view-create'             => 'Foronona',
 'vector-view-edit'               => 'Hanova',
@@ -415,8 +415,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Hiaro',
 'protect_change'    => 'ovaina',
 'protectthispage'   => 'Hiaro ity pejy ity',
-'unprotect'         => 'Esory ny fiarovana',
-'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovan'ity pejy ity",
+'unprotect'         => 'Hanala ny fiarovana',
+'unprotectthispage' => "Hanala idy an'ity pejy ity",
 'newpage'           => 'Pejy vaovao',
 'talkpage'          => 'Dinidinika momba ity pejy ity',
 'talkpagelinktext'  => 'Dinika',
@@ -755,10 +755,10 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
 'showpreview'                      => 'Asehoy aloha',
 'showlivepreview'                  => 'Topi-maso maikamaika',
 'showdiff'                         => 'Asehoy ny fiovana',
-'anoneditwarning'                  => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Ho voasoratra ao amin'ny tatitr'asan'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.",
-'anonpreviewwarning'               => "''Tsy niditra ianao. Ho voatahiry ao amin'ny tantaran'ity pejy ity ny adiresy IP-nao.''",
-'missingsummary'                   => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
-ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
+'anoneditwarning'                  => "'''Tandremo''' : Tsy nisoratra tato amin'ny sehtatra ianao. Ho voatahiry ao amin'ny tantaram-pejy ny adiresy IP anao.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
+'missingsummary'                   => "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.
+Raha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
 'missingcommenttext'               => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
 'missingcommentheader'             => "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.
 Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
@@ -823,16 +823,24 @@ Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Mikaroka momba ny lohatenin'io pejy
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».',
 'blocked-notice-logextract'        => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
 Ny fampidirana faran'ny laogin'ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
-'clearyourcache'                   => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Fantaro :''' Rehefa avy mitahiry, dia mila terenao ny fanavaozana ny voatakon'ny mpitety tranonkalanao hahafahanao mahita ny fanovana.
+'''Firefox/Safari:''' Tazomy ho voapotsitra ny kitika ''Maj'' na ''Shift'', dia tsindrio eo amin'i ''Actualiser'', na tsindrio Ctrl+F5
+'''Google Chrome:''' Miaraka tsindrio Ctrl, Maj ary R.
+'''Internet Explorer''': Miaraka tsindrio Ctrl sy F5
+'''Konqueror''': Tsindrio F5
+'''Opera''': Esory ny voatatoka ao amin'ny ''Outils → Préférences'' (''Fitaovana  → Safidy'').",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS-nao vaovao.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny JS-nao vaovao.",
 'usercsspreview'                   => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
 'userjspreview'                    => "
 '''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Fampitandremana''' : Tsy misy skin « $1 ».
+'sitecsspreview'                   => "'''Fantaro fa manao topi-maso an'ity CSS ity fotsiny ianao'''.
+'''Mbola tsy voatahiry ilay izy !'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Tadidio fa manao topi-maso renifango JavaScript ianao.'''
+'''Mbola tsy notahirizina izy io !'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Tandremo''' : Tsy misy fampiankanjoana « $1 » izany.
 Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/vector.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
-'updated'                          => '(Voaova)',
+'updated'                          => '(Nohavaozina)',
 'note'                             => "'''Fanamarihana:'''",
 'previewnote'                      => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
 'previewconflict'                  => "
@@ -849,15 +857,15 @@ Raha mbola tsy mandeha foana ilay izy, [[Special:UserLogout|mivoaha]] ary midira
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Tsy nekena ny fanovanao satria tsy voakaodin'ny rindrankajinao tsara ny soratra tao anatin'ny identifiant de modification.'''
 Nilaina io tsy fanekena io mba tsy hikatso ilay pejy.
 Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan-olana eo amin'ny tranonkala ianao.",
-'editing'                          => 'Manova ny $1',
-'editingsection'                   => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
-'editingcomment'                   => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
-'editconflict'                     => 'Fanovana mifandona: $1',
+'editing'                          => "Manova an'i $1",
+'editingsection'                   => 'Fanovana $1 (fizarana)',
+'editingcomment'                   => 'Fanovana $1 (fizarana vaovao)',
+'editconflict'                     => 'Fanovana mifandona : $1',
 'explainconflict'                  => "Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy.
 Ireto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny,
 ilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao.
 Mila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao.
-Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manidry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
+Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony '''ihany''' no ho voatahiry rehefa manindry ilay bokotra \"{{int:savearticle}}\" ianao.",
 'yourtext'                         => 'Lahatsoratrao',
 'storedversion'                    => 'Votoatiny voatahiry',
 'nonunicodebrowser'                => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''",
@@ -971,7 +979,7 @@ Mety efa voafafa na voafindra angamba izy.
 Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(hafatra nesorina)',
+'rev-deleted-comment'         => '(ambangovangom-panovana nesorina)',
 'rev-deleted-user'            => '(solonanarana nesorina)',
 'rev-deleted-event'           => '(nesorina ny fampidirana)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[anaram-pikambana na adiresy IP voafafa - fanovana nasitria teo amin'ny fandraisan'anjara modification]",
@@ -999,14 +1007,17 @@ Noho ianao mpandrindra,  [$1 azonao jerena foana ilay diff] raha tianao.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Nisy '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziôna an'ity diff ity.
 Ny antsipirihany dia mety hita ao amin'ny
 Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] raha tianao.",
-'rev-delundel'                => 'jereo/asitriho',
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Nisy santiônan'ity diff ity '''voafafa'''.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay diff ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitry ny famafana] ny antsipirihany.",
+'rev-delundel'                => 'aseho/asitrika',
 'rev-showdeleted'             => 'aseho',
-'revisiondelete'              => 'Hamafa/hamerina revision',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'tsy izy ny version tanjona',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'Tsy misy laogy nampidirana/nomena',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Tsy natsofokao ny karazana laogy hanatanterahana ilay asa.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'Misy diso ny iditra laogy natsofokao',
+'revisiondelete'              => 'Hamafa na hamerina santiôna',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Santiôna tanjona tsy mameno fetra.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Tsy voalazanao ny santiôna tanjona hanaovana ity tao ity, 
+tsy misy ilay izy, na ny santiôna ankehitriny no andramana asitrika.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Tsy nilaza karazana tatitra',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Tsy natsofokao ny karazana tatitra/laogy hanatanterahana ilay asa.',
+'revdelete-nologid-title'     => 'Iditra laogy tsy mameno fetra',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Tsy nanatsofoka iditra laogy anaovana ilay asa ianao, na tsy nisy ilay iditra natsofoka.',
 'revdelete-no-file'           => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
 'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
@@ -1015,6 +1026,7 @@ Noho ianao mpandrindra, azonao jerena foana ny mijery ny [{{fullurl:{{#Special:L
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1||}}Laogy voafidy :'''",
 'revdelete-text'              => "'''Mbola ao amin'ny laogy ny santiôna voafafa, fa tsy afaka jeren'ny vahoaka ny lahatsoratra ao aminy.'''
 Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{SITENAME}} amin'ity interface ity, raha tsy misy \"restriction\" hafa koa.",
+'revdelete-confirm'           => 'Amafiso eto ny hevitrao raha hanao io ianao, raha azonao sary an-tsaina ny mety ho vokany, ary raha araka ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra mihatra]] ny zavatra ataonao.',
 'revdelete-suppress-text'     => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa :
 * Misy information tsy sarababem-bahoaka tsy metimety
 *: ''Misy adiresy nomeraona antso an-tariby, nomeraona sécurité sociale, sns.''",
@@ -1111,9 +1123,10 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 # Diffs
 'history-title'            => "Tantara ny endrik'i « $1 »",
 'difference'               => "(Fahasamihafan'ny pejy)",
+'difference-multipage'     => "(Fahasamihafan'ny pejy)",
 'lineno'                   => 'Andalana $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Ampitahao ireo version voafidy',
-'showhideselectedversions' => 'Asehoy/asitriho ny santiôna nofidiana',
+'showhideselectedversions' => 'Aseho/asitrika ireo ny santiôna nofidiana',
 'editundo'                 => 'esory',
 'diff-multi'               => "({{PLURAL:$1|Famerenana tokana|Famerenana $1}} nataon'ny {{PLURAL:$2|mpikambana iray|mpikambana $2}} tsy miseho)",
 
@@ -1166,6 +1179,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'searchall'                        => 'rehetra',
 'showingresults'                   => "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
 'showingresultsnum'                => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.{{PLURAL:||}}',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5}}Valim-pikaronhana '''$1x–$2''' an'i '''$3''' ho an'i '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
 fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
 na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
@@ -1239,6 +1253,7 @@ $1",
 'localtime'                     => 'Ora an-toerana',
 'timezoneuseserverdefault'      => "Ampiasaina ny tenenin'i Mpikajy",
 'timezoneuseoffset'             => 'Hafa (safidio ny faritra)',
+'timezoneoffset'                => "Fahasamihafan'ny ora<sup>1</sup>:",
 'servertime'                    => "Oran'ny lohamilina",
 'guesstimezone'                 => "
 Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
@@ -1260,6 +1275,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'prefs-files'                   => 'Rakitra',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS manokana',
 'prefs-custom-js'               => 'Javascript manokana',
+'prefs-common-css-js'           => "JavaScript ary CSS zaraina ho an'ny fiankanjoana rehetra:",
 'prefs-reset-intro'             => "Azonao ampiasaina ity pejy ity mba hamerina ny safidinao amin'izay safidy tsipalotr'ilay sehatra. Tsy azo averina io.",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Famarinana ny imailaka :',
 'prefs-textboxsize'             => "Hangezan'ny varavarankely fanovana",
@@ -1298,8 +1314,12 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Safidin-tseho',
 'prefs-diffs'                   => 'Diff',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Adiresy imailaka mameno fepetra',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra',
+
 # User rights
-'userrights'                  => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
+'userrights'                  => "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
 'userrights-lookup-user'      => 'Handrindra vondrom-pikambana',
 'userrights-user-editname'    => 'Manomeza solonanarana:',
 'editusergroup'               => "Hanova satan'ny mpikambana",
@@ -1695,6 +1715,8 @@ Tsindrio eo amin'ny lohan-tsanganana raha hanova ny laharam-pisehoana.",
 'morelinkstoimage'          => "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.",
 'redirectstofile'           => "Ny rakitra fihodinana manaraka dia mitondra any amin'ity rakitra ity {{PLURAL:$1||}}:",
 'sharedupload'              => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.",
+'sharedupload-desc-here'    => "Avy amin'i $1 io rakitra io ary mety ampiasain'ny tetikasa hafa.
+Aseho eo ambany ny [$2 famisavisana ilay rakitra].",
 'filepage-nofile'           => 'Tsy nahitana rakitra mitondra io anarana io.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, fa afaka [$1 mampiditra azy ianao].',
 'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
@@ -1990,12 +2012,12 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Narahiko maso',
-'mywatchlist'          => 'Pejy arahako-maso',
+'mywatchlist'          => 'Pejy arahako',
 'watchlistfor2'        => "Ho an'i $1 $2",
-'nowatchlist'          => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
-'watchlistanontext'    => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
-'watchnologin'         => 'Tsy tafiditra',
-'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra na misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
+'nowatchlist'          => 'Tsy manaraka pejy ianao.',
+'watchlistanontext'    => "Andana $1 hahafahanao mijery na manova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
+'watchnologin'         => 'Tsy niditra',
+'watchnologintext'     => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahanao.',
 'addedwatch'           => "Tafiditra amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso akaiky",
 'addedwatchtext'       => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|Pejy arahanao maso]] ny pejy \"[[:\$1]]\".
 Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao,
@@ -2003,33 +2025,34 @@ ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:RecentChanges|lisitry ny pejy vao niova]]
 
 Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny pejy arahanao maso, dia tsindrio ilay hoe \"aza arahi-maso intsony\" etsy amin'ny sisiny etsy.",
 'removedwatch'         => "Voaaisotra tao amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso",
-'removedwatchtext'     => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao maso]] ny pejy{{PLURAL:$1||}} "[[:$1]]".',
-'watch'                => 'Hanara-maso',
-'watchthispage'        => 'Araho maso ity pejy ity',
-'unwatch'              => 'Aza arahi-maso intsony',
-'unwatchthispage'      => 'Aza arahi-maso intsony',
-'notanarticle'         => 'Tsy votoatim-pejy',
+'removedwatchtext'     => 'Tsy [[Special:Watchlist|arahanao]] intsony ny pejy [[:$1]].',
+'watch'                => 'Arahana',
+'watchthispage'        => 'Hanaraka ity pejy ity',
+'unwatch'              => 'Aza arahana intsony',
+'unwatchthispage'      => 'Aza arahana intsony',
+'notanarticle'         => 'Tsy votoatim-pejy ity pejy ity',
 'notvisiblerev'        => 'Voafafa ilay santiôna',
-'watchnochange'        => 'Tsy misy niova nandritra ny fotoana voafaritra ny pejy arahinao maso.',
-'watchlist-details'    => 'Lisitra ny pejy{{PLURAL:$1||}} $1 arahanao-maso, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.',
-'wlheader-enotif'      => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny imailaka.",
-'wlheader-showupdated' => "* Ny pejy niova hatramin'ny namakiana azy farany dia aseho amin'ny '''tarehin-tsoratra matavy'''",
-'watchmethod-recent'   => "fitanisana ny pejy arahi-maso amin'ny isan'izay vao niova",
-'watchmethod-list'     => "fitanisana ny vao novaina tamin'ny pejy arahi-maso",
-'watchlistcontains'    => 'Misy {{PLURAL:$1|pejy|pejy}} $1 ny lisitry ny pejy arahinao maso.',
-'iteminvalidname'      => "Misy olana eo amin'ny raha '$1', tsy mety ny anarana...",
-'wlshowlast'           => "Aseho ny hatramin'ny $1 ora $2 andro $3",
-'watchlist-options'    => "Ny safidiko amin'ny pejy fanaraha-maso",
+'watchnochange'        => 'Tsy niova nandritra ny fe-potoana miseho ny zavatra arahanao',
+'watchlist-details'    => "Pejy $1{{PLURAL:}} ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao, tsy isaina ny pejin-dresaka.",
+'wlheader-enotif'      => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny alalan'ny imailaka.",
+'wlheader-showupdated' => "* <b>Voasorabaventy</b> ny pejy niova taorian'ny famangianao farany.",
+'watchmethod-recent'   => 'fanamarinana ny fanovana farany hahitana pejy arahana',
+'watchmethod-list'     => 'fanamarinana ny pejy arahana ahitana fanovana farany',
+'watchlistcontains'    => "Ao amin'ny pejy arahanao dia ahitana pejy $1{{PLURAL:}}.",
+'iteminvalidname'      => "Olana amin'ny zavatra « $1 » : tsy ara-dalàna ny anarana...",
+'wlnote'               => "Eo ambany eo ny {{PLURAL:}}fanovana farany $1 natao tanatin'ny $2 ora farany teo.",
+'wlshowlast'           => 'Haneho ny $1 ora farany, ny $2 andro farany na $3',
+'watchlist-options'    => 'Safidy ny lisitry ny pejy arahana',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Manara-maso...',
-'unwatching' => 'Manapitra ny fanaraha-maso ...',
+'watching'   => 'Fanarahana...',
+'unwatching' => 'Fanalana ny fanarahana...',
 
-'enotif_mailer'                => "Fomba fampandrenesana an-imailak'i {{SITENAME}}",
-'enotif_reset'                 => 'Mariho efa voavaky ny pejy rehetra',
+'enotif_mailer'                => "Fomba fampandrenesana amin'ny alalan'ny imailaka an'i {{SITENAME}}",
+'enotif_reset'                 => 'Marihana ho efa voavaky ny pejy rehetra',
 'enotif_newpagetext'           => 'Pejy vaovao ity pejy ity.',
 'enotif_impersonal_salutation' => "Mpikamban'i {{SITENAME}}",
-'changed'                      => 'niova',
+'changed'                      => 'voaova',
 'created'                      => 'voaforona',
 'enotif_subject'               => '$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR ny pejy $PAGETITLE tao amin\'ny {{SITENAME}}',
 'enotif_lastvisited'           => "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
@@ -2117,13 +2140,14 @@ miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Tatitr’asa momban’ny fiarovana',
-'protectlogtext'              => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].',
+'protectlogtext'              => "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. 
+Ho ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.",
 'protectedarticle'            => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »",
-'unprotectedarticle'          => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection'      => "dia nanetsika ny parametatry ny fiarovana avy any amin'ny « [[$2]] » makany amin'ny « [[$1]] »",
-'protect-title'               => 'Fiarovana an\'i "$1"',
-'prot_1movedto2'              => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »",
+'movedarticleprotection'      => 'nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »',
+'protect-title'               => "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « [[$1]] »",
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
 'protectcomment'              => 'Antony :',
 'protectexpiry'               => 'Daty fitsaharana :',
@@ -2242,6 +2266,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
 'sp-contributions-deleted'             => "fandraisan'anjara voafafa",
+'sp-contributions-uploads'             => 'fampidiram-pejy',
 'sp-contributions-logs'                => 'tatitr’asa',
 'sp-contributions-talk'                => 'Dinika',
 'sp-contributions-userrights'          => 'fitantanana ny satam-pikambana',
@@ -2251,6 +2276,7 @@ Miseho eo ambany eo ny laogim-panakanam-pikambana mba hampahalala :',
 Ny iditra farany tao amin'ny laogim-panakanam-pikambana dia naseho teo ambany mba hampahalala :",
 'sp-contributions-search'              => "Hikaroka fandraisan'anjara",
 'sp-contributions-username'            => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Aseho ny lahatsoratra rehefa izaho no nanova azy farany indrindra',
 'sp-contributions-submit'              => 'Hikaroka',
 
 # What links here
@@ -2262,7 +2288,7 @@ Ny iditra farany tao amin'ny laogim-panakanam-pikambana dia naseho teo ambany mb
 'nolinkshere-ns'           => "Tsy misy pejy misy rohy mankany amin'ny [[:$1]] ao amin'ny anaran-tsehatra voafidy.",
 'isredirect'               => 'pejina redirekta',
 'istemplate'               => 'fanometrahany',
-'isimage'                  => 'rakitra mifatotra',
+'isimage'                  => "rohy mankany amin'ilay sary",
 'whatlinkshere-prev'       => '$1 taloha{{PLURAL:$1||}}',
 'whatlinkshere-next'       => '$1 manaraka{{PLURAL:$1||}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� rohy',
@@ -3010,6 +3036,7 @@ Andramo ny topi-maso tsotra',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Balizy mitondra itatra « $1 » tsy fantatra',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Tandremo\'\'\' : manitsaka ny sort key taloha "$1" ilay sort key ankehitriny "$2".',
 
 # Special:Version
 'version'                   => 'Santiôna',
@@ -3029,9 +3056,7 @@ Andramo ny topi-maso tsotra',
 'filepath-page'    => 'Rakitra',
 'filepath-submit'  => 'Handeha',
 'filepath-summary' => "Mamerina ny lalam-pandehanana any amin'ilay rakitra ity pejy ity.
-Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindrankajy miaraka aminy avy hatrany.
-
-Ampidiro ny anaran-drakitra tsy misy ny tovona « {{ns:file}}: »",
+Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindrankajy miaraka aminy avy hatrany.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Hitady rakitra mitovy endrika',
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index f745c4b3..37884fd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Amdf
  * @author Azim
  * @author Jose77
+ * @author Lifeway
  * @author Сай
  */
 
@@ -88,12 +89,12 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'        => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
 'tog-showtoolbar'           => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
 'tog-showtoc'               => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword'      => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'      => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (�н шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылын|кечылан}})',
 'tog-watchcreations'        => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым ��керыме лӱмерыш ешараш',
 'tog-watchdefault'          => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым ��керыме лӱмерыш ешараш',
 'tog-watchmoves'            => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым ��керыме лӱмерыш ешараш',
 'tog-watchdeletion'         => 'Мыйын шӧрымӧ лаштык-влакым ��керыме лӱмерыш ешараш',
-'tog-minordefault'          => 'По�на кала�ыме огыл дык, чыла тӧрлатымашым изи тӧрлатымаш гай палемдаш',
+'tog-minordefault'          => 'По�на кала�ыме огыл гын, чыла тӧрлатымашым изи тӧрлатымаш гай палемдаш',
 'tog-previewontop'          => 'Тӧрлатымаш тӧрза деч ончыч ончылгоч ончымашым шындаш',
 'tog-previewonfirst'        => 'Ончылгоч ончымашым икымше тӧрлатымаш годым ончыкташ',
 'tog-nocache'               => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
@@ -337,7 +338,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'yourpassword'            => 'Шолыпмут:',
 'yourpasswordagain'       => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
-'remembermypassword'      => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'      => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (�н шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})',
 'yourdomainname'          => 'Тендан домен:',
 'login'                   => 'Шке денет палымым ыште',
 'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Реги�трацийым �рте',
@@ -366,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} �айтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
 'passwordremindertext'    => '{{SITENAME}} �айтлан ($4) $1 IP адре� гыч ала-кӧ (але тый) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" �лектрон адре�ыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, �и�темыш у шолыпмут дене пуро.
 
-Йодмашым ве�е ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.',
+Йодмашым ве� еҥ ыштен гын, але тый шке шолыпмутетым шарненат гын, тиде увертышым шотыш налде, тошто шолыпмут дене пайдалане.',
 'noemail'                 => '"$1" пайдаланыше �лектрон адре�ым палемден огыл.',
 'passwordsent'            => 'У шолыпмутым "$1" пайдаланышын �лектрон адре�ышкыже колтымо. Шолыпмутым налмеке �и�темыш угыч пуро.',
 'eauthentsent'            => 'Пеҥгыдемдымаш дене �ерышым темлыме �лектрон адре�ыш колтымо. Электрон почто адре�ын тыйын улмым пеҥгыдемдаш, �ерышыште улшо ин�трукцийым шукто.',
@@ -418,7 +419,7 @@ $messages = array(
 Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.",
 'noarticletext'                    => 'Кызыт�е жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл.
 Тый тиде лаштыкын лӱмжым ве� лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ышташ] кертат</span>.',
-'clearyourcache'                   => "'''Ешартыш''': �ралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын к�шыжым �рыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' полдышым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште к�шым �рыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
+'clearyourcache'                   => "'''Ешартыш''': �ралыме деч вара вашталтышым ужашлан браузеретын к�шыжым �рыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Mac-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' полдышым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште к�шым �рыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
 'previewnote'                      => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
 вашталтыш-влакым �ше аралыме огыл!'''",
 'editing'                          => 'Тӧрлаталтеш $1',
@@ -447,6 +448,7 @@ $messages = array(
 'nextrevision'           => 'Ве� тӱрлык →',
 'currentrevisionlink'    => 'Кызыт�е тӱрлык',
 'cur'                    => 'кызыт',
+'next'                   => 'ве�е',
 'last'                   => 'ончыч�о',
 'page_first'             => 'икымше',
 'page_last'              => 'пытартыш',
@@ -462,6 +464,8 @@ $messages = array(
 'rev-showdeleted'           => 'ончыкташ',
 'revdelete-hide-image'      => 'Файл кӧргым шылташ',
 'revdelete-hide-user'       => 'Тӧрлатышын лӱмжым шылташ',
+'revdelete-radio-set'       => 'Йӧ',
+'revdelete-radio-unset'     => 'Уке',
 'revdel-restore'            => 'Койымашым вашталташ',
 'pagehist'                  => 'Лаштыкын �ртымгорно',
 'deletedhist'               => 'Шӧрымо �ртымгорно',
@@ -874,7 +878,7 @@ $messages = array(
 'nolinkshere-ns'           => "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай ве� лаштык-влак кылым огыт кучо.",
 'isredirect'               => 'ве� вереш колтышо лаштык',
 'istemplate'               => 'пуртымаш',
-'isimage'                  => '�ӱретыш кылвер',
+'isimage'                  => '!!FUZZY!ойыпыш кылвер',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ончыч�о|$1 ончыч�о}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ве�|$1 ве�}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� кылвер-влак',
@@ -1089,6 +1093,9 @@ $messages = array(
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Файл:',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Кычалаш',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                 => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
 'specialpages-group-other'     => 'Ве�е лӱмын ыштыме лаштык-влак',
diff --git a/languages/messages/MessagesMi.php b/languages/messages/MessagesMi.php
index 319f38e6..a5ea00dc 100644
--- a/languages/messages/MessagesMi.php
+++ b/languages/messages/MessagesMi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Iketsi
  * @author Kiharoa
  * @author Sonia
  */
@@ -40,6 +41,9 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbspecialpages' => 'Wh�rangi motuhake',
 
+# Vector skin
+'vector-view-view' => 'RÄ«ti',
+
 'help'             => 'Whakam�rama',
 'search'           => 'Rapua',
 'go'               => 'Haere',
diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index 183aecf8..4d3cf902 100644
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -7,7 +7,10 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bennylin
+ * @author Luthfi94
  * @author Naval Scene
+ * @author Rahmatdenas
  * @author VoteITP
  */
 
@@ -15,22 +18,62 @@ $fallback = 'id';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'             => 'Garih bawahi link:',
-'tog-highlightbroken'       => 'Format link putuih <a href="" class="new">macam iko</a> (pilihan: macam iko<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'               => 'Ratokan paragraf',
-'tog-hideminor'             => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru',
-'tog-hidepatrolled'         => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan halaman nan lah dijago dari senarai halaman baru',
-'tog-extendwatchlist'       => 'Kambangkan senarai pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
-'tog-usenewrc'              => 'Gunoan parubahan terkini tingkek lanjut (perlu JavaScript)',
-'tog-numberheadings'        => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
-'tog-editsection'           => 'Fungsikan penyuntingan subbagian malalui [sunting] pranala',
-'tog-rememberpassword'      => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo of $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'tog-watchcreations'        => 'Tambahkan halaman nan denai buek ka senarai pantauan',
-'tog-watchdefault'          => 'Tambahkan halaman yang denai sunting ka senarai pantauan',
-'tog-watchmoves'            => 'Tambahkan halaman yang denai pindahkan ka senarai pantauan',
-'tog-watchdeletion'         => 'Tambahkan halaman yang denai hapuih ka senarai pantauan',
-'tog-previewontop'          => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
+'tog-underline'               => 'Garih bawahi link:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Format link putuih <a href="" class="new">macam iko</a> (pilihan: macam iko<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Ratokan paragraf',
+'tog-hideminor'               => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Suruakkan halaman nan lah dijago dari senarai halaman baru',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Kambangkan senarai pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
+'tog-usenewrc'                => 'Gunoan parubahan terkini tingkek lanjut (perlu JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
+'tog-showtoolbar'             => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Suntiang laman jo klik ganda (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Fungsikan penyuntingan subbagian malalui [sunting] pranala',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Caliakkan dafta isi (untuak laman nan mampunyoi labiah dari 3 subbagian)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Kana log masuak denai di peramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Tambahkan halaman nan denai buek ka senarai pantauan',
+'tog-watchdefault'            => 'Tambahkan halaman yang denai sunting ka senarai pantauan',
+'tog-watchmoves'              => 'Tambahkan halaman yang denai pindahkan ka senarai pantauan',
+'tog-watchdeletion'           => 'Tambahkan halaman yang denai hapuih ka senarai pantauan',
+'tog-minordefault'            => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
+'tog-previewontop'            => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
+'tog-previewonfirst'          => 'Caliakkan pratayang pado suntiangan patamo',
+'tog-nocache'                 => 'Matikan panyinggahan laman peramban',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'E-mail ambo jiko laman nan denai jago lah barubah',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'E-mail ambo jiko laman barundiang denai lah barubah',
+'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail ambo walau hanyo ado parubahan saketek',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Cogokan alamaik e-mail den pado e-mail notifikasi',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Tujuakkan jumlah pamantau',
+'tog-oldsig'                  => 'Pratayang tando tangan:',
+'tog-fancysig'                => 'Palakuan tando tangan sabagai teks wiki (tanpa suatu tautan otomatis)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gunokan editor eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
+'tog-externaldiff'            => 'Gunokan diff eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Aktifkan tautan pambantu "langsuang ka"',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gunokan pratayang langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Ingekkan awak bilo kotak ringkasan suntiangan masih kosoang',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Sambunyikan suntiangan awak di dafta pantauan',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Sambunyikan suntiangan bot di dafta pantauan',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'Sambunyikan suntiangan ketek di dafta pantauan',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Sambunyikan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantauan',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Sambunyikan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantauan',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Sambunyikan suntiangan tapatroli di dafta pantauan',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Kiriman awak salinan surel nan awak kiriman ka urang lain',
+'tog-diffonly'                => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan',
+'tog-showhiddencats'          => 'Tampilan kategori tasambunyi',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian',
+
+'underline-always'  => 'Taruih',
+'underline-never'   => 'Indak pernah',
+'underline-default' => 'Bawaan panjalajah web',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:',
+'editfont-default'   => 'Bawaan panjalajah web',
+'editfont-monospace' => 'Tulisan Monospace',
+'editfont-sansserif' => 'Tulisan Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Tulisan Serif',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Akaik',
@@ -85,20 +128,42 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Des',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header'        => 'Laman dalam kategori "$1"',
-'subcategories'          => 'Subkategori',
-'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Kategori tapandam|Kategori tapandam}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo subkategori berikut.|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, dari total $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo laman berikut.|Kategori ko punyo  {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} dari total $2.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
-'about'      => 'Tentang',
-'article'    => 'Artikel',
-'newwindow'  => '(buka di jendela baru)',
-'cancel'     => 'Batalkan',
-'mytalk'     => 'Ota denai',
-'navigation' => 'Navigasi',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header'                => 'Laman dalam kategori "$1"',
+'subcategories'                  => 'Subkategori',
+'category-media-header'          => 'Laman/Media dalam kategori "$1"',
+'category-empty'                 => "''Kini ko, indak ado terdapat laman ataupun media dalam kategori iko.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategori tapandam|Kategori tapandam}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategori tasambunyi',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo subkategori berikut.|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, dari total $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} barikuik.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo laman berikut.|Kategori ko punyo  {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} dari total $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|ciek laman|$1 laman}} barikuik.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Kategori iko hanyo mamiliki ciek laman barikuik.|Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} barikuik, dari total $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} barikuik.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+'index-category'                 => 'Laman nan diindeks',
+'noindex-category'               => 'Laman nan indak diindeks',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki alah tapasang jo sukses'''.",
+'mainpagedocfooter' => 'Silakan baco [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pangguno] untuak caro panggunoan parangkaik lunak wiki iko.
+
+== Mamulai panggunoan ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Dafta pangaturan konfigurasi]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Dafta patanyoan nan acok diajukan manganai MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
+
+'about'         => 'Tentang',
+'article'       => 'Artikel',
+'newwindow'     => '(buka di jendela baru)',
+'cancel'        => 'Batalkan',
+'moredotdotdot' => 'Lainnyo...',
+'mypage'        => 'Laman ambo',
+'mytalk'        => 'Ota denai',
+'anontalk'      => 'Ota IP iko',
+'navigation'    => 'Navigasi',
+'and'           => '&#32;jo',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Pencarian',
@@ -108,109 +173,343 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Konteks',
 'qbmyoptions'    => 'Laman denai',
 'qbspecialpages' => 'Halaman istimewa',
+'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Bagian baru',
-'vector-action-delete'     => 'Hapuih',
-
-'errorpagetitle'   => 'Kesalahan',
-'returnto'         => 'Baliak ka $1',
-'tagline'          => 'Dari {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Bantuan',
-'search'           => 'Cari',
-'searchbutton'     => 'Cari',
-'searcharticle'    => 'Tuju',
-'history'          => 'Riwayat halaman',
-'history_short'    => 'Riwayat',
-'printableversion' => 'Versi cetak',
-'permalink'        => 'Pranala permanen',
-'edit'             => 'Suntiang',
-'create'           => 'Buek',
-'editthispage'     => 'Suntiang laman ko',
-'delete'           => 'Hapuih',
-'protect'          => 'Lindungi',
-'protect_change'   => 'ubah',
-'newpage'          => 'Laman baru',
-'talkpage'         => 'Musyawarahkan laman ko',
-'talkpagelinktext' => 'Kecek',
-'personaltools'    => 'Peralatan pribadi',
-'talk'             => 'Pembicaraan',
-'views'            => 'Tampilan',
-'toolbox'          => 'Kotak pakakeh',
-'otherlanguages'   => 'Dalam baso lain',
-'redirectedfrom'   => '(Dialiahkan dari $1)',
-'redirectpagesub'  => 'Laman pengalihan',
-'lastmodifiedat'   => 'Laman ko tarakhir diubah pado $1, maso $2.',
-'jumpto'           => 'Lompek ka:',
-'jumptonavigation' => 'navigasi',
-'jumptosearch'     => 'cari',
+'vector-action-addsection'       => 'Bagian baru',
+'vector-action-delete'           => 'Hapuih',
+'vector-action-move'             => 'Pindahkan',
+'vector-action-protect'          => 'Lindungi',
+'vector-action-undelete'         => 'Pambatalan panghapusan',
+'vector-action-unprotect'        => 'Palinduangan',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan pancarian saran nan disampurnokan (hanyo kulik Vector)',
+'vector-view-create'             => 'Buek',
+'vector-view-edit'               => 'Suntiang',
+'vector-view-history'            => 'Caliak riwayat nan lalu',
+'vector-view-view'               => 'Baco',
+'vector-view-viewsource'         => 'Caliak sumber',
+'actions'                        => 'Tindakan',
+'namespaces'                     => 'Ruang namo:',
+'variants'                       => 'Variasi:',
+
+'errorpagetitle'    => 'Kesalahan',
+'returnto'          => 'Baliak ka $1',
+'tagline'           => 'Dari {{SITENAME}}',
+'help'              => 'Bantuan',
+'search'            => 'Cari',
+'searchbutton'      => 'Cari',
+'go'                => 'Tuju',
+'searcharticle'     => 'Tuju',
+'history'           => 'Riwayat halaman',
+'history_short'     => 'Riwayat',
+'updatedmarker'     => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo',
+'info_short'        => 'Informasi',
+'printableversion'  => 'Versi cetak',
+'permalink'         => 'Pranala permanen',
+'print'             => 'Cetak',
+'edit'              => 'Suntiang',
+'create'            => 'Buek',
+'editthispage'      => 'Suntiang laman ko',
+'create-this-page'  => 'Buek laman iko',
+'delete'            => 'Hapuih',
+'deletethispage'    => 'Hapuih laman iko',
+'undelete_short'    => 'Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan|suntiangan}}',
+'protect'           => 'Lindungi',
+'protect_change'    => 'ubah',
+'protectthispage'   => 'Lindungi laman iko',
+'unprotect'         => 'Palinduangan',
+'unprotectthispage' => 'Bukak palindungan laman iko',
+'newpage'           => 'Laman baru',
+'talkpage'          => 'Musyawarahkan laman ko',
+'talkpagelinktext'  => 'Kecek',
+'specialpage'       => 'Laman istimewa',
+'personaltools'     => 'Peralatan pribadi',
+'postcomment'       => 'Bagian baru',
+'articlepage'       => 'Liek isi laman',
+'talk'              => 'Pembicaraan',
+'views'             => 'Tampilan',
+'toolbox'           => 'Kotak pakakeh',
+'userpage'          => 'Liek laman pangguno',
+'projectpage'       => 'Caliak laman proyek',
+'imagepage'         => 'Caliak laman berkas',
+'mediawikipage'     => 'Caliak laman pasan',
+'templatepage'      => 'Caliak laman templat',
+'viewhelppage'      => 'Caliak laman bantuan',
+'categorypage'      => 'Caliak laman kategori',
+'viewtalkpage'      => 'Caliak laman ota',
+'otherlanguages'    => 'Dalam baso lain',
+'redirectedfrom'    => '(Dialiahkan dari $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Laman pengalihan',
+'lastmodifiedat'    => 'Laman ko tarakhir diubah pado $1, maso $2.',
+'viewcount'         => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.<br />',
+'protectedpage'     => 'Laman nan dilindungi',
+'jumpto'            => 'Lompek ka:',
+'jumptonavigation'  => 'navigasi',
+'jumptosearch'      => 'cari',
+'view-pool-error'   => 'Maaf, server sadang sibuak pado kini ko.
+Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman iko.
+Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman iko.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Lewat waktu manunggu kunci',
+'pool-queuefull'    => 'Kumpulan antrean panuah',
+'pool-errorunknown' => 'Kasalahan nan indak dikatahui',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Tentang {{SITENAME}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Perihal',
-'copyright'      => 'Kandungan tasadio dalam $1',
-'copyrightpage'  => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'disclaimers'    => 'Penyangkalan',
-'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum',
-'edithelp'       => 'Bantuan suntingan',
-'edithelppage'   => 'Help:Suntingan',
-'helppage'       => 'Help:Kandungan',
-'mainpage'       => 'Halaman Utamo',
-'privacy'        => 'Kebijakan privasi',
-'privacypage'    => 'Project:Kebijakan privasi',
-
-'badaccess' => 'Kesalahan hak akses',
-
-'retrievedfrom'       => 'Diperoleh dari "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Awak punyo $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'pasan baru',
-'newmessagesdifflink' => 'parubahan terakhir',
-'editsection'         => 'suntiang',
-'editold'             => 'suntiang',
-'editlink'            => 'suntiang',
-'viewsourcelink'      => 'Lihek sumber',
-'editsectionhint'     => 'Suntiang bagian: $1',
-'toc'                 => 'Kandungan',
-'showtoc'             => 'tampilkan',
-'hidetoc'             => 'suruakkan',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS Umpan',
-'site-atom-feed'      => '$1 umpan Atom',
-'page-rss-feed'       => 'Umpan RSS "$1"',
-'page-atom-feed'      => '"$1" umpan Atom',
-'red-link-title'      => '$1 (laman alun tasadio)',
+'aboutsite'            => 'Tentang {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Perihal',
+'copyright'            => 'Kandungan tasadio dalam $1',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents'        => 'Paristiwa takini',
+'currentevents-url'    => 'Project:Paristiwa takini',
+'disclaimers'          => 'Penyangkalan',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Penyangkalan umum',
+'edithelp'             => 'Bantuan suntingan',
+'edithelppage'         => 'Help:Suntingan',
+'helppage'             => 'Help:Kandungan',
+'mainpage'             => 'Halaman Utamo',
+'mainpage-description' => 'Laman Utamo',
+'policy-url'           => 'Project:Kabijakan',
+'portal'               => 'Portal komunitas',
+'portal-url'           => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy'              => 'Kebijakan privasi',
+'privacypage'          => 'Project:Kebijakan privasi',
+
+'badaccess'        => 'Kesalahan hak akses',
+'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakukan tindakan nan Sanak minta.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan nan Sanak minta dibatasi untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok|ciek dari kelompok}}: $1.',
+
+'versionrequired'     => 'Dibutuahkan MediaWiki versi $1',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuahkan untuak manggunokan laman ijo. Caliak [[Special:Version|laman versi]]',
+
+'ok'                      => 'OK',
+'retrievedfrom'           => 'Diperoleh dari "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Awak punyo $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'pasan baru',
+'newmessagesdifflink'     => 'parubahan terakhir',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1',
+'editsection'             => 'suntiang',
+'editold'                 => 'suntiang',
+'viewsourceold'           => 'Caliak sumber',
+'editlink'                => 'suntiang',
+'viewsourcelink'          => 'Lihek sumber',
+'editsectionhint'         => 'Suntiang bagian: $1',
+'toc'                     => 'Kandungan',
+'showtoc'                 => 'tampilkan',
+'hidetoc'                 => 'suruakkan',
+'thisisdeleted'           => 'Caliak atau kambalian $1?',
+'viewdeleted'             => 'Caliak $1?',
+'restorelink'             => 'Caliak {{PLURAL:$1|ciek suntiangan|$1 suntiangan}} nan dihapuih',
+'feedlinks'               => 'Umpan:',
+'feed-invalid'            => 'Tipe pamintaan umpan indak tapek.',
+'feed-unavailable'        => 'Umpan sindikasi indak tasadio',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Umpan',
+'site-atom-feed'          => '$1 umpan Atom',
+'page-rss-feed'           => 'Umpan RSS "$1"',
+'page-atom-feed'          => '"$1" umpan Atom',
+'red-link-title'          => '$1 (laman alun tasadio)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'Laman',
-'nstab-user'     => 'Laman pangguno',
-'nstab-special'  => 'Laman istimewa',
-'nstab-project'  => 'Laman proyek',
-'nstab-image'    => 'Berkas',
-'nstab-template' => 'Templat',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-main'      => 'Laman',
+'nstab-user'      => 'Laman pangguno',
+'nstab-media'     => 'Laman Media',
+'nstab-special'   => 'Laman istimewa',
+'nstab-project'   => 'Laman proyek',
+'nstab-image'     => 'Berkas',
+'nstab-mediawiki' => 'Pasan',
+'nstab-template'  => 'Templat',
+'nstab-help'      => 'Bantuan',
+'nstab-category'  => 'Kategori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Indak ado tindakan tasabuik',
+'nosuchactiontext'  => 'Tindakan nan diminta oleh URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuti suatu pranala nan ndak batua. Hal iko juo mungkin mangindikasikan suatu bug pado parangkaik lunak nan digunokan oleh {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Indak ado laman istimewa tarsabuik',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Sanak maminta laman istimewa nan indak sah.</strong>
+
+Dafta laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'missing-article'    => 'Basis data indak dapek manamukan teks dari laman yang seharusnyo ado, namo "$1" $2.
+'error'                => 'Kasalahan',
+'databaseerror'        => 'Kasalahan basis data',
+'dberrortext'          => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data.
+Kasalahan ini mungkin manandokan adonyo sabuah \'\'bug\'\' dalam parangkek lunak.
+Pamintaan basis data nan tarakhir adalah:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
+Basis data manghasilkan kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data.
+Pamintaan basis data nan terakhir adalah:
+"$1"
+dari dalam fungsi "$2".
+Basis data manghasilkan kasalahan "$3: $4".',
+'laggedslavemode'      => 'Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.',
+'readonly'             => 'Basis data dikunci',
+'enterlockreason'      => 'Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka',
+'readonlytext'         => 'Basis data sadang dikunci tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut: <p>$1',
+'missing-article'      => 'Basis data indak dapek manamukan teks dari laman yang seharusnyo ado, namo "$1" $2.
 
 Hal ko biasonyo disebabkan dek pranala usang ka riwayat terdahulu dari laman yang lah dihapuih.
 
 Jiko bukan iko penyebabnyo, awak mungkin lah manamukan sabuah bug dalam perangkat lunak ko.
 Sila laporkan ka [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan manandokan alamat URL nan dituju.',
-'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)',
-'badtitletext'       => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.',
-'viewsource'         => 'Lihek sumber',
+'missingarticle-rev'   => '(revisi#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Bedo: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Basis data alah dikunci otomatis salagi basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo',
+'internalerror'        => 'Kasalahan internal',
+'internalerror_info'   => 'Kasalahan internal: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Indak dapek mambaco "$1" saat panambahan.',
+'fileappenderror'      => 'Indak dapek mamasuakkan "$1" ka "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Indak dapek manyalin berkas "$1" ke "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Indak dapek maubah namo berkas "$1" manjadi "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Indak dapek mahapuih berkas "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Indak dapek mambuek direktori "$1".',
+'filenotfound'         => 'Indak dapek manamukan berkas "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Indak dapek manuliah berkas "$1": berkas sudah ado',
+'unexpected'           => 'Nilai di lua jangkauan: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Kasalahan: Indak dapek mangiriman formulir',
+'badarticleerror'      => 'Tindakan iko indak dapek dilaksanakan di laman iko.',
+'cannotdelete'         => 'Laman atau berkas "$1" indak dapek dihapuih.
+Mungkin alah dihapuih jo urang lain.',
+'badtitle'             => 'Judul indak sah',
+'badtitletext'         => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.',
+'perfcached'           => 'Data barikuik iko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baharu:',
+'perfcachedts'         => 'Data barikut iko diambiak dari singgahan dan tarakhir dipabaharui pado $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman iko sadang dimatian. Data nan ado di siko saat iko indak akan dimuaik ulang.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2',
+'viewsource'           => 'Lihek sumber',
+'viewsourcefor'        => 'untuak $1',
+'actionthrottled'      => 'Tindakan dibatasi',
+'actionthrottledtext'  => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.',
+'protectedpagetext'    => 'Laman iko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
+'viewsourcetext'       => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:',
+'protectedinterface'   => 'Laman iko barisi teks antarmuko untuak digunoan oleh parangkaik lunak dan alah dikunci untuak manghindari kasalahan.',
+'editinginterface'     => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang suatu laman nan digunoan untuak manyediakan teks antarmuko untuak parangkaik lunak situs iko. Parubahan teks iko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
+Untuak tarjamahan, harap gunokan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(Pamintaan SQL disuruakkan)',
+'cascadeprotected'     => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun":
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.",
+'ns-specialprotected'  => 'Laman istimewa indak dapek disuntiang.',
+'titleprotected'       => "Judul iko alah dilindungi dari pambantuakan oleh [[User:$1|$1]].
+Alasan nan diberikan adolah ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'Pamindaian gagal (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Antivirus indak dikenal:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'Namo pangguno:',
-'yourpassword'            => 'Kato sandi:',
-'remembermypassword'      => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'login'                   => 'Masuak log',
-'nav-login-createaccount' => 'Masuak log / buek akun',
-'userlogin'               => 'Masuak log / buek akun',
-'logout'                  => 'Kalua log',
-'userlogout'              => 'Kalua log',
-'nologinlink'             => 'Cipta akun baru',
-'mailmypassword'          => 'Kirim kato sandi baru',
+'logouttext'                 => "'''Sanak alah kalua log dari sistem.'''
+
+Sanak dapek taruih manggunoan {{SITENAME}} sacaro anonim, atau Sanak dapek [[Special:UserLogin|masuak log liak]] sabagai pangguno nan samo atau pangguno nan lain.
+Parhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih masuak log sampai Sanak mambarasihan singgahan panjelajah web Sanak.",
+'welcomecreation'            => '== Salamaik datang, $1! ==
+
+Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo maatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Sanak.',
+'yourname'                   => 'Namo pangguno:',
+'yourpassword'               => 'Kato sandi:',
+'yourpasswordagain'          => 'Ulang baliak kato sandi:',
+'remembermypassword'         => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log',
+'yourdomainname'             => 'Domain Sanak:',
+'externaldberror'            => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan kamaskini tahadok akun eksternal Sanak.',
+'login'                      => 'Masuak log',
+'nav-login-createaccount'    => 'Masuak log / buek akun',
+'loginprompt'                => "Sanak harus mangaktifan ''cookies'' untuak dapek masuak log ka {{SITENAME}}.",
+'userlogin'                  => 'Masuak log / buek akun',
+'userloginnocreate'          => 'Masuak log',
+'logout'                     => 'Kalua log',
+'userlogout'                 => 'Kalua log',
+'notloggedin'                => 'Alun masuak log',
+'nologin'                    => "Alun mampunyoi akun? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Cipta akun baru',
+'createaccount'              => 'Buek akun baharu',
+'gotaccount'                 => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Masuak log',
+'createaccountmail'          => 'malalui surel',
+'createaccountreason'        => 'Alasan:',
+'badretype'                  => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah.',
+'userexists'                 => 'Namo pangguna nan Sanak piliah alah dipakai oleh urang lain.
+Sila piliah namo nan lain.',
+'loginerror'                 => 'Kasalahan masuak log',
+'createaccounterror'         => 'Indak dapek mambuek akun: $1',
+'nocookiesnew'               => 'Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log.
+{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.
+Sanak mampunyoi cookie dinonaktifkan.
+Sila aktifan, sasudah itu masuak log jo namo pangguno dan password baharu Sanak.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.
+Sanak mampunyoi cookie nan dinonaktifan.
+Sila aktifan dan cubo baliak.',
+'noname'                     => 'Namo pangguno nan Sanak masuakkan indak sah.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Berhasil masuak log',
+'loginsuccess'               => "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'Indak ado pangguno jo namo "$1".
+Namo psngguno msmbedokan kapitalisasi.
+Pariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baharu]].',
+'nouserspecified'            => 'Sanak harus mamasuakkan namo pangguno.',
+'login-userblocked'          => 'Pangguno iko diblokir. Indak diizinan/dipabuliahan untuak masuak log.',
+'wrongpassword'              => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah. Sila cubo baliak.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Sanak ndak mamasuakkan kato sandi. Sila cubo baliak.',
+'passwordtooshort'           => 'Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
+'password-name-match'        => 'Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.',
+'password-login-forbidden'   => 'Panggunoan namo pangguno dan sandi iko alah dilarang.',
+'mailmypassword'             => 'Kirim kato sandi baru',
+'passwordremindertitle'      => 'Paringatan kato sandi dari {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta kato sandi baharu untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajukan pamintaan ini, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baharu kini. Kato sandi samantaro Sanak akan kadaluwarsa dalam wakatu {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}.
+
+Jikok urang lain nan malakukan pamintaan iko, atau jikok Sanak alah mangingek kato sandi Sanak dan akan tetap manggunokan kato sandi tasabuik, sila abaikan pasan iko dan tatap gunokan kato sandi lamo Sanak.',
+'noemail'                    => 'Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah',
+'passwordsent'               => 'Kato sandi baharu alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "$1".
+Sila masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Alamaik IP Sanak diblokir dari panyuntingan dan karanonyo indak diizinan manggunokan fungsi pangingek kato sandi untuak mancegah panyalahgunoan.',
+'eauthentsent'               => 'Sabuah surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel.
+Sanak harus mangikuti instruksi di dalam surel tasabuik untuak malakukan konfirmasi bahawa alamaik tasabuik adolah batua kapunyoan Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah iko alun dilakuan.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Suatu pangingat kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tarakhir.
+Untuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan akan dikiriman satiok {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'mailerror'                  => 'Kasalahan dalam mangirimkan surel: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sahari tarakhir, hinggo jumlah maksimum nan diizinan.
+Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain untuak samantaro.',
+'emailauthenticated'         => 'Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Alamaik surel Sanak alum dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak ndak bisa manggunokan fitur surel.',
+'noemailprefs'               => 'Sanak harus mamasukan alamaik surel di preferensi Sanak untuak dapek manggunokan fitur-fitur iko.',
+'emailconfirmlink'           => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak',
+'invalidemailaddress'        => 'Alamaik surel iko indak dapek ditarimo karano formatnyo indak sasuai.
+Harap masuakan alamaik surel dalam format nan batua atau kosoangan isian tasabuik.',
+'accountcreated'             => 'Akun dibuek',
+'accountcreatedtext'         => 'Akun pangguno untuak $1 alah dibuek.',
+'createaccount-title'        => 'Pambuekan akun untuak {{SITENAME}}',
+'createaccount-text'         => 'Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} ($4) jo namo "$2" dan kato sandi "$3". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini.
+
+Sanak dapek maabaikan pasan iko jikok akun iko dibuek karano suatu kasalahan.',
+'usernamehasherror'          => 'Namo pangguno indak bisa mangandung tando paga',
+'login-throttled'            => 'Sanak alah bakali-kali mancoba masuak log.
+Sila manunggu sabalun mancubo baliak.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Baso: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Pamintaan Sanak untuak kalua log ditolak karano tampaknyo dikirim oleh panjalajah nan rusak atau proksi panyinggah.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nan indak dikana dalam fungsi mail() PHP',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'Tuka kato sandi',
+'resetpass_announce'        => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikkan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:',
+'resetpass_header'          => 'Tuka kato sandi akun',
+'oldpassword'               => 'Kato sandi lamo:',
+'newpassword'               => 'Kato sandi baharu:',
+'retypenew'                 => 'Ketik ulang kato sandi baharu:',
+'resetpass_submit'          => 'Atua kato sandi dan masuak log',
+'resetpass_success'         => 'Kato sandi Sanak alah berhasil dituka!
+Kini mamproses masuak log Sanak...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Kato sandi indak dapek dituka',
+'resetpass-no-info'         => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Tuka kato sandi',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Batalkan',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Kato sandi indak sah.
+Sanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sandi samantaro nan baharu.',
+'resetpass-temp-password'   => 'Kato sandi samantaro:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teks dicetak taba',
@@ -240,37 +539,180 @@ Sila laporkan ka [[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], dengan manandokan alamat
 'savearticle'                      => 'Simpan halaman',
 'preview'                          => 'Pratonton',
 'showpreview'                      => 'Lihek pratonton',
+'showlivepreview'                  => 'Pratayang langsuang',
 'showdiff'                         => 'Lihek parubahan',
 'anoneditwarning'                  => "'''Peringatan:''' Awak alun masuak log.
 Alamat IP awak akan tacatat pado riwayat suntingan laman ko.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
+'missingsummary'                   => "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
+'missingcommenttext'               => 'Sila masuakan komenta di bawah iko.',
+'missingcommentheader'             => "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
 'summary-preview'                  => 'Pratonton ringkasan:',
+'subject-preview'                  => 'Pratayang sabyek/tajuak:',
+'blockedtitle'                     => 'Pangguno diblokir',
+'blockedtext'                      => "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah diblokir.'''
+
+Blokir dilakuan oleh $1.
+Alasan nan diagiahan adolah ''$2''.
+
+* Diblokir sajak: $8
+* Blokir kadaluwarsa pado: $6
+* Sasaran pamblokiran: $7
+
+Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus lainnyo]] untuak mambicarokan hal iko.
+
+Sanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Sanak indak diblokir untuak manggunoannyo.
+
+Alamaik IP Sanak adolah $3, dan ID pamblokiran adolah $5.
+Toloang saratokan ciek atau kaduo informasi ini pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
+'autoblockedtext'                  => 'Alamaik IP Sanak alah tablokir sacaro otomatis karano digunokan oleh pangguno lain, nan diblokir oleh $1. Pamblokiran dilakuan ateh alasan:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Diblokir sajak: $8
+* Blokir kadaluwarsa pado: $6
+* Sasaran pamblokiran: $7
+
+Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuak mambicarokan hal iko.
+
+Sanak indak dapek manggunoan fitur "kirim surel ka pangguno iko" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Sanak dan Sanak indak diblokir untuak manggunoannyo.
+
+Alamat IP Sanak saat ini adolah $3, dan ID pamblokiran adolah #$5.
+Toloang saratokan informasi-informasi iko dalam satiok patanyaan Sanak.',
+'blockednoreason'                  => 'indak ado alasan nan diagiah.',
+'blockedoriginalsource'            => "Isi sumber dari '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:",
+'blockededitsource'                => "Teks '''suntiangan Sanak''' tahadap '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:",
+'whitelistedittitle'               => 'Paralu masuak log untuak manyuntiang',
+'whitelistedittext'                => 'Sanak harus $1 untuak dapek manyuntiang laman.',
+'confirmedittext'                  => 'Sanak harus mangkonfirmasian dahulu alamaik surel Sanak sabalun manyuntiang laman.
+Harap masuakan dan validasian alamaik surel Sanak malalui [[Special:Preferences|laman preferensi pangguno]] Sanak.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Bagian indak ditamuan',
+'nosuchsectiontext'                => 'Sanak mancubo manyuntiang suatu subbagian nan indak ado.
+Subbagian iko mungkin dipindahan atau dihapuih katiko Sanak mambukanyo.',
+'loginreqtitle'                    => 'Harus masuak log',
+'loginreqlink'                     => 'masuak log',
+'loginreqpagetext'                 => 'Sanak harus $1 untuak dapek maliek laman lainnyo.',
+'accmailtitle'                     => 'Kato sandi alah takirim.',
+'accmailtext'                      => "Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:$1|$1]] alah dibuek dan dikiriman ka $2.
+
+Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
 'newarticle'                       => '(Baru)',
 'newarticletext'                   => "Laman nan awak cari alun ado.
-Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak dibawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
+Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak di bawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
 Jiko awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado penjelajah web awak.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
+Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo.
+Jikok Sanak adolah saurang pangguno anonim dan marasa mandapekkan komentar-komentar nan indak relevan nan ditujuan langsung kapado Sanak, sila [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mahindari karancuan jo pangguno anonim lainnya di lain wakatu.''",
 'noarticletext'                    => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko.
 Awak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mancari judul laman ko]] pado laman lain,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log nan bakaik],
 atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suntiang laman ko]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko.
+Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancaharian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Pangguno iko sadang diblokir.
+Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:',
+'clearyourcache'                   => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak mancaliak parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pado Mac);
+'''Konqueror:''': takan ''F5'';
+'''Opera''' barasiahan singgahan malalui menu ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' takan ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.",
+'usercsspreview'                   => "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak.
+Pratayang iko alun disimpan!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Ingeklah bahawa nan Sanak liek hanyolah pratayang JavaScript Sanak, dan bahawa pratayang tasabuik alun disimpan!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.'''
+'''Parubahan alun disimpan!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari Kode JavaScript iko.'''
+'''Parubahan alun disimpan!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Paringatan:''' Kulik \"\$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated'                          => '(Dipabaharui)',
+'note'                             => "'''Catatan:'''",
 'previewnote'                      => "'''Iko hanyo tampilan pratonton.'''
 Parubahan yang awak lakukan alun disimpan!",
+'previewconflict'                  => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.',
+'session_fail_preview'             => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi.
+Sila cubo sakali lai.
+Jikok masih indak barhasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo data sesi.'''
+
+''Karano {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratayang alah disurukan sabagai pancagahan terhadap serangan JavaScript.''
+
+'''Jikok iko marupokan upayo suntiangan nan sahih, sila cubo lai.
+Jikok masih tatap indak bahasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak baliak.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.'''
+Suntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.
+Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
 'editing'                          => 'Manyuntiang $1',
 'editingsection'                   => 'Suntiang $1 (bagian)',
-'copyrightwarning'                 => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh dibawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
+'editingcomment'                   => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)',
+'editconflict'                     => 'Konflik panyuntiangan: $1',
+'explainconflict'                  => "Urang lain alah manyuntiang laman iko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.
+Bagian ateh teks iko manganduang teks laman saat iko.
+Parubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.
+Sanak hanyo paralu magabungan parubahan Sanak jo teks nan alah ado.
+'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan apobilo Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext'                         => 'Teks Sanak',
+'storedversion'                    => 'Versi tasimpan',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Paringatan: Panjalajah web Sanak indak mandukung unicode.'''
+Alah tadapek sabuah solusi agar Sanak dapek manyuntiang laman jo aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak edit sabagai kode heksadesimal.",
+'editingold'                       => "'''Paringatan:
+Sanak manyuntiang revisi lama suatu laman.
+Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi iko akan hilang.'''",
+'yourdiff'                         => 'Pambedoan',
+'copyrightwarning'                 => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
 Jiko awak indak ingin apo nan ditulis tu disuntiang dan disebarkan, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />
 Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin dari sumber milik basamo atau sumber bebas lainnyo.
 '''Jan dikirim karya punyo hak cipta tanpa izin!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
+'longpageerror'                    => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang $1 kilobita, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks indak dapek disimpan.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci karano pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan Sanak.
+Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak iko dan manyimpannyo ka sabuah berkas teks dan mamuekannyo baliak sausai pamaliharaan usai.'''
+
+Pangurus nan mangunci basis data magiahan panjalehan barikuik: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.'''
+Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno tadafta nan bisa manyuntiangnyo.'''
+Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''PARINGATAN:''' Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratokan dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilinduangi jo opsi 'palinduangan runtun':",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuak mambueknyo.'''
+Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunoan di laman iko:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunoan dalam pratonton ko:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nan digunoan di bagian iko:',
 'template-protected'               => '(dilinduangi)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-perlindungan)',
 'hiddencategories'                 => 'Laman ko marupokan kalompok dari {{PLURAL:$1|1 kategori tapandam|$1 kategori tapandam}}:',
+'nocreatetitle'                    => 'Pambuekan laman baharu dibatasi',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} alah mambatasi pambuekan laman-laman baharu.
+Sanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau sila [[Special:UserLogin|masuak log atau mambuek akun]].',
+'nocreate-loggedin'                => 'Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak mambuek laman baharu.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.',
+'permissionserrors'                => 'Kasalahan Hak Akses',
+'permissionserrorstext'            => 'Sanak ndak mampunyoi hak untuak malakuan hal itu karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} barikuik:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Paringatan: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah parnah dihapuih.'''
+
+Harap patimbangan apokah layak untuak malanjutan suntiangan Sanak.
+Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Laman iko alah dihapuih.
+Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.',
+'log-fulllog'                      => 'Liek saluruah log',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.
+Babarapo templat akan diabaikan.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang. 
+Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Lihek log untuak laman ko',
 'currentrev-asof'        => 'Revisi terkini pado $1',
 'revisionasof'           => 'Revisi per $1',
+'revision-info'          => 'Revisi sajak $1 dek $2',
 'previousrevision'       => '� Revisi sabalunnyo',
 'nextrevision'           => 'Revisi selanjutnyo →',
 'currentrevisionlink'    => 'Revisi terkini',
@@ -279,12 +721,22 @@ Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin da
 'histlegend'             => "Membandingkan pilihan: Tandoi dari revisi yang ingin dibandingkan dengan memilih kotak radionyo dan tekan tombol ''Bandingkan revisi pilihan''.<br />
 Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''' = perbedaan jo revisi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntingan ketek, '''{{int:b}}''' = suntingan bot.",
 'history-fieldset-title' => 'Telusuri riwayat',
+'history-show-deleted'   => 'Hanyo nan dihapuih',
 'histfirst'              => 'Nan lamo',
 'histlast'               => 'Nan baru',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pado $2',
+
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'tampilkan/suruakkan',
-'revdel-restore' => 'Ganti tampilan',
+'rev-delundel'           => 'tampilkan/suruakkan',
+'revdelete-logentry'     => 'Maubah tampilan revisi untuak "[[$1]]"',
+'revdel-restore'         => 'Ganti tampilan',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisi nan lah tahapuih',
+'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
+'revdelete-content'      => 'kandungan',
+'revdelete-hid'          => 'suruakan $1',
+'revdelete-log-message'  => '$1 untuak $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Batal bergabung',
@@ -295,38 +747,61 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 'lineno'                  => 'Barih $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandingkan revisi pilihan',
 'editundo'                => 'batalkan',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Hasil pencarian',
-'searchresults-title'       => 'Hasil pencarian untuak "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "Awak mancari '''$1'''",
-'notitlematches'            => 'Indak ado judul nan pas',
-'notextmatches'             => 'Indak ado judul nan pas',
-'prevn'                     => 'sabalunnyo {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'salanjuiknyo {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
-'search-redirect'           => '(pengalihan $1)',
-'search-section'            => '(bagian $1)',
-'search-suggest'            => 'Mungkin maksud awak: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Proyek badunsanak',
-'search-interwiki-default'  => 'Hasil $1:',
-'search-interwiki-more'     => '(selanjutnyo)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'dengan saran',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'indak ado saran',
-'nonefound'                 => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
+'searchresults'                    => 'Hasil pencarian',
+'searchresults-title'              => 'Hasil pencarian untuak "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Awak mancari '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'Indak ado judul nan pas',
+'notextmatches'                    => 'Indak ado judul nan pas',
+'prevn'                            => 'sabalunnyo {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'salanjuiknyo {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Sabalunnyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
+'nextn-title'                      => 'Barikuiknyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
+'shown-title'                      => '↓ Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per lama',
+'viewprevnext'                     => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
+'searchprofile-articles'           => 'Artikel',
+'searchprofile-project'            => '↓ Laman Bantuan dan Proyek',
+'searchprofile-images'             => '↓ Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => '↓ Sadonyo',
+'searchprofile-advanced'           => 'Lanjuikan',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '↓ Cari di $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Cari di $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '↓ Cari untuak berkas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '↓ Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pacaharian di ruang namo tatantu',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
+'search-redirect'                  => '(pengalihan $1)',
+'search-section'                   => '(bagian $1)',
+'search-suggest'                   => 'Mungkin maksud awak: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Proyek badunsanak',
+'search-interwiki-default'         => 'Hasil $1:',
+'search-interwiki-more'            => '(selanjutnyo)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'dengan saran',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'indak ado saran',
+'searchrelated'                    => 'bakaitan',
+'searchall'                        => 'Sadonyo',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
 Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.",
-'powersearch'               => 'Pencarian lanjut',
-'powersearch-legend'        => 'Pencarian lanjut',
-'powersearch-ns'            => 'Mancari di ruangnamo:',
-'powersearch-redir'         => 'Senarai pengalihan',
-'powersearch-field'         => 'Mancari',
+'search-nonefound'                 => 'Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan',
+'powersearch'                      => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-legend'               => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-ns'                   => 'Mancari di ruangnamo:',
+'powersearch-redir'                => 'Senarai pengalihan',
+'powersearch-field'                => 'Mancari',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Preferensi',
 'mypreferences' => 'Preferensi denai',
+'youremail'     => 'Surek Elektronik:',
+'yourrealname'  => 'Namo sabananyo:',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Pengurus',
@@ -340,44 +815,59 @@ Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasua
 'action-edit' => 'suntiang laman ko',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
-'recentchanges'                  => 'Parubahan baru',
-'recentchanges-legend'           => 'Pilihan parubahan baru',
-'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
-'rcnote'                         => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
-'rclistfrom'                     => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 suntingan ketek',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 pangguno masuak log',
-'rcshowhideanons'                => '$1 pangguno anon',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 suntingan denai',
-'rclinks'                        => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
-'diff'                           => 'beda',
-'hist'                           => 'versi',
-'hide'                           => 'Suruakkan',
-'show'                           => 'Tampilkan',
-'minoreditletter'                => 'k',
-'newpageletter'                  => 'B',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Suruakkan rincian',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'recentchanges'                   => 'Parubahan baru',
+'recentchanges-legend'            => 'Pilihan parubahan baru',
+'recentchangestext'               => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
+'recentchanges-feed-description'  => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Iko di suntiang saketek',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun tajago',
+'rcnote'                          => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
+'rcnotefrom'                      => "Di bawah ko ado parubahan sejak '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
+'rclistfrom'                      => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 suntingan ketek',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 bot',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 pangguno masuak log',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 pangguno anon',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 suntiangan nan tajago',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 suntingan denai',
+'rclinks'                         => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
+'diff'                            => 'beda',
+'hist'                            => 'versi',
+'hide'                            => 'Suruakkan',
+'show'                            => 'Tampilkan',
+'minoreditletter'                 => 'k',
+'newpageletter'                   => 'B',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Suruakkan rincian',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Parubahan takaik',
-'recentchangeslinked-title'   => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
+'recentchangeslinked'          => 'Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => '↓ Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
 Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Namo laman:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Namo laman:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan',
 
 # Upload
 'upload'        => 'Unggah berkas',
 'uploadlogpage' => 'Log unggah',
+'filedesc'      => 'Ringkasan',
 'uploadedimage' => 'unggah "[[$1]]"',
 
+'license'        => 'Lisensi:',
+'license-header' => 'Lisensi',
+
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Berkas',
 'filehist'                  => 'Riwayat berkas',
 'filehist-help'             => 'Klik pado tanggal/waktu untuak malihek berkas pado maso tu',
+'filehist-revert'           => 'kembalikan',
 'filehist-current'          => 'kini ko',
 'filehist-datetime'         => 'Tanggal/Waktu',
 'filehist-thumb'            => 'Miniatur',
@@ -387,16 +877,25 @@ Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
 'filehist-comment'          => 'Ulasan',
 'imagelinks'                => 'Pranala berkas',
 'linkstoimage'              => 'Berikut ko ado {{PLURAL:$1|laman nan takaik|$1 laman nan takaik}} jo berkas ko:',
+'nolinkstoimage'            => 'Indak ado laman nan ado batauik ka berkas ko.',
 'sharedupload'              => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Berkas ko dari $1 dan mungkin digunoan untuak proyek-proyek lain.
+Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Unggah versi baru dari berkas ko',
 
+# Random page
+'randompage' => '↓ Laman sumbarang',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistik',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
 'prefixindex'   => 'Semua laman jo awalan',
+'usercreated'   => 'Dibuek pado $1 waktu $2',
 'newpages'      => 'Laman baru',
 'move'          => 'Pindahkan',
 'movethispage'  => 'Pindahkan laman ko',
@@ -420,8 +919,12 @@ Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
 'allarticles'    => 'Semua laman',
 'allpagessubmit' => 'Tuju',
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategori',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pranala lua',
+'linksearch'      => 'Pranala lua',
+'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Log pangguno baru',
@@ -436,6 +939,7 @@ Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Senarai pantauan denai',
 'mywatchlist'       => 'Senarai pantauan den',
+'watchlistfor2'     => 'Untuak $1 $2',
 'addedwatch'        => 'Lah ditambahkan ka senarai pantauan',
 'addedwatchtext'    => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
 Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
@@ -457,6 +961,7 @@ Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba'''
 'confirmdeletetext'     => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.
 Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.',
 'actioncomplete'        => 'Proses selesai',
+'actionfailed'          => 'Aksi gagal',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" lah dihapuih.
 Lihek $2 untuak rekam jejak laman yang lah dihapuih.',
 'deletedarticle'        => 'dihapuih "[[$1]]"',
@@ -494,6 +999,7 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'tampilkan/pulihkan',
+'undeleteviewlink' => 'liek',
 'undeletedarticle' => 'dipulihkan "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -512,8 +1018,12 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Tampilkan jariah pangguno baru',
 'sp-contributions-blocklog' => 'log pemblokiran',
+'sp-contributions-uploads'  => 'muek',
+'sp-contributions-logs'     => 'log',
+'sp-contributions-talk'     => 'kecek',
 'sp-contributions-search'   => 'Cari jariah',
 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau namo pangguno:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Hanyo manampilkan suntiang nan tarakhir',
 'sp-contributions-submit'   => 'Cari',
 
 # What links here
@@ -521,21 +1031,23 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'whatlinkshere-title'      => 'Laman yang bakaik ka "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Laman:',
 'linkshere'                => "Laman-laman ko bakaik ka '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Indak ado laman nan punyo tautan ka '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'laman pengalihan',
 'istemplate'               => 'transklusi',
-'isimage'                  => 'pranala berkas',
+'isimage'                  => 'tautan berkas',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|sabalunnyo|sabalunnyo $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|salanjuiknyo|salanjuiknyo $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� pranala',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 pranala',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pahubuang gambar',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Penapis',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Blokir pangguno',
 'ipboptions'               => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salamonyo:infinite',
-'ipblocklist'              => 'Senarai pemblokiran alamat IP dan namo pangguno',
+'ipblocklist'              => 'Pangguno tablokir',
 'blocklink'                => 'blokir',
 'unblocklink'              => 'hilangkan blokir',
 'change-blocklink'         => 'ubah blokir',
@@ -576,8 +1088,13 @@ Dalam kasus tu, apobilo diinginkan, awak dapek mamindahkan atau manggabuangkan l
 # Export
 'export' => 'Ekspor laman',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname'    => 'Namo',
+'allmessagesdefault' => 'Teks pasan default',
+
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Pagadang',
+'thumbnail-more'  => 'Pagadang',
+'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek thumbnail : $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Halaman pangguno awak',
@@ -594,13 +1111,14 @@ Dalam kasus tu, apobilo diinginkan, awak dapek mamindahkan atau manggabuangkan l
 Awak hanyo buliah lihek sumber se',
 'tooltip-ca-history'              => 'Revisi sabalunnyo laman ko',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi laman ko',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Hapuih laman ko',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Hapuih laman iko',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pindahkan laman ko',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Tambahkan laman ko ka senarai pantauan awak',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Kaluaan laman ko dari senarai pantauan awak',
 'tooltip-search'                  => 'Cari {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Cari suatu laman dengan namo yang samo jiko tasadio',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cari laman yang ado teks ko',
+'tooltip-p-logo'                  => '↓ Kunjungi laman utamo',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Kunjungi Halaman Utamo',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Kunjungi halaman utamo',
 'tooltip-n-portal'                => 'Tentang proyek, apo yang dapek awak lakukan, di mano mancari sasuatu',
@@ -619,12 +1137,12 @@ Awak hanyo buliah lihek sumber se',
 'tooltip-t-print'                 => 'Versi cetak halaman ko',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Pranala permanen untuak revisi laman ko',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Lihek isi laman',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Lihek laman pangguno',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Caliak laman pangguno',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Iko adolah laman istimewa, awak indak buliah manyuntiangnyo',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Lihek laman proyek',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Lihek laman berkas',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Caliak laman berkas',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Lihek templat',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Lihek laman bantuan',
+'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Caliak laman bantuan',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Lihek laman kategori',
 'tooltip-minoredit'               => 'Tandoi iko sabagai suntingan ketek',
 'tooltip-save'                    => 'Simpan yang awak ubah ko',
@@ -644,6 +1162,10 @@ Awak hanyo buliah lihek sumber se',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata dimatian untuak layanan ko',
 'notacceptable'     => 'Layanan wiki indak manyadioan data dalam format yang dapek dibaco dek pelanggan awak.',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'manandoi $1 dari $2 nan tajago $3',
+'patrol-log-diff' => 'revisi $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� Revisi sabalunnyo',
 'nextdiff'     => 'Revisi salanjuiknyo →',
@@ -691,10 +1213,26 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro default.
 'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan suntiang senarai pantauan',
 'watchlisttools-raw'  => 'Suntiang senarai pantauan mentah',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo maabaikan kunci panguruitan default "$1".',
+
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" punyo {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Laman istimewa',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Bia se barih ko apo adonyo<pre>
+#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko
+#Iko akan dicocokan jo URL gambar lua (tahubuang langsuang)
+#Yang mano cocok akan ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo
+#Barih dimulai jo # dipalakuan sabagai komentar
+#Iko indak manbedaan huruf gadang atau ketek
+
+#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia se barih apo adonyo</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] bateh:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 2aacfac1..9eb7d22d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -167,7 +167,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'МојРазговор', 'МоиРазговори' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'МоиПридоне�и' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'МоиПодигања' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'По�тојанаВр�ка' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Спи�ок�а�дмини�тратори' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Спи�ок�аБотови' ),
 	'Popularpages'              => array( 'ПопуларниСтраници' ),
@@ -318,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Скриј и�патролирани �траници од �пи�окот на нови �траници',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Прошири го �пи�ок на набљудувања за приказ на �ите промени, не �амо �корешните',
 'tog-usenewrc'                => 'Кори�ти подобрени �корешни промени (бара JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => '�втоматонумерирање на заглавијата',
+'tog-numberheadings'          => '�вто нумерирање на заглавијата',
 'tog-showtoolbar'             => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Уредување на �траници при двојно кликнување (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Овозможи уредување на заглавија преку вр�ките [уреди]',
@@ -338,7 +337,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'И�праќај ми е-пошта и за �итни промени во �траниците',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј ја мојата е-поштен�ка адре�а во пораките за изве�тување',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи го бројот на кори�ници кои набљудуваат',
-'tog-oldsig'                  => 'Преглед на тековниот потпи�:',
+'tog-oldsig'                  => 'По�тоечки потпи�:',
 'tog-fancysig'                => 'Третирај го потпи�от како викитек�т (без автомат�ка вр�ка)',
 'tog-externaleditor'          => 'По о�новно кори�ти надворешен уредувач (�амо за ек�перти, потребно е по�ебно нагодување на �метачот. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повеќе информации.])',
 'tog-externaldiff'            => 'По о�новно кори�ти надворешен програм за �поредување верзии (�амо за �тручњаци, потребно е �пецијално нагодување на �метачот. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повеќе информации.])',
@@ -476,11 +475,11 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Преме�ти',
 'vector-action-protect'          => 'Заштити',
 'vector-action-undelete'         => 'Врати',
-'vector-action-unprotect'        => 'От�трани заштита',
+'vector-action-unprotect'        => 'Измени заштита',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Овозможи збогатени предлози при пребарување (�амо за рувото „Вектор�ко“)',
 'vector-view-create'             => 'Создај',
 'vector-view-edit'               => 'Уреди',
-'vector-view-history'            => 'Види и�торија',
+'vector-view-history'            => 'И�торија',
 'vector-view-view'               => 'Читај',
 'vector-view-viewsource'         => 'Извор',
 'actions'                        => 'Деј�тва',
@@ -504,7 +503,7 @@ $messages = array(
 'print'             => 'Печати',
 'edit'              => 'Уреди',
 'create'            => 'Создај',
-'editthispage'      => 'Уреди ја оваа �траница',
+'editthispage'      => 'Уреди ја �траницава',
 'create-this-page'  => 'Создај ја оваа �траница',
 'delete'            => 'Избриши',
 'deletethispage'    => 'Избриши ја оваа �траница',
@@ -512,8 +511,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Заштити',
 'protect_change'    => 'промена',
 'protectthispage'   => 'Заштити ја оваа �траница',
-'unprotect'         => 'От�трани заштита',
-'unprotectthispage' => 'От�трани заштита на �траница',
+'unprotect'         => 'Измени заштита',
+'unprotectthispage' => 'Измена на заштитата на �траницава',
 'newpage'           => '�ова �траница',
 'talkpage'          => 'Разговор',
 'talkpagelinktext'  => 'Разговор',
@@ -522,7 +521,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => '�ово заглавие',
 'articlepage'       => 'Преглед на �одржината',
 'talk'              => 'Разговор',
-'views'             => 'Погледи',
+'views'             => 'По�ети',
 'toolbox'           => '�латник',
 'userpage'          => 'Преглед на кори�ничката �траница',
 'projectpage'       => 'Преглед на проектната �траница',
@@ -698,7 +697,7 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'Оваа �траница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|�леднава �траница, којашто е заштитена|�ледниве �траници, коишто �е заштитени}} �о можно�та „ка�кадна заштита“:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "�емате дозвола за уредување �траници во имен�киот про�тор '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => '�емате дозвола за уредување на оваа �траница, бидејќи �одржи лични нагодувања на друг кори�ник.',
+'customcssjsprotected' => '�емате дозвола да ја менувате оваа �траница бидејќи �одржи туѓи лични нагодувања.',
 'ns-specialprotected'  => 'Специјални �траници не може да �е уредуваат.',
 'titleprotected'       => "Овој на�лов од �трана на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да �е �оздаде.
 Причината за тоа е: ''$2''.",
@@ -732,15 +731,15 @@ $2',
 'userlogout'                 => 'Одјава',
 'notloggedin'                => '�е �те најавени',
 'nologin'                    => "�емате кори�ничка �метка? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Создајте нова кори�ничка �метка',
-'createaccount'              => 'Создај �метка',
+'nologinlink'                => '�аправете нова кори�ничка �метка',
+'createaccount'              => '�аправи �метка',
 'gotaccount'                 => "Веќе имате кори�ничка �метка? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '�ајавете �е',
 'createaccountmail'          => 'по е-пошта',
 'createaccountreason'        => 'Причина:',
-'badretype'                  => 'Вне�ените лозинки не �е и�ти.',
-'userexists'                 => 'Кори�ничкото име што го вне�овте веќе �е кори�ти.
-Ве молиме изберете друго име.',
+'badretype'                  => 'Вне�ените лозинки не �е �овпаѓаат.',
+'userexists'                 => 'Кори�ничкото име што го вне�овте е зафатено.
+Изберете друго име.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при најавувањето',
 'createaccounterror'         => '�е можам да ја �оздадам �метката: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Кори�ничката �метка е �оздадена, но не �те најавени.
@@ -765,7 +764,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
 'password-name-match'        => 'Лозинката мора да �е разликува од кори�ничкото име.',
 'password-login-forbidden'   => 'Употребата на ова кори�ничко име и лозинка е забранета.',
-'mailmypassword'             => 'И�прати нова лозинка по е-пошта',
+'mailmypassword'             => 'И�прати нова лозинка',
 'passwordremindertitle'      => '�ова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => '�екој (најверојатно вие, од IP-адре�а $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
 Создадена е привремена лозинка „$3“ за кори�ничката �метка „$2“.
@@ -853,7 +852,7 @@ $2',
 'summary'                          => 'Опи�:',
 'subject'                          => '�а�лов:',
 'minoredit'                        => 'Ова е �итна промена',
-'watchthis'                        => '�абљудувај ја оваа �траница',
+'watchthis'                        => '�абљудувај ја �траницава',
 'savearticle'                      => 'Зачувај',
 'preview'                          => 'Преглед',
 'showpreview'                      => 'Преглед',
@@ -934,10 +933,11 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овој кори�ник е моментално блокиран.
 Подолу е прикажан по�ледниот дневнички запи�:',
 'clearyourcache'                   => "'''�апомена: По зачувувањето морате да го и�чи�тите кешот на прели�тувачот за да можете ги видите промените.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' додека кликате на ''Reload'' или прити�нете ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Macintosh);
-'''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или прити�нете ''F5'';
-'''Opera:''' и�чи�тете го кешот во ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека прити�кате на ''Refresh'' или прити�нете ''Ctrl+F5''.",
+* '''Firefox / Safari:''' држете ''Shift'' и �ти�нете на ''Reload'' или прити�нете ''Ctrl+F5'' или ''Ctrl+R'' (''Command+R'' на Mac);
+* '''Google Chrome:''' прити�нете ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека прити�кате на ''Refresh'' или прити�нете ''Ctrl+F5''.
+* '''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или прити�нете ''F5'';
+* '''Opera:''' и�чи�тете го кешот во ''Tools → Preferences'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го и�пробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја и�пробате вашата нова JavaScript  пред да зачувате.",
 'usercsspreview'                   => "'''Запомнете дека ова е �амо преглед на вашиот кори�нички CSS код, �траницата �è уште не е зачувана!'''",
@@ -1099,29 +1099,29 @@ $2',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[от�трането е кори�ничкото име или IP-адре�ата - уредувањето нема да �е прикаже на �пи�окот на придоне�и]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа �траницата била '''бришана'''.
 Можеби има детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Оваа ревизија на �траницата била '''избришана'''.
-Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
-Како админи�тратор вие �епак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако �акате да продолжите.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Оваа ревизија на �траница била '''прикриена'''.
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Оваа ревизија на �траницата е '''избришана'''.
+Повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако �акате да продолжите.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Оваа ревизија на �траница е '''�криена'''.
 Повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].
-Како админи�тратор, �епак можете да ја [$1 погледнете оваа ревизија] ако �акате да продолжите.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Ревизија на оваа �траницата била '''избришана'''.
-Како админи�тратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Оваа ревизија на �траницата е '''прикриена'''.
-Како админи�тратор можете да ја погледнете.Повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].",
+Сепак можете да ја [$1 погледнете оваа ревизија] ако �акате да продолжите.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Оваа ревизија на �траницата е '''избришана'''.
+Можете да ја погледнете; повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Оваа ревизија на �траницата е '''�криена'''.
+Можете да ја погледнете; повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на �кривања].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "�е може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''.
 Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "�е можете да ги видите разликите помеѓу овие ревизии бидејќи една од нив е '''избришана'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
-Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
-Како админи�тратор вие �епак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако �акате да продолжите.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''.
-Повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].
-Како админи�тратор можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако �акате да продолжите.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
+Повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
+Сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако �акате да продолжите.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''�криена'''.
+Повеќе подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на �кривања].
+Можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако �акате да продолжите.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''избришана'''.
-Како админи�тратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''.
-Како админи�тратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].",
+Можете да ја погледате оваа разлика; подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''�криена'''.
+Можете да ја погледате оваа разлика; подробно�ти ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на �кривања].",
 'rev-delundel'                => 'прикажи/�криј',
 'rev-showdeleted'             => 'прикажи',
 'revisiondelete'              => 'Избриши/врати ревизии',
@@ -1230,7 +1230,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext'   => 'Следи �пи�ок на �корешни �појувања на и�тории на �траници.',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'И�торија на ревизии за „$1“',
+'history-title'            => 'И�торија на измените на „$1“',
 'difference'               => '(Разлика меѓу ревизија)',
 'difference-multipage'     => '(Разлики помеѓу �траници)',
 'lineno'                   => 'Ред $1:',
@@ -1396,7 +1396,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Време на реги�трација:',
 'yourrealname'                  => 'Ви�тин�ко име:',
 'yourlanguage'                  => 'Јазик:',
-'yourvariant'                   => 'Варијанта:',
+'yourvariant'                   => 'Јазична варијанта на �одржината:',
 'yournick'                      => 'Потпи�:',
 'prefs-help-signature'          => 'Коментарите на �траниците за разговор треба да �е потпишуваат �о „<nowiki>~~~~</nowiki>“ кое ќе �е претвори во вашиот потпи� и време.',
 'badsig'                        => 'Грешка во потпи�от.
@@ -1452,7 +1452,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'        => '�емате дозвола за уредување на кори�нички права на други викија.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Базата на податоци $1 не по�тои или не е локална.',
 'userrights-nologin'             => 'Мора да �те [[Special:UserLogin|најавени]] �о админи�тратор�ка кори�ничка �метка за да може да вршите промена на кори�нички права.',
-'userrights-notallowed'          => 'Вашата кори�ничка �метка нема дозвола за промена на кори�нички права.',
+'userrights-notallowed'          => 'Вашата кори�ничка �метка нема дозвола за додавање и от�транување на кори�нички права.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Групи кои може да ги промените',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Групи кои не може да ги промените',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1629,7 +1629,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-noresult' => '�ема промени на поврзаните �траници во зададениот период.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ова е �пи�ок на промени направени на �траниците поврзани преку назначената �траница (или до членови на назначената категорија).
 Страниците на [[Special:Watchlist|вашиот �пи�ок на набљудувања]] �е прикажани '''задебелено'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Име на �траница:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Име на �траницата:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Прикажи ги промените на �траниците поврзани �о дадената �траница',
 
 # Upload
@@ -1638,7 +1638,7 @@ $1",
 'reuploaddesc'                => 'Прекини и назад кон образецот за подигање',
 'upload-tryagain'             => 'Подне�и изменет опи� на податотеката',
 'uploadnologin'               => '�е �те најавени',
-'uploadnologintext'           => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да подигате податотеки.',
+'uploadnologintext'           => 'Морате да [[Special:UserLogin|�е најавите]] за да можете да подигате податотеки.',
 'upload_directory_missing'    => 'Папката за подигање на �лики ($1) не по�тои и не може да биде �оздадена од оп�лужувачот.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Оп�лужувачот не може да запишува во именикот за подигање ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Грешка во подигањето',
@@ -1738,7 +1738,7 @@ $1",
 'upload-maxfilesize'          => 'Мак�имална големина на податотеката: $1',
 'upload-description'          => 'Опи� на податотека',
 'upload-options'              => '�агодувања за подигање',
-'watchthisupload'             => '�абљудувај ја оваа податотека',
+'watchthisupload'             => '�абљудувај ја податотекава',
 'filewasdeleted'              => 'Податотека �о ова име претходно била подигната и потоа избришана.
 Проверете во $1 пред да продолжите �о повтроно подигање.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Подигате податотека што претходно била бришена.'''
@@ -1829,9 +1829,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => '(податотека на вашиот �метач)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Оваа �пецијална �траница ги покажува �ите подигнати податотеки.
-По о�новно по�ледно подигнатите �траници �е прикажани на почеток од �пи�окот.
-Со клик на на�ловот на колоната може да �е промени подредувањето.',
+'listfiles-summary'     => 'Оваа �пецијална �траница ги прикажува �ите подигнати податотеки.
+�ко ги филтрирате по кори�ник, нема да �е прикажат подигнатите што �е заменети �о понови верзии од други кори�ници.',
 'listfiles_search_for'  => 'Побарај име на податотека:',
 'imgfile'               => 'податотека',
 'listfiles'             => 'Спи�ок на податотеки',
@@ -1860,8 +1859,8 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'Големина',
 'filehist-comment'                  => 'Коментар',
 'filehist-missing'                  => '�епо�тоечка податотека',
-'imagelinks'                        => 'Вр�ки до податотекава',
-'linkstoimage'                      => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|вр�ка од �леднава �траница|вр�ки од �ледниве $1 �траници}}:',
+'imagelinks'                        => 'Употреба на податотеката',
+'linkstoimage'                      => 'До оваа податотека {{PLURAL:$1|води �леднава �траница|водат �ледниве $1 �траници}}:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една �траница е поврзана|$1 �траници �е поврзани}} �о оваа податотека.
 Следниов �пи�ок {{PLURAL:$1|ја прикажува �амо првата поврзана �траница|ги прикажува �амо првите $1 поврзани �траници}} до оваа податотека.
 Цело�ен �пи�ок може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
@@ -1996,7 +1995,7 @@ $1',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
 'nimagelinks'             => 'Се кори�ти на $1 {{PLURAL:$1|�траница|�траници}}',
 'ntransclusions'          => '�е кори�ти на $1 {{PLURAL:$1|�траница|�траници}}',
-'specialpage-empty'       => '�ема резултати од пребарувањето за овој извештај.',
+'specialpage-empty'       => '�ема резултати од пребарувањето на овој извештај.',
 'lonelypages'             => 'О�амени �траници',
 'lonelypagestext'         => 'Следните �траници не �е поврзани од или тран�клудирани во други �траници на {{SITENAME}}.',
 'uncategorizedpages'      => '�екатегоризирани �траници',
@@ -2034,7 +2033,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'Прикажи �амо кори�ници кои уредувале',
 'listusers-creationsort'  => 'Подреди по датум на �оздавање',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
-'usercreated'             => 'Создадено на $1 во $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Создадена}} на $1 во $2 ч.',
 'newpages'                => '�ови �траници',
 'newpages-username'       => 'Кори�ничко име:',
 'ancientpages'            => '�ај�тари �татии',
@@ -2173,7 +2172,7 @@ $1',
 'emailto'              => 'До:',
 'emailsubject'         => '�а�лов:',
 'emailmessage'         => 'Порака:',
-'emailsend'            => 'Прати',
+'emailsend'            => 'И�прати',
 'emailccme'            => 'И�прати ми копија на пораката по е-пошта.',
 'emailccsubject'       => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
 'emailsent'            => 'Е-поштата е пратена',
@@ -2198,7 +2197,7 @@ $1',
 'removedwatch'         => 'От�трането од �пи�окот на набљудувања',
 'removedwatchtext'     => 'Страницата „[[:$1]]“ е от�транета од [[Special:Watchlist|�пи�окот на набљудувања]].',
 'watch'                => '�абљудувај',
-'watchthispage'        => '�абљудувај ја оваа �траница',
+'watchthispage'        => '�абљудувај ја �траницава',
 'unwatch'              => 'Пре�тани �о набљудување',
 'unwatchthispage'      => 'Пре�тани набљудување',
 'notanarticle'         => '�е е �татија',
@@ -2269,7 +2268,7 @@ $UNWATCHURL
 'exblank'                => '�траницата беше празна',
 'delete-confirm'         => 'Избриши „$1“',
 'delete-backlink'        => '� $1',
-'delete-legend'          => 'Избриши',
+'delete-legend'          => 'Бришење',
 'historywarning'         => "'''Предупредување:''' Страницата којашто �акате да ја избришете има и�торија �о околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
 'confirmdeletetext'      => '�а пат �те трајно да избришете �траница заедно �о нејзината и�торија.
 Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате по�ледиците од тоа, дека го правите ова во �огла�но�т �о [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
@@ -2320,8 +2319,8 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитувања',
-'protectlogtext'              => 'Подолу е наведен �пи�ок на отклучувања/заклучувања на �траницата.
-Погледете го [[Special:ProtectedPages|�пи�окот на заштитени �траници]].',
+'protectlogtext'              => 'Подолу има �пи�ок на измените во заштитата на �траницата.
+Моментално заштитените �траници ќе ги најдете [[Special:ProtectedPages|овој �пи�ок]].',
 'protectedarticle'            => 'заштитена „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'изменет �тепен на заштита за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'от�транета заштитата на „[[$1]]“',
@@ -2479,7 +2478,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "�ема �траници �о вр�ка кон '''[[:$1]]''' во избраниот имен�ки про�тор.",
 'isredirect'               => 'прена�очувачка �траница',
 'istemplate'               => 'превметнување',
-'isimage'                  => 'вр�ка за графиконот',
+'isimage'                  => 'вр�ка до податотеката',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|�ледна|�ледни $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� вр�ки',
@@ -2669,7 +2668,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали Ñ�акате да направите Ð
 'cant-move-user-page'          => '�емате дозвола за преме�тување на о�новни кори�нички �траници (о�вен пот�траници).',
 'cant-move-to-user-page'       => '�емате дозвола за преме�тување на �траница во ваша кори�ничка �траница (о�вен во кори�ничка пот�траница)',
 'newtitle'                     => 'Кон новиот на�лов:',
-'move-watch'                   => '�абљудувај ја оваа �траница',
+'move-watch'                   => '�абљудувај ја �траницава',
 'movepagebtn'                  => 'Преме�ти �траница',
 'pagemovedsub'                 => 'У�пешно преме�тување',
 'movepage-moved'               => "'''„$1“ е преме�тена под името „$2“'''",
@@ -2682,7 +2681,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали Ñ�акате да направите Ð
 Спојте ги рачно.'''",
 'movedto'                      => 'преме�тена како',
 'movetalk'                     => 'Преме�ти ја и �траницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages'                => 'Преме�ти пот�траници (највеќе до $1)',
+'move-subpages'                => 'Преме�ти ги и пот�траниците (највеќе до $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Преме�ти пот�траници на �траници за разговор (највеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе по�тои и не може автомат�ки да биде заменета.',
 'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 е преме�тена на $2.',
@@ -2842,7 +2841,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали Ñ�акате да направите Ð
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Оваа �траница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Претходни верзии на оваа �траница.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Заштитете ја оваа �траница',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Симни заштита на оваа �траница',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Измени заштита �траницава',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Избриши ја оваа �траница',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа �траница пред да биде избришана',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Преме�ти ја оваа �траница',
@@ -3109,7 +3108,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподатоци',
-'metadata-help'     => 'Оваа податотека �одржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или �кенер кори�тени за нејзино �оздавање или дигитализација. �ко притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не �оодвет�твуваат во цело�т по промената на податотеката.',
+'metadata-help'     => 'Оваа податотека �одржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или от�ликувач. �ко притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не �оодвет�твуваат во цело�т по промената на податотеката.',
 'metadata-expand'   => 'Дополнителни податоци',
 'metadata-collapse' => 'Скриј ги дополнителните информации',
 'metadata-fields'   => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на �траницата на �ликата кога мета табелата ќе биде затворена.
@@ -3249,7 +3248,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compression-1' => '�енабиена',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
 
 'exif-unknowndate' => '�епознат датум',
@@ -3259,8 +3258,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => 'Свртено за 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Пре�ликано по вертикала',
 'exif-orientation-5' => 'Свртено за 90° влево и пре�ликано по вертикала',
-'exif-orientation-6' => 'Свртено за 90° вде�но',
-'exif-orientation-7' => 'Свртено за 90° вде�но и преликано по вертикала',
+'exif-orientation-6' => 'Свртено за 90° влево',
+'exif-orientation-7' => 'Свртено за 90° вде�но и пре�ликано по вертикала',
 'exif-orientation-8' => 'Свртено за 90° влево',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
@@ -3269,7 +3268,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-xyresolution-i' => '$1 точки на инч',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 точки на �антиметар',
 
-'exif-colorspace-1'      => 'пЦЗС (sRGB)',
+'exif-colorspace-1'      => 'sRGB',
 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не по�тои',
@@ -3681,9 +3680,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Податотека:',
 'filepath-submit'  => 'Патека',
 'filepath-summary' => 'Оваа �пецијална �траница го враќа цело�ниот пат на податотеката.
-Сликите �е прикажани во изворна големина, другите типови на податотеки �е отвораат �о �оодветните програми, директно.
-
-Вне�ете го името на податотеката без префик�от „{{ns:file}}:“.',
+Сликите �е прикажани во изворна големина, другите типови на податотеки �е отвораат �о �оодветните програми, директно.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Барање на дуплирани податотеки',
@@ -3711,7 +3708,7 @@ $1',
 'specialpages-group-highuse'     => '�ајкори�тени �траници',
 'specialpages-group-pages'       => 'Спи�оци на �траници',
 'specialpages-group-pagetools'   => '�латки за �траници',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Вики податоци и алатки',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Википодатоци и алатки',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Прена�очување на �пецијални �траници',
 'specialpages-group-spam'        => '�латки против �пам',
 
@@ -3767,7 +3764,7 @@ $1',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Вредно�та која ја наведовте е под минимумот од $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Вредно�та која ја наведовте е над мак�имумот од $1',
 'htmlform-required'            => 'Се бара оваа вредно�т',
-'htmlform-submit'              => 'Зачувај',
+'htmlform-submit'              => 'Подне�и',
 'htmlform-reset'               => 'Откажи промени',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 35da8ff8..b396dbb7 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -155,7 +155,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'എന�റെസംവാദം' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'എന�റെസംഭാവനകൾ' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'ഞാൻഅപ�‌ലോഡ�‌ചെയ�തവ' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'സ�ഥിരംകണ�ണി' ),
 	'Listadmins'                => array( 'കാര�യനിർവാഹകപട�ടിക' ),
 	'Listbots'                  => array( 'യന�ത�രങ�ങള�ടെ_പട�ടിക' ),
 	'Popularpages'              => array( 'ജനപ�രിയതാള�കൾ' ),
@@ -321,7 +320,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'പ�തിയ മാറ�റങ�ങള�ടെ പട�ടികയിൽ ചെറിയ തിര�ത�തല�കൾ പ�രദർശിപ�പിക�കാതിരിക�ക�ക',
 'tog-hidepatrolled'           => 'റോന�ത�ച�റ�റിയ തിര�ത�ത�കൾ പ�തിയമാറ�റങ�ങളിൽ പ�രദർശിപ�പിക�കാതിരിക�ക�ക',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'റോന�ത�ച�റ�റിയ താള�കൾ പ�തിയതാള�കള�ടെ പട�ടികയിൽ പ�രദർശിപ�പിക�കാതിരിക�ക�ക',
-'tog-extendwatchlist'         => 'എല�ലാ മാറ�റങ�ങള�ം ദൃശ�യമാക�ന�ന വിധത�തിൽ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കള�ടെ പട�ടിക വികസിപ�പിക�ക�ക, �റ�റവ�ം പ�തിയവ മാത�രമല�ല',
+'tog-extendwatchlist'         => '�റ�റവ�ം പ�തിയവ മാത�രമല�ല, എല�ലാ മാറ�റങ�ങള�ം ദൃശ�യമാക�ന�ന വിധത�തിൽ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കള�ടെ പട�ടിക വികസിപ�പിക�ക�ക.',
 'tog-usenewrc'                => 'വിപ�ലീകരിച�ച പ�തിയ മാറ�റങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ക (ജാവാസ�ക�രിപ�റ�റ� ആവശ�യമാണ�)',
 'tog-numberheadings'          => 'ഉപവിഭാഗങ�ങൾക�ക� ക�രമസംഖ�യ കൊട�ക�ക�ക',
 'tog-showtoolbar'             => 'തിര�ത�തൽ റ�റൂൾബാർ  പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക (ജാവാസ�ക�രിപ�റ�റ�)',
@@ -337,13 +336,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'എല�ലാ തിര�ത�തല�കള�ം ചെറ�തിര�ത�തല�കളായി സ�വയം അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക',
 'tog-previewontop'            => 'തിര�ത�തൽ പെട�ടിക�ക� മ�കളിൽ പ�രിവ�യൂ കാണിക�ക�ക',
 'tog-previewonfirst'          => 'ആദ�യത�തെ തിര�ത�തലിന�റെ പ�രിവ�യൂ കാണിക�ക�ക',
-'tog-nocache'                 => 'ബ�രൗസർ, താള�കൾ തദ�ദേശീയമായി സംഭരിച�ച�വയ�ക�ക�ന�നത� നിർജ�ജീവമാക�ക�ക',
+'tog-nocache'                 => 'ബ�രൗസറിൽ താള�കൾ തദ�ദേശീയമായി സംഭരിച�ച�വയ�ക�ക�ന�നത� നിർജ�ജീവമാക�ക�ക',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ഞാൻ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കൾക�ക� മാറ�റം സംഭവിച�ചാൽ എനിക�ക� ഇമെയിൽ അയക�ക�ക',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'എന�റെ സം‌വാദം താളിന� മാറ�റം സംഭവിച�ചാൽ ഇമെയിൽ അയക�ക�ക',
 'tog-enotifminoredits'        => 'ചെറ�തിര�ത�തല�കൾക�ക�ം എനിക�ക� ഇമെയിൽ അയയ�ക�ക�ക',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'വിജ�ഞാപന മെയില�കളിൽ എന�റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക�കാൻ അന�വദിക�ക�ക',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന ഉപയോക�താക�കള�ടെ എണ�ണം കാണിക�ക�ക',
-'tog-oldsig'                  => 'നിലവില�ള�ള ഒപ�പിന�റെ രൂപം:',
+'tog-oldsig'                  => 'നിലവില�ള�ള ഒപ�പ�:',
 'tog-fancysig'                => 'ഒപ�പ� ഒര� വിക�കി എഴ�ത�തായി പരിഗണിക�ക�ക (കണ�ണി സ�വയം ചേർക�കേണ�ടതില�ല)',
 'tog-externaleditor'          => 'സ�വതേ ബാഹ�യ എഡിറ�റർ ഉപയോഗിക�ക�ക (വിദഗ�ദ�ധ ഉപയോക�താക�കൾക�ക� മാത�രം, താങ�കള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ പ�രത�യേക സജ�ജീകരണങ�ങൾ ആവശ�യമാണ�. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ.])',
 'tog-externaldiff'            => 'വ�യത�യാസം അറിയാൻ സ�വതേ ബാഹ�യ ഉപകരണങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ക (വിദഗ�ദ�ധ ഉപയോക�താക�കൾക�ക� മാത�രം, താങ�കള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ പ�രത�യേക സജ�ജീകരണങ�ങൾ ആവശ�യമാണ�. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ.])',
@@ -355,7 +354,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ഞാൻ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കള�ടെ പട�ടികയിൽനിന�ന� ചെറ�തിര�ത�തല�കൾ മറയ�ക�ക�ക',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ഞാൻ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കളിലെ മാറ�റങ�ങളിൽ നിന�ന�ം ലോഗിൻ ചെയ�തിട�ട�ള�ളവര�ടെ തിര�ത�തല�കൾ മറയ�ക�ക�ക',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ഞാൻ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കളിലെ മാറ�റങ�ങളിൽ നിന�ന�ം അജ�ഞാത ഉപയോക�താക�കള�ടെ തിര�ത�ത�കൾ മറയ�ക�ക�ക',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'റോന�ത�ച�റ�റിയ തിര�ത�ത�കൾ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�നവയിൽ പ�രദർശിപ�പിക�കാതിരിക�ക�ക',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ഞാൻ ശ�രദ�ധിക�ക�ന�ന താള�കള�ടെ പട�ടികയിൽനിന�ന� റോന�ത�ച�റ�റിയ തിര�ത�തല�കൾ മറയ�ക�ക�ക',
 'tog-ccmeonemails'            => 'ഞാൻ മറ�റ�ള�ളവർക�കയക�ക�ന�ന ഇമെയില�കള�ടെ ഒര� പകർപ�പ� എനിക�ക�ം അയക�ക�ക',
 'tog-diffonly'                => 'രണ�ട� പതിപ�പ�കൾ തമ�മില�ള�ള വ�യത�യാസത�തിന� താഴെ താളിന�റെ ഉള�ളടക�കം കാണിക�കര�ത�.',
 'tog-showhiddencats'          => 'മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വർഗ�ഗങ�ങളെ കാണിക�ക�ക',
@@ -432,11 +431,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ താള�കളോ പ�രമാണങ�ങളോ ഇല�ല.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വർഗ�ഗം|മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വർഗ�ഗങ�ങൾ}}',
 'hidden-category-category'       => 'മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വർഗ�ഗങ�ങൾ',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ�ഗത�തിന��‌ താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഒര� ഉപവർഗ�ഗം മാത�രമേ ഉള�ളൂ.|ഈ വർഗ�ഗത�തിന��‌ മൊത�തം $2 ഉപവർഗ�ഗങ�ങള�ള�ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒര� ഉപവർഗ�ഗം|$1 ഉപവർഗ�ഗങ�ങൾ}} താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ�ഗത�തിന��‌ താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഒര� ഉപവർഗ�ഗം മാത�രമേ ഉള�ളൂ.|ഈ വർഗ�ഗത�തിന��‌ മൊത�തം $2 ഉപവർഗ�ഗങ�ങള�ള�ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരെണ�ണം|$1 എണ�ണം}} താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വർഗ�ഗത�തിന� താഴെ കാണ�ന�ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ�ഗമ�ണ�ട�|$1 ഉപവർഗ�ഗങ�ങള�ണ�ട�}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഒര� താളേ ഉള�ളൂ.|ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ $2 താള�കള�ള�ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒര� താൾ|$1 എണ�ണം}} താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.}}',
 'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന {{PLURAL:$1|ഒര� താൾ ഉണ�ട�|$1 താള�കൾ ഉണ�ട�}}.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ താഴെ കാണ�ന�ന ഒര� പ�രമാണം മാത�രമേ ഉള�ളൂ.|മൊത�തം $2 പ�രമാണങ�ങള�ള�ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒര� പ�രമാണം|$1 പ�രമാണങ�ങൾ}} താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ താഴെ കാണ�ന�ന ഒര� പ�രമാണം മാത�രമേ ഉള�ളൂ.|മൊത�തം $2 പ�രമാണങ�ങള�ള�ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരെണ�ണം|$1 എണ�ണം}} താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'ഈ വർഗ�ഗത�തിൽ താഴെ കാണ�ന�ന {{PLURAL:$1|ഒര� പ�രമാണം|$1 പ�രമാണങ�ങൾ}} ഉണ�ട�.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ത�ടർച�ച.',
 'index-category'                 => 'വർഗ�ഗീകരിക�കപ�പെട�ട താള�കൾ',
@@ -478,7 +477,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'തലക�കെട�ട� മാറ�റ�ക',
 'vector-action-protect'          => 'സം‌രക�ഷിക�ക�ക',
 'vector-action-undelete'         => 'മായ�ക�കപ�പെട�ടത� പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
-'vector-action-unprotect'        => 'സം‌രക�ഷണം നീക�ക�ക',
+'vector-action-unprotect'        => 'സംരക�ഷണത�തിൽ മാറ�റംവര�ത�ത�ക',
 'vector-simplesearch-preference' => 'മെച�ചപ�പെട�ട തിരച�ചിൽ നിർദ�ദേശങ�ങൾ തരിക (വെക�റ�റർ ദൃശ�യരൂപത�തിൽ മാത�രം)',
 'vector-view-create'             => 'സൃഷ�ടിക�ക�ക',
 'vector-view-edit'               => 'തിര�ത�ത�ക',
@@ -514,8 +513,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'സം‌രക�ഷിക�ക�ക',
 'protect_change'    => 'സംരക�ഷണമാനത�തിൽ വ�യതിയാനം വര�ത�ത�ക',
 'protectthispage'   => 'ഈ താൾ സം‌രക�ഷിക�ക�ക',
-'unprotect'         => 'സം‌രക�ഷണരഹിതമാക�ക�ക',
-'unprotectthispage' => 'ഈ താൾ സം‌രക�ഷണരഹിതമാക�ക�ക',
+'unprotect'         => 'സംരക�ഷണം',
+'unprotectthispage' => 'ഈ താളിന�റെ സംരക�ഷണത�തിൽ മാറ�റംവര�ത�ത�ക',
 'newpage'           => 'പ�തിയ താൾ',
 'talkpage'          => 'ഈ താളിനെക�ക�റിച�ച�‌ ചർച�ച ചെയ�യ�ക',
 'talkpagelinktext'  => 'സംവാദം',
@@ -649,11 +648,11 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'പ�തിയ തിര�ത�തല�കള�ം മറ�റ� മാറ�റങ�ങള�ം അന�വദനീയമല�ലാത�ത വിധത�തിൽ ഡാറ�റാബേസ� ബന�ധിച�ചിരിക�ക�കയാണ�‌. ക�രമപ�രകാരമ�ള�ള വൃത�തിയാക�കലിന� വേണ�ടി ബന�ധിച�ച ഡാറ�റാബേസ� താമസിയാതെ തന�നെ സാധാരണ നില കൈവരിക�ക�ം.
 
 ഡാറ�റാബേസ� ബന�ധിച�ച കാര�യനിർവാഹകൻ അതിന� സൂചിപ�പിച�ച കാരണം: $1',
-'missing-article'      => 'താളിൽ ഉണ�ടായിരിക�കേണ�ട വിവരങ�ങൾ ("$1" $2) വിവരശേഖരത�തിന� കണ�ടെത�താനായില�ല.
+'missing-article'      => 'താളിൽ ഉണ�ടായിരിക�കേണ�ട വിവരങ�ങൾ ("$1" $2), വിവരശേഖരത�തിൽ കണ�ടെത�താനായില�ല.
 
-ഇത� സാധാരണയായി ത�ടർന�ന� വര�ന�ന നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ട താളിലേക�ക�ള�ള തെറ�റായതിയ�യതിയിൽ വര�ന�ന മാറ�റം അല�ലെങ�കിൽ നാൾവഴി കണ�ണി മൂലമാണ� സംഭവിക�കാറ�ള�ളത�.
+നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ട ഒര� താളിലെ നാൾവഴിയ�ടേയോ മാറ�റത�തിന�റേയോ കണ�ണി പിന�ത�ടർന�നതിനാലായിരിക�കാം മിക�കവാറൂം ഇത� സംഭവിച�ചത�.
 
-കാരണം ഇതല�ലെങ�കിൽ, ഒര� സോഫ�റ�റ�‌വെയർ ബഗ�ഗ� ആയിരിക�കാം.
+അല�ലെങ�കിൽ ഇത� ഒര� സോഫ�റ�റ�‌വെയർ ബഗ�ഗ� ആയിരിക�കാം.
 ദയവായി താളിന�റെ യ�.ആർ.എൽ സഹിതം ഒര� [[Special:ListUsers/sysop|കാര�യനിർവാഹകനെ]] ഇത� അറിയിക�ക�ക.',
 'missingarticle-rev'   => '(മാറ�റം#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(വ�യത�യാസം: $1, $2)',
@@ -693,7 +692,7 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'നിർ�രിത (cascading) സൗകര�യം ഉപയോഗിച�ച� തിര�ത�തൽ നടത�ത�ന�നതിന� സം‌രക�ഷണം �ർപ�പെട�ത�തിയിട�ട�ള�ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊട�ത�തിട�ട�ള�ള താളിന�റെ|താഴെ കൊട�ത�തിട�ട�ള�ള താള�കള�ടെ}} ഭാഗമാണ�‌ ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിര�ത�ത�വാൻ സാധിക�കില�ല:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' നാമമേഖലയില�ള�ള താള�കൾ തിര�ത�താൻ താങ�കൾക�ക� അന�വാദമില�ല.",
-'customcssjsprotected' => 'ഇത� മറ�റൊര� ഉപയോക�താവിന�റെ ക�രമീകരണങ�ങൾ ഉൾക�കൊള�ള�ന�ന താളാണ�‌, അതിനാൽ താങ�കൾക�ക� ഈ താൾ തിര�ത�താൻ അന�വാദമില�ല.',
+'customcssjsprotected' => 'ഇത� മറ�റൊര� ഉപയോക�താവിന�റെ സ�വകാര�യ സജ�ജീകരണങ�ങൾ ഉൾക�കൊള�ള�ന�ന താളാണ�‌, അതിനാൽ താങ�കൾക�ക� ഈ താൾ തിര�ത�താൻ അന�വാദമില�ല.',
 'ns-specialprotected'  => 'പ�രത�യേകം എന�ന നാമമേഖലയിൽ വര�ന�ന താള�കൾ തിര�ത�താനാവ�ന�നവയല�ല.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] എന�ന ഉപയോക�താവ� ഈ താൾ ഉണ�ടാക�ക�ന�നത� നിരോധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.
 ''$2'' എന�നതാണ� അതിന� കാണിച�ചിട�ട�ള�ള കാരണം.",
@@ -732,16 +731,18 @@ $2',
 'createaccount'              => 'അംഗത�വമെട�ക�ക�ക',
 'gotaccount'                 => "താങ�കൾക�ക� അംഗത�വമ�ണ�ടോ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'പ�രവേശിക�ക�ക',
-'createaccountmail'          => 'ഇമെയിൽ വഴി',
+'createaccountmail'          => 'ഇ-മെയിൽ വഴി',
 'createaccountreason'        => 'കാരണം:',
 'badretype'                  => 'താങ�കൾ ടൈപ�പ� ചെയ�ത രഹസ�യവാക�ക�കൾ തമ�മിൽ യോജിക�ക�ന�നില�ല.',
-'userexists'                 => 'ഈ പേരിൽ മറ�റൊര� ഉപയോക�തൃനാമം  നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� ഉപയോക�തൃനാമം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.',
+'userexists'                 => 'നൽകിയ ഉപയോക�തൃനാമം മ�മ�പേ നിലവില�ണ�ട�.
+ദയവായി മറ�റൊര� ഉപയോക�തൃനാമം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.',
 'loginerror'                 => 'പ�രവേശനം സാധിച�ചില�ല',
 'createaccounterror'         => 'അംഗത�വമെട�ക�കാൻ കഴിഞ�ഞില�ല:$1',
 'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക�തൃഅംഗത�വം ഉണ�ടാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�. പക�ഷെ താങ�കൾ ലോഗിൻ ചെയ�തിട�ടില�ല. {{SITENAME}} സംരംഭത�തിൽ ലോഗിൻ ചെയ�യ�വാൻ ക�ക�കികൾ സജ�ജമാക�കിയിരിക�കണം. താങ�കള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിലവിൽ ക�ക�കികൾ ഡിസേബിൾ ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�. അത� എനേബിൾ ചെയ�ത� താങ�കള�ടെ ഉപയോക�തൃനാമവ�ം രഹസ�യവാക�ക�ം ഉപയോഗിച�ച� ലോഗിൻ ചെയ�യൂ.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത�തിൽ ലോഗിൻ ചെയ�യ�വാൻ ക�ക�കികൾ സജ�ജമാക�കിയിരിക�കണം. പക�ഷെ താങ�കൾ ക�ക�കികൾ സജ�ജമാക�കിയിട�ടില�ല. ക�ക�കികൾ സജ�ജമാക�കിയതിന� ശേഷം വീണ�ട�ം ലോഗിൻ ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�കൂ.',
 'noname'                     => 'താങ�കൾ സാധ�വായ ഉപയോക�തൃനാമം സൂചിപ�പിച�ചിട�ടില�ല.',
-'loginsuccesstitle'          => 'വിജയകരമായി പ�രവേശിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
+'loginsuccesstitle'          => 'സ�വാഗതം! 
+താങ�കൾ വിജയകരമായി പ�രവേശിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത�തിൽ \"\$1\" എന�ന പേരിൽ താങ�കൾ ലോഗിൻ ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�.'''",
 'nosuchuser'                 => 'ഇത�വരെ "$1" എന�ന പേരിൽ ആര�ം അംഗത�വമെട�ത�തിട�ടില�ല.
 ദയവായി അക�ഷരപ�പിശക�കൾ പരിശോധിക�ക�ക, അല�ലെങ�കിൽ
@@ -754,9 +755,9 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'രഹസ�യവാക�കിൽ ക�റഞ�ഞത� {{PLURAL:$1|ഒര� അക�ഷരം|$1 അക�ഷരങ�ങൾ}} ഉണ�ടായിരിക�കണം.',
 'password-name-match'        => 'താങ�കള�ടെ രഹസ�യവാക�ക� ഉപയോക�തൃനാമത�തിൽ നിന�ന�ം വ�യത�യസ�തമായിരിക�കണം.',
 'password-login-forbidden'   => 'ഈ ഉപയോക�തൃനാമത�തിന�റെയ�ം രഹസ�യവാക�കിന�റെയ�ം ഉപയോഗം നിരോധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.',
-'mailmypassword'             => 'പ�തിയ രഹസ�യവാക�ക� ഇമെയിൽ ചെയ�യ�ക',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} സംരംഭത�തിൽ ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള താത�ക�കാലിക രഹസ�യവാക�ക�',
-'passwordremindertext'       => 'ആരോ ഒരാൾ (ഒര� പക�ഷേ താങ�കളായിരിക�കാം, $1 എന�ന �.പി. വിലാസത�തിൽനിന�ന�) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത�തിലേക�ക� പ�തിയ രഹസ�യവാക�ക� ആവശ�യപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�. "$2" എന�ന ഉപയോക�താവിന� ആവശ�യമായ ഒര� താൽകാലിക രഹസ�യവാക�കായി "$3" എന�ന� സജ�ജീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. ഇത� താങ�കള�ടെ ആവശ�യമാണെങ�കിൽ, താങ�കൾ പ�രവേശം ചെയ�ത� പ�തിയ രഹസ�യവാക�ക� സജ�ജീകരിക�കേണ�ടതാണ�. താങ�കള�ടെ താത�കാലിക രഹസ�യവാക�കിന�റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒര� ദിവസമാക�ന�ന�|$5 ദിവങ�ങളാക�ന�ന�}}.
+'mailmypassword'             => 'പ�തിയ രഹസ�യവാക�ക� ഇ-മെയിൽ ചെയ�യ�ക',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} സംരംഭത�തിൽ ഉപയോഗിക�കാന�ള�ള താത�കാലിക രഹസ�യവാക�ക�',
+'passwordremindertext'       => 'ആരോ ഒരാൾ ($1 എന�ന �.പി. വിലാസത�തിൽനിന�ന� ഒരാൾ, ഒര� പക�ഷേ താങ�കളായിരിക�കാം) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത�തിലേക�ക� പ�തിയ രഹസ�യവാക�ക� ആവശ�യപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�. "$2" എന�ന ഉപയോക�താവിന�റെ താത�കാലിക രഹസ�യവാക�കായി "$3" സജ�ജീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. താങ�കൾക�ക� ആവശ�യമെങ�കിൽ, താങ�കൾ പ�രവേശിച�ചശേഷം പ�തിയ രഹസ�യവാക�ക� സജ�ജീകരിക�കേണ�ടതാണ�. താങ�കള�ടെ താത�കാലിക രഹസ�യവാക�കിന�റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒര� ദിവസമാക�ന�ന�|$5 ദിവങ�ങളാക�ന�ന�}}.
 
 ഈ അഭ�യർത�ഥന മറ�റാരെങ�കില�ം നടത�തിയതാണെങ�കിൽ, അതല�ല പഴയ രഹസ�യവാക�ക� ഓർമ�മയ�ണ�ടായിരിക�ക�കയ�ം അത� മാറ�റ�വാൻ താങ�കൾക�ക� താത�പര�യവ�മില�ലെങ�കിൽ, ഈ സന�ദേശം അവഗണിച�ച� താങ�കള�ടെ പഴയ രഹസ�യവാക�ക� ത�ടർന�ന�ം ഉപയോഗിക�കാവ�ന�നതാണ�‌.',
 'noemail'                    => '"$1" എന�ന ഉപയോക�താവ� ഇമെയിൽ വിലാസം ക�രമീകരിച�ചിട�ടില�ല.',
@@ -772,7 +773,7 @@ $2',
 'emailnotauthenticated'      => 'താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസത�തിന�റെ സാധ�ത ഇത�വരെ സ�ഥിരീകരിക�കപ�പെട�ടിട�ടില�ല. സാധ�ത തെളിയിക�ക�ന�നത�വരെ താഴെപ�പറയ�ന�നവയ�ക�കൊന�ന�ം താങ�കൾക�ക� ഇമെയിൽ അയക�ക�വാൻ സാദ�ധ�യമല�ല.',
 'noemailprefs'               => 'ഈ ക�രമീകരണങ�ങൾ പ�രവർത�തിക�ക�വാൻ സാധ�വായ ഒര� ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ�പെട�ത�ത�ക.',
 'emailconfirmlink'           => 'താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�ക�ക',
-'invalidemailaddress'        => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധ�വായ രൂപത�തിൽ അല�ലാത�തതിനാൽ സ�വീകാര�യമല�ല.
+'invalidemailaddress'        => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സാധ�വായ രൂപത�തിൽ അല�ലാത�തതിനാൽ സ�വീകാര�യമല�ല.
 ദയവായി സാധ�വായ രൂപത�തില�ള�ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക�ക�കയോ ഇമെയിൽ വിലാസത�തിന�ള�ള ഇട ഒഴിവാക�കിയിട�കയോ ചെയ�യ�ക.',
 'accountcreated'             => 'അംഗത�വം സൃഷ�ടിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
 'accountcreatedtext'         => '$1 എന�ന ഉപയോക�താവിനായി അംഗത�വം സൃഷ�ടിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�.',
@@ -810,7 +811,7 @@ $2',
 'bold_sample'     => 'കട�പ�പിച�ച എഴ�ത�ത�',
 'bold_tip'        => 'കട�പ�പിച�ചെഴ�ത�വാൻ',
 'italic_sample'   => 'ചരിച�ച�ള�ള എഴ�ത�ത�',
-'italic_tip'      => 'ചെരിച�ചെഴ�ത�വാൻ',
+'italic_tip'      => 'ചരിച�ചെഴ�ത�വാൻ',
 'link_sample'     => 'വിക�കികണ�ണി',
 'link_tip'        => 'വിക�കികണ�ണി ചേർക�ക�വാൻ',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com കണ�ണി തലക�കെട�ട�',
@@ -902,14 +903,12 @@ $1 ആണàµ� à´ˆ തടയൽ നടതàµ�തിയതàµ�. ''$2'' à´Žà´¨àµ�à´¨à´
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" എന�ന അം‌ഗത�വം നിലവിലില�ല.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ഈ ഉപയോക�താവ� ഇപ�പോൾ തടയപ�പെട�ടിരിക�ക�കയാണ�.
 തടയൽ രേഖയിലെ പ�തിയ ഉൾപ�പെട�ത�തൽ അവലംബമായി താഴെ നൽകിയിരിക�ക�ന�ന�:',
-'clearyourcache'                   => "'''പ�രത�യേക ശ�രദ�ധയ�ക�ക�:'''
-
-സേവ� ചെയ�ത ക�രമീകരണങ�ങൾ കാണാൻ താങ�കള�ടെ ബ�രൗസറിന�റെ കാഷെ ക�ലിയർ ചെയ�യണം.
-
-*'''മോസില�ല/ഫയർഫോക�സ�/സഫാരി''' എന�നീ ബ�രൗസറ�കളിൽ ''Reload'' ബട�ടൺ അമർത�ത�മ�പോൾ ''Shift'' കീ അമർത�തി പിടിക�ക�കയോ ''Ctrl-Shift-R''  ഒര�മിച�ച� അമർത�ത�കയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ�യ�ക;
-*'''ഇന�റർനെറ�റ� എക�സ�പ�ലോറർ (IE):''Refresh'' ബട�ടൺ അമർത�ത�മ�പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത�തിപിടിക�ക�ക. അല�ലെങ�കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത�ത�ക;
-*'''ഓപ�പറ (Opera)''':  ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച�ച� കാഷെ പൂർണ�ണമായ�ം ക�ലിയർ ചെയ�യ�ക;
-*'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട�ടൺ അമർത�ത�കയോ ''F5'' കീ അമർത�ത�കയോ ചെയ�യ�ക.",
+'clearyourcache'                   => "'''ശ�രദ�ധിക�ക�ക:''' സേവ� ചെയ�തശേഷം മാറ�റങ�ങൾ കാണാനായി താങ�കൾക�ക� ബ�രൗസറിന�റെ കാഷെ ഒഴിവാക�കേണ�ടി വന�നേക�കാം.
+* '''ഫയർഫോക�സ� / സഫാരി:'''  ''Reload'' ബട�ടൺ അമർത�ത�മ�പോൾ ''Shift'' കീ അമർത�തി പിടിക�ക�കയോ, ''Ctrl-F5'' അല�ലെങ�കിൽ  ''Ctrl-R''  (മാക�കിന�റോഷിൽ ''Command-R'' ) എന�ന� ഒര�മിച�ച� അമർത�ത�കയോ ചെയ�യ�ക
+* '''ഗൂഗിൾ ക�രോം:'''  ''Ctrl-Shift-R'' (മാക�കിന�റോഷിൽ ''Command-Shift-R'') അമർത�ത�ക
+* '''ഇന�റർനെറ�റ� എക�സ�പ�ലോറർ:''' ''Refresh'' ബട�ടൺ അമർത�ത�മ�പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത�തിപിടിക�ക�ക. അല�ലെങ�കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത�ത�ക;
+* '''ഓപ�പറ:'''  ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച�ച� കാഷെ പൂർണ�ണമായ�ം ക�ലിയർ ചെയ�യ�ക;
+* '''കോൺക�വറർ:''' ''Reload'' ബട�ടൺ അമർത�ത�കയോ ''F5'' കീ അമർത�ത�കയോ ചെയ�യ�ക.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''വഴികാട�ടി:''' താങ�കള�ടെ പ�തിയ CSS സേവ� ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�മ�പ� \"{{int:showpreview}}\" എന�ന ബട�ടൻ ഉപയോഗിച�ച� പരിശോധിക�ക�ക.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''വഴികാട�ടി:''' താങ�കള�ടെ പ�തിയ ജാവാസ�ക�രിപ�റ�റ� സേവ� ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�മ�പ� \"{{int:showpreview}}\" എന�ന ബട�ടൻ ഉപയോഗിച�ച� പരിശോധിക�ക�ക.",
 'usercsspreview'                   => "'''താങ�കൾ താങ�കള�ടെ സ�വന�തം സി.എസ�.എസ�. പ�രിവ�യൂ ചെയ�യ�ക മാത�രമേ ചെയ�യ�ന�ന�ള�ളൂ എന�ന കാര�യം ഓർമ�മിക�ക�ക.'''
@@ -1013,7 +1012,7 @@ $1 ആണàµ� à´ˆ തടയൽ നടതàµ�തിയതàµ�. ''$2'' à´Žà´¨àµ�à´¨à´
 'undo-success' => 'ഈ തിര�ത�തൽ താങ�കൾക�ക� തിരസ�ക�കരിക�കാവ�ന�നതാണ�‌. താഴെ കൊട�ത�തിരിക�ക�ന�ന പതിപ�പ�കൾ തമ�മില�ള�ള താരതമ�യം ഒന�ന�കൂടി പരിശോധിച�ച� ഈ പ�രവൃത�തി ചെയ�യണോ എന�ന� ഒന�ന�കൂടി ഉറപ�പാക�ക�ക. ഉറപ�പാണെങ�കിൽ തിര�ത�തൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�വാൻ താൾ സേവ� ചെയ�യ�ക.',
 'undo-failure' => 'ഇടയ�ക�ക�ള�ള തിര�ത�തല�കൾ തമ�മിൽ സമരസപ�പെടാത�തത� കാരണം ഈ തിര�ത�തൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�വാനാവില�ല.',
 'undo-norev'   => 'ഈ തിര�ത�തൽ നിലവിലില�ലാത�തതിനാലോ മായ�ക�കപ�പെട�ടതിനാലോ പൂർവസ�ഥിതിയിലാക�ക�വാൻ സാധിക�ക�കയില�ല.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ�ത $1 എന�ന തിര�ത�തൽ നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) ചെയ�ത നാൾപ�പതിപ�പ� $1 നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത�വം സൃഷ�ടിക�കാൻ സാധിച�ചില�ല',
@@ -1063,28 +1062,28 @@ $3 അതിന� കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന കാര
 കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] കാണാവ�ന�നതാണ�.",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "താളിന�റെ ഈ നാൾപ�പതിപ�പ� '''മായ�ച�ചിരിക�ക�ന�ന�'''.
 കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടായിരിക�ക�ം.
-കാര�യനിർവ�വാഹകനെന�ന നിലയിൽ താങ�കൾക�ക� ഇപ�പോഴ�ം വേണമെങ�കിൽ [$1 ഈ നാൾപ�പതിപ�പ� കാണാവ�ന�നതാണ�].",
+താങ�കളാഗ�രഹിക�ക�ന�നെങ�കിൽ ഇപ�പോഴ�ം [$1 ഈ നാൾപ�പതിപ�പ� കാണാവ�ന�നതാണ�].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "താളിന�റെ ഈ സംശോധനം '''ഒത�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�'''.
 കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടാക�ം.
-കാര�യനിർവാകനായതിനാൽ  താങ�കൾക�ക� ആവശ�യമെങ�കിൽ [$1 ഈ സംശോധനം കാണാൻ] കഴിയ�ന�നതാണ�.",
+താങ�കൾക�ക� ആവശ�യമെങ�കിൽ ഇപ�പോഴ�ം [$1 ഈ സംശോധനം കാണാൻ] കഴിയ�ന�നതാണ�.",
 'rev-deleted-text-view'       => "ഈ താളിന�റെ പതിപ�പ�കൾ '''മായ�ച�ചിരിക�ക�ന�ന�'''.
 
-കാര�യനിർവാഹകൻ എന�ന നിലയിൽ താങ�കാൾക�ക� അവ കാണാവ�ന�നതാണ�;  കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] കാണാം.",
+താങ�കൾക�ക� അവ കാണാവ�ന�നതാണ�;  കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ട�.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "താളിന�റെ ഈ സംശോധനം '''ഒത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�'''.
-കാര�യനിർവാഹകനെന�നിരിക�കെ താങ�കൾക�കത� കാണാവ�ന�നതാണ�; കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ട�.",
+താങ�കൾക�കത� കാണാവ�ന�നതാണ�; കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ട�.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "നാൾപ�പതിപ�പ�കളിലൊന�ന� '''മായ�ച�ചിരിക�ക�ന�നതിനാൽ''' ഈ വ�യത�യാസം താങ�കൾക�ക� കാണാൻ കഴിയില�ല.
 കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടായിരിക�ക�ം.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "ഒര� നാൾപ�പതിപ�പ� '''മായ�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�''' എന�ന കാരണത�താൽ ഈ വ�യത�യാസം കാണാൻ താങ�കൾക�ക� കഴിയില�ല.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "ഈ വ�യത�യാസങ�ങളിലെ ഒര� നാൾപ�പതിപ�പ� '''മായ�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] വിശദവിവരങ�ങൾ ഉണ�ടായിരിക�ക�ം.
-കാര�യനിർവാഹകനായതിനാൽ താങ�കൾക�ക� [$1 ഈ വ�യത�യാസം] വേണമെങ�കിൽ കാണാവ�ന�നതാണ�.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ഈ വ�യത�യാസത�തിലെ ഒര� നാൾപ�പതിപ�പ� '''ഒത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ ഉണ�ടാകാം.
-ഒര� കാര�യനിർവാഹകനായതിനാൽ താങ�കൾ ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�വെങ�കിൽ [$1 ഈ വ�യത�യാസം കാണാവ�ന�നതാണ�].",
-'rev-deleted-diff-view'       => "ഈ വ�യത�യാസത�തിലെ ഒര� മാറ�റം '''മായ�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�'''.
-കാര�യനിർവാഹകനായതിനാൽ താങ�കൾക�ക� ഈ മാറ�റം കാണാവ�ന�നതാണ�; കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടാവ�ം.",
+താങ�കൾക�ക� ആവശ�യമെങ�കിൽ [$1 ഈ വ�യത�യാസം] കാണാവ�ന�നതാണ�.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "ഈ വ�യത�യാസങ�ങളിലെ ഒര� നാൾപ�പതിപ�പ� '''ഒത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ ഉണ�ടാക�ം.
+താങ�കൾ ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�വെങ�കിൽ [$1 ഈ വ�യത�യാസം കാണാവ�ന�നതാണ�].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "ഈ വ�യത�യാസങ�ങളിലെ ഒര� നാൾപ�പതിപ�പ� '''മായ�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�'''.
+താങ�കൾക�ക� ഈ മാറ�റം കാണാവ�ന�നതാണ�; കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടാക�ം.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "ഈ വ�യത�യാസത�തിലെ ഒര� നാൾപ�പതിപ�പ� '''ഒത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�'''.
-ഒര� കാര�യനിർവാഹകനായതിനാല താങ�കൾ ഈ മാറ�റം കാണാൻ കഴിയ�ന�നതാണ�; കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടായിരിക�ക�ം.",
+താങ�കൾക�ക� ഈ മാറ�റം കാണാൻ കഴിയ�ന�നതാണ�; കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒത�ക�കൽ രേഖയിൽ] ഉണ�ടായിരിക�ക�ം.",
 'rev-delundel'                => 'പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക/മറയ�ക�ക�ക',
 'rev-showdeleted'             => 'പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക',
 'revisiondelete'              => 'പതിപ�പ�കൾ ഒഴിവാക�ക�കയോ/പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക',
@@ -1099,9 +1098,9 @@ $3 അതിന� കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന കാര
 'revdelete-show-file-submit'  => 'അതെ',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] എന�ന താളിന�റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ�ഞെട�ത�ത പതിപ�പ�|തിരഞ�ഞെട�ത�ത പതിപ�പ�കൾ}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ�ഞെട�ത�ത രേഖയില�ള�ളത�|തിരഞ�ഞെട�ത�ത രേഖയില�ള�ളവ}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''മായ�ക�കപ�പെട�ട നാൾപ�പതിപ�പ�കള�ം സംഭവങ�ങള�ം താളിന�റെ നാൾവഴിയില�ം രേഖകളില�ം ഉണ�ടായിരിക�ക�ം, പക�ഷേ ആ ഉള�ളടക�കം പൊത�ജനത�തിന� ലഭ�യമല�ല.'''
+'revdelete-text'              => "'''മായ�ക�കപ�പെട�ട നാൾപ�പതിപ�പ�കള�ം സംഭവങ�ങള�ം താളിന�റെ നാൾവഴിയില�ം രേഖകളില�ം ഉണ�ടായിരിക�ക�ം, പക�ഷേ ആ ഉള�ളടക�കം പൊത�ജനത�തിന� ലഭ�യമായിരിക�കില�ല.'''
 
-മറ�റ� സം‌രക�ഷണ പരിമിതികൾ സജ�ജീകരിച�ചിട�ടില�ലെങ�കിൽ {{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിലെ മറ�റ� കാര�യനിർവാഹകർക�ക� ഈ മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന ഉള�ളടക�കം പരിശോധിക�ക�വാന�ം താങ�കൾ മായ�ച�ചത� തിരസ�ക�കരിക�ക�വാന�ം ഇതേ സമ�പർക�കമ�ഖം ഉപയോഗിച�ച� തന�നെ സാധിക�ക�ം.",
+മറ�റ� സം‌രക�ഷണ പരിമിതികൾ സജ�ജീകരിച�ചിട�ടില�ലെങ�കിൽ {{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിലെ മറ�റ� കാര�യനിർവാഹകർക�ക�, ഇതേ സമ�പർക�കമ�ഖം ഉപയോഗിച�ച� തന�നെ, ഈ മറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന ഉള�ളടക�കം പരിശോധിക�ക�വാന�ം താങ�കൾ മായ�ച�ചത� തിരസ�കരിക�ക�വാന�ം സാധിക�ക�ം.",
 'revdelete-confirm'           => 'ഇതിന�റെ അനന�തരഫലങ�ങളെക�ക�റിച�ചറിയാമെന�ന�ം, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ�ങൾ]] പാലിച�ചാണ� താങ�കളിത� ചെയ�യ�ന�നതെന�ന�ം ഉറപ�പാക�ക�ക.',
 'revdelete-suppress-text'     => "താഴെ പറയ�ന�ന സാഹചര�യങ�ങളിൽ '''മാത�രമേ''' ഒത�ക�കൽ ഉപയോഗിക�കാവൂ:
 * അപകീർത�തികരമായ വിവരങ�ങൾ അടങ�ങിയവ
@@ -1362,7 +1361,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'അംഗത�വം എട�ത�തത�:',
 'yourrealname'                  => 'യഥാർത�ഥ പേര�‌:',
 'yourlanguage'                  => 'ഭാഷ:',
-'yourvariant'                   => 'വ�യത�യാസമാനം',
+'yourvariant'                   => 'ഉള�ളടക�കത�തിന�റെ ഭാഷയ�ടെ വ�യത�യാസമാനം:',
 'yournick'                      => 'ഒപ�പ�:',
 'prefs-help-signature'          => 'സംവാദം താളിലെ ക�റിപ�പ�കളിൽ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ഉപയോഗിച�ച� ഒപ�പിടേണ�ടതാണ�, അത� താങ�കള�ടെ സമയമ�ദ�രയോട�കൂടിയ ഒപ�പായി  സ�വയം  മാറിക�കൊള�ള�ം.',
 'badsig'                        => 'അന�വദനീയമല�ലാത�ത രൂപത�തില�ള�ള ഒപ�പ�. HTML ടാഗ�കൾ പരിശോധിക�ക�ക.',
@@ -1416,7 +1415,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'മറ�റ� വിക�കികളിലെ ഉപയോക�തൃ അവകാശങ�ങൾ തിര�ത�ത�വാൻ താങ�കൾക�ക� അന�മതിയില�ല.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 എന�ന ഡാറ�റാബേസ� നിലവിലില�ല അല�ലെങ�കിൽ പ�രാദേശികമല�ല.',
 'userrights-nologin'           => 'ഉപയോക�താക�കൾക�ക� അവകാശങ�ങൾ കൊട�ക�കണമെങ�കിൽ താങ�കൾ കാര�യനിർവാഹക അംഗത�വം ഉപയോഗിച�ച� [[Special:UserLogin|പ�രവേശിച�ചിരിക�കണം]].',
-'userrights-notallowed'        => 'ഉപയോക�താക�കൾക�ക� അവകാശങ�ങൾ കൊട�ക�കാന�ള�ള അന�മതി താങ�കള�ടെ അംഗത�വത�തിനില�ല.',
+'userrights-notallowed'        => 'ഉപയോക�താക�കൾക�ക� അവകാശങ�ങൾ കൊട�ക�കാന�ം എട�ത�ത�കളയാന�മ�ള�ള അന�മതി താങ�കള�ടെ അംഗത�വത�തിനില�ല.',
 'userrights-changeable-col'    => 'താങ�കൾക�ക� മാറ�റാവ�ന�ന സംഘങ�ങൾ',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'താങ�കൾക�ക� മാറ�റാനാവാത�ത സംഘങ�ങൾ',
 
@@ -1633,7 +1632,7 @@ $1",
 'illegalfilename'             => 'പ�രമാണത�തിന�റെ "$1" എന�ന പേരിൽ, താളിന�റെ തലക�കെട�ടിൽ അന�വദനീയമല�ലാത�ത ചിഹ�നങ�ങൾ ഉണ�ട�. ദയവായി പ�രമാണം പ�നർനാമകരണം നടത�തി വീണ�ട�ം അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�വാൻ ശ�രമിക�ക�ക.',
 'badfilename'                 => 'പ�രമാണത�തിന�റെ പേര� "$1" എന�നാക�കി മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'മൈം തരവ�മായി പ�രമാണത�തിന�റെ എക�സ�റ�റെൻഷൻ ഒത�ത�പോക�ന�നില�ല.',
-'filetype-badmime'            => '"$1" എന�ന മൈം ഇനത�തില�ള�ള പ�രമാണങ�ങൾ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നത� അന�വദനീയമല�ല.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" എന�ന മൈം(MIME) ഇനത�തില�ള�ള പ�രമാണങ�ങൾ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നത� അന�വദനീയമല�ല.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'ഈ പ�രമാണത�തെ ഇന�റർനെറ�റ� എക�സ�‌‌പ�ലോറർ "$1" ആയി തിരിച�ചറിഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന�, ഇത� അപകടകരമായ തരം പ�രമാണമായതിനാൽ അന�വദനീയമല�ല.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ�യമല�ലാത�ത ഒര� പ�രമാണ തരം ആണ�‌. {{PLURAL:\$3|പ�രമാണ തരം|പ�രമാണ തരങ�ങൾ}}  \$2 ആണ� അഭിലഷണീയം.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' അന�വദനീയമല�ലാത�ത ഒര� പ�രമാണ തരം ആണ�‌.
@@ -1772,7 +1771,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 'upload_source_file' => '(താങ�കള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറില�ള�ള ഒര� പ�രമാണം)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'ച�ര�ക�കം',
+'listfiles-summary'     => 'ഈ പ�രത�യേക താളിൽ അപ�‌ലോഡ� ചെയ�തിട�ട�ള�ള എല�ലാ പ�രമാണങ�ങള�ം കാണാം.
+ഉപയോക�താവിനന�സരിച�ച� ആണ� എട�ക�ക�ന�നതെങ�കിൽ, ആ ഉപയോക�താവ� അപ�‌ലോഡ� ചെയ�തിട�ട�ള�ള പ�രമാണങ�ങള�ടെ �റ�റവ�ം പ�തിയ പതിപ�പാവ�ം പ�രദർശിപ�പിക�ക�ക.',
 'listfiles_search_for'  => 'മീഡിയ പ�രമാണം തിരയ�ക:',
 'imgfile'               => 'പ�രമാണം',
 'listfiles'             => 'പ�രമാണങ�ങള�ടെ പട�ടിക',
@@ -1801,7 +1801,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 'filehist-filesize'                 => 'പ�രമാണത�തിന�റെ വലിപ�പം',
 'filehist-comment'                  => 'അഭിപ�രായം',
 'filehist-missing'                  => 'പ�രമാണം ലഭ�യമല�ല',
-'imagelinks'                        => 'പ�രമാണത�തിലേക�ക�ള�ള കണ�ണികൾ',
+'imagelinks'                        => 'പ�രമാണത�തിന�റെ ഉപയോഗം',
 'linkstoimage'                      => 'താഴെ കാണ�ന�ന {{PLURAL:$1|താളിൽ|$1 താള�കളിൽ}}  ഈ ചിത�രം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�:',
 'linkstoimage-more'                 => 'ഈ പ�രമാണത�തിലേയ�ക�ക� {{PLURAL:$1|ഒര� താളിലധികം കണ�ണി|$1 താളിലധികം കണ�ണികൾ}} ഉണ�ട�.
 താഴെക�കൊട�ത�തിരിക�ക�ന�ന പട�ടിക ഈ പ�രമാണത�തിലേയ�ക�ക� മാത�രമ�ള�ള {{PLURAL:$1|ആദ�യ താളിന�റെ കണ�ണി|ആദ�യ $1 താള�കള�ടെ കണ�ണികൾ}} കാട�ട�ന�ന�.
@@ -1817,7 +1817,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 ഈ [$2 പ�രമാണത�തിന�റെ വിവരണ താളില�ള�ള] വിവരങ�ങൾ താഴെ കൊട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�.',
 'filepage-nofile'                   => 'ഈ പേരിൽ ഒര� പ�രമാണവ�ം നിലവിലില�ല.',
 'filepage-nofile-link'              => 'ഈ പേരിൽ ഒര� പ�രമാണവ�ം നിലവിലില�ല, താങ�കൾക�ക� [$1 അത� അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യാവ�ന�നതാണ�‌]',
-'uploadnewversion-linktext'         => 'ഈ ചിത�രത�തില�ം മെച�ചപ�പെട�ടത� അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ക',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'ഈ പ�രമാണത�തിന�റെ പ�തിയ പതിപ�പ� അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ക',
 'shared-repo-from'                  => '$1 സംരംഭത�തിൽ നിന�ന�',
 'shared-repo'                       => 'ഒര� പങ�ക�വെക�കപ�പെട�ട സംഭരണി',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'വിക�കിമീഡിയ കോമൺസ�',
@@ -1842,6 +1842,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' മായ�ച�ച� കഴിഞ�ഞ�.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന�ന മീഡിയയ�ടെ $3, $2-വിൽ ഉണ�ടായിര�ന�ന പതിപ�പ� മായ�ച�ചിരിക�ക�ന�ന�.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1'''  നിലവിലില�ല.",
+'filedelete-nofile-old'       => "നൽകിയിരിക�ക�ന�ന വിവരണമന�സരിച�ച�ള�ള '''$1'''-ന�റെ ആർക�കൈവ� പതിപ�പ� ലഭ�യമല�ല.",
 'filedelete-otherreason'      => 'മറ�റ�/കൂട�തൽ കാരണങ�ങൾ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ�റ� കാരണങ�ങൾ',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*നീക�കം ചെയ�യാന�ള�ള സാധാരണ കാരണങ�ങൾ
@@ -1852,10 +1853,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 'filedelete-maintenance'      => 'നന�നാക�കൽ പ�രവർത�തനങ�ങൾ പ�രോഗമിക�ക�ന�നതിനാൽ പ�രമാണങ�ങള�ടെ മായ�ക�കല�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�കല�ം താത�ക�കാലികമായി നിർത�തിവച�ചിരിക�ക�ന�ന�.',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'മൈം തിരയൽ',
-'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ�രമാണങ�ങളെ അവയ�ടെ മൈം-തരം അന�സരിച�ച� അരിച�ചെട�ക�കാൻ പ�രാപ�തമാക�ക�ന�ന�:
+'mimesearch'         => 'മൈം(MIME) തിരയൽ',
+'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ�രമാണങ�ങളെ അവയ�ടെ മൈം(MIME)-തരം അന�സരിച�ച� അരിച�ചെട�ക�കാൻ പ�രാപ�തമാക�ക�ന�ന�:
 നൽകേണ�ടവിധം: പ�രമാണത�തിന�റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:<tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype'           => 'മൈം തരം:',
+'mimetype'           => 'മൈം(MIME) തരം:',
 'download'           => 'ഡൗൺലോഡ�',
 
 # Unwatched pages
@@ -1961,14 +1962,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 'protectedpages-cascade'  => 'നിർ�രിത സംരക�ഷണങ�ങൾ മാത�രം',
 'protectedpagestext'      => 'താഴെ പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന താള�കൾ തലക�കെട�ട� മാറ�റ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം തിര�ത�തൽ വര�ത�ത�ന�നതിൽ നിന�ന�ം സം‌രക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
 'protectedpagesempty'     => 'ഈ ചരങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� താള�കൾ ഒന�ന�ം തന�നെ സം‌രക�ഷിക�കപ�പെട�ടിട�ടില�ല.',
-'protectedtitles'         => 'സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ട താള�കൾ',
+'protectedtitles'         => 'സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന തലക�കെട�ട�കൾ',
 'protectedtitlestext'     => 'താഴെക�കാണ�ന�ന തലക�കെട�ട�കൾ സൃഷ�ടിക�ക�ന�നത� നിരോധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
 'protectedtitlesempty'    => 'ഈ ചരങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� തലക�കെട�ട�കൾ ഒന�ന�ം തന�നെ സം‌രക�ഷിക�കപ�പെട�ടിട�ടില�ല.',
 'listusers'               => 'ഉപയോക�താക�കള�ടെ പട�ടിക',
 'listusers-editsonly'     => 'തിര�ത�തല�കൾ ചെയ�തിട�ട�ള�ള ഉപയോക�താക�കളെ മാത�രം കാണിക�ക�ക',
 'listusers-creationsort'  => 'സൃഷ�ടിക�കപ�പെട�ട തീയതി അന�സരിച�ച� ക�രമീകരിക�ക�ക',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|ഒര� തിര�ത�തൽ|$1 തിര�ത�തല�കൾ}}',
-'usercreated'             => '$1 $2-ന� സൃഷ�ടിച�ചത�',
+'usercreated'             => '$1 $2-ന� {{GENDER:$3|സൃഷ�ടിച�ചത�}}',
 'newpages'                => 'പ�തിയ താള�കൾ',
 'newpages-username'       => 'ഉപയോക�തൃനാമം:',
 'ancientpages'            => '�റ�റവ�ം പഴയ താള�കൾ',
@@ -1996,7 +1997,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ഉപയോക�താവ�:',
 'speciallogtitlelabel' => 'തലക�കെട�ട�:',
-'log'                  => 'പ�രവർത�തന രേഖകൾ',
+'log'                  => 'പ�രവർത�തനരേഖകൾ',
 'all-logs-page'        => 'എല�ലാ പൊത�രേഖകള�ം',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത�തിൽ ലഭ�യമായ വിവിധ പ�രവർത�തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒര�മിച�ച� കാണാം. താങ�കൾക�ക� രേഖകള�ടെ സ�വഭാവം, ഉപയോക�തൃനാമം (കേസ� സെൻസിറ�റീവ�), ബന�ധപ�പെട�ട താൾ (കേസ� സെൻസിറ�റീവ�) മ�തലായവ തിരഞ�ഞെട�ത�ത� അന�വേഷണം കൂട�തൽ ക�ഌപ�തപ�പെട�ത�താവ�ന�നതാണ�.',
 'logempty'             => 'പ�രവർത�തനരേഖയിൽ ബന�ധമ�ള�ളവ ഇല�ല.',
@@ -2062,7 +2063,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണ�ക.',
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'ഉപയോക�തൃ സൃഷ�ടിയ�ടെ രേഖ',
 'newuserlogpagetext'          => 'പ�തിയതായി അംഗത�വമെട�ത�ത ഉപയോക�താക�കള�ടെ പട�ടിക താഴെ കാണാം.',
-'newuserlog-byemail'          => 'രഹസ�യവാക�ക� ഇമെയിൽ വഴി അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
+'newuserlog-byemail'          => 'രഹസ�യവാക�ക� ഇ-മെയിൽ വഴി അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
 'newuserlog-create-entry'     => 'പ�തിയ ഉപയോക�താവ�',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'പ�തിയ അംഗത�വം $1 സൃഷ�ടിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'യാന�ത�രികമായി സൃഷ�ടിക�കപ�പെട�ട അംഗത�വം',
@@ -2245,10 +2246,10 @@ $UNWATCHURL
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'സംരക�ഷണ പ�രവർത�തനരേഖ',
 'protectlogtext'              => 'താഴെ താള�കൾ സംരക�ഷിച�ചതിന�റേയ�ം സംരക�ഷണം നീക�കിയതിന�റേയ�ം പട�ടിക നൽകിയിരിക�ക�ന�ന�.
-ഇപ�പോൾ നിലവില�ള�ള എല�ലാ താൾ സംരക�ഷണവ�ം കാണാൻ [[Special:ProtectedPages|സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ട താള�കള�ടെ പട�ടിക]] കാണ�ക.',
+നിലവില�ള�ള [[Special:ProtectedPages|സംരക�ഷിത താള�കള�ടെ പട�ടിക]] കാണ�ക.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" സം‌രക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" എന�ന താളിന�ള�ള സം‌രക�ഷണമാനം മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സ�വതന�ത�രമാക�കി',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" എന�ന താളിന�റെ സംരക�ഷണം നീക�കി',
 'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" എന�ന താളിന�റെ സംരക�ഷണമാനങ�ങൾ "[[$1]]" എന�ന താളിലേക�ക� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�',
 'protect-title'               => '"$1" താളിന� സം‌രക�ഷണമാനം സജ�ജീകരിക�ക�ന�ന�',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] എന�ന താളിന�റെ പേർ [[$2]] എന�നാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�',
@@ -2305,54 +2306,56 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all'           => '�ത� തലവ�ം',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'നീക�കംചെയ�ത താള�കൾ കാണ�ക',
-'undeletepage'               => 'നീക�കം ചെയ�ത താള�കൾ കാണ�കയ�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക',
-'undeletepagetitle'          => "'''[[:$1|$1]] - എന�ന താളിന�റെ നീക�കം ചെയ�ത പതിപ�പ�കളാണ� താഴെക�കൊട�ത�തിരിക�ക�ന�നത�'''.",
-'viewdeletedpage'            => 'നീക�കം ചെയ�ത താള�കൾ കാണ�ക',
-'undeletepagetext'           => 'താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താള�കൾ}} മായ�ക�കപ�പെട�ടതാണെങ�കില�ം പത�തായത�തില�ള�ളതിനാൽ പ�നഃസ�ഥാപിക�കാവ�ന�നതാണ�‌. പത�തായം സമയാസമയങ�ങളിൽ വൃത�തിയാക�കാനിടയ�ണ�ട�.',
-'undelete-fieldset-title'    => 'നാൾപ�പതിപ�പ�കൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
-'undeleteextrahelp'          => "താളിന�റെ മ�ഴ�വൻ നാൾവഴിയ�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�കാൻ എല�ലാ ചെക�ക�ബോക�സ�കള�ം ശരിയിടാതെ വിട�ടശേഷം '''''പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക''''' എന�നത� ഞെക�ക�ക.
+'undelete'                     => 'നീക�കംചെയ�ത താള�കൾ കാണ�ക',
+'undeletepage'                 => 'നീക�കം ചെയ�ത താള�കൾ കാണ�കയ�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക',
+'undeletepagetitle'            => "'''[[:$1|$1]] - എന�ന താളിന�റെ നീക�കം ചെയ�ത പതിപ�പ�കളാണ� താഴെക�കൊട�ത�തിരിക�ക�ന�നത�'''.",
+'viewdeletedpage'              => 'നീക�കം ചെയ�ത താള�കൾ കാണ�ക',
+'undeletepagetext'             => 'താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താള�കൾ}} മായ�ക�കപ�പെട�ടതാണെങ�കില�ം പത�തായത�തില�ള�ളതിനാൽ പ�നഃസ�ഥാപിക�കാവ�ന�നതാണ�‌. പത�തായം സമയാസമയങ�ങളിൽ വൃത�തിയാക�കാനിടയ�ണ�ട�.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'നാൾപ�പതിപ�പ�കൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
+'undeleteextrahelp'            => "താളിന�റെ മ�ഴ�വൻ നാൾവഴിയ�ം പ�നഃസ�ഥാപിക�കാൻ എല�ലാ ചെക�ക�ബോക�സ�കള�ം ശരിയിടാതെ വിട�ടശേഷം '''''പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക''''' എന�നത� ഞെക�ക�ക.
 തിരഞ�ഞെട�ത�തവ പ�നഃസ�ഥാപിക�കാൻ, പ�നഃസ�ഥാപിക�കേണ�ട നാൾപ�പതിപ�പിന�ള�ള ചെക�ക�ബോക�സിൽ ശരിയിട�ടശേഷം '''''പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക''''' എന�നത� ഞെക�ക�ക.
 '''''പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക''''' എന�നത� ഞെക�കിയാൽ ക�റിപ�പിടാന�ള�ള പെട�ടിയ�ം എല�ലാ ചെക�ക�ബോക�സ�കള�ം ശൂന�യമാക�ക�ന�നതാണ�.",
-'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ�പ�|പതിപ�പ�കൾ}} പത�തായത�തിലാക�കി',
-'undeletehistory'            => 'താങ�കൾ താൾ പ�നഃസ�ഥാപിച�ചാൽ, എല�ലാ നാൾപ�പതിപ�പ�കള�ം നാൾവഴിയിൽ പ�നഃസ�ഥാപിക�കപ�പെട�ം.
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ�പ�|പതിപ�പ�കൾ}} പത�തായത�തിലാക�കി',
+'undeletehistory'              => 'താങ�കൾ താൾ പ�നഃസ�ഥാപിച�ചാൽ, എല�ലാ നാൾപ�പതിപ�പ�കള�ം നാൾവഴിയിൽ പ�നഃസ�ഥാപിക�കപ�പെട�ം.
 മായ�ക�കലിന� ശേഷം പ�തിയൊര� താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ�ടിക�കപ�പെട�ടിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, പ�നഃസ�ഥാപിക�കപ�പെട�ട പതിപ�പ�കൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ�രത�യക�ഷപ�പെട�ന�നതാണ�.',
-'undeleterevdel'             => '�റ�റവ�ം ഉന�നത സ�ഥിതിയില�ള�ള താളോ പ�രമാണത�തിന�റെ നാൾപ�പതിപ�പോ ഭാഗികമായി മായ�ക�കപ�പെട�മെന�നതിനാൽ മായ�ക�കൽ പ�നഃസ�ഥാപിക�കൽ നടത�താൻ കഴിയില�ല.
+'undeleterevdel'               => '�റ�റവ�ം ഉന�നത സ�ഥിതിയില�ള�ള താളോ പ�രമാണത�തിന�റെ നാൾപ�പതിപ�പോ ഭാഗികമായി മായ�ക�കപ�പെട�മെന�നതിനാൽ മായ�ക�കൽ പ�നഃസ�ഥാപിക�കൽ നടത�താൻ കഴിയില�ല.
 ഇത�തരം സന�ദർഭങ�ങളിൽ, താങ�കൾ �റ�റവ�ം പ�തിയ മായ�ക�കപ�പെട�ട നാൾപ�പതിപ�പ�കൾ തിരഞ�ഞെട�ക�കാതിരിക�ക�കയോ മറയ�ക�കാതിരിക�ക�കയോ ചെയ�യേണ�ടതാണ�.',
-'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താൾ മായ�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�.
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ഈ താൾ മായ�ക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�.
 ഈ താൾ മായ�കാന�ള�ള കാരണവ�ം താൾ മായ�ക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപ� തിര�ത�തിയവരെ ക�റിച�ച�ള�ള വിവരങ�ങള�ം, താഴെ കൊട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�.
 മായ�ക�കപ�പെട�ട ഈ പതിപ�പ�കള�ടെ ഉള�ളടക�കം കാര�യനിർവാഹകർക�ക� മാത�രമേ പ�രാപ�യമാകൂ.',
-'undelete-revision'          => '$1 എന�ന താളിന�റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ�ടിച�ച പതിപ�പ� മായ�ച�ചിരിക�ക�ന�ന�:',
-'undeleterevision-missing'   => 'അസാധ�വായ അല�ലെങ�കിൽ ലഭ�യമല�ലാത�ത നാൾപ�പതിപ�പ�.
+'undelete-revision'            => '$1 എന�ന താളിന�റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ�ടിച�ച പതിപ�പ� മായ�ച�ചിരിക�ക�ന�ന�:',
+'undeleterevision-missing'     => 'അസാധ�വായ അല�ലെങ�കിൽ ലഭ�യമല�ലാത�ത നാൾപ�പതിപ�പ�.
 ഒന�ന�കിൽ താങ�കൾ നൽകിയ കണ�ണി തെറ�റായായിരിക�കാം അല�ലെങ�കിൽ താങ�കൾ തിരയ�ന�നത� ഒഴിവാക�കപ�പെട�ട ഒര� പതിപ�പായിരിക�കാം.',
-'undelete-nodiff'            => 'പഴയ പതിപ�പ�കൾ ഒന�ന�ം കണ�ടില�ല.',
-'undeletebtn'                => 'പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
-'undeletelink'               => 'കാണ�ക/പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
-'undeleteviewlink'           => 'കാണ�ക',
-'undeletereset'              => 'പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക',
-'undeleteinvert'             => 'വിപരീതം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക',
-'undeletecomment'            => 'കാരണം:',
-'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" പ�നഃസ�ഥാപിച�ച�',
-'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|ഒര� പതിപ�പ�|$1 പതിപ�പ�കൾ}} പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
-'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|ഒര� പതിപ�പ�ം|$1 പതിപ�പ�കള�ം}} {{PLURAL:$2|ഒര� പ�രമാണവ�ം|$2 പ�രമാണങ�ങള�ം}} പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
-'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|ഒര� പ�രമാണം|$1 പ�രമാണങ�ങൾ}} പ�നഃസ�ഥാപിച�ച�',
-'cannotundelete'             => 'മായ�ക�കൽ തിരസ�ക�കരിക�കാന�ള�ള ശ�രമം പരാജയപ�പെട�ട�. മറ�റാരെങ�കില�ം ഇതിന� മ�ൻപ� മായ�ക�കൽ തിരസ�ക�കരിച�ചിരിക�കാം.',
-'undeletedpage'              => "'''$1 പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�ക�ന�ന�'''
+'undelete-nodiff'              => 'പഴയ പതിപ�പ�കൾ ഒന�ന�ം കണ�ടില�ല.',
+'undeletebtn'                  => 'പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
+'undeletelink'                 => 'കാണ�ക/പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
+'undeleteviewlink'             => 'കാണ�ക',
+'undeletereset'                => 'പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക',
+'undeleteinvert'               => 'വിപരീതം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക',
+'undeletecomment'              => 'കാരണം:',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" പ�നഃസ�ഥാപിച�ച�',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ഒര� പതിപ�പ�|$1 പതിപ�പ�കൾ}} പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|ഒര� പതിപ�പ�ം|$1 പതിപ�പ�കള�ം}} {{PLURAL:$2|ഒര� പ�രമാണവ�ം|$2 പ�രമാണങ�ങള�ം}} പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�ക�ന�ന�',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ഒര� പ�രമാണം|$1 പ�രമാണങ�ങൾ}} പ�നഃസ�ഥാപിച�ച�',
+'cannotundelete'               => 'മായ�ക�കൽ തിരസ�ക�കരിക�കാന�ള�ള ശ�രമം പരാജയപ�പെട�ട�. മറ�റാരെങ�കില�ം ഇതിന� മ�ൻപ� മായ�ക�കൽ തിരസ�ക�കരിച�ചിരിക�കാം.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�ക�ന�ന�'''
 
 പ�തിയതായി നടന�ന ഒഴിവാക�കല�കള�ടേയ�ം പ�നഃസ�ഥാപനങ�ങള�ടേയ�ം വിവരങ�ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ�ക�കൽ ലോഗ�]] കാണ�ക.",
-'undelete-header'            => 'അട�ത�തകാലത�ത� നീക�കംചെയ�ത താള�കള�ടെ പട�ടികയ�ക�ക� [[Special:Log/delete|നീക�കം ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനരേഖ]] കാണ�ക.',
-'undelete-search-box'        => 'നീക�കംചെയ�ത താള�കളിൽ തിരയ�ക',
-'undelete-search-prefix'     => 'ഈ വാക�കിൽ ത�ടങ�ങ�ന�ന താള�കൾ കാണിക�ക�ക:',
-'undelete-search-submit'     => 'തിരയൂ',
-'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന�ന സമയത�ത�ണ�ടാക�കിയ പതിപ�പിന�റെ മായ�ക�ക�ൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�വാൻ സാധിച�ചില�ല: പ�രമാണത�തിന�റെ പേര� യോജിക�ക�ന�നില�ല',
-'undelete-bad-store-key'     => '$1 സമയത�ത�ണ�ടാക�കിയ പതിപ�പിന�റെ മായ�ക�ക�ൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�വാൻ സാധിച�ചില�ല: മായ�ക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപേ പ�രമാണം അപ�രത�യക�ഷമായിരിക�ക�ന�ന�.',
-'undelete-cleanup-error'     => 'ഉപയോഗത�തിലില�ലാത�ത "$1" എന�ന പ�രമാണം മായ�ക�ക�ന�നതിൽ പിഴവ� സംഭവിച�ച�.',
-'undelete-error-short'       => 'ഈ പ�രമാണത�തിന�റെ മായ�ക�കൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�ന�നതിൽ പിഴവ�: $1',
-'undelete-error-long'        => 'ഈ പ�രമാണം പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�വാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ പിഴവ�കൾ സംഭവിച�ച�:
+'undelete-header'              => 'അട�ത�തകാലത�ത� നീക�കംചെയ�ത താള�കള�ടെ പട�ടികയ�ക�ക� [[Special:Log/delete|നീക�കം ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനരേഖ]] കാണ�ക.',
+'undelete-search-box'          => 'നീക�കംചെയ�ത താള�കളിൽ തിരയ�ക',
+'undelete-search-prefix'       => 'ഈ വാക�കിൽ ത�ടങ�ങ�ന�ന താള�കൾ കാണിക�ക�ക:',
+'undelete-search-submit'       => 'തിരയൂ',
+'undelete-no-results'          => 'യോജിക�ക�ന�ന താള�കളൊന�ന�ം ഡിലിഷൻ ആർക�കൈവിൽ കണ�ടെത�താനായില�ല.',
+'undelete-filename-mismatch'   => '$1 എന�ന സമയത�ത�ണ�ടാക�കിയ പതിപ�പിന�റെ മായ�ക�ക�ൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�വാൻ സാധിച�ചില�ല: പ�രമാണത�തിന�റെ പേര� യോജിക�ക�ന�നില�ല',
+'undelete-bad-store-key'       => '$1 സമയത�ത�ണ�ടാക�കിയ പതിപ�പിന�റെ മായ�ക�ക�ൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�വാൻ സാധിച�ചില�ല: മായ�ക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപേ പ�രമാണം അപ�രത�യക�ഷമായിരിക�ക�ന�ന�.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'ഉപയോഗത�തിലില�ലാത�ത "$1" എന�ന പ�രമാണം മായ�ക�ക�ന�നതിൽ പിഴവ� സംഭവിച�ച�.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 ആർക�കൈവ� �ഡിയ�ള�ള പ�രമാണം ഡാറ�റാബേസിലില�ലാത�തതിനാൽ അത� പ�നഃസ�ഥാപിക�കാനായില�ല. ചിലപ�പോൾ അത� മ�ൻപേ പ�നഃസ�ഥാപിച�ചിരിക�കാം.',
+'undelete-error-short'         => 'ഈ പ�രമാണത�തിന�റെ മായ�ക�കൽ തിരസ�ക�കരിക�ക�ന�നതിൽ പിഴവ�: $1',
+'undelete-error-long'          => 'ഈ പ�രമാണം പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�വാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ പിഴവ�കൾ സംഭവിച�ച�:
 
 $1',
-'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന�ന പ�രമാണത�തിന�റെ $3 $2-ൽ ഉണ�ടായിര�ന�ന മായ�ക�കപ�പെട�ട നാൾപ�പതിപ�പ� കാണണം എന�ന�റപ�പാണോ?',
-'undelete-show-file-submit'  => 'ശരി',
+'undelete-show-file-confirm'   => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന�ന പ�രമാണത�തിന�റെ $3 $2-ൽ ഉണ�ടായിര�ന�ന മായ�ക�കപ�പെട�ട നാൾപ�പതിപ�പ� കാണണം എന�ന�റപ�പാണോ?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'ശരി',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'നാമമേഖല:',
@@ -2395,7 +2398,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "തിരഞ�ഞെട�ത�ത നാമമേഖലയിൽ '''[[:$1]]''' എന�ന താളിലേക�ക� മറ�റൊര� താള�കളിൽനിന�ന�ം കണ�ണികളില�ല.",
 'isredirect'               => 'തിരിച�ച�വിടൽ താൾ',
 'istemplate'               => 'ഉൾപ�പെട�ത�തൽ',
-'isimage'                  => 'ചിത�രത�തിന�റെ കണ�ണി',
+'isimage'                  => 'പ�രമാണത�തിന�റെ കണ�ണി',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|മ�ൻപത�തെത�|മ�ൻപത�തെ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|അട�ത�തത�|അട�ത�ത $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� കണ�ണികൾ',
@@ -2753,7 +2756,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ�പെട�ടതാണ�.<br />
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ഈ താൾ സം‌രക�ഷിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�. താങ�കൾക�ക� ഈ താളിന�റെ മൂലരൂപം കാണാവ�ന�നതാണ�‌.',
 'tooltip-ca-history'              => 'ഈ താളിന�റെ പഴയ പതിപ�പ�കൾ.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ഈ താൾ സം‌രക�ഷിക�ക�ക',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'ഈ താളിന�റെ സംരക�ഷണം ഒഴിവാക�ക�ക',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'ഈ താളിന�റെ സംരക�ഷണത�തിൽ മാറ�റംവര�ത�ത�ക',
 'tooltip-ca-delete'               => 'ഈ താൾ നീക�കം ചെയ�യ�ക',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'ഈ താൾ നീക�കം ചെയ�തതിന�മ�മ�പ� വര�ത�തിയ തിര�ത�തല�കൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ഈ താളിന�റെ തലക�കെട�ട��‌ മാറ�റ�ക',
@@ -2838,7 +2841,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ�പെട�ടതാണ�.<br />
 'spam_blanking'       => '$1 എന�ന കണ�ണികള�ള�ള നാൾപ�പതിപ�പ�കളെല�ലാം ശൂന�യമാക�ക�ന�ന�',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'താളിന�ള�ള വിവരങ�ങൾ',
+'infosubtitle'   => 'താളിന�റെ വിവരങ�ങൾ',
 'numedits'       => 'തിര�ത�തല�കള�ടെ എണ�ണം (ലേഖനം): $1',
 'numtalkedits'   => 'തിര�ത�തല�കള�ടെ എണ�ണം (സം‌വാദം താൾ): $1',
 'numwatchers'    => 'ശ�രദ�ധിക�ക�ന�നവര�ടെ എണ�ണം: $1',
@@ -2905,6 +2908,7 @@ $1',
 'filedelete-missing'              => '"$1" എന�ന പ�രമാണം നിലവില�ലാത�തതിനാൽ അത� നീക�കം ചെയ�യ�ക സാധ�യമല�ല.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'താങ�കൾ ആവശ�യപ�പെട�ട "$1" എന�ന പതിപ�പ� ഡാറ�റാബേസിൽ ഇല�ല.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'താങ�കൾ ആവശ�യപ�പെട�ട "$1" എന�ന പ�രമാണം ഡാറ�റബേസിൽ ഇല�ല.',
+'filedelete-archive-read-only'    => "''$1'' എന�ന ആർക�കൈവ� ഡയറക�ടറിയിലേക�ക� വെബ�സെർവറിന� എഴ�താൻ സാധിക�ക�ന�നില�ല.",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� മ�ൻപത�തെ വ�യത�യാസം',
@@ -2974,7 +2978,7 @@ $1',
 'exif-stripoffsets'                => 'ചിത�രത�തിന�റെ വിവര സ�ഥാനം',
 'exif-rowsperstrip'                => 'ഓരോ സ�‌ട�രിപ�പില�മ�ള�ള വരികള�ടെ എണ�ണം',
 'exif-stripbytecounts'             => 'ഓരോ ച�ര�ക�കപ�പെട�ട ഖണ�ഡത�തില�മ�ള�ള ബൈറ�റ�കൾ',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ�റയ�ടെ ബൈറ�റ�സ�കൾ',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ�റയ�ടെ ബൈറ�റ�കൾ',
 'exif-transferfunction'            => 'കൈമാറ�റ രീതി',
 'exif-whitepoint'                  => 'വൈറ�റ� പോയിന�റ� ക�രോമാറ�റിസിറ�റി',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'കറ�പ�പ�ം വെള�പ�പ�ം അവലംബിത മൂല�യങ�ങള�ടെ ജോഡി',
@@ -3016,7 +3020,7 @@ $1',
 'exif-meteringmode'                => 'മീറ�ററിൽ അളവെട�ക�ക�ന�ന വിധം',
 'exif-lightsource'                 => 'പ�രകാശ സ�രോതസ�സ�',
 'exif-flash'                       => 'ഫ�ലാഷ�',
-'exif-focallength'                 => 'ലെൻസിന�റെ ഫോക�കൽ ലെങ�ത�',
+'exif-focallength'                 => 'ലെൻസിന�റെ ഫോക�കൽ ദൂരം',
 'exif-subjectarea'                 => 'വസ�ത�വിന�റെ വിസ�തൃതി',
 'exif-flashenergy'                 => 'ഫ�ലാഷ� എനർജി',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'സ�ഥാനസംബന�ധിയായ ആവൃതി പ�രതികരണം',
@@ -3036,7 +3040,7 @@ $1',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 മില�ലീമീറ�റർ ഫിലിമിലെ ഫോക�കസ� ദൂരം',
 'exif-scenecapturetype'            => 'ദൃശ�യ ഗ�രഹണ തരം',
 'exif-gaincontrol'                 => 'ദൃശ�യ നിയന�ത�രണം',
-'exif-contrast'                    => 'കോൺട�രാസ�റ�റ�',
+'exif-contrast'                    => 'വ�യതിരിക�തത',
 'exif-saturation'                  => 'സാന�ദ�രീകരണം',
 'exif-sharpness'                   => 'ഷാർപ�‌നെസ�',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'ഉപകരണ സജ�ജീകരണങ�ങള�ടെ വിവരണം',
@@ -3083,11 +3087,11 @@ $1',
 'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം',
 'exif-orientation-2' => 'തിരശ�ചീനമാക�കി',
 'exif-orientation-3' => '180° തിരിച�ച�',
-'exif-orientation-4' => 'ക�ത�തനെ തിരിച�ച�',
-'exif-orientation-5' => '90° CCW തിരിക�ക�കയ�ം ക�ത�തനെയാക�ക�കയ�ം ചെയ�ത�',
-'exif-orientation-6' => '90° CW തിരിച�ച�',
-'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിക�ക�കയ�ം ക�ത�തനെയാക�ക�കയ�ം ചെയ�ത�',
-'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിച�ച�',
+'exif-orientation-4' => 'ലംബമാക�കി',
+'exif-orientation-5' => '90° അപ�രദക�ഷിണദിശയിൽ തിരിക�ക�കയ�ം ക�ത�തനെയാക�ക�കയ�ം ചെയ�ത�',
+'exif-orientation-6' => '90° അപ�രദക�ഷിണദിശയിൽ തിരിച�ച�',
+'exif-orientation-7' => '90° പ�രദക�ഷിണദിശയിൽ തിരിക�ക�കയ�ം ക�ത�തനെയാക�ക�കയ�ം ചെയ�ത�',
+'exif-orientation-8' => '90° പ�രദക�ഷിണദിശയിൽ തിരിച�ച�',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ചങ�കി ഫോർമാറ�റ�',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'പ�ലാനാർ ഫോർമാറ�റ�',
@@ -3095,7 +3099,7 @@ $1',
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില�ല',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക�കപ�പെട�ടിട�ടില�ല',
-'exif-exposureprogram-1' => 'കായികമായി',
+'exif-exposureprogram-1' => 'മാന�ഷികം',
 'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ�രോഗ�രാം',
 'exif-exposureprogram-3' => 'അപ�പെർച�ചർ മ�ൻഗണന',
 'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട�ടർ മ�ൻഗണന',
@@ -3233,30 +3237,30 @@ $1',
 'limitall'         => 'എല�ലാം',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'              => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കൽ',
-'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|താങ�കള�ടെ ക�രമീകരണങ�ങള�ടെ കൂടെ]] സാധ�വായൊര� ഇമെയിൽ വിലാസം സജ�ജീകരിച�ചിട�ടില�ല.',
-'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര�യം ഉപയോഗിക�കണമെങ�കിൽ താങ�കൾ താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസത�തിന�റെ സാധ�ത തെളിയിച�ചിരിക�കണം. താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസത�തിലേക�ക� സ�ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക�ക�വാൻ താഴെയ�ള�ള ബട�ടൺ അമർത�ത�ക. താങ�കൾക�ക� അയക�ക�ന�ന ഇമെയിലിൽ ഒര� സ�ഥിരീകരണ കോഡ� ഉണ�ട�. ആ കോഡിൽ അമർത�തിയാൽ താങ�കള�ടെ വിലാസത�തിന�റെ സാധ�ത തെളിയിക�കപ�പെട�ം.',
-'confirmemail_pending'      => 'താങ�കള�ടെ അംഗത�വം ഈ അട�ത�ത� ഉണ�ടാക�കിയതാണെങ�കിൽ,  ഒര� സ�ഥിരീകരണ കോഡ� താങ�കൾക�ക� ഇമെയിൽ ചെയ�തിട�ട�ണ�ട�.  പ�തിയ സ�ഥിരീകരണ കോഡ� ആവശ�യപ�പെടാൻ ശ�രമിക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപ� ആദ�യത�തെ സ�ഥിരീകരണ കോഡിനായി ക�റച�ച� സമയം കാത�തിരിക�കൂ.',
+'confirmemail'              => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കൽ',
+'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|താങ�കള�ടെ ക�രമീകരണങ�ങള�ടെ കൂടെ]] സാധ�വായൊര� ഇ-മെയിൽ വിലാസം സജ�ജീകരിച�ചിട�ടില�ല.',
+'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിൽ ഇ-മെയിൽ സൗകര�യം ഉപയോഗിക�കണമെങ�കിൽ താങ�കൾ താങ�കള�ടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത�തിന�റെ സാധ�ത തെളിയിച�ചിരിക�കണം. താങ�കള�ടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത�തിലേക�ക� സ�ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക�ക�വാൻ താഴെയ�ള�ള ബട�ടൺ അമർത�ത�ക. താങ�കൾക�ക� അയക�ക�ന�ന ഇ-മെയിലിൽ ഒര� സ�ഥിരീകരണ കോഡ� ഉണ�ട�. ആ കോഡിൽ അമർത�തിയാൽ താങ�കള�ടെ വിലാസത�തിന�റെ സാധ�ത തെളിയിക�കപ�പെട�ം.',
+'confirmemail_pending'      => 'താങ�കള�ടെ അംഗത�വം ഈ അട�ത�ത� ഉണ�ടാക�കിയതാണെങ�കിൽ,  ഒര� സ�ഥിരീകരണ കോഡ� താങ�കൾക�ക� ഇ-മെയിൽ ചെയ�തിട�ട�ണ�ട�.  പ�തിയ സ�ഥിരീകരണ കോഡ� ആവശ�യപ�പെടാൻ ശ�രമിക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപ� ആദ�യത�തെ സ�ഥിരീകരണ കോഡിനായി ക�റച�ച� സമയം കാത�തിരിക�കൂ.',
 'confirmemail_send'         => 'സ�ഥിരീകരണ കോഡ� (confirmation code) മെയിൽ ചെയ�യ�ക',
-'confirmemail_sent'         => 'സ�ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�.',
-'confirmemail_oncreate'     => 'ഒര� സ�ഥിരീകരണ കോഡ� താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസത�തിലേക�ക� അയച�ചിട�ട�ണ�ട�.
-ലോഗിൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� ഈ കോഡ� ആവശ�യമില�ല. പക�ഷെ വിക�കിയിൽ ഇമെയില�മായി ബന�ധപ�പെട�ട സേവനങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപ� പ�രസ�ത�ത കോഡ� ഉപയോഗിച�ച� ഇമെയിൽ സ�ഥിരീകരിച�ചിരിക�കണം.',
-'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിന�‌ സ�ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയക�ക�വാൻ സാധിച�ചില�ല. വിലാസത�തിൽ സാധ�വല�ലാത�ത അക�ഷരങ�ങൾ ഉണ�ടോ എന�ന� ദയവായി  പരിശോധിക�ക�ക.
+'confirmemail_sent'         => 'സ�ഥിരീകരണ ഇ-മെയിൽ അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'ഒര� സ�ഥിരീകരണ കോഡ� താങ�കള�ടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത�തിലേക�ക� അയച�ചിട�ട�ണ�ട�.
+ലോഗിൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� ഈ കോഡ� ആവശ�യമില�ല. പക�ഷെ വിക�കിയിൽ ഇ-മെയില�മായി ബന�ധപ�പെട�ട സേവനങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� മ�ൻപ� പ�രസ�ത�ത കോഡ� ഉപയോഗിച�ച� ഇ-മെയിൽ സ�ഥിരീകരിച�ചിരിക�കണം.',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിന�‌ സ�ഥിരീകരണ ഇ-മെയിൽ അയക�ക�വാൻ സാധിച�ചില�ല. വിലാസത�തിൽ സാധ�വല�ലാത�ത അക�ഷരങ�ങൾ ഉണ�ടോ എന�ന� ദയവായി  പരിശോധിക�ക�ക.
 
-ഇമെയിൽ അയക�കാൻ ശ�രമിച�ചപ�പോൾ ലഭിച�ച മറ�പടി: $1',
+ഇ-മെയിൽ അയക�കാൻ ശ�രമിച�ചപ�പോൾ ലഭിച�ച മറ�പടി: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'അസാധ�വായ സ�ഥിരീകരണ കോഡ�. കോഡിന�റെ കാലാവധി തീർന�നിരിക�കണം.',
-'confirmemail_needlogin'    => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കാൻ താങ�കൾ $1 ചെയ�തിരിക�കണം.',
-'confirmemail_success'      => 'താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�. താങ�കൾക�ക� ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ�ത�]] വിക�കി ആസ�വദിക�കാം.',
-'confirmemail_loggedin'     => 'താങ�കള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കാൻ താങ�കൾ $1 ചെയ�തിരിക�കണം.',
+'confirmemail_success'      => 'താങ�കള�ടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�. താങ�കൾക�ക� ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ�ത�]] വിക�കി ആസ�വദിക�കാം.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'താങ�കള�ടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ�ഥിരീകരിക�കപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�.',
 'confirmemail_error'        => 'താങ�കള�ടെ സ�ഥിരീകരണം സൂക�ഷിച�ച�വയ�ക�കാന�ള�ള ശ�രമത�തിനിടയ�ക�ക� എന�തോ പിഴവ� സംഭവിച�ച�.',
-'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ഇമെയിൽ വിലാസ സ�ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body'         => '$1 എന�ന �.പി. വിലാസത�തിൽ നിന�ന� (ഒര� പക�ഷെ താങ�കളായിരിക�കാം), "$2" എന�ന പേരോട� കൂടിയ�ം ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത�തോട� കൂടിയ�ം {{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിൽ ഒര� അംഗത�വം സൃഷ�ടിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ഇ-മെയിൽ വിലാസ സ�ഥിരീകരണം',
+'confirmemail_body'         => '$1 എന�ന �.പി. വിലാസത�തിൽ നിന�ന� (ഒര� പക�ഷെ താങ�കളായിരിക�കാം), "$2" എന�ന പേരോട� കൂടിയ�ം ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസത�തോട� കൂടിയ�ം {{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിൽ ഒര� അംഗത�വം സൃഷ�ടിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.
 
-ഈ അംഗത�വം താങ�കള�ടേതാണ�‌ എന�ന� സ�ഥിരീകരിക�ക�വാന�ം {{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിൽ ഇമെയില�മായി ബന�ധപ�പെട�ട സേവനങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�വാന�ം താഴെ കാണ�ന�ന കണ�ണി ബ�രൗസറിൽ ത�റക�ക�ക.
+ഈ അംഗത�വം താങ�കള�ടേതാണ�‌ എന�ന� സ�ഥിരീകരിക�ക�വാന�ം {{SITENAME}} സം‌രംഭത�തിൽ ഇ-മെയില�മായി ബന�ധപ�പെട�ട സേവനങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�വാന�ം താഴെ കാണ�ന�ന കണ�ണി ബ�രൗസറിൽ ത�റക�ക�ക.
 
 $3
 
-അംഗത�വം ഉണ�ടാക�കിയത� താങ�കളല�ലെങ�കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസ സ�ഥിരീകരണം റദ�ദാക�ക�വാൻ താഴെയ�ള�ള കണ�ണി ബ�രൗസറിൽ ത�റക�ക�ക.
+അംഗത�വം ഉണ�ടാക�കിയത� താങ�കളല�ലെങ�കിൽ ഇ-മെയിൽ വിലാസ സ�ഥിരീകരണം റദ�ദാക�ക�വാൻ താഴെയ�ള�ള കണ�ണി ബ�രൗസറിൽ ത�റക�ക�ക.
 
 $5
 
@@ -3287,8 +3291,8 @@ $3
 $5
 
 ഈ സ�ഥിരീകരണ കോഡ� $4-ന� കാലഹരണപ�പെട�ന�നതാണ�.',
-'confirmemail_invalidated'  => 'ഇമെയിൽ വിലാസത�തിന�റെ സ�ഥിരീകരണം റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�',
-'invalidateemail'           => 'ഇമെയിൽ വിലാസ സ�ഥിരീകരണം റദ�ദാക�ക�ക',
+'confirmemail_invalidated'  => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസത�തിന�റെ സ�ഥിരീകരണം റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�',
+'invalidateemail'           => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസ സ�ഥിരീകരണം റദ�ദാക�ക�ക',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[അന�തർവിക�കി ഉൾപ�പെട�ത�തൽ സജ�ജമല�ല]',
@@ -3399,9 +3403,9 @@ $1',
 'version-poweredby-others'         => 'മറ�റ�ള�ളവർ',
 'version-license-info'             => 'മീഡിയവിക�കി ഒര� സ�വതന�ത�ര സോഫ�റ�റ�‌വേറാണ�; സ�വതന�ത�ര സോഫ�റ�റ�‌വേർ ഫൗണ�ടേഷൻ പ�രസിദ�ധീകരിച�ചിട�ട�ള�ള ഗ�ന� സാർവ�വജനിക അന�വാദപത�രത�തിന�റെ പതിപ�പ� 2 പ�രകാരമോ, അല�ലെങ�കിൽ (താങ�കള�ടെ ഇച�ഛാന�സരണം) പിന�നീട� പ�രസിദ�ധീകരിച�ച �തെങ�കില�ം പതിപ�പ� പ�രകാരമോ താങ�കൾക�കിത� പ�നർവിതരണം ചെയ�യാന�ം ഒപ�പം/അല�ലെങ�കിൽ മാറ�റങ�ങൾ വര�ത�താന�ം സാധിക�ക�ന�നതാണ�.
 
-മീഡിയവിക�കി താങ�കൾക�ക�പകരിക�ക�മെന�ന പ�രതീക�ഷയോടെയാണ� വിതരണം ചെയ�യ�ന�നത�, പക�ഷേ യാതൊര� ഗ�ണമേന�മോത�തരവാദിത�തവ�ം വഹിക�ക�ന�നില�ല; വ�യാപാരയോഗ�യമെന�നോ പ�രത�യേക ഉപയോഗത�തിന� അന�യോജ�യമെന�നോ ഉള�ള യാതൊര� ഗ�ണമേന�മോത�തരവാദിത�തവ�ം ഇത� ഉൾക�കൊള�ള�ന�നില�ല. കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾക�ക� ഗ�ന� സാർവ�വ ജനിക അന�വാദപത�രം കാണ�ക.
+മീഡിയവിക�കി താങ�കൾക�ക�പകരിക�ക�മെന�ന പ�രതീക�ഷയോടെയാണ� വിതരണം ചെയ�യ�ന�നത�, പക�ഷേ യാതൊര� ഗ�ണമേന�മോത�തരവാദിത�തവ�ം വഹിക�ക�ന�നില�ല; വ�യാപാരയോഗ�യമെന�നോ പ�രത�യേക ഉപയോഗത�തിന� അന�യോജ�യമെന�നോ ഉള�ള യാതൊര� ഗ�ണമേന�മോത�തരവാദിത�തവ�ം ഇത� ഉൾക�കൊള�ള�ന�നില�ല. കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾക�ക� ഗ�ന� സാർവ�വജനിക അന�വാദപത�രം കാണ�ക.
 
-ഈ പ�രോഗ�രാമിനൊപ�പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ�ന� സാർവ�വജനിക അന�വാദപത�രത�തിന�റെ ഒര� പകർപ�പ�] താങ�കൾക�ക� ലഭിച�ചിരിക�ക�ം; ഇല�ലെങ�കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന�ന വിലാസത�തിലെഴ�ത�ക അല�ലെങ�കിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അന�വാദപത�രം ഓൺലൈൻ ആയി വായിക�ക�ക].',
+ഈ പ�രോഗ�രാമിനൊപ�പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ�ന� സാർവ�വജനിക അന�വാദപത�രത�തിന�റെ ഒര� പകർപ�പ�] താങ�കൾക�ക� ലഭിച�ചിരിക�ക�ം; ഇല�ലെങ�കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന�ന വിലാസത�തിലെഴ�ത�ക അല�ലെങ�കിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അന�വാദപത�രം ഓൺലൈനായി വായിക�ക�ക].',
 'version-software'                 => 'ഇൻസ�റ�റോൾ ചെയ�ത സോഫ�റ�റ�‌വെയർ',
 'version-software-product'         => 'സോഫ�റ�റ�‌വെയർ ഉല�പ�പന�നം',
 'version-software-version'         => 'വിവരണം',
@@ -3411,9 +3415,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'പ�രമാണം:',
 'filepath-submit'  => 'പോകൂ',
 'filepath-summary' => 'ഈ പ�രത�യേക താൾ ഒര� പ�രമാണത�തിന�റെ പൂർണ�ണ വിലാസം പ�രദർശിപ�പിക�ക�ന�ന�.
-ചിത�രങ�ങൾ പൂർണ�ണ റെസലൂഷനോട� കൂടി പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. മറ�റ�ള�ള പ�രമാണ തരങ�ങൾ അതത� പ�രോഗ�രാമിൽ നേരിട�ട� ത�റക�കാവ�ന�നതാണ�‌.
-
-"{{ns:file}}:" എന�ന മ�ൻക�റി ഇല�ലാതെ പ�രമാണത�തിന�റെ പേര� ടൈപ�പ� ചെയൂക.',
+ചിത�രങ�ങൾ പൂർണ�ണ റെസലൂഷനോട� കൂടി പ�രദർശിപ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. മറ�റ�ള�ള പ�രമാണ തരങ�ങൾ അതത� പ�രോഗ�രാമിൽ നേരിട�ട� ത�റക�കാവ�ന�നതാണ�‌.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ഒരേ പ�രമാണത�തിന�റെ പലപകർപ�പ�കള�ണ�ടോയെന�ന� തിരയ�ക',
@@ -3483,11 +3485,12 @@ $1',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'ഈ വിക�കിയിൽ പ�രശ�നമ�ണ�ട�',
-'dberr-problems'    => 'ക�ഷമിക�കണം! ഈ സൈറ�റിൽ സങ�കേതിക തകരാറ�കൾ അന�ഭവപ�പെട�ന�ന�ണ�ട�.',
+'dberr-problems'    => 'ക�ഷമിക�കണം! 
+ഈ സൈറ�റിൽ സാങ�കേതിക തകരാറ�കൾ അന�ഭവപ�പെട�ന�ന�ണ�ട�.',
 'dberr-again'       => 'ക�റച�ച� മിനിട�ട�കൾ കാത�തിര�ന�ന� വീണ�ട�ം ത�റക�ക�വാൻ ശ�രമിക�ക�ക.',
-'dberr-info'        => '($1 എന�ന വിവരശേഖര സെർവറ�മായി ബന�ധപ�പെടാൻ പറ�റിയില�ല)',
+'dberr-info'        => '(വിവരശേഖര സെർവറ�മായി ബന�ധപ�പെടാൻ പറ�റിയില�ല: $1)',
 'dberr-usegoogle'   => 'അതേസമയം താങ�കൾക�ക� ഗൂഗിൾ വഴി തിരയ�വാൻ ശ�രമിക�കാവ�ന�നതാണ�.',
-'dberr-outofdate'   => 'ഞങ�ങള�ടെ ഉള�ളടക�കത�തിന�റെ സൂചികകൾ കാലഹരണപ�പെട�ടതാകാമെന�ന� ഓർക�ക�ക.',
+'dberr-outofdate'   => 'അവര�ടെ പക�കല�ള�ള നമ�മ�ടെ ഉള�ളടക�കത�തിന�റെ സൂചികകൾ കാലഹരണപ�പെട�ടതാകാമെന�ന� ഓർക�ക�ക.',
 'dberr-cachederror' => 'ആവശ�യപ�പെട�ട താളിന�റെ കാഷ� ചെയ�യപ�പെട�ട പകർപ�പാണിത�, ഇത� ഇപ�പോഴ�ള�ളതാകണമെന�നില�ല.',
 
 # HTML forms
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index f82ee3a0..db1bdf88 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -3090,9 +3090,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Явах',
 'filepath-summary' => 'Эн�хүү ту�гай хууда� нь файлын бүт�н замыг дуудна.
-Зургууд нь бүт�н х�мж��г��р�� гарах ба бу�ад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд н��гд�н�.
-
-Файлын н�рийг "{{ns:file}}:" угтваргүйг��р нь оруулна уу.',
+Зургууд нь бүт�н х�мж��г��р�� гарах ба бу�ад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд н��гд�н�.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Давхард�ан файлуудыг хайх',
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 0c442c01..46b3f76f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -3198,9 +3198,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'संचिका:',
 'filepath-submit'  => 'चला',
 'filepath-summary' => 'हे विशेष पान संचिकेचा संपूर�ण मार�ग कळवते.
-चित�रे संपूर�ण रि�ोल�यूशन मध�ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प�रकार त�यांच�या संबधीत प�रोग�रामने प�रत�यक�ष स�रू होतात.
-
-"{{ns:file}}:" पूर�वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
+चित�रे संपूर�ण रि�ोल�यूशन मध�ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प�रकार त�यांच�या संबधीत प�रोग�रामने प�रत�यक�ष स�रू होतात.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'ज�ळ�या संचिका शोधा',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 6f741d54..c905a13e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Juga e-melkan saya apabila berlaku penyuntingan kecil',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
-'tog-oldsig'                  => 'Pratonton bagi tanda tangan yang sedia ada:',
+'tog-oldsig'                  => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
 'tog-fancysig'                => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
@@ -324,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Pindahkan',
 'vector-action-protect'          => 'Lindungi',
 'vector-action-undelete'         => 'Batal hapus',
-'vector-action-unprotect'        => 'Nyahlindung',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ubah perlindungan',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Bolehkan cadangan carian lanjutan (kulit Vector sahaja)',
 'vector-view-create'             => 'Cipta',
 'vector-view-edit'               => 'Sunting',
@@ -360,8 +360,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Lindung',
 'protect_change'    => 'ubah',
 'protectthispage'   => 'Lindungi laman ini',
-'unprotect'         => 'Nyahlindung',
-'unprotectthispage' => 'Nyahlindung laman ini',
+'unprotect'         => 'Ubah perlindungan',
+'unprotectthispage' => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
 'newpage'           => 'Laman baru',
 'talkpage'          => 'Bincangkan laman ini',
 'talkpagelinktext'  => 'Perbualan',
@@ -458,7 +458,7 @@ $1',
 'nstab-media'     => 'Laman media',
 'nstab-special'   => 'Laman khas',
 'nstab-project'   => 'Laman projek',
-'nstab-image'     => 'Imej',
+'nstab-image'     => 'Fail',
 'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
 'nstab-template'  => 'Templat',
 'nstab-help'      => 'Laman bantuan',
@@ -537,7 +537,7 @@ Pertanyaan: $2',
 'sqlhidden'            => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
 'cascadeprotected'     => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
 'namespaceprotected'   => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
+'customcssjsprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
 'ns-specialprotected'  => 'Laman khas tidak boleh disunting.',
 'titleprotected'       => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
 
@@ -576,7 +576,8 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'createaccountmail'          => 'melalui e-mel',
 'createaccountreason'        => 'Sebab:',
 'badretype'                  => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
-'userexists'                 => 'Nama pengguna yang anda masukkan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain.',
+'userexists'                 => 'Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.
+Sila pilih nama yang lain.',
 'loginerror'                 => 'Ralat log masuk',
 'createaccounterror'         => 'Tidak dapat mencipta akaun: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.',
@@ -756,10 +757,11 @@ atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Pengguna ini sedang disekat.
 Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
-'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''.
-'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''.
-'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''.",
+*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R''
+*'''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl+Shift+R''  (''Command+Shift+R'' dalam komputer Mac)
+*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'' atau tekan ''Ctrl+F5''
+*'''Konqueror:''' klik butang ''Reload'' atau tekan ''F5''
+*'''Opera:''' bersihkan cache melalui menu ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
@@ -769,7 +771,7 @@ Masukan log sekatan terakhir disediakan di bawah sebagai rujukan:',
 'sitejspreview'                    => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton kod JavaScript ini.'''
 '''Ia belum lagi disimpan!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
-'updated'                          => '(Dikemaskinikan)',
+'updated'                          => '(Dikemas kini)',
 'note'                             => "'''Catatan:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!'''",
 'previewconflict'                  => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.',
@@ -819,7 +821,7 @@ Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Amaran: Laman ini telah dikunci hingga [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] diperlukan untuk menciptanya.'''
 Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pratonton ini:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} digunakan dalam bahagian ini:',
 'template-protected'               => '(dilindungi)',
 'template-semiprotected'           => '(dilindungi separa)',
@@ -915,26 +917,28 @@ Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
 Perinciannya mungkin ada di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
-Sebagai seorang pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Semakan laman ini telah '''diselindungkan'''.<br />Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].<br />Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Semakan laman ini telah '''diselindungkan'''.
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
+Anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Sebagai seorang pentadbir anda boleh melihatnya; butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+Anda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Semakan bagi laman ini telah '''diselindungkan'''.
-Sebagai seorang pentadbir, anda boleh memaparkannya; butiran lanjut mungkin ada di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
+Anda boleh melihatnya; butiran lanjut boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu daripada semakannya telah '''dihapuskan'''.
 Mungkin terdapat butiran lanjut di dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana salah satu semakannya telah '''dihapuskan'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Salah satu semakan laman ini telah '''dihapuskan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
-Sebagai seorang pentadbir anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dihapuskan'''.
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
+Anda masih boleh [$1 melihat semakan ini] jika anda ingin teruskan.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''diselindungkan'''.
-Butiran lanjut mungkin boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
-Sebagai pentadbir anda masih boleh [$1 melihat perbezaan ini] jika anda ingin teruskan.",
+Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].
+Anda masih boleh [$1 melihat perbezaan ini] jika anda ingin teruskan.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dihapuskan'''.
-Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; butiran boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Salah satu semakan perbezaan ini telah '''dipendam'''.
-Sebagai pentadbir anda boleh melihat perbezaan ini; mungkin terdapat perincian pada [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
+Anda boleh melihat perbezaan ini; butiran boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyelindungan].",
 'rev-delundel'                => 'tunjukkan/sorokkan',
 'rev-showdeleted'             => 'tunjukkan',
 'revisiondelete'              => 'Hapus/nyahhapus semakan',
@@ -1210,10 +1214,10 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'username'                      => 'Nama pengguna:',
 'uid'                           => 'ID pengguna:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
-'prefs-registration'            => 'Masa pendaftaran:',
+'prefs-registration'            => 'Waktu pendaftaran:',
 'yourrealname'                  => 'Nama sebenar:',
 'yourlanguage'                  => 'Bahasa:',
-'yourvariant'                   => 'Varian',
+'yourvariant'                   => 'Varian bahasa kandungan:',
 'yournick'                      => 'Nama samaran:',
 'prefs-help-signature'          => 'Komen di laman perbincangan harus ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan ditukar menjadi tandatangan anda dan cap waktu.',
 'badsig'                        => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
@@ -1264,7 +1268,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
 'userrights-nologin'           => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'        => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed'        => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
 
@@ -1299,7 +1303,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'right-createtalk'            => 'Mencipta laman perbincangan',
 'right-createaccount'         => 'Membuka akaun pengguna baru',
 'right-minoredit'             => 'Menanda suntingan kecil',
-'right-move'                  => 'Memindah laman',
+'right-move'                  => 'Memindahkan laman',
 'right-move-subpages'         => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
 'right-move-rootuserpages'    => 'Memindahkan laman induk pengguna',
 'right-movefile'              => 'Memindahkan fail',
@@ -1319,7 +1323,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'right-bigdelete'             => 'Menghapuskan laman bersejarah',
 'right-deleterevision'        => 'Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman',
 'right-deletedhistory'        => 'Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan',
-'right-deletedtext'           => 'Lihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
+'right-deletedtext'           => 'Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan',
 'right-browsearchive'         => 'Mencari laman-laman yang telah dihapuskan',
 'right-undelete'              => 'Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)',
 'right-suppressrevision'      => 'Memeriksa dan memulihkan semakan yang terselindung daripada pentadbir',
@@ -1351,8 +1355,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain',
 'right-siteadmin'             => 'Mengunci dan membuka kunci pangkalan data',
 'right-reset-passwords'       => 'Mengeset semula kata laluan pengguna lain',
-'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
-'right-sendemail'             => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
+'right-override-export-depth' => 'Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
+'right-sendemail'             => 'Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log hak pengguna',
@@ -1607,8 +1611,7 @@ Untuk keselamatan optimum, img_auth.php telah dilumpuhkan.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.
-Pada sediakalanya, fail-fail terkini yang dimuat naik ditunjukkan di atas sekali senarai.
-Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
+Apabila ditapis oleh pengguna, hanya fail-fail yang dimuat naik versi terkininya oleh pengguna itu ditunjukkan.',
 'listfiles_search_for'  => 'Cari nama imej:',
 'imgfile'               => 'fail',
 'listfiles'             => 'Senarai fail',
@@ -1621,7 +1624,7 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
 'listfiles_count'       => 'Versi',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Imej',
+'file-anchor-link'          => 'Fail',
 'filehist'                  => 'Sejarah fail',
 'filehist-help'             => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
 'filehist-deleteall'        => 'hapuskan semua',
@@ -1637,7 +1640,7 @@ Klik di atas mana-mana lajur yang berkenaan untuk menukar tertib susunan.',
 'filehist-filesize'         => 'Saiz fail',
 'filehist-comment'          => 'Komen',
 'filehist-missing'          => 'Fail tidak dapat dijumpai',
-'imagelinks'                => 'Pautan fail',
+'imagelinks'                => 'Penggunaan fail',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
 'linkstoimage-more'         => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
 Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
@@ -1910,10 +1913,10 @@ Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan
 'listgrouprights-rights'               => 'Hak',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Hak kumpulan',
 'listgrouprights-members'              => '(senarai ahli)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Tambah {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Buang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Boleh menambah semua kumpulan',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Boleh membuang semua kumpulan',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Membuang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Menambahkan semua kumpulan',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Membuang semua kumpulan',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Menyertai semua kumpulan',
@@ -2089,10 +2092,11 @@ Sila tekan butang "back" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebel
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Log perlindungan',
-'protectlogtext'              => 'Yang berikut ialah senarai bagi tindakan penguncian/pembukaan laman. Sila lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman dilindungi]] untuk rujukan lanjut.',
+'protectlogtext'              => 'Berikut ialah senarai perubahan pada perlindungan laman.
+Lihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-laman yang sedang dilindungi.',
 'protectedarticle'            => 'melindungi "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'menukar peringkat perlindungan bagi "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'menyahlindung "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" digugurkan perlindungannya',
 'movedarticleprotection'      => 'memindahkan tetapan perlindungan dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Menetapkan peringkat perlindungan bagi "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
@@ -2238,7 +2242,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Tiada laman yang mengandungi pautan ke '''[[:$1]]''' dalam ruang nama yang dinyatakan.",
 'isredirect'               => 'laman lencongan',
 'istemplate'               => 'penyertaan',
-'isimage'                  => 'pautan imej',
+'isimage'                  => 'pautan fail',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|sebelumnya|$1 sebelumnya}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� pautan',
@@ -2260,7 +2264,7 @@ Sila masukkan sebab sekatan di bawah (umpamannya, sebutkan laman yang telah
 dirosakkan).',
 'ipaddress'                       => 'Alamat IP:',
 'ipadressorusername'              => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry'                       => 'Tempoh:',
+'ipbexpiry'                       => 'Tamat:',
 'ipbreason'                       => 'Sebab:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Lain-lain',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Sebab lazim
@@ -2502,7 +2506,7 @@ Dalam pilihan kedua tadi, anda juga boleh menggunakan pautan, umpamanya [[{{#Spe
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Pesanan sistem',
 'allmessagesname'               => 'Nama',
-'allmessagesdefault'            => 'Teks pesanan tersedia',
+'allmessagesdefault'            => 'Teks mesej asal',
 'allmessagescurrent'            => 'Teks semasa',
 'allmessagestext'               => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
 Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
@@ -2592,7 +2596,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Lindungi laman ini',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Nyahlindung laman ini',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ubah tahap perlindungan laman ini',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Hapuskan laman ini',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Balikkan suntingan yang dilakukan kepada laman ini sebelum ia dihapuskan',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Pindahkan laman ini',
@@ -3169,7 +3173,7 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Mengosongkan laman',
-'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
+'autosumm-replace' => "Mengganti laman dengan '$1'",
 'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
 
@@ -3261,9 +3265,7 @@ Anda patut telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sebuah salinan bagi
 'filepath-page'    => 'Fail:',
 'filepath-submit'  => 'Pergi',
 'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
-Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
-
-Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
+Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cari fail serupa',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 061fdae9..d8b1f643 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -298,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż",
 'tog-shownumberswatching'     => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
-'tog-oldsig'                  => 'Dehra proviżorja tal-firma attwali:',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma attwali:',
 'tog-fancysig'                => 'Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)',
 'tog-externaleditor'          => 'Uża awtomatikament editur estern (għal utenti esperti biss, hemm bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Iktar informazzjoni.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Uża awtomatikament diff estern (għal utenti esperti biss, hemm bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Iktar informazzjoni.])',
@@ -322,7 +322,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Żomm l-issettjar tal-browser',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Żomm l-issettjar tal-browser',
+'editfont-style'     => 'Stil tat-tipa tal-kaxxa tal-editjar:',
+'editfont-default'   => 'Żomm l-issettjar tal-browser',
+'editfont-monospace' => 'Tipa monospazja',
+'editfont-sansserif' => 'Tipa sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Tipa serif',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Il-Ħadd',
@@ -431,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Mexxi',
 'vector-action-protect'          => 'Ipproteġi',
 'vector-action-undelete'         => 'Irkupra',
-'vector-action-unprotect'        => 'Żblokka',
+'vector-action-unprotect'        => 'Biddel il-protezzjoni',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ippermetti suġġerimenti għat-tfittxija avvanzata (disponibbli biss għall-aspett grafiku Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Oħloq',
 'vector-view-edit'               => 'Editja',
@@ -467,8 +471,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Ipproteġi',
 'protect_change'    => 'biddel',
 'protectthispage'   => 'Ipproteġi din il-paġna',
-'unprotect'         => 'Tibqax tipproteġi',
-'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna',
+'unprotect'         => 'Biddel il-protezzjoni',
+'unprotectthispage' => "Biddel il-protezzjoni ta' din il-paġna",
 'newpage'           => 'Paġna ġdida',
 'talkpage'          => "Paġna ta' diskussjoni",
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussjoni',
@@ -489,7 +493,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Ara d-diskussjoni',
 'otherlanguages'    => "F'lingwi oħrajn",
 'redirectedfrom'    => '(Riindirizzat minn $1)',
-'redirectpagesub'   => "Paġna ta' riindirizzament",
+'redirectpagesub'   => "Paġna ta' rindirizz",
 'lastmodifiedat'    => 'L-aħħar modifika fuq il-paġna: $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.',
 'protectedpage'     => 'Paġna protetta',
@@ -501,6 +505,8 @@ $messages = array(
 Jekk jogħġbok stenna ftit qabel ma terġa' tipprova tuża' din il-paġna.
 
 $1",
+'pool-queuefull'    => "Il-kju tal-''pool'' hi mimlija",
+'pool-errorunknown' => 'Problema mhux magħrufa',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Dwar {{SITENAME}}',
@@ -573,7 +579,7 @@ $1",
 'nosuchactiontext'  => "L-azzjoni speċifikata mill-URL mhijiex valida.
 Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.
 Dan jista' jindika wkoll bug fis-softwer użat fil-{{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
+'nosuchspecialpage' => 'L-ebda paġna speċjali',
 'nospecialpagetext' => "<strong>Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.</strong>
 
 Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
@@ -608,6 +614,8 @@ Jekk din mhix ir-raġuni, wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jogħġ
 'readonly_lag'         => "Id-databażi ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databażi inferjuri tas-server jilħqu ma' dak superjuri",
 'internalerror'        => 'Problema interna',
 'internalerror_info'   => 'Problema interna: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Ma setax jinqara "$1" waqt it-tehmiża.',
+'fileappenderror'      => 'Ma setax jiġi mehmuż "$1" ma\' "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl "$1" f\' "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi msemmi mill-ġdid għal "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi mħassar.',
@@ -662,6 +670,7 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
 'yourpassword'               => 'Password:',
 'yourpasswordagain'          => "Erġa' ikteb il-password:",
 'remembermypassword'         => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
+'securelogin-stick-https'    => "Ibqa' konness fuq l-HTTPS wara l-login",
 'yourdomainname'             => 'Id-dominju tiegħek:',
 'externaldberror'            => "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
 'login'                      => 'Idħol',
@@ -680,7 +689,7 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.",
 'createaccountmail'          => 'bil-posta elettronika',
 'createaccountreason'        => 'Raġuni:',
 'badretype'                  => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
-'userexists'                 => 'L-isem tal-utent li daħħalt huwa diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
+'userexists'                 => 'L-isem tal-utent li daħħalt diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
 'loginerror'                 => 'Problemi fil-login',
 'createaccounterror'         => 'Il-kont ma jistax jinħoloq: $1',
 'nocookiesnew'               => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.",
@@ -739,6 +748,9 @@ Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipprova.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingwa: $1',
 'suspicious-userlogout'      => "Ir-rikjesta tiegħek li toħroġ barra mill-kont tiegħek ġiet miċħuda minħabba li jidher li din intbagħtet minn browser li ma jaħdimx jew minn proxy ta' caching.",
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Żball mhux magħruf fil-funzjoni mail() tal-PHP.',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Biddel il-password',
 'resetpass_announce'        => "L-aċċess ġe effetwat permezz ta' kodiċi temporanju, li ntbagħat permezz tal-posta elettronika.
@@ -862,14 +874,19 @@ Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Il-kont tal-utent "$1" mhuwiex reġistrat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'L-utent attwalment jinsab imblukkat.
 L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki hi mogħtiha hawn taħt għal referenza:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.'''  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;''  '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Wara li salvajt il-modifiki tiegħek, jista' jkun li jkun hemm bżonn li tħassar il-cache tal-browżer tiegħek sabiex tara t-tibdil li sar.
+* '''Firefox / Safari:''' żomm il-buttuna ''Shift'' waqt li tagħfas fuq ''Reload'', jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq Mac)
+* '''Google Chrome:''' agħfas ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' fuq Mac)
+* '''Internet Explorer:''' żomm il-buttuna ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh'', jew agħfas ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' agħfas ''Reload'' jew ''F5''
+* '''Opera:''' ħassar il-cache fuq ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova s-CSS il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Suġġeriment:''' Uża l-buttuna \"{{int:showpreview}}\" sabiex tipprova l-JavaScript il-ġdid tiegħek qabel ma ssalvah.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ftakar li inti qed turi dehra proviżorja tas-CSS personali. Il-modifiki li għamilt għadhom ma ġewx salvati!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ftakar li inti qiegħed biss tipprova/tara dehra proviżorja tal-JavaScript personali; il-modifiki li għamilt għad iridu jiġu salvati!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja tas-CSS. Il-modifiki għadhom ma ġewx salvati!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''Ftakar li din hija biss dehra proviżorja tal-JavaScript. Il-modifiki għadhom ma ġewx salvati!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\".
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda aspett bl-isem \"\$1\".
 Ftakar li l-paġni .css u .js personalizzati għandhom l-ewwel ittra tat-titlu żgħira, eż. {{ns:user}}:Foo/vector.css u mhux {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(AÄ¡Ä¡ornata)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
@@ -916,8 +933,7 @@ Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu m
 L-amministratur li mblokkaha offra din ir-raġuni: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Twissija:  Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss jistgħu jimmodifikawha.'''<br/ >
 L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt għar-referenza:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti reġistrati biss jistgħu jimmodifikawha.<br />
-L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt għar-referenza:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti reġistrati biss jistgħu jimmodifikawha. L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt bħala referenza:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet imblukkata sabiex l-utenti li għandhom il-privileġġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jimmodifikawha, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:\$1|paġna segwenti, li ġiet protetta|paġni segwenti li ġew protetti}}, bil-protezzjoni \"rikorsiva\" tiġi magħżula:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Twissija: Din il-paġna ġiet imblukkata b'tali mod li l-utenti li għandhom [[Special:ListGroupRights|drittijiet speċifiċi]] jistgħu joħolquha.'''<br/ >
 L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt għar-referenza:",
@@ -943,6 +959,8 @@ Aċċerta ruħek jekk huwiex opportun li tkompli timmodifika din il-paġna.
 Ir-reġistru tat-tħassir u tal-mixi huwa pprovdut għal aktar konvenjenza:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Din il-paġna ġiet imħassra. Ir-reġistri tat-tħassir u tal-mixi għal din il-paġna huma provduti hawn taħt għal referenza.',
 'log-fulllog'                      => 'Uri r-reġistru sħiħ',
+'edit-hook-aborted'                => "Il-modifika Ä¡iet abbandunata mill-''hook''.
+Ma ngħatat l-ebda spjegazzjoni.",
 'edit-gone-missing'                => 'Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata.
 Jidher li din ġiet imħassra.',
 'edit-conflict'                    => 'Kunflitt tal-editjar.',
@@ -961,6 +979,9 @@ Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Twissija: Din il-paġna għanda mill-inqas argument wieħed ta' template li għandu daqs ta' espanżjoni wisq kbira.
 Dawn l-argumenti tħallew barra.",
 'post-expand-template-argument-category'  => "Paġni li jinkludu mudelli b'argumenti nieqsa",
+'parser-template-loop-warning'            => 'Instab Ä‹iklu fil-mudell: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "Intlaħaq il-limitu ta' rikors fil-mudell ($1)",
+'language-converter-depth-warning'        => "Maqbuż il-limitu ta' profondità tal-konvertitur tal-lingwa ($1)",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok verifika il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad salva l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti l-proċedura ta' tneħħija.",
@@ -1025,6 +1046,15 @@ Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm dettalji fir-[{{ful
 Bħala amministratur inti xorta waħda tista' taraha; dettalji jistgħu jinstabu fuq ir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Mhuwiex possibbli illi tara dan il-konfront bejn verżjonijiet differenti minħabba li waħda mir-reviżjonijiet ġiet '''imħassra'''.
 Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Mhuwiex possibbli li tara dan il-konfront minħabba li waħda mir-reviżjonijiet ġiet '''imħassra'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Waħda mir-reviżjonijiet ta' dan il-konfront ġiet '''imħassra'''.
+Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji. Bħala amministratur inti tista' xorta waħda [$1 tara l-konfront] jekk tarah neċessarju.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Waħda mir-reviżjonijiet ta' dan il-konfront '''tmexxiet'''.
+Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tmexxih] għal aktar dettalji. Bħala amministratur inti tista' xorta waħda [$1 tara l-konfront] jekk tarah neċessarju.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Waħda mir-reviżjonijiet ta' dan il-konfront ġiet '''imħassra'''.
+Bħala amministratur inti xorta waħda tista' tarah dan il-konfront; ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Waħda mir-reviżjonijiet ta' dan il-konfront '''tmexxiet'''.
+Bħala amministratur inti xorta waħda tista' tarah dan il-konfront; ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tmexxieh] għal aktar dettalji.",
 'rev-delundel'                => 'uri/aħbi',
 'rev-showdeleted'             => 'uri',
 'revisiondelete'              => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
@@ -1042,6 +1072,10 @@ Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġist
 'revdelete-text'              => "'''Reviżjonijiet u azzjonijiet imħassra xorta waħda jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt li partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għall-pubbliku.'''
 L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jirkuprawh minn din l-istess interfaċċa, sakemm restrizzjonijiet ulterjuri jiġu definiti.",
 'revdelete-confirm'           => 'Jekk jogħġbok ikkonferma li dan hu dak li tixtieq tagħmel, li tifhem il-konsegwenzi, u li qed tagħmel dan skont il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]].',
+'revdelete-suppress-text'     => "It-trażżin għandu jintuża '''biss''' għall-każijiet segwenti:
+* Potenzjal ta' kontenut libelluż
+* Informazzjoni personali mhux xierqa
+*: ''indirizzi postali u numri tat-telefowns, numri tas-sigurtà soċjali, eċċ.''",
 'revdelete-legend'            => "Oħloq limiti ta' viżibilità",
 'revdelete-hide-text'         => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
 'revdelete-hide-image'        => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
@@ -1062,7 +1096,11 @@ L-amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jidħlu fuq il-k
 'revdelete-failure'           => "'''Il-viżibilità tar-reviżjoni ma tistax tiġi aġġornata:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''II-viżibilità tar-reġistru ġiet imposta b'suċċess.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Il-viżibilità tar-reġistru ma tistax tiġi stabbilita:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Biddel visibilitá',
+'revdel-restore-deleted'      => 'reviżjonijiet imħassra',
+'revdel-restore-visible'      => 'reviżjonijiet viżibbli',
 'pagehist'                    => 'Kronoloġija tal-paġna',
 'deletedhist'                 => 'Kronoloġija mħassra',
 'revdelete-content'           => 'kontenut',
@@ -1074,12 +1112,21 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'uri $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|revision|reviżjoni}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|event|avvenimenti}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jinħeba minħabba li huwa r-reviżjoni attwali.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jintwera: dan l-oġġett huwa mmarkat bħala "ristrett" u int m\'għandekx aċċess għalih.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jiġi modifikat: dan l-oġġett huwa mmarkat bħala "ristrett" u int m\'għandekx aċċess għalih.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'L-oġġett bin-numru $1 ma jistax jiġi modifikat: dan l-oġġett jinsab nieqes mid-databażi!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Twissija:''' l-oġġett bid-data $1 $2 diġà kellu t-tqegħid ta' viżibilità rikjesti.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jiġi modifikat: l-istat tiegħu jidher li ġie mibdul minn xi ħadd waqt li pruvajt timmodifikah.',
+'revdelete-only-restricted'   => "L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jinħeba: ma tistax taħbi oġġetti minn għajnejn l-amministraturi mingħajr ma tagħżel waħda mill-opzjonijiet ta' viżibilità.",
 'revdelete-reason-dropdown'   => "*Raġunijiet komuni għat-tħassir
 ** Vjolazzjoni ta' copyright
 ** Informazzjoni personali inapproprjata
 ** Informazzjoni potenzjalment libelluża",
+'revdelete-otherreason'       => 'Raġuni oħra/addizzjonali:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Raġuni oħra',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Immodifika r-raġunijiet għat-tħassir',
+'revdelete-offender'          => 'Awtur tar-reviżjoni:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => "Log ta' ċaħdied",
@@ -1120,11 +1167,13 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 # Diffs
 'history-title'            => 'Kronoloġija tal-modifiki ta\' "$1"',
 'difference'               => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
+'difference-multipage'     => '(Differenzi bejn il-paġni)',
 'lineno'                   => 'Linja $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula',
 'showhideselectedversions' => 'Uri/aħbi reviżjonijiet magħżula',
 'editundo'                 => 'ħassar',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
+'diff-multi'               => '(Mhux qed {{PLURAL:$1|tintwera reviżjoni intermedja|jintwerew $1 reviżjonijit intermedji}} minn {{PLURAL:$2|utent|$2 utenti}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '(Mhux qed {{PLURAL:$1|tintwera reviżjoni intermedja|jintwerew $1 reviżjonijit intermedji}} mingħand iktar minn $2 {{PLURAL:$2|utent|$2 utenti}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Riżultat tat-tfittxija',
@@ -1139,7 +1188,11 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'notextmatches'                    => "L-ebda test ta' paġna ma jaqbel",
 'prevn'                            => "{{PLURAL:$1|$1}} ta' qabel",
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} li jmiss',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Riżultat preċedenti|$1 riżultati preċedenti}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Riżultat suċċessiv|$1 riżultati suċċessivi}}',
+'shown-title'                      => 'Uri {{PLURAL:$1|riżultat|$1 riżultati}} kull paġna',
 'viewprevnext'                     => 'Ara ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Preferenzi għat-tfittxija',
 'searchmenu-exists'                => "'''Hemm paġna bl-isem ta' \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Oħloq il-paġna \"[[:\$1]]\" fuq din il-wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Kontenut',
@@ -1153,7 +1206,9 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'searchprofile-project-tooltip'    => "Fittex f'$1",
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fittex għal fajls',
 'searchprofile-everything-tooltip' => "Fittex kullimkien (inklużi l-paġni ta' diskussjoni)",
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Fittex fi spazji tal-isem personalizzati',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|membru wieħed|$1 membri}} ({{PLURAL:$2|sottokategorija waħda|$2 sottokategoriji}}, {{PLURAL:$3|fajl wieħed|$3 fajls}})',
 'search-result-score'              => 'Relevanza: $1%',
 'search-redirect'                  => '(rindirizza $1)',
 'search-section'                   => '(sezzjoni $1)',
@@ -1170,14 +1225,16 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'searchall'                        => 'kollha',
 'showingresults'                   => "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Hawn taħt {{PLURAL:$3|jinsab riżultat '''1''' li jibda|jinsabu '''$3''' riżultati li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Riżultat '''$1''' minn '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' minn '''$3'''}} għal '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija.
 Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.",
 'search-nonefound'                 => 'It-tfittxija ma tat l-ebda riżultat.',
 'powersearch'                      => 'Tfittxija avvanzata',
 'powersearch-legend'               => 'Tfittxija avvanzata',
 'powersearch-ns'                   => 'Fittex fl-ispazju tal-isem:',
-'powersearch-redir'                => "Lista ta' riindirizzi",
+'powersearch-redir'                => 'Uri r-rindirizzi',
 'powersearch-field'                => 'Fittex',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Agħżel:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Kollha',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ebda',
 'search-external'                  => 'Tfittxija esterna',
@@ -1216,7 +1273,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-resetpass'               => 'Biddel il-password',
 'prefs-email'                   => 'Opzjonijiet għall-posta elettronika',
 'prefs-rendering'               => 'Dehra',
-'saveprefs'                     => 'Żomm il-preferenzi',
+'saveprefs'                     => 'Salva l-preferenzi',
 'resetprefs'                    => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
 'restoreprefs'                  => 'Irkupra l-impostazzjonijiet awtomatiċi',
 'prefs-editing'                 => 'Modifiki',
@@ -1228,15 +1285,19 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'contextlines'                  => 'Fillieri għal kull riżultat:',
 'contextchars'                  => "Numru ta' karratri tal-kliem",
 'stub-threshold'                => 'Valur minimu għall-<a href="#" class="stub">ħoloq għall-abozzi</a>, f\'bytes:',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Diżattivat',
 'recentchangesdays'             => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:",
 'recentchangesdays-max'         => "(massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|Ä¡urnata|Ä¡urnata}})",
 'recentchangescount'            => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti:",
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Din tinkludi tibdil riċenti, kronoloġiji u reġistri.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => "Billi timla din il-kaxxa b'ċavetta sigrieta se tiġi ġenerata feed RSS għal-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek.
+Kull minn jaf din iċ-ċavetta f'din il-kaxxa jkun jista' jaqra l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek, għalhekk għażel waħda sigura.
+Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
 'savedprefs'                    => 'Il-preferenzi tiegħek ġew salvati.',
 'timezonelegend'                => 'Żona tal-ħin:',
 'localtime'                     => 'Ħin lokali:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Uża l-ħin tas-server',
-'timezoneuseoffset'             => 'Ieħor (ispeċifika d-differenza)',
+'timezoneuseoffset'             => 'Ieħor (speċifika d-differenza)',
 'timezoneoffset'                => 'Differenza¹:',
 'servertime'                    => 'Ħin tas-server:',
 'guesstimezone'                 => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
@@ -1259,6 +1320,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-custom-css'              => 'CSS personalizzat',
 'prefs-custom-js'               => 'JS personalizzat',
 'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JS maqsum għal kull aspett grafiku:',
+'prefs-reset-intro'             => "Inti tista' tuża' din il-paġna sabiex terġa' tbiddel il-preferenzi tiegħek għal dawk li ngħatawlek fil-bidu. Din l-operazzjoni hija definittiva u ma tistax tiġi mħassra.",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Konferma tal-ittra-e:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Daqs tat-tieqa tal-modifika',
 'youremail'                     => 'E-mail:',
@@ -1294,6 +1356,13 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Opzjonijiet avvanzati',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Opzjonijiet avvanzati',
 'prefs-displayrc'               => "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
+'prefs-displaysearchoptions'    => "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
+'prefs-displaywatchlist'        => "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
+'prefs-diffs'                   => 'Differenzi',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'L-indirizz elettroniku jidher validu',
+'email-address-validity-invalid' => 'Daħħal indirizz elettroniku validu',
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'Ä estjoni tad-drittijiet tal-utent',
@@ -1312,8 +1381,8 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'userrights-reason'            => 'Raġuni:',
 'userrights-no-interwiki'      => "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
 'userrights-nodatabase'        => 'Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.',
-'userrights-nologin'           => "Sabiex tkun tista' tagħti d-drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha amministratur.",
-'userrights-notallowed'        => "M'għandekx permess tagħti drittijiet lill-utenti.",
+'userrights-nologin'           => "Sabiex tkun tista' tagħti drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħala amministratur.",
+'userrights-notallowed'        => "Il-kont tiegħek m'għandux il-permessi neċessarji li jżid jew ineħħi drittijiet tal-utent.",
 'userrights-changeable-col'    => "Gruppi li tista' tbiddel",
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppi li ma tistax tbiddel',
 
@@ -1342,61 +1411,66 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Jaqra paġni',
-'right-edit'                 => 'Jimmodifika paġni',
-'right-createpage'           => "Joħloq paġni (li mhumiex paġni ta' diskussjoni)",
-'right-createtalk'           => "Joħloq paġni ta' diskussjoni",
-'right-createaccount'        => 'Joħloq kontijiet ġodda tal-utent',
-'right-minoredit'            => 'Jimmarka modifiki bħala modifiki minuri',
-'right-move'                 => 'Imexxi paġni',
-'right-move-subpages'        => 'Imexxi paġni flimkien mas-sottopaġni tagħhom',
-'right-move-rootuserpages'   => 'Imexxi paġni prinċipali tal-utenti',
-'right-movefile'             => 'Imexxi fajls',
-'right-suppressredirect'     => 'Ma joħloqx rindirizz awtomatiku meta jmexxi paġna',
-'right-upload'               => "Itella' fajls",
-'right-reupload'             => 'Jikteb fuq fajl eżistenti',
-'right-reupload-own'         => "Jikteb fuq fajls eżistenti imtella' minn innifsu",
-'right-reupload-shared'      => 'Jikteb lokalment fuq fajls preżenti fl-arkivju maqsum',
-'right-upload_by_url'        => "Itella' fajls minn indirizz URL",
-'right-purge'                => 'Jiffriska l-cache tal-paġna mingħajr konferma',
-'right-autoconfirmed'        => 'Jimmodifika paġni semi-protetti',
-'right-bot'                  => 'Jiġi trattat bħala proċess awtomatiku',
-'right-nominornewtalk'       => "Tnebbaħniex dwar modifiki żgħar li ssiru fil-paġni ta' diskussjoni",
-'right-apihighlimits'        => 'Uża limitu aktar għoli għall-inkjesti API',
-'right-writeapi'             => 'Uża API sabiex tagħmel modifiki fil-wiki',
-'right-delete'               => 'Ħassar paġni',
-'right-bigdelete'            => "Ħassar paġni b'kronoloġija kbira",
-'right-deleterevision'       => 'Ħassar reviżjonijiet speċifiki tal-paġni',
-'right-deletedhistory'       => 'Uri r-reviżjonijiet tal-kronoloġija li huma mħassra mingħajr it-test assoċjat.',
-'right-browsearchive'        => 'Uri paġni mħassra',
-'right-undelete'             => 'Irkupra paġna',
-'right-suppressrevision'     => 'Irrevedi u rkupra reviżjonijiet moħbija mill-amministraturi',
-'right-suppressionlog'       => 'Uri reġistri privati',
-'right-block'                => 'Blokka utenti oħrajn mill-modifikar',
-'right-blockemail'           => "Blokka utent milli jkun jista' jibgħat posta elettronika",
-'right-hideuser'             => "Blokka isem ta' utent, aħbih mill-pubbliku",
-'right-ipblock-exempt'       => "Tgħatix każ blokki tal-IP, blokki awtomatiċi u blokki ta' range ta' IP",
-'right-proxyunbannable'      => "Tgħatix każ blokki fuq il-''proxy''",
-'right-protect'              => "Modifika l-livell ta' protezzjoni",
-'right-editprotected'        => 'Modifika paġni protetti',
-'right-editinterface'        => 'Immodifika l-interfaċċa tal-utent',
-'right-editusercssjs'        => "Modifika l-fajls CSS u JS ta' utenti oħrajn",
-'right-editusercss'          => "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
-'right-edituserjs'           => "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
-'right-rollback'             => "Rollback malajr il-modifiki ta' l-aħħar utent li għamel modifiki f'paġna partikulari",
-'right-markbotedits'         => "Marka modifiki speċifiki bħalha modifiki ta' bot",
-'right-noratelimit'          => "Mhux suġġett ta' limitu ta' azzjoni",
-'right-import'               => 'Importa paġni minn wiki oħrajn',
-'right-importupload'         => "Importa paġni minn ''upload'' ta' fajl",
-'right-patrol'               => "Marka modifiki ta' utenti oħrajn bħalha verifikati",
-'right-autopatrol'           => 'Marka awtomatikament il-modifiki tiegħek bħalha verifikati',
-'right-patrolmarks'          => "Uża l-funzjoni ta' verifika tat-tibdil riċenti",
-'right-unwatchedpages'       => "Uri lista ta' paġni mhux osservati",
-'right-trackback'            => "Ibgħat ''trackback''",
-'right-mergehistory'         => 'Agħqqad il-kronoloġija tal-paġni',
-'right-userrights'           => 'Modifika d-drittijiet tal-utenti kollha',
-'right-userrights-interwiki' => "Modifika d-drittijiet tal-utenti ta' wiki oħrajn",
-'right-siteadmin'            => 'Agħlaq u iftaħ id-database',
+'right-read'                  => 'Jaqra paġni',
+'right-edit'                  => 'Jimmodifika paġni',
+'right-createpage'            => "Joħloq paġni (li mhumiex paġni ta' diskussjoni)",
+'right-createtalk'            => "Joħloq paġni ta' diskussjoni",
+'right-createaccount'         => 'Joħloq kontijiet ġodda tal-utent',
+'right-minoredit'             => 'Jimmarka modifiki bħala modifiki minuri',
+'right-move'                  => 'Imexxi paġni',
+'right-move-subpages'         => 'Imexxi paġni flimkien mas-sottopaġni tagħhom',
+'right-move-rootuserpages'    => 'Imexxi paġni prinċipali tal-utenti',
+'right-movefile'              => 'Imexxi fajls',
+'right-suppressredirect'      => 'Ma joħloqx rindirizz awtomatiku meta jmexxi paġna',
+'right-upload'                => "Itella' fajls",
+'right-reupload'              => 'Jikteb fuq fajl eżistenti',
+'right-reupload-own'          => "Jikteb fuq fajls eżistenti imtella' minn innifsu",
+'right-reupload-shared'       => 'Jikteb lokalment fuq fajls preżenti fl-arkivju maqsum',
+'right-upload_by_url'         => "Itella' fajls minn indirizz URL",
+'right-purge'                 => 'Jiffriska l-cache tal-paġna mingħajr konferma',
+'right-autoconfirmed'         => 'Jimmodifika paġni semi-protetti',
+'right-bot'                   => 'Jiġi trattat bħala proċess awtomatiku',
+'right-nominornewtalk'        => "Tnebbaħniex dwar modifiki żgħar li ssiru fil-paġni ta' diskussjoni",
+'right-apihighlimits'         => 'Uża limitu aktar għoli għall-inkjesti API',
+'right-writeapi'              => 'Uża API sabiex tagħmel modifiki fil-wiki',
+'right-delete'                => 'Ħassar paġni',
+'right-bigdelete'             => "Ħassar paġni b'kronoloġija kbira",
+'right-deleterevision'        => 'Ħassar reviżjonijiet speċifiki tal-paġni',
+'right-deletedhistory'        => 'Uri r-reviżjonijiet tal-kronoloġija li huma mħassra mingħajr it-test assoċjat.',
+'right-deletedtext'           => 'Jara test imħassar u modifiki bejn reviżjonijiet imħassra',
+'right-browsearchive'         => 'Uri paġni mħassra',
+'right-undelete'              => 'Irkupra paġna',
+'right-suppressrevision'      => 'Irrevedi u rkupra reviżjonijiet moħbija mill-amministraturi',
+'right-suppressionlog'        => 'Uri reġistri privati',
+'right-block'                 => 'Blokka utenti oħrajn mill-modifikar',
+'right-blockemail'            => "Blokka utent milli jkun jista' jibgħat posta elettronika",
+'right-hideuser'              => "Blokka isem ta' utent, aħbih mill-pubbliku",
+'right-ipblock-exempt'        => "Tgħatix każ blokki tal-IP, blokki awtomatiċi u blokki ta' range ta' IP",
+'right-proxyunbannable'       => "Tgħatix każ blokki fuq il-''proxy''",
+'right-unblockself'           => 'Jiżblokkaw lilhom infushom',
+'right-protect'               => "Modifika l-livell ta' protezzjoni",
+'right-editprotected'         => 'Modifika paġni protetti',
+'right-editinterface'         => 'Immodifika l-interfaċċa tal-utent',
+'right-editusercssjs'         => "Modifika l-fajls CSS u JS ta' utenti oħrajn",
+'right-editusercss'           => "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
+'right-edituserjs'            => "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
+'right-rollback'              => "Rollback malajr il-modifiki ta' l-aħħar utent li għamel modifiki f'paġna partikulari",
+'right-markbotedits'          => "Marka modifiki speċifiki bħalha modifiki ta' bot",
+'right-noratelimit'           => "Mhux suġġett ta' limitu ta' azzjoni",
+'right-import'                => 'Importa paġni minn wiki oħrajn',
+'right-importupload'          => "Importa paġni minn ''upload'' ta' fajl",
+'right-patrol'                => "Marka modifiki ta' utenti oħrajn bħalha verifikati",
+'right-autopatrol'            => 'Marka awtomatikament il-modifiki tiegħek bħalha verifikati',
+'right-patrolmarks'           => "Uża l-funzjoni ta' verifika tat-tibdil riċenti",
+'right-unwatchedpages'        => "Uri lista ta' paġni mhux osservati",
+'right-trackback'             => "Ibgħat ''trackback''",
+'right-mergehistory'          => 'Agħqqad il-kronoloġija tal-paġni',
+'right-userrights'            => 'Modifika d-drittijiet tal-utenti kollha',
+'right-userrights-interwiki'  => "Modifika d-drittijiet tal-utenti ta' wiki oħrajn",
+'right-siteadmin'             => 'Agħlaq u iftaħ id-database',
+'right-reset-passwords'       => "Jerġa' jimposta l-passwords ta' utenti oħra",
+'right-override-export-depth' => "Jesporta paġni li jinkludu paġni b'ħoloq sa fond ta' 5",
+'right-sendemail'             => 'Jibgħat ittri-e lil utenti oħra',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Drittijiet tal-utenti',
@@ -1405,26 +1479,40 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'rightsnone'     => '(xejn)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'           => 'aqra din il-paġna',
-'action-edit'           => 'timmodifika din il-paġna',
-'action-createpage'     => 'oħloq paġni',
-'action-createtalk'     => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
-'action-createaccount'  => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
-'action-minoredit'      => 'timmarka din il-modifika bħala waħda minuri',
-'action-move'           => 'mexxi din il-paġna',
-'action-move-subpages'  => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni',
-'action-movefile'       => 'mexxi dan il-fajl',
-'action-upload'         => "tella' dan il-fajl",
-'action-delete'         => 'ħassar din il-paġna',
-'action-deleterevision' => 'ħassar din ir-reviżjoni',
-'action-deletedhistory' => "ara l-kronoloġija mħassar ta' din il-paġna",
-'action-browsearchive'  => 'fittex paġni mħassra',
-'action-undelete'       => 'irkupra din il-paġna',
-'action-suppressionlog' => 'ara dan il-log privat',
-'action-block'          => 'imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika',
-'action-protect'        => "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
-'action-unwatchedpages' => "uri l-lista ta' paġni li mhumiex osservati",
-'action-mergehistory'   => "waħħad il-kronoloġija ta' din il-paġna",
+'action-read'                 => 'aqra din il-paġna',
+'action-edit'                 => 'timmodifika din il-paġna',
+'action-createpage'           => 'oħloq paġni',
+'action-createtalk'           => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
+'action-createaccount'        => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
+'action-minoredit'            => 'timmarka din il-modifika bħala waħda minuri',
+'action-move'                 => 'mexxi din il-paġna',
+'action-move-subpages'        => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni',
+'action-move-rootuserpages'   => 'imexxi l-paġni prinċipali tal-utenti',
+'action-movefile'             => 'mexxi dan il-fajl',
+'action-upload'               => "tella' dan il-fajl",
+'action-reupload'             => 'tikteb fuq dan il-fajl eżistenti',
+'action-reupload-shared'      => 'tikteb fuq dan il-fajl preżenti fuq repożitorju komuni',
+'action-upload_by_url'        => "ittella' dan il-fajl minn URL",
+'action-writeapi'             => "tuża' l-API fil-ktiba",
+'action-delete'               => 'ħassar din il-paġna',
+'action-deleterevision'       => 'ħassar din ir-reviżjoni',
+'action-deletedhistory'       => "ara l-kronoloġija mħassar ta' din il-paġna",
+'action-browsearchive'        => 'fittex paġni mħassra',
+'action-undelete'             => 'irkupra din il-paġna',
+'action-suppressrevision'     => "tirrevedi u treġġa' din ir-reviżjoni moħbija",
+'action-suppressionlog'       => 'ara dan il-log privat',
+'action-block'                => 'imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika',
+'action-protect'              => "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
+'action-import'               => 'timporta din il-paġna minn wiki oħra',
+'action-importupload'         => "timporta din il-paġna minn tlugħ ta' fajl",
+'action-patrol'               => "timmarka l-modifiki ta' utenti oħrajn bħala verifikati",
+'action-autopatrol'           => 'timmarka l-modifiki tiegħek stess bħala verifikati',
+'action-unwatchedpages'       => "uri l-lista ta' paġni li mhumiex osservati",
+'action-trackback'            => "tibgħat ''trackback''",
+'action-mergehistory'         => "waħħad il-kronoloġija ta' din il-paġna",
+'action-userrights'           => 'timmodifika d-drittijiet kollha tal-utenti',
+'action-userrights-interwiki' => 'timmodifika d-drittijiet tal-utenti fuq wikis oħra',
+'action-siteadmin'            => 'timblokka jew tiżblokka d-databażi',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}',
@@ -1474,11 +1562,14 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'upload'                      => "Tella' fajl",
 'uploadbtn'                   => "Tella' fajl",
 'reuploaddesc'                => 'Mur lura għal formula',
+'upload-tryagain'             => 'Ibgħat id-deskrizzjoni tal-fajl irranġat',
 'uploadnologin'               => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
 'uploadnologintext'           => "Sabiex il-fajl jiġu ''uploaded'' inti trid tkun [[Special:UserLogin|dħalt]] b'kont reġistrat.",
 'upload_directory_missing'    => "Id-Direttorju tal-''upload'' ($1) huwa nieqes u ma jistax jiġi maħluq mill-''webserver''.",
 'upload_directory_read_only'  => "Il-''Webserver'' m'għandux il-mezzi sabiex jikteb fil-direttorju tal-''upload'' ($1).",
 'uploaderror'                 => "Problema fl-''upload''",
+'upload-recreate-warning'     => "'''Twissija: Fajl bl-istess isem ġie imħassar jew immexxi.'''
+Ir-reġistru tat-tħassir u tat-tmexxieh għal din il-paġna huma mogħtija għall-konvenzjenza tiegħek:",
 'uploadtext'                  => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex ittella' fajls ġodda.
 Biex tara jew tfittex fajls li ġew mtellgħin qabel mur fil-[[Special:FileList|lista ta' fajls mtellgħin]]. Fajls imtellgħin u verżjonijiet ġodda tal-fajls huma reġistrati fir-[[Special:Log/upload|reġistru tat-tlugħ tal-fajls]], u dawk li tħassru huma fir-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]].
 
@@ -1506,11 +1597,23 @@ Ara l-[[Special:NewFiles|gallerija ta' fajls ġodda]] għal ħarsa viżiva.",
 'illegalfilename'             => 'L-Isem tal-fajl "$1" għandu karattri li mhux permessi fit-titli ta\' paġna. Jekk jogħġbok agħti isem ġdid lil fajl u prova tellgħu mill-ġdid.',
 'badfilename'                 => 'Isem il-fajl ġie mibdul għal "$1".',
 'filetype-badmime'            => "Mhux permess li fajls jiġu ''uploaded'' ta' tip MIME \"\$1\".",
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ma tistax ittella\' dan il-fajl minħabba li Internet Explorer se jarah bħala "$1", li huwa tip ta\' fajl li mhuwiex aċċettat u potenzjalment perikoluż',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' huwa tip ta' fajl mhux rikjest.
 {{PLURAL:\$3|Tip ta' fajl preferut huwa|Tipi ta' fajl preferuti huma}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' mhux tip ta' fajl permess.
 {{PLURAL:\$3|Tip ta' fajl permess huwa|Tipi ta' fajl permessi huma}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Il-Fajl m\'għandux estenżjoni (bħal ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'Il-fajl li bagħat huwa vojt.',
+'file-too-large'              => 'Il-fajl li bagħat huwa kbir wisq.',
+'filename-tooshort'           => 'L-isem tal-fajl huwa qasir wisq.',
+'filetype-banned'             => "Dan it-tip ta' fajl huwa pprojbit.",
+'verification-error'          => "Dan il-fajl m'għaddiex il-verifika.",
+'hookaborted'                 => "Il-modifika li ppruvajt tagħmel ġiet imwaqqfa minn ''hook'' ta' estensjoni.",
+'illegal-filename'            => 'L-isem tal-fajl mhuwiex permess.',
+'overwrite'                   => "Li terġa' ttella' fuq fajl eżistenti mhuwiex permess.",
+'unknown-error'               => 'Qamet problema li ma nafux biha.',
+'tmp-create-error'            => 'Ma setax jinħoloq fajl temporanju.',
+'tmp-write-error'             => 'Qam żball fil-kitba tal-fajl temporanju.',
 'large-file'                  => 'Huwa suġġerit li l-fajls ma jkunux akbar minn $1;
 dan il-fajl huwa $2 kbir.',
 'largefileserver'             => 'Il-Fajl għandu dimenżjoni akbar minn dak konsentit mill-konfigurazzjoni tas-server.',
@@ -1536,11 +1639,15 @@ Jekk jogħġbok mur lura u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[File:$1|thumb|cent
 'file-exists-duplicate'       => "Dan il-fajl huwa duplikat ta' {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} segwenti:",
 'file-deleted-duplicate'      => "Fajl identiku għal dan ([[:$1]]) ġie mħassar fil-passat. Iċċekja qabel xejn il-kronoloġija tat-tħassir qabel ma tkompli ttella' l-fajl.",
 'uploadwarning'               => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls',
+'uploadwarning-text'          => 'Jekk jogħġbok immodifika hawn taħt id-deskrizzjoni tal-fajl u pprova mill-ġdid.',
 'savefile'                    => 'Salva l-fajl',
 'uploadedimage'               => 'tella\' "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'Verżjoni ġdida ġiet imtella\' "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => "Skuzana, però ''uploads'' ta' fajls huwa temporalment sospiż.",
+'copyuploaddisabled'          => 'It-tlugħ mill-URL huwa diżattivat.',
+'uploadfromurl-queued'        => "It-tlugħ tiegħek intefa' fil-kju.",
 'uploaddisabledtext'          => "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attiv.",
+'php-uploaddisabledtext'      => "It-tlugħ tal-fajls permezz tal-PHP huwa diżattivat. Iċċekkja l-konfigurazzjoni ta' file_uploads.",
 'uploadscripted'              => "Dan il-fajl fih kodiċi ta' ''HTML'' u ''script'' li jista' jkun interpretat hażin mill-''web browser''.",
 'uploadvirus'                 => "Dan il-fajl huwa infettat b'virus! Dettalji: $1",
 'upload-source'               => 'Sors tal-fajl',
@@ -1575,20 +1682,53 @@ PICT # misc.
 'upload-success-subj'         => "Mtella' b'suċċess",
 'upload-success-msg'          => 'It-tlugħ tal-fajl minn [$2] irnexxa. Il-fajl tiegħek huwa disponibbli hawnhekk: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problem fit-tlugħ tal-fajl',
+'upload-failure-msg'          => 'Kien hemm problema bit-tlugħ tiegħek minn [$2]:
 
-'upload-proto-error'      => 'Protocol ħażin',
-'upload-proto-error-text' => "Għal upload remote huwa neċessarju tispeċifika l-URL li jibda' b'<code>http://</code> jew <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error'       => 'Problema interna',
-'upload-file-error-text'  => "Kien hemm problema interna waqt il-ħolqien ta' fajl temporanju fuq is-server.<br />
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Twissija dwar it-tlugħ tal-fajls',
+'upload-warning-msg'          => "Kien hemm problem bit-tlugħ tal-fajl tiegħek minn [$2]. Tista' tirritorna lura għal [[Special:Upload/stash/$1|formola]] sabiex tikkoreġi din il-problema.",
+
+'upload-proto-error'        => 'Protocol ħażin',
+'upload-proto-error-text'   => "Għal upload remote huwa neċessarju tispeċifika l-URL li jibda' b'<code>http://</code> jew <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error'         => 'Problema interna',
+'upload-file-error-text'    => "Kien hemm problema interna waqt il-ħolqien ta' fajl temporanju fuq is-server.<br />
 Jekk jogħġbok ikkuntatja lil xi [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]].",
-'upload-misc-error'       => 'Problema tal-upload mhux magħrufa',
-'upload-misc-error-text'  => "Waqt li l-fajl kien qed jittella', ġiet verifikata problema mhux magħrufha.<br />
+'upload-misc-error'         => 'Problema tal-upload mhux magħrufa',
+'upload-misc-error-text'    => "Waqt li l-fajl kien qed jittella', ġiet verifikata problema mhux magħrufha.<br />
 Ivverifika li l-URL huwa validu u aċċessibbli, u erġa' pprova.<br />
 Jekk il-problema tkompli tippersisti, ikkuntatja lil xi [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]].",
-'upload-unknown-size'     => 'Dimensjoni mhux magħrufa',
+'upload-too-many-redirects' => 'Il-URL kienet tinkludi diversi rindirizzi',
+'upload-unknown-size'       => 'Dimensjoni mhux magħrufa',
+'upload-http-error'         => 'Qam żball HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Aċċess miċħud',
+'img-auth-accessdenied'     => 'Aċċess miċħud',
+'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO nieqes.
+Is-server tiegħek mhuwiex issettjat sabiex jgħaddi din l-informazzjoni.
+Jista' jkun ibbażat fuq CGI u ma jistax isostni img_auth.
+Ikkonsulta lil http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir'         => 'Id-destinazzjoni rikjesta mhijiex fid-direttorju tat-tlugħ konfigurat.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Ma setax jinbena titlu validu minn "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'M\'intix fil-kont tiegħek u "$1" mhuwiex fil-lista l-bajda.',
+'img-auth-nofile'           => 'Il-fajl "$1" ma jeżistix.',
+'img-auth-isdir'            => 'Qiegħed tipprova taċċessa direttorju "$1".
+Huwa permess biss l-aċċess għal fajls.',
+'img-auth-streaming'        => "\"\$1\" qiegħed fi ''streaming''.",
+'img-auth-public'           => "Il-funzjoni ta' img_auth.php huwa li tagħti lura fajls minn wiki privat.
+Din il-wiki hija konfigurata bħala wiki pubblika.
+Għal sigurtà ottimali, img_auth.php hija diżattivata.",
+'img-auth-noread'           => 'L-utent m\'għandux aċċess biex jaqra "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "Il-URL għandha ''query string'' invalida.",
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'URL invalida: "$1"',
+'http-invalid-scheme'   => 'URLs bil-press "$1" mhumiex appoġġjati.',
+'http-request-error'    => 'Rikjesta HTTP falliet minħabba żball mhux magħruf.',
+'http-read-error'       => 'Żball fil-qari HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Rikjesta HTTP skaduta.',
+'http-curl-error'       => 'Żball fil-kisba tal-URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Il-URL ma setgħetx tintlaħaq.',
+'http-bad-status'       => 'Kien hemm problema matul ir-rikjesta HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL mhux tajjeb',
@@ -1599,6 +1739,7 @@ Jekk jogħġbok verifika li l-URL hija miktuba tajjeb u is-sit huwa attiv.',
 Jekk jogħġbok verifika li s-sit huwa attiv, stenna għal ftit u erġa' prova mill-ġdid, l-aħjar f'mument meta jkun hemm inqas traffiku.",
 
 'license'            => "Liċenzja t'użu:",
+'license-header'     => 'Liċenzja',
 'nolicense'          => 'L-Ebda liċenzja indikata',
 'license-nopreview'  => '(Dehra proviżorja mhix disponibbli)',
 'upload_source_url'  => ' (URL validu u aċċessibli)',
@@ -1606,11 +1747,11 @@ Jekk jogħġbok verifika li s-sit huwa attiv, stenna għal ftit u erġa' prova m
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Din il-paġna speċjali turi l-fajls kollha mtella'.
-L-aktar ''uploads'' riċenti jiġu fuq in-naħa ta' fuq tal-lista.
-Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna stess.",
+Meta r-riżultati huma ffiltrati, jintwerew biss dawk il-fajls li l-utent tella' l-aktar verżjoni riċenti.",
 'listfiles_search_for'  => 'Fittex stampi skont l-isem:',
 'imgfile'               => 'fajl',
 'listfiles'             => 'Lista tal-fajl',
+'listfiles_thumb'       => 'Minjatura',
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Isem',
 'listfiles_user'        => 'Utent',
@@ -1629,17 +1770,28 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st
 'filehist-datetime'         => 'Data/Ħin',
 'filehist-thumb'            => 'Minjatura',
 'filehist-thumbtext'        => "Minjatura tal-verżjoni ta' $1",
+'filehist-nothumb'          => 'L-ebda minjatura',
 'filehist-user'             => 'Utent',
 'filehist-dimensions'       => 'Qisien',
 'filehist-filesize'         => 'Daqs tal-fajl',
 'filehist-comment'          => 'Kumment',
+'filehist-missing'          => 'Fajl nieqes',
 'imagelinks'                => 'Ħoloq għall-fajl',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Il-Paġna segwenti għandha|Il-$1 paġni segwenti għandhom}} links għal-fajl:',
+'linkstoimage-more'         => 'Iktar minn {{PLURAL:$1|paġna torbot|$1paġni jorbtu}} lejn dan il-fajl.
+Il-lista segwenti turi {{PLURAL:$1|l-ewwel paġna li tipponta|l-ewwel $1 paġni li jippuntaw}} lejn dan il-fajl.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Lista sħiħa]] hija disponibbli.',
 'nolinkstoimage'            => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.",
 'morelinkstoimage'          => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa rindirizzat|Il-$1 fajls segwenti huma rindirizzati}} għal dan il-fajl.',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa duplikat|Il-$1 fajls segwenti huma duplikati}} ta' dan il-fajl ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|aktar dettalji]]):",
 'sharedupload'              => "Dan il-fajl ġej minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħra.",
+'sharedupload-desc-there'   => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn.
+Jekk jogħġbok ara l-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] għal aktar informazzjoni.",
+'sharedupload-desc-here'    => "Dan il-fajl huwa minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħrajn.
+Id-deskrizzjoni fuq il-[$2 paġna ta' deskrizzjoni tal-fajl] tinsab hawn taħt.",
+'filepage-nofile'           => "L-ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem.",
+'filepage-nofile-link'      => "L-ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, però inti tista' [$1 ttellgħu].",
 'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
 'shared-repo-from'          => 'minn $1',
 'shared-repo'               => 'repożitorju maqsum',
@@ -1671,6 +1823,7 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st
 ** Vjolazzjoni ta' copyright
 ** Fajl duplikat",
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Immodifika r-raġunijiet għat-tħassir',
+'filedelete-maintenance'      => "It-tħassir u r-restawr ta' fajls huwa diżattivat għall-mument minħabba xi manutenzjoni.",
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Fittex fil-bażi għal tip MIME',
@@ -1683,7 +1836,7 @@ Daħħal: tip/sottotip, eż. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'unwatchedpages' => 'Paġni mhux osservati',
 
 # List redirects
-'listredirects' => "Lista ta' riindirizzi",
+'listredirects' => "Lista ta' rindirizzi",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Templates mhux użati',
@@ -1699,23 +1852,25 @@ Daħħal: tip/sottotip, eż. <tt>image/jpeg</tt>.",
 'randomredirect-nopages' => 'M\'hawnx riindirizzi fl-ispazju tal-isem "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'Statistika',
-'statistics-header-pages'  => 'Statistika tal-paġna',
-'statistics-header-edits'  => 'Statistika tal-immodifikar',
-'statistics-header-views'  => 'Statistika tal-viżwalizzazzjoni',
-'statistics-header-users'  => 'Statistika tal-utent',
-'statistics-header-hooks'  => 'Statistika oħra',
-'statistics-articles'      => "Paġni ta' kontenut",
-'statistics-pages'         => 'Paġni',
-'statistics-pages-desc'    => "Il-paġni kollha tal-wiki, inklużi l-paġni ta' diskussjoni, ir-riindirizzi, etċ.",
-'statistics-files'         => 'Fajls imtellgħa',
-'statistics-edits'         => "Total ta' modifiki minn mindu {{SITENAME}} bdiet fil-funzjon",
-'statistics-edits-average' => "Medja ta' modifiki għal kull paġna",
-'statistics-views-total'   => "Total ta' viżti",
-'statistics-views-peredit' => 'Viżti għal kull modifika',
-'statistics-users'         => '[[Special:ListUsers|Utenti]] reġistrati',
-'statistics-users-active'  => 'Utenti attivi',
-'statistics-mostpopular'   => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
+'statistics'                   => 'Statistika',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistika tal-paġna',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistika tal-immodifikar',
+'statistics-header-views'      => 'Statistika tal-viżwalizzazzjoni',
+'statistics-header-users'      => 'Statistika tal-utent',
+'statistics-header-hooks'      => 'Statistika oħra',
+'statistics-articles'          => "Paġni ta' kontenut",
+'statistics-pages'             => 'Paġni',
+'statistics-pages-desc'        => "Il-paġni kollha tal-wiki, inklużi l-paġni ta' diskussjoni, ir-riindirizzi, etċ.",
+'statistics-files'             => 'Fajls imtellgħa',
+'statistics-edits'             => "Total ta' modifiki minn mindu {{SITENAME}} bdiet fil-funzjon",
+'statistics-edits-average'     => "Medja ta' modifiki għal kull paġna",
+'statistics-views-total'       => "Total ta' viżti",
+'statistics-views-total-desc'  => 'Viżti lejn paġni li ma jeżistux u paġna speċjali mhumiex inklużi.',
+'statistics-views-peredit'     => 'Viżti għal kull modifika',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utenti]] reġistrati',
+'statistics-users-active'      => 'Utenti attivi',
+'statistics-users-active-desc' => 'Utenti li wettqu azzjoni fl-aħħar {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Il-paġni l-aktar miżjura',
 
 'disambiguations'      => "Paġni ta' diżambigwazzjoni",
 'disambiguationspage'  => 'Template:diżambig',
@@ -1726,6 +1881,7 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m
 'doubleredirectstext'        => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' riindirizzament.
 Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel riindirizz għandu jipponta.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ġie mmexxi awtomatikament, issa hu rindirizz għal [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => "Tiswija ta' rindirizz",
 
 'brokenredirects'        => 'Riindirizzi ħżiena',
 'brokenredirectstext'    => 'Ir-riindirizzi segwenti għandhom ħoloq għal paġni ineżistenti:',
@@ -1746,6 +1902,8 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|visita|$1 visiti}}',
+'nimagelinks'             => 'Użat fuq $1 {{PLURAL:$1|paġna|paġni}}',
+'ntransclusions'          => 'użat fuq $1 {{PLURAL:$1|paġna|paġni}}',
 'specialpage-empty'       => 'Dan ir-rapport ma fih l-ebda riżultat.',
 'lonelypages'             => 'Paġni orfni',
 'lonelypagestext'         => "Il-paġni segwenti m'għandhomx ħoloq ġejjin minn paġni oħra ta' {{SITENAME}} u mhumiex inklużi f'ebda paġna tas-sit.",
@@ -1759,6 +1917,8 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn
 'wantedcategories'        => 'Kategoriji rikjesti',
 'wantedpages'             => 'Paġni rikjesti',
 'wantedpages-badtitle'    => "Titlu invalidu fil-grupp ta' riżultati: $1",
+'wantedfiles'             => 'Fajls rikjesti',
+'wantedtemplates'         => 'Mudelli rikjesti',
 'mostlinked'              => "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
 'mostlinkedcategories'    => "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
 'mostlinkedtemplates'     => 'L-iktar mudelli wżati',
@@ -1772,6 +1932,7 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn
 'deadendpagestext'        => "Il-Paġni segwenti m'għandhomx link għal paġna oħra.",
 'protectedpages'          => 'Paġni protetti',
 'protectedpages-indef'    => 'Protezzjoni indefinit biss',
+'protectedpages-cascade'  => 'Protezzjonijiet rikorsivi biss',
 'protectedpagestext'      => 'Il-Paġni segwenti huma protetti minn modifiki u ċaqlieq',
 'protectedpagesempty'     => "M'hawnx paġni protetti bħalissa b'dawn il-parametri.",
 'protectedtitles'         => 'Titli protetti',
@@ -1781,6 +1942,7 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn
 'listusers-editsonly'     => 'Uri biss utenti li għamlu xi modifika',
 'listusers-creationsort'  => 'Irranġa l-lista skont id-data tal-ħolqien tal-kont',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjonijiet|kontribuzzjoni}}',
+'usercreated'             => 'Maħluq nhar il-$1 fil-$2',
 'newpages'                => 'Paġni ġodda',
 'newpages-username'       => 'Isem tal-utent:',
 'ancientpages'            => 'L-iktar paġni qodma',
@@ -1846,15 +2008,19 @@ Ara wkoll il-[[Special:WantedCategories|kategoriji rikjesti]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kontribuzzjonijiet',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Ħoloq esterni',
-'linksearch-ns'   => 'Spazju tal-isem:',
-'linksearch-ok'   => 'Fittex',
-'linksearch-line' => '$1 hija marbuta mill-paġna $2',
+'linksearch'       => 'Ħoloq esterni',
+'linksearch-pat'   => "Mudell ta' tfittxija:",
+'linksearch-ns'    => 'Spazju tal-isem:',
+'linksearch-ok'    => 'Fittex',
+'linksearch-text'  => 'Huwa possibbli li tagħmel użu minn metakarattri, per eżempju "*.wikipedia.org".<br />
+Protokolli aċċettati: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 hija marbuta mill-paġna $2',
+'linksearch-error' => 'Il-metakarattri jistgħu jintużaw biss fil-bidu tal-indirizz.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Uri utenti li jibdew minn:',
 'listusers-submit'   => 'Uri',
-'listusers-noresult' => 'l-Ebda utent insab għal din il-kriterja.',
+'listusers-noresult' => 'L-ebda utent ma nstab.',
 'listusers-blocked'  => '(imblukkat)',
 
 # Special:ActiveUsers
@@ -1864,6 +2030,7 @@ Ara wkoll il-[[Special:WantedCategories|kategoriji rikjesti]].',
 'activeusers-from'       => 'Uri utenti li jibdew minn:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Aħbi l-bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Aħbi amministraturi',
+'activeusers-noresult'   => 'L-ebda utent ma nstab.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Utenti Ä¡odda',
@@ -1874,40 +2041,58 @@ Ara wkoll il-[[Special:WantedCategories|kategoriji rikjesti]].',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont maħluq awtomatikament',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Drittijiet tal-grupp tal-utenti',
-'listgrouprights-summary'  => "Hawn taħt hawn elenkati l-gruppi tal-utenti għal din il-wiki, bid-drittijiet ta' aċċess rispettiv.
+'listgrouprights'                      => 'Drittijiet tal-grupp tal-utenti',
+'listgrouprights-summary'              => "Hawn taħt hawn elenkati l-gruppi tal-utenti għal din il-wiki, bid-drittijiet ta' aċċess rispettiv.
 Jista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]] fuq id-drittjiet individwali.",
-'listgrouprights-key'      => '* <span class="listgrouprights-granted">Dritt mogħti</span>
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Dritt mogħti</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Dritt revokat</span>',
-'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'   => 'Drittijiet',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drittijiet tal-grupp',
-'listgrouprights-members'  => "(lista ta' membri)",
+'listgrouprights-group'                => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'               => 'Drittijiet',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Drittijiet tal-grupp',
+'listgrouprights-members'              => "(lista ta' membri)",
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Jista jżid {{PLURAL:$2|il-grupp |il-gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Jista jneħħi l-{{PLURAL:$2|grupp|gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => "Jista' jżid lil kulħadd il-gruppi",
+'listgrouprights-removegroup-all'      => "Jista' jneħħi l-gruppi kollha",
+'listgrouprights-addgroup-self'        => "Jista' jżid {{PLURAL:$2|grupp|gruppi}} lill-kont tiegħu stess: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self'     => "Jista' jneħħi {{PLURAL:$2|grupp|gruppi}} lill-kont tiegħu stess: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => "Jista' jżid kull grupp lill-kont tiegħu stess",
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Jista' jneħħi l-gruppi kollha mill-kont tiegħu stess",
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'L-Ebda indirizz tal-posta',
-'mailnologintext' => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.",
-'emailuser'       => 'Ikteb lil dan l-utent',
-'emailpage'       => 'Ibgħat messaġġ lil dan l-utent bil-posta elettronika',
-'emailpagetext'   => "Huwa possibbli li tuża' l-formola t'hawn taħt biex tibgħat posta elettronika għal dan l-utent. L-indirizz li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
-'usermailererror' => 'L-oġġett tal-posta ta l-problema:',
-'defemailsubject' => 'Messaġġ minn {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'L-Ebda indirizz tal-posta elettronika',
-'noemailtext'     => 'Dan l-utent ma daħħalx indirizz tal-posta elettronika valida.',
-'emailfrom'       => 'Minn:',
-'emailto'         => 'Lil:',
-'emailsubject'    => 'Suġġett:',
-'emailmessage'    => 'Messaġġ:',
-'emailsend'       => 'Ibgħat',
-'emailccme'       => 'Ibgħatli kopja tal-messaġġ tiegħi.',
-'emailccsubject'  => 'Kopja tal-messaġġ tiegħek lil $1: $2',
-'emailsent'       => 'Il-messaġġ intbagħat',
-'emailsenttext'   => 'Il-messaġġ bil-posta elettronika intbagħat.',
-'emailuserfooter' => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.',
+'mailnologin'          => 'L-Ebda indirizz tal-posta',
+'mailnologintext'      => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.",
+'emailuser'            => 'Ikteb lil dan l-utent',
+'emailpage'            => 'Ibgħat messaġġ lil dan l-utent bil-posta elettronika',
+'emailpagetext'        => "Huwa possibbli li tuża' l-formola t'hawn taħt biex tibgħat posta elettronika għal dan l-utent. L-indirizz li daħħalt fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] jidher fl-ispazju \"Minn:\" tal-messaġġ, biex dak li jirċievi l-messaġġ ikun jista' jagħtik risposta.",
+'usermailererror'      => 'L-oġġett tal-posta ta l-problema:',
+'defemailsubject'      => 'Messaġġ minn {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'Il-posta elettronika tal-utent mhux attivata',
+'usermaildisabledtext' => 'Ma tistax tibgħat posta elettronika lil utenti oħrajn fuq din il-wiki',
+'noemailtitle'         => 'L-Ebda indirizz tal-posta elettronika',
+'noemailtext'          => 'Dan l-utent ma daħħalx indirizz tal-posta elettronika valida.',
+'nowikiemailtitle'     => 'L-ebda posta elettronika mhi permessa',
+'nowikiemailtext'      => 'Dan l-utent iddeċieda li ma jirċivix posta elettronika minn utenti oħrajn.',
+'email-legend'         => 'Ibgħat posta elettronika lil utent ieħor fuq {{SITENAME}}',
+'emailfrom'            => 'Minn:',
+'emailto'              => 'Lil:',
+'emailsubject'         => 'Suġġett:',
+'emailmessage'         => 'Messaġġ:',
+'emailsend'            => 'Ibgħat',
+'emailccme'            => 'Ibgħatli kopja tal-messaġġ tiegħi.',
+'emailccsubject'       => 'Kopja tal-messaġġ tiegħek lil $1: $2',
+'emailsent'            => 'Il-messaġġ intbagħat',
+'emailsenttext'        => 'Il-messaġġ bil-posta elettronika intbagħat.',
+'emailuserfooter'      => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Messaġġ tas-sistema',
+'usermessage-editor'  => 'Messaġġier tas-sistema',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'mywatchlist'          => 'li qed insegwi',
+'watchlistfor2'        => 'Tal-utent $1 $2',
 'nowatchlist'          => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
 'watchlistanontext'    => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
 'watchnologin'         => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
@@ -1989,6 +2174,7 @@ Biex tagħti l-kumment tiegħek u biex tikseb aktar għajnuna:
 'historywarning'         => "'''Twissija:''' Il-paġna li se tħassar għandha kronoloġija b'madwar {{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|$1 reviżjoni}}:",
 'confirmdeletetext'      => "Int se tħassar għal kollox mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, ikkonferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skont il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabbilita.",
 'actioncomplete'         => 'Azzjoni mwettqa',
+'actionfailed'           => 'Azzjoni fallita',
 'deletedtext'            => 'Il-paġna "<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
 Ikkonsulta r-$2 biex tara paġni li ġew imħassra riċentament.',
 'deletedarticle'         => 'ħassar "[[$1]]"',
@@ -2011,29 +2197,32 @@ Tħassir ta' dawn il-paġni huwa limitat sabiex tnaqqas il-ħolqien aċċidental
 Tħassara tista' toħloq problema ta' funżjoni fid-database ta' {{SITENAME}}; moħħok hemm.",
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Ħassar il-modifiki',
-'rollback_short'   => 'Rollback',
-'rollbacklink'     => 'rollback',
-'rollbackfailed'   => 'Rollback ma ħadmitx',
-'cantrollback'     => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
-'alreadyrolled'    => "Mhuwiex possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
+'rollback'          => 'Ħassar il-modifiki',
+'rollback_short'    => 'Rollback',
+'rollbacklink'      => 'rollback',
+'rollbackfailed'    => 'Rollback ma ħadmitx',
+'cantrollback'      => 'Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.',
+'alreadyrolled'     => "Mhuwiex possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.
 
 L-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
-'editcomment'      => "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
-'rollback-success' => "Modifiki mneħħa ta' $1;
+'editcomment'       => "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Modifiki annullati minn (isem tal-utent imneħħi) għall-aħħar reviżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success'  => "Modifiki mneħħa ta' $1;
 Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
+'sessionfailure-title' => 'Sessjoni fallita',
+'sessionfailure'       => "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Protezzjoni',
-'protectlogtext'              => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna.
-Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",
+'protectlogtext'              => "Hawn taħt hawn lista ta' tibdil fil-protezzjoni ta' paġni.
+Ara l-[[Special:ProtectedPages|lista ta' paġni protetti]] għal-lista ta' paġni li attwalment jinsbau protetti.",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" huwa protett',
 'modifiedarticleprotection'   => 'biddel il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'żblokkjajt "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'neħħa l-protezzjoni minn "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => 'mexxa l-protezzjoni minn "[[$2]]" għal "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ikkonferma l-protezzjoni',
@@ -2041,6 +2230,7 @@ Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġn
 'protectexpiry'               => 'Jiskadi:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Skadenza mhux valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Skadenza ġa inġarbet.',
+'protect-unchain-permissions' => "Żblokka opzjonijiet oħra ta' protezzjoni",
 'protect-text'                => "Int tista' tara jew tagħmel modifiki fil-livell ta' protezzjoni hawnhekk għal paġna '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Ma tistax tbiddel il-livell ta' protezzjoni waqt li tkun imblukkat. Il-preferenzi kurrenti għall-paġna '''$1''' huma:",
 'protect-locked-dblock'       => "Livelli ta' protezzjoni ma jistgħux jiġu modifikata minħabba li database attiv huwa magħluq. Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġna huma '''$1''':",
@@ -2056,12 +2246,17 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma '''$1''':",
 'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinit',
 'protect-cascade'             => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
 'protect-cantedit'            => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
+'protect-othertime'           => 'Ħin ieħor:',
+'protect-othertime-op'        => 'ħin ieħor',
+'protect-existing-expiry'     => 'Skadenza attwali: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Raġunijiet oħra/addizjonali:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Raġuni oħra',
 'protect-dropdown'            => '*Raġunijiet komuni għall-protezzjoni
 ** Vandaliżmu eċċessiv
 ** Spamming eċċessiv
 ** Gwerrer tal-editjar kontinwi
 ** Paġna wżata ħafna',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Immodifika r-raġunijiet għall-protezzjoni',
 'protect-expiry-options'      => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite',
 'restriction-type'            => 'Permess:',
 'restriction-level'           => "Livell ta' limitazzjoni:",
@@ -2146,15 +2341,23 @@ $1',
 'month'               => 'Mix-xahar (u qabel):',
 'year'                => 'Mis-sena (u qabel):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-Ä¡odda',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Għall-utenti l-ġodda',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Kontribuzzjonijiet ta' utenti Ä¡odda",
-'sp-contributions-blocklog'      => 'blokki',
-'sp-contributions-deleted'       => 'kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
-'sp-contributions-talk'          => 'diskussjoni',
-'sp-contributions-search'        => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
-'sp-contributions-username'      => 'Indirizz IP jew isem tal-utent:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Fittex',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-Ä¡odda',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Għall-utenti l-ġodda',
+'sp-contributions-newbies-title'       => "Kontribuzzjonijiet ta' utenti Ä¡odda",
+'sp-contributions-blocklog'            => 'blokki',
+'sp-contributions-deleted'             => 'kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent',
+'sp-contributions-uploads'             => "tlugħ ta' fajls",
+'sp-contributions-logs'                => 'reġistri',
+'sp-contributions-talk'                => 'diskussjoni',
+'sp-contributions-userrights'          => 'Ä¡estjoni tad-drittijiet tal-utent',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Dan l-utent hu attwalment imblukkat.
+L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dan l-indirizz IP hu attwalment imblukkat.
+L-aħħar daħla fir-reġistru tal-imblokki tinsab hawn taħt bħala referenza:',
+'sp-contributions-search'              => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet',
+'sp-contributions-username'            => 'Indirizz IP jew isem tal-utent:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Uri biss modifiki li huma l-aħħar reviżjonijiet għall-paġna',
+'sp-contributions-submit'              => 'Fittex',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Li jwasslu 'l hawn",
@@ -2165,7 +2368,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "L-ebda paġna ma tipponta lejn '''[[:$1]]''' fl-ispazju tal-isem magħżul.",
 'isredirect'               => "paġna ta' rindirizz",
 'istemplate'               => 'inklużjoni',
-'isimage'                  => 'ħolqa tal-istampa',
+'isimage'                  => 'ħolqa lejn il-fajl',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|preċedent|$1 preċedenti}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|segwent|$1 segwenti}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� links',
@@ -2207,6 +2410,7 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 'ipbhidename'                     => 'Aħbi l-isem tal-utent mill-modifiki u mill-elenki.',
 'ipbwatchuser'                    => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent",
 'ipballowusertalk'                => "Ħalli lil dan l-utent jimmodifika l-paġna ta' diskussjoni personali waqt il-blokk",
+'ipb-change-block'                => "Erġa' mblokka lil dan l-utent b'dawn l-għażliet",
 'badipaddress'                    => "Indirizz ta' IP invalidu",
 'blockipsuccesssub'               => 'Il-blokk irnexxa',
 'blockipsuccesstext'              => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] Ä¡ie imblukkat.<br />
@@ -2221,13 +2425,15 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.
 'ipusubmit'                       => 'Żblokkja dan l-indirizz',
 'unblocked'                       => 'L-utent [[User:$1|$1]] ġie żblokkjat',
 'unblocked-id'                    => 'Il-blokk $1 tneħħa',
-'ipblocklist'                     => 'Lista tal-utenti u indirizzi IP imblukkati',
+'ipblocklist'                     => 'Utenti mblukkati',
 'ipblocklist-legend'              => 'Fittex utent ibblokkjat',
 'ipblocklist-username'            => 'Isem tal-utent u indirizz IP:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 l-blokki tal-utenti reġistrati',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 l-blokki temporanji',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 l-blokki waħdanija tal-IP',
 'ipblocklist-submit'              => 'Fittex',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Blokki lokali',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Blokk ieħor|Blokki oħrajn}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 imblokka lil $3 (sa $4)',
 'infiniteblock'                   => 'infinit',
 'expiringblock'                   => 'jiskadi sa $1 fil-$2',
@@ -2235,6 +2441,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.
 'noautoblockblock'                => 'bla blokk awtomatiku',
 'createaccountblock'              => 'ħolqien tal-kont imblukkat',
 'emailblock'                      => 'posta elettronika imblukkata',
+'blocklist-nousertalk'            => "ma tistax timmodifika l-paġna ta' diskussjoni personali",
 'ipblocklist-empty'               => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'L-indirizz IP jew isem tal-utent rikjest mhuwiex imblukkat.',
 'blocklink'                       => 'imblokka',
@@ -2243,10 +2450,12 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.
 'contribslink'                    => 'kontributi',
 'autoblocker'                     => 'Blokkat awtomatikament minħabba li l-indirizz tal-IP ġie użat mill-utent "[[User:$1|$1]]". Ir-Raġuni li ġiet mogħtija għall-imblokk ta\' $1 kienet: "$2":',
 'blocklogpage'                    => 'Blokki',
+'blocklog-showlog'                => 'Dan l-utent ġie imblukkat qabel. Ir-reġistru tal-blokki jinsab hawn taħt bħala referenza:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Dan l-utent ġie imblukkat u moħbi qabel. Ir-reġistru tal-blokki jinsab hawn taħt bħala referenza:',
 'blocklogentry'                   => 'imblokka lil "[[$1]]" għal perjodu ta\' $2 $3',
 'reblock-logentry'                => "biddel l-impostazzjonijiet tal-blokk għal [[$1]] bi skadenza ta' $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.",
-'unblocklogentry'                 => 'żblokkjajt $1',
+'unblocklogentry'                 => 'żblokka lil $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'utenti anonimi biss',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ħolqien tal-kont imblukkat',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'blokkar awtomatiku disattivat',
@@ -2310,20 +2519,35 @@ Għandek tkun taf li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk hemm diġà paġna fit
 
 '''ATTENZJONI!'''
 Din tista' tkun bidla drastika u mhux mistenniha għal paġna popolari; jekk jogħġbok kun ċert li tifhem il-konsegwenzi ta' din qabel ma tkompli.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Bl-użu tal-formola t'hawn taħt inti tista' ssemmi paġna mill-ġdid, bil-kronoloġija tal-oriġinali timxi fuq il-ġdida.
+It-titlu l-antik jiġi paġna ta' rindirizz lejn it-titlu l-ġdid.
+Kun żgur li tiċċekkja għal [[Special:DoubleRedirects|rindirizzi doppji]] jew [[Special:BrokenRedirects|miksura]].
+Inti responsabbli li tiżgura li l-ħoloq ikomplu jippuntaw fejn suppost immorru.
+
+Kun af li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk diġà hemm paġna bit-titlu l-ġdid, sakemm din tkun vojta jew rindirizz u nieqsa minn kwalunkwe modifika.
+Dan ifisser li inti tista' ssemmi paġna lura lejn l-isem oriġinali jekk tara li ħadt żball, u ma tistasx tikteb fuq paġna diġà eżistenti.
+
+'''Twissija!'''
+Din tista' tkun bidla drastika għal paġna populari; kun ċert li tifhem il-konsegwenzi qabel ma tkompli.",
 'movepagetalktext'             => "Il-Paġna korrispondenti tad-diskussjoni se tiġi awtomatikament imċaqilqa flimkien magħha '''sakemm:'''
 * Paġna mhux vojta ta' diskussjoni ġa teżisti taħt l-isem il-ġdid.
 * Ma tagħżilx il-kaxxa t'hawn taħt.
 
 F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
 'movearticle'                  => 'Ċaqlaq il-paġna:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Twissija:''' Inti se tmexxi paġna tal-utent. Kun af li hi l-paġna biss li se titmexxa. L-utent ''mhux'' se jitmexxa.",
 'movenologin'                  => 'AÄ‹Ä‹ess mhux imwettaq',
 'movenologintext'              => "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
 'movenotallowed'               => "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
+'movenotallowedfile'           => "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex tmexxi fajls.",
+'cant-move-user-page'          => "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex tmexxi paġni tal-utent (sottopaġni esklużi).",
+'cant-move-to-user-page'       => "M'għandekx permess neċessarji sabiex tmexxi paġna lejn paġna tal-utent (ħlief għas-sottopaġni tal-utent).",
 'newtitle'                     => 'Titlu Ä¡did:',
 'move-watch'                   => 'Segwi din il-paġna',
 'movepagebtn'                  => 'Ċaqlaq il-paġna',
 'pagemovedsub'                 => 'ÄŠaqlieq irnexxa',
 'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Ġie maħluq rindirizz.',
 'movepage-moved-noredirect'    => "Il-ħolqien ta' rindirizz ġie mrażżan.",
 'articleexists'                => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
 Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
@@ -2344,6 +2568,7 @@ Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
 'movelogpage'                  => "Reġistru tat-tmexxija ta' paġni",
 'movelogpagetext'              => "Hawn taħt jinsab lista ta' paġni mċaqilqa.",
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sottopaġna|Sottopaġna}}',
+'movesubpagetext'              => 'Din il-paġna għandha $1 {{PLURAL:$1|sottopaġna murija|sottopaġni murija}} hawn taħt:',
 'movenosubpage'                => "Din il-paġna m'għandha l-ebda sottopaġna.",
 'movereason'                   => 'Raġuni:',
 'revertmove'                   => 'irkupra',
@@ -2361,10 +2586,16 @@ ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
 'immobile-source-page'         => 'Din il-paġna ma tistax tiġi mmexxiha.',
 'immobile-target-page'         => 'Ma jistax jitmexxa lejn it-titlu indikat.',
 'imagenocrossnamespace'        => "Ma tistax iċaqlaq fajl f'namespace mhux tal-fajls.",
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Mhuwiex possibbli li jitmexxa fajl barra mill-ispazju tal-isem relattiv.',
 'imagetypemismatch'            => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
 'imageinvalidfilename'         => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
 'fix-double-redirects'         => 'Aġġorna kwalunkwe rindirizz li jippunta lejn it-titlu l-oriġinali',
 'move-leave-redirect'          => 'Oħloq rindirizz wara t-tmexxija',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet protetta b'tali mod li l-utenti bi drittijiet ta' amministratur jistgħu jmexxuha. L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt bħala referenza:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet protetta b'tali mod li l-utenti reġistri biss jistgħu jmexxuha. L-aħħar daħla fir-reġistru hija disponibbli hawn taħt bħala referenza:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Fajl diġà jeżisti ==
+[[:$1]] jeżisti fuq repożitorju komuni. Jekk tmexxi fajl fuq dan it-titlu dan se jieħu post il-fajl komuni.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'L-isem tal-fajl diġà hu wżat. Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.',
 
 # Export
 'export'            => 'Esporta paġni',
@@ -2385,6 +2616,7 @@ Fl-aħħar każ inti tista' tuża ħolqa, per eżempju
 'export-addns'      => 'Żid',
 'export-download'   => 'Salva bħala fajl',
 'export-templates'  => 'Inkludi templates',
+'export-pagelinks'  => "Inkludi paġni marbuta f'fond ta':",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Messaġġi tas-sistema',
@@ -2410,6 +2642,8 @@ Fl-aħħar każ inti tista' tuża ħolqa, per eżempju
 'djvu_no_xml'              => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri invalidi għall-minjatura',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
+'thumbnail_image-type'     => "Tip ta' stampa mhux aċċettat",
+'thumbnail_gd-library'     => 'Konfigurazzjoni mhux kompluta tal-librerija GD: funzjoni $1 nieqsa',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Il-fajl $1 jidher li hu nieqes',
 
 # Special:Import
@@ -2425,10 +2659,11 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fl-ispazju tal-isem:',
 'import-upload-filename'     => 'Isem tal-fajl:',
 'import-comment'             => 'Kumment:',
-'importtext'                 => 'Jekk jogħġbok, esporta l-fajl mis-sit wiki l-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export]], salvah fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.',
+'importtext'                 => "Jekk jogħġbok esporta l-fajl mis-sit wiki tal-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export|funzjoni ta' esportazzjoni]], salvah fuq id-diska tiegħek u imbagħad tellgħu hawn.",
 'importstart'                => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
 'importnopages'              => 'L-Ebda paġna li għanda tiġi importata.',
+'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Ġie importat daħla waħda|Ġew importati $1 daħliet}} tar-reġistru.',
 'importfailed'               => 'Importazzjoni ma rnexxiex: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => "Tip ta' oriġini mhux magħruf għall-importazzjoni",
 'importcantopen'             => 'Impossibli tiftaħ il-fajl tal-importazzjoni',
@@ -2447,6 +2682,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'xml-error-string'           => '$1 fil-linja $2, kol $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => "Tella' data XML",
 'import-token-mismatch'      => "Telfien tad-dati tas-sessjoni. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
+'import-invalid-interwiki'   => 'Ma jistax jiġi importat mill-wiki indikata.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Importazzjoni',
@@ -2473,6 +2709,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'tooltip-ca-viewsource'           => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.",
 'tooltip-ca-history'              => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ipproteġi din il-paġna',
+'tooltip-ca-unprotect'            => "Biddel il-protezzjoni ta' din il-paġna",
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ħassar din il-paġna',
 'tooltip-ca-undelete'             => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mexxi din il-paġna',
@@ -2519,6 +2756,8 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 'tooltip-upload'                  => "Ibda tella'",
 'tooltip-rollback'                => '"Rollback" tannulla l-modifiki li saru mill-aħħar kontributur fuq din il-paġna, permezz ta\' sempliċi klikk',
 'tooltip-undo'                    => '"Annulla" tannulla din il-modifika u tiftaħ il-formola tal-modifika b\'mod ta\' anteprima. Din ukoll tippermetti biex idaħħal raġuni fit-taqsira.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Salva l-preferenzi',
+'tooltip-summary'                 => 'Daħħal taqsira żgħira',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk irrid jiġi applikat fl-iskins kollha */',
@@ -2550,10 +2789,12 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 # Attribution
 'anonymous'        => "{{PLURAL:$1|Utent anonimu|Utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
 'siteuser'         => '$1, utent tal-{{SITENAME}}',
+'anonuser'         => "$1, utent anonimu ta' {{SITENAME}}",
 'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.',
 'othercontribs'    => "Dan it-test ibbażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
 'others'           => 'oħrajn',
 'siteusers'        => "$1, {{PLURAL:$2|utent|utenti}} ta' {{SITENAME}}",
+'anonusers'        => "$1, {{PLURAL:$2|utent anonimu|utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
 'creditspage'      => 'Kredenzjali tal-paġna',
 'nocredits'        => "M'hemmx informazzjoni dwar kredenzjali f'din il-paġna.",
 
@@ -2615,6 +2856,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Modifiki verifikati',
+'patrol-log-header'    => "Dan huwa reġistru ta' reviżjonijiet verifikati.",
 'patrol-log-line'      => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3',
 'patrol-log-auto'      => '(verifika awtomatika)',
 'patrol-log-diff'      => 'reviżjoni $1',
@@ -2646,6 +2888,11 @@ $1',
 'svg-long-desc'        => 'Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3',
 'show-big-image'       => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'Ä‹iklika',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|frejm wieħed|$1 frejms}}',
+'file-info-png-looped' => 'Ä‹iklika',
+'file-info-png-repeat' => 'ripetuta {{PLURAL:$1|darba|$1 darbiet}}',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|frejm wieħed|$1 frejms}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => "Gallerija ta' fajls Ä¡odda",
@@ -2721,8 +2968,8 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 'exif-colorspace'                  => 'Spazju tal-kulur',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Tfissira dwar kull komponent',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Għamla tal-kompressjoni tal-istampa',
-'exif-pixelydimension'             => "Wisa' valida tal-istampa",
-'exif-pixelxdimension'             => 'Għoli validu tal-istampa',
+'exif-pixelydimension'             => "Wisa' tal-istampa",
+'exif-pixelxdimension'             => 'Għoli tal-istama',
 'exif-makernote'                   => 'Noti dwar il-maniffatur',
 'exif-usercomment'                 => 'Noti tal-utent',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fajl relatat mal-ismiegħ',
@@ -2738,9 +2985,9 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensitività spettrali',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilità ISO',
 'exif-oecf'                        => "Fattur ta' konverżjoni optoelettronika",
-'exif-shutterspeedvalue'           => "Ħin ta' wirja",
-'exif-aperturevalue'               => 'Ftuħ',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ÄŠarezza',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Veloċità tax-xater APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Ftuħ APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'ÄŠarezza APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => "Inklinazzjoni ta' wirja",
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Ftuħ massimu',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distanza mis-suġġett',
@@ -2804,6 +3051,7 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 'exif-gpsareainformation'          => 'Isem taż-żona tal-GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Data tal-GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Tiswija differenzjali tal-GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Titlu qasir',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'L-Ebda',
@@ -2867,6 +3115,10 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 'exif-lightsource-24'  => 'Lampa tal-istudjo ISO għal tungsten',
 'exif-lightsource-255' => 'Sorġent ieħor tad-dawl',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => "Il-''flash'' ma ħariġx",
+'exif-flash-fired-1' => "Il-''flash'' ħareġ",
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulzier',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Mhux definit',
@@ -2950,30 +3202,31 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
 'watchlistall2'    => 'kollha',
 'namespacesall'    => 'kollha',
 'monthsall'        => 'kollha',
+'limitall'         => 'kollha',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
-'confirmemail_noemail'     => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
-'confirmemail_text'        => "{{SITENAME}} għandha bżonn li inti tivverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċilitajiet tal-posta elettronika.
+'confirmemail'              => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika',
+'confirmemail_noemail'      => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'confirmemail_text'         => "{{SITENAME}} għandha bżonn li inti tivverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċilitajiet tal-posta elettronika.
 Attiva l-buttuna t'hawn taħt sabiex tibgħat posta ta' konferma fl-indirizz tiegħek.
 Il-posta se tinkludi ħolqa li jkun fiha kodiċi;
 iftaħ il-ħolqa fil-browżer tiegħek sabiex tikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek huwa validu.",
-'confirmemail_pending'     => "Kodiċi ta' konfermazzjoni ġie postjat diġa;
+'confirmemail_pending'      => "Kodiċi ta' konfermazzjoni ġie postjat diġa;
 jekk int riċentament ħloqt kont, l-aħjar li tistenna ftit minuti biex tasalek qabel ma tagħmel rikjesta għal kodiċi ġdida.",
-'confirmemail_send'        => "Postja kodiċi ta' konfermazzjoni.",
-'confirmemail_sent'        => 'Posta elettronika dwar konfermazzjoni Ä¡iet postjata.',
-'confirmemail_oncreate'    => "Il-Kodiċi ta' konfermazzjoni ġiet mibgħuta lejn l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek, Din il-kodiċi m'għandhekx bżonna għall-aċċess, imma jkollhok bżonna biex ikollhok aċċess għal faċċilitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-posta elettronika fuq wiki.",
-'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} ma jistax jibgħat il-messaġġ ta' konferma. Jekk jogħġbok iċċekkja li l-indirizz elettroniku m'għandux karattri invalidi.
+'confirmemail_send'         => "Postja kodiċi ta' konfermazzjoni.",
+'confirmemail_sent'         => 'Posta elettronika dwar konfermazzjoni Ä¡iet postjata.',
+'confirmemail_oncreate'     => "Il-Kodiċi ta' konfermazzjoni ġiet mibgħuta lejn l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek, Din il-kodiċi m'għandhekx bżonna għall-aċċess, imma jkollhok bżonna biex ikollhok aċċess għal faċċilitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-posta elettronika fuq wiki.",
+'confirmemail_sendfailed'   => "{{SITENAME}} ma jistax jibgħat il-messaġġ ta' konferma. Jekk jogħġbok iċċekkja li l-indirizz elettroniku m'għandux karattri invalidi.
 
 Messaġġ tal-problema tal-ippostjar: $1",
-'confirmemail_invalid'     => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida.
+'confirmemail_invalid'      => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida.
 Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.",
-'confirmemail_needlogin'   => 'Huwa neċessarju $1 biex tikkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
-'confirmemail_success'     => "L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat. Issa tista' [[Special:UserLogin|tidħol fil-kont tiegħek]] u tgawdi bis-sħiħ din il-wiki.",
-'confirmemail_loggedin'    => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie ikkonfermat.',
-'confirmemail_error'       => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
-'confirmemail_body'        => 'Xi ħadd, probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
+'confirmemail_needlogin'    => 'Huwa neċessarju $1 biex tikkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.',
+'confirmemail_success'      => "L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie konfermat. Issa tista' [[Special:UserLogin|tidħol fil-kont tiegħek]] u tgawdi bis-sħiħ din il-wiki.",
+'confirmemail_loggedin'     => 'L-indirizz tal-posta elettronika tiegħek ġie ikkonfermat.',
+'confirmemail_error'        => 'Problema fis-salvataġġ tal-konferma.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}}: rikjesta tal-konferma tal-indirizz',
+'confirmemail_body'         => 'Xi ħadd, probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
 irreġistra l-kont "$2" b\'dan l-indirizz tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}.
 
 Biex tikkonferma li dan il-kont huwa vera tiegħek u biex ikollok aċċess għall-faċilitajiet tal-posta elettronika ta\' {{SITENAME}}, iftaħ din il-ħolqa fil-browżer tiegħek:
@@ -2985,8 +3238,32 @@ Jekk int *ma irreġistrajtx* il-kont, segwi l-ħolqa segwenti sabiex tħassar il
 $5
 
 Din il-kodiċi tal-konferma se tiskadi fil-$4.',
-'confirmemail_invalidated' => "Rikjesta ta' konfermazzjoni tal-indirizz tal-posta elettronika mħassra",
-'invalidateemail'          => 'Ħassar il-konfermazzjoni tal-posta elettronika',
+'confirmemail_body_changed' => 'Xi ħadd, probabilment int, mill-indirizz IP $1,
+biddel l-indirizz elettroniku tal-kont "$2" għal dan l-indirizz fuq {{SITENAME}}.
+
+Sabiex tikkonferma li dan il-kont huwa tassew tiegħek u biex terġa\' tattiva l-funzjoni tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}, iftaħ din il-ħolqa:
+
+$3
+
+Jekk il-kont *mhuwiex* tiegħek, segwi din il-ħolqa sabiex tħassar il-konferma tal-indirizz elettroniku:
+
+$5
+
+Dan il-kodiċi ta\' konferma se jiskadi fil-$4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Xi ħadd, probabbilment int, mill-indirizz tal-IP $1,
+għamel l-indrizz elettroniku tal-kont "$2" għal dan l-indirizz fuq {{SITENAME}}.
+
+Biex tikkonferma li dan il-kont huwa vera tiegħek u biex ikollok aċċess għall-funzjoni tal-posta elettronika ta\' {{SITENAME}}, iftaħ din il-ħolqa fil-browżer tiegħek:
+
+$3
+
+Jekk il-kont *mhuwiex* tiegħek, segwi din il-ħolqa sabiex tħassar il-konferma tal-indirizz elettroniku:
+
+$5
+
+Dan il-kodiċi ta\' konferma se jiskadi fil-$4.',
+'confirmemail_invalidated'  => "Rikjesta ta' konfermazzjoni tal-indirizz tal-posta elettronika mħassra",
+'invalidateemail'           => 'Ħassar il-konfermazzjoni tal-posta elettronika',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[L-Inklużjoni tal-paġna fost is-siti tal-wiki mhux attivata]',
@@ -3030,13 +3307,14 @@ Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
 'table_pager_first'        => 'L-ewwel paġna',
 'table_pager_last'         => 'L-aħħar paġna',
 'table_pager_limit'        => "Uri $1 oġġett f'kull paġna",
+'table_pager_limit_label'  => "Elementi f'kull paġna:",
 'table_pager_limit_submit' => 'Mur',
 'table_pager_empty'        => 'L-ebda riżultat',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Paġna żvojtata',
 'autosumm-replace' => "Il-paġna ġiet mibdula ma' '$1'",
-'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Paġna rindirizzata lejn [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Inħolqot paġna b\'"$1"',
 
 # Size units
@@ -3097,6 +3375,7 @@ Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa stand
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Estensjoni tat-tag mhux magħrufa "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Twissija:\'\'\' iċ-ċavetta tal-issortjar oriġinali "$2" tissostitwixxi dik preċedenti "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Verżjoni',
@@ -3104,18 +3383,26 @@ Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa stand
 'version-specialpages'             => 'Paġni speċjali',
 'version-parserhooks'              => 'Hook tal-parser',
 'version-variables'                => 'Varjabili',
+'version-skins'                    => 'Aspetti',
 'version-other'                    => 'Oħrajn',
 'version-mediahandlers'            => 'Imradd tal-medja',
 'version-hooks'                    => 'Hook',
 'version-extension-functions'      => 'Funzjonijiet tal-estensjoni',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tags magħrufa mill-parser introdott tal-estenżjoni',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Hook għal funżjoni tal-parser',
+'version-parser-extensiontags'     => "Tikketti magħrufa mill-''parser'' introdotti minn estensjonijiet",
+'version-parser-function-hooks'    => "''Hooks'' għal funzjonijiet tal-''parser''",
 'version-skin-extension-functions' => 'Funżjoni marbut mall-aspett grafiku (skin) introdott mill-estenżjoni',
 'version-hook-name'                => 'Isem tal-hook',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Reġistrat minn',
 'version-version'                  => '(Verżjoni $1)',
-'version-license'                  => 'Liċensja',
-'version-software'                 => 'Software installat',
+'version-license'                  => 'Liċenzja',
+'version-poweredby-credits'        => "Din il-wiki hija operata minn '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'oħrajn',
+'version-license-info'             => "MediaWiki huwa softwer b'xejn; inti tista' tqassmu mill-ġdid u/jew timmodifikah taħt it-termini tal-GNU General Public License, kif ippubblikata mill-Free Software Foundation; jew it-2 verżjoni tal-Liċenzja, jew (skont l-għażla tiegħek) kwalunkwe verżjoni suċċessiva.
+
+MediaWiki hi distribwita bl-iskop li din tkun utli, imma MINGĦAJR EBDA GARANZIJA; mingħajr lanqas il-garanzija impliċita ta' NEGOZJABILITÀ jew ta' ADEGWATEZZA GĦAL SKOP PARTIKULARI. Ara l-GNU General Public License għal aktar dettalji.
+
+Flimkien ma' dan il-programm suppost kellek tirċievi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopja tal-GNU General Public License]; jekk le, ikteb lil Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA jew [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html aqraha fuq l-internet].",
+'version-software'                 => 'Softwer installat',
 'version-software-product'         => 'Prodott',
 'version-software-version'         => 'Verżjoni',
 
@@ -3123,10 +3410,8 @@ Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa stand
 'filepath'         => 'Post tal-fajl',
 'filepath-page'    => 'Fajl:',
 'filepath-submit'  => 'Mur',
-'filepath-summary' => 'Din il-paġna speċjali tagħti lura l-indirizz komplet tal-posta għal fajl.
-Stampi huwa mogħrija b\'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-program assoċjat magħhom direttament.
-
-Daħħal l-isem tal-fajl bla l-prefiss "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => "Din il-paġna speċjali tagħti lura l-indirizz komplet tal-posta għal fajl.
+Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-program assoċjat magħhom direttament.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Fittex fajls duplikati',
@@ -3162,9 +3447,28 @@ Daħħal l-isem tal-fajl mingħajr il-prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 'blankpage'              => 'Paġna vojta',
 'intentionallyblankpage' => 'Din il-paġna tħalliet vojta ataposta',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "#Ħalli din il-linja eżattament kif inhi<pre>
+#Daħħal frammenti tal-espressjonijiet regolari (dik il-parti bejn // biss) hawn taħt
+#Dawn jiġu mqabbla mal-URLs ta' stampi esterni (''hotlinked'')
+#Dawk li jaqblu jidhru bħala stampi, inkella jintwera biss ħolqa lejn l-istampa
+#Linji li jibdew b'# huma kkunsidrati bħala kummenti
+#Id-differenza bejn ittri kapitali u dawk żgħar mhix importanti
+
+#Daħħal il-frammenti kollha tar-regex qabel din il-linja. Ħalli din il-linja hekk kif inhi</pre>",
+
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filtru',
-'tags-edit'         => 'editja',
+'tags'                    => "Tikketti ta' modifika validi",
+'tag-filter'              => 'Iffilitra skont it-[[Special:Tags|tikketta]]:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filtru',
+'tags-title'              => 'Tikketti',
+'tags-intro'              => "Din il-paġna telenka t-tikketti li s-softwer jista' jassoċja ma' modifika u t-tifsira tagħhom.",
+'tags-tag'                => 'Isem tat-tikketta',
+'tags-display-header'     => 'Dehra fil-lista tal-modifiki',
+'tags-description-header' => 'Deskrizzjoni sħiħa tat-tifsira',
+'tags-hitcount-header'    => 'Modifiki li għandhom tikketti',
+'tags-edit'               => 'editja',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bidla|bidliet}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'Qabbel il-paġni',
@@ -3176,19 +3480,28 @@ Daħħal l-isem tal-fajl mingħajr il-prefiss \"{{ns:file}}:\".",
 'compare-submit'   => 'Qabbel',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'   => 'Din il-wiki għandha problema',
-'dberr-problems' => 'Jiddispjaċina! Dan is-sit għandu diffikultajiet tekniċi.',
-'dberr-again'    => "Prova stenna ftit minuti u erġa' tella' l-paġna.",
-'dberr-info'     => '(Impossibbli li jsir kuntratt mas-server tad-databażi: $1)',
+'dberr-header'      => 'Din il-wiki għandha problema',
+'dberr-problems'    => 'Jiddispjaċina! Dan is-sit għandu diffikultajiet tekniċi.',
+'dberr-again'       => "Prova stenna ftit minuti u erġa' tella' l-paġna.",
+'dberr-info'        => '(Impossibbli li jsir kuntratt mas-server tad-databażi: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => "Fil-frattemp, tista' tipprova tfittex permezz tal-Google.",
+'dberr-outofdate'   => "Kun af li l-indiċi tagħhom tal-kontenut tagħna jista' ma jkunx aġġornat.",
+'dberr-cachederror' => "Din hija kopja cache tal-paġna rikjesta, u tista' tkun li mhijiex aġġornata.",
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => "Hemm xi problemi f'dak li daħħalt",
 'htmlform-select-badoption'    => 'Il-valur li speċifikajt mhuwiex għażla valida.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'Il-valur li speċifikajt mhuwiex sħiħ.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Il-valur li speċifikjat mhuwiex numru.',
 'htmlform-int-toolow'          => "Il-valur li speċifikajt hu inferjuri għall-minimu ta' $1",
 'htmlform-int-toohigh'         => "Il-valur li speċifikjat hu 'l fuq mill-massimu ta' $1",
+'htmlform-required'            => 'Il-valur huwa meħtieġ',
 'htmlform-submit'              => 'Ibgħat',
 'htmlform-reset'               => 'Annulla l-modifiki',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Oħrajn',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => "$1 bil-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
+'sqlite-no-fts'  => "$1 mingħajr il-possibilità ta' tfittxija kompluta fit-test",
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index d17fafb9..3160b1a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Myolay
  * @author Parabaik
  * @author Purodha
+ * @author Saiddzone
  * @author Thanlwin
  * @author Thitaung
  * @author Umherirrender
@@ -266,6 +267,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'ဤနေရာသို့သွားရန် -',
 'jumptonavigation'  => 'အ​ညွှန်း​',
 'jumptosearch'      => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'view-pool-error'   => 'ဆာဗာသည် ယ�ုအ�ျိန်�ွင် မမျှသော�န်ကို ထမ်းနေရသည်�
+အသုံးပြုသူ အမြောက်အများက ဤစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်�
+ဤစာမျက်နှာကို နောက်�စ်ကြိမ် ပြန်မကြည့်မီ ���ာမျှ စောင့်ပါ�
+
+$1',
 'pool-errorunknown' => 'အမည်မသိအမှား',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -283,8 +289,8 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'ဗဟိုစာမျက်နှာ',
 'mainpage-description' => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​',
 'policy-url'           => 'Project:မူ​�ါ​ဒ',
-'portal'               => 'စုစည်းဆွေးနွေးရာ',
-'portal-url'           => 'Project:စုစည်းဆွေးနွေးရာ',
+'portal'               => 'ပေါင်းကူးနေရာ',
+'portal-url'           => 'Project:ပေါင်းကူးနေရာ',
 'privacy'              => 'ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူ�ါဒ',
 'privacypage'          => 'Project: ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူ�ါဒ',
 
@@ -337,6 +343,7 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'အမှား',
 'databaseerror'        => 'ဒေ�ာဘေ့စ် အမှား',
+'readonly'             => 'ဒေ�ာဘေ့စ် ပိ�်ထားသည်�',
 'missing-article'      => 'စာမျက်နှာ "$1" မှ $2 ကို ရှာ�ွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေ�ာဘေ့(စ်) သည် ရှာမ�ွေ့ပါ�
 
 ယင်းသည် ဖျက်ထားပြီးသား diff သို့မဟု�် မှ�်�မ်းလင့် �စ်�ုကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်�
@@ -357,6 +364,7 @@ $messages = array(
 'badtitletext'         => '�ောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ �ေါင်းစဉ်သည် �ရားမ�င်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အ�ြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်�ျိ�်ထားသည်�',
 'viewsource'           => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
 'viewsourcefor'        => '$1 အ�ွက်',
+'protectedpagetext'    => 'ဤစာမျက်နှာအား �ည်းဖြ�်မရနိုင်ရန် ထိန်းသိမ်းထားသည်�',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို �ည်းဖြ�်ရန် �ွင့်ပြု�ျက် မရှိပါ�",
 'customcssjsprotected' => 'အ�ြားအသုံးပြုသူ� ကိုယ်ရေးအ�ျက်အလက်များ ပါ�င်သည့်အ�ွက် သင်ပြင်ဆင်�ွင့်မရှိပါ�',
 'ns-specialprotected'  => 'အထူးစာမျက်နှာများကို �ည်းဖြ�်မရနိုင်ပါ�',
@@ -365,6 +373,9 @@ $messages = array(
 'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်�ီဗိုင်းရပ်စ် -',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext'               => 'သင်သည် လော့ဂ်အောက် လုပ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်�
+သင့်အနေနှင့် ဤ {{SITENAME}} �က်ဘ်ဆိုက်ဒ်ကို အမည်မသိ အသုံးပြုသူ အနေနှင့် ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်သည်� သို့မဟု�် ယ�င် အသုံးပြုသူ အမည် သို့ အသုံးပြုသူ အ�ြားအမည်�စ်�ုဖြင့် [[Special:UserLogin|နောက်�စ်ကြိမ် လော့ဂ်အင်ပြန်�င်]] နိုင်သည်�
+သင်� ဘရောက်ဆာမှ cache ကို ရှင်းလင်းသည့် အ�ျိန် အထိ အ�ျို့သော စာမျက်နှာ များသည် သင် လော့ဂ်အင် �င်ထားစဉ်က အ�ိုင်းပင် ဆက်လက် ပြသနေမည်ဖြစ်သည်�',
 'welcomecreation'          => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
 သင့်အကောင့်ကို ဖန်�ီးပြီးပါပြီ�
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိ�်​ကြိုက်​ရွေး�ျယ်စရာ�ို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်�',
@@ -375,6 +386,7 @@ $messages = array(
 'yourdomainname'           => 'သင့်ဒိုမိန်း -',
 'login'                    => 'Log in �င်ရန်',
 'nav-login-createaccount'  => 'Log in �င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
+'loginprompt'              => '{{SITENAME}} သို့ လော့အင်�င်ရန် ကွ�်ကီးသုံးနိုင်ရန် ပြုလုပ်ပေးထားရမည်�',
 'userlogin'                => 'Log in �င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
 'userloginnocreate'        => 'Log in �င်ရန်',
 'logout'                   => 'Log out ထွက်ရန်',
@@ -489,6 +501,8 @@ $messages = array(
 မ�ော်�ဆရောက်လာ�ြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ� နောက်ပြန်ပြန်သွားသော'''back''' �လု�်ကို နှိပ်ပါ�",
 'noarticletext'                    => 'ဤစာမျက်နှာ�ွင် ယ�ုလက်ရှိ�ွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ�
 သင်သည် အ�ြားစာမျက်နှာများ�ွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ� �ေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]� <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]� သို့မဟု�် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို �ည်းဖြ�်နိုင်သည်]</span>�',
+'noarticletext-nopermission'       => 'ဤစာမျက်နှာ�ွင် ယ�ုလက်ရှိ�ွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ�
+သင်သည် အ�ြားစာမျက်နှာများ�ွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ� �ေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]� သို့မဟု�် <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>�',
 'note'                             => "'''မှ�်�ျက် -'''",
 'previewnote'                      => "'''ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေ�ြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်�'''
 သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ�",
@@ -531,6 +545,15 @@ $messages = array(
 'edit-already-exists'              => 'စာမျက်နှာအသစ်�စ်�ု မဖန်�ီးနိုင်ပါ�
 ယင်းစာမျက်နှာ �ည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်�',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''သ�ိပေး�ျက် -''' �မ်းပလိ�်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနေသည်�
+အ�ျို့�မ်းပလိ�်�ို့ ပါ�င်မည်မဟု�်�",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ထည့်သွင်းနိုင်သော �မ်းပလိ�်အရွယ်အစားပြည့်သွားပြီဖြစ်သော စာမျက်နှာများ',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''သ�ိပေး�ျက် -''' ဤစာမျက်နှာ�ွင် ပမာ�အားဖြင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော template argument �စ်�ုပါ�င်သည်�
+ယင်း arguments များကို ဖယ်ထု�်လိုက်သည်�",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ဖယ်ထု�်ထားသော template arguments များပါ�င်သည့် စာမျက်နှာများ',
+'parser-template-loop-warning'            => '�မ်းပလိ�်များ လှည့်ပ�်ဆက်စပ် နေသည်ကို �ွေ့ရသည်� [[$1]]',
+
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ဤစာမျက်နှာအ�ွက် မှ�်�မ်းများကို ကြည့်ရန်',
 'nohistory'              => 'ဤစာမျက်နှာ�ွင် �ည်းဖြ�်မှု ရာဇ�င်မရှိပါ',
@@ -546,7 +569,7 @@ $messages = array(
 'last'                   => 'ယ�ုမ�ိုင်မီ',
 'page_first'             => 'ပထမဆုံး',
 'page_last'              => 'အနောက်ဆုံး',
-'histlegend'             => "�ည်းဖြ�်မူများကို နှိုင်းယဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှ�်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်�ျပါ သို့ အောက်�ြေမှ �လု�်ကို နှိပ်ပါ�<br />
+'histlegend'             => "�ည်းဖြ�်မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် radio boxes လေးများကို မှ�်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်�ျပါ သို့ အောက်�ြေမှ �လု�်ကို နှိပ်ပါ�<br />
 Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြား�ျက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြား�ျက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.",
 'history-fieldset-title' => 'ရာဇ�င်ရှာကြည့်ရန်',
 'history-show-deleted'   => 'ဖျက်ထားသည်များသာ',
@@ -595,6 +618,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် á
 'revdelete-unrestricted'     => 'အက်ဒမင်များအ�ွက် ကန့်သ�်�ျက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
 'revdelete-hid'              => '$1 ကို �ှက်ထားသည်',
 'revdelete-unhid'            => '$1 ကို မ�ှက်�ော့ပါ',
+'revdelete-log-message'      => '$1 အ�ွက် �ည်းဖြ�်မူ $2 {{PLURAL:$2|�ု|�ု}}',
 'revdelete-otherreason'      => 'အ�ြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြ�ျက် -',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'အ�ြား အကြောင်းပြ�ျက်',
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို �ည်းဖြ�်ရန်',
@@ -631,6 +655,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် á
 'compareselectedversions'  => 'ရွေး�ျယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်',
 'showhideselectedversions' => 'ရွေး�ျယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/�ှက်ရန်',
 'editundo'                 => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|အသုံးပြုသူ�စ်ဦး|အသုံးပြုသူ $2 ဦး}}�{{PLURAL:$1|အလယ်အလ�်�ည်းဖြ�်မူ�စ်�ု|အလယ်အလ�်�ည်းဖြ�်မူ $1 �ု}}ကို မပြပါ)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ',
@@ -664,6 +689,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် á
 'searchprofile-everything-tooltip' => '(ဆွေးနွေး�ျက်စာမျက်နှာများအပါအ�င်) ရှိသမျှအားလုံး�ွင် ရှာရန်',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'စိ�်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများ�ွင် ရှာရန်',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|အသင်း�င်�စ်�ု|အသင်း�င် $1 �ု}} ({{PLURAL:$2|က�္��ွဲ�စ်�ု|က�္��ွဲ $2 �ု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်�စ်�ု|ဖိုင် $3 �ု}})',
 'search-result-score'              => 'ကိုက်ညီမှုရာနှုန်း - $1%',
 'search-redirect'                  => '($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)',
 'search-section'                   => '(အပိုင်း $1)',
@@ -680,6 +706,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် á
 'searchall'                        => 'အားလုံး',
 'showingresults'                   => "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|'''1''' �ု|'''$1''' �ု}}ထိကို အောက်�ွင် ပြထားသည်�",
 'showingresultsnum'                => "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$3|'''1''' �ု|'''$3''' �ု}} ကို အောက်�ွင် ပြထားသည်�",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' အ�ွက် {{PLURAL:$5|ရလဒ် '''$3''' �ု အနက်မှ '''$1'''|ရလဒ် '''$3'''�ု အနက်မှ '''$1 - $2'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
 ပုံမှန်အားဖြင့် အမည်ညွှန်းအ�ျို့ကိုသာ ရှာပေးမည်ဖြစ်သည်�
 Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.
@@ -946,13 +973,14 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'အသေးစိ�် မပြရန်',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'ဆက်​စပ်သော​ အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'ဆက်စပ်သော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ဆက်​စပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
-'recentchangeslinked-title'   => '"$1" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ',
-'recentchangeslinked-summary' => 'ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်က�္�များ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ� လ�်�လော ပြောင်းလဲမှုများ� စာရင်းဖြစ်သည်� [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်�',
-'recentchangeslinked-page'    => 'စာမျက်နှာ အမည် -',
-'recentchangeslinked-to'      => 'ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ� အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်',
+'recentchangeslinked'          => 'ဆက်​စပ်သော​ အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'ဆက်စပ်သော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'ဆက်​စပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ပေးထားသော အ�ျိန်အ�ွင်း လင့်�ျိ�်ထားသော စာမျက်နှာများ�ွင် အပြောင်းအလဲမရှိပါ�',
+'recentchangeslinked-summary'  => 'ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်က�္�များ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ� လ�်�လော ပြောင်းလဲမှုများ� စာရင်းဖြစ်သည်� [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်�',
+'recentchangeslinked-page'     => 'စာမျက်နှာ အမည် -',
+'recentchangeslinked-to'       => 'ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ� အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်',
 
 # Upload
 'upload'               => 'ဖိုင်​�င်​ရန်​',
@@ -1069,6 +1097,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'nolinkstoimage'            => 'ဤဖိုင်သို့လင့်ထားသော စာမျက်နှာမရှိပါ�',
 'morelinkstoimage'          => 'ဤဖိုင်သို့[[Special:WhatLinksHere/$1|နောက်ထပ်လင့်များ]] ကိုကြည့်ပါ�',
 'sharedupload'              => 'ဤဖိုင်သည် $1 မှဖြစ်ပြီး အ�ြားပရောဂျက်များ�ွင် သုံးကောင်းသုံးလိမ့်မည်�',
+'sharedupload-desc-here'    => 'ဤဖိုင်သည် $1 မှဖြစ်ပြီး အ�ြားပရောဂျက်များ�ွင် သုံးကောင်းသုံးလိမ့်မည်�
+ယင်း� [$2 ဖိုင်အကြောင်းစာမျက်နှာ] �ွင် ဖော်ပြထား�ျက်ကို အောက်�ွင် ပြထားသည်�',
 'filepage-nofile'           => 'ဤအမည်ဖြင့် မည်သည့်ဖိုင်မှ မရှိပါ�',
 'filepage-nofile-link'      => 'ဤအမည်ဖြင့် မည်သည့်ဖိုင်မှ မရှိပါ� သိုရာ�ွင် ယင်းကို [$1 upload �င်]နိုင်သည်�',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ဤဖိုင်� နောက်ဆုံး version ကို upload �င်ရန်',
@@ -1133,6 +1163,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'statistics-users-active'  => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ',
 'statistics-mostpopular'   => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:သံ�ူကြောင်းကွဲများ',
+
 'doubleredirects'            => 'နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်� ယ�ုအ�ါ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်�',
 
@@ -1424,7 +1456,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသော စာမျက်နှာ မရှိပါ�",
 'isredirect'               => 'ပြန်ညွှန်းသော စာမျက်နှာ',
 'istemplate'               => 'ထည့်သွင်းကူးယူ�ျက်',
-'isimage'                  => 'ပုံလင့်',
+'isimage'                  => 'ဖိုင်လင့်',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|နောက်သို့|နောက်သို့ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ရှေ့သို့|ရှေ့သို့ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� လင့်များ',
@@ -1556,6 +1588,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'စ​နစ်​�​သ​�င်း​များ​',
 'allmessagesname'               => 'အမည်',
+'allmessagesdefault'            => 'ပုံမှန် အသိပေး�ျက် စာသား',
 'allmessages-filter-legend'     => 'စစ်ထု�်�ြင်း',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'မပြုပြင်ထားသော',
 'allmessages-filter-all'        => 'အားလုံး',
@@ -1670,6 +1703,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'math_unknown_function' => 'အမည်မသိ ဖန်ရှင်',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-line' => '$3 စောင့်ကြည့်နေသော $2 � $1 ကို မှ�်သားလိုက်သည်',
 'patrol-log-diff' => 'မူ $1',
 
 # Image deletion
@@ -1825,8 +1859,9 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'table_pager_empty'        => 'မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်',
-'autosumm-new'   => '"$1" အစ�ျီသော စာလုံး�ို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်�ီးလိုက်သည်',
+'autosumm-blank'   => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်',
+'autoredircomment' => 'စာမျက်နှာကို [[$1]] သို့ ပြန်ညွှန်းလိုက်သည်',
+'autosumm-new'     => '"$1" အစ�ျီသော စာလုံး�ို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်�ီးလိုက်သည်',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title'  => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းကို �ည်းဖြ�်ရန်',
@@ -1839,6 +1874,9 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'watchlisttools-edit' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး �ည်းဖြ�်ပါ�',
 'watchlisttools-raw'  => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို �ည်းဖြ�်ရန်',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'သ�ိပေး�ျက် -\'\'\' ပုံမှန် sort key "$2" oသည် ယ�င်ပုံမှန်ဖြစ်သော sort key "$1" ကို override ထပ်ရေးမည်ဖြစ်သည်.',
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'ဗားရှင်း',
 'version-specialpages'     => 'အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ',
@@ -1878,8 +1916,19 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ�',
 'blankpage'              => 'ဗလာစာမျက်နှာ',
 'intentionallyblankpage' => 'ဤစာမျက်နှာသည် �မင်ရည်ရွယ်�ျက်ရှိရှိ ဗလာထား�ဲ့�ြင်း ဖြစ်သည်�',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ဤစာကြောင်းကို ဤအ�ိုင်းထားပါ<pre>
+#regular expression fragments ကို(// နှစ်�ုကြားရှိ အစိ�်အပိုင်းသာ) အောက်�ွင်ထားပါ
+#ယင်း�ို့ကို external (hotlinked) ပုံ�ို့�URL များနှင့် �ွဲညှိပေးမည်ဖြစ်သည်
+#ကိုက်ညီသည်များကို ပုံအဖြစ်ပြမည်ဖြစ်ပြီး မကိုက်ညီပါက ပုံထံပြန်ညွှန်းသည့် လင့်အဖြစ်သာပြမည်ဖြစ်သည်
+## နှင့်စသော စာကြောင်းများကို ကွန်းမန့်အဖြစ် ယူဆမည်ဖြစ်သည်
+#ဤသည်�ွင် အက္�ရာအကြီးအသေး မှန်ကန်ရမည်ဖြစ်သည်
+
+#regex fragments အားလုံးကို စာကြောင်း�အပေါ်�ွင်ထားပါ� ဤစာကြောင်းကို ဤအ�ိုင်းထားပါ</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tags'              => 'အသုံးပြုနေသော အပြောင်းအလဲစာ�ွဲများ',
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|Tag]] သီးသန့်စစ်ထု�်ရန် -',
 'tag-filter-submit' => 'စိစစ်မှု',
 'tags-title'        => 'အမည်�ွဲ',
 'tags-tag'          => 'အမည်�ွဲ အမည်',
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php
index 760fbf12..0580aae2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesMyv.php
@@ -338,7 +338,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Печтевтем�',
 'vector-action-protect'    => '�равтом� ван�тома�',
 'vector-action-undelete'   => 'Вельмевтем� нардазенть',
-'vector-action-unprotect'  => 'Ван�тома�то �аем�',
+'vector-action-unprotect'  => 'Полавтом� ван�томанзо',
 'vector-view-create'       => 'Теем�-Шкам�',
 'vector-view-edit'         => 'Витнем�-петнем�',
 'vector-view-history'      => 'Ваном� юронзо-путовк�онзо',
@@ -373,8 +373,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => '�равтом� пр�нь ван�тома�',
 'protect_change'    => 'полавтом�',
 'protectthispage'   => '�равтом� те лопанть ван�тома�',
-'unprotect'         => 'Саем� пр�нь ван�тома�то',
-'unprotectthispage' => 'Саем� те лопанть ван�тома�то',
+'unprotect'         => 'Полавтом� ван�томанзо',
+'unprotectthispage' => 'Полавтом� те лопанть ван�томанзо',
 'newpage'           => 'Од лопа',
 'talkpage'          => 'Кортнем� те лопадонть',
 'talkpagelinktext'  => 'Кортнеме',
@@ -541,7 +541,8 @@ $messages = array(
 'createaccountmail'          => 'е-�ёрма�о',
 'createaccountreason'        => 'Тувтало�ь:',
 'badretype'                  => 'Сёрмадыть �алава валот кавк�ть: �ынь аволь вейкеть.',
-'userexists'                 => 'Те леме�ь уш �аезь. �р�ека ��еть ли�, ине�ькеть.',
+'userexists'                 => 'Те леме�ь уш �аезь.
+�р�ека ��теть ли�, ине�ькеть.',
 'loginerror'                 => 'Совам�то ильведьк�',
 'createaccounterror'         => 'Совамо тарка �зь теевть: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Совамо тарка�ь шкав�ь, ан��к з�р� �зить �ова.
@@ -555,10 +556,12 @@ $messages = array(
 Теиц� лемтне �возь тень кор��ь вишка �ли покш тештине�� �ёрмадозь. Ваннык виде�т� - а виде�т� �ёрмадык, �ли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од �овамо тарка]].',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" лем�� теиц� ара�ь. Варштака, кизды, аволь и�т� �ёрмадозь.',
 'nouserspecified'            => 'Теиц�нь лем �р�ви.',
+'login-userblocked'          => 'Те теиц��ь аравтозь �айма�. Совамонзо а мерить.',
 'wrongpassword'              => '�воль и�т� �ёрмадык �овамо валот. Варчыка одов.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Салавань валот кадов�ь апак �ёрмадо. Сёрмадыка одов.',
 'passwordtooshort'           => 'Совамо валонть кувалмозо  {{PLURAL:$1|улез� 1 тешк�| улезт $1 тешк�т}}, аволь �еде аламо.',
 'password-name-match'        => 'Салава валонтень �р�ви �вовом� теиц�нь леметь �й�т�.',
+'password-login-forbidden'   => 'Те теиц�нь леме�ь ды �алававало�ь а мерить нолдам� тев�.',
 'mailmypassword'             => 'Кучт е-�ёрма�о од �алававал',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} туртов акуватень од �овамо вал',
 'passwordremindertext'       => 'Кие-бути (кода не�ви тон IP-тешк��т�нть $1) веш�ь,<br />
@@ -569,6 +572,7 @@ $messages = array(
 
 Бути аволь тон вешиц��ь, �ли мелез�ть лед�тик �овамо валонть, ил� �во мель те пачт�мн�нтень. �олдык тев� мель�� аштиц�нть - мель� лед�т�зенть.',
 'noemail'                    => '"$1" теиц�нть ара�ь е-�ёрмапаргозо.',
+'noemailcreate'              => 'Эр�ви мак�ом� е-�ёрмапарго, кона�ь маштови',
 'passwordsent'               => '$1 -нь е-�ёрмань адре��нтень кучозь од �овамо вал.<br />
 Ине�ькеть, кодак вало�ь пачкоди, �овака одов.',
 'eauthentsent'               => 'Электрононь адре��з�ть кучозь кемек�тамонь е-�ёрмине.<br /> Сонз� �й�� �ёрмадозь мезе кода теем�. �н��к �еде мейле, з�рдо невтик, адре���ь алкук� ��еть, карматано кучомо ли� �ёрмат.',
@@ -591,6 +595,7 @@ $messages = array(
 'resetpass_success'         => 'Совамо валот полавтов�ь теть! Совавтыть �й��ть �и�тема�...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Совамо валтн� а полавтовить',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтом� �овамо валот',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Саем� мекев',
 'resetpass-temp-password'   => '� куватень �овамо вало�ь:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -629,7 +634,7 @@ $messages = array(
 'missingcommenttext'               => 'Ине�ькеть мелеть-арь�емат путта тез�нь алов.',
 'summary-preview'                  => 'Цётомань �едеикелев вановк�:',
 'subject-preview'                  => 'Темань/кон�к�онь ва�н�нь невтема:',
-'blockedtitle'                     => 'Совиц��ь кардазь',
+'blockedtitle'                     => 'Совиц��ь аравтозь �айма�',
 'blockedtext'                      => "'''Тонть теиц�нь леметь �ли IP-тешк�т�ть �овавтозь �айма�.'''
 
 Сайма� �овавтынзеть $1 пр�вт кирдиц��ь. Мак�озь и�т�мо тувтало�ь: ''«$2»''.
@@ -643,7 +648,7 @@ $messages = array(
 
 IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь — #$5. Ине�кеть, кевк�темат улить, невтт�� нетнень ланг�.",
 'blockednoreason'                  => 'тувтал апак мак�о',
-'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' -нть ли�ьмапр��ь ало не�ви:",
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' -нть ли�ьмапр�зо не�ви ало:",
 'whitelistedittitle'               => 'Витнемань-петнемань теемга �р�ви �овамо лем',
 'whitelistedittext'                => 'Лопанть витнем� - петнем� �р�ви $1.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Явк�о�ь а муеви',
@@ -702,8 +707,11 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'edit-already-exists'              => 'Од лопа�ь кода�к �зь тееве; �он уш ули.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатне�� улить лопа парцунонь нардань аргументт',
-'parser-template-loop-warning'           => 'Лопа парцун�то "чары реве" муев�ь: [[$1]]',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Ванок: Парцунлопатнеде кельг�т�т пек ламо.
+Совавтовомо аволь ве�е парцунлопатне кельгить.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне, конатнень лопапарцун марто покшолма�т пек ламо',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Лопатне�� улить лопа парцунонь нардань аргументт',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Лопа парцун�то "чары реве" муев�ь: [[$1]]',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркыне�ь а тееви',
@@ -723,7 +731,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'last'                   => 'меель�е',
 'page_first'             => 'ва�енце',
 'page_last'              => 'меель�е',
-'histlegend'             => "Вер�ин�ь кочкамо�ь: тешк�ты невтезь вери��тнень,  али лепштик Enter повн�нть.<br />
+'histlegend'             => "Вер�и�нь кочкамо�ь: тешк�ты невтезь вер�и�тнень,  али лепштик Enter повн�нть.<br />
 Чарькодевтемат: (молиц.) = ред�мо�ь молиц� вер�и��тонть; (и. молиц.) = ред�мо�ь икеле молиц� вер�и��тонть; '''а''' = аволь �еде ламо ли�к�томтома.",
 'history-fieldset-title' => 'Ваном� лопанть юронзо-путовк�онзо',
 'history-show-deleted'   => '�н��к нардазь',
@@ -800,50 +808,59 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'diff-multi'              => '↓({{PLURAL:$2|Вейке �овиц��ь тей�ь {{PLURAL:$1|юткине вер�и�, кона�ь|$1 юткине вер�и�т, конатне}}|$2 �овиц�т тей�ть {{PLURAL:$1| юткине вер�и�, кона�ь|$1 юткине вер�и�т, конатне}}}} апак невте.)',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Мезе муев�ь',
-'searchresults-title'            => 'Мезе муев�ь "$1" вешнема�о',
-'searchresulttext'               => '{{SITENAME}} �айт�� вешн�мадо �еде ламо �одамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевк�темань пельк��нть]].',
-'searchsubtitle'                 => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ве�е лопатне "$1" лопа�то �аезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто �юлмазь ве�е лопатне]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "Вешнить '''$1'''",
-'titlematches'                   => 'Лопанть кон�к�онзо марто вейть� пра�ь',
-'notitlematches'                 => 'Лопанть кон�к�онзо марто вейть� прамот ара�ть',
-'textmatches'                    => 'Лопанть �ёрмад�тк�нз� марто вейть� прамот',
-'notextmatches'                  => 'Лопанть �ёрмад�тк�нз� марто вейть� прамот ара�ть',
-'prevn'                          => '�еде икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => '�ы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                   => 'Ванном� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'Вешнемань аравтомкат',
-'searchmenu-exists'              => "'''Те вики��нть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Лопа�ь мезе кирди',
-'searchprofile-articles'         => 'Потмок� лопат',
-'searchprofile-project'          => 'Лезк� ды проектт� лопат',
-'searchprofile-images'           => 'Мультимеди�',
-'searchprofile-everything'       => 'Ве�е',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнем� вана те�т� $1',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Вешнем� вана те�т� $1',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'Вешнем� файлат',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
-'search-redirect'                => '(йутавтт $1-�)',
-'search-section'                 => '(пельк� $1)',
-'search-suggest'                 => 'И�т� мерик�келить: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'Дугак� проектт',
-'search-interwiki-default'       => '$1 �авк�:',
-'search-interwiki-more'          => '(�еде ламо)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'ушодк� марто',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'ушодк�томо',
-'search-relatedarticle'          => 'Малавик�',
-'searchrelated'                  => 'малавик�',
-'searchall'                      => 'ве�е',
-'nonefound'                      => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ан��к кона-кона лем потмот понгить вешн�ма таркак�.
+'searchresults'                    => 'Мезе муев�ь',
+'searchresults-title'              => 'Мезе муев�ь "$1" вешнема�о',
+'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} �айт�� вешн�мадо �еде ламо �одамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевк�темань пельк��нть]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ве�е лопатне "$1" лопа�то �аезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто �юлмазь ве�е лопатне]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "Вешнить '''$1'''",
+'titlematches'                     => 'Лопанть кон�к�онзо марто вейть� пра�ь',
+'notitlematches'                   => 'Лопанть кон�к�онзо марто вейть� прамот ара�ть',
+'textmatches'                      => 'Лопанть �ёрмад�тк�нз� марто вейть� прамот',
+'notextmatches'                    => 'Лопанть �ёрмад�тк�нз� марто вейть� прамот ара�ть',
+'prevn'                            => '�еде икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => '�ы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|�авк�|�авк�т}}',
+'nextn-title'                      => 'Седе меелень $1 {{PLURAL:$1|�авк�|�авк�т}}',
+'shown-title'                      => '�евтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|�авк�|�авк�т}}',
+'viewprevnext'                     => 'Ванном� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'Вешнемань аравтомкат',
+'searchmenu-exists'                => "'''Те вики��нть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Шкик \"[[:\$1]]\" лопанть те вики��нть!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Лопа�ь мезе кирди',
+'searchprofile-articles'           => 'Потмок� лопат',
+'searchprofile-project'            => 'Лезк� ды проектт� лопат',
+'searchprofile-images'             => 'Мультимеди�',
+'searchprofile-everything'         => 'Ве�е',
+'searchprofile-advanced'           => 'Седе домка',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Вешнем� вана те�т� $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Вешнем� вана те�т� $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Вешнем� файлат',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешнем� ве�е лопатнева (кортнема лопатнева�к)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Вешнем� башка теезь лемпотмотне�т�',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
+'search-redirect'                  => '(йутавтт $1-�)',
+'search-section'                   => '(пельк� $1)',
+'search-suggest'                   => 'И�т� мерик�келить: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Дугак� проектт',
+'search-interwiki-default'         => '$1 �авк�:',
+'search-interwiki-more'            => '(�еде ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'ушодк� марто',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ушодк�томо',
+'search-relatedarticle'            => 'Малавик�',
+'searcheverything-enable'          => 'Вешнем� ве�е лем потмотне�т�',
+'searchrelated'                    => 'малавик�',
+'searchall'                        => 'ве�е',
+'nonefound'                        => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ан��к кона-кона лем потмот понгить вешн�ма таркак�.
 �равтта вешн�ма икельк��к� ''all:'', з�рдо мель �а�т вешн�м� �рьва кодамо тарка�то (�ай�ынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтн�нь, ды �еде тов), ли�к� аравтыка �р�вик� лем потмонть вешн�ма икельк��к�.",
-'powersearch'                    => 'Седе�к вешнем�',
-'powersearch-legend'             => 'Седе келей�т� вешнема',
-'powersearch-ns'                 => 'Вешнем� не лем потмотне�т�:',
-'powersearch-redir'              => 'Ли� таркав йутавтоматнень �ёрмалема',
-'powersearch-field'              => 'Вешнем�',
-'powersearch-toggleall'          => 'Ве�е',
-'powersearch-togglenone'         => '�ра�ь мезе невтем�',
-'search-external'                => 'Ушо йондонь вешнема',
+'search-nonefound'                 => 'Те вешнема ланг� мезе�к �зь муеве.',
+'powersearch'                      => 'Седе�к вешнем�',
+'powersearch-legend'               => 'Седе келей�т� вешнема',
+'powersearch-ns'                   => 'Вешнем� не лем потмотне�т�:',
+'powersearch-redir'                => 'Ли� таркав йутавтоматнень �ёрмалема',
+'powersearch-field'                => 'Вешнем�',
+'powersearch-toggleall'            => 'Ве�е',
+'powersearch-togglenone'           => '�ра�ь мезе невтем�',
+'search-external'                  => 'Ушо йондонь вешнема',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => '�авигаци�нь лазн�',
@@ -871,6 +888,8 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ве�емеде покш цёто�ь: 1000',
 'prefs-misc'                => 'Минеть-�юнот',
 'prefs-resetpass'           => 'Салава валонь полавтома',
+'prefs-email'               => 'Е-�ёрмат-мезть',
+'prefs-rendering'           => 'Тю�озо-лангозо',
 'saveprefs'                 => 'Ван�том�',
 'resetprefs'                => '�ардам� апак ван�то полавтнемат',
 'prefs-editing'             => 'Витнема-петнема',
@@ -895,6 +914,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'timezoneregion-europe'     => 'Эвропа',
 'timezoneregion-indian'     => 'Инди�нь иневедь',
 'timezoneregion-pacific'    => 'С�тьме иневедь',
+'prefs-searchoptions'       => 'Вешнемань аравтомкат',
 'prefs-namespaces'          => 'Лем потмот',
 'default'                   => 'з�рдо ли�к� апак йовта',
 'prefs-files'               => 'Файлат',
@@ -918,6 +938,9 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'prefs-dateformat'          => 'Ков чинь форматозо',
 'prefs-diffs'               => 'Мей�� �вовить верзи�тне',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Е-�ёрмапаргот мар�ви маштови',
+
 # User rights
 'userrights-lookup-user'      => 'Сови куротнень вет�мо�ь',
 'userrights-user-editname'    => 'Сёрмадт теиц�нь лем:',
@@ -1047,7 +1070,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'upload'                => '�к�там� файла',
 'uploadbtn'             => 'Йовк�ам� файланть',
 'uploadnologin'         => 'Эзить �ова',
-'uploaderror'           => 'Тонгом�то ильведьк�',
+'uploaderror'           => 'Йовк�там�то ман�вома',
 'upload-permitted'      => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
 'uploadlog'             => 'Файлань йовк�тамодо журнал',
 'uploadlogpage'         => 'Файлань йовк�тамодо журнал',
@@ -1055,6 +1078,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'filedesc'              => '�урькине�т�',
 'fileuploadsummary'     => '�урькине�т�:',
 'filereuploadsummary'   => 'Файла�онть полавтнематне:',
+'filestatus'            => '�второнь видечинь �тату�озо:',
 'filesource'            => 'Ли�ьмапр�зо:',
 'uploadedfiles'         => '�вк�тань файлат',
 'minlength1'            => 'Файлалеме�ь аштез� вейке �ли �еде ламо тешк�ттн��т�.',
@@ -1133,12 +1157,12 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'filehist-filesize'         => 'Файланть покшолмазо',
 'filehist-comment'          => 'Мельполадк�',
 'filehist-missing'          => 'Файла�ь ара�ь',
-'imagelinks'                => 'Файлань �юлмавомапеть',
+'imagelinks'                => 'Ков файла�ь нолдави тев�',
 'linkstoimage'              => 'Те файланть марто �юлмавозь вана {{PLURAL:$1|и�т�мо �юлмавома пене|$1 и�т�т �юлмавома пенеть}}:',
 'nolinkstoimage'            => '�ра�ь вейке�к лопа, кона �юлмавови те файланть марто.',
 'sharedupload'              => 'Те файла�ь �аезь "$1" файлань пу�мо�то, �он нолдави тев� ли� проект���к.',
 'filepage-nofile'           => 'И�т�мо лем марто файла ара�ь.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од вер�и� те файланть',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Йовк�так од вер�и� те файла�тонть',
 'shared-repo-from'          => 'вана тень�т� $1',
 'shared-repo'               => 'вейть��нь ван�тома тарка',
 
@@ -1252,7 +1276,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'listusers-editsonly'     => '�евтем� ан��к витнема-петнема марто �овийтнень-ли�ийтнень',
 'listusers-creationsort'  => '�равтом� мельга мельцек шкамо чинь кор��',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
-'usercreated'             => 'Шказь $1 чи�т� $2 шка�то',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Шказь}} on $1 чи�т� $2 шка�то',
 'newpages'                => 'Од лопат',
 'newpages-username'       => 'Теиц�нь лем:',
 'ancientpages'            => 'Ве�емеде умонь лопат',
@@ -1305,10 +1329,11 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовк�онзо',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'     => 'Ушонь �юлмавомапенеть',
-'linksearch-pat' => 'Вешнемк� парцун:',
-'linksearch-ns'  => 'Лем потмозо:',
-'linksearch-ok'  => 'Вешн�м�',
+'linksearch'      => 'Ушонь �юлмавомапенеть',
+'linksearch-pat'  => 'Вешнемк� парцун:',
+'linksearch-ns'   => 'Лем потмозо:',
+'linksearch-ok'   => 'Вешн�м�',
+'linksearch-line' => '$1-в �юлмавома пе�ь моли вана те�т� $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'   => '�евтем�',
@@ -1353,6 +1378,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Мезе мельга мон ван�тн�н',
 'mywatchlist'       => 'Мезе мельга мон ван�тн�н',
+'watchlistfor2'     => '$1-нь туртов $2',
 'watchnologin'      => '�пак �ова',
 'addedwatch'        => 'Топавтозь ванома потмок�оньте',
 'addedwatchtext'    => 'Лопа�ь «[[:$1]]» �овавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
@@ -1418,7 +1444,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'protectlogpage'              => 'Ван�томань �овамо-кемек�тамо',
 'protectedarticle'            => 'ван�тозь "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]»-нь ван�томань виез� полавтов�ь',
-'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» лопа�ь аволь ван�тома �кш��',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» лопа�ь �аезь ван�тома �кш�т�',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Кемек�тынк аравтоманть лопанть ван�томанзо',
 'protectcomment'              => 'Тувтало�ь:',
@@ -1494,10 +1520,12 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'sp-contributions-newbies'     => '�евтем� ан��к од теиц�тнень путовк�о�т',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунт�',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Пек�тамонь журнало�ь',
+'sp-contributions-uploads'     => 'Йовк�тамот',
 'sp-contributions-logs'        => 'журналт',
 'sp-contributions-talk'        => 'кортнеме',
 'sp-contributions-search'      => 'Путовк�онь вешнеме',
 'sp-contributions-username'    => 'IP адре� �ли теиц�нь лем:',
+'sp-contributions-toponly'     => '�евтем� ан��к не витнематнень-петнематнень, конат �овавтовить меельце верзи�тнень ютк�',
 'sp-contributions-submit'      => 'Вешн�м�',
 
 # What links here
@@ -1508,18 +1536,19 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'nolinkshere'              => "Кодаткак лопат а�ульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
 'isredirect'               => 'Ли�к� витнинк-петнинк лопанть',
 'istemplate'               => '�овавтом�',
-'isimage'                  => 'артовк�онь �юлмавома пене',
+'isimage'                  => 'файлань �юлмавома пене',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|икеле|�еде икелень $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|�ыц�|�ы $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� �юлмавомапеть',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 �юлмавозь пельк�тн�нь',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 �юлмавома петь',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 артовк�онь �юлмавома пенз�',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрат',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                    => 'Пек�тамондо теиц�нть',
-'blockip-title'              => 'Совиц�нть �айма� �аем�',
+'blockip'                    => '�равтом� теиц�нть �айма�',
+'blockip-title'              => '�равтом� теиц�нть �айма�',
 'blockip-legend'             => '�равтом� теиц�нть �айма�',
 'ipaddress'                  => 'IP адре�:',
 'ipadressorusername'         => 'IP адре� �ли теиц�нь лем:',
@@ -1632,6 +1661,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Си�т�мань вишка �ёрмадовк�',
 'allmessagesname'               => 'Лемез�',
+'allmessagesdefault'            => 'Пачт�мн�нь �валонь тек�т',
 'allmessagescurrent'            => 'Тевате тек�т��ь',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Сувтеме',
 'allmessages-filter-unmodified' => '�пак одк�томто',
@@ -1729,6 +1759,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'tooltip-rollback'                => '"Мекев кевердема" повн�нть ве�ть лепшт�мо�ь вел�вт�ынзе те лопа�онть меель�ек� теезь витнематнень-петнематнень',
 'tooltip-undo'                    => '"Вел�втом� мекев" вел�вт�ы витнемань-петнемань тевенть ды панж�ы ва�н�нь невтемань форма�о.
 Сонз� вельде маштови поладом� полавтомадо тувтал.',
+'tooltip-summary'                 => 'Сёрмадт нурькине�т� �овавтозденть',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} �айт�нть лемтеме {{PLURAL:$1|теиц�зо|теиц�нзо}}',
@@ -2049,6 +2080,7 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'version'                   => 'Вер�и�',
 'version-specialpages'      => 'Башка тевень лопат',
 'version-variables'         => 'Полавтневик� тевть',
+'version-skins'             => 'Лангт',
 'version-other'             => 'Ли�',
 'version-hooks'             => 'Кечказт',
 'version-hook-name'         => 'Кечказонть лемез�',
@@ -2087,12 +2119,15 @@ IP-тешк�т�ть — $3, �айма� �овавтоманть ID-�ь —
 'intentionallyblankpage' => 'Те лопа�ь арь�езь-�одазь чаво�то кадозь',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|Tag]] �увтеме�ь:',
 'tag-filter-submit' => 'Сувтемень пачк нолдам�',
 'tags-edit'         => 'витнем�-петнем�',
 
 # Special:ComparePages
 'compare-page1'  => 'Лопа 1',
 'compare-page2'  => 'Лопа 2',
+'compare-rev1'   => 'Вер�и� 1',
+'compare-rev2'   => 'Вер�и� 2',
 'compare-submit' => '�равтом� карадо каршо',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index c8eedc9e..0b6aae77 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -8,7 +8,9 @@
  * @file
  *
  * @author Ali1986
+ * @author Ebraminio
  * @author Firuz
+ * @author Mjbmr
  * @author Spacebirdy
  * @author محک
  */
@@ -90,7 +92,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'به کار دمبدائن تیکه‌ئون دچی‌ین از طریق پیوندون [دچی‌ین]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچی‌ین قسمت‌ئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمت‌ئون �رو (جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc'                 => 'نیمایش محتوا<br />(برای مقاله‌ئون با بیشته از ۳ سر�صل)',
-'tog-rememberpassword'        => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این کامپیتر دله ته ره یاد دواشه',
+'tog-rememberpassword'        => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این مرورگر دله یاد دار',
 'tog-watchcreations'          => 'ایضا�ه بین ص�حه‌ئونی که من د�ر�س هاکردمه به پیگیری‌ئون �رج.',
 'tog-watchdefault'            => 'اضا�ه هاکردن ص�حه‌هایی که چیمبه به منه پیگری �رج',
 'tog-watchmoves'              => 'ص�حه‌ئونی که کشمبه ره منه پ�گیری �رج دله بنویس',
@@ -98,7 +100,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'همه ص�حه‌ئون دچیه ره جزئی پیش‌گامون دار',
 'tog-previewontop'            => 'نمایش پیش‌نمایش قبل از دچی‌ین �جعبه(نا قبل از وه).',
 'tog-previewonfirst'          => 'پیش نیمایش زمون اولین دچی‌ین',
-'tog-nocache'                 => 'حا�ظه نهانی ص�حه ره خنثی هاکن',
+'tog-nocache'                 => 'حا�ظهٔ نهونی مرورگر از کار دمبداء بوو',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگه منه پگری‌ئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هر گادر منه کاروری ص�خه‌ی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
 'tog-enotifminoredits'        => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
@@ -109,7 +111,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'به شیکل پیش �رض خارجی ویرایشگرون جه ایستی�اده بواشه',
 'tog-externaldiff'            => 'ایستی�اده از ت�اوت‌گیر جه (diff) خارجی به‌طور پیش‌�رض.',
 'tog-showjumplinks'           => '�عال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات �هرست دله',
-'tog-uselivepreview'          => 'ایستی�اده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (آزمایشی)',
+'tog-uselivepreview'          => 'ایستی�اده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (جدیده)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'زمونی که خولاصه دچی‌ین ره ننویشتمه مه ره بائو',
 'tog-watchlisthideown'        => 'دپوشنی‌ین کارای من پیگریای ��هرست دله',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'دپوشنی‌ین کارای روبات‌ئون منه پیگیرایای ��هرست دله',
@@ -164,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'february-gen'  => '�ـه‌وریـه',
 'march-gen'     => 'مـارس',
 'april-gen'     => 'آوریـل',
-'may-gen'       => 'مـه‌ی',
+'may-gen'       => 'مه',
 'june-gen'      => 'جـون',
 'july-gen'      => 'جـولای',
 'august-gen'    => 'ئوگـه‌سـت',
@@ -198,10 +200,10 @@ $messages = array(
 'index-category'           => 'ص�حه‌ئون نمایه بَیی',
 'noindex-category'         => 'ص�حه‌ئون نمایه نَیی',
 
-'about'         => 'ده‌لـه‌واره',
+'about'         => 'درباره',
 'article'       => 'ص�حه‌ی بنویشته‌ئون',
 'newwindow'     => '(ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه)',
-'cancel'        => 'وه‌ل هـه‌کـارده‌ن',
+'cancel'        => 'ول هاکردن',
 'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
 'mypage'        => 'مه ص�حه',
 'mytalk'        => 'مه گپ',
@@ -212,7 +214,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'پیدا هکردن',
 'qbbrowse'       => 'چأرخه‌سه‌ن',
-'qbedit'         => 'دأچیه‌ن',
+'qbedit'         => 'دچی‌ین',
 'qbpageoptions'  => 'این ص�حه',
 'qbpageinfo'     => 'با�ت',
 'qbmyoptions'    => 'مه ص�حه‌ئون',
@@ -224,15 +226,15 @@ $messages = array(
 'vector-action-addsection'       => 'ایضا�ه هکردن عونوان',
 'vector-action-delete'           => 'پاک هاکردن',
 'vector-action-move'             => 'دکش هاکردن',
-'vector-action-protect'          => 'موحا�ظت',
+'vector-action-protect'          => 'زل�ن بزوئن',
 'vector-action-undelete'         => 'دباره بنویشته بیّن',
-'vector-action-unprotect'        => 'موحا�ظت نکاردن',
+'vector-action-unprotect'        => 'زل�ن عوض هاکردن',
 'vector-simplesearch-preference' => '�عال هاکردن پیشنهادون بگردستن پیشر�ته (�قط پوسته برداری دله)',
 'vector-view-create'             => 'بساتن',
 'vector-view-edit'               => 'دچی‌ین',
 'vector-view-history'            => 'تاریخچه ره بَدی‌ین',
-'vector-view-view'               => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
-'vector-view-viewsource'         => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'vector-view-view'               => 'بخوندستن',
+'vector-view-viewsource'         => 'ونه منبع ره هارشائن',
 'actions'                        => 'عملکاردون',
 'namespaces'                     => 'ایسم �ضائون',
 'variants'                       => 'گویش‌ئون',
@@ -240,30 +242,30 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'خطا!',
 'returnto'          => 'بردگستن تا $1',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} جه',
-'help'              => 'کمک و راهنمایی',
-'search'            => 'چـأرخـه تـو',
-'searchbutton'      => 'چـأرخـه‌تـو',
+'help'              => 'راهنما',
+'search'            => 'بگردستن',
+'searchbutton'      => 'چرخ‌هایی',
 'go'                => 'بـور',
 'searcharticle'     => 'بور',
 'history'           => 'ص�حه‌ی تاریخچه',
 'history_short'     => 'تاریخچه',
 'updatedmarker'     => 'عوض بَیی پس از آخرین بار که بی‌یمومه',
 'info_short'        => 'اطیلاعات',
-'printableversion'  => 'په‌رینت ده‌لـماج',
-'permalink'         => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
-'print'             => 'په‌ریـنت',
+'printableversion'  => 'پرینت‌هاکردنی ص�حه',
+'permalink'         => 'بموندستنی لینک',
+'print'             => 'پرینت',
 'edit'              => 'دچی‌ین',
-'create'            => 'بـأئـیـتـه‌ن',
+'create'            => 'بساتن',
 'editthispage'      => 'این ص�حه ره دچی‌ین',
 'create-this-page'  => 'این ص�حه ره ش�ما بساجین',
 'delete'            => 'پاک هاکردن',
 'deletethispage'    => 'این ص�حه ره پاک هاکردن',
 'undelete_short'    => 'احیای {{PLURAL:$1|ات دچی‌یه|$1 دچی‌یه}}',
-'protect'           => 'موحا�ظت',
-'protect_change'    => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
-'protectthispage'   => 'این ص�حه جه موحا�ظت هکردن',
-'unprotect'         => 'دیگه محا�ظت نکان',
-'unprotectthispage' => 'این ص�حه جه موحا�ظت نکاردن',
+'protect'           => 'زل�ن بزوئن',
+'protect_change'    => 'دگاردنی‌ین',
+'protectthispage'   => 'این ص�حه ره زل�ن بزن',
+'unprotect'         => 'زل�ن عوض هاکردن',
+'unprotectthispage' => 'این زل�ن ره عوض بدل هاکن',
 'newpage'           => 'نو ص�حه',
 'talkpage'          => 'این ص�حه درباره گپ بَزوئ�ن',
 'talkpagelinktext'  => 'Ú¯Ù¾',
@@ -279,7 +281,7 @@ $messages = array(
 'imagepage'         => 'بدی‌ین �عکس �ص�حه',
 'mediawikipage'     => 'پیغوم ره بدی‌ین',
 'templatepage'      => 'بدی‌ین شابلون',
-'viewhelppage'      => 'بدی‌ین رانما',
+'viewhelppage'      => 'راهنما ص�حه هارشی‌ین',
 'categorypage'      => 'بدی‌ین رج',
 'viewtalkpage'      => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
 'otherlanguages'    => 'بقیه زوون‌ئون',
@@ -292,20 +294,21 @@ $2، $1',
 'jumpto'            => 'کپّل بیّن به:',
 'jumptonavigation'  => 'بگردستن',
 'jumptosearch'      => 'بخوندستن',
+'pool-queuefull'    => 'مخزن �ص� پر بیّه',
 'pool-errorunknown' => 'خطای ناشناخته',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} درباره',
-'aboutpage'            => 'Project:About',
+'aboutpage'            => 'Project:درباره',
 'copyright'            => 'این ص�حه ره بَنوشته‌ئون  $1  زیر ش�مه دسـت دَرنه.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:کـوپـی‌راسـت‌ئون',
 'currentevents'        => 'اسایی دکته‌ئون',
-'currentevents-url'    => 'پروژه:اسایی دکته‌ئون',
+'currentevents-url'    => 'Project:اسایی دکته‌ئون',
 'disclaimers'          => 'تکذیب‌نومه‌ئون',
-'disclaimerpage'       => 'پروژه:تکذیب‌نومهٔ همه‌گونی',
-'edithelp'             => 'دأچـیه‌ن ره رانـه‌ما',
+'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نومه',
+'edithelp'             => 'دچی‌ین رانما',
 'edithelppage'         => 'Help:دَچی‌ین',
-'helppage'             => 'Help:رونما',
+'helppage'             => 'Help:راهنما',
 'mainpage'             => 'گت ولگ',
 'mainpage-description' => 'گت ص�حه',
 'policy-url'           => 'Project:سیاستون',
@@ -316,14 +319,17 @@ $2، $1',
 
 'badaccess'        => 'نتوندی هچی ره هارشی',
 'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.',
+'badaccess-groups' => 'عملی که بخاستنی منحصر به کارورون {{PLURAL:$2|این گروه|این گروه‌ئون}} هسته: $1.',
 
-'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرم‌ا�زار مدیاویکی جه لازم هسّه',
+'versionrequired'     => 'نوسخهٔ $1 نرم‌ا�زار مدیاویکی جه لازم هسّه',
+'versionrequiredtext' => 'این ص�حه‌ی بدی‌ین وسّه به نسخهٔ $1 نرم‌ا�زار مدیاویکی جه نیاز دارنی.
+به [[Special:Version|این ص�حه]] بورین.',
 
 'ok'                      => 'خا',
 'retrievedfrom'           => '"$1" جه بیته بیّه',
 'youhavenewmessages'      => 'شما اتا $1 دانّی ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ترنه پیغوم‌ئون',
-'newmessagesdifflink'     => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
+'newmessagesdifflink'     => 'پایانی دچی‌یه',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
 'editsection'             => 'دچی‌ین',
 'editold'                 => 'دچی‌ین',
@@ -331,7 +337,7 @@ $2، $1',
 'editlink'                => 'دچی‌ین',
 'viewsourcelink'          => 'منبع بدی‌ین',
 'editsectionhint'         => 'تیکه: $1 ره دچی‌ین',
-'toc'                     => 'بـه‌تـیـم',
+'toc'                     => 'دله',
 'showtoc'                 => 'نشون هاده',
 'hidetoc'                 => '�رو بور',
 'thisisdeleted'           => 'نیمایش یا د�باره دربیاردن� $1؟',
@@ -355,7 +361,7 @@ $2، $1',
 'nstab-image'     => '�ایل',
 'nstab-mediawiki' => 'پیغوم',
 'nstab-template'  => 'شابلون',
-'nstab-help'      => 'رونما',
+'nstab-help'      => 'راهنما',
 'nstab-category'  => 'رج',
 
 # Main script and global functions
@@ -369,12 +375,54 @@ $2، $1',
 اینان شاء ص�حه‌ئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
 
 # General errors
-'error'           => 'خ�طا',
-'databaseerror'   => 'خطای داده‌ئون پایگا',
-'badtitle'        => 'نقش عنوان',
-'viewsource'      => 'منبع ره بدی‌ین',
-'viewsourcefor'   => '$1 ره وسه',
-'actionthrottled' => 'شمه پیش ره بیتنه',
+'error'                => 'خ�طا',
+'databaseerror'        => 'خطای داده‌ئون پایگا',
+'dberrortext'          => 'اشکال نحوی بخاستن دله برسنی‌یه بیّه به پایگاه داده.
+دلیل این مشکل بتونده ایرادی نرم‌ا�زار دله بائه.
+آخرین بخاسته‌یی که پایگاه وسّه برسنی‌بیَ‌بی‌یه اینتا بی‌یه:
+<blockquote style="direction:ltr;"><tt>$1</tt></blockquote>
+این بخاسته درون عملگر «<span class="ltr"><tt>$2</tt></span>» جه برسنی بیّه.
+پایگاه داده این خطا ره بردگاردنی‌یه:
+<div class="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
+'dberrortextcl'        => 'اشکال نحوی در درخواست �رستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
+آخرین درخواست که برای پایگاه داده �رستاد شد این بود:
+<div class="ltr">$1</div>
+این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr">$2</span>» �رستاده شد.
+پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
+<div class="ltr">$3: $4</div>',
+'laggedslavemode'      => "'''هشدار:''' ص�حه ممکن هسته که جدید �به‌روزرسانی‌ئون ره شامل نواشه.",
+'readonly'             => 'پایگاه داده زل�ن بزه‎بیّه',
+'enterlockreason'      => 'دلیلی زل�ین بزوئن وسّه بارین، که حاوی تقریبی از زمونی بائه که زل�ین بَیته وانه',
+'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(�رق و �ـَس�ل: $1، $2)',
+'readonly_lag'         => 'پایگاه داده به طور خودکار زل�ین بزه‌بیّه تا پشتیبون �نسخه‌ئون با اصلی نسخه هماهنگ بواش�ن',
+'internalerror'        => 'خطای دله‌یی',
+'internalerror_info'   => 'خطای دله‌یی: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'طی پست امکان بخوندستن «$1» وجود نداشته.',
+'fileappenderror'      => 'نیّه «$1» ره به «$2» پ�ست هاکرده.',
+'filecopyerror'        => 'نیّه پروندهٔ «$1» جه روی «$2» نسخه‌برداری بواشه.',
+'filerenameerror'      => 'نیّه پروندهٔ «$1» به «$2» تغییرنوم پیداهاکنه.',
+'filedeleteerror'      => 'نیّه پروندهٔ «$1» پاک بواشه.',
+'directorycreateerror' => 'امکان بساتن پوشه $1 وجود نداشته.',
+'filenotfound'         => 'پروندهٔ «$1» پیدانیّه.',
+'fileexistserror'      => 'امکان بنویشتن روی پرونده $1 وجود ندانّه: پرونده از قبل وجود داشته.',
+'unexpected'           => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
+'formerror'            => 'خطا: ننشنه �رم ره برسنی‌ین',
+'badarticleerror'      => 'ننشنه این کار ره این ص�حه دله هاکردن.',
+'cannotdelete'         => 'ص�حه یا تصویر «$1» ره ننشنه پاک هاکردن.
+ممکنه قبلاً �رد دیگری وه ره پاک هاکردبوئه.',
+'badtitle'             => 'نقش عنوان',
+'perfcached'           => 'داده‌ئون زیر حا�ظهٔ موقت جه بَییته بَینه و ممکن هسته کاملاً به‌روز نوائن.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترون wfQuery()‎ غلطه<br />
+تابع: $1<br />
+پرس‌وجو: $2',
+'viewsource'           => 'منبع ره بدی‌ین',
+'viewsourcefor'        => '$1 ره وسه',
+'actionthrottled'      => 'شمه پیش ره بیتنه',
+'protectedpagetext'    => 'این ص�حه دچی‌ین وسّه زل�ین بزه بیّه.',
+'viewsourcetext'       => 'بتونّی متن مبدأ این ص�حه ره هارشین یا ونجه نسخه بَیرین:',
+'protectedinterface'   => 'این ص�حه ارائه‌دهندهٔ متنی واسط کارور این نرم‌ا�زار هسته و به منظور پیشگیری از خرابکاری زل�ین بزه‌بیّه.',
+'sqlhidden'            => '(دستور اس‌کیوال دپوشنی‌یه بیّه)',
 
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '==$1، خ�ش بمونی!==
@@ -383,12 +431,12 @@ $2، $1',
 'yourname'                => 'شمه کاروری‌نوم:',
 'yourpassword'            => 'شمه پسورد',
 'yourpasswordagain'       => 'پسورد ره د�باره بنویس',
-'remembermypassword'      => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'      => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این مرورگر سر یاد نکان',
 'yourdomainname'          => 'شمه کاروری نوم',
 'login'                   => 'دله بوردن',
 'nav-login-createaccount' => 'دله بوردن / عضو بیّن',
 'loginprompt'             => '{{SITENAME}} ره ده‌لـه بیـه‌موئـه‌ن وه‌سه، وه‌نـه cookieئون  کـارسأر بـوئـه‌ن.',
-'userlogin'               => 'ده‌لـه‌بـوری / اکـانـت بـأئـیـتـه‌ن',
+'userlogin'               => 'دله بموئن / عضو بیّن',
 'userloginnocreate'       => 'دله بموئن',
 'logout'                  => 'دربوردن',
 'userlogout'              => 'دربوردن',
@@ -401,8 +449,8 @@ $2، $1',
 'createaccountmail'       => 'ایمیل �همراه',
 'createaccountreason'     => 'دلیل:',
 'badretype'               => 'د�تا پسوردی که بنویشتی اتجور نینه',
-'userexists'              => 'این کاروری نوم وجود داشته.
-لط�أ ات نوم دیگه انتخاب هاکنین.',
+'userexists'              => 'کاروری نومی که بخاستنی وجود داشته.
+خواهشأ ات نوم دیگه انتخاب هاکنین.',
 'loginerror'              => 'دله نشی‌یه',
 'nocookiesnew'            => 'حساب کاروری بساته بیّه، اما ش�ما دله نشینی.
 {{SITENAME}} ورود کارورون به سامانه از کوکی است�اده کانده.
@@ -421,18 +469,18 @@ $2، $1',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ضخیم',
 'bold_tip'        => 'ضخیم',
-'italic_sample'   => 'کج',
-'italic_tip'      => 'کج',
+'italic_sample'   => 'Ú©Ú˜',
+'italic_tip'      => 'Ú©Ú˜',
 'link_sample'     => 'لینک �سرنوم',
 'link_tip'        => 'درونی لینک',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com لینک ره نوم',
-'extlink_tip'     => 'دأیـا لـیـنـک (شـه‌مـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـه‌لـیـن)',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com مثال',
+'extlink_tip'     => 'بیرون بگردستن (پیشوند http://‎ ره یادنکانین)',
 'headline_sample' => 'متن عنوان',
 'headline_tip'    => 'عنوان بند ۲',
 'math_sample'     => '�ورمـول ره ایجـه دأکـه‌ن',
 'math_tip'        => 'ریاضی �ورمول',
-'nowiki_sample'   => 'شـه �ـورمـأت‌نـه‌دار تـه‌کـسـت ره ایـجـه دأکـه‌نـیـن',
-'nowiki_tip'      => 'ویـکـی �ـورمـأت ره نـأدیهـه‌ن',
+'nowiki_sample'   => 'شه بی �ورمت بنویشته ره اینجه دکانین',
+'nowiki_tip'      => '�ورمت سر چش ره کوریک بَیره',
 'media_tip'       => '�ایل لینک',
 
 # Edit pages
@@ -459,7 +507,7 @@ $2، $1',
  شمه یاد دواشه که اگه شه ایمیل ره ننوشت بائین نتونی مدیرا وسه ایمیل بزنین اگه ایمیل ره ننوشنی ترجیحات دله بنویسین[[Special:Preferences|اینجه ایمیل ره بنویس]]
 نشونی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این د�تا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.",
 'blockednoreason'                  => 'معلوم نی‌یه چچی وسه اینتی بیّه!',
-'whitelistedittitle'               => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
+'whitelistedittitle'               => 'جورهاکردن وسه ونه سیستم ره دله بیی',
 'newarticle'                       => '(ترنه)',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',
@@ -468,10 +516,10 @@ $2، $1',
 'editing'                          => 'دچی‌ین => $1',
 'editingsection'                   => 'دچی‌ین $1 (تیکه)',
 'yourtext'                         => 'شمه بنویشته',
-'copyrightwarning'                 => 'خـاهـه‌ش بـونـه شـه یـاد ده‌لـه دأکـه‌نـیـن کـه هـأمـه کـایـه‌رئونی کـه {{SITENAME}} ده‌لـه بـونـه، $2 جـیـر ره‌هـا بـونـه. (ویـشـتـه‌ر وه‌سـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br />
-أگـه نـه‌خـانـه‌نـی شـه‌مـه بـأنـویـشـتـه‌ئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـه‌تـه‌ر هـأسـه کـه وه‌شـون ره ایـجـه نـیـه‌لـیـن.',
+'copyrightwarning'                 => 'خـاهش بونه شمه یاد دواشه که همه چیزایی که {{SITENAME}} دله وانه، تحت $2 حیساب وونه. (ویشتر بخوندستن وسه $1 ره هارشین)<br />
+اگه نخانّی شمه بنویشته‌ئون اینجه دس بزه یا ات ن�ر دیگه شمه بنویشته ره کوپی نکانه، اصلأ شه بنویشته ره اینجه نی‌یلین.',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|شابلون|شابلونای}} است�اده بَیی این ص�حه دله:',
-'templatesusedpreview'             => 'شـابـلـون‌ئونی کی ای پـیـش‌نـه‌مـایـه‌ش ده‌لـه کـار بـورده‌نـه:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|شابلون|شابلونای}} است�اده بَیی این پیش‌نمایش دله:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'ته اجازهٔ $2 ره به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندانی:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: ته دری اتا ص�حه ره نویسنی که قبلا پاک بیّه.'''
 
@@ -487,8 +535,8 @@ $2، $1',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'دچی‌یه‌ئونی که $1 جا دکتنه',
-'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن ده‌گه‌ره‌سه‌ن',
-'cur'              => 'ئه‌سا',
+'previousrevision' => '→ پیشی دگاردسته‌ئون',
+'cur'              => 'إسا',
 'last'             => 'تاریخچه',
 'histfirst'        => 'کـوهـنـه تـریـن',
 'histlast'         => 'نـو تـریـن',
@@ -500,43 +548,43 @@ $2، $1',
 'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'سـه‌وا  هـه‌کارده‌ن',
+'revertmerge' => 'س�وا هاکردن',
 
 # Diffs
 'lineno'   => 'بند  $1:',
-'editundo' => 'واچیه‌ن',
+'editundo' => 'واچی‌ین',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'چرخه‌توی هه‌دایی‌ئون',
-'searchsubtitle'            => 'شـه‌مـا \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ره ده‌مـبـال بـورده‌نـی ([[Special:Prefixindex/$1|هـأمـه ولـگ‌ئونـی کـه وه‌شـون نـوم  "$1" هـه‌مـرا سـأر گـیـرنـه ره بـأویـنـه‌ن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هـأمه ولـگ‌ئونـی که  "$1" ره لـیـنـک وه‌شـون ده‌لـه دأره]])',
-'notitlematches'            => 'هـیـچ ولـگـی شه‌مه گـب ره نـه‌مـاسـتـه',
+'searchresults'             => 'بچرخستن �جوابون',
+'searchsubtitle'            => "شما '''[[:$1]]''' دمبال بگردستنی ([[Special:Prefixindex/$1|ص�حه‌ئونی که با «$1» شروع وانّه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ص�حه‌ئونی که به «$1» لینک هدانه]])",
+'notitlematches'            => 'هیچ ص�حه‌یی شمه گپ واری نیّه',
 'prevn'                     => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'تا پَس‌تر {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'بـأویـنـه‌ن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-new'            => "'''«[[:$1]]» �ص�حه ره این ویکی دله بساجین!'''",
+'viewprevnext'              => 'هارشائن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new'            => "'''« [[:$1]] » � ص�حه ره این ویکی دله بساجین!'''",
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
-'search-redirect'           => '(بـأره‌سـیـه $1 جـه)',
+'search-redirect'           => '(بَرسی‌یه $1 جه)',
 'search-section'            => '(تیکه $1)',
-'search-suggest'            => 'شه‌مـا ایـنـتـا ره نـه‌خـاسـه‌نی؟ $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'خاخه‌ر په‌روجه‌ئون',
-'search-interwiki-more'     => '(ویشته‌ر)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'پیشنهاد هه‌مرا',
+'search-suggest'            => 'شما اینتا ره نخاسنی: $1',
+'search-interwiki-caption'  => 'خاخر پروژه‌ئون',
+'search-interwiki-more'     => '(ویشتر)',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'پیشنهاد همرا',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی دنیه',
-'powersearch'               => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک  (پیـش‌بـورده چـأرخـه‌تو)',
-'powersearch-legend'        => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک  (پیـش‌بـورده چـأرخـه‌تو)',
-'powersearch-ns'            => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک، نوم‌جائون ده‌له:',
+'powersearch'               => 'ململ بَیی دور هایتن',
+'powersearch-legend'        => 'ململ بَیی دور هایتن',
+'powersearch-ns'            => 'بچرخستن اینان دله:',
 'powersearch-redir'         => '',
-'powersearch-field'         => 'سه‌ره‌ک به‌نه‌ک',
+'powersearch-field'         => 'دور هایتن اینتا وسه:',
 
 # Preferences page
-'mypreferences'             => 'مـه خـاسـته‌نی‌ئون',
-'prefs-edits'               => 'نومـه‌ره دأچیه‌ن‌ئون:',
-'prefsnologin'              => 'سیـستـه‌م ره ده‌لـه نـی‌یـه‌نـی',
+'mypreferences'             => 'مه خاستنی‌ئون',
+'prefs-edits'               => 'تعداد دچی‌یه‌ئون:',
+'prefsnologin'              => 'سیستم دله نمویی',
 'youremail'                 => 'شه مه Email:',
 'username'                  => 'کاروری نوم:',
 'uid'                       => 'کاروری إشماره:',
 'yourrealname'              => 'شیمه راستین ره نوم :',
-'yourlanguage'              => 'زیوون:',
+'yourlanguage'              => 'زوون:',
 'badsig'                    => 'ایمضا بی اعتبار هسه. html کودون ره أی هارشین.',
 'email'                     => 'رایانومه',
 'prefs-help-realname'       => 'اصلی نوم اختیاری هسه. اگه شه‌ما بنویسین شمه کارون ونه جا ثبت بونه.',
@@ -547,10 +595,10 @@ $2، $1',
 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'کـاره‌ئون',
-'group-all'   => '(هـأمـه)',
+'group-sysop' => 'مدیرون',
+'group-all'   => '(همه)',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـاره‌ئون',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیرون',
 
 # User rights log
 'rightslog'     => 'سیاهه اختیارای کاروری',
@@ -568,7 +616,7 @@ $2، $1',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'تازه دگاردسته‌ئون',
-'rcnote'          => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌نـی|هأمه '''$1''' ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئـونـی}} ده‌گه‌ره‌سونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـش‌تـه‌ر دأکـه‌تـه‌نـه ره ویـنـده‌نـی",
+'rcnote'          => "اینجه {{PLURAL:$1|دگاردسته‌یی|'''$1''' دگاردسته‌ئونی}} که $4، $5 جه، '''$2''' روز پیش‌تر دچی‎یه بینه ره اشنّی",
 'rclistfrom'      => 'ن�مایش تازه‌دگاردسته‌ئون با شروع از $1',
 'rcshowhideminor' => 'پچیک دچی‌یه‌ئون $1',
 'rcshowhidebots'  => 'ربوت‌ئون $1',
@@ -577,7 +625,7 @@ $2، $1',
 'rcshowhidepatr'  => 'گشت‌بخارد �دچی‌یه‌ئون $1',
 'rcshowhidemine'  => 'منه دچی‌یه‌ئون $1',
 'rclinks'         => 'نـ�شون هـ�دائن  $1 پایانی دَچی‌‌یه‌ئون، $2 ا�سـا روز ره دلـه؛ $3',
-'diff'            => '�رق',
+'diff'            => '�رق و �ـَس�ل',
 'hist'            => 'تاریخچه',
 'hide'            => '�ـ�رو بوردن',
 'show'            => 'نـ�شـون هـاده',
@@ -603,19 +651,19 @@ $2، $1',
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' است�اده از اتا نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده که اتا جعبه سمت چپ متن دله دره و عبارت alt text ونه دله به عنوان توضیح است�اده بیّه وسّه
 *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بساتن اتا پیوند مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
 'uploadlogpage' => 'باربی‌یشتن گزارش',
-'uploadedimage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه بـأیـه "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ره باربی‌یشته',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => '�ایل',
 'listfiles'      => 'هارشی ئون ره لیست',
 'listfiles_name' => 'نـوم',
 'listfiles_user' => 'کارور',
-'listfiles_size' => 'اندازه',
+'listfiles_size' => 'قایده',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'  => '�ایل',
 'filehist'          => '�ایل تاریخچه',
-'filehist-current'  => 'ئـه‌سـا',
+'filehist-current'  => 'إسا',
 'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمون',
 'filehist-thumb'    => 'انگوس گتی',
 'filehist-user'     => 'کارور',
@@ -638,10 +686,10 @@ $2، $1',
 'unusedimages'      => 'کـار نأزو �ایل‌ئون',
 'popularpages'      => 'خاسگار هدار ص�حه‌ئون',
 'wantedpages'       => 'ص�حه‌ئونی که خامبی',
-'prefixindex'       => 'هـأمـه ولـگ‌ئونی کـه وه‌شـون سـأرنـوم هـأسـه',
+'prefixindex'       => 'تموم ص�حه‌ئون پیشوند دار',
 'shortpages'        => 'پچیک ص�حه‌ئون',
 'longpages'         => 'ب�لند ص�حه‌ئون',
-'listusers'         => 'کارور ئون ره لیست',
+'listusers'         => 'کارورون �لیست',
 'newpages'          => 'نو بساته ص�حه‌ئون',
 'newpages-username' => 'کارور نوم:',
 'ancientpages'      => 'كوهنه ص�حه‌ئون',
@@ -650,7 +698,9 @@ $2، $1',
 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|أتـا کـوهـنـه‌ته‌ر|$1 تـا کوهـنـه‌ته‌ر}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => 'بـور',
+'booksources-search-legend' => 'بگردستن منابع کتاب',
+'booksources-go'            => 'بـور',
+'booksources-text'          => 'زیر �هرستی از لینکا به وبگاه‌ئون دیگه دره که کتاب‌ئون نو و دست دوم روشنّه و ممکنه اطلاعات ویشتری راجع به کتاب مورد نظر دار�ن:',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'کارور:',
@@ -669,18 +719,18 @@ $2، $1',
 'linksearch' => 'دأیا لـیـنـک‌ئون',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)',
+'listgrouprights-members' => '(کارورون لیست)',
 
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'برای برسنی‌ین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.',
-'emailuser'       => 'ئـه‌لـه‌کـتـه‌ریـکـی‌ نـومـه ای کـارور وه‌سه',
+'emailuser'       => 'این کارور وسّه ایمیل بَرس�ن',
 'emailpage'       => 'ئـی-مه‌یـل ای کـارور وه‌سه',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'مه دمبال‌هاکرده‌‌ئون �لیست',
 'mywatchlist'          => 'مه دمبال‌هاکرده‌‌ئون �لیست',
 'watchnologin'         => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch'                => 'ده‌مـبال هـاکه‌ردن',
+'watch'                => 'دمبال هاکردن',
 'watchthispage'        => 'این ص�حه ره د�مبال هاکارد‌ن',
 'unwatch'              => 'ده‌مـبـال نـه‌کـارده‌ن',
 'unwatchthispage'      => 'دیگه این ص�حه ره دمبال نکاردن',
@@ -704,12 +754,12 @@ $2، $1',
 # Delete
 'deletepage'     => 'ص�حه پاک هاکردن',
 'deletedarticle' => 'وربـأئـیـتـه بأیه "[[$1]]"',
-'dellogpage'     => 'وربأئیته‌نه‌ئون گوزارش',
+'dellogpage'     => 'وه ره بییته‌ئون گوزارش',
 
 # Rollback
-'rollback'          => 'واچیه‌ن دأچیه‌ن‌ئون',
-'rollback_short'    => 'واچیه‌ن',
-'rollbacklink'      => 'واچیه‌ن',
+'rollback'          => 'دچی‌یه‌ئون ره واچی‌ین',
+'rollback_short'    => 'واچی‌ین',
+'rollbacklink'      => 'واچی‌ین',
 'revertpage'        => '"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه ده‌گـه‌ره‌س بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ ده‌لـه، پـایـانی بـار هـه‌کـارده"',
 'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچی‌یه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده"',
 'rollback-success'  => 'چیزونی که $1 دچی‌ین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده',
@@ -727,11 +777,11 @@ $2، $1',
 'blanknamespace' => '(مـار)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'کارور کایه‌رئون',
-'contributions-title' => 'کارور کایه‌رئون $1 وه‌سه',
+'contributions'       => 'کارور کایری‌ئون',
+'contributions-title' => '$1 کایری‌ئون',
 'mycontris'           => 'مه کایری‌ئون',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) وه‌سه',
-'uctop'               => '(سه‌ر)',
+'uctop'               => '(سر)',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'نـه وا بـأیـه ئـه‌کـانـت‌ئون دأچـیـه‌ن‌ئون ره نـه‌شـون هـاده',
 'sp-contributions-talk'     => 'Ú¯Ù¾',
@@ -742,23 +792,25 @@ $2، $1',
 'whatlinkshere'       => 'لینک‌ئون �اینتا ص�حه',
 'whatlinkshere-title' => 'وألـگ‌ئونی که "$1" ره لـیـنک هه‌دانه',
 'whatlinkshere-page'  => 'ص�حه:',
-'linkshere'           => "ولـگ‌ئـونی کـه لـیـنـک هـه‌دائـه‌نـه '''[[:$1]]''' ره:",
+'linkshere'           => "اینان ص�حه‌ئون به '''[[:$1]]''' لینک هدانه:",
 'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}',
 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|پَس|$1 تا پَس‌تر}}',
 'whatlinkshere-links' => '� لـیـنـک‌ئون',
 
 # Block/unblock
-'blockip'          => 'کارور دأبه‌سته‌ن',
+'blockip'          => 'کارور ره دَوستن',
+'blockip-title'    => 'کارور ره دَوستن',
+'blockip-legend'   => 'کارور ره دَوستن',
 'ipbsubmit'        => 'ای کارور دأبه‌س بأوه',
 'ipblocklist'      => 'IP نـه‌شـونـی‌ئون ئو کـارورنـوم‌ئونی کـه دأبـه‌سـتـوونـه',
-'blocklink'        => 'دأبـه‌سـتـه‌ن',
+'blocklink'        => 'دَوستن',
 'unblocklink'      => 'وا هـه‌کـارده‌ن',
 'change-blocklink' => 'قطع دسترسی تغییر هدائن',
-'contribslink'     => 'کایه‌رئون',
+'contribslink'     => 'کایری‌ئون',
 'blocklogentry'    => '[[$1]] دأبـه‌سـتـو بـأیـه ئو وه‌نـه دأبه‌ستو بوئه‌ن زأمـون، تـا  $2 $3 هـأسـه',
 
 # Move page
-'newtitle'                => 'ته‌رنـه نـوم:',
+'newtitle'                => 'ترنه نوم:',
 'movepage-moved'          => "'''ای «$1» ولـگ،  بورده «$2» ره.'''",
 'movetalk'                => '«گپ» ص�حه هم، اگه وانه، بوره.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
@@ -778,8 +830,8 @@ $2، $1',
 'tooltip-pt-userpage'            => 'مه کاروری ص�حه',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'مه گپ ص�حه',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'مه خواسته‌نی‌ئون',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'لیست ولـگ‌ئونی که وه‌شون ره دچیه‌ن‌ئون وه‌سه ده‌مـبـال که‌نده‌نی',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'مه کایه‌رئون ره لیست',
+'tooltip-pt-watchlist'           => 'لیست ص�حه‌ئونی که ش�ما وشون �دچی‌یه بیّن ره اشنی',
+'tooltip-pt-mycontris'           => 'مه کایری‌ئون لیست',
 'tooltip-pt-login'               => 'شه‌ما به‌ته‌ر هـأسـه که سـیـسـتـه‌م ده‌لـه بـیـه‌ئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
 'tooltip-pt-logout'              => 'سیستم جه دأیابـوری',
 'tooltip-ca-talk'                => 'ص�حه درباره گپ بَزوئن',
@@ -796,9 +848,9 @@ $2، $1',
 'tooltip-p-logo'                 => 'گَت ص�حه ره بَدی‌ین',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'گت ص�حه ره بدی‌ین',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'گَت �ص�حه ره هارشائن',
-'tooltip-n-portal'               => 'په‌روجه ده‌له‌واره، چه‌شی به‌توده‌نی هاکه‌نی ئو که‌جه چیزئون ره بأره‌سی',
+'tooltip-n-portal'               => 'اینجه بتونّی بقیه جه کومک بَیرین یا سؤال هاکنین',
 'tooltip-n-currentevents'        => 'تازه چی‌ئون درباره بدونستن',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'ای ویکی ده‌له، ئه‌سا دچیه‌نون ره لیست',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'تازه دچی‌یه‌ئون ره لیست',
 'tooltip-n-randompage'           => 'اتت شانسی ص�حه بَدی‌ین',
 'tooltip-n-help'                 => 'أتـا جـا کـه...',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'هأمو ولـگ‌ئونی که ایجه ره لینک هه‌دانه',
@@ -812,12 +864,16 @@ $2، $1',
 'tooltip-t-permalink'            => 'موندستنی لینک این ص�حه ره اینتا محتوا وسّه',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'بدی‌ین �ص�حه',
 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'کاروری ص�حه ره بَدی‌ین',
+'tooltip-ca-nstab-media'         => 'مدیا ص�حه هارشی‌ین',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'اینتا اتا شا ص�حه هسته که ش�ما نتوندی وه ره دچینی',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'عکس �ص�حه ره بدی‌ین',
 'tooltip-ca-nstab-template'      => 'شـابـلـون بـأویـنـه‌ن',
 'tooltip-preview'                => 'شـه ده‌گـه‌ره‌سـه‌ئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـه‌ن،
  خـا‌هـه‌ش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـه‌تـه‌ن پـیـش، ای ره کـار بـأزه‌نـی.',
 
+# Attribution
+'siteusers' => '$1، {{PLURAL:$2|کارور|کارورون}} {{SITENAME}}',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'کوهنه‌تر دچی‌ین �',
 'nextdiff'     => 'ته‌رنه دأچیه‌ن �',
@@ -864,7 +920,7 @@ $2، $1',
 'monthsall'     => 'هـأمـه',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail_body_changed' => 'ات ن�ر، احتمالأ خاد شم�ا، از نشونی آی‌پی $1 نشونی پوست ایلکتورونیک حیساب «$2» {{SITENAME}} ره تغییر هدائه.
+'confirmemail_body_changed' => 'ات ن�ر، احتمالاً خاد شم�ا، از نشونی آی‌پی $1 نشونی پوست ایلکتورونیک حیساب «$2» {{SITENAME}} ره تغییر هدائه.
 
 برای تایید این که این حیساب واقعاً شمه شه و �عال هکردن دبارهٔ ویژگی پوست ایلکتورونیک {{SITENAME}}، پیوند زیر دله ره شه مرورگر دله وا هکنین:
 
@@ -883,7 +939,11 @@ $5
 'autosumm-blank'   => 'ص�حه ره اسپه هاکرده',
 'autosumm-replace' => "ص�حه ره اینتا جه عوض هاکرد: '$1'",
 
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'شا ص�حه‌ئون',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'شا ص�حه‌ئون',
+'specialpages'                   => 'شا ص�حه‌ئون',
+'specialpages-group-maintenance' => 'چله‌بندی ص�حه‌ئون',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index dd70ecf1..805a52db 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -74,37 +74,40 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'            => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:',
-'tog-highlightbroken'      => 'Tiquintt�z tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor'            => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
-'tog-extendwatchlist'      => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.',
-'tog-usenewrc'             => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)',
-'tog-showtoolbar'          => 'Tiquitt�z in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'       => 'Tiquimpatl�z z�zaniltin �me clicca (JavaScript)',
-'tog-showtoc'              => 'Tiquitt�z in tlein cah z�zotlahcuil�lco',
-'tog-rememberpassword'     => 'Ticpiy�z moMotlatequitiltilīlt�ca īhu�n motlaht�lichtac�yo inīn chīuhp�hualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|t�nalli|t�nalli}})',
-'tog-watchcreations'       => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquinchīhua',
-'tog-watchdefault'         => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquimpatla',
-'tog-watchmoves'           => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquinzaca',
-'tog-watchdeletion'        => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquimpoloa',
-'tog-minordefault'         => 'Ticmachiy�tīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
-'tog-previewontop'         => 'Tiquitt�z achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
-'tog-previewonfirst'       => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcu�c mopatla cē z�zanilli tictlachiya.',
-'tog-enotifusertalkpages'  => 'Nēchihtoa ihcu�c tlecpatla motēixn�miquiliz',
-'tog-enotifminoredits'     => 'Timitz-e-mailīzqueh n� z�zanilpatlatzintli ītechcopa',
-'tog-enotifrevealaddr'     => 'Ticnēxtīz mo e-mailc�n �xc�ncay�techcopa �matlacuilizpan',
-'tog-shownumberswatching'  => 'Tiquintt�z tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh',
-'tog-forceeditsummary'     => 'Xinēchn�tz�z ihcu�c ahmo niquiht�z in�n �nitlapatlac',
-'tog-watchlisthideown'     => 'Tiquintl�tīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthidebots'    => 'Tiquintl�tīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthideminor'   => 'Tiquintl�tīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthideliu'     => 'Tiquintl�tīz tl�cah �mocalacqueh īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
-'tog-watchlisthideanons'   => 'Tiquintl�tīz tl�cah aht�c�itl īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
-'tog-nolangconversion'     => 'Ahmo tictēquitiltia tlaht�lcuepaliztli',
-'tog-ccmeonemails'         => 'N� xinēch-mailīz ihcu�c nitē-mailīz tlatequitiltilīlli',
-'tog-diffonly'             => 'Ahmo tiquitt�z z�zanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan',
-'tog-showhiddencats'       => 'Xiquitta motl�tiani neneuhc�y�tl',
+'tog-underline'             => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:',
+'tog-highlightbroken'       => 'Monèxtis ìtzòwilis in iy�ka tlâkuilòpiltìn <a href="" class="new">kâxa kèn inìn</a> (noso iuhkìn: kâxa kèn inìn<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Mokintêtènyèktlàlis in tlâkuilispaltìn',
+'tog-hideminor'             => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
+'tog-hidepatrolled'         => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn',
+'tog-extendwatchlist'       => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka m�tas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.',
+'tog-usenewrc'              => 'Okachi kualli yankuik tlapảtlalistli (ìpan kineki JavaScript)',
+'tog-showtoolbar'           => 'Tiquitt�z in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'        => 'Tiquimpatl�z z�zaniltin �me clicca (JavaScript)',
+'tog-showtoc'               => 'Tiquitt�z in tlein cah z�zotlahcuil�lco',
+'tog-rememberpassword'      => 'Ticpiy�z moMotlatequitiltilīlt�ca īhu�n motlaht�lichtac�yo inīn chīuhp�hualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|t�nalli|t�nalli}})',
+'tog-watchcreations'        => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquinchīhua',
+'tog-watchdefault'          => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquimpatla',
+'tog-watchmoves'            => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquinzaca',
+'tog-watchdeletion'         => 'Tiquintlachiy�z z�zaniltin tiquimpoloa',
+'tog-minordefault'          => 'Ticmachiy�tīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
+'tog-previewontop'          => 'Tiquitt�z achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
+'tog-previewonfirst'        => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
+'tog-enotifwatchlistpages'  => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcu�c mopatla cē z�zanilli tictlachiya.',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'Nēchihtoa ihcu�c tlecpatla motēixn�miquiliz',
+'tog-enotifminoredits'      => 'Timitz-e-mailīzqueh n� z�zanilpatlatzintli ītechcopa',
+'tog-enotifrevealaddr'      => 'Ticnēxtīz mo e-mailc�n �xc�ncay�techcopa �matlacuilizpan',
+'tog-shownumberswatching'   => 'Tiquintt�z tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh',
+'tog-forceeditsummary'      => 'Xinēchn�tz�z ihcu�c ahmo niquiht�z in�n �nitlapatlac',
+'tog-watchlisthideown'      => 'Tiquintl�tīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthidebots'     => 'Tiquintl�tīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideminor'    => 'Tiquintl�tīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideliu'      => 'Tiquintl�tīz tl�cah �mocalacqueh īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-watchlisthideanons'    => 'Tiquintl�tīz tl�cah aht�c�itl īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
+'tog-nolangconversion'      => 'Ahmo tictēquitiltia tlaht�lcuepaliztli',
+'tog-ccmeonemails'          => 'N� xinēch-mailīz ihcu�c nitē-mailīz tlatequitiltilīlli',
+'tog-diffonly'              => 'Ahmo tiquitt�z z�zanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan',
+'tog-showhiddencats'        => 'Mà monèxtìkàn in tlatlatìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë',
 
 'underline-always' => 'Mochipa',
 'underline-never'  => 'AÄ«cmah',
@@ -115,20 +118,20 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Serif machiy�tlaht�liztli',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'T�natiuht�nal',
-'monday'        => 'Mētztlit�nal',
-'tuesday'       => 'Huītzil�p�cht�nal',
-'wednesday'     => 'Yacatlipot�nal',
-'thursday'      => 'Tezcatlipot�nal',
-'friday'        => 'Quetzalc��t�nal',
-'saturday'      => 'Tl�loctit�nal',
-'sun'           => 'T�n',
-'mon'           => 'MÄ“tz',
-'tue'           => 'Huītz',
-'wed'           => 'Yac',
-'thu'           => 'Tez',
-'fri'           => 'Quetz',
-'sat'           => 'Tl�l',
+'sunday'        => 't�natiuht�nal',
+'monday'        => 'mētztlit�nal',
+'tuesday'       => 'huītzil�p�cht�nal',
+'wednesday'     => 'yacatlipot�nal',
+'thursday'      => 'tezcatlipot�nal',
+'friday'        => 'quetzalc��t�nal',
+'saturday'      => 'tl�loctit�nal',
+'sun'           => 't�n',
+'mon'           => 'mētz',
+'tue'           => 'huītz',
+'wed'           => 'yac',
+'thu'           => 'tez',
+'fri'           => 'quetz',
+'sat'           => 'tl�l',
 'january'       => 'Àtemòstli',
 'february'      => 'Iskalli',
 'march'         => 'Àtlakàwalo',
@@ -141,30 +144,30 @@ $messages = array(
 'october'       => 'Teòtlêko',
 'november'      => 'Tepèilwitl',
 'december'      => 'Pànketzalistli',
-'january-gen'   => 'Tlacēnti',
-'february-gen'  => 'Tla�nti',
-'march-gen'     => 'Tlayēti',
-'april-gen'     => 'Tlan�uhti',
-'may-gen'       => 'Tlam�cuīlti',
-'june-gen'      => 'Tlachicuazti',
-'july-gen'      => 'Tlachic�nti',
-'august-gen'    => 'Tlachicuēiti',
-'september-gen' => 'Tlachiucn�uhti',
-'october-gen'   => 'Tlamahtl�cti',
-'november-gen'  => 'Tlamahtl�ccēti',
-'december-gen'  => 'Tlamahtl�c�nti',
-'jan'           => 'CÄ“n',
-'feb'           => 'ÅŒnt',
-'mar'           => 'YÄ“t',
-'apr'           => 'N�uh',
-'may'           => 'M�cuīl',
-'jun'           => 'Chicuacē',
-'jul'           => 'Chic�n',
-'aug'           => 'Chicuēi',
-'sep'           => 'Chiucn�uh',
-'oct'           => 'Mahtl�c',
-'nov'           => 'Īhu�ncē',
-'dec'           => 'Īhu�n�me',
+'january-gen'   => 'tlacēnti',
+'february-gen'  => 'tla�nti',
+'march-gen'     => 'tlayēti',
+'april-gen'     => 'tlan�uhti',
+'may-gen'       => 'tlam�cuīlti',
+'june-gen'      => 'tlachicuazti',
+'july-gen'      => 'tlachic�nti',
+'august-gen'    => 'tlachicuēiti',
+'september-gen' => 'tlachiucn�uhti',
+'october-gen'   => 'tlamahtl�cti',
+'november-gen'  => 'tlamahtl�ccēti',
+'december-gen'  => 'tlamahtl�c�nti',
+'jan'           => 'cēn',
+'feb'           => '�nt',
+'mar'           => 'yēt',
+'apr'           => 'n�uh',
+'may'           => 'm�cuīl',
+'jun'           => 'chicuacē',
+'jul'           => 'chic�n',
+'aug'           => 'chicuēyi',
+'sep'           => 'chiucn�uh',
+'oct'           => 'mahtl�c',
+'nov'           => 'oncē',
+'dec'           => 'om�me',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
@@ -176,9 +179,9 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kipia san inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli.|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkàtlàlilòpiltìn}}, ìpan $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhc�y�tzintli cah|$1 neneuhc�y�tzintli cateh}} inīn neneuhc�y�c.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhc�y�tl zan quipiya|Inīn neneuhc�y�tl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn z�zanilli|inīn $1 z�zanilli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn tlaìxtlapalli|inîkë $1 tlaìxtlapaltìn}}, ìwikpa $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|z�zanilli cah|$1 z�zanilli cateh}} inīn neneuhc�y�c.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Inīn neneuhc�y�tl zan quipiya|Inīn neneuhc�y�tl quimpiya {{PLURAL:$1|inīn tlahcuil�lli|inīn $1 tlahcuil�lli}}, īhuīcpa $2.}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàtlalilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn èwalli|inîkë $1 èwaltìn}}, ìwikpa $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'niman',
 
@@ -242,8 +245,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Ticquīxtīz',
 'protect_change'    => 'ticpatl�z',
 'protectthispage'   => 'Ticquīxti�z inīn z�zanilli',
-'unprotect'         => 'Ahticquīxtīz',
-'unprotectthispage' => 'Ahticquīxtīz inīn z�zanilli',
+'unprotect'         => 'Ticpatlaz in tlaquīxtīliztli',
+'unprotectthispage' => 'Ticpatlaz inīn �matl ītlaquīxtīliz',
 'newpage'           => 'Yancuīc z�zanilli',
 'talkpage'          => 'Tictlaht�z inīn z�zaniltechcopa',
 'talkpagelinktext'  => 'Tèìxnàmikilistli',
@@ -260,7 +263,7 @@ $messages = array(
 'mediawikipage'     => 'Xiquitta tlahcuil�ltzin z�zanilli',
 'templatepage'      => 'Tiquitt�z nemachiy�tīlli z�zanilli',
 'viewhelppage'      => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli z�zanilli',
-'categorypage'      => 'Xiquitta neneuhc�y�tl z�zanilli',
+'categorypage'      => 'Mà m�ta in tlaìxmatkàtlàlilòtlaìxtlapalli',
 'viewtalkpage'      => 'Xiquitta tēixn�miquiliztli z�zanilli',
 'otherlanguages'    => 'Occequīntīn tlaht�lcopa',
 'redirectedfrom'    => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
@@ -334,10 +337,10 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
-'nosuchspecialpage' => 'Ahmel�huac n�ncuahquīzqui z�zanilli',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ahmo ia n�ncuahquīzqui �matl ticnequi.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Âmò ka inòn nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tiknẻki sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli tlèn âmò kä.</strong>
 
-Tihuelīti tiquitta mochi n�ncuahquīzqui �matl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Kualli tikỉtas sè ìntlapòpòwaltekpànal in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn ìpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'               => 'Ahcuall�tl',
@@ -363,7 +366,7 @@ Hueliz quimpiya tlaht�l tlein ahmo mohuelītih motequitiltia t�c�pan.',
 'viewsourcetext'      => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn z�zanilli ītlaht�lcaquiliztil�ni:',
 'sqlhidden'           => '(Tlatēmoliztli SQL omotl�ti)',
 'namespaceprotected'  => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla z�zaniltin īpan '''$1'''.",
-'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla n�ncuahquīzqui z�zaniltin.',
+'ns-specialprotected' => 'In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.',
 'titleprotected'      => "Inīn z�zanilli �moquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].
 ÅŒquihto: ''$2''",
 
@@ -397,8 +400,8 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
 'createaccountmail'       => 'e-mailcopa',
 'createaccountreason'     => 'Tlèka:',
 'badretype'               => 'Ahneneuhqui motlaht�lichtac�yo.',
-'userexists'              => 'Ye ia in t�c�itl �quihcuilo.
-Timitztl�tlauhtiah xitlahcuiloa occē.',
+'userexists'              => 'In tlatequitiltilīlt�c�itl in �quipehpen ye ia.
+Timitztl�tlauhtiah xicpehpena occē.',
 'loginerror'              => 'Ahcuall�tl tlacalaquiliztechcopa',
 'noname'                  => 'Ahmo �tiquihto cualli tlatequitiltilīlli t�c�itl.',
 'loginsuccesstitle'       => 'Cualli calaquiliztli',
@@ -422,7 +425,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
 'accountcreated'          => 'Cuentah �mochīuh',
 'accountcreatedtext'      => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 �mochīuh.',
 'createaccount-title'     => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel'      => 'Tlaht�lli: $1',
+'loginlanguagelabel'      => 'Tlâtòlli: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Ticpatl�z motlaht�lichtac�yo',
@@ -557,24 +560,25 @@ Hueliz �mopolo huiqui nozo �mozacac.
 [[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi z�zaniltin.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'              => 'tiquitt�z/tictl�tīz',
-'revisiondelete'            => 'Tiquimpol�z/ahtiquimpol�z tlachiyaliztli',
-'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli �moēlēhui|Tlachiyaliztli �moēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
-'revdelete-hide-text'       => 'Tictl�tīz tlachiyaliztli ītlahcuil�l',
-'revdelete-hide-image'      => 'Tictl�tīz tlahcuil�lli ītlapiyaliz',
-'revdelete-radio-set'       => 'Quēmah',
-'revdelete-radio-unset'     => 'Ahmo',
-'revdel-restore'            => 'Ticpatl�z tlattaliztli',
-'pagehist'                  => 'Z�zanilli tlahcuil�lloh',
-'deletedhist'               => 'Ōtlapolo tlahcuil�lloh',
-'revdelete-content'         => 'tlapiyaliztli',
-'revdelete-summary'         => 'ticpatl�z tlahcuil�lt�n',
-'revdelete-uname'           => 'tlatēquitiltilīlt�c�itl',
-'revdelete-hid'             => 'xictl�tia $1',
-'revdelete-unhid'           => 'tiquitt�z $1',
-'revdelete-log-message'     => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
-'logdelete-log-message'     => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatl�z īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+'rev-delundel'               => 'tiquitt�z/tictl�tīz',
+'revisiondelete'             => 'Tiquimpol�z/ahtiquimpol�z tlachiyaliztli',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Quēmah',
+'revdelete-selected'         => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli �moēlēhui|Tlachiyaliztli �moēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
+'revdelete-hide-text'        => 'Tictl�tīz tlachiyaliztli ītlahcuil�l',
+'revdelete-hide-image'       => 'Tictl�tīz tlahcuil�lli ītlapiyaliz',
+'revdelete-radio-set'        => 'Quēmah',
+'revdelete-radio-unset'      => 'Ahmo',
+'revdel-restore'             => 'Ticpatl�z tlattaliztli',
+'pagehist'                   => 'Z�zanilli tlahcuil�lloh',
+'deletedhist'                => 'Ōtlapolo tlahcuil�lloh',
+'revdelete-content'          => 'tlapiyaliztli',
+'revdelete-summary'          => 'ticpatl�z tlahcuil�lt�n',
+'revdelete-uname'            => 'tlatēquitiltilīlt�c�itl',
+'revdelete-hid'              => 'xictl�tia $1',
+'revdelete-unhid'            => 'tiquitt�z $1',
+'revdelete-log-message'      => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
+'logdelete-log-message'      => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Tiquimpatl�z īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
 
 # History merging
 'mergehistory-from'           => 'Z�zanilhuīcpa:',
@@ -679,10 +683,12 @@ Hueliz �mopolo huiqui nozo �mozacac.
 'uid'                       => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Tl�catl {{PLURAL:$1|ol�lco|ol�lco}}:',
 'yourrealname'              => 'Mel�huac mot�c�:',
-'yourlanguage'              => 'Motlaht�l:',
+'yourlanguage'              => 'Tlâtòlli:',
 'yournick'                  => 'Mot�c�tlaliz:',
 'badsiglength'              => 'Mot�c�tlaliz cah ocachi huēyac.
 Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiy�tlaht�liztli|machiy�tlaht�liztli}}.',
+'gender-male'               => 'Oquichtli',
+'gender-female'             => 'Cihu�tl',
 'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'       => 'Mel�huac mot�ca.
 Intl� ticnequi, tl�cah quimatīzqueh motequi.',
@@ -766,7 +772,7 @@ Intl� ticnequi, tl�cah quimatīzqueh motequi.',
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
 'recentchanges'                     => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
 'recentchanges-legend'              => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli',
-'recentchangestext'                 => 'Xiquintt�z in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn z�zanilpan.',
+'recentchangestext'                 => 'Ìpan inìn tlaìxtlapalli xikỉta in okảchi yankuik ìtlatlaìxpảtilis in wiki.',
 'rcnote'                            => "Nic�n {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in x�coy�c '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan x�coy�c {{PLURAL:$2|t�nalli|'''$2''' t�naltin}} īhuīcpa $5, $4.",
 'rclistfrom'                        => 'Xiquintt�z yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 tlapatlalitzintli',
@@ -849,7 +855,7 @@ Timitztl�tlauhtiah, xitlahcuiloa occē t�c�itl.",
 'filehist-user'             => 'Tlatequitiltilīlli',
 'filehist-dimensions'       => 'Octacay�tl',
 'filehist-comment'          => 'Tlaht�Icaquiliztīl�ni',
-'imagelinks'                => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli',
+'imagelinks'                => 'Tlahcuil�lli tlanemītīliztli',
 'linkstoimage'              => 'Inīn {{PLURAL:$1|z�zanilli tzonhuilia|$1 z�zaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuil�lhuīc:',
 'nolinkstoimage'            => 'Ahmo cateh z�zaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuil�lhuīc.',
 'morelinkstoimage'          => 'Tiquintt�z [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuil�lhuīc.',
@@ -985,10 +991,10 @@ Timitztl�tlauhtiah, xitlahcuiloa occē t�c�itl.",
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë',
-'categoriespagetext'            => 'Inīn neneuhc�y�tl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} z�zanilli ahnozo medios.
-Ahmo ahmo mottah nic�n in [[Special:UnusedCategories|Neneuhc�y�tl ahmo motequitiltia]].
-N� xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhc�y�tl monequi]].',
-'categoriesfrom'                => 'Xiquittaz neneuhc�y�tl mopēhuah īca:',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kimpia|Inîkë tlaìxmatkàtlàlilòmë kimpiâkë}} tlaìxtlapaltìn noso medios.
+Âmò monèxtiâkë nikàn in [[Special:UnusedCategories|tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekitìltia]].
+Nò mà m�ta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl]].',
+'categoriesfrom'                => 'Mà monèxtìkàn tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn pèwâkë ìka:',
 'special-categories-sort-count' => 'tlap�hualcopa',
 'special-categories-sort-abc'   => 'tlaht�lcopa',
 
@@ -1092,7 +1098,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 
 # Protect
 'protectedarticle'            => '�moquīxti "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => '�ahmoquīxti "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => '�ahmoquīxtih «[[$1]]»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] �mozacac īhuīc [[$2]]',
 'protectexpiry'               => 'Tlamiliztli:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ahcualli tlamiliztli c�huitl.',
@@ -1154,7 +1160,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
 'linkshere'                => "Inīn z�zaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
 'nolinkshere'              => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
 'isredirect'               => '�motlacuep z�zanilli',
-'isimage'                  => 'Ä«xiptli tzonhuiliztli',
+'isimage'                  => 'Ä«xiptlahtli tzonhuiliztli',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� tzòwilistìn',
@@ -1234,7 +1240,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztl�tlauhtia ticmatīz cuall�tl a
 # Export
 'export'            => 'Tiquinnamac�z z�zaniltin',
 'export-submit'     => 'Ticnamac�z',
-'export-addcattext' => 'Ticcēntilīz z�zanilli īhuīcpa neneuhc�y�tl:',
+'export-addcattext' => 'Mà tlatlaìxtlapalwilo ìwikpa tlatlaìxmatkàtlàlilòpa:',
 'export-addcat'     => 'Ticcētilīz',
 'export-download'   => 'Ticpiy�z quemeh tlahcuil�lli',
 'export-templates'  => 'Tiquimpiy�z nemachiy�tīlli',
@@ -1300,17 +1306,17 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztl�tlauhtia ticmatīz cuall�tl a
 'tooltip-t-contributions'         => 'Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuil�l',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Tiquihcuil�z inīn tlatequitiltililhuīc',
 'tooltip-t-upload'                => 'Tiquinquetz�z tlahcuil�lli',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Mochīntīn n�ncuahquīzqui z�zaniltin',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Ìntlapòpòwaltekpànal mochtìn in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'tooltip-t-print'                 => 'Tepoztlahcuil�lli',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Xiquitta in tlahcuil�lli',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īz�zanil',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Inīn cē n�ncuahquīzqui z�zanilli; ahmo ticpatlahuelitīz in z�zanilli',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Inìn sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli, yêìka awel nemàtilòs moyêyèktlàlis in tlaìxtlapalli',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xiquitta tlachīhualiztli īz�zanil',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xiquitt�z īxipz�zanilli',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xiquitta in tlahcuil�ltzin',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xiquitta in nemachiy�tīlli',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli z�zanilli',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Xiquitta in neneuhc�y�tl z�zanilli',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Mà m�ta ìtlaìxtlapal in tlaìxmatkàtlàlilòtl',
 'tooltip-minoredit'               => 'Ticmachiy�z quemeh tlapatlalitzintli',
 'tooltip-save'                    => 'Ticpiy�z mopatlaliz',
 'tooltip-preview'                 => 'Xiquitta achtopa mopatlaliz, ¡timitztl�tlauhtiah quitēquitiltilia achto ticpiya!',
@@ -1506,11 +1512,11 @@ Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpacti�z huiquitica.',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuil�lli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhc�y�tl: $4',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'N�ncuahquīzqui �matl',
+'specialpages'                 => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'specialpages-note'            => '----
 * N�ncuahquīzqui.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</strong>',
-'specialpages-group-other'     => 'Occequīntīn n�ncuahquīzqui z�zaniltin',
+'specialpages-group-other'     => 'Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'specialpages-group-login'     => 'Ximocalaqui / ximomachiy�maca',
 'specialpages-group-changes'   => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhu�n tlahcuil�lloh',
 'specialpages-group-users'     => 'Tlatequitiltilīlli īhu�n huelītiliztli',
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 420ed076..7777183a 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ianbu
  */
 
 $datePreferences = array(
@@ -24,16 +25,19 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Liân-kiat oē té-sûn:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Khang-ia�h ê liân-kiat <a href="" class="new">án-ne</a> hián-sī (mài chhiū� án-ne<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'pâi-chê  t�a�-lo�h',
 'tog-hideminor'               => 'Am chòe-kīn ê sió kái-piàn',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Khok-chhiong kàm-sī-toa� kàu hián-sī só͘-ū ê kái-piàn',
-'tog-usenewrc'                => 'Ka-kiông pán ê chòe-kīn-ê-kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Am chòe-kīn sûn koè--ê  kái-piàn',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sin-ia�h ê chheng-toa� am sûn koè--ê',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Tián-khui kàm-sī-toa� khoà� só͘-ū ê kái-piàn, m̄-chí sī choè-kīn--ê',
+'tog-usenewrc'                => 'Ēng ka-kiông pán khoà� chòe-kīn ê kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Phiau-tê chū-t�ng pian-h�',
 'tog-showtoolbar'             => 'Hián-sī pian-chi�p ke-si-tiâu (su-iàu JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Siang-ji�h ia�h-bīn to�h ē-tàng pian-chi�p (su-iàu JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Ji�h [siu-kái] chit-ê liân-kiat to�h ē-tàng pian-chi�p to��-lo�h',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Chià�-ji�h (right click) to��-lo�h (section) phiau-tê to�h ē-tàng pian-chi�p to��-lo�h (su-iàu JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Hián-sī bo�k-chhù (3-ê phiau-tê í-si�ng ê ia�h)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Kì tiâu bi�t-bé, �u-ch�a i�ng (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Kì tiâu bi�t-bé, �u-ch�a i�ng ( $1 {{PLURAL:$1|day|kang}} l�i)',
 'tog-watchcreations'          => 'K� goá khui ê ia�h ka-ji�p kàm-sī-toa� l�i-té',
 'tog-watchdefault'            => 'K� goá pian-chi�p kòe ê ia�h ka-ji�p kàm-sī-toa� l�i-té',
 'tog-watchmoves'              => 'K� goá soá ê ia�h ka-ji�p kàm-sī-toa�',
@@ -42,22 +46,39 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Sûn-khoà� ê l�e-iông tī pian-chi�p keh-á thâu-chêng',
 'tog-previewonfirst'          => 'Thâu-pái pian-chi�p seng khoà�-m�i',
 'tog-nocache'                 => 'Koai�-ti�u ia�h ê cache',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Kam-sī-tuann ū ē bûn-tsiunn n� ū kái-piàn, kià ti�n-tsú-phue h�o guá.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Guá ê thó-lūn ia�h  n� ū lâng kái,  kià ti�n-tsú-phue h�o guá.',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Sió pian-chi�p m� kià ti�n-tsú-phue h�o guá.',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'H�͘ pat-lâng khoà� ê tio�h oá ê ti�n-chú-phoe tē-chí',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Hián-sī tng leh khoà� ê i�ng-chiá sò͘-bo�k',
+'tog-oldsig'                  => 'Chit-má ê chhiam-miâ:',
 'tog-fancysig'                => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
-'tog-externaleditor'          => 'I�ng g�a-p�· pian-chi�p-khì',
-'tog-externaldiff'            => 'I�ng g�a-p�· diff',
+'tog-externaleditor'          => 'I�ng g�a-p�· pian-chi�p-khì (kan-na h�͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê ti�n-náu koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
+'tog-externaldiff'            => 'I�ng g�a-p�· diff (kan-na h�͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê ti�n-noá koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
+'tog-showjumplinks'           => 'H�͘ "thiàu khì" chit ê liân-chiap ē-sái',
+'tog-uselivepreview'          => 'Ēng sui khoà�-m�i (ài ū JavaScript) (chhì-gi�m--ê)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pian-chi�p khài-iàu bô thi� ê sî-chūn, k� goá thê-chhé�',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Kàm-sī-toa� bián hián-sī goá ê pian-chi�p',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Kàm-sī-toa� bián hián-sī ki-khì pian-chi�p',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kàm-sī-toa� bián hián-sī sió siu-kái',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'Kàm-sī-toa� bián hián-sī i�ng-chiá ū teng-ji�p ê pian-chi�p',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Kàm-sī-toa� bián hián-sī bû-bêng-sī ê pian-chi�p',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kàm-sī-toa� bián hián-sī khoà�-koè--ê pian-chi�p',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Kià h�͘ pa�t-lâng ê email sūn-soà kià copy h�͘ goá',
 'tog-diffonly'                => 'Diff ē-pêng bián hián-sī ia�h ê loē-iông',
+'tog-showhiddencats'          => 'Hián-sī chhàng khí--lâi ê lūi-pia�t',
+'tog-norollbackdiff'          => 'ká tńg-khí liáu bián-koán cheng-chha go�-chē',
 
 'underline-always'  => 'Ti��-tio�h',
 'underline-never'   => 'Ti��-tio�h mài',
 'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
+'editfont-style'     => 'Pian-chi�p sî ēng ê jī-thé hêng-sek:',
+'editfont-default'   => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced jī-thé',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif jī-thé',
+'editfont-serif'     => 'Serif jī-thé',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Lé-pài',
@@ -112,34 +133,73 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12g',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia�t|Lūi-pia�t}}',
-'category_header'        => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia�t ê bûn-chiu�',
-'subcategories'          => 'Ē-lūi-pia�t',
-'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
-
-'about'      => 'Koan-hē',
-'newwindow'  => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
-'cancel'     => 'Chhú-siau',
-'mypage'     => 'Góa ê ia�h',
-'mytalk'     => 'Góa ê thó-lūn',
-'anontalk'   => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia�h',
-'navigation' => 'Se�h ch�m',
-'and'        => '&#32;kap',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia�t|ê lūi-pia�t}}',
+'category_header'                => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia�t ê bûn-chiu�',
+'subcategories'                  => 'Ē-lūi-pia�t',
+'category-media-header'          => 'Tī lūi-pia�t "$1" ê mûi-thé',
+'category-empty'                 => "''Chit-má chit ê lūi-pia�t  bô ia�h ia�h-sī mûi-thé.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Hidden category|Chhàng khí-lâi ê lūi-pia�t}}',
+'hidden-category-category'       => 'Chhàng khí--lâi ê lūi piat',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê ē-lūi-pia�t.|Chit ê lūi-piat ū ē-bīn {{PLURAL:$1| ê ē-lūi-piat|$1 ê ē-lūi-piat}}, choân-p�͘ $2 ê.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Chit ê lūi-piat ū ē-bīn ê {{PLURAL:$1| ē-lūi-pia�t|$1 ē-lūi-pia�t}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê ia�h.|Ē-bīn {{PLURAL:$1|bīn ia�h sī|$1bīn ia�h sī}} tī chit lūi-pia�t, choân-p�͘ $2 bīn ia�h}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ē-bīn {{PLURAL:$1|ia�h sī|$1 ia�h sī }} tī chit ê lūi-pia�t.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê tóng-àn.|Ē-bīn {{PLURAL:$1| ê tóng-àn sī|$1 ê tóng-àn sī}} tī chit lūi-pia�t, choân-p�͘ $2 ê tóng-àn}}',
+'category-file-count-limited'    => 'Chit-má chit-ê lūi-pia�t ū {{PLURAL:$1| ê tóng-àn}}',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
+'index-category'                 => 'Ū sik-ín ê ia�h',
+'noindex-category'               => 'Bī sik-ín ê ia�h.',
+
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki已經�好矣。'''",
+'mainpagedocfooter' => '請查看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用者說明書]的資料通使用wiki 軟體
+
+== 入門 ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings �置的設定]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki時常�答]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki的公布列單]',
+
+'about'         => 'Koan-hē',
+'article'       => 'Loē-iông ia�h',
+'newwindow'     => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
+'cancel'        => 'Chhú-siau',
+'moredotdotdot' => 'Iáu-ū',
+'mypage'        => 'Góa ê ia�h',
+'mytalk'        => 'Góa ê thó-lūn',
+'anontalk'      => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia�h',
+'navigation'    => 'Se�h ch�m',
+'and'           => '&#32;kap',
 
 # Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'Chhoé',
+'qbbrowse'       => 'Liū-lám',
 'qbedit'         => 'Siu-kái',
+'qbpageoptions'  => 'Chit ia�h',
+'qbpageinfo'     => 'Bo�k-lo�k',
+'qbmyoptions'    => 'Goá ê ia�h',
 'qbspecialpages' => 'Te�k-sû-ia�h',
+'faq'            => 'BÅ«n-tah',
+'faqpage'        => 'Project:BÅ«n-tah',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'    => 'Thâi',
-'vector-action-move'      => 'Sóa khì',
-'vector-action-protect'   => 'Pó-h�·',
-'vector-action-unprotect' => 'Chhú-siau pó-h�·',
-'vector-view-edit'        => 'Siu-kái',
-'vector-view-viewsource'  => 'Khoà� goân-sú l�e-iông',
+'vector-action-addsection'       => 'Ke chi�t-ê to�n-lo�h',
+'vector-action-delete'           => 'Thâi',
+'vector-action-move'             => 'Sóa khì',
+'vector-action-protect'          => 'Pó-h�·',
+'vector-action-undelete'         => 'chhú-siau thâi tiàu',
+'vector-action-unprotect'        => 'Chhú-siau pó-h�·',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Chhái-i�ng ka-kiông-pán ê chhiau-soh kiàn-gī ( chí h�n tī Vector bīn-phoê)',
+'vector-view-create'             => 'Khai-sí siá',
+'vector-view-edit'               => 'Siu-kái',
+'vector-view-history'            => 'khoà� le�k-sú',
+'vector-view-view'               => 'Tha�k',
+'vector-view-viewsource'         => 'Khoà� goân-sú l�e-iông',
+'actions'                        => 'T�ng-chok',
+'namespaces'                     => 'Miâ-khong-kan',
+'variants'                       => 'piàn-thé',
 
 'errorpagetitle'    => 'Chhò-g�·',
 'returnto'          => 'Tò-tńg khì $1.',
+'tagline'           => 'Ùi {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Soat-bêng-su',
 'search'            => 'Chhiau-chhoē',
 'searchbutton'      => 'Chhiau',
@@ -147,14 +207,20 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'Lâi-khì',
 'history'           => 'Ia�h le�k-sú',
 'history_short'     => 'le�k-sú',
+'updatedmarker'     => 'Téng hoê goá lâi chiah liáu ū kái koè--ê',
+'info_short'        => '資訊',
 'printableversion'  => 'Ìn-soat pán-pún',
 'permalink'         => 'Éng-kiú liân-kiat',
+'print'             => 'ÃŒn-soat',
 'edit'              => 'Siu-kái',
+'create'            => 'Khai-sí siá',
 'editthispage'      => 'Siu-kái chit ia�h',
+'create-this-page'  => 'Khai-sí siá chit ia�h',
 'delete'            => 'Thâi',
 'deletethispage'    => 'Thâi chit ia�h',
 'undelete_short'    => 'Kiù $1 ê siu-kái',
 'protect'           => 'Pó-h�·',
+'protect_change'    => 'kái-piàn',
 'protectthispage'   => 'Pó-h�· chit ia�h',
 'unprotect'         => 'Chhú-siau pó-h�·',
 'unprotectthispage' => 'Chhú-siau pó-h�· chit ia�h',
@@ -164,43 +230,90 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Te�k-sû-ia�h',
 'personaltools'     => 'Kò-jîn kang-khū',
 'postcomment'       => 'Hoat-piáu phêng-lūn',
+'articlepage'       => 'Khoà� loē-iông ia�h',
 'talk'              => 'thó-lūn',
+'views'             => 'Khoà�',
 'toolbox'           => 'Ke-si kheh-á',
 'userpage'          => 'Khoà� i�ng-chiá ê Ia�h',
 'projectpage'       => 'Khoà� sū-kang ia�h',
+'imagepage'         => 'Khoà� tóng-àn ia�h',
+'mediawikipage'     => 'Khoà� sìn-sit ia�h',
+'templatepage'      => 'Khoà� pang-bô͘ ia�h',
+'viewhelppage'      => 'Khoà� pang-ch�͘ ia�h',
+'categorypage'      => 'Khoà� lūi-pia�t ia�h',
 'viewtalkpage'      => 'Khoà� thó-lūn',
 'otherlanguages'    => 'Kî-tha� ê gí-giân',
 'redirectedfrom'    => '(Tùi $1 choán--lâi)',
 'redirectpagesub'   => 'Choán-ia�h',
+'lastmodifiedat'    => 'Chit ia�h tī $1,  $2 ū kái--koè',
 'viewcount'         => 'Pún-ia�h kàu ta� ū $1 pái access.',
 'protectedpage'     => 'Siū pó-h�͘ ê ia�h',
+'jumpto'            => 'Thiàu khì:',
+'jumptonavigation'  => 'Se�h ch�m',
 'jumptosearch'      => 'chhiau-chhoē',
+'view-pool-error'   => 'Phái�-sè, chit-má chú-ki siu� koè bô-êng.
+Siu� koè chē lâng beh khoà� chit ia�h.
+Chhiá� sio-tán chi�t-ē,  chiah koh lâi khoà� chit ia�h.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Chhiau-koè só-tēng ê sî-kan',
+'pool-queuefull'    => 'Tūi-lia�t pâi moá ah',
+'pool-errorunknown' => 'M̄-chai siá� chhò-g�͘',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'hían-sī',
+'aboutpage'            => 'Project:koan-hē',
+'copyright'            => 'Tī $1 tiâu-ki�� chi h� khó sú-i�ng loē-iông',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Pán-khoân',
 'currentevents'        => 'Sin-bûn sū-ki��',
 'currentevents-url'    => 'Project:Sin-bûn sū-ki��',
 'disclaimers'          => 'Bô-hū-chek seng-bêng',
+'disclaimerpage'       => 'Project:It-poa� ê seng-bêng',
 'edithelp'             => '�n-choá� siu-kái',
 'edithelppage'         => 'Help:Pian-chi�p',
 'helppage'             => 'Help:Bo�k-lio�k',
 'mainpage'             => 'Thâu-ia�h',
 'mainpage-description' => 'Thâu-ia�h',
+'policy-url'           => 'Project:Chèng-chhek',
 'portal'               => 'Si�-lí mn̂g-chhùi-kháu',
 'portal-url'           => 'Project:Si�-lí mn̂g-chhùi-kháu',
 'privacy'              => '�n-su chèng-chhek',
-
-'retrievedfrom'       => 'Lâi-goân: "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Lí ū $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'sin sìn-sit',
-'newmessagesdifflink' => 'chêng 2 ê siu-tēng-pún ê diff',
-'editsection'         => 'siu-kái',
-'editold'             => 'siu-kái',
-'toc'                 => 'Bo�k-lo�k',
-'showtoc'             => 'khui',
-'hidetoc'             => 'siu',
-'thisisdeleted'       => 'Khoà� a�h-sī kiù $1?',
-'feedlinks'           => 'Chhī-li�u:',
+'privacypage'          => 'Project:Ún-su chèng-chhek',
+
+'badaccess'        => 'Siū-khoân chhò-ng�͘',
+'badaccess-group0' => 'Lí bô ún-chún chò lí iau-kiû ê t�ng-chok.',
+'badaccess-groups' => 'Lí beh chò ê t�ng-chok chí h�n {{PLURAL:$2| tīn| tīn-goân chi it }}: $1 ê i�ng-chiá.',
+
+'versionrequired'     => 'Ài MediaWiki $1 ê pán-pún',
+'versionrequiredtext' => 'Beh i�ng chit ia�h ài MediaWiki $1 ê pán-pún.
+Chhiá� khoà� [[Special:Version|pán-pún ia�h]].',
+
+'ok'                      => 'Hó ah',
+'retrievedfrom'           => 'Lâi-goân: "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Lí ū $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'sin sìn-sit',
+'newmessagesdifflink'     => 'chêng 2 ê siu-tēng-pún ê diff',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Lí tī $1 ū sin sìn-sit',
+'editsection'             => 'siu-kái',
+'editold'                 => 'siu-kái',
+'viewsourceold'           => 'Khoà� goân-sú l�e-iông',
+'editlink'                => 'siu-kái',
+'viewsourcelink'          => 'Khoà� goân-sú l�e-iông',
+'editsectionhint'         => 'Pian-chi�p to�n-lo�h: $1',
+'toc'                     => 'Bo�k-lo�k',
+'showtoc'                 => 'khui',
+'hidetoc'                 => 'siu',
+'thisisdeleted'           => 'Khoà� a�h-sī kiù $1?',
+'viewdeleted'             => 'Beh khoà� $1？',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|chi�t ê thâi-tiàu ê pian-chi�p|$1 thâi-tiàu ê pian-chi�p}}',
+'feedlinks'               => 'Tēng khoà�:',
+'feed-invalid'            => 'Bô-h�u ê tēng khoà� lūi-hêng.',
+'feed-unavailable'        => 'Bô thê-kiong liân-ha�p tēng khoà�.',
+'site-rss-feed'           => '$1 ê RSS tēng khoà�',
+'site-atom-feed'          => '$1 ê Atom tēng-khoà�',
+'page-rss-feed'           => '"$1" ê RSS tēng khoà�',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ê Atom tēng khoà�',
+'red-link-title'          => '$1 (bô hit ia�h)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Bûn-chiu�',
@@ -211,33 +324,90 @@ $messages = array(
 'nstab-image'     => 'Tóng-àn',
 'nstab-mediawiki' => 'Sìn-sit',
 'nstab-template'  => 'Pang-bô·',
+'nstab-help'      => 'Pang-ch�͘ ia�h',
 'nstab-category'  => 'Lūi-pia�t',
 
 # Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Bô chit-khoán t�ng-chok',
+'nosuchactiontext'  => 'Hit ê URL só͘ chí-tēng ê t�ng-chok bô-h�u.
+Lí khó-lêng phah m̄-tio�h URL, ia�h sī ji�h tio�h chhò-ng�͘ ê liân-kiat.
+Che m� khó-lêng sī {{SITENAME}} só͘ sú-i�ng ê nńg-thé chhut būn-tê.',
 'nosuchspecialpage' => 'Bô chit ê te�k-sû-ia�h',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bô lí beh tih ê te�k-sû-ia�h。</strong>
+
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] sī só͘-ū ê te�k-sû-ia�h lia�t-pió.',
 
 # General errors
-'error'              => 'Chhò-g�·',
-'databaseerror'      => 'Chu-li�u-khò· chhò-g�·',
-'readonly'           => 'Chu-li�u-khò· só tiâu leh',
-'readonlytext'       => 'Chu-li�u-khò· hi�n-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng h�· lâng siu-kái. Che t�i-khài sī in-ūi teh p�n î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-�u èng-tong t� ē hôe-ho�k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
-'filecopyerror'      => 'Bô-hoat-t�· k� tóng-àn "$1" khó·-pih khì "$2".',
-'filerenameerror'    => 'Bô-hoat-t�· k� tóng-àn "$1" kái-miâ chò "$2".',
-'filedeleteerror'    => 'Bô-hoat-t�· k� tóng-àn "$1" thâi ti�u',
-'filenotfound'       => 'Chh�e bô tóng-àn "$1".',
-'formerror'          => 'Chhò-g�·: bô-hoat-t�· k� pió sàng chhut khì.',
-'badarticleerror'    => 'Bē-tàng tiàm chit ia�h chip-hêng chit ê t�ng-chok.',
-'cannotdelete'       => 'Bô-hoat-t�· k� hit ê ia�h a�h-sī iá�-si�ng thâi ti�u. (Khó-lêng pa�t-lâng í-keng k� thâi ti�u ah.)',
-'badtitle'           => 'M̄-chiâ� piau-tê',
-'badtitletext'       => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-h�u ê, khang ê, a�h-sī liân-kiat chhò-g�· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
-'perfcached'         => 'Ē-kha ê chu-li�u tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng si�ng sin ê ch�ng-hóng.',
-'perfcachedts'       => 'Ē-kha ê chu-li�u tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè.',
-'viewsource'         => 'Khoà� goân-sú l�e-iông',
-'viewsourcefor'      => '$1 ê',
-'protectedpagetext'  => 'Chit ia�h hông só tiâu leh, bē pian-chi�p tit.',
-'viewsourcetext'     => 'Lí ē-sái khoà� ia�h khó͘-pih chit ia�h ê goân-sú loē-iông:',
-'protectedinterface' => 'Chit ia�h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio�h pó-h�͘.',
-'editinginterface'   => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia�h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio�h kî-tha� i�ng-chiá ê sú-i�ng kài-bīn.",
+'error'                => 'Chhò-g�·',
+'databaseerror'        => 'Chu-li�u-khò· chhò-g�·',
+'dberrortext'          => 'Chu-li�u-khò͘ hoat-seng cha-sûn ê gí-hoat chhò-ng�͘.
+Che khó-lêng sī nńg-thé ê chhò-ng�͘.
+Téng chi�t ê cha-sûn sī :
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+tī hâm-sò͘  "<tt>$2</tt>".
+Chu-li�u-khò͘ thoân hoê ê chhò-ng�͘ "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => '發生一个查詢資料庫語法錯誤，頂一个欲查詢資料庫是：
+"$1"
+佇"$2"
+資料庫�回一个錯誤"$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''�醒你：'''這��能無包括最近改的。",
+'readonly'             => 'Chu-li�u-khò· só tiâu leh',
+'enterlockreason'      => 'Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siá�-mi�h sî-chūn ē kái-tû hong-só.',
+'readonlytext'         => 'Chu-li�u-khò· hi�n-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng h�· lâng siu-kái. Che t�i-khài sī in-ūi teh p�n î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-�u èng-tong t� ē hôe-ho�k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
+'missing-article'      => 'Chu-li�u-khò͘ chhoē bô ia�h ê luē-iông, ia�h ê miâ "$1" $2 .
+
+Che it-poa� sī in-ūi koè-sî ê cheng-chha ia�h sī le�k-sú liân-kiat ê ia�h í-keng hông thâi tiàu.
+
+N� m̄-sī hit chióng chêng-hêng, lí khó-lêng tú tio�h nńg-thé ê chhò-ng�͘. Chhiá� pò h�͘ chi�t ūi [[Special:ListUsers/sysop|koán-lí-goân]], ūi liân-kiat hiâ khì lâu thong-ti .',
+'missingarticle-rev'   => '（修訂本#: $1）',
+'missingarticle-diff'  => '(精差：$1, $2)',
+'readonly_lag'         => '資料庫已經自動鎖牢咧，從屬資料庫伺�器當咧更新綴到主伺�器',
+'internalerror'        => 'Loē-p�͘ ê chhò-ng�͘',
+'internalerror_info'   => 'Loē-p�͘ ê chhò-ng�͘: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Ka-ji�p(append) ê sî bô-hoat-t�͘ thak "$1".',
+'fileappenderror'      => 'Bô-hoat-t�͘ k� "$1" chiap khì "$2".',
+'filecopyerror'        => 'Bô-hoat-t�· k� tóng-àn "$1" khó·-pih khì "$2".',
+'filerenameerror'      => 'Bô-hoat-t�· k� tóng-àn "$1" kái-miâ chò "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Bô-hoat-t�· k� tóng-àn "$1" thâi ti�u',
+'directorycreateerror' => 'Bô-hoat-t�͘ khui bo�k-lo�k "$1".',
+'filenotfound'         => 'Chh�e bô tóng-àn "$1".',
+'fileexistserror'      => 'Bô-hoat-t�͘ chûn-ji�p tóng-àn "$1": í-keng ū chit ê tóng-àn',
+'unexpected'           => 'Koài-koài ê pió-tat: "$1"="$2"。',
+'formerror'            => 'Chhò-g�·: bô-hoat-t�· k� pió sàng chhut khì.',
+'badarticleerror'      => 'Bē-tàng tiàm chit ia�h chip-hêng chit ê t�ng-chok.',
+'cannotdelete'         => 'Bô-hoat-t�· k�  "$1" hit ê ia�h a�h-sī iá�-si�ng thâi ti�u. (Khó-lêng pa�t-lâng í-keng k� thâi ti�u ah.)',
+'badtitle'             => 'M̄-chiâ� piau-tê',
+'badtitletext'         => 'Iau-kiû ê piau-tê sī bô-h�u ê, khang ê, a�h-sī liân-kiat chhò-g�· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.',
+'perfcached'           => 'Ē-kha ê chu-li�u tùi lâi--ê, só·-í bī-pit oân-choân hoán-èng si�ng sin ê ch�ng-hóng.',
+'perfcachedts'         => 'Ē-kha ê chu-li�u tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè.',
+'querypage-no-updates' => 'Chit-má bē-sái kái chit ia�h.
+Chia ê chu-li�u bē-tàng sui tiông-sin chéng-lí.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Chhò-ng�͘ ê chham-sò͘ chhoân h�͘ wfQuery（）<br />
+Hâm-sò͘: $1<br />
+Cha-sûn: $2',
+'viewsource'           => 'Khoà� goân-sú l�e-iông',
+'viewsourcefor'        => '$1 ê',
+'actionthrottled'      => 'T�ng-chok hông tóng leh.',
+'actionthrottledtext'  => 'Ūi-tio�h thê-hông lah-sap ê chhú-tì,  lí ū hông h�n-chè tī té sî-kan l�i chò siu� chē pái chit ê t�ng-chok,  ta� lí í-keng chhiau-koè h�n-chè.
+Chhiá� tī kúi hun-cheng h�u chiah koh chhì.',
+'protectedpagetext'    => 'Chit ia�h hông só tiâu leh, bē pian-chi�p tit.',
+'viewsourcetext'       => 'Lí ē-sái khoà� ia�h khó͘-pih chit ia�h ê goân-sú loē-iông:',
+'protectedinterface'   => 'Chit ia�h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio�h pó-h�͘.',
+'editinginterface'     => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia�h. 
+Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio�h kî-tha� i�ng-chiá ê sú-i�ng kài-bīn.
+N� ūi-tio�h hoan-e�k, chhiá� khó-lū sú-i�ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nan translatewiki.net], MediaWiki ê ch�i-tē hoà sū-kang.",
+'sqlhidden'            => '(Tshàng SQL tsa-sûn)',
+'cascadeprotected'     => 'Chit-ê ia�h í-keng hông pó-h�͘ bē kái tit. In-ūi i tī ē-bīn {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-só pó-h�͘ l�i-té:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "Lí bô khoân-lī kái '''$1'''  miâ-khong-kan ê ia�h",
+'customcssjsprotected' => '你無權�通改這�，因為伊包括著其他用戶的個人設定。',
+'ns-specialprotected'  => '特殊�袂使改得',
+'titleprotected'       => "這个標題已經予[[User:$1|$1]]�護牢咧袂使用。�由是''$2''。",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "毋著的設定: 毋知影的病毒掃瞄器：''$1''",
+'virus-scanfailed'     => '掃�失敗（號碼 $1）',
+'virus-unknownscanner' => 'M̄-chai siá� pē�-to�k:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Lí í-keng teng-chhut.'''
@@ -249,41 +419,105 @@ Chhiaâ�¿ chù-ì: Å«-kóa iaÌ�h Å« khó-lêng khoàâ�¿-tioÌ�h bÄ“-su lí iû-goÃ
 'yourname'                   => 'Lí ê i�ng-chiá miâ-chheng:',
 'yourpassword'               => 'Lí ê bi�t-bé:',
 'yourpasswordagain'          => 'Têng phah bi�t-bé:',
-'remembermypassword'         => 'Kì tiâu góa ê bi�t-bé (�u-chhiú teng-ji�p i�ng) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Kì tiâu góa ê bi�t-bé (�u-chhiú teng-ji�p i�ng) (tī $1 {{PLURAL:$1|day|days}} kang l�i)',
+'securelogin-stick-https'    => '登入後繼續以HTTPS連接',
+'yourdomainname'             => '你的網域',
+'externaldberror'            => '這�能是因為驗證資料庫錯誤，抑是你hông�止改你的外部�座。',
 'login'                      => 'Teng-ji�p',
 'nav-login-createaccount'    => 'Teng-ji�p / khui sin kháu-ch�',
 'loginprompt'                => 'Thi� ē-kha ê chu-li�u thang khui sin h�·-thâu a�h-sī teng-ji�p {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Teng-ji�p / khui sin kháu-ch�',
+'userloginnocreate'          => 'Teng-ji�p',
 'logout'                     => 'Teng-chhut',
 'userlogout'                 => 'Teng-chhut',
 'notloggedin'                => 'Bô teng-ji�p',
-'nologin'                    => "Bô-thang teng-ji�p? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "Bô poà� ê kháu-ch�? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Khui 1 ê kháu-ch�',
 'createaccount'              => 'Khui sin kháu-ch�',
 'gotaccount'                 => "�-keng ū kháu-ch�? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Teng-ji�p',
+'createaccountmail'          => 'Thàu koè ti�n-chú-phoe',
+'createaccountreason'        => 'Lí-iû:',
 'badretype'                  => 'Lí su-ji�p ê 2-cho· bi�t-bé bô tùi.',
 'userexists'                 => 'Lí beh ti�h ê i�ng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng i�ng. Chhiá� kéng pa�t-ê miâ.',
 'loginerror'                 => 'Teng-ji�p chhò-g�·',
+'createaccounterror'         => 'Bô hoat-t�͘ khui kháu-ch�: $1',
+'nocookiesnew'               => '�座開好矣，毋�你猶未登入，
+{{SITENAME}}用cookies記錄用者，
+你無�開cookies功能，
+請�開，通記錄你的用者�稱佮密碼。',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}用 Cookies 記錄用戶，你共關掉，請�開閣�新登入。',
+'noname'                     => '你無�一个有效的用者�稱。',
 'loginsuccesstitle'          => 'Teng-ji�p sêng-kong',
 'loginsuccess'               => 'Lí hi�n-chhú-sî í-keng teng-ji�p {{SITENAME}} chò "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Chia bô i�ng-chiá h�-chò "$1". Chhiá� kiám-cha lí ê phèng-im, a�h-sī i�ng ē-kha ê pió lâi khui sin i�ng-chiá ê kháu-ch�.',
+'nosuchuser'                 => 'Chia bô i�ng-chiá h�-chò "$1". Miâ-jī  ū hun to�-siá, sio-siá . Chhiá� kiám-cha lí ê phèng-im, a�h-sī [[Special:UserLogin/signup|khui sin káu-ch�]].',
+'nosuchusershort'            => '無"$1"這个用者�，
+�看覓，你�的。',
+'nouserspecified'            => 'Lí ài chí-tēng chi�t ê i�ng-chiá miâ.',
+'login-userblocked'          => '這个用者已經hông�鎖，無�准登入。',
 'wrongpassword'              => 'Lí su-ji�p ê bi�t-bé ū têng-tâ�. Chhiá� têng chhì.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Bi�t-bé keh-á khang-khang. Chhiá� têng chhì.',
+'passwordtooshort'           => '密碼至少愛有{{PLURAL:$1|一个字元|$1字元}}',
+'password-name-match'        => '你的密碼袂使佮你的用者�稱相�',
+'password-login-forbidden'   => '這个用者�稱佮密碼已經hông�止',
 'mailmypassword'             => 'Kià sin bi�t-bé h�· góa',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} the-chheN li e bit-be',
+'passwordremindertext'       => '有人（�能是你，佇$1 IP地�）已經佇{{SITENAME}}申請新密碼 （$4）。
+用者"$2"的一个臨時密碼已經設定�"$3"。
+若毋是你申請的，你需�馬上登入並且�擇一个新密碼。
+你的臨時密碼會佇{{PLURAL:$5|一工|$5工}}內�期。
+
+若是別人申請的，抑是你已經想起你的密碼，而且�想欲改，
+你會使莫管這个信�而且繼續用你的舊密碼。',
 'noemail'                    => 'Kì-lo�k bô i�ng-chiá "$1" ê e-mail chū-chí.',
+'noemailcreate'              => '你愛�供一个有效的電�批地�',
 'passwordsent'               => 'Ū kià sin bi�t-bé khì "$1" chù-chheh ê e-mail chū-chí. Siu--tio�h liáu-�u chhiá� têng teng-ji�p.',
+'blocked-mailpassword'       => '你的IP地�hông�鎖，袂當編輯，為著安全起見，袂當使用密碼�復功能。',
+'eauthentsent'               => '一張確�的批已經寄去�示的電�批地�。
+佇其它批寄去彼的�座進�，你愛先照彼張批的指示，�通確定彼个�座是你的。',
+'throttled-mailpassword'     => '密碼�醒的資料已經佇{{PLURAL:$1|點�|$1點�}}�寄出。為著防止濫使用，�定佇{{PLURAL:$1|點�|$1點�}}內�通�一擺密碼�醒。',
 'mailerror'                  => 'Kià phoe tú tio�h chhò-g�·: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Phái�-sè, lí ta� í-keng khui $1 ê kháu-ch� �. Bē-sái koh-chài khui.',
-'emailauthenticated'         => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $1 khak-jīn sêng-kong.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tī koè-khì 24 tiám-cheng l�i,  ū chit ê i�ng lí IP b�ng-chí ê lâng í-keng khui {{PLURAL:$1|1 account|$1 kháu-ch�}}. He sī hit ê sî-kan l�i thang chò ê.
+Ti�-sī kóng, tī chit-má i�ng chit ê IP b�ng-chí ê lâng bē-sái koh khui jīm-hô kháu-ch�.',
+'emailauthenticated'         => 'Lí ê e-mail chū-chí tī $2 $2 khak-jīn sêng-kong.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Lí ê e-mail chū-chí iáu-b�e khak-jīn ū-h�u, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.',
+'noemailprefs'               => 'Tī lí ê siat-pi�n chí-tēng chi�t ê ti�n-chú-phoe tē-chí thang h�͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.',
 'emailconfirmlink'           => 'Chhiá� khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-h�u',
+'invalidemailaddress'        => '電�批的地�無正確，�格毋著，
+請�一个符��格的地�抑是放空格。',
+'accountcreated'             => '�座開好矣',
+'accountcreatedtext'         => '$1的�座開好矣',
+'createaccount-title'        => '佇{{SITENAME}}開好�座',
+'createaccount-text'         => '有人佇{{SITENAME}}用你的電�批地�開一个�"$2"的�座($4)，密碼是 "$3"，
+你這馬應該去登入，而且去改密碼。
+
+若是彼个�座開毋著，你會使莫管這个訊�。',
+'usernamehasherror'          => '用者�稱袂使有#字元',
+'login-throttled'            => '你已經試傷濟擺登入的動作，
+請�等一下�閣試。',
+'loginlanguagelabel'         => '話語：$1',
+'suspicious-userlogout'      => '你登出的�求已經被拒絕，因為伊看起來是�無連線的�覽器抑是快�代�傳�來的。',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => '佇PHP的 mail() 函數的未知錯誤',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Kū bi�t-bé:',
-'newpassword' => 'Sin bi�t-bé:',
-'retypenew'   => 'Têng phah sin bi�t-bé:',
+'resetpass'                 => 'Kái bi�t-bé',
+'resetpass_announce'        => '你是�一張電�批的臨時編碼登入的。欲完�登入，你愛佇�設定新密碼：',
+'resetpass_header'          => 'Kái káu-ch� ê bi�t-bé.',
+'oldpassword'               => 'Kū bi�t-bé:',
+'newpassword'               => 'Sin bi�t-bé:',
+'retypenew'                 => 'Têng phah sin bi�t-bé:',
+'resetpass_submit'          => '設定密碼而且登入',
+'resetpass_success'         => '你的密碼已經改�功�
+這馬你咧登入...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Bi�t-bé bē-sái piàn.',
+'resetpass-no-info'         => '你愛登入了，�通直接進入這�',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Kái bi�t-bé',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Chhú-siau',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => '無效的臨時抑是�在的密碼，
+你�能已經�功更�你的密碼，抑是申請一个新的臨時密碼。',
+'resetpass-temp-password'   => 'Lîm-sî ê bi�t-bé:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Chho·-thé bûn-jī',
@@ -297,102 +531,300 @@ Chhiaâ�¿ chù-ì: Å«-kóa iaÌ�h Å« khó-lêng khoàâ�¿-tioÌ�h bÄ“-su lí iû-goÃ
 'headline_sample' => 'Thâu-tiâu bûn-jī',
 'headline_tip'    => 'Tē-2-chân (level 2) ê phiau-tê',
 'math_sample'     => 'Chia siá hong-thêng-sek',
+'math_tip'        => '數學的公� （LaTeX）',
 'nowiki_sample'   => 'Chia siá bô keh-sek ê bûn-jī',
+'nowiki_tip'      => '無照Wiki的�格',
 'image_sample'    => 'Iann-siong-e-le.jpg',
 'image_tip'       => 'Giap tī l�i-bīn ê iá�-si�ng',
+'media_tip'       => '檔案連�',
 'sig_tip'         => 'Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á',
+'hr_tip'          => '橫線 （�心使用）',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'Khài-iàu:',
-'subject'                    => 'Tê-bo�k/piau-tê:',
-'minoredit'                  => 'Che sī sió siu-kái',
-'watchthis'                  => 'Kàm-sī chit ia�h',
-'savearticle'                => 'Pó-chûn chit ia�h',
-'preview'                    => 'Seng khoà�-m�i',
-'showpreview'                => 'Seng khoà�-m�i',
-'showdiff'                   => 'Khòa� kái-piàn ê p�·-hūn',
-'anoneditwarning'            => "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji�p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia�h ê pian-chi�p le�k-sú l�i-bīn.",
-'summary-preview'            => 'Khài-iàu ê preview:',
-'subject-preview'            => 'Ū-lám tê-bo�k/piau-tê:',
-'whitelistedittitle'         => 'Su-iàu teng-ji�p chiah ē-sái siu-kái',
-'whitelistedittext'          => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
-'loginreqtitle'              => 'Su-iàu Teng-ji�p',
-'accmailtitle'               => 'Bi�t-bé kià chhut khì ah.',
-'accmailtext'                => '$1 ê bi�t-bé í-keng kìa khì $2.',
-'newarticle'                 => '(Sin)',
-'newarticletext'             => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-b�e chûn-ch�i ê ia�h. Beh khai-sí pian-chi�p chit ia�h, chhiá� tī ē-kha ê bûn-jī keh-á l�i-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo�k-lio�k]] kà lí án-choá� chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiu�-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi�h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia�h''' tńg--khì.",
-'anontalkpagetext'           => "----''Pún thó-lūn-ia�h bô kò·-tēng ê kháu-ch�/h�·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiū� 123.456.789.123). In-ūi bô k�ng lâng tī bô k�ng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke k�ng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng h�· bô k�ng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê h�·-thâu a�h-sī teng-ji�p]].''",
-'clearyourcache'             => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-�u, tio�h ē-kì leh k� liû-lám-khì ê cache pià� ti�u chiah khoà�-ē-tio�h kái-piàn: '''Mozilla:''' chhi�h ''reload/têng-sin chài-ji�p'' (a�h-sī ''Ctrl-R''), '''Internet Explorer kap Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssyoucanpreview'       => "'''Phiat-p�·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi�h 'Seng khoà�-m�i' kiám-cha sin ê CSS a�h-sī JavaScript.",
-'userjsyoucanpreview'        => "'''Phiat-p�·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi�h 'Seng khoà�-m�i' kiám-cha sin ê CSS a�h-sī JavaScript.",
-'usercsspreview'             => "'''Sè-jī! Lí hi�n-chú-sî khoà�--ê sī lí ê su-jîn css ê preview; che iáu-b�e pó-chûn--khí-lâi!'''",
-'userjspreview'              => "'''Sè-jī! Lí hi�n-chú-sî chhì khoà�--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-b�e pó-chûn--khí-lâi!'''",
-'note'                       => "'''Chù-ì:'''",
-'previewnote'                => "'''Thê-chhé� lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoà�-ia�h\", iáu-b�e pó-chûn--khí-lâi!'''",
-'session_fail_preview'       => "'''Phái�-sè! Gún chi�m-sî bô hoat-t�͘ chhú-lí lí ê pian-chi�p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-i�ng kî-kan ê chu-li�u\"). Lô-hoân têng chhì khoà�-m�i. Ká-sú iû-goân bô-h�u, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji�p ho�n-sè t� ē-tit kái-koat.'''",
-'editing'                    => 'Siu-kái $1',
-'editingsection'             => 'Pian-chi�p $1 (section)',
-'editingcomment'             => 'Teh pian-chi�p $1 (lâu-oē)',
-'editconflict'               => 'Siu-kái sio-chhiong: $1',
-'explainconflict'            => "Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia�h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái.
+'summary'                          => 'Khài-iàu:',
+'subject'                          => 'Tê-bo�k/piau-tê:',
+'minoredit'                        => 'Che sī sió siu-kái',
+'watchthis'                        => 'Kàm-sī chit ia�h',
+'savearticle'                      => 'Pó-chûn chit ia�h',
+'preview'                          => 'Seng khoà�-m�i',
+'showpreview'                      => 'Seng khoà�-m�i',
+'showlivepreview'                  => '�時先看覓',
+'showdiff'                         => 'Khòa� kái-piàn ê p�·-hūn',
+'anoneditwarning'                  => "'''Kéng-kò:''' Lí bô teng-ji�p. Lí ê IP chū-chí ē kì tī pún ia�h ê pian-chi�p le�k-sú l�i-bīn.",
+'anonpreviewwarning'               => "''你並無登入，�存��的時陣，會共你的IP地�記錄佇這�的編輯歷�。''",
+'missingsummary'                   => "'''�醒：'''你無�一个編輯標題，若你閣點「{{int:savearticle}}�一擺，你的編輯會無�帶標題�存起來。",
+'missingcommenttext'               => '請佇下跤��見',
+'missingcommentheader'             => "'''�醒：'''你無為你的�見寫一个標題，
+若你閣點「{{int:savearticle}}�一擺，你的編輯會無帶標題�存起來。",
+'summary-preview'                  => 'Khài-iàu ê preview:',
+'subject-preview'                  => 'Ū-lám tê-bo�k/piau-tê:',
+'blockedtitle'                     => '用者hông�鎖',
+'blockedtext'                      => "'''你的用者�稱抑是IP地�已經hông�鎖'''
+
+這擺的�鎖是由$1所�的，
+原因是''$2''。
+
+* 這擺�鎖開始的時間是：$8
+* 這擺�鎖到期的時間是：$6
+* hông�鎖的用者：$7
+
+妳會使�絡$1抑是其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管�員]]來討論這擺�鎖。
+除�你有佇你的[[Special:Preferences|�座設定]]當中，有設一个有效的電�批地�，若無，你是袂當使用「寄電�批予用者�的功能。若有，這个功能是無�鎖。
+你這馬IP地�是$3，被�鎖用者ID是 #$5，
+請佇你的詢�當中包括以上資料。",
+'autoblockedtext'                  => "你的IP地�已經自動�鎖，因為彼个地�是一个予$1�鎖掉的用者咧用。
+
+�由是：
+：''$2''
+
+* 這擺�鎖開始的時間是：$8
+* 這擺�鎖到期的時間是：$6
+* hông�鎖的用者：$7
+
+你會使�絡$1抑是其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管�員]]，討論這擺的�鎖。
+除�你有佇你的[[Special:Preferences|用者設定]]當中，設一个有效的電�批地�，若無你是袂當使用「寄電�批予這个用戶�的功能。你並無hông�鎖寄電�批。
+
+你這馬的IP地�是$3，被�鎖用者ID是 #$5，
+請佇你的查詢當中，註明�頂所有的資料。",
+'blockednoreason'                  => '無寫�由',
+'blockedoriginalsource'            => "下跤顯示的是'''$1'''的原始碼：",
+'blockededitsource'                => "你�'''$1'''所'''編輯'''的文字顯示佇下跤：",
+'whitelistedittitle'               => 'Su-iàu teng-ji�p chiah ē-sái siu-kái',
+'whitelistedittext'                => 'Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.',
+'confirmedittext'                  => '佇改這�進�，你愛確�你的電�批地�，
+請��[[Special:Preferences|用者設便]]的設定來驗證你的電�批地�。',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Chhoé bô to�n-lo�h',
+'nosuchsectiontext'                => '你欲改的段�已經無佇咧，
+�能佇你看��的時陣，已經徙�抑是刣掉。',
+'loginreqtitle'                    => 'Su-iàu Teng-ji�p',
+'loginreqlink'                     => 'Teng-ji�p',
+'loginreqpagetext'                 => 'Lí ài $1 chiah thang khoà� pat ia�h.',
+'accmailtitle'                     => 'Bi�t-bé kià chhut khì ah.',
+'accmailtext'                      => "H�͘ [[User talk:$1|$1]] ê chi�t ê i�ng lo�n-sò͘ sán-seng ê bi�t-bé í-keng kìa khì $2.
+
+Kháu-ch� ê sin bi�t-bé thang tī teng-ji�p liáu tī ''[[Special:ChangePassword|siu-kái bi�t-bé]]'' ia�h kái ti�u.",
+'newarticle'                       => '(Sin)',
+'newarticletext'                   => "Lí tòe 1 ê liân-kiat lâi kàu 1 bīn iáu-b�e chûn-ch�i ê ia�h. Beh khai-sí pian-chi�p chit ia�h, chhiá� tī ē-kha ê bûn-jī keh-á l�i-té phah-jī. ([[{{MediaWiki:Helppage}}|Bo�k-lio�k]] kà lí án-choá� chìn-hêng.) Ká-sú lí bô-tiu�-tî lâi kàu chia, ē-sai chhi�h liû-lám-khì ê '''téng-1-ia�h''' tńg--khì.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Pún thó-lūn-ia�h bô kò·-tēng ê kháu-ch�/h�·-thâu, kan-na ū 1 ê IP chū-chí (chhin-chhiū� 123.456.789.123). In-ūi bô k�ng lâng tī bô k�ng sî-chūn ū khó-lêng tú-hó kong-ke k�ng-ê IP, lâu tī chia ê oē ū khó-lêng h�· bô k�ng lâng ê! Beh pī-bián chit khoán būn-tê, ē-sái khì [[Special:UserLogin|khui 1 ê h�·-thâu a�h-sī teng-ji�p]].''",
+'noarticletext'                    => '這�這馬無內容，
+你會使佇別�[[Special:Search/{{PAGENAME}}|��這�標題]]，
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ��有關的記錄]，
+抑是[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯這�]</span>。',
+'noarticletext-nopermission'       => '這�這馬無內容，
+你會使佇別�[[Special:Search/{{PAGENAME}}|�這�標題]]，
+抑是<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}�有關的記錄]</span>。',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '猶未有「$1�這个�座，
+請佇開�改這�進�先檢查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用者�座「$1�猶未開',
+'blocked-notice-logextract'        => '這个用者這馬hông�鎖，
+下跤有最近�鎖的紀錄通�考：',
+'clearyourcache'                   => "'''Chù-ì:''' Pó-chûn liáu-�u, tio�h ē-kì leh k� liû-lám-khì ê cache pià� ti�u chiah khoà�-ē-tio�h kái-piàn: *'''Firefox / Safari:''' chhi�h tiâu \"Shift\" kâng-sî-chūn tiám-kik ''Reload/têng-sin chài-ji�p'' a�h-sī chhi�h ''Ctrl-F5'' \"Ctrl-R\" kî-tiong chi�t ê (''Command-R'' tī Mac) 
+* '''Google Chrome:''' chhi�h ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' tī Mac)
+'''Internet Explorer :'''chhi�h tiâu \"Ctrl\" kâng-sî-chūn tiám-kek ''Refresh/têng-sin chài-ji�p'' a�h-sī chhi�h \"Ctrl-F5\" 
+* '''Konqueror:'''  tiám-kek ''Reload/têng-sin chài-ji�p'' a�h-sī chhi�h ''F5''
+* '''Opera:''' pià�-ti�u cache tī ''Tools(ke-si) → Preferences(siat-pi�n)''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Phiat-p�·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái chhi�h 'Seng khoà�-m�i' kiám-cha sin ê CSS.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Phiat-p�·''': Pó-chûn chìn-chêng ē-sái tiám-kek \"{{int:showpreview}}\" ; chhì lí ê sin JavaScript.",
+'usercsspreview'                   => "'''Thê-chhí� lí,  che chí-sī sian khoà�-m�i  lí ê su-jîn CSS'''
+'''Che iáu-b�e pó-chûn--khí-lâi !'''",
+'userjspreview'                    => "'''Sè-jī! Lí hi�n-chú-sî chhì khoà�--ê sī lí ka-kī ê javascript; che iáu-b�e pó-chûn--khí-lâi!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''�醒你，這�是先看覓你的�人CSS'''
+'''猶未�存�'''",
+'sitejspreview'                    => "'''�醒你，這�是先看覓這个JavaScrpt程�'''
+'''猶未�存�'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''�醒：'''�無��\"\$1\"，
+家己設的 .css 佮 .js �愛用�寫標題，親�，
+{{ns:user}}:Foo/vector.css 無�
+{{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
+'updated'                          => '（改�矣）',
+'note'                             => "'''Chù-ì:'''",
+'previewnote'                      => "'''Thê-chhé� lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoà�-ia�h\", iáu-b�e pó-chûn--khí-lâi!'''",
+'previewconflict'                  => '這个先看覓會�應你文字編輯�的內容，顯示佇�頂。佇你�存了就會公開。',
+'session_fail_preview'             => "'''Phái�-sè! Gún chi�m-sî bô hoat-t�͘ chhú-lí lí ê pian-chi�p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-i�ng kî-kan ê chu-li�u\"). Lô-hoân têng chhì khoà�-m�i. Ká-sú iû-goân bô-h�u, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji�p ho�n-sè t� ē-tit kái-koat.'''",
+'session_fail_preview_html'        => "'''歹勢�因為phàng見資料，阮無法度處�你的編輯。'''
+
+''因為{{SITENAME}}有開放原始 HTML 碼，先看覓先看無，以防止 JavaScript 的攻擊。''
+
+'''若這改編輯�程無�題，請閣試一改。若閣有�題，請[[Special:UserLogout|登出]]了後，�閣�登入。'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''因為你用者端的編輯毀�一寡標點符號字元，你的編輯無被接�。'''
+這種情�會出�佇你用網路上匿�代��務的時陣。",
+'editing'                          => 'Siu-kái $1',
+'editingsection'                   => 'Pian-chi�p $1 (section)',
+'editingcomment'                   => 'Teh pian-chi�p $1 (lâu-oē)',
+'editconflict'                     => 'Siu-kái sio-chhiong: $1',
+'explainconflict'                  => "Ū lâng tī lí tng teh siu-kái pún-ia�h ê sî-chūn oân-sêng kî-tha ê siu-kái.
 Téng-koân ê bûn-jī-keh hián-sī hi�n-chhú-sî si�ng sin ê l�e-iông.
 Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chi�ng lí chò ê kái-piàn kap si�ng sin ê l�e-iông chéng-ha�p.
 '''Kan-na''' téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi�h \"{{int:savearticle}}\" liáu-�u pó-chûn khí lâi.",
-'yourtext'                   => 'Lí ê bûn-jī',
-'storedversion'              => 'Chu-li�u-khò· ê pán-pún',
-'editingold'                 => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia�h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí n� k� pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-�u ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
-'yourdiff'                   => 'Chha-pia�t',
-'readonlywarning'            => "'''CHÙ-Ì: Chu-li�u-khò· ta� só tiâu leh thang p�n î-siu khang-khòe, só·-í lí hi�n-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi�p h�ng-bo�k. Lí ē-sái k� siong-koan p�·-hūn tah--ji�p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, �u-chhiú chiah koh kè-sio�k.'''",
-'protectedpagewarning'       => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia�h só tiâu leh. Kan-ta� ū hêng-chèng te�k-koân ê i�ng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
-'templatesused'              => 'Chit ia�h i�ng chia ê pang-bô·:',
-'templatesusedpreview'       => 'Chit ê preview i�ng chia ê pang-bô͘:',
-'templatesusedsection'       => 'Chit ê section i�ng chia ê pang-bô͘:',
-'template-protected'         => '(pó-h�͘)',
-'template-semiprotected'     => '(poà� pó-h�͘)',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sè-jī: Lí ta� chún-pī beh khui ê ia�h, chêng bat h�͘ lâng thâi ti�u koè.''' Lí tio�h chim-chiok soà-chiap pian-chi�p chit ia�h ê pit-iàu-sèng. Chia ū chit ia�h ê san-tû kì-lo�k (deletion log) h�͘ lí chham-khó:",
+'yourtext'                         => 'Lí ê bûn-jī',
+'storedversion'                    => 'Chu-li�u-khò· ê pán-pún',
+'nonunicodebrowser'                => "'''�醒：你的�覽器佮Unicode編碼袂�。''
+�有一个工作�會使予你通安全編輯��: 
+�ASCII字元會以�六進�編碼模�出�佇編輯框當中。",
+'editingold'                       => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia�h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí n� k� pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-�u ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
+'yourdiff'                         => 'Chha-pia�t',
+'copyrightwarning'                 => "請注�你佇{{SITENAME}}的所有貢��會照$2發布（看$1的說明）。
+若你無希望你寫的文字hông隨�改抑是傳�，請毋莫佇��出。<br />
+你嘛�阮�證你�出來的內容是你家己寫的，抑是�無版權抑有授權的�抄來的。
+'''毋通無授權就�出有版權作��'''",
+'copyrightwarning2'                => "請注�你佇{{SITENAME}}的所有貢�，�能會予別的用者修改抑徙走，
+若你無希望你寫的文字hông無情修改，就毋莫佇��交。<br />
+你嘛�阮�證這是你家己寫的，抑是�無版權抑有授權(看$1的說明)的�抄來的。
+'''毋通無授權就�出有版權作��'''",
+'longpageerror'                    => "'''錯誤: 你�出來的文章長度有$1KB，這大�$2KB的上大界�。'''
+伊無法度�存。",
+'readonlywarning'                  => "'''CHÙ-Ì: Chu-li�u-khò· ta� só tiâu leh thang p�n î-siu khang-khòe, só·-í lí hi�n-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi�p h�ng-bo�k. Lí ē-sái k� siong-koan p�·-hūn tah--ji�p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, �u-chhiú chiah koh kè-sio�k.'''
+
+K� só tiâu ê koán-lí-goân ū lâu oē: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia�h só tiâu leh. Kan-ta� ū hêng-chèng te�k-koân ê i�ng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''
+Ē-kha ū choè-kīn ê kì-lo�k thang chham-khó:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注�：'''這�hông�護牢咧，�有有註冊的用者通編輯。
+下跤有最近的記錄通�考：",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''注�：'''這�已經hông�護牢咧，�有有管�員權�的用者�有法度改，因為這�佇{{PLURAL:$1|�|�}}的連鎖�護內底:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''注�：這�已經hông�護牢咧，需�有[[Special:ListGroupRights|指定權�]]的�會當創建。'''
+下跤有最近的記錄通�考：",
+'templatesused'                    => 'Chit ia�h i�ng {{PLURAL:$1|Template|Templates}} chia ê pang-bô· :',
+'templatesusedpreview'             => 'Chit ê preview i�ng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
+'templatesusedsection'             => 'Chit ê to��-lo�k i�ng chia ê {{PLURAL:$1|Template|pang-bô͘}}',
+'template-protected'               => '(pó-h�͘)',
+'template-semiprotected'           => '(poà� pó-h�͘)',
+'hiddencategories'                 => '這�是屬於{{PLURAL:$1|一个隱�類別|$1个隱�類別}}的�員：',
+'nocreatetitle'                    => '欲創建�hông�制',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}�制創建新�的功能。你會當倒退佮改�有的�，抑是[[Special:UserLogin|登入抑是開一个�座]]。',
+'nocreate-loggedin'                => '你無授權去創建新�。',
+'sectioneditnotsupported-title'    => '編輯段�是袂當得',
+'sectioneditnotsupported-text'     => '段�編輯佇這�袂當得',
+'permissionserrors'                => '授權錯誤',
+'permissionserrorstext'            => '你無�准去�彼，因為下跤
+{{PLURAL:$1|原因|原因}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Lí bô ún-chún chò $2, in-ūi ē-kha
+{{PLURAL:$1|iân-kò͘|iân-kò͘}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Sè-jī: Lí ta� chún-pī beh khui ê ia�h, chêng bat h�͘ lâng thâi ti�u koè.''' 
+
+Lí tio�h chim-chiok soà-chiap pian-chi�p chit ia�h ê pit-iàu-sèng. 
+Chia ū chit ia�h ê san-tû kì-lo�k h�͘ lí chham-khó:",
+'moveddeleted-notice'              => '這�已經hông刣掉，
+刣掉佮徙走的記錄佇下跤通�考。',
+'log-fulllog'                      => '看全部的記錄',
+'edit-hook-aborted'                => '�消編輯，
+無講啥物原因',
+'edit-gone-missing'                => '無法度改新這�，
+伊�能拄hông刣掉。',
+'edit-conflict'                    => 'Siu-kái sio-chhiong',
+'edit-no-change'                   => '你的編輯閬�，因為�無改著字。',
+'edit-already-exists'              => '無法度開新�，
+已經有彼�。',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''警示：'''這�用傷濟擺函數呼�。
+
+伊應該少�{PLURAL:$2|擺|擺}，這馬有{PLURAL:$1|擺|擺}。",
+'expensive-parserfunction-category'       => '用傷濟擺函數呼�的�',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Kéng-pò:'''Pau ji�t lâi ê pán-bôo sio� koè tsē ia�h tu�.
+Ū chi�t-koá-á ē bô pau ji�t lâi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => '�的枋模所包的�已經超�',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''警示'''：這个�至少包括一个枋模的�數超�展開時的大細。
+�的�數會忽略�。",
+'post-expand-template-argument-category'  => '包括跳�枋模�數的��',
+'parser-template-loop-warning'            => '踅圓框的枋模: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '已經超�枋模的recusion深度�制($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => '已經超�字詞轉�器的深度�制（$1）',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Pian-chi�p í-keng chhú-siau. Chhiá� khak-tēng, liáu-�u k� ē-kha ho�k-goân ê kái-piàn pó-chûn--khí-lâi.',
 'undo-failure' => 'Pian-chi�p bē-tàng chhú-siau, in-ūi chhiong tio�h kî-kan chhah-ji�p ê pian-chi�p.',
+'undo-norev'   => '這个編輯袂當�消，因為無這个修訂本，抑是hông刣掉。',
 'undo-summary' => 'Chhú-siau [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lūn]]) ê siu-tēng-pún $1',
 
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => '無法度開�座',
+'cantcreateaccount-text' => "�這个 IP 地� ('''$1''') 開�座已經予 [[User:$3|$3]] �止。
+
+$3共�止的原因是 ''$2''。",
+
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Khoà� chit ia�h ê logs',
-'nohistory'           => 'Chit ia�h bô pian-chi�p-sú.',
-'currentrev'          => 'Hi�n-chú-sî ê siu-tēng-pún',
-'revisionasof'        => '$1 ê siu-tēng-pún',
-'previousrevision'    => '�Khah kū ê siu-tēng-pún',
-'nextrevision'        => 'Khah sin ê siu-tēng-pún→',
-'currentrevisionlink' => 'khoà� si�ng sin ê siu-tēng-pún',
-'cur'                 => 'ta�',
-'last'                => 'chêng',
-'page_first'          => 'Tùi thâu-chêng',
-'page_last'           => 'Tùi �u-piah',
-'histlegend'          => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-�u chhi�h ENTER a�h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (ta�) = kap si�ng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.',
-'histfirst'           => 'Tùi thâu-chêng',
-'histlast'            => 'Tùi �u-piah',
+'viewpagelogs'           => 'Khoà� chit ia�h ê logs',
+'nohistory'              => 'Chit ia�h bô pian-chi�p-sú.',
+'currentrev'             => 'Hi�n-chú-sî ê siu-tēng-pún',
+'currentrev-asof'        => '$1的上新修訂本',
+'revisionasof'           => '$1 ê siu-tēng-pún',
+'revision-info'          => '$2佇$1的修訂本',
+'previousrevision'       => '�Khah kū ê siu-tēng-pún',
+'nextrevision'           => 'Khah sin ê siu-tēng-pún→',
+'currentrevisionlink'    => 'khoà� si�ng sin ê siu-tēng-pún',
+'cur'                    => 'ta�',
+'next'                   => '下一个',
+'last'                   => 'chêng',
+'page_first'             => 'Tùi thâu-chêng',
+'page_last'              => 'Tùi �u-piah',
+'histlegend'             => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-�u chhi�h ENTER a�h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (ta�) = kap si�ng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.',
+'history-fieldset-title' => '看歷�',
+'history-show-deleted'   => '�有刣掉的',
+'histfirst'              => 'Tùi thâu-chêng',
+'histlast'               => 'Tùi �u-piah',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1�元組|$1�元組}})',
+'historyempty'           => '（空的）',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'           => '顯示�掩',
+'revdel-restore'         => '改敢看會著',
+'revdel-restore-deleted' => '刣掉去的修訂本',
+'revdel-restore-visible' => '看會著的修訂本',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => '�消�併',
 
 # Diffs
+'history-title'           => '改"$1"的歷�',
 'difference'              => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)',
 'lineno'                  => 'Tē $1 ch�a:',
 'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te�k ê pán-pún',
 'editundo'                => 'chhú-siau',
+'diff-multi'              => '（由{{PLURAL:$2|个用者|$2个用者}}的{{PLURAL:$1|一个中央修訂本|$1个中央修訂本}}無顯示）',
 
 # Search results
-'searchresults'      => 'Kiám-sek kiat-kó',
-'searchresulttext'   => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè p�·-sò·, chhiá� chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'titlematches'       => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiu�',
-'notitlematches'     => 'Bô sio-tùi ê ia�h-piau-tê',
-'textmatches'        => 'L�e-iông ū-tùi ê bûn-chiu�',
-'notextmatches'      => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiu� l�e-iông',
-'prevn'              => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} h�ng',
-'nextn'              => '�u {{PLURAL:$1|$1}} h�ng',
-'viewprevnext'       => 'Khoà� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'     => 'Help:Bo�k-lio�k',
-'showingresults'     => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> h�ng kiat-kó.',
-'showingresultsnum'  => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> h�ng kiat-kó.',
-'powersearch'        => 'Kiám-sek',
-'powersearch-legend' => 'Kiám-sek',
+'searchresults'                    => 'Kiám-sek kiat-kó',
+'searchresults-title'              => 'Chhoé "$1" ê kiat-kó',
+'searchresulttext'                 => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè p�·-sò·, chhiá� chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'titlematches'                     => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiu�',
+'notitlematches'                   => 'Bô sio-tùi ê ia�h-piau-tê',
+'textmatches'                      => 'L�e-iông ū-tùi ê bûn-chiu�',
+'notextmatches'                    => 'Bô sio-tùi ê bûn-chiu� l�e-iông',
+'prevn'                            => 'chêng {{PLURAL:$1|$1}} h�ng',
+'nextn'                            => '�u {{PLURAL:$1|$1}} h�ng',
+'prevn-title'                      => '�$1个{{PLURAL:$1|�果|�果}}',
+'nextn-title'                      => '後$1个{{PLURAL:$1|�果|�果}}',
+'shown-title'                      => 'Múi ia�h hián-sī $1 {{PLURAL:$1|kiat-kó|kiat-kó}}',
+'viewprevnext'                     => 'Khoà� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''佇這个wiki�，有一个���「[[:$1]]�'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''佇這个 wiki建立「[[:$1]]�這个��'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Bo�k-lio�k',
+'searchprofile-articles'           => 'Loē-iông ia�h',
+'searchprofile-project'            => '幫助佮事工�',
+'searchprofile-images'             => 'To-mûi-thé',
+'searchprofile-everything'         => 'Só͘-ū ê',
+'searchprofile-advanced'           => 'chìn-chi�t-p�͘',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Tī $1 chhoé',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '�$1內底的',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Chhoé tóng-àn',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '�索全部（包括討論�）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '佇自定的�空間中��',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|一个�員|$1�員}} ({{PLURAL:$2|一个下類別|$2个下類別}}，{{PLURAL:$3|一个檔案|$3个檔案}})',
+'search-redirect'                  => '（改� $1）',
+'search-section'                   => '(to�n-lo�h $1)',
+'search-suggest'                   => '你是欲：$1',
+'searchrelated'                    => '相關的',
+'searchall'                        => 'choân-p�·',
+'showingresults'                   => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> h�ng kiat-kó.',
+'showingresultsnum'                => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> h�ng kiat-kó.',
+'showingresultsheader'             => "�'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''項�果|第'''$1 - $2'''項，總共'''$3'''項�果}}",
+'search-nonefound'                 => '�無欲愛的',
+'powersearch'                      => 'Kiám-sek',
+'powersearch-legend'               => 'Kiám-sek',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng',
@@ -427,9 +859,9 @@ Lí ê kái-piàn tÄ« Ä“-kha ê bûn-jÄ«-keh. Lí su-iàu chiÅ�ng lí chò ê kÃ
 'recentchangescount'    => 'Hián-sī kúi tiâu chòe-kīn ê kái-piàn:',
 'savedprefs'            => 'Lí ê i�ng-chiá siat-tēng í-keng pó-chûn khí lâi ah.',
 'timezonelegend'        => 'Sî-khu',
-'localtime'             => 'Ch�i-tē sî-kan sī',
-'timezoneoffset'        => 'Sî-chha¹',
-'servertime'            => 'Server sî-kan hi�n-ch�i sī',
+'localtime'             => 'Ch�i-tē sî-kan sī:',
+'timezoneoffset'        => 'Sî-chha¹:',
+'servertime'            => 'Server sî-kan hi�n-ch�i sī:',
 'guesstimezone'         => 'Tùi liû-lám-khì chhau--lâi',
 'allowemail'            => 'Ún-chún pa�t-ê i�ng-chiá kià email kòe-lâi',
 'defaultns'             => 'Tī chiah ê miâ-khong-kan chhiau-chh�e:',
@@ -444,26 +876,60 @@ Lí ê kái-piàn tÄ« Ä“-kha ê bûn-jÄ«-keh. Lí su-iàu chiÅ�ng lí chò ê kÃ
 # User rights log
 'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia�t-chhut kái-piàn i�ng-chiá koân-lī ê t�ng-chok.',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'                 => 'Siu-kái chit ia�h',
+'action-protect'              => '改這�的�護層級',
+'action-import'               => '�別个Wiki匯入這�',
+'action-importupload'         => '�一个上載檔案匯入這�',
+'action-patrol'               => '標示其它的編輯是巡�的',
+'action-autopatrol'           => '你的編輯標示�已巡查�',
+'action-unwatchedpages'       => '看無予人監視的�列單',
+'action-trackback'            => '�交一个trackback',
+'action-mergehistory'         => '相佮這�的歷�',
+'action-userrights'           => '編輯所有用者的權�',
+'action-userrights-interwiki' => '編輯�其它wiki來的用者權�',
+'action-siteadmin'            => '�鎖抑開鎖資料庫',
+
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Chòe-kīn ê kái-piàn',
-'rcnotefrom'      => 'Ē-kha sī <b>$2</b> kàu ta� ê kái-piàn (ke�k-ke hián-sī <b>$1</b> h�ng).',
-'rclistfrom'      => 'Hián-sī tùi $1 kàu ta� ê sin kái-piàn',
-'rcshowhideminor' => '$1 sió siu-kái',
-'rcshowhideliu'   => '$1 teng-ji�p ê i�ng-chiá',
-'rcshowhideanons' => '$1 bû-bêng-sī',
-'rcshowhidemine'  => '$1 góa ê pian-chi�p',
-'rclinks'         => 'Hían-sī $2 ji�t l�i si�ng sin ê $1 h�ng kái-piàn<br />$3',
-'hist'            => 'ls',
-'hide'            => 'am',
-'show'            => 'hían-sī',
-'minoreditletter' => '~',
-'newpageletter'   => '!',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|改|改}}',
+'recentchanges'                   => 'Chòe-kīn ê kái-piàn',
+'recentchanges-legend'            => '最近編輯的�項',
+'recentchangestext'               => '佇這�，看阮這个Wiki最近改的',
+'recentchanges-feed-description'  => '訂看這个Wiki最近改的',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia�h',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Che sī sió siu-kái',
+'recentchanges-label-bot'         => '這个編輯是機器人�的',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '這个編輯猶未巡�',
+'rcnote'                          => "下�是佇$4 $5，最近{{PLURAL:$2|工|'''$2'''工}}內的{{PLURAL:$1|'''1'''改|頂'''$1'''改}}修改記錄。",
+'rcnotefrom'                      => 'Ē-kha sī <b>$2</b> kàu ta� ê kái-piàn (ke�k-ke hián-sī <b>$1</b> h�ng).',
+'rclistfrom'                      => 'Hián-sī tùi $1 kàu ta� ê sin kái-piàn',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 sió siu-kái',
+'rcshowhidebots'                  => '$1機器人所�的',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 teng-ji�p ê i�ng-chiá',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 bû-bêng-sī',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1巡�的編輯',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 góa ê pian-chi�p',
+'rclinks'                         => 'Hían-sī $2 ji�t l�i si�ng sin ê $1 h�ng kái-piàn<br />$3',
+'diff'                            => 'Cheng-chha',
+'hist'                            => 'ls',
+'hide'                            => 'am',
+'show'                            => 'hían-sī',
+'minoreditletter'                 => '~',
+'newpageletter'                   => '!',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'rc-enhanced-expand'              => '看內容（愛有JavaScript）',
+'rc-enhanced-hide'                => '�內容',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Siong-koan ê kái-piàn',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Siong-koan ê kái-piàn',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Siong-koan ê kái-piàn',
+'recentchangeslinked-title'    => '連到「$1�的�閣有改�的',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kia� l�i-té chh�e bô jīn-hô kái-piàn.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "這是一个特殊�排列出一个�伊連�的�佇最近有改�（抑是指定分類的�員）。
+佇[[Special:Watchlist|你的監視單]]內底的�會以'''粗體'''顯示。",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Ia�h ê miâ:',
+'recentchangeslinked-to'       => '顯示連到我�入的��閣有改�的',
 
 # Upload
 'upload'              => 'K� tóng-àn chiū�-b�ng',
@@ -472,6 +938,7 @@ Lí ê kái-piàn tÄ« Ä“-kha ê bûn-jÄ«-keh. Lí su-iàu chiÅ�ng lí chò ê kÃ
 'uploadnologin'       => 'Bô teng-ji�p',
 'uploadnologintext'   => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji�p]] bē-sái-tit k� tóng-àn sàng-chiū�-b�ng.',
 'uploaderror'         => 'Upload chhò-g�·',
+'uploadlogpage'       => '上載記錄',
 'uploadlogpagetext'   => '�-h� sī chòe-kīn sàng-chiū�-b�ng ê tóng-àn ê lia�t-toa�.',
 'filename'            => 'Tóng-àn',
 'filedesc'            => 'Khài-iàu',
@@ -486,9 +953,12 @@ Lí ê kái-piàn tÄ« Ä“-kha ê bûn-jÄ«-keh. Lí su-iàu chiÅ�ng lí chò ê kÃ
 'uploaddisabled'      => 'Phái�-sè, sàng chiū�-b�ng ê kong-lêng bô khui.',
 'sourcefilename'      => 'Tóng-àn goân miâ:',
 'destfilename'        => 'Tóng-àn sin miâ:',
-'watchthisupload'     => 'Kàm-sī chit ia�h',
+'watchthisupload'     => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn',
 'upload-success-subj' => 'Sàng-chiū�-b�ng sêng-kong',
 
+'license'        => 'Siū-khoân:',
+'license-header' => 'Siū-khoân',
+
 # Special:ListFiles
 'listfiles'             => 'Iá�-si�ng lia�t-toa�',
 'listfiles_date'        => 'Ji�t-kî',
@@ -498,10 +968,22 @@ Lí ê kái-piàn tÄ« Ä“-kha ê bûn-jÄ«-keh. Lí su-iàu chiÅ�ng lí chò ê kÃ
 'listfiles_description' => 'Soat-bêng',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
-'imagelinks'       => 'Iá�-si�ng liân-kiat',
-'linkstoimage'     => '�-h� ê ia�h liân kàu chit ê iá�-si�ng:',
-'nolinkstoimage'   => 'Bô poà� ia�h liân kàu chit tiu� iá�-si�ng.',
+'file-anchor-link'       => 'Tóng-àn',
+'filehist'               => 'Tóng-àn ê le�k-sú',
+'filehist-help'          => '�日期�時間通看彼時陣的檔案',
+'filehist-revert'        => '回轉',
+'filehist-current'       => 'hi�n-ch�i',
+'filehist-datetime'      => 'Ji�t-kî/ Sî-kan',
+'filehist-thumb'         => '�圖',
+'filehist-thumbtext'     => '細張圖佇$1的版本',
+'filehist-user'          => 'I�ng-chiá',
+'filehist-dimensions'    => 'é•·é—Š',
+'filehist-comment'       => '註釋',
+'imagelinks'             => 'Ēng tio�h ê  tóng-àn',
+'linkstoimage'           => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia�h liân kàu|$1 ia�h liân kàu}}  chit ê tóng-àn:',
+'nolinkstoimage'         => 'Bô poà� ia�h liân kàu chit tiu� iá�-si�ng.',
+'sharedupload-desc-here' => '這檔案�$1�來的，伊�能嘛用佇別的事工，
+伊的說明[$2 檔案說明�]貼佇下跤。',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
@@ -542,9 +1024,10 @@ Template:Khu-pia�t-ia�h',
 'fewestrevisions' => 'Si�ng bô siu-tēng ê bûn-chiu�',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|jī-goân|jī-goân}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ê lūi-pia�t |ê lūi-pia�t}}',
 'nlinks'                  => '$1 ê liân-kiat',
-'nmembers'                => '$1 ê sêng-oân',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|�員|�員}}',
 'nrevisions'              => '$1 ê siu-tēng-pún',
 'lonelypages'             => 'Ko·-ia�h',
 'uncategorizedpages'      => 'Bô lūi-pia�t ê ia�h',
@@ -562,13 +1045,14 @@ Template:Khu-pia�t-ia�h',
 'mostcategories'          => 'Si�ng chē lūi-pia�t ê ia�h',
 'mostimages'              => 'Si�ng chia�p liân-kiat ê iá�-si�ng',
 'mostrevisions'           => 'Si�ng chia�p siu-kái ê ia�h',
-'prefixindex'             => 'Sû-thâu sek-ín',
+'prefixindex'             => 'Só͘-ū chiàu sû-thâu sek-ín liáu ê  ia�h',
 'shortpages'              => 'Té-ia�h',
 'deadendpages'            => 'Khu�t-thâu-ia�h',
 'deadendpagestext'        => 'Ē-kha ê ia�h bô liân kàu wiki l�i-té ê kî-tha� ia�h.',
 'protectedpages'          => 'Siū pó-h�͘ ê ia�h',
 'protectedpagestext'      => 'Ē-kha ê ia�h siū pó-h�͘, bē-tit soá-ūi ia�h pian-chi�p',
 'listusers'               => 'I�ng-chiá lia�t-toa�',
+'usercreated'             => ' {{GENDER:$3|}}佇$1 $2創建',
 'newpages'                => 'Sin ia�h',
 'newpages-username'       => 'I�ng-chiá miâ-chheng:',
 'ancientpages'            => 'Kó·-ia�h',
@@ -576,13 +1060,18 @@ Template:Khu-pia�t-ia�h',
 'movethispage'            => 'Sóa chit ia�h',
 'unusedimagestext'        => '<p>Chhiá� chù-ì: kî-tha� ê b�ng-ch�m ū khó-lêng i�ng URL ti�t-chiap liân kàu iá�-si�ng, só·-í sui-jiân chhiâng-ch�i teh i�ng, m� sī ē lia�t tī chia.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia�t-ia�h, m̄-koh bô kî-tha� ê bûn-chiu� a�h-sī lūi-pia�t lī-i�ng.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|較新一个|較新$1个 }}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|較舊一个|較舊$1个}}',
 
 # Book sources
-'booksources' => 'Tô͘-su chu-li�u',
+'booksources'               => 'Tô͘-su chu-li�u',
+'booksources-search-legend' => '�圖書資料',
+'booksources-go'            => '來去',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'I�ng-chiá:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
+'log'                  => '記錄',
 'logempty'             => 'Log l�i-bīn bô sio-tùi ê h�ng-bo�k.',
 
 # Special:AllPages
@@ -608,7 +1097,14 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'deletedcontributions-title' => 'H�͘ lâng thâi ti�u ê kòng-hiàn',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Chhiau-chhoē ch�m-go� liân-kiat',
+'linksearch'      => 'Chhiau-chhoē ch�m-go� liân-kiat',
+'linksearch-line' => '$1 是�$2連接來的',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => '用者建立的記錄',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(�員列單)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Bô siu-phoe ê chū-chí',
@@ -629,6 +1125,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'          => 'Kàm-sī-toa�',
 'mywatchlist'        => 'Góa ê kàm-sī-toa�',
+'watchlistfor2'      => '予$1 $2',
 'nowatchlist'        => 'Lí ê kàm-sī-toa� bô pòa� h�ng.',
 'watchnologin'       => 'Bô teng-ji�p',
 'watchnologintext'   => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji�p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toa�.',
@@ -647,6 +1144,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlistcontains'  => 'Lí ê kàm-sī-toa� siu $1 ia�h.',
 'wlnote'             => "Ē-kha sī '''$2''' tiám-cheng í-l�i si�ng sin ê $1 ê kái-piàn.",
 'wlshowlast'         => 'Hián-sī chêng $1 tiám-cheng $2 ji�t $3',
+'watchlist-options'  => '監視單的�項',
 
 # Delete
 'deletepage'        => 'Thâi ia�h',
@@ -658,8 +1156,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'historywarning'    => 'Kéng-kò: Lí beh thâi ê ia�h ū le�k-sú:',
 'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh k� 1 ê ia�h a�h-sī iá�-si�ng (pau-koat siong-koan ê le�k-sú) éng-kiú tùi chu-li�u-khò· thâi ti�u. Chhiá� khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiá� liáu-kái hi�-kó, jī-chhiá� bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'    => 'Chip-hêng sêng-kong',
+'actionfailed'      => '�無�',
 'deletedtext'       => '"<nowiki>$1</nowiki>" í-keng thâi ti�u. Tùi $2 khoà�-ē-tio�h chòe-kīn thâi ê kì-lo�k.',
 'deletedarticle'    => 'Thâi ti�u "[[$1]]"',
+'dellogpage'        => '刣掉的記錄',
 'dellogpagetext'    => '�-h� lia�t chhut chòe-kīn thâi ti�u ê h�ng-bo�k.',
 'deletecomment'     => 'Lí-iû:',
 
@@ -673,6 +1173,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'editcomment'    => "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''\$1''\".",
 
 # Protect
+'protectlogpage'   => '�護的記錄',
 'protectedarticle' => 'pó-h�͘ "[[$1]]"',
 'protect-title'    => 'Pó-h�· "$1"',
 'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
@@ -687,51 +1188,74 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Undelete
 'undelete'         => 'Kiù thâi ti�u ê ia�h',
 'undeletepage'     => 'Khoà� kap kiù thâi ti�u ê ia�h',
+'undeletelink'     => '看��復',
+'undeleteviewlink' => 'Khoà�',
 'undeletedarticle' => 'kiù "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Miâ-khong-kan:',
-'invert'    => 'Soán-h�ng í-g�a',
+'namespace'      => 'Miâ-khong-kan:',
+'invert'         => 'Soán-h�ng í-g�a',
+'blanknamespace' => '(Thâu-ia�h)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'I�ng-chiá ê kòng-hiàn',
-'mycontris'     => 'Góa ê kòng-hiàn',
-'nocontribs'    => 'Chh�e bô tiâu-ki�� ū-tùi ê h�ng-bo�k.',
-'uctop'         => '(si�ng téng ê)',
-'month'         => 'Kàu tó 1 kó͘ goe�h ûi-chí:',
-'year'          => 'Kàu tó 1 nî ûi-chí:',
+'contributions'       => 'I�ng-chiá ê kòng-hiàn',
+'contributions-title' => '用者佇$1的貢�',
+'mycontris'           => 'Góa ê kòng-hiàn',
+'contribsub2'         => '$1的貢�（$2）',
+'nocontribs'          => 'Chh�e bô tiâu-ki�� ū-tùi ê h�ng-bo�k.',
+'uctop'               => '(si�ng téng ê)',
+'month'               => 'Kàu tó 1 kó͘ goe�h ûi-chí:',
+'year'                => 'Kàu tó 1 nî ûi-chí:',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Kan-ta� hián-sī sin kháu-ch� ê kòng-kiàn',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sin lâi--ê',
+'sp-contributions-blocklog'    => '�鎖記錄',
 'sp-contributions-deleted'     => 'H�͘ lâng thâi ti�u ê kòng-hiàn',
+'sp-contributions-uploads'     => '上載',
+'sp-contributions-logs'        => '記錄',
 'sp-contributions-talk'        => 'thó-lūn',
 'sp-contributions-search'      => 'Chhoē chhut kòng-kiàn',
 'sp-contributions-username'    => 'IP Chū-chí a�h i�ng-chiá miâ:',
+'sp-contributions-toponly'     => '干焦看頂一回改的',
 'sp-contributions-submit'      => 'Chhoē',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'       => 'Tó-ūi liân kàu chia',
-'linkshere'           => "�-h� '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
-'nolinkshere'         => "Bô poà� ia�h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'          => 'choán-ia�h',
-'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|chêng|chêng $1 ê}}',
-'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|�u|�u $1 ê}}',
-'whatlinkshere-links' => '� Liân kàu chia',
+'whatlinkshere'            => 'Tó-ūi liân kàu chia',
+'whatlinkshere-title'      => '連到"$1"的�',
+'whatlinkshere-page'       => '�：',
+'linkshere'                => "�-h� '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
+'nolinkshere'              => "Bô poà� ia�h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'choán-ia�h',
+'istemplate'               => '包括',
+'isimage'                  => '檔案連�',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|chêng|chêng $1 ê}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|�u|�u $1 ê}}',
+'whatlinkshere-links'      => '� Liân kàu chia',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 改�',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包括',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 連到�',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1圖�的連�',
+'whatlinkshere-filters'    => '�濾器',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Hong-só i�ng-chiá',
-'ipbreason'          => 'Lí-iû:',
-'ipbsubmit'          => 'Hong-só chit ūi i�ng-chiá',
-'badipaddress'       => 'Bô-h�u ê IP chū-chí',
-'blockipsuccesssub'  => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia�t-toa�]] review hong-só ê IP.',
-'ipusubmit'          => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí',
-'ipblocklist'        => 'Siū hong-só ê IP chū-chí kap i�ng-chiá miâ-chheng',
-'blocklink'          => 'hong-só',
-'contribslink'       => 'kòng-hiàn',
-'autoblocker'        => 'Chū-t�ng kìm-chí lí sú-i�ng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke k�ng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
-'blocklogentry'      => 'hong-só [[$1]], siat kî-h�n chì $2 $3',
-'blocklogtext'       => 'Chit-ê log lia�t-chhut block/unblock ê t�ng-chok. Chū-t�ng block ê IP chū-chí bô lia�t--chhut-lâi ([[Special:IPBlockList]] ū hi�n-chú-sî ū-h�u ê block/ban o·-miâ-toa�).',
+'blockip'                  => 'Hong-só i�ng-chiá',
+'ipbreason'                => 'Lí-iû:',
+'ipbsubmit'                => 'Hong-só chit ūi i�ng-chiá',
+'ipboptions'               => '兩點�:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
+'badipaddress'             => 'Bô-h�u ê IP chū-chí',
+'blockipsuccesssub'        => 'Hong-só sêng-kong',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:IPBlockList|IP hong-só lia�t-toa�]] review hong-só ê IP.',
+'ipusubmit'                => 'Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí',
+'ipblocklist'              => 'Siū hong-só ê i�ng-chiá',
+'blocklink'                => 'hong-só',
+'unblocklink'              => '�消�鎖',
+'change-blocklink'         => '改�鎖',
+'contribslink'             => 'kòng-hiàn',
+'autoblocker'              => 'Chū-t�ng kìm-chí lí sú-i�ng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke k�ng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").',
+'blocklogpage'             => '�鎖記錄',
+'blocklogentry'            => 'hong-só [[$1]], siat kî-h�n chì $2 $3',
+'blocklogtext'             => 'Chit-ê log lia�t-chhut block/unblock ê t�ng-chok. Chū-t�ng block ê IP chū-chí bô lia�t--chhut-lâi ([[Special:IPBlockList]] ū hi�n-chú-sî ū-h�u ê block/ban o·-miâ-toa�).',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-ch� thêng-i�ng ah',
 
 # Developer tools
 'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
@@ -763,8 +1287,10 @@ Liâu--lo�h-khì chìn-chêng, chhiá� seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 'movetalk'         => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia�h',
 '1movedto2'        => '[[$1]] sóa khì tī [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] sóa khì [[$2]] (choán-ia�h thiàu kòe)',
+'movelogpage'      => '徙�記錄',
 'movelogpagetext'  => 'Ē-kha lia�t-chhut hông soá-ūi ê ia�h.',
 'movereason'       => 'Lí-iû:',
+'revertmove'       => '回轉',
 'selfmove'         => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-t�· sóa.',
 
 # Export
@@ -779,12 +1305,69 @@ Liâu--lo�h-khì chìn-chêng, chhiá� seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 'allmessagestext'    => 'Chia lia�t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Hòng-t�a',
-'filemissing'    => 'Bô tóng-àn',
+'thumbnail-more'  => 'Hòng-t�a',
+'filemissing'     => 'Bô tóng-àn',
+'thumbnail_error' => '產生�圖時錯誤：$1',
 
 # Special:Import
 'import' => 'Su-ji�p ia�h',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Lí chit ê i�ng-chiá ê ia�h',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Lí ê thó-lūn ia�h',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Lí ê siat-tēng',
+'tooltip-pt-watchlist'            => '你監視的�有改�的列表',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lí ê kòng-hiàn lia�t-toa�',
+'tooltip-pt-login'                => 'Hi-b�ng lí teng-ji�p; m̄-ko bô kiông-chè',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Teng-chhut',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Loē-iông ê thó-lūn',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Lí ē-sái kái chit ia�h. Beh chhûn chìn-chiân, chhiá� chhi�h  sing-khoà�-m�i ê liú-á',
+'tooltip-ca-addsection'           => '寫新的一段',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Chit ia�h pó-h�͘ tiâu leh.
+Lí ē-sái khoà� i ê goân-sú-bé.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Chit ia�h ê chá-chêng pán-pún',
+'tooltip-ca-protect'              => '�護這�',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Thâi chit ia�h',
+'tooltip-ca-move'                 => '徙這�',
+'tooltip-ca-watch'                => '共這�加入你的監視單',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Lí ê kàm-sī-toa� soá tiàu chit ia�h.',
+'tooltip-search'                  => 'Chhoé {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => '跳去佮這完全��的�',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia�h',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Khì thâu-ia�h',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Khì thâu-ia�h',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Khì thâu-ia�h',
+'tooltip-n-portal'                => 'Koan-hē chit ê sū-kang, lí ē-t�ng chò siá�, khì tó-ūi chhoé',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Thê-kiong hi�n-sî sin-bûn ê poē-kéng chu-li�u',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Choè-kīn tī wiki ū kái--koè ê lia�t-toa�',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Chhìn-chhái hian chi�t ia�h',
+'tooltip-n-help'                  => 'Beh chhoé ê só͘-ch�i',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Só͘-ū liân kàu chia ê liat-toa�',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Liân kàu chit ia�h koh choè-kīn ū kái koè--ê',
+'tooltip-feed-atom'               => '這�有Atom訂看的',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Khoà� chit ê i�ng-chiá ê kòng-hiàn lia�t-toa�',
+'tooltip-t-emailuser'             => '寄一張e-mail予這个用者',
+'tooltip-t-upload'                => '�-keng sàng chiū�-b�ng ê tóng-àn',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Só͘-ū te�k-sû-ia�h ê lia�t-toa�',
+'tooltip-t-print'                 => 'Chit ia�h ê ìn-soat pán-pún',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Chi�t ia�h kái--koè pán-pún ê éng-kiú liân-kiat',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'khoà� ia�h ê loē-iông',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Khoà� i�ng-chiá ê Ia�h',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => '這是一篇特殊�，你袂當編輯。',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => '看事工�',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Khoà� tóng-àn ia�h',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => '看枋模',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Khoà� lūi-pia�t ia�h',
+'tooltip-minoredit'               => '共這�一个�修改記號',
+'tooltip-save'                    => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn',
+'tooltip-preview'                 => 'Chhiá� tī pó-chûn chìn-chêng,  sian khoà� lí chò ê kái-piàn !',
+'tooltip-diff'                    => '顯示你�這�所改的',
+'tooltip-compareselectedversions' => '看�擇的兩个修訂本差�濟',
+'tooltip-watch'                   => '共這�加入你的監視單',
+'tooltip-rollback'                => 'Ji�h "Hoê-choán" ē-sái thè tńg-khì téng-chi�t-ê kái ê lâng ê ia�h.',
+'tooltip-undo'                    => '『�消�會使回轉這个編輯而且會使先看覓編輯的�果，閣會使佇概�加入原因。',
+'tooltip-summary'                 => 'Siá chi�t-ê kán-tan soat-bêng',
+
 # Attribution
 'anonymous'     => '{{SITENAME}} bô kì-miâ ê i�ng-chiá',
 'siteuser'      => '{{SITENAME}} i�ng-chiá $1',
@@ -807,13 +1390,16 @@ Liâu--lo�h-khì chìn-chêng, chhiá� seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 'deletedrevision' => 'Kū siu-tēng-pún $1 thâi-ti�u �.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '� Khì chêng 1 ê diff',
-'nextdiff'     => 'Khì �u 1 ê diff →',
+'previousdiff' => '� Khì chêng 1 ê siu-kái',
+'nextdiff'     => 'Khì �u 1 ê siu-kái →',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Iá�-si�ng biô-su�t-ia�h ê tô· ke�k-ke hián-sī j�a t�a tiu�:',
 'thumbsize'            => 'Sok-tô· (thumbnail) j�a t�a tiu�:',
+'file-info-size'       => '$1 × $2  �素，檔案大細：$3，MIME類型：$4',
 'file-nohires'         => '<small>Bô khah koân ê kái-sek-t�͘.</small>',
+'svg-long-desc'        => 'SVG 檔案，一般的長闊：$1 × $2 �素，檔案大�：$3',
+'show-big-image'       => '檔案解�度',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Chit tiu� ū-lám tô͘ (preview) ê to�-sè: $1 × $2 pixel</small>',
 
 # Special:NewFiles
@@ -822,13 +1408,23 @@ Liâu--lo�h-khì chìn-chêng, chhiá� seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 'ilsubmit'      => 'Kiám-sek',
 'bydate'        => 'chiàu ji�t-kî',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '�格照下跤：
+
+�有（以 * �頭）排列出的項目會處�。
+�一�的第一个連�是bad file的連�。
+了後�一�後�的連�會看�是例外，也就是彼个檔案會使佇佗�的��通顯示。',
+
 # Metadata
+'metadata'          => '元資訊',
+'metadata-help'     => '這个檔案有其他的資訊，�能是翕相機抑是掃�器寫的，
+若檔案有人改�，一寡說明就無完全�應改�的檔案',
 'metadata-expand'   => 'Hián-sī iù-chiat',
 'metadata-collapse' => 'Am iù-chiat',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'I�ng g�a-p�· èng-i�ng nńg-thé pian-chi�p chit-ê tóng-àn',
-'edit-externally-help' => 'Chham-khó [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Help:External_editors] ê soat-bêng.',
+'edit-externally-help' => '(Khoà� [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors siat-tēng soat-bêng] ê chu-li�u.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'choân-p�·',
@@ -873,7 +1469,15 @@ N�-chún *m̄-sī* lí, chhiá� mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiu� phoe
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Lí ê kàm-sī-toa� ū $1 ia�h, thó-lūn-ia�h bô sǹg ch�i-l�i.',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī',
-'watchlistedit-normal-done'   => '�-keng ū $1 ia�h ùi lí ê kám-sī-toa� soá cháu:',
+'watchlistedit-normal-done'   => '�-keng ū {{PLURAL:$1| ia�h| ia�h}} ùi lí ê kám-sī-toa� soá cháu:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => '看相關的修改',
+'watchlisttools-edit' => 'Khoà� koh kái kàm-sī-toa�',
+'watchlisttools-raw'  => 'Kái tshing-chheng ê kàm-sī-toa�',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Thê-chhí� lí:\'\'\'Siat-pi�n ê pâi-lia�t hong-sek "$2" thè-o�� chìn-chêng ê siat-pi�n ê pâi-lia�t hong-sek "$1".',
 
 # Special:Version
 'version' => 'Pán-pún',
@@ -884,4 +1488,17 @@ N�-chún *m̄-sī* lí, chhiá� mài tòe liân-kiat khì.  Chit tiu� phoe
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Te�k-sû-ia�h',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #留佮這行�款的字<pre>
+#佇下�（//的中間部份）�正�表示�部份
+#�會佮外部（已經超連�的）影相相��
+#�有相��著會會顯示�影相，若無就�會顯示�連�
+#有 # �頭的行會當�是註解
+#大�寫無差
+
+#佇這行�頂�所有的正�表示�部份，留佮這行�款的字</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]�濾器:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index 9148ff34..825967fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Slomox
  * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
+ * @author Zylbath
  * @author לערי ריינה�רט
  */
 
@@ -243,8 +244,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
 'tog-oldsig'                  => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-externaleditor'          => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
-'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
+'tog-externaleditor'          => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
 'tog-showjumplinks'           => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
@@ -373,7 +374,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'vector-action-move'             => 'Schuven',
 'vector-action-protect'          => 'Schulen',
 'vector-action-undelete'         => 'Wedderhalen',
-'vector-action-unprotect'        => 'Freegeven',
+'vector-action-unprotect'        => 'Siedenschuul ännern',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterte Söökvörslääg anstellen (blot mit’n Skin Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Opstellen',
 'vector-view-edit'               => 'Ännern',
@@ -409,8 +410,8 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'protect'           => 'Schulen',
 'protect_change'    => 'ännern',
 'protectthispage'   => 'Siet schulen',
-'unprotect'         => 'Freegeven',
-'unprotectthispage' => 'Schuul opheben',
+'unprotect'         => 'Siedenschuul ännern',
+'unprotectthispage' => 'Siedenschuul ännern',
 'newpage'           => 'Ne’e Siet',
 'talkpage'          => 'Diskuschoon',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuschoon',
@@ -438,6 +439,15 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook]
 'jumpto'            => 'Wesseln na:',
 'jumptonavigation'  => 'Navigatschoon',
 'jumptosearch'      => 'Söök',
+'view-pool-error'   => "Dat deit uns leed, man de Servers sünd in'n Momang överladen. 
+To vele Brukers versöökt, düsse Siet to besöken.
+Bitte tööv en poor Minuten, ehrder du dat nochmal versöchst.
+
+
+$1",
+'pool-timeout'      => 'Tietafloop wiel dat Töven op de Sparren',
+'pool-queuefull'    => 'Pooltöövslang is vull',
+'pool-errorunknown' => 'Unbekannten Fehler',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Över {{SITENAME}}',
@@ -519,11 +529,12 @@ En List vun de Spezialsieden gifft dat ünner [[Special:SpecialPages|{{int:speci
 'error'                => 'Fehler',
 'databaseerror'        => 'Fehler in de Datenbank',
 'dberrortext'          => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
+De Grund kann en Programmeerfehler ween
 De letzte Datenbankaffraag weer:
 
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 
-ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
+ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
 MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
 'dberrortextcl'        => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
 De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
@@ -597,7 +608,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 'yourname'                   => 'Dien Brukernaam',
 'yourpassword'               => 'Dien Passwoort',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwoort nochmal ingeven',
-'remembermypassword'         => 'Duersam inloggen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Mit disse Broswer duersam inloggen (för maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
 'yourdomainname'             => 'Diene Domään:',
 'externaldberror'            => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
 'login'                      => 'Anmellen',
@@ -788,7 +799,12 @@ oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat nich.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Disse Bruker is opstunns sperrt.
 De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
-'clearyourcache'                   => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Dink doran:''' Maak na dat Spiekern den Browser-Cache leddig, üm dien Ännern sehn to könen:
+* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltung'' drücken un gliektiedig ''Aktualisieren'' anklicken oder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' op den Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' op den Mac) drücken
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken un gliektiedig ''Aktualisieren'' anklicken
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
+* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS vör dat Spiekern to testen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg JS vör dat Spiekern to testen.",
 'usercsspreview'                   => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''",
@@ -840,7 +856,7 @@ Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''WOHRSCHAU: Disse Sied is schuult, dat blot welk [[Special:ListGroupRights|Brukergruppen]] ehr anleggen köönt.'''",
-'templatesused'                    => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|De folgen Vörlaag warrt|De folgen Vörlääg warrt}} vun düsse Siet bruukt.',
 'templatesusedpreview'             => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
 'templatesusedsection'             => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
 'template-protected'               => '(schuult)',
@@ -914,6 +930,7 @@ Legende:
 (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
 L = Lütte Ännern",
 'history-fieldset-title' => 'Versionsgeschicht dörkieken',
+'history-show-deleted'   => 'blots löschte Verschonen',
 'histfirst'              => 'Öllste',
 'histlast'               => 'Ne’este',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
@@ -984,6 +1001,8 @@ As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ãœnnerscheed ankieken.',
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
 'revdel-restore'              => 'Sichtborkeit ännern',
+'revdel-restore-deleted'      => 'löschte Verschonen',
+'revdel-restore-visible'      => 'sichtbore Verschonen',
 'pagehist'                    => 'Versionshistorie',
 'deletedhist'                 => 'wegsmetene Versionen',
 'revdelete-content'           => 'Inholt',
@@ -1380,6 +1399,10 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.',
 'recentchanges-legend'              => 'Optionen för toletzt ännert',
 'recentchangestext'                 => 'Op disse Sied warrt de Sieden wiest, de toletzt ännert worrn sünd.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
+'recentchanges-label-newpage'       => "Düsse Ännern stell en ne'e Siet op",
+'recentchanges-label-minor'         => 'Dat is en lütte Ännern',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Düsse Ännern worr maakt vun en Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Düsse Ännern is noch nich kontrolleert worrn',
 'rcnote'                            => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
 'rcnotefrom'                        => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
 'rclistfrom'                        => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
@@ -1513,7 +1536,7 @@ Kiek na, wat de Siet ok online is, tööv en Stoot un versöök dat denn noch we
 Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de Siet nich ganz so veel los is.',
 
 'license'            => 'Lizenz:',
-'license-header'     => 'Lizenz:',
+'license-header'     => 'Lizenz',
 'nolicense'          => 'nix utwählt',
 'license-nopreview'  => '(Vörschau nich mööglich)',
 'upload_source_url'  => ' (gellen, apen togängliche URL)',
@@ -2109,6 +2132,7 @@ $1',
 De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
 'sp-contributions-search'         => 'Na Brukerbidrääg söken',
 'sp-contributions-username'       => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'sp-contributions-toponly'        => 'Blots aktuelle Verschonen wiesen',
 'sp-contributions-submit'         => 'Söken',
 
 # What links here
@@ -2175,7 +2199,7 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.
 'ipusubmit'                       => 'Disse Sperr opheven',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] freegeven',
 'unblocked-id'                    => 'Sperr $1 freegeven',
-'ipblocklist'                     => 'List vun blockte IP-Adressen un Brukernaams',
+'ipblocklist'                     => 'Sparrte Brukers',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blockten Bruker finnen',
 'ipblocklist-username'            => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Brukersperren $1',
@@ -2479,6 +2503,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import
 'tooltip-rollback'                => 'Rullt all Ännern vun’n letzten Bruker an disse Sied mit een Klick trüch.',
 'tooltip-undo'                    => 'Rullt dit een Ännern trüch un wiest den Text in de Vörschau, dat en Grund för’t Ännern angeven warrn kann.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Instellungen spiekern',
+'tooltip-summary'                 => 'Giff en korte Tosamenfattung in',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index d8b58e55..f9b14850 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -295,13 +295,13 @@ $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Verwiezingen onderstrepen',
-'tog-highlightbroken'         => "Verwiezingen naor lege pagina's op laoten lochen",
+'tog-highlightbroken'         => "Verwiezingen naor lege pagina's op laoten lochten",
 'tog-justify'                 => "Alinea's uutvullen",
 'tog-hideminor'               => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Wiezigingen dee emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => "Pagina's dee emarkeerd bin verbargen in de lieste mit nieje artikels",
-'tog-extendwatchlist'         => 'Volglieste uutbreien zodat alle wiezigingen zichbaor bin, en neet allinnig de leste wieziging',
-'tog-usenewrc'                => 'Gebruuk de uut-ebreien lestewiezigingenpagina (hierveur he-j JavaScript neudig)',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => "Pagina's die emarkeerd bin, verbargen in de lieste mit nieje artikels",
+'tog-extendwatchlist'         => 'Volglieste uutbreien, zodat alle wiezigingen zichtbaor bin, en niet allinnig de leste wieziging',
+'tog-usenewrc'                => "Gebruuk de pagina uutebreiden leste wiezigingen (hierveur he'j JavaScript neudig)",
 'tog-numberheadings'          => 'Koppen vanzelf nummeren',
 'tog-showtoolbar'             => 'Laot de warkbalke zien',
 'tog-editondblclick'          => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
@@ -309,47 +309,47 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'tog-watchcreations'          => "Pagina's dee-k anmaak op de volglieste zetten",
-'tog-watchdefault'            => "Pagina's dee-k wiezig op de volglieste zetten",
-'tog-watchmoves'              => "Pagina's dee-k herneume op de volglieste zetten",
-'tog-watchdeletion'           => "Pagina's dee-k vortdo op de volglieste zetten",
+'tog-watchcreations'          => "Pagina's die'k anmake op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdefault'            => "Pagina's die'k wiezige op mien volglieste zetten",
+'tog-watchmoves'              => "Pagina's die'k herneume op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion'           => "Pagina's die'k vortdo op mien volglieste zetten",
 'tog-minordefault'            => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
-'tog-previewontop'            => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
+'tog-previewontop'            => 'De naokiekpagina boven t bewarkingsveld zetten',
 'tog-previewonfirst'          => 'Naokieken bie eerste wieziging',
 'tog-nocache'                 => 'De tussenopslag van de webkieker uutzetten',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien netposadres weergeven in netpostiejigen',
-'tog-shownumberswatching'     => "'t Antal gebrukers bekieken dee disse pagina volg",
-'tog-oldsig'                  => 'Bestaonde haandtekening naokieken:',
-'tog-fancysig'                => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)',
-'tog-externaleditor'          => 'Standard een externe teksbewarker gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse functie bin speciale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer infermasie]).',
-'tog-externaldiff'            => 'Standard een extern vergeliekingspregramma gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse functie bin speciale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer infermasie]).',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Stuur mien n berichjen over paginawiezigingen.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Stuur mien n berichjen as mien overlegpagina ewiezigd is.',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Stuur mien oek n berichjen bie kleine bewarkingen',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien netpostadres laoten zien in netposttiejigen',
+'tog-shownumberswatching'     => 't Antal gebrukers bekieken die disse pagina volgt',
+'tog-oldsig'                  => 'Bestaonde haandtekening:',
+'tog-fancysig'                => 'Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)',
+'tog-externaleditor'          => 'Standard n externe tekstbewarker gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
+'tog-externaldiff'            => 'Standard n extern vergeliekingsprogramma gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
 'tog-showjumplinks'           => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
-'tog-uselivepreview'          => 'Gebruuk "rechstreeks naokieken" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Geef een melding bie een lege samenvatting',
+'tog-uselivepreview'          => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mö\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Geef n melding bie n lege samenvatting',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Verbarg botgebrukers',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Verbarg kleine wiezigingen in mien volglieste',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewarkingen van an-emelde gebrukers op mien volglieste verbargen',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewarkingen van annenieme gebrukers op mien volglieste verbargen',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Wiezigingen dee emarkeerd bin op volglieste verbargen',
-'tog-nolangconversion'        => "'t Ummezetten van variaanten uutschakelen",
-'tog-ccmeonemails'            => 'Stuur mien kopieën van berichen an aandere gebrukers',
-'tog-diffonly'                => 'Laot de pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen zien.',
-'tog-showhiddencats'          => 'Laot verbörgen kattegerieën zien',
-'tog-noconvertlink'           => 'Paginanaamconversie uutschakelen',
-'tog-norollbackdiff'          => "Wiezigingen vortlaoten nao 't weerummedreien",
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewarkingen van anonieme gebrukers op mien volglieste verbargen',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Wiezigingen die emarkeerd bin op volglieste verbargen',
+'tog-nolangconversion'        => 't Ummezetten van variaanten uutschakelen',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Stuur mien kopieën van berichten an aandere gebrukers',
+'tog-diffonly'                => 'Laot de pagina-inhoud niet onder de an-egeven wiezigingen zien.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Laot verbörgen kategorieën zien',
+'tog-noconvertlink'           => 'Paginanaamkonversie uutschakelen',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Wiezigingen vortlaoten nao t weerummedreien',
 
 'underline-always'  => 'Altied',
 'underline-never'   => 'Nooit',
 'underline-default' => 'Standardinstelling',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => "Lettertype veur de tekse 't bewarkingsveld:",
+'editfont-style'     => 'Lettertype veur de tekste t bewarkingsveld:',
 'editfont-default'   => 'Standardwebkieker',
-'editfont-monospace' => 'Lettertype mit een vas tekenbreedte',
+'editfont-monospace' => 'Lettertype waorvan t tekenbreedte vaste steet',
 'editfont-sansserif' => 'Sans-seriflettertype',
 'editfont-serif'     => 'Seriflettertype',
 
@@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'september'     => 'september',
 'october'       => 'oktober',
 'november'      => 'november',
-'december'      => 'december',
+'december'      => 'desember',
 'january-gen'   => 'jannewaori',
 'february-gen'  => 'febrewaori',
 'march-gen'     => 'meert',
@@ -391,50 +391,50 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'september',
 'october-gen'   => 'oktober',
 'november-gen'  => 'november',
-'december-gen'  => 'december',
+'december-gen'  => 'desember',
 'jan'           => 'jan',
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'mrt',
 'apr'           => 'apr',
 'may'           => 'mei',
 'jun'           => 'jun',
-'jul'           => 'juli',
+'jul'           => 'jul',
 'aug'           => 'aug',
 'sep'           => 'sep',
 'oct'           => 'okt',
 'nov'           => 'nov',
-'dec'           => 'dec',
+'dec'           => 'des',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kattegerie|Kattegerieën}}',
-'category_header'                => 'Artikels in kattegerie $1',
-'subcategories'                  => 'Subkattegerieën',
-'category-media-header'          => 'Media in kattegerie "$1"',
-'category-empty'                 => "''Disse kattegerie bevat op 't mement nog gien artikels of media.''",
-'hidden-categories'              => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
-'hidden-category-category'       => 'Verbörgen kattegerieën',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Disse kattegerie hef de volgende subkattegerie.|Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}, van een totaal van $2.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}.',
-'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat de volgende pagina.|Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
-'category-article-count-limited' => "Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
-'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestaand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}, van in totaal $2.}}",
-'category-file-count-limited'    => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}.",
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieën}}',
+'category_header'                => 'Artikels in kategorie $1',
+'subcategories'                  => 'Subkategorieën',
+'category-media-header'          => 'Media in kategorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''In disse kategoria staon op t moment nog gien artikels of media.''",
+'hidden-categories'              => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}',
+'hidden-category-category'       => 'Verbörgen kategorieën',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Disse kategorie hef de volgende subkategorie.|Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}, van in totaal $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Disse kategorie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorieën}}.',
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|In disse kategorie steet allinnig de volgende pagina.|De volgende {{PLURAL:$1|pagina steet|$1 pagina's staon}} in disse kategorie, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "In disse kategorie {{PLURAL:$1|steet de volgende pagina|staon de volgende $1 pagina's}}.",
+'category-file-count'            => 'In disse kategorie {{PLURAL:$2|steet t volgende bestaand|staon de volgende $1 bestaanden, van in totaal $2}}.',
+'category-file-count-limited'    => 'In disse kategorie {{PLURAL:$1|steet t volgende bestaand|staon de volgende $1 bestaanden}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(vervolg)',
-'index-category'                 => "Pagina's dee eïndexeerd bin",
-'noindex-category'               => "Pagina's dee neet eïndexeerd bin",
+'index-category'                 => "Pagina's die indexeerd bin",
+'noindex-category'               => "Pagina's die niet indexeerd bin",
 
-'mainpagetext'      => "'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
+'mainpagetext'      => "'''’t Installeren van de MediaWiki programmatuur is succesvol.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur informasie over t gebruuk van de wikiprogrammatuur.
 
 == Meer hulpe ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wönnen]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen die vake esteld wörden]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-postlieste veur nieje versies]',
 
-'about'         => 'Infermasie',
+'about'         => 'Informasie',
 'article'       => 'Artikel',
 'newwindow'     => '(niej vienster)',
-'cancel'        => 'Ofbreken',
+'cancel'        => 'Aofbreken',
 'moredotdotdot' => 'Meer...',
 'mypage'        => 'Mien gebrukerspagina',
 'mytalk'        => 'Mien overleg',
@@ -446,26 +446,26 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Zeuken',
 'qbbrowse'       => 'Blaojen',
 'qbedit'         => 'Bewark',
-'qbpageoptions'  => 'Pagina-opties',
-'qbpageinfo'     => 'Pagina-infermasie',
+'qbpageoptions'  => 'Pagina-opsies',
+'qbpageinfo'     => 'Pagina-informasie',
 'qbmyoptions'    => 'Veurkeuren',
-'qbspecialpages' => "Speciale pagina's",
-'faq'            => 'Vragen dee vake esteld wönnen',
-'faqpage'        => 'Project:Vragen dee vake esteld wönnen',
+'qbspecialpages' => "Spesiale pagina's",
+'faq'            => 'Vragen die vake esteld wörden',
+'faqpage'        => 'Project:Vragen die vake esteld wörden',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'Niej onderwarp',
 'vector-action-delete'           => 'Vortdoon',
 'vector-action-move'             => 'Herneumen',
 'vector-action-protect'          => 'Beveiligen',
-'vector-action-undelete'         => 'Weerummeplaosen',
-'vector-action-unprotect'        => 'Vriegeven',
+'vector-action-undelete'         => 'Weerummeplaotsen',
+'vector-action-unprotect'        => 'Beveiliging wiezigen',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
 'vector-view-create'             => 'Anmaken',
 'vector-view-edit'               => 'Bewarken',
 'vector-view-history'            => 'Geschiedenisse bekieken',
 'vector-view-view'               => 'Lezen',
-'vector-view-viewsource'         => 'Brontekse bekieken',
+'vector-view-viewsource'         => 'Brontekste bekieken',
 'actions'                        => 'Haandeling',
 'namespaces'                     => 'Naamruumtes',
 'variants'                       => 'Variaanten',
@@ -473,73 +473,73 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'Foutmelding',
 'returnto'          => 'Weerumme naor $1.',
 'tagline'           => 'Van {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Hulpe en kontak',
+'help'              => 'Hulpe en kontakt',
 'search'            => 'Zeuken',
 'searchbutton'      => 'Zeuken',
 'go'                => 'Artikel',
 'searcharticle'     => 'Artikel',
 'history'           => 'Geschiedenisse',
 'history_short'     => 'Geschiedenisse',
-'updatedmarker'     => 'bie-ewörken sins mien leste bezeuk',
+'updatedmarker'     => 'bie-ewörken sinds mien leste bezeuk',
 'info_short'        => 'Infermasie',
-'printableversion'  => 'Ofdrokbaore versie',
+'printableversion'  => 'Aofdrokbaore versie',
 'permalink'         => 'Vaste verwiezing',
-'print'             => 'Ofdrokken',
+'print'             => 'Aofdrokken',
 'edit'              => 'Bewarken',
 'create'            => 'Anmaken',
 'editthispage'      => 'Pagina bewarken',
 'create-this-page'  => 'Disse pagina anmaken',
 'delete'            => 'Vortdoon',
 'deletethispage'    => 'Disse pagina vortdoon',
-'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen',
+'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotsen',
 'protect'           => 'Beveiligen',
 'protect_change'    => 'wiezigen',
 'protectthispage'   => 'Beveiligen',
-'unprotect'         => 'Vriegeven',
-'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
+'unprotect'         => 'Beveiliging wiezigen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiliging van disse pagina wiezigen',
 'newpage'           => 'Nieje pagina',
 'talkpage'          => 'Overlegpagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Overleg',
-'specialpage'       => 'Speciale pagina',
-'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',
+'specialpage'       => 'Spesiale pagina',
+'personaltools'     => 'Persoonlike instellingen',
 'postcomment'       => 'Niej onderwarp',
 'articlepage'       => 'Artikel',
 'talk'              => 'Overleg',
-'views'             => 'Aspekken/acties',
+'views'             => 'Aspekten/aksies',
 'toolbox'           => 'Hulpmiddels',
 'userpage'          => 'gebrukerspagina',
-'projectpage'       => 'Bekiek prejekpagina',
-'imagepage'         => 'Bestaanspagina bekieken',
+'projectpage'       => 'Bekiek projektpagina',
+'imagepage'         => 'Bestaandspagina bekieken',
 'mediawikipage'     => 'Tiejige bekieken',
 'templatepage'      => 'Mal bekieken',
 'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekieken',
-'categorypage'      => 'Kattegeriepagina bekieken',
+'categorypage'      => 'Kategoriepagina bekieken',
 'viewtalkpage'      => 'Bekiek overlegpagina',
 'otherlanguages'    => 'Aandere talen',
-'redirectedfrom'    => '(deur-estuurd vanof "$1")',
+'redirectedfrom'    => '(deurestuurd vanaof "$1")',
 'redirectpagesub'   => 'Deurstuurpagina',
-'lastmodifiedat'    => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.",
+'lastmodifiedat'    => 'Disse pagina is t lest ewiezigd op $1 um $2.',
 'viewcount'         => 'Disse pagina is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.',
-'protectedpage'     => 'Beveiligen pagina',
+'protectedpage'     => 'Beveiligden pagina',
 'jumpto'            => 'Gao naor:',
 'jumptonavigation'  => 'navigasie',
 'jumptosearch'      => 'zeuk',
-'view-pool-error'   => 'De servers bin noen overbelas.
-Te veule meensen preberen disse pagina te bekieken.
-Wach even veurda-j opniej toegang preberen te kriegen tot disse pagina.
+'view-pool-error'   => "De servers bin noen overbelast.
+Te veule meensen proberen disse pagina te bekieken.
+Wacht even veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse pagina.
 
-$1',
-'pool-timeout'      => "Wachtied tiejens 't wachen op vergrendeling",
-'pool-queuefull'    => 'De wachrie van de poel is vol',
+$1",
+'pool-timeout'      => 'Wachttied tiejens t wachten op vergrendeling',
+'pool-queuefull'    => 'De wachtrie van de poel is vol',
 'pool-errorunknown' => 'Onbekende fout',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Info',
 'copyright'            => 'De inhoud is beschikbaor onder de $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
-'currentevents'        => "In 't niejs",
-'currentevents-url'    => "Project:In 't niejs",
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
+'currentevents'        => 'In t niejs',
+'currentevents-url'    => 'Project:In t niejs',
 'disclaimers'          => 'Veurbehold',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Veurbehoud',
 'edithelp'             => 'Hulpe mit bewarken',
@@ -548,273 +548,273 @@ $1',
 'mainpage'             => 'Veurblad',
 'mainpage-description' => 'Veurblad',
 'policy-url'           => 'Project:Beleid',
-'portal'               => 'Gebrukerspertaol',
-'portal-url'           => 'Project:Gebrukerspertaol',
+'portal'               => 'Gebrukersportaol',
+'portal-url'           => 'Project:Gebrukersportaol',
 'privacy'              => 'Gegevensbeleid',
 'privacypage'          => 'Project:Gegevensbeleid',
 
 'badaccess'        => 'Gien toestemming',
-'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
-'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers uut {{PLURAL:$2|de groep|een van de groepen}}: $1.',
+'badaccess-group0' => 'Je hebben gien toestemming um disse aksie uut te voeren.',
+'badaccess-groups' => 'Disse aksie kan allinnig uutevoerd wörden deur gebrukers uut {{PLURAL:$2|de groep|één van de groepen}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig um disse pagina te gebruken. Zie [[Special:Version|Versie]].',
 
 'ok'                      => 'Oké',
 'retrievedfrom'           => 'Van "$1"',
-'youhavenewmessages'      => 'Je hemmen $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'een niej berich',
-'newmessagesdifflink'     => 'wieziging weergeven',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hemmen een niej berich op $1',
+'youhavenewmessages'      => 'Je hebben $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'nieje berichten',
+'newmessagesdifflink'     => 'verschil mit de veurige versie',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebben nieje berichten op $1',
 'editsection'             => 'bewark',
 'editold'                 => 'bewark',
-'viewsourceold'           => 'brontekse bekieken',
+'viewsourceold'           => 'brontekste bekieken',
 'editlink'                => 'bewark',
-'viewsourcelink'          => 'brontekse bekieken',
+'viewsourcelink'          => 'brontekste bekieken',
 'editsectionhint'         => 'Bewarkingsveld: $1',
 'toc'                     => 'Onderwarpen',
 'showtoc'                 => 'Bekieken',
 'hidetoc'                 => 'Verbarg',
 'thisisdeleted'           => 'Bekieken of herstellen van $1?',
 'viewdeleted'             => 'Bekiek $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|versie dee vort-edaon is|versies dee vort-edaon bin}}',
-'feedlinks'               => 'Kenaal:',
-'feed-invalid'            => 'Ongeldig abellementstype.',
-'feed-unavailable'        => 'Syndicasiefeeds bin neet beschikbaor',
-'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',
-'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
-'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-feed',
-'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-feed',
-'red-link-title'          => '$1 (pagina besteet nog neet)',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|versie die vortedaon is|versies die vortedaon bin}}',
+'feedlinks'               => 'Voer:',
+'feed-invalid'            => 'Voertype wörden niet ondersteunt.',
+'feed-unavailable'        => 'Syndicakievoer is niet beschikbaor',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS-voer',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom-voer',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-voer',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-voer',
+'red-link-title'          => '$1 (pagina besteet nog niet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
 'nstab-user'      => 'Gebruker',
 'nstab-media'     => 'Media',
-'nstab-special'   => 'Speciale pagina',
-'nstab-project'   => 'Prejekpagina',
-'nstab-image'     => 'Ofbeelding',
+'nstab-special'   => 'Spesiale pagina',
+'nstab-project'   => 'Projektpagina',
+'nstab-image'     => 'Bestaand',
 'nstab-mediawiki' => 'Tiejige',
 'nstab-template'  => 'Mal',
 'nstab-help'      => 'Hulpe',
-'nstab-category'  => 'Kattegerie',
+'nstab-category'  => 'Kategorie',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'De op-egeven haandeling besteet neet',
-'nosuchactiontext'  => "De opdrach in 't webadres in ongeldig.
-Je hemmen 't webadres meschien verkeerd in-etik of de verkeerde verwiezing evolg.
-Dit kan oek dujen op een fout in de pregrammetuur van {{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Disse speciale pagina wönnen neet herkend deur de pregrammetuur.</strong>
+'nosuchaction'      => 'De op-egeven haandeling besteet niet',
+'nosuchactiontext'  => 'De opdrachte in t webadres in ongeldig.
+Je hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.
+Dit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien spesiale pagina mit disse naam',
+'nospecialpagetext' => "<strong>Disse spesiale pagina wörden niet herkend deur de programmatuur.</strong>
 
-Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+n Lieste mit bestaonde spesiale pagina ku'j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Foutmelding',
 'databaseerror'        => 'Fout in de databanke',
-'dberrortext'          => 'Bie \'t zeuken is een syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
-De oorzake hiervan kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
-Der is een syntaxisfout in \'t databankeverzeuk op-etrejen.
-\'t Kan ween dat der een fout in de pregrammetuur zit.
+'dberrortext'          => 'Bie t zeuken is n syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
+De oorzake hiervan kan dujen op n fout in de programmatuur.
+Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
+t Kan ween dat der n fout in de programmatuur zit.
 De leste zeukpoging in de databanke was:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuut de functie "<tt>$2</tt>".
+vanuut de funksie "<tt>$2</tt>".
 De databanke gaf de volgende foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Der is een syntaxisfout in \'t databankeverzeuk op-etrejen.
-\'t Leste veurzeuk an de databanke was:
+'dberrortextcl'        => 'Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
+t Leste veurzeuk an de databanke was:
 "$1"
-vanuut de functie "$2"
+vanuut de funksie "$2"
 De databanke gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => "<strong>Waorschuwing:</strong> 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.",
+'laggedslavemode'      => '<strong>Waorschuwing:</strong> t is meugelik dat leste wiezigingen in de tekste van dit artikel nog niet verwarkt bin.',
 'readonly'             => 'De databanke is beveilig',
-'enterlockreason'      => 'Waorumme en veur ho lange is e eblokkeerd?',
-'readonlytext'         => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestaansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
-'missing-article'      => 'In de databanke steet gien tekse veur de pagina "$1" dee der wel in zol mutten staon ($2).
+'enterlockreason'      => 'Waorumme en veur hoe lange is e eblokkeerd?',
+'readonlytext'         => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, warschienlik veur bestaandsonderhoud. De verantwoordelike systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
+'missing-article'      => 'In de databanke steet gien tekste veur de pagina "$1" die der wel in zol mutten staon ($2).
 
-Dit kan koemen deurda-j een ouwe verwiezing naor \'t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen dee vort-edaon is.
+Dit kan koemen deurda\'j n ouwe verwiezing naor t verschil tussen twee versies van n pagina volgen of n versie opvragen die vortedaon is.
 
-As dat neet zo is, dan he-j meschien een fout in de pregremmetuur evunnen.
-Meld \'t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
+As dat niet zo is, dan he\'j misschien n fout in de programmatuur evunnen.
+Meld t dan effen bie n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
 'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Wieziging: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
+'readonly_lag'         => 'De databanke is automaties beveilig, zodat de ondergeschikten servers zich kunnen synchroniseren mit de sentrale server.',
 'internalerror'        => 'Interne fout',
 'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
-'fileappenderrorread'  => '"$1" kon neet elezen wönnen tiejens \'t toevoegen.',
-'fileappenderror'      => 'Kon "$1" neet bie "$2" doon.',
-'filecopyerror'        => 'Kon bestaand "$1" neet naor "$2" kopiëren.',
-'filerenameerror'      => 'Bestaansnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.',
-'filedeleteerror'      => 'Kon bestaand "$1" neet vortdoon.',
-'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wönnen.',
-'filenotfound'         => 'Kon bestaand "$1" neet vienen.',
-'fileexistserror'      => 'Kon neet schrieven naor \'t bestaand "$1": \'t bestaand besteet al',
-'unexpected'           => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'Fout: kon formelier neet versturen',
-'badarticleerror'      => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wönnen.',
-'cannotdelete'         => 'De pagina of \'t bestaand "$1" kon neet vort-edaon wönnen.
-\'t Kan ween dat een aander \'t al vort-edaon hef.',
+'fileappenderrorread'  => '"$1" kon niet elezen wörden tiejens t inlaojen.',
+'fileappenderror'      => 'Kon "$1" niet bie "$2" doon.',
+'filecopyerror'        => 'Kon bestaand "$1" niet naor "$2" kopiëren.',
+'filerenameerror'      => 'Bestaandsnaamwieziging "$1" naor "$2" niet meugelik.',
+'filedeleteerror'      => 'Kon bestaand "$1" niet vortdoon.',
+'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon niet an-emaakt wörden.',
+'filenotfound'         => 'Kon bestaand "$1" niet vienen.',
+'fileexistserror'      => 'Kon niet schrieven naor t bestaand "$1": t bestaand besteet al',
+'unexpected'           => 'Onverwachten weerde: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Fout: kon formulier niet versturen',
+'badarticleerror'      => 'Disse haandeling kan op disse pagina niet uutevoerd wörden.',
+'cannotdelete'         => 'De pagina of t bestaand "$1" kon niet vortedaon wörden.
+t Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.',
 'badtitle'             => 'Ongeldige naam',
-'badtitletext'         => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
-'perfcached'           => "Disse gegevens kwammen uut 't tussengeheugen en bin werschienlijk neet actueel:",
-'perfcachedts'         => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
-'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wönnen neet meer bie-ewörken.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
-Functie: $1<br />
-Zeukopdrach: $2',
-'viewsource'           => 'Brontekse bekieken',
+'badtitletext'         => 'De naam van de op-evreugen pagina is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.',
+'perfcached'           => 'Disse gegevens kwammen uut t tussengeheugen en bin warschienlik niet aktueel:',
+'perfcachedts'         => 'De informasie die hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
+'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wörden niet meer bie-ewörken.'''",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters veur wfQuery() waren verkeerd<br />
+Funksie: $1<br />
+Zeukopdrachte: $2',
+'viewsource'           => 'Brontekste bekieken',
 'viewsourcefor'        => 'veur "$1"',
 'actionthrottled'      => 'Haandeling tegen-ehuilen',
-'actionthrottledtext'  => "As maotregel tegen 't plaosen van ongewunste verwiezingen, is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
-'protectedpagetext'    => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
-'viewsourcetext'       => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
-'protectedinterface'   => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wönnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
-'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wönnen deur de pregrammetuur. Wa-j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
-'sqlhidden'            => '(SQL-zeukopdrach verbörgen)',
-'cascadeprotected'     => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
+'actionthrottledtext'  => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
+'protectedpagetext'    => 'Disse pagina is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.',
+'viewsourcetext'       => 'Je kunnen de brontekste van disse pagina bewarken en bekieken:',
+'protectedinterface'   => 'Op disse pagina steet n tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
+'editinginterface'     => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n pagina die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
+'cascadeprotected'     => 'Disse pagina is beveiligd umdat t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "kaskade"-opsie:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
+'namespaceprotected'   => "Je maggen gien pagina's in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
 'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
-'ns-specialprotected'  => "Speciale pagina's kunnen neet bewark wönnen.",
-'titleprotected'       => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
+'ns-specialprotected'  => "Spesiale pagina's kunnen niet bewarkt wörden.",
+'titleprotected'       => "t Anmaken van disse pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]].
 De op-egeven reden is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Slichte configurasie: onbekend antiviruspregramma: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislok (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'onbekend antiviruspregramma:',
+'virus-badscanner'     => "Slichte konfigurasie: onbekend antivirusprogramma: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'inlezen is mislokt (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirusprogramma:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Je bin noen of-emeld.'''
+'logouttext'                 => "'''Je bin noen aofemeld.'''
 
-Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of een aandere gebrukersnaam.
-'t Kan ween dat der wat pagina's bin dee weer-egeven wönnen asof je an-emeld bin totda-j 't tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
+Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of n aandere gebrukersnaam.
+t Kan ween dat der wat pagina's bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
 'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
-Joew gebrukersnaam is an-emaak.
-Vergeet neet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te stellen.',
+Joew gebrukersnaam is an-emaakt.
+Vergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] in te stellen.',
 'yourname'                   => 'Gebrukersnaam',
-'yourpassword'               => 'Wachwoord',
+'yourpassword'               => 'Wachtwoord',
 'yourpasswordagain'          => 'Opniej invoeren',
 'remembermypassword'         => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'Verbunnen blieven via HTTPS naoda-j an-emeld bin',
+'securelogin-stick-https'    => "Verbunnen blieven via HTTPS naoda'j an-emeld bin",
 'yourdomainname'             => 'Joew domein',
-'externaldberror'            => 'Der gung iets fout bie de externe authenticering, of je maggen je gebrukersprefiel neet bewarken.',
+'externaldberror'            => 'Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.',
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden',
-'loginprompt'                => 'Je mutten scheumbestanen (cookies) an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'                => 'Je mutten scheumbestaanden (cookies) an hebben staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Anmelden / inschrieven',
 'userloginnocreate'          => 'Anmelden',
-'logout'                     => 'Ofmelden',
-'userlogout'                 => 'Ofmelden',
-'notloggedin'                => 'Neet an-emeld',
-'nologin'                    => "He-j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Maak een gebrukersprefiel an',
-'createaccount'              => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
-'gotaccount'                 => "Stao-j al in-eschreven? '''$1'''.",
+'logout'                     => 'Aofmelden',
+'userlogout'                 => 'Aofmelden',
+'notloggedin'                => 'Niet an-emeld',
+'nologin'                    => "He'j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Maak n gebrukersprofiel an',
+'createaccount'              => 'Niej gebrukersprofiel anmaken',
+'gotaccount'                 => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
-'createaccountmail'          => 'per netpos',
+'createaccountmail'          => 'per netpost',
 'createaccountreason'        => 'Reden:',
-'badretype'                  => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
+'badretype'                  => "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
 'userexists'                 => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
-Kies een aandere naam.',
+Kies n aandere naam.',
 'loginerror'                 => 'Anmeldingsfout',
-'createaccounterror'         => 'Kon de gebrukersnaam neet anmaken: $1',
-'nocookiesnew'               => 'De gebrukersnaam is an-emaak, mar je bin neet an-emeld.
-{{SITENAME}} gebruuk scheumbestanen (cookies) um gebrukers an te melden.
-Je hemmen disse scheumbestanen uut-ezet.
+'createaccounterror'         => 'Kon de gebrukersnaam niet anmaken: $1',
+'nocookiesnew'               => 'De gebrukersnaam is an-emaakt, mer je bin niet an-emeld.
+{{SITENAME}} gebruuk scheumbestaanden (cookies) um gebrukers an te melden.
+Je hebben disse scheumbestaanden uutezet.
 Zet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.',
-'nocookieslogin'             => "'t Anmelden is mislok umdat de webkieker gien scheumbestanen (cookies) an hef staon. Prebeer 't accepteren van scheumbestanen an te zetten en daornao opniej an te melden.",
-'noname'                     => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.',
-'loginsuccesstitle'          => 'Succesvol an-emeld',
+'nocookieslogin'             => 't Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.',
+'noname'                     => 'Je mutten n gebrukersnaam opgeven.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Suksesvol an-emeld',
 'loginsuccess'               => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
 'nosuchuser'                 => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1".
-Gebrukersnamen bin heuflettergeveulig.
-Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebruker an]].',
+Gebrukersnamen bin heufdlettergeveulig.
+Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak n nieje gebruker an]].',
 'nosuchusershort'            => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Kiek de spelling nao.',
-'nouserspecified'            => 'Vul asjeblief een naam in',
+'nouserspecified'            => 'Vul n naam in',
 'login-userblocked'          => 'Disse gebruker is eblokkeerd.
-Je kunnen neet anmelden.',
-'wrongpassword'              => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
-'wrongpasswordempty'         => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
-'passwordtooshort'           => 'Wachwoorden mutten uut teminsen {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
-'password-name-match'        => 'Joew wachwoord en gebrukersnaam maggen neet liekeleens ween.',
-'password-login-forbidden'   => "'t Gebruuk van disse gebrukersnaam mit dit wachwoord is neet toe-estaon.",
-'mailmypassword'             => 'Niej wachwoord opsturen',
-'passwordremindertitle'      => 'Niej tiedelijk wachwoord veur {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Der hef der ene evreugen, vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jie zelf),
-um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen.
-Der is een tiejelijk wachwoord an-emaak veur gebruker "$2":
-"$3". As dit neet de bedoeling was, meld dan effen an en kies een niej wachwoord.
-Joew tiejelijke wachwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
-
-A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen of a-j \'t wachwoord weer weten
-en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan
-en blief joew bestaonde wachwoord gebruken.',
-'noemail'                    => 'Gien netposadres eregistreerd veur "$1".',
-'noemailcreate'              => 'Je mutten een geldig netposadres opgeven',
-'passwordsent'               => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t netposadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
-'eauthentsent'               => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven netposadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit netposadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
-'throttled-mailpassword'     => "In {{PLURAL:$1|'t leste ure|de leste $1 uren}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
-Um misbruuk te veurkoemen wönnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.",
-'mailerror'                  => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hemmen luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaak. Meer is neet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
-'emailauthenticated'         => 'Joew netposadres is bevestig op $2 um $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Netposadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je kriegen gien berichen veur de onstaonde opties.',
-'noemailprefs'               => 'Gien netposadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
-'emailconfirmlink'           => 'Bevestig netposadres',
-'invalidemailaddress'        => "'t Netposadres kon neet eaccepteerd wönnen umdat de opmaak ongeldig is.
-Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
-'accountcreated'             => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
-'accountcreatedtext'         => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
+Je kunnen niet anmelden.',
+'wrongpassword'              => 'verkeerd wachtwoord, probeer t opniej.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Gien wachtwoord in-evoerd. Probeer t opniej.',
+'passwordtooshort'           => 'Wachtwoorden mutten uut tenminsten {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
+'password-name-match'        => 'Joew wachtwoord en gebrukersnaam maggen niet liek alleens ween.',
+'password-login-forbidden'   => 't Gebruuk van disse gebrukersnaam mit dit wachtwoord is niet toe-estaon.',
+'mailmypassword'             => 'Niej wachtwoord opsturen',
+'passwordremindertitle'      => 'Niej tiedelik wachtwoord veur {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext'       => 'Der hef der ene evreugen, vanaof t IP-adres $1 (warschienlik jie zelf),
+um n niej wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen.
+Der is n tiedelik wachtwoord an-emaakt veur gebruker "$2":
+"$3". As dit niet de bedoeling was, meld dan effen an en kies n niej wachtwoord.
+Joew tiedelike wachtwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
+
+A\'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben of a\'j t wachtwoord weer weten
+en t niet meer wiezigen willen, negeer dit bericht dan
+en blief joew bestaonde wachtwoord gebruken.',
+'noemail'                    => 'Gien netpostadres eregistreerd veur "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Je mutten n geldig netpostadres opgeven',
+'passwordsent'               => 'Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker "$1". Meld an, a\'j t wachtwoord ontvangen.',
+'blocked-mailpassword'       => "Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da'j niet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachtwoord niet weerummehaolen kan, dit wörden edaon um misbruuk tegen te gaon.",
+'eauthentsent'               => "Der is n bevestigingsberich naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mö'j de instruksies volgen in t toe-esturen berich, um te bevestigen da'j joe eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
+'throttled-mailpassword'     => 'In {{PLURAL:$1|t leste ure|de leste $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.
+Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.',
+'mailerror'                  => 'Fout bie t versturen van bericht: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hebben luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaakt. Meer is niet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
+'emailauthenticated'         => 'Joew netpostadres is bevestigd op $2 um $3.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Netpostadres is <strong>nog niet bevestigd</strong>. Je kriegen gien berichten veur de onstaonde opsies.',
+'noemailprefs'               => 'Gien netpostadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde funksies niet warken.',
+'emailconfirmlink'           => 'Bevestig netpostadres',
+'invalidemailaddress'        => 't Netpostadres kon niet aksepteerd wörden umdat de opmaak ongeldig is.
+Voer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.',
+'accountcreated'             => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
+'accountcreatedtext'         => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.',
 'createaccount-title'        => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Der hef der ene een gebruker veur $2 an-emaak op {{SITENAME}} ($4). \'t Wachwoord veur "$2" is "$3".
-Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
+'createaccount-text'         => 'Der hef der ene n gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3".
+Meld je noen an en wiezig t wachtwoord.
 
-Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
-'usernamehasherror'          => 'In een gebrukersnaam ma-j gien hekjen gebruken.',
-'login-throttled'            => "Je hemmen lestens te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
-Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
+Negeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.',
+'usernamehasherror'          => "In n gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.",
+'login-throttled'            => "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.
+Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
-'suspicious-userlogout'      => "Joew verzeuk um of te melden is of-ewezen umdat 't dernaor uutziet dat 't verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
+'suspicious-userlogout'      => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Der was een onbekende fout mit de mail()-functie van PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'Wachwoord wiezigen',
-'resetpass_announce'        => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee mit de netpos toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
-'resetpass_text'            => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
-'resetpass_header'          => 'Wachwoord wiezigen',
-'oldpassword'               => 'Wachwoord da-j noen hemmen',
-'newpassword'               => 'Niej wachwoord',
-'retypenew'                 => 'Niej wachwoord (opniej)',
-'resetpass_submit'          => "Voer 't wachwoord in en meld je an",
-'resetpass_success'         => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wönnen noen an-emeld...',
-'resetpass_forbidden'       => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wönnen',
-'resetpass-no-info'         => 'Je mutten an-emeld ween veurda-j disse pagina gebruken kunnen.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwoord wiezigen',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Ofbreken',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => "'t Veurlopige wachwoord of 't wachwoord da-j noen hemmen is ongeldig.
-Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreugen.",
-'resetpass-temp-password'   => 'Veurlopig wachwoord:',
+'resetpass'                 => 'Wachtwoord wiezigen',
+'resetpass_announce'        => "Je bin an-emeld mit n veurlopige kode die mit de netpost toe-estuurd wörden. Um t anmelden te voltooien, mö'j n niej wachtwoord invoeren:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Tekste hier invoegen -->',
+'resetpass_header'          => 'Wachtwoord wiezigen',
+'oldpassword'               => "Wachtwoord da'j noen hebben",
+'newpassword'               => 'Niej wachtwoord',
+'retypenew'                 => 'Niej wachtwoord (opniej)',
+'resetpass_submit'          => 'Voer t wachtwoord in en meld je an',
+'resetpass_success'         => 'Joew wachtwoord is suksesvol ewiezigd Je wörden noen an-emeld...',
+'resetpass_forbidden'       => 'Wachtwoorden kunnen niet ewiezigd wörden',
+'resetpass-no-info'         => "Je mutten an-emeld ween veurda'j disse pagina gebruken kunnen.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wiezigen',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Aofbreken',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "t Veurlopige wachtwoord of t wachtwoord da'j noen hebben is ongeldig.
+Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.",
+'resetpass-temp-password'   => 'Veurlopig wachtwoord:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Vet-edrokken tekse',
-'bold_tip'        => 'Vet-edrokken tekse',
-'italic_sample'   => 'Schunedrokken tekse',
+'bold_sample'     => 'Vet-edrokten tekste',
+'bold_tip'        => 'Vet-edrokten tekste',
+'italic_sample'   => 'Schunedrokken tekste',
 'italic_tip'      => 'Schunedrok',
 'link_sample'     => 'Onderwarp',
 'link_tip'        => 'Interne verwiezing',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com verwiezingstekse',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com verwiezingstekste',
 'extlink_tip'     => 'Uutgaonde verwiezing',
 'headline_sample' => 'Deelonderwarp',
 'headline_tip'    => 'Deelonderwarp',
 'math_sample'     => 'a^2 + b^2 = c^2',
 'math_tip'        => 'Wiskundige formule (in LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Tekse zonder wiki-opmaak.',
+'nowiki_sample'   => 'Tekste zonder wiki-opmaak.',
 'nowiki_tip'      => 'Gien wiki-opmaak toepassen',
 'image_sample'    => 'Veurbeeld.jpg',
-'image_tip'       => 'Ofbeelding',
+'image_tip'       => 'Mediabestaand',
 'media_sample'    => 'Veurbeeld.ogg',
 'media_tip'       => 'Verwiezing naor bestaand',
 'sig_tip'         => 'Joew ondertekening (mit daotum en tied)',
@@ -830,13 +830,13 @@ Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreuge
 'showpreview'                      => 'Bewarking naokieken',
 'showlivepreview'                  => 'Drekte weergave',
 'showdiff'                         => 'Verschil bekieken',
-'anoneditwarning'                  => "'''Waorschuwing:''' Je bin neet an-emeld.
-As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween.",
-'anonpreviewwarning'               => "''Je bin neet an-emeld.''
-''Deur de bewarking op te slaon wönnen joew IP-adres op-esleugen in de paginageschiedenisse.''",
-'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
-'missingcommenttext'               => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
-'missingcommentheader'             => "'''Waorschuwing:''' je hemmen der gien onderwarptitel bie ezet. A-j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wönnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Waorschuwing:''' je bin niet an-emeld.
+Joew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse pagina anbrengen.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Je bin niet an-emeld.''
+''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de paginageschiedenisse.''",
+'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
+'missingcommenttext'               => 'Plaots joew opmarking hieronder.',
+'missingcommentheader'             => "'''Waorschuwing:''' je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
 'summary-preview'                  => 'Samenvatting naokieken:',
 'subject-preview'                  => 'Onderwarp/kop naokieken:',
 'blockedtitle'                     => 'Gebruker is eblokkeerd',
@@ -845,175 +845,180 @@ As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbao
 Je bin eblokkeerd deur: $1.
 De op-egeven reden is: ''$2''.
 
-* Eblokkeerd vanof: $8
+* Eblokkeerd vanaof: $8
 * Eblokkeerd tot: $6
 * Bedoeld um te blokkeren: $7
 
-Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
-Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig netposadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
-'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5.
-Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
-'autoblockedtext'                  => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
+Je kunnen kontakt opnemen mit $1 of n aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
+Je kunnen gien gebruukmaken van de funksie 'een bericht sturen', behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en t gebruuk van disse funksie niet eblokkeerd is.
+t IP-adres da'j noen gebruken is $3 en t blokkeringsnummer is #$5.
+Vermeld t allebeie a'j argens op disse blokkering reageren.",
+'autoblockedtext'                  => 'Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wörden deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wörden deur $1.
 De reden hierveur was:
 
 :\'\'$2\'\'
 
 * Begint: $8
 * Löp of nao: $6
-* Wee eblokkeerd wönnen: $7
+* Wee eblokkeerd wörden: $7
 
-Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
+Je kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere
 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.
 
-NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig netposadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je neet eblokkeerd bin.
+NB: je kunnen de opsie "n bericht sturen" niet gebruken, behalven a\'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.
 
 Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.
-Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
+Geef disse nummers deur a\'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.',
 'blockednoreason'                  => 'gien reden op-egeven',
-'blockedoriginalsource'            => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'blockededitsource'                => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
-'whitelistedittitle'               => 'Um disse pagina te bewarken, mu-j je anmelden',
-'whitelistedittext'                => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
-'confirmedittext'                  => "Je mutten je posadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Disse sectie besteet neet',
-'nosuchsectiontext'                => "Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet.
-'t Kan ween dat 't herneumd is of dat 't vort-edaon is to jie 't an 't bekieken wanen.",
-'loginreqtitle'                    => 'Anmelden verplich',
+'blockedoriginalsource'            => "De brontekste van '''$1''' steet hieronder:",
+'blockededitsource'                => "De tekste van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' steet hieronder:",
+'whitelistedittitle'               => "Um disse pagina te bewarken, mö'j je anmelden",
+'whitelistedittext'                => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mö'j $1 ween",
+'confirmedittext'                  => "Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle'               => 'Disse seksie besteet niet',
+'nosuchsectiontext'                => 'Je proberen n seksie te bewarken dat niet besteet.
+t Kan ween dat t herneumd is of dat t vortedaon is to jie t an t bekieken waren.',
+'loginreqtitle'                    => 'Anmelden verplicht',
 'loginreqlink'                     => 'Anmelden',
 'loginreqpagetext'                 => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
-'accmailtitle'                     => 'Wachwoord is verzunnen.',
-'accmailtext'                      => "Der is een willekeurig wachwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2.
+'accmailtitle'                     => 'Wachtwoord is verstuurd.',
+'accmailtext'                      => "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2.
 
-'t Wachwoord veur disse gebruker kan ewiezig wonnen deur de pagina ''[[Special:ChangePassword|wachwoord wiezigen]]'' te gebruken.",
+t Wachtwoord veur disse gebruker kan ewiezigd wörden deur de pagina ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' te gebruken.",
 'newarticle'                       => '(Niej)',
-'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog neet.
-Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer infermasie vie-j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]])
-A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee nog gien gebrukersnaam hef, of 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres um hum of heur te herkennen, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin/signup|een gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
-'noarticletext'                    => 'Der steet noen gien tekse op disse pagina.
+'newarticletext'                   => "Disse pagina besteet nog niet.
+In t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse pagina an te maken (meer informasie vie'j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
+A'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe '''veurige''' um weerumme te gaon.",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie n anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruuk. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t bes [[Special:UserLogin/signup|n gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
+'noarticletext'                    => 'Der steet noen gien tekste op disse pagina.
 Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],
 of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Disse pagina bevat gien tekse.
+'noarticletext-nopermission'       => 'Op disse pagina steet gien tekste.
 Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere pagina\'s of
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebruker "$1" steet hier neet in-eschreven',
-'blocked-notice-logextract'        => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
-De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
-'clearyourcache'                   => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut 't tussengeheugen van de webkieker nog leeg-emaak wönnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg 't tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
-'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
-''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Denk deran da-j joew persoonlijke JavaScript allinnig nog mar an 't bekieken bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
-'sitecsspreview'                   => "'''Je bin allinnig mer de CSS an 't naokieken.'''
-''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Je bin allinnig mer de JavaScript-code an 't naokieken.'''
-''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebruker "$1" steet hier niet in-eschreven',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.
+De leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
+'clearyourcache'                   => "'''Waort je:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut t tussengeheugen van de webkieker nog eleegd wörden um t te kunnen zien. 
+*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op n knipperkiste van Mac)
+* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op n knipperkiste van Mac)
+*'''Internet Explorer:''' drok op ''Ctrl'' terwiel je op ''verniejen'' klikken of drok op ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5''
+*'''Opera:''' leeg t tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren\"",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
+'usercsspreview'                   => "'''Dit is allinnig n kontrole van joew persoonlike CSS.'''
+'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Denk deran da'j joew persoonlike JavaScript allinnig nog mer an t bekieken bin, t is nog niet op-esleugen!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Je bin allinnig mer de CSS an t naokieken.'''
+'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Je bin allinnig mer de JavaScript-kode an t naokieken.'''
+'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit n kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
 'updated'                          => '(Bewark)',
 'note'                             => "'''Opmarking:'''",
-'previewnote'                      => "'''NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!'''",
-'previewconflict'                  => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
-'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.'''
-Prebeer 't laoter weer.
-As 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
-'session_fail_preview_html'        => "'''De bewarking kan neet verwark wönnen wegens een verlies an data.'''
-
-''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wönnen.''
-
-'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.'''
-As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wönnen dee fouten bevat.'''",
+'previewnote'                      => "'''NB: je bin de pagina allinnig nog mer an t naokieken; de tekste is nog niet op-esleugen!'''",
+'previewconflict'                  => "Disse versie laot zien hoe de tekste in t bovenste veld deruut kump te zien a'j de tekste opslaon.",
+'session_fail_preview'             => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''
+Probeer t laoter weer.
+As t probleem dan nog steeds veurkump, probeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
+'session_fail_preview_html'        => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''
+
+''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat t JavaScript an-evuilen wörden.''
+
+'''As dit n legitieme wieziging is, probeer t dan opniej.'''
+As t dan nog problemen geef, probeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in t bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekste te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der n web-ebaseerden proxydienst gebruukt wörden waor fouten in zitten.'''",
 'editing'                          => 'Bewark: $1',
 'editingsection'                   => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
 'editingcomment'                   => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
-'editconflict'                     => 'Bewarkingskonflik: $1',
-'explainconflict'                  => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
-'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is.
+'editconflict'                     => 'Bewarkingskonflikt: $1',
+'explainconflict'                  => "'''NB:''' n aander hef disse pagina ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.
+t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zo as t noen is.
 Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina.
-Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
-Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen.
-'''Allinnig''' de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext'                         => 'Joew tekse',
+Helemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.
+Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.
+'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext'                         => 'Joew tekste',
 'storedversion'                    => 'Op-esleugen versie',
-'nonunicodebrowser'                => "'''Waorschuwing: de webkieker kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
-'editingold'                       => "'''Waorschuwing: je bewarken noen een ouwe versie van disse pagina. A-j de wiezigingen opslaon, gaon alle niejere versies verleuren.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Waorschuwing: de webkieker kan niet goed overweg mit unikode, schakel over op n aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
+'editingold'                       => "'''Waorschuwing: je bewarken noen n ouwe versie van disse pagina. A'j de wiezigingen opslaon, gaon alle niejere versies verleuren.'''",
 'yourdiff'                         => 'Wiezigingen',
-'copyrightwarning'                 => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mutten wönnen onder de \$2 (zie \$1 veur meer infermasie).
-A-j neet willen dat joew tekse deur aander volk bewark en verspreid kan wönnen, slao de tekse dan neet op.<br />
-Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
-'''Gebruuk gien spul mit auteursrechen, a-j daor gien toestemming veur hemmen!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewark of vort-edaon kan wönnen. A-j neet willen dat joew tekse deur aander volk bewark wönnen, slao de tekse dan neet op.<br />
-Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron (zie \$1 veur meer infermasie).
-'''Gebruuk gien spul mit auteursrechen, a-j daor gien toestemming veur hemmen!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wönnen.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen.
-Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.'''
+'copyrightwarning'                 => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mutten wörden onder de \$2 (zie \$1 veur meer informasie).
+A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt en verspreid kan wörden, slao de tekste dan niet op.<br />
+Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron.<br />
+'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewarkt of vortedaon kan wörden. A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt wörden, slao de tekste dan niet op.<br />
+Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron (zie \$1 veur meer informasie).
+'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
+'longpageerror'                    => "'''Foutmelding: de tekste die'j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as t toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekste kan niet op-esleugen wörden.'''",
+'readonlywarning'                  => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um pagina's te wiezigen.
+Je kunnen de tekste t beste bie joew eigen systeem opslaon en laoter opniej proberen de pagina te bewarken.'''
 
 As grund is angeven: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.'''
+'protectedpagewarning'             => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveiligd, zodat allinnig beheerders t kunnen wiezigen.'''
 De leste logboekregel steet hieronder:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' disse pagina is beveilig en ku-j allinnig bewarken a-j een eregistreren gebruker bin.
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Let op:''' disse pagina is beveiligd en ku'j allinnig bewarken a'j n eregistreerden gebruker bin.
 De leste logboekregel steet hieronder:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveiligen pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig. Je hemmen [[Special:ListGroupRights|bepaolde rechen]] neudig um 't an te kunnen maken.'''
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveiligd, zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wörden edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|kaskade-beveiligden pagina|kaskade-beveiligden pagina's}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig. Je hebben [[Special:ListGroupRights|bepaolde rechten]] neudig um t an te kunnen maken.'''
 De leste logboekregel steet hieronder:",
-'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} dee op disse pagina gebruuk wönnen:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} dee in disse bewarking gebruuk wönnen:',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} dee in dit subkopjen gebruuk wönnen:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die op disse pagina gebruukt wörden:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in disse bewarking gebruukt wörden:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Mal|Mallen}} die in dit subkopjen gebruukt wörden:',
 'template-protected'               => '(beveilig)',
 'template-semiprotected'           => '(semibeveilig)',
-'hiddencategories'                 => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
-'edittools'                        => '<!-- Disse tekse steet onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->',
-'nocreatetitle'                    => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
-'nocreatetext'                     => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
-'nocreate-loggedin'                => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
-'sectioneditnotsupported-title'    => "'t Bewarken van secties wönnen neet ondersteund",
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'Je kunnen op disse pagina gien secties bewarken.',
-'permissionserrors'                => 'Fouten mit de rechen',
-'permissionserrorstext'            => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
-
-Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
-Veur de dudelijkheid steet hieronder  't vortdologboek en 't herneumlogboek veur disse pagina:",
-'moveddeleted-notice'              => "Disse pagina is vort-edaon.
-Hieronder steet de infermasie uut 't vortdologboek en 't herneumlogboek.",
-'log-fulllog'                      => "'t Hele logboek bekieken",
-'edit-hook-aborted'                => 'De bewarking is of-ebreuken deur een hook.
+'hiddencategories'                 => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}:',
+'edittools'                        => '<!-- Disse tekste steet onder de bewarkings- en bestaandinlaodformulieren. -->',
+'nocreatetitle'                    => "t Anmaken van pagina's is beteund",
+'nocreatetext'                     => "Disse webstee hef de meugelikheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's die al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of n gebrukerspagina anmaken]].",
+'nocreate-loggedin'                => "Je hebben gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
+'sectioneditnotsupported-title'    => 't Bewarken van seksies wörden niet ondersteund',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Je kunnen op disse pagina gien seksies bewarken.',
+'permissionserrors'                => 'Fouten mit de rechten',
+'permissionserrorstext'            => 'Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hebben gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Waorschuwing: je maken n pagina an die eerder al vortedaon is.'''
+
+Bedenk eers of t neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
+Veur de dudelikheid steet hieronder  t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse pagina:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Disse pagina is vortedaon.
+Hieronder steet de informasie uut t vortdologboek en t herneumlogboek.',
+'log-fulllog'                      => 't Hele logboek bekieken',
+'edit-hook-aborted'                => 'De bewarking is aofebreuken deur n hook.
 Der is gien reden op-egeven.',
-'edit-gone-missing'                => "De pagina kon neet bie-ewörken wonnen.
-'t Schient dat 't vort-edaon is.",
-'edit-conflict'                    => 'Bewarkingskonflik.',
-'edit-no-change'                   => 'Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekse edaon is.',
-'edit-already-exists'              => "De pagina kon neet an-emaak wonnen.
-'t Besteet al.",
+'edit-gone-missing'                => 'De pagina kon niet bie-ewörken wörden.
+t Schient dat t vortedaon is.',
+'edit-conflict'                    => 'Bewarkingskonflikt.',
+'edit-no-change'                   => 'Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.',
+'edit-already-exists'              => 'De pagina kon niet an-emaakt wörden.
+t Besteet al.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veul kosbaore parserfuncties.
-
-Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} 't der $1, terwiel 't der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.",
-'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken",
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waorschuwing: de grootte van de in-evoegen mal is te groot.
-Sommigen mallen wönnen neet in-evoeg.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's dee over de maximumgrootte veur in-evoegen mallen hinne gaon",
-'post-expand-template-argument-warning'   => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsen één parameter in een mal, dee te groot is as 't uut-eklap wönnen. Disse parameters wönnen vort-eleuten.",
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Waorschuwing: disse pagina gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.
+
+Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} t der $1, terwiel t der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.',
+'expensive-parserfunction-category'       => "Pagina's die te veule kostbaore parserfunksies gebruken",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.
+Sommigen mallen wörden niet in-evoegd.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's die over de maximumgrootte veur in-evoegden mallen hinne gaon",
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsten één parameter in n mal, die te groot is as t uuteklap wörden. Disse parameters wörden vorteleuten.',
 'post-expand-template-argument-category'  => "Pagina's mit ontbrekende malelementen",
-'parser-template-loop-warning'            => 'Der is een kringloop in mallen waor-eneumen: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
-'language-converter-depth-warning'        => "Je bin over 't dieptelimiet veur de taalumzetter hinne ($1)",
+'parser-template-loop-warning'            => 'Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Je hebben t dieptelimiet veur de taalumzetter bereikt ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
-'undo-failure' => "De wieziging kon neet weerummedreid wonnen umdat 't ondertussen awweer ewiezig is.",
-'undo-norev'   => "De bewarking kon neet weerummedreid wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
+'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
+'undo-failure' => 'De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.',
+'undo-norev'   => 'De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.',
 'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
-'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik',
+'cantcreateaccount-text' => "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
 
 De deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
 
@@ -1026,15 +1031,15 @@ De deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
 'revision-info'          => 'Versie op $1 van $2',
 'previousrevision'       => '&larr; eerdere versie',
 'nextrevision'           => 'niejere versie &rarr;',
-'currentrevisionlink'    => "versie zoas 't noen is",
+'currentrevisionlink'    => 'versie zo as t noen is',
 'cur'                    => 'noen',
 'next'                   => 'Volgende',
 'last'                   => 'leste',
 'page_first'             => 'eerste',
 'page_last'              => 'leste',
-'histlegend'             => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
+'histlegend'             => 'Verklaoring aofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
 'history-fieldset-title' => 'Deur de geschiedenisse blaojen',
-'history-show-deleted'   => 'Allinnig vort-edaon',
+'history-show-deleted'   => 'Allinnig vortedaon',
 'histfirst'              => 'Eerste',
 'histlast'               => 'Leste',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -1044,112 +1049,112 @@ De deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
 'history-feed-title'          => 'Wiezigingsoverzichte',
 'history-feed-description'    => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
-'history-feed-empty'          => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Kan ween dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje pagina's.",
+'history-feed-empty'          => "De op-evreugen pagina besteet niet. t Kan ween dat disse pagina vortedaon is of dat t herneumd is. Probeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje pagina's.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(bewarkingsopmarking vort-edaon)',
-'rev-deleted-user'            => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
-'rev-deleted-event'           => '(antekening vort-edaon)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[gebrukersnaam of IP-adres vort-edaon - bewarking verbörgen in biedragen]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].
-As beheerder ku-j [$1 disse versie bekieken] a-j willen.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Disse bewarking is '''onderdrok'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken infermasie].
-As beheerder ku-j [$1 disse versie bekieken] a-j willen.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
+'rev-deleted-comment'         => '(bewarkingsopmarking vortedaon)',
+'rev-deleted-user'            => '(gebrukersnaam vortedaon)',
+'rev-deleted-event'           => '(antekening vortedaon)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[gebrukersnaam of IP-adres vortedaon - bewarking verbörgen in biedragen]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Disse bewarking is '''vortedaon'''.
+As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Disse bewarking is '''vortedaon'''.
+As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].
+Je kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Disse bewarking is '''onderdrokt'''.
+As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].
+Je kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Disse bewarking is '''vortedaon'''.
+Je kunnnen t bekieken; as der meer informasie is, ku'j dat vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Disse bewarking is '''onderdrok'''.
-As beheerder van disse wiki ku-j 't wè zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken versies].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies '''vort-edaon''' is.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies '''vort-edaon''' is.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].
-As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken infermasie].
-As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Een van de bewarkingen veur de verschillen dee-j op-evreugen hemmen '''vort-edaon'''.
-As beheerder ku-j disse verschillen bekieken. Meschien steet der meer over in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Een van de bewarkingen veur de verschillen dee-j op-evreugen hemmen is '''onderdrok'''.
-As beheerder ku-j disse verschillen bekieken. Meschien steet der over in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken versies].",
+Je kunnen t bekieken; as der meer informasie is, ku'j dat vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten versies].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Je kunnen de verschillen niet bekieken umdat één van de versies '''vortedaon''' is.
+As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Je kunnen de verschillen niet bekieken umdat één van de versies '''vortedaon''' is.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.
+As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].
+Je kunnen [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.
+As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].
+Je kunnen [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Eén van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''vortedaon'''.
+Je kunnen disse verschillen bekieken. Misschien steet der meer over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Eén van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''onderdrokt'''.
+Je kunnen disse verschillen bekieken. Misschien steet der over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten versies].",
 'rev-delundel'                => 'bekiek/verbarg',
 'rev-showdeleted'             => 'bekiek',
 'revisiondelete'              => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Gien doelversie',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wönnen.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Je hebben gien versie an-egeven waor disse aksie op uutevoerd mut wörden.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Der is gien logboektype op-egeven',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Je hemmen gien logboektype op-egeven um disse haandeling op uut te voeren.',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Je hebben gien logboektype op-egeven um disse haandeling op uut te voeren.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Ongeldige logboekregel',
-'revdelete-nologid-text'      => 'Of je hemmen gien doellogboekregel op-egeven of de an-egeven logboekregel besteet neet.',
-'revdelete-no-file'           => "'t Op-egeven bestaand besteet neet.",
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Bi-j der wisse van da-j de vort-edaone versie van \'t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Of je hebben gien doellogboekregel op-egeven of de an-egeven logboekregel besteet niet.',
+'revdelete-no-file'           => 't Op-egeven bestaand besteet niet.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Bi\'j der wisse van da\'j de vortedaone versie van t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Ja',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Ekeuzen bewarking|Ekeuzen bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Ekeuzen logboekboekactie|Ekeuzen logboekacties}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Vort-edaone bewarkingen staon nog altied in de geschiedenisse en in logboeken, mar neet iederene kan de inhoud zomar bekieken.'''
-Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen deur dit scharm te gebruken, behalven as der aandere beparkingen in-esteld bin.",
-'revdelete-confirm'           => "Bevestig da-j dit doon wollen, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j 't doon in overeenstemming mit 't geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
-'revdelete-suppress-text'     => "Onderdrokken ma-j '''allinnig''' gebruken in de volgende gevallen:
-* Ongepassen persoonlijke infermasie
-*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mar deur.''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Ekeuzen logboekboekaksie|Ekeuzen logboekaksies}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Vortedaone bewarkingen staon nog altied in de geschiedenisse en in logboeken, mer niet iederene kan de inhoud zo mer bekieken.'''
+Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en t weerummeplaotsen deur dit scharm te gebruken, behalven as der aandere beparkingen in-esteld bin.",
+'revdelete-confirm'           => "Bevestig da'j dit doon wollen, da'j de gevolgen dervan begriepen en da'j t doon in overeenstemming mit t geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
+'revdelete-suppress-text'     => "Onderdrokken ma'j '''allinnig''' gebruken in de volgende gevallen:
+* Ongepassen persoonlike informasie
+*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mer deur.''",
 'revdelete-legend'            => 'Stel versiebeparkingen in:',
-'revdelete-hide-text'         => 'Verbarg de bewarken tekse',
-'revdelete-hide-image'        => 'Verbarg bestaansinhoud',
-'revdelete-hide-name'         => 'Verbarg logboekactie',
+'revdelete-hide-text'         => 'Verbarg de bewarken tekste',
+'revdelete-hide-image'        => 'Verbarg bestaandsinhoud',
+'revdelete-hide-name'         => 'Verbarg logboekaksie',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
 'revdelete-hide-user'         => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
-'revdelete-radio-same'        => '(neet wiezigen)',
+'revdelete-radio-same'        => '(niet wiezigen)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nee',
 'revdelete-suppress'          => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
 'revdelete-log'               => 'Reden:',
 'revdelete-submit'            => 'Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
-'revdelete-logentry'          => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''De zichbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''De zichbaorheid veur de wieziging kon neet bie-ewörken wönnen:'''
+'revdelete-logentry'          => 'zichtbaorheid van bewarkingen is ewiezigd veur [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'wiezigen zichtbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''De zichtbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''De zichtbaorheid veur de wieziging kon niet bie-ewörken wörden:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''De zichbaorheid van de logboekregel kon neet in-esteld wonnen:'''
+'logdelete-success'           => "'''Zichtbaorheid van de gebeurtenisse is suksesvol in-esteld.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''De zichtbaorheid van de logboekregel kon niet in-esteld wörden:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Zichbaorheid wiezigen',
-'revdel-restore-deleted'      => 'vort-edaone versies',
-'revdel-restore-visible'      => 'zichbaore versies',
+'revdel-restore'              => 'Zichtbaorheid wiezigen',
+'revdel-restore-deleted'      => 'vortedaone versies',
+'revdel-restore-visible'      => 'zichtbaore versies',
 'pagehist'                    => 'Paginageschiedenisse',
-'deletedhist'                 => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is',
+'deletedhist'                 => 'Geschiedenisse die vortehaold is',
 'revdelete-content'           => 'inhoud',
 'revdelete-summary'           => 'samenvatting bewarken',
 'revdelete-uname'             => 'gebrukersnaam',
 'revdelete-restricted'        => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg',
-'revdelete-unrestricted'      => 'hef beparkingen veur beheerders derof ehaold',
+'revdelete-unrestricted'      => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold',
 'revdelete-hid'               => 'hef $1 verbörgen',
-'revdelete-unhid'             => 'hef $1 zichbaor emaak',
+'revdelete-unhid'             => 'hef $1 zichtbaor emaak',
 'revdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}',
-'revdelete-hide-current'      => "Fout bie 't verbargen van 't objek van $1 um $2 uur: dit is de versie van noen.
-Disse versie kan neet verbörgen wonnen.",
-'revdelete-show-no-access'    => 'Fout bie \'t weergeven van \'t objek van $1 um $2 uur: dit objek is emarkeerd as "beveilig".
-Je hemmen gien toegang tot dit objek.',
-'revdelete-modify-no-access'  => 'Fout bie \'t wiezigen van \'t objek van $1 um $2 uur: dit objek is emarkeerd as "beveilig".
-Je hemmen gien toegang tot dit objek.',
-'revdelete-modify-missing'    => "Fout bie 't wiezigen van versienummer $1: 't kump neet veur in de databanke!",
-'revdelete-no-change'         => "'''Waorschuwing:''' 't objek van $1 um $2 uur had al de an-egeven zichbaorheidsinstellingen.",
-'revdelete-concurrent-change' => "Fout bie 't wiezigen van 't objek van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezig deur een aander.
-Kiek de logboeken nao.",
-'revdelete-only-restricted'   => "Der is een fout op-etrejen bie 't verbargen van 't objek van $1, $2: je kunnen gien objekken onderdrokken uut 't zich van beheerders zonder oek een van de aandere zichbaorheidsopties te sillecteren.",
-'revdelete-reason-dropdown'   => "*Veulveurkoemde redens veur 't vortdoon
-** Schenden van de auteursrechen
-** Ongeschikte persoonlijke infermasie
-** Meugelijk lasterlijke infermasie",
+'revdelete-hide-current'      => 'Fout bie t verbargen van t objekt van $1 um $2 uur: dit is de versie van noen.
+Disse versie kan niet verbörgen wörden.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Fout bie t weergeven van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as "beveilig".
+Je hebben gien toegang tot dit objekt.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as "beveilig".
+Je hebben gien toegang tot dit objekt.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Fout bie t wiezigen van versienummer $1: t kump niet veur in de databanke!',
+'revdelete-no-change'         => "'''Waorschuwing:''' t objekt van $1 um $2 uur had al de an-egeven zichtbaorheidsinstellingen.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezigd deur n aander.
+Kiek de logboeken nao.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Der is n fout op-etrejen bie t verbargen van t objekt van $1, $2: je kunnen gien objekten onderdrokken uut t zich van beheerders zonder oek n van de aandere zichtbaorheidsopsies te selekteren.',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Veulveurkoemde redens veur t vortdoon
+** Schenden van de auteursrechten
+** Ongeschikte persoonlike informasie
+** Meugelik lasterlike informasie',
 'revdelete-otherreason'       => 'Aandere reden:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Aandere reden',
-'revdelete-edit-reasonlist'   => "Redens veur 't vortdoon bewarken",
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Redens veur t vortdoon bewarken',
 'revdelete-offender'          => 'Auteur versie:',
 
 # Suppression log
@@ -1158,31 +1163,31 @@ Kiek de logboeken nao.",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
-'mergehistory-header'              => 'Via disse pagina ku-j versies uut de geschiedenisse van een bronpagina mit een niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse historisch juus bin.',
+'mergehistory-header'              => "Via disse pagina ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronpagina mit n niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juus bin.",
 'mergehistory-box'                 => "Geschiedenisse van twee pagina's bie mekaar doon:",
 'mergehistory-from'                => 'Bronpagina:',
 'mergehistory-into'                => 'Bestemmingspagina:',
-'mergehistory-list'                => 'Bewarkingsgeschiedenisse dee bie mekaar edaon kan wönnen',
-'mergehistory-merge'               => "De volgende versies van [[:$1]] kunnen samen-evoeg wönnen naor [[:$2]]. Gebruuk de kelom mit keuzerondjes um allinnig de versies dee emaak bin op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat 't gebruken van de navigasieverwiezingen disse kelom zal herinstellen.",
-'mergehistory-go'                  => 'Bekiek bewarkingen dee bie mekaar edaon kunnen wönnen',
+'mergehistory-list'                => 'Bewarkingsgeschiedenisse die bie mekaar edaon kan wörden',
+'mergehistory-merge'               => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samenevoegd wörden naor [[:$2]]. Gebruuk de kolom mit keuzerondjes um allinnig de versies die emaak bin op en veur de an-egeven tied samen te voegen. Let op dat t gebruken van de navigasieverwiezingen disse kolom zal herinstellen.',
+'mergehistory-go'                  => 'Bekiek bewarkingen die bie mekaar edaon kunnen wörden',
 'mergehistory-submit'              => 'Versies bie mekaar doon',
-'mergehistory-empty'               => 'Der bin gien versies dee samen-evoeg kunnen wönnen.',
-'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin succesvol samen-evoeg naor [[:$2]].',
+'mergehistory-empty'               => 'Der bin gien versies die samenevoegd kunnen wörden.',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] bin suksesvol samenevoegd naor [[:$2]].',
 'mergehistory-fail'                => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de pagina- en tiedparameters nao.',
-'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besteet neet.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 besteet neet.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina mut een geldige titel ween.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina mut een geldige titel ween.',
-'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
-'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => "De bronpagina en doelpagina kunnen neet 'tzelfde ween",
+'mergehistory-no-source'           => 'Bronpagina $1 besteet niet.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Bestemmingspagina $1 besteet niet.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'De bronpagina mut n geldige titel ween.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina mut n geldige titel ween.',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] samenevoegd naor [[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] samenevoegd naor [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'De bronpagina en doelpagina kunnen niet t zelfde ween',
 'mergehistory-reason'              => 'Reden:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Samenvoegingslogboek',
 'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
 'revertmerge'        => 'Samenvoeging weerummedreien',
-'mergelogpagetext'   => 'Hieronder zie-j een lieste van de leste samenvoegingen van een paginageschiedenisse naor een aandere.',
+'mergelogpagetext'   => "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n paginageschiedenisse naor n aandere.",
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Geschiedenisse van "$1"',
@@ -1190,91 +1195,91 @@ Kiek de logboeken nao.",
 'difference-multipage'     => "(Verschil tussen pagina's)",
 'lineno'                   => 'Regel $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
-'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies weergeven/verbargen',
+'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies bekieken/verbargen',
 'editundo'                 => 'weerummedreien',
-'diff-multi'               => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen dee der neet bie staon.)',
-'diff-multi-manyusers'     => '($1 tussenliggende versies deur meer as $2 gebrukers staon der neet bie)',
+'diff-multi'               => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen die der niet bie staon.)',
+'diff-multi-manyusers'     => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Zeukrisseltaoten',
-'searchresults-title'              => 'Zeukrisseltaoten veur "$1"',
-'searchresulttext'                 => 'Veur meer infermasie over zeuken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'                   => 'Je zochen naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s dee beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s dee verwiezen naor "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => 'Veur zeukopdrach "$1"',
-'toomanymatches'                   => 'Der wanen te veul risseltaoten. Prebeer een aandere zeukopdrach.',
-'titlematches'                     => "Overeenkoms mit 't onderwarp",
+'searchresults'                    => 'Zeukresultaoten',
+'searchresults-title'              => 'Zeukresultaoten veur "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Veur meer informasie over zeuken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Je zöchten naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s die beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s die verwiezen naor "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
+'toomanymatches'                   => 'Der waren te veule resultaoten. Probeer n aandere zeukopdrachte.',
+'titlematches'                     => 'Overeenkomst mit t onderwarp',
 'notitlematches'                   => 'Gien overeenstemming',
-'textmatches'                      => 'Overeenkoms mit teksen',
+'textmatches'                      => 'Overeenkomst mit teksten',
 'notextmatches'                    => 'Gien overeenstemming',
 'prevn'                            => 'veurige {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Veurig risseltaot|Veurige $1 risseltaoten}}',
-'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Volgend risseltaot|Volgende $1 risseltaoten}}',
-'shown-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|risseltaot|risseltaoten}} per pagina weergeven',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Veurig resultaot|Veurige $1 resultaoten}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Volgend resultaot|Volgende $1 resultaoten}}',
+'shown-title'                      => 'Laot $1 {{PLURAL:$1|resultaot|resultaoten}} per pagina zien',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'                => 'Zeukopties',
+'searchmenu-legend'                => 'Zeukopsies',
 'searchmenu-exists'                => "* Pagina '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" op disse wiki anmaken!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Inhold',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen mit dit veurvoegsel laoten zien]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Artikels',
-'searchprofile-project'            => "Hulp- en prejekpagina's",
+'searchprofile-project'            => "Hulp- en projektpagina's",
 'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Alles',
-'searchprofile-advanced'           => 'Uut-ebreid',
+'searchprofile-advanced'           => 'Uutebreid',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Zeuken in $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Zeuken in $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Zeuken naor bestanen',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Zeuken naor bestaanden',
 'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegpagina's)",
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Zeuken in de an-egeven naamruumtes',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})',
-'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 kattegerielid|$1 kattegerielejen}} ({{PLURAL:$2|1 onderkattegerie|$2 onderkattegerieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestaand|$3 bestanen}})',
-'search-result-score'              => 'Rillevantie: $1%',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielejen}} ({{PLURAL:$2|1 onderkategorie|$2 onderkategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestaand|$3 bestaanden}})',
+'search-result-score'              => 'Relevansie: $1%',
 'search-redirect'                  => '(deurverwiezing $1)',
 'search-section'                   => '(onderwarp $1)',
-'search-suggest'                   => 'Bedoelen je: $1',
-'search-interwiki-caption'         => 'Zusterprejekken',
-'search-interwiki-default'         => '$1 risseltaoten:',
+'search-suggest'                   => 'Bedoelden je: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Zusterprojekten',
+'search-interwiki-default'         => '$1 resultaoten:',
 'search-interwiki-more'            => '(meer)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit anbevelingen',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'gien anbevelingen',
-'search-relatedarticle'            => 'Verwant',
+'search-relatedarticle'            => 'Verwaant',
 'mwsuggest-disable'                => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
 'searcheverything-enable'          => 'In alle naamruumten zeuken',
-'searchrelated'                    => 'verwant',
+'searchrelated'                    => 'verwaant',
 'searchall'                        => 'alles',
-'showingresults'                   => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' risseltaot|staon '''$1''' risseltaoten}}  <b>$1</b> vanof nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'                => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' risseltaot|staon '''$3''' risseltaoten}} vanof nummer '''$2'''.",
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Risseltaot '''$1''' van '''$3'''|Risseltaoten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
-'nonefound'                        => "<strong>Let wel:</strong> standard wönnen neet alle naamruumtes deurzoch. A-j in zeukopdrach as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wönnen alle pagina's deurzoch (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mar deur). Je kunnen oek een naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
-'search-nonefound'                 => 'Der bin gien risseltaoten veur de zeukopdrach.',
+'showingresults'                   => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}}  <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' resultaot|staon '''$3''' resultaoten}} vanaof nummer '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultaot '''$1''' van '''$3'''|Resultaoten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
+'nonefound'                        => "<strong>Let wel:</strong> standard wörden niet alle naamruumtes deurzöcht. A'j in zeukopdrachte as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wörden alle pagina's deurzöcht (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mer deur). Je kunnen oek n naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
+'search-nonefound'                 => 'Der bin gien resultaoten veur de zeukopdrachte.',
 'powersearch'                      => 'Zeuk',
-'powersearch-legend'               => 'Uut-ebreid zeuken',
+'powersearch-legend'               => 'Uutebreid zeuken',
 'powersearch-ns'                   => 'Zeuken in naamruumten:',
 'powersearch-redir'                => 'Deurverwiezingen bekieken',
 'powersearch-field'                => 'Zeuken naor',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Sillecteren:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Selekteren:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Alle',
 'powersearch-togglenone'           => 'Gien',
 'search-external'                  => 'Extern zeuken',
-'searchdisabled'                   => 'Zeuken in {{SITENAME}} is neet meugelijk. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin meschien neet bie-ewörken.',
+'searchdisabled'                   => 'Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ewörken.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Paginalieste',
 'qbsettings-none'          => 'Gien',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Links, vaste',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Rechs, vaste',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Rechts, vaste',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Links, zweven',
-'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, zweven',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Veurkeuren',
 'mypreferences'                 => 'Mien veurkeuren',
 'prefs-edits'                   => 'Antal bewarkingen:',
-'prefsnologin'                  => 'Neet an-meld',
+'prefsnologin'                  => 'Niet an-meld',
 'prefsnologintext'              => 'Je mutten <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} an-emeld]</span> ween um joew veurkeuren in te kunnen stellen.',
-'changepassword'                => 'Wachwoord wiezigen',
-'prefs-skin'                    => '{{SITENAME}}-uterlijk',
+'changepassword'                => 'Wachtwoord wiezigen',
+'prefs-skin'                    => '{{SITENAME}}-uterlik',
 'skin-preview'                  => 'bekieken',
 'prefs-math'                    => 'Wiskundige formules',
 'datedefault'                   => 'Gien veurkeur',
@@ -1282,38 +1287,38 @@ Kiek de logboeken nao.",
 'prefs-personal'                => 'Gebrukersgegevens',
 'prefs-rc'                      => 'Leste wiezigingen',
 'prefs-watchlist'               => 'Volglieste',
-'prefs-watchlist-days'          => 'Antal dagen weergeven:',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Antal dagen in de volglieste bekieken:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximaal 7 dagen',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Antal wiezigingen in de uutebreiden volglieste:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maximale antal: 1.000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Volgliestesleutel',
 'prefs-misc'                    => 'Overig',
-'prefs-resetpass'               => 'Wachwoord wiezigen',
-'prefs-email'                   => 'Instellingen veur netpos',
+'prefs-resetpass'               => 'Wachtwoord wiezigen',
+'prefs-email'                   => 'Instellingen veur netpost',
 'prefs-rendering'               => 'Paginaweergave',
 'saveprefs'                     => 'Veurkeuren opslaon',
 'resetprefs'                    => 'Standardveurkeuren herstellen',
 'restoreprefs'                  => 'Alle standardinstellingen weerummezetten',
 'prefs-editing'                 => 'Bewarkingsveld',
-'prefs-edit-boxsize'            => "Ofmetingen van 't bewarkingsvienster.",
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Aofmetingen van t bewarkingsvienster.',
 'rows'                          => 'Regels',
 'columns'                       => 'Kolommen',
-'searchresultshead'             => 'Zeukrisseltaoten',
-'resultsperpage'                => 'Antal zeukrisseltaoten per pagina',
+'searchresultshead'             => 'Zeukresultaoten',
+'resultsperpage'                => 'Antal zeukresultaoten per pagina',
 'contextlines'                  => 'Antal regels per evunnen pagina',
 'contextchars'                  => 'Antal tekens per pagina',
-'stub-threshold'                => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
-'stub-threshold-disabled'       => 'Uut-eschakeld',
-'recentchangesdays'             => 'Antal dagen dee de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
+'stub-threshold'                => 'Verwiezingsformattering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
+'stub-threshold-disabled'       => 'uuteschakeld',
+'recentchangesdays'             => 'Antal dagen die de lieste "leste wiezigingen" laot zien:',
 'recentchangesdays-max'         => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
 'recentchangescount'            => 'Standard antal bewarkingen um te laoten zien:',
 'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt veur leste wiezigingen, paginageschiedenisse en logboekpagina's",
-'prefs-help-watchlist-token'    => "A-j in dit veld een geheime code invullen, dan maak 't een RSS-feed an veur joew volglieste.
-Iederene dee disse code weet kan joew volglieste bekieken, kies dus een veilige code.
-Je kunnen oek disse egenereren standardcode gebruken: $1",
+'prefs-help-watchlist-token'    => "A'j in dit veld n geheime kode invullen, dan maakt t RSS-voer an veur joew volglieste.
+Iederene die disse kode weet kan joew volglieste bekieken, kies dus n veilige kode.
+Je kunnen oek disse egenereren standardkode gebruken: $1",
 'savedprefs'                    => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
 'timezonelegend'                => 'Tiedzone:',
-'localtime'                     => 'Plaoselijke tied:',
+'localtime'                     => 'Plaotselike tied:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Tied van de server gebruken',
 'timezoneuseoffset'             => 'Aanders (tiedverschil angeven)',
 'timezoneoffset'                => 'Tiedverschil¹:',
@@ -1321,52 +1326,52 @@ Je kunnen oek disse egenereren standardcode gebruken: $1",
 'guesstimezone'                 => 'Vanuut webkieker overnemen',
 'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic'         => 'Arctis',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Arktis',
 'timezoneregion-asia'           => 'Azië',
-'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantische Oceaan',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Atlantiese Oseaan',
 'timezoneregion-australia'      => 'Australië',
 'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'         => 'Indische Oceaan',
-'timezoneregion-pacific'        => 'Stille Oceaan',
-'allowemail'                    => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
+'timezoneregion-indian'         => 'Indiese Oseaan',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Stille Oseaan',
+'allowemail'                    => 'Berichten van aandere gebrukers toestaon',
 'prefs-searchoptions'           => 'Zeukinstellingen',
 'prefs-namespaces'              => 'Naamruumtes',
 'defaultns'                     => 'Aanders in de volgende naamruumten zeuken:',
 'default'                       => 'standard',
-'prefs-files'                   => 'Bestanen',
-'prefs-custom-css'              => 'Persoonlijke CSS',
-'prefs-custom-js'               => 'Persoonlijke JS',
-'prefs-common-css-js'           => 'Edelen CSS/JS veur elke vormgeving:',
+'prefs-files'                   => 'Bestaanden',
+'prefs-custom-css'              => 'Persoonlike CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'Persoonlike JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Edeelden CSS/JS veur elke vormgeving:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Je kunnen disse pagina gebruken um joew veurkeuren naor de standardinstellingen weerumme te zetten.
-Disse haandeling kan neet ongedaon-emaak wonnen.',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'Netposbevestiging:',
-'prefs-textboxsize'             => 'Ofmetingen bewarkingsscharm',
-'youremail'                     => 'Netposadres (neet verplich) *',
+Disse haandeling kan niet ongedaonemaakt wörden.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'Netpostbevestiging:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Aofmetingen bewarkingsscharm',
+'youremail'                     => 'Netpostadres (niet verplicht) *',
 'username'                      => 'Gebrukersnaam:',
 'uid'                           => 'Gebrukersnummer:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
 'prefs-registration'            => 'Registrasiedaotum:',
-'yourrealname'                  => 'Echte naam (neet verplich)',
-'yourlanguage'                  => 'Taal veur systeemteksen',
-'yourvariant'                   => 'Gewunste taal:',
+'yourrealname'                  => 'Echte naam (niet verplicht)',
+'yourlanguage'                  => 'Taal veur systeemteksten',
+'yourvariant'                   => 'Taalvariaant veur inhoud:',
 'yournick'                      => 'Alias veur ondertekeningen',
-'prefs-help-signature'          => 'Reacties op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wonnen mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wonnen dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
+'prefs-help-signature'          => 'Reaksies op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wörden mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
 'badsig'                        => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
-'badsiglength'                  => "Joew haandtekening is te lang.
-'t Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hemmen.",
+'badsiglength'                  => 'Joew haandtekening is te lang.
+t Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.',
 'yourgender'                    => 'Geslachte:',
-'gender-unknown'                => 'Neet an-egeven',
-'gender-male'                   => 'Keel',
+'gender-unknown'                => 'Niet an-egeven',
+'gender-male'                   => 'Keerl',
 'gender-female'                 => 'Deerne',
-'prefs-help-gender'             => 'Optioneel: dit gebruken wie um gebrukers op een juuste meniere an te spreken in de pregrammetuur.
-Disse infermasie is zichbaor veur aandere gebrukers.',
-'email'                         => 'Privéberichen',
-'prefs-help-realname'           => '* Echte naam (neet verplich): a-j disse optie invullen zu-w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.',
+'prefs-help-gender'             => 'Opsioneel: dit gebruken wie um gebrukers op n juuste maniere an te spreken in de programmatuur.
+Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.',
+'email'                         => 'Privéberichten',
+'prefs-help-realname'           => "* Echte naam (niet verplicht): a'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.",
 'prefs-help-email'              => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wel joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin.
 Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te nemen via de verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina, zonder da-j joew identiteit priesgeven.",
-'prefs-help-email-required'     => 'Hier he-w een netposadres veur neudig.',
-'prefs-info'                    => 'Baosisinfermasie',
+'prefs-help-email-required'     => "Hier he'w n netpostadres veur neudig.",
+'prefs-info'                    => 'Baosisinformasie',
 'prefs-i18n'                    => 'Taalinstellingen',
 'prefs-signature'               => 'Ondertekening',
 'prefs-dateformat'              => 'Daotumopmaak:',
@@ -1382,30 +1387,30 @@ Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te n
 'prefs-diffs'                   => 'Verschillen',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'Geldig netposadres',
-'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig netposadres op',
+'email-address-validity-valid'   => 'Geldig netpostadres',
+'email-address-validity-invalid' => 'Geef n geldig netpostadres op',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Gebrukersrechenbeheer',
+'userrights'                   => 'Gebrukersrechtenbeheer',
 'userrights-lookup-user'       => 'Beheer gebrukersgroepen',
-'userrights-user-editname'     => 'Vul een gebrukersnaam in:',
+'userrights-user-editname'     => 'Vul n gebrukersnaam in:',
 'editusergroup'                => 'Bewark gebrukersgroepen',
-'editinguser'                  => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser'                  => "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'     => 'Bewark gebrukersgroep',
 'saveusergroups'               => 'Gebrukergroepen opslaon',
 'userrights-groupsmember'      => 'Lid van:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Lid van:',
 'userrights-groups-help'       => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
-* Een an-evink vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
-* Een neet an-evink vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
-* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naodat e deran toe-evoeg is, of aandersumme.',
+* n An-evinkt vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
+* n Niet an-evinkt vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
+* n "*" betekent da\'j n gebruker niet uut n groep vort kunnen haolen naodat e derbie ezet is, of aandersumme.',
 'userrights-reason'            => 'Reden:',
-'userrights-no-interwiki'      => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
-'userrights-nodatabase'        => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
-'userrights-nologin'           => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
-'userrights-notallowed'        => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
-'userrights-changeable-col'    => 'Groepen dee-j beheren kunnen',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'Groepen dee-j neet beheren kunnen',
+'userrights-no-interwiki'      => "Je hebben gien rechten um gebrukersrechten op aandere wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase'        => 'Databanke $1 besteet niet of is gien plaotselike databanke.',
+'userrights-nologin'           => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechten hebben um gebrukersrechten toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-notallowed'        => 'Je hebben gien rechten um gebrukersrechten toe te kunnen wiezen of in te trekken.',
+'userrights-changeable-col'    => "Groepen die'j beheren kunnen",
+'userrights-unchangeable-col'  => "Groepen die'j niet beheren kunnen",
 
 # Groups
 'group'               => 'Groep:',
@@ -1413,16 +1418,16 @@ Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te n
 'group-autoconfirmed' => 'an-emelde gebrukers',
 'group-bot'           => 'bots',
 'group-sysop'         => 'beheerders',
-'group-bureaucrat'    => 'burocraoten',
-'group-suppress'      => 'toezichhouwers',
+'group-bureaucrat'    => 'burokraoten',
+'group-suppress'      => 'toezichthouwers',
 'group-all'           => '(alles)',
 
 'group-user-member'          => 'gebruker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Autobevestigen gebruker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'an-emelde gebruker',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'beheerder',
-'group-bureaucrat-member'    => 'burocraot',
-'group-suppress-member'      => 'toezichhouwer',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burokraot',
+'group-suppress-member'      => 'toezichthouwer',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebrukers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:An-emelde gebrukers',
@@ -1439,64 +1444,64 @@ Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te n
 'right-createaccount'         => 'Nieje gebrukers anmaken',
 'right-minoredit'             => 'Bewarkingen markeren as klein',
 'right-move'                  => "Pagina's herneumen",
-'right-move-subpages'         => "Pagina's samen mit subpagina's verplaosen",
-'right-move-rootuserpages'    => "Gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
-'right-movefile'              => 'Bestanen herneumen',
-'right-suppressredirect'      => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wönnen',
-'right-upload'                => 'Bestanen toevoegen',
-'right-reupload'              => 'Een bestaond bestaand overschrieven',
-'right-reupload-own'          => 'Bestanen overschrieven dee-j der zelf bie ezet hemmen',
-'right-reupload-shared'       => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven',
-'right-upload_by_url'         => 'Bestanen toevoegen via een verwiezing',
-'right-purge'                 => "'t Tussengeheugen van een pagina legen",
-'right-autoconfirmed'         => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker',
-'right-bot'                   => 'Behaandeld wönnen as een eautomatiseerd preces',
-'right-nominornewtalk'        => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien neet tot een melding 'nieje berichen'",
+'right-move-subpages'         => "Pagina's samen mit subpagina's verplaotsen",
+'right-move-rootuserpages'    => "Gebrukerspagina's van t hoogste nivo herneumen",
+'right-movefile'              => 'Bestaanden herneumen',
+'right-suppressredirect'      => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as n pagina herneumd wörden',
+'right-upload'                => 'Bestaanden opsturen',
+'right-reupload'              => 'n Bestaond bestaand overschrieven',
+'right-reupload-own'          => "Bestaanden overschrieven die'j der zelf bie ezet hebben",
+'right-reupload-shared'       => 'Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven',
+'right-upload_by_url'         => 'Bestaanden inlaojen via n webadres',
+'right-purge'                 => 't Tussengeheugen van n pagina legen',
+'right-autoconfirmed'         => 'Behaandeld wörden as n an-emelde gebruker',
+'right-bot'                   => 'Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces',
+'right-nominornewtalk'        => "Kleine bewarkingen an n overlegpagina leien niet tot n melding 'nieje berichten'",
 'right-apihighlimits'         => 'Hoge API-limieten gebruken',
 'right-writeapi'              => 'Bewarken via de API',
 'right-delete'                => "Pagina's vortdoon",
-'right-bigdelete'             => "Pagina's mit een grote geschiedenisse vortdoon",
+'right-bigdelete'             => "Pagina's mit n grote geschiedenisse vortdoon",
 'right-deleterevision'        => "Versies van pagina's verbargen",
-'right-deletedhistory'        => 'Vort-edaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vort-edaon is',
-'right-deletedtext'           => 'Bekiek vort-edaone tekse en wiezigingen tussen vort-edaone versies',
-'right-browsearchive'         => "Vort-edaone pagina's bekieken",
-'right-undelete'              => "Vort-edaone pagina's weerummeplaosen",
-'right-suppressrevision'      => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaosen',
-'right-suppressionlog'        => 'Neet-peblieke logboeken bekieken',
-'right-block'                 => 'Aandere gebrukers de meugelijkheid ontnemen um te bewarken',
-'right-blockemail'            => "Een gebruker 't rech ontnemen um berichjes te versturen",
-'right-hideuser'              => 'Een gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
+'right-deletedhistory'        => 'Vortedaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vortedaon is',
+'right-deletedtext'           => 'Bekiek vortedaone tekste en wiezigingen tussen vortedaone versies',
+'right-browsearchive'         => "Vortedaone pagina's bekieken",
+'right-undelete'              => "Vortedaone pagina's weerummeplaotsen",
+'right-suppressrevision'      => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaotsen',
+'right-suppressionlog'        => 'Niet-publieke logboeken bekieken',
+'right-block'                 => 'Aandere gebrukers de meugelikheid ontnemen um te bewarken',
+'right-blockemail'            => 'n Gebruker t recht ontnemen um berichjes te versturen',
+'right-hideuser'              => 'n Gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IP-blokkeringen ummezeilen',
-'right-proxyunbannable'       => "Blokkeringen veur proxy's gellen neet",
+'right-proxyunbannable'       => "Blokkeringen veur proxy's gelden niet",
 'right-unblockself'           => 'Eigen gebruker deblokkeren',
 'right-protect'               => "Beveiligingsnivo's wiezigen",
-'right-editprotected'         => "Beveiligen pagina's bewarken",
-'right-editinterface'         => "'t {{SITENAME}}-uterlijk bewarken",
-'right-editusercssjs'         => 'De CSS- en JS-bestanen van aandere gebrukers bewarken',
-'right-editusercss'           => 'De CSS-bestanen van aandere gebrukers bewarken',
-'right-edituserjs'            => 'De JS-bestanen van aandere gebrukers bewarken',
-'right-rollback'              => 'Gauw de leste bewarking(en) van een gebruker an een pagina weerummedreien',
+'right-editprotected'         => "Beveiligden pagina's bewarken",
+'right-editinterface'         => 't {{SITENAME}}-uterlik bewarken',
+'right-editusercssjs'         => 'De CSS- en JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
+'right-editusercss'           => 'De CSS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
+'right-edituserjs'            => 'De JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
+'right-rollback'              => 'Gauw de leste bewarking(en) van n gebruker an n pagina weerummedreien',
 'right-markbotedits'          => 'Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen',
-'right-noratelimit'           => 'Hef gien tiedsofhankelijke beparkingen',
+'right-noratelimit'           => 'Hef gien tiedsaofhankelike beparkingen',
 'right-import'                => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren",
-'right-importupload'          => "Pagina's vanuut een bestaand invoeren",
-'right-patrol'                => 'Bewarkingen as econtreleerd markeren',
-'right-autopatrol'            => 'Bewarkingen wönnen autematisch as econtreleerd emarkeerd',
-'right-patrolmarks'           => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken',
-'right-unwatchedpages'        => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon",
-'right-trackback'             => 'Een trackback opgeven',
+'right-importupload'          => "Pagina's vanuut n bestaand invoeren",
+'right-patrol'                => 'Bewarkingen as ekontroleerd markeren',
+'right-autopatrol'            => 'Bewarkingen wörden automaties as ekontroleerd emarkeerd',
+'right-patrolmarks'           => 'Kontroletekens in leste wiezigingen bekieken',
+'right-unwatchedpages'        => "Bekiek n lieste mit pagina's die niet op n volglieste staon",
+'right-trackback'             => 'n Trackback opgeven',
 'right-mergehistory'          => "De geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
-'right-userrights'            => 'Alle gebrukersrechen bewarken',
-'right-userrights-interwiki'  => "Gebrukersrechen van gebrukers in aandere wiki's wiezigen",
+'right-userrights'            => 'Alle gebrukersrechten bewarken',
+'right-userrights-interwiki'  => "Gebrukersrechten van gebrukers in aandere wiki's wiezigen",
 'right-siteadmin'             => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
-'right-reset-passwords'       => 'Wachwoorden van aandere gebrukers opniej instellen',
-'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wonnen, tot een diepte van 5",
-'right-sendemail'             => 'Berich versturen naor aandere gebrukers',
+'right-reset-passwords'       => 'Wachtwoorden van aandere gebrukers opniej instellen',
+'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wörden, tot n diepte van 5",
+'right-sendemail'             => 'Bericht versturen naor aandere gebrukers',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'Gebrukersrechenlogboek',
-'rightslogtext'  => 'Dit is een logboek mit veraanderingen van gebrukersrechen',
-'rightslogentry' => 'Gebrukersrechen veur $1 ewiezig van $2 naor $3',
+'rightslog'      => 'Gebrukersrechtenlogboek',
+'rightslogtext'  => 'Dit is n logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten',
+'rightslogentry' => 'Gebrukersrechten veur $1 ewiezigd van $2 naor $3',
 'rightsnone'     => '(gien)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1508,259 +1513,261 @@ Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te n
 'action-minoredit'            => 'disse bewarking as klein markeren',
 'action-move'                 => 'disse pagina herneumen',
 'action-move-subpages'        => "disse pagina en de biebeheurende subpagina's herneumen",
-'action-move-rootuserpages'   => "gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen",
+'action-move-rootuserpages'   => "gebrukerspagina's van t hoogste nivo herneumen",
 'action-movefile'             => 'dit bestaand herneumen',
-'action-upload'               => 'dit bestaand toevoegen',
+'action-upload'               => 'dit bestaand opsturen',
 'action-reupload'             => 'dit bestaonde bestaand overschrieven',
-'action-reupload-shared'      => 'een aander bestaand over dit bestaand uut de edeelde mediadatabanke hinne zetten.',
-'action-upload_by_url'        => 'dit bestaand vanof een webadres toevoegen',
+'action-reupload-shared'      => 'n aander bestaand over dit bestaand uut de edeelden mediadatabanke hinne zetten.',
+'action-upload_by_url'        => 'dit bestaand vanaof n webadres inlaojen',
 'action-writeapi'             => 'de schrief-API bewarken',
 'action-delete'               => 'disse pagina vortdoon',
 'action-deleterevision'       => 'disse versie vortdoon',
-'action-deletedhistory'       => 'de vort-edaone versies van disse pagina bekieken',
-'action-browsearchive'        => "vort-edaone pagina's zeuken",
-'action-undelete'             => 'disse pagina weerummeplaosen',
-'action-suppressrevision'     => 'disse verbörgen versie bekieken en weerummeplaosen',
+'action-deletedhistory'       => 'de vortedaone versies van disse pagina bekieken',
+'action-browsearchive'        => "vortedaone pagina's zeuken",
+'action-undelete'             => 'disse pagina weerummeplaotsen',
+'action-suppressrevision'     => 'disse verbörgen versie bekieken en weerummeplaotsen',
 'action-suppressionlog'       => 'dit bescharmde logboek bekieken',
 'action-block'                => 'disse gebruker blokkeren',
-'action-protect'              => "'t beveiligingsnivo van disse pagina anpassen",
-'action-import'               => 'disse pagina van een aandere wiki invoeren',
-'action-importupload'         => 'disse pagina invoeren vanof een toe-evoeg bestaand',
-'action-patrol'               => 'bewarkingen van aander volk as econtreleerd markeren',
-'action-autopatrol'           => 'eigen bewarkingen as econtreleerd markeren',
-'action-unwatchedpages'       => "bekiek de liest mit pagina's dee neet evolg wonnen",
-'action-trackback'            => 'een trackback opgeven',
+'action-protect'              => 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen',
+'action-import'               => 'disse pagina van n aandere wiki invoeren',
+'action-importupload'         => 'disse pagina invoeren vanaof n op-estuurd bestaand',
+'action-patrol'               => 'bewarkingen van aander volk as ekontroleerd markeren',
+'action-autopatrol'           => 'eigen bewarkingen as ekontroleerd markeren',
+'action-unwatchedpages'       => "bekiek de liest mit pagina's die niet evolgd wörden",
+'action-trackback'            => 'n trackback opgeven',
 'action-mergehistory'         => 'de geschiedenisse van disse pagina samenvoegen',
-'action-userrights'           => 'alle gebrukersrechen bewarken',
-'action-userrights-interwiki' => "de rechen van gebrukers op aandere wiki's bewarken",
+'action-userrights'           => 'alle gebrukersrechten bewarken',
+'action-userrights-interwiki' => "de rechten van gebrukers op aandere wiki's bewarken",
 'action-siteadmin'            => 'de databanke blokkeren of vriegeven',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Leste wiezigingen',
-'recentchanges-legend'              => 'Opties veur leste wiezigingen',
-'recentchangestext'                 => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'Mit disse bewarking is een nieje pagina an-emaak',
-'recentchanges-label-minor'         => 'Dit is een kleine wieziging',
-'recentchanges-label-bot'           => 'Disse bewarking is uut-evoerd deur een bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Disse bewarking is nog neet nao-ekeken',
-'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
-'rcnotefrom'                        => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
-'rclistfrom'                        => 'Bekiek wiezigingen vanof $1',
+'recentchanges-legend'              => 'Opsies veur leste wiezigingen',
+'recentchangestext'                 => "Op disse pagina ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
+'recentchanges-feed-description'    => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Mit disse bewarking is n nieje pagina an-emaakt',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Dit is n kleine wieziging',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Disse bewarking is uutevoerd deur n bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Disse bewarking is nog niet nao-ekeken',
+'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de aofeleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
+'rcnotefrom'                        => 'Dit bin de wiezigingen sinds <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
+'rclistfrom'                        => 'Bekiek wiezigingen vanaof $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 kleine wiezigingen',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 botgebrukers',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 an-emelde gebrukers',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 annenieme gebrukers',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 anonieme gebrukers',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 mien bewarkingen',
-'rclinks'                           => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de of-eleupen $2 dagen<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofeleupen $2 dagen<br />$3',
 'diff'                              => 'wiezig',
 'hist'                              => 'gesch',
 'hide'                              => 'verbarg',
 'show'                              => 'bekiek',
 'minoreditletter'                   => 'K',
 'newpageletter'                     => 'N',
-'boteditletter'                     => ' (bot)',
+'boteditletter'                     => 'B',
 'unpatrolledletter'                 => '!',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
-'rc_categories'                     => 'Beparking tot kattegerieën (scheien mit "|")',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op n volglieste]',
+'rc_categories'                     => 'Beparking tot kategorieën (scheien mit "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'alles',
 'newsectionsummary'                 => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Details weergeven (hier he-j JavaScript veur neudig)',
+'rc-enhanced-expand'                => "Details bekieken (hier he'j JavaScript veur neudig)",
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Details verbargen',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Volg verwiezigingen',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Volg verwiezigingen',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Volg verwiezigingen',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Wiezigingen verwant an $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wönnen in disse periode.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wönnen. Pagina's op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrok'''.",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Wiezigingen verwaant an $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wörden in disse periode.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Op disse spesiale pagina steet n lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wörden. Pagina's op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Paginanaam:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina",
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Bestaand toevoegen',
-'uploadbtn'                   => 'Bestaand toevoegen',
-'reuploaddesc'                => 'Weerumme naor bestaandtoevoegingsformelier.',
-'upload-tryagain'             => 'Bestaansbeschrieving biewarken',
-'uploadnologin'               => 'Neet an-emeld',
-'uploadnologintext'           => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanen toe te kunnen voegen.',
-'upload_directory_missing'    => 'De bestaanstoevoegingsmap ($1) is vort en kon neet an-emaak wönnen deur de webserver.',
-'upload_directory_read_only'  => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen vanwegen technische preblemen ($1).",
-'uploaderror'                 => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand",
-'upload-recreate-warning'     => "'''Waorschuwing: der is een bestaand mit disse naam vort-edaon of herneumd.'''
-
-Hieronder steet 't vortdologboek en 't herneumlogboek veur disse pagina:",
-'uploadtext'                  => "Gebruuk 't formelier hieronder um bestanen derbie te zetten.
-Um bestanen te bekieken of te zeuken dee-j der eerder al bie ezet hemmen, ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon.
-Bestanen en media dee nao 't vortdoon opniej derbie zet wönnen ku-j in de smiezen houwen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
-
-Um 't bestaand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
+'upload'                      => 'Bestaand opsturen',
+'uploadbtn'                   => 'Bestaand opsturen',
+'reuploaddesc'                => 'Weerumme naor t bestaandinlaodformulier.',
+'upload-tryagain'             => 'Bestaandsbeschrieving biewarken',
+'uploadnologin'               => 'Niet an-emeld',
+'uploadnologintext'           => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestaanden toe te kunnen voegen.',
+'upload_directory_missing'    => 'De bestaandinlaodmap ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.',
+'upload_directory_read_only'  => "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
+'uploaderror'                 => 'Fout bie t inlaojen van t bestaand',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''
+
+Hieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse pagina:",
+'uploadtext'                  => "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.
+Um bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.
+Bestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
+
+Um t bestaand in te voegen in n pagina ku'j één van de volgende kodes gebruken:
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternetieve tekse]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor een bestaand.",
-'upload-permitted'            => 'Toe-estaone bestaanstypes: $1.',
-'upload-preferred'            => 'An-ewezen bestaanstypes: $1.',
-'upload-prohibited'           => 'Verbeujen bestaanstypes: $1.',
-'uploadlog'                   => 'logboek mit nieje bestanen',
-'uploadlogpage'               => 'Logboek mit nieje bestanen',
-'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder steet een lieste mit bestanen dee net niej bin.
-Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur een overzichte.',
-'filename'                    => 'Bestaansnaam',
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternetieve tekste]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
+'upload-permitted'            => 'Toe-estaone bestaandstypes: $1.',
+'upload-preferred'            => 'An-ewezen bestaandstypes: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'Verbeujen bestaandstypes: $1.',
+'uploadlog'                   => 'logboek mit nieje bestaanden',
+'uploadlogpage'               => 'Logboek mit nieje bestaanden',
+'uploadlogpagetext'           => 'Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.
+Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.',
+'filename'                    => 'Bestaandsnaam',
 'filedesc'                    => 'Beschrieving',
 'fileuploadsummary'           => 'Beschrieving:',
-'filereuploadsummary'         => 'Bestaanswiezigingen:',
-'filestatus'                  => 'Auteursrechstaotus',
+'filereuploadsummary'         => 'Bestaandswiezigingen:',
+'filestatus'                  => 'Auteursrechtstaotus',
 'filesource'                  => 'Bron',
-'uploadedfiles'               => 'Nieje bestanen',
+'uploadedfiles'               => 'Nieje bestaanden',
 'ignorewarning'               => 'Negeer alle waorschuwingen',
-'ignorewarnings'              => 'negeer waorschuwingen',
-'minlength1'                  => 'Bestaansnamen mutten uut tenminsen één letter bestaon.',
-'illegalfilename'             => 'De bestaansnaam "$1" bevat kerakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestaand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
-'badfilename'                 => 'De naam van \'t bestaand is ewiezig naor "$1".',
+'ignorewarnings'              => 'Negeer waorschuwingen',
+'minlength1'                  => 'Bestaandsnamen mutten uut tenminsten één letter bestaon.',
+'illegalfilename'             => 'Der staon karakters in bestaandsnaam "$1" die niet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef t bestaand n aandere naam, en probeer t dan opniej toe te voegen.',
+'badfilename'                 => 'De naam van t bestaand is ewiezigd naor "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => "De bestaansextensie heurt neet bie 't MIME-type.",
-'filetype-badmime'            => 'Bestanen mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dit bestaand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestaanstype dee schao an kan richen.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestaanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestaanstype is|bestaanstypes bin}} \$2.",
+'filetype-badmime'            => 'Bestaanden mit t MIME-type "$1" ma\'j hier niet opsturen.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'Dit bestaand kan niet op-estuurd wörden umdat Internet Explorer t zol herkennen as "$1", n niet toe-estaone bestaandstype die schao an kan richten.',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' is n ongewunst bestaandstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestaandstype is|bestaandstypes bin}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' is gien toe-estaone bestaanstype.
 Toe-estaone {{PLURAL:\$3|bestaanstype is|bestaanstypes bin}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Dit bestaand hef gien extensie (bv. ".jpg").',
-'empty-file'                  => "'t Bestaand da-j op-egeven hemmen was leeg.",
-'file-too-large'              => "'t Bestaand da-j op-egeven hemmen was te groot.",
-'filename-tooshort'           => "'t Bestaand da-j op-egeven hemmen was te klein.",
-'filetype-banned'             => 'Dit bestaanstype is neet toe-estaon.',
-'verification-error'          => "Dit bestaand is 't bestaansonderzeuk neet deur-ekeumen.",
-'hookaborted'                 => 'De wieziging dee-j preberen deur te voeren bin of-ebreuken deur een extra uutbreiding.',
-'illegal-filename'            => 'Disse bestaansnaam is neet toe-estaon.',
-'overwrite'                   => "'t Overschrieven van een bestaand is neet toe-estaon.",
-'unknown-error'               => 'Der is een onbekende fout op-etrejen.',
-'tmp-create-error'            => 'Kon gien tiejelijk bestaand anmaken.',
-'tmp-write-error'             => "Der is een fout op-etrejen bie 't anmaken van een tiejelijk bestaand.",
-'large-file'                  => 'Bestanen mutten neet groter ween as $1, dit bestaand is $2.',
-'largefileserver'             => "'t Bestaand is groter as dat de server toesteet.",
-'emptyfile'                   => "'t Bestaand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestaansnaam. Kiek effen nao o-j dit bestaand wè bedoelen.",
-'fileexists'                  => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; voeg 't bestaand onder een aandere naam toe.
+'empty-file'                  => "t Bestaand da'j op-egeven hebben was leeg.",
+'file-too-large'              => "t Bestaand da'j op-egeven hebben was te groot.",
+'filename-tooshort'           => "t Bestaand da'j op-egeven hebben was te klein.",
+'filetype-banned'             => 'Dit bestaandstype is niet toe-estaon.',
+'verification-error'          => 'Dit bestaand is t bestaandsonderzeuk niet deurekeumen.',
+'hookaborted'                 => "De wieziging die'j proberen deur te voeren bin aofebreuken deur n extra uutbreiding.",
+'illegal-filename'            => 'Disse bestaandsnaam is niet toe-estaon.',
+'overwrite'                   => 't Overschrieven van n bestaand is niet toe-estaon.',
+'unknown-error'               => 'Der is n onbekende fout op-etrejen.',
+'tmp-create-error'            => 'Kon gien tiedelik bestaand anmaken.',
+'tmp-write-error'             => 'Der is n fout op-etrejen bie t anmaken van n tiedelik bestaand.',
+'large-file'                  => 'Bestaanden mutten niet groter ween as $1, dit bestaand is $2.',
+'largefileserver'             => 't Bestaand is groter as dat de server toesteet.',
+'emptyfile'                   => "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is leeg. Dit kan koemen deur n tikfout in de bestaandsnaam. Kiek effen nao o'j dit bestaand wel bedoelden.",
+'fileexists'                  => "n Bestaand mit disse naam besteet al; voeg t bestaand onder n aandere naam toe.
 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mar der besteet nog gien bestaand mit disse naam.
-De samenvatting dee-j op-egeven hemmen zal neet op de beschrievingspagina koemen.
+'filepageexists'              => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mer der besteet nog gien bestaand mit disse naam.
+De samenvatting die'j op-egeven hebben zal niet op de beschrievingspagina koemen.
 Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "Een bestaand mit een soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]
-* Naam van 't bestaand da-j derbie zetten wollen: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Naam van 't bestaonde bestaand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Kies een aandere naam.",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestaand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(ofbeeldingsoverzichte)''. [[$1|thumb]]
-Kiek 't bestaand nao <strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>.
-As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
-'file-thumbnail-no'           => "De bestaansnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''.
-Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding ''(overzichsofbeelding)''.
-A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestaansnaam.",
-'fileexists-forbidden'        => "Een bestaand mit disse naam besteet al, en kan neet overschreven wonnen.
-Voeg 't bestaand toe onder een aandere naam.
-[[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestaand mit disse naam in de gezamelijke bestaanslokasie.
-A-j 't bestaand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
+'fileexists-extension'        => "n Bestaand mit n soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]
+* Naam van t bestaand da'j derbie zetten wollen: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Naam van t bestaonde bestaand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Kies n aandere naam.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Dit bestaand is n aofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(miniatuuraofbeelding)''. [[$1|thumb]]
+Kiek t bestaand nao <strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>.
+As de aofbeelding die'j krek nao-ekeken hebben de zelfde grootte hef, dan is t niet neudig um t opniej toe te voegen.",
+'file-thumbnail-no'           => "De bestaandsnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''.
+Dit is warschienlik n verkleinde aofbeelding ''(overzichsaofbeelding)''.
+A'j disse aofbeelding in volle grootte hebben voeg t dan toe, wiezig aanders de bestaandsnaam.",
+'fileexists-forbidden'        => 'n Bestaand mit disse naam besteet al, en kan niet overschreven wörden.
+Voeg t bestaand toe onder n aandere naam.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al n bestaand mit disse naam in de gezamenlike bestaandslokasie.
+A'j t bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies n aandere naam.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate'       => "Dit bestaand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende bestanen}}:",
-'file-deleted-duplicate'      => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vort-edaon.
-Bekiek 't vortdologboek veurda-j veurdan gaon.",
+'file-exists-duplicate'       => 'Dit bestaand is liek alleens as {{PLURAL:$1|t volgende bestaand|de volgende bestaanden}}:',
+'file-deleted-duplicate'      => "n Bestaand dat liek alleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.
+Bekiek t vortdologboek veurda'j veurdan gaon.",
 'uploadwarning'               => 'Waorschuwing',
-'uploadwarning-text'          => "Pas de bestaansbeschrieving hieronder an en prebeer 't opniej",
+'uploadwarning-text'          => 'Pas de bestaandsbeschrieving hieronder an en probeer t opniej',
 'savefile'                    => 'Bestaand opslaon',
-'uploadedimage'               => 'Toe-evoeg: [[$1]]',
-'overwroteimage'              => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoeg',
-'uploaddisabled'              => 'Bestanen toevoegen is neet meugelijk.',
-'copyuploaddisabled'          => 'Bestanen toevoegen via een webadres is uut-eschakeld.',
-'uploadfromurl-queued'        => 'Joew bestaanstoevoeging is in de wachrie ezet.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Bestaanstoevoegingen bin uut-eschakeld.',
-'php-uploaddisabledtext'      => "'t Toevoegen van PHP-bestanen is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't toevoegen van bestanen effen nao.",
-'uploadscripted'              => 'Dit bestaand bevat HTML- of scriptcode dee verkeerd elezen kan wönnen deur de webkieker.',
-'uploadvirus'                 => "'t Bestaand bevat een virus! Gegevens: $1",
+'uploadedimage'               => 'Op-estuurd: [[$1]]',
+'overwroteimage'              => 'Nieje versie van "[[$1]]" op-estuurd',
+'uploaddisabled'              => 't Opsturen van bestaanden is uuteschakeld.',
+'copyuploaddisabled'          => 't Opsturen van bestaanden via n webadres is uuteschakeld.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Joew bestaand is in de wachtrie ezet.',
+'uploaddisabledtext'          => 't Opsturen van bestaanden is uuteschakeld.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 't Opsturen van PHP-bestaanden is uuteschakeld. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.',
+'uploadscripted'              => 'In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan wörden deur de webkieker.',
+'uploadvirus'                 => 'In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1',
 'upload-source'               => 'Bronbestaand',
-'sourcefilename'              => 'Bestaansnaam op de hardeschieve:',
+'sourcefilename'              => 'Bestaandsnaam op de hardeschieve:',
 'sourceurl'                   => 'Bronwebadres:',
 'destfilename'                => 'Opslaon as (optioneel)',
-'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestaansgrootte: $1',
-'upload-description'          => 'Bestaansbeschrieving',
-'upload-options'              => "Instellingen veur 't toevoegen van bestanen",
+'upload-maxfilesize'          => 'Maximale bestaandsgrootte: $1',
+'upload-description'          => 'Bestaandsbeschrieving',
+'upload-options'              => 'Instellingen veur t opsturen van bestaanden',
 'watchthisupload'             => 'Volg dit bestaand',
-'filewasdeleted'              => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
-'upload-wasdeleted'           => "'''Waorschuwing: je bin een bestaand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
+'filewasdeleted'              => "n Bestaand mit disse naam is al eerder vortedaon. Kiek t $1 nao veurda'j t opniej opsturen.",
+'upload-wasdeleted'           => "'''Waorschuwing: je willen een bestaand opsturen dat eerder al vort-edaon is.'''
 
-Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wönnen.
+Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand op-estuurd wönnen.
 't Logboek mit alle vort-edaone infermasie ku-j hier vienen:",
-'filename-bad-prefix'         => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
-'upload-success-subj'         => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
-'upload-success-msg'          => "'t Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen 't hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-'upload-failure-subj'         => "Prebleem bie 't toevoegen van 't bestaand",
-'upload-failure-msg'          => "Der was een prebleem bie 't toevoegen van [$2]:
+'filename-bad-prefix'         => "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven wörden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.",
+'upload-success-subj'         => 't Bestaand is op-estuurd',
+'upload-success-msg'          => 't Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen t hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Probleem bie t inlaojen van t bestaand',
+'upload-failure-msg'          => 'Der was n probleem bie t inlaojen van [$2]:
 
-$1",
-'upload-warning-subj'         => "Waorschuwing veur 't toevoegen van bestanen",
-'upload-warning-msg'          => "Der was een prebleem mit toevoegen van 't bestaand [$2].
-Gao weerumme naor 't [[Special:Upload/stash/$1|bestaanstoevoegingsformelier]] um dit prebleem te verhelpen.",
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Waorschuwing veur t opsturen van bestaanden',
+'upload-warning-msg'          => 'Der was n probleem mit t inlaojen van t bestaand [$2].
+Gao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|bestaandinlaodformulier]] um dit probleem te verhelpen.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Verkeerd protecol',
-'upload-proto-error-text'   => 'Um op disse meniere bestanen toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error'        => 'Verkeerd protokol',
+'upload-proto-error-text'   => 'Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'         => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text'    => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiedelijk bestaand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
-'upload-misc-error'         => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestaand",
-'upload-misc-error-text'    => "Der is bie 't toevoegen van 't bestaand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
-'upload-too-many-redirects' => 'Der zatten te veul deurverwiezingen in de URL.',
+'upload-file-error-text'    => 'Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
+'upload-misc-error'         => 'Onbekende fout bie t inlaojen van joew bestaand',
+'upload-misc-error-text'    => 'Der is bie t inlaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen. 
+Kiek effen nao of de verwiezing t wel döt en probeer t opniej. 
+As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerders]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.',
 'upload-unknown-size'       => 'Onbekende grootte',
-'upload-http-error'         => 'Der is een HTTP-fout op-etrejen: $1',
+'upload-http-error'         => 'Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang eweigerd',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO onbreek.
-Joew server is neet in-esteld um disse infermasie deur te geven.
-Meschien gebruuk disse CGI, en dan wonnen img_auth neet ondersteund.
-Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization veur meer infermasie',
-'img-auth-notindir'     => "'t Op-evreugen pad is neet de in-estelde bestaanstoevoegingsmap",
-'img-auth-badtitle'     => 'Kon gien geldige paginanaam maken van "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Je bin neet an-emeld en "$1" steet neet op de witte lieste.',
-'img-auth-nofile'       => 'Bestaand "$1" besteet neet.',
-'img-auth-isdir'        => 'Je preberen de map "$1" binnen te koemen.
-Allinnig toegang tot bestanen is toe-estaon.',
-'img-auth-streaming'    => 'Bezig mit \'t streumen van "$1".',
-'img-auth-public'       => "'t Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestanen van een besleuten wiki.
-Disse wiki is in-esteld as peblieke wiki.
-Um beveiligingsredens is img_auth.php uut-eschakeld.",
-'img-auth-noread'       => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-accessdenied'     => 'Toegang eweigerd',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO onbreek.
+Joew server is niet in-esteld um disse informasie deur te geven.
+Misschien gebruuk disse CGI, en dan wörden img_auth niet ondersteund.
+Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization veur meer informasie',
+'img-auth-notindir'         => 't Op-evreugen pad is niet de in-estelde bestaandinlaodmap',
+'img-auth-badtitle'         => 'Kon gien geldige paginanaam maken van "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Je bin niet an-emeld en "$1" steet niet op de witte lieste.',
+'img-auth-nofile'           => 'Bestaand "$1" besteet niet.',
+'img-auth-isdir'            => 'Je proberen de map "$1" binnen te koemen.
+Allinnig toegang tot bestaanden is toe-estaon.',
+'img-auth-streaming'        => 'Bezig mit t streumen van "$1".',
+'img-auth-public'           => 't Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestaanden van n besleuten wiki.
+Disse wiki is in-esteld as publieke wiki.
+Um beveiligingsredens is img_auth.php uuteschakeld.',
+'img-auth-noread'           => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'In t webadres steet n ongeldige zeukopdrachte.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Ongeldig webadres: $1',
-'http-invalid-scheme'   => 'Webadressen mit de opmaak "$1" wönnen neet ondersteund.',
-'http-request-error'    => "Fout bie 't verzenden van 't verzeuk.",
-'http-read-error'       => "Fout bie 't lezen van HTTP",
-'http-timed-out'        => "Wachtied bie 't HTTP verzeuk",
-'http-curl-error'       => "Fout bie 't ophaolen van 't webadres: $1",
-'http-host-unreachable' => 'Kon webadres neet bereiken.',
-'http-bad-status'       => "Der is een prebleem mit 't HTTP-verzeuk: $1 $2",
+'http-invalid-scheme'   => 'Webadressen mit de opmaak "$1" wörden niet ondersteund.',
+'http-request-error'    => 'Fout bie t verzenden van t verzeuk.',
+'http-read-error'       => 'Fout bie t lezen van HTTP',
+'http-timed-out'        => 'Wachttied bie t HTTP verzeuk',
+'http-curl-error'       => 'Fout bie t ophaolen van t webadres: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Kon webadres niet bereiken.',
+'http-bad-status'       => 'Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => 'Kon webadres neet bereiken',
-'upload-curl-error6-text'  => "'t Webadres kon neet bereik wönnen. Kiek effen nao o-j 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.",
-'upload-curl-error28'      => "Wachtied veur 't versturen van 't bestaand",
-'upload-curl-error28-text' => "'t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en prebeer 't daornao weer. Prebeer 't aanders as 't wat rustiger is.",
-
-'license'            => 'Licentie',
-'license-header'     => 'Licentie',
-'nolicense'          => 'Gien licentie ekeuzen',
-'license-nopreview'  => '(Naokieken is neet meugelijk)',
-'upload_source_url'  => ' (een geldig, pebliek toegankelijk webadres)',
+'upload-curl-error6'       => 'Kon webadres niet bereiken',
+'upload-curl-error6-text'  => "t Webadres kon niet bereikt wörden. Kiek effen nao o'j t goeie adres in-evoerd hebben en of de webstee bereikbaor is.",
+'upload-curl-error28'      => 'Wachttied veur t versturen van t bestaand',
+'upload-curl-error28-text' => 't Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wacht effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.',
+
+'license'            => 'Lisensie',
+'license-header'     => 'Lisensie',
+'nolicense'          => 'Gien lisensie ekeuzen',
+'license-nopreview'  => '(Naokieken is niet meugelik)',
+'upload_source_url'  => ' (een geldig, publiek toegankelik webadres)',
 'upload_source_file' => ' (een bestaand op de hardeschieve)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanen bekieken.
-Standard wonnen de les toe-evoegen bestanen bovenan de lieste ezet.
-Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
-'listfiles_search_for'  => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
+'listfiles-summary'     => "Op disse spesiale pagina ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin.
+As disse pagina efilterd wörden op gebruker, zie'j allinnig bestaanden waor de gebruker de leste versie van hef op-estuurd.",
+'listfiles_search_for'  => 'Zeuk naor bestaand:',
 'imgfile'               => 'bestaand',
-'listfiles'             => 'Ofbeeldingenlieste',
-'listfiles_thumb'       => 'Ofbeeldingsoverzichte',
+'listfiles'             => 'Bestaandslieste',
+'listfiles_thumb'       => 'Miniatuuraofbeelding',
 'listfiles_date'        => 'Daotum',
 'listfiles_name'        => 'Naam',
 'listfiles_user'        => 'Gebruker',
@@ -1769,44 +1776,44 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.',
 'listfiles_count'       => 'Versies',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Ofbeelding',
-'filehist'                  => 'Bestaansgeschiedenisse',
-'filehist-help'             => "Klik op een daotum/tied um 't bestaand te zien zoas 't to was.",
+'file-anchor-link'          => 'Bestaand',
+'filehist'                  => 'Bestaandsgeschiedenisse',
+'filehist-help'             => 'Klik op n daotum/tied um t bestaand te zien zo as t to was.',
 'filehist-deleteall'        => 'alles vortdoon',
 'filehist-deleteone'        => 'disse vortdoon',
 'filehist-revert'           => 'weerummedreien',
-'filehist-current'          => "zoas 't noen is",
+'filehist-current'          => 'zo as t noen is',
 'filehist-datetime'         => 'Daotum/tied',
-'filehist-thumb'            => 'Ofbeeldingsoverzichte',
-'filehist-thumbtext'        => 'Ofbeeldingsoverzichte veur versie van $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Gien ofbeeldingsoverzichte',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatuuraofbeelding',
+'filehist-thumbtext'        => 'Miniatuuraofbeelding veur versie van $1',
+'filehist-nothumb'          => 'Gien miniatuuraofbeelding',
 'filehist-user'             => 'Gebruker',
 'filehist-dimensions'       => 'Grootte',
-'filehist-filesize'         => 'Bestaansgrootte',
+'filehist-filesize'         => 'Bestaandsgrootte',
 'filehist-comment'          => 'Opmarkingen',
-'filehist-missing'          => 'Bestaand ontbreek',
-'imagelinks'                => 'Verwiezingen naor dit bestaand',
-'linkstoimage'              => "Disse ofbeelding wönnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
+'filehist-missing'          => 'Bestaand ontbreekt',
+'imagelinks'                => 'Bestaandsgebruuk',
+'linkstoimage'              => "Dit bestaand wörden gebruukt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
 'linkstoimage-more'         => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.
 De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.
 De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
-'nolinkstoimage'            => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
+'nolinkstoimage'            => 'Bestaand is niet in gebruuk.',
 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.',
 'redirectstofile'           => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestaand verwies|De volgende $1 bestanen verwiezen}} deur naor dit bestaand:",
-'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestanen bin}} liekeleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer infermasie]]):",
-'sharedupload'              => 'Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken.',
-'sharedupload-desc-there'   => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken. Bekiek de [$2 beschrieving van 't bestaand] veur meer infermasie.",
-'sharedupload-desc-here'    => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken. De [$2 beschrieving van 't bestaand] derginse, steet hieronder.",
+'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} liek alleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):',
+'sharedupload'              => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
+'sharedupload-desc-there'   => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
+'sharedupload-desc-here'    => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
 'filepage-nofile'           => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam.',
-'filepage-nofile-link'      => "Der besteet gien bestaand mit disse naam, mar je kunnen 't [$1 toevoegen].",
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestaand toevoegen.',
+'filepage-nofile-link'      => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen t [$1 opsturen].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'n Niejere versie van dit bestaand opsturen.',
 'shared-repo-from'          => 'uut $1',
-'shared-repo'               => 'een edeelde mediadatabanke',
+'shared-repo'               => 'n edeelden mediadatabanke',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 weerummedreien',
 'filerevert-legend'         => 'Bestaand weerummezetten',
-'filerevert-intro'          => "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an 't weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]",
+'filerevert-intro'          => "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an t weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]",
 'filerevert-comment'        => 'Reden:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Weerummedreid tot de versie van $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Weerummedreien',
@@ -1816,88 +1823,89 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 vortdoon',
 'filedelete-legend'           => 'Bestaand vortdoon',
-'filedelete-intro'            => "Je doon 't bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.",
-'filedelete-intro-old'        => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an 't doon.",
+'filedelete-intro'            => "Je doon t bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.",
+'filedelete-intro-old'        => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an t doon.",
 'filedelete-comment'          => 'Reden:',
 'filedelete-submit'           => 'Vortdoon',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' is vort-edaon.",
-'filedelete-success-old'      => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' besteet neet.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
+'filedelete-success'          => "'''$1''' is vortedaon.",
+'filedelete-success-old'      => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vortedaon.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' besteet niet.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Der is gien versie van '''$1''' in t archief mit de an-egeven eigenschappen.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Aandere reden:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere reden',
-'filedelete-reason-dropdown'  => "*Veulveurkoemende redens veur 't vortdoon van pagina's
-** Auteursrechenschending
-** Dit bestaand he-w dubbel",
-'filedelete-edit-reasonlist'  => "Reden veur 't vortdoon bewarken",
-'filedelete-maintenance'      => "'t Vortdoon en weerummeplaosen kan noen effen neet umda-w bezig bin mit onderhoud.",
+'filedelete-reason-dropdown'  => "*Veulveurkoemende redens veur t vortdoon van pagina's
+** Auteursrechtenschending
+** Dit bestaand he'w dubbel",
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Reden veur t vortdoon bewarken',
+'filedelete-maintenance'      => 't Vortdoon en weerummeplaotsen kan noen effen niet umda-w bezig bin mit onderhoud.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Zeuken op MIME-type',
-'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanen naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: <tt>ofbeelding/jpeg</tt>.",
+'mimesearch-summary' => 'Op disse spesiale pagina kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <tt>aofbeelding/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'MIME-type:',
 'download'           => 'binnenhaolen',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => "Pagina's dee neet evolg wönnen",
+'unwatchedpages' => "Pagina's die niet evolgd wörden",
 
 # List redirects
 'listredirects' => 'Lieste van deurverwiezingen',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => 'Ongebruken mallen',
-'unusedtemplatestext' => 'Hieronder staon alle pagina\'s in de naamruumte "{{ns:template}}" dee nargens gebruuk wönnen.
-Vergeet neet de verwiezingen nao te kieken veurda-j de mal vortdoon.',
+'unusedtemplates'     => 'Ongebruukten mallen',
+'unusedtemplatestext' => 'Hieronder staon alle pagina\'s in de naamruumte "{{ns:template}}" die nargens gebruukt wörden.
+Vergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda\'j de mal vortdoon.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'aandere verwiezingen',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Willekeurig artikel',
+'randompage'         => 'Zo mer n artikel',
 'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => 'Willekeurige deurverwiezing',
+'randomredirect'         => 'Zo mer n deurverwiezing',
 'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'Staotestieken',
-'statistics-header-pages'      => 'Paginastaotestieken',
-'statistics-header-edits'      => 'Bewarkingsstaotestieken',
-'statistics-header-views'      => 'Staotestieken bekieken',
-'statistics-header-users'      => 'Gebrukerstaotestieken',
-'statistics-header-hooks'      => 'Overige staotestieken',
-'statistics-articles'          => "Inhouwelijke pagina's",
+'statistics'                   => 'Staotistieken',
+'statistics-header-pages'      => 'Paginastaotistieken',
+'statistics-header-edits'      => 'Bewarkingsstaotistieken',
+'statistics-header-views'      => 'Staotistieken bekieken',
+'statistics-header-users'      => 'Gebrukerstaotistieken',
+'statistics-header-hooks'      => 'Overige staotistieken',
+'statistics-articles'          => "Inhouwelike pagina's",
 'statistics-pages'             => "Pagina's",
-'statistics-pages-desc'        => "Alle pagina's in de wiki, oek overlegpagina's, deurverwiezingen, en gao zo mar deur.",
-'statistics-files'             => 'Bestanen',
-'statistics-edits'             => "Paginabewarkingen vanof 't begin van {{SITENAME}}",
+'statistics-pages-desc'        => "Alle pagina's in de wiki, oek overlegpagina's, deurverwiezingen, en gao zo mer deur.",
+'statistics-files'             => 'Bestaanden',
+'statistics-edits'             => 'Paginabewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average'     => 'Gemiddeld antal bewarkingen per pagina',
-'statistics-views-total'       => "Totaal antal weer-egeven pagina's",
-'statistics-views-peredit'     => "Weer-egeven pagina's per bewarking",
+'statistics-views-total'       => "Totaal antal weeregeven pagina's",
+'statistics-views-total-desc'  => "t Bekieken van niet-bestaonde pagina's en spesiale pagina's zitten der niet bie in",
+'statistics-views-peredit'     => "Weeregeven pagina's per bewarking",
 'statistics-users'             => 'In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]',
-'statistics-users-active'      => 'Actieve gebrukers',
-'statistics-users-active-desc' => 'Gebrukers dee de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een haandeling uut-evoerd hemmen',
+'statistics-users-active'      => 'Aktieve gebrukers',
+'statistics-users-active-desc' => 'Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben',
 'statistics-mostpopular'       => "Meestbekeken pagina's",
 
 'disambiguations'      => "Deurverwiespagina's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Dv',
-'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor een '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenlijks rechstreeks verwiezen naor 't juuste onderwarp.
+'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor n '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenliks rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.
 
-Pagina's wönnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wönnen dee vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Pagina's wörden ezien as n deurverwiespagina, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Dubbele deurverwiezingen',
-'doubleredirectstext'        => "Op disse lieste staon alle pagina's dee deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
+'doubleredirectstext'        => "Op disse lieste staon alle pagina's die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
 Op elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelpagina van de tweede deurverwiezing.
 Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina heer zol mutten liejen.",
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen n deurverwiezing naor [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
 
 'brokenredirects'        => 'Ebreuken deurverwiezingen',
-'brokenredirectstext'    => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor een neet-bestaonde pagina.',
+'brokenredirectstext'    => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor n niet-bestaonde pagina.',
 'brokenredirects-edit'   => 'bewark',
 'brokenredirects-delete' => 'vortdoon',
 
 'withoutinterwiki'         => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
-'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen neet naor versies in een aandere taal.",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen niet naor versies in n aandere taal.",
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Veurvoegsel',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Bekieken',
 
@@ -1905,117 +1913,117 @@ Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina h
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
-'nimagelinks'             => "Wönnen op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruuk",
-'ntransclusions'          => "wönnen op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruuk",
+'nimagelinks'             => "Wörden op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruukt",
+'ntransclusions'          => "wörden op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruukt",
 'specialpage-empty'       => 'Disse pagina is leeg.',
 'lonelypages'             => "Weespagina's",
-'lonelypagestext'         => "Naor disse pagina's wönnen neet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoeg.",
-'uncategorizedpages'      => "Pagina's zonder kattegerie",
-'uncategorizedcategories' => 'Kattegerieën zonder kattegerie',
-'uncategorizedimages'     => 'Ofbeeldingen zonder kattegerie',
-'uncategorizedtemplates'  => 'Mallen zonder kattegerie',
-'unusedcategories'        => 'Ongebruken kattegerieën',
-'unusedimages'            => 'Ongebruken ofbeeldingen',
+'lonelypagestext'         => "Naor disse pagina's wörden niet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoegd.",
+'uncategorizedpages'      => "Pagina's zonder kategorie",
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorieën zonder kategorie',
+'uncategorizedimages'     => 'Bestaanden zonder kategorie',
+'uncategorizedtemplates'  => 'Mallen zonder kategorie',
+'unusedcategories'        => 'Ongebruukten kategorieën',
+'unusedimages'            => 'Ongebruukten bestaanden',
 'popularpages'            => 'Populaire artikels',
-'wantedcategories'        => 'Gewunste kattegerieën',
+'wantedcategories'        => 'Gewunste kategorieën',
 'wantedpages'             => "Gewunste pagina's",
-'wantedpages-badtitle'    => 'Ongeldige paginanaam in risseltaot: $1',
-'wantedfiles'             => 'Gewunste bestanen',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Ongeldige paginanaam in resultaot: $1',
+'wantedfiles'             => 'Gewunste bestaanden',
 'wantedtemplates'         => 'Gewunste mallen',
-'mostlinked'              => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wönnen",
-'mostlinkedcategories'    => 'Meestgebruken kattegerieën',
-'mostlinkedtemplates'     => "Mallen dee 't meest gebruuk wönnen",
-'mostcategories'          => 'Artikels mit de meeste kattegerieën',
-'mostimages'              => 'Meestgebruken ofbeeldingen',
+'mostlinked'              => "Pagina's waor t meest naor verwezen wörden",
+'mostlinkedcategories'    => 'Meestgebruukten kategorieën',
+'mostlinkedtemplates'     => 'Meestgebruukten mallen',
+'mostcategories'          => 'Artikels mit de meeste kategorieën',
+'mostimages'              => 'Meestgebruukten bestaanden',
 'mostrevisions'           => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
 'prefixindex'             => "Alle pagina's op veurvoegsel",
 'shortpages'              => 'Korte artikels',
 'longpages'               => 'Lange artikels',
 'deadendpages'            => "Pagina's zonder verwiezingen",
-'deadendpagestext'        => "De onderstaonde pagina's verwiezen neet naor aandere pagina's in disse wiki.",
-'protectedpages'          => "Pagina's dee beveilig bin",
+'deadendpagestext'        => "De onderstaonde pagina's verwiezen niet naor aandere pagina's in disse wiki.",
+'protectedpages'          => "Pagina's die beveiligd bin",
 'protectedpages-indef'    => 'Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum',
-'protectedpages-cascade'  => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie',
-'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wönnen.",
-'protectedpagesempty'     => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
-'protectedtitles'         => 'Paginanamen dee beveilig bin',
-'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveilig zodat ze neet opniej an-emaak kunnen wönnen",
-'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse veurweerden voldoon.',
+'protectedpages-cascade'  => 'Allinnig beveiligingen mit de kaskadeopsie',
+'protectedpagestext'      => "De volgende pagina's bin beveiligd en kunnen niet herneumd of bewarkt wörden.",
+'protectedpagesempty'     => "Der bin op t moment gien beveiligden pagina's",
+'protectedtitles'         => 'Paginanamen die beveiligd bin',
+'protectedtitlestext'     => "De volgende pagina's bin beveiligd, zodat ze niet opniej an-emaakt kunnen wörden",
+'protectedtitlesempty'    => 'Der bin noen gien titels beveiligd die an disse veurweerden voldoon.',
 'listusers'               => 'Gebrukerslieste',
-'listusers-editsonly'     => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen weergeven',
+'listusers-editsonly'     => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen laoten zien',
 'listusers-creationsort'  => 'Sorteren op inschriefdaotum',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
-'usercreated'             => 'An-emaak op $1 um $2',
+'usercreated'             => 'An-emaakt op $1 um $2',
 'newpages'                => 'Nieje artikels',
 'newpages-username'       => 'Gebrukersnaam:',
 'ancientpages'            => 'Oudste artikels',
 'move'                    => 'Herneumen',
 'movethispage'            => 'Herneum',
-'unusedimagestext'        => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.
+'unusedimagestext'        => "Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek n antal van disse bestaanden gebruken.
 
-De volgende bestanen bin toe-evoeg mar neet in gebruuk.
-'t Kan ween dat der drek verwezen wönnen naor een bestaand.
-Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
-'unusedcategoriestext'    => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar bin neet in gebruuk.',
+De volgende bestaanden bin op-estuurd mer niet in gebruuk.
+t Kan ween dat der drekt verwezen wörden naor n bestaand.
+n Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
+'unusedcategoriestext'    => 'De onderstaonde kategorieën bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.',
 'notargettitle'           => 'Gien pagina op-egeven',
-'notargettext'            => 'Je hemmen neet op-egeven veur welke pagina je disse functie bekieken willen.',
-'nopagetitle'             => 'Doelpagina besteet neet',
-'nopagetext'              => 'De pagina dee-j herneumen willen besteet neet.',
+'notargettext'            => 'Je hebben niet op-egeven veur welke pagina je disse funksie bekieken willen.',
+'nopagetitle'             => 'Doelpagina besteet niet',
+'nopagetext'              => "De pagina die'j herneumen willen besteet niet.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 niejere|$1 niejere}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}',
 'suppress'                => 'Toezichte',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Boekinfermasie',
-'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek',
+'booksources'               => 'Boekinformasie',
+'booksources-search-legend' => 'Zeuk informasie over n boek',
 'booksources-go'            => 'Zeuk',
-'booksources-text'          => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hemmen ze werschienlijk meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
-'booksources-invalid-isbn'  => 'De op-egeven ISBN klop neet; kiek effen nao o-j gien fout emaak hemmen bie de invoer.',
+'booksources-text'          => "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
+'booksources-invalid-isbn'  => "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Gebruker:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
 'log'                  => 'Logboeken',
-'all-logs-page'        => 'Alle peblieke logboeken',
-'alllogstext'          => "Dit is 't combinasielogboek van {{SITENAME}}.
-Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heuflettergeveulig) en titel (heuflettergeveulig).",
-'logempty'             => "Der steet gien passende infermasie in 't logboek.",
-'log-title-wildcard'   => 'Zeuk naor titels dee beginnen mit disse tekse:',
+'all-logs-page'        => 'Alle publieke logboeken',
+'alllogstext'          => 'Dit is t kombinasielogboek van {{SITENAME}}.
+Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlettergeveulig) en titel (heufdlettergeveulig).',
+'logempty'             => 'Der steet gien passende informasie in t logboek.',
+'log-title-wildcard'   => 'Zeuk naor titels die beginnen mit disse tekste:',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => "Alle pagina's",
 'alphaindexline'    => '$1 tot $2',
 'nextpage'          => 'Volgende pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'Veurige pagina ($1)',
-'allpagesfrom'      => "Pagina's bekieken vanof:",
-'allpagesto'        => "Pagina's bekieken tot:",
+'allpagesfrom'      => "Laot pagina's zien vanaof:",
+'allpagesto'        => "Laot pagina's zien tot:",
 'allarticles'       => 'Alle artikels',
 'allinnamespace'    => "Alle pagina's (naamruumte $1)",
-'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (neet in naamruumte $1)",
+'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruumte $1)",
 'allpagesprev'      => 'veurige',
 'allpagesnext'      => 'volgende',
 'allpagessubmit'    => 'Zeuk',
-'allpagesprefix'    => "Pagina's bekieken dee beginnen mit:",
-'allpagesbadtitle'  => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of bevatten een interwikiveurvoegsel. Meugelijkerwieze bevatten de naam kerakters dee neet gebruuk maggen wonnen in paginanamen.',
+'allpagesprefix'    => "Pagina's bekieken die beginnen mit:",
+'allpagesbadtitle'  => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in paginanamen.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hef gien "$1"-naamruumte.',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => 'Kattegerieën',
-'categoriespagetext'            => "De volgende {{PLURAL:$1|kattegerie bevat|kattegerieën bevatten}} pagina's of mediabestanen.
-[[Special:UnusedCategories|ongebruken kattegerieën]] zie-j hier neet.
-Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].",
-'categoriesfrom'                => 'Kattegerieën weergeven vanof:',
+'categories'                    => 'Kategorieën',
+'categoriespagetext'            => "De de volgende {{PLURAL:$1|kategorie steet|kategorieën staon}} pagina's of mediabestaanden.
+[[Special:UnusedCategories|ongebruukten kategorieën]] zie'j hier niet.
+Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kategorieën]].",
+'categoriesfrom'                => 'Laot kategorieën zien vanaof:',
 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
-'special-categories-sort-abc'   => 'alfebetisch sorteren',
+'special-categories-sort-abc'   => 'alfebeties sorteren',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'Vort-edaone gebrukersbiedragen',
-'deletedcontributions-title'       => 'Vort-edaone gebrukersbiedragen',
+'deletedcontributions'             => 'Vortedaone gebrukersbiedragen',
+'deletedcontributions-title'       => 'Vortedaone gebrukersbiedragen',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'biedragen',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -2023,130 +2031,130 @@ Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].",
 'linksearch-pat'   => 'Zeukpetroon:',
 'linksearch-ns'    => 'Naamruumte:',
 'linksearch-ok'    => 'Zeuken',
-'linksearch-text'  => 'Wildcards zoas "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.<br />
-Ondersteunde protecollen: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line'  => '$1 hef een verwiezing in $2',
-'linksearch-error' => "Wildcards bin allinnig toe-estaon an 't begin van een webadres.",
+'linksearch-text'  => 'Jokers zo as "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.<br />
+Ondersteunde protokollen: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 hef n verwiezing in $2',
+'linksearch-error' => 'Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Gebrukers bekieken vanof:',
+'listusersfrom'      => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
 'listusers-submit'   => 'Bekiek',
-'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufletters.',
+'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor variaanten mit kleine letters of heufdletters.',
 'listusers-blocked'  => '(eblokkeerd)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'Actieve gebrukers',
-'activeusers-intro'      => 'Dit is een lieste van gebrukers dee de of-eleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins actief ewes bin.',
-'activeusers-count'      => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de of-eleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
-'activeusers-from'       => 'Gebrukers weergeven vanof:',
+'activeusers'            => 'Aktieve gebrukers',
+'activeusers-intro'      => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewes bin.',
+'activeusers-count'      => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
+'activeusers-from'       => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Bots verbargen',
 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbargen',
-'activeusers-noresult'   => 'Gien actieve gebrukers evunnen.',
+'activeusers-noresult'   => 'Gien aktieve gebrukers evunnen.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'Logboek mit anwas',
 'newuserlogpagetext'          => 'Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers',
-'newuserlog-byemail'          => 'wachwoord is verzunnen via de liendepos',
+'newuserlog-byemail'          => 'wachtwoord is verstuurd via de netpost',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Nieje gebruker',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'hef nieje gebruker $1 eregistreerd',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruker autematisch an-emaak',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruker automaties an-emaakt',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                      => 'Rechen van gebrukersgroepen',
-'listgrouprights-summary'              => 'Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechen.
-Meer infermasie over de rechen ku-j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].',
+'listgrouprights'                      => 'Rechten van gebrukersgroepen',
+'listgrouprights-summary'              => "Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.
+Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].",
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Rech toe-ewezen</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Rech in-etrökken</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Groep',
-'listgrouprights-rights'               => 'Rechen',
-'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Gebrukersrechen',
+'listgrouprights-rights'               => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Gebrukersrechten',
 'listgrouprights-members'              => '(lejenlieste)',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'Kan gebrukers bie disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} zetten: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'Kan gebrukers uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} haolen: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Kan gebrukers bie alle groepen zetten',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Kan gebrukers uut alle groepen haolen',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen an eigen gebruker: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} bie de eigen gebruker doon: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Kan {{PLURAL:$2|groep|groepen}} vortdoon van eigen gebruker: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Kan alle groepen toevoegen an eigen gebruker',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'          => 'Neet an-emeld.',
-'mailnologintext'      => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
-'emailuser'            => 'Een berich sturen',
-'emailpage'            => 'Gebruker een berich sturen',
-'emailpagetext'        => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker.
-'t Adres da-j op-egeven hemmen bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as ofzender gebruuk wonnen.
+'mailnologin'          => 'Niet an-emeld.',
+'mailnologintext'      => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.',
+'emailuser'            => 'n Bericht sturen',
+'emailpage'            => 'Gebruker n bericht sturen',
+'emailpagetext'        => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse gebruker.
+t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.
 De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
-'usermailererror'      => "Foutmelding bie 't versturen:",
-'defemailsubject'      => 'Berich van {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled'     => 'Een persoonlijk berichjen sturen geet neet.',
+'usermailererror'      => 'Foutmelding bie t versturen:',
+'defemailsubject'      => 'Bericht van {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'n Persoonlik berichjen sturen geet niet.',
 'usermaildisabledtext' => 'Je kunnen gien berichjes sturen naor aandere gebrukers van disse wiki',
-'noemailtitle'         => 'Gebruker hef gien netposadres op-egeven',
+'noemailtitle'         => 'Gebruker hef gien netpostadres op-egeven',
 'noemailtext'          => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.',
-'nowikiemailtitle'     => 'Netpos is neet toe-estaon',
-'nowikiemailtext'      => 'Disse gebruker wil gien netpos toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
-'email-legend'         => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
+'nowikiemailtitle'     => 'Netpost is niet toe-estaon',
+'nowikiemailtext'      => 'Disse gebruker wil gien netpost toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
+'email-legend'         => 'n Bericht sturen naor n aandere gebruker van {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'Van:',
 'emailto'              => 'An:',
 'emailsubject'         => 'Onderwarp:',
-'emailmessage'         => 'Berich:',
+'emailmessage'         => 'Bericht:',
 'emailsend'            => 'Versturen',
-'emailccme'            => 'Stuur mien een kopie van dit berich.',
-'emailccsubject'       => 'Kopie van joew berich an $1: $2',
-'emailsent'            => 'Berich verstuurd',
-'emailsenttext'        => 'Berich is verzunnen.',
-'emailuserfooter'      => 'Dit berich is verstuurd deur $1 an $2 deur de functie "Een berich sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
+'emailccme'            => 'Stuur mien n kopie van dit bericht.',
+'emailccsubject'       => 'Kopie van joew bericht an $1: $2',
+'emailsent'            => 'Bericht verstuurd',
+'emailsenttext'        => 'Bericht is verstuurd.',
+'emailuserfooter'      => 'Dit bericht is verstuurd deur $1 an $2 deur de funksie "n Bericht sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Systeemteksen achter-eleuten',
-'usermessage-editor'  => 'Systeemtekse',
+'usermessage-summary' => 'Systeemteksten achter-eleuten',
+'usermessage-editor'  => 'Systeemtekste',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Volglieste',
 'mywatchlist'          => 'Mien volglieste',
 'watchlistfor2'        => 'Veur $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => 'Gien artikels in volglieste.',
-'watchlistanontext'    => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
-'watchnologin'         => 'Neet an-emeld',
-'watchnologintext'     => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.',
+'watchlistanontext'    => '$1 is verplicht um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
+'watchnologin'         => 'Niet an-emeld',
+'watchnologintext'     => "Um je volglieste an te passen mö'j eers [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.",
 'addedwatch'           => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
 'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
-Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
+Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wörden, oek zullen disse pagina's '''vet-edrokt''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda'j t makkeliker zien kunnen.",
 'removedwatch'         => 'Van volglieste ofhaolen',
-'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] of-ehaold.',
+'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] aofehaold.',
 'watch'                => 'Volgen',
 'watchthispage'        => 'Volg disse pagina',
-'unwatch'              => 'Neet volgen',
-'unwatchthispage'      => 'Neet volgen',
+'unwatch'              => 'Niet volgen',
+'unwatchthispage'      => 'Niet volgen',
 'notanarticle'         => 'Gien artikel',
-'notvisiblerev'        => 'Bewarking is vort-edaon',
-'watchnochange'        => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
+'notvisiblerev'        => 'Bewarking is vortedaon',
+'watchnochange'        => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezigd",
 'watchlist-details'    => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder de overlegpagina's mee-erekend.",
-'wlheader-enotif'      => 'Je kriegen berich per netpos',
-'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee sins joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrok'''.",
-'watchmethod-recent'   => "leste wiezigingen an 't naokieken op pagina's dee-j volgen",
+'wlheader-enotif'      => 'Je kriegen bericht per netpost',
+'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.",
+'watchmethod-recent'   => "leste wiezigingen an t naokieken op pagina's die'j volgen",
 'watchmethod-list'     => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
 'watchlistcontains'    => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste.",
 'iteminvalidname'      => "Verkeerde naam '$1'",
-'wlnote'               => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|'t of-eleupen ure|de leste $2 uren}}.",
-'wlshowlast'           => 'Laot de of-eleupen $1 ure $2 dagen $3 zien',
-'watchlist-options'    => 'Opties veur de volglieste',
+'wlnote'               => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofeleupen ure|de leste $2 uren}}.',
+'wlshowlast'           => 'Laot de aofeleupen $1 ure $2 dagen $3 zien',
+'watchlist-options'    => 'Opsies veur de volglieste',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Volg...',
-'unwatching' => 'Neet volgen...',
+'unwatching' => 'Niet volgen...',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-berichgevingssysteem',
-'enotif_reset'                 => "Markeer alle pagina's as bezoch.",
-'enotif_newpagetext'           => 'Dit is een nieje pagina.',
+'enotif_reset'                 => "Markeer alle pagina's as bezöcht.",
+'enotif_newpagetext'           => 'Dit is n nieje pagina.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-gebruker',
-'changed'                      => 'ewiezig',
-'created'                      => 'an-emaak',
+'changed'                      => 'ewiezigd',
+'created'                      => 'an-emaakt',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}-pagina $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited'           => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sins joew leste bezeuk.',
+'enotif_lastvisited'           => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.',
-'enotif_anon_editor'           => 'annenieme gebruker $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonieme gebruker $1',
 'enotif_body'                  => 'Huj $WATCHINGUSERNAME,
 
 De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie.
@@ -2177,66 +2185,67 @@ Opmarkingen en veerdere hulpe:
 # Delete
 'deletepage'             => 'Vortdoon',
 'confirm'                => 'Bevestigen',
-'excontent'              => "De tekse was: '$1'",
-'excontentauthor'        => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank'          => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
+'excontent'              => "De tekste was: '$1'",
+'excontentauthor'        => "De tekste was: '$1' (pagina an-emaakt deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank'          => "veurdat disse pagina leegemaakt wörden stung hier: '$1'",
 'exblank'                => 'Pagina was leeg',
 'delete-confirm'         => '"$1" vortdoon',
 'delete-legend'          => 'Vortdoon',
-'historywarning'         => "'''Waorschuwing''': de pagina dee-j vortdoon, hef $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
-'confirmdeletetext'      => "Je staon op 't punt een pagina en de geschiedenisse dervan vort te doon.
-Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da-j de gevolgen begriepen en dat 't akkerdeert mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
-'actioncomplete'         => 'Uut-evoerd',
-'actionfailed'           => 'De haandeling is mislok.',
+'historywarning'         => "'''Waorschuwing''': de pagina die'j vortdoon, hef $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+'confirmdeletetext'      => "Je staon op t punt n pagina en de geschiedenisse dervan vort te doon.
+Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen en dat t akkedeert mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
+'actioncomplete'         => 'Uutevoerd',
+'actionfailed'           => 'De haandeling is mislokt.',
 'deletedtext'            => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" vort-edaon',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" vortedaon',
 'suppressedarticle'      => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
 'dellogpage'             => 'Vortdologboek',
-'dellogpagetext'         => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
+'dellogpagetext'         => "Hieronder steet n lieste van pagina's en bestaanden die as lest vortedaon bin.",
 'deletionlog'            => 'Vortdologboek',
 'reverted'               => 'Eerdere versie hersteld',
 'deletecomment'          => 'Reden:',
 'deleteotherreason'      => 'Aandere/extra reden:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Aandere reden',
-'deletereason-dropdown'  => "*Redens veur 't vortdoon van pagina's
+'deletereason-dropdown'  => "*Redens veur t vortdoon van pagina's
 ** Op vrage van de auteur
-** Schending van de auteursrechen
+** Schending van de auteursrechten
 ** Vandelisme",
-'delete-edit-reasonlist' => "Redens veur 't vortdoon bewarken",
-'delete-toobig'          => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
-'t Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
-'delete-warning-toobig'  => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
-Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.
-Wees veurzichtig",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Redens veur t vortdoon bewarken',
+'delete-toobig'          => "Disse pagina hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+t Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
+'delete-warning-toobig'  => 'Disse pagina hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+Woart je: t vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.
+Wees veurzichtig',
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'Wiezigingen herstellen',
 'rollback_short'    => 'Weerummedreien',
 'rollbacklink'      => 'Weerummedreien',
-'rollbackfailed'    => 'Wieziging herstellen is mislok',
-'cantrollback'      => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
-'alreadyrolled'     => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet weerummedreien.
-Een aander hef disse pagina al bewark of hersteld naor een eerdere versie.
+'rollbackfailed'    => 'Wieziging herstellen is mislokt',
+'cantrollback'      => 'De wiezigingen konnen niet hersteld wörden; der is mer 1 auteur.',
+'alreadyrolled'     => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.
+n Aander hef disse pagina al bewarkt of hersteld naor n eerdere versie.
 
 De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.",
 'revertpage'        => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1',
-'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur (gebrukersnaam vort-edaon) weerummedreid naor de leste versie deur [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur (gebrukersnaam vortedaon) weerummedreid naor de leste versie deur [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Sessiefout',
-'sessionfailure'       => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige pagina, laoj disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+'sessionfailure'       => 'Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike "kraken" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige pagina, laoj disse pagina opniej en probeer t nog es.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext'              => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
-'protectedarticle'            => '[[$1]] is beveilig',
-'modifiedarticleprotection'   => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]"  ewiezig',
-'unprotectedarticle'          => '[[$1]] vrie-egeven',
+'protectlogtext'              => "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en pagina's.
+Zie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit pagina's die beveiligd bin]] veur t hele overzichte.",
+'protectedarticle'            => '[[$1]] is beveiligd',
+'modifiedarticleprotection'   => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]"  ewiezigd',
+'unprotectedarticle'          => 'hef de beveiliging van "[[$1]]" deraof ehaold',
 'movedarticleprotection'      => 'hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van "[[$2]]" naor "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Beveiliging bevestigen',
 'protectcomment'              => 'Reden:',
 'protectexpiry'               => 'Duur',
@@ -2244,21 +2253,21 @@ De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|
 'protect_expiry_old'          => 'De verlooptied is al veurbie.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaor maken',
 'protect-text'                => "Hier ku-j 't beveiligingsnivo veur de pagina '''$1''' instellen.",
-'protect-locked-blocked'      => "Je kunnen beveiligingsnivo's neet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-dblock'       => "Beveiligingsnivo's kunnen effen neet ewiezig wönnen umdat de databanke noen beveilig is.
-Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Je hemmen gien rechen um 't beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
-Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => "Disse pagina wönnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.",
+'protect-locked-blocked'      => "Je kunnen beveiligingsnivo's niet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zo as ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Beveiligingsnivo's kunnen effen niet ewiezigd wörden umdat de databanke noen beveiligd is.
+Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
+'protect-locked-access'       => "Je hebben gien rechten um t beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
+Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => "Disse pagina wörden beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Je kunnen t beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mer dat hef gien invleud op de kaskadebeveiliging.",
 'protect-default'             => 'Veur alle gebrukers',
-'protect-fallback'            => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en annenieme gebrukers',
+'protect-fallback'            => 'Hierveur is t rech "$1" neudig',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en anonieme gebrukers',
 'protect-level-sysop'         => 'Allinnig beheerders',
-'protect-summary-cascade'     => 'cascade',
-'protect-expiring'            => 'löp of op $1 (UTC)',
+'protect-summary-cascade'     => 'kaskade',
+'protect-expiring'            => 'löp aof op $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'onbepark',
-'protect-cascade'             => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en mallen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
-'protect-cantedit'            => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.",
+'protect-cascade'             => "Kaskadebeveiliging (beveilig alle pagina's en mallen die in disse pagina op-eneumen bin)",
+'protect-cantedit'            => "Je kunnen t beveiligingsnivo van disse pagina niet wiezigen, umda'j gien rechten hebben um t te bewarken.",
 'protect-othertime'           => 'Aandere tiedsduur:',
 'protect-othertime-op'        => 'aandere tiedsduur',
 'protect-existing-expiry'     => 'Bestaonde verloopdaotum: $2 $3',
@@ -2266,11 +2275,11 @@ Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'protect-otherreason-op'      => 'aandere reden',
 'protect-dropdown'            => '*Veulveurkomende redens veur beveiliging
 ** Vandelisme
-** Ongewunste verwiezingen plaosen
+** Ongewunste verwiezingen plaotsen
 ** Bewarkingsoorlog
 ** Pagina mit veul bezeukers',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Redens veur beveiliging bewarken',
-'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbeparkt:infinite',
 'restriction-type'            => 'Toegang',
 'restriction-level'           => 'Beveiligingsnivo',
 'minimum-size'                => 'Minimumgrootte (bytes)',
@@ -2281,76 +2290,76 @@ Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':",
 'restriction-edit'   => 'Bewark',
 'restriction-move'   => 'Herneum',
 'restriction-create' => 'Anmaken',
-'restriction-upload' => 'Bestaand toevoegen',
+'restriction-upload' => 'Bestaand opsturen',
 
 # Restriction levels
-'restriction-level-sysop'         => 'helemaole beveilig',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig',
+'restriction-level-sysop'         => 'helemaole beveiligd',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveiligd',
 'restriction-level-all'           => 'alles',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => "Vort-edaone pagina's bekieken",
-'undeletepage'                 => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen",
-'undeletepagetitle'            => "'''Hieronder staon de vort-edaone bewarkingen van [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => "Bekiek vort-edaone pagina's",
-'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina dee vort-edaon is|staon de pagina's dee vort-edaon bin}} en vanuut 't archief  weerummeplaos {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wönnen.",
-'undelete-fieldset-title'      => 'Versies weerummeplaosen',
+'undelete'                     => "Vortedaone pagina's bekieken",
+'undeletepage'                 => "Vortedaone pagina's bekieken en weerummeplaotsen",
+'undeletepagetitle'            => "'''Hieronder staon de vortedaone bewarkingen van [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'              => "Bekiek vortedaone pagina's",
+'undeletepagetext'             => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina die vortedaon is|staon de pagina's die vortedaon bin}} en vanuut t archief  weerummeplaots {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wörden.",
+'undelete-fieldset-title'      => 'Versies weerummeplaotsen',
 'undeleteextrahelp'            => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
 Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
 Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
 A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd',
-'undeletehistory'              => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wönnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos.
-As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wönnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wönnen.',
-'undeleterevdel'               => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestaand gedeeltelijk mee vort-edaon wönnen.
-In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.",
-'undeletehistorynoadmin'       => "Disse pagina is vort-edaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
-'undelete-revision'            => 'Vort-edaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:',
-'undeleterevision-missing'     => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
+'undeletehistory'              => "A'j n pagina weerummeplaotsen, wörden alle versies as ouwe versies weerummeplaots.
+As der al n nieje pagina mit de zelfde naam an-emaakt is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaotst wörden, mer de op-esleugen versie zal niet ewiezigd wörden.",
+'undeleterevdel'               => "Herstellen kan niet as daor de leste versie van de pagina of t bestaand gedeeltelik mee vortedaon wörden.
+In dat geval mö'j de leste versie as zichtbaor instellen.",
+'undeletehistorynoadmin'       => 'Disse pagina is vortedaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de informasie van de gebrukers die dit artikel ewiezigd hebben veurdat t vortedaon is. De tekste van t artikel is allinnig zichtbaor veur beheerders.',
+'undelete-revision'            => 'Vortedaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:',
+'undeleterevision-missing'     => "Ongeldige of ontbrekende versie. t Is meugelik da'j n verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaotst is of dat t uut t archief ewist is.",
 'undelete-nodiff'              => 'Gien eerdere versie evunnen.',
-'undeletebtn'                  => 'Weerummeplaosen',
-'undeletelink'                 => 'bekiek/weerummeplaosen',
+'undeletebtn'                  => 'Weerummeplaotsen',
+'undeletelink'                 => 'bekiek/weerummeplaotsen',
 'undeleteviewlink'             => 'bekieken',
 'undeletereset'                => 'Herstel',
-'undeleteinvert'               => 'Selectie ummekeren',
+'undeleteinvert'               => 'Seleksie ummekeren',
 'undeletecomment'              => 'Reden:',
-'undeletedarticle'             => '"$1" is weerummeplaos',
-'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaos',
-'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestanen}} bin weerummeplaos',
-'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestanen}} weerummeplaos',
-'cannotundelete'               => "Weerummeplaosen van 't bestaand is mislok; een aander hef disse pagina meschien al weerummeplaos.",
-'undeletedpage'                => "'''$1 is weerummeplaos'''
-
-Bekiek 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
-'undelete-header'              => "Zie 't [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vort-edaon is.",
-'undelete-search-box'          => "Deurzeuk vort-edaone pagina's",
-'undelete-search-prefix'       => "Bekiek pagina's vanof:",
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" is weerummeplaotst',
+'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotst',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst',
+'cannotundelete'               => 'Weerummeplaotsen van t bestaand is mislokt; n aander hef disse pagina misschien al weerummeplaotst.',
+'undeletedpage'                => "'''$1 is weerummeplaotst'''
+
+Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van pagina's die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
+'undelete-header'              => 'Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.',
+'undelete-search-box'          => "Deurzeuk vortedaone pagina's",
+'undelete-search-prefix'       => "Bekiek pagina's vanaof:",
 'undelete-search-submit'       => 'Zeuk',
-'undelete-no-results'          => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.",
-'undelete-filename-mismatch'   => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wönnen: bestaansnaam kloppen neet",
-'undelete-bad-store-key'       => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wönnen: 't bestaand was der al neet meer veurdat 't vort-edaon wönnen.",
-'undelete-cleanup-error'       => 'Fout bie \'t herstellen van \'t ongebruken archiefbestaand "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "'t Lokken neet um ID $1 weerumme te plaosen umdat 't neet in de databanke is.
-Meschien is 't al weerummeplaos.",
-'undelete-error-short'         => "Fout bie 't herstellen van 't bestaand: $1",
-'undelete-error-long'          => "Fouten bie 't herstellen van 't bestaand:
+'undelete-no-results'          => "Gien pagina's evunnen in t archief mit vortedaone pagina's.",
+'undelete-filename-mismatch'   => 'Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: bestaandsnaam kloppen niet',
+'undelete-bad-store-key'       => 'Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon wörden.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Fout bie t herstellen van t ongebruukten archiefbestaand "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 't Lokten niet um ID $1 weerumme te plaotsen umdat t niet in de databanke is.
+Misschien is t al weerummeplaotst.',
+'undelete-error-short'         => 'Fout bie t herstellen van t bestaand: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Fouten bie t herstellen van t bestaand:
 
-$1",
-'undelete-show-file-confirm'   => 'Bi-j der wisse van da-j een vort-edaone versie van \'t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Bi\'j der wisse van da\'j n vortedaone versie van t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Naamruumte:',
-'invert'         => 'selectie ummekeren',
-'blanknamespace' => '(Heufnaamruumte)',
+'invert'         => 'seleksie ummekeren',
+'blanknamespace' => '(Heufdnaamruumte)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Biedragen van disse gebruker',
 'contributions-title' => 'Biedragen van $1',
 'mycontris'           => 'Mien biedragen',
 'contribsub2'         => 'Veur $1 ($2)',
-'nocontribs'          => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
-'uctop'               => ' (leste wieziging)',
+'nocontribs'          => 'Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.',
+'uctop'               => '(leste wieziging)',
 'month'               => 'Maond:',
 'year'                => 'Jaor:',
 
@@ -2358,15 +2367,15 @@ $1",
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Veur anwas',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Biedragen van anwas',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-deleted'             => 'vort-edaone gebrukersbiedragen',
-'sp-contributions-uploads'             => 'nieje bestanen',
+'sp-contributions-deleted'             => 'vortedaone gebrukersbiedragen',
+'sp-contributions-uploads'             => 'nieje bestaanden',
 'sp-contributions-logs'                => 'logboeken',
 'sp-contributions-talk'                => 'overleg',
-'sp-contributions-userrights'          => 'gebrukersrechenbeheer',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => "Disse gebruker is op 't mement eblokkeerd.
-De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Dit IP-adres is eblokkeerd.
-De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet as rifferentie",
+'sp-contributions-userrights'          => 'gebrukersrechtenbeheer',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.
+De leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Dit IP-adres is eblokkeerd.
+De leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie',
 'sp-contributions-search'              => 'Zeuken naor biedragen',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Allinnig de niejste versie laoten zien',
@@ -2374,70 +2383,70 @@ De leste regel uut 't blokkeerlogboek steet as rifferentie",
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Verwiezingen naor disse pagina',
-'whatlinkshere-title'      => 'Pagina\'s dee verwiezen naor "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pagina\'s die verwiezen naor "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
 'linkshere'                => "Disse pagina's verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Gien enkele pagina verwies naor '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
 'isredirect'               => 'deurverwiezing',
-'istemplate'               => 'in-evoeg as mal',
-'isimage'                  => 'bestaansverwiezing',
+'istemplate'               => 'in-evoegd as mal',
+'isimage'                  => 'bestaandsverwiezing',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� verwiezingen',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 deurverwiezingen',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 in-evoegen mallen',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 in-evoegden mallen',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 verwiezingen',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestaansverwiezingen',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestaandsverwiezingen',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Gebruker blokkeren',
 'blockip-title'                   => 'Gebruker blokkeren',
-'blockip-legend'                  => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext'                     => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
+'blockip-legend'                  => 'n Gebruker of IP-adres blokkeren',
+'blockiptext'                     => "Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. t Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
 'ipaddress'                       => 'IP-adres:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebrukersnaam',
 'ipbexpiry'                       => 'Verlöp nao',
 'ipbreason'                       => 'Reden:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'aandere reden',
-'ipbreason-dropdown'              => "*Algemene redens veur 't blokkeren
-** valse infermasie invoeren
+'ipbreason-dropdown'              => "*Algemene redens veur t blokkeren
+** valse informasie invoeren
 ** pagina's leegmaken
-** ongewunste verwiezingen plaosen
-** onzinteksen schrieven
+** ongewunste verwiezingen plaotsen
+** onzinteksten schrieven
 ** targerieje of naor gedrag
-** misbruuk vanof meerdere prefielen
+** misbruuk vanaof meerdere profielen
 ** ongewunste gebrukersnaam",
 'ipbanononly'                     => 'Blokkeer allinnig annenieme gebrukers',
-'ipbcreateaccount'                => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
-'ipbemailban'                     => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
+'ipbcreateaccount'                => 'Veurkom t anmaken van gebrukersprofielen',
+'ipbemailban'                     => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichten versturen',
 'ipbenableautoblock'              => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
 'ipbsubmit'                       => 'adres blokkeren',
 'ipbother'                        => 'Aandere tied',
-'ipboptions'                      => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbeparkt:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'aanders',
 'ipbotherreason'                  => 'Aandere/extra reden:',
 'ipbhidename'                     => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
 'ipbwatchuser'                    => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
 'ipballowusertalk'                => 'Disse gebruker toestaon tiejens de blokkering zien eigen overlegpagina te bewarken',
 'ipb-change-block'                => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen',
-'badipaddress'                    => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
-'blockipsuccesssub'               => 'Succesvol eblokkeerd',
+'badipaddress'                    => 'Ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
+'blockipsuccesssub'               => 'Suksesvol eblokkeerd',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
 Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Blokkeerredens bewarken',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock'                     => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
+'ipb-unblock'                     => 'Deblokkeer n gebruker of IP-adres',
 'ipb-blocklist'                   => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Biedragen van $1',
 'unblockip'                       => 'Deblokkeer gebruker',
-'unblockiptext'                   => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
-'ipusubmit'                       => 'Blokkering derof haolen',
+'unblockiptext'                   => 'Gebruuk t onderstaonde formulier um weerumme schrieftoegang te geven an n eblokkeerden gebruker of IP-adres.',
+'ipusubmit'                       => 'Blokkering deraof haolen',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
 'unblocked-id'                    => 'Blokkering $1 is op-eheven',
-'ipblocklist'                     => 'Gebrukers dee eblokkeerd bin',
-'ipblocklist-legend'              => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
+'ipblocklist'                     => 'Gebrukers die eblokkeerd bin',
+'ipblocklist-legend'              => 'n Eblokkeerden gebruker zeuken',
 'ipblocklist-username'            => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'gebrukersblokkeringen $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tiedelijke blokkeringen $1',
@@ -2446,269 +2455,269 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke
 'ipblocklist-localblock'          => 'Lokale blokkering',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
 'blocklistline'                   => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3',
-'infiniteblock'                   => 'onbepark',
-'expiringblock'                   => 'löp of op $1 um $2',
-'anononlyblock'                   => 'allinnig anneniemen',
-'noautoblockblock'                => 'autoblok neet actief',
-'createaccountblock'              => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
-'emailblock'                      => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
-'blocklist-nousertalk'            => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken',
+'infiniteblock'                   => 'onbeparkt',
+'expiringblock'                   => 'löp aof op $1 um $2',
+'anononlyblock'                   => 'allinnig anoniemen',
+'noautoblockblock'                => 'autoblok niet aktief',
+'createaccountblock'              => 'anmaken van n gebrukersprofiel is eblokkeerd',
+'emailblock'                      => 't versturen van berichten is eblokkeerd',
+'blocklist-nousertalk'            => 'kan zien eigen overlegpagina niet bewarken',
 'ipblocklist-empty'               => 'De blokkeerlieste is leeg.',
-'ipblocklist-no-results'          => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
+'ipblocklist-no-results'          => 't Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is niet eblokkeerd.',
 'blocklink'                       => 'blokkeren',
 'unblocklink'                     => 'deblokkeer',
 'change-blocklink'                => 'blokkering wiezigen',
 'contribslink'                    => 'biedragen',
-'autoblocker'                     => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as reden: "$2"',
+'autoblocker'                     => 'Vanzelf eblokkeerd umdat t IP-adres overenekump mit t IP-adres van [[User:$1|$1]], die eblokkeerd is mit as reden: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklog-showlog'                => "Disse gebruker is al eerder eblokkeerd.
-'t Blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
-'blocklog-showsuppresslog'        => "Disse gebruker is al eerder eblokkeerd en wele bewarkingen van disse gebruker bin verbörgen.
-'t Logboek mit onderdrokken versies steet hieronder as rifferentie:",
+'blocklog-showlog'                => 'Disse gebruker is al eerder eblokkeerd.
+t Blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Disse gebruker is al eerder eblokkeerd en wele bewarkingen van disse gebruker bin verbörgen.
+t Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:',
 'blocklogentry'                   => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
-'reblock-logentry'                => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Löp noen of over $2 $3",
+'reblock-logentry'                => 'hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezigd t Löp noen of over $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
 'unblocklogentry'                 => 'blokkering van $1 is op-eheven',
-'block-log-flags-anononly'        => 'allinnig anneniemen',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
-'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
-'block-log-flags-noemail'         => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
-'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uut-ebreide autematische blokkering in-eschakeld',
+'block-log-flags-anononly'        => 'allinnig anoniemen',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'anmaken van gebrukersprofielen uuteschakeld',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'autoblokkeren uuteschakeld',
+'block-log-flags-noemail'         => 't versturen van berichten is eblokkeerd',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'kan zien eigen overlegpagina niet bewarken',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uutebreide automatiese blokkering in-eschakeld',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'gebrukersnaam verbörgen',
-'range_block_disabled'            => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
+'range_block_disabled'            => 'De meugelikheid veur beheerders um n groep adressen te blokkeren is uuteschakeld.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
-'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permenent ween.',
-'ipb_hide_invalid'                => 'Kan disse gebruker neet verbargen; werschienlijk hef e al te veule bewarkingen emaak.',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permanent ween.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'Kan disse gebruker niet verbargen; warschienlik hef e al te veule bewarkingen emaakt.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" is al eblokkeerd',
 'ipb-needreblock'                 => '== Disse gebruker is al eblokkeerd ==
 $1 is al eblokkeerd.
 Wi-j de instellingen wiezigen?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
-'ipb_cant_unblock'                => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
-'ipb_blocked_as_range'            => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wönnen.
-De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wönnen.",
+'ipb_cant_unblock'                => 'Foutmelding: blokkerings-ID $1 niet evunnen, t is misschien al edeblokkeerd.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'Fout: t IP-adres $1 is niet drek eblokkeerd en de blokkering kan niet op-eheven wörden.
+De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wörden.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
-'ip_range_toolarge'               => 'Groeps-IP-adressen dee groter bin as /$1, bin neet toe-estaon.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Groeps-IP-adressen die groter bin as /$1, bin niet toe-estaon.',
 'blockme'                         => 'Mien blokkeren',
 'proxyblocker'                    => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled'           => 'Disse functie is uut-eschakeld.',
-'proxyblockreason'                => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
-'proxyblocksuccess'               => 'Succesvol.',
-'sorbsreason'                     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS dee-w veur {{SITENAME}} gebruken.',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, dee-w veur {{SITENAME}} gebruken.
-Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
-'cant-block-while-blocked'        => 'Je kunnen aandere gebrukers neet blokkeren a-j zelf oek eblokkeerd bin.',
-'cant-see-hidden-user'            => 'De gebruker dee-j preberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.
-Umda-j gien rech hemmen um gebrukers te verbargen, ku-j de blokkering van de gebruker neet bekieken of bewarken.',
-'ipbblocked'                      => 'Je kunnen gien aandere gebrukers (de)blokkeren, umda-j zelf eblokkeerd bin',
-'ipbnounblockself'                => 'Je maggen je eigen neet deblokkeren',
+'proxyblocker-disabled'           => 'Disse funksie is uuteschakeld.',
+'proxyblockreason'                => "Dit is n automatiese preventieve blokkering umda'j gebruuk maken van n open proxyserver.",
+'proxyblocksuccess'               => 'Suksesvol.',
+'sorbsreason'                     => "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS die'w veur {{SITENAME}} gebruken.",
+'sorbs_create_account_reason'     => "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, die'w veur {{SITENAME}} gebruken.
+Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.",
+'cant-block-while-blocked'        => "Je kunnen aandere gebrukers niet blokkeren a'j zelf oek eblokkeerd bin.",
+'cant-see-hidden-user'            => "De gebruker die'j proberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.
+Umda'j gien rech hebben um gebrukers te verbargen, ku'j de blokkering van de gebruker niet bekieken of bewarken.",
+'ipbblocked'                      => "Je kunnen gien aandere gebrukers (de)blokkeren, umda'j zelf eblokkeerd bin",
+'ipbnounblockself'                => 'Je maggen je eigen niet deblokkeren',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Databanke blokkeren',
 'unlockdb'            => 'Databanke vriegeven',
-'lockdbtext'          => "Waorschuwing: a-j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer pagina's bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
-'unlockdbtext'        => 'Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelijk.
-Mut de databanke vrie-egeven wönnen?',
+'lockdbtext'          => "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer pagina's bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+'unlockdbtext'        => 'Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.
+Mut de databanke vrie-egeven wörden?',
 'lockconfirm'         => 'Ja, ik wille de databanke blokkeren.',
 'unlockconfirm'       => 'Ja, ik wille de databanke vriegeven.',
 'lockbtn'             => 'Databanke blokkeren',
 'unlockbtn'           => 'Databanke vriegeven',
-'locknoconfirm'       => "Je hemmen 't vakjen neet ekeuzen um joew keuze te bevestigen.",
-'lockdbsuccesssub'    => 'Databanke succesvol eblokkeerd',
+'locknoconfirm'       => 'Je hebben t vakjen niet ekeuzen um joew keuze te bevestigen.',
+'lockdbsuccesssub'    => 'Databanke suksesvol eblokkeerd',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Blokkering van de databanke is op-eheven.',
 'lockdbsuccesstext'   => "De databanke is eblokkeerd.<br />
-Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit 't onderhoud.",
+Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a'j klaor bin mit t onderhoud.",
 'unlockdbsuccesstext' => 'De databanke is weer vrie-egeven.',
-'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wönnen deur de webserver.",
-'databasenotlocked'   => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
+'lockfilenotwritable' => 'Gien schriefrechten op t beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wörden deur de webserver.',
+'databasenotlocked'   => 'De databanke is niet eblokkeerd.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Herneum "$1"',
 'move-page-legend'             => 'Pagina herneumen',
-'movepagetext'                 => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
-De ouwe naam zal autematisch een deurverwiezing wönnen naor de nieje pagina.
-Deurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen autematisch ewiezig wönnen.
-A-j derveur kiezen um dat neet te doon, kiek 't dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
-'t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
+'movepagetext'                 => "Mit dit formulier ku'j de pagina n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
+De ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje pagina.
+Deurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.
+A'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
+t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
 
-Een pagina kan '''allinnig''' herneumd wönnen as de nieje naam neet besteet of 't een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
-Dit betekent da-j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a-j bieveurbeeld een fout emaak hemmen, zonder da-j de bestaonde pagina overschrieven.
+n Pagina kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da'j n pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde pagina overschrieven.
 
 '''WAORSCHUWING!'''
-Veur populaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
-Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
-De ouwe naam zal autematisch een deurverwiezing wönnen naor de nieje pagina.
+Veur populaire pagina's kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.
+Zörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit dit formulier ku'j de pagina n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
+De ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje pagina.
 Kiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
-'t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
+t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
 
-Een pagina kan '''allinnig''' herneumd wönnen as de nieje naam neet besteet of 't een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
-Dit betekent da-j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a-j bieveurbeeld een fout emaak hemmen, zonder da-j de bestaonde pagina overschrieven.
+n Pagina kan '''allinnig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da'j n pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde pagina overschrieven.
 
 '''WAORSCHUWING!'''
-Veur popelaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
-Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
-'movepagetalktext'             => "De overlegpagina dee derbie heurt krig oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
-* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wönnen
-* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
-* A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
+Veur popelaire pagina's kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.
+Zörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
+'movepagetalktext'             => "De overlegpagina die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:
+* As de pagina in n aandere naamruumte eplaots wörden
+* As der al n niet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
+* a'j t onderstaonde vinkjen vorthaolen",
 'movearticle'                  => 'Herneum',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Waorschuwing:''' Je staon op 't punt um een gebrukerspagina te herneumen. Allinnig disse pagina zal herneumd wönnen, '''neet''' de gebruker.",
-'movenologin'                  => 'Neet an-emeld.',
-'movenologintext'              => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
-'movenotallowed'               => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.",
-'movenotallowedfile'           => 'Je hemmen gien rechen um bestanen te herneumen.',
-'cant-move-user-page'          => "Je hemmen gien rechen um gebrukerspagina's te herneumen.",
-'cant-move-to-user-page'       => 'Je hemmen gien rechen um een pagina naor een gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor een subpagina ma-j wè doon.',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerspagina te herneumen. Allinnig disse pagina zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
+'movenologin'                  => 'Niet an-emeld.',
+'movenologintext'              => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n pagina te wiezigen.',
+'movenotallowed'               => "Je hebben gien rechten um pagina's te herneumen.",
+'movenotallowedfile'           => 'Je hebben gien rechten um bestaanden te herneumen.',
+'cant-move-user-page'          => "Je hebben gien rechten um gebrukerspagina's te herneumen.",
+'cant-move-to-user-page'       => "Je hebben gien rechten um n pagina naor n gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor n subpagina ma'j wel doon.",
 'newtitle'                     => 'Nieje naam',
 'move-watch'                   => 'volg disse pagina',
 'movepagebtn'                  => 'Herneum',
-'pagemovedsub'                 => 'Naamwieziging succesvol',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'      => 'Der is een deurverwiezing an-emaak.',
-'movepage-moved-noredirect'    => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.',
-'articleexists'                => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
-'cantmove-titleprotected'      => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
-'talkexists'                   => "De pagina zelf is herneumd, mar de overlegpagina kon neet verherneumd wönnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's mit de haand.",
+'pagemovedsub'                 => 'Naamwieziging suksesvol',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" is ewiezigd naor "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'Der is n deurverwiezing an-emaakt.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'Der is gien deurverwiezing an-emaakt.',
+'articleexists'                => 'Onder disse naam besteet al n pagina. Kies n aandere naam.',
+'cantmove-titleprotected'      => 'Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveiligd is tegen t anmaken dervan.',
+'talkexists'                   => "De pagina zelf is herneumd, mer de overlegpagina kon niet verherneumd wörden, umdat de doelnaam al n niet-lege overlegpagina had. Kombineer de overlegpagina's mit de haand.",
 'movedto'                      => 'wiezigen naor',
-'movetalk'                     => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
+'movetalk'                     => 'De overlegpagina oek wiezigen, as t meuglik is.',
 'move-subpages'                => "Herneum subpagina's (tot en mit $1)",
 'move-talk-subpages'           => "Herneum subpagina's van overlegpagina's (tot en mit $1)",
-'movepage-page-exists'         => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wönnen.',
+'movepage-page-exists'         => 'De pagina $1 besteet al en kan niet automaties vortedaon wörden.',
 'movepage-page-moved'          => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon neet herneumd wönnen naor $2.',
-'movepage-max-pages'           => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
-De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.",
-'1movedto2'                    => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
+'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon niet herneumd wörden naor $2.',
+'movepage-max-pages'           => "t Maximale antal automaties te herneumen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
+De overige pagina's wörden niet automaties herneumd.",
+'1movedto2'                    => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] is ewiezigd over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
 'move-redirect-suppressed'     => 'deurverwiezing onderdrokken',
 'movelogpage'                  => 'Herneumlogboek',
-'movelogpagetext'              => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
+'movelogpagetext'              => "Hieronder steet n lieste mit pagina's die herneumd bin.",
 'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
-'movesubpagetext'              => "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van disse pagina vie-j hieronder.",
+'movesubpagetext'              => "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van disse pagina vie'j hieronder.",
 'movenosubpage'                => "Disse pagina hef gien subpagina's.",
 'movereason'                   => 'Reden:',
 'revertmove'                   => 'Weerummedreien',
 'delete_and_move'              => 'Vortdoon en herneumen',
-'delete_and_move_text'         => '==Mut vort-edaon wonnen==
-<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?</div>',
+'delete_and_move_text'         => '==Mut vortedaon wörden==
+<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al n artikel. Wi\'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Ja, disse pagina vortdoon',
-'delete_and_move_reason'       => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
-'selfmove'                     => "De naam kan neet ewiezig wönnen naor de naam dee 't al hef.",
-'immobile-source-namespace'    => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen neet herneumd wonnen',
-'immobile-target-namespace'    => 'Pagina\'s kunnen neet herneumd wonnen naor de naamruumte "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => "Een interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur 't herneumen van een pagina.",
-'immobile-source-page'         => 'Disse pagina kan neet herneumd wonnen.',
-'immobile-target-page'         => 'Kan neet herneumd wonnen naor disse paginanaam.',
-'imagenocrossnamespace'        => 'Een mediabestaand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen',
-'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Je kunnen neet herneumen van en naor de bestaansnaamruumte',
-'imagetypemismatch'            => "De nieje bestaansextensie is neet gelieke an 't bestaanstype",
-'imageinvalidfilename'         => 'De nieje bestaansnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects'         => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
-'move-leave-redirect'          => 'Een deurverwiezing achterlaoten',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Waorschuwing:''' disse pagina kan allinnig deur beheerders herneumd wönnen.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina kan allinnig deur eregistreren gebrukers herneumd wönnen.
+'delete_and_move_reason'       => 'Vortedaon vanwegen naamwieziging',
+'selfmove'                     => 'De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen niet herneumd wörden',
+'immobile-target-namespace'    => 'Pagina\'s kunnen niet herneumd wörden naor de naamruumte "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'n Interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van n pagina.',
+'immobile-source-page'         => 'Disse pagina kan niet herneumd wörden.',
+'immobile-target-page'         => 'Kan niet herneumd wörden naor disse paginanaam.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'n Mediabestaand kan niet naor n aandere naamruumte verplaots wörden',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Je kunnen niet herneumen van en naor de bestaandsnaamruumte',
+'imagetypemismatch'            => 'De nieje bestaandsextensie is niet gelieke an t bestaandstype',
+'imageinvalidfilename'         => 'De nieje bestaandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'         => 'Alle deurverwiezingen die naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
+'move-leave-redirect'          => 'n Deurverwiezing achterlaoten',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Waorschuwing:''' disse pagina kan allinnig deur beheerders herneumd wörden.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina kan allinnig deur eregistreerden gebrukers herneumd wörden.
 De leste logboekregel steet hieronder:",
-'move-over-sharedrepo'         => "== 't Bestaand besteet al ==
-[[:$1]] besteet al in de edelen mediadatabanke. A-j een bestaand naor disse titel herneumen, dan ku-j  't edelen bestaand neet gebruken.",
-'file-exists-sharedrepo'       => 'Disse bestaansnaam besteet al in de edelen mediadatabanke.
-Kies een aandere bestaansnaam.',
+'move-over-sharedrepo'         => "== t Bestaand besteet al ==
+[[:$1]] besteet al in de edeelden mediadatabanke. A'j n bestaand naor disse titel herneumen, dan ku'j  t edeelden bestaand niet gebruken.",
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Disse bestaandsnaam besteet al in de edeelden mediadatabanke.
+Kies n aandere bestaandsnaam.',
 
 # Export
 'export'            => "Pagina's uutvoeren",
-'exporttext'        => "De tekse en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-fermaot uut-evoerd wönnen. Dit bestaand ku-j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken.
+'exporttext'        => "De tekste en geschiedenisse van n pagina of n antal pagina's kunnen in XML-formaot uutevoerd wörden. Dit bestaand ku'j daornao uutvoeren naor n aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken.
 
-Zet in 't onderstaonde veld de namen van de pagina's dee-j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o-j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting.
+Zet in t onderstaonde veld de namen van de pagina's die'j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o'j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting.
 
-A-j dat leste doon willen dan ku-j oek een verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
-'exportcuronly'     => 'Allinnig de actuele versie, neet de veurgeschiedenisse',
+A'j dat leste doon willen dan ku'j oek n verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportcuronly'     => 'Allinnig de actuele versie, niet de veurgeschiedenisse',
 'exportnohistory'   => "----
-'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasieredens.",
+'''NB:''' t uutvoeren van de hele geschiedenisse is uuteschakeld vanwegen prestasieredens.",
 'export-submit'     => 'Uutvoeren',
-'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
-'export-addcat'     => 'Toevoegen',
-'export-addnstext'  => "Pagina's uut de volgende naamruumte toevoegen:",
-'export-addns'      => 'Toevoegen',
+'export-addcattext' => "Pagina's derbie doon uut de kategorie:",
+'export-addcat'     => 'Derbie doon',
+'export-addnstext'  => "Pagina's uut de volgende naamruumte derbie doon:",
+'export-addns'      => 'Derbie doon',
 'export-download'   => 'As bestaand opslaon',
 'export-templates'  => 'Mit mallen derbie',
-'export-pagelinks'  => "Pagina's waor naor verwezen wonnen opnemen tot:",
+'export-pagelinks'  => "Pagina's waor naor verwezen wörden opnemen tot:",
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Alle systeemteksten',
 'allmessagesname'               => 'Naam',
-'allmessagesdefault'            => 'Standardtekse',
+'allmessagesdefault'            => 'Standardtekste',
 'allmessagescurrent'            => 'De leste versie',
-'allmessagestext'               => 'Hieronder steet een lieste mit alle systeemteksen in de MediaWiki-naamruumte.
-Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] a-j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB'     => "Disse pagina kan neet gebruuk wonnen umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.",
+'allmessagestext'               => "Hieronder steet n lieste mit alle systeemteksten in de MediaWiki-naamruumte.
+Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] a'j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.",
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Disse pagina kan niet gebruukt wörden umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uuteschakeld is.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filter',
 'allmessages-filter'            => 'Filtreer op wiezigingen:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'neet ewiezig',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'niet ewiezigd',
 'allmessages-filter-all'        => 'alles',
-'allmessages-filter-modified'   => 'ewiezig',
+'allmessages-filter-modified'   => 'ewiezigd',
 'allmessages-prefix'            => 'Filtreer op veurvoegsel:',
 'allmessages-language'          => 'Taal:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'zeuk',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'vergroten',
-'filemissing'              => 'Bestaand ontbreek',
-'thumbnail_error'          => "Fout bie 't laojen van 't ofbeeldingsoverzichte: $1",
+'filemissing'              => 'Bestaand ontbreekt',
+'thumbnail_error'          => 'Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-pagina buten bereik',
-'djvu_no_xml'              => "Kon de XML-gegevens veur 't DjVu-bestaand neet oproepen",
-'thumbnail_invalid_params' => "Ongeldige parameters veur 't ofbeeldingsoverzichte",
-'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wönnen.',
-'thumbnail_image-type'     => 'Dit bestaanstype wonnen neet ondersteund',
-'thumbnail_gd-library'     => 'De instellingen veur de GD-biebeltheek bin neet compleet. De functie $1 ontbreek',
-'thumbnail_image-missing'  => "'t Lik derop dat 't bestaand vort is: $1",
+'djvu_no_xml'              => 'Kon de XML-gegevens veur t DjVu-bestaand niet oproepen',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige parameters veur de miniatuuraofbeelding',
+'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon niet an-emaakt wörden.',
+'thumbnail_image-type'     => 'Dit bestaandstype wörden niet ondersteund',
+'thumbnail_gd-library'     => 'De instellingen veur de GD-biebeltheek bin niet compleet. De funksie $1 ontbreekt',
+'thumbnail_image-missing'  => 't Lik derop dat t bestaand vort is: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => "Pagina's invoeren",
 'importinterwiki'            => 'Transwiki-invoer',
-'import-interwiki-text'      => "Kies een wiki en paginanaam um in te voeren.
+'import-interwiki-text'      => 'Kies n wiki en paginanaam um in te voeren.
 Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.
-Alle transwiki-invoerhaandelingen wönnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+Alle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Bronwiki/pagina:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina',
 'import-interwiki-templates' => 'Alle mallen opnemen',
 'import-interwiki-submit'    => 'Invoeren',
 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:',
-'import-upload-filename'     => 'Bestaansnaam:',
+'import-upload-filename'     => 'Bestaandsnaam:',
 'import-comment'             => 'Opmarkingen:',
-'importtext'                 => "Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunctie]] in de wiki waor de infermasie vandaon kump.
-Slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
-'importstart'                => "Pagina's an 't invoeren...",
+'importtext'                 => 'Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunksie]] in de wiki waor de informasie vandaon kump.
+Slao t op joew eigen systeem op, en stuur t daornao hier op.',
+'importstart'                => "Pagina's an t invoeren...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'importnopages'              => "Der bin gien pagina's um in te voeren.",
 'imported-log-entries'       => '$1 {{PLURAL:$1|logboekregel|logboekregels}} in-evoerd.',
-'importfailed'               => 'Invoeren is mislok: $1',
+'importfailed'               => 'Invoeren is mislokt: $1',
 'importunknownsource'        => 'Onbekend invoerbrontype',
-'importcantopen'             => "Kon 't invoerbestaand neet los doon",
+'importcantopen'             => 'Kon t invoerbestaand niet los doon',
 'importbadinterwiki'         => 'Foute interwikiverwiezing',
-'importnotext'               => 'Leeg of gien tekse',
-'importsuccess'              => 'Invoeren succesvol!',
-'importhistoryconflict'      => 'Der bin konflikken in de geschiedenisse van de pagina (is meschien eerder al in-evoerd)',
-'importnosources'            => 'Gien transwiki-invoerbronnen edefinieerd en drekte geschiedenistoevoegingen bin eblokkeerd.',
-'importnofile'               => 'Der is gien invoerbestaand toe-evoeg.',
-'importuploaderrorsize'      => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok.
-'t Bestaand is groter as de in-estelde limiet.",
-'importuploaderrorpartial'   => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok.
-'t Bestaand is mar gedeeltelijk an-ekeumen.",
-'importuploaderrortemp'      => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok.
-De tiedelijke map is neet anwezig.",
-'import-parse-failure'       => "Fout bie 't verwarken van de XML-invoer",
+'importnotext'               => 'Leeg of gien tekste',
+'importsuccess'              => 'Invoeren suksesvol!',
+'importhistoryconflict'      => 'Der bin konflikten in de geschiedenisse van de pagina (is misschien eerder al in-evoerd)',
+'importnosources'            => 'Gien transwiki-invoerbronnen vastesteld en t drek inlaojen van versies is eblokkeerd.',
+'importnofile'               => 'Der is gien invoerbestaand op-estuurd.',
+'importuploaderrorsize'      => 't Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.
+t Bestaand is groter as de in-estelde limiet.',
+'importuploaderrorpartial'   => 't Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.
+t Bestaand is mer gedeeltelik an-ekeumen.',
+'importuploaderrortemp'      => 't Opsturen van t invoerbestaand is mislokt.
+De tiedelike map is niet anwezig.',
+'import-parse-failure'       => 'Fout bie t verwarken van de XML-invoer',
 'import-noarticle'           => "Der bin gien pagina's um in te voeren!",
 'import-nonewrevisions'      => 'Alle versies bin al eerder in-evoerd.',
-'xml-error-string'           => '$1 op regel $2, kelom $3 (byte $4): $5',
+'xml-error-string'           => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5',
 'import-upload'              => 'XML-gegevens derbie doon',
-'import-token-mismatch'      => "De sessiegegevens bin verleuren egaon. Prebeer 't opniej.",
-'import-invalid-interwiki'   => "'t Is neet meugelijk um van de an-egeven wiki in te voeren.",
+'import-token-mismatch'      => 'De sessiegegevens bin verleuren egaon. Probeer t opniej.',
+'import-invalid-interwiki'   => 't Is niet meugelik um van de an-egeven wiki in te voeren.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Invoerlogboek',
 'importlogpagetext'                => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
-'import-logentry-upload'           => '[[$1]] in-evoerd via een bestaanstoevoeging',
+'import-logentry-upload'           => 'hef [[$1]] in-evoerd',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwiki $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
@@ -2717,95 +2726,95 @@ De tiedelijke map is neet anwezig.",
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Oew gebroekersbladziede',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Oew oaverlegbladziede',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Oaverlegbladziede van n naamloosn gebroeker van dit IP-adres',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Miene vuurkeurn',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lieste van bladziedn dee op miene voalglieste stoan',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liest van oew biejdreagn',
-'tooltip-pt-login'                => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmealdn',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Miene vuurkeuren',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liest van oew biejdraegen',
+'tooltip-pt-login'                => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te maelden as gebroeker, mer t is nich verplicht',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Ofmaelden',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Beweark disse bladziede',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Niej oonderwearp toovoogen',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse bladziede is beveiligd teagn veraandern. Iej könt wal kiekn noar de bladziede',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Bewaerk disse bladziede',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Niej oonderwaerp tovogen',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse bladziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de bladziede',
 'tooltip-ca-history'              => 'Oaldere versies van disse bladziede',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Beveilig disse bladziede teagn veraandern',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Disse pagina vriegeven',
+'tooltip-ca-protect'              => 'Beveilig disse bladziede taegen veraanderen',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'De beveiliging vuur disse bladziede wiezigen',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Smiet disse bladziede vort',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Gef disse bladziede nen aandern titel',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Voog disse bladziede too an oewe voalglieste',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Gef disse bladziede nen aanderen titel',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Voog disse bladziede to an oewe volglieste',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} duurzeukn',
-'tooltip-search-go'               => "Naor een pagina mit disse naam gaon as 't besteet",
-'tooltip-search-fulltext'         => "De pagina's vuur disse tekst zeukn",
-'tooltip-p-logo'                  => 'Vuurziede',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Goa noar de vuurziede',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => "Gao naor 't veurblad",
-'tooltip-n-portal'                => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, hoo en woarum',
+'tooltip-search-go'               => 'Noar n bladziede mit disse naam goan as t besteet',
+'tooltip-search-fulltext'         => "De pagina's vuur disse tekst zeuken",
+'tooltip-p-logo'                  => 'Goa noar t vuurblad',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Goa noar t vuurblad',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Goa noar t vuurblad',
+'tooltip-n-portal'                => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, ho en woarum',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lieste van pas verrichte veraanderingn',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lieste van pas verrichte veraanderingen',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen',
 'tooltip-n-help'                  => 'Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lieste van alle bladziedn dee hiernoar verwiezn',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Pas verrichte veraanderingn dee noar disse bladziede verwiezn',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Rss-feed vuur disse bladziede',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed vuur disse bladziede',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Lieste met biejdreagn van disse gebroeker',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Stuur disse gebroeker n iejmeel',
-'tooltip-t-upload'                => 'Laad ofbeeldingn en/of geluudsmateriaal',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lieste van alle biejzeundere bladziedn',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lieste van alle bladzieden die hiernoar verwiezen',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Pas verrichte veraanderingen die noar disse bladziede verwiezen',
+'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-voer vuur disse bladziede',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-voer vuur disse bladziede',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Lieste met biejdraegen van disse gebroeker',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Stuur disse gebroeker n netpostbericht',
+'tooltip-t-upload'                => 'Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lieste van alle biejzeundere bladzieden',
 'tooltip-t-print'                 => 'De ofdrukboare versie van disse bladziede',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Loat n tekst van t artikel zeen',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Loat de gebroekersbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Loat n mediatekst zeen',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dit is ne biejzeundere bladziede dee'j nich könt veraandern",
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "Dit is ne biejzeundere bladziede die'j nich könt veraanderen",
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Loat de projektbladziede zeen',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Loat de ofbeeldingnbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Loat de bestaandsbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Loat de systeemtekstbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Loat de malbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Loat de hölpbladziede zeen',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Loat de rubriekbladziede zeen',
-'tooltip-minoredit'               => 'Markeer as een kleine wieziging',
-'tooltip-save'                    => 'Wiezigingen opslaon',
-'tooltip-preview'                 => "Bekiek joew versie veurda-j 't opslaon (anbeveulen)!",
-'tooltip-diff'                    => 'Bekiek joew eigen wiezigingen',
+'tooltip-minoredit'               => 'Markeer as n klaene wieziging',
+'tooltip-save'                    => 'Wiezigingen opsloan',
+'tooltip-preview'                 => "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!",
+'tooltip-diff'                    => 'Bekiek oew aegen wiezigingen',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.',
-'tooltip-watch'                   => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste',
-'tooltip-recreate'                => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
-'tooltip-upload'                  => 'Bestaandn toovoogn',
-'tooltip-rollback'                => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.',
-'tooltip-undo'                    => 'A-j op "weerummedreien" klikken geet \'t bewarkingsvienster los en ku-j de veurige versie weerummezetten.
-Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een reden opgeven.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Veurkeuren opslaon',
-'tooltip-summary'                 => 'Voer een korte samenvatting in',
+'tooltip-watch'                   => 'Voog disse bladziede to an oew volglieste',
+'tooltip-recreate'                => 'Disse bladziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.',
+'tooltip-upload'                  => 'Bestaanden tovogen',
+'tooltip-rollback'                => 'Mit "weerummedreien" kö\'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse bladziede bewaerkt hef terugdraeien.',
+'tooltip-undo'                    => 'A\'j op "weerummedreien" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö\'j ne vurige versie terugzetten.
+Iej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Vuurkeuren opsloan',
+'tooltip-summary'                 => 'Voer ne korte samenvatting in',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
-'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens neet leveren in een vorm dee joew cliënt kan lezen.',
+'notacceptable'     => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in n vorm die joew kliënt kan lezen.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => 'Annenieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-gebruker $1',
-'anonuser'         => 'Annenieme {{SITENAME}}-gebruker $1',
-'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.",
+'anonuser'         => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruker $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Disse pagina is t lest ewiezigd op $2, $1 deur $3.',
 'othercontribs'    => 'Ebaseerd op wark van $1.',
 'others'           => 'aandere',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}}  $1',
-'anonusers'        => 'Annenieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} $1',
+'anonusers'        => 'Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} $1',
 'creditspage'      => 'Pagina-auteurs',
-'nocredits'        => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
+'nocredits'        => 'Der is gien auteursinformasie beschikbaor veur disse pagina.',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Moekfilter',
-'spamprotectiontext'  => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter.
-Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
-'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1',
-'spambot_username'    => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
-'spam_reverting'      => "Bezig mit 't weerummezetten naor de leste versie dee gien verwiezing hef naor $1",
-'spam_blanking'       => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wönnen vort-ehaold',
+'spamprotectiontext'  => "De pagina die'j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter.
+Meestentieds kump dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet.",
+'spamprotectionmatch' => 'Disse tekste zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1',
+'spambot_username'    => 'MediaWiki ongewunste zooi oprumen',
+'spam_reverting'      => 'Bezig mit t weerummezetten naor de leste versie die gien verwiezing hef naor $1',
+'spam_blanking'       => 'Alle wiezigingen mit n verwiezing naor $1 wörden vortehaold',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Infermasie veur disse pagina',
@@ -2823,102 +2832,103 @@ Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste stee
 'skinname-myskin'      => 'MienSkin',
 'skinname-chick'       => 'Deftig',
 'skinname-simple'      => 'Eenvoudig',
-'skinname-modern'      => 'Medern',
+'skinname-modern'      => 'Niejmoeds',
 
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Altied as PNG weergeven',
 'mw_math_simple' => 'HTML veur eenvoudige formules, aanders PNG',
-'mw_math_html'   => "HTML as 't meugelijk is, aanders PNG",
-'mw_math_source' => 'Laot TeX-broncode staon (veur teksblaojeraars)',
+'mw_math_html'   => 'HTML as t meugelik is, aanders PNG',
+'mw_math_source' => 'Laot TeX-bronkode staon (veur tekstblaojeraars)',
 'mw_math_modern' => 'Anbeveulen methode veur niejere webkiekers',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 # Math errors
-'math_failure'          => 'Wiskundige formule neet begriepelijk',
+'math_failure'          => 'Wiskundige formule niet begriepelik',
 'math_unknown_error'    => 'Onbekende fout in formule',
-'math_unknown_function' => 'Onbekende functie in formule',
-'math_lexing_error'     => 'Lexicografische fout in formule',
-'math_syntax_error'     => 'Syntactische fout in formule',
-'math_image_error'      => "'t Overzetten naor PNG is mislok.",
-'math_bad_tmpdir'       => 'De map veur tiejelijke bestanen veur wiskundige formules besteet neet of is kan neet an-emaak wönnen.',
-'math_bad_output'       => 'De map veur wiskundebestanen besteet neet of is neet an te maken.',
-'math_notexvc'          => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.",
+'math_unknown_function' => 'Onbekende funksie in formule',
+'math_lexing_error'     => 'Lexikografiese fout in formule',
+'math_syntax_error'     => 'Syntaktiese fout in formule',
+'math_image_error'      => 'De PNG-umzetting is mislokt. Kiek even nao of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) wel goed eïnstalleerd bin.',
+'math_bad_tmpdir'       => 'De map veur tiedelike bestaanden veur wiskundige formules besteet niet of is kan niet an-emaakt wörden.',
+'math_bad_output'       => 'De map veur wiskundebestaanden besteet niet of is niet an te maken.',
+'math_notexvc'          => 'Kan t programma texvc niet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeer as econtreleerd',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Disse pagina is emarkeerd as econtreleerd',
-'markedaspatrolled'                   => 'Emarkeerd as econtreleerd',
-'markedaspatrolledtext'               => 'De ekeuzen versie van [[:$1]] is emarkeerd as econtreleerd.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is noen uut-eschakeld.',
-'markedaspatrollederror'              => 'De bewarking kon neet of-evink wönnen.',
-'markedaspatrollederrortext'          => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtreleerd markeren.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markeer as ekontroleerd',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Disse pagina is emarkeerd as ekontroleerd',
+'markedaspatrolled'                   => 'Emarkeerd as ekontroleerd',
+'markedaspatrolledtext'               => 'De ekeuzen versie van [[:$1]] is emarkeerd as ekontroleerd.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'De kontrolemeugelikheid op leste wiezigingen is uuteschakeld.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'De meugelikheid um de leste wiezigingen as ekontroleerd te markeren is noen uuteschakeld.',
+'markedaspatrollederror'              => 'De bewarking kon niet aofevinkt wörden.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Je mutten n wieziging selekteren um t as nao-ekeken te markeren.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen niet as ekontroleerd markeren.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Markeerlogboek',
-'patrol-log-header'    => 'In dit logboek staon de versies dee emarkeerd bin as econtreleerd.',
-'patrol-log-line'      => '$1 van $2 emarkeerd as econtreleerd $3',
-'patrol-log-auto'      => '(autematisch)',
+'patrol-log-header'    => 'In dit logboek staon de versies die emarkeerd bin as ekontroleerd.',
+'patrol-log-line'      => '$1 van $2 emarkeerd as ekontroleerd $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automaties)',
 'patrol-log-diff'      => 'versie $1',
 'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Vort-edaone ouwe versie $1.',
-'filedeleteerror-short'           => "Fout bie 't vortdoon van bestaand: $1",
-'filedeleteerror-long'            => "Der wanen fouten bie 't vortdoon van 't bestaand:
+'deletedrevision'                 => 'Vortedaone ouwe versie $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Fout bie t vortdoon van bestaand: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Der waren fouten bie t vortdoon van t bestaand:
 
-$1",
-'filedelete-missing'              => '\'t Bestaand "$1" kan neet vort-edaon wonnen, umdat \'t neet besteet.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'De an-egeven bestaansversie "$1" steet neet in de databanke.',
-'filedelete-current-unregistered' => '\'t An-egeven bestaand "$1" steet neet in de databanke.',
-'filedelete-archive-read-only'    => 'De webserver kan neet in de archiefmap "$1" schrieven.',
+$1',
+'filedelete-missing'              => 't Bestaand "$1" kan niet vortedaon wörden, umdat t niet besteet.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'De an-egeven bestaandsversie "$1" steet niet in de databanke.',
+'filedelete-current-unregistered' => 't An-egeven bestaand "$1" steet niet in de databanke.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'De webserver kan niet in de archiefmap "$1" schrieven.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� veurige wieziging',
 'nextdiff'     => 'volgende wieziging →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.",
-'imagemaxsize'         => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
-'thumbsize'            => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
+'mediawarning'         => "'''Waorschuwing:''' in dit bestaand zit misschien kodering die slicht is veur t systeem.",
+'imagemaxsize'         => "Maximale aofmetingen van aofbeeldingen:<br />
+''(veur op de beschrievingspagina)''",
+'thumbsize'            => 'Grootte van de miniatuuraofbeelding:',
 'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
-'file-info'            => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4',
+'file-info'            => 'Bestaandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3',
-'show-big-image'       => 'Ofbeelding wat groter',
+'svg-long-desc'        => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
+'show-big-image'       => 'Volle resolusie',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
 'file-info-png-looped' => 'herhaolend',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} of-espeuld',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} aofespeuld',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => 'Nieje ofbeeldingen',
-'imagelisttext'         => "Hier volg een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestanen}} esorteerd $2.",
-'newimages-summary'     => 'Op disse speciale pagina staon de bestanen dee der as les bie-ekeumen bin.',
-'newimages-legend'      => 'Bestaansnaam',
-'newimages-label'       => 'Bestaansnaam (of deel dervan):',
+'newimages'             => 'Nieje bestaanden',
+'imagelisttext'         => "Hier volgt n lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestaanden}} esorteerd $2.",
+'newimages-summary'     => 'Op disse spesiale pagina staon de bestaanden die der as lest bie-ekeumen bin.',
+'newimages-legend'      => 'Bestaandsnaam',
+'newimages-label'       => 'Bestaandsnaam (of deel dervan):',
 'showhidebots'          => '(Bots $1)',
 'noimages'              => 'Niks te zien.',
 'ilsubmit'              => 'Zeuk',
 'bydate'                => 'op daotum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Bekiek nieje ofbeeldingen vanof $1, $2',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Bekiek nieje bestaanden vanaof $1, $2',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "De opmaak is as volg:
+'bad_image_list' => "De opmaak is as volgt:
 
-Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark.
-De eerste verwiezing op een regel mut een verwiezing ween naor een ongewunste ofbeelding.
-Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uutzundering, zoas pagina's waorop de ofbeelding in te tekse op-eneumen is.",
+Allinnig regels in n lieste (regels die beginnen mit *) wörden verwarkt.
+De eerste verwiezing op n regel mut n verwiezing ween naor n ongewunst bestaand.
+Alle volgende verwiezingen die op de zelfde regel staon, wörden behaandeld as uutzundering, zo as pagina's waorop t bestaand in te tekste op-eneumen is.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
-'metadata-help'     => 'Dit bestaand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.',
-'metadata-expand'   => 'Bekiek uut-ebreien gegevens',
-'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens',
+'metadata-help'     => 'In dit bestaand zit metadata mit EXIF-informasie, die deur n fotokamera, inleesapparaot of fotobewarkingsprogramma op-estuurd kan ween.',
+'metadata-expand'   => 'Bekiek uutebreiden gegevens',
+'metadata-collapse' => 'Verbarg uutebreiden gegevens',
 'metadata-fields'   => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Bekiek uut-ebreien gegevens".
 * make
 * model
@@ -2929,56 +2939,56 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'                  => 'Wiejte',
+'exif-imagewidth'                  => 'Wiedte',
 'exif-imagelength'                 => 'Heugte',
-'exif-bitspersample'               => 'Bits per compenent',
-'exif-compression'                 => 'Compressiemethode',
+'exif-bitspersample'               => 'Bits per komponent',
+'exif-compression'                 => 'Kompressiemethode',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Beeldpuntsamenstelling',
 'exif-orientation'                 => 'Oriëntasie',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Antal compenenten',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Gegevensstructuur',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsamplingsverhouwige van Y tot C',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y- en C-posisionering',
-'exif-xresolution'                 => 'Horizontale reselusie',
-'exif-yresolution'                 => 'Verticale reselusie',
+'exif-xresolution'                 => 'Horizontale resolusie',
+'exif-yresolution'                 => 'Verticale resolusie',
 'exif-resolutionunit'              => 'Eenheid van de oplossing X en Y',
-'exif-stripoffsets'                => 'Lokasie ofbeeldingsgegevens',
+'exif-stripoffsets'                => 'Lokasie aofbeeldingsgegevens',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Riejen per strip',
-'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per ecomprimeren strip',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Ofstaand tot JPEG SOI',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per ekomprimeerden strip',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Aofstaand tot JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes van JPEG-gegevens',
 'exif-transferfunction'            => 'Overdrachsfunctie',
 'exif-whitepoint'                  => 'Witpuntchromaticiteit',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaciteit van primaire kleuren',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Transfermasiematrixcoëfficiënten veur de kleurruumte',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'Rifferentieweerden veur zwart/wit',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Transformasiematrixkoëfficiënten veur de kleurruumte',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Referensieweerden veur zwart/wit',
 'exif-datetime'                    => 'Tiedstip van digitalisasie',
-'exif-imagedescription'            => 'Ofbeeldingnaam',
-'exif-make'                        => 'Cameramark',
-'exif-model'                       => 'Camera-medel',
-'exif-software'                    => 'Pregrammetuur dee gebruuk wönnen',
+'exif-imagedescription'            => 'Aofbeeldingnaam',
+'exif-make'                        => 'Kameramark',
+'exif-model'                       => 'Kameramodel',
+'exif-software'                    => 'Programmatuur die gebruukt wörden',
 'exif-artist'                      => 'Eschreven deur',
-'exif-copyright'                   => 'Auteursrechenhouwer',
+'exif-copyright'                   => 'Auteursrechtenhouwer',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif-versie',
-'exif-flashpixversion'             => 'Ondersteunen Flashpix-versie',
+'exif-flashpixversion'             => 'Ondersteunden Flashpix-versie',
 'exif-colorspace'                  => 'Kleurruumte',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Betekenisse van elk compenent',
-'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Beeldcompressiemethode',
-'exif-pixelydimension'             => 'Ofbeeldingsbreedte',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Ofbeeldingsheugte',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Beeldkompressiemethode',
+'exif-pixelydimension'             => 'Aofbeeldingsbreedte',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Aofbeeldingsheugte',
 'exif-makernote'                   => 'Opmarkingen van de fabrikaant',
 'exif-usercomment'                 => 'Opmarkingen',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Biebeheurend geluudsbestaand',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Tiedstip van datagenerasie',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Tiedstip van digitalisasie',
-'exif-subsectime'                  => 'Subseconden tiedstip bestaanswieziging',
-'exif-subsectimeoriginal'          => 'Subseconden tiedstip dataginnerasie',
+'exif-subsectime'                  => 'Subseconden tiedstip bestaandswieziging',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'Subseconden tiedstip datagenerasie',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Subseconden tiedstip digitalisasie',
 'exif-exposuretime'                => 'Belochtingstied',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 sec ($2)',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 sek ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F-getal',
-'exif-exposureprogram'             => 'Belochtingspregramma',
-'exif-spectralsensitivity'         => 'Spectrale geveuligheid',
+'exif-exposureprogram'             => 'Belochtingsprogramma',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektrale geveuligheid',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO-weerde.',
 'exif-oecf'                        => 'Opto-elektronische conversiefactor',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Slutersnelheid in APEX',
@@ -2986,71 +2996,71 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-brightnessvalue'             => 'Helderheid in APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Belochtingscompensasie',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
-'exif-subjectdistance'             => 'Ofstaand tot onderwarp',
+'exif-subjectdistance'             => 'Aofstaand tot onderwarp',
 'exif-meteringmode'                => 'Methode lochmeting',
 'exif-lightsource'                 => 'Lochbron',
 'exif-flash'                       => 'Flitser',
 'exif-focallength'                 => 'Braandpuntofstand',
-'exif-subjectarea'                 => 'Objekruumte',
+'exif-subjectarea'                 => 'Objektruumte',
 'exif-flashenergy'                 => 'Flitserstarkte',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Ruumtelijke frequentiereactie',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'X-resolutie van CDD',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y-resolutie van CCD',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'X-resolusie van CDD',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y-resolusie van CCD',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheid CCD-resolusie',
 'exif-subjectlocation'             => 'Objeklokasie',
-'exif-exposureindex'               => 'Belochtingindex',
+'exif-exposureindex'               => 'Belochtingsindex',
 'exif-sensingmethod'               => 'Meetmethode',
-'exif-filesource'                  => 'Bestaansnaam op de hardeschieve',
+'exif-filesource'                  => 'Bestaandsnaam op de hardeschieve',
 'exif-scenetype'                   => 'Scènetype',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA-petroon',
 'exif-customrendered'              => 'An-epassen beeldbewarking',
 'exif-exposuremode'                => 'Belochtingsinstelling',
-'exif-whitebalance'                => 'Witbelans',
+'exif-whitebalance'                => 'Witbalans',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitale zoomfactor',
-'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Braandpuntofstaand (35mm-equivalent)',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Braandpuntaofstaand (35mm-equivalent)',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Soort opname',
 'exif-gaincontrol'                 => 'Piekbeheersing',
-'exif-contrast'                    => 'Kontras',
+'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
 'exif-saturation'                  => 'Verzaojiging',
 'exif-sharpness'                   => 'Scharpte',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Umschrieving apperaotinstellingen',
-'exif-subjectdistancerange'        => 'Ofstaanskattegerie',
-'exif-imageuniqueid'               => 'Unieke ID-ofbeelding',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Aofstaandskategorie',
+'exif-imageuniqueid'               => 'Unieke ID-aofbeelding',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS-versienummer',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Noorder- of zujerbreedte',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Breedte',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Ooster- of westerlengte',
 'exif-gpslongitude'                => 'Lengtegraod',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Heugterifferentie',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Heugtereferensie',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Heugte',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-tied (atoomklokke)',
-'exif-gpssatellites'               => 'Satellieten dee gebruuk bin veur de meting',
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellieten die gebruuk bin veur de meting',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Ontvangerstaotus',
 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Meetmodus',
-'exif-gpsdop'                      => 'Meetprecisie',
+'exif-gpsdop'                      => 'Meetpresisie',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Snelheidseenheid',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
-'exif-gpstrackref'                 => 'Rifferentie veur bewegingsrichting',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Referensie veur bewegingsrichting',
 'exif-gpstrack'                    => 'Bewegingsrichting',
-'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Rifferentie veur ofbeeldingsrichting',
-'exif-gpsimgdirection'             => 'Ofbeeldingsrichting',
-'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetische onderzeuksgegevens dee gebruuk bin',
-'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Rifferentie veur breedtegraod tot bestemming',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referensie veur aofbeeldingsrichting',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'Aofbeeldingsrichtige',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetiese onderzeuksgegevens die gebruukt bin',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referensie veur breedtegraod tot bestemming',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Breedtegraod bestemming',
-'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Rifferentie veur lengtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referensie veur lengtegraod bestemming',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Lengtegraod bestemming',
-'exif-gpsdestbearingref'           => 'Rifferentie veur richting naor bestemming',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referensie veur richting naor bestemming',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Richting naor bestemming',
-'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Rifferentie veur ofstaand tot bestemming',
-'exif-gpsdestdistance'             => 'Ofstaand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referensie veur aofstaand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Aofstaand tot bestemming',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Naam van de GPS-verwarkingsmethode',
-'exif-gpsareainformation'          => "Naam van 't GPS-gebied",
+'exif-gpsareainformation'          => 'Naam van t GPS-gebied',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-daotum',
-'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiële GPS-correctie',
+'exif-gpsdifferential'             => 'Differensiële GPS-korreksie',
 'exif-objectname'                  => 'Korte naam',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Neet ecomprimeerd',
+'exif-compression-1' => 'Niet ekomprimeerd',
 
 'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
 
@@ -3058,25 +3068,25 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-orientation-2' => 'horizontaal espegeld',
 'exif-orientation-3' => '180° edreid',
 'exif-orientation-4' => 'verticaal edreid',
-'exif-orientation-5' => 'espegeld um as linksboven-rechsonder',
-'exif-orientation-6' => '90° rechsummedreid',
+'exif-orientation-5' => 'espegeld um as linksboven-rechtsonder',
+'exif-orientation-6' => '90° linksummedreid',
 'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid',
-'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid',
+'exif-orientation-8' => '90° rechtsummedreid',
 
-'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensfermaot',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensfermaot',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensformaot',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaot',
 
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet niet',
 
-'exif-exposureprogram-0' => 'Neet umschreven',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Niet umschreven',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Haandmaotig',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal',
 'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit',
 'exif-exposureprogram-4' => 'Sluterprioriteit',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (veurkeur veur grote scharptediepte)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (veurkeur veur hoge slutersnelheid)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'pertret (detailopname mit onscharpe achtergrond)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'laandschap (scharpe achtergrond)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatief (veurkeur veur grote scharptediepte)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aksie (veurkeur veur hoge slutersnelheid)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (detailopname mit onscharpe achtergrond)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Laandschap (scharpe achtergrond)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
 
@@ -3085,68 +3095,68 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-meteringmode-2'   => 'Gemiddeld, naodrok op midden',
 'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
 'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
-'exif-meteringmode-5'   => 'Multi-segment (petroon)',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Multi-segment (patrone)',
 'exif-meteringmode-6'   => 'Deelmeting',
 'exif-meteringmode-255' => 'Aanders',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Onbekend',
-'exif-lightsource-1'   => 'Dagloch',
-'exif-lightsource-2'   => 'Tl-loch',
-'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (lamploch)',
+'exif-lightsource-1'   => 'Daglocht',
+'exif-lightsource-2'   => 'Tl-locht',
+'exif-lightsource-3'   => 'Tungsten (lamplocht)',
 'exif-lightsource-4'   => 'Flitser',
 'exif-lightsource-9'   => 'Mooi weer',
 'exif-lightsource-10'  => 'Bewolk',
 'exif-lightsource-11'  => 'Schaoduw',
-'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescerend dagloch (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13'  => 'Witfluorescerend dagloch (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-12'  => 'Fluorescerend daglocht (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'Witfluorescerend daglocht (N 4600 – 5400K)',
 'exif-lightsource-14'  => 'Koel witfluorescerend (W 3900 – 4500K)',
 'exif-lightsource-15'  => 'Witfluorescerend (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17'  => 'Standardloch A',
-'exif-lightsource-18'  => 'Standardloch B',
-'exif-lightsource-19'  => 'Standardloch C',
-'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiokunsloch',
+'exif-lightsource-17'  => 'Standardlocht A',
+'exif-lightsource-18'  => 'Standardlocht B',
+'exif-lightsource-19'  => 'Standardlocht C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO-studiokunstlocht',
 'exif-lightsource-255' => 'Aanders',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'    => 'Flits is neet of-egaon',
+'exif-flash-fired-0'    => 'Flits is niet aofegaon',
 'exif-flash-fired-1'    => 'Mit flitser',
-'exif-flash-return-0'   => 'flits zend gien gegevens',
+'exif-flash-return-0'   => 'flits stuurt gien gegevens',
 'exif-flash-return-2'   => 'gien weerkaotsing van de flits vastesteld',
 'exif-flash-return-3'   => 'weerkaotsing van de flits vastesteld',
-'exif-flash-mode-1'     => 'verplich mit flitser',
-'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplich onderdrok',
-'exif-flash-mode-3'     => 'autematische modus',
-'exif-flash-function-1' => 'Gien flitserfunctie',
-'exif-flash-redeye-1'   => 'Rooie ogen-filter',
+'exif-flash-mode-1'     => 'verplicht mit flitser',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplicht onderdrokt',
+'exif-flash-mode-3'     => 'automatiese modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Gien flitserfunksie',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'rooie ogen-filter',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duum',
 
-'exif-sensingmethod-1' => 'Neet vastesteld',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Niet vastesteld',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chips-kleursensor',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-chips-kleurensensor',
 'exif-sensingmethod-5' => 'Kleurvolgende gebiedssensor',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Dreeliendige sensor',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende liendesensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende gebiedssensor',
 
-'exif-filesource-3' => 'Digitale fotocamera',
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotokamera',
 
-'exif-scenetype-1' => 'Een drek efotograferen ofbeelding',
+'exif-scenetype-1' => 'n Drekt efotografeerden aofbeelding',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normaal',
 'exif-customrendered-1' => 'An-epas',
 
-'exif-exposuremode-0' => 'Autematisch',
+'exif-exposuremode-0' => 'Automaties',
 'exif-exposuremode-1' => 'Haandmaotig',
 'exif-exposuremode-2' => 'Belochtingsrie',
 
-'exif-whitebalance-0' => 'Autematisch',
+'exif-whitebalance-0' => 'Automaties',
 'exif-whitebalance-1' => 'Haandmaotig',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'laandschap',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'pertret',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'nachscène',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtscène',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Gien',
 'exif-gaincontrol-1' => 'Lege pieken umhoge',
@@ -3163,13 +3173,13 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-saturation-2' => 'Hoge',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
-'exif-sharpness-1' => 'Zach',
+'exif-sharpness-1' => 'Zachte',
 'exif-sharpness-2' => 'Hard',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Kortbie',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Veerof',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Veeraof',
 
 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
 'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte',
@@ -3186,17 +3196,17 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale meting',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilemeter per uur',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per uur',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per ure',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Kneupen',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiese richting',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Wiezig dit bestaand mit een extern pregramma',
-'edit-externally-help' => '(zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instellasie-instructies] veur meer infermasie)',
+'edit-externally'      => 'Wiezig dit bestaand mit n extern programma',
+'edit-externally-help' => '(Zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors installasie-instruksies] veur meer informasie)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'alles',
@@ -3207,53 +3217,66 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut
 'limitall'         => 'alles',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'              => 'Bevestig netposadres',
-'confirmemail_noemail'      => 'Je hemmen gien geldig netposadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
-'confirmemail_text'         => 'Bie disse wiki mu-j je netposadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je netposadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
-'confirmemail_pending'      => 'Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.',
-'confirmemail_send'         => 'Stuur een bevestigingscode',
-'confirmemail_sent'         => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
-'confirmemail_oncreate'     => "Een bevestigingscode is naor joew netposadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de netposmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
-'confirmemail_sendfailed'   => "{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingscode toesturen.
-Contreleer joew netposadres op ongeldige tekens.
-
-Fout bie 't versturen: $1",
-'confirmemail_invalid'      => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin'    => 'Je mutten $1 um joew netposadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success'      => 'Joew netposadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
-'confirmemail_loggedin'     => 'Joew netposadres is noen bevestig.',
-'confirmemail_error'        => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
-'confirmemail_subject'      => 'Bevestiging netposadres veur {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'         => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf, hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
-
-Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+'confirmemail'              => 'Bevestig netpostadres',
+'confirmemail_noemail'      => 'Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
+'confirmemail_text'         => "Bie disse wiki mö'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mö'j disse verwiezing los doon.",
+'confirmemail_pending'      => "Der is al n bevestigingskode op-estuurd; a'j net n gebrukersnaam an-emaakt hebben, wacht dan eerst n paor minuten tot da'j dit bericht ontvöngen hebben veurda'j n nieje kode anvragen.",
+'confirmemail_send'         => 'Stuur n bevestigingskode',
+'confirmemail_sent'         => 'Bevestigingsbericht verstuurd.',
+'confirmemail_oncreate'     => "n Bevestigingskode is naor joew netpostadres verstuurd. Disse kode is niet neudig um an te melden, mer je mutten t wel bevestigen veurda'j de netpostmeugelikheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingskode toesturen.
+Kontroleer joew netpostadres op ongeldige tekens.
+
+Fout bie t versturen: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Ongeldige bevestigingskode. De kode kan verlopen ween.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Je mutten $1 um joew netpostadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success'      => 'Joew netpostadres is bevestigd. Je kunnen noen [[Special:UserLogin|anmelden]] en {{SITENAME}} gebruken.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Joew netpostadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_error'        => 'Der is iets fout egaon bie t opslaon van joew bevestiging.',
+'confirmemail_subject'      => 'Bevestiging netpostadres veur {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body'         => 'Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf, hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da\'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:
 
 $3
 
-A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netposadres of te breken:
+A\'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing um de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:
 
 $5
 
-De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Ene mit IP-adres $1, werschienlijk jie zelf,
-hef zien eigen mit dit netposadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,
+hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
 
-Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da-jie disse gebruker bin en um de netposmeugelijkheen op {{SITENAME}} te activeren:
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da\'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:
 
 $3
 
-A-j joe eigen *neet* an-emeld hemmen, klik dan neet op disse verwiezing
-um de bevestiging van joew netposadres of te breken:
+A\'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing
+um de bevestiging van joew netpostadres aof te breken:
 
 $5
 
-De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
-'confirmemail_invalidated'  => 'De netposbevestiging is of-ebreuken',
-'invalidateemail'           => 'Netposbevestiging ofbreken',
+De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Ene mit IP-adres $1, warschienlik jie zelf,
+hef zien eigen mit dit netpostadres eregistreerd as de gebruker "$2" op {{SITENAME}}.
+
+Klik op de volgende verwiezing um te bevestigen da\'jie disse gebruker bin en um de netpostmeugelikheen op {{SITENAME}} te aktiveren:
+
+$3
+
+A\'j joe eigen *niet* an-emeld hebben, klik dan niet op disse verwiezing
+um de bevestiging van joew netpostadres of te zegen:
+
+$5
+
+De bevestigingskode zal verlopen op $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'De netpostbevestiging is aofebreuken',
+'invalidateemail'           => 'Netpostbevestiging ofbreken',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uut-eschakeld]',
-'scarytranscludefailed'   => '[De mal $1 kon neet op-ehaold wönnen]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uuteschakeld]',
+'scarytranscludefailed'   => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL is te lang]',
 
 # Trackbacks
@@ -3261,17 +3284,17 @@ De bevestigingscode zal verlopen op $4.',
 $1',
 'trackbackremove'   => '([$1 vortdoon])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
+'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vortedaon.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate'     => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vortedaon terwiel jie t an t bewarken waren!",
+'confirmrecreate'     => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vortedaon naoda'j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
 'recreate'            => 'Herschrieven',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
-'confirm-purge-top'    => "Klik op 'bevestig' um 't tussengeheugen van disse pagina te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van 't tussengeheugen zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
+'confirm-purge-top'    => "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse pagina te legen.",
+'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n pagina zien.",
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; veurige',
@@ -3280,8 +3303,8 @@ $1',
 'imgmultigoto'     => 'Gao naor de pagina $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'daol',
-'descending_abbrev'        => 'stieg',
+'ascending_abbrev'         => 'aofl.',
+'descending_abbrev'        => 'opl.',
 'table_pager_next'         => 'Volgende',
 'table_pager_prev'         => 'Veurige',
 'table_pager_first'        => 'Eerste pagina',
@@ -3289,36 +3312,36 @@ $1',
 'table_pager_limit'        => 'Laot $1 onderwarpen per pagina zien',
 'table_pager_limit_label'  => 'Onderwarpen per pagina:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
-'table_pager_empty'        => 'Gien risseltaoten',
+'table_pager_empty'        => 'Gien resultaoten',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => 'Pagina leeg-emaak',
-'autosumm-replace' => "Tekse vervungen deur '$1'",
+'autosumm-blank'   => 'Pagina leegemaakt',
+'autosumm-replace' => "Tekste vervöngen deur '$1'",
 'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Nieje pagina: '$1'",
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => "An 't laojen…",
-'livepreview-ready'   => "An 't laojen… ree!",
-'livepreview-failed'  => 'Rechstreeks naokieken is neet meugelijk!
-Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
-'livepreview-error'   => 'Verbiending neet meugelijk: $1 "$2"
-Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
+'livepreview-loading' => 'An t laojen…',
+'livepreview-ready'   => 'An t laojen… ree!',
+'livepreview-failed'  => 'Rechtstreeks naokieken is niet meugelik!
+Kiek de pagina op de normale maniere nao.',
+'livepreview-error'   => 'Verbiending niet meugelik: $1 "$2"
+Kiek de pagina op de normale maniere nao.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon meschien nog neet in de lieste.',
-'lag-warn-high'   => 'De databanke is aorig zwaor belas. Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon daorumme meschien nog neet in de lieste.',
+'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon misschien nog niet in de lieste.',
+'lag-warn-high'   => 'De databanke is aorig zwaor belast. Wiezigingen die niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}} staon daorumme misschien nog niet in de lieste.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder overlegpagina's.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Joew volglieste is leeg.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglieste bewarken',
-'watchlistedit-normal-legend'  => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
+'watchlistedit-normal-legend'  => "Disse pagina's van mien volglieste aofhaolen.",
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Pagina\'s dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder.
 Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j \'t vakjen dernaos anklikken, en klik dan op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => "Pagina's derof haolen",
-'watchlistedit-normal-done'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:",
+'watchlistedit-normal-submit'  => "Pagina's deraof haolen",
+'watchlistedit-normal-done'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vortedaon uut joew volglieste:",
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Roewe volglieste bewarken',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Roewe volglieste bewarken',
 'watchlistedit-raw-explain'    => "Pagina's dee op joew volglieste staon, zie-j hieronder. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina's deruut vort te haolen en derbie te te zetten.
@@ -3329,7 +3352,7 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglieste biewarken',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Joew volglieste is bie-ewörken.',
 'watchlistedit-raw-added'      => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} bie edaon:",
-'watchlistedit-raw-removed'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon:",
+'watchlistedit-raw-removed'    => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vortedaon:",
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Wiezigingen bekieken',
@@ -3338,90 +3361,95 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standardbewarkingsscharm gebruken]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: de standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versie',
-'version-extensions'               => 'Uutbreidingen dee eïnstelleerd bin',
-'version-specialpages'             => "Speciale pagina's",
-'version-parserhooks'              => 'Parserhooks',
-'version-variables'                => 'Variabelen',
+'version-extensions'               => 'Uutbreidingen die installeerd bin',
+'version-specialpages'             => "Spesiale pagina's",
+'version-parserhooks'              => 'Parserhoeken',
+'version-variables'                => 'Variabels',
 'version-skins'                    => 'Vormgevingen',
 'version-other'                    => 'Overige',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediaverwarkers',
-'version-hooks'                    => 'Hooks',
-'version-extension-functions'      => 'Uutbreidingsfuncties',
+'version-hooks'                    => 'Hoeken',
+'version-extension-functions'      => 'Uutbreidingsfunksies',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunctiehooks',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunksiehoeken',
 'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuutbreidingsfuncties',
 'version-hook-name'                => 'Hooknaam',
 'version-hook-subscribedby'        => 'In-eschreven deur',
 'version-version'                  => '(Versie $1)',
-'version-license'                  => 'Licentie',
-'version-poweredby-credits'        => "Disse wiki wönnen an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopierech © 2001-$1 $2.",
+'version-license'                  => 'Lisensie',
+'version-poweredby-credits'        => "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'aanderen',
-'version-software'                 => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
-'version-software-product'         => 'Preduk',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - n laotere versie.
+
+MediaWiki wörden verspreid in de hoop dat t nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANSIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garansie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer informasie.
+
+Samen mit dit programma heur je n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ekregen; as dat niet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de lisensie op t internet].',
+'version-software'                 => 'Programmatuur die installeerd is',
+'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Versie',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'         => 'Bestaanslokasie',
+'filepath'         => 'Bestaandslokasie',
 'filepath-page'    => 'Bestaand:',
 'filepath-submit'  => 'Zeuken',
-'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestaand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestaanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon.
-
-Voer de bestaansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur n bestaand. 
+Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven. 
+Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma opend.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Dubbele bestanen zeuken',
+'fileduplicatesearch'          => 'Dubbele bestaanden zeuken',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde.
 
 Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Dubbele bestaanden zeuken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaandsnaam:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Zeuken',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestaanden die liek alleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die liek alleens bin as "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => "Speciale pagina's",
+'specialpages'                   => "Spesiale pagina's",
 'specialpages-note'              => '----
 * Normale speciale pagina\'s
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Beteund toegankelijke speciale pagina\'s</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsliesten',
-'specialpages-group-other'       => "Overige speciale pagina's",
+'specialpages-group-other'       => "Overige spesiale pagina's",
 'specialpages-group-login'       => 'Anmelden / inschrieven',
 'specialpages-group-changes'     => 'Leste wiezigingen en logboeken',
-'specialpages-group-media'       => 'Media-overzichen en nieje bestanen',
-'specialpages-group-users'       => 'Gebrukers en rechen',
-'specialpages-group-highuse'     => "Veulgebruken pagina's",
+'specialpages-group-media'       => 'Media-overzichten en nieje bestaanden',
+'specialpages-group-users'       => 'Gebrukers en rechten',
+'specialpages-group-highuse'     => "Veulgebruukten pagina's",
 'specialpages-group-pages'       => 'Paginaliesten',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Paginahulpmiddels',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wikigegevens en -hulpmiddels',
-'specialpages-group-redirects'   => "Deurverwiezende speciale pagina's",
-'specialpages-group-spam'        => 'Hulpmiddels tegen ongewunste verwiezingen',
+'specialpages-group-redirects'   => "Deurverwiezende spesiale pagina's",
+'specialpages-group-spam'        => 'Hulpmiddels tegen ongewunste bewarkingen',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Lege pagina',
-'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewus leeg eleuten.',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewust leeg eleuten.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => " #Laot disse regel onveraanderd<pre>
-#Hieronder kunnen delen van regeliere uutdrokkingen ('t deel tussen //) an-egeven wonnen.
-#'t Wonnen mit de webadressen van ofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
-#Een positief vergeliekingsrisseltaot zörg derveur dat de ofbeelding weer-egeven wonnen, aanders wonnen de ofbeelding allinnig as verwiezing weer-egeven
-#Regels dee mit een # beginnen, wonnen as commetaar behaandeld
-#De regels in de lieste bin neet heuflettergeleuvig
+'external_image_whitelist' => ' #Laot disse regel onveraanderd<pre>
+#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.
+#t Wörden mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
+#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wörden, aanders wörden de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven
+#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld
+#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig
 
-#Delen van regeliere uutdrokkingen boven disse regel plaosen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
+#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Geldige wiezigingsetiketten',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtreren',
 'tags-title'              => 'Etiket',
-'tags-intro'              => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de pregrammetuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.',
+'tags-intro'              => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de programmatuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.',
 'tags-tag'                => 'Etiketnaam',
 'tags-display-header'     => 'Weergave in wiezigingsliesten',
 'tags-description-header' => 'Beschrieving van de betekenisse',
@@ -3439,22 +3467,22 @@ Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
 'compare-submit'   => 'Vergelieken',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'      => 'Disse wiki hef een prebleem',
-'dberr-problems'    => "'t Spiet ons, mar disse webstee hef op 't mement wat technische preblemen.",
-'dberr-again'       => "Wach een paor menuten en prebeer 't daornao opniej.",
+'dberr-header'      => 'Disse wiki hef n probleem',
+'dberr-problems'    => 't Spiet ons, mer disse webstee hef op t moment wat techniese problemen.',
+'dberr-again'       => 'Wach n paor minuten en probeer t daornao opniej.',
 'dberr-info'        => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
-'dberr-usegoogle'   => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.',
-'dberr-outofdate'   => "Let op: indexen de zee hemmen van onze pagina's bin meschien neet actueel.",
-'dberr-cachederror' => "Disse pagina is een kopie uut 't tussengeheugen en is meschien neet actueel.",
+'dberr-usegoogle'   => "Misschien ku'j ondertussen zeuken via Google.",
+'dberr-outofdate'   => "Let op: indexen die zee hebben van onze pagina's bin misschien niet aktueel.",
+'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is n kopie uut t tussengeheugen en is misschien niet aktueel.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Der bin preblemen mit een paor in-egeven weerden',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Der bin problemen mit n paor in-egeven weerden',
 'htmlform-select-badoption'    => 'De in-egeven weerde is ongeldig.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'De in-egeven weerde is gien geheel getal.',
-'htmlform-float-invalid'       => 'De weerde dee-j op-egeven hemmen is gien getal.',
+'htmlform-float-invalid'       => "De weerde die'j op-egeven hebben is gien getal.",
 'htmlform-int-toolow'          => 'De in-egeven weerde lig onder de minimumweerde van $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'De in-egeven weerde lig boven de maximumweerde van $1',
-'htmlform-required'            => 'Disse weerde is verplich',
+'htmlform-required'            => 'Disse weerde is verplicht',
 'htmlform-submit'              => 'Opslaon',
 'htmlform-reset'               => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 38a94dd4..4a6b3413 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'प�रारूप ट�टेको लिङ�क <a href="" class="new">यस�तो </a> (alternative: यस�तै<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'अन�च�छेद जस�टिफाइ(justify) गर�ने',
 'tog-hideminor'               => 'भर�खरका मामूली सम�पादनहर�लाई ल�काउने',
-'tog-hidepatrolled'           => 'गस�ती(patrolled)सम�पादनहर� हालको परिवर�तनहर�बाट ल�काउने',
+'tog-hidepatrolled'           => 'गस�ती(patrolled)सम�पादनहर� हालका परिवर�तनहर�मा ल�काउने',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'गस�ती(patrolled) पृष�ठहर� नया� पृष�ठ सूचीबाट ल�काउने',
 'tog-extendwatchlist'         => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर�तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
 'tog-usenewrc'                => 'विकसित हालको परिवर�तन प�रयोग गर�ने ( जाभास�क�रिप�ट चाहिन�छ)',
@@ -80,7 +80,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'पृष�ठहर�को सामान�य सम�पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर�ने',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'जानकारी इ-मेलहर�मा मेरो इ-मेल ख�लाउने',
 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प�रयोगकर�ताहर�को संख�या देखाउने',
-'tog-oldsig'                  => 'हालको दस�तखतको पूर�वावलोकन:',
+'tog-oldsig'                  => 'वर�तमान हस�ताक�षर:',
 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस�तखतलाई विकि पाठको र�पमा लिने(स�वत सम�वन�ध बिना)',
 'tog-externaleditor'          => 'पूर�वनिर�धारित र�पमा बाह�य सम�पादक प�रयोग गर�न�होस� (विज�ञहर�को लागि मात�र, तपाईको कम�प�य�टरमा विशेष अन�क�लता आवश�यक ह�न�छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'पूर�वनिर�धारित र�पमा बाह�य diff प�रयोग गर�न�होस (विज�ञ प�रयोगकर�ताहर�को लागि मात�र, तपाईंको कम�प�य�टरमा विशेष अन�क�लता आवश�यक ह�न�छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
@@ -126,10 +126,10 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'बिही',
 'fri'           => 'श�क�र',
 'sat'           => 'शनि',
-'january'       => 'जेनवरी',
+'january'       => 'जनवरी',
 'february'      => 'फेब�र�अरी',
 'march'         => 'मार�च',
-'april'         => '�प�रील',
+'april'         => 'अप�रिल',
 'may_long'      => 'मे',
 'june'          => 'ज�न',
 'july'          => 'ज�लाई',
@@ -178,9 +178,10 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श�रेणीमा निम�न फाइल मात�र छ ।|निम�न श�रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहर�}} , क�ल  $2 मध�ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'निम�न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहर�}} यस श�रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन�तरता...',
-'index-category'                 => 'क�रमांकित पृष�ठहर�',
+'index-category'                 => 'क�रमाङ�कित पृष�ठहर�',
 'noindex-category'               => 'क�रमांकन नगरि�का पृष�ठहर�',
 
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''मीडिया सफलतापूर�वक कम�प�यूटरमा स�थापित भयो ।'''",
 'mainpagedocfooter' => ' विकी अन�प�रयोग कसरी प�रयोग गर�ने भन�ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents प�रयोगकर�ता सहायता] हेर�न�होस�
 
@@ -217,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'सार�ने',
 'vector-action-protect'          => 'स�रक�षित गर�ने',
 'vector-action-undelete'         => 'हटा�को रद�द गर�ने',
-'vector-action-unprotect'        => 'स�रक�षा रद�द गर�ने',
+'vector-action-unprotect'        => 'स�रक�षा परिवर�तन गर�ने',
 'vector-simplesearch-preference' => 'विशिष�ठ खोज स��ावहर� सक�रिय पार�ने (भेक�टर त�वचाको लागि मात�र)',
 'vector-view-create'             => 'सृजना गर�ने',
 'vector-view-edit'               => 'सम�पादन',
@@ -238,10 +239,10 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'खोज�ने',
 'history'           => 'पृष�ठको इतिहास',
 'history_short'     => 'पृष�ठको इतिहास',
-'updatedmarker'     => 'मेरो अन�तिम भ�रमण पछि अध�यावधिक गरि�को',
+'updatedmarker'     => 'मेरो अन�तिम भ�रमण पछि अद�यतन गरि�को',
 'info_short'        => 'जानकारी',
 'printableversion'  => 'छाप�नयोग�य संस�करण',
-'permalink'         => 'स�थायी लिंक',
+'permalink'         => 'स�थायीलिङ�क',
 'print'             => 'छाप�न�होस�',
 'edit'              => 'परिवर�तन',
 'create'            => 'सृजना गर�न�होस�',
@@ -253,8 +254,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'स�रक�षित राख�न�होस�',
 'protect_change'    => 'परिवर�तन',
 'protectthispage'   => 'यो पृष�ठ स�रक�षित गर�न�होस�',
-'unprotect'         => 'स�रक�षण खारेज गर�ने',
-'unprotectthispage' => 'यो पृष�ठको स�रक�षण खारेज गर�ने',
+'unprotect'         => 'स�रक�षा परिवर�तन गर�ने',
+'unprotectthispage' => 'यो पृष�ठको स�रक�षा परिवर�तन  गर�ने',
 'newpage'           => 'नया� पृष�ठ',
 'talkpage'          => 'यो पृष�ठको बारेमा छलफल गर�न�होस�',
 'talkpagelinktext'  => 'वार�तालाप',
@@ -376,8 +377,8 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'त�र�टि',
 'databaseerror'        => 'डेटावेस त�र�टि',
-'dberrortext'          => 'डेटाबेस क�वेरी सूत�र त�र�टि भ�को छ ।
-यसले सफ�टवेयरमा बग रहेको देखाउ�दछ ।
+'dberrortext'          => 'डेटाबेस क�वेरी सूत�र त�र�टी भ�को छ ।
+यसले सफ�टवेयरमा बग रहेको देखाउन सक�दछ ।
 डेटावेसमा पछिल�लो पटक प�रयास गरि�को क�वेरी:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
  "<tt>$2</tt>" फङ�सन बाट बोलाइ�को
@@ -478,7 +479,7 @@ $2',
 'createaccountreason'        => 'कारण :',
 'badretype'                  => 'तपाईंले दिन�भ�को पासवर�ड मिल�दैन।',
 'userexists'                 => 'तपाईले प�रविष�ट गर�न�भ�को प�रयोगकर�ताको नाम पहिले देखिनै प�रयोगमा छ ।
-कृपया फरक नाम छान�न�होला ।',
+कृपया फरक नाम छान�न�होस� ।',
 'loginerror'                 => 'प�रवेश त�र�टि',
 'createaccounterror'         => 'खाता बनाउन सकि�न: $1',
 'nocookiesnew'               => 'तपाई�को खाता बनाइयो, तर तपाई� प�रवेश गर�न�भ�को छैन ।
@@ -665,11 +666,11 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प�रयोगकर�ता खाता "$1" दर�ता गरि�को छैन।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यो प�रयोगकर�ता हाल प�रतिबन�धित छ।
 भर�खरैको प�रतिबन�ध लग प�रविष�टि सन�दर�भको निम�ति तल दिइन�छ:',
-'clearyourcache'                   => "'''सूचना: सेभ गरेपछि, परिवर�तन हेर�न लाइ तपाइले आफ�नो ब�राउजर मा क�याश बाईपास गर�न पर�ने ह�न सक�छ।'''
-'''मोजिला / फायरफक�स / सफारी:''' ''Shift'' लाइ चा�पिराखेर ''Reload'' क�लिक गर�न� पर�छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउन�होस(Macintosh मा ''Command-R'');
-'''कन�करर:''' मा ''Reload'' क�लिक गर�न�होस या ''F5'' दबाउन�होस;
-'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा ग�र क�याश हटाउन�होस;
-''''इंटरनेट �क�सप�लोरर'''': ''Ctrl'' लाइ चा�पिराखेर ''Refresh'' क�लिक गर�न�होस वा ''Ctrl-F5'' चा�प�न�होस",
+'clearyourcache'                   => "'''प�न:श�च:''' संग�रह गरेपछि, परिवर�तन हेर�नको लागितपाइले आफ�नो ब�राउजर मा क�याश बाईपास गर�न पर�ने ह�न सक�छ।
+*'''मोजिला / फायरफक�स / सफारी:''' ''Shift''मा थिची राखेर ''Reload'' क�लिक गर�न� पर�छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउन�होस(Mac मा ''Command-R'');
+*'''कन�क�वेरर:''' मा ''Reload'' क�लिक गर�न�होस या ''F5'' दबाउन�होस;
+*'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा ग�र क�याश हटाउन�होस;
+*''''इन�टरनेट �क�सप�लोरर'''': ''Ctrl'' लाई थिची राखेर ''Refresh'' क�लिक गर�न�होस वा ''Ctrl-F5'' थिच�न�होस",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''स��ाव:''' तपाईंको नया� CSS संग�रह गर�न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जा�च�न�होस� ।",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''स��ाव:''' तपाईंको नया� जाभा स�क�रिप�ट (JavaScript)  संग�रह गर�न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जा�च�न�होस� ।",
 'usercsspreview'                   => "'''याद राख�न�होस तपाई�ले आफ�नो प�रयोगकर�ता CSSको पूर�वावलोकन मात�र हेरिरहन� भ�को छ। '''
@@ -725,7 +726,7 @@ $2',
 प�रबन�धक जसले यो बन�द गरेकोछ  विवरण यस�तो दि�कोछ: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''सूचना:''' यस पृष�ठलाई स�रक�षित गरि�कोछ यसकारण प�रबन�धनको विशेषाधिकार प�राप�त प�रयोगकर�ताहर�ले मात�र यसलाई सम�पादन गर�न सक�छन�। संदर�भको लागि नविनतम लग प�रविष�टि  तल दिइ�को छ:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यो पृष�ठलाई स�रक�षित गरि�को ह��दा दर�ता भ�का प�रयोगकर�ताहर�ले मात�र यसलाई सम�पादन गर�न सक�छन�। संदर�भको लागि नविनतम लग प�रविष�टि  तल दिइ�को छ:",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष�ठलाई स�रक�षित गरि�को छ यसकारण संशोधन प�रबन�धनको विशेषाधिकार प�राप�त प�रयोगकर�ताले मात�र सम�पादन गर�न सक�नेछन� किन भनें यो {{PLURAL:$1|पृष�ठ|पृष�ठहर�}}को स�रक�षित निम�न लाममा स�रक�षित छ :",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष�ठलाई स�रक�षित गरि�को छ यसकारण संशोधन प�रबन�धनको विशेषाधिकार प�राप�त प�रयोगकर�ताले मात�र सम�पादन गर�न सक�नेछन� किन भनें यो {{PLURAL:$1|पृष�ठ|पृष�ठहर�}}को स�रक�षित निम�न स�चिमा स�रक�षित छ :",
 'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी:''' यो पृष�ठलाई स�रक�षित गरि�कोछ र यसलाई सृजना गर�न  [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन�छ । संदर�भको लागि नवीनतम लग प�रविष�टि  तल दिइ�को छ:",
 'templatesused'                    => 'यस पृष�ठमा प�रयोग भ�का {{PLURAL:$1|Template|टेम�प�लेट(नमूना)हर�}} :',
 'templatesusedpreview'             => 'यस पृष�ठमा प�रयोग भ�का {{PLURAL:$1|Template|टेम�प�लेट(नमूना)हर�}} :',
@@ -766,9 +767,12 @@ $2',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''चेतावनी:''' समेट�न�पर�ने टेम�प�लेट(नम�ना) आकार अति ठूलो छ।
 केही टेम�प�लेटहर�(नम�नाहर�) समेटिने छैनन� ।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष�ठहर� जहा�  समेटि�को टेम�पलेट आकार ह�न�पर�ने भन�दा बढि छ ।',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''चेतावनी:''' यो पृष�ठकमा कम�तिमा �क टेम�प�लेट मान रहेको छ जसको धेरै ठूलो बढोत�तरी आकार रहेको छ।
+यस�ता मानहर� हटाइ�का छन� ।",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'मेटि�का ढा�चाहर�स�ग सम�बन�ध रहेका पृष�ठहर�',
 'parser-template-loop-warning'            => 'ढा�चागत ग़ा�ठो पर��यो : [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढा�चा प�न:चक�र गहिराई सिमा ($1) भन�दा बढि भयो',
+'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा परिवर�तनकर�ता गहिराई  ($1) नाघेको छ \\',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'सम�पादन उल�टाउन सकिन�छ।
@@ -896,6 +900,15 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहर�}}',
 'revdelete-hide-current'      => '$2, $1: मिति गरि�का वस�त�हर� ल�काउन मिलेन यो नै सबैभन�दा नया� संस�करण हो ।
 यसलाई ल�काउन मिल�दैन ।',
+'revdelete-show-no-access'    => '  $2समय र $1 मिति भ�को वस�त� देखाउन सकि�न: यसलाई "निषेधित"भनि चिनो लगाइ�को छ।
+यसलाई हेर�न तपाईस�ग अन�मती छैन ।',
+'revdelete-modify-no-access'  => '  $2समय र $1 मिति भ�को वस�त� परिवर�तन गर�न सकि�न यसलाई "निषेधित"भनि चिनो लगाइ�को छ।
+यसलाई परिवर�तन गर�न तपाईस�ग अन�मती छैन ।',
+'revdelete-modify-missing'    => 'आइडी  $1 रहेको वस�त� परिवर�तन गर�दा त�र�टी भ�को छ: यस वस�त� डेटावेसबाट हराइरहेको छ !',
+'revdelete-no-change'         => "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस�त�को पहिले नै अन�रोध गरे अन�सारको दृश�य सेटिङ�गहर� छन� ।",
+'revdelete-concurrent-change' => ' $2, $1 मिति गरि�को वस�त� परिवर�तन गर�न सकि�न: यसको स�थितीले तपाईले परिवर�तन गर�नलाग�न�ह��दा कोहीअर�ले न परिवर�तन गरेजस�तो देखाउ�छ
+कृपया लगहर� हेर�न�होला ।',
+'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 मिति भ�को वस�त� ल�काउदा त�र�टी भ�को छ:तपाईले वस�त�हर�लाई प�रवन�धकहर�को दृष�टीबाट दमन गर�न सक�न�ह�न�न अ� क�नै पनि अर� दृष�टी विकल�पहर� नछानीकन।',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*मेटाउन�का सामान�य कारणहर�
 ** कपीराइट उल�लंघन
 ** अन�चित व�यक�तिगत जानकारी
@@ -917,6 +930,8 @@ $1",
 'mergehistory-go'                  => 'जोड�न मिल�ने सम�पादनहर�',
 'mergehistory-submit'              => 'प�नरावलोकहर� जोड�न�होस�',
 'mergehistory-empty'               => 'क�नै पनि प�नरावलोकनहर� जोड�न मिल�दैन ।',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|संस�करण|संस�करणहर�}}  [[:$1]]बाट सफलतापूर�वक [[:$2]]मा थपियो ।',
+'mergehistory-fail'                => 'इतिहास जोड� सकि�न कृपया पृष�टको नाम र समयमान जा�च गर�न�होस� ।',
 'mergehistory-no-source'           => 'स�रोत पृष�ठ $1 अस�तित�वमा छैन ।',
 'mergehistory-no-destination'      => 'गन�तव�य पृष�ठ $1 अस�तित�वमा छैन ।',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'स�रोत पृष�ठ मान�य शीर�षकको ह�न�पर�छ ।',
@@ -1156,6 +1171,7 @@ HTML ट�यागहर� जा�च�न�होस� ।',
 *  *ले संकेत दिन�छ तपाईं त�यस समूहलाई हटाउन सक�न�ह�न�न जब तपाईंले यसलाई जोड़िसक�न� भ�कोछ अथवा अदला बदलि गर�न�भ�कोछ।',
 'userrights-reason'              => 'कारण :',
 'userrights-no-interwiki'        => 'तपाईंलाई अन�य विकिमा प�रयोगकर�ता अधिकार सम�पादन गर�ने अन�मति छैन।',
+'userrights-nodatabase'          => 'डेटाबेस $1 उपलब�ध छैन या स�थानीय हैन।',
 'userrights-nologin'             => 'प�रयोगकर�ता अधिकार प�रदान गर�न तपाईंले प�रबन�धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प�रवेश]] गर�न�पर�छ।',
 'userrights-notallowed'          => 'प�रयोगकर�तालाई अधिकार प�रदान गर�ने तपाईंलाई अन�मति छैन।',
 'userrights-changeable-col'      => 'परिवर�तन गर�न सकिने समूहहर�',
@@ -1332,105 +1348,124 @@ HTML ट�यागहर� जा�च�न�होस� ।',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'संबन�धित परिवर�तनहर�',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"सम�वन�धित परिवर�तनस�ग',
 'recentchangeslinked-backlink' => '� $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडि�का पृष�ठहर�मा दिइ�को समयावधीमा क�नै पनि परिवर�तन भ�को छैन ।',
 'recentchangeslinked-summary'  => "यो सूची निर�दिष�ट पृष�ठ (वा निर�दिष�ट श�रेणी)सित जोड़ि�का  भर�खरै परिवर�तन भ�का पृष�ठको  हो। [[Special:Watchlist|तपाई�को निगरानी सूची]]का पृष�ठहर� '''गाढा अक�षरमा''' छन�।",
 'recentchangeslinked-page'     => 'पृष�ठ नाम:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'यसको सट�टा यो पृष�ठस�ग जोडि�का पृष�ठहर�को परिवर�तन देखाउने',
 
 # Upload
-'upload'                 => 'फाइल उर�ध�वभरण',
-'uploadbtn'              => 'फाइलहर� उर�ध�वभरण गर�ने',
-'reuploaddesc'           => 'उर�ध�वभरण रद�द गर�ने र उर�ध�वभरण फारमतिर जाने',
-'upload-tryagain'        => 'संशोधित फाइल विवरण ब��ाउने',
-'uploadnologin'          => 'प�रवेश (लग ईन) नगरि�को',
-'uploadnologintext'      => 'फाइल उर�ध�वभरण गर�न तपाईंले [[Special:UserLogin|प�रवेश]] गर�न�पर�छ।',
-'uploaderror'            => 'उर�ध�वभरण त�र�टि',
-'uploadtext'             => "फाइल उर�ध�वभरण गर�न निम�न फारम प�रयोग गर�न�होस�।
+'upload'                     => 'फाइल उर�ध�वभरण',
+'uploadbtn'                  => 'फाइलहर� उर�ध�वभरण गर�ने',
+'reuploaddesc'               => 'उर�ध�वभरण रद�द गर�ने र उर�ध�वभरण फारमतिर जाने',
+'upload-tryagain'            => 'संशोधित फाइल विवरण ब��ाउने',
+'uploadnologin'              => 'प�रवेश (लग ईन) नगरि�को',
+'uploadnologintext'          => 'फाइल उर�ध�वभरण गर�न तपाईंले [[Special:UserLogin|प�रवेश]] गर�न�पर�छ।',
+'upload_directory_missing'   => 'उर�ध�वभरण डाइरेक�टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर�भरले नया� डाइरेक�टरी निर�माणगर�न असमर�थ भयो ।',
+'upload_directory_read_only' => 'उर�ध�व भरण डाइरेक�टरी ($1) वेवसर�भर द�वारा लेख�य छैन ।',
+'uploaderror'                => 'उर�ध�वभरण त�र�टि',
+'upload-recreate-warning'    => "'''चेतावनी: त�यस नाममा रहेका फाइलहर� सारि�को या हटाइ�को छ।'''
+
+यस पृष�ठको सारि�को र हटाइ�को लग तपाईको सहजताको लागि दिइ�को छ।",
+'uploadtext'                 => "फाइल उर�ध�वभरण गर�न निम�न फारम प�रयोग गर�न�होस�।
 हेर�न�होस�- पहिला उर�ध�वभरण गरि�का [[Special:FileList|फाइलहर�को सूची]] , प�नः उर�ध�वभरण गरि�का [[Special:Log/upload|उर�ध�वभरण लग]]मा , मेटि�का फाइलहर� [[Special:Log/delete|मेटि�को लग]]मा।
 
 पृष�ठमा फाइल संलग�न गर�न तल दि�का फारमहर�मध�ये �उटामा लिङ�क गराउन�होस�:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''पूर�ण आकारको फाइल प�रयोग गर�न
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 पिक�सलको देब�रेपटि मार�जिन गरेर फाइलको बर�णनसहित प�रयोग गर�न
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ�क गरि प�रयोग गर�न",
-'upload-permitted'       => 'अन�मति पा�का फ़ाइल प�रकार:$1.',
-'upload-preferred'       => 'चाहि�का फ़ाइल प�रकार:$1.',
-'upload-prohibited'      => 'निषिद�ध फ़ाइल प�रकार:$1.',
-'uploadlog'              => 'उर�ध�वभरण लग',
-'uploadlogpage'          => 'उर�ध�वभरण लग',
-'uploadlogpagetext'      => 'भर�खरै उर�ध�वभरण गरि�का फ़ाइलहर�को सूची तल दिइ�कोछ ।
+'upload-permitted'           => 'अन�मति पा�का फ़ाइल प�रकार:$1.',
+'upload-preferred'           => 'चाहि�का फ़ाइल प�रकार:$1.',
+'upload-prohibited'          => 'निषिद�ध फ़ाइल प�रकार:$1.',
+'uploadlog'                  => 'उर�ध�वभरण लग',
+'uploadlogpage'              => 'उर�ध�वभरण लग',
+'uploadlogpagetext'          => 'भर�खरै उर�ध�वभरण गरि�का फ़ाइलहर�को सूची तल दिइ�कोछ ।
 विस�तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नया� फ़ाइलको ग�यालरी]]मा हेर�न�होस�।',
-'filename'               => 'फाइलनाम',
-'filedesc'               => 'सारांश',
-'fileuploadsummary'      => 'सारांश:',
-'filereuploadsummary'    => 'फ़ाइल परिवर�तनहरू:',
-'filestatus'             => 'लेखाधिकार स�थिति:',
-'filesource'             => 'स�रोत:',
-'uploadedfiles'          => 'उर�ध�वभरण गरि�का फाइलहरू',
-'ignorewarning'          => 'चेतावनीलाई अनदेखा गर�दै जसरि भ�पनि फाइल संग�रह गर�ने',
-'ignorewarnings'         => 'क�नै चेतावनीप�रति ध�यान नदिने',
-'minlength1'             => 'फाइलको नाम कम�तिमा �क अक�षरको ह�नैपर�छ।',
-'illegalfilename'        => 'फाइल नाम "$1"मा त�यस�ता बर�णहर� छन� जसलाई पृष�ठको शीर�षकको र�पमा प�रयोग गर�ने अन�मति छैन।
+'filename'                   => 'फाइलनाम',
+'filedesc'                   => 'सारांश',
+'fileuploadsummary'          => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary'        => 'फ़ाइल परिवर�तनहरू:',
+'filestatus'                 => 'लेखाधिकार स�थिति:',
+'filesource'                 => 'स�रोत:',
+'uploadedfiles'              => 'उर�ध�वभरण गरि�का फाइलहरू',
+'ignorewarning'              => 'चेतावनीलाई अनदेखा गर�दै जसरि भ�पनि फाइल संग�रह गर�ने',
+'ignorewarnings'             => 'क�नै चेतावनीप�रति ध�यान नदिने',
+'minlength1'                 => 'फाइलको नाम कम�तिमा �क अक�षरको ह�नैपर�छ।',
+'illegalfilename'            => 'फाइल नाम "$1"मा त�यस�ता बर�णहर� छन� जसलाई पृष�ठको शीर�षकको र�पमा प�रयोग गर�ने अन�मति छैन।
 कृपया फाइललाई नया� नाम दि�र प�नः उर�ध�वभरणकोलागि प�रयास गर�न�होस�।',
-'badfilename'            => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
-'filetype-mime-mismatch' => 'फ़ाइल �क�सटेंशन MIME प�रकारसित मेल खा�दैन।',
-'filetype-badmime'       => 'MIME "$1" प�रकारको फाइल उर�ध�वभरण गर�ने अन�मति छैन।',
-'filetype-bad-ie-mime'   => "यो फाइल उर�ध�वभरण गर�न सकि�न किनभनें '''इण�टरनेट �क�स�प�लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प�रकारको फाइल मानियो।",
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प�रकारको फाइल हो।
+'badfilename'                => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'फ़ाइल �क�सटेंशन MIME प�रकारसित मेल खा�दैन।',
+'filetype-badmime'           => 'MIME "$1" प�रकारको फाइल उर�ध�वभरण गर�ने अन�मति छैन।',
+'filetype-bad-ie-mime'       => "यो फाइल उर�ध�वभरण गर�न सकि�न किनभनें '''इण�टरनेट �क�स�प�लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प�रकारको फाइल मानियो।",
+'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प�रकारको फाइल हो।
 म�ख�यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प�रकार हो|फाइलका प�रकार ह�न�}} \$2.",
-'filetype-missing'       => 'फाइलको �क�स�टेन�शन छैन (उदा- ".jpg")।',
-'empty-file'             => 'तपाईंले ब��ा�को फाइल खालि छ।',
-'file-too-large'         => 'तपाईंले ब��ा�को फाइल अति ठूलो छ।',
-'filename-tooshort'      => 'फाइलको नाम अति छोटो भयो।',
-'filetype-banned'        => 'यस प�रकारको फाइलमाथि प�रतिबन�ध छ।',
-'verification-error'     => 'यो फाइलले प�रामाणिकता पार गरेन।',
-'hookaborted'            => '�क�सटेन�शन ह�कले गर�दा यस फाइललाई नया� र�प दिने क�रिया रद�द भयो।',
-'illegal-filename'       => 'यस�तो फाइल नामको अन�मति छैन।',
-'overwrite'              => 'भइरहेको फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अन�मति छैन।',
-'unknown-error'          => '�उटा अज�ञात त�र�टि भयो।',
-'tmp-create-error'       => 'अस�थायी फाइल सृजना गर�न सकि�न।',
-'tmp-write-error'        => 'अस�थायी फाइल लेख�दै गर�दा त�र�टि।',
-'large-file'             => 'यो सिफारिस गरिन�छ कि फाइलहर�  $1 भन�दा ठूला ह�न� ह��दैन;
+'filetype-missing'           => 'फाइलको �क�स�टेन�शन छैन (उदा- ".jpg")।',
+'empty-file'                 => 'तपाईंले ब��ा�को फाइल खालि छ।',
+'file-too-large'             => 'तपाईंले ब��ा�को फाइल अति ठूलो छ।',
+'filename-tooshort'          => 'फाइलको नाम अति छोटो भयो।',
+'filetype-banned'            => 'यस प�रकारको फाइलमाथि प�रतिबन�ध छ।',
+'verification-error'         => 'यो फाइलले प�रामाणिकता पार गरेन।',
+'hookaborted'                => '�क�सटेन�शन ह�कले गर�दा यस फाइललाई नया� र�प दिने क�रिया रद�द भयो।',
+'illegal-filename'           => 'यस�तो फाइल नामको अन�मति छैन।',
+'overwrite'                  => 'भइरहेको फाइलमाथि अधिलेखन(Overwriting)को अन�मति छैन।',
+'unknown-error'              => '�उटा अज�ञात त�र�टि भयो।',
+'tmp-create-error'           => 'अस�थायी फाइल सृजना गर�न सकि�न।',
+'tmp-write-error'            => 'अस�थायी फाइल लेख�दै गर�दा त�र�टि।',
+'large-file'                 => 'यो सिफारिस गरिन�छ कि फाइलहर�  $1 भन�दा ठूला ह�न� ह��दैन;
 यो फाइल $2 छ।',
-'fileexists-extension'   => "यहि नामको �उटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
+'largefileserver'            => 'उर�ध�वभरण गरि�को फाइल सर�भरमा निर�धारित सीमा भन�दा ठूलो छ।',
+'emptyfile'                  => 'तपाईले उर�ध�वभरण गर�न�भ�को फाइल रित�तो छ।
+यो फाइलनाम गलत राखि�को कारणले भ�को ह�नसक�छ
+यो फाइल साच�चै उर�ध�वभरण गर�नेक�रामा निश�चित ह�न�होस� ।',
+'fileexists-extension'       => "यहि नामको �उटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
 * उर�ध�वभरण ह��दै गरेको पाइलको नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * पहिलेदेखि नैं भ�को पाइअलको नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 कृपया अर�कै नाम रोज�न�होस�।",
-'uploadwarning'          => 'उर�ध�वभरण चेतावनी',
-'savefile'               => 'फाइल बचत गर�न�होस�',
-'uploadedimage'          => 'उर�ध�वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
-'overwroteimage'         => ' "[[$1]]"को �उटा नया� संस�करण उर�ध�वभरण गरियो',
-'uploaddisabled'         => 'उर�ध�वभरण अक�षम पारि�कोछ',
-'uploaddisabledtext'     => 'फाइल उर�ध�वभरण अक�षम पारि�कोछ',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मा फाइल उर�ध�वभरण अक�षम गरि�कोछ।
+'file-exists-duplicate'      => 'यस फाइल निम�न{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहर�को}}द�र�स�त नक�कल हो:',
+'uploadwarning'              => 'उर�ध�वभरण चेतावनी',
+'uploadwarning-text'         => 'कृपया तल फाइलको वर�णन परिवर�तन गर�न�होस र प�न: प�रयास गर�न�होस� ।',
+'savefile'                   => 'फाइल बचत गर�न�होस�',
+'uploadedimage'              => 'उर�ध�वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
+'overwroteimage'             => ' "[[$1]]"को �उटा नया� संस�करण उर�ध�वभरण गरियो',
+'uploaddisabled'             => 'उर�ध�वभरण अक�षम पारि�कोछ',
+'copyuploaddisabled'         => ' URL प�रयोग गरी उर�ध�वभरण निश�कृय पारि�को छ।',
+'uploadfromurl-queued'       => 'तपाईको उर�ध�वभरणलाई प�रतिक�षा स�चिमा राखि�को छ।',
+'uploaddisabledtext'         => 'फाइल उर�ध�वभरण अक�षम पारि�कोछ',
+'php-uploaddisabledtext'     => 'PHP मा फाइल उर�ध�वभरण अक�षम गरि�कोछ।
 कृपया फाइल उर�ध�वभरण व�यवस�था(setting) जा�च�न�होस�।',
-'uploadvirus'            => 'फाइलमा भाइरस छ!
+'uploadvirus'                => 'फाइलमा भाइरस छ!
 विवरण:$1',
-'upload-source'          => 'स�रोत फाइल',
-'sourcefilename'         => 'स�रोत फाइलनाम :',
-'sourceurl'              => 'स�रोत URL:',
-'destfilename'           => 'गन�तव�य फाइलनाम :',
-'upload-maxfilesize'     => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
-'upload-options'         => 'उर�ध�वभरण विकल�पहर�',
-'watchthisupload'        => 'यो पृष�ठ निगरानी गर�न�होस�',
-'upload-wasdeleted'      => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटि�को फाइल उर�ध�वभरण गर�न�ह��दैछ'''
+'upload-source'              => 'स�रोत फाइल',
+'sourcefilename'             => 'स�रोत फाइलनाम :',
+'sourceurl'                  => 'स�रोत URL:',
+'destfilename'               => 'गन�तव�य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize'         => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'upload-description'         => 'फाइल वर�णन',
+'upload-options'             => 'उर�ध�वभरण विकल�पहर�',
+'watchthisupload'            => 'यो पृष�ठ निगरानी गर�न�होस�',
+'upload-wasdeleted'          => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटि�को फाइल उर�ध�वभरण गर�न�ह��दैछ'''
 
 तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको उर�ध�वभरण जारी राखियोस�, 
 यस फाइलको मेटि�को लग स�विधाको निम�ति यहा� दिइ�कोछ :",
-'upload-success-subj'    => 'उर�ध�वभरण सफल',
-'upload-success-msg'     => '[$2]बाट त�पाईंको उर�ध�वभरण सफल भयो। त�यो यहा� पाउन सकिनेछ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'    => 'उर�ध�वभरण समस�या',
-'upload-failure-msg'     => 'तपाईंको उर�ध�वभरण [$2]बाट समस�या आ�कोछ:
+'upload-success-subj'        => 'उर�ध�वभरण सफल',
+'upload-success-msg'         => '[$2]बाट त�पाईंको उर�ध�वभरण सफल भयो। त�यो यहा� पाउन सकिनेछ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'        => 'उर�ध�वभरण समस�या',
+'upload-failure-msg'         => 'तपाईंको उर�ध�वभरण [$2]बाट समस�या आ�कोछ:
 
 $1',
-'upload-warning-subj'    => 'उर�ध�वभरण चेतावनी',
+'upload-warning-subj'        => 'उर�ध�वभरण चेतावनी',
 
-'upload-proto-error'  => 'दूषित प�रोटोकल',
-'upload-file-error'   => 'आन�तरिक त�र�टि',
-'upload-misc-error'   => 'अज�ञात अपलोड त�र�टि',
-'upload-unknown-size' => 'अज�ञात  आकार',
-'upload-http-error'   => 'HTTP त�र�टि भयो: $1',
+'upload-proto-error'        => 'दूषित प�रोटोकल',
+'upload-proto-error-text'   => 'द�र उर�ध�वभरण ठेगाना URLs  <code>http://</code> or <code>ftp://</code> बाट स�र� भ�को ह�न� पर�छ ।',
+'upload-file-error'         => 'आन�तरिक त�र�टि',
+'upload-misc-error'         => 'अज�ञात अपलोड त�र�टि',
+'upload-too-many-redirects' => 'यस URL मा धेरै प�ननिर�देशनहर� छन� ।',
+'upload-unknown-size'       => 'अज�ञात  आकार',
+'upload-http-error'         => 'HTTP त�र�टि भयो: $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'पह��च अस�वीकार',
+'img-auth-notindir'     => 'अन�रोध गरि�को बाटो(पाथ) उर�ध�वभरण भनि तोकि�को बाटोमा पर�दैन ।',
+'img-auth-badtitle'     => '"$1" बाट मान�य शीर�षक निर�माण गर�न सकि�न ।',
 'img-auth-nofile'       => '"$1" फाइल छैन।',
 'img-auth-streaming'    => '"$1" बग�दै',
 
@@ -1756,13 +1791,16 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'यो ई-मेल $1 ले $2 लाई "ई-मेल प�रयोगकर�ता" कार�यान�र�प {{SITENAME}}मा पठा�को थियो।',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'प�रणाली सन�देश छोड़दै ।',
+'usermessage-summary'  => 'प�रणाली सन�देश छोड़दै ।',
+'usermessage-editor'   => 'प�रणाली सन�देशवाहक',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'मेरो अवलोकन',
 'mywatchlist'          => 'मेरो अवलोकनसूची',
 'watchlistfor2'        => '$1को $2',
 'nowatchlist'          => 'तपाईको अवलोकन सूचीमा क�नै पनि सामाग�री छैन।',
+'watchlistanontext'    => 'कृपया तपाईको निगरानी स�ची हेर�न या सम�पादनगर�न $1 गर�न�होस� ।',
 'watchnologin'         => 'प�रवेश (लग ईन) नगरि�को',
 'watchnologintext'     => 'आफ�नो अवलोकनलाइ परिवर�तन गर�नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प�रवेश(लगइन)]] गर�न�पर�छ।',
 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
@@ -1776,9 +1814,14 @@ $1',
 'unwatchthispage'      => 'निगरानीबाट हटाउने',
 'notanarticle'         => 'सामाग�री सहितको पेज हैन',
 'notvisiblerev'        => 'पूर�वावलोकन हटाइयो',
+'watchnochange'        => 'दिइ�को समयावधीमा निगरानी स�चीमा रहेका क�नै पनि सामग�रीहर� सम�पदन गरि�का छैनन� । \\',
 'watchlist-details'    => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष�ठ|$1 पृष�ठहर�}}वार�तालापमा पृष�ठमा गनि�का छैनन� ।',
 'wlheader-enotif'      => '* ईमेलद�वारा जानकारी गराउने तरिका सक�रिय गरियो ।',
 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल�लो पल�ट भ�रमण गरेपछि परिवर�तन भ�का पृष�ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइ�को छ ।",
+'watchmethod-recent'   => 'निगरानी स�चीमा रहेका पृष�ठमा गरि�का सम�पादनहर� जा�च�दै \\',
+'watchmethod-list'     => 'सम�पदान गरि�का निगरानी स�चीमा रहेका पृष�ठहर�को सम�पादन जा�च�दै \\',
+'watchlistcontains'    => 'तपाईको निगरानी स�चीमा $1 {{PLURAL:$1|पृष�ठ|पृष�ठहर�}}रहेका छन� ।',
+'iteminvalidname'      => "वस�त� '$1'मा समस�या , अमान�य नाम...",
 'wlnote'               => "विगत {{PLURAL:$2|घण�टामा|'''$2''' घण�टाहर�मा}} {{PLURAL:$1|गरि�को अन�तिम परिवर�तन तल दिइ�कोछ|गरि�का अन�तिम  '''$1''' परिवर�तनहर� तल दिइ�काछन�}}।",
 'wlshowlast'           => 'पछिल�ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण�टाहरूका देखाउन�होस�',
 'watchlist-options'    => 'निगरानि सूची विकल�प',
@@ -1836,6 +1879,7 @@ $UNWATCHURL
 'exbeforeblank'          => 'खालि गर�न� भन�दा अघिको सामग�री थियो: "$1"',
 'exblank'                => 'पृष�ठ खाली छ',
 'delete-confirm'         => 'मेट�न�होस� "$1"',
+'delete-backlink'        => '� $1 \\',
 'delete-legend'          => 'मेट�न�होस�',
 'historywarning'         => ' चेतावनी: तपाईंले मेटाउन लाग�न�भ�को पृष�ठको इतिहासको लगभग $1 {{PLURAL:$1|प�नरावृत�ति छ|प�नरावृत�तिहर� छन�}}:',
 'confirmdeletetext'      => 'तपाई यो पृष�ठ र यसको इतिहास मेट�न गइरहन� भ�कोछ। कृपया प�ष�टि गर�न�होस� कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] म�ताबिक तपाईं मेट�न गइरहन� भ�कोछ।',
@@ -1844,7 +1888,9 @@ $UNWATCHURL
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटि�को छ।
 हालै हटाइ�को सूची $2 मा हेर�न�होस� ।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" मेटियो',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"लाई दमन गरियो \\',
 'dellogpage'             => 'मेटा�को लग',
+'dellogpagetext'         => 'हालका सबैभन�दा नया� मेटाहर� निम�न स�चीमा रहेका छन�।',
 'deletionlog'            => 'मेटाइ�को लग',
 'reverted'               => 'अघिल�लो संशोधनको स�थितिमा फर�काइयो',
 'deletecomment'          => 'कारण :',
@@ -1855,6 +1901,11 @@ $UNWATCHURL
 ** कपीराइट उल�लंघन
 ** बर�बरता (Vandalism)',
 'delete-edit-reasonlist' => 'मेट�न�को कारण सम�पादन गर�न�होस�',
+'delete-toobig'          => 'यो पृष�ठको सम�पादन इतिहास धेरै र  $1 {{PLURAL:$1|प�नरावलोक|प�नरावलोकहर�}}भन�दा बढी रहेको छ।
+ {{SITENAME}}मा द�र�घटनाको कारणले गडबडी आउनसक�ने क�रालाई रोक�न यस�ता पृष�ठहर�लाई मेट�नबाट निषेध गरि�को छ ।',
+'delete-warning-toobig'  => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
+Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};
+proceed with caution.',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'सम�पादनहर�  पछाडि लाने',
@@ -1872,7 +1923,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage'              => 'स�रक�षण लग',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" लाई स�रक�षित गरियो',
 'modifiedarticleprotection'   => ' "[[$1]]"को स�रक�षा स�तर परिवर�तन गरियो',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" को स�रक�षा रद�द',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" बाट स�रक�षा हटाइ�को छ',
 'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" बाट "[[$1]]"मा स�रक�षा व�यवस�था सारियो',
 'protect-title'               => ' "$1" स�रक�षा स�तर परिवर�तन गर�न�होस',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
@@ -1926,40 +1977,55 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all'           => 'क�नै स�तर',
 
 # Undelete
-'undelete'                   => 'मेटि�का पृष�ठहर� हेर�न�होस',
-'undeletepage'               => 'मेटाइ�का पृष�ठहर� हेर�ने अनि प�नर�स�थापित गर�ने',
-'undeletepagetitle'          => "'''[[:$1|$1]]का मेटाइ�का प�नरावलोकनहर� यसभित�र  छन� '''।",
-'viewdeletedpage'            => 'मेटि�का पृष�ठहरू हेर�न�होस�',
-'undeletepagetext'           => 'निम�नलिखित {{PLURAL:$1|पृष�ठ मेटि�कोछ तर पूरालेखभित�रै छ|$1 पृष�ठ मेटि�काछन� तर पूरालेखभित�रै छन�}} र प�नर�स�थापित गर�न सकिन�छ।
+'undelete'                     => 'मेटि�का पृष�ठहर� हेर�न�होस',
+'undeletepage'                 => 'मेटाइ�का पृष�ठहर� हेर�ने अनि प�नर�स�थापित गर�ने',
+'undeletepagetitle'            => "'''[[:$1|$1]]का मेटाइ�का प�नरावलोकनहर� यसभित�र  छन� '''।",
+'viewdeletedpage'              => 'मेटि�का पृष�ठहरू हेर�न�होस�',
+'undeletepagetext'             => 'निम�नलिखित {{PLURAL:$1|पृष�ठ मेटि�कोछ तर पूरालेखभित�रै छ|$1 पृष�ठ मेटि�काछन� तर पूरालेखभित�रै छन�}} र प�नर�स�थापित गर�न सकिन�छ।
 पूरालेखको समय-समयमा सफाई गर�न सकिन�छ।',
-'undelete-fieldset-title'    => 'प�नरावलोकनहर�  पूर�वावस�थामा ल�याउन�होस�',
-'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहर�}} संग�रहित',
-'undelete-revision'          => 'Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:
+'undelete-fieldset-title'      => 'प�नरावलोकनहर�  पूर�वावस�थामा ल�याउन�होस�',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहर�}} संग�रहित',
+'undeletehistory'              => 'यदि क�नै पृष�टलाई प�न: स�थापन गराउन� भयो भने सम�पूर�ण संस�करणहर� इतिहासमा प�न:स�थापन ह�नेछन� ।
+यदि यसै नामबाट  नया� पृष�ठ निर�माण भैसकेको छन� भने प�न: स�थापित संस�करणहर� पूर�व इतिहासको र�पमा स�थापित ह�नेछन� ।',
+'undeleterevdel'               => 'मेट�ने काम रद�द गरिने कार�य गरिने छैन यदि यो माथिल�लो पृष�ठ बन�छ  या फाइल संस�करणहर� आंशिक मेटि�का छन� भने।
+त�यस अवस�थामा तपाईले छनौटमा अन�तिम मेटि�को नया� संस�करण नल�काउनेमा चिनलो लगाउन� पर�छ ।',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'यस पृष�ठ मेटि�को छ।
+मेटिनाको कारण निम�न जानकारीहर�मा ख�लाइ�को छ र मेटिन� अगिका योगदानकर�ताहर�को नाम पनि 
+मेटि�का पृष�ठको पूरा पाठ प�रवन�धकहर�लाई मात�र उपलब�ध ह�न�छ ।',
+'undelete-revision'            => 'Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:
 
 $3द�वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइ�का संशोधनहर� :',
-'undelete-nodiff'            => 'क�नै पनि प�रानो प�नरावलोकनहर� भेटि�न ।',
-'undeletebtn'                => 'पूर�वावस�थामा ल�याउन�होस�',
-'undeletelink'               => 'हेर�ने/पूर�वर�पमा फर�काउने',
-'undeleteviewlink'           => 'अवलोकन',
-'undeletereset'              => 'रिसेट गर�न�होस�',
-'undeleteinvert'             => ' चयन उल�ट�याउने',
-'undeletecomment'            => 'कारण :',
-'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" मा फर�काइयो',
-'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|�उटा संशोधन|$1 संशोधनहर�}} प�नर�स�थापित गरियो',
-'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|�उटा संशोधन|$1 संशोधनहर�}} र {{PLURAL:$2|�उटा फाइल|$2 फाइलहर�}} प�नर�स�थापित गरियो',
-'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहर� }} पूर�वस�थितिमा ल�याइयो',
-'cannotundelete'             => 'मेटा�को रद�द गर�ने काम असफल भयो;
+'undeleterevision-missing'     => 'अमान�य या मेटि�को संस�करण ।
+खराब लिन�क पनि सक�छ  या संस�करण प�न: स�थापना गरि�को या अभिलेखबाट हटाइ�को ह�नसक�छ ।',
+'undelete-nodiff'              => 'क�नै पनि प�रानो प�नरावलोकनहर� भेटि�न ।',
+'undeletebtn'                  => 'पूर�वावस�थामा ल�याउन�होस�',
+'undeletelink'                 => 'हेर�ने/पूर�वर�पमा फर�काउने',
+'undeleteviewlink'             => 'अवलोकन',
+'undeletereset'                => 'रिसेट गर�न�होस�',
+'undeleteinvert'               => ' चयन उल�ट�याउने',
+'undeletecomment'              => 'कारण :',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" मा फर�काइयो',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|�उटा संशोधन|$1 संशोधनहर�}} प�नर�स�थापित गरियो',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|�उटा संशोधन|$1 संशोधनहर�}} र {{PLURAL:$2|�उटा फाइल|$2 फाइलहर�}} प�नर�स�थापित गरियो',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहर� }} पूर�वस�थितिमा ल�याइयो',
+'cannotundelete'               => 'मेटा�को रद�द गर�ने काम असफल भयो;
 कसैले पहिले नैं मेटा�को रद�द गरिसकेकोछ।',
-'undeletedpage'              => "'''$1लाई पूर�वावस�थामा ल�याइयो'''
+'undeletedpage'                => "'''$1लाई पूर�वावस�थामा ल�याइयो'''
 भर�खरै मेटाइ�को रिकर�डहर� र प�नर�स�थापनाहर� हेर�न [[Special:Log/delete|मेटाइ�को लग]]मा जान�होस�।",
-'undelete-header'            => 'भर�खर मेटि�का पृष�ठहर� हेर�न [[Special:Log/delete|मेटाइ�का लग]]मा जान�होस�।',
-'undelete-search-box'        => 'मेटि�का पृष�ठहर� खोज�न�होस',
-'undelete-search-prefix'     => 'बाट स�र� ह�ने  पृष�ठहर� देखाउन�होस :',
-'undelete-search-submit'     => 'खोजी गर�न�होस�',
-'undelete-error-short'       => '$1  मेटा�को रद�द गर�दा त�र�टी भयो',
-'undelete-error-long'        => 'फाइल $1 मेट�दै गर�दा त�र�टि आइलाग�यो।',
-'undelete-show-file-confirm' => 'के तपाईंले $3 मा $2 बाट मेटि�को "<nowiki>$1</nowiki>" फाइलको मेटि�को संस�करण हेर�ने निश�चय लिन� भ�कै हो?',
-'undelete-show-file-submit'  => 'हो',
+'undelete-header'              => 'भर�खर मेटि�का पृष�ठहर� हेर�न [[Special:Log/delete|मेटाइ�का लग]]मा जान�होस�।',
+'undelete-search-box'          => 'मेटि�का पृष�ठहर� खोज�न�होस',
+'undelete-search-prefix'       => 'बाट स�र� ह�ने  पृष�ठहर� देखाउन�होस :',
+'undelete-search-submit'       => 'खोजी गर�न�होस�',
+'undelete-no-results'          => 'मेटि�का पृष�ठहर�को अभिलेखमा क�नै पनि मिल�दो पृष�ठहर� भेटि�न ।',
+'undelete-filename-mismatch'   => ' $1 समय छाप भ�को मेटि�को संस�करण प�न: स�थापना गर�न सकि�न : फाइलनाम अमिल�दो',
+'undelete-bad-store-key'       => ' $1 समय छाप भ�को मेटि�को संस�करण प�न: स�थापना गर�न सकि�न : फाइल मेट�न� अगि नै हरा�को थियो',
+'undelete-cleanup-error'       => 'प�रोगमा नआ�को "$1" अभिलेख फाइल मेट�दा त�र�टी',
+'undelete-missing-filearchive' => 'फाइल अभिलेख आइडी $1 प�न:स�थापित गर�दा त�र�टी किनकी यो डेटाबेसमा छैन।
+यो पहिले नै प�न: स�थापित गरिसकि�को ह�नछक�छ ।',
+'undelete-error-short'         => '$1  मेटा�को रद�द गर�दा त�र�टी भयो',
+'undelete-error-long'          => 'फाइल $1 मेट�दै गर�दा त�र�टि आइलाग�यो।',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'के तपाईंले $3 मा $2 बाट मेटि�को "<nowiki>$1</nowiki>" फाइलको मेटि�को संस�करण हेर�ने निश�चय लिन� भ�कै हो?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'हो',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'नामस�थान:',
@@ -1998,12 +2064,13 @@ $3द�वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइ�
 'whatlinkshere'            => 'यहा� के जोडिन�छ',
 'whatlinkshere-title'      => '$1 स�ग जोडि�का पानाहरू',
 'whatlinkshere-page'       => 'पृष�ठ:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '� $1',
 'linkshere'                => "निम�न पृष�ठहर� '''[[:$1]]''' मा जोडिन�छ :",
 'nolinkshere'              => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भ�का प�याकेजेजहर� छैनन�",
 'nolinkshere-ns'           => "च�नि�को नामस�थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष�ठहर� छैनन�।",
 'isredirect'               => 'अन�प�रेषित पृष�ठ',
 'istemplate'               => 'पारदर�शिता',
-'isimage'                  => 'तस�विर लिंक',
+'isimage'                  => 'फाइल लिंक',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अर�को|अर�को $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� लिंकहर�',
@@ -2103,6 +2170,7 @@ $1को बन�देजको कारण : "$2" हो',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'आफ�नै वार�तालाप पृष�ठ सम�पादन गर�न सकिंदैन',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'स�दृढ स�वतरोक सक�रिय',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'प�रयोगकर�ता नाम ल�काइ�को',
+'range_block_disabled'            => 'प�रवन�धकको रेन�ज रोक शिर�जना गर�ने सक�षमता निश�कृय पारि�को छ।',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'समय सिमा अमान�य',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'ल�काइ�का प�रयोगकर�ता नामको रोक स�थाई ह�न अनिवार�य छ।',
 'ipb_hide_invalid'                => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम�पादनहर� छन�।',
@@ -2111,12 +2179,26 @@ $1को बन�देजको कारण : "$2" हो',
 $1लाई अघिबाट नैं प�रतिबन�ध लगाइ�कोछ।
 के तपाईं यसको व�यवस�थालाई परिवर�तन गर�न चाहन�ह�न�छ?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'अर� {{PLURAL:$1|रोक|रोकहर�}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'त�र�टी: रोक आइडी $1 भेटि�न। या यो पहिले नै खोलिइसकेको ह�नसक�छ ।',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'त�र�टी:  IP ठेगाना $1 is लाई सिधै रोकलगाइ�को छैन र यस रोकलाई खोल�न मिल�दैन
+यो �क रेन�ज रोक $2, को अन�तर�गत रहेको छ जसलाई रोक खोल�न मिल�छ ।',
 'ip_range_invalid'                => 'IP क�षेत�र अमान�य ।',
+'ip_range_toolarge'               => ' /$1 भन�दा ठूलो रेन�ज रोक लगाउन पाइदैन ।.',
 'blockme'                         => 'मलाई निषेध गर�ने',
 'proxyblocker'                    => 'प�रोक�सी निषेध गर�ने',
 'proxyblocker-disabled'           => 'यो कार�य निष�कृय पारि�को छ।',
+'proxyblockreason'                => 'तपाईको IP ठेगानामा रोक लगाइ�को छ किनकी यो ख�ला प�रोक�सी हो ।
+कृपया तपाईको इन�टरनेट सेवा प�रदायक या प�राविधिक सहायतालाई सम�पर�क गरी यस स�रक�षा समस�याको बारेमा जानकारी गराउन�होस� ।',
 'proxyblocksuccess'               => 'सकियो.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL',
+'sorbsreason'                     => 'तपाईको IP ठेगाना ख�ल�ला प�रोक�सीको र�पमा  DNSBL मा स�चीकरण गरि�को छ यसलाई{{SITENAME}}ले प�रयोगमा ल�या�को छ।',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'तपाईको IP ठेगाना ख�ल�ला प�रोक�सीको र�पमा  DNSBL मा स�चीकरण गरि�को छ यसलाई{{SITENAME}}ले प�रयोगमा ल�या�को छ।
+तपाईले खाता खोल�न सक�न�ह�न�न ।',
+'cant-block-while-blocked'        => 'तपाईलाई रोक लागेको बेला अर�को प�रयोगकर�ताहर�लाई रोक लगाउन सक�न�ह�न�न ।',
+'cant-see-hidden-user'            => 'तपाईले रोक लगाउन खोज�न� भ�को प�रयोगकर�ता पहिले नै रोकलगाइ ल�काइ सकि�को छ ।
+तपाईस�ग hideuser अधिकार नभ�कोले यसलाई हेर�ना या सम�पादन गर�न सक�न�ह�न�न ।',
 'ipbblocked'                      => 'तपाईंले अर� प�रयोगकर�ताहर�लाई प�रतिबन�धित गर�न वा उनीहर�को प�रतिबन�ध खोल�न सक�न�ह�न�न किनभनें तपाईं आफैं प�रतिबन�धित ह�न�ह�न�छ।',
+'ipbnounblockself'                => 'तपाई आफैले आफैलाई रोक ख�लाउन सक�न�ह�न�न ।',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'डेटाबेस ताल�चामार�ने',
@@ -2132,9 +2214,9 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'databasenotlocked'   => 'डेटाबेस ताल�चा मारिइ�को छैन',
 
 # Move page
-'move-page'                 => ' $1 लाई सार�ने',
-'move-page-legend'          => 'पृष�ठ सार�न�होस�',
-'movepagetext'              => "तल दि�को फार�मको उपयोगले पृष�ठ नाम परिवर�तन ह�नेछ र पृष�ठको सम�पूर�ण इतिहास नया� नामको साथमा जानेछ।
+'move-page'                    => ' $1 लाई सार�ने',
+'move-page-legend'             => 'पृष�ठ सार�न�होस�',
+'movepagetext'                 => "तल दि�को फार�मको उपयोगले पृष�ठ नाम परिवर�तन ह�नेछ र पृष�ठको सम�पूर�ण इतिहास नया� नामको साथमा जानेछ।
 प�रानो शीर�षक नया� शीर�षककोलागि अन�प�रेषित(redirect) पृष�ठ बनिनेछ।
 तपाईंले यो स�वचालित रूपले अन�प�रेषित पृष�ठलाई अद�यतन गर�न सक�न�ह�नेछ।
 यदि तपाईं ह��दैन च�न�न�ह�न�छ भनें जा�चेर स�निश�चित गर�न�होस� कि [[Special:DoubleRedirects|double]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
@@ -2146,54 +2228,65 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 '''चेतावनी!'''
 यो �क लोकप�रिय पृष�ठको लागि �उटा कठोर र अप�रत�याशित परिवर�तन ह�नसक�नेछ;
 कृपया स�निश�चित गर�न�होस� कि तपाईंले यसको सही परिणाम ब���न� भ�कोछ अनि मात�र नया� नाम दिन अघि बढ�न�होस�।",
-'movepagetalktext'          => "संबद�ध वार�तालाप पृष�ठ स�वतः योसित जानेछ '''यदि'''
+'movepagetalktext'             => "संबद�ध वार�तालाप पृष�ठ स�वतः योसित जानेछ '''यदि'''
 * नया� नामको पृष�ठको वार�तालाप पृष�ठ रिक�त छैन अथवा
 * तपाईंले यसको सन�दूकमा अनचेक गर�न�ह�न�छ भनें '''वार�तालाप पृष�ठ जानेछैन'''। 
 
 यस�तो भ�मा, तपाईंको इच�छाले आफैंले (manually) पृष�ठ सार�न� अथवा मिलाउन� पर�ने ह�न�छ।",
-'movearticle'               => 'पृष�ठ सार�न�होस�',
-'moveuserpage-warning'      => "'''चेतावनी:''' तपाईंले प�रयोगकर�ता पृष�ठ सार�न आ�ट�न� भ�कोछ। कृपया याद राख�न�होस� पृष�ठ मात�र सारिने छ र प�रयोगकर�ताको अर�को नाम राख�न '''सकिंदैन'''।",
-'movenologin'               => 'प�रवेश (लग ईन) नगरि�को',
-'movenotallowed'            => 'तपाई�लाई पृष�ठ सार�ने अन�मति छैन',
-'movenotallowedfile'        => 'फाइल हटाउने अन�मति तपाई�लाई  छैन।',
-'newtitle'                  => 'नया� शीर�षकमा :',
-'move-watch'                => 'यो पृष�ठ निगरानीमा राख�न�होस�',
-'movepagebtn'               => 'पृष�ठ सार�न�होस�',
-'pagemovedsub'              => 'सार�ने काम सफल भयो',
-'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारि�को छ\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'   => 'रिडाइरेक�ट पृष�ठ सृजना गरियो',
-'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक�ट पृष',
-'articleexists'             => 'यस नामको पृष�ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाई�ले छान�न� भ�को नाम अमान�य छ।
+'movearticle'                  => 'पृष�ठ सार�न�होस�',
+'moveuserpage-warning'         => "'''चेतावनी:''' तपाईंले प�रयोगकर�ता पृष�ठ सार�न आ�ट�न� भ�कोछ। कृपया याद राख�न�होस� पृष�ठ मात�र सारिने छ र प�रयोगकर�ताको अर�को नाम राख�न '''सकिंदैन'''।",
+'movenologin'                  => 'प�रवेश (लग ईन) नगरि�को',
+'movenologintext'              => 'पृष�ठ सार�नको लागि तपाई दर�ता गरि�को र [[Special:UserLogin|प�रवेश गरेको]] प�रयोगकर�ता ह�न�पर�छ ।',
+'movenotallowed'               => 'तपाई�लाई पृष�ठ सार�ने अन�मति छैन',
+'movenotallowedfile'           => 'फाइल हटाउने अन�मति तपाई�लाई  छैन।',
+'cant-move-user-page'          => 'तपाईस�ग प�रयोगकर�ता पृष�ठहर� सार�न अन�मती छैन (सहपृष�ठहर� बाहेक)',
+'cant-move-to-user-page'       => 'तपाईस�ग पृष�ठहर� प�रयोगकर�ता पृष�ठमा सार�न अन�मती छैन (प�रयोगकर�ता सहपृष�ठहरमा बाहेक)',
+'newtitle'                     => 'नया� शीर�षकमा :',
+'move-watch'                   => 'यो पृष�ठ निगरानीमा राख�न�होस�',
+'movepagebtn'                  => 'पृष�ठ सार�न�होस�',
+'pagemovedsub'                 => 'सार�ने काम सफल भयो',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारि�को छ\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'रिडाइरेक�ट पृष�ठ सृजना गरियो',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'रिडाइरेक�ट पृष',
+'articleexists'                => 'यस नामको पृष�ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाई�ले छान�न� भ�को नाम अमान�य छ।
 कृपया अर�कै नाम छान�न�होस� ।',
-'talkexists'                => "'''यो पृष�ठ सफलतापूर�वक सारियो तर वार�तालाप पृष�ठ सार�न सकि�न किनभनें नया� शीर�षकको वार�तालाप पृष�ठ खालि छैन कृपया आफैं सार�ने अथवा मिलाउने काम गर�न�होला।'''",
-'movedto'                   => 'मा सारियो',
-'movetalk'                  => 'सम�बन�धित वार�ता पृष�ठ',
-'move-subpages'             => 'सहायक पृष�ठहर� सार�ने($1 सम�मको)',
-'move-talk-subpages'        => 'वार�तालाप पृष�ठको सह-पृष�ठहर� सार�ने($1 सम�मको )',
-'movepage-page-exists'      => '$1 पृष�ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स�वत: अधिलेखन गर�न सकि�न ।',
-'movepage-page-moved'       => ' $1 पृष�ठलाई $2 मा सारियो ।',
-'movepage-page-unmoved'     => '$1 पृष�ठलाई $2 मा सार�न सकि�न ।',
-'1movedto2'                 => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
-'1movedto2_redir'           => 'प�नर�निर�देशितमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
-'move-redirect-suppressed'  => 'अन�प�रेषण अवरोध भयो',
-'movelogpage'               => 'लग सार�ने',
-'movelogpagetext'           => 'सबै सारि�का पृष�ठहर�को सूची तल दिइ�कोछ।',
-'movesubpage'               => '{{PLURAL:$1|उपपृष�ठ|उपपृष�ठहर�}}',
-'movenosubpage'             => 'यस पृष�ठका उप पृष�ठहर� छैनन�।',
-'movereason'                => 'कारण :',
-'revertmove'                => 'पहिलेको र�पमा फर�काउने',
-'delete_and_move'           => 'मेट�ने अनि हटाउने',
-'delete_and_move_text'      => '== मेटाउन� आवश�यक ==
+'cantmove-titleprotected'      => 'तपाई यो स�थानमा पृष�ठ सार�न सक�न�ह�न�न , किनकी नया� शिर�षक शिर�जना ह�नबाट जोगाइ�को छ',
+'talkexists'                   => "'''यो पृष�ठ सफलतापूर�वक सारियो तर वार�तालाप पृष�ठ सार�न सकि�न किनभनें नया� शीर�षकको वार�तालाप पृष�ठ खालि छैन कृपया आफैं सार�ने अथवा मिलाउने काम गर�न�होला।'''",
+'movedto'                      => 'मा सारियो',
+'movetalk'                     => 'सम�बन�धित वार�ता पृष�ठ',
+'move-subpages'                => 'सहायक पृष�ठहर� सार�ने($1 सम�मको)',
+'move-talk-subpages'           => 'वार�तालाप पृष�ठको सह-पृष�ठहर� सार�ने($1 सम�मको )',
+'movepage-page-exists'         => '$1 पृष�ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स�वत: अधिलेखन गर�न सकि�न ।',
+'movepage-page-moved'          => ' $1 पृष�ठलाई $2 मा सारियो ।',
+'movepage-page-unmoved'        => '$1 पृष�ठलाई $2 मा सार�न सकि�न ।',
+'movepage-max-pages'           => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पृष�ठ|पृष�ठहर�}} सारिसकि�को छ र अर� स�वत: सारिने छैन ।',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
+'1movedto2_redir'              => 'प�नर�निर�देशितमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
+'move-redirect-suppressed'     => 'अन�प�रेषण अवरोध भयो',
+'movelogpage'                  => 'लग सार�ने',
+'movelogpagetext'              => 'सबै सारि�का पृष�ठहर�को सूची तल दिइ�कोछ।',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|उपपृष�ठ|उपपृष�ठहर�}}',
+'movesubpagetext'              => 'यस पृष�ठको $1 {{PLURAL:$1|सह-पृष�ठ|सह-पृष�ठहर�}} तल देखाइ�को :',
+'movenosubpage'                => 'यस पृष�ठका उप पृष�ठहर� छैनन�।',
+'movereason'                   => 'कारण :',
+'revertmove'                   => 'पहिलेको र�पमा फर�काउने',
+'delete_and_move'              => 'मेट�ने अनि हटाउने',
+'delete_and_move_text'         => '== मेटाउन� आवश�यक ==
 लक�ष�य गरि�को पृष�ठ  "[[:$1]]" पहिलादेखि छ
 के तपाईं यो त�यहा� सार�न त�यसलाई मेट�न चाहन�ह�न�छ?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'हो, पृष�ठ मेट�न�होस�',
-'delete_and_move_reason'    => 'सार�नलाई बाटो ख�लाउन मेटियो',
-'selfmove'                  => 'स�रोत तथा लक�ष�य गरि�को फाइलको शीर�षक �उटै छ;
+'delete_and_move_confirm'      => 'हो, पृष�ठ मेट�न�होस�',
+'delete_and_move_reason'       => 'सार�नलाई बाटो ख�लाउन मेटियो',
+'selfmove'                     => 'स�रोत तथा लक�ष�य गरि�को फाइलको शीर�षक �उटै छ;
 यसैमाथि पृष�ठ सार�न सकिंदैन।',
-'immobile-source-namespace' => 'यो $1 नामस�थानमा पृष�टहर� सार�न सकिंदैन',
-'immobile-target-namespace' => 'यो $1 नामस�थानभित�र पृष�टहर� सार�न सकिंदैन',
-'immobile-source-page'      => 'यो पृष�ट सार�न योग�यको छैन।',
-'imageinvalidfilename'      => 'गन�तव�य फाइल नाम अमान�य छ',
+'immobile-source-namespace'    => 'यो $1 नामस�थानमा पृष�टहर� सार�न सकिंदैन',
+'immobile-target-namespace'    => 'यो $1 नामस�थानभित�र पृष�टहर� सार�न सकिंदैन',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'अन�तरविकी लिनङ�क पृष�ठ सार�नको लागि मान�य गन�तव�य ह�नसक�दैन ।',
+'immobile-source-page'         => 'यो पृष�ट सार�न योग�यको छैन।',
+'immobile-target-page'         => 'त�यस गन�तव�य शिर�षकमा सार�न सकिन�न ।',
+'imagenocrossnamespace'        => 'फाइललाई बिना-फाइल नेमस�पेसमा सार�न सकिन�न \\',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'अ-फइललाई   फाइल नेमस�पेसमा सार�न सकिन�न',
+'imagetypemismatch'            => 'नया� फाइल �क�सटेन�सन फाइलको प�रकारस�ग मेल खादैन',
+'imageinvalidfilename'         => 'गन�तव�य फाइल नाम अमान�य छ',
 
 # Export
 'export'            => 'पृष�ठहर� पठाइने',
@@ -2272,7 +2365,9 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प�रयोगकर�ता पृष�ठ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'तपाईले ज�न IP ठेगानाको र�पमा सम�पादन गर�दै ह�न�ह�न�छ , त�यसको प�रयोगकर�ता पृष�ठ निम�न छ :',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'तपाईको वार�ता पृष�ठ',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'यो IP ठेगानाबाट गरि�का सम�पादनका बारेमा बार�तालाप',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'तपाईंका अभिर�चिहरू',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'पृष�ठहरूको सूची जसका परिवर�तनहरूलाई तपाई�ले निगरानी गरिरहन� भ�को छ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'तपाईको योगदानको सूची',
@@ -2286,7 +2381,7 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'यो पृष�ठ स�रक�षित गरि�को छ। यसको श�रोत हेर�न सक�न�ह�न�छ।',
 'tooltip-ca-history'              => 'यस पृष�ठको पहिलेका प�नरावलोकनहर�',
 'tooltip-ca-protect'              => 'यो पृष�ठलाई संरक�षित गर�न�होस�',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'यस पृष�ठको स�रक�षा रद�द गर�ने',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'यस पृष�ठको स�रक�षा परिवर�तन गर�ने',
 'tooltip-ca-delete'               => 'यो पृष�ठ मेटाउन�होस�',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'मेटिपको भ� पनि यो पृष�ठको सम�पादनहर� प�न:प�राप�त गर�न�होस�',
 'tooltip-ca-move'                 => 'यो पृष�ठलाई सार�न�होस�',
@@ -2337,6 +2432,10 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'tooltip-preferences-save'        => 'अभिर�चिहर� संग�रह गर�न�होस�',
 'tooltip-summary'                 => 'छोटो सारांश हाल�न�होस�',
 
+# Stylesheets
+'common.css'   => '/* यहा� राखि�का CSS सबै खोलहर�मा लाग� ह�नेछन� */',
+'standard.css' => '/* यहा� राखि�का CSS हर�ले स�तरीय खोल प�रयोग गर�ने प�रयोगकर�ताहर�लाई प�रभावित पार�छ  */',
+
 # Attribution
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} प�रयोगकर�ता $1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}} अनाम प�रयोगकर�ता $1',
@@ -2360,6 +2459,17 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'numauthors'     => 'प�रष�ट लेखकहर�को संख�या (लेख): $1',
 'numtalkauthors' => 'लेखकहरूको संख�या (छलफल पृष�ठ): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'क�लासिक',
+'skinname-nostalgia'   => 'नोस�टाल�जिया',
+'skinname-cologneblue' => 'कोलोग�ने निलो',
+'skinname-monobook'    => 'मोनोब�क',
+'skinname-myskin'      => 'माइस�किन',
+'skinname-chick'       => 'चिक',
+'skinname-simple'      => 'सिम�पल',
+'skinname-modern'      => 'मोडर�न',
+'skinname-vector'      => 'भेक�टर',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'जहिले  PNG खोल�ने',
 'mw_math_simple' => 'धेरै साधारण भ�मा HTML नत�र  PNG',
@@ -2375,12 +2485,20 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'math_syntax_error'     => 'सूत�र (syntax) त�र�टि',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'गस�ती गरि�को(patrolled) को र�पमा चिनो लगाउने',
-'markaspatrolledtext' => 'यस पृष�ठलाई गस�ती गरि�को(patrolled) को र�पमा चिनो लगाउने',
-'markedaspatrolled'   => 'गस�ती गरि�को(patrolled) को र�पमा चिनो लगाइयो',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'गस�ती गरि�को(patrolled) को र�पमा चिनो लगाउने',
+'markaspatrolledtext'                 => 'यस पृष�ठलाई गस�ती गरि�को(patrolled) को र�पमा चिनो लगाउने',
+'markedaspatrolled'                   => 'गस�ती गरि�को(patrolled) को र�पमा चिनो लगाइयो',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]] को छानि�को संस�करणलाई गस�ती गरि�को भनि चिनो लगाइ�को छ।',
+'rcpatroldisabled'                    => 'हालसालैका परिवर�तनहर� गस�ती निस�कृय पारि�को छ।',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'हालसालैका परिवर�तनहर� गस�ती ग�ण हालको लागि निश�कृय पारि�को छ ।',
+'markedaspatrollederror'              => 'गस�ती गरि�को भनी चिनो लगाउन सकि�न ।',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'गस�ती गरि�को भनि चिनो लगाउनको निम�ती संस�करण ख�लाउन� पर�छ ।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तपाईको आफ�नै सम�पादनलाई गस�ती गरि�को भनि चिनो लउन पाइदैन ।',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'निगरानीको लग',
+'patrol-log-header'    => 'गस�ती गरि�का संस�करणहर�को लग यस प�रकार रहेका छन� ।',
+'patrol-log-line'      => ' $2को $1 लाई गस�ती $3 भनी चिनो लगाइयो \\',
 'patrol-log-auto'      => '(स�वचालित)',
 'patrol-log-diff'      => 'प�नरावलोकन $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 निगरानी लग',
@@ -2388,16 +2506,24 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'प�राना प�नरावलोकनहर� $1 मेटि�',
 'filedeleteerror-short'           => '$1 फाइल मेटाइमा भूल',
+'filedeleteerror-long'            => 'निम�न फाइल मेट�ने क�रममा त�र�टी भयो:
+
+$1',
 'filedelete-missing'              => '"$1" फाइल मेट�न सकिंदैन किनभनें यो फाइल नैं छैन।',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'निर�दिष�ट फाइल प�नरीक�षण $1 डेटाबेसमा छैन।',
 'filedelete-current-unregistered' => 'निर�दिष�ट फाइल  $1 डाटाबेसमा छैन।',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'यस अभिलेख डाइरेक�टरी "$1"मा वेव सर�भरलाई लेख�न सक�दैन ।',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� प�रानो सम�पादन',
 'nextdiff'     => 'नया� सम�पादन →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''चेतावनी''': यो फाइलमा घातक कोडहर� पनि ह�नसक�छन
+यसलाई सञ�चालन गरेर तपाईको प�रणालीमा नियन�त�रण गरिन सक�छ ।",
+'imagemaxsize'         => "तस�विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पृष�ठको लागि )''",
 'thumbsize'            => 'थम�बनेल आकार:',
+'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पृष�ठ|पृष�ठहर�}}',
 'file-info'            => 'फाइल आकार: $1, MIME प�रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 पिक�सेलहर�, फाइल आकार: $3, MIME प�रकार: $4',
@@ -2405,19 +2531,22 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'svg-long-desc'        => 'SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक�सेलहर�, फाइल आकार: $3',
 'show-big-image'       => 'पूरा रिजोल�य�शन',
 'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर�वावलोकनको आकार : $1 × $2 पिक�सल</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'चकृय गरि�को',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ�रेम|फ�रेमहर�}}',
 'file-info-png-looped' => 'ग़ा�ठो परेको',
 'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|पल�ट|पल�ट}} खेलियो',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ�रेम|फ�रेमहर�}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'        => 'नया� फाइलहर�को ग�यालरी',
-'newimages-legend' => 'फिल�टर',
-'newimages-label'  => 'फाइल अथवा (यसको �उटा अंश)को नाम:',
-'showhidebots'     => '($1 बोटहर�)',
-'noimages'         => 'हेर�नको लागि केही छैन.',
-'ilsubmit'         => 'खोज�न�होस�',
-'bydate'           => 'मिति अन�सार',
+'newimages'         => 'नया� फाइलहर�को ग�यालरी',
+'imagelisttext'     => " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहर�}} को निम�न स�ची ,क�रमवद�ध $2.",
+'newimages-summary' => 'यस विशेष पृष�ठले अन�तिम उर�ध�वभरण गरिका फाइलहर� देखाउ�छ ।',
+'newimages-legend'  => 'फिल�टर',
+'newimages-label'   => 'फाइल अथवा (यसको �उटा अंश)को नाम:',
+'showhidebots'      => '($1 बोटहर�)',
+'noimages'          => 'हेर�नको लागि केही छैन.',
+'ilsubmit'          => 'खोज�न�होस�',
+'bydate'            => 'मिति अन�सार',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '(* बाट श�र� ह�ने पंक�ति)को  विषय सूची मात�र मान�य छ।  पंक�तिको पहिलो लिङ�क नराम�रो फाइलसित लिङ�क ह�नैपर�छ । �उटै पंक�तिमा क�नै पछिबाट ह�ने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर�थात� ज�न पृष�ठमा फाइल इन-लाइन ह�नसक�छ।',
@@ -2538,17 +2667,28 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'exif-gpsdifferential'             => 'जीपी�स अंतर स�धार',
 'exif-objectname'                  => 'छोटो शीर�षक',
 
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'नखादि�को(कम�प�रेस नगरि�को)',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'आरजीबी(रातोहरियोनिलो)',
+
 'exif-unknowndate' => 'अज�ञात मिति',
 
 'exif-orientation-1' => 'सामान�य',
 'exif-orientation-2' => 'क�षैतिज र�पमा फ�लिप(Flip) गरि�को',
 'exif-orientation-3' => '180° मा घ�माइ�को',
 'exif-orientation-4' => 'लंब र�पमा फ�लिप (Flip) गरि�को',
+'exif-orientation-5' => '९०° घडिको उल�टो दिशामाको परिक�रमा र मास�तिर फर�काइ�को(फ�लिप)',
 'exif-orientation-6' => '90° CW घ�माइ�को',
+'exif-orientation-7' => '९०° घडिको दिशामाको परिक�रमा र मास�तिर फर�काइ�को(फ�लिप)',
+'exif-orientation-8' => '९०° घडिको उल�टो दिशामाको परिक�रमा गरि�को',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ट�क�रे प�रार�प',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'प�लानर प�रार�प',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 प�रतिइन�चथोप�लाहर�(डिपिआई)',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 प�रतिसेन�टिमिटरथोप�लाहर�(डिपिसी)',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस�तित�वमा छैन',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'ख�लाइ�को छैन',
@@ -2647,6 +2787,10 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 'exif-gpslongitude-w' => 'पश�चिम देशान�तर',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'नापकार�य अगि बढिरहेको छ',
+'exif-gpsstatus-v' => 'नापकार�य अन�तरसमर�थन',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '२-आयामीय मापन',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '३-आयामीय मापन',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'किलोमिटर प�रति घण�टा',
@@ -2671,8 +2815,23 @@ $1लाई अघिबाट नैं पà¥�रतिबनà¥�ध लगाà¤
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'इमेल ठेगाना पक�का गर�न�होस�',
+'confirmemail_noemail'      => 'तपाईको प�रयोगकर�ता [[Special:Preferences|अभिर�चीमा]] मान�य इमेल ठेगाना राखी�को छैन ।',
+'confirmemail_pending'      => 'तपाईको इमेलमा प�रपाणिकरण कोड पहिले नै पठाइ सकि�को छ;
+यदि तपाईले अहिले नै खाता खोल�न� भ�को हो कोडको निम�ती प�न: अन�रोध गर�न� अगि कोड नआइप�ग�न�जेल कृपया केही समय प�रतिक�षा गर�न�होस ।',
 'confirmemail_send'         => 'यकिन कोड मेल गर�न�होस',
 'confirmemail_sent'         => 'यकिन इमेल पठाइयो ।',
+'confirmemail_oncreate'     => 'प�रमाणिकरण तपाईको कोड इमेल ठेगानामा पठाइ�को छ ।
+यस कोड प�रवेश गर�नको लागि अत�यवश�यक छैन, तर यस विकिमा इमेल ठेगानामा आधारित सेवाहर� उपभोग गर�न कोड उपलब�ध गराउन� पर�ने ह�न�छ ।',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} प�रमाणिकरण इमेल पठाउन सकि�न।
+तपाईको इमेलमा अमान�य वर�णहर� छन� कि जा�च गर�न�होस� ।
+
+ह�लाकीले दि�को त�र�टी सन�देश: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'अमान�य प�रमाणिकरण कोड ।
+कोडको मान�य अवधी समाप�त भ�को ह�नसक�छ ।',
+'confirmemail_needlogin'    => 'तपाईले आफ�नो इमेल प�रमाणिकरण गराउन $1 गर�न� पर�छ ।',
+'confirmemail_success'      => 'तपाईको इमेल ठेगाना प�रमाणिकरण गरि�को छ।
+तपाई [[Special:UserLogin|प�रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक�न�ह�न�छ ।',
+'confirmemail_loggedin'     => 'तपाईको इमेल ठेगाना प�रमाणिकरण गरि�को छ। \\',
 'confirmemail_error'        => 'तपाईंको निश�चयलाई संग�रह गर�दा केहि त�र�टि भ�कोछ।',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको प�ष�टि',
 'confirmemail_body'         => 'कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,
@@ -2720,10 +2879,13 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL अति लामो छ ]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'    => 'यस पृष�ठको लागि ट�र�याकब�याक:<br />
+'trackbackbox'      => 'यस पृष�ठको लागि ट�र�याकब�याक:<br />
 $1',
-'trackbackremove' => '([$1 मेट�न�होस�])',
-'trackbacklink'   => 'ट�र�याक ब�याक',
+'trackback'         => '; $4 $5: [$2 $1]',
+'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
+'trackbackremove'   => '([$1 मेट�न�होस�])',
+'trackbacklink'     => 'ट�र�याक ब�याक',
+'trackbackdeleteok' => 'ट�राकब�याक सफलतापूर�वक हटाइयो।',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''चेतावनी''': तपाईंले सम�पादन स�र� गरेपछि यो पृष�ठ मेटि�कोछ!",
@@ -2732,8 +2894,23 @@ $1',
 कृपया स�निश�चित गर�न�होस� कि तपाईं यो पृष�ठ सा�च�चै निर�माण गर�न चाहन�ह�न�छ।",
 'recreate'            => 'प�नर�निर�माण',
 
+'unit-pixel' => 'पिक�सेल',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ह�न�छ',
+'confirm-purge-top'    => 'के यस पृष�ठको क�याश सफा गर�ने हो ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'पृष�ठ पर�ज(सफाई)ले  क�याश सफा गर�दछ र सबै भन�दा अद�यावधिक संस�करण प�रदर�शित ह�न जोड दिन�छ ।',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';&#32;',
+'comma-separator'     => ',&#32;',
+'colon-separator'     => ':&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '-&#32;',
+'pipe-separator'      => '&#32;•&#32;',
+'word-separator'      => '&#32;',
+'ellipsis'            => '...',
+'percent'             => '$1%',
+'parentheses'         => '($1)',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� अघिल�लो पृष�ठ',
@@ -2743,6 +2920,7 @@ $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'वर�णान�क�रम',
+'descending_abbrev'        => 'धट�दोक�रम',
 'table_pager_next'         => 'पछिको पृष�ठ',
 'table_pager_prev'         => 'अगाडिको पृष�ठ',
 'table_pager_first'        => 'प�रथम पृष�ठ',
@@ -2758,11 +2936,27 @@ $1',
 'autoredircomment' => 'पृष�ठ[[$1]]मा पठाइ�को',
 'autosumm-new'     => ' $1 को साथमा पृष�ठ शृजना भयो',
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 बाइटहर�',
+'size-kilobytes' => '$1 किलोबाइटहर�',
+'size-megabytes' => '$1 मेगाबाइटहर�',
+'size-gigabytes' => '$1 गिगाबाइटहर�',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…',
 'livepreview-ready'   => 'लोड ह��दैछ ...तयार !',
+'livepreview-failed'  => 'प�रत�यक�ष पूर�वर�प असफल भयो !
+साधारण पूर�वर�प हेर�न प�रयास गर�न�होस� ।',
+'livepreview-error'   => 'निम�न जडान गर�न सकि�न: $1 "$2".
+साधारण पूर�वर�प हेर�न प�रयास गर�न�होस� ।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => ' $1 {{PLURAL:$1|सेकेन�ड |सेकेन�डहर�}} भन�दा नया� परिवर�तनहर� यस स�चीमा नदेखाइन सक�छ ।',
+'lag-warn-high'   => 'उच�च डेटावेस सर�भरको डिलाइको कारणले  $1 {{PLURAL:$1|सेकेन�ड|सेकेन�डहर�}} पछिका परिवर�तनहर� नदेखिन सक�छ ।',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'तपाईको निगरानी स�चीमा वार�तालाप पृष�ठहर� बाहेकका {{PLURAL:$1|१ शिर�षक|$1 शिर�षकर�}}, रहेका छन� ।',
+'watchlistedit-noitems'       => 'तपाईको निगरानी स�चीमा शिर�षकहर� छैनन� ।',
 'watchlistedit-normal-title'  => ' निगरानी सूची सम�पादन गर�ने',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर�षकहर� निगरानी सूचीबाट हटाउने',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर�षकहरू हटाउने:',
@@ -2771,14 +2965,79 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'कच�चा निगरानी सूची सम�पादन गर�ने',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'शीर�षकहरू :',
 'watchlistedit-raw-submit'    => 'निगरानी सूची अध�यावधि गर�ने',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'तपाईको निगरानी स�ची अद�यावधिक गरि�को छ।',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|१ शिर�षक|$1 शिर�षकर�}} थपियो:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|१ शिर�षक|$1 शिर�षकर�}} हटाइयो:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'मिल�दो परिवर�तनहर� हेर�ने',
 'watchlisttools-edit' => 'निगरानी सूची हेर�न�होस� र सम�पादन गर�न�होस�',
 'watchlisttools-raw'  => 'कच�चा निगरानी सूची सम�पादन गर�न�होस� ।',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'फार�भारदिन',
+'iranian-calendar-m2'  => 'ओर�दिवेहेश�त',
+'iranian-calendar-m3'  => 'खोर�दाद',
+'iranian-calendar-m4'  => 'तिर',
+'iranian-calendar-m5'  => 'मोर�दाद',
+'iranian-calendar-m6'  => 'शाहरीभर',
+'iranian-calendar-m7'  => 'मेहर',
+'iranian-calendar-m8'  => 'अबन',
+'iranian-calendar-m9'  => 'अजर',
+'iranian-calendar-m10' => 'देय',
+'iranian-calendar-m11' => 'बहमान',
+'iranian-calendar-m12' => '�स�फाद',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'म�हार�रम',
+'hijri-calendar-m2'  => 'साफार',
+'hijri-calendar-m3'  => "रबी' अल-अव�वाल",
+'hijri-calendar-m4'  => "रबी' अल-थानी",
+'hijri-calendar-m5'  => 'ज�मादा अल-अव�वाल',
+'hijri-calendar-m6'  => 'ज�मादा अल-थानी',
+'hijri-calendar-m7'  => 'रजब',
+'hijri-calendar-m8'  => "शा'अवान",
+'hijri-calendar-m9'  => 'रामादान',
+'hijri-calendar-m10' => 'शाव�वाल',
+'hijri-calendar-m11' => "ध� अल-की'दाह",
+'hijri-calendar-m12' => 'ध� अल हिज�जाह',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'तिश�रेइ',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'चेश�भान',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'किस�लेभ',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'तेभेत',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'शेवात',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'अदार',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'अदार I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'अदार II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'निसान',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'इयार',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'सिभान',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'ताम�ज',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'अभ�',
+'hebrew-calendar-m12'     => '�लल�',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'तिश�रेइ',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'चेश�भान',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'किस�लेभ',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'तेभेत',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'शेवात',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'अदार',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'अदार I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'अदार II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'निसान',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'इयार',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'सिभान',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'ताम�ज',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'अभ�',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => '�लल�',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'य�टिसी(UTC)',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'अज�ञात  �क�सटेन�सन ट�याग "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'चेतावनी:\'\'\' पूर�व निर�धारित छोटकरी "$2" ले प�रानो पूर�वनिर�धारित छोटकरी"$1"लाई विस�थापन गरेको छ ।',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'संस�करण',
@@ -2786,8 +3045,10 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'विशेष पृष�ठहरू',
 'version-parserhooks'              => 'पार�सर ह�कहर�',
 'version-variables'                => 'चल राशी(variables)',
+'version-skins'                    => 'खोलहर�',
 'version-other'                    => 'अन�य',
 'version-mediahandlers'            => 'मिडिया  ह�यान�डलरहरू',
+'version-hooks'                    => 'अंक�शहर�',
 'version-extension-functions'      => 'अतिरिक�त प�रकार�य',
 'version-parser-extensiontags'     => 'पार�सर विस�तार ट�यागहर�',
 'version-parser-function-hooks'    => 'पार�सर फङ�सन ह�क',
@@ -2795,35 +3056,50 @@ $1',
 'version-hook-name'                => 'ह�क नाम',
 'version-hook-subscribedby'        => 'ग�राह�यता गर�ने',
 'version-version'                  => '(संस�करण $1)',
+'version-svn-revision'             => '(r$2)',
 'version-license'                  => 'इजाजतपत�र',
+'version-poweredby-credits'        => "यो विकी '''[http://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द�वारा सशक�तिकरण गरि�को छ, copyright © सन� २००१-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'अन�य',
 'version-software'                 => 'स�थापना गरि�को सफ�टवेयर',
+'version-software-product'         => 'उत�पादन',
 'version-software-version'         => 'संस�करण',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'फाइल मार�ग:',
-'filepath-page'   => 'फाइल',
-'filepath-submit' => 'जाने',
+'filepath'         => 'फाइल मार�ग:',
+'filepath-page'    => 'फाइल',
+'filepath-submit'  => 'जाने',
+'filepath-summary' => 'यस पृष�ठले फाइको पूरा बाटो(पाथ) दिन�छ ।
+तस�विरह� पूरा रिजोल�य�शनमा देखाइन�छ अर� फाइहर� निका सम�बन�धित अन�प�रयोगहर�स�ग खोलिन�छन ।
+
+ "{{ns:file}}:" प�रिफिक�स(पूर�वसर�ग) बिना फाइल नाम प�रविष�ट गर�न�होस� । .',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'नक�कल फाइल खोज�ने',
 'fileduplicatesearch-legend'   => ' नक�कल खोज�न�होस�',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'फाइलनाम:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोजी गर�न�होस�',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 पिक�सेल<br />फाइल आकार: $3<br />MIME प�रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'फाइल"$1" को द�र�स�त नक�कलहर� छैनन� ।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'फाइल"$1" को {{PLURAL:$2|1 द�र�स�त नक�कल|$2 द�र�स�त नक�कलहर�}} छन� ।',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'विशेष पृष�ठ',
-'specialpages-group-other'     => 'अर� विशेष पृष�ठहर�',
-'specialpages-group-login'     => 'प�रवेशगर�न�होस/खाता शृजना गर�न�होस',
-'specialpages-group-changes'   => 'भर�खरैका परिवर�तन र लगहर�',
-'specialpages-group-users'     => 'प�रयोगकर�ता र अधिकारहर�',
-'specialpages-group-highuse'   => 'उच�च प�रयोग भ�का पृष�ठहर�',
-'specialpages-group-pages'     => 'पृष�ठहरूको सूची:',
-'specialpages-group-pagetools' => 'पृष�ठ उपकरणहरू',
-'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पृष�ठमा पठाउने',
-'specialpages-group-spam'      => 'स�पाम उपकरणहर�',
+'specialpages'                   => 'विशेष पृष�ठ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'मर�मत प�रतिवेदनहर� \\',
+'specialpages-group-other'       => 'अर� विशेष पृष�ठहर�',
+'specialpages-group-login'       => 'प�रवेशगर�न�होस/खाता शृजना गर�न�होस',
+'specialpages-group-changes'     => 'भर�खरैका परिवर�तन र लगहर�',
+'specialpages-group-media'       => 'मेडिया प�रतिवेदन र उर�ध�वभरणहर�',
+'specialpages-group-users'       => 'प�रयोगकर�ता र अधिकारहर�',
+'specialpages-group-highuse'     => 'उच�च प�रयोग भ�का पृष�ठहर�',
+'specialpages-group-pages'       => 'पृष�ठहरूको सूची:',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'पृष�ठ उपकरणहरू',
+'specialpages-group-wiki'        => 'विकि डाटा र औजारहर�',
+'specialpages-group-redirects'   => 'विशेष पृष�ठमा पठाउने',
+'specialpages-group-spam'        => 'स�पाम उपकरणहर�',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'खाली पृष�ठहर�',
+'blankpage'              => 'खाली पृष�ठहर�',
+'intentionallyblankpage' => 'यो पृष�ठ जानी जानी खाली राखि�को हो ।',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #यस पंक�तिलाई जस�ताको तस�तै छोड़न�होस�<pre>
@@ -2837,8 +3113,10 @@ $1',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'मान�य ट�याग परिवर�तनहर�',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|प�च�छर]] फिल�टर:',
 'tag-filter-submit'       => 'फिल�टर',
 'tags-title'              => 'ट�यागहर�',
+'tags-intro'              => 'यो पृष�ठले प�च�छरहर� स�चीकृत गर�छ जसस�ग यो सफ�टवेयरले चिनो लगाउन र सम�पादन गर�न सक�छ र तिनका अर�थहर� ।',
 'tags-tag'                => 'आन�तरिक ट�याग नाम',
 'tags-display-header'     => 'परिवर�तन सूचीहर�माथि �लक',
 'tags-description-header' => 'पूर�ण अर�थको वर�णन',
@@ -2847,22 +3125,38 @@ $1',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर�तन|परिवर�तनहर�}}',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'पृष�ठ 1',
-'compare-page2'  => 'पृष�ठ 2',
-'compare-rev1'   => 'संशोधन 1',
-'compare-rev2'   => 'संशोधन 2',
-'compare-submit' => 'द�जाउन�होस�',
+'comparepages'     => 'पृष�ठहर� दाज�ने \\',
+'compare-selector' => 'पृष�ठ संस�करणहर� दाज�ने \\',
+'compare-page1'    => 'पृष�ठ 1',
+'compare-page2'    => 'पृष�ठ 2',
+'compare-rev1'     => 'संशोधन 1',
+'compare-rev2'     => 'संशोधन 2',
+'compare-submit'   => 'द�जाउन�होस�',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'   => 'यो विकिमा समस�या छ',
-'dberr-problems' => 'क�षमा पाउ�!
+'dberr-header'      => 'यो विकिमा समस�या छ',
+'dberr-problems'    => 'क�षमा पाउ�!
 यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।',
-'dberr-info'     => '(डेटाबेस सर�वर $1सित सम�पर�क साध�न सकिंदैन)',
+'dberr-again'       => 'केही समय पर�खि�र प�न: लोड ह�न दिन�होस� ।',
+'dberr-info'        => '(डेटाबेस सर�वर $1सित सम�पर�क साध�न सकिंदैन)',
+'dberr-usegoogle'   => 'तपाईले अहिले ग�गलबाट खोज गर�न प�रयास गर�न सक�न�ह�न�छ।',
+'dberr-outofdate'   => 'कृपय स�मरणमा राख�न�होस हाम�रा लेखहर�को स�ची ज�न उनीहर�ले राखेका छन� त�यो अद�यावधिक नह�न सक�छ ।',
+'dberr-cachederror' => 'यो अन�रोध गरि�को पृष�ठको क�याशमा रहेका प�रतिलिपी हो , र अद�यावधिक नह�न सक�छ ।',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'तपाईको क�नै प�रविष�ठिमा सही छैनन�',
+'htmlform-select-badoption'    => 'तपाईले ख�लाउन� भ�को मान मान�य विकल�प हैन ।',
+'htmlform-int-invalid'         => 'तपाईले ख�लाउन� भ�को मान क�नै इन�टिजर हैन ।',
+'htmlform-float-invalid'       => 'तपाईले जनाउन� भ�को मान क�नै संख�या हैन ।',
+'htmlform-int-toolow'          => 'तपाईले जनाउन� भ�को मान न�य�नतम $1 भन�दा कम भयो ।',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'तपाईले जनाउन� भ�को मान अधिकतम $1 भन�दा बढी भयो ।',
 'htmlform-required'            => 'यसको मूल�य(value) चाहिन�छ',
 'htmlform-submit'              => 'ब��ाउने',
 'htmlform-reset'               => 'परिवर�तनहरू परित�याग गर�न�होस�',
 'htmlform-selectorother-other' => 'अन�य',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 पूरा पाठ खोज समर�थन सहित',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 पूरा पाठ खोज समर�थन बिना',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesNiu.php b/languages/messages/MessagesNiu.php
index ee194ecc..f1b9dd3c 100644
--- a/languages/messages/MessagesNiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesNiu.php
@@ -95,9 +95,9 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Kitekite ke mouaga',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '== Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai ==
+'welcomecreation'         => '== Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai $1 ==
 Kua talaga e haau a poko.
-Ua nimo ke hiki e haau tau manako {{SITENAME}}.',
+Ua nimo ke hiki e haau tau [[Special:Preferences|manako {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                => 'Matahigoa he tagata:',
 'yourpassword'            => 'Kupu fufu:',
 'yourpasswordagain'       => 'Liu lolomi e kupu fufu:',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a3bb15a8..8691fd97 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -31,6 +31,7 @@
  * @author Siebrand
  * @author Slomox
  * @author Tedjuh10
+ * @author Tjcool007
  * @author Troefkaart
  * @author Tvdm
  * @author לערי ריינה�רט
@@ -301,7 +302,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'MijnOverleg' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'MijnBijdragen' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'MijnUploads' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'PermanenteVerwijzing' ),
 	'Listadmins'                => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),
 	'Listbots'                  => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),
 	'Popularpages'              => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
@@ -353,13 +353,13 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
-'tog-oldsig'                  => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:',
+'tog-oldsig'                  => 'Bestaande ondertekening:',
 'tog-fancysig'                => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
 'tog-externaleditor'          => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
 'tog-externaldiff'            => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
 'tog-showjumplinks'           => '“ga naar�-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
 'tog-uselivepreview'          => '“live voorvertoning� gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
@@ -478,11 +478,11 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Zoeken',
 'qbbrowse'       => 'Bladeren',
 'qbedit'         => 'Bewerken',
-'qbpageoptions'  => 'Paginaopties',
+'qbpageoptions'  => 'Deze pagina',
 'qbpageinfo'     => 'Pagina-informatie',
 'qbmyoptions'    => "Mijn pagina's",
 'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',
-'faq'            => 'FAQ (veelgestelde vragen)',
+'faq'            => 'Veel gestelde vragen',
 'faqpage'        => 'Project:Veelgestelde vragen',
 
 # Vector skin
@@ -491,7 +491,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Hernoemen',
 'vector-action-protect'          => 'Beveiligen',
 'vector-action-undelete'         => 'Terugplaatsen',
-'vector-action-unprotect'        => 'Beveiliging opheffen',
+'vector-action-unprotect'        => 'Beveiliging wijzigen',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zoeksuggesties inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Aanmaken',
 'vector-view-edit'               => 'Bewerken',
@@ -503,7 +503,7 @@ $messages = array(
 'variants'                       => 'Varianten',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fout',
-'returnto'          => 'Ga naar $1.',
+'returnto'          => 'Terug naar $1.',
 'tagline'           => 'Uit {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Hulp',
 'search'            => 'Zoeken',
@@ -527,8 +527,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Beveiligen',
 'protect_change'    => 'wijzigen',
 'protectthispage'   => 'Deze pagina beveiligen',
-'unprotect'         => 'Beveiliging opheffen',
-'unprotectthispage' => 'Beveiliging van deze pagina opheffen',
+'unprotect'         => 'Beveiliging wijzigen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiliging van deze pagina wijzigen',
 'newpage'           => 'Nieuwe pagina',
 'talkpage'          => 'Overlegpagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Overleg',
@@ -551,7 +551,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Doorverwezen vanaf $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Doorverwijspagina',
 'lastmodifiedat'    => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.',
-'viewcount'         => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
+'viewcount'         => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken.',
 'protectedpage'     => 'Beveiligde pagina',
 'jumpto'            => 'Ga naar:',
 'jumptonavigation'  => 'navigatie',
@@ -594,7 +594,7 @@ $1',
 Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
 
 'ok'                      => 'OK',
-'retrievedfrom'           => 'Ontvangen van "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Overgenomen van "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'U hebt $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nieuwe berichten',
 'newmessagesdifflink'     => 'laatste wijziging',
@@ -606,7 +606,7 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 'viewsourcelink'          => 'brontekst bekijken',
 'editsectionhint'         => 'Deelpagina bewerken: $1',
 'toc'                     => 'Inhoud',
-'showtoc'                 => 'bekijken',
+'showtoc'                 => 'weergeven',
 'hidetoc'                 => 'verbergen',
 'thisisdeleted'           => '$1 bekijken of terugplaatsen?',
 'viewdeleted'             => '$1 bekijken?',
@@ -640,7 +640,7 @@ Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
 'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
 
-Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',
+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Fout',
@@ -656,11 +656,10 @@ Het laatste verzoek aan de database was:
 “$1�
 vanuit de functie “$2�.
 De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4�',
-'laggedslavemode'      => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',
+'laggedslavemode'      => "'''Waarschuwing:''' de pagina kan verouder zijn.",
 'readonly'             => 'Database geblokkeerd',
 'enterlockreason'      => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
-'readonlytext'         => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud.
-Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
+'readonlytext'         => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.
 
 De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
 'missing-article'      => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
@@ -668,7 +667,7 @@ De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',
 Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
 
 Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.
-Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
 'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Wijziging: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',
@@ -676,12 +675,12 @@ Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{
 'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
 'fileappenderrorread'  => '"$1" kon niet gelezen worden tijdens het toevoegen.',
 'fileappenderror'      => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',
-'filecopyerror'        => 'Bestand “$1� kon niet naar “$2� gekopieerd worden.',
-'filerenameerror'      => '“$1� kon niet tot “$2� hernoemd worden.',
-'filedeleteerror'      => 'Bestand “$1� kon niet verwijderd worden.',
+'filecopyerror'        => 'Bestand "$1" kon niet naar "$2" gekopieerd worden.',
+'filerenameerror'      => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".',
+'filedeleteerror'      => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.',
 'directorycreateerror' => 'Map “$1� kon niet aangemaakt worden.',
-'filenotfound'         => 'Bestand “$1� werd niet gevonden.',
-'fileexistserror'      => 'Schrijven naar bestand “$1� onmogelijk: bestand bestaat al',
+'filenotfound'         => 'Bestand "$1" kon niet gevonden worden.',
+'fileexistserror'      => 'Schrijven naar bestand "$1" onmogelijk: het bestand bestaat al.',
 'unexpected'           => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',
 'badarticleerror'      => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
@@ -692,8 +691,8 @@ Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
 Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',
 'perfcached'           => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',
 'perfcachedts'         => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden.
-Deze gegevens worden niet ververst.',
+'querypage-no-updates' => 'Deze pagina wordt niet bijgewerkt.
+Gegevens op deze pagina worden niet ververst.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
 Functie: $1<br />
 Zoekopdracht: $2',
@@ -707,9 +706,9 @@ Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
 Bewerken is niet mogelijk.',
 'viewsourcetext'       => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
 'protectedinterface'   => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',
-'editinginterface'     => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
+'editinginterface'     => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
 Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertaalproject voor MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
 'cascadeprotected'     => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
 $2",
@@ -720,9 +719,9 @@ $2",
 De gegeven reden is ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Slechte configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''",
+'virus-badscanner'     => "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
 'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislukt (code $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirusprogramma:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''U bent nu afgemeld.'''
@@ -747,10 +746,10 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'logout'                     => 'Afmelden',
 'userlogout'                 => 'Afmelden',
 'notloggedin'                => 'Niet aangemeld',
-'nologin'                    => "Nog geen gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'nologin'                    => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
 'nologinlink'                => 'Registreren',
 'createaccount'              => 'Registreren',
-'gotaccount'                 => "Hebt u al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Aanmelden',
 'createaccountmail'          => 'Per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Reden:',
@@ -810,7 +809,7 @@ Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLUR
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
 Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
 'emailauthenticated'         => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
+'emailnotauthenticated'      => 'Uw e-mailadres is niet bevestigd.
 U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
 'noemailprefs'               => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
 'emailconfirmlink'           => 'Bevestig uw e-mailadres',
@@ -961,9 +960,12 @@ Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'De gebruiker "$1" is niet geregistreerd.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.
 De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
-
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.
+* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Mac)
+* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op een Mac)
+* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of druk op ''F5''
+* '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
 'usercsspreview'                   => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.'''
@@ -1131,30 +1133,28 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd.
 'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
 Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
-Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
+Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt u deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
-Als beheerder kunt u deze bekijken;
-achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
+U kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
 Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Als u wilt kunt u [$1 de verschillen bekijken].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
-Als beheerder kunt u [$1 deze versie bekijken] als u wilt.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
+Als u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
-Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
+U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
 'rev-delundel'                => 'weergeven/verbergen',
 'rev-showdeleted'             => 'weergeven',
 'revisiondelete'              => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
@@ -1276,7 +1276,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt
 'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
 'editundo'                 => 'ongedaan maken',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
-'diff-multi-manyusers'     => '($1 tussenliggende versies door meer dan $2 gebruikers worden niet weergegeven)',
+'diff-multi-manyusers'     => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}}  worden niet weergegeven)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Zoekresultaten',
@@ -1437,7 +1437,7 @@ Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
 'prefs-registration'            => 'Registratiedatum:',
 'yourrealname'                  => 'Uw echte naam:',
 'yourlanguage'                  => 'Taal:',
-'yourvariant'                   => 'Taalvariant:',
+'yourvariant'                   => 'Taalvariant voor inhoud:',
 'yournick'                      => 'Tekst voor ondertekening:',
 'prefs-help-signature'          => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
 De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
@@ -1492,7 +1492,7 @@ U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een
 'userrights-no-interwiki'      => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
 'userrights-nodatabase'        => 'Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.',
 'userrights-nologin'           => 'U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed'        => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed'        => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Groepen die u kunt beheren',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Groepen die u niet kunt beheren',
 
@@ -1511,7 +1511,7 @@ U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'beheerder',
 'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucraat',
-'group-suppress-member'      => 'Toezichthouder',
+'group-suppress-member'      => 'toezichthouder',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebruikers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
@@ -1876,8 +1876,7 @@ U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
-Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
-Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
+Als deze pagina wordt gefilterd op gebruiker, worden alleen bestanden waar de gebruiker de laatste versie van heeft geüpload weergegeven.',
 'listfiles_search_for'  => 'Zoeken naar bestand:',
 'imgfile'               => 'bestand',
 'listfiles'             => 'Bestandslijst',
@@ -1906,7 +1905,7 @@ Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
 'filehist-filesize'                 => 'Bestandsgrootte',
 'filehist-comment'                  => 'Opmerking',
 'filehist-missing'                  => 'Het bestand is niet aangetroffen',
-'imagelinks'                        => 'Bestandsverwijzingen',
+'imagelinks'                        => 'Bestandsgebruik',
 'linkstoimage'                      => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
 'linkstoimage-more'                 => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
 De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer.
@@ -2079,7 +2078,7 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.",
 'listusers-editsonly'     => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
 'listusers-creationsort'  => 'Sorteren op registratiedatum',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'usercreated'             => 'geregistreerd op $1 om $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Geregistreerd}} op $1 om $2',
 'newpages'                => "Nieuwe pagina's",
 'newpages-username'       => 'Gebruikersnaam:',
 'ancientpages'            => "Oudste pagina's",
@@ -2236,7 +2235,7 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
 'mywatchlist'          => 'Mijn volglijst',
 'watchlistfor2'        => 'Voor $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Uw volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext'    => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext'    => 'Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1.',
 'watchnologin'         => 'U bent niet aangemeld',
 'watchnologintext'     => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
 'addedwatch'           => 'Toegevoegd aan volglijst',
@@ -2266,7 +2265,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden
 'watching'   => 'Bezig met plaatsen op volglijst…',
 'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
 
-'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}-waarschuwingssysteem',
 'enotif_reset'                 => "Alle pagina's markeren als bezocht",
 'enotif_newpagetext'           => 'Dit is een nieuwe pagina.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
@@ -2365,7 +2364,7 @@ Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beveiligingslogboek',
-'protectlogtext'              => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn of waarvan de beveiliging is opgeheven.
+'protectlogtext'              => "Hieronder staan pagina's waarvan de beveiliging recentelijk gewijzigd is.
 Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
 'protectedarticle'            => 'beveiligde "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
@@ -2608,8 +2607,8 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b
 Het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Deze gebruiker is voorheen geblokkeerd geweest en er zijn (delen van) bewerkingen van deze gebruiker verborgen.
 Het verbergingslogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:',
-'blocklogentry'                   => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3',
+'blocklogentry'                   => 'blokkeerde [[$1]] met als vervaltijd $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'heeft de blokkade voor [[$1]] gewijzigd met als vervaldatum $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
 Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
 Zie ook [[Special:IPBlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
@@ -2732,9 +2731,9 @@ Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
 'movepage-page-unmoved'        => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
 'movepage-max-pages'           => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
 De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2'                    => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'1movedto2'                    => 'hernoemde [[$1]] naar [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed'     => 'doorverwijzing onderdrukken',
+'move-redirect-suppressed'     => 'doorverwijzing onderdrukt',
 'movelogpage'                  => 'Hernoemingslogboek',
 'movelogpagetext'              => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
 'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
@@ -2886,7 +2885,7 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eerdere versies van deze pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Deze pagina beveiligen',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'De beveiliging voor deze pagina opheffen',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'De beveiliging voor deze pagina wijzigen',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Deze pagina verwijderen',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Deze pagina hernoemen',
@@ -2907,7 +2906,7 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-feed voor deze pagina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-feed voor deze pagina',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Bijdragen van deze gebruiker',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
 'tooltip-t-upload'                => 'Bestanden uploaden',
 'tooltip-t-specialpages'          => "Lijst van alle speciale pagina's",
@@ -2970,7 +2969,7 @@ De tijdelijke map is niet aanwezig.',
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-gebruiker $1',
-'anonuser'         => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
+'anonuser'         => 'anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.',
 'othercontribs'    => 'Gebaseerd op werk van $1.',
 'others'           => 'anderen',
@@ -3248,9 +3247,9 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-orientation-3' => '180° gedraaid',
 'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld',
 'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder',
-'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid',
+'exif-orientation-6' => '90° linksom gedraaid',
 'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven',
-'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid',
+'exif-orientation-8' => '90° rechtsom gedraaid',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegevensformaat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaat',
@@ -3605,9 +3604,7 @@ Samen met dit programma hoort u een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van
 'filepath-submit'  => 'OK',
 'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand.
 Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven.
-Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.
-
-Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".',
+Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Duplicaatbestanden zoeken',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
index e947c247..4c1b37a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
@@ -182,7 +182,7 @@ Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'
 Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.'''
 
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMac);
 '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;''
 '''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren;''
 '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
@@ -418,7 +418,7 @@ De ontvanger kan dus direct naar je reageren.',
 
 # Watchlist
 'nowatchlist'          => 'Je volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext'    => '$1 is noodzakelijk om je volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext'    => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.',
 'watchnologintext'     => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
 'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
 Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 2a2581e9..f6c148ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Harald Khan
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Jorunn
+ * @author Marinsb
  * @author Najami
  * @author Nghtwlkr
  * @author Olve Utne
@@ -309,10 +310,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send e-post også for småplukk',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis kor mange som overvakar sida',
-'tog-oldsig'                  => 'Førehandsvisning av noverande signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Noverande signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksternt handsamingsprogram som standard',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksternt skilnadprogram som standard',
+'tog-externaleditor'          => 'Bruk eit eksternt handsamingsprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Bruk eit eksternt skilnadprogram som standard (berre for vidarekomne, krev eit spesielt oppsett på maskina di.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meir informasjon.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
@@ -447,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Flytt',
 'vector-action-protect'          => 'Vern',
 'vector-action-undelete'         => 'Gjenopprett',
-'vector-action-unprotect'        => 'Opphev vern',
+'vector-action-unprotect'        => 'Endra vern',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Slå på betra søkjeframlegg (einast i Vector-drakta)',
 'vector-view-create'             => 'Opprett',
 'vector-view-edit'               => 'Endre',
@@ -483,8 +485,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Vern',
 'protect_change'    => 'endre',
 'protectthispage'   => 'Vern denne sida',
-'unprotect'         => 'Fjern vern',
-'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
+'unprotect'         => 'Endra vern',
+'unprotectthispage' => 'Endra vernet av sida',
 'newpage'           => 'Ny side',
 'talkpage'          => 'Diskuter sida',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
@@ -528,8 +530,8 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Opphavsrett',
 'currentevents'        => 'Aktuelt',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelt',
-'disclaimers'          => 'Vilkår',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Vilkår',
+'disclaimers'          => 'Atterhald',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Atterhald',
 'edithelp'             => 'Hjelp til endring',
 'edithelppage'         => 'Help:Endring',
 'helppage'             => 'Help:Innhald',
@@ -671,7 +673,7 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'yourname'                   => 'Brukarnamn:',
 'yourpassword'               => 'Passord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Skriv opp att passordet',
-'remembermypassword'         => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (i høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
+'remembermypassword'         => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
 'yourdomainname'             => 'Domenet ditt',
 'externaldberror'            => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
@@ -691,7 +693,7 @@ Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
 'createaccountmail'          => 'over e-post',
 'createaccountreason'        => 'Ã…rsak:',
 'badretype'                  => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
-'userexists'                 => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.',
+'userexists'                 => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna brukarnamn.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
 'createaccounterror'         => 'Kunne ikkje oppretta kontoen:  $1',
 'nocookiesnew'               => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,
@@ -862,7 +864,7 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Denne brukaren er for tida blokkert.
 Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
-'clearyourcache'                   => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
@@ -976,7 +978,7 @@ Desse parameterane har vorte utelatne.',
 Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'Vis loggane for denne sida',
+'viewpagelogs'           => 'Vis loggane for sida',
 'nohistory'              => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
 'currentrev'             => 'Versjonen no',
 'currentrev-asof'        => 'Versjonen no frå $1',
@@ -1014,12 +1016,12 @@ Det kan vere detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''.
 Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
 Som administrator kan du framleis [$1 sjå denne versjonen] om du ynskjer å halde fram.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne versjonen har vorten '''utelatt'''.
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne versjonen har vorten '''gøymd'''.
 Det finst kanskje meir informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} utelatingsloggen].
 Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer å halde fram.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''.
 Som administrator kan du sjå han. Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Denne sideversjonen har vorten '''utelatt'''.
+'rev-suppressed-text-view'    => "Denne sideversjonen har vorten '''gøymd'''.
 Som administrator kan du sjå han. Det finst kanskje meir informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} utelatingsloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikkje vise denne skilnaden fordi ein av versjonane er vorten '''sletta'''.
 Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
@@ -1055,7 +1057,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o
 * Upassanda personleg informasjon
 *: ''heimeadresser og -telefonnummer,  personnummer, osb.''",
 'revdelete-legend'            => 'Vel avgrensing for synlegdom',
-'revdelete-hide-text'         => 'Gøym endringssamandraga',
+'revdelete-hide-text'         => 'Gøym versjonsteksten',
 'revdelete-hide-image'        => 'Skjul filinnhald',
 'revdelete-hide-name'         => 'Gøym handling og sidenamn',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Gøym endringssamandraga',
@@ -1312,7 +1314,7 @@ Dette kan ikke tilbakestillast.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstid:',
 'yourrealname'                  => 'Verkeleg namn:',
 'yourlanguage'                  => 'Språk:',
-'yourvariant'                   => 'Språkvariant',
+'yourvariant'                   => 'Språkvariant for innhald:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarar på diskusjonssider bør alltid signerast med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil konverterast til signaturen din med tidspunkt.',
 'badsig'                        => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
@@ -1515,7 +1517,7 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonyme brukarar',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 godkjende endringar',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 endringane mine',
-'rclinks'                           => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
+'rclinks'                           => 'Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane<br />$3',
 'diff'                              => 'skil',
 'hist'                              => 'hist',
 'hide'                              => 'Gøym',
@@ -1750,7 +1752,7 @@ For best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.',
 'filehist-filesize'         => 'Filstorleik',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Fila manglar',
-'imagelinks'                => 'Fillenkjer',
+'imagelinks'                => 'Filbruk',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
 'linkstoimage-more'         => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.
 Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}.
@@ -2178,7 +2180,8 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Vernelogg',
-'protectlogtext'              => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:ProtectedPages|Verna side]] for meir info.',
+'protectlogtext'              => 'Nedanfor er ei liste over endringar i vern.
+Sjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som nett no er verksame.',
 'protectedarticle'            => 'verna «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endra nivået på vernet av «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
@@ -2494,7 +2497,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
 'newtitle'                     => 'Til ny tittel:',
 'move-watch'                   => 'Overvak denne sida',
 'movepagebtn'                  => 'Flytt side',
-'pagemovedsub'                 => 'Flyttinga er gjennomført',
+'pagemovedsub'                 => 'Flyttinga er gjennomførd',
 'movepage-moved'               => "'''«$1» er flytt til «$2»'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Det er oppretta ei omdirigering.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
@@ -2656,7 +2659,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Eldre versjonar av denne sida',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Vern denne sida',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Endra vernet av sida',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Slett denne sida',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Attopprett denne sida',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytt denne sida',
@@ -2794,7 +2797,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Merk som patruljert',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Merk denne innhaldssida som patruljert',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Merk innhaldssida som patruljert',
 'markedaspatrolled'                   => 'Merk som patruljert',
 'markedaspatrolledtext'               => 'Den valde versjonen av [[:$1]] er vorten merkt som patruljert.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
@@ -2930,9 +2933,9 @@ Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralsensitivitet',
 'exif-isospeedratings'             => 'Lyskjensle (ISO)',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektronisk omregningsfaktor',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Lukkarfart',
-'exif-aperturevalue'               => 'Blendartal',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Lysstyrke',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX-lukkarfart',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX-blendartal',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX-lysstyrke',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Eksponeringsinnstilling',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimal blendar',
 'exif-subjectdistance'             => 'Motivavstand',
@@ -3008,9 +3011,9 @@ Dei andre felta er gøymde som standard.
 'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett',
 'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett',
-'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols',
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° motsols',
 'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett',
-'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols',
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° medsols',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'grovformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
@@ -3211,7 +3214,7 @@ Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
 'recreate'            => 'Attopprett',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Ja',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvinger fram den nyaste versjonen.',
 
@@ -3286,6 +3289,7 @@ Du kan òg [[Special:Watchlist/edit|nytte standardverktøyet]].',
 'version-specialpages'             => 'Spesialsider',
 'version-parserhooks'              => 'Parsertillegg',
 'version-variables'                => 'Variablar',
+'version-skins'                    => 'Draktar',
 'version-other'                    => 'Anna',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediahandsamarar',
 'version-hooks'                    => 'Tilleggsuttrykk',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index b849ba94..194c6ba6 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Byrial
  * @author Eirik
  * @author EivindJ
+ * @author Event
  * @author Finnrind
  * @author Guaca
  * @author H92
@@ -234,17 +235,17 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Strek under lenker:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Formater lenker til ikke-eksisterende sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt: slik<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Blokkjusterte avsnitt',
-'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre endringer i siste endringer',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte endringer i siste endringer',
+'tog-hideminor'               => 'Skjul mindre redigeringer i siste endringer',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider.',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste',
 'tog-usenewrc'                => 'Forbedret siste endringer (krever JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Nummerer overskrifter',
+'tog-numberheadings'          => 'Autonummerer overskrifter',
 'tog-showtoolbar'             => 'Vis verktøylinje (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)',
+'tog-showtoc'                 => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Husk meg i denne nettleseren (i høyst $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Overvåk sider jeg oppretter',
 'tog-watchdefault'            => 'Overvåk alle sider jeg redigerer',
@@ -252,14 +253,14 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'Overvåk sider jeg sletter',
 'tog-minordefault'            => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
 'tog-previewontop'            => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
-'tog-previewonfirst'          => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
+'tog-previewonfirst'          => 'Bruk forhåndsvisning ved første redigering av en side',
 'tog-nocache'                 => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
-'tog-oldsig'                  => 'Forhåndsvisning av nåværende signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Nåværende signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke',
 'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
@@ -355,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
-'listingcontinuesabbrev'         => ' forts.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'forts.',
 'index-category'                 => 'Indekserte sider',
 'noindex-category'               => 'Ikke-indekserte sider',
 
@@ -395,7 +396,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Flytt',
 'vector-action-protect'          => 'Beskytt',
 'vector-action-undelete'         => 'Gjenopprett',
-'vector-action-unprotect'        => 'Opphev beskyttelse',
+'vector-action-unprotect'        => 'Endre beskyttelse',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forbedrede søkeforslag (kun for drakten Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Opprett',
 'vector-view-edit'               => 'Rediger',
@@ -431,8 +432,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Beskytt',
 'protect_change'    => 'endre',
 'protectthispage'   => 'LÃ¥s siden',
-'unprotect'         => 'Ã…pne',
-'unprotectthispage' => 'Ã…pne siden',
+'unprotect'         => 'Endre beskyttelse',
+'unprotectthispage' => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
 'newpage'           => 'Ny side',
 'talkpage'          => 'Diskuter denne siden',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusjon',
@@ -537,8 +538,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Funksjonen finnes ikke',
-'nosuchactiontext'  => 'Handlingen spesifisert i URLen er ugyldig.
-Du kan ha skrevet URLen feil, eller fulgt en link som var feil.
+'nosuchactiontext'  => 'Handlingen spesifisert i URL-en er ugyldig.
+Du kan ha skrevet URL-en feil, eller fulgt en link som var feil.
 Det kan også være en bug i {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke',
 'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
@@ -585,7 +586,7 @@ Vennligst rapporter dette til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], oppg
 'unexpected'           => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».',
 'formerror'            => 'Feil: klarte ikke å sende skjema',
 'badarticleerror'      => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
-'cannotdelete'         => 'Kunne ikke slette fila «$1». Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
+'cannotdelete'         => 'Kunne ikke slette filen «$1». Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
 'badtitle'             => 'Ugyldig tittel',
 'badtitletext'         => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
 Det kan inneholder en eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
@@ -607,7 +608,7 @@ Spørring: $2',
 'cascadeprotected'     => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
+'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
 'ns-specialprotected'  => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
 'titleprotected'       => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
 Den angitte grunnen er ''$2''.",
@@ -629,7 +630,7 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'yourpassword'               => 'Passord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Gjenta passord',
 'remembermypassword'         => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'Vær fortsatt tilkoblet til HTTPS etter innlogging',
+'securelogin-stick-https'    => 'Vær fortsatt koblet til HTTPS etter innlogging',
 'yourdomainname'             => 'Ditt domene',
 'externaldberror'            => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
 'login'                      => 'Logg inn',
@@ -648,16 +649,17 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'createaccountmail'          => 'per e-post',
 'createaccountreason'        => 'Ã…rsak:',
 'badretype'                  => 'Passordene samsvarte ikke.',
-'userexists'                 => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.',
+'userexists'                 => 'Brukernavnet er allerede i bruk.
+Velg et annet brukernavn.',
 'loginerror'                 => 'Innloggingsfeil',
 'createaccounterror'         => 'Kunne ikke opprette konto: $1',
-'nocookiesnew'               => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
+'nocookiesnew'               => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på for å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på og du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
 'noname'                     => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Du er nå logget inn',
 'loginsuccess'               => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
 'nosuchuser'                 => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
-Husk at det er forskjell på store og små bokstaver.
+Merk at det skilles mellom store og små bokstaver.
 Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Det finnes ingen bruker ved navn «<nowiki>$1</nowiki>». Kontroller stavemåten.',
 'nouserspecified'            => 'Du må oppgi et brukernavn.',
@@ -830,7 +832,12 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider,
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
 Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
-'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft.
+* '''Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på en Mac)
+* '''Google Chrome:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' på en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' klikk ''Oppdater'' eller trykk ''F5''
+* '''Opera:''' tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Bruk '{{int:showpreview}}'-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Bruk '{{int:showpreview}}'-knappen for å teste ditt nye JS før du lagrer.",
 'usercsspreview'                   => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
@@ -902,9 +909,9 @@ Det siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
 'permissionserrors'                => 'Tilgangsfeil',
 'permissionserrorstext'            => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "Advarsel: Du gjenskaper en side som tidligere har blitt slettet.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''
 
-Du burde vurdere hvorvidt det er passende å fortsette å redigere denne siden.
+Du bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.
 Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Denne siden har blitt slettet.
 Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
@@ -979,29 +986,29 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''.
 Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''.
-Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker å fortsette.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne revisjonen har blitt '''unndratt'''.
-Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unndragelseslogg].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker å fortsette.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du se den. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Denne revisjonen har blitt '''unndratt'''.
-Som administrator kan du se den; det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unndragelsesloggen].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
+Se etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
+Informasjon om dette kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
+Som administrator kan du fortsatt se den. Detaljer finnes i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "!Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
+Som administrator kan du se den; detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''.
 Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kanne ikke se revisjonsforskjellen fordi en av revisjonene har blitt '''slettet'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Én av versjonene i denne forskjellen har blitt '''slettet'''.
-Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se forskjellen] om du ønsker å fortsette.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av sideversjonene i denne diffen har blitt '''skjul'''.
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Én av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
+Det finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av siderevisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
 Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker det.",
+Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du se diffen; det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+Som administrator kan du se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
-Som administrator kan du se denne diffen; det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+Som administrator kan du se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
 'rev-delundel'                => 'vis/skjul',
 'rev-showdeleted'             => 'vis',
 'revisiondelete'              => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
@@ -1019,9 +1026,10 @@ Som administrator kan du se denne diffen; det kan være detaljer i [{{fullurl:{{
 'revdelete-text'              => "'''Slettede versjoner og oppføringer vil fortsatt vises i sidehistorikken og loggene, men deler av innholdet vil ikke lenger bli offentliggjort.'''
 Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.",
 'revdelete-confirm'           => 'Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
-'revdelete-suppress-text'     => "Utelatelse bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:
-* Upassende personlige opplysninger
-*: ''hjemmeadresser og -telefonnummer, personnummer og lignende''",
+'revdelete-suppress-text'     => "Skjuling bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller:
+* Mulig injurierende utsagn
+* Upassende personlige opplysninger, herunder
+*: ''privatadresser og -telefonnumre, fødselsnumre og lignende''",
 'revdelete-legend'            => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
 'revdelete-hide-text'         => 'Skjul revisjonstekst',
 'revdelete-hide-image'        => 'Skjul filinnhold',
@@ -1032,7 +1040,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'revdelete-radio-same'        => '(ikke endre)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
-'revdelete-suppress'          => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
+'revdelete-suppress'          => 'Skjul informasjon også fra administratorer',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
 'revdelete-log'               => 'Ã…rsak:',
 'revdelete-submit'            => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
@@ -1065,7 +1073,7 @@ Du har ikke tilgang til det.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Feil under endring av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert "begrenset".
 Du har ikke tilgang til det.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Feil under endring av objekt ID $1: det mangler i databasen!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Advarsel:''' objektet datert $2, $1 hadde allerede etterspurt synlighetsinnstillinger.",
+'revdelete-no-change'         => "'''Advarsel:''' objektet datert $2 $1 hadde allerede synlighetsinnstillingene du forespurte.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.
 Vennligst sjekk loggen.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Feil ved gjemming av objekt datert $2, $1: du kan ikke skjule objekt fra å vises for administratorer uten også å velge en av de andre visningsalternativene.',
@@ -1079,7 +1087,7 @@ Vennligst sjekk loggen.',
 'revdelete-offender'          => 'Forfatter av denne versjonen:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'Sidefjerningslogg',
+'suppressionlog'     => 'Sideskjulingslogg',
 'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer.
 Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
 
@@ -1237,8 +1245,8 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'recentchangesdays-max'         => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
 'recentchangescount'            => 'Antall redigeringer som skal vises som standard:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'Om du fyller ut dette feltet med et hemmelig tall vil lage en RSS-liste for overvåkingslista di.
-Alle som vet det rette tallet vil være i stand til å lese overvåkingslista di, så velg en sikker verdi.
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Om du fyller ut dette feltet med et hemmelig tall, vil det lages en RSS-liste for overvåkningslisten din.
+Alle som vet det rette tallet vil være i stand til å lese overvåkningslisten din, så velg en sikker verdi.
 Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
 'savedprefs'                    => 'Innstillingene ble lagret.',
 'timezonelegend'                => 'Tidssone:',
@@ -1278,6 +1286,7 @@ Dette kan ikke tilbakestilles.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstid:',
 'yourrealname'                  => 'Virkelig navn:',
 'yourlanguage'                  => 'Språk:',
+'yourvariant'                   => 'Språkvariant for innhold:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskusjonssider bør alltid signeres med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil bli konvertert til din signatur med tidspunkt.',
 'badsig'                        => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
@@ -1330,7 +1339,7 @@ Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten
 'userrights-no-interwiki'        => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
 'userrights-nologin'             => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-notallowed'          => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed'          => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å legge til eller fjerne brukerrettigheter.',
 'userrights-changeable-col'      => 'Grupper du kan endre',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Grupper du ikke kan endre',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
@@ -1357,7 +1366,7 @@ Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Roboter',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administratorer',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Byråkrater',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Sidefjerning',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Historikkrydding',
 
 # Rights
 'right-read'                  => 'Se sider',
@@ -1545,7 +1554,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'ignorewarning'               => 'Ignorer advarselen og lagre filen likevel',
 'ignorewarnings'              => 'Ignorer eventuelle advarsler',
 'minlength1'                  => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
-'illegalfilename'             => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
+'illegalfilename'             => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn. Gi filen et nytt navn og prøv igjen.',
 'badfilename'                 => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Filendelsen samsvarer ikke med noen MIME-type.',
 'filetype-badmime'            => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
@@ -1567,8 +1576,8 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
 'tmp-create-error'            => 'Kunne ikke opprette midlertidig fil.',
 'tmp-write-error'             => 'Feil ved skriving av midlertidig fil.',
 'large-file'                  => 'Det er anbefalt at filen ikke er større enn $1; denne filen er $2.',
-'largefileserver'             => 'Denne fila er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
-'emptyfile'                   => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.',
+'largefileserver'             => 'Denne filen er større enn det tjeneren er satt opp til å tillate.',
+'emptyfile'                   => 'Filen du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne filen.',
 'fileexists'                  => "Ei fil med dette navnet finnes allerede.
 Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1585,9 +1594,9 @@ Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ik
 Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''.
 Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.",
 'fileexists-forbidden'        => 'En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes.
-Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
-Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsadvarsel',
@@ -1600,8 +1609,8 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
 'uploadfromurl-queued'        => 'Opplastingen din har blitt satt i kø.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Opplasting er slått av.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.',
-'uploadscripted'              => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
-'uploadvirus'                 => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
+'uploadscripted'              => 'Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
+'uploadvirus'                 => 'Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1',
 'upload-source'               => 'Kildefil',
 'sourcefilename'              => 'Velg en fil:',
 'sourceurl'                   => 'Kildens URL:',
@@ -1614,7 +1623,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
 'upload-wasdeleted'           => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.'''
 
 Vurder om det er riktig å fortsette å laste opp denne filen. Slettingsloggen for filen gis nedenunder:",
-'filename-bad-prefix'         => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beksrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
+'filename-bad-prefix'         => "Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Syntaksen er som følger:
 #   * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar
@@ -1646,7 +1655,7 @@ $1',
 'upload-misc-error-text'    => 'En ukjent feil forekom under opplastingen.
 Bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen.
 Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URLen inneholdt for mange omdirigeringer',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL-en inneholdt for mange omdirigeringer',
 'upload-unknown-size'       => 'Ukjent størrelse',
 'upload-http-error'         => 'En HTTP-feil oppstod: $1',
 
@@ -1693,7 +1702,8 @@ For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
+'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.
+NÃ¥r den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av filen.',
 'listfiles_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
 'imgfile'               => 'fil',
 'listfiles'             => 'Filliste',
@@ -1722,19 +1732,19 @@ For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
 'filehist-filesize'         => 'Filstørrelse',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Fil mangler',
-'imagelinks'                => 'Fillenker',
+'imagelinks'                => 'Filbruk',
 'linkstoimage'              => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne filen:',
-'linkstoimage-more'         => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila.
+'linkstoimage-more'         => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne filen.
 Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}.
 En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.',
-'nolinkstoimage'            => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
+'nolinkstoimage'            => 'Det er ingen sider som bruker denne filen.',
 'morelinkstoimage'          => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.',
 'redirectstofile'           => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:',
 'duplicatesoffile'          => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):',
 'sharedupload'              => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes på andre prosjekter.
+'sharedupload-desc-there'   => 'Denne filen er fra $1 og kan brukes på andre prosjekter.
 Se [$2 filbeskrivelsessida] for mer informasjon.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
+'sharedupload-desc-here'    => 'Denne filen er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
 Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
 'filepage-nofile'           => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp].',
@@ -1755,7 +1765,7 @@ Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Slett $1',
 'filedelete-legend'           => 'Slett fil',
-'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å slette fila '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
+'filedelete-intro'            => "Du er i ferd med å slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
 'filedelete-intro-old'        => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Ã…rsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
@@ -1889,7 +1899,7 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de
 'listusers-editsonly'     => 'Vis bare brukere med redigeringer',
 'listusers-creationsort'  => 'Sorter etter opprettelsesdato',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
-'usercreated'             => 'Opprettet den $1 $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1',
 'newpages'                => 'Nye sider',
 'newpages-username'       => 'Brukernavn:',
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
@@ -1904,7 +1914,7 @@ Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen li
 'nopagetext'              => 'Siden du ville flytte finnes ikke.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
-'suppress'                => 'Sidefjerning',
+'suppress'                => 'Historikkrydding',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkilder',
@@ -2165,10 +2175,11 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Beskyttelseslogg',
-'protectlogtext'              => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
+'protectlogtext'              => 'Nedenfor er en liste over endringer av sidebeskyttelser.
+Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over gjeldende sidebeskyttelser.',
 'protectedarticle'            => 'beskyttet «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'Ã¥pnet [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'fjernet beskyttelse av «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection'      => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Låser «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
@@ -2313,7 +2324,7 @@ Den siste oppføringen i blokkeringsloggen er vist nedenfor som referanse:',
 'nolinkshere-ns'           => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
 'isredirect'               => 'omdirigeringsside',
 'istemplate'               => 'transklusjon',
-'isimage'                  => 'bildelenke',
+'isimage'                  => 'fillenke',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� lenker',
@@ -2590,7 +2601,7 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Forstørr',
-'filemissing'              => 'Fila mangler',
+'filemissing'              => 'Filen mangler',
 'thumbnail_error'          => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu-side ute av rekkevidde',
 'djvu_no_xml'              => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
@@ -2598,7 +2609,7 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikke å opprette målmappe',
 'thumbnail_image-type'     => 'Bildetypen støttes ikke',
 'thumbnail_gd-library'     => 'Ufullstendig konfigurering av GD library: mangler funksjonen $1',
-'thumbnail_image-missing'  => 'Fila ser ut til å mangle: $1',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Filen ser ut til å mangle: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Importer sider',
@@ -2611,7 +2622,7 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o
 'import-interwiki-namespace' => 'MÃ¥lnavnerom:',
 'import-upload-filename'     => 'Filnavn:',
 'import-comment'             => 'Kommentar:',
-'importtext'                 => 'Importer fila fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].
+'importtext'                 => 'Importer filen fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].
 Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
 'importstart'                => 'Importerer sider&nbsp;…',
 'import-revision-count'      => '({{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}})',
@@ -2663,7 +2674,7 @@ Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
 Du kan se på kildeteksten',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidligere revisjoner av denne siden',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Beskytt denne siden',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Fjern sidebeskyttelsen',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Slett denne siden',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytt denne siden',
@@ -2829,11 +2840,11 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '� Eldre endring',
-'nextdiff'     => 'Nyere endring →',
+'previousdiff' => '� Forrige endring',
+'nextdiff'     => 'Neste endring →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
+'mediawarning'         => "'''Advarsel''': Denne filen kan inneholde farlig kode.
 Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
 'imagemaxsize'         => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''",
 'thumbsize'            => 'Miniatyrbildestørrelse:',
@@ -3021,9 +3032,9 @@ Andre vil skjules som standard.
 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically
 
 Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° med klokka',
+'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° mot klokka',
 'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° med klokka og vridd vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° mot klokka',
+'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° med klokka',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planærformat',
@@ -3375,9 +3386,8 @@ Du skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Publ
 'filepath'         => 'Filsti',
 'filepath-page'    => 'Fil:',
 'filepath-submit'  => 'GÃ¥',
-'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden gir den fullstendige stien for en fil. Bilder vises i full oppløsning; andre filtyper startes direkte i sine assosierte programmer.
-
-	Skriv inn filnavnet uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
+'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden returnerer den fullstendige stien for en fil.
+Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom sine tilknyttede programmer.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Søk etter duplikatfiler',
diff --git a/languages/messages/MessagesNov.php b/languages/messages/MessagesNov.php
index 79f06b8e..8f310c01 100644
--- a/languages/messages/MessagesNov.php
+++ b/languages/messages/MessagesNov.php
@@ -90,6 +90,11 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => 'Men pagines',
 'qbspecialpages' => 'Spesial pagines',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ekarta',
+'vector-view-edit'     => 'Modifika',
+'vector-view-view'     => 'Lekte',
+
 'returnto'         => 'Rivada a $1.',
 'tagline'          => 'Fro {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Helpo',
@@ -146,6 +151,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
 'editsection'             => 'modifika',
 'editold'                 => 'modifika',
+'editlink'                => 'modifika',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|unu ekartati modifiko|$1 ekartati modifikos}}',
 'red-link-title'          => '$1 (pagine non exista)',
 
@@ -241,7 +247,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 'preferences'           => 'Preferos',
 'mypreferences'         => 'Men preferos',
 'prefsnologin'          => 'Non ensignatat',
-'prefsnologintext'      => 'Vu mus es [[Special:UserLogin|ensignatat]] por determina useren preferos.',
+'prefsnologintext'      => 'Vu mus es <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensignatat] por determina useren preferos.',
 'prefs-rc'              => 'Resenti chanjos',
 'searchresultshead'     => 'Sercha',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
@@ -249,7 +255,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 # Recent changes
 'nchanges'        => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanjos}}',
 'recentchanges'   => 'Resenti chanjos',
-'rcnote'          => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $3.",
+'rcnote'          => "Subu es {{PLURAL:$1| '''1''' chanje|li lasti '''$1''' chanjes}} in li lasti {{PLURAL:$2|die|'''$2''' dies}}, fro $4, $5.",
 'rcshowhideminor' => '$1 minori modifikos',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonimi useres',
 'rcshowhidemine'  => '$1 men modifikos',
@@ -331,7 +337,7 @@ Proba [[Special:Search|sercho sur li wiki]] por relatet pagines.',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kategories',
-'categoriespagetext' => 'Li sekuenti kategories exista in li wiki.
+'categoriespagetext' => 'Li sekuenti {{PLURAL:$1|kategorie|kategories}} exista in li wiki.
 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index b733dac4..03ef69b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -118,7 +118,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'Dibokwane',
 'mar'           => 'Hlakola',
 'apr'           => 'Moranang',
-'may'           => 'May',
+'may'           => 'Mopitlo',
 'jun'           => 'Phupu',
 'jul'           => 'Mosegamanye',
 'aug'           => 'Phato',
@@ -136,7 +136,9 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Sehlopha sago huta|Dihlopha tšago huta}}',
 'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|"Category" ye, e nale "subcategory" ye fela.|"Category" ye, e nale {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, go tše $2 ka palo.}}',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
+'category-file-count'    => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
+'noindex-category'       => 'Matlakala a go hloka "index"',
 
 'about'         => 'Mabapi',
 'article'       => 'Letlakala la mateng',
@@ -155,6 +157,21 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Letlakala le',
 'qbmyoptions'    => 'Matlakala a ka',
 'qbspecialpages' => 'Matlakala a itšego',
+'faq'            => '"FAQ"',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Lokela sererwa',
+'vector-action-delete'     => 'Phumula',
+'vector-action-move'       => 'Huduša',
+'vector-action-protect'    => 'Lota',
+'vector-view-create'       => 'Hlola',
+'vector-view-edit'         => 'Fetola',
+'vector-view-history'      => 'Laetša histori',
+'vector-view-view'         => 'Bala',
+'vector-view-viewsource'   => 'Lebelela mothopo',
+'actions'                  => 'Ditiro',
+'namespaces'               => 'Di-"namespace"',
+'variants'                 => 'Di-"variant"',
 
 'errorpagetitle'    => 'Phošo',
 'returnto'          => 'Boela go $1.',
@@ -243,6 +260,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'O nale melaetša ye mefsa go $1',
 'editsection'             => 'lokiša',
 'editold'                 => 'fetola',
+'viewsourceold'           => 'nyakorela mothopo',
 'editlink'                => 'Fetola',
 'viewsourcelink'          => 'nyakorela mothopo',
 'editsectionhint'         => 'Fetola sekgao: $1',
@@ -435,8 +453,9 @@ Se, se ka hlolwa ke ge letlakala le phumulwa goba la hudušwa ge wena o sa le le
 Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
 (lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
 Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext'                    => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, 
-oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
+'noarticletext'                    => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, 
+oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
  goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
 'note'                             => "'''Ela hloko:'''",
@@ -466,6 +485,16 @@ O ka boela morago wa felola matlakala a lego gona, goba o [[Special:UserLogin|ts
 
 Sekaseka gore letlakala le lephumutšwe ka mabaka afe pele o leka go le fetola.
 Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
+'moveddeleted-notice'              => 'Letlakala le le phumitšwe.
+Di-"log" tšago phumula le dikhudušo di tla latela.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Hlokomela:''' Bogolo bja \"Template include\" bo feta tekano.
+Di-\"template\" tše dingwe ditla leswa kantle.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Matlakala a goba le "template include" ya bogolo bja go feta tekano',
+'post-expand-template-argument-warning'   => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Letlakala le nale "template argument"  "expansion size" ya bogolo bja go feta tekano.
+Di "arguments" tše di tlogetšwe ntle.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Matlaka a goba le di-"template" tšago ba le "omitted arguments"',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
@@ -485,6 +514,7 @@ Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
 Nane: (bjale) = phapang le diphetogo tša bjale,
 (mafelelo) = phapang le diphetogo tša pele, M = diphetogo tše nyenyane.",
 'history-fieldset-title' => 'Laotša histori',
+'history-show-deleted'   => 'TÅ¡a go phumulwa fela',
 'histfirst'              => 'Pelepele',
 'histlast'               => 'Ntshwantshwa',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -498,12 +528,18 @@ Mohlomongwe le phumutšwe go wiki, goba le fetotšwe leina.
 Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'        => 'Bontšha/Fihla',
-'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
-'revdelete-log'       => 'Lebaka:',
-'revdel-restore'      => '
+'rev-delundel'           => 'Bontšha/Fihla',
+'revdelete-hide-text'    => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
+'revdelete-log'          => 'Lebaka:',
+'revdelete-logentry'     => 'dipheto tša dipušeletšo tša ponagalo ya "[[$1]]"',
+'revdel-restore'         => '
 fetola tshenolo',
-'pagehist'            => 'Histori ya letlakala',
+'revdel-restore-deleted' => 'pušeletšo tšago phumulwa',
+'revdel-restore-visible' => 'pušeletšo tšago bonagala',
+'pagehist'               => 'Histori ya letlakala',
+'revdelete-content'      => 'mateng',
+'revdelete-hid'          => 'fihlilwe $1',
+'revdelete-log-message'  => '$1 ya $2 {{PLURAL:$2|pušeletšo|ya dipušeletšo}}',
 
 # History merging
 'mergehistory-from'   => 'Letlakala la mothopo:',
@@ -519,38 +555,57 @@ fetola tshenolo',
 'lineno'                  => 'Mothalo $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bapetša diphapang tšeo di kgethilwego',
 'editundo'                => 'dirolla',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Phetogo ye kgolo|Diphetogo tše $1 tše kgolo}} gadi laetšwe.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Phetogo ya bjale ye tee|$1 tša diphetogo tša bjale}} tša {{PLURAL:$2|mošumiši o tee|$2 tša bašumiši}} gadi laetšwe)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Sephetho sa go fetleka',
-'searchresults-title'       => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
-'searchresulttext'          => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go  "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => "O fetlekile o nyaka  '''$1'''",
-'notitlematches'            => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
-'notextmatches'             => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
-'prevn'                     => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Mateng',
-'search-result-size'        => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
-'search-redirect'           => '(redirect $1)',
-'search-section'            => '(sekga $1)',
-'search-suggest'            => 'O be o nyaka gore: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Diprojeke tša moloko',
-'search-interwiki-default'  => '$1 diphetho:',
-'search-interwiki-more'     => '(gape)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'le dikakanyo',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
-'searchall'                 => 'tšohle',
-'nonefound'                 => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di  fetlekwago go \"default.\"
+'searchresults'                    => 'Sephetho sa go fetleka',
+'searchresults-title'              => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'                   => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go  "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "O fetlekile o nyaka  '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
+'notextmatches'                    => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
+'prevn'                            => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => ' $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} tšago latela',
+'nextn-title'                      => ' $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} tšago latela',
+'shown-title'                      => 'Laetša $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} ka letlakala',
+'viewprevnext'                     => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''Go ena le letlaka la leina la \"[[:\$1]]\" go wiki ye.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Hlola letlakala \"[[:\$1]]\" go wiki ye!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Mateng',
+'searchprofile-articles'           => 'Matlakala a diteng',
+'searchprofile-project'            => 'Thušo le matlaka a diprojeke',
+'searchprofile-images'             => 'Diphatlalatši tša "multi"',
+'searchprofile-everything'         => 'Ka moka',
+'searchprofile-advanced'           => 'Maemo-godimo',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Fetleka gare ga $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Fetleka gare ga $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Fetleka difaele',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Fetleka matlakala ka moka (le matlakala a dipoledišano)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Fetleka go di-"namespace" tša "custom"',
+'search-result-size'               => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 mošumiši|$1 bašumiši}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 di-subcategory}}, {{PLURAL:$3|1 faele|$3 difaele}})',
+'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
+'search-section'                   => '(sekga $1)',
+'search-suggest'                   => 'O be o nyaka gore: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Diprojeke tša moloko',
+'search-interwiki-default'         => '$1 diphetho:',
+'search-interwiki-more'            => '(gape)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'le dikakanyo',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ga go dikakanyo',
+'searchrelated'                    => 'tswalana',
+'searchall'                        => 'tšohle',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Sepheto '''$1''' tša '''$3'''|Dipheto '''$1 - $2''' tša '''$3'''}} tša '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di  fetlekwago go \"default.\"
 
 Leka go fetleka ka go ngwala ''all:'' go fetleka mateng ka moka, goba o šumiše \"namespace\" yeo o nyakago go e fetleka.",
-'powersearch'               => 'Fetleka ka tlhoko',
-'powersearch-legend'        => 'Fetleka ya tšwetše',
-'powersearch-ns'            => 'Fetleka go di "namespace"',
-'powersearch-redir'         => 'Lenano la di "redirect"',
-'powersearch-field'         => 'Fetleka',
+'search-nonefound'                 => 'Gago dipheto tšago sepelelana le "query".',
+'powersearch'                      => 'Fetleka ka tlhoko',
+'powersearch-legend'               => 'Fetleka ya tšwetše',
+'powersearch-ns'                   => 'Fetleka go di "namespace"',
+'powersearch-redir'                => 'Lenano la di "redirect"',
+'powersearch-field'                => 'Fetleka',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Dikgatlhegelo',
@@ -568,6 +623,7 @@ Leka go fetleka ka go ngwala ''all:'' go fetleka mateng ka moka, goba o šumiše
 'savedprefs'                => 'Dikgatlhegelo tša gago di bolokilwe.',
 'allowemail'                => 'Dumella melaetša ya e-mail go tšwa go bašomiši ba bangwe',
 'prefs-files'               => 'Difaele',
+'youremail'                 => 'E-Poso',
 'username'                  => 'Mošomiši:',
 'uid'                       => 'Nomoro ya mošomiši:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Leloko la {{PLURAL:$1|ya sehlopha|ya dihlopha}}:',
@@ -607,30 +663,35 @@ Le swanela goba fase ga $1 {{PLURAL:$1|ya tlhaka|tša ditlhaka}}',
 'action-edit' => 'Fetola letlakala  le',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
-'recentchanges'                  => 'Diphetogo tša bjale',
-'recentchanges-legend'           => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
-'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki  ka ''feed'' ye.",
-'rcnote'                         => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
-'rcnotefrom'                     => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go  fihla ka '''$1''').",
-'rclistfrom'                     => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
-'rcshowhideminor'                => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 bots',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 bašumiši bao batsenego',
-'rcshowhideanons'                => '$1 bašumiši bago se tsebege',
-'rcshowhidepatr'                 => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
-'rcshowhidemine'                 => '$1 diphetogo tsa ka',
-'rclinks'                        => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a  $2  a bofelo <br />$3',
-'diff'                           => 'phapang',
-'hist'                           => 'histori',
-'hide'                           => 'Fihla',
-'show'                           => 'Bontšha',
-'minoreditletter'                => 'm',
-'newpageletter'                  => 'N',
-'boteditletter'                  => 'b',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
-'rc-enhanced-expand'             => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
-'rc-enhanced-hide'               => 'Fihla bophara bja sedi',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
+'recentchanges'                   => 'Diphetogo tša bjale',
+'recentchanges-legend'            => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
+'recentchangestext'               => 'Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki  letlakaleng le.',
+'recentchanges-feed-description'  => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki  ka ''feed'' ye.",
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Phetogo ye e hlomile letlala le lefsa',
+'recentchanges-label-minor'       => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
+'recentchanges-label-bot'         => 'Phetogo ye e dirilwe ke "bot"',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Phetogo ye ga ese e "patrollwe"',
+'rcnote'                          => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
+'rcnotefrom'                      => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go  fihla ka '''$1''').",
+'rclistfrom'                      => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 bots',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 bašumiši bao batsenego',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 bašumiši bago se tsebege',
+'rcshowhidepatr'                  => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
+'rcshowhidemine'                  => '$1 diphetogo tsa ka',
+'rclinks'                         => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a  $2  a bofelo <br />$3',
+'diff'                            => 'phapang',
+'hist'                            => 'histori',
+'hide'                            => 'Fihla',
+'show'                            => 'Bontšha',
+'minoreditletter'                 => 'm',
+'newpageletter'                   => 'N',
+'boteditletter'                   => 'b',
+'newsectionsummary'               => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
+'rc-enhanced-hide'                => 'Fihla bophara bja sedi',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Diphetogo tša go tswalana',
@@ -654,6 +715,8 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" e loketšwe',
 'watchthisupload'   => "Tlhapetša ''faele'' ye",
 
+'license'            => 'Laesense/Tumello:',
+'license-header'     => 'Laesense',
 'license-nopreview'  => '(Ponopele ga e gona)',
 'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
 
@@ -671,6 +734,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'filehist-help'             => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
 'filehist-deleteall'        => 'phumula ka moka',
 'filehist-deleteone'        => 'phumula ye',
+'filehist-revert'           => 'bušetša',
 'filehist-current'          => 'bjale',
 'filehist-datetime'         => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
 'filehist-thumb'            => 'Nkgogorupo-Nala',
@@ -679,10 +743,12 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'filehist-dimensions'       => 'Bogolo',
 'filehist-filesize'         => 'Bogolo ba faele',
 'filehist-comment'          => 'Comment',
-'imagelinks'                => 'Dihlamaganyago tša matlakala',
+'imagelinks'                => 'Tirišo ya Faele',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
 'nolinkstoimage'            => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
 'sharedupload'              => 'Faele ye e tšwa $1 e bile a kaba  e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Letlakala le letšwa $1 ebile le ka ba ke šumišwa ke di  projeke tše dingwe.
+ Tlhaloso ya [letlakala $2 tlhaloso ya faele] le laetšwa kago latela.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
 
 # File reversion
@@ -720,7 +786,8 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'statistics'              => 'Dipalopalo',
 'statistics-header-users' => 'Dipalopalo tša mošomiši',
 
-'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+'disambiguations'     => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+'disambiguationspage' => 'Template:"disambig"',
 
 'doubleredirects' => "Di''redirect'' goya go ''redirect''",
 
@@ -760,6 +827,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'deadendpages'            => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
 'protectedpages'          => 'Matlakala a go lotiwa',
 'listusers'               => 'Lanano la mošomiši',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Hlodilwe}} ka $1 go $2',
 'newpages'                => 'Matlakala a mampsha',
 'ancientpages'            => 'Matlakala a kgalekgale',
 'move'                    => 'Huduša',
@@ -797,8 +865,9 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'deletedcontributions-title' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Dihlomaganyo tša ntle',
-'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+'linksearch'      => 'Dihlomaganyo tša ntle',
+'linksearch-ok'   => 'Fetleka',
+'linksearch-line' => '$1 e kgokaganywa gotšwa $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Bontšha',
@@ -826,6 +895,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
 'mywatchlist'       => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
+'watchlistfor2'     => 'Ya $1 $2',
 'addedwatch'        => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
 'addedwatchtext'    => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
 Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
@@ -861,6 +931,7 @@ Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiš
 'confirmdeletetext'     => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
 Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago  go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
 'actioncomplete'        => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
+'actionfailed'          => 'Tiro e padile',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
 Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
 'deletedarticle'        => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
@@ -909,6 +980,7 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'viewdeletedpage'        => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
 'undeletebtn'            => 'Hlaphola',
 'undeletelink'           => 'Nyakorela/hlaphola',
+'undeleteviewlink'       => 'ponagalo',
 'undeletecomment'        => 'Ahlaahla:',
 'undeletedarticle'       => 'hlaphola "[[$1]]"',
 'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
@@ -932,9 +1004,12 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
 'sp-contributions-blocklog'    => "''Log'' yago thiba",
 'sp-contributions-deleted'     => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
-'sp-contributions-talk'        => 'Bolela',
+'sp-contributions-uploads'     => 'di-"upload"',
+'sp-contributions-logs'        => "Di-''log''",
+'sp-contributions-talk'        => 'Poledišano',
 'sp-contributions-search'      => 'Fetleka diabe',
 'sp-contributions-username'    => 'IP Atrese goba leina la mošomiši:',
+'sp-contributions-toponly'     => 'Laetša diphetogo tša dipušeletšo tša bjale',
 'sp-contributions-submit'      => 'Fetleka',
 
 # What links here
@@ -945,13 +1020,14 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'nolinkshere'              => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => "''redirect'' letlakala",
 'istemplate'               => 'tsentšho',
-'isimage'                  => 'hlomaganyo ya seswantšho',
+'isimage'                  => 'Hlomaganyo ya Faele',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� dihlomaganyago',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 di "redirect"',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 seswantšho dihlomaganyo',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Dihlotla',
 
 # Block/unblock
@@ -964,7 +1040,7 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'ipbother'                 => 'Nako yengwe:',
 'ipboptions'               => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
 'ipbotheroption'           => 'yengwe',
-'ipblocklist'              => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
+'ipblocklist'              => "Bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
 'ipblocklist-submit'       => 'Fetleka',
 'blocklistline'            => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
 'emailblock'               => 'e-mail e thibilwe',
@@ -1022,8 +1098,9 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'export' => 'Matlakala a diyantle',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Melaetša ya tlhamego',
-'allmessagesname' => 'Leina',
+'allmessages'        => 'Melaetša ya tlhamego',
+'allmessagesname'    => 'Leina',
+'allmessagesdefault' => 'Dihlaka tša molaetša tša "default"',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'  => 'Godiša/Atologa',
@@ -1059,6 +1136,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'tooltip-search'                  => 'Fetleka  {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Eya go letlakala la leina le, gaeba le le gona',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Fetleka matlakala go hwetša mongwalo wo',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Etela letlakala-tona',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Etela letlakala la pele',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Etela letlakala-tona',
 'tooltip-n-portal'                => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
@@ -1092,6 +1170,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la  matlakala ago tlhapetšwa',
 'tooltip-rollback'                => 'Bošetša diphetogo letlakaleng morago go mošumiši wa mafelo',
 'tooltip-undo'                    => '"Undo" e tloša dipheto tše, ya bula letlakala go nyakorela fela. E go dumela go ngawla lebaka go dikakaretšo.',
+'tooltip-summary'                 => 'Lokela kakaretšo e kopana',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
@@ -1107,6 +1186,10 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'math_unknown_error' => 'Phošo ya gose tsebege',
 'math_syntax_error'  => 'phošo ya popafoko',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'maraka $1 ya $2 "patrolwa" ke $3',
+'patrol-log-diff' => 'Pušeletšo $1',
+
 # Image deletion
 'filedeleteerror-short' => 'Phošo go phumuleng faele: $1',
 'filedeleteerror-long'  => 'Diphošo di hlagile ge go phumulwa faele:
@@ -1201,6 +1284,9 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 'watchlisttools-edit' => 'Lebelela lego fetola lenano la ditlhapetšo',
 'watchlisttools-raw'  => "Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapetšo",
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Default sort key "$2" e tla phumula ya pele default sort key "$1".',
+
 # Special:Version
 'version' => "''Version''",
 
@@ -1210,4 +1296,17 @@ letlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fi
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tlogela letlakale ka mokgwa wo<pre>
+#Tsenya  "regular expression fragments" (parata ya magareng ga //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+#This is case-insensitive
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] "filter":',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index db079055..07f8310a 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Boulaur
  * @author Cedric31
  * @author ChrisPtDe
  * @author Fryed-peach
@@ -456,7 +457,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Tornar nomenar',
 'vector-action-protect'    => 'Protegir',
 'vector-action-undelete'   => 'Restablir',
-'vector-action-unprotect'  => 'Desprotegir',
+'vector-action-unprotect'  => 'Suprimir la proteccion',
 'vector-view-create'       => 'Crear',
 'vector-view-edit'         => 'Modificar',
 'vector-view-history'      => "Veire l'istoric",
@@ -525,6 +526,7 @@ Tròp d’utilizaires cercan a accedir a aquesta pagina.
 Esperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.
 
 $1",
+'pool-errorunknown' => 'Error desconeguda',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A prepaus de {{SITENAME}}',
@@ -725,6 +727,7 @@ Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup|creat
 'wrongpasswordempty'         => 'Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.',
 'passwordtooshort'           => 'Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.',
 'password-name-match'        => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
+'password-login-forbidden'   => "L'usatge d'aquestes nom d'utilizaire e senhal es pas autorisat",
 'mailmypassword'             => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
 'passwordremindertitle'      => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
@@ -1165,11 +1168,13 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori
 # Diffs
 'history-title'            => 'Istoric de las versions de « $1 »',
 'difference'               => '(Diferéncias entre las versions)',
+'difference-multipage'     => '(Diferéncias entre las paginas)',
 'lineno'                   => 'Linha $1 :',
 'compareselectedversions'  => 'Comparar las versions seleccionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas',
 'editundo'                 => 'desfar',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultats de la recèrca',
@@ -1354,8 +1359,14 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Opcions avançadas',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Opcions avançadas',
 'prefs-displayrc'               => "Opcions d'afichatge",
+'prefs-displaysearchoptions'    => "Opcions d'afichatge",
+'prefs-displaywatchlist'        => "Opcions d'afichatge",
 'prefs-diffs'                   => 'Diferéncias',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => "L'adreça electronica sembla bona",
+'email-address-validity-invalid' => 'entrar una adreça electronica valida',
+
 # User rights
 'userrights'                   => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
 'userrights-lookup-user'       => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
@@ -1677,6 +1688,7 @@ PICT # misc.
 'upload-success-msg'          => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problèma de mandadís',
 'upload-failure-msg'          => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís :$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Avertiment al moment del telecargament',
 
 'upload-proto-error'        => 'Protocòl incorrècte',
 'upload-proto-error-text'   => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
@@ -1738,6 +1750,7 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
 'listfiles_search_for'  => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
 'imgfile'               => 'fichièr',
 'listfiles'             => 'Lista dels imatges',
+'listfiles_thumb'       => 'Apercebut',
 'listfiles_date'        => 'Data',
 'listfiles_name'        => 'Nom',
 'listfiles_user'        => 'Utilizaire',
@@ -1887,6 +1900,8 @@ Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
+'nimagelinks'             => 'Utilisat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
+'ntransclusions'          => 'Utilisat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
 'specialpage-empty'       => 'Aquesta pagina es voida.',
 'lonelypages'             => 'Paginas orfanèlas',
 'lonelypagestext'         => 'Las paginas seguentas son pas ligadas o enclusas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
@@ -2078,6 +2093,7 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Ma lista de seguiment',
 'mywatchlist'          => 'Lista de seguiment',
+'watchlistfor2'        => 'Per $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.",
 'watchlistanontext'    => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguiment, vos cal vos $1.',
 'watchnologin'         => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
@@ -2199,7 +2215,8 @@ La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3
 'rollback-success'  => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
+'sessionfailure-title' => 'La session capitèt mal',
+'sessionfailure'       => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
 aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
 Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
 
@@ -2331,6 +2348,7 @@ $1",
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Istoric dels blocatges',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contribucions suprimidas',
+'sp-contributions-uploads'             => 'importat',
 'sp-contributions-logs'                => 'jornals',
 'sp-contributions-talk'                => 'Discutir',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gerir los dreches',
@@ -2339,6 +2357,7 @@ $1",
 La darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
 'sp-contributions-search'              => 'Cercar las contribucions',
 'sp-contributions-username'            => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Mostrar sonque las contribucions que son lo darrièr cambiament',
 'sp-contributions-submit'              => 'Cercar',
 
 # What links here
@@ -2350,7 +2369,7 @@ La darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol dâ€
 'nolinkshere-ns'           => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
 'isredirect'               => 'pagina de redireccion',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'ligam del fichièr',
+'isimage'                  => 'Paginas ligadas al fichièr',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ligams',
@@ -2409,7 +2428,7 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
 'ipusubmit'                       => 'Suprimir aqueste blocatge',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
 'unblocked-id'                    => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
-'ipblocklist'                     => 'Adreças IP e dels utilizaires blocats',
+'ipblocklist'                     => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cercar un utilizaire blocat',
 'ipblocklist-username'            => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 los comptes blocats',
@@ -3341,6 +3360,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'version-specialpages'             => 'Paginas especialas',
 'version-parserhooks'              => 'Extensions del parser',
 'version-variables'                => 'Variablas',
+'version-skins'                    => 'Abilhatges',
 'version-other'                    => 'Divèrs',
 'version-mediahandlers'            => 'Supòrts mèdia',
 'version-hooks'                    => 'Croquets',
@@ -3352,6 +3372,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Definit per',
 'version-version'                  => '(Version $1)',
 'version-license'                  => 'Licéncia',
+'version-poweredby-others'         => 'autres',
 'version-software'                 => 'Logicial installat',
 'version-software-product'         => 'Produch',
 'version-software-version'         => 'Version',
@@ -3421,6 +3442,10 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».',
 'tags-edit'               => 'modificar',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Aqueste wiki a un problèma',
 'dberr-problems'    => 'O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.',
diff --git a/languages/messages/MessagesOm.php b/languages/messages/MessagesOm.php
index 1ce9c72d..e7c938b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesOm.php
+++ b/languages/messages/MessagesOm.php
@@ -40,8 +40,64 @@ $messages = array(
 'november'  => 'Sadaasa',
 'december'  => 'Muddee',
 
+'about'   => "Wa'ee",
+'article' => 'Kutaa',
+'and'     => '&#32;fi',
+
+'help'          => 'Qarqarsa',
+'go'            => 'Fufi',
+'history'       => 'Seena',
+'history_short' => 'Seena',
+'edit'          => 'Barressu',
+
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => "Wa'ee {{SITENAME}}",
+'aboutpage'            => "Project:Wa'ee",
+'currentevents'        => 'Gocha amma',
+'edithelp'             => 'Qarqarsa Barressu',
 'mainpage'             => 'Fuula Dura',
 'mainpage-description' => 'Fuula Dura',
 
+# Login and logout pages
+'yourname'           => 'Maqaa-Tajajilamma:',
+'yourdomainname'     => 'Maqaa domain kankee:',
+'gotaccountlink'     => 'Seenu',
+'accountcreated'     => 'Accountiin banamerra',
+'loginlanguagelabel' => 'Afaan: $1',
+
+# Edit pages
+'yourtext' => 'Barrefama kee',
+'yourdiff' => 'Garagarumma',
+
+# Preferences page
+'yourrealname' => 'Maqaa Dhugaa:',
+'yourlanguage' => 'Afaan:',
+'yourvariant'  => 'Jijjirama:',
+
+# Upload
+'upload' => 'File Galchu',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Sababa:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Sababa:',
+
+# Special:AllPages
+'allarticles' => 'Kutta hunda',
+
+# Delete
+'actioncomplete' => 'Gochaan dhumattera',
+'deletecomment'  => 'Sababa:',
+
+# Block/unblock
+'ipbreason' => 'Sababa:',
+
+# Move page
+'movereason' => 'Sababa:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname'      => 'Maqaa',
+'allmessages-language' => 'Afaan:',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 03c5691c..442d6ef7 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ansumang
  * @author Jayantanth
  * @author Jose77
  * @author Odisha1
@@ -30,12 +31,60 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => '�ହି ବ�ରାଉଜରରେ (ସବ�ଠ� ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇ� ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
-
-'underline-always' => 'ସବ�ବେଳେ',
-'underline-never'  => 'କେବେନ�ହେ�',
+'tog-underline'               => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ�କ:',
+'tog-highlightbroken'         => '<a href="" class="new"> ଭଳି</a> (ବିକଳ�ପ: <a href="" class="internal">?</a> ଭଳି) ଭଙ�ଗା ଲିଙ�କସବ�କ� ସଜାଡ଼ିବେ',
+'tog-justify'                 => 'ପାରାଗ�ରାଫଗ�ଡ଼ିକର ବାଆ� ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
+'tog-hideminor'               => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବ�କ� ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବ�କ� ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'ନୂଆ ପୃଷ�ଠାତାଲିକାର� ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବ�କ� ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'କେବଳ ନଗଦ ନ�ହେ�, ସବ�ଯାକ ବଦଳକ� ଦେଖାଇବା ନିମନ�ତେ ଦେଖଣାତାଲିକାକ� ବଢ଼ାଇବେ',
+'tog-usenewrc'                => 'ଉନ�ନତ ନଗଦ ବଦଳ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� (ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-numberheadings'          => 'ଆପେଆପେ-ସଂଖ�ୟାର ନାମଗ�ଡ଼ିକ',
+'tog-showtoolbar'             => 'ସମ�ପାଦନା ଟ�ଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ସଚଳ କରିବେ)',
+'tog-editondblclick'          => 'ଦ�ଇଥର କ�ଲିକରେ ପୃଷ�ଠା ବଦଳାଇବେ (ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-editsection'             => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ�କରେ ବିଭାଗର ସମ�ପାଦନାକ� ସଚଳ କରିବେ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ�ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ�ପାଦନାକ� ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-showtoc'                 => 'ସୂଚୀପତ�ର ଦେଖାଇବେ (୩ର� ଅଧିକ ମ�ଖ�ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
+'tog-rememberpassword'        => '�ହି ବ�ରାଉଜରରେ (ସବ�ଠ� ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇ� ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'tog-watchcreations'          => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-watchdefault'            => 'ମୋ ଦେଇ ସମ�ପାଦିତ ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-watchmoves'              => 'ମୋ ଦେଇ ଘ�ଞ�ଚାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-watchdeletion'           => 'ମୋ ଦେଇ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକା ଭିତରେ ରଖିବେ',
+'tog-minordefault'            => 'ସବ�ଯାକ ସମ�ପାଦନାକ� ଛା�� ଟିକେ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ',
+'tog-previewontop'            => '�ଡ଼ିଟ ବାକ�ସ ଆଗର� ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-previewonfirst'          => 'ପ�ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-nocache'                 => 'ବ�ରାଉଜର ପୃଷ�ଠା ସଂରକ�ଷଣକ� ଅଚଳ କରିବେ',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ�ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ପୃଷ�ଠାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ଦେଖ�ଥିବା ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ସଂଖ�ୟା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-oldsig'                  => '�ବେ ଥିବା ନାମ:',
+'tog-fancysig'                => 'ଦସ�ତଖତକ� ଉଇକିଟେକ�ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ�କ ବିନା)',
+'tog-externaleditor'          => 'ବାହାର ସମ�ପାଦକଟି ଆପଣାଛା�� ବ�ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟ� ସଭ�ୟଙ�କ ପାଇ�, �ଥି ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])',
+'tog-externaldiff'            => 'ବାହାର ବାଛିବା (external diff) ଆପଣାଛା�� ବ�ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟ� ସଭ�ୟଙ�କ ପାଇ�, �ଥି ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])',
+'tog-showjumplinks'           => '"ଡେଇ�ଯିବେ" ଲିଙ�କସବ�କ� ସଚଳ କରିବେ',
+'tog-uselivepreview'          => 'ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ�ୟବହାର କରିବେ (ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ଲୋଡ଼ା)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'ଖାଲି ସମ�ପାଦନା ସାରକଥାକ� ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
+'tog-watchlisthideown'        => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ�ପାଦନାଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ବଟ ଦେଇ ବଦଳ ଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ�ୟମାନଙ�କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ଅଜଣା ସଭ�ୟମାନଙ�କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାର� ଜଗାଯାଇଥିବା ସମ�ପାଦନାଗ�ଡ଼ିକ ଲ�ଚାଇବେ',
+'tog-ccmeonemails'            => 'ମ�� ଯେଉ� ଇ-ମେଲ ସବ� ଅନ�ୟମାନଙ�କ� ପଠାଉଛି ସେସବ�ର ନକଲ ମୋତେ ପଠାଇବେ ।',
+'tog-diffonly'                => 'ତ�ଳନା ତଳେ ପୃଷ�ଠାର ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାନ�ତ� ନାହି�',
+'tog-showhiddencats'          => 'ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ଶ�ରେଣୀଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'tog-norollbackdiff'          => 'ରୋଲବ�ୟାକ କଲାପରେ ତ�ଳନା ଦେଖାନ�ତ� ନାହି�',
+
+'underline-always'  => 'ସବ�ବେଳେ',
+'underline-never'   => 'କେବେନ�ହେ�',
+'underline-default' => 'ବ�ରାଉଜରରେ ଆଗର� ଥିବା ସ�ବିଧା',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'ଫଣ�ଟ ଶୈଳୀକ� ବଦଳାଇବେ:',
+'editfont-default'   => 'ବ�ରାଉଜରରେ ଆଗର� ଥିବା ସ�ବିଧା',
+'editfont-monospace' => 'ମନୋସ�ପେସ ଥିବା ଫଣ�ଟ',
 'editfont-sansserif' => 'ସାନସ-ସେରିଫ ଫଣ�ଟ',
 'editfont-serif'     => 'ସେରିଫ ଫଣ�ଟ',
 
@@ -62,8 +111,8 @@ $messages = array(
 'june'          => 'ଜ�ନ',
 'july'          => 'ଜ�ଲାଇ',
 'august'        => 'ଅଗଷ�ଟ',
-'september'     => 'ସେପଟେମ�ବର',
-'october'       => 'ଅକଟୋବର',
+'september'     => 'ସେପ�ଟେଟେମ�ବର',
+'october'       => 'ଅକ�ଟୋବର',
 'november'      => 'ନଭେମ�ବର',
 'december'      => 'ଡିସେମ�ବର',
 'january-gen'   => 'ଜାନ�ଆରି',
@@ -74,10 +123,10 @@ $messages = array(
 'june-gen'      => 'ଜ�ନ',
 'july-gen'      => 'ଜ�ଲାଇ',
 'august-gen'    => 'ଅଗଷ�ଟ',
-'september-gen' => 'ସେପ�ଟେ�ବର',
-'october-gen'   => 'ଅକଟୋବର',
-'november-gen'  => 'ନଭେ�ବର',
-'december-gen'  => 'ଡିସେ�ବର',
+'september-gen' => 'ସେପ�ଟେଟେମ�ବର',
+'october-gen'   => 'ଅକ�ଟୋବର',
+'november-gen'  => 'ନଭେମ�ବର',
+'december-gen'  => 'ଡିସେମ�ବର',
 'jan'           => 'ଜାନ�ଆରି',
 'feb'           => 'ଫେବୃଆରି',
 'mar'           => 'ମାର�ଚ',
@@ -92,21 +141,27 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ଡିସେ�ବର',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Category|ଶ�ରେଣୀସବ�}}',
-'category_header'          => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗ�ଡ଼ିକ',
-'subcategories'            => 'ସାନ ଶ�ରେଣୀସବ�',
-'category-media-header'    => '"$1" ବିଭାଗରେ ଥିବା ଫରଦଗ�ଡ଼ିକ',
-'category-empty'           => "''�ହି ଶ�ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ�ଠା ବା ମାଧ�ୟମ ନାହି� ।''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲ�ଚିଥିବା ଶ�ରେଣୀ}}',
-'hidden-category-category' => 'ଲ�ଚିରହିଥିବା ଶ�ରେଣୀ',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|�ହି ଶ�ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ�ରେଣୀଗ�ଡିକ ଅଛନ�ତି । |�ହି ଶ�ରେଣୀଟିରେ ସର�ବମୋଟ $2 ର� ତଳେଥିବା �ହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ�ରେଣୀଗ�ଡିକ}} ଅଛନ�ତି  । }}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|�ହି ଶ�ରେଣୀରେ ତଳେଥିବ ପୃଷ�ଠାସବ� ଅଛି ।|ସର�ବମୋଟ $2 ର� �ହି ଶ�ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ�ଠା|$1ଟି ପୃଷ�ଠା}} ଅଛି ।}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'ଆହ�ରି ଅଛି..',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|ଶ�ରେଣୀ|ଶ�ରେଣୀସମୂହ}}',
+'category_header'                => '"$1" ଶ�ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ',
+'subcategories'                  => 'ସାନ ଶ�ରେଣୀସମୂହ',
+'category-media-header'          => '"$1" ଶ�ରେଣୀରେ ଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ',
+'category-empty'                 => "''�ହି ଶ�ରେଣୀ ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ�ଠା ବା ମାଧ�ୟମ ନାହି� ।''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲ�ଚିଥିବା ଶ�ରେଣୀ}}',
+'hidden-category-category'       => 'ଲ�ଚିରହିଥିବା ଶ�ରେଣୀ',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|�ହି ଶ�ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ�ରେଣୀଗ�ଡିକ ଅଛନ�ତି । |�ହି ଶ�ରେଣୀଟିରେ ସର�ବମୋଟ $2 ର� ତଳେଥିବା �ହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ�ରେଣୀଗ�ଡିକ}} ଅଛନ�ତି  । }}',
+'category-subcat-count-limited'  => '�ହି ଶ�ରେଣୀ ଅଧୀନରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ସାନ ଶ�ରେଣୀ|$1 ସାନ ଶ�ରେଣୀସମୂହ}} ରହିଅଛନ�ତି ।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|�ହି ଶ�ରେଣୀରେ ତଳେଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ� ଅଛି ।|ମୋଟ $2 ର� �ହି ଶ�ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ�ଠା|$1ଟି ପୃଷ�ଠା}} ଅଛି ।}}',
+'category-article-count-limited' => 'ତଲଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ�ଠାଟି|$1ଟି ପୃଷ�ଠା}} �ହି ଶ�ରେଣୀରେ ରହିଅଛି ।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|�ହି ଶ�ରେଣୀରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ଫାଇଲ ଗୋଟି ଅଛି । | ମୋଟ $2 ର� �ହି ଶ�ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ�ଠା|$1ଟି ଫାଇଲ}} ଅଛି ।}}',
+'category-file-count-limited'    => 'ତଲଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|$1ଟି ଫାଇଲ}} �ହି ଶ�ରେଣୀରେ ରହିଅଛି ।',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'ଆହ�ରି ଅଛି..',
+'index-category'                 => 'ସୂଚୀଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�',
+'noindex-category'               => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ�ଠାସବ�',
 
 'about'         => 'ବାବଦରେ',
 'article'       => 'ସୂଚୀପତ�ର',
 'newwindow'     => '(�ହା ନୂଆ ଉଇଣ�ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
-'cancel'        => 'ନାକଚ କରିଦିଅନ�ତ�',
+'cancel'        => 'ନାକଚ',
 'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
 'mypage'        => 'ମୋ ପୃଷ�ଠା',
 'mytalk'        => 'ମୋ ଆଲୋଚନା',
@@ -117,11 +172,13 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'ଖୋଜିବା',
 'qbbrowse'       => 'ଖୋଜିବା',
-'qbedit'         => 'ବଦଳାଇବା',
-'qbpageoptions'  => '�ଇଟା ଫର�ଦ',
+'qbedit'         => 'ବଦଳାଇବେ',
+'qbpageoptions'  => '�ହି ଫର�ଦଟି',
 'qbpageinfo'     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'qbmyoptions'    => 'ମୋର ଫର�ଦ',
 'qbspecialpages' => 'ନିଆରା ପୃଷ�ଠା',
+'faq'            => 'ବାରମ�ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ�ରଶ�ନ',
+'faqpage'        => 'Project:ବାରମ�ବାର ପଚାରାଯାଉଥିବା ପ�ରଶ�ନ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'ଲେଖା ମିଶାଇବା',
@@ -143,38 +200,63 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'ଭ�ଲ',
 'returnto'          => '$1କ� ଫେରିଯାନ�ତ� ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} ର�',
-'help'              => 'ସାହାଯ�ୟ',
+'help'              => 'ସହଯୋଗ',
 'search'            => 'ଖୋଜିବେ',
 'searchbutton'      => 'ଖୋଜିବେ',
 'go'                => 'ଯିବା',
 'searcharticle'     => 'ଯିବା',
 'history'           => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
 'history_short'     => 'ଇତିହାସ',
-'info_short'        => 'ଖବର',
+'updatedmarker'     => 'ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି',
+'info_short'        => 'ସୂଚନା',
 'printableversion'  => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ�ଠା',
 'permalink'         => 'ସବ�ଦିନିଆ ଲିଙ�କ',
-'print'             => 'ପ�ରିଣ�ଟ କରିବା',
+'print'             => 'ପ�ରିଣ�ଟ କରିବେ',
 'edit'              => 'ବଦଳାଇବେ',
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
-'editthispage'      => '�ହି ଫରଦଟିକ� ବଦଳାଇବା',
+'editthispage'      => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ତିଆରିବେ',
 'delete'            => 'ଲିଭେଇବେ',
 'deletethispage'    => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକ� ପଛକ� ଫେରାଇଦେବା',
 'protect'           => 'କିଳିବେ',
 'protect_change'    => 'ବଦଳାଇବା',
+'protectthispage'   => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� କିଳିବେ',
+'unprotect'         => 'ସ�ରକ�ଷା ସ�ତରକ� ବଦଳାଇବେ',
+'unprotectthispage' => '�ହି ପୃଷ�ଠା ପାଇ� ସ�ରକ�ଷାର ପ�ରକାର ବଦଲାଇବେ',
 'newpage'           => 'ନୂଆ ପୃଷ�ଠା',
+'talkpage'          => 'ପୃଷ�ଠାକ� ଆଲୋଚନା କରନ�ତ�',
 'talkpagelinktext'  => 'କଥାଭାଷା',
 'specialpage'       => 'ନିଆରା ପୃଷ�ଠା',
 'personaltools'     => 'ନିଜର ଟ�ଲ',
+'postcomment'       => 'ନୂଆ ଭାଗ',
+'articlepage'       => 'ସୂଚୀ ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
 'talk'              => 'ଆଲୋଚନା',
 'views'             => 'ଦେଖା',
-'toolbox'           => 'ଜନ�ତ�ର ପେଡ଼ି',
+'toolbox'           => 'ଉପକରଣ',
+'userpage'          => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ପୃଷ�ଠା ଦେଖନ�ତ�',
+'projectpage'       => 'ପ�ରକଳ�ପ ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖାଇବା',
+'imagepage'         => 'ଫାଇଲ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖନ�ତ�',
+'mediawikipage'     => 'ମେସେଜ ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
+'templatepage'      => 'ଛାଞ�ଚ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖନ�ତ�',
+'viewhelppage'      => 'ସହାୟ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖନ�ତ�',
+'categorypage'      => 'ଶ�ରେଣୀ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖାଇବେ',
+'viewtalkpage'      => 'ଆଲୋଚନାଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖନ�ତ�',
 'otherlanguages'    => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
 'redirectedfrom'    => '($1 ର� ଲେଉଟି ଆସିଛି)',
+'redirectpagesub'   => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ�ଠା',
 'lastmodifiedat'    => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
+'viewcount'         => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।',
+'protectedpage'     => 'କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠା',
 'jumpto'            => 'ଡେଇ�ଯିବେ',
 'jumptonavigation'  => 'ଦିଗବାରେଣିକ�',
 'jumptosearch'      => 'ଖୋଜିବେ',
+'view-pool-error'   => 'କ�ଷମା କରିବେ, ସର�ଭରସବ� �ବେ ମନ�ଦ ହୋଇଯାଇଅଛନ�ତି ।
+ଅନେକ ସଭ�ୟ �ହି �କା ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖିବାକ� ଚେଷ�ଟାକର�ଅଛନ�ତି ।
+�ହି ପୃଷ�ଠାକ� ଆଉଥରେ ଖୋଲିବା ଆଗର� ଦୟାକରି କିଛି କ�ଷଣ ଅପେକ�ଷା କରନ�ତ� ।
+$1',
+'pool-timeout'      => 'କଞ�ଚି ଖୋଲାଯିବା ପାଇ� ଅପେକ�ଷା କର�କର� ସମୟ ସରିଗଲା',
+'pool-queuefull'    => 'ପ�ଲ ଧାଡ଼ିଟି ଭରିଯାଇଅଛି',
 'pool-errorunknown' => 'ଅଜଣା ଅସ�ବିଧା',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -197,7 +279,13 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'ଗ�ମର ନୀତି',
 'privacypage'          => 'Project:ଗ�ମର ନୀତି',
 
-'badaccess' => 'ଅନ�ମତି ମିଳିବାରେ ଅସ�ବିଧା',
+'badaccess'        => 'ଅନ�ମତି ମିଳିବାରେ ଅସ�ବିଧା',
+'badaccess-group0' => 'ଆପଣ ଅନ�ରୋଷ କରିଥିବା ପୃଷ�ଠାଟିରେ କିଛି କାମ କରିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି�',
+'badaccess-groups' => 'ଆପଣ ଅନ�ରୋଧ କରିଥିବା କାମଟି କେବଳ {{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠମାନଙ�କ ଭିତର� ଗୋଟି� ଗୋଠ}}: $1 ର ସଭ�ୟମାନଙ�କ ଭିତରେ ସୀମିତ ।',
+
+'versionrequired'     => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି ର $1 ତମ ସଙ�କଳନଟି ଲୋଡ଼ା',
+'versionrequiredtext' => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ବ�ୟବହାର କରିବା ନିମନ�ତେ ମିଡ଼ିଆଉଇକିର $1 ତମ ସଙ�କଳନ ଲୋଡ଼ା ।
+[[Special:Version|ସଙ�କଳନ ପୃଷ�ଠାଟି]] ଦେଖନ�ତ� ।',
 
 'ok'                      => 'ଠିକ ଅଛି',
 'retrievedfrom'           => '"$1" ର� ଅଣାଯାଇଅଛି',
@@ -206,7 +294,7 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink'     => 'ଶେଷ ବଦଳ',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟି� ଆସିଛି',
 'editsection'             => 'ବଦଳାଇବେ',
-'editold'                 => 'ବଦଳାଇବା',
+'editold'                 => 'ବଦଳାଇବେ',
 'viewsourceold'           => 'ଉତ�ସ ଦେଖିବେ',
 'editlink'                => 'ବଦଳାଇବେ',
 'viewsourcelink'          => 'ଉତ�ସ ଦେଖିବେ',
@@ -214,6 +302,12 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'showtoc'                 => 'ଦେଖାଇବେ',
 'hidetoc'                 => 'ଲ�ଚାଇବେ',
+'thisisdeleted'           => '$1 କ� ଦେଖିବେ ଅବା ପ�ନସ�ଥାପନ କରିବେ?',
+'viewdeleted'             => 'ଦେଖିବା $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}}',
+'feedlinks'               => 'ଫିଡ଼:',
+'feed-invalid'            => 'ଅଚଳ ସବସ�କ�ରିପସନ ଫିଡ଼ ପ�ରକାର ।',
+'feed-unavailable'        => 'ସିଣ�ଡିକେସନ ଫିଡ଼ସବ� ମିଳ�ନାହି�',
 'site-rss-feed'           => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
 'site-atom-feed'          => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'page-rss-feed'           => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
@@ -222,180 +316,555 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ପୃଷ�ଠା',
-'nstab-user'      => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ପୃଷ�ଠା',
+'nstab-user'      => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କର ପୃଷ�ଠା',
 'nstab-media'     => 'ମେଡିଆ ପରଦ',
 'nstab-special'   => 'ନିଆରା ପୃଷ�ଠା',
 'nstab-project'   => 'ପ�ରକଳ�ପ ପୃଷ�ଠା',
 'nstab-image'     => 'ଫାଇଲ',
-'nstab-mediawiki' => 'ଖବର',
-'nstab-template'  => 'ଟେମ�ପଲେଟ',
-'nstab-category'  => 'ଶ�ରେଣୀ:',
+'nstab-mediawiki' => 'ସନ�ଦେଶ',
+'nstab-template'  => 'ଛାଞ�ଚ',
+'nstab-help'      => 'ସାହାଯ�ୟ ପୃଷ�ଠା',
+'nstab-category'  => 'ଶ�ରେଣୀ',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'ସେହିଭଳି କିଛି କାମ ନାହି�',
+'nosuchactiontext'  => 'URL ଟିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କାମଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।
+ଆପଣ ବୋଧ ହ�� URL ଟି ଭ�ଲ ତାଇପ କରିଥିବେ, ଅଥବା ଲିଙ�କଟି ଭ�ଲ ଥିବ ।
+�ହା ମଧ�ୟ {{SITENAME}}ରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ�ଟବେରରେ ଥିବା କିଛି ଭ�ଲକ� ସୂଚାଇପାରେ ।',
+'nosuchspecialpage' => 'ସେହି ଭଳି କିଛି ବି ବିଶେଷ ପୃଷ�ଠା ନାହି�',
+'nospecialpagetext' => '<strong>ଆପଣ ଅଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ�ଠାଟି� ପାଇ� ଆବେଦନ କରିଅଛନ�ତି ।</strong>
+
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]ରେ ଅନେକ ଗ�ଡ଼ି� ସଚଳ ସଚଳ ବିଶେଷ ପୃଷ�ଠା ମିଳିପାରିବ ।',
 
 # General errors
-'error'           => 'ଭ�ଲ',
-'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ�ଦଟି ପାଇଲା ନାହି� । .
+'error'                => 'ଭ�ଲ',
+'databaseerror'        => 'ଡାଟାବେସରେ ଭ�ଲ',
+'dberrortext'          => 'ଡାଟାବେସ ପ�ରଶ�ନ ଖୋଜା ଭ�ଲ ଟି� ହୋଇଅଛି ।
+�ହା �ହି ସଫ�ଟବେରରେ ଭ�ଲଟି�କ� ମଧ�ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
+ଶେଷ ଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ�ରଶ�ନ ଖୋଜାଟି ଥିଲା:
+"<tt>$2</tt>" କାମ ଭିତର�
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ।
+ଡାଟାବେସ ଫେରନ�ତା ଭ�ଲ "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl'        => 'ଡାଟାବେସ ପ�ରଶ�ନ ଖୋଜା ଭ�ଲଟି� ହୋଇଅଛି ।
+ଶେଷ ଖୋଜା ଡାଟାବେସ ପ�ରଶ�ନଟି ଥିଲା:
+"$1"
+ଯାହା "$2" ଭିତର� ନିଆଯାଇଥିଲା ।
+ଡାଟାବେସ ଫେରନ�ତା ଭ�ଲ "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ�:''' ପୃଷ�ଠାଟିରେ ବୋଧ ହ�� ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
+'readonly'             => 'ଡାଟାବେସଟିରେ କଞ�ଚି ପଡ଼ିଅଛି',
+'enterlockreason'      => 'କେତେ ଦିନ ଭିତରେ �ହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ�ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ�ତ�',
+'readonlytext'         => '�ହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଅଧ�ନା ନୂଆ ପ�ରସଙ�ଗ ଯୋଗ ଓ ବାକି ବଦଳ ପାଇ� ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି, �ହା ଡାଟାବେସର ନିତିଦିନିଆ ରକ�ଷଣାବେକ�ଷଣା ନିମନ�ତେ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଯାହା ପରେ �ହ ପ�ଣି ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ ।
+
+�ଥିରେ ତାଲା ପକାଇଥିବା ପରିଛାଙ�କ ତାଲା ପକାଇବାର କାରଣ: $1',
+'missing-article'      => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ�ଦଟି ପାଇଲା ନାହି� । .
 
 ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥା� ତେବେ �ମିତି ହୋଇପାରେ ।
 
 ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥା� ତେବେ ଆପଣ �ହି ସଫଟବେରରେ କିଛି ଅସ�ବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ�ତି ।
 କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ�କ� �ହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟି� ପଠାଇ ଦିଅନ�ତ� ।',
-'badtitle'        => 'ଖରାପ ନାଆ�',
-'badtitletext'    => 'ଆପଣ ଅନ�ରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି ଭ�ଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ�ଗରେ ଭ�ଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି ବା ଭ�ଲ ଇଣ�ଟର ଉଇକି ନାଆ� ଦିଅଯାଇଛି ।
-�ଥିରେ ଥିବା ଗୋଟି� ବା ଦ�ଇଟି ଅକ�ଷର ନାଆ� ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହି� ।',
-'viewsource'      => 'ଉତ�ସ ଦେଖିବେ',
+'missingarticle-rev'   => '(ସଙ�କଳନ#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ତଫାତ: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => '�ହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ�ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମ�ଖ�ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କର�ଅଛି',
+'internalerror'        => 'ଭିତରର ଭ�ଲ',
+'internalerror_info'   => 'ଭିତରର ଭ�ଲ : $1',
+'fileappenderrorread'  => 'ଯୋଡ଼ିବା ବେଳେ "$1"କ� ପଢ଼ିପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'fileappenderror'      => '"$1" ସହ "$2" କ� ଯୋଡ଼ିପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'filecopyerror'        => '"$1" ର� "$2" କ� ନକଲ କରିପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'filerenameerror'      => '"$1" ର� "$2" କ� ନାମ ବଦଳ କରିପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'filedeleteerror'      => '"$1" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'directorycreateerror' => '"$1" ସୂଚିଟି ତିଆରି କରିପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'filenotfound'         => '"$1" ଫାଇଲଟି ପାଇଲ� ନାହି� ।',
+'fileexistserror'      => '"$1" ଫାଇଲଟି ଲେଖିପାରିଲ�� ନାହି�: �ହା ଆଗର� ଅଛି',
+'unexpected'           => 'ଅଜଣା ନାମ ମିଳିଲା: "$1"="$2" ।',
+'formerror'            => 'ଭ�ଲ: ଫର�ମଟି ପଠାଇ ପାରିଲ�� ନାହି�',
+'badarticleerror'      => '�ହି ପୃଷ�ଠାରେ �ହି କାମଟି ହୋଇପାରିବ ନାହି� ।',
+'cannotdelete'         => '"$1" ପୃଷ�ଠା ବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହି� । �ହା ଆଗର� କାହା ଦେଇ ବୋଧେ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
+'badtitle'             => 'ଖରାପ ନାଆ�',
+'badtitletext'         => 'ଆପଣ ଅନ�ରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି ଭ�ଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ�ଗରେ ଭ�ଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭ�ଲ ଇଣ�ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି ।
+�ଥିରେ ଥିବା ଗୋଟି� ବା ଦ�ଇଟି ଅକ�ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହି� ।',
+'perfcached'           => 'ତଳଲିଖିତ ତଥ�ୟଟି ଆଗର� ରହିଥିବା ତଥ�ୟ, ତେଣ� ନଗଦ ହୋଇନପାରେ ।',
+'perfcachedts'         => 'ତଳଲିଖିତ ତଥ�ୟ ଆଗର� ଥିବା ତଥ�ୟ ଓ  $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା ।',
+'querypage-no-updates' => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ପାଇ� ଅପଡେଟସବ� �ବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+�ଠାରେ ଥିବା ତଥ�ୟ ସବ� �ବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହି� ।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ପାଇ� ଭ�ଲ ପାରାମିଟର<br />
+କାମ: $1<br />
+ଖୋଜା ପ�ରଶ�ନ: $2',
+'viewsource'           => 'ଉତ�ସ ଦେଖିବେ',
+'viewsourcefor'        => '$1 ନିମନ�ତେ',
+'actionthrottled'      => 'କାମଟି ବନ�ଦ କରିଦିଆଗଲା',
+'actionthrottledtext'  => 'ସ�ପାମକ� ବନ�ଦ କରିବା ନିମନ�ତେ �କ ଅଳ�ପ ସମୟ ବିରତି ଭିତରେ ଆପଣଙ�କ� �ହି କାମଟୀ ବାରମ�ବାର କରିବାକ� ଅନ�ମତି ଦିଆଯାଉନାହି� ଓ ଆପଣ ସୀମା ପାର କରିଯାଇଛନ�ତି ।
+ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।',
+'protectedpagetext'    => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ସମ�ପାଦନା କରିବାର� କିଳାଯାଇଛି ।',
+'viewsourcetext'       => 'ଆପଣ �ହି ପୃଷ�ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:',
+'protectedinterface'   => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ସଫ�ଟବେର ନିମନ�ତେ ଇଣ�ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥା� ଓ �ହା ଅବ�ୟବହାରକ� ରୋକିବା ନିମନ�ତେ କିଳାଯାଇଅଛି ।',
+'editinginterface'     => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ�ଟବେରର ଇଣ�ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ�ତେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା �କ ପୃଷ�ଠାର ସମ�ପାଦନା କର�ଅଛନ�ତି ।
+�ହି ପୃଷ�ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ�ୟମାନଙ�କ ଇଣ�ଟରଫେସର ଦେଖଣାକ� ପ�ରଭାବିତ କରିବ ।
+ଅନ�ବାଦ ନିମନ�ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ�ଥାନୀୟକରଣ ପ�ରକଳ�ପ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� ।",
+'sqlhidden'            => '(SQL ପ�ରଶ�ନ ଲ�ଚାଯାଇଅଛି)',
+'cascadeprotected'     => '�ହି ପୃଷ�ଠା ସମ�ପାଦନା କରିବାର� କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ �ଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ�ଠାଟି� ଅଛି|ଟି ପୃଷ�ଠା ଅଛି}} ଯାହା "କ�ୟାସକେଡ଼ କରା" ସ�ବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:
+$2',
+'namespaceprotected'   => "ଆପଣଙ�କ� �ହି '''$1''' ନେମସ�ପେସ ଥିବା ପୃଷ�ଠାରେ ସମ�ପାଦନା କରିବା ନିମନ�ତେ ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି� ।",
+'ns-specialprotected'  => 'ବିଶେଷ ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।',
+'titleprotected'       => '�ହି ନାମଟି [[User:$1|$1]]ଙ�କ ଦେଇ ନୂଆ ତିଆରିହେବାର� କିଳାଯାଇଅଛି ।
+�ହାର କାରଣ ହେଲା "\'\'$2\'\'" ।',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "ମନ�ଦ ସଂରଚନା: ଅଜଣା ଭାଇରସ ସ�କାନର: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'ସ�କାନ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା (କୋଡ଼ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ଅଜଣା ଆଣ�ଟିଭାଇରସ:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'              => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
+'logouttext'                 => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
 
 ଆପଣ ଅଜଣା ଭାବରେ {{SITENAME}}କ� ଯାଇପାରିବେ, କିମ�ବା [[Special:UserLogin|ଆଉଥରେ]] ଆଗର ଇଉଜର ନାଆ�ରେ/ଅଲଗା ନାଆ�ରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ।
 ଜାଣିରଖନ�ତ�, କିଛି ପୃଷ�ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ�ରାଉଜର କାସକ� ହଟାଇଲା ଯା�� �ହା �ମିତି ରହିବ ।",
-'welcomecreation'         => '== $1!, ଆପଣଙ�କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
+'welcomecreation'            => '== $1!, ଆପଣଙ�କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
 ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ�ଦସବ�କ�]] ବଦଳାଇବାକ� ଭ�ଲିବେ ନାହି� ।',
-'yourname'                => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ନାଆ�:',
-'yourpassword'            => 'ପାସବାର�ଡ଼',
-'yourpasswordagain'       => 'ପାସବାର�ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
-'remembermypassword'      => '�ହି ବ�ରାଉଜରରେ (ସବ�ଠ� ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇ� ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
-'login'                   => 'ଲଗଇନ',
-'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'loginprompt'             => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇ� ଆପଣଙ�କ� '''କ�କି''' ସଚଳ କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।",
-'userlogin'               => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'userloginnocreate'       => 'ଲଗଇନ',
-'logout'                  => 'ଲଗଆଉଟ',
-'userlogout'              => 'ଲଗ ଆଉଟ',
-'nologin'                 => 'ଖାତାଟି� ନାହି�? $1।',
-'nologinlink'             => 'ନ�ଆ ଖାତାଟି� ଖୋଲିବା',
-'createaccount'           => 'ନ�ଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'gotaccountlink'          => 'ଲଗଇନ',
-'createaccountreason'     => 'କାରଣ:',
-'loginerror'              => 'ଲଗ‌‌ଇନ ଭ�ଲ',
-'loginsuccesstitle'       => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
-'loginsuccess'            => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ�ତି ।'''",
-'wrongpasswordempty'      => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
+'yourname'                   => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ନାଆ�:',
+'yourpassword'               => 'ପାସବାର�ଡ଼',
+'yourpasswordagain'          => 'ପାସବାର�ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'remembermypassword'         => '�ହି ବ�ରାଉଜରରେ (ସବ�ଠ� ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇ� ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'securelogin-stick-https'    => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ�ତ�',
+'yourdomainname'             => 'ଆପଣଙ�କ ଡୋମେନ:',
+'externaldberror'            => 'ବୋଧ ହ�� ଚିହ�ନଟ ଡାଟାବେସ ଭ�ଲଟି� ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ�କ� ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ�ତେ ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି� ।',
+'login'                      => 'ଲଗଇନ',
+'nav-login-createaccount'    => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'loginprompt'                => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇ� ଆପଣଙ�କ� '''କ�କି''' ସଚଳ କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।",
+'userlogin'                  => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'userloginnocreate'          => 'ଲଗଇନ',
+'logout'                     => 'ଲଗଆଉଟ',
+'userlogout'                 => 'ଲଗ ଆଉଟ',
+'notloggedin'                => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ�ତି',
+'nologin'                    => 'ଖାତାଟି� ନାହି�? $1।',
+'nologinlink'                => 'ନ�ଆ ଖାତାଟି� ଖୋଲିବା',
+'createaccount'              => 'ନ�ଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'gotaccount'                 => 'ଆଗର� ଖାତାଟି� ଅଛି କି? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'ଲଗଇନ',
+'createaccountmail'          => 'ଇ-ମେଲ ର�',
+'createaccountreason'        => 'କାରଣ:',
+'badretype'                  => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର�ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହି� ।',
+'userexists'                 => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗର� ଅଛି ।
+ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟି� ବାଛନ�ତ� ।',
+'loginerror'                 => 'ଲଗ‌‌ଇନ ଭ�ଲ',
+'createaccounterror'         => '$1 ନାମରେ ଖାତାଟି� ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହି�',
+'nocookiesnew'               => 'ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ�ତି ।
+{{SITENAME}} ସଭ�ୟମାନଙ�କ� ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ�ତେ କ�କି ବ�ୟବହାର କରିଥା� । ଆପଣଙ�କ କ�କି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+ଦୟାକରି ତାହାକ� ସଚଳ କରନ�ତ� ଓ ତାହା ପରେ ଆପଣଙ�କ ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର�ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ�ତ� ।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ସଭ�ୟ ମାନଙ�କ� ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇ� କ�କି ବ�ୟବହାର କରିଥା� ।
+ଆପଣଙ�କର କ�କି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।
+ଦୟାକରି ତାହାକ� ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।',
+'noname'                     => 'ଆପଣ ଗୋଟି� ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ�ତି ।',
+'loginsuccesstitle'          => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
+'loginsuccess'               => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ�ତି ।'''",
+'nosuchuser'                 => '"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ�ୟ ନାହାନ�ତି ।
+ଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ�ଷର ପ�ରତି ସମ�ବେଦନଶୀଳ ।
+ଆପଣ ନିଜର ବନାନ ପରଖି ନିଅନ�ତ�, ଅଥବା [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟି� ତିଆରି କରନ�ତ�]] ।',
+'nouserspecified'            => 'ଆପଣଙ�କ� ଇଉଜର ନାମଟି� ଦେବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'login-userblocked'          => '�ହି ସଭ�ୟଙ�କ� ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକ� ଅନ�ମତି ନାହି� ।',
+'wrongpassword'              => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଭ�ଲ ଅଟେ  ।
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।',
+'wrongpasswordempty'         => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।</br>
 ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।',
-'mailmypassword'          => 'ପାସବାର�ଡ଼ଟିକ� ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
-'emailconfirmlink'        => 'ଆପଣଙ�କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ�ତ�',
-'accountcreated'          => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
-'accountcreatedtext'      => '$1 ପାଇ� ନୂଆ ଖାତାଟି� ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
-'loginlanguagelabel'      => 'ଭାଷା: $1',
+'passwordtooshort'           => 'ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ଅକ�ଷର|$1ଟି ଅକ�ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'password-name-match'        => 'ଆପଣଙ�କ ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଆପଣଙ�କ ଇଉଜର ନାମ ଠାର� ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
+'password-login-forbidden'   => '�ହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର�ଡ଼ର ବ�ୟବହାରକ� ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'mailmypassword'             => 'ପାସବାର�ଡ଼ଟିକ� ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ପାଇ� ନୂଆ ଅଳ�ପ କାଳର ପାସବାର�ଡ଼',
+'passwordremindertext'       => 'କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାର�) 
+ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼ଟି� ପାଇ� {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ�ତି । "$2"ଙ�କ ପାଇ� �କ ଅସ�ଥାୟୀ ପାସବାର�ଡ଼
+ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା ଓ ତାହାକ� "$3" ପାଇ� ଖଞ�ଜି ଦିଆଗଲା । ଯଦି �ହା ଆପଣଙ�କର
+ଇଛା ତେବେ ଆପଣଙ�କ� ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼ଟି� �ବେ ଦେବାକ� ପଡ଼ିବ ।
+Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+
+If someone else made this request, or if you have remembered your password,
+and you no longer wish to change it, you may ignore this message and
+continue using your old password.',
+'noemail'                    => 'ସଭ�ୟ "$1"ଙ�କ ପାଇ� କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହି�  ।',
+'noemailcreate'              => 'ଆପଣଙ�କ� �କ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେବାକ� ପଡ଼ିବ',
+'passwordsent'               => '"$1" ପାଇ� ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକ� ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼ଟି� ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
+ତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ�ତ� ।',
+'blocked-mailpassword'       => 'ଆପଣଙ�କ IP ଠିକଣାଟି ସମ�ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାର� ଅଟକାଯାଇଛି, ତେଣ� ପାସବାର�ଡ଼ ଫେରନ�ତା କାମ ବ�ୟବହାର କରି ଅବ�ୟବହାରକ� ରୋକିବା ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ� ।',
+'eauthentsent'               => 'ଆପଣଙ�କ ବଛା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକ� �କ ଥୟ କରିବା ଇ-ମେଲଟି� ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
+ଖାତାଟି ଆପଣଙ�କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ନିମନ�ତେ ଆଉ କେଉ� ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ�କ ଖାତାକ� ପଠାହେବା ଆଗର� ଆପଣଙ�କ� ସେହି ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନ�ସରଣ କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'throttled-mailpassword'     => 'ଗତ {{PLURAL:$1|�କ ଘଣ�ଟାରେ|$1 ଘଣ�ଟାରେ}} ଆପଣଙ�କ� �କ ପାସବାର�ଡ଼ ମନେକରିବା ସୂଚନାଟି� ପଠାଯାଇଛି ।
+ଅବ�ୟବହାରକ� ରୋକିବା ନିମନ�ତେ, {{PLURAL:$1|�କ ଘଣ�ଟାରେ|$1 ଘଣ�ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟି� ପାସବାର�ଡ଼ ହି� ପଠାହେବ ।',
+'mailerror'                  => 'ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭ�ଲ : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => '�ହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ�କ IP ଠିକଣା ବ�ୟବହାର କରି ବିଗତ ଦିନରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟି�|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ�ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ଥିଲା ।
+ତେଣ�, �ହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ �ବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହି� ।',
+'emailauthenticated'         => '$2 ତାରିଖ $3 ଘଟିକା ବେଳେ ଆପଣଙ�କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନ�ମୋଦିତ ହେଲା ।',
+'emailnotauthenticated'      => 'ଆପନଙ�କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନ�ମୋଦିତ� ହୋଇନାହି� ।
+�ହି ସବ� ସ�ବିଧାକ� ନେଇ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ�କ� ପଠାଯିବ ନାହି� ।',
+'noemailprefs'               => 'ଆପଣଙ�କ ପସନ�ଦ ଭିତରେ �କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ�ତ� ଯାହା �ହି ସବ� ସ�ବିଧାକ� ସଚଳ କରାଇବ ।',
+'emailconfirmlink'           => 'ଆପଣଙ�କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ�ତ�',
+'invalidemailaddress'        => '�ହି ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ସଠିକ ସଜାଣିରେ ନଥିବାର� �ହାକ� ଗ�ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।
+ଦୟାକରି �କ ସଚଳ ଓ ଠିକ ସଜାଣିରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ�ତ� ।',
+'accountcreated'             => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
+'accountcreatedtext'         => '$1 ପାଇ� ନୂଆ ଖାତାଟି� ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} ପାଇ� ଖାତା ଖୋଲା',
+'createaccount-text'         => 'କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ�କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ {{SITENAME}} ($4) ରେ "$2" ନାମରେ, "$3" ପାସବାର�ଡ଼ରେ ଖାତାଟି� ତିଆରି କରିଅଛି ।
+ଆପଣ �ବେ ଲଗ ଇନ କରି ନିଜର ପାସବାର�ଡ଼ଟିକ� ବଦଳାଇଦିଅନ�ତ� ।
+
+ଯଦି ଭ�ଲରେ �ହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥା� ତେବେ �ହି ସୂଚନାଟିକ� ଅଣଦେଖା କରିବେ ।',
+'usernamehasherror'          => 'ଇଉଜର ନାମରେ ହାସ ଅକ�ଷର (hash characters) ରହି ପାରିବନାହି�',
+'login-throttled'            => 'ଆପଣ ବହ� ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାର ଉଦ�ୟମ କରିଅଛନ�ତି ।
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ�ଟା କରିବା ଆଗର� କିଛି କାଳ ଅପେକ�ଷ କରନ�ତ� ।',
+'loginlanguagelabel'         => 'ଭାଷା: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'ଲଗ ଆଉଟ କରିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣ କରିଥିବା ଆବେଦନ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଲାଗ�ଅଛି ଯେ �ହା �କ ଅସ�ଥିର ବ�ରାଉଜରର� ପଠାଯାଇଅଛି ଅବା ପ�ରକ�ସି ଧରାଯାଇଅଛି ।',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସ�ବିଧା ।',
 
 # Password reset dialog
-'oldpassword' => 'ପ�ର�ଣା ପାସଉଆଡ଼:',
-'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼:',
-'retypenew'   => 'ପାସବାର�ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ�ତ�:',
+'resetpass'                 => 'ପାସବାର�ଡ଼ ବଦଳାନ�ତ�',
+'resetpass_announce'        => 'ଆପଣ �କ ଅସ�ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ�ତି ।
+ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� �ହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼ଟି� ଦେବାକ� ପଡ଼ିବ:',
+'resetpass_header'          => 'ଖାତାର ପାସବାର�ଡ଼ଟିକ� ବଦଳାଇ ଦିଅନ�ତ�',
+'oldpassword'               => 'ପ�ର�ଣା ପାସଉଆଡ଼:',
+'newpassword'               => 'ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼:',
+'retypenew'                 => 'ପାସବାର�ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ�ତ�:',
+'resetpass_submit'          => 'ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ�ତ�',
+'resetpass_success'         => 'ଆପଣଙ�କ ପାସବାର�ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
+�ବେ ଲଗ ଇନ କର�ଅଛ��...',
+'resetpass_forbidden'       => 'ପାସବାର�ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହି�',
+'resetpass-no-info'         => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� ଲଗ ଇନ କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସବାର�ଡ଼ ବଦଳାନ�ତ�',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ନାକଚ',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ଅସ�ଥାୟୀ ବା �ବେକାର ପାସବାର�ଡ଼ଟି ଭ�ଲ ଅଟେ ।
+ଆପଣ ବୋଧ ହ�� ଆଗର� ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସବାର�ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ�ତି ବା ନୂଆ ଅସ�ଥାୟୀ ପାସବାର�ଡ଼ଟି� ପାଇ� ଆବେଦନ କରିଅଛନ�ତି ।',
+'resetpass-temp-password'   => 'ଅସ�ଥାୟୀ ପାସବାର�ଡ଼:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'ବୋଲ�ଡ ଲେଖା',
-'bold_tip'        => 'ବୋଲ�ଡ ଲେଖା',
+'bold_sample'     => 'ମୋଟା ଲେଖା',
+'bold_tip'        => 'ମୋଟା ଲେଖା',
 'italic_sample'   => 'ତେରେଛା ଲେଖା',
 'italic_tip'      => 'ତେରେଛା ଲେଖା',
-'link_sample'     => 'ଲି�କ ଟାଇଟଲ',
+'link_sample'     => 'ଲିଙ�କ ଶିରୋନାମା',
 'link_tip'        => 'ଭିତର ଲିଙ�କ',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ଲି�କ ଟାଇଟଲ',
-'extlink_tip'     => 'ବାହାର ଲି�କ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକ� ମନେରଖିଥିବେ)',
-'headline_sample' => 'ହେଡଲାଇନ ଲେଖା',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ଲିଙ�କ ଶିରୋନାମା',
+'extlink_tip'     => 'ବାହାର ଲିଙ�କ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକ� ମନେରଖିଥିବେ)',
+'headline_sample' => 'ଶିରୋନାମା ଲେଖା',
 'headline_tip'    => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି',
 'math_sample'     => '�ଠି ଫରମ�ଲା ପ�ରାଅ',
 'math_tip'        => 'ଗାଣିତିକ ସ�ତର (ଲାଟେକ�ସ)',
-'nowiki_sample'   => 'ଫର�ମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା �ଠାରେ ପ�ରାଇବେ',
-'nowiki_tip'      => 'ଉଇକି ଫରମାଟି�ଗକ� ଛାଡିଦିଅ',
-'image_tip'       => '�ମବେଡ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ',
-'media_tip'       => 'ଫାଇଲର ଲି�କ',
-'sig_tip'         => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣ�କ ହସ�ତାକ�ଷର',
+'nowiki_sample'   => 'ଅସଜଡ଼ା ଲେଖା �ଠାରେ ଭରିବେ',
+'nowiki_tip'      => 'ଉଇକି ସଜାଣି ବିନା',
+'image_tip'       => '�ମବେଡ଼ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ',
+'media_tip'       => 'ଫାଇଲର ଲିଙ�କ',
+'sig_tip'         => 'ଲେଖାର ସମୟ ସହ ଆପଣଙ�କ ସନ�ତକ',
 'hr_tip'          => 'ସମାନ�ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ�ୟବହାର କରିବେ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                => 'ସାରକଥା:',
-'subject'                => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
-'minoredit'              => '�ହା ଖ�ବ ଛୋଟ ବଦଳଟି�',
-'watchthis'              => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖିବେ',
-'savearticle'            => 'ସାଇତିବେ',
-'preview'                => 'ସାଇତିବା ଆଗର� ଦେଖଣା',
-'showpreview'            => 'ଦେଖଣା',
-'showdiff'               => 'ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'anoneditwarning'        => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ�:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ�ତି ।
+'summary'                          => 'ସାରକଥା:',
+'subject'                          => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
+'minoredit'                        => '�ହା ଖ�ବ ଛୋଟ ବଦଳଟି�',
+'watchthis'                        => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖିବେ',
+'savearticle'                      => 'ସାଇତିବେ',
+'preview'                          => 'ସାଇତିବା ଆଗର� ଦେଖଣା',
+'showpreview'                      => 'ଦେଖଣା',
+'showlivepreview'                  => 'ଜୀବନ�ତ ଦେଖଣା',
+'showdiff'                         => 'ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'anoneditwarning'                  => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ�:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ�ତି ।
 �ହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ପୃଷ�ଠାରେ ଆପଣଙ�କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
-'summary-preview'        => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
-'loginreqlink'           => 'ଲଗଇନ',
-'newarticle'             => '(ନ�ଆ)',
-'newarticletext'         => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ�କଟିରେ �ଯା�� କିଛିବି ପୃଷ�ଠା ନାହି� ।
+'anonpreviewwarning'               => "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ�ତି । ଆପଣ ଯେଉ� ବଦଳସବ� କରିବେ ଆପଣଙ�କର IP ଠିକଣା �ହି ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
+'missingsummary'                   => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ �କ ସମ�ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ�ତି ।
+ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ�ଲିକ କରନ�ତି, ତେବେ ଆପଣଙ�କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'missingcommenttext'               => 'ଦୟାକରି ତଳେ �କ ମତାମତ ଦିଅନ�ତ� ।',
+'missingcommentheader'             => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ �ହି ମତଟି ନିମନ�ତେ �କ ଶିରୋନାମା/ମ�ଖ�ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ�ତି ।
+ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ�ଲିକ କରନ�ତି, ତେବେ ଆପଣଙ�କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'summary-preview'                  => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
+'subject-preview'                  => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:',
+'blockedtitle'                     => 'ସଭ�ୟଙ�କ� ଅଟକାଯାଇଅଛି',
+'blockednoreason'                  => 'କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହି�',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1'''ର ମୂଳାଧାର ତଳେ ଦିଆଯାଇଅଛି:",
+'blockededitsource'                => "'''ଆପଣଙ�କ ସମ�ପାଦନା''' ର� '''$1'''ର ଲେଖା ତଳେ ଦିଆଯାଇଅଛି:",
+'whitelistedittitle'               => 'ସମ�ପାଦନା କରିବା ନିମନ�ତେ ଲଗ ଇନ ଦରକାର',
+'whitelistedittext'                => 'ପୃଷ�ଠା ସମ�ପାଦନ ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� $1 କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmedittext'                  => 'ସମ�ପାଦନା କରିବା ଆଗର� ଆପଣଙ�କ� ନିଜର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକ� ଥୟ କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।
+ଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ�ୟ ପସନ�ଦ]] ଭିତର� ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକ� ଥୟ କରନ�ତ� ।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହି�',
+'nosuchsectiontext'                => 'ଆପଣ ସମ�ପାଦନା କରିବାକ� ଚେଷ�ଟା କର�ଥିବା ବିଭାଗଟି �ଯା�� ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହି� ।
+ଆପଣ �ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।',
+'loginreqtitle'                    => 'ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା',
+'loginreqlink'                     => 'ଲଗଇନ',
+'loginreqpagetext'                 => 'ବାକି ପୃଷ�ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� $1 କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'accmailtitle'                     => 'ପାସବାର�ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]ଙ�କ ନିମନ�ତେ �କ ଯାହିତାହି ପାସବାର�ଡ଼ $2ଙ�କ ନିକଟକ� ପଠାଗଲା ।
+
+�ହି ପାସବାର�ଡ଼ଟି ''[[Special:ChangePassword|ପାସବାର�ଡ଼  ବଦଳାଇବା]]'' ପୃଷ�ଠାରେ ଲଗଇନ କରି କରାଯାଇପାରିବ ।",
+'newarticle'                       => '(ନ�ଆ)',
+'newarticletext'                   => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ�କଟିରେ �ଯା�� କିଛିବି ପୃଷ�ଠା ନାହି� ।
 �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ତିଆରି କରିବା ପାଇ� ତଳ ବାକ�ସରେ ଟାଇପ କରନ�ତ� (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇ� [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ�ୟ ପୃଷ�ଠା]] ଦେଖନ�ତ�) ।
 ଯଦି ଆପଣ �ଠାକ� ଭ�ଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ�ତି ତେବେ ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ�ତ� ।",
-'noarticletext'          => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହି� ।
+'anontalkpagetext'                 => "----''�ହା �କ IP ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ�ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ�ୟଙ�କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା ।
+ତେଣ� ଆମ�ଭେ ସଙ�ଖ�ୟା ଦେଇ ସୂଚିତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାହାଙ�କ� ଜାଣିବା ।
+�ହି ପ�ରକାରର IP ଠିକଣା ବହ� ସଭ�ୟଙ�କ ଦେଇ ବଣ�ଟା ବି ଯାଇପାରେ ।
+ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ�ୟ ଓ ଭାବ�ଛନ�ତି ଇଆଡ� ସିଆଡ� ମତାମତ ସବ� ଆପଣଙ�କ ଉପରେ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟି� ଖୋଲନ�ତ�]] କିମ�ବା [[Special:UserLogin|ଆଗର� ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ�ତ�]] ଯାହା ବେନାମି ସଭ�ୟଙ�କ� ନେଇ ଉପ�ଜିଥିବା ଦ�ଵନ�ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।''",
+'noarticletext'                    => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହି� ।
 ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|�ହି ଲେଖାଟିର ନାଆ�]] ବାକି ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କରେ ଖୋଜି ପାରନ�ତି,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଖୋଜି ପାରନ�ତି],
 କିମ�ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ବଦଳାଇ ପାରନ�ତି]</span> ।',
-'previewnote'            => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ� ଯେ, �ହା କେବଳ �କ ଦେଖଣା ।'''
+'noarticletext-nopermission'       => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହି� ।
+ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|�ହି ଲେଖାଟିର ନାଆ�]] ବାକି ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କରେ ଖୋଜି ପାରନ�ତି,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଖୋଜି ପାରନ�ତି],
+କିମ�ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ବଦଳାଇ ପାରନ�ତି]</span> ।',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ଇଉଜର ନାମ "$1"ଟି ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହି� ।',
+'blocked-notice-logextract'        => '�ହି ସଭ�ୟଙ�କ� �ବେ ପାଇ� ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
+ଆପଣଙ�କ ଜାଣିବା ନିମନ�ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
+'clearyourcache'                   => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ�:''' ସାଇତିବା ପରେ ବଦଲଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ ବ�ରାଉଜରର ଅସ�ଥାୟୀ ସ�ମୃତି (cache) କ� ସଫା କରିଦିଅନ�ତ� ।
+* '''ଫାଇଆରଫକ�ସ / ସଫାରି:''Reload''ରେ କ�ଲିକ କଲାବେଳେ ''' ''Shift'' ସ�ଇଚଟିକ� ଚାପି ଧରନ�ତ�, କିମ�ବା ''Ctrl-F5'' ଅଥବା ''Ctrl-R'' (�କ Macରେ ''Command-R'') ଦବାନ�ତ�
+* '''ଗ�ଗ�ଲ କ�ରୋମ:''' ''Ctrl-Shift-R'' ଦବାନ�ତ� (�କ Macରେ ''Command-Shift-R'')
+* '''ଇଣ�ଟରନେଟ �କ�ସପ�ଲୋରର:''' ''Refresh''ରେ କ�ଲିକ କରିଲାବେଳେ ''Ctrl'' ଦବାଇ ରଖନ�ତ�, କିମ�ବା ''Ctrl-F5'' ଦବାନ�ତ�
+* '''କ�କରର:''' ''Reload'' ରେ କ�ଲିକ କରନ�ତ� ଅଥବା ''F5'' ଦବାନ�ତ�
+* '''ଅପେରା:''' ''Tools → Preferences'' ର� ଅସ�ଥାୟୀ ସ�ମୃତି (cache) ସଫା କରିଦିଅନ�ତ�",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ CSS ସାଇତିବା ଆଗର� \"{{int:showpreview}}\" ବ�ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ (JavaScript) ସାଇତିବା ଆଗର� \"{{int:showpreview}}\" ବ�ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।",
+'usercsspreview'                   => "'''ଜାଣି ରଖନ�ତ� ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ�ୟ CSS ଦେଖ�ଅଛନ�ତି ।'''
+'''�ହା �ଯା�� ସାଇତା ଯାଇନାହି�!'''",
+'userjspreview'                    => "'''ଜାଣି ରଖନ�ତ� ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ�ୟ ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ (JavaScript) ଦେଖ�ଅଛନ�ତି ।'''
+'''�ହା �ଯା�� ସାଇତା ଯାଇନାହି�!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''ଜାଣି ରଖନ�ତ� ଯେ ଆପଣ କେବଳ �ହି CSS ଦେଖ�ଅଛନ�ତି ।'''
+'''�ହା �ଯା�� ସାଇତାଯାଇନାହି�!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''ଜାଣି ରଖନ�ତ� ଯେ ଆପଣ କେବଳ �ହି ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ (JavaScript) ଦେଖ�ଅଛନ�ତି ।'''
+'''�ହା �ଯା�� ସାଇତା ଯାଇନାହି�!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''ଚେତାବନୀ:''' \"\$1\" ନାମରେ କୌଣସି ବି ଆବରଣ ନାହି� ।
+ମନମ�ତାବକ .css ଓ .js ପୃଷ�ଠା �କ ଛୋଟ ଇଂରାଜୀ ଅକ�ଷର ଥିବା ନାମ ନେଇଥାନ�ତି, ଯଥା: {{ns:user}}:Foo/Vector.css ବଦଳରେ {{ns:user}}:Foo/vector.css ର ବ�ୟବହାର ।",
+'updated'                          => '(ସତେଜ କରିଦିଆଗଲା)',
+'note'                             => "'''ଟୀକା:'''",
+'previewnote'                      => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ� ଯେ, �ହା କେବଳ �କ ଦେଖଣା ।'''
 ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବ� �ଯା�� ସାଇତା ଯାଇନାହି�!",
-'editing'                => '$1 କ� ବଦଳାଉଛି',
-'editingsection'         => '$1 (ଭାଗ)କ� ବଦଳାଇବେ',
-'editconflict'           => 'ବଦଳାଇବା ଦ�ଵନ�ଦ: $1',
-'explainconflict'        => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ�ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ �ହି ପୃଷ�ଠାକ� ବଦଳାଇଛନ�ତି ।</br>
+'previewconflict'                  => 'ଉପରେ ଦିଶ�ଥିବା �ହି ଦେଖଣାକ� ସାଇତିଲେ �ହା �କାପରି ଦେଖାଯିବ ।',
+'session_fail_preview'             => "'''କ�ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ତଥ�ୟ ନଷ�ଟ ହୋଇଯାଇଥିବାର� ଆମେ ଆପଣଙ�କ ବଦଳସବ�କ� ଗ�ରହଣ କରିପାରିଲ� ନାହି� ।'''
+ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।
+ଯଦି �ହା ଆହ�ରି ବି କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗ ଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରିବେ ।",
+'editing'                          => '$1 କ� ବଦଳାଉଛି',
+'editingsection'                   => '$1 (ଭାଗ)କ� ବଦଳାଇବେ',
+'editingcomment'                   => '$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କ� ବଦଳାଉଛ�',
+'editconflict'                     => 'ବଦଳାଇବା ଦ�ଵନ�ଦ: $1',
+'explainconflict'                  => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ�ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ �ହି ପୃଷ�ଠାକ� ବଦଳାଇଛନ�ତି ।</br>
 ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି �ହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।</br>
 ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।</br>
 �ବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ�କ� ନିଜ ବଦଳକ� ମିଶାଇବାକ� ହେବ ।</br>
 ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ�ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
-'titleprotectedwarning'  => "'''ଚେତାବନୀ: �ହି ପୃଷ�ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକ� ତିଆରିବା ପାଇ� [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ�ଷମତା]] ଥିବା ବ�ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
+'yourtext'                         => 'ଆପଣଙ�କ ଲେଖା',
+'storedversion'                    => 'ସାଇତା ସଙ�କଳନ',
+'editingold'                       => "'''ଚେତାବନୀ: ଆପଣ �ହି ପୃଷ�ଠାର �କ ଅଚଳ ପ�ରାତନ ସଙ�କଳନକ� ବଦଳାଉଛନ�ତି ।'''
+ଯଦି ଆପଣ �ହାକ� ସାଇତିବେ, ନୂଆ ସଙ�କଳନ ଯା�� କରାଯାଇଥିବା ସବ� ବଦଳ ନଷ�ଟ ହୋଇଯିବ ।",
+'yourdiff'                         => 'ତଫାତ',
+'longpageerror'                    => "'''ଭ�ଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି $1 କିଲୋବାଇଟ ଲମ�ବା, ଯାହାକି ସବ�ଠାର� ଅଧିକ $2 ଠାର� ବି ଅଧିକ ।'''
+�ହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ�:''' �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ�ୟ ମାନେ �ହାକ� ବଦଳାଇପାରିବେ ।
+ଆପଣଙ�କ ଜାଣିବା ନିମନ�ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ଚେତାବନୀ: �ହି ପୃଷ�ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକ� ତିଆରିବା ପାଇ� [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ�ଷମତା]] ଥିବା ବ�ୟବହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
 ଆପଣଙ�କ ସ�ବିଧା ପାଇ� ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ�ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
-'templatesused'          => '�ହି ଫରଦରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ�ପଲେଟ|ଟେମ�ପଲେଟସବ�}}:',
-'templatesusedpreview'   => '�ହି ଫରଦରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ�ପଲେଟ|ଟେମ�ପଲେଟସବ�}}:',
-'template-protected'     => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
-'template-semiprotected' => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
-'edit-conflict'          => 'ବଦଳାଇବା ଦ�ଵନ�ଦ.',
+'templatesused'                    => '�ହି ପୃଷ�ଠାରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ�ଚ|ଛାଞ�ଚ ମାନ}}:',
+'templatesusedpreview'             => '�ହି ଦେଖଣାରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ�ଚ|ଛାଞ�ଚ ମାନ}}:',
+'templatesusedsection'             => '�ହି ବିଭାଗରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ�ଚ|ଛାଞ�ଚ ମାନ}}:',
+'template-protected'               => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'template-semiprotected'           => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'hiddencategories'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ଶ�ରେଣୀ|$1ଟି ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ଶ�ରେଣୀସମୂହ}} ଭିତର� ଗୋଟି�:',
+'nocreatetitle'                    => 'ପୃଷ�ଠା ଗଢ଼ିବାକ� ସୀମିତ କରାଯାଇଅଛି',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ନୂଆ ପୃଷ�ଠା ତିଆରି କରିବାକ� ବାରଣ କରିଅଛନ�ତି ।
+ଆପଣ ପଛକ� ଫେରି ଆଗର� ଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି�ର ସମ�ପାଦନା କରିପାରିବେ କିମ�ବା [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ କରିପାରିବେ ବା ନୂଆ ଖାତାଟି� ତିଆରି କରିପାରିବେ]] ।',
+'nocreate-loggedin'                => 'ଆପଣଙ�କ� ନୂଆ ପୃଷ�ଠାଟି� ତିଆରିବା ନିମନ�ତେ ଅନ�ମତି ମିଳି ନାହି� ।',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'ବିଭାଗ ସମ�ପାଦନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।',
+'sectioneditnotsupported-text'     => '�ହି ପୃଷ�ଠାରେ ବିଭାଗ ସମ�ପାଦନା କାମ କରିବ ନାହି� ।',
+'permissionserrors'                => 'ଅନ�ମତି ମିଳିବାରେ ଅସ�ବିଧା',
+'permissionserrorstext'            => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|କାରଣ|କାରଣସବ�}} ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� �ହା କରିବା ନିମନ�ତେ ଅନ�ମତି ନାହି�:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|କାରଣ|କାରଣସବ�}} ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� $2 ଭିତରକ� ଅନ�ମତି ନାହି�:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ସୂଚନା: ଆଗର� ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି�କ� ଆପଣ ଆଉଥରେ ତିଆର�ଛନ�ତି ।'''
+
+ଆପଣ �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ସମ�ପାଦନା କରିବା ଉଚିତ କି ନ�ହେ� ବିଚାର କରିବା ଦରକାର ।
+�ହି ପୃଷ�ଠାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘ�ଞ�ଚାଇବା ଇତିହାସ �ଠାରେ ସ�ବିଧା ନିମନ�ତେ ଦିଆଗଲା ।:",
+'moveddeleted-notice'              => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।
+�ହାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘ�ଞ�ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆଧାର ନିମନ�ତେ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
+'log-fulllog'                      => 'ପ�ରା ଲଗ ଇତିହାସ ଦେଖନ�ତ�',
+'edit-hook-aborted'                => 'ସମ�ପାଦନା �କ ହ�କ (hook) ଦେଇ ବାରଣ କରାଗଲା ।
+�ହା କିଛି ବି କାରଣ ଦେଇନାହି� ।',
+'edit-gone-missing'                => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ସତେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।
+�ହାକ� ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ପରି ମନେ ହେଉଛି ।',
+'edit-conflict'                    => 'ବଦଳାଇବା ଦ�ଵନ�ଦ.',
+'edit-no-change'                   => 'ଆପଣଙ�କ ସମ�ପାଦନାକ� ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।',
+'edit-already-exists'              => 'ନୂଆ ପୃଷ�ଠାଟି� ତିଆରି କରିପାରିଲ�� ନାହି� ।
+�ହା ଅଗର� ଅଛି ।',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ସୂଚନା:''' ଚାଞ�ଚଟି ଖ�ବ ବଡ଼ ଅଟେ ।
+କେତେଗୋଟି ଛାଞ�ଚକ� ନିଆଯିବ ନାହି� ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ଛାଞ�ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ�ଠା',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''ସୂଚନା:''' �ହି ପୃଷ�ଠାରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟି� ଯ�କ�ତି ରହିଅଛି ଯାହାର ଖୋଲା ଆକାର ବହ�ତ ବଡ଼ ।
+�ହି ଯ�କ�ତିସବ�କ� ନଜର ଆଢ�ଆଳ କରାଗଲା ।",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ଗଣାଯାଉନଥିବା ଛାଞ�ଚର ଯ�କ�ତିସବ�କ� ଧରିଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�',
+'parser-template-loop-warning'            => 'ଛାଞ�ଚ ଲ�ପ (Template loop) ଦେଖିବାକ� ମିଳିଲା: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ଛାଞ�ଚର ବାରମ�ବାର ପ�ରତୀତ ହେବା କ�ଷମତା ପାର ହୋଇଅଛି ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'ଭାଷା ରୂପାନ�ତରଣ କ�ଷମତା ସରିଯାଇଅଛି ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => '�ହି ସମ�ପାଦନା ପଛକ� ଫେରାଯାଇ ପାରିବ ନାହି� କାରଣ ମ�ିରେ ଘଟିଥିବା ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଅସ�ବିଧା ତିଆରି କର�ଅଛି ।',
+'undo-norev'   => '�ହି ସମ�ପାଦନାଟି ପଛକ� ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହି� କାରଣ �ହା ଆଉ ନାହି� ବା ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ�କଳନଟି ପଛକ� ଫେରାଇନିଅନ�ତ�',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ଖାତାଟି� ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହି�',
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]]ଙ�କ ଦେଇ ('''$1''') IP ଠିକଣାର� ଖାତା ଖୋଲିବାକ� ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।
+
+$3ଙ�କ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => '�ହି ପୃଷ�ଠା ପାଇ� ଲଗଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖନ�ତ� ।',
+'nohistory'              => '�ହି ପୃଷ�ଠା ନିମନ�ତେ କିଛି ବି ସମ�ପାଦନା ଇତିହାସ ନାହି� ।',
+'currentrev'             => 'ନଗଦ ସଙ�କଳନ',
 'currentrev-asof'        => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ',
 'revisionasof'           => '$1 ଅନ�ସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
+'revision-info'          => '$2ଙ�କ ଦେଇ $1 ସ�ଦ�ଧା ହୋଇଥିବା ସଙ�କଳନ',
 'previousrevision'       => 'ପ�ର�ଣା ସଙ�କଳନ',
 'nextrevision'           => 'ନୂଆ ସଙ�କଳନ',
 'currentrevisionlink'    => 'ନଗଦ ସଙ�କଳନ',
-'cur'                    => 'ଦାନକର',
-'next'                   => 'ପରେ',
+'cur'                    => 'ପୃଷ�ଠା ଇତିହାସ ସଙ�ଗେ ଯୋଗ',
+'next'                   => 'ପର',
 'last'                   => 'ଆଗ',
 'page_first'             => 'ପ�ରଥମ',
+'page_last'              => 'ଶେଷ',
 'histlegend'             => "ଅଲଗା ବଛା:ସଙ�କଳନ ସବ�ର ରେଡ଼ିଓ ବାକ�ସକ� ବାଛି ତ�ଳନା କରନ�ତ� ଓ �ଣ�ଟର ଦବାନ�ତ� ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ�ତ� ।<br />
 ସାରକଥା: '''({{int:cur}})''' = ନଗଦ ସଙ�କଳନରେ ଥିବା ତଫାତ, '''({{int:last}})''' = ଆଗ ସଙ�କଳନ ଭିତରେ ତଫାତ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ଟିକେ ବଦଳ ।",
 'history-fieldset-title' => 'ଇତିହାସ ଖୋଜିବା',
+'history-show-deleted'   => 'କେବଳ ଲିଭାଯାଇଥିବା',
 'histfirst'              => 'ସବ�ଠ� ପ�ର�ଣା',
 'histlast'               => 'ନଗଦ',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 ବାଇଟ|$1 ବାଇଟ}})',
 'historyempty'           => '(ଖାଲି)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-description' => 'ଉଇକିରେ �ହି ପୃଷ�ଠାଟିପାଇ� ସଙ�କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-title'          => 'ସଙ�କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-description'    => 'ଉଇକିରେ �ହି ପୃଷ�ଠାଟିପାଇ� ସଙ�କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ଠାରେ $1',
+'history-feed-empty'          => 'ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି ନାହି� ।
+�ହା �ହି ଉଇକିର� ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି କିମ�ବା ନୂଆ ନାମ ଦିଆଯାଇଅଛି ।
+ପାଖାପାଖି �କା ନାମ ଥିବା ନୂଆ ପୃଷ�ଠାମାନ [[Special:Search|�ହି ଉଇକିରେ ଖୋଜନ�ତ�]] ।',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'ଦେଖାଇବା/ଲ�ଚାଇବା',
-'revdelete-log'  => 'କାରଣ:',
-'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକ� ବଦଳାଇବେ',
+'rev-deleted-comment'         => '(ସମ�ପାଦନା ଇତିହାସ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା)',
+'rev-deleted-user'            => '(ଇଉଜର ନାମ ବାହର କରିଦିଆଗଲା)',
+'rev-deleted-event'           => '(ଲଗ କାମ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ବାହାର କରିଦିଆଗଲା - ଅବଦାନସମୂହର� ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ସମ�ପାଦନା]',
+'rev-suppressed-no-diff'      => "ଆପଣ ତୂଳନାମାନ ଦେଖିପାରିବେ ନାହି� କାରଣ �ଥି ଭିତର� ଗୋଟି� ସଙ�କଳନ '''ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି''' ।",
+'rev-delundel'                => 'ଦେଖାଇବା/ଲ�ଚାଇବା',
+'rev-showdeleted'             => 'ଦେଖାଇବେ',
+'revisiondelete'              => 'ସଙ�କଳନମାନ ଲିଭାଇଦିଅନ�ତ�/ଲିଭାଯାଇଥିଲେ ପଛକ� ଫେରାଇ ନିଅନ�ତ�',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'ଲକ�ଷ କରାଯାଇଥିବା ସଙ�କଳନଟି ଭ�ଲ ଅଟେ',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'କିଛି ଲଗ ପ�ରକାର ଦିଆଯାଇ ନାହି�',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'ଆପଣ �ହି କାମଟି କରିବା ନିମନ�ତେ ଗୋଟି� ନିର�ଦିଷ�ଟ ଲଗ ଟାଇପ ବାବଦରେ ଜଣାଇନାହାନ�ତି ।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'ଭ�ଲ ଲଗଟି� ଦିଆହୋଇଅଛି',
+'revdelete-no-file'           => 'ଆପଣ ସୂଚିତ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ନାହି� ।',
+'revdelete-show-file-confirm' => '$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ "<nowiki>$1</nowiki>" ଫାଇଲର �କ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ�କଳନକ� ଦେଖିବାକ� ଚାହାନ�ତି ବୋଲି ଆପଣନିଶ�ଚିତ କି ?',
+'revdelete-show-file-submit'  => 'ହ�',
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]ର {{PLURAL:$2|ବଛା ସଙ�କଳନ|ବଛା ସଙ�କଳନ}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|ବଛା ଲଗ ଘଟଣା|ବଛା ଲଗ ଘଟଣାବଳୀ}}:'''",
+'revdelete-legend'            => 'ଦେଖଣା ବାରଣ ସବ� ଥୟ କରନ�ତ�',
+'revdelete-hide-text'         => 'ସଙ�କଳନ ଲେଖା ଲ�ଚାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-hide-image'        => 'ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର�ଥସବ� ଲ�ଚାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-hide-name'         => 'କାମ ଓ ଲକ�ଷ ସବ� ଲ�ଚାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-hide-comment'      => 'ବଦଳ ସାରକଥା ଲ�ଚାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-hide-user'         => 'ସମ�ପାଦକଙ�କର ଇଉଜର ନାମ /IP ଲ�ଚାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'ପରିଛା ଓ ବାକିମାନଙ�କ ଠାର� ତଥ�ୟକ� ଦବାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-radio-same'        => '(ବଦଳାନ�ତ� ନାହି�)',
+'revdelete-radio-set'         => 'ହ�',
+'revdelete-radio-unset'       => 'ନାହି�',
+'revdelete-suppress'          => 'ପରିଛା ଓ ବାକିମାନଙ�କ ଠାର� ତଥ�ୟକ� ଦବାଇଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-unsuppress'        => 'ଆଉଥରେ ସ�ଥାପିତ ସଙ�କଳନସବ�ରେ ଥିବା ବାରଣକ� ବାହାର କରିଦିଅନ�ତ�',
+'revdelete-log'               => 'କାରଣ:',
+'revdelete-submit'            => 'ବଛା {{PLURAL:$1|ସଙ�କଳନ|ସଙ�କଳନସବ�}} ପାଇ� ଲାଗ� କରନ�ତ�',
+'revdelete-logentry'          => '"[[$1]]"ର ଦେଖଣାର ସଙ�କଳନସବ�କ� ବଦଳାଗଲା',
+'logdelete-logentry'          => '"[[$1]]"ର ଘଟଣା ଦେଖଣା ବଦଳାଗଲା',
+'revdelete-success'           => "'''ସଙ�କଳନ ଦେଖଣା ଭଲଭାବେ ସତେଜ କରାଗଲା ।'''",
+'revdelete-failure'           => "'''ସଙ�କଳନ ଦେଖଣା ସତେଜ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''ଲଗ ଦେଖଣା ଠିକ ଭାବରେ ଥୟ କରାଗଲା ।'''",
+'logdelete-failure'           => "'''ଲଗ ଦେଖଣା ଥୟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି�:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'ଦେଖଣାକ� ବଦଳାଇବେ',
+'revdel-restore-deleted'      => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ�କଳନସବ�',
+'revdel-restore-visible'      => 'ଦେଖାଯାଉଥିବା ସଙ�କଳନସବ�',
+'pagehist'                    => 'ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ',
+'deletedhist'                 => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ',
+'revdelete-content'           => 'ଭିତର ଚିଜ',
+'revdelete-summary'           => 'ସାରକଥା ସମ�ପାଦନା',
+'revdelete-uname'             => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ନାଆ�:',
+'revdelete-restricted'        => 'ପରିଛାମାନଙ�କ ନିମନ�ତେ ଥିବା ବାରଣ',
+'revdelete-unrestricted'      => 'ପରିଛାମାନଙ�କ ନିମନ�ତେ ଥିବା ବାରଣ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା',
+'revdelete-hid'               => '$1କ� ଲ�ଚାଗଲା',
+'revdelete-unhid'             => 'ଲ�ଚାଯାଇଥିବା $1କ� ଦେଖାଇଦିଆଗଲା',
+'revdelete-log-message'       => '$2 ପାଇ� $1 {{PLURAL:$2|ସଂସ�କରଣ|ସଂସ�କରଣ ମାନ}}',
+'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ଟି ଘଟଣା|ଟି ଘଟଣା}} ପାଇ� $1',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ
+** ସତ�ଵାଧିକାର ଉଲ�ଲଙ�ଘନ
+** ଭ�ଲ ଆତ�ମ ବିବରଣୀ
+** ସମ�ଭାବିତ ଅପମାନଜନକ ବିବରଣୀ',
+'revdelete-otherreason'       => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
+'revdelete-reasonotherlist'   => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
+'revdelete-offender'          => 'ସଙ�କଳନ ଲେଖକ:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'ଦବାଇବା ଲଗ',
 
 # History merging
-'mergehistory-reason' => 'କାରଣ:',
+'mergehistory'                     => 'ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ସବ� ଯୋଡ଼ିଦେବେ',
+'mergehistory-box'                 => 'ଦ�ଇଟି ପୃଷ�ଠାର ସଙ�କଳନ ଯୋଡ଼ିଦେବେ:',
+'mergehistory-from'                => 'ଉତ�ସ ପୃଷ�ଠା:',
+'mergehistory-into'                => 'ଲକ�ଷ ପୃଷ�ଠା:',
+'mergehistory-list'                => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ�ପାଦନା ଇତିହାସ',
+'mergehistory-go'                  => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବା ଭଳି ସମ�ପାଦନା',
+'mergehistory-submit'              => 'ସଙ�କଳନସବ�କ� ମିଶାଇଦେବେ',
+'mergehistory-empty'               => 'କୌଣସିଟି ବି ସଙ�କଳାନ ମିଶାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]ର $3 {{PLURAL:$3|ଟି ସଙ�କଳନ|ଟି ସଙ�କଳନ}} [[:$2]] ସାଙ�ଗରେ ଠିକଭାବେ ମିଶାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'mergehistory-no-source'           => 'ମୂଳ ପୃଷ�ଠା $1ଟି ନାହି� ।',
+'mergehistory-no-destination'      => 'ଅନ�ତ ପୃଷ�ଠା $1 ଟି ନାହି� ।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'ମୂଳ ପୃଷ�ଠାଟି �କ ଠିକ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ଅନ�ତ ପୃଷ�ଠାର ନାମ ସଠିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] ସହିତ [[:$1]]କ� ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା ।',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$2]] ଭିତରେ [[:$1]]କ� ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'ମୂଳାଧାର ଓ ଅନ�ତ ପୃଷ�ଠା ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହି�',
+'mergehistory-reason'              => 'କାରଣ:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'ମିଶାଇବା ନାହି�',
+'mergelog'           => 'ମିଶ�ରଣ ଲଗ�',
+'pagemerge-logentry' => '[[$2]] ସହିତ [[$1]]କ� ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା ($3 ଯା�� ସଙ�କଳନ)',
+'revertmerge'        => 'ମିଶାଇବା ନାହି�',
+'mergelogpagetext'   => 'ତଳେ ସବ�ଠାର� ନଗଦ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ଆଉ ଗୋଟି� ସହ ଦିଆଯାଇଅଛି ।',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" ପାଇ� ସଙ�କଳନ ଇତିହାସ',
-'difference'              => '(ରିଭିଜନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
-'lineno'                  => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
-'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ�କଳନ ଗ�ଡ଼ିକ� ତଉଲ',
-'editundo'                => 'ପଛକ� ଫେରିବା',
+'history-title'            => '"$1" ପାଇ� ସଙ�କଳନ ଇତିହାସ',
+'difference'               => '(ସଙ�କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
+'difference-multipage'     => '(ପୃଷ�ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)‌',
+'lineno'                   => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
+'compareselectedversions'  => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ�କଳନ ଗ�ଡ଼ିକ� ତଉଲିବେ',
+'showhideselectedversions' => 'ବଛା ହୋଇଥିବା ସଙ�କଳନ ଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ/ଲ�ଚାଇବେ',
+'editundo'                 => 'ପଛକ� ଫେରିବା',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ�ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ�ୟବହାରକାରୀ}}ଙ�କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ମ�ି ସଙ�କଳନ|$1ଟି ମ�ି ସଙ�କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହି�)',
+'diff-multi-manyusers'     => '($2 {{PLURAL:$2|ଜଣ|ଜଣ}} ସଭ�ୟଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ମ�ି ସଂସ�କରଣ|$1 ଗୋଟି ମ�ି ସଂସ�କରଣମାନ}} ଦେଖାଯାଉ ନାହି�)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'ଖୋଜିବାର� ମିଳିଲା',
+'searchresults'                    => 'ଖୋଜା ଫଳାଫଳ',
 'searchresults-title'              => '"$1" ପାଇ� ଖୋଜିବାର� ମିଳିଲା',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇ�,  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] ଦେଖନ�ତ�',
 'searchsubtitle'                   => 'ଆପଣ  \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇ� ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ନାଆ�ରେ ଆରମ�ଭ ହୋଇଥିବା ସବ� ପୃଷ�ଠା]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କ� ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବ�ତକ ପୃଷ�ଠା]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "ଆପଣ '''$1''' ଖୋଜିଥିଲେ",
-'notitlematches'                   => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାଆ� ମିଶ�ନାହି�',
-'notextmatches'                    => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାଆ� ମିଶ�ନାହି�',
+'toomanymatches'                   => 'ବହ�ଗ�ଡ଼ି� ମେଳ ଲେଉଟିଆସିଛି, ଦୟାକରି ନୂଆ ପ�ରଶ�ନଟି� ସହିତ ଖୋଜନ�ତ� ।',
+'titlematches'                     => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାମ ମିଶ�ଅଛି',
+'notitlematches'                   => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାମ ମିଶ�ନାହି�',
+'textmatches'                      => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ଲେଖା ମିଶ�ଅଛି',
+'notextmatches'                    => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାମ ମିଶ�ନାହି�',
 'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗର�',
 'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
 'prevn-title'                      => 'ଆଗର� ମିଳିଥିବା $1ଟି  {{PLURAL:$1|result|ଫଳ}}',
 'nextn-title'                      => 'ଆଗର $1ଟି  {{PLURAL:$1|result|ଫଳସବ�}}',
 'shown-title'                      => '$1 ପ�ରତି ପୃଷ�ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
 'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
+'searchmenu-legend'                => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ�ପ',
+'searchmenu-exists'                => "'''�ହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆ�ରେ ପୃଷ�ଠାଟି� ଅଛି ।'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି �ହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀପତ�ର',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|�ହି ନାମ ଆଗର� ଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ� ଖୋଜିବେ]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ�ଠା',
 'searchprofile-project'            => 'ସାହାଯ�ୟ ଓ ପ�ରକଳ�ପ ପୃଷ�ଠା',
 'searchprofile-images'             => 'ମଲ�ଟିମିଡ଼ିଆ',
@@ -407,6 +876,8 @@ $messages = array(
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ପ�ରସଙ�ଗ ସବ�କ� ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ�ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ�ଦ|$2 ଶବ�ଦ}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|ଜଣେ ସଭ�ୟ|$1 ଜଣ ସଭ�ୟ}} ({{PLURAL:$2|ଗୋଟି� ଶ�ରେଣୀy|$2ଟି ଶ�ରେଣୀ ସମୂହ}}, {{PLURAL:$3|ଗୋଟି� ଫାଇଲ|$3ଟି ଫାଇଲ}})',
+'search-result-score'              => 'ପ�ରାସଙ�ଗିକତା: $1%',
 'search-redirect'                  => '($1 କ� ଆଗକ� ବଢେଇନିଅ )',
 'search-section'                   => '(ଭାଗ $1)',
 'search-suggest'                   => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?',
@@ -415,76 +886,325 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'            => '(ଅଧିକ)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'ମତାମତ ସହ',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ମତାମତ ନାହି�',
+'search-relatedarticle'            => 'ଯୋଡ଼ା',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX ମତାମତକ� ଅଚଳ କରାଇବେ',
+'searcheverything-enable'          => 'ସବ�ଗ�ଡ଼ିକ ନେମସ�ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
+'searchrelated'                    => 'ଯୋଡ଼ା',
 'searchall'                        => 'ସବ�',
-'showingresults'                   => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''୧''' ଟି ଫଳ ଦେଖାଉଛ�|'''$1'''ଟି ଫଳ}} ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ�ଭ ହୋଇଅଛି ।",
+'showingresults'                   => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''ଗୋଟି�'''  ଫଳାଫଳ|'''$1'''ଟି ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଉଛ� ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ�ଭ ହୋଇଅଛି ।",
+'showingresultsnum'                => "ତଳେ {{PLURAL:$3|ଗୋଟି� ଫଳାଫଳ|'''$3'''ଟି ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଉଛ� ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ�ଭ ହୋଇଅଛି ।",
 'showingresultsheader'             => "'''$4''' ପାଇ� {{PLURAL:$5|'''$3'''ର '''$1''' ଫଳ |'''$3'''ର '''$1 - $2''' ଫଳ }}",
 'nonefound'                        => "'''ଜାଣି ରଖନ�ତ�''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ�ପେସକ� ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
-ସବ� ପ�ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା, ଟେମ�ପଲେଟ ଆଦି) ଖୋଜିବା ପାଇ� ନିଜ ପ�ରଶ�ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ�ତ�, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ�ପେସକ� ଲେଖାର ନାଆ� ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� ।",
+ସବ� ପ�ରକାରର ଲେଖା (ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା, ଛାଞ�ଚ ଆଦି) ଖୋଜିବା ପାଇ� ନିଜ ପ�ରଶ�ନ ଆଗରେ ''all:'' ଯୋଡ଼ି ଖୋଜନ�ତ�, ନହେଲେ ଦରକାରି ନେମସ�ପେସକ� ଲେଖାର ନାମ ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� ।",
 'search-nonefound'                 => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ�ରଶ�ନ ପାଇ� କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହି� ।',
 'powersearch'                      => 'ଗହିର ଖୋଜା',
 'powersearch-legend'               => 'ଗହିର ଖୋଜା',
-'powersearch-ns'                   => 'ନେମସ�ପେସରେ ଖୋଜ',
-'powersearch-redir'                => 'ପଛକ� ଲେଉଟାଯାଇଥିବା ଲେଖାଗ�ଡ଼ିକର ତାଲିକା',
-'powersearch-field'                => 'ଖୋଜ',
+'powersearch-ns'                   => 'ନେମସ�ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
+'powersearch-redir'                => 'ପ�ନପ�ରେରଣ ପୃଷ�ଠାସମୂହର ତାଲିକା ତିଆରିବେ',
+'powersearch-field'                => 'ଖୋଜିବେ',
+'powersearch-togglelabel'          => 'ଯାଞ�ଚ କରିବା:',
 'powersearch-toggleall'            => 'ସବ�',
 'powersearch-togglenone'           => 'କିଛି ନାହି�',
+'search-external'                  => 'ବାହାରେ ଖୋଜା',
 
 # Quickbar
-'qbsettings-none' => 'କିଛି ନାହି�',
+'qbsettings'               => 'ସହଳ ପଟି (Quickbar)',
+'qbsettings-none'          => 'କିଛି ନାହି�',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'ବାମକ� ଥୟ କରାଗଲା',
+'qbsettings-fixedright'    => 'ଡାହାଣକ� ଥୟ କରାଗଲା',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'ବାମରେ ଭାସନ�ତା',
+'qbsettings-floatingright' => 'ଡାହାଣରେ ଭାସନ�ତା',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'ପସନ�ଦ',
-'mypreferences'            => 'ମୋ ପସନ�ଦ',
-'skin-preview'             => 'ଦେଖଣା',
-'searchresultshead'        => 'ଖୋଜିବା',
-'timezoneregion-africa'    => 'ଆଫ�ରିକା',
-'timezoneregion-america'   => 'ଆମେରିକା',
-'timezoneregion-asia'      => '�ସିଆ',
-'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ�ଟ�ରେଲିଆ',
-'timezoneregion-europe'    => 'ଇଉରୋପ',
-'prefs-namespaces'         => 'ନେମସ�ପେସ',
-'prefs-files'              => 'ଫାଇଲ',
-'yourlanguage'             => 'ଭାଷା:',
+'preferences'                   => 'ପସନ�ଦ',
+'mypreferences'                 => 'ମୋ ପସନ�ଦ',
+'prefs-edits'                   => 'ସମ�ପାଦନା ସଂଖ�ୟା:',
+'prefsnologin'                  => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ�ତି',
+'prefsnologintext'              => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ପସନ�ଦସବ� ବଦଳାଇବା ପାଇ� ଆପଣଙ�କ� <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'changepassword'                => 'ପାସବାର�ଡ଼ ବଦଳାନ�ତ�',
+'prefs-skin'                    => 'ବାହାର ଆବରଣ',
+'skin-preview'                  => 'ଦେଖଣା',
+'datedefault'                   => 'କୌଣସି ପସନ�ଦ ନାହି�',
+'prefs-datetime'                => 'ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
+'prefs-personal'                => 'ସଭ�ୟ ପ�ରଫାଇଲ',
+'prefs-rc'                      => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'prefs-watchlist'               => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା',
+'prefs-watchlist-days'          => 'ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବା ଦିନ:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ହେଲେ ୭ ଦିନ',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'ବଢ଼ନ�ତା ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖିହେବା ଭଳି ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ବଦଲ:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ସଂଖ�ୟା: ୧୦୦',
+'prefs-watchlist-token'         => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା ଟୋକନ:',
+'prefs-misc'                    => 'ବିଭିନ�ନ',
+'prefs-resetpass'               => 'ପାସବାର�ଡ଼ ବଦଳାନ�ତ�',
+'prefs-email'                   => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ�ପମାନ',
+'prefs-rendering'               => 'ଦେଖଣା',
+'saveprefs'                     => 'ସାଇତିବେ',
+'resetprefs'                    => 'ସାଇତା ହୋଇନଥିବା ବଦଳ ଲିଭାଇଦେବେ',
+'restoreprefs'                  => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକ� ଫେରିଯିବେ',
+'prefs-editing'                 => 'ସମ�ପାଦନା',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'ସମ�ପାଦନା ଘରର ଆକାର ।',
+'rows'                          => 'ଧାଡ଼ି:',
+'columns'                       => 'ସ�ତମ�ଭସବ�:',
+'searchresultshead'             => 'ଖୋଜିବା',
+'resultsperpage'                => 'ପୃଷ�ଠା ପ�ରତି ହିଟ:',
+'contextlines'                  => 'ଧାଡ଼ି ପ�ରତି ହିଟ :',
+'contextchars'                  => 'ଧାଡ଼ି ପ�ରତି ପ�ରସଙ�ଗ:',
+'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">ମ�ଣ�ଡିଆ ପୃଷ�ଠା ଲିଙ�କ</a> ସଜାଣି (ବାଇଟ) ପାଇ� ସୀମା:',
+'stub-threshold-disabled'       => 'ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି',
+'recentchangesdays'             => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଦେଖାଇବା ପାଇ� ବାକିଥିବା ଦିନ:',
+'recentchangesdays-max'         => 'ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}',
+'recentchangescount'            => 'ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ�ୟା:',
+'prefs-help-recentchangescount' => '�ଥିରେ ନଗଦ ବଦଳ, ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ଓ ଲଗ ଇତିହାସ ରହିଅଛି ।',
+'savedprefs'                    => 'ଆପଣଙ�କ ପସନ�ଦସବ� ସାଇତାଗଲା ।',
+'timezonelegend'                => 'ସମୟ ମଣ�ଡଳ:',
+'localtime'                     => 'ସ�ଥାନୀୟ ସମୟ:',
+'timezoneuseoffset'             => 'ବାକି (ଅଫସେଟ ସ�ଥିର କରନ�ତ�)',
+'timezoneoffset'                => 'ଅଫସେଟ¹:',
+'servertime'                    => 'ସର�ଭର ସମୟ:',
+'guesstimezone'                 => 'ବ�ରାଉଜରର� ଭରିଦିଅନ�ତ�',
+'timezoneregion-africa'         => 'ଆଫ�ରିକା',
+'timezoneregion-america'        => 'ଆମେରିକା',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'ଆଣ�ଟାର�କଟିକା',
+'timezoneregion-arctic'         => 'ସ�ମେର�',
+'timezoneregion-asia'           => '�ସିଆ',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'ଆଟଲାଣ�ଟିକ ମହାସାଗର',
+'timezoneregion-australia'      => 'ଅଷ�ଟ�ରେଲିଆ',
+'timezoneregion-europe'         => 'ଇଉରୋପ',
+'timezoneregion-indian'         => 'ଭାରତୀୟ ମହାସାଗର',
+'timezoneregion-pacific'        => 'ପ�ରଶାନ�ତ ମହାସାଗର',
+'allowemail'                    => 'ବାକି ସଭ�ୟମାନଙ�କ ଠାର� ଆସିଥିବା ଇ-ମେଲ ସଚଳ କରାଇବେ',
+'prefs-searchoptions'           => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ�ପ',
+'prefs-namespaces'              => 'ନେମସ�ପେସ',
+'defaultns'                     => 'ନଚେତ �ହି ନେମସ�ପେସ ଗ�ଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ�ତ�:',
+'default'                       => 'ପୂର�ବ ନିର�ଦ�ଧାରିତ',
+'prefs-files'                   => 'ଫାଇଲ',
+'prefs-custom-css'              => 'ମନମ�ତାବକ CSS',
+'prefs-custom-js'               => 'ମନମ�ତାବକ JavaScript',
+'prefs-common-css-js'           => 'ସବ� ଆବରଣ ପାଇ� ବଣ�ଟା ହୋଇଥିବା CSS/JavaScript:',
+'prefs-reset-intro'             => 'ଆପଣ �ହି ପୃଷ�ଠାଟି ବ�ୟବହାର କରି ଆପଣା ପସନ�ଦସବ�କ� ସାଇଟର ଆରମ�ଭରେ ଥିବା ସଜାଣିକ� ଲେଉଟାଇଦେଇପାରିବେ ।
+�ହାକ� ପଛକ� ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହି�',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'ଇ-ମେଲ ସଜାଣି:',
+'prefs-textboxsize'             => 'ସମ�ପାଦନା ଘରର ଆକାର',
+'youremail'                     => 'ଇ-ମେଲ:',
+'username'                      => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ନାଆ�:',
+'uid'                           => 'ବ�ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|ଗୋଠ|ଗୋଠ ସମୂହ}}ର ସଭ�ୟ:',
+'prefs-registration'            => 'ନାମଲେଖା ବେଳା:',
+'yourrealname'                  => 'ପ�ରକୃତ ନାମ:',
+'yourlanguage'                  => 'ଭାଷା:',
+'yourvariant'                   => 'ଭିତର ଭାଗ ବିବିଧତା:',
+'yournick'                      => 'ନୂଆ ସନ�ତକ:',
+'prefs-help-signature'          => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ମତାମତରେ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ଦେଇଦେଲେ ତାହା ସେଠାରେ ଆପେ ଆପେ ଆପଣଙ�କ ନାମ ଓ ସମୟକ� ବଦଳିଯିବ ।',
+'badsig'                        => 'ମୂଳ ସନ�ତକଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।
+HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ�ତ� ।',
+'badsiglength'                  => 'ଆପଣଙ�କ ସନ�ତକଟି ଖ�ବ ଲମ�ବା ।
+�ହା ବୋଧ ହ�� $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ�ଷର|ଗୋଟି ଅକ�ଷର}}ର� ଅଧିକ ।',
+'yourgender'                    => 'ଲିଙ�ଗ:',
+'gender-unknown'                => 'ଲ�ଚାଯାଇଥିବା',
+'gender-male'                   => 'ପ�ର�ଷ',
+'gender-female'                 => 'ନାରୀ',
+'prefs-help-gender'             => 'ଇଚ�ଛାଧିନ: ସଫ�ଟବେରରେ ଲିଙ�ଗବାଚକ ସମ�ବୋଧନ ନିମନ�ତେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥା� ।
+�ହି ତଥ�ୟ ସାଧାରଣରେ ପ�ରକାଶିତ ।',
+'email'                         => 'ଇ-ମେଲ',
+'prefs-help-realname'           => 'ପ�ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ�କ ଉପରେ ନିର�ଭର କରେ ।
+ଯଦି ଆପଣ �ହା ଦିଅନ�ତି, ତେବେ �ହା ଆପଣଙ�କ କାମ ପାଇ� ଶ�ରେୟ ଦେବାରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।',
+'prefs-help-email-required'     => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଲୋଡ଼ା ।',
+'prefs-info'                    => 'ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା',
+'prefs-i18n'                    => 'ଜଗତୀକରଣ',
+'prefs-signature'               => 'ସନ�ତକ',
+'prefs-dateformat'              => 'ତାରିଖ ସଜାଣି',
+'prefs-timeoffset'              => 'ସମୟ ଆରମ�ଭ',
+'prefs-advancedediting'         => 'ଉନ�ନତ ବିକଳ�ପସମୂହ',
+'prefs-advancedrc'              => 'ଉନ�ନତ ବିକଳ�ପସମୂହ',
+'prefs-advancedrendering'       => 'ଉନ�ନତ ବିକଳ�ପସମୂହ',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'ଉନ�ନତ ବିକଳ�ପସମୂହ',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'ଉନ�ନତ ବିକଳ�ପସମୂହ',
+'prefs-displayrc'               => 'ଦେଖଣା ବିକଳ�ପ',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'ଦେଖଣା ବିକଳ�ପ',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'ଦେଖଣା ବିକଳ�ପ',
+'prefs-diffs'                   => 'ତଫାତସବ�',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗ�ଅଛି',
+'email-address-validity-invalid' => '�କ ବୈଧ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ�ତ�',
 
 # User rights
-'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
+'userrights'                   => 'ସଭ�ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା',
+'userrights-lookup-user'       => 'ସଭ�ୟ ଗୋଠ ପରିଚାଳନା କରିବେ',
+'userrights-user-editname'     => 'ଇଉଜର ନାମଟି� ଦିଅନ�ତ�:',
+'editusergroup'                => 'ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ�ପାଦନା କରନ�ତ�',
+'userrights-editusergroup'     => 'ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ�ପାଦନା କରନ�ତ�',
+'saveusergroups'               => 'ଇଉଜର ଗୋଠ ସମ�ପାଦନା କରନ�ତ�',
+'userrights-groupsmember'      => 'ସଭ�ୟ ଗୋଠ:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ସଭ�ୟ ଗୋଠ:',
+'userrights-reason'            => 'କାରଣ:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'ଆପଣଙ�କ� ବାକି ଉଇକିରେ ସଭ�ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବା ନିମନ�ତେ ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି� ।',
+'userrights-nodatabase'        => '$1 ଡାଟାବେସଟି ନାହି� ବା କେବଳ ସ�ଥାନୀୟ ହୋଇ ରହିଛି ।',
+'userrights-nologin'           => 'ଆପଣ ପରିଛା ଖାତାର� [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରି ସଭ�ୟ ଅଧିକାରର ସ�ବିଧା ନେଇପାରିବେ ।',
+'userrights-notallowed'        => 'ଆପଣଙ�କ ଖାତାରେ ସଭ�ୟ ଅଧିକାର ଯୋଡ଼ିବା ବା କାଢ଼ିବାର ଅନ�ମତି ନାହି� ।',
+'userrights-changeable-col'    => 'ଆପଣ ବଦଳାଇପାରିବା ଗୋଠସମୂହ',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'ଯେଉ� ଗୋଠସବ� ଆପଣ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହି�',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
+'group'               => 'ଗୋଠ:',
+'group-user'          => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଗଣ',
+'group-autoconfirmed' => 'ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ�ୟ',
+'group-bot'           => 'ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ�ୟ',
+'group-sysop'         => 'ପରିଛାଗଣ',
+'group-bureaucrat'    => 'ପ�ରଶାସକ',
+'group-suppress'      => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
+'group-all'           => '(ସବ�)',
+
+'group-user-member'          => 'ବ�ୟବାହାରକାରୀ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ�ୟ',
+'group-bot-member'           => 'ସ�ଵୟଂଚାଳିତ ସଭ�ୟ',
+'group-sysop-member'         => 'ପରିଛାଗଣ',
+'group-bureaucrat-member'    => 'ପ�ରଶାସକ',
+'group-suppress-member'      => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ବ�ୟବହାରକାରୀ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ�ୟ',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ଆପେ ଚାଳିତ ସଭ�ୟଗଣ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ପ�ରଶାସକଗଣ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
+
+# Rights
+'right-read'                  => 'ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ପଢ଼ିବେ',
+'right-edit'                  => 'ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ବଦଳାଇବେ',
+'right-createpage'            => 'ପୃଷ�ଠା ଗଢ଼ିବେ (ଯେଉ�ଗ�ଡ଼ିକ ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା ହୋଇନଥିବ)',
+'right-createtalk'            => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା ଗଢ଼ିବେ',
+'right-createaccount'         => 'ନୂଆ ସଭ�ୟ ଖାତାମାନ ଗଢ଼ିବେ',
+'right-minoredit'             => 'ବଦଳକ� ଟିକେ ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିବେ',
+'right-move'                  => 'ପୃଷ�ଠାସବ� ଘ�ଞ�ଚେଇବା',
+'right-move-subpages'         => 'ପୃଷ�ଠା ସହିତ ସେମାନଙ�କର ସାନପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦେବେ',
+'right-move-rootuserpages'    => 'ମୂଳ ସଭ�ୟ ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦେବେ',
+'right-movefile'              => 'ଫାଇଲସବ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦେବେ',
+'right-suppressredirect'      => 'ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇବା ବେଳେ ମୂଳ ପୃଷ�ଠାର ଫେରନ�ତା ପୃଷ�ଠା ତିଆରି କରିବେ ନାହି�',
+'right-upload'                => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'right-reupload'              => 'ଆଗର� ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ',
+'right-reupload-own'          => 'ଜଣକ ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଆଗର� ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ',
+'right-reupload-shared'       => 'ବଣ�ଟାଯାଇଥିବା ସ�ଥାନୀୟ ମାଧ�ୟମ ଭଣ�ଡାରର ଫାଇଲ ଗ�ଡ଼ିକ ଭରିଦେବେ',
+'right-upload_by_url'         => '�କ URLର� ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'right-purge'                 => 'ଥୟ କରିବା ବିନା ପୃଷ�ଠାର ସାଇଟ ଅସ�ଥାୟୀ ସ�ମୃତିକ� ସତେଜ କରିବେ',
+'right-autoconfirmed'         => 'ଅଧା-କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ବଦଳାଇବେ',
+'right-bot'                   => '�କ ଆପେଆପେ ହେବା ପ�ରକ�ରିୟା ଭାବରେ ଗଣିବେ',
+'right-nominornewtalk'        => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାସବ�ରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ତାହା ନୂଆ ଚିଟାଉ ପଠାଇବ',
+'right-apihighlimits'         => 'API ଖୋଜାର ସର�ବାଧିକ ସୀମା ବ�ୟବହାର କରିବେ',
+'right-writeapi'              => 'API ଲେଖାର ବ�ୟବହାର',
+'right-delete'                => 'ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
+'right-bigdelete'             => 'ବଡ଼ ଇତିହାସ ନଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଲିଭାଇଦେବେ',
+'right-deleterevision'        => '�କ ପୃଷ�ଠାର ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ ସଙ�କଳନମାନ ଲିଭାଇବେ ଓ ଲିଭାଇବାର� ରୋକିବେ',
+'right-deletedhistory'        => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଲେଖାକ� ବାଦ ଦେଇ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
+'right-deletedtext'           => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଓ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଭିତରର ସଙ�କଳନର ବଦଳ ଦେଖିବେ',
+'right-browsearchive'         => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଖୋଜିବେ',
+'right-undelete'              => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି�କ� ଫେରାଇ ଆଣିବେ',
+'right-suppressrevision'      => 'ପରିଛାମାନଙ�କଠାର� ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ସଙ�କଳନ ପରଖିବେ ଓ ଲେଉଟାଇବେ',
+'right-suppressionlog'        => 'ବ�ୟକ�ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ',
+'right-block'                 => 'ବାକି ସଭ�ୟମାନଙ�କ� ସମ�ପାଦନାର� ବାରଣ କରିବେ',
+'right-blockemail'            => 'ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାର� ଜଣେ ସଭ�ୟଙ�କ� ବାରଣ କରିବେ',
+'right-hideuser'              => 'ସାଧାରଣର� ଲ�ଚାଇ �କ ଇଉଜର ନାମକ� ଅଟକାଇବେ',
+'right-ipblock-exempt'        => 'IP ଅଟକ, ଆପେଆପେ-ଅଟକ ଓ ସୀମା ଅଟକସବ�କ� ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ',
+'right-proxyunbannable'       => 'ପ�ରକ�ସିର ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ଅଟକସବ�କ� ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ',
+'right-unblockself'           => 'ସେମାନଙ�କ� ଅଟକର� ବାହାର କରିବେ',
+'right-protect'               => 'କିଳିବା ସ�ତରକ� ବଦଳାଇବେ ଓ କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କର ସମ�ପାଦନା କରିବେ',
+'right-editprotected'         => 'କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କର ସମ�ପାଦନା କରିବେ (କ�ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)',
+'right-editinterface'         => 'ସଭ�ୟଙ�କ ଇଣ�ଟରଫେସ ବଦଳାଇବେ',
+'right-editusercssjs'         => 'ବାକି ସଭ�ୟମାନଙ�କର CSS ଓ ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ଫାଇଲ ସବ�କ� ବଦଳାଇବେ',
+'right-editusercss'           => 'ବାକି ସଭ�ୟମାନଙ�କ CSS ଫାଇଲସବ� ବଦଳାଇବେ',
+'right-edituserjs'            => 'ବାକି ସଭ�ୟମାନଙ�କର ଜାଭାସ�କ�ରିପ�ଟ ଫାଇଲ ସବ�କ� ବଦଳାଇବେ',
+'right-rollback'              => '�କ ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ ପୃଷ�ଠାକ� ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ�ୟଙ�କ ସମ�ପାଦନାକ� ସଙ�ଗେସଙ�ଗେ ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରାଇଦେବେ',
+'right-markbotedits'          => 'ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରାଇବା ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଆପେ ଆପେ କରା ବଦଳ ବୋଲି ଗଣିବେ',
+'right-noratelimit'           => 'ବିରଳ ସୀମା ଦେଇ ପ�ରଭାବିତ ହୋଇ ନଥିବା',
+'right-import'                => 'ବାକି ଉଇକିର� ପୃଷ�ଠାମାନ ଆମଦାନୀ କରିବେ',
+'right-importupload'          => '�କ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର� �ହି ପୃଷ�ଠାସବ� ଆଣିବେ',
+'right-patrol'                => 'ବାକି ମାନଙ�କ ବଦଳକ� ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିବେ',
+'right-autopatrol'            => 'ଜଣକର ଆପଣା ସମ�ପାଦନାସବ� ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ ହୋଇଯାଉ',
+'right-patrolmarks'           => 'ନଗଦ ବଦଳସବ� ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରି ଦେଖାଇବେ',
+'right-unwatchedpages'        => 'ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ�ଠାର �କ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ',
+'right-trackback'             => '�କ ଟ�ରାକବ�ୟାକ ଜମା କରିବେ',
+'right-mergehistory'          => 'ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କର ଇତିହାସ ମିଶାଇଦେବେ',
+'right-userrights'            => 'ଇଉଜର ଅଧିକାରସବ�କ� ବଦଳାଇବେ',
+'right-userrights-interwiki'  => 'ବାକି ଉଇକିର ସଭ�ୟମାନଙ�କ ସଭ�ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବେ',
+'right-siteadmin'             => 'ଡାଟାବେସକ� କିଳିବେ ଓ ଖୋଲିବେ',
+'right-override-export-depth' => '୫ଟି ଯା�� ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠା ସହିତ ସବ� ପୃଷ�ଠାକ� ରପ�ତାନୀ କରିବେ',
+'right-sendemail'             => 'ବାକି ସଭ�ୟ ମାନଙ�କ� ଇ-ମେଲ ପଠାଇବେ',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'ସଭ�ୟଙ�କ ଅଧିକାରର ଲଗ',
+'rightslog'      => 'ସଭ�ୟଙ�କ ଅଧିକାରର ଲଗ',
+'rightslogtext'  => 'ସଭ�ୟଙ�କ ଅଧିକାରର ବଦଳର �ହା �କ ଇତିହାସ ।',
+'rightslogentry' => '$1 ପାଇ� ଗୋଠ ସଭ�ୟପଦର ଅବସ�ଥା $2 ର� $3କ� ବଦଳାଇଦିଆଗଲା',
+'rightsnone'     => '(କିଛି ନାହି�)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-move-subpages' => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ତାହାର ଉପପୃଷ�ଠା ସହିତ ଘ�ଞ�ଚାଇବେ ।',
+'action-read'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ପଢ଼ିବେ',
+'action-edit'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ବଦଳାଇବା',
+'action-createpage'           => 'ପୃଷ�ଠାଟି� ତିଆରିବା',
+'action-createtalk'           => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାସବ� ଗଢ଼ିବେ',
+'action-createaccount'        => '�ହି ନୂଆ ସଭ�ୟ ଖାତାଟି� ଗଢ଼ିବେ',
+'action-minoredit'            => '�ହି ବଦଳଟିକ� ଟିକେ ବଦଳ ଭାବରେ ଚିହ�ନିତ କରନ�ତ�',
+'action-move'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'action-move-subpages'        => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ତାହାର ଉପପୃଷ�ଠା ସହିତ ଘ�ଞ�ଚାଇବେ ।',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ମୂଳ ସଭ�ୟ ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦେବେ',
+'action-movefile'             => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'action-upload'               => '�ହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'action-reupload'             => 'ଆଗର� ଥିବା ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ',
+'action-reupload-shared'      => '�ହି ଫାଇଲଟି �କ ବଣ�ଟା ଭଣ�ଡାରରେ ମଡ଼ାଇ ଦେବେ',
+'action-upload_by_url'        => '�କ URLର� ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'action-writeapi'             => 'API ଲେଖାର ବ�ୟବହାର',
+'action-delete'               => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
+'action-deleterevision'       => '�ହି ସଙ�କଳନଟି ଲିଭାଇବେ',
+'action-deletedhistory'       => 'ପୃଷ�ଠାର ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
+'action-browsearchive'        => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଖୋଜିବେ',
+'action-undelete'             => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି�କ� ଫେରାଇ ଆଣିବେ',
+'action-suppressrevision'     => 'ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ସଙ�କଳନକ� ପରଖି ଆଉଥରେ ସ�ଥାପନା କରିବେ',
+'action-suppressionlog'       => 'ବ�ୟକ�ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ',
+'action-block'                => '�ହି ସଭ�ୟଙ�କ� ସମ�ପାଦନାର� ବାରଣ କରିବେ',
+'action-protect'              => '�ହି ପୃଷ�ଠାର କିଳିବା ସ�ତରକ� ବଦଳାଇବେ',
+'action-import'               => 'ଆଉ �କ ଉଇକିର� �ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଆଣିବେ',
+'action-importupload'         => '�କ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର� �ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଆଣିବେ',
+'action-patrol'               => 'ବାକି ମାନଙ�କ ବଦଳକ� ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିବେ',
+'action-autopatrol'           => 'ଆପଣା ସମ�ପାଦନାସବ�କ� ଜଗାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିବେ',
+'action-unwatchedpages'       => 'ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ�ଠାର �କ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ',
+'action-trackback'            => '�କ ଟ�ରାକବ�ୟାକ ଜମା କରିବେ',
+'action-mergehistory'         => 'ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ମିଶାଇଦେବେ',
+'action-userrights'           => 'ଇଉଜର ଅଧିକାରସବ�କ� ବଦଳାଇବେ',
+'action-userrights-interwiki' => 'ବାକି ଉଇକିର ସଭ�ୟମାନଙ�କ ସଭ�ୟ ଅଧିକାର ବଦଳାଇବେ',
+'action-siteadmin'            => 'ଡାଟାବେସକ� କିଳିବେ ଓ ଖୋଲିବେ',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବ�}}',
-'recentchanges'                   => 'ନଗଦ ବଦଳ',
-'recentchanges-legend'            => '�ବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'recentchanges-feed-description'  => '�ହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖା�ତ� ।',
-'recentchanges-label-newpage'     => '�ହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟି� ତିଆରିକଲା',
-'recentchanges-label-minor'       => '�ହା ଗୋଟି� ଛୋଟ ବଦଳ',
-'recentchanges-label-bot'         => "�ହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
-'recentchanges-label-unpatrolled' => '�ହି ବଦଳଟିକ� � ଯା�� ପରଖା ଯାଇନାହି�',
-'rclistfrom'                      => '$1ର� ଆରମ�ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'rcshowhideminor'                 => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
-'rcshowhidebots'                  => '$1 ଜଣ ବଟ',
-'rcshowhideliu'                   => '$1 ଜଣ ନାଆ� ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
-'rcshowhideanons'                 => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
-'rcshowhidemine'                  => '$1 ମ�� କରିଥିବା ବଦଳ',
-'rclinks'                         => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ<br />$3',
-'diff'                            => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
-'hist'                            => 'ଇତିହାସ',
-'hide'                            => 'ଲ�ଚାଇବେ',
-'show'                            => 'ଦେଖାଇବେ',
-'minoreditletter'                 => 'ଟିକେ',
-'newpageletter'                   => 'ନୂଆ',
-'boteditletter'                   => 'ବଟ',
-'rc-enhanced-expand'              => 'ପ�ରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ�କ�ରିପଟ ଦରକାର)',
-'rc-enhanced-hide'                => 'ବେଶି କଥାସବ� ଲ�ଚାଇଦିଅ',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବ�}}',
+'recentchanges'                     => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'recentchanges-legend'              => '�ବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'recentchangestext'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାରେ �ହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ',
+'recentchanges-feed-description'    => '�ହି ଉଇକିରେ �ହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।',
+'recentchanges-label-newpage'       => '�ହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟି� ତିଆରିକଲା',
+'recentchanges-label-minor'         => '�ହା ଗୋଟି� ଛୋଟ ବଦଳ',
+'recentchanges-label-bot'           => "�ହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => '�ହି ବଦଳଟିକ� � ଯା�� ପରଖା ଯାଇନାହି�',
+'rcnote'                            => "ଗତ $5, $4 ସ�ଦ�ଧା {{PLURAL:$2|ଦିନ|'''$2''' ଦିନ}}ରେ ତଳ {{PLURAL:$1|'''ଗୋଟି�''' ବଦଳ|'''$1'''ଟି ଶେଷ ବଦଳ}} ହୋଇଅଛି ।",
+'rcnotefrom'                        => "'''$2''' ପରର ବଦଳସବ� ତଳେ ଦିଆଗଲା ('''$1''' ଯା�� ଦେଖାଯାଇଛି) ।",
+'rclistfrom'                        => '$1ର� ଆରମ�ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 ଜଣ ବଟ',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 ଜଣ ନାଆ� ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 ଜଣ ବେନାମି ସଭ�ୟ',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1ଟି ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 ମ�� କରିଥିବା ବଦଳ',
+'rclinks'                           => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ<br />$3',
+'diff'                              => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
+'hist'                              => 'ଇତିହାସ',
+'hide'                              => 'ଲ�ଚାଇବେ',
+'show'                              => 'ଦେଖାଇବେ',
+'minoreditletter'                   => 'ଟିକେ',
+'newpageletter'                     => 'ନୂଆ',
+'boteditletter'                     => 'ବଟ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ସଭ�ୟ|ସଭ�ୟଗଣା}}ଙ�କ� ଦେଖ�ଅଛି]',
+'rc_categories'                     => 'ଶ�ରେଣୀସମୂହ ପାଇ� ସୀମା ( "|" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)',
+'rc_categories_any'                 => 'ଯେ କୌଣସି',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ',
+'rc-enhanced-expand'                => 'ପ�ରା ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ�କ�ରିପଟ ଦରକାର)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'ବେଶି କଥାସବ� ଲ�ଚାଇଦିଅ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '�ଇମାତ�ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାର ଲିଙ�କ',
@@ -497,135 +1217,588 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-to'       => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ�କର ବଦଳ ସବ� ଦେଖାନ�ତ� ।',
 
 # Upload
-'upload'            => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'uploadlogpage'     => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ କରିବେ',
-'filedesc'          => 'ସାରକଥା',
-'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
-'uploadedimage'     => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'upload'                     => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadbtn'                  => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'reuploaddesc'               => 'ଅପଲୋଡ଼କ� ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର�ମକ� ଫେରିବେ',
+'upload-tryagain'            => 'ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା',
+'uploadnologin'              => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ�ତି',
+'uploadnologintext'          => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'upload_directory_missing'   => 'ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ମିଳ�ନାହି� ଓ ୱେବସର�ଭର ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି� ।',
+'upload_directory_read_only' => 'ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ସବ� ୱେବସର�ଭରରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହି� ।',
+'uploaderror'                => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସ�ବିଧା',
+'upload-recreate-warning'    => "'''ଚେତାବନୀ: ସେହି ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇଅଛି ବା ଘ�ଞ�ଚାଯାଇଅଛି ।'''
+
+�ହି ପୃଷ�ଠାର ଲିଭାଇବା ବା ଘ�ଞ�ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆପଣଙ�କର ଅବଗତି ନିମନ�ତେ ଦିଆଗଲା :",
+'upload-permitted'           => 'ଅନ�ମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ�ରକାର: $1 ।',
+'upload-preferred'           => 'ପସନ�ଦର ଫାଇଲ ପ�ରକାର: $1 ।',
+'upload-prohibited'          => 'ଅନନ�ମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ�ରକାର: $1 ।',
+'uploadlog'                  => 'ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ',
+'uploadlogpage'              => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadlogpagetext'          => 'ତଳେ ନଗଦ ଅତୀତରେ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ର ତାଲିକା ଦେଖନ�ତ� । 
+ଅଧିକ ଦେଖଣା ପାଇ� [[Special:NewFiles|ନୂଆ ଫାଇଲର ଗ�ୟାଲେରି]] ଦେଖନ�ତ� ।',
+'filename'                   => 'ଫାଇଲ ନାମ',
+'filedesc'                   => 'ସାରକଥା',
+'fileuploadsummary'          => 'ସାରକଥା:',
+'filereuploadsummary'        => 'ଫାଇଲ ବଦଳ:',
+'filestatus'                 => 'କପିରାଇଟ ସ�ଥିତି:',
+'filesource'                 => 'ମୂଳାଧାର:',
+'uploadedfiles'              => 'ଫାଇଲସବ� ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'ignorewarning'              => 'ଚେତାବନୀକ� ଅଣଦେଖା କରି ଫାଇଲତିକ� ସେହିପରି ସାଇତି ରଖନ�ତ�',
+'ignorewarnings'             => 'ଚେତାବନୀ ସବ�କ� ଅଣଦେଖା କରନ�ତ�',
+'minlength1'                 => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତି କମରେ ଗୋଟି� ଅକ�ଷର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'illegalfilename'            => '"$1" ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମରେ ଥିବା ଅକ�ଷର ପୃଷ�ଠା ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବା ପାଇ� ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ� ।
+ଦୟାକରି ଫାଇଲର ନାମଟି ବଦଳାନ�ତ� ଓ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ�ତ� ।',
+'badfilename'                => 'ଫାଇଲ ନାମ "$1"କ� ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
+'filetype-badmime'           => '"$1" MIME ପ�ରକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ� ।',
+'filetype-bad-ie-mime'       => '�ହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି� କାରଣ ଇଣ�ଟରନେଟ �କ�ସପ�ଲୋରର �ହାକ� "$1" ବୋଲି ଚିହ�ନଟ କରିବ, ଯାହାକି �କ ଅନନ�ମୋଦିତ ଓ ସମ�ଭାବିତ ବିପଦଜନକ ଫାଇଲ ପ�ରକାର ।',
+'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' �କ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ପ�ରକାର ।
+ପସନ�ଦଯୋଗ�ୟ {{PLURAL:\$3|ଫାଇଲ ପ�ରକାର|ଫାଇଲ ପ�ରକାରସବ�}} ହେଲା \$2 ।",
+'filetype-missing'           => '�ହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ବି �କ�ସଟେନସନ ନାହି� (ଯଥା ".jpg") ।',
+'empty-file'                 => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
+'file-too-large'             => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବହ� ବିରାଟ ଅଟେ ।',
+'filename-tooshort'          => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖ�ବ ଛୋଟ',
+'filetype-banned'            => '�ହି ପ�ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'verification-error'         => '�ହି ଫାଇଲଟି ଫାଇଲ ପରୀକ�ଷଣରେ ଅସଫଳ ହେଲା ।',
+'hookaborted'                => '�କ �କ�ସଟେନସନ ହ�କ ଦେଇ ଆପଣ କର�ଥିବା ବଦଳଟି ବନ�ଦ କରିଦିଆଗଲା ।',
+'illegal-filename'           => '�ହି ଫାଇଲ ନାମଟି ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ� ।',
+'overwrite'                  => 'ଆଗର�ଥିବା �କ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ� ।',
+'unknown-error'              => '�କ ଅଜଣା ଅସ�ବିଧା ଘଟିଲା ।',
+'tmp-create-error'           => 'ଅସ�ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲ�� ନାହି� ।',
+'tmp-write-error'            => 'ଅସ�ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ଅସ�ବିଧା ହେଲା ।',
+'large-file'                 => 'ଫାଇଲ ସବ� $1ର� ବଡ଼ ନ ହେବା ଅନ�ମୋଦିତ;
+�ହି ଫାଇଲଟି $2 ।',
+'largefileserver'            => '�ହି ସର�ଭରର ଅନ�ମୋଦିତ ସଂରଚନା ଠାର� �ହି ଫାଇଲଟି ବଡ଼ ।',
+'emptyfile'                  => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ଫାଙ�କା ବୋଲି ବୋଧ ହ�� ।
+�ହା ହ��ତ ଫାଇଲ ନାମରେ କିଛି ଭ�ଲ ଜନିତ ହୋଇଥାଇପାରେ ।
+ସତରେ ଆପଣ �ହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକ� ଚାହାନ�ତି କି ନା� ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।',
+'fileexists'                 => "�ହି �କା ନାଆ�ରେ ଆଗର� ଫାଇଲଟି� ଅଛି , ସତରେ ଆପଣ �ହାକ� ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକ� ଚାହାନ�ତି କି ନା� ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'             => "�ହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ�ଠାଟି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ�ତ� �ହି ନାମରେ ଗୋଟି� ବି ଫାଇଲ ନାହି� ।
+ବିବରଣୀ ପୃଷ�ଠାରେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସାରକଥା ଦେଖାଯିବ ନାହି� ।
+ଆପଣଙ�କ ବିବରଣୀ ସେଠାରେ ଦେଖାଇବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� ନିଜେ �ହା ବଦଳାଇବାକ� ପଡ଼ିବ ।
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'       => "�କାପରି ନାଆ� ଥିବା ଫାଇଲଟି� ଆଗର� ଅଛି: [[$2|thumb]]
+* ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ଆଗର� ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟି� ବାଛନ�ତ� ।",
+'fileexists-thumbnail-yes'   => "ଫାଇଲଟି �କ ସାନ ଆକାରର ଛବି ବୋଲି ବୋଧ ହ�� ''(ନଖଦେଖଣା)''.
+[[$1|thumb]]
+ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଫାଇଲଟି ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।
+ଯଦି ବଛା ଫାଇଲଟି ମୂଳ ଫାଇଲ ଆକାରର ହୋଇଥା� ତେବେ ଆଉ ଗୋଟି� ନଖଦେଖଣା ସାନ ଛବି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।",
+'file-exists-duplicate'      => '�ହି ଫାଇଲଟି �ହି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|ଫାଇଲ ମାନଙ�କ}}ର �କ ନକଲ ଅଟେ:',
+'uploadwarning'              => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
+'uploadwarning-text'         => 'ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ବଦଳାଇ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ�ଟା କରନ�ତ� ।',
+'savefile'                   => 'ଫାଇଲ ସଂରକ�ଷଣ କରିବା',
+'uploadedimage'              => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'overwroteimage'             => '"[[$1]]"ର ନୂଆ ସଙ�କଳନଟି� ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
+'uploaddisabled'             => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'copyuploaddisabled'         => 'URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକ� ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'uploadfromurl-queued'       => 'ଆପଣଙ�କ ଅପଲୋଡ଼ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଲା ।',
+'uploaddisabledtext'         => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼  ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'php-uploaddisabledtext'     => 'PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କ� ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+ଦୟାକରି ଫାଇଲ_ଅପଲୋଡ଼ ସଜାଣିକ� ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।',
+'uploadscripted'             => '�ହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ�କ�ରିପ�ଟ କୋଡ଼ ଥିବାର� �କ ବେବ ବ�ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।',
+'uploadvirus'                => '�ହି ଫାଇଲଟିରେ �କ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!
+ସବିଶେଷ: $1',
+'upload-source'              => 'ଉତ�ସ ଫାଇଲ',
+'sourcefilename'             => 'ମୂଳ ଫାଇଲ ନାମ:',
+'sourceurl'                  => 'ଉତ�ସ ୟ�.ଆର�.�ଲ�.:',
+'destfilename'               => ':ମ�କାମ ଫାଇଲ ନାମ:',
+'upload-maxfilesize'         => 'ସବ�ଠାର� ବଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର: $1',
+'upload-description'         => 'ଫାଇଲ ବିବରଣୀ',
+'upload-options'             => 'ଅପଲୋଡ଼ ବିକଳ�ପସମୂହ',
+'watchthisupload'            => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖିବେ',
+'filewasdeleted'             => 'ଆଗର� �ହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟି� ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି  ।
+ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗର� ଆପଣ $1ଟି ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।',
+'filename-bad-prefix'        => "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କର�ଥିବା '''\"\$1\"'' ନାମରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି �କ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ�ୟାମେରାର� ଆସିଥା� ।
+ଦୟାକରି �ହି ଫାଇଲ ପାଇ� �କ ବ��ାପଡ�ଥିବା ନାମଟି� ଦିଅନ�ତ� ।",
+'upload-success-subj'        => 'ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ',
+'upload-success-msg'         => 'ଆପଣଙ�କ ଅପଲୋଡ଼ ଫର�ମ [$2] ସଫଳ ହେଲା । �ହା [[:{{ns:file}}:$1]] ଠାରେ ମିଳ�ଅଛି ।',
+'upload-failure-subj'        => 'ଅପଲୋଡ଼ରେ ଅସ�ବିଧା',
+'upload-failure-msg'         => ' [$2]ର� ଆପଣଙ�କ କରିଥିବା ଅପଲୋଡ଼ରେ ଗୋଟି� ଅସ�ବିଧା ଥିଲା:
+
+$1',
+'upload-warning-subj'        => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
+'upload-warning-msg'         => '[$2]ର� ଆପଣ କରିଥିବା ଅପଲୋଡରେ ଗୋଟି� ଅସ�ବିଧା ଥିଲା । ଆପଣ [[Special:Upload/stash/$1|ଅପଲୋଡ଼ ଫର�ମ]]କ� ଫେରି �ହି ଅସ�ବିଧାଟିକ� ସ�ଧାରି ପାରନ�ତି ।',
+
+'upload-proto-error'        => 'ଭ�ଲ ପ�ରଟକଲ',
+'upload-proto-error-text'   => 'ସ�ଦୂରର ଅପଲୋଡ଼ପାଇ� URL ସବ� <code>http://</code> କିମ�ବା <code>ftp://</code> ରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'upload-file-error'         => 'ଭିତରର ଭ�ଲ',
+'upload-file-error-text'    => 'ସର�ଭରରେ ଅସ�ଥାୟୀ ଫାଇଲଟି� ତିଆରିବା ବେଳେ �କ ଭିତରର ଅସ�ବିଧାଟି� ଘଟିଲା ।
+ଦୟାକରି ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]]ଙ�କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ�ତ� ।',
+'upload-misc-error'         => 'ଅଜଣା ଅପଲୋଡ଼ ଅସ�ବିଧା',
+'upload-too-many-redirects' => '�ହି URL ଟିରେ ଅନେକ ଗ�ଡ଼ି� ଫେରନ�ତା ଲିଙ�କ ଅଛି',
+'upload-unknown-size'       => 'ଅଜଣା ଆକାର',
+'upload-http-error'         => 'HTTP ଅସ�ବିଧାଟି� ଘଟିଲା: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied'     => 'ଭିତରକ� ପଶିବାକ� ବାରଣ କରାଗଲା',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO ମିଳ�ନାହି� ।
+ଆପଣଙ�କ ସର�ଭରକ� �ହି ତଥ�ୟ ପଠାଇବା ନିମନ�ତେ ସଜାଯାଇ ନାହି� ।
+�ହା CGI-ଭିତ�ତିକ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth କ� ସହଯୋଗ କରିନପାରେ ।
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ�ତ� ।',
+'img-auth-notindir'         => 'ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନ�ହେ� ।',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1"ର� �କ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲ�� ।',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ�ତି ଓ "$1" �କ ଅନ�ମୋଦିତ ତାଲିକାରେ ନାହି� ।',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" ଫାଇଲଟି �ଠାରେ ନାହି� ।',
+'img-auth-isdir'            => 'ଆପଣ "$1" ସୂଚି ତାଲିକାଟି ଦେଖିବାକ� ଚେଷ�ଟା କର�ଛନ�ତି ।
+�ଠାରେ କେବଳ ଫାଇଲ ଦେଖିବା ଅନ�ମୋଦିତ ।',
+'img-auth-streaming'        => '"$1" ନିୟମିତ ଲୋଡ଼ ଚାଲିଅଛି ।',
+'img-auth-noread'           => '"$1" ପଢ଼ିବା ନିମନ�ତେ ସଭ�ୟଙ�କ� ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି� ।',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ଟିର ଖୋଜାଯିବା ପ�ରଶ�ନଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'ଅଚଳ URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => '"$1" ପ�ରକାରର URL ମାନ �ଠାରେ କାମ କରିବ ନାହି� ।',
+'http-request-error'    => 'ଅଜଣା କାରଣର� HTTP ଅନ�ରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।',
+'http-read-error'       => 'HTTP ପଢ଼ିବା ଭ�ଲ ।',
+'http-timed-out'        => 'HTTP ଅନ�ରୋଧ ମିଆଦ ପ�ରିଗଲା ।',
+'http-curl-error'       => '$1 URL କ� ପାଇବାରେ ବିଫଳ',
+'http-host-unreachable' => 'URLଟି ପାଇଲ� ନାହି� ।',
+'http-bad-status'       => 'HTTP ଅନ�ରୋଧ ବେଳେ କିଛି ଅସ�ବିଧା ହେଲା : $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6'      => 'URL ଠେଇ� ପହଞ�ଚି ପାଇଲ� ନାହି� ।',
+'upload-curl-error6-text' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା URL ଠେଇ� ପହଞ�ଚି ପାରିଲ�� ନାହି� ।
+URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନା� ଓ ସାଇଟଟି ସଚଳ ଅଚିକି କି ନା� ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ପରଖି ନିଅନ�ତ� ।',
+'upload-curl-error28'     => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ମିଆଦ ସରିଗଲା',
+
+'license'            => 'ସତ�ଵ:',
+'license-header'     => 'ସତ�ଵ:',
+'nolicense'          => 'ଗୋଟି� ବି ବଛାଯାଇନାହି�',
+'license-nopreview'  => '(ସାଇତିବା ଆଗଦେଖଣା ମିଳ�ନାହି�)',
+'upload_source_url'  => '(�କ ବୈଧ ସାଧାରଣରେ ଖୋଲାଯାଇପାର�ଥିବା URL)',
+'upload_source_file' => '(ଆପଣଙ�କ କମ�ପ�ଟରରେ ଥିବା �କ ଫାଇଲ)‌',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile'        => 'ଫାଇଲ',
-'listfiles_name' => 'ନାମ',
+'listfiles_search_for'  => 'ମାଧ�ୟମ ନାମଟି ଖୋଜିବେ:',
+'imgfile'               => 'ଫାଇଲ',
+'listfiles'             => 'ଫାଇଲ ତାଲିକା',
+'listfiles_thumb'       => 'ଛୋଟ ଛବି',
+'listfiles_date'        => 'ତାରିଖ',
+'listfiles_name'        => 'ନାମ',
+'listfiles_user'        => 'ବ�ୟବହାରକାରୀ',
+'listfiles_size'        => 'ଆକାର',
+'listfiles_description' => 'ବିବରଣୀ',
+'listfiles_count'       => 'ସଂସ�କରଣ',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ଫାଇଲ',
 'filehist'                  => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
 'filehist-help'             => '�ହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶ�ଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇ� ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ�ଲିକ କରନ�ତ�',
+'filehist-deleteall'        => 'ସବ�କିଛି ଲିଭାଇ ଦେବେ',
+'filehist-deleteone'        => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filehist-revert'           => 'ପଛକ� ଫେରାଇବେ',
 'filehist-current'          => '�ବେକାର',
 'filehist-datetime'         => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
 'filehist-thumb'            => 'ନଖ ଦେଖଣା',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 ପରିକା ସଙ�କଳନର ନଖଦେଖଣା',
-'filehist-user'             => 'ବ�ୟବାହାରକାରୀ',
+'filehist-nothumb'          => 'ସାନଦେଖଣା ନାହି�',
+'filehist-user'             => 'ବ�ୟବହାରକାରୀ',
 'filehist-dimensions'       => 'ଆକାର',
+'filehist-filesize'         => 'ଫାଇଲ ଆକାର',
 'filehist-comment'          => 'ମତାମତ',
-'imagelinks'                => 'ଫାଇଲର ଲି�କସବ�',
+'filehist-missing'          => 'ଫାଇଲ ମିଳ�ନାହି�',
+'imagelinks'                => 'ଫାଇଲ ବ�ୟବହାର',
 'linkstoimage'              => '�ହି ସବ�{{PLURAL:$1|ପୃଷ�ଠା|$1 ପୃଷ�ଠାସବ�}} �ହି ଫାଇଲଟିକ� ଯୋଡ଼ିଥାନ�ତି:',
+'nolinkstoimage'            => '�ହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟି� ବି ପୃଷ�ଠା ନାହି� ।',
+'morelinkstoimage'          => '�ହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା [[Special:WhatLinksHere/$1|ଆହ�ରି ଅଧିକ ଲିଙ�କ]] ଦେଖନ�ତ� ।',
+'duplicatesoffile'          => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି �ହି ଫାଇଲର �କ ନକଲ|$1 ଫାଇଲସବ� �ହି ଫାଇଲର ନକଲ ଅଟନ�ତି}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ଅଧିକ ସବିଶେଷ]]):',
 'sharedupload'              => '�ହି ଫାଇଲଟି $1 ର� ଆଉ ବାକି ପ�ରକଳ�ପରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
+'sharedupload-desc-there'   => '�ହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାର� ଓ ବାକି ପ�ରକଳ�ପରେ ବ�ୟବହାର ହୋଇପାରେ ।
+ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ�ତେ ଦୟାକରି [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ�ଠା ଦେଖନ�ତ�] ।',
+'sharedupload-desc-here'    => '�ହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାର� ଓ �ହା ଅନ�ୟ ପ�ରକଳ�ପରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
+�ହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ�ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।',
+'filepage-nofile'           => '�ହି ନାମରେ କୌଣସିଟି ଫାଇଲ ନାହି� ।',
+'filepage-nofile-link'      => '�ହି ନାମରେ କିଛି ବି ଫାଇଲ ନାହି�, କିନ�ତ� ଆପଣ �ହା [$1 ଅପଲୋଡ଼] କରିପାରିବେ ।',
 'uploadnewversion-linktext' => '�ହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ�କଳନଟି� ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'shared-repo-from'          => '$1 ଠାର�',
+'shared-repo'               => '�କ ବଣ�ଟା ଭଣ�ଡାର',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
+'filerevert'                => '$1କ� ଫେରାଇଦେବା',
+'filerevert-legend'         => 'ପଛକ� ଫେରାଇବା ଫାଇଲ',
+'filerevert-intro'          => "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ଫାଇଲଟିକ� [$4 ତମ ସଙ�କଳନକ� $3, $2 ବେଳେ] ଫେରାଇବାକ� ଯାଉଛନ�ତି ।",
+'filerevert-comment'        => 'କାରଣ:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 ବେଳେ ସଙ�କଳନକ� ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା',
+'filerevert-submit'         => 'ପଛକ� ଫେରାଇବେ',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$3, $2 ବେଳେ $4 ତମ ସଙ�କଳନକ�] ଫେରାଇଦିଆଗଲା ।",
+'filerevert-badversion'     => '�ହି ଫାଇଲର କିଛି ବି ଆଗର ସ�ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ନାହି� ଯେଉ�ଥିରେ �ହି ସମୟ ଛିହ�ନଟି ଦିଆଯାଇଛି ।',
 
 # File deletion
-'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
+'filedelete'                  => 'ଲିଭାଇବା $1',
+'filedelete-legend'           => 'ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇବେ',
+'filedelete-intro'            => "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ପୃଷ�ଠାଟି ଇତିହାସ ସମେତ ଲିଭାଇବାକ� ଯାଉଛନ�ତି ।",
+'filedelete-intro-old'        => "[$4 $3, $2] ବେଳେ ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ସଂସ�କରଣର� ଲିଭାଉ ଅଛନ�ତି ।",
+'filedelete-comment'          => 'କାରଣ:',
+'filedelete-submit'           => 'ଲିଭେଇବେ',
+'filedelete-success'          => "'''$1''' ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।",
+'filedelete-success-old'      => "$3, $2 ବେଳର '''[[Media:$1|$1]]''' ଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1'''ଟି ମିଳିଲା ନାହି� ।",
+'filedelete-nofile-old'       => "ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଶେଷତା ଠିଆ '''$1'''ର ଗୋଟି� ବି ଅଭିଲେଖ ସଂସ�କରଣ ନାହି� ।",
+'filedelete-otherreason'      => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ
+** ସତ�ଵାଧିକାର ଉଲ�ଲଙ�ଘନ
+** ନକଲି ଫାଇଲ',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
+'filedelete-maintenance'      => 'ରକ�ଷଣାବେକ�ଷଣ ନିମନ�ତେ ଫାଇଲ ଲିଭାଇବା ଓ ପ�ନସ�ଥାପନ କିଛି କାଳ ପାଇ� ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି ।',
+
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME ଖୋଜା',
+'mimesearch-summary' => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଫାଇଲ ମାନଙ�କର MIME ପ�ରକାରକ� ଛଣିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥା� ।
+ଇନପ�ଟ: ବିଷୟ ଶ�ରେଣୀ/ଉପ ଶ�ରେଣ, ଯଥା: <tt>image/jpeg</tt> ।',
+'mimetype'           => 'MIME ପ�ରକାର:',
+'download'           => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ଦେଖାହୋଇନଥିବା ପୃଷ�ଠା',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ପ�ନପ�ରେରଣ ପୃଷ�ଠାସମୂହର ତାଲିକା',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'    => 'ବ�ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଛାଞ�ଚ',
+'unusedtemplateswlh' => 'ଅନ�ୟ ସଂଯୋଗ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ�ଠା',
+'randompage'         => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ�ଠା',
+'randompage-nopages' => 'ତଳେ ଥିବା {{PLURAL:$2|ନେମସ�ପେସ|ନେମସ�ପେସ}}: $1ରେ ଗୋଟି� ବି ପୃଷ�ଠା ନାହି� ।',
 
-# Statistics
-'statistics'       => 'ହିସାବ',
-'statistics-pages' => 'ପୃଷ�ଠା',
+# Random redirect
+'randomredirect'         => 'ଯାହିତାହି ପ�ନପ�ରେରଣ',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟି� ବି ପ�ନପ�ରେରଣ ନାହି� ।',
 
-'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+# Statistics
+'statistics'               => 'ହିସାବ',
+'statistics-header-pages'  => 'ପୃଷ�ଠା ପରିସଙ�ଖ�ୟାନ',
+'statistics-header-edits'  => 'ପରିସଙ�ଖ�ୟାନ ସମ�ପାଦନା',
+'statistics-header-views'  => 'ପରିସଙ�ଖ�ୟାନ ଦେଖିବେ',
+'statistics-header-users'  => 'ସଭ�ୟ ପରିସଙ�ଖ�ୟାନ',
+'statistics-header-hooks'  => 'ବାକି ପରିସଙ�ଖ�ୟାନ',
+'statistics-articles'      => 'ସୂଚୀ ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'statistics-pages'         => 'ପୃଷ�ଠା',
+'statistics-pages-desc'    => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା, ପ�ନପ�ରେରଣକ� ମିଶାଇ �ହି ଉଇକିର ପୃଷ�ଠାମାନ ।',
+'statistics-files'         => 'ଫାଇଲସବ� ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
+'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} ତିଆରିହେବା ବେଳର� ପୃଷ�ଠାର ନାମ',
+'statistics-edits-average' => 'ପୃଷ�ଠାପ�ରତି ହାରାହାରି ସମ�ପାଦନା',
+'statistics-views-total'   => 'ମୋଟ ଦେଖଣା',
+'statistics-views-peredit' => 'ସମ�ପାଦନା ପ�ରତି ଦେଖା',
+'statistics-users'         => 'ପଞ�ଜିକରଣ କରିଥିବା [[Special:ListUsers|ସଭ�ୟଗଣ]]',
+'statistics-users-active'  => 'ସଚଳ ସଭ�ୟ',
+'statistics-mostpopular'   => 'ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠା',
+
+'disambiguations'     => 'ବହ�ବିକଳ�ପ ପୃଷ�ଠାମାନ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ବହ�ବିକଳ�ପ',
+
+'doubleredirects'            => 'ଯୋଡ଼ା ପ�ନପ�ରେରଣ',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]କ� ଘ�ଞ�ଚାଯାଇଅଛି ।
+�ବେ �ହା [[$2]]କ� ପ�ନପ�ରେରିତ ହୋଇଥା� ।',
+'double-redirect-fixer'      => 'ପ�ନପ�ରେରଣ ସ�ଧାରକ',
+
+'brokenredirects'        => 'ଭଙ�ଗା ପ�ନପ�ରେରଣ',
+'brokenredirectstext'    => 'ତଳଲିଖିତ ପ�ନପ�ରେରଣ ସବ� ସ�ଥିତିହିନ ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କ� ପ�ନପ�ରେରିତ ହୋଇଥା� :',
+'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
+'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
+
+'withoutinterwiki'         => 'ଭାଷାର ଲିଙ�କ ନଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ତଳଲିଖିତ ପୃଷ�ଠାମାନ ଗୋଟି� ବି ଅଲଗା ଭାଷାର ସଂସ�କରଣ ସହ ଯୋଡ଼ା ନ�ହନ�ତି ।',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'ଆଗରେ ଯୋଡ଼ାହେବା ଶବ�ଦ',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'ଦେଖାଇବେ',
+
+'fewestrevisions' => 'ସବ�ଠାର� କମ ସଙ�କଳନ ଥିବା ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
-'nmembers'             => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ�ୟ}}',
-'wantedcategories'     => 'ଦରକାରୀ ଶ�ରେଣୀ',
-'wantedpages'          => 'ଦରକାରି ପୃଷ�ଠା',
-'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ�ତରସବ�ରେ ଥିବା ଭ�ଲ ଟାଇଟଲ',
-'wantedfiles'          => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
-'wantedtemplates'      => 'ଦରକାରୀ ଟେମ�ପଲେଟ',
-'mostlinked'           => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠା',
-'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ�ରେଣୀ',
-'mostlinkedtemplates'  => 'ବେଶୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଟେମ�ପଲେଟ',
-'mostcategories'       => 'ଅଧିକ ଶ�ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ�ଠା',
-'mostimages'           => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
-'prefixindex'          => 'ଆଗର� କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବ� ଫରଦସବ�',
-'newpages'             => 'ନୂଆ ପୃଷ�ଠା',
-'move'                 => 'ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
-'movethispage'         => '�ଇ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
-'pager-newer-n'        => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
-'pager-older-n'        => '{{PLURAL:$1|ପ�ର�ଣା 1|ପ�ର�ଣା $1}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
+'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|ଶ�ରେଣୀ|ଶ�ରେଣୀସମୂହ}}',
+'nlinks'                  => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ଲିଙ�କ|ଲିଙ�କ}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ�ୟ}}',
+'nrevisions'              => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ�କରଣ|ସଂସ�କରଣ}}',
+'nviews'                  => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ଦେଖଣା|ଦେଖଣା}}',
+'nimagelinks'             => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ�ଠା|ପୃଷ�ଠା}}ରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି',
+'ntransclusions'          => '$1ଟି {{PLURAL:$1|ପୃଷ�ଠା|ପୃଷ�ଠା}}ରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି',
+'specialpage-empty'       => '�ହି ଅନ�ରୋଧ ପାଇ� କିଛି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହି� ।',
+'lonelypages'             => 'ଅନାଥ ପୃଷ�ଠା ସବ�',
+'lonelypagestext'         => 'ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ�ଠାମାନ {{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବାକି ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହି� ବା କେବଳ ସେଥିରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇନାହି� ।',
+'uncategorizedpages'      => 'ଶ�ରେଣୀହିନ ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'uncategorizedcategories' => 'ଶ�ରେଣୀହିନ ଶ�ରେଣୀସମୂହ',
+'uncategorizedimages'     => 'ଶ�ରେଣୀହିନ ଫାଇଲସମୂହ',
+'uncategorizedtemplates'  => 'ଶ�ରେଣୀହିନ ଛାଞ�ଚସବ�',
+'unusedcategories'        => 'ବ�ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଶ�ରେଣୀସମୂହ',
+'unusedimages'            => 'ବ�ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଫାଇଲସମୂହ',
+'popularpages'            => 'ଜଣାଶ�ଣା ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'wantedcategories'        => 'ଦରକାରୀ ଶ�ରେଣୀସମୂହ',
+'wantedpages'             => 'ଦରକାରି ପୃଷ�ଠା',
+'wantedpages-badtitle'    => '$1 ଉତ�ତରସବ�ରେ ଥିବା ଭ�ଲ ଟାଇଟଲ',
+'wantedfiles'             => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
+'wantedtemplates'         => 'ଦରକାରୀ ଛାଞ�ଚ',
+'mostlinked'              => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠା',
+'mostlinkedcategories'    => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ�ରେଣୀ',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ବେଶୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଛାଞ�ଚ',
+'mostcategories'          => 'ଅଧିକ ଶ�ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ�ଠା',
+'mostimages'              => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
+'mostrevisions'           => 'ସବ�ଠାର� ଅଧିକ ସଙ�କଳନ ଥିବା ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'prefixindex'             => 'ଆଗର� କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବ� ଫରଦସବ�',
+'shortpages'              => 'ଛୋଟ ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'longpages'               => 'ଲମ�ବା ପୃଷ�ଠା',
+'deadendpages'            => 'ଆଗକ� ଯାଇପାର�ନଥିବା ପୃଷ�ଠା',
+'deadendpagestext'        => '�ହି ପୃଷ�ଠାସବ� {{SITENAME}}ର ବାକି ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କ ସଙ�ଗେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ନାହାନ�ତି ।',
+'protectedpages'          => 'କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନ',
+'protectedpages-indef'    => 'କେବଳ ଆସିମୀତ କାଳ ପାଇ� କିଳିବା',
+'protectedpages-cascade'  => 'କିଲାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� �କାଠି ସଜାଇ ରଖ�ଅଛ��',
+'protectedpagestext'      => '�ହି ତଳଲିଖିତ ପୃଷ�ଠାମାନ ଘ�ଞ�ଚାଇବାର� ବା ସମ�ପାଦନାର� କିଳାଯାଇଅଛି',
+'protectedpagesempty'     => '�ହି ସବ� ସଜାଣି ସହ ଗୋଟି� ବି ପୃଷ�ଠା �ବେ କିଳାଯାଇ ନାହି� ।',
+'protectedtitles'         => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଶିରୋନାମାମାନ',
+'protectedtitlestext'     => 'ତଲାଲିଖିତ ଶିରୋନାମା ସବ� ତିଆରି କରିବାର� କିଳାଯାଇଅଛି ।',
+'protectedtitlesempty'    => '�ହି ସବ� ସଜାଣି ସହ ଗୋଟି� ବି ପୃଷ�ଠା �ବେ କିଳାଯାଇ ନାହି� ।',
+'listusers'               => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ତାଲିକା',
+'listusers-editsonly'     => 'କେବଳ କିଛି ସମ�ପାଦନା କରିଥିବା ସଭ�ୟମାନଙ�କ� ଦେଖାଇବେ',
+'listusers-creationsort'  => 'ତିଆରି ତାରିଖ ଅନ�ସାରେ ସଜାଇବେ',
+'usereditcount'           => '$1 ଟି {{PLURAL:$1|ବଦଳ}}',
+'usercreated'             => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
+'newpages'                => 'ନୂଆ ପୃଷ�ଠା',
+'newpages-username'       => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ନାଆ�:',
+'ancientpages'            => 'ସବ�ଠ� ପ�ରାତନ ପୃଷ�ଠା',
+'move'                    => 'ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'movethispage'            => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'unusedimagestext'        => 'ତଲାଲିଖିତ ଫାଇଲଟି ଅଛି କିନ�ତ� ତାହା ତାହା କୌଣସି ଟି ପୃଷ�ଠାରେ ଦିଆଯାଇ ନାହି� ।
+ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ�ତ� ଯେ ବାକି ସାଇଟମାନ �କ ଫାଇଲ ସହ ସିଧାସଳଖ URL ଦେଇ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, ତେଣ� ସଚଳ ଭାବେ ବ�ୟବହାରରେ ନ ଲାଗିଲେ ବି �ଠାରେ ତାଲିକାଭ�କ�ତ ହୋଇପାରିବେ ।',
+'unusedcategoriestext'    => 'ତଳଲିଖିତ ଶ�ରେଣୀର ପୃଷ�ଠାସବ� ରହିଅଛି, ଯଦିଓ ବାକି ସବ� ପୃଷ�ଠା ବା ଶ�ରେଣୀ ତାହା ବ�ୟବହାର କରନ�ତି ନାହି� ।',
+'notargettitle'           => 'ଲକ�ଷହୀନ',
+'notargettext'            => 'ଆପଣ �ହି କାମଟି କରିବା ନିମନ�ତେ �କ ନିର�ଦ�ଦିଷ�ଟ ପୃଷ�ଠା ବା ସଭ�ଯ ଥୟ କରି ନାହାନ�ତି ।',
+'nopagetitle'             => 'ସେହିପରି କିଛି ଲକ�ଷ ପୃଷ�ଠା ନାହି�',
+'nopagetext'              => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲକ�ଷ ପୃଷ�ଠାଟି ମିଳିଲାନାହି� ।',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|ପ�ର�ଣା 1|ପ�ର�ଣା $1}}',
+'suppress'                => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'ବହିର ମ�ଳ ସ�ରୋତ',
+'booksources'               => 'ବହିର ମ�ଳାଧାର',
 'booksources-search-legend' => 'ବହିର ସ�ରୋତସବ�କ� ଖୋଜିବେ',
 'booksources-go'            => 'ଯିବା',
+'booksources-text'          => 'ତଳଲିଖିତ ତାଲିକାଟିରେ ନୂଆ ଓ ପ�ର�ଣା ବହି ବିକ�ଥିବା ସାଇଟମାନଙ�କର ତାଲିକା ରହିଅଛି, ଆଉ ଆପଣ ଖୋଜ�ଥିବା ବହିର ତଥ�ୟ ବି �ଥିରେ ଥାଇପାରେ ।',
+'booksources-invalid-isbn'  => '�ହି ISBN ଟି ବୈଧ ବୋଲି ବୋଧ ହେଉନାହି�; ନକଲ କରିଥିବା ମୂଳ ସ�ଥାନରେ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ�ତ� ।',
 
 # Special:Log
-'log'      => 'ଲଗ',
-'logempty' => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହି� ।',
+'specialloguserlabel'  => 'ବ�ୟବହାରକାରୀ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ଶିରୋନାମା:',
+'log'                  => 'ଲଗସବ�',
+'all-logs-page'        => 'ସାଧାରଣ ଲଗସବ�',
+'alllogstext'          => ' {{SITENAME}} ସହିତ ଯୋଡ଼ା ମିଳ�ଥିବା ଲଗସବ� ।
+ଆପଣ ଲଗର ପ�ରକାର ଅନ�ସାରେ ବି ସେସବ�କ� ବାଛି ପାରିବେ । ଇଉଜରନାଆ�ଟି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ�ଷର ଅନ�ସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥା�, ପୃଷ�ଠାର ନାଆ� ସବ� ବି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଇଂରାଜି ଅକ�ଷର ଅନ�ସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥା� ।',
+'logempty'             => 'ଲଗରେ ଥିବା ଲେଖା ସହ ମେଳଖାଉ ନାହି� ।',
+'log-title-wildcard'   => '�ହି ଲେଖାରେ ଆରମ�ଭ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାସବ� ଖୋଜିବେ',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'ସବ� ପୃଷ�ଠା',
-'alphaindexline' => '$1 ର� $2',
-'prevpage'       => 'ଆଗ ପୃଷ�ଠା ($1)',
-'allpagesfrom'   => '�ହି ନାଆ�ରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ:',
-'allpagesto'     => '�ହି ନାଆ�ରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ:',
-'allarticles'    => 'ସବ� ପୃଷ�ଠା',
-'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
+'allpages'          => 'ସବ� ପୃଷ�ଠା',
+'alphaindexline'    => '$1 ର� $2',
+'nextpage'          => 'ପର ପୃଷ�ଠା ($1)',
+'prevpage'          => 'ଆଗ ପୃଷ�ଠା ($1)',
+'allpagesfrom'      => '�ହି ନାଆ�ରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ:',
+'allpagesto'        => '�ହି ନାଆ�ରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ:',
+'allarticles'       => 'ସବ� ପୃଷ�ଠା',
+'allinnamespace'    => 'ସବ� ପୃଷ�ଠା ($1 ନେମସ�ପେସ)',
+'allnotinnamespace' => 'ସବ� ପୃଷ�ଠା ($1 ନେମସ�ପେସରେ ନାହି�)',
+'allpagesprev'      => 'ପୂର�ବବର�ତ�ତୀ',
+'allpagesnext'      => 'ପର',
+'allpagessubmit'    => 'ଯିବେ',
+'allpagesprefix'    => 'ଉପସର�ଗ ଥିବା ପୃଷ�ଠାସମୂହର ଦେଖଣା:',
+'allpagesbadtitle'  => 'ଆପଣ ଅନ�ରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ�ଠାଟି ଭ�ଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭ�ଲ ଇଣ�ଟର ଉଇକି ଉପସର�ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
+�ଥିରେ ଥିବା ଗୋଟି� ବା ଦ�ଇଟି ଅକ�ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ�ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହି� ।',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}ରେ "$1" ନେମସ�ପେସଟି� ନାହି� ।',
+
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'ଶ�ରେଣୀସମୂହ',
+'categoriespagetext'            => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଶ�ରେଣୀ|ଶ�ରେଣୀସମୂହ}}ରେ ପୃଷ�ଠା ବା ମେଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।
+[[Special:UnusedCategories|ବ�ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ�ରେଣୀସବ�]] ଦେଖାଯାଇନାହି� ।
+[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ�ରେଣୀସମୂହ]] ସବ� ଦେଖନ�ତ� ।',
+'categoriesfrom'                => '�ହି ନାମରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ଶ�ରେଣୀଗ�ଡ଼ିକ� ଦେଖାଇବେ:',
+'special-categories-sort-count' => 'ଗଣନ କରି ସଜାଇବେ',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ଅକ�ଷରର କ�ରମ ଅନ�ସାରେ ସଜାଇବେ',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ�ୟଙ�କ ଅବଦାନ',
+'deletedcontributions'             => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ�ୟଙ�କ ଅବଦାନ',
+'deletedcontributions-title'       => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ�ୟଙ�କ ଅବଦାନସମୂହ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ଅବଦାନସମୂହ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'ବାହାର ଲିଙ�କ',
-'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
+'linksearch'       => 'ବାହାର ଲିଙ�କ',
+'linksearch-pat'   => 'ଖୋଜିବା ପ�ରଣାଳୀ:',
+'linksearch-ns'    => 'ନେମସ�ପେସ:',
+'linksearch-ok'    => 'ଖୋଜିବା',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" ପରିକା ୱାଇଲ�ଡକାର�ଡ଼ର ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥାଇ ପାରେ<br />
+ଅନ�ମୋଦିତ ପ�ରଟକଲ: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 ଟି $2ର� ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।',
+'linksearch-error' => 'କେବଳ ହୋଷ�ଟ ନାମର ଆରମ�ଭରେ ୱାଇଲ�ଡକାର�ଡ଼ ଦେଖାଯିବ ।',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => '�ହି ନାମରେ ସଭ�ୟ ଜଙ�କ ନାମ ଦେଖାଇବେ:',
+'listusers-submit'   => 'ଦେଖାଇବେ',
+'listusers-noresult' => 'ଜଣେ ବି ସଭ�ୟ ମିଳିଲେ ନାହି� ।',
+'listusers-blocked'  => '(ଅଟକାଯାଇଥିବା)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'ସଚଳ ସଭ�ୟଙ�କ ତାଲିକା',
+'activeusers-intro'      => 'ବିଗତ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}} ଭିତରେ କିଛି ପ�ରକାରର କାମ କରିଥିବା ସଭ�ୟମାନଙ�କର ତାଲିକା ।',
+'activeusers-count'      => 'ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ�ପାଦନା|ସମ�ପାଦନା}}',
+'activeusers-from'       => '�ହି ନାମରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ସଭ�ୟମାନଙ�କ� ଦେଖାଇବେ:',
+'activeusers-hidebots'   => 'ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ�ୟମାନଙ�କ� ଲ�ଚାଗଲା',
+'activeusers-hidesysops' => 'ପରିଛାଗଣଙ�କ� ଲ�ଚାଇବେ',
+'activeusers-noresult'   => 'ଜଣେ ବି ସଭ�ୟ ମିଳିଲେ ନାହି� ।',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'ବ�ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ',
-'newuserlog-create-entry' => 'ନୂଆ ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ଖାତା',
+'newuserlogpage'              => 'ବ�ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ',
+'newuserlogpagetext'          => 'ସଭ�ୟଙ�କର ଖାତା ଗଠନ ପାଇ� �କ ଇତିହାସ ଅଛି ।',
+'newuserlog-byemail'          => 'ଇ-ମେଲରେ ପାସବାର�ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
+'newuserlog-create-entry'     => 'ନୂଆ ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ଖାତା',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ନାମରେ ନୂଆ ଖାତାଟି� ତିଆରି କରିଲ��',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରି ହୋଇଗଲା',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'                      => 'ସଭ�ୟ ଗୋଠ ଅଧିକାରସମୂହ',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">ଅନ�ମୋଦିତ ଅଧିକାର</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">ଫେରାଇ ନିଆଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'ଗୋଠ',
+'listgrouprights-rights'               => 'ଅଧିକାର',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:ଗୋଠ ଅଧିକାର',
+'listgrouprights-members'              => '(ସଭ�ୟମାନଙ�କର ତାଲିକା)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠସମୂହ}} ଯୋଡ଼ିବେ: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '{{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠସମୂହ}} ହଟାଇବେ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ସବ�ଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'ଗୋଠସବ� କାଢ଼ିଦେବେ',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => '{{PLURAL:$2|ଗୋଠଟି�|ଗୋଟି ଗୋଠ}} ନିଜ ଖାତାରେ ଯୋଡ଼ିବେ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '{{PLURAL:$2|ଗୋଠଟି�|ଗୋଟି ଗୋଠ}} ନିଜ ଖାତାର� ହଟାଇବେ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'ନିଜ ଖାତାରେ ସବ�ଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ନିଜ ଖାତାର� ସବ�ଯାକ ଗୋଠ ହଟାଇଦେବେ',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => '�ହି ଉଇଜର�କ� ଇମେଲ କର',
-'emailmessage' => 'ଖବର:',
+'mailnologin'          => 'ଗୋଟି� ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହି�',
+'mailnologintext'      => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ�ଦସବ�]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର �କ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବ� ସଭ�ୟଙ�କ� ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।',
+'emailuser'            => '�ହି ସଭ�ୟଙ�କ� ଇମେଲ କରିବେ',
+'emailpage'            => 'ଇ-ମେଲ ବ�ୟବହାରକାରୀ',
+'emailpagetext'        => 'ତଳେ ଥିବା ଫର�ମ ବ�ୟବହର କରି ଆପଣ �ହି ସଭ�ୟନ�କୀ ଇ-ମେଲ କରିପାରିବେ ।
+[[Special:Preferences|ଅପନକ ପସନ�ଦ]]ରେ ଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ପ�ରେରକ ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣ� ତିଥି ପାଇଥିବା ସଭ�ୟ ଆପଣଙ�କ� ସିଧା ସଳଖ ଉତ�ତର ଦେଇପାରିବ ।',
+'usermailererror'      => 'ମେଲ ଭିତରେ କିଛି ଅସ�ବିଧା ଅଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକ� ମିଳିଲା:',
+'usermaildisabled'     => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା',
+'usermaildisabledtext' => '�ହି ଉଇକିରେ ଆପଣ ବାକି ସଭ�ୟଙ�କ� ଇ ମେଲ କରିପାରିବେ ନାହି�',
+'noemailtitle'         => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ନାହି�',
+'noemailtext'          => 'ସଭ�ୟଜଣକ �କ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଇନାହାନ�ତି ।',
+'nowikiemailtitle'     => 'ଇ-ମେଲ ଦେବା ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ�',
+'nowikiemailtext'      => '�ହି ସଭ�ୟ ବାକିମାନଙ�କ ଠାର� ଇ-ମେଲ ପାଇବା ବାଚିଛନ�ତି ।',
+'email-legend'         => 'ଆଉ �କ {{SITENAME}}କ� ଇ-ମେଲଟି� ପଠାଇବେ',
+'emailfrom'            => 'କାହାଠାର�:',
+'emailto'              => 'କାହାକ�:',
+'emailsubject'         => 'ବିଷୟ:',
+'emailmessage'         => 'ଖବର:',
+'emailsend'            => 'ପଠାଇବେ',
+'emailccme'            => '�ହି ସନ�ଦେଶର �କ ନକଲ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରି ପଠାଇବେ ।',
+'emailccsubject'       => ' $1ଙ�କ� ପଠାଯାଇଥିବା ଆପଣଙ�କ ସନ�ଦେଶର ନକଲ: $2',
+'emailsent'            => 'ଇ-ମେଲ ପଠାଗଲା',
+'emailsenttext'        => 'ଆପଣଙ�କ ଇ-ମେଲ ସନ�ଦେଶଟି ପଠାଗଲା ।',
+'emailuserfooter'      => '�ହି ଇ-ମେଲଟି $1ଙ�କ ଦେଇ $2ଙ�କ� "ସଭ�ୟଙ�କ� ଇ-ମେଲ" ସ�ବିଧାରେ {{SITENAME}}ରେ ପଠାଗଲା ।',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ସିଷ�ଟମ ମେସେଜକ� ଛାଡ�ଛି ।',
+'usermessage-editor'  => 'ସିଷ�ଟମ ଦୂତ',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'ଦେଖାତାଲିକା',
-'mywatchlist'       => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା',
-'watch'             => 'ଦେଖିବେ',
-'watchthispage'     => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖିବେ',
-'unwatch'           => 'ଦେଖନାହି�',
-'watchlist-details' => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାକ� ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ�ଠା|$1 ଟି ପୃଷ�ଠା}} ଅଛି ।',
-'watchlist-options' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ�ପସବ�',
+'watchlist'            => 'ଦେଖାତାଲିକା',
+'mywatchlist'          => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା',
+'watchlistfor2'        => '$1 $2 ପାଇ�',
+'nowatchlist'          => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ କିଛି ବି ଜିନିଷ ନାହି� ।',
+'watchlistanontext'    => 'ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକାରେ କିଛି ସମ�ପାଦନା କରିବା ନିମନ�ତେ ଦୟାକରି  $1 କରନ�ତ� ।',
+'watchnologin'         => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ�ତି',
+'watchnologintext'     => 'ଆପଣା ଦେଖଣାତାଲିକା ବଦଳାଇବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" ପୃଷ�ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ�କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ର� ହଟାଗଲା ।',
+'watch'                => 'ଦେଖିବେ',
+'watchthispage'        => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖିବେ',
+'unwatch'              => 'ଦେଖନାହି�',
+'unwatchthispage'      => 'ଦେଖନ�ତ� ନାହି�',
+'notanarticle'         => 'ବିଷୟବସ�ତ�ର ପୃଷ�ଠାଟି� ନ�ହେ�',
+'notvisiblerev'        => 'ଜଣେ ଅଲଗା ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସେଶ ସଂସ�କରଣଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।',
+'watchnochange'        => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଇ ଦେଖାଯାଇଥିବା ସମୟ ସୀମା ଭିତରେ କୌଣସିଟି ପୃଷ�ଠାର ବଦଳ କରାଯାଇନାହି� ।',
+'watchlist-details'    => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାକ� ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ�ଠା|$1 ଟି ପୃଷ�ଠା}} ଅଛି ।',
+'wlheader-enotif'      => '* ଇ-ମେଲ ସୂଚନାକ� ସଚଳ କରାଗଲା ।',
+'wlheader-showupdated' => "* ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ�ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଇଅଛି ।",
+'watchmethod-recent'   => '�ଡଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାର ନଗଦ ବଦଳ ପରଖ�ଛ��',
+'watchmethod-list'     => 'ନଗଦ ବଦଳ ନିମନ�ତେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନ ପରଖ�ଛ��',
+'watchlistcontains'    => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ପୃଷ�ଠା|ଗୋଟି ପୃଷ�ଠା}} ରହିଅଛି ।',
+'iteminvalidname'      => "'$1' ଯୋଗ�� କିଛି ଅସ�ବିଧା ହେଉଅଛି, ଭ�ଲ ନାମ...",
+'wlnote'               => "ଗତ {{PLURAL:$2|ଘଣ�ଟା|'''$2''' ଘଣ�ଟା}} ଭିତରେ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଶେଷ ବଦଳ|ଶେଷ '''$1''' ଗୋଟି ବଦଳ}} ତଳେ ଦିଆଗଲା ।",
+'wlshowlast'           => 'ଶେଷ $1 ଘଣ�ଟା $2 ଦିନ $3 ଦେଖାଇବେ',
+'watchlist-options'    => 'ଦେଖଣା ବିକଳ�ପସବ�',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ଦେଖ�ଛି...',
 'unwatching' => 'ଦେଖ�ନାହି�...',
 
+'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} ସୂଚନା ମେଲ ପ�ରେରକ',
+'enotif_reset'                 => 'ସବ�ଯାକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାକ� ଚିହ�ନିତ କରିବେ',
+'enotif_newpagetext'           => '�ହା �କ ନୂଆ ପୃଷ�ଠା ।',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ବ�ୟବହାରକାରୀ',
+'changed'                      => 'ବଦଳାଗଲା',
+'created'                      => 'ତିଆରି କରାଗଲା',
+'enotif_subject'               => ' $PAGEEDITORଙ�କ ଦେଇ {{SITENAME}} ପୃଷ�ଠାଟି $PAGETITLE  $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited'           => 'ଆପଣଙ�କ ଶେଷ ଦେଖଣା ପରେ ହୋଇଥିବା ବଦଳସବ�କ�  ଦେଖିବା ନିମନ�ତେ $1 ଦେଖନ�ତ� ।',
+'enotif_lastdiff'              => '�ହି ବଦଳ ଦେଖିବା ପାଇ� $1 ଦେଖନ�ତ� ।',
+'enotif_anon_editor'           => 'ବେନାମି ସଭ�ୟ $1',
+
 # Delete
-'deletepage'            => 'ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
-'confirmdeletetext'     => 'ଆପଣ ଗୋଟି� ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକ� ଲିଭାଇବାକ� ଯାଉଛନ�ତି ।
+'deletepage'             => 'ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
+'confirm'                => 'ଥୟ କରିବେ',
+'excontent'              => 'ଭିତର ଭାଗ ଥିଲା: $1',
+'excontentauthor'        => 'ଭିତର ଭାଗରେ ଥିଲା: "$1" (ଆଉ "[[Special:Contributions/$2|$2]]" କେବଳ ଜଣେ ମାତ�ର ଦାତା ଥିଲେ)',
+'exbeforeblank'          => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗର� ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
+'exblank'                => 'ପୃଷ�ଠାଟି ଖାଲି ଅଛି',
+'delete-confirm'         => 'ଲିଭେଇବେ $1',
+'delete-legend'          => 'ଲିଭେଇବେ',
+'historywarning'         => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଲିଭାଇବାକ� ଯାଉଥିବା �ହି ପୃଷ�ଠାଟିର ପାଖାପାଖି $1 {{PLURAL:$1|ଟି ସଙ�କଳନ|ଗୋଟି ସଙ�କଳନ}} ରହିଅଛି:",
+'confirmdeletetext'      => 'ଆପଣ ଗୋଟି� ପୃଷ�ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକ� ଲିଭାଇବାକ� ଯାଉଛନ�ତି ।
 �ହା ଥୟ କରନ�ତ� ଯେ ଆପଣ �ହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ�ତି ଓ �ହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନ�ସାରେ କର�ଛନ�ତି ।',
-'actioncomplete'        => 'କାମଟି ପ�ରା ହେଲା',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>"କ� ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
+'actioncomplete'         => 'କାମଟି ପ�ରା ହେଲା',
+'actionfailed'           => 'କାମଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>"କ� ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
 ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ�ତ� ।',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
-'dellogpage'            => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ',
-'deletecomment'         => 'କାରଣ:',
-'deleteotherreason'     => 'ବାକିି କାରଣ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ବାକିି କାରଣ',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
+'dellogpage'             => 'ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ',
+'dellogpagetext'         => 'ତଳେ ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କର ତାଲିକା ରହିଅଛି ।',
+'deletionlog'            => 'ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ',
+'reverted'               => 'ପ�ର�ଣା ସଂସ�କରଣକ� ଫେରାଇଦିଆଗଲା',
+'deletecomment'          => 'କାରଣ:',
+'deleteotherreason'      => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
+'deletereasonotherlist'  => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'deletereason-dropdown'  => '*ସାଧାରଣ ଲିଭାଇବା କାରଣ
+** ଲେଖକ ଅନ�ରୋଧ
+** ସତ�ଵାଧିକାର ଉଲଂଘନ
+** ଅନୀତିକର କାମ',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରିଯିବେ',
+'rollback'          => 'ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରିବା ବଦଳ',
+'rollback_short'    => 'ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରିଯିବେ',
+'rollbacklink'      => 'ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରିଯିବେ',
+'rollbackfailed'    => 'ପ�ରାପ�ରି ପଛକ� ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା',
+'cantrollback'      => 'ବଦଳକ� ପଛକ� ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହି�;
+ଶେଷ ଦାତାଜଣଙ�କ �ହି ପୃଷ�ଠାର ଜଣେମାତ�ର ଦାତା ।',
+'editcomment'       => "ସମ�ପାଦନାର ସାରକଥା ଥିଲା: \"''\$1''\" ।",
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]])ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକ� [[User:$1|$1]]ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକ� ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା',
+'revertpage-nouser' => '(ଇଉଜର ନାମ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଅଛି)ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକ� [[User:$1|$1]]ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକ� ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ଅବଧି ବିଫଳ',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'କିଳିବା ଲଗ',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]"ଟି କିଳାଗଲା',
+'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" ପାଇ� ସ�ରକ�ଷା ସ�ତରକ� ବଦଳାଇବେ',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]"କ� କିଳାଯିବାର� ବ�ନାହାର କରାଗଲା',
+'movedarticleprotection'      => 'ସ�ରକ�ଷା ସ�ତରକ� "[[$2]]" ର� "[[$1]]"କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦିଆଗଲା',
+'protect-title'               => '"$1" ପାଇ� ସ�ରକ�ଷା ସ�ତରକ� ବଦଳାଇବେ',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ପୃଷ�ଠାଟି [[$2]] କ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ଦିଆଗଲା',
+'protect-legend'              => 'କିଳଣାକ� ଥୟ କରିବେ',
 'protectcomment'              => 'କାରଣ:',
 'protectexpiry'               => 'ଅଚଳ ହେବ:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳଟି ଭ�ଲ.',
+'protect_expiry_invalid'      => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭ�ଲ ।',
 'protect_expiry_old'          => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳ ଅତୀତରେ ଥିଲା.',
 'protect-default'             => 'ସବ� ଇଉଜରଙ�କ� ଅନ�ମତି ଦିଅନ�ତ�',
 'protect-fallback'            => '"$1" ବାଲା ଅନ�ମତି ଦରକାର',
@@ -633,74 +1806,222 @@ $messages = array(
 'protect-level-sysop'         => 'କେବଳ ପରିଛାମାନ�କ ପାଇ�',
 'protect-summary-cascade'     => 'କାସକେଡ଼ ହୋଇଥିବା',
 'protect-expiring'            => '$1 (ଇଉଟିସି)ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ଅସିମୀତ',
 'protect-cascade'             => '�ହି ଫରଦସହ ଜୋଡ଼ା ଫରଦସବ�କ� କିଳିଦିଅ (କାସକେଡ଼କରା ସ�ରକ�ଷା)',
 'protect-cantedit'            => 'ଆପଣ �ହି ସ�ରକ�ଷା ସ�ତରକ� ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହି�, କାହି�କି ନା �ହାକ� ବଦଳାଇବା ପାଇ� ଆପଣ�କ� ଅନ�ମତି ନାହି� .',
+'protect-othertime'           => 'ବାକି ସମୟ:',
+'protect-othertime-op'        => 'ବାକି ସମୟ',
+'protect-existing-expiry'     => 'ମିଆଦ ପ�ରିବା କାଳ: $3, $2',
+'protect-otherreason'         => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
+'protect-otherreason-op'      => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'କିଳିବା କାରଣମାନଙ�କର ସମ�ପାଦନା କରିବେ',
+'protect-expiry-options'      => '୧ ଘଣ�ଟା:1 hour,ଦିନେ:1 day,ସପ�ତାହେ:1 week,୨ ସପ�ତାହ:2 weeks,ମସେ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,ବର�ଷେ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
 'restriction-type'            => 'ଅନ�ମତି',
 'restriction-level'           => 'ପ�ରତିରକ�ଷା ସ�ତର',
+'minimum-size'                => 'ସବ�ଠ� ସାନ',
+'maximum-size'                => 'ସବ�ଠ� ବଡ଼ ଆକାର:',
+'pagesize'                    => '(ବାଇଟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
 'restriction-move'   => 'ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
 'restriction-create' => 'ତିଆରି',
+'restriction-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ�ତ�',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'ପ�ରାପ�ରି କିଳାଯାଇଥିବା',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା',
+'restriction-level-all'           => 'ଯେକୌଣସି ସ�ତର',
 
 # Undelete
-'undeletelink'           => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
-'undeleteviewlink'       => 'ଦେଖଣା',
-'undeletecomment'        => 'କାରଣ:',
-'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
+'undelete'                   => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'undeletepage'               => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ� ଦେଖିବେ ଓ ପ�ନସ�ଥାପନ କରିବେ',
+'viewdeletedpage'            => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସମୂହ',
+'undelete-revision'          => '$3ଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1ର ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଂସ�କରଣ ($4 ଅନ�ସାରେ, $5 ବେଳେ) :',
+'undeleterevision-missing'   => 'ଅଚଳ ଅବା ହଜିଲା ସଂସ�କରଣ ।
+ଆପଣଙ�କ ଲିଙ�କ ହ��ତ ଭ�ଲ, ଅଥବା ଅଭିଲେଖର� �ହି ସଂସ�କରଣଟି ହ��ତ ପ�ନସ�ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବା ଲିଭାଦିଆଯାଇଛି ।',
+'undelete-nodiff'            => 'ଗୋଟି� ବି ପ�ର�ଣା ସଂସ�କରଣ ମିଳିଲା ନାହି� ।',
+'undeletebtn'                => 'ପ�ନଃସ�ଥାପନ',
+'undeletelink'               => 'ଦେଖିବା/ପ�ନଃସ�ଥାପନ',
+'undeleteviewlink'           => 'ଦେଖଣା',
+'undeletereset'              => 'ପ�ନଃ ସ�ଥାପନ',
+'undeleteinvert'             => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକ� ଓଲଟେଇଦେବେ',
+'undeletecomment'            => 'କାରଣ:',
+'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" ମ�କ�ଳାଗଲା',
+'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ସଂକଳନ|$1 ଗୋଟି ସଂକଳନ}} ପ�ନସ�ଥାପନ କରାଗଲା',
+'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ସଂସ�କରଣ|$1 ଗୋଟି ସଂସ�କରଣ}} ଓ {{PLURAL:$2|ଗୋଟି� ଫାଇଲ|$2 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପ�ନସ�ଥାପନ କରାଗଲା',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟି� ଫାଇଲ|$1 ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ପ�ନସ�ଥାପନ କରାଗଲା',
+'cannotundelete'             => 'ଲିଭାଇବାର� ରୋକିବା ବିଫଳ ହେଲା;
+�ହାକ� ଆଗର� କେହି ଜଣେ ଲିଭାଇବାର� ରୋକି ସାରିଅଛି ।',
+'undeletedpage'              => "'''$1ର ପ�ନସ�ଥାପନ କରାଗଲା'''
+
+ନଗଦ ଲିଭାଇବା ଓ ପ�ନସ�ଥାପନ ପାଇ� [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ�ତ� ।",
+'undelete-header'            => 'ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ� ପାଇ� [[Special:Log/delete|ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ]] ଦେଖନ�ତ� ।',
+'undelete-search-box'        => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଖୋଜିବେ',
+'undelete-search-prefix'     => '�ହି ଉପସର�ଗ ସହିତ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ� ଦେଖାନ�ତ�:',
+'undelete-search-submit'     => 'ଖୋଜିବା',
+'undelete-no-results'        => 'ଲିଭାଇବା ଅଭିଲେଖରେ ଗୋଟି� ବି ପୃଷ�ଠା ମେଳ ଖାଇଲା ନାହି� ।',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 ସମୟଚିହ�ନ ସହ ଥିବା ଫାଇଲ ସଂସ�କରଣଟି ଲିଭାଯାଇପାରିବ ନାହି�: ଫାଇଲନାମ ମେଳ ଖାଉନାହି�',
+'undelete-bad-store-key'     => '$1 ସମୟ ଚିହ�ନ ଥିବା ସଂସ�କରଣଟି ଲିଭାଇବାର� ରୋକି ପାରିବ� ନାହି�:ଲିଭାଇବା ଆଗର� ଫାଇଲଟି ହଜିଯାଇଛି ।',
+'undelete-cleanup-error'     => 'ବ�ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଅଭିଲେଖ ପୃଷ�ଠା "$1"କ� ଲିଭାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲ�� ।',
+'undelete-error-short'       => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକ� ଫେରାଇବାରେ ଅସ�ବିଧା: $1',
+'undelete-error-long'        => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ତଳଲିଖିତ ଫାଇଲକ� ଫେରାଇବାରେ ଅସ�ବିଧା:
+
+$1',
+'undelete-show-file-submit'  => 'ହ�',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'ନେମସ�ପେସ',
-'invert'         => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକ� ଓଲଟେଇପକାଅ',
+'invert'         => 'ବଛାଯାଇଥିବା ଲେଖାକ� ଓଲଟାଇଦେବେ',
 'blanknamespace' => '(ମୂଳ)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'ବ�ୟବହାରକାରିଙ�କ ଦାନ',
+'contributions'       => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ଦାନ',
 'contributions-title' => '$1 ପାଇ� ବ�ୟବହାରକାରୀଙ�କ ଦାନ',
 'mycontris'           => 'ମୋ ଅବଦାନ',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) ପାଇ�',
+'nocontribs'          => '�ହି ନିର�ଣ�ଣାୟକବଳୀ ନିମନ�ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହି� ।',
+'uctop'               => '(ଉପର)',
 'month'               => 'ମାସର� (ଓ ତା ଆଗର�)',
 'year'                => 'ବର�ଷର� (ଆଉ ତା ଆଗର�)',
 
-'sp-contributions-newbies'  => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ�ୟମାନଙ�କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
-'sp-contributions-talk'     => 'କଥାଭାଷା',
-'sp-contributions-search'   => 'ଅବଦାନ ପାଇ� ଖୋଜନ�ତ�',
-'sp-contributions-username' => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା',
-'sp-contributions-toponly'  => 'ନଗଦ ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'sp-contributions-submit'   => 'ଖୋଜିବା',
+'sp-contributions-newbies'       => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ�ୟମାନଙ�କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'ନୂଆ ଖାତାମାନଙ�କ ନିମନ�ତେ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ନୂଆ ଖାତାମାନଙ�କ ନିମନ�ତେ ସଭ�ୟ ଅବଦାନ',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'ଲଗଟିକ� ଅଟକାଇଦେବେ',
+'sp-contributions-deleted'       => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ�ୟଙ�କ ଅବଦାନସମୂହ',
+'sp-contributions-uploads'       => 'ଅପଲୋଡ଼ସବ�',
+'sp-contributions-logs'          => 'ଲଗସବ�',
+'sp-contributions-talk'          => 'କଥାଭାଷା',
+'sp-contributions-userrights'    => 'ସଭ�ୟ ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା',
+'sp-contributions-search'        => 'ଅବଦାନ ପାଇ� ଖୋଜନ�ତ�',
+'sp-contributions-username'      => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:',
+'sp-contributions-toponly'       => 'ନଗଦ ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-submit'        => 'ଖୋଜିବା',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => '�ଠି କଣ କଣ ଲିଙ�କ ଅଛି',
+'whatlinkshere'            => '�ଠାରେ ଥିବା ଲିଙ�କ',
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" କ� ପୃଷ�ଠା ଲିଙ�କ',
 'whatlinkshere-page'       => 'ପୃଷ�ଠା:',
 'linkshere'                => "�ହି ପୃଷ�ଠା ସବ�  '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
-'isredirect'               => 'ଆଉ ପୃଷ�ଠାଟି�କ� ଯୋଡ଼ିବା ପୃଷ�ଠା',
-'istemplate'               => 'ବାହାର',
-'isimage'                  => 'ଚିତ�ର ଲି�କ',
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ�ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହି� ।",
+'nolinkshere-ns'           => "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ�ପେସରେ '''[[:$1]]''' ନାଆ� ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ�ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହି� ।",
+'isredirect'               => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ�ଠା',
+'istemplate'               => 'ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
+'isimage'                  => 'ଫାଇଲର ଲିଙ�କ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '� ଲି�କ',
+'whatlinkshere-links'      => '� ଲିଙ�କ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କ� ଲେଉଟାଣି',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ରେଫେରେ�ସ ସହ ଭିତରେ ପ�ରାଇବା',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ଟି ଲି�କ',
-'whatlinkshere-filters'    => 'ଫିଲଟରସବ�',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ଟି ଲିଙ�କ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ଛବିର ଲିଙ�କସବ�',
+'whatlinkshere-filters'    => 'ଛଣା',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'ସଭ�ୟଙ�କ� ଅଟକାଇବେ',
-'ipbreason'                => 'କାରଣ:',
-'ipboptions'               => '୨ ଘଣ�ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ�ତାହ:1 week,୨ ସପ�ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର�ଷ:1 year,ଅସରନ�ତି:infinite',
-'ipblocklist-submit'       => 'ଖୋଜିବା',
-'blocklink'                => 'ଅଟକେଇ ଦେବେ',
-'unblocklink'              => 'ଛାଡ଼ିବା',
-'change-blocklink'         => 'ଓଗଳାକ� ବଦଳାଇବେ',
-'contribslink'             => 'ଅବଦାନ',
-'blocklogpage'             => 'ଲଗଟିକ� ଅଟକାଇଦିଅ',
-'unblocklogentry'          => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାକ� ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'blockip'                         => 'ସଭ�ୟଙ�କ� ଅଟକାଇବେ',
+'blockip-title'                   => 'ସଭ�ୟଙ�କ� ବାସନ�ଦ କରିବେ',
+'blockip-legend'                  => 'ସଭ�ୟଙ�କ� ବାସନ�ଦ କରିବେ',
+'ipadressorusername'              => 'ବ�ୟବାହରକାରୀଙ�କର IP ଠିକଣା ବା ଇଉଜର ନାମ:',
+'ipbexpiry'                       => 'ମିଆଦ:',
+'ipbreason'                       => 'କାରଣ:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'ipbreason-dropdown'              => '*ସାଧାରଣ ଅଟକ କାରଣ
+** ଭ�ଲ ବିବରଣୀ ଦେବା
+** ପୃଷ�ଠାରେ ଭ�ଲ ବିବରଣୀ ପ�ରାଇବା
+** ଅନନ�ମୋଦିତ ବାହାର ସାଇଟର ଲିଙ�କ ସ�ପାମ କରିବା
+** ଆବ�ର� ଜାବ�ର� କଥା ସାଇଟରେ ପ�ରାଇବା
+** ଧମକାଣି/ଅପମାନ
+** �କାଧିକ ଖାତାରେ ଅସଦାଆଚରଣ
+** ଗ�ରହଣ ଅଯୋଗ�ୟ ଇଉଜର ନାମ',
+'ipbcreateaccount'                => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲାକ� ଅଟକାଗଲା',
+'ipbemailban'                     => 'ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାର� ଜଣେ ସଭ�ୟଙ�କ� ବାରଣ କରିବେ',
+'ipbsubmit'                       => 'ସଭ�ୟଙ�କ� ଅଟକାଇଦେବେ',
+'ipbother'                        => 'ବାକି ସମୟ:',
+'ipboptions'                      => '୨ ଘଣ�ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ�ତାହ:1 week,୨ ସପ�ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର�ଷ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'ବାକି',
+'ipbotherreason'                  => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
+'ipbhidename'                     => 'ଇଉଜର ନାମକ� ସମ�ପାଦନା ଓ ତାଲିକାର� ଲ�ଚାଇବେ',
+'ipbwatchuser'                    => 'ସଭ�ୟଙ�କ ପୃଷ�ଠା ଓ ତାହାଙ�କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠକ� ଦେଖିବେ',
+'ipb-change-block'                => 'ସଭ�ୟଜଣଙ�କ� �ହି ସଜାଣିରେ ଆଉଥରେ ଅଟକାନ�ତ�',
+'badipaddress'                    => 'ଭ�ଲ IP ଠିକଣା',
+'blockipsuccesssub'               => 'ବାସନ�ଦ ସଫଳ ହେଲା',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'ସମ�ପାଦନା ଅଟକ କାରଣମାନ',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1ଙ�କ� କିଳିବେ ନାହି',
+'ipb-unblock'                     => '�କ ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣାକ� ବାସନ�ଦର� ମ�କ�ଳାଇବେ',
+'ipb-blocklist'                   => '�ବେ ଥିବା ଅଟକମାନ ଦେଖାନ�ତ�',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 ପାଇ� ଅବଦାନ',
+'unblockip'                       => 'ବାସନ�ଦ ହୋଇଥିବା ସଭ�ୟଙ�କ� ମ�କ�ଳାଇବେ',
+'unblockiptext'                   => 'ଆଗର� ବାସନ�ଦ କରାଯାଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ମ�କ�ଳାଇବା ନିମନ�ତେ ତଳେ ଥିବା ଫର�ମ ବ�ୟବହାର କରନ�ତ� ।',
+'ipusubmit'                       => '�ହି ବାସନ�ଦଟିକ� ଉଠାଇଦେବେ',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] ନାମକ ସଭ�ୟଜଣକ ବାସନ�ଦର� ମ�କ�ଳିଗଲେ',
+'unblocked-id'                    => '$1 ଅଟକଟି ହଟାଇଦିଆଗଲା',
+'ipblocklist'                     => 'ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ�ୟସମୂହ',
+'ipblocklist-legend'              => 'ଜଣେ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ�ୟ ଖୋଜିବେ',
+'ipblocklist-submit'              => 'ଖୋଜିବା',
+'ipblocklist-localblock'          => 'ସ�ଥାନୀୟ ଅଟକ',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'ବାକି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅଟକ|ଗୋଟି ଅଟକ}}',
+'infiniteblock'                   => 'ଅସିମୀତ',
+'expiringblock'                   => '$1 ତାରିଖ $2ବେଳେ ମିଆଦ ପ�ରିବ',
+'anononlyblock'                   => 'କେବଳ ବେନାମି',
+'noautoblockblock'                => 'ଆପେଆପେ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଅଚଳ କରାଗଲା',
+'createaccountblock'              => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଗଲା',
+'emailblock'                      => 'ଇ-ମେଲ ଅଟକାଗଲା',
+'blocklist-nousertalk'            => 'ଆପଣା ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାକ� ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହି�',
+'ipblocklist-empty'               => 'ଅଟକ ତାଲିକାଟି ଖାଲି ।',
+'ipblocklist-no-results'          => 'ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଥିବା IP ଠିକଣାଟି ବ ଇଉଜର ନାମଟି ଅଟକାଯାଇନାହି� ।',
+'blocklink'                       => 'ଅଟକେଇ ଦେବେ',
+'unblocklink'                     => 'ଛାଡ଼ିବା',
+'change-blocklink'                => 'ଓଗଳାକ� ବଦଳାଇବେ',
+'contribslink'                    => 'ଅବଦାନ',
+'autoblocker'                     => '"[[User:$1|$1]]"ଙ�କ ଦେଇ �ହି ମାତ�ର ଆପଣଙ�କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
+$1ର ଅଟକ ପାଇ� ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଲା: "$2"',
+'blocklogpage'                    => 'ଲଗଟିକ� ଅଟକାଇଦେବେ',
+'blocklog-showlog'                => '�ହି ସଭ�ୟଜଣକ ଆଗର� ଅଟକାଯାଇଅଛନ�ତି ।
+ତଳେ ଅଟକ ଇତିହାସ ଅବଗତି ନିମନ�ତେ ଦିଆଗଲା:',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]]ଟିକ� $2 $3 ଯା�� ଅଟକାଗଲା',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] ଙ�କ ନିମନ�ତେ $2 $3 ମିଆଦର ଅଟକକ� ବଦଳାଗଲା',
+'unblocklogentry'                 => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
+'block-log-flags-anononly'        => 'କେବଳ ବେନାମି ସଭ�ୟ',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'ଆପେଆପେ କରାଯାଇଥିବା ଅଟକ ଅଚଳ କରାଗଲା',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ଇ-ମେଲ ଅଟକାଗଲା',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'ଆପଣା ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାକ� ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହି�',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ଉନ�ନତ ଆପେଆପେ ଅଟକ ସଚଳ କରାଗଲା',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ସଭ�ୟନାମ ଲ�ଚାଯାଇଅଛି',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'ଅଚଳ ହେବାର ବେଳା ଭ�ଲ ।',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'ଲ�ଚାଯାଇଥିବା ବ�ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଅଟକ ସବ� ସ�ଥାୟୀ ହେବ ଉଚିତ ।',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ଆଗର� ଅଟକାଯାଇଅଛି',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'ବାକି {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅଟକ|ଗୋଟି ଅଟକ}}',
+'ip_range_invalid'                => 'ଅଚଳ IP ସୀମା ।',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1 ଠାର� ବଡ଼ ସୀମା ଅଟକ ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ� ।',
+'blockme'                         => 'ମୋତେ ଅଟକାଇବେ',
+'proxyblocker'                    => 'ପ�ରକ�ସି ଅଟକ',
+'proxyblocker-disabled'           => '�ହି କାମଟି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'proxyblocksuccess'               => 'ଶେଷ ହେଲା ।',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ�କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ �କ ଖୋଲା ପ�ରକ�ସି ଭାବରେ ନଥିଭ�କ�ତ ହୋଇଅଛି ।',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}} ଦେଇ ଆପଣଙ�କ IP ଠିକଣାଟି DNSBL ଭିତରେ �କ ଖୋଲା ପ�ରକ�ସି ଭାବରେ ନଥିଭ�କ�ତ ହୋଇଅଛି ।
+ଆପଣ ନୂଆ ଖାତାଟି� ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହି�',
+'cant-block-while-blocked'        => 'ଆପଣ ନିଜେ ଅଟକାଯାଇଥିବା ଯା�� କେବେ ଅନ�ୟମାନଙ�କ� ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହି� ।',
+'cant-see-hidden-user'            => 'ଆପଣ ଅଟକାଇବାକ� ଚାହ��ଥିବା ସଭ�ୟଜଣକ ଆଗର� ଅଟକାଯାଇଛନ�ତି ଓ ଲ�ଚାଯାଇଛନ�ତି ।
+ଯେହେତ� ଆପଣଙ�କ ପାଖରେ ସଭ�ୟଙ�କ� ଲ�ଚାଇବା ଅଧିକାର ନାହୀ�, ଆପଣ ସଭ�ୟଙ�କର ଅଟକକ� ଦେଖିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହି� ।',
+'ipbnounblockself'                => 'ଆପଣ ନିଜକ� ଅଟକାଇପାରିବେ ନାହି�',
+
+# Developer tools
+'lockdb'             => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
+'unlockdb'           => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
+'lockconfirm'        => 'ହ�, ମ�� ସତରେ ଡାଟାବେସଟିକ� କିଳିବାକ� ଚାହେ� ।',
+'unlockconfirm'      => 'ହ�, ମ�� ସତରେ କିଲାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟିକ� ଖୋଲିବାକ� ଚାହେ� ।',
+'lockbtn'            => 'ଡାଟାବେସଟି କିଳିବେ',
+'unlockbtn'          => 'କିଳାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସଟି ଖୋଲିବେ',
+'locknoconfirm'      => 'ଆପଣ ନିଶ�ଚିତ କରା ଘରଟିକ� ବାଛିନାହାନ�ତି ।',
+'lockdbsuccesssub'   => 'ଡାଟାବେସଟି ଠିକ ଭାବେ କିଳାଗଲା',
+'unlockdbsuccesssub' => 'ଡାଟାବେସର ତାଲା ଖୋଳାଗଲା',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1କ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
-'movepagetext'            => "�ହି ଫର�ମଟି ବ�ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ବଦଳାଇ ପାରିବେ, �ହାର ସବ� ଇତିହାସ �କ ନୂଆ ନାଆ�କ� ବଦଳିଯିବ ।
+'move-page'                    => '$1କ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'move-page-legend'             => 'ପୃଷ�ଠା ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'movepagetext'                 => "�ହି ଫର�ମଟି ବ�ୟବହାର କରି ଆପଣ ତଳ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ବଦଳାଇ ପାରିବେ, �ହାର ସବ� ଇତିହାସ �କ ନୂଆ ନାଆ�କ� ବଦଳିଯିବ ।
 ପ�ର�ଣା ନାଆ�ଟି �କ ପ�ର�ଣା ନାଆ� ଭାବରେ �ହି ପୃଷ�ଠା ଭାବରେ ବାଟ କଢ଼ାଇବ ।
 ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାକ� ସେହି ପ�ର�ଣା ନାଆ� ଦେଇ ଆପେଆପେ ପଢ଼ିପାରିବେ ।
 ଯଦି ଆପଣ �ହା ଚାହାନ�ତି ନାହି� ତେବେ [[Special:DoubleRedirects|ଦ�ଇଥର ଥିବା ପୃଷ�ଠା]] ବା [[Special:BrokenRedirects|ଭଙ�ଗା ଆଗ ପୃଷ�ଠା]] ଦେଖି ପାରିବେ ।
@@ -712,32 +2033,104 @@ $messages = array(
 '''ଜାଣି ରଖନ�ତ�!'''
 �ହା �କ ଜଣାଶ�ଣା ପୃଷ�ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ;
 ନିଶ�ଚିତ କରନ�ତ� ଆପଣ ଆଗକ� ବଢ଼ିବା ଆଗର� �ହାର ଫଳ ବାବଦରେ ଜାଣିଛନ�ତି ।",
-'movepagetalktext'        => 'ଯଦି:
+'movepagetalktext'             => 'ଯଦି:
 *ଗୋଟି� ଖାଲି ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା ସେହି ନାଆ�ରେ ଥା�
 *ଆପଣ ତଳ ବାକ�ସକ� ନ ବାଛନ�ତି
 ତେବେ �ହି ପ�ର�ଷ�ଠା ସହ ଯୋଡାଯାଇଥିବା ଆଲୋଚନା ପ�ର�ଷ�ଠାକ� ଆପେ ଆପେ ଘ�ଞ�ଚାଇଦିଆଯିବ ।
 ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ�କ� ପ�ର�ଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବାକ�/ମିଶାଇବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
-'cant-move-user-page'     => 'ଆପଣଙ�କ� �ହି ସଭ�ୟ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବା ଲାଗି ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି�, କିନ�ତ� ନିଜର ଉପପୃଷ�ଠା ସବ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ପାରିବେ ।',
-'newtitle'                => 'ନୂଆ ନାଆ�କ�:',
-'pagemovedsub'            => 'ଘ�ଞ�ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"ର� "$2"\'\'\'କ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
-'movepage-moved-redirect' => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାଆ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦିଆଗଲା ।',
-'move-subpages'           => 'ଉପପୃଷ�ଠା ଗ�ଡ଼ିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ ($1 ଯା��)',
-'1movedto2'               => '[[$1]]ର� [[$2]]କ� ଘ�ଞ�ଚାଗଲା',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]]ର� [[$2]]କ� ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
-'movelogpage'             => 'ଲଗଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
-'movenosubpage'           => '�ହି ପୃଷ�ଠାର ଉପପୃଷ�ଠା ନାହି� ।',
-'movereason'              => 'କାରଣ:',
-'revertmove'              => 'ପଛକ� ଫେରାଇନେବେ',
+'movearticle'                  => 'ପୃଷ�ଠା ଘ�ଞ�ଚେଇବା:',
+'movenologin'                  => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ�ତି',
+'cant-move-user-page'          => 'ଆପଣଙ�କ� �ହି ସଭ�ୟ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବା ଲାଗି ଅନ�ମତି ମିଳିନାହି�, କିନ�ତ� ନିଜର ଉପପୃଷ�ଠା ସବ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ପାରିବେ ।',
+'newtitle'                     => 'ନୂଆ ନାଆ�କ�:',
+'move-watch'                   => 'ମୂଳ ପୃଷ�ଠା ଓ ବଦଳାଇବାକ� ଚାହ��ଥିବା ପୃଷ�ଠା ଦେଖାଇବେ',
+'movepagebtn'                  => 'ପୃଷ�ଠା ଘ�ଞ�ଚେଇବେ',
+'pagemovedsub'                 => 'ଘ�ଞ�ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1"ର� "$2"\'\'\'କ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'movepage-moved-redirect'      => 'ପୃଷ�ଠାଟିର ନାଆ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇଦିଆଗଲା ।',
+'movedto'                      => 'ଘ�ଞ�ଚାଗଲା',
+'movetalk'                     => '�ଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠାସବ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'move-subpages'                => 'ଉପପୃଷ�ଠା ଗ�ଡ଼ିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ ($1 ଯା��)',
+'movepage-page-moved'          => '$1 ପୃଷ�ଠାଟିକ� $2କ� ଘ�ଞ�ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
+'1movedto2'                    => '[[$1]]ର� [[$2]]କ� ଘ�ଞ�ଚାଗଲା',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]]ର� [[$2]]କ� ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
+'movelogpage'                  => 'ଲଗଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'movenosubpage'                => '�ହି ପୃଷ�ଠାର ଉପପୃଷ�ଠା ନାହି� ।',
+'movereason'                   => 'କାରଣ:',
+'revertmove'                   => 'ପଛକ� ଫେରାଇବେ',
+'delete_and_move'              => 'ଲିଭାଇବେ ଓ ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'delete_and_move_text'         => '== ଲିଭାଇବା ଦରକାର ==
+ମ�କାମ ପୃଷ�ଠା "[[:$1]]" ଟି ଆଗର� ଅଛି ।
+ଆପଣ �ହାକ� ଲିଭାଇ ଘ�ଞ�ଚାଇବାକ� ବାଟ କଢ଼ାଇବାକ� ଚାହାନ�ତି କି?',
+'delete_and_move_confirm'      => 'ହ�, �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଲିଭାଇଦେବେ',
+'selfmove'                     => 'ମୂଳ ଓ ମ�କାମ ନାମ �କା ଅଟନ�ତି;
+ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇପାରିବ�� ନାହି� ।',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" ନେମସ�ପେସ ଥିବା ପୃଷ�ଠାକ� ଘ�ଞ�ଚାଇପାରିବ�� ନାହି�',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" ନେମସ�ପେସ ଥିବା ପୃଷ�ଠାମାନଙ�କ� ଘ�ଞ�ଚାଇପାରିବ�� ନାହି�',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ଇଣ�ଟରଉଇକି ଲିଙ�କ ପୃଷ�ଠା ଘ�ଞ�ଚାଇବା ନିମନ�ତେ �କ ବୈଧ ଲକ�ଷସ�ଥଳ ନ�ହେ� ।',
+'immobile-source-page'         => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଘ�ଞ�ଚାଯୋଗ�ୟ ନ�ହେ� ।',
+'immobile-target-page'         => 'ଦେହି ମ�କାମ ନାମକ� ଘ�ଞ�ଚାଇହେବ ନାହି� ।',
+'imagenocrossnamespace'        => 'ଫାଇଲଟିକ� ଅଣ-ଫାଇଲ ନେମସ�ପେସକ� ଘ�ଞ�ଚାଇହେବ ନାହି�',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'ଅଣ-ଫାଇଲଟିକ� ଫାଇଲ ନେମସ�ପେସକ� ଘ�ଞ�ଚାଇହେବ ନାହି�',
+'imagetypemismatch'            => 'ନୂଆ ଫାଇଲ �କ�ସଟେନସନ �ହାର ପ�ରକାର ସାଙ�ଗରେ ମେଳ ଖାଉନାହି�',
+'imageinvalidfilename'         => 'ମ�କାମ ପୃଷ�ଠାର ନାମଟି ଭ�ଲ',
+'fix-double-redirects'         => 'ମୂଳ ନାମ ଆଡ଼କ� ବାଟକଢ଼ାଉଥିବା ପ�ନପ�ରେରଣକ� ସତେଜ କରାଇବେ',
+'move-leave-redirect'          => 'ପଛକ� ଫେରିବା ପୃଷ�ଠାଟି� ଛାଡ଼ିଯାନ�ତ�',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''ଚେତାବନୀ:''' �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ �ହାକ� ଘ�ଞ�ଚାଇପାରିବେ ।
+ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଆପଣଙ�କ ଅବଗତି ନିମନ�ତେ ଦିଆଗଲା ।",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ଜାଣିରଖନ�ତ�:''' �ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ�ୟ ମାନେ �ହାକ� ଘ�ଞ�ଚାଇପାରିବେ ।
+ଆପଣଙ�କ ଜାଣିବା ନିମନ�ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
 
 # Export
-'export' => 'ଫରଦସବ� ରପ�ତାନି କର',
+'export'            => 'ପୃଷ�ଠାସବ� ରପ�ତାନି କରିବେ',
+'export-submit'     => 'ପଠେଇବେ',
+'export-addcattext' => 'ଶ�ରେଣୀର� ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଯୋଡ଼ନ�ତ�:',
+'export-addcat'     => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'export-addnstext'  => '�କ ନେମସ�ପେସର� ପୃଷ�ଠା ଯୋଡ଼ିବେ:',
+'export-addns'      => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'export-download'   => 'ଫାଇଲ ଭାବରେ ସାଇତିବା',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages'                   => 'ସିଷ�ଟମ ସନ�ଦେଶ',
+'allmessagesname'               => 'ନାମ',
+'allmessagesdefault'            => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା',
+'allmessages-filter-legend'     => 'ଛାଣିବା',
+'allmessages-filter'            => 'ଆପଣା ପସନ�ଦରେ ଛାଣିବେ:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ବଦଳାହୋଇନଥିବା',
+'allmessages-filter-all'        => 'ସବ�',
+'allmessages-filter-modified'   => 'ବଦଳାଯାଇଥିବା',
+'allmessages-prefix'            => 'ଉପସର�ଗ ଦେଇ ଛଣା:',
+'allmessages-language'          => 'ଭାଷା:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'ଯିବା',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
+'thumbnail-more'           => 'ବଡ଼କର',
+'filemissing'              => 'ଫାଇଲ ମିଳ�ନାହି�',
+'thumbnail_error'          => 'ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସ�ବିଧା: $1',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu ପୃଷ�ଠା ସୀମା ବାହାରେ ରହିଅଛି',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu ଫାଇଲ ନିମନ�ତେ XML ଆଣିବାରେ ବିଫଳ ହେଲ��',
+'thumbnail_invalid_params' => 'ଅଚଳ ସାନଦେଖଣା ପାରାମିଟର',
+'thumbnail_dest_directory' => 'ମ�କାମ ସୂଚି ତିଆରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲ��',
+'thumbnail_image-type'     => 'ଛବିର ପ�ରକାର ଅନ�ମୋଦିତ ନ�ହେ�',
+
+# Special:Import
+'import'                   => 'ପୃଷ�ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
+'import-interwiki-submit'  => 'ଆମଦାନୀ',
+'import-upload-filename'   => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'import-comment'           => 'ମତାମତ:',
+'importcantopen'           => 'ଆହରଣ ଫାଇଲଟି ଖୋଲି ପାରିଲ� ନାହି�',
+'importbadinterwiki'       => 'ଖରାପ ଇଣ�ଟରଉଇକି ଲିଙ�କ',
+'importnotext'             => 'ଖାଲି ବା କିଛି ଲେଖା ନାହି�',
+'importsuccess'            => 'ଆହରଣ ଶେଷ ହେଲା!',
+'import-invalid-interwiki' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଇକିର� ଆହରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହି� ।',
+
+# Import log
+'importlogpage'                    => 'ଇତିହାସ ଆହରଣ',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ�କରଣ|ସଂସ�କରଣ}}',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 କ� ଟ�ରାନ�ସଉଇକି କରାଗଲା',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ଭିତର� $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ�କରଣ|ସଂସ�କରଣ}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'ଆପଣଙ�କ ବ�ୟବାହାରକାରୀ ପୃଷ�ଠା',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'ଆପଣଙ�କ ବ�ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ�ଠା',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'ଆପଣଙ�କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ�ଠା',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ମୋ ପସନ�ଦ',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'ବଦଳ ପାଇ� ଆପଣ ଦେଖାଶ�ଣା କର�ଥିବା ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକର ତାଲିକା',
@@ -752,9 +2145,9 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-history'              => '�ହି ପୃଷ�ଠାର ପ�ର�ଣା ସଂସ�କରଣ',
 'tooltip-ca-protect'              => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� କିଳିବେ',
 'tooltip-ca-delete'               => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
-'tooltip-ca-move'                 => '�ଇ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
-'tooltip-ca-watch'                => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖାତାଲିକାରେ �ଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ�ତ�',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାର� �ହି ଫରଦଟି ବାହାର କରିଦିଅ�ତ�',
+'tooltip-ca-move'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଘ�ଞ�ଚାଇବେ',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖାତାଲିକାରେ �ଇ ପୃଷ�ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାର� �ହି ପୃଷ�ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
 'tooltip-search-go'               => '�ହି ଅବିକଳ ନାଆ�ଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ�ଠାକ� ଯିବା',
 'tooltip-search-fulltext'         => '�ହି ଲେଖାଟି ପାଇ� ପୃଷ�ଠାସବ�କ� ଖୋଜିବା',
@@ -768,28 +2161,67 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-help'                  => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => '�ଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାସବ�ର ତାଲିକା',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '�ହି ପୃଷ�ଠା ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗ�ଡ଼ିକରେ �ଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'tooltip-feed-rss'                => '�ହି ଫରଦଟି ପାଇ� ଆର�ସ�ସ ଫିଡ',
-'tooltip-feed-atom'               => '�ହି ଫରଦଟି ପାଇ� ଆଟମ ଫିଡ',
+'tooltip-feed-rss'                => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ପାଇ� RSS ଫିଡ଼',
+'tooltip-feed-atom'               => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି ପାଇ� ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'tooltip-t-contributions'         => '�ହି ଇଉଜରଙ�କର ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବ�ଯାକ ଦାନ ଦେଖାଇବା',
+'tooltip-t-emailuser'             => '�ହି ସଭ�ୟଙ�କ� ଇ-ମେଲଟି� ପଠାଇବେ',
 'tooltip-t-upload'                => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'ନିଆରା ପୃଷ�ଠା ତାଲିକା',
 'tooltip-t-print'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ�କଳନ',
 'tooltip-t-permalink'             => 'ବଦଳାଯାଇଥିବା �ହି ଫରଦଟିର ସ�ଥାୟୀ ଲିଙ�କ',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖିବା',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ଫାଇଲ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖନ�ତ�',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => '�ଇଟି ଗୋଟି� ନିଆରା ପୃଷ�ଠା, ଆପଣ �ହାକ� ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହି�',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ପ�ରକଳ�ପ ଫରଦଟି ଦେଖିବା',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ପ�ରକଳ�ପ ପୃଷ�ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ଫାଇଲ ପୃଷ�ଠାଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖନ�ତ�',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ଟେମ�ପଲେଟଟି ଦେଖିବା',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ଶ�ରେଣୀ ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଦେଖାଇବେ',
-'tooltip-minoredit'               => '�ହାକ� ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ',
+'tooltip-minoredit'               => '�ହାକ� �କ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ',
 'tooltip-save'                    => 'ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ସାଇତିବେ',
 'tooltip-preview'                 => 'ଆପଣନ�କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ�ତ�, ସାଇତିବା ଆଗର� �ହା ବ�ୟ�ଅବହାର କରନ�ତ�!',
 'tooltip-diff'                    => '�ହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗ�ଡିକ� ଦେଖନ�ତ� ।',
 'tooltip-compareselectedversions' => '�ହି ଫରଦର ଦ�ଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସ�କଳନକ� ତଉଲିବା',
-'tooltip-watch'                   => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖାତାଲିକାରେ �ଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ�ତ�',
+'tooltip-watch'                   => 'ଆପଣଙ�କ ଦେଖାତାଲିକାରେ �ଇ ପୃଷ�ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
 'tooltip-rollback'                => '"ଫେରିବା" �ହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ�କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବ�ଯାକ ବଦଳକ�  �କାଥରକରେ ପଛକ� ଫେରାଇଦେବ',
 'tooltip-undo'                    => '"କରନାହି�" ଆଗର� କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକ� ପଛକ� ଲେଉଟାଇଦି� ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକ� ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । �ହା ଆପଣଙ�କ� ସାରକଥାରେ ଗୋଟି� କାରଣ ଲେଖିବାକ� ଅନ�ମତି ଦି� ।',
+'tooltip-summary'                 => 'ଛୋଟ ସାରକଥାଟି� ଦିଅନ�ତ�',
+
+# Attribution
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} ବ�ୟବହାରକାରୀ $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} ବେନାମି ବ�ୟବହାରକାରୀ $1',
+'lastmodifiedatby' => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟି $3ଙ�କ ଦେଇ $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
+'othercontribs'    => '$1ଙ�କ କାମ ଉପରେ ପର�ଯ�ୟବସିତ ।',
+'others'           => 'ବାକିସବ�',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} ବେନାମି {{PLURAL:$2|ଜଣ ବ�ୟବହାରକାରୀ|ଜଣ ବ�ୟବହାରକାରୀ}} $1',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'ସ�ପାମ ସ�ରକ�ଷା ଛଣା ବଳୟ',
+'spamprotectionmatch' => 'ତଳଲିଖିତ ଲେଖାଟି ଆମ�ଭର ସ�ପାମ ଛଣାରେ ଅସ�ବିଧା ତିଆରି କରିଥିଲା: $1',
+'spambot_username'    => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି ସ�ପାମ ସଫାକରିବା',
+'spam_reverting'      => '$1 ସହ ଯୋଡ଼ା ନଥିବା ଶେଷ ସଂସ�କରଣକ� ଲେଉଟାଇ ଦେଉଅଛ��',
+'spam_blanking'       => '$1 ସହ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବ�ଯାକ ସଂସ�କରଣ ଖାଲି କରିଦିଆଗଲା',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରାଗଲା',
+'markaspatrolledtext'                 => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିକ� ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିବେ',
+'markedaspatrolled'                   => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରାଗଲା',
+'markedaspatrolledtext'               => 'ବଛାଯାଇଥିବା [[:$1]]ତମ ସଂସ�କରଣଟି ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରାଗଲା ।',
+'rcpatroldisabled'                    => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଜଗିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'ନଗଦ ବଦଳ ଜଗିବା ସ�ବିଧାଟି �ବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'markedaspatrollederror'              => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିପାର�ଲ�� ନାହି�',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିବା ନିମନ�ତେ ଆପଣଙ�କ� �କ ସଂସ�କରଣ ଦେବାକ� ପଡ଼ିବ ।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ଆପଣ ନିଜର ସମ�ପାଦନାସବ�କ� ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ�ନିତ କରିପାରିବେ ନାହି� ।',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'ଜଗିବା ଇତିହାସ',
+'patrol-log-header'    => '�ହା �କ ଜଗାଯାଇଥିବା ସଂସ�କରଣର ଇତିହାସ ।',
+'patrol-log-line'      => '$2 ଦେଇ ଜଗାହୋଇଥିବା $3ର $1କ� ସୂଚିତ କରାଗଲା',
+'patrol-log-auto'      => '(ଆପେ ଆପେ)',
+'patrol-log-diff'      => '$1 ସଙ�କଳନ',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ଜଗିବା ଇତିହାସ',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପ�ର�ଣା $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� ପ�ର�ଣା ବଦଳ',
@@ -798,11 +2230,20 @@ $messages = array(
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, �ମ.ଆଇ.�ମ.ଇର ପ�ରକାର: $4',
 'file-nohires'         => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲ�ସନ ନାହି� ।</small>',
+'svg-long-desc'        => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ�ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
 'show-big-image'       => 'ପ�ରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
 'show-big-image-thumb' => '<small>ଦେଖଣା ଚିତ�ରର ଆକାର: $1 × $2 ପିକସେଲ</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ଲ�ପ',
+'file-info-png-looped' => 'ଲ�ପ ଥିବା',
 
 # Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'ଖୋଜିବା',
+'newimages-legend'      => 'ଛାଣିବା',
+'newimages-label'       => 'ଫାଇଲ ନାମ (କିମ�ବା ତାହାର �କ ଭାଗ):',
+'showhidebots'          => '($1 ଜଣ ବଟ)',
+'noimages'              => 'ଦେଖିବାକ� କିଛି ନାହି� ।',
+'ilsubmit'              => 'ଖୋଜିବା',
+'bydate'                => 'ତାରିଖ ଅନ�ସାରେ',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ରେ ଆରମ�ଭ ହେଉଥିବା ନୂଆ ଫାଇଲ ସବ� ଦେଖାଇବେ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି �ମିତି ହେବ:
@@ -815,7 +2256,98 @@ $messages = array(
 'metadata'          => 'ମେଟାଡାଟା',
 'metadata-help'     => '�ହି ଫରଦଟିରେ ଗ�ଡ଼ା� ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହ�� ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ�ବା ସ�କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠ� ବଦଳାଜାଇଥା� ତେବେ କିଛି ଅ�ଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।',
 'metadata-expand'   => 'ଆହ�ରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
-'metadata-collapse' => 'ଆହ�ରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
+'metadata-collapse' => 'ଖୋଲାଯାଇଥିବା  ଭାଗକ� ବ�ଜିଦେବେ',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'                  => 'ଓସାର',
+'exif-imagelength'                 => 'ଉଚ�ଚତା',
+'exif-bitspersample'               => 'ଉପାଦାନ ପ�ରତି ବିଟ',
+'exif-compression'                 => 'ସଙ�କୋଚନ ପ�ରକାର',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'ପିକ�ସେଲ ଗଠନ',
+'exif-orientation'                 => 'ଅନ�ସ�ଥାପନ (Orientation)',
+'exif-samplesperpixel'             => 'ଉପାଦାନମାନଙ�କର ସଂଖ�ୟା',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ଡାଟା ସଜାଣି',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y ସହ C ର ସବସ�ୟାମ�ପଲ ଅନ�ପାତ',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ଓ C ର ଅବସ�ଥାନ',
+'exif-xresolution'                 => 'ଭୂସମାନ�ତର ରେଜଲ�ସନ',
+'exif-yresolution'                 => 'ଭ�ଲମ�ବ ରେଜଲ�ସନ',
+'exif-stripoffsets'                => 'ଛବି ଡାଟା ଅବସ�ଥାନ',
+'exif-rowsperstrip'                => 'ପଟି ପିଛା ସ�ତମ�ଭ ସଙ�ଖ�ୟା',
+'exif-stripbytecounts'             => 'ସଙ�କ�ଚିତ ପଟି ପିଛା ବାଇଟ',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset ର� JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ଡାଟାର ବାଇଟ',
+'exif-whitepoint'                  => 'ଫାଙ�କା ଜାଗା ବର�ଣ�ଣିକତା',
+'exif-imagedescription'            => 'ଛବିର ନାମ',
+'exif-make'                        => 'କ�ୟାମେରା ଉତ�ପାଦକ',
+'exif-model'                       => 'କ�ୟାମେରା ମଡ଼େଲ',
+'exif-software'                    => 'ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସଫ�ଟବେର',
+'exif-artist'                      => 'ଲେଖକ',
+'exif-copyright'                   => 'ସତ�ଵାଧିକାରୀ',
+'exif-exifversion'                 => 'Exif ସଙ�କଳନ',
+'exif-flashpixversion'             => 'ଗ�ରହଣଯୋଗ�ୟ ଫ�ଲାସପିକ�ସ ସଙ�କଳନ',
+'exif-colorspace'                  => 'ରଙ�ଗ ଫାଙ�କା ଜାଗା',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'ପ�ରତିତି ଉପାଦାନର ଅର�ଥ',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'ଛବି ସଙ�କୋଚନ ଅବସ�ଥା',
+'exif-pixelydimension'             => 'ଛବି ଓସାର',
+'exif-pixelxdimension'             => 'ଛବି ଉଚ�ଚତା',
+'exif-usercomment'                 => 'ସଭ�ୟ ମତାମତ',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'ସମ�ବନ�ଧିତ ଶବ�ଦ ଫାଇଲ',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'ତଥ�ୟ ତିଆରିହେବାର ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
+'exif-datetimedigitized'           => 'ଡିଜିଟାଇଜେସନର ତାରିଖ ଓ ସମୟ',
+'exif-subsectime'                  => 'DateTime ସାନସେକେଣ�ଡ',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal ସାନ ସେକଣ�ଡ',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'DateTimeDigitized ସାନ ସେକେଣ�ଡ',
+'exif-exposuretime'                => 'ଖୋଲାରହିବା କାଳ',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 ସେକେଣ�ଡ ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'F ସଙ�ଖ�ୟା',
+'exif-exposureprogram'             => '�କ�ସପୋଜର ପ�ରୋଗ�ରାମ',
+'exif-lightsource'                 => 'ଆଲ�ଅର ମୂଳ',
+'exif-flash'                       => 'ଫ�ଲାସ',
+'exif-saturation'                  => 'ପରିପୃକ�ତ',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'ବସ�ତ�ର ଦୂରତା ସୀମା',
+'exif-gpslatitude'                 => 'ଅଖ�ୟାଂଶ',
+'exif-gpslongituderef'             => 'ପୂର�ବ ବା ପଶ�ଚିମ ଅଖ�ୟାଂଶ',
+'exif-gpslongitude'                => 'ଦ�ରାଘିମା',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'ଉଚ�ଚତା ଆଧାର',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'ଉଚ�ଚତା',
+'exif-gpstimestamp'                => 'ଜି.ପି.�ସ. ସମୟ (ଆଣବିକ ଘଡ଼ି)',
+'exif-gpssatellites'               => 'ମାପ ପାଇ� ବ�ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା କୃତ�ରିମ ଉପଗ�ରହ',
+'exif-gpsstatus'                   => 'ଗ�ରହଣକାରୀ ସ�ଥିତି',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'ମାପ ଅବସ�ଥା',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'ବେଗ ମାନକ',
+'exif-gpsspeed'                    => 'ଜି.ପି.�ସ. ଗ�ରହଣକାରୀର ବେଗ',
+'exif-gpstrackref'                 => 'ଗତିର ଦିଗ ନିମନ�ତେ ଆଧାର',
+'exif-gpstrack'                    => 'ଗତିର ଦିଗ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାୟକ ବହି',
+'exif-exposureprogram-2' => 'ସାଧାରଣ ପ�ରୋଗ�ରାମ',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'ଅଜଣା',
+'exif-meteringmode-1'   => 'ହାରାହାରି',
+'exif-meteringmode-5'   => 'ନମ�ନା',
+'exif-meteringmode-6'   => 'କିଛି',
+'exif-meteringmode-255' => 'ବାକି',
+
+'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-lightsource-4' => 'ଫ�ଲାସ',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'ମାନକ',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'ସିଧା',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'କିଛି ନାହି�',
+
+'exif-contrast-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ସାଧାରଣ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ଅଜଣା',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ଦୂରର ଦେଖଣା',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '�କ ବାହାର ଆପ�ଲିକେସନ ବ�ୟବହାର କରି �ହି ଫାଇଲଟିକ� ବଦଳାଇବା',
@@ -844,42 +2376,106 @@ $5
 
 �ହି କନଫର�ମେସନ କୋଡ଼ $4 ବେଳେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।',
 
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 ଲିଭାଇବା])',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'ପ�ନଗଠନ',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ଠିକ ଅଛି',
+'confirm-purge-top'    => '�ହି ପୃଷ�ଠାଟିର ନଗଦ ସଙ�କଳନଟିକ� ଦେଖାଇବେ?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ପ�ର�ଣା ସ�ମୃତିସବ�କ� ସଫା କରିଦେଲେ ତାହା ପୃଷ�ଠାଟିର ନଗଦ ସଙ�କଳନଟି ଦେଖାଇଥା� ।',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'ଯିବା!',
+'imgmultipageprev' => 'ଆଗ ପୃଷ�ଠା',
+'imgmultipagenext' => 'ପର ପୃଷ�ଠା →',
+'imgmultigo'       => 'ଯିବା!',
+'imgmultigoto'     => '$1 ପୃଷ�ଠାକ� ଯିବେ',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'         => 'ନୂଆ ପୃଷ�ଠା',
+'ascending_abbrev'         => 'asc',
+'table_pager_next'         => 'ପର ପୃଷ�ଠା',
+'table_pager_prev'         => 'ଆଗ ପୃଷ�ଠା',
 'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-new' => '"$1" ନାଆ�ରେ ପୃଷ�ଠାଟି� ତିଆରିକଲେ',
+'autoredircomment' => '[[$1]]କ� ପୃଷ�ଠାଟି ଘ�ଞ�ଚାଇଦିଆଗଲା',
+'autosumm-new'     => '"$1" ନାଆ�ରେ ପୃଷ�ଠାଟି� ତିଆରିକଲେ',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'ଖୋଲ�ଅଛି...',
+'livepreview-ready'   => 'ଖୋଲ�ଅଛି...�ବେ ସଜିଲ!',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ନାଆ�:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ଶିରୋନାମା:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗ�ଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
 'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକ� ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
 'watchlisttools-raw'  => 'ଫାଙ�କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକ� ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ସୂଚନା:\'\'\' ଆପେଆପେ କାମକର�ଥିବା "$2" ଆଗର� ଆପେ ଆପେ ସଜାଡ�ଥିବା "$1"କ� ବନ�ଦ କରିଦେଇଛି ।',
+
+# Special:Version
+'version'                  => 'ସଂସ�କରଣ',
+'version-variables'        => 'ଚଳ',
+'version-other'            => 'ବାକି',
+'version-version'          => '(ଭାଗ $1)',
+'version-license'          => 'ଲାଇସେନ�ସ',
+'version-poweredby-others' => 'ବାକିସବ�',
+'version-software-product' => 'ଉତ�ପାଦ',
+'version-software-version' => 'ସଂସ�କରଣ',
+
 # Special:FilePath
 'filepath-page'   => 'ଫାଇଲ:',
 'filepath-submit' => 'ଯିବା',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ଖୋଜିବା',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'ଖୋଜିବା',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'             => 'ନିଆରା ପୃଷ�ଠା',
 'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
+'specialpages-group-users' => 'ବ�ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #�ହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ରଖିଦିଅନ�ତ�<pre>
+#ସାଧାରଣ ଖଣ�ଡିତ ଲେଖାସମୂହ (କେବଳ // ଧାଡ଼ି ତଳେ ଥିବା ଭାଗ) ତଳେ ରଖିବେ
+#�ହା ବାହାରେ ଥିବା ଛବି (hotlinked) ସହ �ହାକ� ମେଳାଯିବ
+#ଯେଉ�ସବ� ମେଳଖାଇବ ତାହା ଛବି ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ନହେଲେ ଛବିପାଇ� କେବଳ ଲିଙ�କଟି� ଦେଖାଯିବ
+#ଯେଉ� ଧାଡ଼ିର ଆଗରେ  # ଚିହ�ନ ଥିବ ତାହାକ� ମତାମତ ବୋଲି ଗଣାଯିବ
+#�ସବ� ଇଂରାଜୀ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ�ଷର ପାଇ� ଅଲଗା
+
+#ସବ�ଯାକ ସାଧାରଣ ବିବରଣୀ ଖଣ�ଡ (regex fragments)�ହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବ� ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହି� ରଖିବେ</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
+'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
+'tags-title'        => 'ସୂଚକ',
+'tags-edit'         => 'ବଦଳାଇବେ',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => 'ପୃଷ�ଠା ୧',
+'compare-page2'  => 'ପୃଷ�ଠା ୨',
+'compare-submit' => 'ତ�ଳନା',
+
+# Database error messages
+'dberr-cachederror' => '�ହା ଅନ�ରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ�ଠାର �କ ଆଗର� ସାଇତାଥିବା ନକଲ ଓ ସତେଜ ହୋଇ ନଥାଇପାରେ ।',
 
 # HTML forms
-'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'htmlform-invalid-input'       => 'ଆପଣଙ�କର କେତେକ ନିବେଶରେ ଅସ�ବିଧାମାନ ରହିଅଛି',
+'htmlform-select-badoption'    => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ମୂଲ�ୟଟି �କ ବୈଧ ବିକଳ�ପ ନ�ହେ� ।',
+'htmlform-int-invalid'         => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା',
+'htmlform-required'            => '�ହି ମୂଲ�ୟ ଦରକାର',
+'htmlform-submit'              => 'ଦାଖଲକରିବା',
+'htmlform-reset'               => 'କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ପଛକ� ଫେରାଇବେ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ବାକି',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'ପ�ରା ଟେକ�ସ�ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ସହିତ $1',
+'sqlite-no-fts'  => 'ପ�ରା ଟେକ�ସ�ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ବିନା $1',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 0480f38f..20fc82c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Ossetic (Иронау)
+/** Ossetic (Ирон)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -63,9 +63,10 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Æппæт ивддзинæдтæ баны�ан кæн куыд чы�ылтæ',
 'tog-previewontop'            => 'Разæрка�ты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Электронон по�тæй мæм хъуы�ынгæнинаг æрвы�т уа, æз цы фæр�тæм мæ цæ�т дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Электронон по�тæй мæм хъуы�ынгæнинаг æрвы�т уа, мæ ди�ку��и куы ивд æрцæуа, уæд',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Электронон по�тæй мæм хъуы�ынгæнинаг æрвы�т уа, мæ тæрхоны фар� куы ивд æрцæуа, уæд',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кæд ивддзинад чы�ыл у, уæддæр мæм �лектронон фы�тæг æрбацæуа',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Цал архайæджы фар�мæ �æ цæ�т дарынц, уый равди�',
+'tog-oldsig'                  => '�ыры къухæрфы�т:',
 'tog-showjumplinks'           => 'Тагъд æрвитæнтæй пайда кæн',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Мæ цæ�тдарды номхыгъды, мæхæдæг цы ивддзинæдтæ бахæ�тон, уыдон бамбæх�',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Мæ цæ�тдарды номхыгъды роботты куы�т бамбæх�',
@@ -79,16 +80,17 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Браузеры куыд у',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Браузеры куыд у',
+'editfont-default'   => 'Браузеры куыд у',
+'editfont-monospace' => 'Æмуæрæх шрифт',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Хуыцаубон',
-'monday'        => 'Къуыри�æр',
-'tuesday'       => 'Дыццæг',
-'wednesday'     => 'Æртыццæг',
-'thursday'      => 'Цыппæрæм',
+'sunday'        => 'хуыцаубон',
+'monday'        => 'къуыри�æр',
+'tuesday'       => 'дыццæг',
+'wednesday'     => 'æртыццæг',
+'thursday'      => 'цыппæрæм',
 'friday'        => 'майрæмбон',
-'saturday'      => 'Сабат',
+'saturday'      => '�абат',
 'sun'           => 'Хцб',
 'mon'           => 'Кр�',
 'tue'           => 'Дцг',
@@ -137,28 +139,29 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}',
 'category_header'                => 'Категори "$1"',
 'subcategories'                  => 'Дæлкатегоритæ',
-'category-media-header'          => 'Категори «$1»-ы файлтæ',
-'category-empty'                 => "''�цы категори афтид ма у.''",
+'category-media-header'          => 'Категори "{{grammar:genitive|$1}}" файлтæ',
+'category-empty'                 => "''�цы категори афтид у.''",
 'hidden-categories'              => 'Æмбæх�т {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}',
 'hidden-category-category'       => 'Æмбæх�т категоритæ',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|�цы категорийы мидæг æрмæ�т иу дæлкатегори и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвды�т у|$1 дæлкатегорийы æвды�т �ты}}, æдæппæт $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|�цы категорийы мидæг æрмæ�т иу дæлкатегори и�.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвды�т у|$1 дæлкатегорийы æвды�т �ты}}, æдæппæт $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '�цы категорийы мидæг и� {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|�цы категорийы æрмæ�т иу фар� и.|�цы категорийы $2 фар�æй {{PLURAL:$1|æвды�т у $1.|æвды�т �ты $1 фар�ы.}}}}',
 'category-article-count-limited' => '�цы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фар�|$1 фар�ы}} и�.',
 'category-file-count-limited'    => '�цы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} и�.',
-'listingcontinuesabbrev'         => '(дарддæрдзу)',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(дарддæргонд)',
 'index-category'                 => 'Индек�гонд фæр�тæ',
+'noindex-category'               => '�æиндек�гонд фæр�тæ',
 
 'mainpagetext' => "'''Вики-�крипт «MediaWiki» æнты�тджынæй æвæрд æрцыд.'''",
 
 'about'         => '�фы�т',
 'article'       => 'Стать�',
-'newwindow'     => '(ног рудзынджы)',
-'cancel'        => 'Фæ�тæмæ',
+'newwindow'     => '(кæны ног рудзынджы)',
+'cancel'        => '�ыууадзын',
 'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
 'mypage'        => 'Дæхи фар�',
-'mytalk'        => 'Мæ ди�ку��и',
-'anontalk'      => '�цы IP-адри�ы ди�ку��и',
+'mytalk'        => 'Мæ ныха�',
+'anontalk'      => '�цы IP-адри�ы тæрхон',
 'navigation'    => '�авигаци',
 'and'           => '&#32;æмæ',
 
@@ -173,27 +176,27 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => '�æуæг ныха� бакæн',
-'vector-action-delete'     => '�ппар',
+'vector-action-addsection' => '�æуæг ныха� бакæнын',
+'vector-action-delete'     => '�ппарын',
 'vector-action-move'       => '�ом ивын',
-'vector-action-protect'    => 'Сæхгæн',
-'vector-view-create'       => 'Скæн æй',
+'vector-action-protect'    => 'Сæхгæнын',
+'vector-view-create'       => 'Скæнын',
 'vector-view-edit'         => 'Ивын',
 'vector-view-history'      => 'И�тори',
-'vector-view-view'         => 'Фæр�ын',
-'vector-view-viewsource'   => 'Йæ код фен',
+'vector-view-view'         => 'Кæ�ын',
+'vector-view-viewsource'   => 'Код кæ�ын',
 'actions'                  => '�рхайдтæ',
-'namespaces'               => '�æмтты тыгъдæдттæ',
+'namespaces'               => '�омдæттæ',
 'variants'                 => 'Варианттæ',
 
 'errorpagetitle'    => 'Рæдыд',
-'returnto'          => '$1 фар�мæ раздæхын.',
-'tagline'           => 'Сæрибар �нциклопеди Википедийы æрмæг.',
+'returnto'          => 'Фæ�тæмæ $1 фар�мæ.',
+'tagline'           => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Æххуы�',
 'search'            => '�гуырд',
-'searchbutton'      => '�гур',
+'searchbutton'      => '�гурын',
 'go'                => 'Стать�мæ',
-'searcharticle'     => '�гур',
+'searcharticle'     => '�гурын',
 'history'           => 'Фар�ы и�тори',
 'history_short'     => 'И�тори',
 'info_short'        => 'Информаци',
@@ -201,24 +204,24 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '�цы вер�имæ æрвитæн',
 'print'             => 'Мыхуыр',
 'edit'              => 'Ивын',
-'create'            => 'Скæн æй',
+'create'            => 'Скæнын',
 'editthispage'      => 'Ивын ацы фар�',
 'create-this-page'  => '�цы фар� �кæнын',
 'delete'            => '�ппар',
 'deletethispage'    => '�ппарын ацы фар�',
-'protect'           => 'Сæхгæн',
-'protect_change'    => 'баив',
+'protect'           => 'Сæхгæнын',
+'protect_change'    => 'баивын',
 'protectthispage'   => 'Сæхгæн ацы фар�',
 'unprotect'         => 'Мауал хъахъхъæн',
 'unprotectthispage' => '�цы фар� ивынмæ байгом',
 'newpage'           => '�ог фар�',
 'talkpage'          => '�цы фар�ы тыххæй ныха�',
-'talkpagelinktext'  => 'Ди�ку��и',
+'talkpagelinktext'  => '�ыха�',
 'specialpage'       => 'Сæрмагонд фар�',
 'personaltools'     => 'Мигæнæнтæ',
 'postcomment'       => '�ог хай',
 'articlepage'       => 'Фен �тать�',
-'talk'              => 'Ди�ку��и',
+'talk'              => 'Тæрхон',
 'views'             => 'Æркæ�тытæ',
 'toolbox'           => 'Фæрæзтæ',
 'userpage'          => '�цы архайæджы фар� фен',
@@ -228,15 +231,16 @@ $messages = array(
 'templatepage'      => 'Шаблоны фар� фен',
 'viewhelppage'      => 'Æххуы�ы фар� фен',
 'categorypage'      => 'Категорийы фар� фен',
-'viewtalkpage'      => 'Ди�ку��и фен',
+'viewtalkpage'      => 'Тæрхон фен',
 'otherlanguages'    => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'redirectedfrom'    => '(Рарвы�тæуыд ацы �тать�йæ: «$1»)',
+'redirectedfrom'    => '(�цы �тать�йæ æрвы�т: «$1»)',
 'redirectpagesub'   => 'Рарвы�ты фар�',
 'lastmodifiedat'    => '�цы фар� фæ�таг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
 'protectedpage'     => 'Æхгæд фар�',
 'jumpto'            => 'Тагъд æрвитæнтæ:',
 'jumptonavigation'  => 'навигаци',
 'jumptosearch'      => 'агуырд',
+'pool-errorunknown' => 'Æбæрæг рæдыд',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй',
@@ -257,6 +261,7 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'Хибардзинады политикæ',
 'privacypage'          => 'Project:Хибардзинады политикæ',
 
+'badaccess'        => 'Бацæуæны рæдыд',
 'badaccess-group0' => '�цы архайд ракæныны бар дæм нæй.',
 
 'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы вер�ии $1',
@@ -269,14 +274,15 @@ $messages = array(
 'newmessagesdifflink' => 'фæ�таг ивд',
 'editsection'         => 'ивын',
 'editold'             => 'ивын',
-'viewsourceold'       => 'йæ код фен',
+'viewsourceold'       => 'Код кæ�ын',
 'editlink'            => 'ивын',
-'viewsourcelink'      => 'йæ код фен',
+'viewsourcelink'      => 'Код кæ�ын',
 'editsectionhint'     => 'Ив хай: $1',
 'toc'                 => 'Сæргæндтæ',
 'showtoc'             => 'равди�',
 'hidetoc'             => 'бамбæх�ын',
 'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
+'feedlinks'           => 'Лæ�æн:',
 'site-rss-feed'       => '$1 — RSS-уадздзаг',
 'site-atom-feed'      => '$1 — Atom-уадздзаг',
 'page-rss-feed'       => '$1 — RSS-лæ�æн',
@@ -290,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'nstab-special'   => 'Сæрмагонд фар�',
 'nstab-project'   => 'Проекты тыххæй',
 'nstab-image'     => '�ыв',
-'nstab-mediawiki' => 'Фы�таг',
+'nstab-mediawiki' => 'Фы�тæг',
 'nstab-template'  => 'Шаблон',
 'nstab-help'      => 'Æххуы�ы фар�',
 'nstab-category'  => 'Категори',
@@ -332,10 +338,11 @@ $messages = array(
 'yourname'                => '�рхайæджы ном:',
 'yourpassword'            => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain'       => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
-'remembermypassword'      => 'Си�темæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы браузеры ($1 бонæй къаддæр æмгъуыдмæ)',
+'remembermypassword'      => 'Бахъуыды мæ кæнæд ашы браузеры (мак�имум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
 'yourdomainname'          => 'Дæ домен:',
-'login'                   => 'Бахизын',
-'nav-login-createaccount' => 'Си�темæйæн дæхи бавди�',
+'login'                   => 'Мæхи бацамонын',
+'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / �реги�траци кæнын',
+'loginprompt'             => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'               => 'Бахизын / реги�траци кæнын',
 'logout'                  => '�ом�у�æг �уын',
 'userlogout'              => 'Рахизын',
@@ -347,12 +354,13 @@ $messages = array(
 'gotaccountlink'          => 'Бахизын',
 'createaccountmail'       => 'адри�мæ гæ�гæ',
 'badretype'               => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффы�таи�',
-'loginsuccess'            => '�ыр та Википедийы архайы� $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
+'loginsuccess'            => "'''�ыр ды дæ хы�т {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"\$1\".'''",
 'nouserspecified'         => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.',
 'wrongpassword'           => 'Цы пароль ныффы�тай, уый ра�т нæу.
 Лæмбынæгæй ныффы�� дæ пароль',
 'wrongpasswordempty'      => 'Пароль афтид уыд. �фтæ нæ баззы, ныффы�-ма и�ты пароль.',
 'mailmypassword'          => 'Рарвит мæм ног пароль',
+'passwordremindertitle'   => '�ог рæ�тæгмæ пароль {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}',
 'noemail'                 => '�рхайæг $1 йæ �лектрон по�ты адри� нæ ныууагъта.',
 'mailerror'               => 'Фы�тæг арвитыны рæдыд: $1',
 'emailconfirmlink'        => 'Дæ �лектронон по�ты адри� �фидар кæн',
@@ -361,13 +369,14 @@ $messages = array(
 # Password reset dialog
 'resetpass_text'            => '<!-- Бахæ�� дæ тек�т ам -->',
 'oldpassword'               => 'Раздæры пароль:',
-'newpassword'               => '�овый пароль',
+'newpassword'               => '�æуæг пароль:',
 'resetpass_forbidden'       => 'Пароль баивæн нæй',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль баив',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль фæивын',
+'resetpass-submit-cancel'   => '�ыууадзын',
 'resetpass-temp-password'   => 'Рæ�тæгмæ пароль:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => '�цы тек�т бæзджын �уыдзæн',
+'bold_sample'     => 'Бæзджын тек�т',
 'bold_tip'        => 'Бæзджын тек�т',
 'italic_sample'   => 'Кур�ив',
 'italic_tip'      => 'Кур�ив',
@@ -375,13 +384,16 @@ $messages = array(
 'link_tip'        => 'Мидæг æрвитæн (æндæр �тать�мæ)',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com æрвитæны тек�т',
 'extlink_tip'     => 'Æддаг æрвитæн (префик� http:// ма рох кæн)',
-'headline_sample' => '�м �æргонд тек�т уæд',
+'headline_sample' => 'Сæргонд тек�т',
+'headline_tip'    => 'Бæрц 2 �æргонд',
 'math_sample'     => '�ыффы�� формулæ',
 'math_tip'        => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Баты�� нæформатгонд тек�т ардæм',
+'nowiki_tip'      => '�ицæмæ дарын вики формат',
 'image_tip'       => 'Æфтыд файл',
 'media_tip'       => 'Файлмæ æрвитæн',
 'sig_tip'         => 'Дæ ырфы�т рæ�тæгимæ',
+'hr_tip'          => 'Горизонталон хахх (арæх дзы ма пайда кæн)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Ивдтыты миди�:',
@@ -393,6 +405,8 @@ $messages = array(
 'showpreview'                      => 'Разбака�т равди�ын',
 'showlivepreview'                  => 'Тагъд разæрка�т',
 'showdiff'                         => 'Ивд æвди�ын',
+'anoneditwarning'                  => "'''Сындæггай:''' Ды �и�темæйы нæ дæ.
+Дæ IP адре� фы�т æрцæудзæни� фар�ы и�торийы.",
 'summary-preview'                  => 'Ивд афы�т уыдзæн:',
 'blockedtitle'                     => '�рхайæг хъодыгонд æрцыд',
 'blockednoreason'                  => 'аххо� амынд не ’рцыд',
@@ -400,14 +414,16 @@ $messages = array(
 'loginreqtitle'                    => 'Хъуамæ дæхи бацамонай',
 'accmailtitle'                     => 'Пароль рарвы�т у.',
 'newarticle'                       => '(�ог)',
-'noarticletext'                    => '�цы фар�ы ныма тек�т нæй.
+'noarticletext'                    => '�цы фар�ы нырмæ тек�т нæй.
 Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фар�ы ном]] æндæр фæр�ты,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын хæ�тæг логты],
-кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ивын ацы фар�]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => '�цы фар�ы ныма тек�т нæй.
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты],
+кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} �кæнын ацы фар�]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => '�цы фар�ы нырмæ тек�т нæй.
 Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фар�ы ном]] æндæр фæр�ты
-кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын хæ�тæг логты]</span>.',
+кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты]</span>.',
 'note'                             => "'''Бафиппай:'''",
+'previewnote'                      => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæ�тдæр разбака�т.'''
+Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыды�ты!",
 'editing'                          => 'Ивы�: $1',
 'editingsection'                   => 'Ивы� $1 (фар�ы хай)',
 'editconflict'                     => 'Ивыны конфликт: $1',
@@ -416,18 +432,26 @@ $messages = array(
 'templatesused'                    => '�цы фар�ы и� {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоны}}:',
 'template-protected'               => '(æхгæд)',
 'template-semiprotected'           => '(æрдæг-æхгæд)',
+'hiddencategories'                 => '�цы фар� у {{PLURAL:$1|1 æмбæх�т категорийы|$1 æмбæх�т категориты}} уæнг:',
+'permissionserrors'                => 'Бацæуæны рæдыдтæ',
 'permissionserrorstext-withaction' => '�æй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:',
 'edit-conflict'                    => 'Иввдзинæдты конфликт.',
 'edit-already-exists'              => '�ог фар� �кæнæн нæй. �хæм фар� и�.',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Сындæг: ''' Шаблоны бавæрд бæрц æгæр �тыр у.
+Кæцыдæр шаблонтæ нæ бавæд уыдзы�ты.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Фæр�тæ, кæм шаблоны бавæрд бæрц æгæр бирæ у',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Фæр�тæ, кæдоны и� шаблоны уагъд аргумент',
+
 # History pages
-'viewpagelogs'           => '�цы фар�æн йæ логтæ равди�',
+'viewpagelogs'           => '�цы фар�æн йæ логтæ равди�ын',
 'nohistory'              => '�цы фар�æн иввдзинæдты и�тори нæй.',
 'currentrev'             => '�ырыккон фæлтæр',
 'currentrev-asof'        => '�ырыккон фæлтæр $1',
 'revisionasof'           => 'Фæлтæр $1',
 'revision-info'          => 'Фæлтæр $1; $2',
-'previousrevision'       => '� Раздæры',
+'previousrevision'       => '� Зæронддæр фæлтæр',
 'nextrevision'           => '�огдæр фæлтæр →',
 'currentrevisionlink'    => '�ырыккон фæлтæр',
 'cur'                    => 'ныр.',
@@ -437,10 +461,10 @@ $messages = array(
 'page_last'              => 'фæ�таг',
 'histlegend'             => "Æвзарынæн: баны�ан кæн фæлтæрты радиобок�тæ цæмæй цæ иртæ�ай æмæ �тæй ныххæц enter кæнæ бынæй цы ныххæцæн и�, ууыл.<br />
 Легендæ: '''({{int:cur}})''' = иртæ�æн фæ�таг фæлтæримæ, '''({{int:last}})''' = иртæ�æн разфæлтæримæ, '''{{int:minoreditletter}}''' = чы�ыл ивд.",
-'history-fieldset-title' => 'И�тори фен',
+'history-fieldset-title' => 'И�тори фенын',
 'history-show-deleted'   => 'Æрмæ�тдæр хафтытæ',
-'histfirst'              => 'раздæр',
-'histlast'               => 'фæ�тæдæр',
+'histfirst'              => 'Фыццаг',
+'histlast'               => 'Фæ�таг',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты}})',
 'historyempty'           => '(афтид)',
 
@@ -449,16 +473,21 @@ $messages = array(
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'    => '(комментарий аппæр�т у)',
-'rev-deleted-user'       => '(архайæджы ном аппæр�т у)',
-'rev-deleted-event'      => '(фы�т аппæр�т у)',
-'rev-delundel'           => 'равди�/бамбæх�',
-'revisiondelete'         => '�ппар / рацараз фар�ы фæлтæртæ',
-'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
-'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ',
-'pagehist'               => 'Фар�ы и�тори',
-'revdelete-summary'      => 'ивддзинады миди�',
-'revdelete-uname'        => 'архайæджы ном',
+'rev-deleted-comment'       => '(ивды афы�т æппæр�т æрцыд)',
+'rev-deleted-user'          => '(архайæджы ном аппæр�т у)',
+'rev-deleted-event'         => '(фы�т аппæр�т у)',
+'rev-delundel'              => 'равди�ын/ай�ын',
+'revisiondelete'            => '�ппар / рацараз фар�ы фæлтæртæ',
+'revdel-restore'            => 'ивын зынæн',
+'revdel-restore-deleted'    => 'хафт ивдтытæ',
+'revdel-restore-visible'    => 'зынгæ ивдтытæ',
+'pagehist'                  => 'Фар�ы и�тори',
+'revdelete-content'         => 'миди�',
+'revdelete-summary'         => 'ивддзинады миди�',
+'revdelete-uname'           => 'архайæджы ном',
+'revdelete-hid'             => 'И�т $1',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Æндæр аххо�',
+'revdelete-offender'        => 'Фар�ы фæлтæры автор:',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => '�ххо�:',
@@ -467,13 +496,15 @@ $messages = array(
 'revertmerge' => '�хицæн кæнын',
 
 # Diffs
+'history-title'           => '"$1" фар�ы фæлтæрты и�тори',
 'difference'              => '(Дыууæ фæлтæры ’х�æн хъауджы)',
 'lineno'                  => 'Рæнхъ $1:',
-'compareselectedversions' => 'Æвзæр�т фæлтæртæ абар',
+'compareselectedversions' => '�барын æвзæр�т фæлтæртæ',
 'editundo'                => 'раивын',
+'diff-multi'              => '{{PLURAL:$2|1 архайæджы|$2 архайæджы}} {{PLURAL:$1|1 æх�æйнаг фæлтæр æвды�т нæу|$1 æх�æйнаг фæлтæры æвды�т не �ты}}',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Цы ��ардæуы',
+'searchresults'                    => '�гуырды фæ�тиуджытæ',
 'searchresults-title'              => '�гуырды фæ�тиуæг: «$1»',
 'titlematches'                     => 'Стать�ты �æргæндты æмцаутæ',
 'notitlematches'                   => 'Фæр�ты �æргæндты нæй',
@@ -481,20 +512,21 @@ $messages = array(
 'prevn'                            => 'рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => 'Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæ�тиуæг|фæ�тиуæджы}}',
-'nextn-title'                      => 'Дарддæр $1 {{PLURAL:$1|фæ�тиуæг|фæ�тиуæджы}}',
+'nextn-title'                      => 'Иннæ $1 {{PLURAL:$1|фæ�тиуæг|фæ�тиуæджы}}',
 'shown-title'                      => 'Æвди�ын $1 {{PLURAL:$1|фæ�тиуæг|фæ�тиуæджы}} иу фар�ыл',
-'viewprevnext'                     => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Кæ�ын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists'                => "'''�цы викийы и� фар� \"[[:\$1]]\" номимæ.'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Ивын фар� \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Сараз фар� \"[[:\$1]]\" ацы викийы!'''",
 'searchprofile-articles'           => 'Сæргæндты фæр�тæ',
 'searchprofile-project'            => 'Æххуы� æмæ Проекты фæр�тæ',
 'searchprofile-images'             => 'Мультимеди',
 'searchprofile-everything'         => '�лцыдæр',
-'searchprofile-advanced'           => 'Бæ�тондæр',
+'searchprofile-advanced'           => 'Лæмбынæг',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '�гурын ам: $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '�гурын ам: $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => '�гурын файлтæ',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '�гурын алыран дæр (ди�ку��ийы фæр�ты дæр)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '�гурын алыран дæр (тæрхоны фæр�ты дæр)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '�гурын равзаргæ номдæтты',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})',
 'search-redirect'                  => '(рарвы�т ардыгæй: $1)',
@@ -505,12 +537,13 @@ $messages = array(
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'æмбарынгæнæнтимæ',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ',
 'searchrelated'                    => 'хæ�тæг',
-'searchall'                        => 'æппæт',
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Фæ�тиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæ�тиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''$4'''-æн",
+'searchall'                        => 'иууылдæр',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Фæ�тиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæ�тиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
 'powersearch'                      => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-legend'               => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-redir'                => 'Рарвы�тытæ дæр æвди�',
 'powersearch-field'                => '�гуырд',
+'powersearch-toggleall'            => 'Иууылдæр',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'              => '�авигацион таг',
@@ -522,7 +555,7 @@ $messages = array(
 # Preferences page
 'mypreferences'             => 'Мæ фадæттæ',
 'prefsnologin'              => 'Си�темæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'changepassword'            => 'Пароль баив',
+'changepassword'            => 'Пароль ивæн',
 'skin-preview'              => 'Разæрка�т',
 'prefs-datetime'            => 'Датæ æмæ рæ�тæг',
 'prefs-watchlist'           => 'Дæ цæ�т кæмæ дары�, уыцы фæр�ты номхыгъд',
@@ -541,9 +574,10 @@ $messages = array(
 'timezoneregion-australia'  => '�в�трали',
 'timezoneregion-europe'     => 'Европæ',
 'timezoneregion-indian'     => 'Индийы фурд',
-'youremail'                 => 'Дæ �лектронон по�ты адри�',
+'prefs-namespaces'          => '�омдæттæ',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
 'username'                  => 'Реги�трацигонд ном:',
-'yourrealname'              => 'Дæ æцæг ном*',
+'yourrealname'              => 'Æцæг ном:',
 'yourlanguage'              => 'Техникон фы�тыты æвзаг:',
 'yourvariant'               => 'Æвзаджы вариант:',
 'yournick'                  => 'Фæ�номыг (къухæрфы�тытæм):',
@@ -582,7 +616,7 @@ $messages = array(
 'right-move-subpages' => 'фæр�ты æмæ �æ дæлфæр�ты нæмттæ ивын',
 'right-movefile'      => 'файлты нæмттæ ивын',
 'right-upload'        => 'файлтæ �æвæрын',
-'right-upload_by_url' => 'интернет-адри�æй файлтæ �æвæрын',
+'right-upload_by_url' => 'Бавгæнын файлтæ интернетæй',
 'right-delete'        => 'фæр�тæ аппарын',
 'right-bigdelete'     => 'фæр�тæ æмæ �æ ивды и�тори аппарын',
 
@@ -601,37 +635,40 @@ $messages = array(
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}',
 'recentchanges'                   => 'Фæ�таг ивдтытæ',
 'recentchanges-legend'            => 'Фæ�таг ивдтыты фадæттæ',
-'recentchangestext'               => '�цы фар�ыл ирон Википедийы фæ�таг ивддзинæдтæ фенæн и�.',
+'recentchangestext'               => '�цы фар�ыл фæ�таг ивдтытæ фенæн и�.',
 'recentchanges-label-newpage'     => '�цы ивд нæуæг фар� бакодта',
 'recentchanges-label-minor'       => '�й у чы�ыл ивд',
 'recentchanges-label-bot'         => '�цы ивд бот �арызта',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => '�цы ивд нырмæ нæу фидар гонд',
 'rcnote'                          => 'Дæлдæр нымад �ты афæ�таг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæ�гæ.',
-'rcnotefrom'                      => "Бындæр �ты ивдтытæ '''$2'''-æй ('''$1'''-ы йонг æвды�т)",
+'rcnotefrom'                      => "Бындæр �ты æвды�т ивдтытæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).",
 'rclistfrom'                      => 'Равди�ын ивдтытæ амæй фæ�тæ: $1',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 чы�ыл ивдтытæ',
 'rcshowhidebots'                  => '$1 роботты куы�т',
-'rcshowhideliu'                   => '$1 ырбахизгæ архайæджы',
-'rcshowhideanons'                 => '$1 �у�æг архайæджы',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 ырбахизгæ архайджыты',
+'rcshowhideanons'                 => '$1 æнæном архайджыты',
 'rcshowhidemine'                  => '$1 мæ ивдтытæ',
 'rclinks'                         => 'Фæ�таг $1 ивдтытæ (афæ�таг $2 боны дæргъы чи ’рцыды�ты) равди�;
 $3',
 'diff'                            => 'хицæн.',
 'hist'                            => 'лог',
-'hide'                            => 'Бамбæх�ын',
+'hide'                            => '�й�ын',
 'show'                            => 'Равди�ын',
 'minoreditletter'                 => 'ч',
 'newpageletter'                   => '�',
 'boteditletter'                   => 'б',
-'rc-enhanced-expand'              => 'Лы�тæгдзинæдтæ равди� (JavaScript хъæуы)',
-'rc-enhanced-hide'                => 'Лы�тæгдзинæдтæ бамбæх�',
+'rc-enhanced-expand'              => 'Лæмбынæг информаци равди�ын (JavaScript хъæуы)',
+'rc-enhanced-hide'                => '�й�ын лæмбынæг информаци',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Ба�т ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Ба�т ивддзинæдтæ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ба�т ивддзинæдтæ',
-'recentchangeslinked-title'   => '"$1"-имæ ба�т ивдтытæ',
-'recentchangeslinked-page'    => 'Фар�ы ном:',
+'recentchangeslinked'          => 'Ба�т ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Ба�т ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Ба�т ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-title'    => '"{{grammar:comitative|$1}}" ба�т ивдтытæ',
+'recentchangeslinked-noresult' => '�æй ба�т фæр�ты ивдтытæ амынд рæ�тæджы',
+'recentchangeslinked-summary'  => "�дон �ты фæ�таг рæ�тæджы ивдтытæ ахæм �тать�ты, кæдонмæ æрвиты амынд фар� (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæ�тдард фæр�тæ]] �ты '''бæзджынæй''' ны�ангонд.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Фар�ы ном:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Уый бæ�ты равди�æт амынд фар�мæ æрвитгæ фæр�ты ивдтытæ',
 
 # Upload
 'upload'              => '�ог файл �æвæр',
@@ -640,34 +677,41 @@ $3',
 'uploaderror'         => 'Файл �æвæрыны рæдыд',
 'uploadlogpage'       => 'Æвгæндты лог',
 'filename'            => 'Файлы ном',
-'filedesc'            => 'Ивдтыты ф�он:',
+'filedesc'            => 'Ивдтыты афы�т:',
 'minlength1'          => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
 'badfilename'         => '�ывы ном ивд æрцыди�. �ыр хуины «$1».',
 'savefile'            => 'Бавæр æй',
-'uploadedimage'       => 'бавгæнди� "[[$1]]"',
+'uploadedimage'       => 'бавгæдта "[[$1]]"',
 'uploadvirus'         => 'Файлы разынд виру�! Кæ� $1',
 'watchthisupload'     => 'Цæ�т дарын ацы файлмæ',
 'upload-success-subj' => 'Файлы �æвæрд фæрæ�тмæ',
 
 'upload-file-error' => 'Мидæг рæдыд',
 
-'license' => 'Лицензи:',
+'license'        => 'Лицензи:',
+'license-header' => 'Лицензи',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles' => '�ывты номхыгъд',
+'listfiles'       => '�ывты номхыгъд',
+'listfiles_thumb' => 'Къаддæргонд',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'  => '�ыв',
-'filehist'          => 'Файлы и�тори',
-'filehist-revert'   => 'раивын',
-'filehist-current'  => 'нырыккон',
-'filehist-datetime' => 'Датæ/рæ�тæг',
-'filehist-user'     => '�рхайæг',
-'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат',
-'filehist-comment'  => 'Фиппаинаг',
-'imagelinks'        => 'Æрвитæнтæ файлмæ',
-'linkstoimage'      => '�цы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фар�|кæнынц ахæм фæр�тæ}}:',
-'nolinkstoimage'    => '�æй ахæм фæр�тæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
+'file-anchor-link'    => '�ыв',
+'filehist'            => 'Файлы и�тори',
+'filehist-help'       => '�ыххæц датæ/рæ�тæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзынди�.',
+'filehist-revert'     => 'раивын',
+'filehist-current'    => 'нырыккон',
+'filehist-datetime'   => 'Датæ/рæ�тæг',
+'filehist-thumb'      => 'Къаддæргонд',
+'filehist-thumbtext'  => 'Къаддæргонд уыцы вер�ийæн: $1',
+'filehist-nothumb'    => '�æй ын къаддæргонд',
+'filehist-user'       => '�рхайæг',
+'filehist-dimensions' => 'Барæнтæ',
+'filehist-filesize'   => 'Файлы бæрцуат',
+'filehist-comment'    => 'Фиппаинаг',
+'imagelinks'          => 'Æрвитæнтæ файлмæ',
+'linkstoimage'        => '�цы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фар�|кæнынц ахæм фæр�тæ}}:',
+'nolinkstoimage'      => '�æй ахæм фæр�тæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit'           => '�ппар',
@@ -681,12 +725,14 @@ $3',
 'unusedtemplates' => 'Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм шаблонтæ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Æнæбары æвзæр�т фар�',
+'randompage' => 'Халæй и�т фар�',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Стати�тикæ',
 'statistics-header-users' => '�рхайджыты �тати�тикæ',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:бирæны�анон',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'ивын',
 'brokenredirects-delete' => 'аппар',
 
@@ -709,54 +755,59 @@ $3',
 'mostlinked'             => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæр�тæ',
 'mostlinkedcategories'   => 'Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ',
 'mostrevisions'          => 'Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæр�тæ',
+'prefixindex'            => 'Фæр�тæ префик�мæ гæ�гæ',
 'shortpages'             => 'Цыбыр фæр�тæ',
 'longpages'              => 'Даргъ фæр�тæ',
 'protectedpages'         => 'Æхгæд фæр�тæ',
 'listusers'              => '�рхайджыты номхыгъд',
-'usercreated'            => 'Фæзынди� $1, $2-ыл',
+'usercreated'            => 'Фæзынди� $1, {{grammar:superessive|$2}}',
 'newpages'               => '�ог фæр�тæ',
 'newpages-username'      => '�рхайæг:',
 'ancientpages'           => 'Зæронддæр фæр�тæ',
-'move'                   => 'Сæргонд баив',
-'pager-newer-n'          => '{{PLURAL:$1|фæ�тæдæр иу|фæ�тæдæр $1}}',
+'move'                   => '�ом ивын',
+'pager-newer-n'          => '{{PLURAL:$1|нæуæгдæр иу|нæуæгдæр $1}}',
 'pager-older-n'          => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources-go' => '�гур',
+'booksources'               => 'Чиныги�æнтæ',
+'booksources-search-legend' => '�гурын чингуыты равзæрæнтæ',
+'booksources-go'            => '�гурын',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => '�рхайæг:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:',
 'log'                  => 'Логтæ',
-'all-logs-page'        => 'Æппæт логтæ',
+'all-logs-page'        => 'Иууылдæр логтæ',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Æппæт фæр�тæ',
+'allpages'       => 'Иууылдæр фæр�тæ',
 'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’х�æн цы �тать�тæ и�, фен) $2',
 'nextpage'       => 'Фæдылдзог фар� ($1)',
 'prevpage'       => 'Раздæры фар� ($1)',
-'allarticles'    => 'Æппæт �тать�тæ',
+'allarticles'    => 'Иууылдæр фæр�тæ',
 'allpagesprev'   => 'фæ�тæмæ',
 'allpagesnext'   => 'дарддæр',
 'allpagessubmit' => '�гур',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категоритæ',
-'categoriespagetext'            => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы и�.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext'            => '�цы {{PLURAL:$1|категорийы|категориты}} и� фæр�тæ кæнæ файлтæ.
+[[Special:UnusedCategories|�æ пайдагонд категоритæ]] æвды�т не �ты.
+�оджы кæ� [[Special:WantedCategories|хъæугæ категоритæ]].',
 'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæ�гæ равæр',
 'special-categories-sort-abc'   => 'алфавитмæ гæ�гæ равæр',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'Æддаг æрвитæнтæ',
-'linksearch-ok'   => '�гур',
-'linksearch-line' => '$2 æрвиты $1-мæ',
+'linksearch-ns'   => '�омдон:',
+'linksearch-ok'   => '�гурын',
+'linksearch-line' => '$2 æрвиты {{grammar:allative|$1}}',
 
 # Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Равди�',
+'listusers-submit' => 'Равди�ын',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => '�рхайджыты фæзындты лог',
 'newuserlog-create-entry' => '�ог архайæджы аккаунт',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -769,7 +820,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'emailpage'       => 'Электронон фы�тæг йæм барвит',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'Цæ�тдарды номхыгъд',
+'watchlist'         => 'Мæ цæ�тдард рæгъ',
 'mywatchlist'       => 'Мæ цæ�тдард фæр�тæ',
 'watchlistfor2'     => '�рхайæг: $1 $2',
 'nowatchlist'       => 'Иу �тать�мæ дæр дæ цæ�т нæ дары�.',
@@ -778,11 +829,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'addedwatch'        => 'Дæ цæ�т кæмæ дары�, уыцы �тать�тæм бафтыд.',
 'removedwatch'      => '�ал дары� дæ цæ�т',
 'removedwatchtext'  => 'Фар�мæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|дары� дæ цæ�т]].',
-'watch'             => 'Цæ�т æрдар',
+'watch'             => 'Цæ�т æрдарын',
 'watchthispage'     => 'Цæ�т дарын ацы фар�мæ',
-'unwatch'           => 'Мауал дар цæ�т',
+'unwatch'           => '�ал дарын цæ�т',
 'watchnochange'     => 'Дæ цæ�т кæмæ дары�, уыцы �тать�тæй иу дæр ивд не ’рцыди.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фар�мæ|$1 фар�мæ}} дæ цæ�т дары�, ди�ку��иты нæ нымайгæйæ.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фар�мæ|$1 фар�мæ}} дæ цæ�т дары�, тæрхоны фæр�тæ нæ нымайгæйæ.',
 'watchlistcontains' => 'Дæ цæ�т $1 фар�мæ дары�.',
 'wlnote'            => "Дæлæ афæ�таг '''$2 �ахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.",
 'wlshowlast'        => 'Фæ�тæг $1 �ахаты, $2 боны дæргъы; $3.',
@@ -800,6 +851,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'deletepage'            => 'Схаф фар�',
 'exblank'               => 'фар� афтид уыди�',
 'delete-confirm'        => 'Схаф "$1"',
+'actioncomplete'        => 'Æххæ�т',
+'actionfailed'          => '�æ рауади�',
 'deletedarticle'        => '�хафта "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => '�ппарыны лог',
 'deletionlog'           => 'аппарыны лог',
@@ -808,12 +861,13 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххо�',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'æздæхын',
+'rollbacklink' => 'раздæхын',
 
 # Protect
+'protectlogpage'         => 'Хъахъхъæндты лог',
 'protectedarticle'       => '«[[$1]]» — фар� æхгæд æрцыд',
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] ха�т æрцыд [[$2]], зæгъгæ, ахæм фар�мæ',
-'protectcomment'         => 'Ф�он:',
+'protectcomment'         => '�ххо�:',
 'protectexpiry'          => 'Кæдмæ æхгæд у:',
 'protect-level-sysop'    => 'Æрмæ�т админтæ',
 'protect-othertime'      => 'Æндæр рæ�тæг:',
@@ -830,7 +884,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'undeleteviewlink' => 'кæ�ын',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '�æмтты тыгъдад:',
+'namespace'      => '�омдон:',
+'invert'         => 'Зыгъуыммæ æвзæр�т',
 'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
 
 # Contributions
@@ -839,27 +894,28 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'mycontris'           => 'Мæ бавæрд',
 'contribsub2'         => '�рхайæг: $1 ($2)',
 'uctop'               => '(фæ�таг)',
-'month'               => '�цы мæй (æмæ раздæр):',
-'year'                => '�цы аз (æмæ раздæр):',
+'month'               => '�цы мæйы (æмæ раздæр):',
+'year'                => '�цы азы (æмæ раздæр):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Æвди�ын æрмæ�т нæуæг архайджыты бавæрд',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
 'sp-contributions-uploads'  => 'бавгæндтытæ',
 'sp-contributions-logs'     => 'логтæ',
-'sp-contributions-talk'     => 'Ди�ку��и',
-'sp-contributions-search'   => 'Ивдтытæ агурын',
+'sp-contributions-talk'     => 'ныха�',
+'sp-contributions-search'   => 'Ивдтыты агурд',
 'sp-contributions-username' => 'IP адри� кæнæ архайæджы ном:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Æвди�æт æрмæ�т фæ�таг ивдтытæ',
 'sp-contributions-submit'   => '�гурын',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
-'whatlinkshere-title'      => '«$1»: цавæр фæр�тæ æрвитынц ардæм',
+'whatlinkshere'            => 'Чи æрвиты ардæм',
+'whatlinkshere-title'      => 'Фæр�тæ, кæдон æрвитынц ардæм: «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Фар�:',
-'linkshere'                => "�цы фæр�тæ æрвитынц '''[[:$1]]-мæ''':",
+'linkshere'                => "�цы фæр�тæ æрвитынц '''{{grammar:allative|[[:$1]]}}''':",
 'nolinkshere'              => "�икæцы фар� æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'рарвы�ты фар�',
 'istemplate'               => 'æфтыдæй',
-'isimage'                  => 'фар�ы мидæг ныв',
+'isimage'                  => 'файлмæ æрвитæн',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� æрвитæнтæ',
@@ -870,25 +926,27 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтртæ',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                => 'Бахъоды кæн',
-'blockip-legend'         => 'Бахъоды æй кæн',
-'ipbreason'              => '�ххо�:',
-'ipbreasonotherlist'     => 'Æндæр аххо�',
-'ipboptions'             => '2 �ахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite',
-'ipbotherreason'         => 'Æндæр кæнæ уæлæмха�æн аххо�:',
-'blockipsuccesstext'     => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />
+'blockip'                  => 'Бахъоды кæн',
+'blockip-legend'           => 'Бахъоды æй кæн',
+'ipbreason'                => '�ххо�:',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Æндæр аххо�',
+'ipboptions'               => '2 �ахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite',
+'ipbotherreason'           => 'Æндæр кæнæ уæлæмха�æн аххо�:',
+'blockipsuccesstext'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />
 Кæ� [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адри�ты номхыгъд]].',
-'ipb-blocklist'          => '�ктуалон хъоды равди�',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд',
-'ipblocklist'            => 'Хъодыгонд IP-адри�тæ æмæ архайджыты нæмттæ',
-'ipblocklist-legend'     => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
-'blocklistline'          => '$1, $2 бахъоды кодта $3 ($4)',
-'ipblocklist-empty'      => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
-'blocklink'              => 'бахъоды кæн',
-'unblocklink'            => 'хъоды ай�',
-'contribslink'           => 'бавæрд',
-'blocklogpage'           => 'Хъодыты лог',
-'blocklogentry'          => 'бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3',
+'ipb-blocklist'            => '�ктуалон хъоды равди�',
+'ipb-blocklist-contribs'   => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд',
+'ipblocklist'              => 'Хъодыгонд архайджытæ',
+'ipblocklist-legend'       => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
+'blocklistline'            => '$1, $2 бахъоды кодта $3 ($4)',
+'ipblocklist-empty'        => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
+'blocklink'                => 'бахъоды кæн',
+'unblocklink'              => 'хъоды ай�',
+'change-blocklink'         => 'ивын хъоды',
+'contribslink'             => 'бавæрд',
+'blocklogpage'             => 'Хъодыты лог',
+'blocklogentry'            => 'бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт аразæн нал и�',
 
 # Developer tools
 'lockdbsuccesssub'    => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд у',
@@ -902,75 +960,85 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'newtitle'                 => '�ог ном',
 'move-watch'               => '�цы фар�мæ дæ цæ�т æрдар',
 'movepagebtn'              => 'Фар�ы ном ивын',
+'1movedto2_redir'          => "[[$1]] æрвы�тимæ ха�т æрцыд [[$2]]'мæ",
 'move-redirect-suppressed' => 'рарвы�ты фар� нæ бахъуыд',
-'movereason'               => 'Ф�он:',
+'movelogpage'              => '�омивдтыты лог',
+'movereason'               => '�ххо�:',
 'revertmove'               => 'раивын',
 
 # Export
 'export' => 'Фæр�ты �к�порт',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'     => 'Æппæт техникон фы�тытæ',
-'allmessagesname' => '�ом',
+'allmessages'            => 'Си�темæйы уацтæ',
+'allmessagesname'        => '�ом',
+'allmessages-filter-all' => 'Иууылдæр',
+'allmessages-language'   => 'Æвзаг:',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Фе�тырдæр кæнын',
+'thumbnail-more'           => 'Фе�тырдæр кæнын',
+'thumbnail_error'          => 'Чы�ыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ',
 
 # Special:Import
 'importnotext'          => '�фтид у кæнæ тек�т дзы нæй',
 'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæ�тмæ. �æй рæ�тæгмæ файлдон.',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Мæхи фар� (дæу тыххæй ам ныффы��)',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'Дæ ди�ку��и',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'Дæ фадæттæ',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'Фæр�тæ кæй ивдтытæм ды дары� дæ цæ�т',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'Дæ бавæрд',
-'tooltip-pt-login'               => 'Си�темæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæ� нæу, уæддæр',
-'tooltip-pt-logout'              => 'Рахизын',
-'tooltip-ca-talk'                => 'Фар�ы тыххæй ди�ку��и',
-'tooltip-ca-edit'                => '�цы фар� дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
-'tooltip-ca-addsection'          => '�æуæг хай �араз',
-'tooltip-ca-viewsource'          => '�цы фар� ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
-'tooltip-ca-history'             => '�цы фар�æн йæ раздæры фæлтæртæ (ивыны лог)',
-'tooltip-ca-protect'             => '�цы фар� ивддзинæдтæй �æхгæн',
-'tooltip-ca-delete'              => '�ппарын ацы фар�',
-'tooltip-ca-move'                => 'Стать�йы ном ивын',
-'tooltip-ca-watch'               => 'Дæ цæ�т кæмæ дары�, уыцы фæр�ты номхыгъдмæ бафтау',
-'tooltip-ca-unwatch'             => '�й� ацы фар� дæ цæ�тдард рæгъæй',
-'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} агурын',
-'tooltip-search-go'              => 'Кæд ахæм ном и�ты �тать�мæ и, уыцы �тать� равди�',
-'tooltip-search-fulltext'        => '�цы тек�т цы фæр�ты и�, уыдон агурын',
-'tooltip-p-logo'                 => 'Сæйраг фар�мæ бацæуын',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'Сæйраг фар�мæ ацæуын',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фар�мæ ацæуын',
-'tooltip-n-portal'               => 'Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй',
-'tooltip-n-currentevents'        => '�ыры цаутæ',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'Фæ�таг ивдтыты рæгъ',
-'tooltip-n-randompage'           => 'Æнæбары æвзæр�т фар� фен',
-'tooltip-n-help'                 => 'Базонынæн бынат',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => '�цы фар�мæ чи ’рвитынц, ахæм фæр�ты номхыгъд',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => '�цы фар� кæмæ æрвиты, уыцы фæр�ты фæ�таг ивдтытæ',
-'tooltip-feed-atom'              => 'Atom feed ацы фар�æн',
-'tooltip-t-contributions'        => '�цы архайæг цы фæр�тæ ивта, уый номхыгъд фен',
-'tooltip-t-emailuser'            => '�рвитын фы�тæг ацы архайæгмæ',
-'tooltip-t-upload'               => '�ывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'Сæрмагонд фæр�ты номхыгъд',
-'tooltip-t-print'                => '�цы фар� мыхуырмæ цæттæ форматы',
-'tooltip-t-permalink'            => 'Фар�ы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæр�тæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Фен �тать�',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => '�рхайæджы фар� фен',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => '�й �æрмагонд фар� у, дæ бон æй нæу ивын',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Проекты фар�',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => '�ывы фар�',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Категорийы фар�',
-'tooltip-minoredit'              => 'Чы�ыл ивдæй йæ баны�ан кæн',
-'tooltip-save'                   => 'Бавæр дæ ивдтытæ',
-'tooltip-preview'                => 'Бакæ� уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал �араз бавæрыны размæ!',
-'tooltip-diff'                   => 'Æвди�ы цы ивд баха�тай тек�тмæ',
-'tooltip-watch'                  => '�цы фар�, дæ цæ�т кæмæ дары�, уыцы фæр�ты номхыгъдмæ бафтау',
-'tooltip-rollback'               => '"Æздæхын" æздæхы ацы фар�ы фæ�таг архайæджы ивд(тытæ) иу хæ�тмæ',
-'tooltip-undo'                   => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвди�ы ивæн фар� разбака�т уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн ф�он �кæныны фадат дæтты.',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Мæхи фар� (дæу тыххæй ам ныффы��)',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Дæ ныха�ы фар�',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Дæ фадæттæ',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Фæр�тæ кæй ивдтытæм ды дары� дæ цæ�т',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Дæ бавæрд',
+'tooltip-pt-login'                => 'Хуыздæр у куы базизай �и�темæмæ; фæлæ нæмæнг нæу',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Рахизын',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Фар�ы тыххæй тæрхон',
+'tooltip-ca-edit'                 => '�цы фар� дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
+'tooltip-ca-addsection'           => '�æуæг хай �аразын',
+'tooltip-ca-viewsource'           => '�цы фар� ивын нæй гæнæн.
+Дæ бон у фенын ын йæ бындуртек�т',
+'tooltip-ca-history'              => '�цы фар�æн йæ раздæры фæлтæртæ',
+'tooltip-ca-protect'              => '�цы фар� ивддзинæдтæй �æхгæнын',
+'tooltip-ca-delete'               => '�ппарын ацы фар�',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Стать�йы ном ивын',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Бафтау ацы фар� дæ цæ�тдард рæгъмæ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => '�й� ацы фар� дæ цæ�тдард рæгъæй',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} агурын',
+'tooltip-search-go'               => 'Кæд ахæм ном и�ты �тать�мæ и, уыцы �тать� равди�',
+'tooltip-search-fulltext'         => '�цы тек�т цы фæр�ты и�, уыдон агурын',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Сæйраг фар�мæ бацæуын',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Сæйраг фар�мæ ацæуын',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Сæйраг фар�мæ ацæуын',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй',
+'tooltip-n-currentevents'         => '�ыры хабæрттыл информаци ��арынæн',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Фæ�таг ивдтыты рæгъ',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Бакæнын халæй и�т фар�',
+'tooltip-n-help'                  => 'Базонынæн бынат',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => '�цы фар�мæ чи ’рвитынц, ахæм фæр�ты номхыгъд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '�цы фар� кæмæ æрвиты, уыцы фæр�ты фæ�таг ивдтытæ',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed ацы фар�æн',
+'tooltip-t-contributions'         => '�цы архайæджы бавæрд фенын',
+'tooltip-t-emailuser'             => '�рвитын фы�тæг ацы архайæгмæ',
+'tooltip-t-upload'                => '�ывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Сæрмагонд фæр�ты номхыгъд',
+'tooltip-t-print'                 => '�цы фар� мыхуырмæ цæттæ форматы',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Фар�ы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæр�тæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Фен �тать�',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => '�рхайæджы фар� фенын',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => '�й �æрмагонд фар� у, дæ бон æй нæу ивын',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Фенын проекты фар�',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => '�ывы фар�',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Фенын шаблон',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Категорийы фар�',
+'tooltip-minoredit'               => 'Чы�ыл ивдæй йæ баны�ан кæнын',
+'tooltip-save'                    => 'Бавæр дæ ивдтытæ',
+'tooltip-preview'                 => 'Бакæ� уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал �араз бавæрыны размæ!',
+'tooltip-diff'                    => 'Æвди�ы цы ивд баха�тай тек�тмæ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Кæ� дыууæ æвзæр�т фæлтæры цæмæй хицæн кæнынц',
+'tooltip-watch'                   => '�цы фар�, дæ цæ�т кæмæ дары�, уыцы фæр�ты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-rollback'                => '"Раздæхын" æздæхы ацы фар�ы фæ�таг архайæджы ивд(тытæ) иу хæ�тмæ',
+'tooltip-undo'                    => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвди�ы ивæн фар� разбака�т уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн ф�он �кæныны фадат дæтты.',
+'tooltip-summary'                 => 'Бафы�� чы�ыл æмбарынгæнæн',
 
 # Attribution
 'others' => 'æндæртæ',
@@ -991,22 +1059,25 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'math_syntax_error'     => '�интак�и�ы рæдыд',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-line' => 'баны�ан кодта $1 $2 фар�æй патрулгондæй $3',
 'patrol-log-auto' => '(автоматон)',
 'patrol-log-diff' => 'ивд $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '� Раздæры ивд',
+'previousdiff' => '� Зæронддæр ивд',
 'nextdiff'     => 'Фæ�тæдæр ивд →',
 
 # Media information
+'thumbsize'       => 'Къаддæргонды бæрц:',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фар�|фар�ы}}',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 пик�елы, файлы уæз: $3, MIME тип: $4',
+'svg-long-desc'   => 'SVG файл, номиналон $1 × $2 пик�елы, файлы бæрц: $3',
 'show-big-image'  => 'Æнæхъæнæй',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => '�ог нывты галерей',
 'showhidebots' => '(роботты куы�т $1)',
-'ilsubmit'     => '�гур',
+'ilsubmit'     => '�гурын',
 'bydate'       => 'рæ�тæгмæ гæ�гæ',
 
 # Bad image list
@@ -1027,12 +1098,16 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 'exif-gaincontrol-0' => '�æй',
 
+# External editor support
+'edit-externally'      => 'Ивын ацы файл æддаг программæйæ',
+'edit-externally-help' => '(Кæ� [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors �ывæрыны уагæвæрдтæ] фылдæр базонынæн)',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'æппæт',
 'imagelistall'     => 'æппæт',
-'watchlistall2'    => 'æппæт',
-'namespacesall'    => 'æппæт',
-'monthsall'        => 'æппæт',
+'watchlistall2'    => 'иууылдæр',
+'namespacesall'    => 'иууылдæр',
+'monthsall'        => 'иууылдæр',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => '�фтæ уæд!',
@@ -1073,7 +1148,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ивын цæ�тдард рæгъы бындуртек�т',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'MediaWiki-йы вер�и',
+'version'                  => 'Фæлтæр',
 'version-version'          => '(Фæлтæр $1)',
 'version-software-version' => 'Вер�и',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index ca12ccc9..02a94ad5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'Loïens soulinés:',
 'tog-justify'                 => 'Aligner ches paragrafes',
 'tog-hideminor'               => 'Muche ches tiots edits din ches nouvieus cangemints',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Mucher chés wardés canjemints din chés nouvieus canjemints',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Mucher chés wardés édichons din chés nouvieus canjemints',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Muche ches paches pormenées del lisse ed ches nouvèles paches',
 'tog-extendwatchlist'         => "Étènne l'lisse pou vir tortous ches cangemints, poin seulemint ches nouvieus",
 'tog-numberheadings'          => 'liméro automatique ed ches intétes',
@@ -27,18 +27,18 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => "Pérmet l'édichion del sekchion via [edit] loïens",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Pérmet l'édichion del sekchion par un droé buke su ch'tite del sekchion (i feut JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Aficher l'tabe ed ches étnus (pou ches paches aveuc plu ed 3 intétes)",
-'tog-rememberpassword'        => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
-'tog-watchcreations'          => "Ajouter ches paches qu'éj crée su em lisse",
-'tog-watchdefault'            => "Ajouter ches paches qu'éj édite su em lisse.",
-'tog-watchmoves'              => "Ajouter ches paches qu'éj déplache su m'lisse.",
-'tog-watchdeletion'           => "Ajouter ches paches qu'éj déface su m'lisse.",
+'tog-rememberpassword'        => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})",
+'tog-watchcreations'          => "Ajouter chés paches qu'éj crée dseu em lisse",
+'tog-watchdefault'            => "Ajouter chés paches qu'éj édite dseu em lisse.",
+'tog-watchmoves'              => "Ajouter chés paches qu'éj déplache dseu m'lisse.",
+'tog-watchdeletion'           => "Ajouter chés paches qu'éj déface dseur m'lisse.",
 'tog-previewontop'            => "Aficher l'prévue édvint el bouéte édite",
 'tog-previewonfirst'          => "Aficher l'prévue au preumié édite.",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Éspédier din m'boéte un imèle quante eune pache su m'lisse est candgée",
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Éspédier un imèle su em bouéte quante m\'pache "Dvise Uzeu" est candgée.',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Éspédier à mi étous un imèle pou ches tiots édites éd ches paches',
 'tog-shownumberswatching'     => "Aficher ch'nombe ed gins qu'ont vu.",
-'tog-watchlisthideown'        => 'Muche mes édites su el lisse',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Muche mes édites dseur el lisse',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Muche ches robots édites su el lisse',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Muche ches tiots édites su el lisse.',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Muche ches édites ed ches lodjés gins su el lisse.',
@@ -51,6 +51,9 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Toudis',
 'underline-never'  => 'Janmoais',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-serif' => 'Police Serif',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'Diminche',
 'monday'        => 'Lindi',
@@ -104,16 +107,20 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Déc',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
-'category_header'          => 'Paches in catégorie "$1"',
-'subcategories'            => 'Dsoucatégories',
-'category-media-header'    => 'Média in catégorie "$1"',
-'category-empty'           => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}',
-'hidden-category-category' => 'Catégouries muchées',
-'category-subcat-count'    => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o  {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}",
-'category-article-count'   => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}",
-'listingcontinuesabbrev'   => 'cont.',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
+'category_header'                => 'Paches in catégorie "$1"',
+'subcategories'                  => 'Dsoucatégories',
+'category-media-header'          => 'Média in catégorie "$1"',
+'category-empty'                 => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}',
+'hidden-category-category'       => 'Catégouries muchées',
+'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o  {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}",
+'category-subcat-count-limited'  => "L'catégorie-lo ale o {{PLURAL:$1|el dsous-catégorie|chés $1 dsous-catégories}} -lo:",
+'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}",
+'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L' pache d'apré ale est|Chés $1 paches d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}",
+'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 
 'mainpagetext' => "'''MediaWiki o té instalé aveuc victoère.'''",
 
@@ -145,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => "Canger ch'nom",
 'vector-action-protect'          => 'Garantir',
 'vector-action-undelete'         => "N'poin défacher",
-'vector-action-unprotect'        => "N'poin garantir",
+'vector-action-unprotect'        => "Canger l'garantie",
 'vector-simplesearch-preference' => "Déhousser chés avanches d'ércherche améliorées (seulemint pour Vector)",
 'vector-view-create'             => 'Créer',
 'vector-view-edit'               => 'Éditer',
@@ -164,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'searchbutton'      => 'Tracher',
 'go'                => 'Aller',
 'searcharticle'     => 'Aller',
-'history'           => 'Pache historique',
+'history'           => 'Historique deul pache',
 'history_short'     => 'Histoère',
 'updatedmarker'     => 'Cangé édpui em darinne visite',
 'info_short'        => 'Informachion',
@@ -181,8 +188,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Garantir',
 'protect_change'    => 'canger',
 'protectthispage'   => "Défènner l'pache",
-'unprotect'         => 'Mie défènné',
-'unprotectthispage' => "N'poin garantir chol pache",
+'unprotect'         => "Canger l'garantie",
+'unprotectthispage' => 'Canger la garantie ed chol pache',
 'newpage'           => 'Nouvèle pache',
 'talkpage'          => "Alédjer l'pache-lo",
 'talkpagelinktext'  => 'Dviser',
@@ -205,6 +212,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '(Érdirection édpis $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pache érdérivée',
 'lastmodifiedat'    => "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
+'viewcount'         => "L' page-lo ale o té vue {{PLURAL:$1|1 foués|$1 foués}}.",
 'protectedpage'     => 'Pache défènnée',
 'jumpto'            => 'Aler à:',
 'jumptonavigation'  => 'navigachon',
@@ -324,8 +332,9 @@ Si s'n'est poin ch'cas-lo, pététe éq ch'est un bogue din ch'businkillache. <b
 'gotaccountlink'          => 'Intrer',
 'createaccountmail'       => 'par imèle',
 'badretype'               => "Chés mots d'passe intrés, is sont poin bon.",
-'userexists'              => "ch'nom d'uzeu intré, il est piécha donné.
-
+'userexists'              => "Nom d’utilisateur entré déjà utilisé.
+Nom d’uzeu intré déjo donné.
+i feut prinde un eute nom.
 j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.",
 'loginerror'              => 'Bérlurache del intrée',
 'noname'                  => "Os n'avez poin donné un nom d'uzeu valabe.",
@@ -591,7 +600,7 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
 'linksearch' => 'Loïens éstérieurs',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Jornal del créachon pou echl uzeu',
+'newuserlogpage'          => "Jornal éd chés créachons d'comptes d'uzeu",
 'newuserlog-create-entry' => "Nouvieu conpte d'uzeu",
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -717,7 +726,7 @@ I feut l'foaire seleumint pour inréyer ech vindalime et pi i feut ète acordant
 Donner apré ch'motif  (pèr egzimpe chiter chés paches qu'ont té vindalisées).",
 'ipboptions'               => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
 'ipbotheroption'           => 'eute',
-'ipblocklist'              => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
+'ipblocklist'              => 'Uzeus blotchés',
 'blocklink'                => 'blotcher',
 'unblocklink'              => 'déblotcher',
 'change-blocklink'         => 'cange ech block',
diff --git a/languages/messages/MessagesPi.php b/languages/messages/MessagesPi.php
index b68af207..f9169323 100644
--- a/languages/messages/MessagesPi.php
+++ b/languages/messages/MessagesPi.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Vibhijain
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -23,8 +24,43 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
+# Dates
+'january'   => 'ज�यान�वरी',
+'february'  => 'फ़रवरी',
+'march'     => 'मार�च',
+'april'     => 'अप�रैल',
+'may_long'  => 'मई',
+'june'      => 'जून',
+'july'      => 'ज�लाई',
+'august'    => 'अगस�त',
+'september' => 'सेप�टेम�बर',
+'october'   => 'ओक�टोबर',
+'november'  => 'नवम�बर',
+'december'  => 'दिसम�बर',
+
+'article' => 'लेख पत�त',
+
+'searchbutton'  => 'खोज',
+'searcharticle' => 'गच�छामि',
+
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'mainpage'             => 'पम�ख पत�त',
 'mainpage-description' => 'पम�ख पत�त',
 
+# Book sources
+'booksources-go' => 'गच�छामि',
+
+# Special:AllPages
+'allarticles'    => 'सब�ब लेखा',
+'allpagessubmit' => 'गच�छामि',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'नाम',
+
+# EXIF tags
+'exif-gpslatitude'  => 'अक�षांश',
+'exif-gpslongitude' => 'देशान�तर',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'अपरिभाषित',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 98bfb67c..23657511 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -22,10 +22,12 @@
  * @author Masti
  * @author Matma Rex
  * @author McMonster
+ * @author Mikołka
  * @author Nux
  * @author Remember the dot
  * @author Saper
  * @author Sp5uhe
+ * @author Stlmch
  * @author Stv
  * @author Szczepan1990
  * @author Timpul
@@ -269,7 +271,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Wyślij e�mail także w przypadku drobnych zmian na stronach',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Nie ukrywaj mojego adresu e�mail w powiadomieniach',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę',
-'tog-oldsig'                  => 'Obecny wyglÄ…d Twojego podpisu',
+'tog-oldsig'                  => 'Twój obecny podpis',
 'tog-fancysig'                => 'Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)',
 'tog-externaleditor'          => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)',
 'tog-externaldiff'            => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)',
@@ -406,7 +408,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'PrzenieÅ›',
 'vector-action-protect'          => 'Zabezpiecz',
 'vector-action-undelete'         => 'Odtwórz',
-'vector-action-unprotect'        => 'Odbezpiecz',
+'vector-action-unprotect'        => 'Zmień zabezpieczenie',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Włącz zaawansowane podpowiedzi wyszukiwania (tylko dla skórki Wektor)',
 'vector-view-create'             => 'Utwórz',
 'vector-view-edit'               => 'Edytuj',
@@ -442,8 +444,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Zabezpiecz',
 'protect_change'    => 'zmień',
 'protectthispage'   => 'Zabezpiecz tÄ™ stronÄ™',
-'unprotect'         => 'Odbezpiecz',
-'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tÄ™ stronÄ™',
+'unprotect'         => 'Zmień zabezpieczenie',
+'unprotectthispage' => 'Zmień zabezpieczenie strony',
 'newpage'           => 'Nowa strona',
 'talkpage'          => 'Dyskusja',
 'talkpagelinktext'  => 'dyskusja',
@@ -859,11 +861,12 @@ Upewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmod
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Konto użytkownika „$1� nie jest zarejestrowane.',
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
 Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
-'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej.
-*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl�F5'' lub ''Ctrl�R'' (''Cmd�Shift�R'' na Macintoshu)
-*'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
-*'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''
-*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl�F5''",
+'clearyourcache'                   => "'''Uwaga:''' Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej, w przeciwnym razie nie będzie można zobaczyć efektu działania nowych ustawień.
+*'''Mozilla, Firefox lub Safari''' – przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl�F5'' lub ''Ctrl�R'' (''Command�R'' na Macu)
+*'''Google Chrome'''  – przytrzymaj wciśnięty ''Ctrl'', ''Shift'' i wciśnij ''R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
+*'''Internet Explorer''' – przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl�F5''
+*'''Konqueror''' – naciśnij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
+*'''Opera''' – wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd�, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd�, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
@@ -1025,27 +1028,27 @@ Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony.',
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
+Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ta wersja strony została '''ukryta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].
-Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
+Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
-Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+Jeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ta wersja strony została '''utajniona'''.
-Jako administrator możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
+Jeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
+Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''.
 Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
-Jako administrator możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].",
+Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''.
-Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''ukryta'''.
-Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].",
+Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].",
 'rev-delundel'                => 'pokaż/ukryj',
 'rev-showdeleted'             => 'pokaż',
 'revisiondelete'              => 'Usuń/odtwórz wersje',
@@ -1097,8 +1100,8 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'zawartość',
 'revdelete-summary'           => 'opis zmian',
 'revdelete-uname'             => 'nazwę użytkownika',
-'revdelete-restricted'        => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-unrestricted'      => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
+'revdelete-restricted'        => 'ograniczono widoczność dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted'      => 'wycofano ograniczenie widoczności dla administratorów',
 'revdelete-hid'               => 'ukryto $1',
 'revdelete-unhid'             => 'nie ukrywaj $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
@@ -1168,7 +1171,7 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresults-title'              => 'Wyniki wyszukiwania dla „$1�',
+'searchresults-title'              => 'Wyniki wyszukiwania „$1�',
 'searchresulttext'                 => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
 'searchsubtitle'                   => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1�]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1�]])",
 'searchsubtitleinvalid'            => "Dla zapytania '''$1'''",
@@ -1322,7 +1325,7 @@ Tej operacji nie można później cofnąć.',
 'prefs-registration'            => 'Moment rejestracji',
 'yourrealname'                  => 'ImiÄ™ i nazwisko',
 'yourlanguage'                  => 'Język interfejsu',
-'yourvariant'                   => 'Wariant',
+'yourvariant'                   => 'Wariant języka treści',
 'yournick'                      => 'Twój podpis',
 'prefs-help-signature'          => 'Wypowiedzi na stronach dyskusji powinny być podpisywane za pomocą „<nowiki>~~~~</nowiki>�, dzięki temu automatycznie wstawiany jest Twój podpis wraz z bieżącą datą.',
 'badsig'                        => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
@@ -1340,7 +1343,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 Umożliwi również innym użytkownikom skontaktowanie się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu).',
 'prefs-help-email-required'     => 'Wymagany jest adres e�mail.',
 'prefs-info'                    => 'Podstawowe informacje',
-'prefs-i18n'                    => 'Międzynarodowość',
+'prefs-i18n'                    => 'Ustawienia międzynarodowe',
 'prefs-signature'               => 'Podpis',
 'prefs-dateformat'              => 'Format daty',
 'prefs-timeoffset'              => 'Różnica czasu',
@@ -1376,7 +1379,7 @@ Umożliwi również innym użytkownikom skontaktowanie się z Tobą poprzez odpo
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
 'userrights-nologin'           => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
-'userrights-notallowed'        => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
+'userrights-notallowed'        => 'Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupy, które możesz wybrać',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
 
@@ -1499,7 +1502,7 @@ Umożliwi również innym użytkownikom skontaktowanie się z Tobą poprzez odpo
 'action-protect'              => 'zmiany poziomu zabezpieczenia tej strony',
 'action-import'               => 'importu tej strony z innej wiki',
 'action-importupload'         => 'importu tej strony poprzez przesłanie pliku',
-'action-patrol'               => 'oznaczenia edycji jako „sprawdzonej�',
+'action-patrol'               => 'oznaczenia cudzej edycji jako „sprawdzonej�',
 'action-autopatrol'           => 'oznaczenia własnej edycji jako „sprawdzonej�',
 'action-unwatchedpages'       => 'podglÄ…du listy nieobserwowanych stron',
 'action-trackback'            => 'wysyłania trackbacka',
@@ -1747,9 +1750,8 @@ Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera.',
 'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie pliki przesłane na serwer.
-Domyślnie na górze listy umieszczane są ostatnio przesłane pliki.
-Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
+'listfiles-summary'     => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.
+Jeśli włączono filtrowanie dla konkretnego użytkownika, prezentowane są wyłącznie przesłana przez niego najnowsze wersje plików.',
 'listfiles_search_for'  => 'Szukaj pliku o nazwie',
 'imgfile'               => 'plik',
 'listfiles'             => 'Lista plików',
@@ -1778,7 +1780,7 @@ Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
 'filehist-filesize'         => 'Rozmiar pliku',
 'filehist-comment'          => 'Opis',
 'filehist-missing'          => 'Brak pliku',
-'imagelinks'                => 'Odnośniki do pliku',
+'imagelinks'                => 'Wykorzystanie pliku',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona odwołuje|Następujące strony odwołują}} się do tego pliku:',
 'linkstoimage-more'         => 'Więcej niż $1 {{PLURAL:$1|strona linkuje|strony linkują|stron linkuje}} do tego pliku.
 Poniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszy link|pierwsze $1 linki|pierwszych $1 linków}} do tego pliku.
@@ -2226,11 +2228,11 @@ Naciśnij „wstecz� w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wyd
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Zabezpieczone',
-'protectlogtext'              => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron.
-Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
+'protectlogtext'              => 'Poniżej znajduje się lista zmian w zabezpieczeniu pojedynczych stron.
+Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
 'protectedarticle'            => 'zabezpieczył [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
-'unprotectedarticle'          => 'odbezpieczył [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'odbezpieczył „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]',
 'protect-title'               => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1�',
 'prot_1movedto2'              => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
@@ -2380,7 +2382,7 @@ Poniżej znajduje się ostatni wpis w rejestrze blokowania.',
 'nolinkshere-ns'           => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw.",
 'isredirect'               => 'strona przekierowujÄ…ca',
 'istemplate'               => 'dołączony szablon',
-'isimage'                  => 'odnośnik z grafiki',
+'isimage'                  => 'link do pliku',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� linkujące',
@@ -2737,7 +2739,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Starsze wersje tej strony.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zabezpiecz tÄ™ stronÄ™.',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odbezpiecz tÄ™ stronÄ™',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Zmień zabezpieczenie strony',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Usuń tę stronę',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia',
 'tooltip-ca-move'                 => 'PrzenieÅ› tÄ™ stronÄ™.',
@@ -3023,7 +3025,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 'exif-fnumber-format'              => 'f&nbsp;/&nbsp;$1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Program ekspozycji',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Czułość widmowa',
-'exif-isospeedratings'             => 'Szybkość aparatu zgodnie z ISO12232',
+'exif-isospeedratings'             => 'Czułość aparatu zgodnie z&nbsp;normą ISO&nbsp;12232',
 'exif-oecf'                        => 'Funkcja konwersji obrazu na dane zgodnie z ISO14524',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Szybkość migawki',
 'exif-aperturevalue'               => 'Przysłona obiektywu',
@@ -3104,9 +3106,9 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte.
 'exif-orientation-3' => 'obraz obrócony o 180°',
 'exif-orientation-4' => 'odbicie lustrzane w pionie',
 'exif-orientation-5' => 'obraz obrócony o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i odbicie lustrzane w pionie',
-'exif-orientation-6' => 'obraz obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara',
+'exif-orientation-6' => 'Obrócony o 90° przeciwnie do wskazówek zegara',
 'exif-orientation-7' => 'obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara i odbicie lustrzane w pionie',
-'exif-orientation-8' => 'obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara',
+'exif-orientation-8' => 'Obrócony o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy',
@@ -3495,9 +3497,7 @@ Powinieneś otrzymać [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopię licencji GNU Gene
 'filepath-page'    => 'Plik',
 'filepath-submit'  => 'Przejdź',
 'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku.
-Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.
-
-Wpisz nazwę pliku bez prefiksu „{{ns:file}}:�.',
+Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Szukaj duplikatów pliku',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 56d1d273..9bade737 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -69,7 +69,7 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica',
 'tog-shownumberswatching'     => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
-'tog-oldsig'                  => 'Anteprima dla firma esistenta:',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma esistenta:',
 'tog-fancysig'                => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
 'tog-externaleditor'          => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
 'tog-externaldiff'            => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
@@ -206,7 +206,7 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'vector-action-move'             => 'Tramuda',
 'vector-action-protect'          => 'Protegg',
 'vector-action-undelete'         => 'Arcùpera',
-'vector-action-unprotect'        => 'Sprotegg',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cangé la protession',
 'vector-simplesearch-preference' => "Abilité ij sugeriment d'arserca ameliorà (mach për la pel Vector)",
 'vector-view-create'             => 'Crea',
 'vector-view-edit'               => 'Modìfica',
@@ -242,8 +242,8 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'protect'           => 'Protegg',
 'protect_change'    => 'cambia',
 'protectthispage'   => 'Protegg sta pàgina-sì',
-'unprotect'         => 'Gava la protession',
-'unprotectthispage' => 'Gava via la protession',
+'unprotect'         => 'Cangé la protession',
+'unprotectthispage' => 'Cangé la protession ëd sa pàgina',
 'newpage'           => 'Pàgina neuva',
 'talkpage'          => 'Discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'discussion',
@@ -461,7 +461,7 @@ Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENA
 'createaccountreason'        => 'Rason:',
 'badretype'                  => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
 'userexists'                 => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
-Për piasì, sern në stranòm diferent.",
+Për piasì sern në stranòm diferent.",
 'loginerror'                 => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
 'createaccounterror'         => 'As peul pa creesse ël cont: $1',
 'nocookiesnew'               => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
@@ -643,11 +643,12 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ël cont utent "$1" a l\'é pa registrà.',
 'blocked-notice-logextract'        => "S'utent a l'é al moment blocà.
 'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
-'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
-*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca dë vujdé 'd continuo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
+* '''Firefox / Safari:''' che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''Comand-R'' ansima ai Mac);
+* '''Google Chrome:''' che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''Comand-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
+* '''Internet Explorer:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
+*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
@@ -807,27 +808,28 @@ Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'
 'rev-deleted-text-permission' => "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scancelà'''.
 A-i peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''scancelà'''.
-A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion].
-Com aministrator a peul ancó [$1 vardé sta version-sì] se a veul.",
+A peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion].
+A peul anco' [$1 vardé sta version-sì] se a veul.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''.
-A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. Com aministrator a peul ancó [$1 vëdde le diferense] se a n'ha damanca.",
+A peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. 
+A peul anco' [$1 vëdde sta version] se a veul.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scancelà'''.
-Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+Chiel a peul ës-ciairela; a peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita '''gavà via'''.
-Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+Chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "A peul pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scancelà'''.
 A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "It peule pa vëdde sta diferensa-sì përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scancelà'''.
-A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].
-Com aministrator it peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
+A peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].
+It peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.
-A peulo essnje dij detaj ant ël  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].
-Com aministrator a peul ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'a veul.",
+A peulo ess-ie dij detaj ant ël  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].
+Chiel a peul ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'a veul.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.
-Com aministrator it peule ancó vëdde sta diferensa-sì; a peulo ess-ie dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].",
+It peule ancó vëdde sta diferensa-sì; a peulo ess-ie dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Un-a dle revision ëd costa diferensa-sì a l'é stàita '''eliminà'''.
-Tanme aministrator, a peul ancora s-ciairé costa diferensa; a peulo essje pì 'd detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd j'eliminassion].",
+Chiel a peul ancora s-ciairé costa diferensa; a peulo essje pì 'd detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd j'eliminassion].",
 'rev-delundel'                => 'mostra/stërma',
 'rev-showdeleted'             => 'Mostra',
 'revisiondelete'              => 'Scancela/disdëscancela revision',
@@ -1104,7 +1106,7 @@ Sòn a peul pa esse anulà.',
 'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'Nòm vèir:',
 'yourlanguage'                  => 'Lenga:',
-'yourvariant'                   => 'Variant:',
+'yourvariant'                   => 'Variant ëd la lenga dël contnù:',
 'yournick'                      => 'Sò stranòm (për firmé):',
 'prefs-help-signature'          => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant soa firma e orari.',
 'badsig'                        => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.",
@@ -1158,7 +1160,7 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'userrights-no-interwiki'        => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
 'userrights-nodatabase'          => "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
 'userrights-nologin'             => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-notallowed'          => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-notallowed'          => "Sòò cont a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.",
 'userrights-changeable-col'      => "Partìe ch'a peul cambié",
 'userrights-unchangeable-col'    => "Partìe ch'a peul pa cambié",
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1502,7 +1504,7 @@ As peul mach avèj acess a j\'archivi.',
 Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
 Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 'img-auth-noread'           => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
-'img-auth-bad-query-string' => "L'anliura a l'é na stringa ëd query pa bon-a.",
+'img-auth-bad-query-string' => "L'anliura a l'ha na stringa d'arcesta pa bon-a.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => "Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
@@ -1528,9 +1530,8 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 'upload_source_file' => "(n'archivi da sò ordinator)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Sta pàgina special-sì a la smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.
-Për sòlit j'ùltim carià a resto an sima.
-Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'órdin.",
+'listfiles-summary'     => "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.
+Quand a l'é filtrà da l'utent, a son mostrà mach j'archivi anté che l'utent a l'ha carià la version pi neuva dl'archivi.",
 'listfiles_search_for'  => "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
 'imgfile'               => 'archivi',
 'listfiles'             => "Lista d'archivi",
@@ -1559,7 +1560,7 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'ó
 'filehist-filesize'                 => "Amzure dl'archivi",
 'filehist-comment'                  => 'Coment',
 'filehist-missing'                  => 'Archivi mancant',
-'imagelinks'                        => "Anliure a l'archivi",
+'imagelinks'                        => "Usagi dl'archivi",
 'linkstoimage'                      => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì-sota a l'ha|Le $1 pàgine sì-sota a l'han}} andrinta dj'anliure a cost archivi:",
 'linkstoimage-more'                 => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} a l'han dj'anliure a cost archivi.
 La lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a l'ha|le prime $1 pàgine ch'a l'han}} d'anliure a s'archivi.
@@ -1813,110 +1814,110 @@ Ch'a bèica ëdcò [[Special:WantedCategories|le categorìe domandà]].",
 'activeusers-intro'      => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
 'activeusers-count'      => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
 'activeusers-from'       => "Smon-me j'utent a parte da:",
-'activeusers-hidebots'   => 'Stërma trigomiro',
-'activeusers-hidesysops' => "Stërma j'aministrator",
+'activeusers-hidebots'   => 'Stërmé ij trigomiro',
+'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator",
 'activeusers-noresult'   => 'Pa gnun utent trovà.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => "Registr dla creassion dj'utent",
 'newuserlogpagetext'          => "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
-'newuserlog-byemail'          => 'ciav spedìa via e-mail',
+'newuserlog-byemail'          => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
 'newuserlog-create-entry'     => 'Neuv utent',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'Creà ël neuv cont $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cont creà automaticament',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => "Drit dël grup d'utent",
-'listgrouprights-summary'              => "Ambelessì a-i é na lista dij grup utent definì an dzora a sta wiki-sì, con ij sò drit d'acess assocssià.
-A peulo ess-ie [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] an dzora a dij drit individuaj.",
-'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Drit asignà</span>
+'listgrouprights-summary'              => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà.
+A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.",
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Drit assignà</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Drit revocà</span>',
-'listgrouprights-group'                => 'Grup',
+'listgrouprights-group'                => 'Partìa',
 'listgrouprights-rights'               => 'Drit',
-'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Drit dël grup',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Drit ëd le partìe',
 'listgrouprights-members'              => '(Lista dij mèmber)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Gionta {{PLURAL:$2|dla partìa|djë partìe}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Gava {{PLURAL:$2|dla partìa|djë partìe}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Gionta tute le partìe',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Gava tute le partìe',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Gionta {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}} al tò cont: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Gava {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}} da tò cont: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Gionta tute le partìe a tò cont',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gava tute le partìe da tò cont',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Gionté a {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Gavé {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Gionté tute le partìe',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Gavé tute le partìe',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Gionté {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}} al sò cont: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Gavé {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}} da sò cont: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Gionté tute le partìe a sò cont',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gavé tute le partìe da sò cont',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'          => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
+'mailnologin'          => "A-i é pa l'adrëssa për mandé ël mëssagi",
 'mailnologintext'      => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
-'emailuser'            => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
-'emailpage'            => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
-'emailpagetext'        => "It peule dovré la forma ambelessì për mandé un messagi e-mail a st'utent-sì.
-L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butò ant l'adrëssa \"From\" ëd toa e-mail, parèj ël ricevent a podrà arsponde diretament a ti.",
-'usermailererror'      => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
-'defemailsubject'      => 'Messagi da {{SITENAME}}',
+e avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
+'emailuser'            => "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
+'emailpage'            => "Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
+'emailpagetext'        => "A peule dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì.
+L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
+'usermailererror'      => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dàit eror:",
+'defemailsubject'      => 'Mëssagi da {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
-'usermaildisabledtext' => "A peul pa mandé ëd mësagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent dzora a sta wiki-sì",
-'noemailtitle'         => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
-'noemailtext'          => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
-'nowikiemailtitle'     => 'Gnun-e e-mail',
-'nowikiemailtext'      => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
-'email-legend'         => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
+'usermaildisabledtext' => "A peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent ansima a costa wiki",
+'noemailtitle'         => 'Gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'noemailtext'          => "Cost utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida.",
+'nowikiemailtitle'     => "Gnun mëssagi ëd pòsta eletrònica a l'é autorisà",
+'nowikiemailtext'      => "Cost utent a l'ha sërnù ëd nen arsèive dij mëssagi ëd pòsta eletrònica da j'àutri utent.",
+'email-legend'         => "Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
 'emailfrom'            => 'Da:',
 'emailto'              => 'A:',
 'emailsubject'         => 'Oget:',
-'emailmessage'         => 'Messagi:',
-'emailsend'            => 'Manda',
-'emailccme'            => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
-'emailccsubject'       => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
-'emailsent'            => 'Messagi eletrònich mandà',
-'emailsenttext'        => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
-'emailuserfooter'      => 'St\'e-mail-sì a l\'é stàita mandà da $1 a $2 con la fonsion "E-mail utent" a {{SITENAME}}.',
+'emailmessage'         => 'Mëssagi:',
+'emailsend'            => 'Mandé',
+'emailccme'            => 'Mandemne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
+'emailccsubject'       => 'Còpia dël mëssagi mandà a $1: $2',
+'emailsent'            => 'Mëssagi eletrònich mandà',
+'emailsenttext'        => "Sò mëssagi eletrònich a l'é stàit mandà",
+'emailuserfooter'      => "Ës mëssagi eletrònich a l'é stàit mandà da $1 a $2 con la fonsion «Mandé un mëssagi eletrònich a l'utent» ëd {{SITENAME}}.",
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => "A l'ha lassà un mëssagi ëd sistema.",
 'usermessage-editor'  => 'Mëssagerìa ëd sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Ròba che im ten-o sot euj',
-'mywatchlist'          => 'Ròba che im ten-o sot euj',
+'watchlist'            => 'Ròba che im ten-o sot-euj',
+'mywatchlist'          => 'Ròba che im ten-o sot-euj',
 'watchlistfor2'        => 'Për $1 $2',
-'nowatchlist'          => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
-'watchlistanontext'    => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
+'nowatchlist'          => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.",
+'watchlistanontext'    => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot-euj.",
 'watchnologin'         => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
-'watchnologintext'     => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
+'watchnologintext'     => "A l'ha da manca prima ëd tut ëd [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
+për podèj modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot-euj.",
 'addedwatch'           => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
 'addedwatchtext'       => 'La pàgina  "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
 Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.',
 'removedwatch'         => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
-'removedwatchtext'     => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].',
-'watch'                => 'ten sot euj',
-'watchthispage'        => "Ten sot euj st'artìcol-sì",
-'unwatch'              => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
-'unwatchthispage'      => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
+'removedwatchtext'     => "La pàgina «[[:$1]]» a l'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot-euj]].",
+'watch'                => 'ten-e sot-euj',
+'watchthispage'        => 'Ten-e sot-euj cost artìcol-sì',
+'unwatch'              => 'Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj',
+'unwatchthispage'      => 'Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj',
 'notanarticle'         => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
 'notvisiblerev'        => "La revision a l'é stàita scancelà",
-'watchnochange'        => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.',
-'watchlist-details'    => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
+'watchnochange'        => "Gnun-a dle ròbe che as ten sot-euj a l'é staita modificà ant ël periòd ësmonù.",
+'watchlist-details'    => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
 'wlheader-enotif'      => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.',
-'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l'é passa l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
-'watchmethod-recent'   => "controland j'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj",
-'watchmethod-list'     => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche',
-'watchlistcontains'    => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}.",
+'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
+'watchmethod-recent'   => "contròl a j'ùltime modìfiche fàite a le pàgine che as ten sot-euj",
+'watchmethod-list'     => 'contròl ëd le pàgine che as ten sot-euj për vëdde se a-i sio staje dle modìfiche recente',
+'watchlistcontains'    => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot-euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}.",
 'iteminvalidname'      => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
 'wlnote'               => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}.",
-'wlshowlast'           => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
-'watchlist-options'    => "Opsion lista d'osservassion",
+'wlshowlast'           => "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
+'watchlist-options'    => "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Sot euj...',
-'unwatching' => "Ën gavand da lòn ch'as ten sot euj...",
+'watching'   => 'Sot-euj...',
+'unwatching' => "Ën gavand da lòn ch'as ten sot-euj...",
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal',
-'enotif_reset'                 => 'March-me tute le pàgine visità',
+'enotif_reset'                 => 'Marché tute le pàgine tanme visità',
 'enotif_newpagetext'           => "Costa-sì a l'é na pàgina neuva",
 'enotif_impersonal_salutation' => 'utent ëd {{SITENAME}}',
-'changed'                      => 'cangià',
+'changed'                      => 'modificà',
 'created'                      => 'creà',
 'enotif_subject'               => 'La pàgina $PAGETITLE ëd {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => "Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da 'nt l'ùltima vira che a l'é passà.",
@@ -1950,14 +1951,14 @@ Për fé dle comunicassion ëd servissi e avèj pì d\'agiut:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
-'deletepage'             => 'Scancela pàgina',
-'confirm'                => 'Conferma',
+'deletepage'             => 'Scancelé la pàgina',
+'confirm'                => 'Confermé',
 'excontent'              => "Ël contnù a l'era: '$1'",
-'excontentauthor'        => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')",
-'exbeforeblank'          => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ël contnù a l'era: «$1» (e l'ùnich contributor a l'era stàit «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)",
+'exbeforeblank'          => "anans d'esse dësvujdà ël contnù a l'era: «$1»",
 'exblank'                => "La pàgina a l'era veujda",
-'delete-confirm'         => 'Scancela "$1"',
-'delete-legend'          => 'Scancela',
+'delete-confirm'         => 'Scancelé «$1»',
+'delete-legend'          => 'Scancelé',
 'historywarning'         => "'''Avis:''' La pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria con pi o men $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
 'confirmdeletetext'      => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>
 Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
@@ -1968,68 +1969,67 @@ Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.',
 'deletedarticle'         => 'Scancelà "$1"',
 'suppressedarticle'      => 'a l\'ha scancelà "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Registr djë scancelament',
-'dellogpagetext'         => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.
-Ij temp a son conforma a l'ora dël server.",
+'dellogpagetext'         => "Ambelessì-sota a-i é na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.",
 'deletionlog'            => 'Registr djë scancelament',
 'reverted'               => 'Version prima butà torna sù',
 'deletecomment'          => 'Rason:',
 'deleteotherreason'      => 'Rason àutra/adissional:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Àutra rason',
-'deletereason-dropdown'  => "*Rason sòlite ch'as ëscancela la ròba
-** a lo ciama l'àutor
-** violassion dij drit d'autor
-** vanadalism",
+'deletereason-dropdown'  => "*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba
+** A lo ciama l'àutor
+** Violassion dij drit d'autor
+** Vandalism",
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
 'delete-toobig'          => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
-Lë scancelassion ëd pàgine parej a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
+Lë scancelassion ëd pàgine parèj a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
 'delete-warning-toobig'  => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
-A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base dat ëd {{SITENAME}};
-ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.",
+A scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base ëd dat ëd {{SITENAME}};
+ch'a daga da ment a lòn ch'a fa.",
 
 # Rollback
-'rollback'          => 'Dòvra na revision pì veja',
-'rollback_short'    => 'Ripristinè',
+'rollback'          => 'Gavé via le modìfiche',
+'rollback_short'    => 'Ripristiné',
 'rollbacklink'      => "ripristiné j'archivi",
 'rollbackfailed'    => "A l'é pa podusse ripristiné",
 'cantrollback'      => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
-'alreadyrolled'     => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled'     => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] fàite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.
 
-L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é stàita fàita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment'       => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".",
-'revertpage'        => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Scanselà le modìfiche dë (stranòm gavà) a l'ùltima vërsion ëd [[User:$1|$1]]",
+'revertpage'        => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stàit tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Révoca dle modìfiche da part ëd (stranòm gavà) a l'ùltima version ëd [[User:$1|$1]]",
 'rollback-success'  => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Eror ëd session',
-'sessionfailure'       => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+'sessionfailure'       => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton «andaré» ëd sò programa ëd navigassion, peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registr dle protession',
-'protectlogtext'              => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
-Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për ës-ciairé le protession corente.",
+'protectlogtext'              => "Ambelessì sota a-i é na lista ëd cambiament a le protession ëd la pàgina.
+Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për la lista ëd le protession ëd la pàgina ch'a son an fonsion adess.",
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" a l\'é protet',
 'modifiedarticleprotection'   => 'A l\'é cambia-ie ël livel ëd protession për "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'Dësprotegiù "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection'      => 'Cambià le ampostassion ëd protession da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
-'protect-title'               => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
+'unprotectedarticle'          => "a l'ha gavà la protession da «[[$1]]»",
+'movedarticleprotection'      => "a l'ha cambià j'ampostassion ëd protession da «[[$2]]» a «[[$1]]»",
+'protect-title'               => 'I soma antramentr che i protegioma «$1»',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] tramudà a [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Che an conferma la protession',
 'protectcomment'              => 'Rason:',
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa pa bon-a.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadensa già passà.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Sblòca àutre opsion ëd protession',
+'protect-unchain-permissions' => "Sbloché d'àutre opsion ëd protession",
 'protect-text'                => "Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Ij livej ëd protession as peulo nen cambiesse antramentr che la base dat a l'é blocà.
 Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
-'protect-locked-access'       => "Sò cont a l'ha pa la qualìfica për podej cambié ij livej ëd protession.
-Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra an {{PLURAL:$1|la pàgina sì sota, ch'a l'ha|le pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut avisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
-'protect-default'             => "Autorisa tùit j'utent",
-'protect-fallback'            => 'A-i va ël përmess "$1"',
+'protect-locked-access'       => "Sò cont a l'ha pa la qualìfica për podèj cambié ij livej ëd protession.
+Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':",
+'protect-cascadeon'           => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
+'protect-default'             => "Autorisé tùit j'utent",
+'protect-fallback'            => 'A-i va ël përmess «$1»',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca j'utent neuv e coj nen registrà",
 'protect-level-sysop'         => "mach për j'aministrator",
 'protect-summary-cascade'     => 'a sàut',
@@ -2044,8 +2044,8 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'protect-otherreason-op'      => 'Àutra rason',
 'protect-dropdown'            => '*Rason comun-e ëd protession
 ** Tròp vandalism
-** Tròp spamming
-** Edit war nen produtiv
+** Tròpa rumenta
+** Guère ëd modìfiche danose
 ** Pàgina con motobin ëd tràfich',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'Rason ëd la protession da le modìfiche',
 'protect-expiry-options'      => '1 ora:1 hour,1 di:1 day,1 sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 meis:1 month,3 meis:3 months,6 meis:6 months,1 ann:1 year,për sempe:infinite',
@@ -2056,10 +2056,10 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'pagesize'                    => '(byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'Modìfica',
-'restriction-move'   => 'Tramuda',
+'restriction-edit'   => 'Modifiché',
+'restriction-move'   => 'Tramudé',
 'restriction-create' => 'Creé',
-'restriction-upload' => 'Caria',
+'restriction-upload' => 'Carié',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'protegiùa',
@@ -2067,10 +2067,10 @@ Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
 'restriction-level-all'           => 'tuti ij livej',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Pija andré na pàgina scancelà',
-'undeletepage'                 => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
+'undelete'                     => 'Vëdde le pàgine scancelà',
+'undeletepage'                 => 'Vëdde e pijé andaré le pàgine scancelà',
 'undeletepagetitle'            => "'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Smon le pàgine scancelà',
+'viewdeletedpage'              => 'Smon-e le pàgine scancelà',
 'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La pàgina ambelessì sota a l'é staita scancelà, ma a resta|$1 Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto}} ancó memorisà ant l'archivi a as peulo pijesse andaré.
 L'archivi a ven polidà passaje un pòch ëd temp.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Arcùpera le revision',
@@ -2159,7 +2159,7 @@ L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment
 'nolinkshere-ns'           => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'ridiression',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'anliura a figura',
+'isimage'                  => "anliura a l'archivi",
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
 'whatlinkshere-links'      => '� anliure',
@@ -2517,7 +2517,7 @@ Për piasì preuva torna.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pàgina-sì a l',
 'tooltip-ca-history'              => 'Veje version dla pàgina.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Për protege sta pàgina-sì.',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sprotegg sta pàgina-sì',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cangé la protession ëd costa pàgina-sì',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scancelé sta pàgina-sì',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.',
@@ -2844,9 +2844,9 @@ J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (vis
 'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta',
 'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra',
-'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra',
+'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° contramostra',
 'exif-orientation-7' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° ant ël sens dla mostra',
-'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° contramostra',
+'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'për blòch (chunky)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'an planar',
@@ -3212,10 +3212,8 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa
 'filepath'         => "Përcors d'archivi",
 'filepath-page'    => 'Archivi:',
 'filepath-submit'  => 'Përcors',
-'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi.
-Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
-
-Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për n'archivi.
+Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite parte diretament da sò programa a pòsta.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => "Arsërca dj'archivi dobi",
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 6e91cf7e..a4e42044 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Arslan
  * @author Khalid Mahmood
+ * @author Rachitrali
  * @author ZaDiak
  */
 
@@ -25,29 +26,63 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-justify'                => 'پیراگرا� ثابت کرو',
-'tog-hideminor'              => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
-'tog-extendwatchlist'        => 'نظر تھلے رکھے ص�حے نوں ودھاو, تاک� او� تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
-'tog-watchcreations'         => 'جیڈے ص�حے میں بناندا واں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchdefault'           => 'جیڈے ص�حیاں چ میں لکھداں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchmoves'             => 'جیڈے ص�حے میں لے چلداں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-watchdeletion'          => 'جیڈے ص�حے میں مٹانداں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
-'tog-enotifwatchlistpages'   => 'اگر میری اکھ تھلیاں ص�حیاں چوں کسے چ تبدیلی �وۓ، تے مینوں ای میل کر دیو',
-'tog-enotifusertalkpages'    => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے ص�حے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو',
-'tog-enotifminoredits'       => 'ص�حیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
-'tog-enotifrevealaddr'       => 'میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔',
-'tog-shownumberswatching'    => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
-'tog-oldsig'                 => '�لے آلے دستخط وکھاؤ۔',
-'tog-fancysig'               => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
-'tog-watchlisthideown'       => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
-'tog-watchlisthidebots'      => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
-'tog-watchlisthideminor'     => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ',
-'tog-ccmeonemails'           => 'مینوں او�ناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جی�ڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔',
-'tog-showhiddencats'         => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ',
-
-'underline-always' => '�میش�',
-'underline-never'  => 'کدی وی نئیں',
+'tog-underline'               => 'حوڑ تھلے لین:',
+'tog-highlightbroken'         => '�ارمیٹ ٹٹا جوڑ <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'پیراگرا� ثابت کرو',
+'tog-hideminor'               => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'نویاں ص�یاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
+'tog-extendwatchlist'         => 'نظر تھلے رکھے ص�حے نوں ودھاو, تاک� او� تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+'tog-usenewrc'                => 'تھوڑا خر پ�لے کیتیاں گیاں تبدیلیاں ورتو',
+'tog-numberheadings'          => 'آپ نمبر دین والیاں سرخیاں',
+'tog-showtoolbar'             => 'ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ',
+'tog-editondblclick'          => 'ص�یاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ',
+'tog-editsection'             => 'سیکشن ایڈیٹنگ جوڑاں نال بناؤ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'سیکشن سرخی تے تبدیلی لیاؤ سجی کلک نال',
+'tog-showtoc'                 => 'آرٹیکل دی لسٹ دسو (3 توں چوکھیاں سرخیاں والے ص�یاں دی)',
+'tog-rememberpassword'        => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
+'tog-watchcreations'          => 'جیڈے ص�حے میں بناندا واں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchdefault'            => 'جیڈے ص�حیاں چ میں لکھداں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchmoves'              => 'جیڈے ص�حے میں لے چلداں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-watchdeletion'           => 'جیڈے ص�حے میں مٹانداں او� میری اکھ تھلے کر دیو',
+'tog-minordefault'            => 'ساریاں تبدیلیاں نوں نکا ڈی�الٹ نال دسو۔',
+'tog-previewontop'            => 'ایڈٹ باکس توں پ�لے پریویو وکھاؤ',
+'tog-previewonfirst'          => 'پ�لی تبدیلی تے پریویو وکھاؤ',
+'tog-nocache'                 => 'براؤزر چ ص�حے دی کیشنگ روک دیو',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'اگر میری اکھ تھلیاں ص�حیاں چوں کسے چ تبدیلی �وۓ، تے مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے ص�حے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifminoredits'        => 'ص�حیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔',
+'tog-shownumberswatching'     => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
+'tog-oldsig'                  => '�ن والے دسخط:',
+'tog-fancysig'                => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
+'tog-externaleditor'          => '�میش� بارلا لکھن والا ورتو (ما�ر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات.])',
+'tog-externaldiff'            => '
+�میش� بارلا تبدیلی کرن والا ورتو (ما�ر لوکاں واسطے، اس واسطے تواڑے کمپیوٹر تے خاص تبدیلیاں چائیدیاں نیں۔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزید معلومات۔])',
+'tog-showjumplinks'           => '"ایدر چلو" نوں رلن والے جوڑان نال جوڑو',
+'tog-uselivepreview'          => 'لائیو پریویو ورتو',
+'tog-forceeditsummary'        => 'مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔',
+'tog-watchlisthideown'        => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'تبدیلیاں نوں لکاؤ اوناں لاگ ان ورتن والیاں کولوں جی�ڑے واچلسٹ تے نیں۔',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'تبدیلیاں واجلسٹ دے گمنام ورتن والیاں توں لکاؤ',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ',
+'tog-ccmeonemails'            => 'مینوں او�ناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جی�ڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔',
+'tog-diffonly'                => 'تبدیلی توں علاو� ص�ح� نا وکھاؤ',
+'tog-showhiddencats'          => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ',
+'tog-norollbackdiff'          => 'ص�حے دی واپسی تے تبدیلی کڈ دو',
+
+'underline-always'  => '�میش�',
+'underline-never'   => 'کدی وی نئیں',
+'underline-default' => 'براؤزر ڈی�الٹ',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'تبدیلی کرن ویلے دی لکھائی دا خط:',
+'editfont-default'   => 'براؤزر ڈی�الٹ',
+'editfont-monospace' => 'اکوجۓ حالی تھاں آلا خط',
+'editfont-sansserif' => 'سانز-سیر� خط',
+'editfont-serif'     => 'سیر� خط',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'اتوار',
@@ -102,16 +137,22 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'دسمبر',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}',
-'category_header'          => '"$1" کیٹاگری وچ ص�حے',
-'subcategories'            => 'تھلے آلی کیٹاگری',
-'category-media-header'    => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
-'category-empty'           => "''اس کیٹاگری وچ کوئی ص�ح� یا میڈیا موجود ن�یں۔''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
-'hidden-category-category' => 'لکائیاں ٹولیاں',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صر� اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں   {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا ص�ح� اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا ص�ح�|آلے ص�حے}} $2 چوں اس گٹھ دے ص�حے نیں۔}}',
-'listingcontinuesabbrev'   => 'جاری',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|گٹھ|گٹھیاں}}',
+'category_header'                => '"$1" کیٹاگری وچ ص�حے',
+'subcategories'                  => 'تھلے آلی کیٹاگری',
+'category-media-header'          => 'اس "$1" کیٹاگری وچ میڈيا',
+'category-empty'                 => "''اس کیٹاگری وچ کوئی ص�ح� یا میڈیا موجود ن�یں۔''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|چھپی گٹھ|چھپی گٹھیاں}}',
+'hidden-category-category'       => 'لکائیاں ٹولیاں',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ دی صر� اکو تھلے آلی نکی گٹھ اے|اس گٹھ دیاں $2 چوں   {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکی گٹھیاں}}}} نیں۔',
+'category-subcat-count-limited'  => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|نکی گٹھ|$1 نکیاں گٹھاں}} نیں۔',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ اکو تھلے آلا ص�ح� اے۔|تھلے {{PLURAL:$1|آلا ص�ح�|آلے ص�حے}} $2 چوں اس گٹھ دے ص�حے نیں۔}}',
+'category-article-count-limited' => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|ص�ح� اے|$1 ص�حے نیں}}۔',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|اس گٹھ چ صر� اکو اے �ائل اے۔$2 چوں، اے {{PLURAL:$1|�ائل اس گٹھ چ اے|$1 �ائلاں اس گٹھ چ نیں۔}}۔}}',
+'category-file-count-limited'    => 'اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|�ائل اے|$1 �ائلاں نیں}}۔',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'جاری',
+'index-category'                 => 'انڈیکسڈ ص�ے',
+'noindex-category'               => 'نان انڈیکسڈ ص�ے',
 
 'about'         => 'بارے چ',
 'article'       => 'مضمون آلا ص�ح�',
@@ -122,6 +163,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'میریاں گلاں',
 'anontalk'      => 'اس آئی پی آسطے گل کرو',
 'navigation'    => 'تلاش',
+'and'           => '&#32;and',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'کھوج',
@@ -131,15 +173,25 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'ماحول',
 'qbmyoptions'    => 'میرے ص�حے',
 'qbspecialpages' => 'خاص ص�حے',
+'faq'            => 'FAQ',
+'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'    => 'مکاؤ',
-'vector-action-move'      => 'ٹرو',
-'vector-action-protect'   => 'بچاؤ',
-'vector-action-unprotect' => 'نا بچاؤ',
-'vector-view-create'      => 'بناؤ',
-'vector-view-edit'        => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
-'vector-view-viewsource'  => 'ویکھو',
+'vector-action-addsection'       => 'مضمون پاؤ',
+'vector-action-delete'           => 'مکاؤ',
+'vector-action-move'             => 'ٹرو',
+'vector-action-protect'          => 'بچاؤ',
+'vector-action-undelete'         => 'واپس لیاؤ',
+'vector-action-unprotect'        => 'تبدیلی بچاؤ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'کھوج چ چنگے مشورے آن کرو',
+'vector-view-create'             => 'بناؤ',
+'vector-view-edit'               => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
+'vector-view-history'            => 'تریخ وکھاؤ',
+'vector-view-view'               => 'Ù¾Ú‘Ú¾Ùˆ',
+'vector-view-viewsource'         => 'ویکھو',
+'actions'                        => 'Ú©Ù…',
+'namespaces'                     => 'ناواں دی جگ�:',
+'variants'                       => 'قسماں',
 
 'errorpagetitle'    => 'مسئل�',
 'returnto'          => 'واپس $1 چلو',
@@ -151,6 +203,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'چلو جی',
 'history'           => 'Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ Ú©Ù…',
 'history_short'     => 'ریکارڈ',
+'updatedmarker'     => 'میرے پچھلی وار آن توں مگروں دیاں تبدیلیاں',
 'info_short'        => 'معلومات',
 'printableversion'  => 'چھپن آلا ص�ح�',
 'permalink'         => 'پکا تعلق',
@@ -161,11 +214,12 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'اے ص�ح� بناؤ',
 'delete'            => 'مٹاؤ',
 'deletethispage'    => 'اے ص�ح� مٹاؤ',
+'undelete_short'    => 'مٹانا واپس {{انیک:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}',
 'protect'           => 'بچاؤ',
 'protect_change'    => 'تبدیل کرو',
 'protectthispage'   => 'اے ص�ح� بچاؤ',
-'unprotect'         => 'نا بچاؤ',
-'unprotectthispage' => 'اے ص�ح� نا بچاؤ',
+'unprotect'         => 'اینا بچاؤ',
+'unprotectthispage' => 'اے ص�ح� اینا بچاؤ',
 'newpage'           => 'نیا ص�ح�',
 'talkpage'          => 'اس ص�حے دے بارے چ گل بات کرو',
 'talkpagelinktext'  => 'گل بات',
@@ -178,7 +232,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'اوزار',
 'userpage'          => 'ورتن آلے دا ص�ح� ویکھو',
 'projectpage'       => 'منصوبے آلا ص�ح� ویکھو',
-'imagepage'         => 'میڈیا آلا ص�ح� ویکھو',
+'imagepage'         => '�ائل آلا ص�ح� ویکھو',
 'mediawikipage'     => 'سنیعا آلا ص�ح� ویکھو',
 'templatepage'      => 'سچے آلا ص�ح� ویکھو',
 'viewhelppage'      => 'مدد آلا ص�ح� ویکھو',
@@ -189,10 +243,15 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => 'ص�ح� ریڈائریکٹ کرو',
 'lastmodifiedat'    => 'This page was last modified on $1, at $2.
 اس ص�حے نوں آخری آری $1 تریخ نوں $2 وجے بدلیا گیا۔',
+'viewcount'         => 'اس ص�حے نوں {{PLURAL:$1|اک واری|$1 واری}} کھولیا گیا اے۔',
 'protectedpage'     => 'بجایا ص�ح�',
 'jumpto'            => 'جاو:',
 'jumptonavigation'  => 'مدد',
 'jumptosearch'      => 'کھوج',
+'view-pool-error'   => '$1',
+'pool-timeout'      => 'تالے لئی انتضار',
+'pool-queuefull'    => 'چنوتی کرن ل�ئی بندے پورے نیں۔',
+'pool-errorunknown' => 'انجان غلطی',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'بارے چ {{SITENAME}}',
@@ -214,27 +273,40 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'ح�اظتی پالیسی',
 'privacypage'          => 'Project:ح�اظتی پالیسی',
 
-'badaccess' => 'اجازت دے وچ غلطی اے',
-
-'ok'                  => 'ٹھیک اے',
-'retrievedfrom'       => 'توں لیا "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'تواڈے لئی $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'نواں سنیآ',
-'newmessagesdifflink' => 'آخری تبدیلی',
-'editsection'         => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
-'editold'             => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
-'viewsourceold'       => 'لکھیا ویکھو',
-'editlink'            => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
-'viewsourcelink'      => 'لکھائی وکھاؤ',
-'editsectionhint'     => 'حص� لکھو: $1',
-'toc'                 => 'حصے',
-'showtoc'             => 'کھولو',
-'hidetoc'             => 'چپھاؤ',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS Feed',
-'site-atom-feed'      => '$1 Atom Feed',
-'page-rss-feed'       => '"$1" RSS Feed',
-'page-atom-feed'      => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'      => '$1 (اے ص�ح� حلے تک نئیں بنایا گیا)',
+'badaccess'        => 'اجازت دے وچ غلطی اے',
+'badaccess-group0' => 'تھاونوں ایس کم دی اجازت نیں جی�ڑا تسیں آکھیا اے۔',
+'badaccess-groups' => 'جیڑا کم تسی کرنا چا رۓ او او� صر� {{PLURAL:$2|اس گروپ|ایناں گروپاں}} دے ورتن آلے کر سکدے نیں: $1۔',
+
+'versionrequired'     => 'میڈیا وکی دا $1 ورژن چائیدا اے۔',
+'versionrequiredtext' => 'میڈیا وکی دا $1 ورژن اس ص�حے نوں ویکھن واسطے چائیدا اے۔
+[[Special:Version|ورژن آلا ص�ح�]] وکیھو',
+
+'ok'                      => 'ٹھیک اے',
+'retrievedfrom'           => 'توں لیا "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'تواڈے لئی $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'نواں سنیآ',
+'newmessagesdifflink'     => 'آخری تبدیلی',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'تھاڈے ل�ی $1 تے نوں سنیع� اے۔',
+'editsection'             => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
+'editold'                 => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
+'viewsourceold'           => 'لکھیا ویکھو',
+'editlink'                => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
+'viewsourcelink'          => 'لکھائی وکھاؤ',
+'editsectionhint'         => 'حص� لکھو: $1',
+'toc'                     => 'حصے',
+'showtoc'                 => 'کھولو',
+'hidetoc'                 => 'چپھاؤ',
+'thisisdeleted'           => '$1 ویکھو یا واپس لاؤ',
+'viewdeleted'             => 'ویکھو $1 ؟',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}',
+'feedlinks'               => 'دسو:',
+'feed-invalid'            => 'ناں منی جان والی سبسکرپشن �یڈ ٹائپ',
+'feed-unavailable'        => 'سنڈیکیشن �یڈز کوئی نیں۔',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title'          => '$1 (اے ص�ح� حلے تک نئیں بنایا گیا)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ص�ح�',
@@ -250,84 +322,198 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'کوئی ایسا کم نئیں',
+'nosuchactiontext'  => 'یو آر ایل نال دسیا کم نئیں �وےکدا۔
+تساں �وسکدا اے یو ار ایل غلط ٹائپ کردتی �ووے۔
+ای� اک بگ نوں وی دسدا اے سو�ٹویر چ جینوں {{سائٹناں}} نے ورتیا',
 'nosuchspecialpage' => 'انج دا کوئی خاص ص�ح� نئیں',
+'nospecialpagetext' => '<سٹرانگ>تساں اک ناں منیا جان والا خاص ص�� منگیا اے.</سٹرانگ>
+
+اکلسٹ خاص منے جان والے ص�یاں تے ایتھے مل سکدی اے[[خاص:خاص ص�ے|{{انٹ:خاص ص�ے}}]].',
 
 # General errors
-'error'              => 'مسئلا',
-'databaseerror'      => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
-'missing-article'    => 'وکیپیڈیا نوں تواڈے ل�ظ "$1" $2 دے نال دا ص�ح� نئیں لبیا جیڑا کے اینوں کھوج لینا چائیدا سی۔
+'error'                => 'مسئلا',
+'databaseerror'        => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
+'dberrortext'          => 'اک ڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی �وگئی اے۔
+اے سو�ٹویر چ اک بگ وی �وسکدا اے۔
+آخری کوشش کیتی ڈیٹابیس کھوج:
+<بلاک کوٹ><ٹیٹی>$1</ٹیٹی></بلاک کوٹ>',
+'dberrortextcl'        => 'اکڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی �وگئی اے
+آخری ڈیٹابیس کویری سی:
+"$1"
+�نکش دے اندروں "$2"
+ڈیٹابیس ریٹرنڈ غلطی "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''خبردار:''' ص�ے تے نیڑےتریڈے �ون والیاں تبدیلیاں کوئی نیں۔",
+'readonly'             => 'ڈیٹابیس تے تالا',
+'enterlockreason'      => 'تالا لان دی وج� دسو تے ا� وی دسو جے کدوں تالا کھلے گا',
+'readonlytext'         => 'مکھیا جینے ای� تالا لایا سی اونے ای� وج� دسی اے:$1',
+'missing-article'      => 'وکیپیڈیا نوں تواڈے ل�ظ "$1" $2 دے نال دا ص�ح� نئیں لبیا جیڑا کے اینوں کھوج لینا چائیدا سی۔
 
 اے مسئل� عام طور تے اس ویلے �وندا اے جدوں تسی کسی پرانے جوڑ یا �یر کسی ص�حے دی تاریخ چ جا کے جوڑ تے کلک کر دے او�۔
 
 اگر انج نئیں �یر تسی سا�ٹویئر چ اک مسئلا لب لیا اے۔ توانوں اے گل کسی مکھیے نوں دسو۔',
-'missingarticle-rev' => '(رویژن#: $1)',
-'internalerror'      => 'اندر دا مسئلا',
-'internalerror_info' => 'اندر دا مسئلا: $1',
-'badtitle'           => 'پیڑا عنوان',
-'badtitletext'       => 'منگیا گۓ ص�ح� دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
+'missingarticle-rev'   => '(رویژن#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(�رق: $1،$2)',
+'readonly_lag'         => 'ای� ڈیٹابیس اپنے آپ تالے چ اندی اے تے اودوں تھلواں ڈیٹا بیس اتلے نوں جا رلدا اے۔',
+'internalerror'        => 'اندر دا مسئلا',
+'internalerror_info'   => 'اندر دا مسئلا: $1',
+'fileappenderrorread'  => '"$1" پڑھیا ناں جا سکیا جوڑدیاں',
+'fileappenderror'      => '"$1" نال "2$" جوڑیا ناں جاسکیا۔',
+'filecopyerror'        => '"$1" توں  "$2" تک �ائل کاپی ناں �وسکی۔',
+'filerenameerror'      => '"$1" دا ناں بدل کے "$2" نا رکھیا جاسکیا۔',
+'filedeleteerror'      => '�ائل "$1" نا مٹائی جاسکی۔',
+'directorycreateerror' => 'ڈائریکٹری "$1" نئیں بنا جاسکی۔',
+'filenotfound'         => '�ائل "$1" نا لبی جاسکی۔',
+'fileexistserror'      => '"$1" xjNg fNlF gkel ojvkrl: xjNg hlKl jc.',
+'unexpected'           => 'امید ناء �ون والا مل:"$1"="$2".',
+'formerror'            => 'مسئلا: �ارم نا پیجیا سکیا',
+'badarticleerror'      => 'اے کم اس ص�حے تے نئیں �و سکدا۔',
+'cannotdelete'         => 'ص�ح� یا �ائل "$1" نوں مٹایا نا جاسکیا۔
+اینوں پ�لاں توں ای کسے نے مٹایا �وۓ گا۔',
+'badtitle'             => 'پیڑا عنوان',
+'badtitletext'         => 'منگیا گۓ ص�ح� دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
 �وسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے �ون جیڑے عنوان وچ استعمال ن�یں کیتے جاسکدے۔',
-'viewsource'         => 'ویکھو',
-'viewsourcefor'      => '$1 لئ',
-'viewsourcetext'     => 'تسی اس ص�حے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
+'perfcached'           => 'اے ڈیٹا پرانا بچایا �ویا اے تے ایدے چ نویاں گلاں نئیں �ون گیاں۔',
+'perfcachedts'         => 'اے ڈیپا پرانا اے تے اینوں آخری آری $1 نوں نواں کیتا گیا سی۔',
+'querypage-no-updates' => 'اس ص�حے نوں اپڈیٹ �لحال نئیں کیتا جا سکدا۔
+ایدا مال �لے نواں نئیں کیتا جاۓ گا۔',
+'wrong_wfQuery_params' => 'غلط پیرامیٹرز و�کویریدے()<br />
+�نکشن: $1<br />
+کویری: $2',
+'viewsource'           => 'ویکھو',
+'viewsourcefor'        => '$1 لئ',
+'actionthrottled'      => 'اے کم کئی واری کیتا گیا اے',
+'actionthrottledtext'  => 'سپام روک کم لئی، توانوں ایس کم توں کئی واری اک تھوڑے ویلے چ روکیا گیا اے  پر تساں اپنی حد توں اگے ودے۔ 
+م�ربانی کرکے تھوڑے چر مگروں  �یر کوشش کرنا۔',
+'protectedpagetext'    => 'اس ص�حے دے اتے تبدیلی کرن نوں روکیا گیا اے۔',
+'viewsourcetext'       => 'تسی اس ص�حے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
+'protectedinterface'   => 'اے ص�حے سا�ٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا �ویا اے۔',
+'editinginterface'     => "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا ص�� بدل رۓ او جی�ڑا مکھی ص�ے دے سو�ٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس ص�ے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی ص�ے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، م�ربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
+'sqlhidden'            => '(SQL کھوج چھپائی �وئي اے)',
+'cascadeprotected'     => 'ایس ص�ے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ای� تھلے دتے گۓ {{انیک:$1|ص�ے|ص�ے}} چ �یگا اے تے اینوں کیسکیڈنگ چنوتی نال بچایا گیا اے: $2',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' ناں دے ص�حے تسی نئیں لکھ سکدے۔",
+'ns-specialprotected'  => 'خاص ص�حے تبدیل نئیں کیتے جاسکدے۔',
+'titleprotected'       => 'اس ناں نوں [[User:$1|$1]] نئیں بناسکدا۔
+اس دی وج� اے دسی گئی اے: "\'\'$2\'\'"۔',
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "غلط تریق� کار: انجان وائرس کھوجی: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'کھوج نا �وسکی (کوڈ $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'اندیکھا اینٹیوائرس:',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'                => 'ورتن وال�:',
-'yourpassword'            => 'کنجی:',
-'yourpasswordagain'       => 'کنجی دوبار� لکھو:',
-'remembermypassword'      => 'اس کمپیوٹر تے میرا لاگن یاد رکھو (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'yourdomainname'          => 'تواڈا علاق�:',
-'login'                   => 'اندر آؤ جی',
-'nav-login-createaccount' => 'اندر آؤ / کھات� کھولو',
-'loginprompt'             => 'اندر آنے آستے تواڈیاں کوکیز آن �ونیاں چائیدیاں نے {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'اندر آؤ / کھات� کھولو',
-'logout'                  => 'لاگ توں با�ر',
-'userlogout'              => 'با�ر آؤ',
-'notloggedin'             => 'لاگ ان نئیں �وۓ او',
-'nologin'                 => "تواڈا کھات� ن�یں اے؟ '''$1'''۔",
-'nologinlink'             => 'کھات� بناؤ',
-'createaccount'           => 'کھات� بناؤ',
-'gotaccount'              => "تواڈا پ�لے توں کھات� �ے؟ '''$1'''",
-'gotaccountlink'          => 'اندر آؤ',
-'createaccountmail'       => 'ای میل دے نال',
-'badretype'               => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
-'loginerror'              => 'لاگ ان چ مسئلا اے',
-'noname'                  => 'تسی کوئی پکا ورتن آلا ناں نئیں رکھ رۓ۔',
-'loginsuccesstitle'       => 'تسی لاگن �وگۓ او',
-'loginsuccess'            => "'''�ن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
-'nosuchuser'              => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا ن�یں۔
+'logouttext'                 => "'''تسی لاگ آؤٹ �وگۓ او.'''
+تسی   {{SITENAME}} نوں گمنامی چ ورت سکدے او یا تسی [[Special:UserLogin|لاگ ان دوبار�]] �وجاؤ اوسے ناں توں یا وکھرے ورتن والے توں۔ اے گل چیتے رکھنا جے کج ص�یاں تے تسی لاگ ان دسے جاؤگے جدوں تک تسی اپنے براؤزر دے کاشے نوں صا� ناں کرلو۔
+You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user.
+Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
+'welcomecreation'            => '== جی آیاں نوں, $1! ==
+تواڈا کھاتا بن گیا اے۔
+اپنیاں [[Special:Preferences|{{SITENAME}} تانگاں]] بدلنا نا پلنا۔',
+'yourname'                   => 'ورتن وال�:',
+'yourpassword'               => 'کنجی:',
+'yourpasswordagain'          => 'کنجی دوبار� لکھو:',
+'remembermypassword'         => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
+'securelogin-stick-https'    => 'لاک ان �ون دے مگروں HTTPS  نال جڑے روو۔',
+'yourdomainname'             => 'تواڈا علاق�:',
+'externaldberror'            => 'ڈیٹابیس چ توانوں پ�چاننے چ کوئی مسئل� �ویا اے یا �یر تسی اپنا بارلا کھاتا نئیں بدل سکدے۔',
+'login'                      => 'اندر آؤ جی',
+'nav-login-createaccount'    => 'اندر آؤ / کھات� کھولو',
+'loginprompt'                => 'اندر آنے آستے تواڈیاں کوکیز آن �ونیاں چائیدیاں نے {{SITENAME}}.',
+'userlogin'                  => 'اندر آؤ / کھات� کھولو',
+'userloginnocreate'          => 'اندر آؤ جی',
+'logout'                     => 'لاگ توں با�ر',
+'userlogout'                 => 'با�ر آؤ',
+'notloggedin'                => 'لاگ ان نئیں �وۓ او',
+'nologin'                    => "تواڈا کھات� ن�یں اے؟ '''$1'''۔",
+'nologinlink'                => 'کھات� بناؤ',
+'createaccount'              => 'کھات� بناؤ',
+'gotaccount'                 => "تواڈا پ�لے توں کھات� �ے؟ '''$1'''",
+'gotaccountlink'             => 'اندر آؤ',
+'createaccountmail'          => 'ای میل دے نال',
+'createaccountreason'        => 'وج�:',
+'badretype'                  => 'تواڈی کنجی صحیح نئیں۔',
+'userexists'                 => 'اے ورتن ناں پ�لاں توں ای کوئی ورت ریا اے۔
+م�ربانی کر کے کوئی دوجا چن لو۔',
+'loginerror'                 => 'لاگ ان چ مسئلا اے',
+'createaccounterror'         => 'اے کھاتا نئیں بنایا جا سکیا: $1',
+'nocookiesnew'               => 'اے کھاتا بن گیا اے مگر تسی لاگ ان نئیں �و سکے۔
+{{SITENAME}} لاگ ان کرن واسطے cookies منگدی اے۔
+تساں نیں cookies بند کیتیاں �وئیاں نیں۔
+اوناں نوں آن کردو تے �یر اپنے ورتن ناں تے کنجی نال لاگ ان �و جاؤ۔',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} لاگ ان کرن واسطے cookies منگدی اے۔
+تساں نیں cookies بند کیتیاں �وئیاں نیں۔
+اوناں نوں آن کردو تے �یر اپنے ورتن ناں تے کنجی نال لاگ ان �و جاؤ۔',
+'noname'                     => 'تسی کوئی پکا ورتن آلا ناں نئیں رکھ رۓ۔',
+'loginsuccesstitle'          => 'تسی لاگن �وگۓ او',
+'loginsuccess'               => "'''�ن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
+'nosuchuser'                 => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا ن�یں۔
 اپنی لکھائی درست کرو یا نیا [[Special:UserLogin/signup|کھات� بناؤ]]۔',
-'nosuchusershort'         => 'اس "<nowiki>$1</nowiki>" ناں دا کوئی ورتن آلا ن�يں اے۔
+'nosuchusershort'            => 'اس "<nowiki>$1</nowiki>" ناں دا کوئی ورتن آلا ن�يں اے۔
 
 اپنی ال�، بے چیک کرو۔',
-'nouserspecified'         => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا �وۓ گا۔',
-'wrongpassword'           => 'تواڈی کنجی س�ی ن�یں۔<br />
+'nouserspecified'            => 'توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا �وۓ گا۔',
+'login-userblocked'          => 'اے ورتن آلے روکیا �ویا اے۔ اے لاگ ان نئیں کرسکدا۔',
+'wrongpassword'              => 'تواڈی کنجی س�ی ن�یں۔<br />
 �یر س�ی ٹرائی مارو۔',
-'wrongpasswordempty'      => 'تواڈی کنجی کم ن�یں کر ر�ی۔<br />
+'wrongpasswordempty'         => 'تواڈی کنجی کم ن�یں کر ر�ی۔<br />
 �یر ٹرائی مارو۔',
-'passwordtooshort'        => 'تواڈی کنجی ٹھیک ن�یں یا ب�ت جھوٹی اے۔
-ایدے چ کم از کم {{PLURAL:$1|$1|اک ھندس�}} تے کنجی تواڈے ورتن آلے ناں تو مختل� �ونی چائیدی اے۔',
-'mailmypassword'          => 'نئی کنجی ای میل کرو',
-'passwordremindertitle'   => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
-'passwordremindertext'    => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔
+'passwordtooshort'           => 'کنجی کم از کم {{PLURAL:$1|1 �ندسے|$1 �ندسیاں}} دی �ونی چائیدی اے۔',
+'password-name-match'        => 'کنجی ورتن ناں توں مختل� �ونی چائیدی اے۔',
+'password-login-forbidden'   => 'اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔',
+'mailmypassword'             => 'نئی کنجی ای میل کرو',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
+'passwordremindertext'       => 'کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4){{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے "$2" دے لئی بنائی گئی سی تے "$3" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک نوی $5 کنجی چننی پۓ گی۔
 
 اگر کسے �ور نے اے درخواست کیتی اے یا تسی اپنی پرانی کنجی لب لئی اے تے تسی اینوں بدلنا نئیں چاندے تے تسی اس سنعے نوں چھڈو تے پرانی کنجی استعمال کرو۔',
-'noemail'                 => 'اس ورتن والے "$1" دا کوئی ای میل پت� نئیں �ے گا۔',
-'passwordsent'            => 'اک نوی کنجی اس ای میل "$1" تے پیجی جاچکی اے۔<br />
+'noemail'                    => 'اس ورتن والے "$1" دا کوئی ای میل پت� نئیں �ے گا۔',
+'noemailcreate'              => 'کوئی ٹھیک ای میل لکھ دیو۔',
+'passwordsent'               => 'اک نوی کنجی اس ای میل "$1" تے پیجی جاچکی اے۔<br />
 جدوں توانوں اے ملے تسی دوبار� لاگن �و۔',
-'eauthentsent'            => 'اک کن�رمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پ�لاں ک� کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں �دایات تے عمل کرنا �وۓ گا، تا کے اے پکا �و سکے ک� اے کھات� تواڈا �ی اے۔',
-'accountcreated'          => 'کھات� کھل گیا',
-'loginlanguagelabel'      => 'بولی: $1',
+'blocked-mailpassword'       => 'تواڈے IP پتے تے تبدیلی کرن تے روک اے، تے تسی کنجی وی واپس نئیں لیا سکدے تاکے ایدا غلط ورت نا �وۓ۔',
+'eauthentsent'               => 'اک کن�رمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پ�لاں ک� کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں �دایات تے عمل کرنا �وۓ گا، تا کے اے پکا �و سکے ک� اے کھات� تواڈا �ی اے۔',
+'throttled-mailpassword'     => 'اک کنجی بارے سنیع� پ�لے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{انیک:$1|کینٹ�|$1 کینٹے}} چ۔ 
+کوئی غلط کم �ون توں پ�لے صر� اک کنجی سنیغ� {{انیک:$1|کینٹ�|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔',
+'mailerror'                  => 'چٹھی پیجن چ غلطی: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں �ویاں {{انیک:$1|1 کھات�|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جی�ڑا کی ایس ویلے چ زیاد� توں زیاد� دی اجازت اے۔ 
+ایس لئی ایتھے آن والے  تے ایس آئی پی پتے نوں ورتن والے ایس ویلے �ور کھات� نئیں کھول سکدے۔',
+'emailauthenticated'         => 'تھواڈا ای-میل پت� $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔',
+'emailnotauthenticated'      => 'تھواڈا ای-میل پت� �جے پکا نئیں �ویا۔
+کوئی ای-میل اینج دے �یچر والی نئیں پیجی جاۓ گی۔',
+'noemailprefs'               => 'ایناں �یچراں نوں کم کرن لئی اپنیاں تانگاں چ ای-میل پت� دسو۔',
+'emailconfirmlink'           => 'ای میل پت� پکا کرو',
+'invalidemailaddress'        => 'ای� ای-میل پت� نئیں چلے گا کیوں جے اے ناں منے جان والے �ارمیٹ تے بنیا �ویا اے۔
+م�ربانی کرکے منے جان والے �ارمیٹ پتے نوں دسو یا �یر اے تھاں خالی چھڈ دیو۔',
+'accountcreated'             => 'کھات� کھل گیا',
+'accountcreatedtext'         => 'ورتن کھات� $1 لئی بنا دتا گیا اے۔',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} لئی کھاتے دا بننا۔',
+'createaccount-text'         => 'کسے نیں تھواڈے ای-میل پتے تے {{SITENAME}} تے  ($4)، ناں "$2"، تے کنجی "$3" نال کھات� کھولیا اے۔ تسی �ن ای لاگ ان �ووو تے اپنی کنجی بدلو۔
+تسی ایس سنیعے نوں ر�ن دیو اگر کھات� غلطی نال کھلیا جے۔',
+'usernamehasherror'          => 'ورتن والے ناں چ �یش کیریکٹر نئیں �وسکدے۔',
+'login-throttled'            => 'تسی تھوڑا چر پ�لے لاگ ان �ون دی چوکھی واری کوشش کرچکے او۔
+تھوڑا صبر کرو تے �یر کوشش کرنا۔',
+'loginlanguagelabel'         => 'بولی: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'تھواڈی لاگ آؤٹ �وں دی کوشش رک گئی اینج لگدا اے  جیویں اے ٹٹے براؤزر یا کیشنگ پراکسی توں پیجیا گیا سی۔',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP میل دے کم چ کوئی انجانی غلطی۔',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass_header'    => 'کھاتے دی کنجی بدلو',
-'oldpassword'         => 'پرانی کنجی:',
-'newpassword'         => 'نوی کنجی:',
-'retypenew'           => 'نئی کنجی دوبار� لکھو:',
-'resetpass_submit'    => 'کنجی رکھو تے لاگ ان �و جاو',
-'resetpass_forbidden' => 'کنجی بدلی نئیں جاسکدی',
+'resetpass'                 => 'کنجی بدلو',
+'resetpass_announce'        => 'تسی اک کچے ای-میل کود تے لاگ ان �وگۓ او۔
+لاگ ان مکان لئی تھوانوں ایتھے اک نویں کنجی بنانی پوے گی:',
+'resetpass_header'          => 'کھاتے دی کنجی بدلو',
+'oldpassword'               => 'پرانی کنجی:',
+'newpassword'               => 'نوی کنجی:',
+'retypenew'                 => 'نئی کنجی دوبار� لکھو:',
+'resetpass_submit'          => 'کنجی رکھو تے لاگ ان �و جاو',
+'resetpass_success'         => 'تھواڈی کنجی بدلی جاچکی اے!
+تسی لاگ ان �ورۓ او۔۔۔۔۔۔',
+'resetpass_forbidden'       => 'کنجی بدلی نئیں جاسکدی',
+'resetpass-no-info'         => 'تسی لاگ ان �وکے ای اس ص�حے نوں ویکھ سکدے او۔',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'کنجی بدلو',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'ختم',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'غلط عارضی یا �لے دی کنجی۔
+تساں نے شاید اپنی کنجی بدل لئی �وۓ یا عارضی کنجی دی درخواست کیتی �وۓ۔',
+'resetpass-temp-password'   => 'عارضی کنجی:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'موٹی لکھائی',
@@ -361,8 +547,13 @@ $messages = array(
 'showdiff'                         => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
 'anoneditwarning'                  => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر ن�یں آۓ
 تواڈا ''آئی پی'' پت� �ائل �ائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
+'anonpreviewwarning'               => "''تسی �لے لاگ ان نئیں �وۓ،۔ کم بچاؤ گے تے تواڈا IP پت� ص�حے دی تریخ چ لکھ لیا جاۓ گا۔''",
+'missingsummary'                   => "'''یادکرائی:''' تساں تبدیلی دی سمری نئیں دتی۔  اگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" نوں کلک کروگے تواڈیاں تبدیلیاں اک دے بنا بچ جان گیاں۔",
 'missingcommenttext'               => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
+'missingcommentheader'             => "'''یادکرائی:''' تساں ایس گل تے سرخی / سرناواں نئیں دتا۔
+اگر تسیں  \"{{int:savearticle}}\" دوبار� کلک کردے او� تواڈی تبدیلی اک توں بنا بچاۓ گا۔",
 'summary-preview'                  => 'کچے کم دا خلاص�:',
+'subject-preview'                  => 'سرناواں / سرخی وکھال�:',
 'blockedtitle'                     => 'ورتن آلے نوں روکیا �ویا اے',
 'blockedtext'                      => "'''تواڈا ورتن والا ناں یا �یر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''
 
@@ -377,27 +568,119 @@ $messages = array(
 تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا �وۓ۔
 تواڈا موجود� آئی پی پت� $3 اے تے روکی گئی آئی ڈی #$5 اے۔
 م�ربانی کر کے کوئی وی سوال جواب کرن آسطے اتے دتیاں گئیاں ت�صیلات ضرور دیو۔",
+'autoblockedtext'                  => 'تواڈا آئی پی پت�  اپنے آپ روک دتا گیا جے کیوں جے اینوں اک �ور ورتن والا ورت ریا سی۔ جینوں $1 نے روک دتا اے۔
+وج� ای� دتی کئی اے:
+
+:\'\'$2\'\'
+*روک دا شروع: $8
+*روک دا مکن: $6
+* روکے گۓ:$7
+
+تسیں $1 نال گل کرو یا کسے مکھۓ نال روک تے گل کرو۔
+
+ای� گل یاد رکھو جے تسیں "ایس ورتن والے نوں ای-میل کرو" والا �یخر نئیں ورت سکدے جدوں تک تواڈے کول اک پکا ای-میل پت� تے جینوں ورتن تے  روک ناں لگی �ووے۔
+تھواڈا �ن دا آئی پی پت� $3 اے تے روکی آئی ڈی #$5۔
+کسے وی سوال جواب لئي اوپر دسیاں گلاں وی شامل کرو۔',
 'blockednoreason'                  => 'کوئی وج� نئیں دسی گئی',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' دی آن دی تھاں اے وے:",
+'blockededitsource'                => "لکھت وچ '''تواڈیاں تبدیلیاں''' تون '''$1''' تھلے نیں:",
+'whitelistedittitle'               => 'تبدیلی کرن واسطے لاگ ان ضروری اے',
+'whitelistedittext'                => 'تھواڈے کول $1 �ونا چآغیدا اے ص�ے تبدیل کرن لئی۔',
+'confirmedittext'                  => 'توانوں اپنا ای-میل پت� پکا کرنا چائیدا اے تبدیلیاں کرن توں پ�لے۔
+م�ربانی کرکے اپنا ای-میل پت� بناؤ تے پکا کرو [[خاص:چنوتیاں|ورتن چنوتیاں]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'اے �و جیا کوئی ٹوٹا نئیں',
+'nosuchsectiontext'                => 'تساں اک ایسے پاسے نوں بدلن دی کوشش کیتی اے جی�ڑا �ے ای نئیں۔
+خورے جدوں تسی تک رۓ سے اودوں اینوں مٹادتا گیا �ووۓ یا بدل دتا گیا �ووے۔',
 'loginreqtitle'                    => 'لاگ ان چائیدا اے',
 'loginreqlink'                     => 'لاگ ان �و جاو',
+'loginreqpagetext'                 => 'دوجے ص�ے ویکھن لئی $1 لازمی اے۔',
 'accmailtitle'                     => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
+'accmailtext'                      => "اک کنجی [[ورتن گل بات:$1|$1]] $2 نوں پیج دتی گئی اے۔
+ایس نویں کھاتے دی کنجی بدلی جاسکدی  اے ''[[خاص:کنجی بدلو]]'' ص�ے تے لاگ ان �ون تے۔",
 'newarticle'                       => '(نواں)',
 'newarticletext'                   => 'تسی ایسے ص�حے دے جوڑ توں ایتھے پ�نچے او جیڑا ھلے تک ن�یں بنیا۔<br />
 اس ص�ح� بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیاد� ر�نمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا ص�ح�]])۔
 اگر تسی ایتھے غلطی نال پ�نچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
+'anontalkpagetext'                 => "----'' ای� اک گمنام ورتن والے دا گل بات دا ص�� اے جینے �لے کھات� نئیں کھولیا یا او اینون ورتدا نئیں۔
+سانوں �یر نمبراں والا آئی پی پت� ورتنا پوے گا اونوں لئی. ای�و جیا آئی پی پت� گئی ورتن والے ورت سکدے نیں۔ 
+اگر تسیں اک گمنام ورتن والے او تے اے مسوس کردے او جے پیڑی گل بات تواڈی بارے �وئی اے، م�ربانی کرکے [[خاص:ورتنلاگان/کھات� کھولو|کھات� بناؤ]] یا [[خاص:ورتنلاگان]] اگے کسے مسلے توں بچن گمنام ورتن والیاں کولوں",
 'noarticletext'                    => 'اس ویلے اس ص�حے تے کج ن�یں لکھیا �ویا تسیں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس ص�حے دے ناں نوں دوجے ص�حیاں تے کھوج سکدے او]] یا �یر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس ص�حے نوں لکھ سکدے او۔]',
+'noarticletext-nopermission'       => 'ایس ویلے ایس ص�ے تے کوئی لکھت نئیں۔ 
+تسیں [[خاص:کھوج/{{ص�� ناں}}|ص�� سرناویں لئی کھوجو]] دوسریاں ص�یاں تے،
+یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => "''$1'' کھاتا رجسٹرڈ نئیں اے۔",
+'blocked-notice-logextract'        => 'اے ورتن آلے تے روک اے۔
+روکن دی وج� اے دسی گئی اے:',
+'clearyourcache'                   => "'''نوٹ:''' بچان مگروں توانوں اپنے براؤزر دے کاشے توں بار جانا پوے تبدیلیاں ویکھن لئی۔
+*'''�ائر�وکس / س�اری:'''  ''ش�ٹ'' پھڑی رکھو ریلوڈ تے کلکنگ کردیاں �ویاں''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' میک تے)
+* '''گوکل کروم:''' دباؤ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' میک تے)
+'''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' hold ''Ctrl'' کلک کردیاں ''Refresh'', یا دباؤ ''Ctrl-F5''
+'''کونکرر:'''کلک ریلوڈ یا ''F5'' دباؤ۔
+'''اوپیرا:''' کاشے نوں صا� کرو ''آوزار → تانگاں''",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''ٹوٹک�:''' ورتو بٹن اپنی نویں  \"{{int:showpreview}}\"  CSS بچان توں پ�لے.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''ٹوٹک�:''' ورتو بٹن اپنی نویں  \"{{int:showpreview}}\"  JavaScript  بچان توں پ�لے.",
+'usercsspreview'                   => "'''یادرکھو جے تسی اپنی ورتن  CSS دا کچا کم ویکھ رۓ او.'''
+'''Iاے �لے بچائی نئیں گئ!'''",
+'userjspreview'                    => "'''یاد رکھو بے  تسی صر� اپنی ورتن 'JavaScript چیک کررۓ او''
+'''اینوں �جے بچایا نئیں گیا!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''یادرکھو جے تسی اپنی ورتن  CSS دا کچا کم ویکھ رۓ او.'''
+'''Iاے �لے بچائی نئیں گئ!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''یاد رکھو بے  تسی صر� ای� 'JavaScript کوڈ چیک کررۓ او''
+'''اینوں �جے بچایا نئیں گیا!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''خبردار:''' \"\$1\" سکن نئیں اے۔
+Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(نواں کیتا گیا)',
+'note'                             => "'''نوٹ:'''",
 'previewnote'                      => "'''اے �لے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں ن�یں گئیاں'''",
+'previewconflict'                  => 'اے وکھال� لکھت نوں تبدیلی ایریا تے اے اینج لگے گا اگر تسیں بچان دی چنوتی کردے او۔',
+'session_fail_preview'             => "'''معا� کرنا! اسیں تواڈی لکھت اگے نیں کرسکدے جے ڈیٹا کم کيا جے'''
+م�ربانی کرکے �یر کوشش کرو.
+اگر �لے وی اے کم نئیں کردا کوشش کرو  [[خاص:ورتنلاگبار|بار جارۓ او]] تے اندر آ رۓ او.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''معا� کرن! ایس سینش دے ڈیٹ دے کم �ون باجوں تواڈیاں لکھتاں سانبھ نئیں سکدے۔'''
+'' کیوں جے {{سائیٹناں}} نے گجا آیج ثی ایم ایل قابل کیتا اے، وکھال� لکیا اے  جاواسکرپٹ دے �لے توں بچن لئی''
+'''اگ تاں اے ٹھیک لکھت کوشش اے تے �یر کوشش کرو'''
+اگر اے �لے وی نئیں چل رئی [[خاص:ورتن لاگ آؤٹ|کھاتے چوں باو]] تے کوشش کرو تے �یر لاگ ان �وو۔",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''تواڈی لکھت نئیں منی گئی کیوں جے تواڈے بندے نے پنکچوایشن کیریکٹر لکھت ٹوکن چ رلاۓ.'''
+ایس تبدیلی نوں لکھت چ خرابی نوں روکن لئی روکیا گیا اے۔.
+اے اودوں �وندا اے جدوں تسیں گمنام سرور ورتدے او۔.",
 'editing'                          => 'تسی "$1" لکھ ر�ے او',
 'editingsection'                   => '$1 دا حص� لکھ ر�ے او',
+'editingcomment'                   => '$1 بدل ریاں (نواں پاس�)',
+'editconflict'                     => 'تبدیلی رپھڑ: $1',
+'explainconflict'                  => "جدوں تسیں لکھنا شروع کیتا کسے �ور نے ص�� بدل دتا اے۔ اتلا لکھت تھاں چ چ لکھت �ے جیویں او� �ن �یگی اے۔
+تواڈیاں تبدیلیاں تھلویں لکھت چ دسیاں جاریاں نیں۔ توانوں اپنیاں تبدیلیاں �ن دی لکھت چ رلانیاں پین گیاں۔
+توانوں اپنیاں تبدیلیاں�ن دی لکھت چ رلانیاں پین گیا۔
+'''صر�''' اتلی لکھت ددی تھاں بچائی جاسیگی جدوں تسیں \"{{int:savearticle}}\" دباؤ گے",
 'yourtext'                         => 'تواڈی لکھائی',
 'storedversion'                    => 'سانبیا ورژن',
+'nonunicodebrowser'                => "'''خبردار: تھواڈا براؤزر تے یونیکوڈ نئیں چلدا۔'''
+اک کم تھانوں ایس قابل کریگا جے بچت نال ص�ے بچا سکو: non-ASCII کیریکٹر تبدیلی ڈبے چ �یکساڈیسیمل کوڈ دسن گے۔",
+'editingold'                       => "'''خبردار: تسیں ایس ص�ے دی پرانی ریوین بدل رۓ او۔'''
+اگر تسیں اینوں بچاندےاو، ایس ریوین مگروں کوئی وی تبدیلی مک جائیگی۔",
 'yourdiff'                         => 'تبدیلیاں',
 'copyrightwarning'                 => "م�ربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیاد� علم واسطے $1 تکو)۔<br />
 اگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />
 تسی اے وی ساڈے نال وعد� کر ر�ے او ک� اینوں تسی آپ لکھیا اے یا �یر کسی پبلک ڈومین توں یا ای�و جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />
 '''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
+'copyrightwarning2'                => "م�ربانی کرکے اے گل یا رکھو جے {{سائیٹناں}} تے دوجیاں دے �تھوں سارے کم بدلے، لکھے یا �ٹاۓ جاسکدے نیں ۔
+اگر تسیں نئیں چاندے جے تواڈیاں لکھتاں  بے رحمی نال تبدیل کیتیاں جان تے �یر اپنی لکھتاں ایتھے ناں لکھو<br />
+تسیں ساڈے نال اے وی وعد� کر رۓ او جے تساں اینوں آپ لکھیا اے، یایا کسے لوکاں آستے کاپی کرن والی تھاں توں کاپی کیتا اے یا اینج دے کھلے سورس توں ( پوری گل لئی $1 ویکھو)
+'''کاپی حق والےکم بنا اجازت دے ایتھے ناں پیش کرو'''",
+'longpageerror'                    => "'''غلطی : تھواڈی دتی گئی لکھت  $1 کلوبائٹ لمی اے، جی�ڑی کے ود توں ود $2 کلوبائٹو توں وی وڈی اے۔'''
+اینوں نئیں بچایا جاسکدا۔",
+'readonlywarning'                  => "'''خبردار: ڈیٹابیس نوں تالا لگیا اے جے مرمت �ورئی اے ایس تواڈیاں لکھتاں بچائیاں نئیں جاسکدیاں.'''
+تسیں  چاؤ گے جے �ن کاپی کرلو لکھت اک لکھت �ائل چ تے بچا لو �یر ورتن لئی۔
+
+.
+
+مکھیا جینے اے تالا لایا اے اونے  اے گل کیتی اے: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''خبردار: ایس ص�ے نوں بچایا گیا اے ایس لئی اینوں صر� مکھیا ای بدل سکدے نیں.'''
+آخری لکھت رکارڈ تھلے اتے پتے لئ دتا کیا جے::",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''نوٹ:''' ایس ص�ے نوں بچایا گیا اے تے رجسٹر ورتن والے ای ایدے چ تبدیلی کرسکدے نیں۔
+آخری لاگ لکھت تھلے اتے پتے لئی دتی گئی اے۔",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''خبردار:''' ایس ص�ے نوں بچایا گیا اے ایس لئی مکھیا ای اینوں بدل سکدے نیں کیوں جے اے تھلے دتے گۓ بچاؤ {{انیک:$1|ص��|ص�ے}} چ دتا گیا اے:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''خبردار: ای� ص�� بچایا گیا اے[[خاص:ٹولی لسٹ حق|خاص حق]] دے بنان دی لوڑ اے.'''
+تھلے نیڑے دی لاگ لکھت دتی گ�ی اے اتے پتے ل�ی:",
 'templatesused'                    => 'اس ص�حے تے  ورتے گۓ {{PLURAL:$1|سانچے|سانچ�}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچ�}} :',
 'templatesusedsection'             => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
@@ -408,7 +691,10 @@ $messages = array(
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} نے نۓ ص�حے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
 تسی واپس جا کے پ�لاں توں موجود ص�حیاں تے لکھ سکدے او یا �یر [[Special:UserLogin|اندر آؤ یا نواں کھات� کھولو۔]]',
 'nocreate-loggedin'                => 'توانوں نواں ص�ح� بنانے دی اجازت نئیں۔',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'سیکشن ایڈیٹنگ ناٹ سپورٹڈ',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'ایس ص�ے تے پاس� تبدیلی نئیں �وسکدی۔',
 'permissionserrors'                => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
+'permissionserrorstext'            => 'تھلے دتیاں گیا وجاں توں توانوں اینوں تبدیل کرن دی اجازت نئیں۔',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'تواڈے کول $2 کرن دی اجازت نئیں اے۔ اس دی {{PLURAL:$1|وج�|وجو�ات}} نیں۔',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''خبردار: تسی اک پ�لاں توں مٹایا �ویا ص�ح� دوبارا لکھ ر�ے او۔'''
 
@@ -416,9 +702,40 @@ $messages = array(
 تواڈی س�ولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔",
 'moveddeleted-notice'              => 'اس ص�حے نوں مٹا دتا گیا اے۔
 مٹان دا لاگ تھلے دتا گیا اے۔',
+'log-fulllog'                      => 'پوری لاگ ویکھو',
+'edit-hook-aborted'                => 'تبدیلی �ک نال رکی۔ بنا وج� توں۔',
+'edit-gone-missing'                => 'اے ص�� نواں نئیں �وسکیا۔
+لکدا اے مٹا دتا گیا۔',
+'edit-conflict'                    => 'تبدیلی رپھڑ۔',
+'edit-no-change'                   => 'تواڈی تبدیلی ول کوئی توج� نئیں، کیوں جے لکھت چ کوئی تبدیلی نئیں۔',
+'edit-already-exists'              => 'نواں ص�� نئیں بن سکدا۔
+ای� پ�لے ای �یگا اے۔',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''خبردار:''' ایس ص�ے تے چوکھیاں ساریاں پارسر کلز نیں۔
+ایدے چ 2$ توں تھوڑی {{انیک:$2|کال|کالاں}} �ونیاں چاسیدیاں نیں، ایتھے {{انیک:$1|�ن $1 کال|�ن $1 کالاں}}",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'ص�ے بعوت ساریاں ایکسپنسو �نکشن کالز نال',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''خبردار:''' ٹمپلیٹ ناپ چوکھا وڈا اے۔
+کج ٹمپلیٹ نئیں پاۓ جان گے۔",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ص�ے جتھے ٹمپلیٹ ناپ وڈا �وگیا اے۔',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''خبردار:''' ایس ص�ے تے اک ٹمپلیٹ گل بات دتی گئی اے جی�ڑا چوکھا وڈا اے۔
+اے گلاں کڈ دتیاں گیاں نیں۔",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ص�ے جناں چ کڈے گۓ ٹمپلیٹ دیاں گلاں نیں۔',
+'parser-template-loop-warning'            => 'ٹمپلیٹ لوپ لب لئی گئی: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ٹمپلیٹ ریکرشن ڈپتھ لمٹ ودی ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'بولی بدلن دی ولگن ودی ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'تبدیلیاں واپس �وسکدیاں نیں۔
+تھلے �رق ویکھو اے ویکھن لئی جے ای�و ای تسی چاندے او، تے تھلے تبدیلیاں بچاؤ، تبدیلیاں مکاں دی روک نوں۔',
+'undo-failure' => 'تبدیلی واپس نئیں �وسکدی وشکار �ویاں تبدیلیاں �ون دی وج� توں۔',
+'undo-norev'   => 'تبدیلی واپس نئیں �وسکدی کیوں جے ای� �ے ای نئیں یا مٹا دتی گئی اے۔',
+'undo-summary' => '1$ دی کیتی �وئی ریوین [[خاص:کم/$2|$2]] ([[ورتن گل:$2|گل]]) واپس کرو',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'کھات� نئیں کھول سکدے',
+'cantcreateaccount-text' => 'کھات� بنانا ایس آئی پی پتے لئی [[ورتن والا:$3|$3]] نے روک دتی اے۔
+$3 نے $2 وج� دسی اے۔',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ص�حے دے لاگ ویکھو',
@@ -439,191 +756,531 @@ $messages = array(
 لیجنڈ: (موجود�) = موجود� تبدیلی نال مقابل�،
 (آخری) = پچھلی تبدیلی توں �رق، M = تھوڑی تبدیلی',
 'history-fieldset-title' => 'ریکارڈ ویکھو',
+'history-show-deleted'   => 'صر� مٹایا گیا اے۔',
 'histfirst'              => 'سب توں پ�لا',
 'histlast'               => 'سب توں نواں',
+'historysize'            => '({{انیک:$1|1 بائٹ|$1 بائٹس}})',
 'historyempty'           => '(خالی)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'ریوین رکارڈ',
+'history-feed-description'    => 'ریوین رکارڈ ایس ص�ے لئی وکی تے اے۔',
 'history-feed-item-nocomment' => '$2 نوں $1',
+'history-feed-empty'          => 'چائیدا ص�� �ے ای نئیں۔
+�وسکدا اے اینوں وکی توں �ٹا دتا گیا �ووے یا مٹادتا گیا �ووے۔
+[[خاص:کھوج|وکی تے کھوج]] کرو چائیدے نویں ص�یاں لئی۔',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'       => '(صلاع مٹ گئی)',
-'rev-deleted-user'          => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
-'rev-delundel'              => 'وکھاؤ/لکاؤ',
-'revisiondelete'            => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
-'revdelete-hide-text'       => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
-'revdelete-hide-image'      => '�ائل دا مواد لکاؤ',
-'revdelete-hide-name'       => 'کم تے نشان� چھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment'    => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
-'revdelete-hide-user'       => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پت� لکاؤ',
-'revdel-restore'            => 'وکھالا بدلو',
-'pagehist'                  => 'ص�حے دی تاریخ',
-'deletedhist'               => 'مٹائی گئی تاریخ',
-'revdelete-content'         => 'مواد',
-'revdelete-summary'         => 'لکھائی دا خلاص�',
-'revdelete-uname'           => 'ورتن آلے دا ناں',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دی وج� لکھو',
+'rev-deleted-comment'         => 'تبدیلی سمری مٹادتی گئی۔',
+'rev-deleted-user'            => '(ورتن آلا ناں مٹ گیا)',
+'rev-deleted-event'           => '(لاگ ایکشن �ٹادتا گیا)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => 'ورتن ناں یا آئی پی پت� �ٹا دتا گیا - تبدیلیاں کماں دی لسٹ چوں لکائیاں',
+'rev-deleted-text-permission' => 'ایس ص�ے دیاں ریویناں مٹا دتیاں گیاں نیں۔
+اوناں بارے پوری کل [{{fullurl:{{#Special:Log}}/مٹاؤ|ص��={{FULLPAGENAMEE}}}} مٹان لاگ] لبی جاسکدی اے۔',
+'rev-deleted-text-unhide'     => 'ایس ڈ� دیاں ریویناں چوں اک دبا دتی گئی اے۔ لمیاں گلاں [{{fullurl:{{#خاص:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دبن لاگ] چ لبیاں جاسکدیاں نیں۔
+تسیں �لے وی [$1 ای� ڈ� دیکھو] اگر تسیں اگے جاؤ۔
+اے ویکھ کے [$1 ایس ریوین نوں ویکھو] تسیں اگے جاسکدے او اگر تسیں جانا چاندے او۔',
+'rev-suppressed-text-unhide'  => 'ایس ص�ے دی ریوین دبادتی گئی اے۔ لمیاں گلاں [{{fullurl:{{#خاص:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دبن لاگ] چ لبیاں جاسکدیاں نیں۔
+تسیں �لے وی [$1 ای� ڈ� دیکھو] اگر تسیں اگے جاؤ۔',
+'rev-deleted-text-view'       => 'ایس ص�ے دیاں ریویناں مٹا دتیاں گیاں نیں۔
+تسیں اینوں ویکھ سکدے او پوری گل [{{fullurl:{{#خاص:لاگ}}/مٹاؤ|ص�ے={{FULLPAGENAMEE}}}} مٹان لاگ] چ ویکھی جاسکدی اے۔',
+'rev-suppressed-text-view'    => 'اے ط�ا دبا دتا گیا اے۔
+تسیں اینوں ویکھ سکدے او۔؛ لمی گل ایتھے [{{fullurl:{{#خاص:لاگ}}/دباؤ|ص��={{پوراص��ناں}}}} دبان لاگ] ویھکی جاسکدی اے۔',
+'rev-deleted-no-diff'         => 'تسیں ایس ڈ� نوں نئیں مٹا سکدے کیوں جے ریویناں چوں اک مٹادتی گئی اے۔
+پوری گل [{{پورییوآرایل:{{#خاص:لاگ}}/مٹاؤ|ص��={{پوراص��ناں}}}}لاک مٹاؤ] تے ویکھی جاسکدی اے۔',
+'rev-suppressed-no-diff'      => 'تسیں اے �رق نئیں ویکھ سکدے ریویناں چوں اک مٹا دتی گئی اے۔',
+'rev-deleted-unhide-diff'     => 'ایس ڈ� دیاڑ ریریناں چوں اک مٹا دتی گئی اے۔
+لمی گل [{{پورییوآرایل:{{#خاط:لاگ}}/مٹاؤ|ص��={{پورا ص�� ناں}}}} مٹان لاگ] تے ویکھی جاسکدی اے۔
+تسیں �لے وی [$1 ای� ڈ� ویکھو] اگر تسیں اگے جانا چاندے او۔',
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => 'ایس ڈ� دیاں ریویناں چوں اک دبا دتی گئی اے۔ لمیاں گلاں [{{fullurl:{{#خاص:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} دبن لاگ] چ لبیاں جاسکدیاں نیں۔
+تسیں �لے وی [$1 ای� ڈ� دیکھو] اگر تسیں اگے جاؤ۔',
+'rev-deleted-diff-view'       => 'ایس ڈ� دیاں ریویناں چوں اک مٹادتی گئی اے۔
+تسیں ایس ڈ� نوں ویکھ سکدے او لمیاں گلاں [{{fullurl:{{#خاص:لاگ}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مٹان لاگ]',
+'rev-suppressed-diff-view'    => 'ایس ڈ� دیاں ریویناں چوں اک دبا دتا گیا اے۔
+تسیں اے ڈ� ویکھ سکدے او؛ لمی گل [{{پورییوآرایل:{{#خاص:لاگ}}/دباؤ|ص��={{پورا ص��ناں}}}} دبن لاگ] ویکھی جاسکدی اے۔',
+'rev-delundel'                => 'وکھاؤ/لکاؤ',
+'rev-showdeleted'             => 'وکھاؤ',
+'revisiondelete'              => 'ریوژن مٹاؤ یا واپس کرو',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'ناں منی جان والی تارگٹ ریوین',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'تساں یا تے اک تارگٹ دی ریوین نئیں دسی ایس کم نوں کرن لئی،
+خاص ریوین �ے نئیں، یا �یر تسیں �ن دی تبدیلی نوں لکارۓ او۔',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'لاگ ٹائپ نئیں دسی گئی۔',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'ای� کم کرن لئی تساں لاگ ٹائپ نئیں دسی۔',
+'revdelete-nologid-title'     => 'ناں منی جان والی لاگ انٹری',
+'revdelete-nologid-text'      => 'تساں یا تے اک خاص تارگٹ لاگ ایوینٹ دسیا ایس کم نوں کرن لئی یا خاص انٹری �ے ای نئیں',
+'revdelete-no-file'           => '�ائل جی�ڑی کئی گئی اے �ے ای نئیں۔',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں �ائل "<nowiki>$1</nowiki>" دی مٹائی ریوین  $2 توں $3 تک؟',
+'revdelete-show-file-submit'  => '�اں',
+'logdelete-selected'          => "'''{{انیک:$1|چنیا لاگ واقع�|چنے لاگ واقعے}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''مٹائیاں ریویناں تے واقعے ص�ے دے رکارڈ تے لاگ چ دسن گے، پر اودا کج حص� عام لوکاں ل�ی لکیا �ووے گا'''
+دوجے مکھیا  {{سائیٹناں}} �لے وی ایس قابل نیں جے لکی لکھت نوں ویکھ سکن تے اینوں واپس لے آن دوبار� اودوں تک جے ایدے تے �ور روکاں ناں لا دتیا جان.",
+'revdelete-suppress-text'     => "دبانا اودوں ای ٹھیک اے جدوں اے تھلے دتے کۓ مسلیاں لئی �ووے۔
+* غلط جانکاری
+**تھوڑی اپنے بارے جانکاری
+*:''کعر دا پت� تے �ون نمبر.''",
+'revdelete-hide-text'         => 'ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ',
+'revdelete-hide-image'        => '�ائل دا مواد لکاؤ',
+'revdelete-hide-name'         => 'کم تے نشان� چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment'      => 'لکھن دے بارے چ صلاع لکاؤ',
+'revdelete-hide-user'         => 'لکھن آلے دا ناں/آئی پی پت� لکاؤ',
+'revdelete-radio-set'         => '�اں',
+'revdelete-radio-unset'       => 'نئیں',
+'revdelete-suppress'          => 'چھڈن دی چنوتی',
+'revdelete-unsuppress'        => 'واپس کیتیاں ریویناں چ روکاں نوں �ٹاؤ۔',
+'revdelete-log'               => 'وج�:',
+'revdelete-success'           => "'''ریوین وکھال� کامیابی نال نواں کردتا گیا اے.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''ریوین وکھال� نویں نئیں کیتی جاسکدی:'''
+$1",
+'logdelete-success'           => "'''لاک وکھال� کامیابی نال سیٹ کردتا گیا.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''لاک وکھال� ویکھیا نئیں جاسکدا:'''
+$1",
+'revdel-restore'              => 'وکھالا بدلو',
+'revdel-restore-deleted'      => 'مٹائیاں ریویناں',
+'revdel-restore-visible'      => 'دےدیاں ریویناں',
+'pagehist'                    => 'ص�حے دی تاریخ',
+'deletedhist'                 => 'مٹائی گئی تاریخ',
+'revdelete-content'           => 'مواد',
+'revdelete-summary'           => 'لکھائی دا خلاص�',
+'revdelete-uname'             => 'ورتن آلے دا ناں',
+'revdelete-restricted'        => 'مکھیاں تے روکاں لگیاں',
+'revdelete-unrestricted'      => 'مکھیاں تے روکاں لتھیاں',
+'revdelete-hid'               => '$1 لکایا گیا',
+'revdelete-unhid'             => '$1 سامنے لیایا گیا',
+'revdelete-hide-current'      => 'آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لکان چ غلطی۔
+ای� نئیں لکائی جاسکدی۔',
+'revdelete-show-no-access'    => 'غلطی �وئی اے 2$، 1$ آئٹم دے دسن چ: ای� آئٹم حد چ اے۔
+تسیں ایدے تک نئیں جاسکدے او۔',
+'revdelete-modify-no-access'  => '$2، $1 تریخ دی آئٹم بدلن چ غلطی �وئی: ای� آئٹم نوں حد چ رکھیا اے۔ تواڈی ایتھوں تک رسائی نئیں۔',
+'revdelete-modify-missing'    => 'آئی ڈی آئیٹم $1 توں بدلن چ �لطی: ای� ڈیٹابیس چ نئیں اے۔',
+'revdelete-no-change'         => "'''خبردار:''' $2 تریخ دی آئیٹم، $1 پ�لے ای دیس سیٹنگ لئی آکھی جاچکی اے۔",
+'revdelete-concurrent-change' => 'آئیٹم نوں بدل دیاں غلطی $1 تریخ تے $2 ویلے نوں: ایدا سٹیٹس لگدا اے بدل دتا اے کسے نیں جدوں تسیں بدلن دی کوشش کیتی۔ م�ربانی کرکے لاگ ویکھو۔',
+'revdelete-only-restricted'   => '$1، $2 تریخاں دی آئیٹم  لکان چ غلطی: تسیں مکھیاں دے ویکھن توں نئیں لکا سکدے دوجے ویکھن والیاں چنوتیاں توں۔',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*مٹان دیاں عام وج�اں
+** کاپی حق توڑنا
+** تھوڑی ذاتی جانکاری
+** غلط دساں',
+'revdelete-otherreason'       => ':دوجی وج�',
+'revdelete-reasonotherlist'   => '�ور وج�',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'مٹانے دی وج� لکھو',
+'revdelete-offender'          => 'ریوین لکھاری',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'دبان لاگ',
 
 # History merging
-'mergehistory-from' => 'ذریعے آلا ص�ح�:',
-'mergehistory-into' => 'اصلی ص�ح�:',
+'mergehistory'                     => 'رلے ص�� رکارڈ',
+'mergehistory-header'              => 'ای� ص�� توانوں اک سورس ص�ے دیاں ریویناں دا رکارڈ اک �ور ص�ے چ رلان دیوے گا۔
+ای� گل پکی کرو جے تبدیلی رکارڈ دی لکاتاری نوں رکھے گی۔',
+'mergehistory-box'                 => 'دوص�یاں دیاں رلیاں ریویني',
+'mergehistory-from'                => 'ذریعے آلا ص�ح�:',
+'mergehistory-into'                => 'اصلی ص�ح�:',
+'mergehistory-list'                => 'رلنوالا لکھت رکارڈ',
+'mergehistory-merge'               => 'تھلے دتیاں گیاں ریویناں [[:$1]] نوں [[:$2]] چ رلایا جاسادا اے۔
+ریڈیو بٹن کالم نوں ورتو، رلان لئی صر� ریویناں بناں لئی خاص ویلے توں پ�لے یا اوس ویلے۔
+اے گل یاد رکھو جے لبن جوڑ ایس کالم نوں ریسیٹ کردین گے۔',
+'mergehistory-go'                  => 'رلن والیاں لکھتاں وکھاؤ',
+'mergehistory-submit'              => 'ریویسن رلاؤ',
+'mergehistory-empty'               => 'کوئی ریوین رلائی نئیں جاسکدی',
+'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|ریوین}} [[:$1]] دی [[:$2]] چ رلا دتی گئی اے۔',
+'mergehistory-fail'                => 'رکارڈ کٹھا نئیں کیتا جاسکدا، ص�� دوبار� ویکھو تے ویلے دا پیرامیٹر چیک کرو۔',
+'mergehistory-no-source'           => 'سورس ص�� �ے نئیں۔',
+'mergehistory-no-destination'      => 'اپڑن ص�� �ے ای نئیں۔',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'سورس ص�ے دا سرناواں ٹھیک �ونا چائیدا اے۔',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'اپڑن ص�ے دا سرناواں ٹھیک �ونا چائیدا اے۔',
+'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] رلایا [[:$2]] وچ',
+'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] رلایا [[:$2]] چ : $3',
+'mergehistory-same-destination'    => 'سورس تے لبن والے ص�ے اک نئیں �وسکدے۔',
+'mergehistory-reason'              => 'وج�:',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'وکھریاں کرو',
+'mergelog'           => 'لاگ رلاؤ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] رلایا [[$2]] چ  (ریوین  $3)',
+'revertmerge'        => 'وکھریاں کرو',
+'mergelogpagetext'   => 'تھلے اک ص�ے والے کٹھے کیتے گۓ ص�ے دی لسٹ اے۔',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" دا ریکارڈ',
-'difference'              => '(ص�حیاں وچ �رق)',
-'lineno'                  => 'لیک $1:',
-'compareselectedversions' => 'چنے ص�حے آپنے سامنے کرو',
-'editundo'                => 'واپس',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
+'history-title'            => '"$1" دا ریکارڈ',
+'difference'               => '(ص�حیاں وچ �رق)',
+'difference-multipage'     => '(ص�یاں چ �رق)',
+'lineno'                   => 'لیک $1:',
+'compareselectedversions'  => 'چنے ص�حے آپنے سامنے کرو',
+'showhideselectedversions' => 'وکھاؤ/لکاؤ چنیاں د�رائیاں',
+'editundo'                 => 'واپس',
+'diff-multi'               => '!!!!({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 درمیانی تبدیلی}} نئیں وکھائی گئی۔)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{انیک:$1|اک وشکارلی ریوین|$1 وشکارلیاں ریویناں}} توں ود $2 {{انیک:$2|ورتن والا|ورتن والا}} نئیں دسی گئی)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'کھوج دا نتارا',
-'searchresults-title'       => '"$1" دے کھوج نتارے',
-'searchresulttext'          => 'وکیپیڈیا چ کھوجن دے بارے چ �ور معلومات آستے کھوجن دا ص�ح� ویکھو',
-'searchsubtitle'            => "تواڈی ل�ظ '''[[:$1]] آستے کھوج",
-'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' آستے کھوج کیتی",
-'notitlematches'            => 'اے ل�ظ کسی ص�حے دے ناں چ نئیں اے۔',
-'notextmatches'             => 'کوئی ص�ح نئیں لبیا',
-'prevn'                     => 'پ�لا {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'اگلا {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:��رست',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ل�ظ|$2 ال�اظ}})',
-'search-redirect'           => '($1 ریڈائریکٹ)',
-'search-section'            => '($1 ٹوٹا)',
-'search-suggest'            => 'تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:',
-'search-interwiki-caption'  => 'نال دے منصوبے',
-'search-interwiki-default'  => '$1 نتارے:',
-'search-interwiki-more'     => '(اور)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'صلاع دے نال',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'کوئی صلاع نئیں',
-'search-relatedarticle'     => 'جڑیاں',
-'searchrelated'             => 'جڑیا',
-'searchall'                 => 'سارے',
-'nonefound'                 => "'''ص�حیاں دے ناں ڈی�الٹ تے کھوجے جاندے نیں'''
+'searchresults'                    => 'کھوج دا نتارا',
+'searchresults-title'              => '"$1" دے کھوج نتارے',
+'searchresulttext'                 => 'وکیپیڈیا چ کھوجن دے بارے چ �ور معلومات آستے کھوجن دا ص�ح� ویکھو',
+'searchsubtitle'                   => "تواڈی ل�ظ '''[[:$1]] آستے کھوج",
+'searchsubtitleinvalid'            => "'''$1''' آستے کھوج کیتی",
+'toomanymatches'                   => 'چوکھے سارے رلدے جوڑے سامنے آے نیں، اک �ور کھوج دی کوشش کرو۔',
+'titlematches'                     => 'ص�ے دا سرناواں رلدا اے',
+'notitlematches'                   => 'اے ل�ظ کسی ص�حے دے ناں چ نئیں اے۔',
+'textmatches'                      => 'ص�� لکھت رلدا',
+'notextmatches'                    => 'کوئی ص�ح نئیں لبیا',
+'prevn'                            => 'پ�لا {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'اگلا {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'پ�لے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}',
+'nextn-title'                      => 'اگلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}',
+'shown-title'                      => 'وکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}',
+'viewprevnext'                     => 'ویکھو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend'                => 'چنوتیاں کھوجو',
+'searchmenu-exists'                => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" ناں دا ص�� �ے۔.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ایس وکی تے \"[[:\$1]]\" بناؤ'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:��رست',
+'searchmenu-prefix'                => '[[خاص:پری�کسانڈکس/$1|ایس پری�کس نال ص�ے کھوجو]]',
+'searchprofile-articles'           => 'لسٹ ص�ے',
+'searchprofile-project'            => 'مدد تے ویونت ص�ے',
+'searchprofile-images'             => 'ملٹیمیڈیا',
+'searchprofile-everything'         => '�رشے',
+'searchprofile-advanced'           => 'اگلا',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 چ لبو',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 چ لبو',
+'searchprofile-images-tooltip'     => '�ائلاں لئی لبو',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'سارا مواد لبو (گل بات والے ص�ے وی)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'کسٹم ناواں چ لبو',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ل�ظ|$2 ال�اظ}})',
+'search-result-category-size'      => '{{انیک:$1|1 سنگی|$1 سنگی}} ({{انیک:$2|1 نکیاں گٹھاں|$2 نکیاں گٹھاں}}, {{انیک:$3|1 �ائل|$3 �ائلاں}})',
+'search-result-score'              => 'م�اندرا:  $1%',
+'search-redirect'                  => '($1 ریڈائریکٹ)',
+'search-section'                   => '($1 ٹوٹا)',
+'search-suggest'                   => 'تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:',
+'search-interwiki-caption'         => 'نال دے منصوبے',
+'search-interwiki-default'         => '$1 نتارے:',
+'search-interwiki-more'            => '(اور)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'صلاع دے نال',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'کوئی صلاع نئیں',
+'search-relatedarticle'            => 'جڑیاں',
+'mwsuggest-disable'                => 'اجاکس مشورے نکار� کرو',
+'searcheverything-enable'          => '�ر ناں چ لبو',
+'searchrelated'                    => 'جڑیا',
+'searchall'                        => 'سارے',
+'showingresults'                   => "تھلیوں دسے گۓ  {{انیک:$1|'''1''' نتیج�|'''$1''' نتیجے}}  شروع #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "تھلے دسدا اے {{انیک:$3|'''1''' نتیج�|'''$3''' نتیجے}} #'''$2''' توں ٹرن والے۔",
+'showingresultsheader'             => "{{انیک:$5|نتیج� '''$1''' دا '''$3'''|نتیجے '''$1 - $2''' دے '''$3'''}} لئی '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''ص�حیاں دے ناں ڈی�الٹ تے کھوجے جاندے نیں'''
 اپنے ل�ظ توں پ�لاں ''all:'' لا کے کھوجو۔ اس نال گلاں باتاں آلے ص�حے، سچے وغیر� سب چ تواڈا ل�ظ کھوجیا جاۓ گل۔",
-'powersearch'               => 'ودیا کھوج',
-'powersearch-legend'        => '�ور کھوج',
-'powersearch-ns'            => 'ناں الیاں جگ�اں چ لبو:',
-'powersearch-redir'         => 'ریڈائریکٹس دی لسٹ وکھاؤ',
-'powersearch-field'         => 'لئی کھوج',
-'search-external'           => 'با�ر دی کھوج',
+'search-nonefound'                 => 'سوال نال رلدے کوئی نتارے نئیں سن۔',
+'powersearch'                      => 'ودیا کھوج',
+'powersearch-legend'               => '�ور کھوج',
+'powersearch-ns'                   => 'ناں الیاں جگ�اں چ لبو:',
+'powersearch-redir'                => 'ریڈائریکٹس دی لسٹ وکھاؤ',
+'powersearch-field'                => 'لئی کھوج',
+'powersearch-togglelabel'          => 'ویکھو:',
+'powersearch-toggleall'            => 'سارے',
+'powersearch-togglenone'           => 'کوئی نئیں',
+'search-external'                  => 'با�ر دی کھوج',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} کھوج کم نئیں کررئی۔
+تسیں گوگل تے کھوج کرو۔
+اے گل یاد رکھنا جے انڈیکس {{SITENAME}} دے پرانے �ون۔',
 
 # Quickbar
-'qbsettings-none' => 'کوئی نئیں',
+'qbsettings'               => 'کوئکبار',
+'qbsettings-none'          => 'کوئی نئیں',
+'qbsettings-fixedleft'     => '�کسڈ کھبے',
+'qbsettings-fixedright'    => '�کسڈ سجے',
+'qbsettings-floatingleft'  => '�لدا کھبے',
+'qbsettings-floatingright' => '�لدا سجے',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'تانگاں',
-'mypreferences'             => 'میریاں تانگاں',
-'prefs-edits'               => 'تبدیلیاں دی گنتی:',
-'prefsnologin'              => 'لاگ ان نئیں او',
-'changepassword'            => 'کنجی بدلو',
-'prefs-skin'                => 'Ú©Ú¾Ù„',
-'prefs-math'                => 'حساب کتاب',
-'prefs-datetime'            => 'تاریخ تے ویل�',
-'prefs-personal'            => 'ورتن آلے دا پرو�ائل',
-'prefs-rc'                  => 'نویاں تبدیلیاں',
-'prefs-watchlist'           => 'نظر تھلے ص�حے',
-'saveprefs'                 => 'بچاؤ',
-'prefs-editing'             => 'لکھائی',
-'rows'                      => 'قطار:',
-'columns'                   => 'کالم:',
-'searchresultshead'         => 'کھوج',
-'timezonelegend'            => 'ویلے دا علاق�',
-'localtime'                 => 'مقامی ویلا:',
-'prefs-files'               => '�ائلاں',
-'youremail'                 => 'ای میل:',
-'username'                  => 'ورتن آلے دا ناں:',
-'yourrealname'              => 'اصلی ناں:',
-'yourlanguage'              => 'بولی:',
-'yournick'                  => 'دسخط:',
-'email'                     => 'ای میل',
-'prefs-help-realname'       => 'اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔<br />
+'preferences'                   => 'تانگاں',
+'mypreferences'                 => 'میریاں تانگاں',
+'prefs-edits'                   => 'تبدیلیاں دی گنتی:',
+'prefsnologin'                  => 'لاگ ان نئیں او',
+'prefsnologintext'              => 'تسیں لازمی <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} لاگ ان]</span> ورتن تانگاں سیٹ کرنا.',
+'changepassword'                => 'کنجی بدلو',
+'prefs-skin'                    => 'Ú©Ú¾Ù„',
+'skin-preview'                  => 'کچا کم',
+'prefs-math'                    => 'حساب کتاب',
+'datedefault'                   => 'خاص پسند نئیں',
+'prefs-datetime'                => 'تاریخ تے ویل�',
+'prefs-personal'                => 'ورتن آلے دا پرو�ائل',
+'prefs-rc'                      => 'نویاں تبدیلیاں',
+'prefs-watchlist'               => 'نظر تھلے ص�حے',
+'prefs-watchlist-days'          => 'اکھ تھلے رکھی لسٹ چ دسے گۓ دن:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'زیاد� توں زیاد� 7 دن',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'ودائی �وئی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ زیاد� توں زیاد� نمبر دسو۔',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'سب تون وڈا نمبر: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'واچلسٹ ٹوکن:',
+'prefs-misc'                    => 'رلیا ملیا',
+'prefs-resetpass'               => 'کنجی بدلو',
+'prefs-email'                   => 'ای-میل چنوتیاں',
+'prefs-rendering'               => 'وکھال�',
+'saveprefs'                     => 'بچاؤ',
+'resetprefs'                    => 'ناں بچائیاں �ویاں تبدیلیاں مکاؤ',
+'restoreprefs'                  => 'ڈی�الٹ سیٹنگز دوبار� لیاؤ',
+'prefs-editing'                 => 'لکھائی',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
+'rows'                          => 'قطار:',
+'columns'                       => 'کالم:',
+'searchresultshead'             => 'کھوج',
+'resultsperpage'                => '�ر ص�ے ویکھیا گیا:',
+'stub-threshold'                => 'بوآ <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes): لئی',
+'stub-threshold-disabled'       => 'ناکار�',
+'recentchangesdays'             => 'نیڑے دیاں �ویاں تبدیلیاں چ دن دسو:',
+'recentchangesdays-max'         => 'میکسیمم $1 {{انیک:$1|دن|دن}}',
+'recentchangescount'            => 'ڈی�الٹ چ تبدیلیاں دی گنتی:',
+'prefs-help-recentchangescount' => '�ن دیاں تبدیلیاں ص�یاں دے رکارڈ تے لاگاں �یگیاں نیں۔',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'ایس �یلڈ نوں پعرنا اک لکی کنجی نال تواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ لئی اک آر ایس ایس �یڈ بناۓ گا۔ کوئی وی ایس �یلڈ چ جی�ڑا کنجی جاندا اے  تواڈی اکھ تھلے رکھی  لسٹ نوں پڑھ لے گا، ایس لئی اک پکا نمبر چنو۔
+ایتھے اک الٹا پلٹا نمبر دتا گیا اے جینوں تسیں ورت سکدے او: $1',
+'savedprefs'                    => 'تواڈیاں تانگاں بچا لئیاں گئیاں نیں۔',
+'timezonelegend'                => 'ویلے دا علاق�',
+'localtime'                     => 'مقامی ویلا:',
+'timezoneuseoffset'             => 'دوجے (آ�سٹ دسو)',
+'timezoneoffset'                => 'آ�سیٹ:',
+'servertime'                    => 'سرور دا ویلا:',
+'guesstimezone'                 => 'براؤزر توں پعرو۔',
+'timezoneregion-africa'         => 'ا�ریق�',
+'timezoneregion-america'        => 'امریک�',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'انٹارکٹکا',
+'timezoneregion-arctic'         => 'آرکٹک',
+'timezoneregion-asia'           => 'ایشیاء',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'بحر اوقیانوس',
+'timezoneregion-australia'      => 'آسٹریلیا',
+'timezoneregion-europe'         => 'یورپ',
+'timezoneregion-indian'         => 'بحر �ند',
+'timezoneregion-pacific'        => 'بحر الکاحل',
+'allowemail'                    => 'دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو',
+'prefs-searchoptions'           => 'چنوتیاں کھوجو',
+'prefs-namespaces'              => 'ناواں دی جگ�:',
+'defaultns'                     => 'نئیں تے ایناں ناں تھاواں تے کھوج کرو:',
+'default'                       => 'ڈی�الٹ',
+'prefs-files'                   => '�ائلاں',
+'prefs-custom-css'              => 'کسٹم سی ایس ایس',
+'prefs-custom-js'               => 'کسٹم جاواسکرپٹ',
+'prefs-common-css-js'           => 'سی ایس ایس/جاواسکرپٹ شئیر کرو �ر وکھالے لئی:',
+'prefs-reset-intro'             => 'تسیں ایس ص�ے نوں کسے سائٹ دی ڈی�الٹ دی چنوتیاں مرضی دیاں کرن ورت سکدے او۔
+
+اے واپس نئیں �وسکدا۔',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'ای-میل کن�رمیشن:',
+'prefs-textboxsize'             => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
+'youremail'                     => 'ای میل:',
+'username'                      => 'ورتن آلے دا ناں:',
+'uid'                           => 'ورتن والے دی آئی ڈی',
+'prefs-memberingroups'          => 'سنگی {{PLURAL:$1|ٹولی|ٹولیاں}}:',
+'prefs-registration'            => 'رجسٹریشن ویل�:',
+'yourrealname'                  => 'اصلی ناں:',
+'yourlanguage'                  => 'بولی:',
+'yourvariant'                   => 'ورتی بولی دی اک �ور ونڈ:',
+'yournick'                      => 'دسخط:',
+'prefs-help-signature'          => 'گل بات ص�ے تے "<nowiki>~~~~</nowiki>"  دے نال دسخط �ونے چائیدے نیں جناں نوں دسخط تے ویلے چ دسیا جائیگا۔',
+'badsig'                        => 'ناں منیا جان والا کچا دسخط۔
+ایچ ٹی ایم ایل ٹیگ۔',
+'badsiglength'                  => 'تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔
+
+اے $1 توں لمبے ناں �ون۔',
+'yourgender'                    => 'جنس',
+'gender-unknown'                => 'نئیں دسیا گیا۔',
+'gender-male'                   => 'نر',
+'gender-female'                 => 'ماد�',
+'prefs-help-gender'             => 'اوپشنل: جینڈر-کوریکٹ ٹھیک کرن لئی ورتیا گیا
+ای� جانکاری عام �ونی چائیدی اے۔',
+'email'                         => 'ای میل',
+'prefs-help-realname'           => 'اصل ناں تواڈی مرزی تے اے۔<br />
 اگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔',
-'prefs-help-email-required' => 'ای میل پت� چائیدا اے۔',
+'prefs-help-email-required'     => 'ای میل پت� چائیدا اے۔',
+'prefs-info'                    => 'مڈلی جانکاری',
+'prefs-i18n'                    => 'انٹرنیشنلائزیشن',
+'prefs-signature'               => 'دسخط',
+'prefs-dateformat'              => 'تریخ �ارمیٹ',
+'prefs-timeoffset'              => 'ٹائم آ�سیٹ',
+'prefs-advancedediting'         => '�ور چنوتیاں',
+'prefs-advancedrc'              => '�ور چنوتیاں',
+'prefs-advancedrendering'       => '�ور چنوتیاں',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => '�ور چنوتیاں',
+'prefs-advancedwatchlist'       => '�ور چنوتیاں',
+'prefs-displayrc'               => 'چنوتیاں دسو',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'چنوتیاں دسو',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'چنوتیاں دسو',
+'prefs-diffs'                   => 'ڈ�ز',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'ای_میل پت� ٹھیک لگدا اے۔',
+'email-address-validity-invalid' => 'چلن والا ای-میل پت� دسو',
 
 # User rights
-'userrights-groupsmember' => 'سنگی اے:',
-'userrights-reason'       => 'وج�:',
+'userrights'                   => 'ورتن والیاں دے حقاں دا سعاب کتاب',
+'userrights-lookup-user'       => 'ورتن ٹولی بچاؤ',
+'userrights-user-editname'     => 'اک ورتن والا ناں لکھو:',
+'editusergroup'                => 'ورتن ٹولی چ تبدیلی',
+'userrights-editusergroup'     => 'ورتن ٹولی',
+'saveusergroups'               => 'ورتن ٹولی بچاؤ',
+'userrights-groupsmember'      => 'سنگی اے:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'سنگی اے:',
+'userrights-groups-help'       => 'تسیں ایس ورتن والے دیاں ٹولیاں بدل سکدے او:
+* اک چیکڈ ڈبی دا اے مطلب اے جے ورتن والا ایس ٹولی ج اے۔
+* اک ناں چیک ڈبی دا ای� مطلب اے جے ورتن والا ایس ٹولی چ نئیں۔
+*اے* دسدا اے جے  تسیں ٹولی �ٹا نئیں سکدے جدوں تسیں اینوں جوڑ دیو یا ایس توں الٹ۔',
+'userrights-reason'            => 'وج�:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'تساں نوں ورتن حق بدلن دی اجازت دوسرے وکی تے نئیں۔',
+'userrights-nodatabase'        => 'ڈیٹابیس $1 �ے ای نئیں یا لوکل نئیں۔',
+'userrights-nologin'           => 'تسیں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگ ان]] اک مکھیا کھاتے نال  اپنے ح�اں لئی۔',
+'userrights-notallowed'        => 'تواڈے کھاتے نوں اے اجازت نئیں جے اے ورتن حق دے سکے۔',
+'userrights-changeable-col'    => 'ٹولیاں جی�ڑیاں تسی بدل ےکدے او۔',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'ٹولیاں جی�ڑیاں تسی بدل نئیں سکدے',
 
 # Groups
-'group'            => 'ٹولی:',
-'group-user'       => 'ورتن آلے',
-'group-bot'        => 'بوٹ',
-'group-sysop'      => 'مکھیۓ',
-'group-bureaucrat' => 'بیوروکریٹ',
-'group-all'        => '(سارے)',
-
-'group-user-member'       => 'ورتن آلا',
-'group-bureaucrat-member' => 'بیوروکریٹ',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر',
+'group'               => 'ٹولی:',
+'group-user'          => 'ورتن آلے',
+'group-autoconfirmed' => 'اپنے آپ منے گۓ ورتن والے',
+'group-bot'           => 'بوٹ',
+'group-sysop'         => 'مکھیۓ',
+'group-bureaucrat'    => 'بیوروکریٹ',
+'group-suppress'      => 'چھڈیا گیا',
+'group-all'           => '(سارے)',
+
+'group-user-member'          => 'ورتن آلا',
+'group-autoconfirmed-member' => 'اپنے آپ منے گۓ ورتن والے',
+'group-bot-member'           => 'بوٹ',
+'group-sysop-member'         => 'مکھیا',
+'group-bureaucrat-member'    => 'بیوروکریٹ',
+'group-suppress-member'      => 'چھڈیا گیا',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ورتن آلے',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:اپنے آپ پکا �ون والا ورتن والا',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:بوٹ',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بیوروکریٹ',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:چھڈیا گیا',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'ص�حے پڑھو',
-'right-edit'          => 'ص�حے لکھو',
-'right-createpage'    => 'ص�حے بناؤ (جیڑے کے گلاں باتاں آلے نئیں نیں)۔',
-'right-createtalk'    => 'گلاں باتاں آلے ص�حے بناؤ',
-'right-createaccount' => 'ورتن آلیاں دے نوے اکاونٹ کھولو',
-'right-minoredit'     => 'لکھائی نوں چھوٹیاں موٹیاں قرار دے دیو',
-'right-move'          => 'ص�حے لے چلو',
-'right-upload'        => '�ائل چڑ�اؤ',
-'right-reupload'      => 'پ�لاں دی لکھی �وئی �ائل دے اتے لکھو',
-'right-delete'        => 'ص�حے مٹاؤ',
-'right-bigdelete'     => 'لمبیاں تاریخاں آلے ص�حے مٹاؤ',
-'right-browsearchive' => 'مٹاۓ �وۓ ص�حے کھوجو',
-'right-undelete'      => 'مٹایا ص�ح� واپس لیاو',
-'right-blockemail'    => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
-'right-hideuser'      => 'لوکاں توں چھپاندے �ویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
-'right-userrights'    => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
+'right-read'                  => 'ص�حے پڑھو',
+'right-edit'                  => 'ص�حے لکھو',
+'right-createpage'            => 'ص�حے بناؤ (جیڑے کے گلاں باتاں آلے نئیں نیں)۔',
+'right-createtalk'            => 'گلاں باتاں آلے ص�حے بناؤ',
+'right-createaccount'         => 'ورتن آلیاں دے نوے اکاونٹ کھولو',
+'right-minoredit'             => 'لکھائی نوں چھوٹیاں موٹیاں قرار دے دیو',
+'right-move'                  => 'ص�حے لے چلو',
+'right-move-subpages'         => 'اس ص�حے نوں تے ایدے نال دے جڑے ص�حیاں نوں لے چلو',
+'right-move-rootuserpages'    => 'ورتن جڑ ص�ے لے چلو',
+'right-movefile'              => '�ائلاں لے چلو۔',
+'right-suppressredirect'      => 'جدوں ص�ے بل رۓ �وو تے سورس توں ریڈائرکٹس ناں بناؤ',
+'right-upload'                => '�ائل چڑ�اؤ',
+'right-reupload'              => 'پ�لاں دی لکھی �وئی �ائل دے اتے لکھو',
+'right-reupload-own'          => 'آپ چڑھائیاں �وئیاں �ائلاں تے لکھو۔',
+'right-reupload-shared'       => 'رلی میڈیا �ائلاں تے چڑھاؤ',
+'right-upload_by_url'         => 'ۃڈي توں چرھائی گئی �اغلاں',
+'right-purge'                 => 'جی�ڑے ص�ے دی پک ناں �ووے اوس دی سائٹ کاشے صا� کرو',
+'right-autoconfirmed'         => 'کج بچاۓ گۓ ص�ے نوں تبدیل کرو۔',
+'right-bot'                   => 'اپنے آپ �وندے کم ورگا ورتو',
+'right-nominornewtalk'        => 'نکیاں تبدیلیاں کوئی نين گل بات والے ص�ے تے جی�ڑیاں نویں سنیعے نون ٹران',
+'right-apihighlimits'         => 'API  کھوجاں چ آخدی جد تک جاؤ',
+'right-writeapi'              => 'API دا ورتن',
+'right-delete'                => 'ص�حے مٹاؤ',
+'right-bigdelete'             => 'لمبیاں تاریخاں آلے ص�حے مٹاؤ',
+'right-deleterevision'        => 'مٹاؤ تے واپس لیاؤ ص�یاں دیاں خاص ریوین',
+'right-deletedhistory'        => 'مٹایا �ویا ریکارڈ ویکھو بنا اودیاں لکھتاں دے۔',
+'right-deletedtext'           => 'مٹائی لکھت تے مٹیاں ریویناں دیاں تبدیلیاں ویکھو۔',
+'right-browsearchive'         => 'مٹاۓ �وۓ ص�حے کھوجو',
+'right-undelete'              => 'مٹایا ص�ح� واپس لیاو',
+'right-suppressrevision'      => 'او� ریویناں  نوں دوبار� لیاؤ تے ویکھو جی�ڑیاں مکھیاں توں لکیاں نیں۔',
+'right-suppressionlog'        => 'پرائیویٹ لاگز ویکھو',
+'right-block'                 => 'دوجے ورتن والیاں نوں لکھن توں روکو',
+'right-blockemail'            => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
+'right-hideuser'              => 'لوکاں توں چھپاندے �ویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
+'right-ipblock-exempt'        => 'آئی پی روک، اپنے آپ روکاں تے رینج روکاں ول تعیاں ناں دیو',
+'right-proxyunbannable'       => 'پراکسیز دے اپنے آپ روکاں تے تعیاں ناں دیو',
+'right-unblockself'           => 'اپنے آپ کھولو',
+'right-protect'               => 'بچاؤ پدھر نوں بدلو تے بچاۓ ص�یاں نوں بدلو',
+'right-editprotected'         => 'بچاۓ ص�ے بدلو',
+'right-editinterface'         => 'ورتن وکھال� بدلو',
+'right-editusercssjs'         => 'دوجے ورتن والیاں دیاں  CSS  تے JavaScript  �ائلاں بدلو',
+'right-editusercss'           => 'دوجے ورتن والیاں دیاں CSS  �ائلاں بدلو',
+'right-edituserjs'            => 'دوجے ورتن والیاں دیاں  JavaScript  �ائلاں بدلو',
+'right-rollback'              => 'جلدی نال آخری ورتن والے دیاں تبدیلیاں اک خاص ص�ے تے واپس کرو۔',
+'right-markbotedits'          => 'پچھے کیتیاں تبدیلیاں تے بوٹ دی تبدیلی دا نشان لگاؤ',
+'right-noratelimit'           => 'ریٹ حد تے ناں پریشان �وو',
+'right-import'                => 'دوجے وکیاں توں ص�ے لیاؤ',
+'right-importupload'          => 'چڑھائی �ووئی �ائل توں ص�ے لیاؤ',
+'right-patrol'                => 'دوجے تبدیلیاں تے گشت دا نشاں لاؤ',
+'right-autopatrol'            => 'اپنیاں تبدیلیاں تے اپنے آپ گشت دا نشان لگ جاوے۔',
+'right-patrolmarks'           => '�ن �وئیاں تبدیلیاں تے گشت نشان ویکھو',
+'right-unwatchedpages'        => 'بنا اکھ تھلے رکھیاں ص�یاں دی لسٹ ویکھو',
+'right-trackback'             => 'اک ٹریکبیک دسو',
+'right-mergehistory'          => 'ص�یاں دا رکارڈ رلاؤ',
+'right-userrights'            => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
+'right-userrights-interwiki'  => 'ورتن والے دے تبدیلی دے حقاں نوں دوجے وکی تے ورتو۔',
+'right-siteadmin'             => 'ڈیٹابیس نوں کھولو تے بند کرو',
+'right-override-export-depth' => '5 تک ص�ے تے جڑے ص�ے لے کے جاؤ',
+'right-sendemail'             => 'دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل کرو',
 
 # User rights log
-'rightslog'  => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
-'rightsnone' => '(کوئی وی نئیں)',
+'rightslog'      => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
+'rightslogtext'  => 'ورتن حقاں چ تبدیلیاں دی اے لاگ اے۔',
+'rightslogentry' => 'ٹولی ممرشپ $1 لئی $2 توں $3 تک بدلو۔',
+'rightsnone'     => '(کوئی وی نئیں)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'          => 'اس ص�حے نوں پڑھو',
-'action-edit'          => 'اس ص�حے تے لکھو',
-'action-createpage'    => 'ص�حے بناؤ',
-'action-createtalk'    => 'گلاں باتاں آلا ص�ح� بناؤ',
-'action-move'          => 'اس ص�حے نوں لے جاؤ',
-'action-move-subpages' => 'اس ص�حے نوں تے ایدے نال دے جڑے ص�حیاں نوں لے چلو',
-'action-upload'        => 'اس �ائل نوں اتے چاڑو',
-'action-reupload'      => 'اس پ�لاں توں موجود �ائل دے اتے لکھو',
-'action-delete'        => 'اس ص�حے نوں مٹا دیو',
-'action-browsearchive' => 'مٹاۓ گۓ ص�حے کھوجو',
-'action-undelete'      => 'اس ص�حے نوں واپس لیاؤ',
-'action-block'         => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
-'action-protect'       => 'اس ص�حے دے بچاؤ دا درج� بدلو',
+'action-read'                 => 'اس ص�حے نوں پڑھو',
+'action-edit'                 => 'اس ص�حے تے لکھو',
+'action-createpage'           => 'ص�حے بناؤ',
+'action-createtalk'           => 'گلاں باتاں آلا ص�ح� بناؤ',
+'action-createaccount'        => 'اے ورتن والا کھات� کھولو',
+'action-minoredit'            => 'ایس تبدیلی نوں نکا دسو۔',
+'action-move'                 => 'اس ص�حے نوں لے جاؤ',
+'action-move-subpages'        => 'اس ص�حے نوں تے ایدے نال دے جڑے ص�حیاں نوں لے چلو',
+'action-move-rootuserpages'   => 'ورتن جڑ ص�ے لے چلو',
+'action-movefile'             => 'اس �ائل نوں لے جاؤ',
+'action-upload'               => 'اس �ائل نوں اتے چاڑو',
+'action-reupload'             => 'اس پ�لاں توں موجود �ائل دے اتے لکھو',
+'action-reupload-shared'      => 'سانجھی ریپوزیٹری تے ایس �ائل تے �ور جڑھاؤ',
+'action-upload_by_url'        => 'کسے URL توں اے �ائل چڑھاؤ',
+'action-writeapi'             => 'API دا ورتن',
+'action-delete'               => 'اس ص�حے نوں مٹا دیو',
+'action-deleterevision'       => 'ایس ریوین نوں مٹاؤ',
+'action-deletedhistory'       => 'ص�ے دا مٹایا �ویا رکارڈ ویکھو',
+'action-browsearchive'        => 'مٹاۓ گۓ ص�حے کھوجو',
+'action-undelete'             => 'اس ص�حے نوں واپس لیاؤ',
+'action-suppressrevision'     => 'ویکھو تے لکی ریوین نوں �یر لے اؤ۔',
+'action-suppressionlog'       => 'ایس پرائیویٹ لاگ نوں ویکھو',
+'action-block'                => 'اس ورتن آلے نوں لکھن توں روکو',
+'action-protect'              => 'اس ص�حے دے بچاؤ دا درج� بدلو',
+'action-import'               => 'کسے �ور وکی توں اے ص�� لے کے آؤ',
+'action-importupload'         => 'چڑھائی �ووئی �ائل توں ص�ے لیاؤ',
+'action-patrol'               => 'دوجے دیاں تبدیلیاں تے گشت دا نشاں لاؤ',
+'action-autopatrol'           => 'کیا تساں تبدیلی دے نشاں تے گشت دا نشان لایا',
+'action-unwatchedpages'       => 'بنا اکھ تھلے رکھیاں ص�یاں دی لسٹ ویکھو',
+'action-trackback'            => 'اک ٹریکبیک دسو',
+'action-mergehistory'         => 'ایس ص�ے دا رکارڈ رلاؤ',
+'action-userrights'           => 'ورتن ح‌ق چ تبدیلی کرو',
+'action-userrights-interwiki' => 'ورتن حقاں نوں دوجے وکیاں تے تبدیل کرو۔',
+'action-siteadmin'            => 'ڈیٹابیس نوں کھولو یا بند کرو',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
-'recentchanges'                  => 'نویاں تبدیلیاں',
-'recentchanges-legend'           => 'نویاں تبدیلیاں دیاں راواں',
-'recentchanges-feed-description' => 'اس �یڈ وچ وکی تے �وئیاں نویاں تبدیلیاں نو ویکھو۔',
-'rcnote'                         => "تھلے $5،$4 تک {{PLURAL:$2|آخری '''$2''' دناں دی }} {{PLURAL:$1|'''$1''' تبدیلیاں نیں}}۔",
-'rcnotefrom'                     => "�لے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
-'rclistfrom'                     => '$1 توں �ونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
-'rcshowhideminor'                => '$1 معمولی تبدیلیاں',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 بوٹ',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 ورتن آلے اندر نیں',
-'rcshowhideanons'                => '$1 گمنام ورتن والے',
-'rcshowhidepatr'                 => '$1 ویکھی گئی لکھائی',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 میرے کم',
-'rclinks'                        => 'آخری $2 دناں دیاں $1 تبدیلیاں وکھاؤ<br />$3',
-'diff'                           => '�رق',
-'hist'                           => 'پچھلا کم',
-'hide'                           => 'چھپاؤ',
-'show'                           => 'وکھاؤ',
-'minoreditletter'                => 'چھوٹا کم',
-'newpageletter'                  => 'نواں',
-'boteditletter'                  => 'بوٹ',
-'rc_categories_any'              => 'کوئی',
-'rc-enhanced-expand'             => 'لمبی ک�انی وکھاؤ (جاوا سکرپٹ چائیدا اے)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'لمبی ک�انی لکاؤ',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
+'recentchanges'                     => 'نویاں تبدیلیاں',
+'recentchanges-legend'              => 'نویاں تبدیلیاں دیاں راواں',
+'recentchangestext'                 => 'ایس وکی تے نیڑے نیڑے �ون والیاں تبدیلیاں ایس ص�ے تے دسو۔',
+'recentchanges-feed-description'    => 'اس �یڈ وچ وکی تے �وئیاں نویاں تبدیلیاں نو ویکھو۔',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'ایس تبدیلی نے نواں ص�� بنایا اے۔',
+'recentchanges-label-minor'         => 'اے اک چھوٹی تبدیلی اے۔',
+'recentchanges-label-bot'           => 'ایس تبدیلی نوں بوٹ نے کیتا اے۔',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'ایس تبدیلی تے �لے گشت نئیں �وئی۔',
+'rcnote'                            => "تھلے $5،$4 تک {{PLURAL:$2|آخری '''$2''' دناں دی }} {{PLURAL:$1|'''$1''' تبدیلیاں نیں}}۔",
+'rcnotefrom'                        => "�لے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
+'rclistfrom'                        => '$1 توں �ونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 معمولی تبدیلیاں',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 بوٹ',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 ورتن آلے اندر نیں',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 گمنام ورتن والے',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 ویکھی گئی لکھائی',
+'rcshowhidemine'                    => '$1 میرے کم',
+'rclinks'                           => 'آخری $2 دناں دیاں $1 تبدیلیاں وکھاؤ<br />$3',
+'diff'                              => '�رق',
+'hist'                              => 'پچھلا کم',
+'hide'                              => 'چھپاؤ',
+'show'                              => 'وکھاؤ',
+'minoreditletter'                   => 'چھوٹا کم',
+'newpageletter'                     => 'نواں',
+'boteditletter'                     => 'بوٹ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '$1 ویکھن والے {{انیک:$1|ورتن والا|والے}}]',
+'rc_categories'                     => 'گٹھاں دی حد (وکھرے کرو "|")',
+'rc_categories_any'                 => 'کوئی',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ نواں پاس�',
+'rc-enhanced-expand'                => 'لمبی ک�انی وکھاؤ (جاوا سکرپٹ چائیدا اے)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'لمبی ک�انی لکاؤ',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'ملدیاں جلدیاں تبدیلیاں',
@@ -637,48 +1294,197 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-to'       => 'کھلے �وۓ ص�حے دی بجاۓ ایدے نال جڑے ص�حے دیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
 
 # Upload
-'upload'              => '�ائل چڑھاؤ',
-'uploadbtn'           => '�ائل چڑھاؤ',
-'reuploaddesc'        => '�ائل چڑانا چھڑو تے �ائل چڑانے آلے �ارم تے واپس ٹرو',
-'uploadnologin'       => 'لاگ ان نئیں �وۓ',
-'uploaderror'         => '�ائل چڑاندیاں مسئلا �ویا اے',
-'uploadlogpage'       => 'اپلوڈ لاگ',
-'filename'            => '�ائل دا ناں',
-'filedesc'            => 'خلاص�',
-'fileuploadsummary'   => 'خلاص�:',
-'filesource'          => 'ذریع�:',
-'uploadedfiles'       => 'اتے چڑھائیاں گئیاں �ائلاں',
-'uploadwarning'       => '�ائل چڑانے توں خبردار',
-'savefile'            => '�ائل بچاؤ',
-'uploadedimage'       => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
-'uploaddisabled'      => '�ائل چڑانا بند اے',
-'uploaddisabledtext'  => '�ائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔',
-'uploadvirus'         => 'اس �ائل چ وائرس اے! ت�صیل: $1',
-'sourcefilename'      => '�ائل دے ذریعے دا ناں:',
-'destfilename'        => 'وکی دے اتے �ائل دا ناں:',
-'upload-maxfilesize'  => '�ائل دا زياد� توں زياد� ناپ: $1',
-'watchthisupload'     => 'اس ص�حے تے نظر رکھو',
-'upload-success-subj' => '�ائل چڑھ گئی اے',
-
-'upload-proto-error' => 'غلط پروٹوکول',
-'upload-file-error'  => 'اندر دا مسئلا',
-'upload-misc-error'  => 'اتے چڑاندیاں انجان مسئلا اے',
+'upload'                      => '�ائل چڑھاؤ',
+'uploadbtn'                   => '�ائل چڑھاؤ',
+'reuploaddesc'                => '�ائل چڑانا چھڑو تے �ائل چڑانے آلے �ارم تے واپس ٹرو',
+'upload-tryagain'             => '�ائل دی بدلی لکھت دسو',
+'uploadnologin'               => 'لاگ ان نئیں �وۓ',
+'uploadnologintext'           => 'توانوں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] ایس �ائل نوں چڑھان لئی.',
+'upload_directory_missing'    => 'چڑھان ڈائریکٹری ($1) نئیں لب رئی تے ویبسرور کولوں نئیں بن سکدی۔',
+'upload_directory_read_only'  => 'چرھان ڈاغریکٹری ($1) ویبسرور �تھوں نئیں لکھی جاسکدی۔',
+'uploaderror'                 => '�ائل چڑاندیاں مسئلا �ویا اے',
+'upload-recreate-warning'     => "'''حبردار: اک �ائل اوس ناں دی مٹادتی گئی یا اودی تھاں بدل دتی گئی اے۔.'''
+
+مٹان تے تھاں بدلن دی لاگ ایتھے دسن لئی دتی گئی اے۔:",
+'uploadtext'                  => "�ائلااں چڑھان لئی تھلے �ارم ورتو۔
+ویکھن لئی یا پ�لے توں چڑھائیاں �ائلاں کھوجن لئی [[خاص:�ائللسٹ|چڑھاغیاں �ائلاں دی لسٹ]] ، دوبار� چڑھاؤ یا لاگ ان  [[خاص:لاگ/چڑھاؤ|چڑھان لاگ]] ، مٹان [[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹاؤ لاگ]]۔
+
+اک �ائل نوں اک ص�ے ت� لیان لئی تھلے دتے گۓ �ارم ورتو:
+
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' �ائل دا پورا ورین ورتن لئی
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 پکسل چوڑا ورتنا
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' سدا سدا �ائل جوڑنا بنا �ائل دسے",
+'upload-permitted'            => 'جناں �ائلاں دی اجازت اے: $1۔',
+'upload-preferred'            => 'جی�ڑیاں �ائلاں دوجیاں نالوں ودیا: $1۔',
+'upload-prohibited'           => 'روکیاں گیاں �ائلاں: $1',
+'uploadlog'                   => 'اپلوڈ لاگ',
+'uploadlogpage'               => 'اپلوڈ لاگ',
+'uploadlogpagetext'           => 'تھلے سب توں نویاں چڑھائیاں گیاں �ائلاں دی لسٹ اے۔
+[[خاص:خبر �ائل|نویاں �اغلاں دی گیلری]] ویکھو ۔',
+'filename'                    => '�ائل دا ناں',
+'filedesc'                    => 'خلاص�',
+'fileuploadsummary'           => 'خلاص�:',
+'filereuploadsummary'         => '�ائل بدلدی اے:',
+'filestatus'                  => 'کاپی رائٹ سٹیٹس',
+'filesource'                  => 'ذریع�:',
+'uploadedfiles'               => 'اتے چڑھائیاں گئیاں �ائلاں',
+'ignorewarning'               => 'پاویں روک �ووے �یر وی �ائل بچاؤ',
+'ignorewarnings'              => 'کسے وی خبرداری ول تعیان ناں دیو۔',
+'minlength1'                  => '�ائل ناں کعٹ توں کعٹ اک اکرے تے �ونا چائیدا اے۔',
+'illegalfilename'             => '�ائل ناں "$1" وچ کیریکٹر نیں جی�ڑے ص�ے دے سرناویں لئی نئیں ورتے جاسکدے۔
+م�ربانی کرکے �ائل دا �ور ناں رکھو تے اینون �یر چڑھاؤ۔',
+'badfilename'                 => '�ائل ناں "$1" رکھ دتا گیا اے۔',
+'filetype-badmime'            => 'مائم ٹائپ �ائلز "$1" نوں خڑھان دی اجازت نئیں۔',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'ایس �ائل نوں نئیں چڑھایا جاسکدا کیوں جے انٹرنیٹ ایکسپلورر نیں اینوں "$1" لئی کھوجیا اے،
+جیدی اجازت نئیں تے ای� وچوں اک خراب �ائل اے۔',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' اک نئیں چائیدی ٹائپ �ائل اے۔
+{{انیک:\$3|�ائل ونڈ|�ائل ونڈاں}} ودیا \$2۔",
+'filetype-missing'            => 'ایس �ائل دی کوئی ایکسٹنشن نئیں (جیویں ".jpg")۔',
+'empty-file'                  => 'جیڑی �ائل تسی دسی اے او� حالی اے۔',
+'file-too-large'              => 'جیڑی �ائل تسی دسی اے او� بوت وڈی اے۔',
+'filename-tooshort'           => 'اس �ائل دا ناں بوت چھوٹا اے۔',
+'filetype-banned'             => 'اس قسم دی �ائل تے پابندی اے۔',
+'verification-error'          => 'ایس �ائل نے �ائل ویری�یکیشن پاس نئیں کیتی۔',
+'hookaborted'                 => 'جیڑی تبدیلی تسی کرنا چا�ی اے، اونوں اک ایکسٹنشن کنڈے نیں بند کردتا اے۔',
+'illegal-filename'            => 'اس �ائل دے ناں تے پابندی اے۔',
+'overwrite'                   => 'اک �ونی �ائل تے �ور لکھن دی اجازت نئیں۔',
+'unknown-error'               => 'اک انجان غلطی �وگئی اے۔',
+'tmp-create-error'            => 'کچی �اؤل ناں بنائی جاسکی۔',
+'tmp-write-error'             => 'کچی �ائل لکھدیاں غلطی۔',
+'large-file'                  => 'اے گل �وچکی اے جے �ائلاں $1 توں وڈیاں ناں �ون؛ ای� �ائل $2 اے۔',
+'largefileserver'             => 'ایڈی وڈی �ائل دی اجازت سرور نوں نئیں۔',
+'emptyfile'                   => 'جی�ڑی �ائل تساں چڑھائی اے خالی لکدی اے۔
+اے �وسکدا اے �ائل ناں چ کسے ٹائپو توں �ووے۔
+م�ربانی کرکے چیک کرو تسیں اصل چ ایس �ائل نون چڑھاناں جاندے او؟',
+'fileexists'                  => "اک �ائل ایس ناں نال پ�لے ای �ے م�ربانی کرکے '''<tt>[[:$1]]</tt>'''  ویکھو
+اگر تھانوں یقین نئیں اگ تسیں اینون بدلنا چاندے او�۔
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "ایس �ائل دا دسن والا ص�� پ�لے ای '''<tt>[[:$1]]</tt>''' تے بنایا جاچکیا اے، پر این ناں دی کوئی �ائل ایس ویلے نئیں �یگی۔
+سمری جی�ڑی تسیں لکھو گے او� دسن والے ص�ے تے نئیں دسے گی۔
+اپنی سموری اوتھے دیکھن لئی توانوں اپنے �تھیں اینون تبدیل کرنا پوے گا۔
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "ایس ناں دی شائل �یگی اے: [[$2|thumb]]
+* چڑھائی گئی �ائل دا ناں: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* �یگی �ائل دا ناں: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+م�ربانی کرکے وکھرا ناں چنو.",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "ای� اک ناپ دی مورت دی �ائل دسدی اے ''(تھمبنیل)''.
+[[$1|thumb]]
+م�ربانی کرکے �ائل ویکھو '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+اگر ویکھی �ائل اوسے مورت دے اصل ناپ دی اے تے �یر ای� ضروری نئیں جے اک �التو تھمبنیل چڑھائی جاۓ۔.",
+'file-thumbnail-no'           => "�ائل ناں '''<tt>$1</tt>''' توں شروع �وندا اے۔
+اے اک نکے ناپ دی مورت لگدی اے ''(تھمبنیل)''۔
+اگر تواڈے کول ای� مورت پورے وڈے ناپ چ اے تسیں اینوں چڑھا سکدے او، نئیں تے �یر ایس �ائل دا ناں بدلو۔",
+'fileexists-forbidden'        => 'ایس ناں دی �ائل پ�لے ای �یگی اے تے اودے اتے نئیں لکھیا جاسکدا۔
+اگر تسیں �لے وی اپنی �ائل چڑھاناں چاندے او� م�ربانی کرکے نویں ناں نال چڑھاؤ۔
+[[�ائل:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ایس ناں دی �ائل پ�لے ای رلیاں �اغلاں دی کٹھ چ �یگی اے۔
+اگر تسیں �لے وی اپنی �ائل چڑھانا چاندے او تے �یر نویں ناں نال چڑھاؤ۔
+[[�ائل:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'ای� �ائل ایناں {{PLURAL:$1|�ائل|�ائلاں}} دی کاپی اے۔',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ایس �ائل ([[:$1]]) نال اک رلڈی �ائل پ�لے مٹائی جاچکی اے۔
+توانوں اینون جڑھان توں پ�لے اوس �ائل دا رکارڈ ویکھ لینا چائیدا اے۔',
+'uploadwarning'               => '�ائل چڑانے توں خبردار',
+'uploadwarning-text'          => 'تھلے �ائل بارے دس بدلو تے �یر کوشش کرو۔',
+'savefile'                    => '�ائل بچاؤ',
+'uploadedimage'               => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => '"[[$1]]" دا اک نواں ورین چڑھاؤ',
+'uploaddisabled'              => '�ائل چڑانا بند اے',
+'copyuploaddisabled'          => 'یو آر این لے چڑھانا نکار� کیتا۔',
+'uploadfromurl-queued'        => 'تواڈی چڑھدی �ائل نوں لین چ لا دتا گیا اے۔',
+'uploaddisabledtext'          => '�ائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'پی ایچ پی چ �ائل چڑھانا نکار� کیتا �ویا جے۔
+م�ربانی کرکے �ائل چڑھان دی سیٹنک ویکھو۔',
+'uploadscripted'              => 'ایس �ائل چ  ایچ ٹی ایم ایل یا سکرپٹ کوڈ �یگا اے جینوں کسے ویب براؤزر نے غلط سمجیا �ووے۔',
+'uploadvirus'                 => 'اس �ائل چ وائرس اے! ت�صیل: $1',
+'upload-source'               => 'سورس �ائل',
+'sourcefilename'              => '�ائل دے ذریعے دا ناں:',
+'sourceurl'                   => 'سورس یو آر ایل',
+'destfilename'                => 'وکی دے اتے �ائل دا ناں:',
+'upload-maxfilesize'          => '�ائل دا زياد� توں زياد� ناپ: $1',
+'upload-description'          => 'شائل دس',
+'upload-options'              => 'چڑھان چنوتیاں',
+'watchthisupload'             => 'اس �ائل تے نظر رکھو',
+'filewasdeleted'              => 'ایس ناں دی �ائل پ�لے چڑھائی گئی تے �یر مٹا دتی گئی۔
+توانوں $1 نوں ویکھنا چائیدا اے اینوں چڑھان توں پ�لے۔',
+'filename-bad-prefix'         => "�ائل ناں جینوں تسیں چڑھا رۓ او '''\"\$1\"''' توں ٹردا اے، جی�ڑک دسدا تے پر ڈجیٹل کیمریاں چ اپنے آپ  آجاندا اے۔
+م�ربانی کرکے کوئی �ور سدا ناں چنو۔",
+'upload-success-subj'         => '�ائل چڑھ گئی اے',
+'upload-success-msg'          => 'تواڈا [$2] توں �ائل چڑھانا ٹھیک ریا۔ اے ایتھے [[:{{ns:file}}:$1]] �یگی اے۔',
+'upload-failure-subj'         => 'چڑھان رپھڑ',
+'upload-failure-msg'          => 'تھاڈی چڑھائی �وئی [$2] �ائل نال رپھڑ: $1',
+'upload-warning-subj'         => '�ائل چڑانے توں خبردار',
+'upload-warning-msg'          => 'تھواڈی [$2] توں چڑھائی گئی �ائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[خاص:چڑھاؤ/پرے کرو/$1|چڑھان �ارم]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔',
+
+'upload-proto-error'        => 'غلط پروٹوکول',
+'upload-proto-error-text'   => 'دوروں چڑھائی لئی �ائل لئی ضروری اے جے اودی یوآرایل <code>http://</code> یا <code>ftp://</code> توں ٹرے۔',
+'upload-file-error'         => 'اندر دا مسئلا',
+'upload-file-error-text'    => 'اک انٹرنل غلطی �وگئی  سرور تے اک گچی �ائل بناندیاں �ویاں۔ م�ربانی کرکے کسے مکھۓ نال گل کرو۔',
+'upload-misc-error'         => 'اتے چڑاندیاں انجان مسئلا اے',
+'upload-misc-error-text'    => '�ائل جڑھاندیاں �ویاں اک انجانی غلطی �وگئی اے
+م�ربانی کرکے ویکھو جے یو آر ایل ٹھیک اے  تے اودے تک اپڑیا جاسکدا اے تے دوبار� کوشش کرو۔
+اگر غلطی ریندی اے، کسے مکھۓ نوں ملو۔',
+'upload-too-many-redirects' => 'یو آر ایل چ  وچ چوکھے سارے ریڈائرکس نیں۔',
+'upload-unknown-size'       => 'انجان تاریخ',
+'upload-http-error'         => 'اک ایچ ٹی ٹی پی غلطی �وئی:$1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied'     => 'اپڑنن روک',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'گمی را� بارے دس۔
+تواڈا سرور ایس جانکاری نوں نئیں گزار سکدا۔
+اے ۓۂـ- بیسد �وسکدی اے یا تے img_auth نوں سپورٹ کردی اے۔
+ویکھو http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
+'img-auth-notindir'         => 'پچھیا گیا را� بنائی گئی ڈائریکٹری چ نئیں اے۔',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" توں اک پکا سرناواں بنان چ �ار',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'تسیں لاگان نئیں �ووے "$1"  چٹی لسٹ چ نئیں۔',
+'img-auth-nofile'           => '�ائل "$1"  کوئی نئیں �یگی۔',
+'img-auth-isdir'            => 'تسیں اک ڈائریکٹری "$1"  نے جان دی کوشش کر رۓ او�۔
+صر� �ائل تک جان دی اجازت اے۔',
+'img-auth-streaming'        => 'سٹریمنگ "$1"۔',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php دا کم کسے پرائیویٹ وکی چوں �ائلاں آؤٹ پٹ کرنا اے۔
+ای� وکی اک پبلک وکی اے۔
+ب�ت زیاد� بچاؤ لئی img_auth.php نوں نکار� کیتا گیا اے۔',
+'img-auth-noread'           => 'ورتن والے دی "$1" نوں پڑھن تک پونچ نئیں۔',
+'img-auth-bad-query-string' => 'ایس یوآرایل چ اک ناں منی جان والی کویری سٹرنگ اے۔',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'ناں منی جان والی یو آر ایل: $1',
+'http-invalid-scheme'   => '"$1" سکیم والیاں یو آر ایل نوں سپورٹ نئیں کیتا جاندا۔',
+'http-request-error'    => 'ایچ ٹی ٹی پی  دی مانگ کسے انجان غلطی باجوں ناں منی گئی۔',
+'http-read-error'       => 'ایچ ٹی ٹی پی  غلطی پڑھدی اے۔',
+'http-timed-out'        => 'ایچ ٹی ٹی پی  دی مانگ ویلیوں بار۔',
+'http-curl-error'       => 'ایچ ٹی ٹی پی  : $1 لیان چ غلطی۔',
+'http-host-unreachable' => 'ایچ ٹی ٹی پی  تک ناں پونچ سکیا۔',
+'http-bad-status'       => 'ایچ ٹی ٹی پی : $1 $2 دی مانگ ویلے رپھڑ',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error28' => '�ائل اتے چڑانے دا ویلا مک گیا اے',
-
+'upload-curl-error6'       => 'یو آر ایل تک ناں پونچ سکیا۔',
+'upload-curl-error6-text'  => 'دتی گئی  یو ار ایل  تک ناں اپڑیا جاسکیا۔
+م�ربانی کرکے دو واری ویکھو جے یو ار ایل  ٹھیک اے تے سائیٹ ٹھیک اے۔',
+'upload-curl-error28'      => '�ائل اتے چڑانے دا ویلا مک گیا اے',
+'upload-curl-error28-text' => 'سائیٹ نے چوکھا ویل� لیا جواب دین ج۔
+دیکھو سائیٹ ٹھیک اے، تھوڑا چر صبر کرو تے �یر کوشش کرو۔
+توانوں اک تھوڑے مصرو� ویلے کوشش کرنی چاغیدی اے۔',
+
+'license'            => 'لاغسنسنگ',
+'license-header'     => 'لاغسنسنگ',
 'nolicense'          => 'انچنی',
 'license-nopreview'  => '(کچا کم نئیں ویکھ سکدے او)',
+'upload_source_url'  => '(اک پکی لوکاں دی رسائی والی یو ار ایل)',
 'upload_source_file' => ' (تواڈے کمپیوٹر تے اک �ائل)',
 
 # Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'ایس خاص ص�ے تے ساریاں چڑھائیاں �ائلاں  دسیاں نیں۔
+جدوں ورتن والا اینوں �لٹر کرے، صر� او� �ائلاں جتھے ورتن والے نیں نویں ورین دیاں �ائلاں چڑھاغیاں �ون دسیاں جاندیاں نیں۔',
+'listfiles_search_for'  => 'میڈیا نان نوں کھوجو:',
 'imgfile'               => '�ائل',
 'listfiles'             => '�ائل لسٹ',
+'listfiles_thumb'       => 'نکی مورت',
 'listfiles_date'        => 'تاریخ',
 'listfiles_name'        => 'ناں',
 'listfiles_user'        => 'ورتن آلا',
 'listfiles_size'        => 'ناپ',
 'listfiles_description' => 'ت�صیل',
+'listfiles_count'       => 'ورژن',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => '�ائل',
@@ -691,35 +1497,66 @@ $messages = array(
 'filehist-datetime'         => 'تاریخ/ویل�',
 'filehist-thumb'            => 'نکی مورت',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 ورثن دی نکی مورت',
+'filehist-nothumb'          => 'کوئی تھمبنیل نئیں۔',
 'filehist-user'             => 'ورتن والا',
 'filehist-dimensions'       => 'پاسے',
 'filehist-filesize'         => '�ائل دا ناپ',
 'filehist-comment'          => 'راۓ',
-'imagelinks'                => 'کتھے کتھے جوڑ اے',
+'filehist-missing'          => '�ائل گواچی �وئی اے',
+'imagelinks'                => '�ائل ورتن',
 'linkstoimage'              => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 ص�حے}} اس �ائل نال جڑدے نے',
+'linkstoimage-more'         => '$1 توں چوکھے {{انیک:$1|ص�� جوڑ|ص�� جوڑ}} ایس �ائل نوں۔
+تھلے دتی گئی لسٹ {{انیک:$1|پ�لا ص�� جوڑ|پ�لا $1 ص�� جوڑ}} ایس �ائل نال دسدی اے۔
+اک خاص [[خاص:ایتھے کی جوڑ نیں/$2|پوری لسٹ]] �یگی اے۔',
 'nolinkstoimage'            => 'اس �ائل نال جڑیا کوئی ص�ح� ن�یں۔',
+'morelinkstoimage'          => 'ایس �ائل نوں [[خاص:کی جوڑ ایتھے/$1|�ور جوڑ]] ویکھو',
+'duplicatesoffile'          => 'تھلے دتیاں گیاں {{انیک:$1�ائل دو�ری اے|$1 �ائلاں دو�ریاں نیں} ایس �ائل دیاں ([[خاص:کاپی �ائل کھوج/$2|�ور گلاں]]) کاپی نیں۔',
 'sharedupload'              => 'اے �ائل $1 مشترک� اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
+'sharedupload-desc-there'   => 'ای� �ائل $1 توں اے تے اینوں دوجے ویونت وی ورت سکدے نیں۔
+م�ربانی کرکے [$2 �ائل دس ص��] ویکھو �ور دساں لئی۔',
+'sharedupload-desc-here'    => 'ای� �ائل $1 توں اے تے دوجیاں ویونتاں تے وی ورتی جاےکدی اے۔
+گل بات اس دے [$2 �ائل گل بات ص��]  تے تھلے دتی گئی۔',
+'filepage-nofile'           => 'ایس ناں دی کوئی �ائل نئیں اے۔',
+'filepage-nofile-link'      => 'ایس ناں دی کوئی �ائل نئیں اے پر تسیں $1 چرھا سکدے او۔',
 'uploadnewversion-linktext' => 'اس �ائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
+'shared-repo-from'          => '$1 توں',
+'shared-repo'               => 'اک سانجی ریپوزیٹری',
 
 # File reversion
-'filerevert-legend'  => '�ائل پچھلی حالت چ لے جاؤ',
-'filerevert-comment' => 'صلاع:',
-'filerevert-submit'  => 'واپس',
+'filerevert'                => '$1 واپس',
+'filerevert-legend'         => '�ائل پچھلی حالت چ لے جاؤ',
+'filerevert-intro'          => "تسیں �ائل '''[[میڈیا:$1|$1]]''' نوں واپس کرن والے او [$4 ورین $3, $2] ول۔",
+'filerevert-comment'        => 'وج�:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'ورین $1، $2 ول واپس',
+'filerevert-submit'         => 'واپس',
+'filerevert-success'        => "'''[[میڈیا:$1|$1]]''' واپس کردتا گیا [$4 ورین$3, $2] ول۔",
+'filerevert-badversion'     => 'ایس �ائل دا پ�لا کوئی ورین نئیں ویلے ناں۔',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 مٹاؤ',
 'filedelete-legend'           => '�ائل مٹاؤ',
 'filedelete-intro'            => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
+'filedelete-intro-old'        => "تسیں '''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین مٹا رۓ او [$4 $3, $2] توں۔",
 'filedelete-comment'          => 'وج�:',
 'filedelete-submit'           => 'مٹاؤ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' مٹایا جا چکیا اے۔",
+'filedelete-success-old'      => "'''[[میڈیا:$1|$1]]''' دا ورین ، $3، $2 مٹادتا گیا اے۔",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' نئیں اے۔",
+'filedelete-nofile-old'       => "'''$1''' دا کوئی آرکائیوڈ ورین نئیں خاص اٹریبیوٹس نال۔",
 'filedelete-otherreason'      => ':دوجی وج�',
 'filedelete-reason-otherlist' => '�ور وج�',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*مٹان دیاں عام وج�اں
+** کاپی حق نوں چھیڑنا
+**دو�ری �ائل',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'مٹانے دی وج� لکھو',
+'filedelete-maintenance'      => '�ائلاں دا مٹانا تے واپس کرنا مرمرت باجوں کج چر لئی روک دتا گیا اے۔',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME کھوج',
-'download'   => '�ائل کاپی کرو',
+'mimesearch'         => 'MIME کھوج',
+'mimesearch-summary' => 'ای� ص�� �اغلاں نوں اوناں دی مائم ٹائپ  لئی نتارا قابل کردا اے.
+انپٹ: contenttype/subtype, e.g. <tt>مورت/jpeg</tt>.',
+'mimetype'           => 'مائم ٹائپ',
+'download'           => '�ائل کاپی کرو',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'اندیکھے ص�حے',
@@ -728,37 +1565,77 @@ $messages = array(
 'listredirects' => 'لسٹ ریڈائریکٹس',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'نا استعمال �وۓ سچے',
-'unusedtemplateswlh' => 'دوجے جوڑ',
+'unusedtemplates'     => 'نا استعمال �وۓ سچے',
+'unusedtemplatestext' => 'ایس ص�ے چ  سارے ص�یاں دی لسٹ اے {{ns:ٹمپلیٹ}} تے جی�ڑے کسے �ور ص�ے نال نئیں رلے۔  ٹمپلیٹ تے  �ور جوڑ ویکھ لو مٹان توں پ�لے۔',
+'unusedtemplateswlh'  => 'دوجے جوڑ',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ملے جلے ص�حے',
+'randompage'         => 'ملے جلے ص�حے',
+'randompage-nopages' => 'ایتھے کوئی ص�ے نئیں تھلے دتے گۓ {{انیک:$2|ناںتھاں|ناںتھانواں}}: $1',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'بے پترتیب ریڈائریکٹ',
+'randomredirect'         => 'بے پترتیب ریڈائریکٹ',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" ناں نال کوئی ریڈائرکٹ نئیں۔',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'حساب کتاب',
-'statistics-mostpopular' => 'سب توں بوتے ویکھے گۓ ص�جے',
-
-'disambiguations' => 'اک جۓ ص�حے',
-
-'doubleredirects' => 'دو�ری ریڈیرکٹس',
+'statistics'                   => 'حساب کتاب',
+'statistics-header-pages'      => 'ص�حے دا حساب کتاب',
+'statistics-header-edits'      => 'تبدیلیاں دا حساب کتاب',
+'statistics-header-views'      => 'ویکھن دا حساب کتاب',
+'statistics-header-users'      => 'ورتن آلیاں دا حساب کتاب',
+'statistics-header-hooks'      => 'دوجے حساب کتاب',
+'statistics-articles'          => 'لسٹ ص�ے',
+'statistics-pages'             => 'ص�حے',
+'statistics-pages-desc'        => 'اس وکی دے سارے ص�حے، گل بات، اگے ٹور آلے تے دوجے ص�حے ملا کے۔',
+'statistics-files'             => 'اتے چڑھائیاں گئیاں �ائلاں',
+'statistics-edits'             => 'ص�� تبدیلیاں {{سائٹناں}} تون بنائی گئی۔',
+'statistics-edits-average'     => 'اوسط تبدیلی اک ص�ے تے۔',
+'statistics-views-total'       => 'کل وکھالے۔',
+'statistics-views-total-desc'  => 'ناں �ون والے ص�یاں تے خاص ص�یاں دے وکھالے نئیں �یگے۔',
+'statistics-views-peredit'     => 'تبدیلی سعاب نال وکھالے',
+'statistics-users'             => 'رجسٹر [[خاص:ورتنلسٹ|ورتنوالا]]',
+'statistics-users-active'      => 'کامے ورتاوے',
+'statistics-users-active-desc' => 'ورتنوالے جناں نیں پچھلے {{انیک:$1|دن|$1 دناں}}  چ۔',
+'statistics-mostpopular'       => 'سب توں بوتے ویکھے گۓ ص�جے',
+
+'disambiguations'      => 'اک جۓ ص�حے',
+'disambiguationspage'  => 'ٹمپلیٹ: ڈسایمبگ',
+'disambiguations-text' => "تھلے دتے گۓ ص�یاں دا اک '''گنجل کھول''' نال جوڑ اے۔
+ایدے بجاۓ ایدا جوڑ کسے ٹھیک سرناویں نال جوڑو<br />
+اک ص�� گنجل کھول ص�ے لئی منیا جائیگا  اگر اے اک ٹمپلیٹ ورتدا جیدا جوڑ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] نال �ووے۔",
+
+'doubleredirects'            => 'دو�ری ریڈیرکٹس',
+'doubleredirectstext'        => 'ایس ص�ے تے اوناں ص�یاں دی لسٹ اے جی�ڑے ریڈائرکٹ کردے نیں دوجے ریڈائرکٹ ص�یاں ول۔
+�ر قطار چ جوڑ نیں  پ�لے تے دوجے ریڈائرکٹ نال ، نال دوجے دیڑائرکٹ ول دا تارگٹ نیں جی�ڑا کے ٹھیک تارگٹ ص�� �وندا اے جی�ڑا ک� پ�لے ریڈائرکٹ نوں اشار� کرنا چائیدا اے۔
+<del>کراسڈ</del> اینٹریاں حل �وگیاں نیں۔',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] نوں بدل دتا گیا اے۔
+اے �ن [[$2]] نوں ریڈائرکٹ اے۔',
+'double-redirect-fixer'      => 'ریڈائرکٹ �کسر',
 
 'brokenredirects'        => 'ٹٹے �وۓ ریڈائریکٹس',
+'brokenredirectstext'    => 'تھلے دتے گۓ ریڈائریکس ناں �ون والے ص�یاں نوں جڑدے نین:',
 'brokenredirects-edit'   => 'Ù„Ú©Ú¾Ùˆ',
 'brokenredirects-delete' => 'مٹاؤ',
 
-'withoutinterwiki'        => 'او ص�ح� جناں دا دوجی بولیاں نال جوڑ ن�یں',
-'withoutinterwiki-submit' => 'وکھاو',
+'withoutinterwiki'         => 'او ص�ح� جناں دا دوجی بولیاں نال جوڑ ن�یں',
+'withoutinterwiki-summary' => 'تھلے دتے کۓ ص�ے دوجیاں بولیاں ورین نال نئیں جڑدے۔',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'پری�کس',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'وکھاو',
 
 'fewestrevisions' => 'سب توں کٹ تبدیلیاں والے ص�حے',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|بائیٹ|بائیٹ}}',
+'ncategories'             => '$1 {{انیک:$1|گٹھ|گٹھاں}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|link|جوڑ}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|member|ممبران}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{انیک:$1|ریوین}}',
+'nviews'                  => '$1 {{انیک:$1|جوڑ|انیک}}',
+'nimagelinks'             => 'تے ورتیا $1 {{انیک:$1|ص��|ص�ے}}',
+'ntransclusions'          => '$1 تے ورتے  {{انیک:$1|ص��|ص�ے}}',
+'specialpage-empty'       => 'ایس رپورٹ دے کوئی نتیجے نئیں۔',
 'lonelypages'             => 'لاوارث ص�حے',
+'lonelypagestext'         => 'تھلے دتے گۓ ص�یاں نوں دوجیاں ص�یاں نوں {{سائیٹناں}} تے نئیں جوڑیا گیا۔',
 'uncategorizedpages'      => 'بغیر کیٹاگریاں والے ص�حے',
 'uncategorizedcategories' => 'ب�یر کیٹاگریاں دے کیٹاگری',
 'uncategorizedimages'     => 'بغیر کیٹاگریاں آلیاں �ائلاں',
@@ -768,6 +1645,9 @@ $messages = array(
 'popularpages'            => 'مش�ور ص�حے',
 'wantedcategories'        => 'چاھیدیاں کیٹاگریاں',
 'wantedpages'             => 'چائیدے ص�حے',
+'wantedpages-badtitle'    => 'ناں منیا جان والا سرناواں رزلٹ سیٹ چ:$1',
+'wantedfiles'             => 'چائیدے ص�حے',
+'wantedtemplates'         => 'چائیدے ٹمپلیٹ',
 'mostlinked'              => 'سب توں بوتے جوڑاں آۂے ص�حے',
 'mostlinkedcategories'    => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں',
 'mostlinkedtemplates'     => 'سب توں زیاد� جوڑ والے سچے',
@@ -778,99 +1658,220 @@ $messages = array(
 'shortpages'              => 'چھوٹے ص�حے',
 'longpages'               => 'لمبے ص�حے',
 'deadendpages'            => 'لاتعلق ص�حے',
+'deadendpagestext'        => 'تھلے دتے گۓ ص�یاں نوں {{سائیٹناں}} تے دوجیاں ص�یاں تے نئیں جوڑیا گیا۔',
 'protectedpages'          => 'بچاۓ گۓ ص�حے',
+'protectedpages-indef'    => 'صر� انڈی�ینٹ بچاؤ',
+'protectedpages-cascade'  => 'کیسکیڈنگ بچاؤ صر�',
+'protectedpagestext'      => 'تھلے دتے کے ص�ے �ٹان یا تبدیلی تون بچاۓ گے نیں۔',
+'protectedpagesempty'     => 'ایناں ولگناں نال کوئی ص�ے نئیں بچاۓ گۓ۔',
 'protectedtitles'         => 'بچاۓ �وۓ ص�حے',
+'protectedtitlestext'     => 'تھلے دتے گۓ سرناویں بنان توں بچاۓ گۓ نیں۔',
+'protectedtitlesempty'    => 'ایناں ولگناں نال کوئی سرناویں نئیں بچاۓ گۓ۔',
 'listusers'               => 'ورتن والیاں دے ناں',
+'listusers-editsonly'     => 'تبدیلیاں کرن والے ورتن والے ای دسو۔',
+'listusers-creationsort'  => 'بنان تریخ توں وکھریاں کرو۔',
+'usereditcount'           => '$1 {{انیک:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
+'usercreated'             => '$1 نوں $1 وجے بنایا گیا۔',
 'newpages'                => 'نوے ص�حے',
 'newpages-username'       => 'ورتن آلا ناں:',
 'ancientpages'            => 'سب توں پرانے ص�حے',
 'move'                    => 'لے چلو',
 'movethispage'            => 'اس ص�حے نوں لے چلو',
+'unusedimagestext'        => 'تھلے دتیاں �ائلاں �ے نیں پر او� کسے ص�ے چ نئیں لگیاں۔
+م�ربانی کرکے ای� گل یاد رکھو جے دوجیاں ویب سائیٹاں  اک ڈائریکٹ یو آر ایل نال �ائل نال جوڑ کرسکدیاں نیں۔ اینج ایتھے لسٹ چ آسکدیاں نیں ورتن چ �ون تے وی۔',
+'unusedcategoriestext'    => 'تھلے دتے گٹھ ص�ے �یگے نیں، کوئی �ور ص�� یا گٹھ ایناں نوں ناں ورتے۔',
 'notargettitle'           => 'بغیر نشانے توں',
+'notargettext'            => 'تساں کوئی تارگٹ ص�� نئیں دسیا،  یا ورتن والا جی�ڑا ای� کم کرے',
 'nopagetitle'             => 'اس طرح دا کوئی ص�ح� نئیں اے',
+'nopagetext'              => 'تارگٹ ص�� جی�ڑا تساں دسیا اے �ے ای نئیں۔',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|newer 1|زیاد� نواں $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|older 1|زیاد� پرانا $1}}',
+'suppress'                => 'چھڈیا گیا',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'حوال� کتاب',
 'booksources-search-legend' => 'اس مضمون تے کتاباں لبو',
 'booksources-go'            => 'جاؤ',
+'booksources-text'          => 'تھلے اوناں جوڑاں دی لسٹ اے جتھے نویاں تے پرانیاں کتاباں وکدیاں نیں، تے �ور وی جانکاری �وسکدی اے  کتاباں بارے تسیں ویکھدے او:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'دتی گئی آئی ایس بی این چلدی نئیں لکدی ؛ اصل سورس نوں چیک کرو کاپی کرن توں پ�لے۔',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ورتن والا:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ناں:',
 'log'                  => 'لاگز',
-'all-logs-page'        => 'سارے لاگ',
+'all-logs-page'        => 'سارے لاگ پبلک',
+'alllogstext'          => '{{سائیٹناں}} دیاں �یگیاں لوگز دا کٹھا وکھال�۔
+تسیں اک لوگ ٹائپ، ورتن ناں، ا�یکٹڈ ص�ے نوں چن کے وکھال� تنگ کرسکدے او�،',
+'logempty'             => 'لاگ چ کوئي رلدیاں شیواں نئیں۔',
+'log-title-wildcard'   => 'ایناں بولاں نال شروع �ون والے سرنویں لبو۔',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'سارے ص�حے',
-'alphaindexline' => '$1 توں $2',
-'nextpage'       => 'اگلا ص�ح� ($1)',
-'prevpage'       => 'پچھلا ص�ح� ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'اس جگ� توں شروع �ونے آلے ص�حے وکھاؤ:',
-'allpagesto'     => 'اس تے ختم �ون آلے ص�حے وکھاؤ:',
-'allarticles'    => 'سارے ص�حے',
-'allpagesprev'   => 'پچھلا',
-'allpagesnext'   => 'اگلا',
-'allpagessubmit' => 'چلو',
-'allpagesprefix' => 'پری�کس نال ص�حے وکھاؤ:',
+'allpages'          => 'سارے ص�حے',
+'alphaindexline'    => '$1 توں $2',
+'nextpage'          => 'اگلا ص�ح� ($1)',
+'prevpage'          => 'پچھلا ص�ح� ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'اس جگ� توں شروع �ونے آلے ص�حے وکھاؤ:',
+'allpagesto'        => 'اس تے ختم �ون آلے ص�حے وکھاؤ:',
+'allarticles'       => 'سارے ص�حے',
+'allinnamespace'    => 'سارے ص�ے ($1 ناں)',
+'allnotinnamespace' => 'سارے ص�ے ($1 ناں چ نئیں)',
+'allpagesprev'      => 'پچھلا',
+'allpagesnext'      => 'اگلا',
+'allpagessubmit'    => 'چلو',
+'allpagesprefix'    => 'پری�کس نال ص�حے وکھاؤ:',
+'allpagesbadtitle'  => 'دتا گیا سرناواں کم نئیں کردا یا ایدے ناں انٹر لینگويج یا انٹر وکی پری�کس لگیا اے۔
+ایدے چ اک یا چوکھے کیریکٹر �وسکدے نیں جی�ڑے سرناویاں چ نئیں ورتے جاسکدے۔',
+'allpages-bad-ns'   => '{{سائیٹناں}} چ ناں تھاں "$1" نئیں اے۔',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'کیٹاگریاں',
+'categories'                    => 'کیٹاگریاں',
+'categoriespagetext'            => 'تھلے {{انیک:$1|گٹھ چ|گٹھاں چ}} ص�ے یا میڈیا۔
+[[خاص:ناں ورتیاں گٹھاں|ناں ورتیاں گٹھاں]] ایتھے نئیں دسے گۓ۔
+ای� وی ویکھو [[خاص:چائیدیاں گٹھاں|چائیدیاں گٹھاں]]',
+'categoriesfrom'                => 'گٹھاں وکھاؤ جی�ڑیاں شروع �ون:',
+'special-categories-sort-count' => 'گنتی سعاب نال وکھریاں کرو',
+'special-categories-sort-abc'   => 'ا ب دے سعاب نال ونڈو',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => 'ورتن والے دے کم مٹادتے گۓ۔',
+'deletedcontributions-title'       => 'ورتن والے دے کم مٹادتے گۓ۔',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => ' Ú©Ù…',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'با�ر دے جوڑ',
+'linksearch'       => 'با�ر دے جوڑ',
+'linksearch-pat'   => 'کھوج را�:',
+'linksearch-ns'    => 'ناں دی جگ�:',
+'linksearch-ok'    => 'کھوج',
+'linksearch-text'  => 'وائلڈکارڈز جیویں ک� "*.wikipedia.org" ورتے جاسکدے نیں۔<br />
+منے گۓ پروٹوکول:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 نوں $2 نال جوڑیا',
+'linksearch-error' => 'وکیکارڈو میزبان دے ناں دے شروع چ دس سکدے نیں۔',
 
 # Special:ListUsers
+'listusersfrom'      => 'ورتن والے ایس توں شروع �ون والے دسو:',
 'listusers-submit'   => 'وکھاؤ',
 'listusers-noresult' => 'ورتن آلا نئیں لبیا۔',
+'listusers-blocked'  => '(روکیا گیا)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'کم کرن والیاں دی لسٹ',
+'activeusers-intro'      => 'اے اوناں ورتن والیاں دی لسٹ اے جنان پچھلے $1 دناں چ کم کیتا اے۔',
+'activeusers-count'      => '$1 {{انیک:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{انیک:$3|دن|$3 دن}}',
+'activeusers-from'       => 'ورتن والے ایس توں شروع �ون والے دسو:',
+'activeusers-hidebots'   => 'بوٹ چھپاؤ',
+'activeusers-hidesysops' => 'مکھۓ لکاؤ',
+'activeusers-noresult'   => 'کوئی ورتن والا نئیں لبیا۔',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'ورتاوا بنان آلی لاگ',
-'newuserlog-create-entry' => 'نوا ورتن آلا',
+'newuserlogpage'              => 'ورتاوا بنان آلی لاگ',
+'newuserlogpagetext'          => 'اے ورتن والا بنان دی لاگ اے۔',
+'newuserlog-byemail'          => 'کنجی ای-میل را� پیج دتی گئی۔',
+'newuserlog-create-entry'     => 'نوا ورتن آلا',
+'newuserlog-create2-entry'    => '$1 نواں اکاؤنٹ بنایا گیا۔',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'کھات� اپنے آپ کھولیا گیا۔',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'   => 'ٹولی',
-'listgrouprights-rights'  => 'حق',
-'listgrouprights-members' => '(رکناں دی لسٹ)',
+'listgrouprights'                      => 'ورتن ٹرلی حق',
+'listgrouprights-summary'              => 'تھلے اک لسٹ اے ورتن ٹولیاں دی ای وکی تے، اپنے رلدے حقاں نال۔ 
+
+�ربندے دے ح�ق�اں [[{{میڈیاوکی:لسٹٹولی حق}}|�ور جانکاری]]',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">حق دتا گیا</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">حق راپس</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'ٹولی',
+'listgrouprights-rights'               => 'حق',
+'listgrouprights-helppage'             => '!!!!مدد:ٹولی حق',
+'listgrouprights-members'              => '(رکناں دی لسٹ)',
+'listgrouprights-addgroup'             => '{رلاؤ{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'جوڑو {{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'ساریاں ٹولیاں جورو',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'ساریاں ٹولیاں �ٹاؤ',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'جوڑو {{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => '�ٹاؤ {{انیک:$2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چوں: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'ساریاں ٹولیاں کٹھیاں کرو کھات� لئی',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ایس کھاتے توں ساریاں ٹولیاں �ٹاؤ',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
-'emailfrom'    => 'توں:',
-'emailto'      => 'نوں:',
-'emailsubject' => 'مضمون:',
-'emailmessage' => 'سنیعا:',
-'emailsend'    => 'پیجو',
+'mailnologin'          => 'ناں پیح پت�',
+'mailnologintext'      => 'تسیں لازمی لاگان �وو تے اک پکا ای-میل پت� تواڈی [[خاص:تانگاں|تانگ]] چ �ووے تاں جے دوجے ورتن والے توانوں ای-میل کرسکن۔',
+'emailuser'            => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
+'emailpage'            => 'ای-میل ورتن والا',
+'emailpagetext'        => 'تسیں تھلے دتا گیا �ارم  ورت سکدے او� ایس ورتن والے نوں ای-میل سنیع� کلن لئی۔ 
+ای-میل پت� تساں [[خاص:تانگاں|تواڈے ورتن تانکآں]] چ پایا اے  ای-میل توں تواڈا پت� دسے گا جتھے چٹھی چلی تاں جے چٹھی لین والا توانوں سدا جواب دے سکے۔',
+'usermailererror'      => 'میل واپسی قلطی:',
+'usermaildisabled'     => 'ورتن ای-میل ناکار�',
+'usermaildisabledtext' => 'ایس وکی تے تسیں دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل نئیں پیج سکدے۔',
+'noemailtitle'         => 'کوئی ای-میل پت� نئیں۔',
+'noemailtext'          => 'ایس ورتن والے نیں کوئی پکا ای-میل پت� نئیں دسیا۔',
+'nowikiemailtitle'     => 'ای-میل اجازت نئیں۔',
+'nowikiemailtext'      => 'ایس ورتن والے نیں دوجے ورتن والیاں کولوں ای-میل لین دا نئیں کیا۔',
+'email-legend'         => 'دوجے ورتن والے نوں {{سائٹ ناں}} ای-میل پیجو',
+'emailfrom'            => 'توں:',
+'emailto'              => 'نوں:',
+'emailsubject'         => 'مضمون:',
+'emailmessage'         => 'سنیعا:',
+'emailsend'            => 'پیجو',
+'emailccme'            => 'میرے سنیعے دی مینوں اک ای-میل کاپی پیجو۔',
+'emailccsubject'       => 'تھواڈے سنیعے دی کاپی $1 نوں:$2',
+'emailsent'            => 'ای-میل پیج دتی گئی۔',
+'emailsenttext'        => 'تھواڈا ای-میل سنیع� پیج دتا گیا اے۔',
+'emailuserfooter'      => 'ای� ای-میل 1$ نے پیجی 2$  نوں {{سائیٹناں}} تے ای-میل ورتن �نکشن نال',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'پربندھ چھڈن سنیع�',
+'usermessage-editor'  => 'پربندھ ڈاکیا۔',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
-'mywatchlist'       => 'میری نظر وچ',
-'addedwatch'        => 'اکھ تھلے آگیا',
-'addedwatchtext'    => 'اے ص�ح� "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
+'watchlist'            => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
+'mywatchlist'          => 'میری نظر وچ',
+'watchlistfor2'        => '$1 تے $2 ل�ی',
+'nowatchlist'          => 'تھواڈی اکھ تھلے لسٹ چ کوئی شے نئیں۔',
+'watchlistanontext'    => 'م�ربانی کرکے $1 نوں ویکھو یا اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدلو۔',
+'watchnologin'         => 'لاگ ان نئیں �وۓ او',
+'watchnologintext'     => 'توانوں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] �ونا پووے گا اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدلن لئی۔',
+'addedwatch'           => 'اکھ تھلے آگیا',
+'addedwatchtext'       => 'اے ص�ح� "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
 مستقبل وچ اس ص�ح� تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا ک� آسانی نال کھوجیا جا سکے۔',
-'removedwatch'      => 'اکھ تھلیوں �ٹا لیا گیا',
-'removedwatchtext'  => 'ای� ص�ح� "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|ت�اڈی اکھ ]]تھلوں �ٹا لیتا گیا اے۔',
-'watch'             => 'نظر رکھو',
-'watchthispage'     => 'اس ص�حے تے اکھ رکھو',
-'unwatch'           => 'نظر ھٹاؤ',
-'unwatchthispage'   => 'اکھ رکھنا چھڈو',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ص�ح�|$1 ص�ح�}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل ن�یں۔',
-'wlshowlast'        => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
-'watchlist-options' => 'نظر تھلے رکھن دیاں را�واں',
+'removedwatch'         => 'اکھ تھلیوں �ٹا لیا گیا',
+'removedwatchtext'     => 'ای� ص�ح� "[[:$1]]" [[خاص:اکھ تھلے رکھی لسٹ|ت�اڈی اکھ ]]تھلوں �ٹا لیتا گیا اے۔',
+'watch'                => 'نظر رکھو',
+'watchthispage'        => 'اس ص�حے تے اکھ رکھو',
+'unwatch'              => 'نظر ھٹاؤ',
+'unwatchthispage'      => 'اکھ رکھنا چھڈو',
+'notanarticle'         => 'لکھن ص�� نئیں۔',
+'notvisiblerev'        => 'آخری ریوین کسے �ور ورتن والے دی مٹادتی گئی اے۔',
+'watchnochange'        => 'دسے گۓ ویلے چ تھواڈیاں ویکھیاںشیواں نئیں بدلیاں گیاں۔',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 ص�ح�|$1 ص�ح�}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل ن�یں۔',
+'wlheader-enotif'      => 'ای-میل نوٹی�یکیشن قابل',
+'wlheader-showupdated' => '*  ص�ے جی�ڑے بدلے کۓ تھواڈے آخری وار آن مکرون  اونان نوں موٹا کرکے دسیا گیا اے۔',
+'watchmethod-recent'   => 'نیڑے �ویاں تبدیلیاں چائیدے ص�یاں دیاں ویکھے جان والے ص�یاں لئی۔',
+'watchmethod-list'     => 'ویکھے کے ص�ے نیڑے �ون والیاں تبدیلیاں دی پڑتال',
+'watchlistcontains'    => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ $1 ص�ے نیں۔',
+'iteminvalidname'      => "'$1' نال رپھڑ، ناں غلط",
+'wlnote'               => "تھلے {{انیک:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''$1''' }} آخر تے {{انیک:$2|کینٹ�|'''$2''' کینٹے}}.",
+'wlshowlast'           => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
+'watchlist-options'    => 'نظر تھلے رکھن دیاں را�واں',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'نظر تھلے۔۔۔۔',
 'unwatching' => 'نظروں اولے',
 
-'enotif_reset'       => 'سارے ویکھے گۓ ص�حیاں تے نشان لاؤ',
-'enotif_newpagetext' => 'اے نواں ص�ح� اے۔',
-'changed'            => 'بدلیا',
-'created'            => 'بن گیا',
-'enotif_anon_editor' => 'گم نام ورتن آلا $1',
+'enotif_mailer'                => '{{سائٹ ناں}} نوٹینیکیشن میلر',
+'enotif_reset'                 => 'سارے ویکھے گۓ ص�حیاں تے نشان لاؤ',
+'enotif_newpagetext'           => 'اے نواں ص�ح� اے۔',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{ساغٹ ناں}} ورتن والا',
+'changed'                      => 'بدلیا',
+'created'                      => 'بن گیا',
+'enotif_subject'               => '{{سائیٹتھاں}} ص�� $ص�� سرخی  $تبدیلی بنائی  $ص�� لکھاری',
+'enotif_lastvisited'           => '$1 تبدیلیاں ویکھو اپنے آخری واری آن مکروں',
+'enotif_lastdiff'              => '$1 ویکھو ایس تبدیلی نون ویکھن لئی۔',
+'enotif_anon_editor'           => 'گم نام ورتن آلا $1',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'ص�ح� مٹاؤ',
 'confirm'                => 'پکا کرو',
+'excontent'              => 'مواد: "$1"',
+'excontentauthor'        => 'لکھت سی:"$1" (تے صر� اک لکھاری سی "[[خاص:کم/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'صا� �ون توں پ�لے مواد سی: "$1"',
 'exblank'                => 'ص�ح� خالی سی',
 'delete-confirm'         => '"$1" مٹاؤ',
 'delete-legend'          => 'مٹاؤ',
@@ -878,32 +1879,73 @@ $messages = array(
 'confirmdeletetext'      => 'تسی اک ص�ح� اسدی تاریخ دے نال مٹان لگے او۔
 کیا تسی اے ای کرنا چا�ندے او کیا تسی اس دے نتیجے نوں جاندے او ک� تسی اے کم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] دے مطابق کر ر�ے او۔',
 'actioncomplete'         => 'کم �وگیا',
+'actionfailed'           => 'کم ناں �ویا',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" مٹایا جا چکیا اے۔<br />
 نیڑے نیڑے مٹاۓ گۓ ریکارڈ نوں دیکن آسطے $2 ایتھے چلو۔',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا',
+'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" روک دتا۔',
 'dellogpage'             => 'مٹان آلی لاگ',
 'dellogpagetext'         => 'تھلے نویاں مٹائے گۓ ص�حیاں دی لسٹ اے۔',
+'deletionlog'            => 'مٹان آلی لاگ',
+'reverted'               => 'پ�لی ریوین ول واپس',
 'deletecomment'          => 'وج�:',
 'deleteotherreason'      => 'دوجی/�ور وج�:',
 'deletereasonotherlist'  => '�ور وج�',
+'deletereason-dropdown'  => '*مٹان دیاں عام وج�اں
+**لکھن والا ک� ریا اے
+**کاپی حق توڑنا
+**وینڈالزم',
 'delete-edit-reasonlist' => 'مٹانے دیاں وج� لکھو',
+'delete-toobig'          => 'ایس ص�ے دی اک لمبی تبدیلی دی تریخ اے $1 توں ود {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}
+ایے ص�یاں دے مٹان تے کج روک اے {{سائیٹناں }} دی اچانک خرابی توں بچن لئی۔',
+'delete-warning-toobig'  => 'ایس ص�ے دی تبدیلی دی اک لمی تریخ اے۔ $1 توں ود {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}۔
+اینوں مٹان تے {{SITENAME}} دے ڈیٹا اوپریشنز چ مسل� بن سکدا اے۔
+سوچ سمج کے اگے ودو۔',
 
 # Rollback
-'rollback'       => 'لکھائیاں واپس کرو',
-'rollback_short' => 'واپس کرو',
-'rollbacklink'   => 'واپس',
+'rollback'          => 'لکھائیاں واپس کرو',
+'rollback_short'    => 'واپس کرو',
+'rollbacklink'      => 'واپس',
+'rollbackfailed'    => 'واپس کرن ناکام',
+'cantrollback'      => 'تبدیلی واپس نئیں �وسکدی؛
+آخری لکھاری ای ایدا اکو لکھاری سی۔',
+'alreadyrolled'     => '[[:$1]] دی آخری تبدیلی جی�ڑی [[ورتنوالا:$2|$2]]  نے ([[ورتن گل بات:$2|گل بات]]{{int:pipe-separator}}[[خاص:کم/$2|{{int:contribslink}}]]); کیتی؛ واپس نئیں �وسکدی
+کسے �ور نے تبدیلی یا پچھے نوں پ�لے ای کردتا اے۔
+
+ص�ے تے آخری تبدیلی [[ورتن والا:$3|$3]] ([[ورتن گل بات:$3|گل بات]]{{int:pipe-separator}}[[خاص:کم/$3|{{int:contribslink}}]]) نے کیتی۔',
+'editcomment'       => "تبدیلی دی سمری:\"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'پلٹائیاں گیاں تبدیلیاں [[خاص:کم/$2|$2]] ([[ورتن گل بات:$2|گل بات]]) [[ورتن والا:$1|$1]] دی آخری ریوین تک',
+'revertpage-nouser' => 'بدلیاں گیاں تبدیلیاں (ورتن ناں �ٹادتا گیا) واپس آخری ریوین تک [[ورتن والا:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => '$1 دیاں بدلیاں گیاں تبدیلیاں؛
+$2 نے آخری ریوین تک واپس کیتا۔',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'سیشن ناکام',
+'sessionfailure'       => 'لگدا اے تواڈے لاگان سیشن چ کوئی رپھڑ اے؛
+ای� کم مکادتا گیا جے سیشن دی �ائیجیکنگ توں بچن لئی۔
+پچھلے ص�ے تے واپس چلو، ص�� دوبار� چڑھاؤ تے �یر کوشش کرو۔',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'بچت لاگ',
+'protectlogtext'              => 'تھلے ص�ے نوں بچان لئی تبدیلیاں دی لسٹ اے۔
+[[خاص:بچاۓ ص�ے|بچاۓ ص�یاں دی لسٹ]] ویکھو �ن دے اوپریشنل ص�یاں دے بچاؤ دی لسٹ ویکھو۔',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" بچایا گیا اے',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" آستے بچاؤ بدلیا',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" نئیں بچایا گیا',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" توں بچاؤ �ٹا لیا گیا۔',
+'movedarticleprotection'      => 'بچاؤ سیٹنگ "[[$2]]" توں "[[$1]]" ول پلٹی۔',
+'protect-title'               => '"$1" لئی بچاؤ پدھر تبدیل۔',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ول بدلی [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'بچاؤ پکا کرو',
 'protectcomment'              => 'وج�:',
 'protectexpiry'               => 'انت �وندا اے:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'اکسپائری ٹیم غلط اے۔',
 'protect_expiry_old'          => 'ایدا اکسپائری ٹائم گزر چکیا اے۔',
+'protect-unchain-permissions' => '�ور بچت چنوتیاں کھولو',
 'protect-text'                => "تسی اس ص�حے دے ح�اظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او'''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "جدوں تھواڈے تے روک �ووے تے  تے تسیں بچاؤ پڈھر نئیں بدل سکدے۔
+اے وے �ن دی سیٹنگ '''$1''' ص�� لئی۔",
+'protect-locked-dblock'       => "اک ایکٹو ڈیٹا بیس تالے باجوں بچاؤ پدھر نوں بدلیا نئیں جاسکدا۔
+ص�� '''$1''' دیاں �ن دیاں سیٹنگز :",
 'protect-locked-access'       => "تواڈا کھات� اجازت ن�یں دیندا ک� تسی ص�حے دے ح�اظتی درجے نوں تبدیل کرو۔<br />
 ایتھے ص�حے آسطے موجود� ترتیب نے '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'اے ص�ح� ایس ویلے بچایا گیا کیوج� اے اونھاں {{PLURAL:$1|page, which has|ص�حیاں وچ شامل اے }} جیناں دی کسکیڈنگ ح�اظت آن اے۔
@@ -915,8 +1957,21 @@ $messages = array(
 'protect-level-sysop'         => 'صر� سائسوپس',
 'protect-summary-cascade'     => 'کسکیڈنگ',
 'protect-expiring'            => 'ختم �وندا اے $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'بے انت',
 'protect-cascade'             => 'اس ص�حے وچ شامل ص�حیاں نوں بچاؤ (کسکیڈنگ ح‌�اظت)۔',
 'protect-cantedit'            => 'تسی اس ص�حے دے ح�اظتی درجے نوں ن�یں بدل سکدے کیونک� توانوں اس کم دی اجازت ن�یں اے۔',
+'protect-othertime'           => 'دوجے ویلے:',
+'protect-othertime-op'        => 'دوجے ویلے:',
+'protect-existing-expiry'     => '�ن دا مکن ویا�: $3، $2',
+'protect-otherreason'         => ':دوجی وج�',
+'protect-otherreason-op'      => '�ور وج�',
+'protect-dropdown'            => '*بچاؤ دیاں عام وج�اں
+** زیاد� وینڈالزم
+** زیاد� سپامنگ
+**  بے مقصد لکھت چگڑے
+** زیاد� ویکھیا جان والا ص��',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'تبدیلی دیاں وج� لکھو',
+'protect-expiry-options'      => '1 کینٹ�:1 کینٹ�,1 دن:1 دن,1 ��ت�:1 ��ت�,2 ��ت�:2 ��ت�,1 معین�:1 معین�,3 معینے:3 معینے,6 معینے:6 معینے,1 ور�:1 ور�,انگنت:انگنت',
 'restriction-type'            => 'اجازت:',
 'restriction-level'           => 'ح�اظتی درج�:',
 'minimum-size'                => 'چھوٹا ترین ناپ',
@@ -935,17 +1990,55 @@ $messages = array(
 'restriction-level-all'           => 'کسے وی درجے تے',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'مٹاۓ گۓ ص�حے ویکھو',
-'undeletepage'              => 'مٹاۓ گۓ ص�حے ویکھو تے واپس لے آؤ',
-'viewdeletedpage'           => 'مٹاۓ گۓ ص�حے ویکھو',
-'undeletebtn'               => 'بحال کرو',
-'undeletelink'              => 'ویکھو/بحال کرو',
-'undeletereset'             => 'پ�لی حالت تے لے آؤ',
-'undeletecomment'           => 'صلاع:',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" بحال کر دتا گیا اے',
-'undelete-search-box'       => 'مٹاۓ گۓ ص�حے کھوجو',
-'undelete-search-submit'    => 'کھوجو',
-'undelete-show-file-submit' => '�اں جی',
+'undelete'                     => 'مٹاۓ گۓ ص�حے ویکھو',
+'undeletepage'                 => 'مٹاۓ گۓ ص�حے ویکھو تے واپس لے آؤ',
+'undeletepagetitle'            => "'''تھلے مٹایاں ریوین [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage'              => 'مٹاۓ گۓ ص�حے ویکھو',
+'undeletepagetext'             => 'تھلے دتے گۓ {{انیک:$1|ص�� مٹا دتا گیا اے پر|$1 ص�ے مٹا دتے گۓ نیں پر}} �لے وی آرکائیو ج نیں تے والس لیاۓ جاسکدے نیں۔
+آرکئیو نوں صا� کیتا جاسکدا اے۔',
+'undelete-fieldset-title'      => 'ریویین واپس',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}} آرکائیو چ',
+'undeletehistory'              => 'اگر تسیں ص�� واپس کردے او، ساریاں ریویناں رکارڈ چ واپس �وجان گیاں۔
+اگر اک نواں ص�� اوسے ناں نال  مٹان دے مگروں، واپس کیتیاں ریویناں پ�لے رکارڈ چ دسن گیاں۔',
+'undeleterevdel'               => 'مٹاؤ واپسی نئیں �ووے گی  اگر ای� اتے دے ص�ے تے �وندی اے یا �ائل ریویناں کج کج مٹائیاں جاندیاں نیں۔
+ای�و جے کیسز چ،  تسیں لازی انچیک یا سامنے کرو مٹائیاں دیوناں۔',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'ص�� مٹا دتا گیا اے۔
+مٹان دی وج� تھلے دتی سمری چ دسی گئی اے، ورتن والیاں دی بارے دساں بارے جناں ای� ص�� تبدیل کیتا مٹان توں پ�لے۔
+ایناں مٹائیاں ریویناں دی اصل لکھت  صر� مکھیاواں کول اے۔',
+'undelete-revision'            => '$1 دیاں مٹائیاں گیاں ریویناں (4$ دی 5$ تے ) 3$ توں:',
+'undeleterevision-missing'     => 'ناں منی جان والی یا غیب ریوین۔
+تواڈے  کول اک خراب جوڑ �وسکدا اے یا یا ریوین �وسکدا اے واپس کردتی جاۓ یا آرکائیو توں �ٹا دتی جاوے۔',
+'undelete-nodiff'              => 'کوئی پ�لی ریوین ناں لبی۔',
+'undeletebtn'                  => 'بحال کرو',
+'undeletelink'                 => 'ویکھو/بحال کرو',
+'undeleteviewlink'             => 'وکھال�',
+'undeletereset'                => 'پ�لی حالت تے لے آؤ',
+'undeleteinvert'               => 'وچوں چناؤ',
+'undeletecomment'              => 'وج�',
+'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" بحال کر دتا گیا اے',
+'undeletedrevisions'           => '{{انیک:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} واپس',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{انیک:$1|1 ریوین|$1 ریویناں}} تے {{انیک:$2|1 �ائل|$2 �ائلاں}} واپس',
+'undeletedfiles'               => '{{انیک:$1|1 �ائل|$1 �ائلاں}} واپس',
+'cannotundelete'               => 'مٹاؤ واپسی �یل:
+کسے �ور نے حورے پ�لے ای ص�� واپس اردتا اے۔',
+'undeletedpage'                => "'''$1 واپس کردتی گئی اے'''
+
+ [[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹان تے واپسی دے رکارڈ لئی۔.",
+'undelete-header'              => '[[خاص:لاگ/مٹاؤ|مٹان لاگ]] نوں ویکھو نیڑے دے مٹاۓ گۓ دے رکارڈ لئی۔.',
+'undelete-search-box'          => 'مٹاۓ گۓ ص�حے کھوجو',
+'undelete-search-prefix'       => 'ص�ے وکھاؤ جی�ڑے شروع �ون:',
+'undelete-search-submit'       => 'کھوجو',
+'undelete-no-results'          => 'مٹائی آرکائیو چ کوئی رلدے ص�ے نئیں لبے۔',
+'undelete-filename-mismatch'   => '�ائل مٹاؤ واپسی نئیں �وسکدی ٹائمسٹیمپ نال $1 : �ائل ناں نئیں جڑدے',
+'undelete-bad-store-key'       => 'ویلے $1 نال �ائل ریوین دی مٹاؤ واپسی نئیں �وسکدی:مٹان توں پ�لے �ائل غیب سی۔',
+'undelete-cleanup-error'       => 'ناں ورتی گئی آرکائیو �ائل "$1" دے مٹانے چ غلطی۔',
+'undelete-missing-filearchive' => '�ائل آرکائیو آئی ڈی $1 نوں واپس کرن چ ناکامی کیوں جے اے ڈیٹابیس نئیں اے۔
+خورے اے پ�لے ای مٹ چکی �ووے۔',
+'undelete-error-short'         => '�اغل واپس کرن چ غلطی: $1',
+'undelete-error-long'          => '�ائل واپس کرن  لگیاں غلطیاں �وئیاں:
+$1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں �ائل "<نوکی>$1</نوکی>" دی مٹائی ریوین  $2 توں $3 تک ویکھنا چاندے او؟',
+'undelete-show-file-submit'    => '�اں جی',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'ناں دی جگ�:',
@@ -957,17 +2050,28 @@ $messages = array(
 'contributions-title' => '$1 دے کم',
 'mycontris'           => 'میرا کم',
 'contribsub2'         => '$1 آستے ($2)',
+'nocontribs'          => 'ایناں ناپاں نال رلدیاں کوئی تبدیلیاں نئیں لبیاں۔',
 'uctop'               => '(اتے)',
 'month'               => 'م�ینے توں (تے پ�لاں):',
 'year'                => 'سال توں (تے پ�لاں):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'صر� نویں ورتن والیاں دے کم وکھاؤ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'نویں کھاتیاں آستے',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'لاگ روکو',
-'sp-contributions-talk'        => 'گل بات',
-'sp-contributions-search'      => 'حصے پان آلیاں دی تلاش',
-'sp-contributions-username'    => 'آئی پی پت� یا ورتن آلا ناں:',
-'sp-contributions-submit'      => 'کھوجو',
+'sp-contributions-newbies'             => 'صر� نویں ورتن والیاں دے کم وکھاؤ',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'نویں کھاتیاں آستے',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'نویں کھاتے چ ورتن والے دے کم',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'لاگ روکو',
+'sp-contributions-deleted'             => 'ورتن والے دے کم مٹادتے گۓ۔',
+'sp-contributions-uploads'             => 'چڑھائیاں �ائلاں',
+'sp-contributions-logs'                => 'لاگز',
+'sp-contributions-talk'                => 'گل بات',
+'sp-contributions-userrights'          => 'ورتن والیاں دے حقاں دا سعاب کتاب',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'ایس ورتن والے تے اجکل روک اے۔ 
+روکن لاگ چ ایدے بارے تھلے لکھیا اے۔',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ایس آئی پی پتے تے اجکل روک اے۔ 
+روکن لاگ چ ایدے بارے تھلے لکھیا اے۔',
+'sp-contributions-search'              => 'حصے پان آلیاں دی تلاش',
+'sp-contributions-username'            => 'آئی پی پت� یا ورتن آلا ناں:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'صر� او� تبدیلیاں وکھاؤ جی�ڑیاں سب توں نیڑے ویلے �ویاں نیں۔',
+'sp-contributions-submit'              => 'کھوجو',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
@@ -975,6 +2079,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-page'       => 'ص�ح�:',
 'linkshere'                => "تھلے دتے گۓ ص�حے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ ن�یں",
+'nolinkshere-ns'           => "چنے ناں چ کسے ص�ے دا '''[[:$1]]''' نال جوڑ نئیں۔",
 'isredirect'               => 'ریڈائرکٹ ص�ح�',
 'istemplate'               => 'ملن',
 'isimage'                  => 'مورت دا جوڑ',
@@ -984,63 +2089,138 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ریڈائریکٹس',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ٹرانسکلوژن',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 جوڑ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 مورت جوڑ',
 'whatlinkshere-filters'    => 'نتارے',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                  => 'اس ورتن والے نو روکو',
-'blockip-legend'           => 'ورتن آلے نوں روکو',
-'ipaddress'                => 'آئی پی پت�:',
-'ipadressorusername'       => 'آئی پی پت� یا ورتن آلے دا ناں:',
-'ipbexpiry'                => 'انت:',
-'ipbreason'                => 'وج�:',
-'ipbreasonotherlist'       => '�ور وج�',
-'ipbanononly'              => 'انجان ورتن آلیاں نوں روکو',
-'ipbcreateaccount'         => 'کھات� کھولنا روکو',
-'ipbemailban'              => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
-'ipbsubmit'                => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
-'ipbother'                 => 'دوجے ویلے:',
-'ipboptions'               => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ��ت�:1 week,2 ��تے:2 weeks,1 م�ین�:1 month,3 م�ینے:3 months,6 م�ینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
-'ipbotheroption'           => 'دوجا',
-'ipbotherreason'           => 'دوجیاں �ور وج�:',
-'badipaddress'             => 'آئی پی پت� ٹھیک نئیں',
-'blockipsuccesssub'        => 'روک کامیاب',
-'ipb-blocklist'            => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
-'unblockip'                => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
-'ipblocklist'              => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
-'ipblocklist-username'     => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پت�:',
-'ipblocklist-submit'       => 'کھوجو',
-'infiniteblock'            => 'بے انت',
-'emailblock'               => 'ای میل روک دتی گئی اے',
-'blocklink'                => 'روک',
-'unblocklink'              => 'روک ختم',
-'change-blocklink'         => 'روک نوں بدلو',
-'contribslink'             => 'حصے داری',
-'blocklogpage'             => 'لاگ روکو',
-'blocklogentry'            => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
-'unblocklogentry'          => '$1 توں روک �ٹا لئی گئی اے',
-'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
-'block-log-flags-noemail'  => 'ای میل روکی گئی اے',
-'ipb_already_blocked'      => '"$1" پ�لاں توں �ی روکیا �ویا اے۔',
-'blockme'                  => 'مینوں روکو',
-'proxyblocker-disabled'    => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
-'proxyblocksuccess'        => '�وگیا۔',
+'blockip'                         => 'اس ورتن والے نو روکو',
+'blockip-title'                   => 'ورتن آلے نوں روکو',
+'blockip-legend'                  => 'ورتن آلے نوں روکو',
+'blockiptext'                     => 'تھلے دتا گیا �ارم ورتو کسے خاص آئی پی پتے یا ورتن ناں  نوں لکھن روک لئی۔ ای� صر� ونڈالزم توں بچن لئی اے، تے [[{{میڈیاوکیپولیسی:پولیسی-یوآر ایل}}|پولیسی]] دے نال اے۔ 
+تھلے خاص وج�اں دسو (ادھارن لئی خاص ص�یاں دی دس دیو جی�ڑے خراب کیتے گۓ۔)',
+'ipaddress'                       => 'آئی پی پت�:',
+'ipadressorusername'              => 'آئی پی پت� یا ورتن آلے دا ناں:',
+'ipbexpiry'                       => 'انت:',
+'ipbreason'                       => 'وج�:',
+'ipbreasonotherlist'              => '�ور وج�',
+'ipbreason-dropdown'              => '*روکن دیاں عام وج�اں
+** غلط جانکاری دینا
+** ص�یاں توں مواد مٹانا
+** بارلیاں ویب سائٹاں نال غلط جوڑ جوڑنا
+** خراب / احم�ان� مواد ص�یاں چ پانا
+** دوجیاں نوں ڈرانا
+** کھاتیاں نوں خراب کرنا
+** ناں منیا جان والا ورتن ناں ورتنا',
+'ipbanononly'                     => 'انجان ورتن آلیاں نوں روکو',
+'ipbcreateaccount'                => 'کھات� کھولنا روکو',
+'ipbemailban'                     => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
+'ipbenableautoblock'              => 'اپنے آپ ای ایس ورتن والے نے جی�ڑا آخری آئی پی پت� ورتیا اے اونوں روکو، تے کوئی وی �یر ورتے جان والے آئی پی پتے۔',
+'ipbsubmit'                       => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
+'ipbother'                        => 'دوجے ویلے:',
+'ipboptions'                      => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ��ت�:1 week,2 ��تے:2 weeks,1 م�ین�:1 month,3 م�ینے:3 months,6 م�ینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'دوجا',
+'ipbotherreason'                  => 'دوجیاں �ور وج�:',
+'ipbhidename'                     => 'ورتن ناں نوں تبدیلیاں تے لسٹاں توں بچاؤ',
+'ipbwatchuser'                    => 'ایس ورتن والے دے ورتن تے گل بات ص�ے تے اکھ رکھو۔',
+'ipb-change-block'                => 'ایناں تبدیلیاں نال ایس ورتن والے نوں �یر روکو',
+'badipaddress'                    => 'آئی پی پت� ٹھیک نئیں',
+'blockipsuccesssub'               => 'روک کامیاب',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'روک دی وج� تبدیل کرو',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 توں روک �ٹاؤ',
+'ipb-unblock'                     => 'ورتن والا یا آئی پی پت� کھولو',
+'ipb-blocklist'                   => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 دے کم',
+'unblockip'                       => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
+'unblockiptext'                   => 'تھلے دتا گیا �ارم ورتو لکھن دی ازادی لین لئی پ�لاں توں روکے آئی پی پتے  یا ورتن ناں لئی۔',
+'ipusubmit'                       => 'ایس روک نوں �ٹاؤ',
+'unblocked'                       => '[[ورتن والے:$1|$1]] توں روک �ٹا دتی گئی۔',
+'unblocked-id'                    => 'روک $1 �ٹادتی گئی اے۔',
+'ipblocklist'                     => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
+'ipblocklist-legend'              => 'روکیا گیا ورتن والا لبو',
+'ipblocklist-username'            => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پت�:',
+'ipblocklist-submit'              => 'کھوجو',
+'ipblocklist-localblock'          => 'لوکل روک',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'دوجیاں روکاں',
+'infiniteblock'                   => 'بے انت',
+'expiringblock'                   => '$1 نوں $2 بجے ایکسپائری مک رئی اے۔',
+'anononlyblock'                   => 'گمنام',
+'noautoblockblock'                => 'اپنے آپ روک نکار�',
+'createaccountblock'              => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
+'emailblock'                      => 'ای میل روک دتی گئی اے',
+'blocklist-nousertalk'            => 'اپنا گل بات والا ص�� آپ تبدیل نئیں کرسکدا۔',
+'ipblocklist-empty'               => 'روک لسٹ خالی اے۔',
+'ipblocklist-no-results'          => 'پچھیا گیا IP پتے نوں نئیں روکیا گیا۔',
+'blocklink'                       => 'روک',
+'unblocklink'                     => 'روک ختم',
+'change-blocklink'                => 'روک نوں بدلو',
+'contribslink'                    => 'حصے داری',
+'autoblocker'                     => 'اپنے آپ روکیا گیا کیوں جے تواڈا آئی پی پت� "[[ورتن والا:$1|$1]]" نے ورتیا۔$1 دی روک دی وج� :"$2"',
+'blocklogpage'                    => 'لاگ روکو',
+'blocklog-showlog'                => 'ایس ورتن والے نوں پ�لے روکیا گیا سی۔
+تھلے اتے پتے لئی روک لاگ دتی گئی اے۔',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'اے ورتن والا روکیا گیا اے تے لکیا سی۔
+روک لاگ تھلے ویکھن لئی دتی گئی اے۔',
+'blocklogentry'                   => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
+'reblock-logentry'                => 'روک سیٹنگ [[$1]] لئی بدل دتی گئی اے جیدا مکن ویل� $2 $3 اے۔',
+'unblocklogentry'                 => '$1 توں روک �ٹا لئی گئی اے',
+'block-log-flags-anononly'        => 'گم نام ورتن آلا',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'اپنے آپ روک نکار�',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ای میل روکی گئی اے',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'اپنا گل بات والا ص�� آپ تبدیل نئیں کرسکدا۔',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ودیا روک کم کر رئی اے۔',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ورتن والے دا ناں لکیا',
+'range_block_disabled'            => 'رینج روک دی پربندھک طاقت کم نئیں کردی۔',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'مکن ویل� مک گیا۔',
+'ipb_expiry_temp'                 => 'لکے ورتن والے تے روک پکی �ونی چائیدی اے۔',
+'ipb_hide_invalid'                => 'ایس کھاتے نوں نئیں روکیا جاسکیا، ایدے چ کئی تبدیلیاں �وسکدیاں نئیں',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" پ�لاں توں �ی روکیا �ویا اے۔',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'دوجیاں {{انیک:$1|روک|روکاں}}',
+'ipb_cant_unblock'                => 'غلطی: روکی آئی ڈی $1 نئیں لبی۔  ایدی روک پ�لے ای کھول دتی گئی �ووے۔',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'غلطی: آئی پی پت� $1 سدا نئیں روکیا گیا تے اینج نئیں کھولیا جاسکدا۔
+اینوں $2 دی رینج چ روکیا گیا، جینوں کھولیا جاسکدا اے۔',
+'ip_range_invalid'                => 'ناں منی جان والی آئی پی رینج۔',
+'ip_range_toolarge'               => 'رینج روکاں /$1 توں وڈیاں دی اجازت نئیں۔',
+'blockme'                         => 'مینوں روکو',
+'proxyblocker'                    => 'دوروں روکن والا',
+'proxyblocker-disabled'           => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
+'proxyblockreason'                => 'تواڈا آئی پی پت� تے روک لگادتی گئی جے کیوں جے اے اک کھلا پراکسی اے۔
+م�ربانی کرکے اپنے انٹرنٹ سروس دین والے نال  یا تکنیکی مدد دین والے نال تے اوناں ایس بچاؤ خطرے بارے دسو۔',
+'proxyblocksuccess'               => '�وگیا۔',
+'sorbsreason'                     => 'تیرا آئی پی پت� اک کھلی پراکسی وانگوں دتا گیا اے ڈی این ایس بی ایل چ {{سائیٹناں}} نے۔',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'تواڈا پت� اک کھلا پراکسی لسٹ چ اے ڈی این ایس بی ایل نال {{سائیٹناں}} چ۔
+تسیں اک کھات� نئیں کھول سکدے۔',
+'cant-block-while-blocked'        => 'جدوں تواڈے تے روک لگی �ووے تے تسیں دوجیاں تے روک نئیں لاسکدے۔',
+'cant-see-hidden-user'            => 'جس ورتن والے تے تسیں روک لارۓ او� او� پ�لے روکیا جا چکیا اے تے لکیا اے۔
+کیوں جے تواڈے کول لکن ورتن والے دے ح‌ نئیں  تسیں ورتن والے دے روک ناں ویکھ سکدے او ناں بدل سکدے او۔',
+'ipbblocked'                      => 'تسیں دوجے ورتن والیاں تے ناں ای روک لا سکدے او� تے ناں ای دوجیاں دی روک کھول سکدے او، کیوں جے تسیں آپ ای روکے �ووے او�۔',
+'ipbnounblockself'                => 'تسیں اپنے آپ تے روک نئیں �ٹا سکدے۔',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ڈیٹابیس تے تالا لاؤ',
 'unlockdb'            => 'ڈیٹابیس دا تالا کھولو',
+'lockdbtext'          => 'ڈیٹابیس تے تالا لان تے سارے ورتن والیاں دی روک لگ جاۓ کی جے ص�� تبدیل کرسکن، اپنیاں تانگاں بدل سکن اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدل سکن یا �ور شیواں جناں دی ڈیٹابیس چ تبدیلی دی لوڑ اے۔
+م�ربانی کرکے پکا کرو جے تسیں ای� ای کرنا چاندے او تے جدوں تواڈا مرمت دا کم �وگیا تے تے تسیں ڈیٹابیس کھول دیوگے۔',
+'unlockdbtext'        => 'ڈیٹابیس دا تالا کھولن نال سارے ورتن والے ص�ے تبدیل کرسکن گے، اپنیاں تانگاں بدل سکن گے، اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ بدل سکن گے یا دوجیاں شیواں جناں دی ڈیٹابیس چ لوڑ اے۔
+م�ربانی کرکے پکا کرو جے تسیں ای�و ای چاندے او�۔',
 'lockconfirm'         => '�اں، میں ڈیٹابیس تے تالا لانا چاندا واں۔',
 'unlockconfirm'       => '�اں، میں سچی ڈیٹابیس دا تالا کھولنا چاندا واں۔',
 'lockbtn'             => 'ڈیٹابیس تے تالا لاؤ',
 'unlockbtn'           => 'ڈیٹابیس دا تالا کھولو',
+'locknoconfirm'       => 'تساں پکا کرن والا ڈب� چیک نئیں کیتا۔',
 'lockdbsuccesssub'    => 'ڈیٹابیس تے تالا لگ گیا',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'ڈیٹابیس دا تالا کھل گیا',
+'lockdbsuccesstext'   => 'اے ڈیٹا بیس تے تالا اے <br />
+مرمت کرن مگروں یاد نال [[خاص:تالاکھولو|تالا کھول دیو]]',
 'unlockdbsuccesstext' => 'ڈیٹابیس دا تالا کھل گیا اے۔',
+'lockfilenotwritable' => 'ڈیٹابیس �ائل تے لکھت نئیں �وسکدی۔
+ڈیٹابیس نوں کھولنا یا تالا لانا اے ویب سرور دی لکھت دی لوڑ اے۔',
 'databasenotlocked'   => 'ڈیٹابیس تے تالا نئیں لگیا۔',
 
 # Move page
-'move-page'               => '$1 لے چلو',
-'move-page-legend'        => 'ص�حے لے چلو',
-'movepagetext'            => "تھلے دتے گۓ �ـارم نوں استعمال کرکے اس ص�ح� دا ناں دوبار� رکھیا جا سکدا اے، نال �ی اس نال جڑے تاریخچ� وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس ص�حے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ ص�ح� -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو ک� دوجے ص�حیاں تے، پرانے ص�ح� دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں �ونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے ک� کوئی دو�ر� -- پلٹایا گیا جوڑ -- ن� ر� جاۓ۔
+'move-page'                    => '$1 لے چلو',
+'move-page-legend'             => 'ص�حے لے چلو',
+'movepagetext'                 => "تھلے دتے گۓ �ـارم نوں استعمال کرکے اس ص�ح� دا ناں دوبار� رکھیا جا سکدا اے، نال �ی اس نال جڑے تاریخچ� وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس ص�حے دا پرانا ناں ، نۓ ناں دی جانب -- ریڈائریکٹ کیتے گۓ ص�ح� -- بن جاۓ گا۔ لیکن اے یاد رکھو ک� دوجے ص�حیاں تے، پرانے ص�ح� دی جانب دتے گۓ جوڑ تبدیل نئیں �ونگے؛ اس بات نوں یقینی بنانا ضروری اے ک� کوئی دو�ر� -- پلٹایا گیا جوڑ -- ن� ر� جاۓ۔
 
 ل�ذا اے یقینی بنانا تواڈی ذم� داری اے ک� سارے جوڑ ٹھیک ص�حیاں دی جانب ر�نمائی کردے رین۔
 
@@ -1048,68 +2228,187 @@ $messages = array(
 
 ''' خبردار '''
  کسی ا�م تے مش�ور ص�ح� دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی �وسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پ�لاں م�ربانی کر کے یقین کرلو ک� تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
-'movepagetalktext'        => "ایس نال جڑیا �ویا گلاں باتاں آلا ص�ح� خودبخود �ی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
+'movepagetext-noredirectfixer' => "تھلے دتا گیا �ارم ورت کے ص�ے دا نواں ناں رکھیا جاسکدا اے، ایدا سارا رکارڈ نویں ناں ول کلیا جاسکدا اے۔ پرانا ناں اک ریڈائرکٹ ص�� بن کے نویں سرناویں ول جاوے گا۔
+لازمی ویکھو [[خاص:ڈبلریڈائرکٹ|ڈبل]] یا [[خاص:ٹٹیاریڈائرکٹ|ٹٹیا ریڈائرکٹ]] نوں۔
+تسیں ذم�دار او ایس گل دے جے جوڑ اوتھے ای جڑن جتھے اوناں نوں جڑنا چائیدا اے۔
+
+اے گل یاد رکھن والی جے ص�� �ٹایا نئیں جائیگا  اگر نویں سرناویں تے پ�لے ای ص�� �یگا اے جدوں تک اے ص�ا خالی یا ریڈائرکٹ اے تے جیدا کوئی پرانا رکارڈ ناں �ووے۔
+
+'''خبردار'''
+اے اک چوکھے پڑھے جان والے ص�ے لئی ان�ونی تی ڈر والی گل اے؛ م�ربانی کرکے اے گل پکی کرلو جے تسیں �ون والی کماں نوں جاندے او� تے ایدے نتاریاں نوں وی۔",
+'movepagetalktext'             => "ایس نال جڑیا �ویا گلاں باتاں آلا ص�ح� خودبخود �ی ایدھے نال ٹر جاۓ گا
 '''اگر نئیں تے'''
 *اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا ص�ح� نۓ ناں توں پ�لاں توں �ی موجود اے۔
 *تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔
 
 ایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں ص�حیاں نوں آپے �ی ملانے �وۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
-'movearticle'             => 'ص�ح� لے چلو:',
-'movenotallowed'          => 'تواڈے کول ص�حے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
-'newtitle'                => 'نوے عنوان ول:',
-'move-watch'              => 'ص�حے اکھ تھلے رکھو',
-'movepagebtn'             => 'ص�ح� لے جاؤ',
-'pagemovedsub'            => 'لے جانا کامیاب ریا',
-'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'',
-'articleexists'           => 'اس ناں دا ص�ح� یا تے پ�لاں توں �ی موجود اے یا �یر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست ن�یں۔<br />
+'movearticle'                  => 'ص�ح� لے چلو:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''خبردار''' تسیں اک ورتن ص�� �لا رۓ او�۔ م�ربانی کرکے اے گل یادرکھو جے ص�� �لایا جائیگا تے ورتن والے دا ناں نئیں بدلیا جائیگا۔",
+'movenologin'                  => 'لاگ ان نئیں �وۓ او',
+'movenologintext'              => 'تواڈا لازمی رجسٹرڈ ورتنوالا �ونا چائیدا اے [[خاص:ورتنلاگان|لاگڈان]] ص�ے نوں �لان لئی۔',
+'movenotallowed'               => 'تواڈے کول ص�حے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
+'movenotallowedfile'           => 'تواڈے کول ص�حے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
+'cant-move-user-page'          => 'تھواڈے کول ورتن والے ص�ے (نکیاں نوں چھڈ کے) نوں دوجے تھاں لجان دی اجازت نئیں۔',
+'cant-move-to-user-page'       => 'تھوانوں اک ص�ے نوں ورتن والے ص�ے ول لجان دی اجازت نئیں (سواے نکے ورتن والے ص�ے دے)',
+'newtitle'                     => 'نوے عنوان ول:',
+'move-watch'                   => 'ص�حے اکھ تھلے رکھو',
+'movepagebtn'                  => 'ص�ح� لے جاؤ',
+'pagemovedsub'                 => 'لے جانا کامیاب ریا',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'اک ریڈائرکٹ بنا دتا گیا اے۔',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'ریڈائرکٹ بنانا روک دتا گیا اے۔',
+'articleexists'                => 'اس ناں دا ص�ح� یا تے پ�لاں توں �ی موجود اے یا �یر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست ن�یں۔<br />
 کوئی دوجا ناں چنو۔',
-'talkexists'              => "'''اے ص�ح� کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا ص�ح� رن�یں لے جایا جا سکدا کیونک� اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں �تھ نال ملا دیو۔'''",
-'movedto'                 => 'لے جایا گیا',
-'movetalk'                => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا ص�ح�',
-'1movedto2'               => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے',
-'movelogpage'             => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
-'movereason'              => 'وج�:',
-'revertmove'              => 'واپس',
-'delete_and_move'         => 'مٹاؤ تے لے جاؤ',
-'delete_and_move_confirm' => 'آ�و، ص�ح� مٹا دیو',
+'cantmove-titleprotected'      => 'تسیں ایتھے ص�� نئیں لیا سکدے، کیوں جے نواں سرناواں بنان توں بچا دتا گیا اے۔',
+'talkexists'                   => "'''اے ص�ح� کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا ص�ح� رن�یں لے جایا جا سکدا کیونک� اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں �تھ نال ملا دیو۔'''",
+'movedto'                      => 'لے جایا گیا',
+'movetalk'                     => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا ص�ح�',
+'move-subpages'                => 'نکے ص�یاں نوں نوں لے چلو ($1 تک)',
+'move-talk-subpages'           => 'گل بات ص�ے دے نکے ص�ے لے چلو ($1 تک)',
+'movepage-page-exists'         => 'ص�� $1 پ�لے ای �یگا اے تے ایدے تے اپنے آپ نئیں لکھیا جاسکدا۔',
+'movepage-page-moved'          => 'ص�� $1 نوں $2 ول لجایا گیا اے۔',
+'movepage-page-unmoved'        => 'ص�� $1 ، $2 ول نئیں لجایا جاسکدا۔',
+'movepage-max-pages'           => '1$ دے زیاد� توں زیاد� {{انیک:$1|ص��|ص�ے}} تھاں بدلاۓ گۓ نیں تے کوئی �ور اپنے آپ نئیں بدلیا جائیگا۔',
+'1movedto2'                    => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک',
+'1movedto2_redir'              => '[[$1]] نوں [[$2]] ریڈائریکٹ کر دتا گیا اے',
+'move-redirect-suppressed'     => 'ریڈائرکٹ روک لیا گیا۔',
+'movelogpage'                  => 'ناں تبدیل کرن دا لاگ',
+'movelogpagetext'              => 'تھلے سارے ص�ے دے پلٹن دی لسٹ دتی گئی اے۔',
+'movesubpage'                  => '{{انیک:$1|نکا ص��|نکےص�ے}}',
+'movesubpagetext'              => 'ایس ص�ے دے $1 {{انیک:$1|نکا ص��|نکے ص�ے}}',
+'movenosubpage'                => 'ایس ص�ے دے کوئی نکے ص�ے نئیں۔',
+'movereason'                   => 'وج�:',
+'revertmove'                   => 'واپس',
+'delete_and_move'              => 'مٹاؤ تے لے جاؤ',
+'delete_and_move_text'         => '== مٹان دی لوڑ ==
+پونچن والا ص�� "[[:$1]]" پ�لے ای موجود.
+کیا تسیں اینون مٹادینا چاندے او تھاں بدلن دی گل بنان لئی؟',
+'delete_and_move_confirm'      => 'آ�و، ص�ح� مٹا دیو',
+'selfmove'                     => 'سورس تے منزل سرناویں اک ای نیں۔
+اپنے آپ ول ص�� نئیں لجایا جاسکدا۔',
+'immobile-source-namespace'    => '"$1" ناں تھاں ول ص�ے نئیں موڈے جاسکدے۔',
+'immobile-target-namespace'    => '"$1" ناں تھاں ول ص�ے نئیں موڈے جاسکدے۔',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'انٹروکی لنک ص�� لجان لئی ٹھیک تارگٹ نئیں۔',
+'immobile-source-page'         => 'ای� ص�� �لایا نئیں جاسکدا۔',
+'immobile-target-page'         => 'اوس سرواویں ول نئیں لجا سکدے۔',
+'imagenocrossnamespace'        => 'بنا �ائل ناں تھاں نئیں موڑ سکدے۔',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'نان-�ائل نوں ناں تھاں ول نئیں لجا سکدے۔',
+'imagetypemismatch'            => 'اے نویں �ائل ایکسٹنشن ایس ٹائپ نال میخ نئیں کردی۔',
+'imageinvalidfilename'         => 'تارگٹ �ائل ناں نئیں چلدا۔',
+'fix-double-redirects'         => ' کسے ریڈائریکٹ نوں نواں کرو جی�ڑا اصل سرناویں ول جاوے۔',
+'move-leave-redirect'          => 'پچھے اک ریڈائرکٹ چھڈو',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''خبردار''' اے ص�� بچایا گیا اے تاں جے صر� مکھیا ورتن والے اینوں لجا سکن۔
+نویں لاگ انٹری تھلے اتے پتے لئی دسی کئی اے:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''نوٹ:''' ای� ص�� نوں بچایا گیا اے تاں جے کھاتے والے ورتن والے ای اینوں ایتھں لجا سکن۔
+آخری لاگ انٹری اتے پتے لئی تھلے دتی گئی اے:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== �ائل �یگی ==
+�ائل نون ایس ٹائٹل[[:$1]]  ول لجانا اک �ور �ائل تے اینوں چڑھا دے گا۔.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'جی�ڑا �ائل ناں چنیاں گیا جے او� پ�لے ای اک سانجی چ ورتیا جاریا اے۔
+م�ربانی کرکے اک �ور ناں چنو۔',
 
 # Export
 'export'            => 'ص�حے با�ر پیجو',
+'exporttext'        => 'تسیں اے لکھت اگے پیج سکدے او تے لکھت تریخ اک خاص ص�ے دی یا کسے ایکس ایم ایل چ ص�یاں ص�یاں چ لپیٹی۔ اے کسے �ور وکی چ وی لیایا جاسکدا اے میڈیاوکی ورتدیاں [[خاص:لیاؤ|ص�ے لیاؤ]] دی را�۔
+
+ص�ے بار لجان لئی، تھلے دتے گۓ لکھت ڈبے چ سرناواں لکھو، اک سرناواں اک لائن چ  اور چنوں کیا جے تسیں  �ن دی ریوین چاندے پرانیاں دے ناۂ نال، رکارڈ ص�� لین چ، یا �ن دی ریوین  آخری تبدیلی دی جانکاری نال۔
+
+دوجے کیس چ تسیں جوڑ وی ورت سکدے او، ادھارن لئی [[{{#خاص:لجاؤ}}/{{میڈیاوکی:پ�لا ص��}}]] ص�� "[[{{میڈیاوکی:پ�لا ص��}}]]" لئی۔',
+'exportcuronly'     => 'صر� �ن والیاں ریوین نال نئں۔ پورا ریکارڈ نیں۔',
+'exportnohistory'   => "'''نوٹ:''' ص�یاں دا پورا ریکارڈ ایس �ارم نال لیجانا کم دیاں وج�اں باجوں روک دتا گیا اے۔",
 'export-submit'     => 'برامد کرو',
 'export-addcattext' => 'اس ٹولی توں ص�حے شامل کرو:',
 'export-addcat'     => 'شامل کرو',
+'export-addnstext'  => 'ناں توں ص�ے جوڑو:',
+'export-addns'      => 'جوڑو',
 'export-download'   => '�ائل دے طور تے بچاؤ',
 'export-templates'  => 'سچ� شامل کرو',
+'export-pagelinks'  => 'جوڑ والے ص�ے جوڑو ایتھوں تک:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'        => 'سسٹم سنیآ',
-'allmessagesname'    => 'ناں',
-'allmessagesdefault' => 'ڈی�الٹ لکھائی',
-'allmessagescurrent' => 'موجود� لکھائی',
+'allmessages'                   => 'سسٹم سنیآ',
+'allmessagesname'               => 'ناں',
+'allmessagesdefault'            => 'ڈی�الٹ لکھائی',
+'allmessagescurrent'            => 'موجود� لکھائی',
+'allmessagestext'               => 'ای� لسٹ اے پربندھ سنیعیاں دی  جی�ڑے میڈیاوکی دی ناں تھاں تے �یگے نیں۔
+م�ربانی کرکے [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] تے [http://translatewiki.net translatewiki.net] تے جاؤ۔
+اگر تسیں میڈیا وکی دے بولی وٹاندرے چ کم کرنا چاندے او۔',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "اے ص�� نئیں ورتیا جاسکدا کیوں جے '''\$wgUseDatabaseMessages''' روک دتا گیا اے۔",
+'allmessages-filter-legend'     => '�لٹر',
+'allmessages-filter'            => 'کسٹمائزیشن سٹیٹ �لٹر �وئي:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ناں بدلیا گیا',
+'allmessages-filter-all'        => 'سارے',
+'allmessages-filter-modified'   => 'بدلیا',
+'allmessages-prefix'            => 'پری�کس نال نتارو:',
+'allmessages-language'          => 'بولی:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'چلو',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'وڈا کرو',
-'filemissing'     => '�ائل گواچی �وئی اے',
-'thumbnail_error' => '$1 دی نکی مورت بناندیاں مسئل�',
+'thumbnail-more'           => 'وڈا کرو',
+'filemissing'              => '�ائل گواچی �وئی اے',
+'thumbnail_error'          => '$1 دی نکی مورت بناندیاں مسئل�',
+'djvu_page_error'          => 'DjVu  ص�� رینج توں بار',
+'djvu_no_xml'              => 'DjVu  �ائل لئی XML  ناں لیایا جاسکیا',
+'thumbnail_invalid_params' => 'تھمبنیل دے پیرامیٹر ناں منن جوگے',
+'thumbnail_dest_directory' => 'ڈیسٹینیشن ڈآئریکٹری بنان چ نکامی',
+'thumbnail_image-type'     => 'مورت ٹائپ بے س�ارا',
+'thumbnail_gd-library'     => 'انکمپلیٹ جیڈی لائبریری کن�گریشن: �نکشن $1 مسنگ',
+'thumbnail_image-missing'  => 'لکدا ای� اے �ائل کوئی نیں: $1',
 
 # Special:Import
-'import'                  => 'ص�حے لیاؤ',
-'import-interwiki-submit' => 'لے آؤ',
-'importstart'             => 'ص�حے لیا رۓ آں۔۔۔۔۔',
-'importnopages'           => 'لانے آسطے کوئی ص�ح� نئیں۔',
-'importcantopen'          => 'لیاندی گئی �ائل نئیں کھولی جاسکی',
-'importnotext'            => 'خالی یا کوئی لکھائی نئیں',
-'importsuccess'           => 'لے کے آگۓ آں!',
-'importnofile'            => 'لیاندی �وئی کوئی �ائل نئیں چڑ�ائی گئی۔',
-'import-noarticle'        => 'لیانے آسطے کوئی ص�ح� نئیں!',
+'import'                     => 'ص�حے لیاؤ',
+'importinterwiki'            => 'ٹرانسوکی امپورٹ',
+'import-interwiki-text'      => 'اک وکی تے ص�� سرناواں لیاں لئی چنو۔
+ریوین تریخاں تے لکھاری ناں بچا لۓ جان گۓ۔
+سارے وکیاں وشکار لیان کم [[خاص:لاگ/لیاؤ|لیان لاگ]] تے لاگڈ نیں۔',
+'import-interwiki-source'    => 'سورس وکی/ص��:',
+'import-interwiki-history'   => 'ایس ص�ے لئی سارا ریرین ریکارڈ کاپی کرو۔',
+'import-interwiki-templates' => 'سارے سخے رلاؤ',
+'import-interwiki-submit'    => 'لے آؤ',
+'import-interwiki-namespace' => 'انت ناں',
+'import-upload-filename'     => '�ائل دا ناں',
+'import-comment'             => 'راۓ',
+'importtext'                 => 'م�ربانی کرکے سورس وکی توں �ائل نوں اگے پیجو [[سپیشل:ایکسپورٹ یوٹیلیٹی]] ورتدیاں �ویاں۔',
+'importstart'                => 'ص�حے لیا رۓ آں۔۔۔۔۔',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ریوین}}',
+'importnopages'              => 'لانے آسطے کوئی ص�ح� نئیں۔',
+'imported-log-entries'       => '!!{{انیک:$1|لاگ انٹریلاگ انٹریاں}}!!لیاندی گئی $1 {{انیک:$1|لاگ انٹری}}.',
+'importfailed'               => 'لیانا �یل: <نوکی>$1</نوکی>',
+'importunknownsource'        => 'انجان لیان سورس ٹائپ',
+'importcantopen'             => 'لیاندی گئی �ائل نئیں کھولی جاسکی',
+'importbadinterwiki'         => 'پیڑا انٹروکی لنک',
+'importnotext'               => 'خالی یا کوئی لکھائی نئیں',
+'importsuccess'              => 'لے کے آگۓ آں!',
+'importhistoryconflict'      => 'رپھڑ پان والی رکارڈ ریوین �یگی (خبرے اے اے ص�� پ�لے لیایا گیا �ووے)',
+'importnosources'            => 'کوئی ٹرانسوکی امپورٹ سورسز نئیں دسیا گیا تے ڈائرکٹ رکارڈ چڑھاۓ کم نئیں کر رۓ۔',
+'importnofile'               => 'لیاندی �وئی کوئی �ائل نئیں چڑ�ائی گئی۔',
+'importuploaderrorsize'      => 'لیائیاں گئیاں �ائلاں دا چڑھان �یل۔
+اے �ائل اجازت دتے گۓ چڑھان ناپ توں ود اے۔',
+'importuploaderrorpartial'   => 'لیائی گئی �ائل دا چڑھان �یل۔
+�ائل اد پچدی ای چڑھائی گئی سی۔',
+'importuploaderrortemp'      => 'لیائی �ائل دا چڑھان �یل۔
+کچا �ولڈر نئیں دسدا۔',
+'import-parse-failure'       => 'XML  امپورٹ پارس ناکام',
+'import-noarticle'           => 'لیانے آسطے کوئی ص�ح� نئیں!',
+'import-nonewrevisions'      => 'ساریاں ریوین پ�لے لیائیاں گیاں۔',
+'xml-error-string'           => '$1 لین $2 تے، کالم $3 (بائٹ $4 ):$5',
+'import-upload'              => 'XML  ڈیٹا چڑھاؤ',
+'import-token-mismatch'      => 'سیشن ڈیٹا دا کعاٹا۔
+م�ربانی کرکے �یر کوشش کرو۔',
+'import-invalid-interwiki'   => 'ایے خاص وکی توں نئیں لیا سکدا۔',
 
 # Import log
-'importlogpage' => 'لاگ لے کے آؤ',
+'importlogpage'                    => 'لاگ لے کے آؤ',
+'importlogpagetext'                => 'پربنھک لیان ص�یاں دا ایڈٹ رکارڈ نال دوجے وکیاں توں۔',
+'import-logentry-upload'           => 'لیائی [[$1]] �ائل چڑھاؤ',
+'import-logentry-upload-detail'    => '!!$1 {{انیک:$1|ریوین}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'ٹرانسوکیڈ  $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{انیک:$1|ریوین}} $2 توں',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'میرا ص�ح�',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'ورتن ص�� IP  پتے لئی تسی تبدیل کر رۓ او۔۔۔',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'میریاں گلاں',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'ایس IP  پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'میریاں تانگاں',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'او ص�حے جن�اں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ ر�ے او',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'میرے کم',
@@ -1124,7 +2423,9 @@ $messages = array(
 تسی اینو صر� ویکھ سکدے او۔',
 'tooltip-ca-history'              => 'اس ص�حے دا پران� ورژن۔',
 'tooltip-ca-protect'              => 'اس ص�حے نوں بچاؤ',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'ایس ص�ے دا بچاؤ بدلو۔',
 'tooltip-ca-delete'               => 'اس ص�حے نوں مٹاؤ',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'ایس ص�ے دیاں تبدیلیاں نوں واپس لیاؤ ایس توں پ�لے کے اے مٹ جاۓ۔',
 'tooltip-ca-move'                 => 'اس ص�حے نوں لے چلو',
 'tooltip-ca-watch'                => 'اس ص�ح� تے نظر رکھو',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'اس ص�حے توں نظر �ٹاؤ',
@@ -1155,6 +2456,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'اے اک خاص ص�ح� اے، تےی اے ص�ح� آپے نئیں لکھ سکدے',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'منصوبے دا ص�ح� ویکھو',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => '�ائل دا ص�ح� ویکھو',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'پربندھ سنیع� ویکھو',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'سانچ� تکو',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'مدد دا ص�ح� ویکھو',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'کیٹاگری آلا ص�ح� ویکھو',
@@ -1164,13 +2466,37 @@ $messages = array(
 'tooltip-diff'                    => 'اس عبارت وچ کیتیاں تبدیلیاں وکھاؤ۔',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'چنے �وۓ ص�حیاں وچ �رق ویکھو۔',
 'tooltip-watch'                   => 'اس ص�حے تے نظر رکھو',
+'tooltip-recreate'                => 'ای� ص�� دوبار� بناؤ پاویں اے مٹادتا گیا �ووے۔',
 'tooltip-upload'                  => '�ائل چڑھانا شروع کرو',
 'tooltip-rollback'                => '"رول بیک" اک کلک چ ص�حے نوں پچھلی حالت چ لے چلے گا',
 'tooltip-undo'                    => '"واپس" تے کلک کرن نال توانوں ص�ح� کچا وکھایا جاۓ گا۔
 اس نال تسی واپس کرن دی وج� لکھ سکو گے۔',
+'tooltip-preferences-save'        => 'تانگاں بچاؤ',
+'tooltip-summary'                 => 'اک نکی سمری پاؤ',
+
+# Metadata
+'notacceptable' => 'وکی سرور توانوں اوس �ارمیٹ چ ڈیٹا نئیں دے سکدا جیدے چ او� پڑھ سکے۔',
 
 # Attribution
-'others' => 'دوجے',
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} دے گمنام ورتاوے۔',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} ورتن والا $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} گمنام ورتن والا $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ای� ص�� آخری واری $1 $2 تے $3 نوں تبدیل کیتا گیا۔',
+'othercontribs'    => '$1 دے کم تے چلدا اے۔',
+'others'           => 'دوجے',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{انیک:$2|ورتن والا}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} گمنام {{انیک:$2|ورتن والا}} $1',
+'creditspage'      => 'ص�� کریڈٹس',
+'nocredits'        => 'ایس ص�ے لئی کوئی کریڈٹ جانکاری نئیں اے۔',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'سپام بچاؤ �لٹر',
+'spamprotectiontext'  => 'لکھت جی�ڑی تسی بچانا چاندے او اونوں سپام �لٹر نے روکیا اے۔
+ای� خورے کسے جوڑ دی بارلے  بلیکلسٹڈ سائٹ نال �ون توں �وئی اے۔',
+'spamprotectionmatch' => 'تھلے دتی گئی لکھت نے ساڈے سپام �لٹر نوں چلایا: $1',
+'spambot_username'    => 'میڈیاوکی سپام س�ائی',
+'spam_reverting'      => 'آخری ریوین ول جیدے چ $1 دے جوڑ ناں �ون۔',
+'spam_blanking'       => 'سارے ریوین جناں چ $1 نوں جوڑ نیں، طا� کیتا جاریا اے۔',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'ص�حے آسطے معلومات',
@@ -1181,22 +2507,68 @@ $messages = array(
 'math_unknown_error'    => 'انجان مسئل�',
 'math_unknown_function' => 'انجان کم',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'ویکھے گۓ دا نشان لاؤ',
+'markaspatrolledtext'                 => 'ایس ص�ے تے ویکھن دا نشان لاؤ',
+'markedaspatrolled'                   => 'ویکھن دا نشان لاؤ',
+'markedaspatrolledtext'               => '[[:$1]] دے چنے وکھالے تے ویکھن دا نشان لگاؤ۔',
+'rcpatroldisabled'                    => 'نیڑے تریڑے �ون والیاں تبدیلیاں دا ویکھن ناکار�',
+'rcpatroldisabledtext'                => '�نے �وۓ پٹرول �یچر ایس ویلے کم نئیں کردے۔',
+'markedaspatrollederror'              => 'گشت دا نشان نئیں لگ سکدا',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'تھوانوں گشت دا نشان لان لئی ریوین دسنی پۓ گی۔',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'تھوانوں اے اجازت نئیں جے تسی اپنی تبدیلیاں تے گشت دا نشان لاؤ۔',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page'      => 'گشت لاگ',
+'patrol-log-header'    => 'اے گست لائیآں �وئیآن ریوین دی لاگ اے۔',
+'patrol-log-line'      => '$2 دی $1 تے نشان گشت �وئی $3',
+'patrol-log-auto'      => '(اپنے آپ)',
+'patrol-log-diff'      => 'ریوین $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 گشت لاگ',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => 'پرانیاں مٹائیاں ریوین $1',
+'filedeleteerror-short'           => '�اغل مٹان چ غلطی: $1',
+'filedeleteerror-long'            => '�ائل مٹان لگیاں غلطیاں �وئیاں:
+$1',
+'filedelete-missing'              => '�ائل "$1" نئیں مٹائی جاسکدی اے �ے ای ںغیں۔',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'دسی گئی �ائل ریوین "$1" ڈیٹابیس چ نئیں اے۔',
+'filedelete-current-unregistered' => 'دسی گئی �ائل "$1" ڈیٹابیس چ نئیں۔',
+'filedelete-archive-read-only'    => "آرکائیو ڈائریکٹری '$1' لکھن قابل نئیں ویبسرور توں",
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� پرانی لکھائی',
 'nextdiff'     => 'نویں لکھائی →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''خبردار''' : اینج دی �ائل چ غلط کوڈ �وسکدا اے۔ 
+اینوں ورت کے تسیں اپنے کمپیوٹر نوں خراب کرسکدے او۔",
+'imagemaxsize'         => "مورت ناپ حد:<br />''(دسن والیاں �ائل ص�یاں لئی)''",
+'thumbsize'            => 'تھمبنیل ناپ',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{انیک:$3|ص��|و�ے}}',
+'file-info'            => '�ائل ناپ: $1، MIME  ٹائپ: $2',
 'file-info-size'       => 'پکسل:$1 × $2, �ائل سائز: $3, مائم ٹائپ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>اس توں وڈی �وٹو موجود ن�یں۔</small>',
 'svg-long-desc'        => 'ایس وی جی �ائل، پکسل:$1 × $2، �ائل سائز: $3',
 'show-big-image'       => 'وڈی مورت',
 'show-big-image-thumb' => '<small>کچے کم دے پکسل:$1 × $2</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'لوپڈ',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{انیک:$1|�ریم|�ریمز}}',
+'file-info-png-looped' => 'لوپڈ',
+'file-info-png-repeat' => 'چلایا $1 {{انیک:$1|واری}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{انیک:$1|�ریم}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages' => 'نئی �ائلاں دی نگری',
-'noimages'  => 'ویکھن آسطے کج نئیں۔',
-'ilsubmit'  => 'کھوجو',
-'bydate'    => 'تاریخ نال',
+'newimages'             => 'نئی �ائلاں دی نگری',
+'imagelisttext'         => "تھلے اک لسٹ دتی گئی اے '''$1''' {{انیک:$1|�ائل}} وکھریاں کیتیاں $2.",
+'newimages-summary'     => 'اے خاص ص�� آخری چڑھائیاں �ائلاں دسدا اے۔',
+'newimages-legend'      => '�لٹر',
+'newimages-label'       => '��ائل ناں (یا ایدا انگ)',
+'showhidebots'          => '(بوٹ $1)',
+'noimages'              => 'ویکھن آسطے کج نئیں۔',
+'ilsubmit'              => 'کھوجو',
+'bydate'                => 'تاریخ نال',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1، $2 توں نویاں �ائلاں دسو',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '�ارمیٹ اینج اے:۔
@@ -1219,70 +2591,232 @@ $messages = array(
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'        => 'چوڑائی',
-'exif-imagelength'       => 'اچائی',
-'exif-datetime'          => '�ائل بدلن دی تاریخ تے ویلا',
-'exif-imagedescription'  => 'مورت دا ناں',
-'exif-make'              => 'کیمر� بنانے آلا',
-'exif-model'             => 'کیمرا ماڈل',
-'exif-software'          => 'استعمال �ویا سا�ٹویر',
-'exif-artist'            => 'بنانے آلا',
-'exif-usercomment'       => 'ورتن آلے دی صلاع',
-'exif-fnumber'           => 'ای� نمبر',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'شٹر دی تیزی',
-'exif-aperturevalue'     => 'اپرچر',
-'exif-lightsource'       => 'روشنی دا ذریع�',
-'exif-flash'             => '�لیش',
-'exif-flashenergy'       => '�لیش دی طاقت',
-'exif-filesource'        => '�ائل دا ذریع�',
-'exif-contrast'          => '�رق',
-'exif-sharpness'         => 'ص�ائی',
-'exif-gpslongitude'      => 'طول بلد',
-'exif-gpsaltitude'       => 'اچائی',
-'exif-gpsspeedref'       => 'تیزی دا ناپ',
-'exif-gpstrack'          => 'چلن دی را�',
-'exif-gpsimgdirection'   => 'مورت دی را�',
+'exif-imagewidth'                  => 'چوڑائی',
+'exif-imagelength'                 => 'اچائی',
+'exif-bitspersample'               => 'بٹو اک کمپوننٹ چ',
+'exif-compression'                 => 'کمپریشن سکیم',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'پکسل کمپوزیشن',
+'exif-orientation'                 => 'اورینٹیشن',
+'exif-samplesperpixel'             => 'کمپونینٹ گنتی',
+'exif-planarconfiguration'         => 'ڈیٹا ارینجمنٹ',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => 'سبسیمپلنگ ریشو وآئی توں سی۔',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'وآئی تے سی دی تھاں',
+'exif-xresolution'                 => '�وریزنٹل ریزولوشن',
+'exif-yresolution'                 => 'ورٹیکل ریزولوشن',
+'exif-stripoffsets'                => 'امیج ڈیٹا لوکیشن',
+'exif-rowsperstrip'                => 'اک سٹرپ چ قطاراں',
+'exif-stripbytecounts'             => 'کمپریسڈ سٹرپ چ بائٹس',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI توں آ�سیٹ',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG  دے بائٹس',
+'exif-whitepoint'                  => 'وائٹ پوائنٹ کرومیٹیسٹی',
+'exif-primarychromaticities'       => 'کرومیٹیسٹیز آ� پرآمریٹیز',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'کلر سپیس ٹرانسنارمیشن میٹرکس کوای�یشینٹز',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'کالے چٹے جوڑے دی ری�رنس ویلیو',
+'exif-datetime'                    => '�ائل بدلن دی تاریخ تے ویلا',
+'exif-imagedescription'            => 'مورت دا ناں',
+'exif-make'                        => 'کیمر� بنانے آلا',
+'exif-model'                       => 'کیمرا ماڈل',
+'exif-software'                    => 'استعمال �ویا سا�ٹویر',
+'exif-artist'                      => 'بنانے آلا',
+'exif-copyright'                   => 'کاپی رائٹ مالک',
+'exif-exifversion'                 => 'ایگز� ورین',
+'exif-flashpixversion'             => 'سپورٹڈ �لیشپکس ورین',
+'exif-colorspace'                  => 'رنگ سپیس',
+'exif-componentsconfiguration'     => '�ر انگ دا مطلب',
+'exif-compressedbitsperpixel'      => 'امیج کمپریشن موڈ',
+'exif-pixelydimension'             => 'امیج چوڑائی',
+'exif-pixelxdimension'             => 'امیج اچائی',
+'exif-usercomment'                 => 'ورتن آلے دی صلاع',
+'exif-relatedsoundfile'            => 'رلدی آڈیو �ائل',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'تریخ تے ویل� ڈیٹا جنریشن دا',
+'exif-datetimedigitized'           => 'ڈجیٹائزنگ دا ویل� تے تریخ',
+'exif-subsectime'                  => 'تریخ ویل� سبسیکنڈز',
+'exif-subsectimeoriginal'          => 'تریخ ویل� اورجنل سبسیکنڈز',
+'exif-subsectimedigitized'         => 'تریخ ویل� ڈجیٹا‎زڈ سبسیکنڈز',
+'exif-exposuretime'                => 'ایکسپویر ویل�',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 سکنٹ ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'ای� نمبر',
+'exif-exposureprogram'             => 'ایکسپویر پروگرام',
+'exif-spectralsensitivity'         => 'سحیکٹرل سنسیٹیوٹی',
+'exif-isospeedratings'             => 'ISO  سپیڈ ریٹنگ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => '!!!!شٹر دی تیزی',
+'exif-aperturevalue'               => '!!اپیکس!!اپرچر',
+'exif-brightnessvalue'             => 'اپیکس چانن',
+'exif-exposurebiasvalue'           => 'اپیکس کھلن بیاس',
+'exif-maxaperturevalue'            => 'وڈا لینڈ اپرچر',
+'exif-subjectdistance'             => 'کھچن والی چیز دا پینڈا',
+'exif-meteringmode'                => 'میٹرنگ موڈ',
+'exif-lightsource'                 => 'روشنی دا ذریع�',
+'exif-flash'                       => '�لیش',
+'exif-focallength'                 => 'لنز �وکل لنتھ',
+'exif-subjectarea'                 => 'سبجکٹ ایریا',
+'exif-flashenergy'                 => '�لیش دی طاقت',
+'exif-focalplanexresolution'       => '�وکل پلین ‌x ریزولوشن',
+'exif-focalplaneyresolution'       => '�وکل پلین  Y ریزولوشن',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => '�وکل پلین ریزولوشن سنٹر',
+'exif-subjectlocation'             => '�ن والی تھاں',
+'exif-exposureindex'               => 'ایکسپویر انڈیکس',
+'exif-sensingmethod'               => 'سینسنگ ول',
+'exif-filesource'                  => '�ائل دا ذریع�',
+'exif-scenetype'                   => 'سین ٹائپ',
+'exif-customrendered'              => 'کسٹم امیج پروسیسنگ',
+'exif-exposuremode'                => 'ایکسپویر موڈ',
+'exif-whitebalance'                => 'چٹی پدھر',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'ڈجیٹل زوم ریشو',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35 م م دی �لم دا �وکل لنتھ۔',
+'exif-scenecapturetype'            => 'سین کیپچر ٹائپ',
+'exif-gaincontrol'                 => 'سین کنٹرول',
+'exif-contrast'                    => '�رق',
+'exif-saturation'                  => 'سیجوریشن',
+'exif-sharpness'                   => 'ص�ائی',
+'exif-devicesettingdescription'    => 'ڈیوائس سیٹنگ ڈسکرپشن',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'شے دے دور �ون دی رینج',
+'exif-imageuniqueid'               => 'امیج دی خاص نشانی',
+'exif-gpsversionid'                => 'GPS  ٹیگ ورین',
+'exif-gpslatituderef'              => 'اتر یا دکھن لیٹیچیوڈ',
+'exif-gpslatitude'                 => 'لیٹیچیوڈ',
+'exif-gpslongituderef'             => 'چڑھدے یا لیندے لیٹیچیوڈ',
+'exif-gpslongitude'                => 'طول بلد',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'اچائی دس',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'اچائی',
+'exif-gpstimestamp'                => 'جی پی ایس ویل� (ایٹمی کعڑی)',
+'exif-gpssatellites'               => 'ناپن لئی سیٹلائٹ ورتیا گیا اے۔',
+'exif-gpsstatus'                   => 'ریسیور سٹیٹس',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'ناپ موڈ',
+'exif-gpsdop'                      => 'ناپ پریسیین',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'تیزی دا ناپ',
+'exif-gpsspeed'                    => 'جی پی ایس ریسیور دی سپیڈ',
+'exif-gpstrackref'                 => 'ٹرن دی ڈائریکشن دا ات� پت�',
+'exif-gpstrack'                    => 'چلن دی را�',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'امیج دی ڈائریکشن دا ات� پت�',
+'exif-gpsimgdirection'             => 'مورت دی را�',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'جیوڈیٹک سروے ڈیٹا ورتیا گیا اے۔',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'پینڈے لیٹیچیوڈ دا ات� پت�',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'لیٹیچیوڈ پینڈا',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'پینڈے لونگیچیوڈ دا ات� پت�',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'پینڈے دی لونگیچیوڈ',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'پینڈے دی بیرنگ دا ات� پت�',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'پینڈے دی بیرنگ',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'پینڈے توں پینڈے دا ات� پت�',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'پونچن والی تھاں نوں پینڈا',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'جی پی ایس پروسیسنگ ول دا ناں',
+'exif-gpsareainformation'          => 'جی پی ایس علاقے دا ناں',
+'exif-gpsdatestamp'                => 'جی پی ایس تریخ',
+'exif-gpsdifferential'             => 'جی پی ایس ڈ�رینشیل کوریکشن',
+'exif-objectname'                  => 'نکی سرخی',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'کھولی گئی',
 
 'exif-unknowndate' => 'انجان تاریخ',
 
 'exif-orientation-1' => 'عام',
+'exif-orientation-2' => '�وریزنٹلی کرو',
+'exif-orientation-3' => 'موڑیا گیا 180°',
+'exif-orientation-4' => 'ورٹیکلی موڑو',
+'exif-orientation-5' => '90° CCW موڑیا گیا تے تے ورٹیکلی کیتا گیا۔',
+'exif-orientation-6' => '90° CCW موڑیا گیا',
+'exif-orientation-7' => '90° CW تے �یر ورٹیکلی موڑیا گیا۔',
+'exif-orientation-8' => '90° CW موڑیا گیا',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'چنکی �ارمیٹ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'پلانر �ارمیٹ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => '�ے نئیں',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'بیان نئیں کیتا گیا',
 'exif-exposureprogram-1' => 'طریق�',
 'exif-exposureprogram-2' => 'عام پروگرام',
+'exif-exposureprogram-3' => 'اپرچر پراورٹی',
+'exif-exposureprogram-4' => 'شٹر پراورٹی',
+'exif-exposureprogram-5' => 'کریٹو پروگرام (�یلڈ ڈونگائی ول مڑیا)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ایکشن پروگرام (تیز شٹر سپیڈ ول مڑیا)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'پورٹریٹ موڈ (نیڑے دیاں �وٹوواں لئی جناں دا پچھا �وکس توں با�ر اے)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'لینڈسکیپ موڈ (لینڈسکیپ مورتاں لئی جناں دا پچھا �وکس چ اے)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 میٹر',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'انجان',
 'exif-meteringmode-1'   => 'اوسط',
+'exif-meteringmode-2'   => 'سنٹر ویٹڈ ایورج',
 'exif-meteringmode-3'   => 'جگ�',
+'exif-meteringmode-4'   => 'ملٹی-سپاٹ',
+'exif-meteringmode-5'   => 'نمونے',
 'exif-meteringmode-6'   => 'کج حص�',
 'exif-meteringmode-255' => 'دوجے',
 
+'exif-lightsource-0'   => 'انجان',
+'exif-lightsource-1'   => 'دن دا چانن',
+'exif-lightsource-2'   => '�لورسنٹ',
+'exif-lightsource-3'   => 'ٹنگسٹن (انکینڈسنٹ چانن)',
+'exif-lightsource-4'   => '�لیش',
 'exif-lightsource-9'   => 'چنگا موسم',
 'exif-lightsource-10'  => 'بدل آلا موسم',
 'exif-lightsource-11'  => 'سای�',
+'exif-lightsource-12'  => 'در چانن �لورسنٹ (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13'  => 'دن دا چانن �لورسنٹ (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14'  => 'ٹھنڈی چٹی �لورسنٹ',
+'exif-lightsource-15'  => 'چٹی �لورسنٹ (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17'  => 'سٹینڈرڈ چانن اے',
+'exif-lightsource-18'  => 'سٹینڈرڈ چانن بی',
+'exif-lightsource-19'  => 'سٹینڈرڈ چانن سی',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO  سٹوڈیو ٹنگسٹن',
 'exif-lightsource-255' => 'روشنی دے �ور ذریعے',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => '�لیش نئیں چلی',
+'exif-flash-fired-1'    => '�لیش چلی',
+'exif-flash-return-0'   => 'نو سٹروب ریٹرن ڈیٹیکشن �نکشن',
+'exif-flash-return-2'   => 'سٹروب ریٹرن  چانن ناں دسیا',
+'exif-flash-return-3'   => 'سٹروب ریٹرن چانن دسیا',
+'exif-flash-mode-1'     => 'لازمی �لیش �ائرنگ',
+'exif-flash-mode-2'     => 'لازمی �لیش سپریشن',
+'exif-flash-mode-3'     => 'آٹو موڈ',
+'exif-flash-function-1' => 'نو �لیش �نکشن',
+'exif-flash-redeye-1'   => 'لال اکھ مکاؤ موڈ',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچ',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'غیر واضح',
+'exif-sensingmethod-2' => 'اک-چپ کلر ایریا سنسر',
+'exif-sensingmethod-3' => 'دو-چپ رنگ ایریا سنسر',
+'exif-sensingmethod-4' => 'تن-چپ کلر ایریا سنسر',
+'exif-sensingmethod-5' => 'کلر سیکونشل ایریا سنسر',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ٹریلینیر سنسر',
+'exif-sensingmethod-8' => 'کلر سیکونشل لینیر سنسر',
+
+'exif-filesource-3' => 'ڈجیٹل سٹل کیمرا',
+
+'exif-scenetype-1' => 'اک سدی کھچی مورت',
 
 'exif-customrendered-0' => 'عام طریق�',
 'exif-customrendered-1' => 'اپنی مرضی دا طریق�',
 
+'exif-exposuremode-0' => 'آٹو ایکسپویر',
+'exif-exposuremode-1' => 'مینول ایکسپویر',
+'exif-exposuremode-2' => 'آٹو بریکٹ',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'آپ چٹا ٹھیک کرے',
+'exif-whitebalance-1' => '�تھ نال چٹا بیلنس',
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'معیاری',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'لینڈسکیپ',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'پورٹریٹ',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'رات دا منظر',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'کوئی نئیں',
+'exif-gaincontrol-1' => 'لو گین اپ',
+'exif-gaincontrol-2' => '�ائی گین اپ',
+'exif-gaincontrol-3' => 'لو گین ڈاؤن',
+'exif-gaincontrol-4' => '�ائی گین ڈاؤن',
 
 'exif-contrast-0' => 'عام',
 'exif-contrast-1' => 'نرم',
 'exif-contrast-2' => 'سخت',
 
 'exif-saturation-0' => 'عام',
+'exif-saturation-1' => 'لو سیچوریشن',
+'exif-saturation-2' => '�ائی سیچوریشن',
 
 'exif-sharpness-0' => 'عام',
 'exif-sharpness-1' => 'نرم',
@@ -1293,6 +2827,20 @@ $messages = array(
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'نیڑے دا منظر',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'دور دا منظر',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'اتر لیٹیچیوڈ',
+'exif-gpslatitude-s' => 'دکھن لیٹیچیوڈ',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'چڑھدا لونگیچیوڈ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'لیندا لونگیچیوڈ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ناپیا جاریا',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ناپ انٹراوپریٹبلٹی',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'دو پاسیاں دا ناپ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'تن پاسیاں دا ناپ',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'کلومیٹر �ی کینٹ�',
 'exif-gpsspeed-m' => 'میل �ی کینٹ�',
@@ -1312,15 +2860,93 @@ $messages = array(
 'watchlistall2'    => 'سارے',
 'namespacesall'    => 'سارے',
 'monthsall'        => 'سارے',
+'limitall'         => 'سارے',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ای میل پت� پکا کرو',
+'confirmemail'              => 'ای میل پت� پکا کرو',
+'confirmemail_noemail'      => 'تواڈے کول اک پکا ای-میل پت� نئیں اے جی�ڑا [[خاص:تانگاں|ورتن تانگاں]]',
+'confirmemail_text'         => '{{سائیٹناں}}  دی ای� لوڑ اے جے تسیں اپنا ای-میل پت� پکا کرواؤ ای-میل �یچر ورتن توں پ�لے۔ تھلے دتے گۓ بٹن تے پکی کرن چٹھی پیجو اپنے پتے تے منگوان لئی کلک کرو۔
+چٹھی چ اک جوڑ �ووے گا کوڈ نال؛
+اپنے براؤزر چ جوڑ لکھو اپنے ای-میل پتے نوں پکا کرن لئی۔',
+'confirmemail_pending'      => 'اک پکا کرن والا کوڈ  توانوں پ�لے ای پیجیا جاچکیا اے؛ اگر تساں پ�لے ای اپنا کھات� بنایا اے توانوں تھوڑا چر ویکھنا چائیدا اودے پونچن لئی نواں کوڈ منگن توں پ�لاں۔',
+'confirmemail_send'         => 'کن�رمیشن کوڈ پیجو',
+'confirmemail_sent'         => 'کن�رمیشن ای-میل پیج دتی گئی۔',
+'confirmemail_oncreate'     => 'اک کن�رمیشن کوڈ تواڈے ای-میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔
+ایس کوڈ دی لاگ ان �ون لی  لوڑ نئیں، پر تھوانوں ایدی لوڑ اے دین دی وکی چ کسے وی ای-میل �یچر نوں قابل کرن لئی۔',
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} توں تساں دی کن�رم �ون دی ای-میل نئیں آئی۔
+م�ربانی کرکے اپنا ای-میل پت� چیک کرو اکریاں دی غلطی لئی۔
+
+میلر واپس: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'ناں منیا جان والا کن�رمیشن کوڈ۔
+کوڈ لگدا اے ایکسپائر �وچکیا اے۔',
+'confirmemail_needlogin'    => 'تھوانوں $1 دی لوڑ اے اپنا ای-میل کن�رم کرن لئی۔',
+'confirmemail_success'      => 'تھواڈا ای-میل پت� پکا �وچکیا اے۔
+تسی �ن [[خاص:ورتنلاگان|لاگان]] �وسکدے اے تے وکی دے مزے کن سکدے او۔',
+'confirmemail_loggedin'     => 'تھواڈا ای-میل پت� �ن پکا �وچکیا اے۔',
+'confirmemail_error'        => 'تھواڈی کن�رمیشن نوں بچاندیاں �ویاں کوئی چیز غلط �وگئی اے۔',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} ای-میل پت� کن�رمیشن',
+'confirmemail_body'         => 'کسے نیں خبرے تساں ای آئی پی پتے $1 توں،
+اک کھات�  "$2" ایس ای میل پتے نال  {{SITENAME}}   تے بنایا اے۔
+
+اے گل پکا کرن لئی جے ای� اکاؤنٹ تھواڈا ای اے تے ای-میل دے �یدے {{SITENAME}} تے ٹورن لئی اپنے براؤزر چ اے لنک کھولو:
+
+$3
+
+اگر تسی کھات� رجسٹر نئیں نئیں کیتا، تے ایس لنگ تے اؤ ای-میل پتے دی کن�رمیشن نوں واپس کرن لئی:
+
+$5
+
+ایس کن�رمیشن کوڈ دی تریخ $4 نوں مک جائیگی۔',
+'confirmemail_body_changed' => 'کسے نیں، خورے تساں، آئی پی پتے $1 توں 
+کھات� \'$" دا ای-میل پت� بدل دتا اے {{سائٹ تھاں }} تے۔
+
+اے گل پکی کرن لی جے ای� کھات� تواڈا اے تے اینوں {{سائٹ تھاں }} تے ای-میل �یچرز دوبار� چلان لئی، اپنے برآؤزر چ  اے جوڑ کھولو:
+
+$3
+
+اگر کھات� تواڈا نئیں، ایس جوڑ تے اپڑو ای-میل پت� دی کن�رمیشن نوں مکان لئی
+
+$5
+
+ای� کن�رمیشن کوڈ $4 نوں مک جاؤگا۔',
+'confirmemail_body_set'     => 'کسے نیں، خورے تساں، آئی پی پتے $1 توں 
+کھات� \'$" دا ای-میل پت� بدل دتا اے {{سائٹ تھاں }} تے۔
+
+اے گل پکی کرن لی جے ای� کھات� تواڈا اے تے اینوں {{سائٹ تھاں }} تے ای-میل �یچرز دوبار� چلان لئی، اپنے برآؤزر چ  اے جوڑ کھولو:
+
+$3
+
+اگر کھات� تواڈا نئیں، ایس جوڑ تے اپڑو ای-میل پت� دی کن�رمیشن نوں مکان لئی
+
+$5
+
+ای� کن�رمیشن کوڈ $4 نوں مک جاؤگا۔',
+'confirmemail_invalidated'  => 'ای-میل پکا کرنا واپس',
+'invalidateemail'           => 'ای-میل پکا کرنا واپس کرو',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => 'انٹروکی رلانا روک دتا گیا۔',
+'scarytranscludefailed'   => '[ٹمپلیٹ $1 لئی لے کے آنا ناکام]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[URL چوکھی لمبی اے]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox'      => 'ایس ص�ے لئی پچھے:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 مٹاؤ])',
+'trackbacklink'     => 'پچھلا را� لبنا',
+'trackbackdeleteok' => 'پچھلا را� مٹا دتا گیا',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'دوبار� بناؤ',
+'deletedwhileediting' => "'''خبردار''': تھواڈے لکھن مکرون اے ص�� مٹا دتا گیا!",
+'confirmrecreate'     => "ورتن والا [[ورتن والا:$1|$1]]([[ورتن گل بات:$1|گل بات]]) ای� ص�� مٹادتا اے جدوں تساں وج� دس کے تبدیل کرن شروع کیتا:
+: ''$2''
+م�ربانی کرکے کن�رم کرو جے تسی اے ص�� واقعی بنانا چاندے او۔",
+'recreate'            => 'دوبار� بناؤ',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ٹھیکھ �ے',
+'confirm-purge-top'    => 'ایس ص�ے دا کاشے بدلو ؟',
+'confirm-purge-bottom' => 'اک ص�� صا� کرن نال نویاں تبدیلیاں دس پین گیاں۔',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� پچھلا ص�ح�',
@@ -1329,19 +2955,179 @@ $messages = array(
 'imgmultigoto'     => '$1 تے جاؤ',
 
 # Table pager
-'table_pager_next'  => 'اگلا ص�ح�',
-'table_pager_prev'  => 'پچھلا ص�ح�',
-'table_pager_first' => 'پ�لا ص��',
+'ascending_abbrev'         => 'اے ایس سی',
+'descending_abbrev'        => 'ڈی ایایس سی',
+'table_pager_next'         => 'اگلا ص�ح�',
+'table_pager_prev'         => 'پچھلا ص�ح�',
+'table_pager_first'        => 'پ�لا ص��',
+'table_pager_last'         => 'آخری ص��',
+'table_pager_limit'        => '$1 وکھاؤ �ر ص�ے تے',
+'table_pager_limit_label'  => 'آئیٹم ص�ے تے:',
+'table_pager_limit_submit' => 'چلو',
+'table_pager_empty'        => 'کوئی نتار� نئیں',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank'   => 'ایس ص�ے نوں خالی کرو',
+'autosumm-replace' => '"$1" نال مواد بدلو',
+'autoredircomment' => 'ص�ے نوں [[$1]] ول ریڈائرکٹ کرو',
+'autosumm-new'     => '"$1" نال ص�� بنایا گیا۔',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'لوڈنگ',
+'livepreview-ready'   => 'لوڈنگ۔۔۔۔۔۔تیار!',
+'livepreview-failed'  => 'لائیو وکھال� ناکام!
+نارمل وکھالے دی کوشش کرو۔',
+'livepreview-error'   => 'جوڑن چ ناکام: $1 "$2"
+نارمل وکھال� کوشش کرو۔',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 توں نویاں تبدیلیاں {{PLURAL:$1|سکنٹ}}',
+'lag-warn-high'   => 'تیز ڈیٹاسرور لاگ ، $1 توں نویاں تبدیلیاں {{انیک:$1|سکنٹ|سکنٹ}} �وسکدا اے ایس لسٹ ناں دسے جان۔',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'تھواڈے اکھ تھلے رکھے ص�یاں گل بات والے ص�ے کڈکے {{PLURAL:$1|1 سرخی|$1 سرخی}} نیں۔',
+'watchlistedit-noitems'       => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھے ص�یاں دی لسٹ خالی اے۔',
+'watchlistedit-normal-title'  => ' اکھ تھلے رکھی �وئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'اکھ تھلیوں �ٹا لو',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ٹائیٹلز �ٹاؤ',
+'watchlistedit-normal-done'   => '{انیک:$1|1 سرناواں سی|$1 سرناویں سن}}',
+'watchlistedit-raw-title'     => 'کچی اکھ تھلے رکھی �وئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-raw-legend'    => 'کچی اکھ تھلے رکھی �وئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'ناں:',
+'watchlistedit-raw-submit'    => ' اکھ تھلے رکھی �وئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ نویں کر دتی گئی اے۔',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{انیک:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} جوڑیا گیا:',
+'watchlistedit-raw-removed'   => '{{انیک:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} سرناواں:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ملدیاں �وئیاں تبدیلیاں ویکھو',
 'watchlisttools-edit' => 'اکھ تھلے رکھے �وۓ ص�حیاں نوں ویکھو تے تبدیل کرو',
 'watchlisttools-raw'  => 'کچی اکھ تھلے رکھی �وئی نو تبدیل کرو',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'انجان ایکسٹنشن ٹیگ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'خبردار:\'\'\' ڈی�الٹ چابی "$2" پ�لی ڈی�الٹ چابی "$1" دے اتے لگ گئی اے۔',
+
 # Special:Version
-'version' => 'ورژن',
+'version'                       => 'ورژن',
+'version-extensions'            => 'انسٹالڈ کیتیاں گیاں ایکسٹنشن',
+'version-specialpages'          => 'خاص ص�حے',
+'version-parserhooks'           => 'پارسر �کز',
+'version-variables'             => 'ویریایبلز',
+'version-skins'                 => 'Ú©Ú¾Ù„',
+'version-other'                 => 'دوجے',
+'version-mediahandlers'         => 'میڈیا �ینڈلرز',
+'version-hooks'                 => '�کز',
+'version-extension-functions'   => 'ایکسٹنشن �نکشن',
+'version-parser-extensiontags'  => 'پاسر ایکسٹنشن ٹیگز',
+'version-parser-function-hooks' => 'پاسر �نکشن �کز',
+'version-hook-name'             => '�ک ناں',
+'version-hook-subscribedby'     => 'جینے لئی',
+'version-version'               => '(ورین $1)',
+'version-license'               => 'لائیسنس',
+'version-poweredby-credits'     => "ایس وکی نوں '''[http://www.mediawiki.org/ میڈیاوکی]''', copyright © 2001-$1 $2. چلاندا اے۔",
+'version-poweredby-others'      => 'دوجے',
+'version-license-info'          => 'میڈیاوکی اک م�ت سو�ٹویر اے؛ تسیں اینوں ونڈ سکدے او� تے گنو جنرل پبلک لسنس دیاں شرطاں تے جی�ڑیاں �ری سو�ٹویر �اؤنڈیشن نے چھاپیاں نیں ایدے چ تبدیلی کرسکدے او� لسنس دے ورین 2 نال، یا اپنی مرضی نال کسے وی �ور ورین �یر بنن والے ورین نوں۔
+
+میڈیاوکی ایس آس نال ونڈیا گیا اے جے ای� �یدا دیوے گا پر ایدی کوئی وارنٹی نئیں ؛ کسے خاص کم لئی ٹھیک �ون دی وارنٹی توں وی بنا۔ گنو جنرل پبلک لسنس ویکھو �ور گلاں لئی۔
+
+تسیں ایس پروکرام نال لے چکے او� [{{سرور}}{{سکرپٹرا�}}/جنرل پبلک لسنس دی کاپی] ایس کم نال ؛ اگر نئیں تے  چٹھی لکھو 
+the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online]',
+'version-software'              => 'سا�ٹوئر چڑھ گیا۔',
+'version-software-product'      => 'پراڈکٹ',
+'version-software-version'      => 'ورژن',
+
+# Special:FilePath
+'filepath'         => '�ائل را�',
+'filepath-page'    => '�ائل:',
+'filepath-submit'  => 'چلو',
+'filepath-summary' => 'اے خاص ص��اک �ائل دا پورا را� دسدا اے۔
+مورتاں پورے ریزولوشن چ دسیاں گیاں نئیں، دوجیاں �ائل ٹائپ نوں نوں اوناں دے رلدے پروکراماں نال ٹوریا گیا اے۔',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'دو�ری �ائلاں دی کھوج کرو',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'دو�ری  دی کھوج کرو۔',
+'fileduplicatesearch-filename' => '�ائل دا ناں',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'کھوج',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 پکسل<br />�ائل ناپ: $3<br />مائم ٹائپ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" �ائل ورگی رلدی �ائل کوئی نیں۔',
+'fileduplicatesearch-result-n' => "�ائل ''1$'' چ {{انیک:$2|1 رلدی نقل|$2 رلدیاں نقلں}} نیں۔",
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'خاص ص�حے',
+'specialpages'                   => 'خاص ص�حے',
+'specialpages-group-maintenance' => 'مرمت رپورٹ',
+'specialpages-group-other'       => '�ور خاص ص�ے',
+'specialpages-group-login'       => 'لاگان / کھات� کھولو',
+'specialpages-group-changes'     => 'اج کل �ون والیاں تبدیلیاں تے لاگز',
+'specialpages-group-media'       => 'میڈیا رپورٹس تے چڑھیاں �ائلاں',
+'specialpages-group-users'       => 'ورتن والے تے حق',
+'specialpages-group-highuse'     => 'بعوت ورتے جان والے ص�ے',
+'specialpages-group-pages'       => 'ص�یاں دی لسٹ',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ص�� اوزار',
+'specialpages-group-wiki'        => 'وکی ڈیٹیا تے اوزار',
+'specialpages-group-redirects'   => 'خاص ص�یاں نوں ریڈائرکٹ کرنا',
+'specialpages-group-spam'        => 'سپام روک اوزار',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage'              => 'خالی ص��',
+'intentionallyblankpage' => 'اے ص�� جان بج اے خالی رکھیا گیا اے۔',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ایس لین نوں اینج ای چھڈدیو جنج ای� �یگی اے<pre>
+#تھلے ریگولر گلاں دسو ((صر� او� پاس� جی�ڑا ایناں دے وشکار اے //) //) 
+#بارلیاں مورتاں دے یو آر ایل نال ایناں نوں رلایا جایگا
+#او� جی�ڑے رلدے نیں  اوناں نوں مورتاں لئی دسیا جائیگا نئیں تے اک جوڑ مورت نال دتا جائیگا۔
+#ایس توں ٹرن والیاں لیناں  # کومنٹ سمجیاں جان گیاں۔
+#ای� کیس سینسیٹو ای�۔
+
+#لین توں اتے ریجیکس ٹوٹے رکھو. ای� جنج �ے ایس لین نوں اینج ای ر�ن دیر۔</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags'                    => 'منے �وۓ تبدیلی دے ٹیگ',
+'tag-filter'              => '[[خاص:ٹیگ]] نتارا:',
+'tag-filter-submit'       => '�لٹر',
+'tags-title'              => 'ٹیگز',
+'tags-intro'              => 'ایس ص�ے تے ٹیگ دی لسٹ اے جینوں سو�ٹوئیر تبدیلی دا نشان لا سکدا اے۔',
+'tags-tag'                => 'ٹیگ ناں',
+'tags-display-header'     => 'بدلی �وئی لسٹ چ وکھال�',
+'tags-description-header' => 'شبداں دی پوری جانکاری',
+'tags-hitcount-header'    => 'تبدیلیاں ٹیگ',
+'tags-edit'               => 'تبدیل',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'ص�ے سامنے کرو',
+'compare-selector' => 'ص�یاں تے دوبار� ویکھ دیکھو',
+'compare-page1'    => 'ص�� 1',
+'compare-page2'    => 'ص�� 2',
+'compare-rev1'     => 'دوبار� وکھال� 1',
+'compare-rev2'     => 'دوبار� وکھال� 2',
+'compare-submit'   => 'امنے سامنے کرو',
+
+# Database error messages
+'dberr-header'      => 'ایس وکی چ کوئی مسل� اے۔',
+'dberr-problems'    => 'معا� کرنا !
+ایس ص�ے تے تکنیکی مسلے آرۓ نیں۔',
+'dberr-again'       => 'تھو ڑے منٹ انتظار کرو تے دوبار� لوڈ کرو۔',
+'dberr-info'        => '(ڈیٹابیس سرور نال میل نئیں �وسکیا:$1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'تسیں گوکل را�یں کھوج کر سکدے او۔',
+'dberr-outofdate'   => 'اے نوٹ کرو جے اوناں دے انڈیکس ساڈے مواد چوں پرانے ناں �ون۔',
+'dberr-cachederror' => 'اے کاشے کاپی اے منگے �وۓ ص�ے دی تے �وسکدا اے پرانی �ووے۔',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'تھواڈے دتے گۓ مواد چ مسلے نیں۔',
+'htmlform-select-badoption'    => 'جی�ڑا نمبر دتا اے او� منی �وئی چنوتی نئیں۔',
+'htmlform-int-invalid'         => 'جی�ڑا نمبر تساں دسیا اے او� انٹیجر نغیں۔',
+'htmlform-float-invalid'       => 'جو تسیں دسیا اے او� نمبر نیں۔',
+'htmlform-int-toolow'          => 'جو تساں دسیا اے او� کعٹ توں کعٹ  $1 توں وی تھلے اے۔',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'جو تساں دسیا اے او� $1 دے سب توں چوکھے نمبر توں وی اتے اے۔',
+'htmlform-required'            => 'اے نمبر چائیدا اے۔',
+'htmlform-submit'              => 'رکھو',
+'htmlform-reset'               => 'تبدیلیاں واپس',
+'htmlform-selectorother-other' => '�ور',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 پوری لکھت کھوج مدد نال',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 بنا کسے لکھت مدد دے',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php
index 6b5fe579..069942b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPrg.php
+++ b/languages/messages/MessagesPrg.php
@@ -586,7 +586,7 @@ anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin p�usan]</span>.'
 Izb�ndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin p�usan.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tērpautajas rekkens "$1" ni ast registrītan.',
 'clearyourcache'                   => "'''N�da: Kitawīdisnas pa enpeis�snan stēisan n�unan ensadīnsenin mazzi ni būtwei wid�minan. Prawerru skīstintun las�ltas r�nkas minīsnan.'''
-*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zab�is \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etn�unais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macintoshu);
+*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zab�is \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etn�unais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macu);
 *'''Konqueror:''' gnetteis '''Etw�rtai kraūneis\" anga \"F5\";
 '''Opera:''' skīstinais r�nkas minīsnan en \"Ēnrankis-Pirminiskwas\";
 '''Internet Explorer:''' zab�is \"Ctrl\" gnettintei \"Etn�uninais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\".",
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 46fa7cf0..30f723c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -192,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'کله چ� په مخونو ک� وړ� سمون� ک�ږي نو ماته د� بر�ښليک ول�ږل شي',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'په يادښت بر�ښليک ک� زما بر�ښليک پته ښکاره کول',
 'tog-shownumberswatching'     => 'د کتونکو کارنانو شم�ر ښکاره کول',
-'tog-oldsig'                  => 'د شته لاسليک مخليدنه:',
+'tog-oldsig'                  => 'اوسنی لاسليک:',
 'tog-fancysig'                => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام ک� نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
 'tog-showjumplinks'           => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړن� چارنول',
 'tog-uselivepreview'          => 'ژوند� مخليدنه کارول (جاوا سکر�پټ ته اړتيا) (آزم�ښتي)',
@@ -324,7 +324,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'ل�ږدول',
 'vector-action-protect'    => 'پروژه',
 'vector-action-undelete'   => 'ناړنګول',
-'vector-action-unprotect'  => 'ناژغورل',
+'vector-action-unprotect'  => 'ژغورنه بدلول',
 'vector-view-create'       => 'جوړول',
 'vector-view-edit'         => 'سمول',
 'vector-view-history'      => 'پ�ښليک کتل',
@@ -358,8 +358,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ژغورل',
 'protect_change'    => 'بدلون',
 'protectthispage'   => 'همدا مخ ژغورل',
-'unprotect'         => 'نه ژغورل',
-'unprotectthispage' => 'همدا مخ نه ژغورل',
+'unprotect'         => 'ژغورنه بدلول',
+'unprotectthispage' => 'د د� مخ ژغورنه بدلول',
 'newpage'           => 'نوی مخ',
 'talkpage'          => 'د د� مخ په اړه خبر� اتر� کول',
 'talkpagelinktext'  => 'خبر� اتر�',
@@ -392,6 +392,7 @@ $messages = array(
 لط�اً د د� مخ د کتلو د بيا هڅ� نه دمخه يو څو ش�ب� صبر وکړ�.
 
 $1',
+'pool-queuefull'    => 'د بهير ص� ډک دی',
 'pool-errorunknown' => 'ناجوته ستونزه',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -552,7 +553,7 @@ $1',
 'createaccountmail'          => 'د بر�ښليک له مخ�',
 'createaccountreason'        => 'سبب:',
 'badretype'                  => 'دا پټنوم چ� تاس� ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
-'userexists'                 => 'کوم کارن نوم چ� تاس� ورکړ هغه بل چا کارولی.
+'userexists'                 => 'کوم کارن نوم چ� تاس� ورکړی هغه بل چا کارولی.
 لط�اً يو بل نوم وټاک�.',
 'loginerror'                 => 'د ننوتن� ستونزه',
 'createaccounterror'         => 'ګڼون مو جوړ نه شو: $1',
@@ -625,6 +626,7 @@ $1',
 'resetpass-no-info'         => 'همد� مخ ته د لاسرسي موندلو پخاطر تاس� ته پکار ده چ� لومړی غونډال ته ورننو��.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'ناګارل',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی',
 'resetpass-temp-password'   => 'لنډمهالی پټنوم:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -714,7 +716,12 @@ $1',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دم مهال په د� کارن بنديز لګ�دلی.
 دلته لاند� د بنديز تازه يادښت د سرچين� په توګه ورکړ شوی:',
-'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، دد� لپاره چ� تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګور� نو پکار ده چ� د خپل بروزر ساتل شو� حا�ظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼ� نيول� وساتی کله مو چ� په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼ� ک�ښکاږ� (په Apple Mac کمپيوټر باند� ''Cmd-Shift-R'' ک�ښکاږ�); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼ� ک�ښکاږ� کله مو چ� په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼ� ک�ښکاږ�; '''Konqueror:''' بروزر ک� يوا�� ''Reload'' ته ټک ورکړ�، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چ� په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شو� حا�ظه تازه کړي چ� پد� توګه ک�ږي ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، دد� لپاره چ� تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګور� نو پکار ده چ� د خپل بروزر ساتل شو� حا�ظه تازه کړی. 
+* د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼ� نيول� وساتی کله مو چ� په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼ� ک�ښکاږ� (په Apple Mac کمپيوټر باند� ''Cmd-Shift-R'' ک�ښکاږ�)
+* '''د ګووګل کروم:''' لپاره د ''Ctrl-Shift-R'' تڼ� ک�ښکاږ� (د مک لپاره ''Command-Shift-R'')
+* د '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼ� ک�ښکاږ� کله مو چ� په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼ� ک�ښکاږ�
+* د '''Konqueror:''' بروزر ک� يوا�� ''Reload'' ته ټک ورکړ�، او يا په ''F5''
+* د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چ� په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شو� حا�ظه تازه کړي چ� پد� توګه ک�ږي ''Tools→Preferences''.",
 'usercsspreview'                   => "'''ه�ر مو نشي چ� دا يواز� ستاس� د کارن CSS مخليدنه ده.'''
 '''تر اوسه پور� لا ستاس� بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
 'userjspreview'                    => "'''ه�ر مو نشي چ� دا يواز� ستاس� د کارن د جاوا سکر�پټ آزم�يل/مخليدنه ده.'''
@@ -821,6 +828,7 @@ $1',
 'revdelete-no-file'          => '�انګړ� شو� دوتنه نشته.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
 'revdelete-selected'         => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکل� بڼه|ټاکل� بڼ�}}:'''",
+'revdelete-legend'           => 'د ښکار�دن� محدوديتونه ټاکل',
 'revdelete-hide-text'        => 'د مخکتن� متن پټول',
 'revdelete-hide-image'       => 'د دوتن� م�ن�پانګه پټول',
 'revdelete-hide-name'        => 'کړنه او موخه پټول',
@@ -927,12 +935,13 @@ $1',
 'powersearch-ns'                   => 'په نوم-تشيالونو ک� پلټنه:',
 'powersearch-redir'                => 'مخ ګر�ون� په لړليک ک� اوډل',
 'powersearch-field'                => 'پلټنه د',
-'powersearch-togglelabel'          => 'کره کتل:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'نښه کول:',
 'powersearch-toggleall'            => 'ټول',
 'powersearch-togglenone'           => 'Ù‡Û�Ú…',
 'search-external'                  => 'باندن� پلټنه',
 
 # Quickbar
+'qbsettings'               => 'چټک پټه',
 'qbsettings-none'          => 'Ù‡Û�Ú…',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'ثابته کيڼ',
 'qbsettings-fixedright'    => 'ثابته ښي',
@@ -991,7 +1000,7 @@ $1',
 'timezoneregion-australia'      => 'آسټراليا',
 'timezoneregion-europe'         => 'اروپا',
 'timezoneregion-indian'         => 'هندی سمندر',
-'timezoneregion-pacific'        => 'آرام سمندر',
+'timezoneregion-pacific'        => 'غلی سمندر',
 'allowemail'                    => 'د نورو کارنانو لخوا د بر�ښليک رال�ږل چارن کړه',
 'prefs-searchoptions'           => 'د پلټلو خوښن�',
 'prefs-namespaces'              => 'نوم-تشيالونه',
@@ -1037,6 +1046,10 @@ $1',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'د ښکار�دن� خوښن�',
 'prefs-diffs'                   => 'توپيرونه',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'بر�ښليک پته سمه ښکاري',
+'email-address-validity-invalid' => 'يوه سمه بر�ښليک پته وليک�',
+
 # User rights
 'userrights'                  => 'د کارن رښتو سمبالښت',
 'userrights-lookup-user'      => 'کارن ډل� سمبالول',
@@ -1081,6 +1094,7 @@ $1',
 'right-move-subpages'        => 'مخونه د خپلو څ�رمه مخونو سره ل�ږدول',
 'right-movefile'             => 'دوتن� ل�ږدول',
 'right-upload'               => 'دوتن� پورته کول',
+'right-writeapi'             => 'د API کښن� کار�دنه',
 'right-delete'               => 'مخونه ړنګول',
 'right-bigdelete'            => 'د اوږدو پ�ښليکونو مخونه ړنګول',
 'right-browsearchive'        => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
@@ -1116,6 +1130,7 @@ $1',
 'action-movefile'       => 'همدا دوتنه ل�ږدول',
 'action-upload'         => 'همدا دوتنه پورته کول',
 'action-upload_by_url'  => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
+'action-writeapi'       => 'د API کښنه کارول',
 'action-delete'         => 'همدا مخ ړنګول',
 'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
 'action-deletedhistory' => 'د د� مخ ړنګ شوی پ�ښليک کتل',
@@ -1126,36 +1141,37 @@ $1',
 'action-userrights'     => 'د کارن ټول� رښت� سمول',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
-'recentchanges'                   => 'وروستي بدلونونه',
-'recentchanges-legend'            => 'د ورستي بدلونو خوښن�',
-'recentchangestext'               => 'په همد� مخ باند� د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅار�.',
-'recentchanges-feed-description'  => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅار� او وګور� چ� څه پ�ښ شوي.',
-'recentchanges-label-newpage'     => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
-'recentchanges-label-minor'       => 'دا يوه وړه سمونه ده',
-'recentchanges-label-bot'         => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پور� نه دی څارل شوی',
-'rcnote'                          => "دلته لاند� {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چ� په  {{PLURAL:$2| يو� ور�|'''$2''' ور�و}} ک� تر $4 ن�ټ� او $5 بجو پ�ښ شوي.",
-'rcnotefrom'                      => "په همد� �ای ک� لاند� هغه بدلونونه دي چ� د '''$2''' نه راپد�خوا پ�ښ شوي (تر '''$1''' پور� ښکاره شوي).",
-'rclistfrom'                      => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چ� له $1 نه پيل�ږي',
-'rcshowhideminor'                 => 'وړ� سمون� $1',
-'rcshowhidebots'                  => 'روباټ $1',
-'rcshowhideliu'                   => 'غونډال ک� ننوتي کارنان $1',
-'rcshowhideanons'                 => 'ب� نومه کارنان $1',
-'rcshowhidepatr'                  => '$1 څارل� سمون�',
-'rcshowhidemine'                  => 'زما سمون� $1',
-'rclinks'                         => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چ� په $2 ور�و ک� پ�ښ شوي<br />$3',
-'diff'                            => 'توپير',
-'hist'                            => 'پ�ښليک',
-'hide'                            => 'پټول',
-'show'                            => 'ښکاره کول',
-'minoreditletter'                 => 'Ùˆ',
-'newpageletter'                   => 'نوی',
-'boteditletter'                   => 'روباټ',
-'rc_categories_any'               => 'هر يو',
-'newsectionsummary'               => '/* $1 */ نو� برخه',
-'rc-enhanced-expand'              => 'ت�صيل ښکاره کول (د د� لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
-'rc-enhanced-hide'                => 'ت�صيل پټول',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
+'recentchanges'                     => 'وروستي بدلونونه',
+'recentchanges-legend'              => 'د ورستي بدلونو خوښن�',
+'recentchangestext'                 => 'په همد� مخ باند� د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅار�.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅار� او وګور� چ� څه پ�ښ شوي.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی',
+'recentchanges-label-minor'         => 'دا يوه وړه سمونه ده',
+'recentchanges-label-bot'           => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'دغه سمون تر اوسه پور� نه دی څارل شوی',
+'rcnote'                            => "دلته لاند� {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چ� په  {{PLURAL:$2| يو� ور�|'''$2''' ور�و}} ک� تر $4 ن�ټ� او $5 بجو پ�ښ شوي.",
+'rcnotefrom'                        => "په همد� �ای ک� لاند� هغه بدلونونه دي چ� د '''$2''' نه راپد�خوا پ�ښ شوي (تر '''$1''' پور� ښکاره شوي).",
+'rclistfrom'                        => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چ� له $1 نه پيل�ږي',
+'rcshowhideminor'                   => 'وړ� سمون� $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'روباټ $1',
+'rcshowhideliu'                     => 'غونډال ک� ننوتي کارنان $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'ب� نومه کارنان $1',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 څارل� سمون�',
+'rcshowhidemine'                    => 'زما سمون� $1',
+'rclinks'                           => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چ� په $2 ور�و ک� پ�ښ شوي<br />$3',
+'diff'                              => 'توپير',
+'hist'                              => 'پ�ښليک',
+'hide'                              => 'پټول',
+'show'                              => 'ښکاره کول',
+'minoreditletter'                   => 'Ùˆ',
+'newpageletter'                     => 'نوی',
+'boteditletter'                     => 'روباټ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1  {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} ي� ګوري]',
+'rc_categories_any'                 => 'هر يو',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ نو� برخه',
+'rc-enhanced-expand'                => 'ت�صيل ښکاره کول (د د� لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'ت�صيل پټول',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'اړونده بدلونونه',
@@ -1275,7 +1291,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'د دوتن� کچه',
 'filehist-comment'          => 'تبصره',
 'filehist-missing'          => 'دوتنه ورکه ده',
-'imagelinks'                => 'د دوتن� تړن�',
+'imagelinks'                => 'د دوتن� کار�دنه',
 'linkstoimage'              => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همد� دوتن� سره تړن� لري:',
 'nolinkstoimage'            => 'داس� ه�څ کوم مخ نه شته چ� د دغ� دوتن� سره تړن� ولري.',
 'duplicatesoffile'          => 'دا لاندين� {{PLURAL:$1| دوتنه د همد� دوتن� غبرګون� لم�سه ده|$1 دوتن� د همد� دوتن� غبرګون� لم�س� دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور ت�صيل]]):',
@@ -1556,7 +1572,7 @@ $1',
 'enotif_reset'                 => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول',
 'enotif_newpagetext'           => 'دا يوه نو� پاڼه ده.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن',
-'changed'                      => 'بدل شو',
+'changed'                      => 'بدل�دلی',
 'created'                      => 'جوړ شو',
 'enotif_subject'               => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د  $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چ� ستاسو د وروستي �ل راتګ نه وروسته پ�ښ� شوي، $1 وګور�.',
@@ -1603,6 +1619,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'historywarning'         => "ګواښنه:''' تاس� چ� د کوم مخ د ړنګ�دو تکل لری، هغه د نژد� $1 {{PLURAL:$1|بڼ�|بڼو}} يو پ�ښليک لري:",
 'confirmdeletetext'      => 'تاس� د تل لپار يو مخ يا ان�ور د هغه ټول پ�ښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګو�. که چ�رته تاس� دد� کړن� په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د د� پاڼ� د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلار�]] سره سمون خوري نو لط�اً د د� تاييد وکړی.',
 'actioncomplete'         => 'بشپړه کړنه',
+'actionfailed'           => 'کړنه نابريال� شوه',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګور�.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ړنګ شو',
@@ -1672,6 +1689,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'بشپړ ژغورلی',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'نيم ژغورلی',
+'restriction-level-all'           => 'هر يو پوړ',
 
 # Undelete
 'undelete'                  => 'ړنګ شوي مخونه کتل',
@@ -1681,6 +1699,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'undeletelink'              => 'کتل/بياز�رمل',
 'undeleteviewlink'          => 'کتل',
 'undeletereset'             => 'بياايښودل',
+'undeleteinvert'            => 'ټاکن� سرچپه کول',
 'undeletecomment'           => 'سبب:',
 'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" ب�رته پر�ای شو',
 'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بياز�رمه شوه|$1 دوتن� بياز�رمه شو�}}',
@@ -1723,7 +1742,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'nolinkshere'              => "د '''[[:$1]]''' سره ه�څ يو مخ هم تړن� نه لري .",
 'isredirect'               => 'د مخ ګر�ون� مخ',
 'istemplate'               => 'ورګډ�دنه',
-'isimage'                  => 'د ان�ور تړنه',
+'isimage'                  => 'د دوتن� تړنه',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� تړن�',
@@ -1867,6 +1886,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 
 # Export
 'export'            => 'مخونه صادرول',
+'export-submit'     => 'صادرول',
 'export-addcattext' => 'مخونو د ورګډولو و�شنيزه:',
 'export-addcat'     => 'ورګډول',
 'export-addnstext'  => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
@@ -1919,7 +1939,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'دا مخ ژغورل شوی. تاس� کولای شی چ� د د� مخ سرجينه وګور�.',
 'tooltip-ca-history'              => 'د د� مخ پخوان� بڼ�',
 'tooltip-ca-protect'              => 'دا مخ ژغورل',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'همدا مخ ناژغورل',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'د د� مخ ژغورنه بدلول',
 'tooltip-ca-delete'               => 'دا مخ ړنګول',
 'tooltip-ca-move'                 => 'همدا مخ ل�ږدول',
 'tooltip-ca-watch'                => 'دا مخ په خپل کتنلړک� ګډول',
@@ -2018,6 +2038,8 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'svg-long-desc'        => 'SVG دوتنه، نوم�نلي $1 × $2 پ�کسل، د دوتن� کچه: $3',
 'show-big-image'       => 'بشپړ ب�لن نښ�',
 'show-big-image-thumb' => '<small>د د� مخليدن� کچه: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'د نوو دوتنو ان�ورتون',
@@ -2065,7 +2087,9 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'exif-model'              => 'د کامر� ماډل',
 'exif-software'           => 'کار�دل� ساوتر�',
 'exif-artist'             => 'ليکوال',
+'exif-colorspace'         => 'رنګ تشيال',
 'exif-pixelydimension'    => 'د ان�ور سور',
+'exif-pixelxdimension'    => 'د ان�ور جګوالی',
 'exif-usercomment'        => 'د کارونکي تبصر�',
 'exif-datetimedigitized'  => 'د ګڼياليز ک�دن� وخت او ن�ټه',
 'exif-fnumber'            => 'F شم�ره',
@@ -2073,6 +2097,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'exif-filesource'         => 'د دوتن� سرچينه',
 'exif-gpsaltituderef'     => 'د لوړوالي سرچينه',
 'exif-gpsaltitude'        => 'لوړوالی',
+'exif-gpsspeedref'        => 'د سرعت يوون',
 'exif-gpsimgdirection'    => 'د ان�ور لوری',
 'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيم� نوم',
 'exif-gpsdatestamp'       => 'د جي پي اس ن�ټه',
@@ -2155,7 +2180,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړ�
 'confirmemail_oncreate'  => 'ستاسو د بر�ښناليک پت� ته يو تاييدي کوډ درول�ږل شو.
 دد� لپاره چ� تاسو غونډال ته ورننو�ی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت ک� پکار�ږي کله چ� په ويکي ک� خپل� بر�ښناليکي کړن� چارن کول غواړی.',
 'confirmemail_needlogin' => 'دد� لپاره چ� ستاس� د بر�ښليک پت� پخلی وشي، تاس� ته پکار ده چ� $1.',
-'confirmemail_loggedin'  => 'اوس ستاس� د بر�ښناليک پت� پخلی وشو.',
+'confirmemail_loggedin'  => 'اوس ستاس� د بر�ښليک پت� پخلی وشو.',
 'confirmemail_error'     => 'ستاس� د بر�ښليک پت� د تاييد په خوندي کولو ک� يوه ستونزه رام�نڅ ته شوه.',
 'confirmemail_subject'   => 'د {{SITENAME}} د بر�ښليک پت� تاييد',
 'confirmemail_body'      => 'يو چا او يا هم کيدای شي چ� تاس� پخپله، د $1 IP پت� نه،
@@ -2273,6 +2298,7 @@ $5
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتن� نوم:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'پلټل',
+'fileduplicatesearch-info'     => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پ�کسل<br />د دوتن� کچه: $3<br />ډول MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" بله کټ مټ ورته غبرګون� دوتنه نلري.',
 
 # Special:SpecialPages
@@ -2293,6 +2319,16 @@ $5
 'blankpage'              => 'تش مخ',
 'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پر�ښودل شوی دی',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #دا کرښه چ� څنګه ده، همداس� پر�ږد�<pre>
+#لاند� د منظمو اصطلاحګانو ټوټ� (يواز� هغه برخه چ� د // په م�ن� ک� ليکل�) �ای پر �ای کړی
+#دا به د باندنيو ان�ورونو د يو آر ا�ل (hotlinked) سره مطابقه شي 
+#هغه څه چ� مطابقت لري هغه به د ان�ورونو په توګه ښکاره شي، کوم چ� مطابقت نلري نو يواز� د ان�ور تړنه به ښکاره ک�ږي
+#هغه کرښ� چ� په # پيل ک�ږي د تبصرو په توګه په نظر ک� نيول ک�ږي
+#دا کرښ� د غټو تورو او وړو تورو سره حساس� نه دي
+
+#ټول� regex ټوټ� د دغ� کرښ� نه پورته �ای پر �ای کړی. دا کرښه چ� څنګه ده، همداس� ي� پر�ږد�</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter-submit'       => 'چاڼګر',
 'tags-display-header'     => 'د بدلون په لړليکونو ک� ښکار�دنه',
@@ -2317,7 +2353,7 @@ $5
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'ستاس� �ين� ورکړ�ين� ستونز� لري',
-'htmlform-select-badoption'    => 'کوم څه چ� تاسو �انګړي کړي هغه د منلو وړ خوښه نه ده.',
+'htmlform-select-badoption'    => 'څه چ� تاس� �انګړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'کوم څه چ� تاسو �انګړي کړي هغه يوه سمه شم�ره نه ده.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'کوم څه چ� تاسو �انګړي کړي هغه يوه شم�ره نه ده.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'کوم ارزښت چ� تاس� �انګړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 526c4061..20b7f4af 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author Manuel Menezes de Sequeira
  * @author Masked Rogue
  * @author McDutchie
+ * @author MetalBrasil
  * @author Minh Nguyen
  * @author Nuno Tavares
  * @author Paulo Juntas
@@ -319,7 +320,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar-me por correio electrónico também quando as edições forem menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
-'tog-oldsig'                  => 'Antevisão da assinatura:',
+'tog-oldsig'                  => 'Assinatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)',
 'tog-externaleditor'          => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
@@ -457,7 +458,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Mover',
 'vector-action-protect'          => 'Proteger',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desproteger',
+'vector-action-unprotect'        => 'Alterar protecção',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Criar',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
@@ -493,8 +494,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Proteger',
 'protect_change'    => 'alterar',
 'protectthispage'   => 'Proteger esta página',
-'unprotect'         => 'Desproteger',
-'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
+'unprotect'         => 'Alterar protecção',
+'unprotectthispage' => 'Alterar a protecção desta página',
 'newpage'           => 'Nova página',
 'talkpage'          => 'Discutir esta página',
 'talkpagelinktext'  => 'discussão',
@@ -715,8 +716,8 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'createaccountmail'          => 'por correio electrónico',
 'createaccountreason'        => 'Motivo:',
 'badretype'                  => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.',
-'userexists'                 => 'O nome de utilizador que introduziu já existe.
-Escolha um nome diferente.',
+'userexists'                 => 'O nome de utilizador introduzido já existe.
+Por favor escolha um nome diferente.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
 'createaccounterror'         => 'Não foi possível criar a conta: $1',
 'nocookiesnew'               => "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.
@@ -879,7 +880,7 @@ Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloq
 'blockedoriginalsource'            => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'blockededitsource'                => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'whitelistedittitle'               => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
-'whitelistedittext'                => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
+'whitelistedittext'                => 'Precisa de $1 para poder editar páginas.',
 'confirmedittext'                  => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
 Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Não foi possível encontrar a secção',
@@ -912,10 +913,11 @@ Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
 Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh);
-'''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
-'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
-'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.",
+'''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' no Mac)
+'''Google Chrome:''': pressione ''Ctrl-Shift-R'' (Command-Shift-R no Mac)
+'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
+'''Konqueror:''': clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
+'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.
@@ -948,7 +950,7 @@ Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal
 'editingsection'                   => 'A editar $1 (secção)',
 'editingcomment'                   => 'A editar $1 (nova secção)',
 'editconflict'                     => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict'                  => "Alguém mudou a página desde que começou a editá-la.
+'explainconflict'                  => "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.
 A caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.
 As suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.
 Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.
@@ -960,12 +962,14 @@ Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as págin
 'editingold'                       => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''
 Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
 'yourdiff'                         => 'Diferenças',
-'copyrightwarning'                 => "Por favor, note que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído desta forma, não o envie.
+'copyrightwarning'                 => "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).
+Se não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.
 Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.<br />
-'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Por favor, note que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores. Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
-Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (veja $1 para detalhes).<br />
-'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''",
+'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.
+Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).<br />
+'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa $1 KB, um espaço superior ao máximo de $2 KB.
 A página não pode ser gravada.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''
@@ -977,8 +981,8 @@ O último registo é apresentado abaixo para referência:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.
 A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Aviso:''' Esta página está protegida de forma que apenas os administradores possam editá-la, porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} em cascata:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ATENÇÃO: Esta página foi protegida por forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.'''
-O último registo é apresentado abaixo para referência:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Aviso: Esta página foi protegida de forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.'''
+Para referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção:',
@@ -987,7 +991,7 @@ O último registo é apresentado abaixo para referência:",
 'hiddencategories'                 => 'Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
 'edittools'                        => '<!-- O texto colocado aqui será mostrado abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
-'nocreatetext'                     => 'A {{SITENAME}} restringe a criação de novas páginas por utilizadores anónimos.
+'nocreatetext'                     => 'A {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos.
 Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Não possui permissão para criar novas páginas.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Edição de secções não é suportada',
@@ -1000,19 +1004,19 @@ Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|au
 Verifique se é apropriado continuar a editar esta página.
 Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Esta página foi eliminada.
-Disponibiliza-se abaixo o registo de eliminações e de movimento para esta página, para referência.',
+Para referência, é apresentado de seguida o registo de eliminações e de movimento da página.',
 'log-fulllog'                      => 'Ver registo detalhado',
-'edit-hook-aborted'                => 'Edição abortada por hook.
-Ele não deu nenhuma explicação.',
+'edit-hook-aborted'                => 'A edição foi abortada por um hook.
+Não foi dada nenhuma explicação.',
 'edit-gone-missing'                => 'Não foi possível actualizar a página.
-Ela foi, aparentemente, eliminada.',
+Ela parece ter sido eliminada.',
 'edit-conflict'                    => 'Conflito de edição.',
 'edit-no-change'                   => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
-'edit-already-exists'              => 'Não foi possível criar uma nova página.
+'edit-already-exists'              => 'Não foi possível criar uma página nova.
 Ela já existia.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas a funções exigentes do analisador sintáctico.
+'expensive-parserfunction-warning'        => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintáctico.
 
 Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes',
@@ -1083,23 +1087,23 @@ Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.',
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
-Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se deseja prosseguir.",
+Pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se deseja prosseguir.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
-Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
+Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
 Como administrador, pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
 Como administrador, pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Não pode ver esta diferença entre revisões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Não pode visionar esta diferença entre versões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Não pode ver esta diferença entre versões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
-Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
+Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
 Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
-Como administrador, pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
+Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
 Como administrador, pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
@@ -1141,11 +1145,11 @@ Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão seleccionada|às revisões seleccionadas}}',
 'revdelete-logentry'          => 'alterou a visibilidade das revisões de "[[$1]]"',
 'logdelete-logentry'          => 'alterou a visibilidade dos eventos de "[[$1]]"',
-'revdelete-success'           => "'''A visibilidade da revisão foi actualizada com sucesso.'''",
+'revdelete-success'           => "'''A visibilidade da revisão foi actualizada.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''A visibilidade da revisão não foi actualizada:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''Não foi possível definir a visibilidade do registo:'''
+'logdelete-success'           => "'''A visibilidade da entrada do registo foi definida.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Não foi possível definir a visibilidade da entrada do registo:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Alterar visibilidade',
 'revdel-restore-deleted'      => 'revisões eliminadas',
@@ -1168,7 +1172,7 @@ Não tem acesso.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito".
 Não tem acesso.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Erro ao modificar o item ID $1: não existe na base de dados!',
-'revdelete-no-change'         => "'''Aviso:''' o item datado de $2, $1 já possui as configurações de visibilidade solicitadas.",
+'revdelete-no-change'         => "'''Aviso:''' a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
 Verifique os registos, por favor.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem seleccionar também uma das outras opções de visibilidade.',
@@ -1298,10 +1302,10 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Barra Rápida',
 'qbsettings-none'          => 'Nenhuma',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixo à esquerda',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixo à direita',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flutuando à esquerda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita',
+'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixa à esquerda',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Fixa à direita',
+'qbsettings-floatingleft'  => 'Flutuante à esquerda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flutuante à direita',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Preferências',
@@ -1386,7 +1390,7 @@ Esta operação não pode ser desfeita.',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registo:',
 'yourrealname'                  => 'Nome verdadeiro:',
 'yourlanguage'                  => 'Língua:',
-'yourvariant'                   => 'Variante',
+'yourvariant'                   => 'Variante da língua de conteúdo:',
 'yournick'                      => 'Assinatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles "<nowiki>~~~~</nowiki>" no fim dos comentários. Ao gravar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
 'badsig'                        => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
@@ -1437,10 +1441,10 @@ Também permite que outros entrem em contacto consigo através da sua página de
 * Uma caixa de selecção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
 * Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
 'userrights-reason'            => 'Motivo:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'Não possui permissão de alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.',
 'userrights-nologin'           => 'Precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] com uma conta de administrador para atribuir privilégios aos utilizadores.',
-'userrights-notallowed'        => 'A sua conta não possui permissão para conceder privilégios a utilizadores.',
+'userrights-notallowed'        => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a utilizadores.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupos que pode alterar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupos que não pode alterar',
 
@@ -1816,8 +1820,7 @@ Verifique se o endereço está correcto e o site disponível, por favor.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.
-Por omissão, os últimos ficheiros carregados aparecem no topo da lista.
-Clique um cabeçalho de coluna para alterar a ordenação.',
+Quando filtrados pelo usuário, os últimos ficheiros carregados aparecem no topo da lista.',
 'listfiles_search_for'  => 'Pesquisar por nome de imagem:',
 'imgfile'               => 'ficheiro',
 'listfiles'             => 'Ficheiros',
@@ -1846,7 +1849,7 @@ Clique um cabeçalho de coluna para alterar a ordenação.',
 'filehist-filesize'         => 'Tamanho do ficheiro',
 'filehist-comment'          => 'Comentário',
 'filehist-missing'          => 'Ficheiro em falta',
-'imagelinks'                => 'Links para este ficheiro',
+'imagelinks'                => 'Uso do ficheiro',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|A seguinte página contém|As seguintes $1 páginas contêm}} links para este ficheiro:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém|$1 páginas contêm}} links para este ficheiro.
 A lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.
@@ -1961,7 +1964,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].',
 'brokenredirects-delete' => 'eliminar',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Páginas sem links interlínguas',
-'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não possuem links para versões noutras línguas.',
+'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páginas não têm links para versões noutras línguas.',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Prefixo',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Mostrar',
 
@@ -2167,7 +2170,7 @@ O endereço de correio que introduziu nas suas [[Special:Preferences|preferênci
 'mywatchlist'          => 'Páginas vigiadas',
 'watchlistfor2'        => 'Para $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
-'watchlistanontext'    => '$1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.',
+'watchlistanontext'    => 'Precisa de $1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.',
 'watchnologin'         => 'Não está autenticado',
 'watchnologintext'     => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
 'addedwatch'           => 'Adicionado à lista',
@@ -2243,7 +2246,7 @@ Para comentários e pedidos de ajuda:
 'deletepage'             => 'Eliminar página',
 'confirm'                => 'Confirmar',
 'excontent'              => 'o conteúdo era: "$1"',
-'excontentauthor'        => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'excontentauthor'        => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era [[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'          => 'o conteúdo antes de esvaziar era: "$1"',
 'exblank'                => 'página esvaziada',
 'delete-confirm'         => 'Eliminar "$1"',
@@ -2298,7 +2301,7 @@ Clique o botão "Voltar" e recarregue a página de onde veio, depois tente novam
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registo de protecção',
-'protectlogtext'              => 'Abaixo encontra o registo de protecção e desprotecção de páginas.
+'protectlogtext'              => 'Encontra abaixo o registo de protecção e desprotecção de páginas.
 Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.',
 'protectedarticle'            => 'protegeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"',
@@ -2326,7 +2329,7 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
 'protect-level-sysop'         => 'Apenas administradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'em cascata',
-'protect-expiring'            => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiring'            => 'expira a $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'infinito',
 'protect-cascade'             => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)',
 'protect-cantedit'            => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
@@ -2444,14 +2447,14 @@ Para sua referência, encontra abaixo a entrada mais recente no registo de bloqu
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Páginas afluentes',
-'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que possuem links para "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páginas que têm links para "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Página:',
-'linkshere'                => "As seguintes páginas possuem links para '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
 'isredirect'               => 'página de redireccionamento',
 'istemplate'               => 'inclusão',
-'isimage'                  => 'link para a imagem',
+'isimage'                  => 'link para o ficheiro',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� links',
@@ -2570,7 +2573,8 @@ Contacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-
 'sorbsreason'                     => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.",
 'sorbs_create_account_reason'     => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta",
 'cant-block-while-blocked'        => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
-'cant-see-hidden-user'            => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto. Como não possui privilégio de bloquear utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
+'cant-see-hidden-user'            => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto.
+Como não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
 'ipbblocked'                      => 'Não pode bloquear ou desbloquear outros, porque está bloqueado',
 'ipbnounblockself'                => 'Não lhe é permitido desbloquear-se a si mesmo',
 
@@ -2629,10 +2633,10 @@ Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la co
 'moveuserpage-warning'         => "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
 'movenologin'                  => 'Não autenticado',
 'movenologintext'              => 'Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
-'movenotallowed'               => 'Não possui permissão para mover páginas.',
+'movenotallowed'               => 'Não tem permissão para mover páginas.',
 'movenotallowedfile'           => 'Não possui permissão para mover ficheiros.',
-'cant-move-user-page'          => 'Não possui permissão de mover páginas de utilizadores (pode mover sub-páginas).',
-'cant-move-to-user-page'       => 'Não possui permissão de mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).',
+'cant-move-user-page'          => 'Não tem permissão para mover páginas de utilizador (pode mover sub-páginas).',
+'cant-move-to-user-page'       => 'Não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).',
 'newtitle'                     => 'Para novo título',
 'move-watch'                   => 'Vigiar esta página',
 'movepagebtn'                  => 'Mover página',
@@ -2650,7 +2654,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
 'move-subpages'                => 'Mover subpáginas (até $1)',
 'move-talk-subpages'           => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
-'movepage-page-moved'          => 'A página $1 foi movida para $2',
+'movepage-page-moved'          => 'A página $1 foi movida para $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
@@ -2806,7 +2810,7 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desproteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Alterar a protecção desta página',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Apagar esta página',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
@@ -2913,7 +2917,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 'infosubtitle'   => 'Informação para página',
 'numedits'       => 'Número de edições (página): $1',
 'numtalkedits'   => 'Número de edições (página de discussão): $1',
-'numwatchers'    => 'Número de pessoas vigiando: $1',
+'numwatchers'    => 'Número de vigilantes: $1',
 'numauthors'     => 'Número de autores distintos (página): $1',
 'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discussão): $1',
 
@@ -3165,9 +3169,9 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
 'exif-orientation-3' => 'Rodado 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Invertido na vertical',
 'exif-orientation-5' => 'Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical',
-'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido horário',
+'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido anti-horário',
 'exif-orientation-7' => 'Rodado 90° no sentido horário e invertido na vertical',
-'exif-orientation-8' => 'Rodado 90° no sentido anti-horário',
+'exif-orientation-8' => 'Rodado 90° no sentido horário',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
@@ -3325,8 +3329,8 @@ caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minuto
 'confirmemail_sent'         => 'Correio de confirmação enviado.',
 'confirmemail_oncreate'     => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio electrónico.
 Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para activar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed'   => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar o correio de confirmação.
-Verifique se o seu endereço de correio electrónico possui caracteres inválidos.
+'confirmemail_sendfailed'   => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação.
+Verifique se o seu endereço de correio electrónico tem caracteres inválidos.
 
 O sistema de correio devolveu o erro: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
@@ -3406,7 +3410,7 @@ Confirme que deseja realmente recriar esta página, por favor.",
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 'confirm-purge-top'    => 'Limpar a memória cache desta página?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Purgar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purgar uma página, limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� página anterior',
@@ -3508,11 +3512,8 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'filepath'         => 'Endereço de ficheiro',
 'filepath-page'    => 'Ficheiro:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu browser, que irá processá-lo.
-Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima.
-Ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador.
-
-Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro.
+Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Ficheiros duplicados',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index ef39e48b..8546a7f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Danielsouzat
  * @author Diego Queiroz
  * @author Eduardo.mps
+ * @author Francisco Leandro
  * @author GKnedo
  * @author Giro720
  * @author GoEThe
@@ -32,6 +33,7 @@
  * @author Luckas Blade
  * @author Malafaya
  * @author McDutchie
+ * @author MetalBrasil
  * @author Raylton P. Sousa
  * @author Rodrigo Calanca Nishino
  * @author Urhixidur
@@ -320,7 +322,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
-'tog-oldsig'                  => 'Previsão da assinatura existente:',
+'tog-oldsig'                  => 'Assinatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
@@ -458,7 +460,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Mover',
 'vector-action-protect'          => 'Proteger',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desproteger',
+'vector-action-unprotect'        => 'Alterar a proteção',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar sugestões de busca melhoradas (apenas no tema Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Criar',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
@@ -494,8 +496,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Proteger',
 'protect_change'    => 'alterar',
 'protectthispage'   => 'Proteger esta página',
-'unprotect'         => 'Desproteger',
-'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
+'unprotect'         => 'Alterar a proteção',
+'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página',
 'newpage'           => 'Nova página',
 'talkpage'          => 'Dialogar sobre esta página',
 'talkpagelinktext'  => 'disc',
@@ -716,8 +718,8 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'createaccountmail'          => 'por e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Razão:',
 'badretype'                  => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
-'userexists'                 => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
-Escolha um nome diferente.',
+'userexists'                 => 'O nome de usuário fornecido já está em uso.
+Escolha um nome diferente, por favor.',
 'loginerror'                 => 'Erro de autenticação',
 'createaccounterror'         => 'Não foi possível criar a conta: $1',
 'nocookiesnew'               => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado.
@@ -899,11 +901,12 @@ Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuário está atualmente bloqueado.
 O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh);
-'''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
-'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
-'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.
+* '''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac);
+* '''Google Chrome:''' pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' em um Mac)
+* '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
+* '''Opera:''' limpe o ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando o seu CSS particular.'''
@@ -1061,22 +1064,22 @@ Tente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] por páginas relevantes.',
 'rev-deleted-event'           => '(entrada removida)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
 Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
-Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
+Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
-Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
 'rev-deleted-text-view'       => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Você pode visualizá-la; pode haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Você pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
 Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Você não pode ver esta comparação porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supressão].
 Por ser um administrador, você ainda pode [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Uma das revisões deste diferencial foi '''suprimido'''.
 Podem haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
@@ -1362,7 +1365,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita.',
 'prefs-registration'            => 'Hora de registro:',
 'yourrealname'                  => 'Nome verdadeiro:',
 'yourlanguage'                  => 'Língua:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Variante da língua de conteúdo:',
 'yournick'                      => 'Assinatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles (<nowiki>~~~~</nowiki>) no fim dos comentários. Ao salvar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.',
 'badsig'                        => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
@@ -1415,7 +1418,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'userrights-no-interwiki'      => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
 'userrights-nologin'           => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed'        => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights-notallowed'        => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a usuários.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupos que pode alterar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupos que não pode alterar',
 
@@ -1809,7 +1812,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.',
 'filehist-filesize'         => 'Tamanho do arquivo',
 'filehist-comment'          => 'Comentário',
 'filehist-missing'          => 'Arquivo faltando',
-'imagelinks'                => 'Links para este arquivo',
+'imagelinks'                => 'Uso do arquivo',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|A página|As $1 páginas}} a seguir tem link para este arquivo:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} tem algum link para este arquivo.
 A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link|os $1 primeiros links}} para este arquivo.
@@ -1976,7 +1979,7 @@ Entradas <del>riscadas</del> foram resolvidas.',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de criação',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
 'usercreated'             => 'Registrado em $1 às $2',
-'newpages'                => 'Páginas recentes',
+'newpages'                => 'Páginas novas',
 'newpages-username'       => 'Nome de usuário:',
 'ancientpages'            => 'Páginas mais antigas',
 'move'                    => 'Mover',
@@ -2200,7 +2203,7 @@ Comentários e assistência:
 'deletepage'             => 'Eliminar página',
 'confirm'                => 'Confirmar',
 'excontent'              => "o conteúdo era: '$1'",
-'excontentauthor'        => "o conteúdo era: '$1' (e o único editor era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor'        => 'o conteúdo era: "$1" (e o único editor era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank'          => "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
 'exblank'                => 'página esvaziada',
 'delete-confirm'         => 'Eliminar "$1"',
@@ -2255,11 +2258,11 @@ Experimente usar o botão "Voltar" e atualizar a página de onde veio e tente no
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de proteção',
-'protectlogtext'              => 'Abaixo encontra-se o registro de proteção e desproteção de páginas.
-Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
+'protectlogtext'              => 'Encontra-se abaixo o registro de proteção e desproteção de páginas.
+Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.',
 'protectedarticle'            => 'protegeu "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'desprotegeu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'removeu a proteção de "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protegendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
@@ -2405,7 +2408,7 @@ Segue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:',
 'nolinkshere-ns'           => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
 'isredirect'               => 'página de redirecionamento',
 'istemplate'               => 'inclusão',
-'isimage'                  => 'link de imagem',
+'isimage'                  => 'link para o arquivo',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� links',
@@ -2502,7 +2505,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de
 'block-log-flags-noemail'         => 'impedido de enviar e-mail',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado ativado',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'Nome de usuário oculto',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'nome de usuário oculto',
 'range_block_disabled'            => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Tempo de expiração inválido.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.',
@@ -2749,7 +2752,7 @@ Salve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desproteger esta página',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Alterou a proteção desta página',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Apagar esta página',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Mover esta página',
@@ -2939,7 +2942,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
 'newimages-label'       => 'Nome de arquivo (ou parte dele):',
 'showhidebots'          => '($1 robôs)',
 'noimages'              => 'Nada para ver.',
-'ilsubmit'              => 'Procurar',
+'ilsubmit'              => 'Pesquisar',
 'bydate'                => 'por data',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1',
 
@@ -3096,9 +3099,9 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical',
 'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário',
+'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido anti-horário',
 'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário',
+'exif-orientation-8' => 'Rodado 90° no sentido horário',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
@@ -3434,9 +3437,7 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'filepath-page'    => 'arquivo:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
 'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um arquivo.
-As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados.
-
-Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
+As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por arquivos duplicados',
@@ -3516,7 +3517,7 @@ Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".',
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
 'htmlform-select-badoption'    => 'O valor que você especificou não é uma opção válida.',
-'htmlform-int-invalid'         => 'O valor que você especificou não é um inteiro.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'O valor que você especificou não é um número inteiro.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'O valor que você especificou não é um número.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'O valor que você especificou está abaixo do mínimo de $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'O valor que você especificou está acima do máximo de $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 6f366c2e..8df93417 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -24,6 +24,7 @@
  * @author Byrial
  * @author Claudia Hattitten
  * @author Codex Sinaiticus
+ * @author Crt
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Darth Kule
  * @author Deadelf
@@ -46,6 +47,7 @@
  * @author Kizito
  * @author Klenje
  * @author Klutzy
+ * @author Krinkle
  * @author Kwj2772
  * @author Leinad
  * @author Lejonel
@@ -67,6 +69,7 @@
  * @author Nike
  * @author Node ue
  * @author Octahedron80
+ * @author Od1n
  * @author Onecountry
  * @author OsamaK
  * @author PhiLiP
@@ -100,85 +103,87 @@
  * @author Vinhtantran
  * @author Waldir
  * @author Whym
+ * @author Yekrats
  * @author Yyy
+ * @author Žekřil71pl
  * @author פוילישער
  */
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how to underline links.",
-'tog-highlightbroken'         => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark.",
-'tog-justify'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.",
-'tog-hideminor'               => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not.",
-'tog-hidepatrolled'           => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)',
-'tog-extendwatchlist'         => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown).",
-'tog-usenewrc'                => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]].",
-'tog-numberheadings'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user.",
-'tog-showtoolbar'             => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen.
+'tog-underline'               => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how to underline links. {{Gender}}",
+'tog-highlightbroken'         => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark. {{Gender}}",
+'tog-justify'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Appearance'. Offers user a choice to justify paragraphs or not. {{Gender}}",
+'tog-hideminor'               => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not. {{Gender}}",
+'tog-hidepatrolled'           => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}',
+'tog-extendwatchlist'         => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}",
+'tog-usenewrc'                => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]]. {{Gender}}",
+'tog-numberheadings'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}",
+'tog-showtoolbar'             => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen. {{Gender}}
 
 This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
-'tog-editondblclick'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.",
-'tog-editsection'             => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections.",
-'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
-'tog-showtoc'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than three headings.",
-'tog-rememberpassword'        => "{{Identical|Remember my login on this computer}}[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details. Parameters:
+'tog-editondblclick'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click. {{Gender}}",
+'tog-editsection'             => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections. {{Gender}}",
+'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title. {{Gender}}",
+'tog-showtoc'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than three headings. {{Gender}}",
+'tog-rememberpassword'        => "{{Identical|Remember my login on this computer}}[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details.  {{Gender}} Parameters:
 * $1 is the number of days the login details are remembered.",
-'tog-watchcreations'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist.",
-'tog-watchdefault'            => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist.",
-'tog-watchmoves'              => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist.",
-'tog-watchdeletion'           => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add deleted pages to watchlist.",
-'tog-minordefault'            => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to mark all edits minor by default.",
-'tog-previewontop'            => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
-'tog-previewonfirst'          => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
-'tog-nocache'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc.'. Offers the user the option of disabling caching of pages in the browser",
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.
+'tog-watchcreations'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchdefault'            => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchmoves'              => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchdeletion'           => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add deleted pages to watchlist. {{Gender}}",
+'tog-minordefault'            => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to mark all edits minor by default.  {{Gender}}",
+'tog-previewontop'            => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',
+'tog-previewonfirst'          => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',
+'tog-nocache'                 => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc.'. Offers the user the option of disabling caching of pages in the browser. {{Gender}}",
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. {{Gender}}',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. {{Gender}}',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. {{Gender}}
 
 Is only shown if {{msg-mw|tog-enotifusertalkpages}} or/and {{msg-mw|tog-enotifwatchlistpages}} are shown.',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'tog-shownumberswatching'     => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages.',
-'tog-oldsig'                  => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile.',
-'tog-fancysig'                => 'In user preferences under the signature box',
-'tog-externaleditor'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default.",
-'tog-externaldiff'            => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default.",
-'tog-showjumplinks'           => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). Thess links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option).',
-'tog-uselivepreview'          => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again.',
-'tog-forceeditsummary'        => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''.",
-'tog-watchlisthideown'        => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist.",
-'tog-watchlisthidebots'       => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist.",
-'tog-watchlisthideminor'      => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide minor edits from watchlist.",
-'tog-watchlisthideliu'        => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]",
-'tog-watchlisthideanons'      => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]",
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. {{Gender}}',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages. {{Gender}}',
+'tog-oldsig'                  => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile. {{Gender}}',
+'tog-fancysig'                => 'In user preferences under the signature box.  {{Gender}}',
+'tog-externaleditor'          => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default. {{Gender}}",
+'tog-externaldiff'            => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default. {{Gender}}",
+'tog-showjumplinks'           => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). Thess links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
+'tog-uselivepreview'          => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}',
+'tog-forceeditsummary'        => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}",
+'tog-watchlisthideown'        => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchlisthidebots'       => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchlisthideminor'      => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide minor edits from watchlist. {{Gender}}",
+'tog-watchlisthideliu'        => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
+'tog-watchlisthideanons'      => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]. {{Gender}}",
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',
 'tog-nolangconversion'        => 'In user preferences.',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
-'tog-diffonly'                => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
-'tog-showhiddencats'          => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. {{Gender}}',
+'tog-diffonly'                => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',
+'tog-showhiddencats'          => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. {{Gender}}',
 'tog-noconvertlink'           => "{{optional}}
 
 ''(the message is considered optional because it is only used in wikis with language variants)''",
-'tog-norollbackdiff'          => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that.
+'tog-norollbackdiff'          => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that. {{Gender}}
 {{Identical|Rollback}}",
 
-'underline-always'  => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "always underline links", there are also options "never" and "browser default".
+'underline-always'  => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "always underline links", there are also options "never" and "browser default". {{Gender}}
 {{Identical|Always}}',
-'underline-never'   => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "never underline links", there are also options "always" and "browser default".
+'underline-never'   => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "never underline links", there are also options "always" and "browser default". {{Gender}}
 
 {{Identical|Never}}',
-'underline-default' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "underline links as in your browser", there are also options "never" and "always".
+'underline-default' => 'Used in [[Special:Preferences]] (under "Misc"). This option means "underline links as in your browser", there are also options "never" and "always". {{Gender}}
 
 {{Identical|Browser default}}',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Editing.',
-'editfont-default'   => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing.
+'editfont-style'     => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}',
+'editfont-default'   => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}
 
 {{identical|Browser default}}',
-'editfont-monospace' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing.',
-'editfont-sansserif' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing.',
-'editfont-serif'     => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing.',
+'editfont-monospace' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}',
+'editfont-sansserif' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}',
+'editfont-serif'     => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Name of the day of the week.',
@@ -251,36 +256,33 @@ Is only shown if {{msg-mw|tog-enotifusertalkpages}} or/and {{msg-mw|tog-enotifwa
 'jun'           => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar',
 'jul'           => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar',
 'aug'           => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar',
-'sep'           => 'Abbreviation of September, the nineth month of the Gregorian calendar',
+'sep'           => 'Abbreviation of September, the ninth month of the Gregorian calendar',
 'oct'           => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar',
 'nov'           => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar',
 'dec'           => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar',
 
 # Categories related messages
+'pagecategories'                 => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
 'category_header'                => 'In category description page',
+'subcategories'                  => 'Used as a header on category pages that have subcategories.',
 'category-media-header'          => 'In category description page',
 'category-empty'                 => 'The text displayed in category page when that category is empty',
+'hidden-categories'              => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
 'hidden-category-category'       => 'Name of the category where hidden categories will be listed.',
-'category-subcat-count'          => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
-
+'category-subcat-count'          => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. Parameters:
 * $1: number of subcategories shown
 * $2: total number of subcategories in category',
-'category-subcat-count-limited'  => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
-
+'category-subcat-count-limited'  => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. Parameters:
 * $1: number of subcategories shown',
-'category-article-count'         => 'This message is used on category pages.
-
+'category-article-count'         => 'This message is used on category pages. Parameters:
 * $1: number of pages shown
 * $2: total number of pages in category',
-'category-article-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
-
+'category-article-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. Parameters:
 * $1: number of pages shown',
-'category-file-count'            => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
-
+'category-file-count'            => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. Parameters:
 * $1: number of files shown
 * $2: total number of files in category',
-'category-file-count-limited'    => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted.
-
+'category-file-count-limited'    => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. Parameters:
 * $1: number of files shown',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'Shown in contiuation of each first letter group.
 See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
@@ -305,7 +307,9 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
 'mytalk'        => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
 'anontalk'      => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.',
-'navigation'    => '{{Identical|Navigation}}',
+'navigation'    => 'This is shown as a section header in the sidebar of most skins.
+
+{{Identical|Navigation}}',
 'and'           => 'The translation for "and" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the "&". <nowiki>&#32;</nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is.
 
 This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for example [http://translatewiki.net/wiki/Support&action=credits the credits of the support page]. (To view any credits page type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar.)
@@ -355,7 +359,7 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e
 
 {{Identical|Error}}',
 'returnto'          => '{{Identical|Return to $1}}',
-'tagline'           => 'Used to idenify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
+'tagline'           => 'Used to identify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.',
 'help'              => 'General text (noun) used in the sidebar (by default).
 
 See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]].
@@ -390,13 +394,13 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 'editthispage'      => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
 'create-this-page'  => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
 {{Identical|Createpage}}',
-'delete'            => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
+'delete'            => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the infinitive mood.
 
 {{Identical|Delete}}',
 'deletethispage'    => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to delete the page in admin view.
 {{Identical|Delete this page}}',
 'undelete_short'    => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
-'protect'           => 'Name of protect tab displayed for admins
+'protect'           => 'Name of protect tab displayed for admins. Should be in the infinitive mood.
 
 {{Identical|Protect}}',
 'protect_change'    => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).
@@ -406,7 +410,7 @@ Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]].
 'unprotect'         => 'Name of unprotect tab displayed for admins
 
 {{Identical|Unprotect}}',
-'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to unprotect the page in admin view.
+'unprotectthispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the anchor text for the link to unprotect the page in admin view.
 {{Identical|Unprotect this page}}',
 'newpage'           => '{{Identical|New page}}',
 'talkpage'          => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to discuss the page.',
@@ -518,7 +522,7 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB
 'editsection-brackets'    => '{{optional}}',
 'editold'                 => '{{Identical|Edit}}',
 'viewsourceold'           => '{{Identical|View source}}',
-'editlink'                => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
+'editlink'                => 'Teks dari pranala yang terlihat di sebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak diproteksi) pada daftar templat di bawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
 
 {{Identical|Edit}}',
 'viewsourcelink'          => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}.
@@ -749,7 +753,7 @@ Parameters:
 
 {{Identical|Reset password}}',
 'oldpassword'               => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.",
-'newpassword'               => 'ନୂଆ ପାସବାର�ଡ଼:',
+'newpassword'               => '{{Identical|New password}}',
 'retypenew'                 => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
 'resetpass_submit'          => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
@@ -864,7 +868,8 @@ Parameters:
 See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo].',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo]. Parameters:
+* $1 is a username.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Parameters:
 * $1 is the name of the blocked user (optional). Can be used for GENDER.',
 'clearyourcache'                   => 'Text at the top of .js/.css pages',
@@ -1072,8 +1077,16 @@ Possible alternative message - 'Restrictions could not be set on the visibility
 'revdelete-uname'             => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event.
 
 {{Identical|Username}}',
-'revdelete-restricted'        => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when setting visibility restrictions for administrators.',
-'revdelete-unrestricted'      => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when removing visibility restrictions for administrators.',
+'revdelete-restricted'        => 'This message is used as parameter $4 when setting visibility restrictions for administrators in:
+* {{msg-mw|logentry-delete-event}}
+* {{msg-mw|logentry-delete-revision}}
+* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}
+* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}',
+'revdelete-unrestricted'      => 'This message is used as parameter $4 when setting visibility restrictions for administrators in:
+* {{msg-mw|logentry-delete-event}}
+* {{msg-mw|logentry-delete-revision}}
+* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}
+* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}',
 'revdelete-hid'               => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-log-message}} when hiding revisions, and {{msg|logdelete-log-message}} when hiding information in the log entry about hiding revisions.
 
 Parameter $1 is either {{msg|revdelete-content}} (when hiding the page content), {{msg|revdelete-summary}} (when hiding the edit summary), {{msg|revdelete-uname}} (when hiding the user name), or a combination of these three messages.',
@@ -1279,7 +1292,8 @@ This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not
 'prefsnologin'                  => '{{Identical|Not logged in}}',
 'changepassword'                => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
 {{Identical|Change password}}",
-'prefs-skin'                    => 'Used in user preferences.',
+'prefs-skin'                    => 'Used in user preferences.
+{{Identical|Skin}}',
 'skin-preview'                  => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
 
 {{Identical|Preview}}',
@@ -1357,8 +1371,7 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
 {{Identical|Real name}}',
 'yourlanguage'                  => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
 {{Identical|Language}}',
-'yourvariant'                   => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, when the wiki content language has variants only.
-{{optional}}',
+'yourvariant'                   => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, when the wiki content language has variants only.',
 'yournick'                      => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
 
 {{Identical|Signature}}',
@@ -1367,7 +1380,7 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
 'badsiglength'                  => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
 'yourgender'                    => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
 {{Identical|Gender}}',
-'gender-unknown'                => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, or cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
+'gender-unknown'                => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
 'gender-male'                   => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.
 {{Identical|Male}}',
 'gender-female'                 => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
@@ -1377,6 +1390,7 @@ Used in [[Special:Preferences]]. Parameters are:
 {{Identical|Real name attribution}}',
 'prefs-help-email'              => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.',
 'prefs-info'                    => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
+'prefs-i18n'                    => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
 'prefs-signature'               => '{{Identical|Signature}}',
 'prefs-dateformat'              => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
 'prefs-timeoffset'              => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".',
@@ -1446,15 +1460,16 @@ Parameters:
 
 # Groups
 'group'               => '{{Identical|Group}}',
-'group-user'          => 'Name of group
+'group-user'          => '{{doc-group|user}}
 {{Identical|User}}',
-'group-autoconfirmed' => 'Name of group. On Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.',
-'group-bot'           => 'Name of group',
-'group-sysop'         => 'Name of group',
-'group-bureaucrat'    => 'Name of group',
-'group-suppress'      => 'This is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
+'group-autoconfirmed' => '{{doc-group|autoconfirmed}}
+On Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.',
+'group-bot'           => '{{doc-group|bot}}',
+'group-sysop'         => '{{doc-group|sysop}}',
+'group-bureaucrat'    => '{{doc-group|bureaucrat}}',
+'group-suppress'      => '{{doc-group|suppress}}
+This is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].
 
-* See also: {{msg-mw|Group-suppress-member|pl=yes}} for a member of this group.
 {{Identical|Oversight}}',
 'group-all'           => 'The name of the user group that contains all users, including anonymous users
 
@@ -1470,56 +1485,56 @@ Parameters:
 * See also: {{msg|Group-suppress|pl=yes}} for the name of the group.
 {{Identical|Oversight}}',
 
-'grouppage-user'          => 'Link to group page on wiki',
-'grouppage-autoconfirmed' => 'Link to group page on wiki.',
-'grouppage-bot'           => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/bot]].',
-'grouppage-sysop'         => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/sysop]].',
-'grouppage-bureaucrat'    => 'Name of project page of this group, linked to from [[Special:ListUsers/bureaucrat]], [[Special:ListGroupRights]], and some other special pages.',
-'grouppage-suppress'      => 'Link to project page of this group, displayed on [[Special:ListUsers/suppress]].
-
+'grouppage-user'          => '{{doc-group|user|page}}',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{doc-group|autoconfirmed|page}}',
+'grouppage-bot'           => '{{doc-group|bot|page}}',
+'grouppage-sysop'         => '{{doc-group|sysop|page}}',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{doc-group|bureaucrat|page}}',
+'grouppage-suppress'      => '{{doc-group|suppress|page}}
 {{Identical|Oversight}}',
 
 # Rights
-'right-read'                  => '{{doc-right}}
+'right-read'                  => '{{doc-right|read}}
 Basic right to read any page.',
-'right-edit'                  => '{{doc-right}}
+'right-edit'                  => '{{doc-right|edit}}
 Basic right to edit pages that are not protected.',
-'right-createpage'            => '{{doc-right}}
+'right-createpage'            => '{{doc-right|createpage}}
 Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg|right-createtalk|pl=yes}}.',
-'right-createtalk'            => '{{doc-right}}
+'right-createtalk'            => '{{doc-right|createtalk}}
 Basic right to create discussion/talk pages. The right to edit other pages is {{msg|right-createpage|pl=yes}}.',
-'right-createaccount'         => '{{doc-right}}
+'right-createaccount'         => '{{doc-right|createaccount}}
 The right to [[Special:CreateAccount|create a user account]].',
-'right-minoredit'             => '{{doc-right}}
+'right-minoredit'             => '{{doc-right|minoredit}}
 The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg|minoredit|pl=yes}} for the message used for that checkbox.',
-'right-move'                  => '{{doc-right}}
+'right-move'                  => '{{doc-right|move}}
 The right to move any page that is not protected from moving.',
 'right-move-subpages'         => '{{doc-right|move-subpages}}',
-'right-move-rootuserpages'    => '{{doc-right}}',
-'right-movefile'              => '{{doc-right}}',
+'right-move-rootuserpages'    => '{{doc-right|move-rootuserpages}}',
+'right-movefile'              => '{{doc-right|movefile}}',
 'right-suppressredirect'      => '{{doc-right|suppressredirect}}',
-'right-upload'                => '{{doc-right}}
+'right-upload'                => '{{doc-right|upload}}
 The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
-'right-reupload'              => '{{doc-right}}
+'right-reupload'              => '{{doc-right|reupload}}
 The right to upload a file under a file name that already exists. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}}, {{msg|right-reupload-own|pl=yes}} and {{msg|right-reupload-shared|pl=yes}}.',
-'right-reupload-own'          => '{{doc-right}}
+'right-reupload-own'          => '{{doc-right|reupload-own}}
 Right to upload a file under a file name that already exists, and that the same user has uploaded. Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
-'right-reupload-shared'       => '{{doc-right}}
+'right-reupload-shared'       => '{{doc-right|reupload-shared}}
 The right to upload a file locally under a file name that already exists in a shared database (for example Commons). Related messages: {{msg|right-upload|pl=yes}} and {{msg|right-reupload|pl=yes}}.',
 'right-upload_by_url'         => '{{doc-right|upload by url}}',
-'right-purge'                 => '{{doc-right}}
+'right-purge'                 => '{{doc-right|purge}}
 The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).',
-'right-autoconfirmed'         => "{{doc-right}}
+'right-autoconfirmed'         => "{{doc-right|autoconfirmed}}
 If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
 If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
 'right-bot'                   => '{{doc-right|bot}}',
-'right-nominornewtalk'        => '{{doc-right}}
+'right-nominornewtalk'        => '{{doc-right|nominornewtalk}}
 If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg|right-minoredit|pl=yes}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
 'right-apihighlimits'         => '{{doc-right|apihighlimits}}',
-'right-writeapi'              => '{{doc-right}}',
+'right-writeapi'              => '{{doc-right|writeapi}}',
 'right-delete'                => '{{doc-right|delete}}',
 'right-bigdelete'             => '{{doc-right|bigdelete}}',
-'right-deleterevision'        => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-deleterevision'        => '{{doc-right|deleterevision}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
 
 See also
@@ -1530,14 +1545,16 @@ See also
 'right-deletedtext'           => '{{doc-right|deletedtext}}',
 'right-browsearchive'         => '{{doc-right|browsearchive}}',
 'right-undelete'              => '{{doc-right|undelete}}',
-'right-suppressrevision'      => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-suppressrevision'      => '{{doc-right|suppressrevision}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
 
 See also
 * {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
 * {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
 * {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-suppressionlog'        => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-suppressionlog'        => '{{doc-right|suppressionlog}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
 
 See also
@@ -1546,15 +1563,16 @@ See also
 * {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
 'right-block'                 => '{{doc-right|block}}',
 'right-blockemail'            => '{{doc-right|blockemail}}',
-'right-hideuser'              => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+'right-hideuser'              => '{{doc-right|hideuser}}
+This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
 It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
 
 See also
 * {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
 * {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
 * {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
-'right-ipblock-exempt'        => 'This user automatically
-bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
+'right-ipblock-exempt'        => '{{doc-right|ipblock-exempt}}
+This user automatically bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
 'right-proxyunbannable'       => '{{doc-right|proxyunbannable}}',
 'right-unblockself'           => '{{doc-right|unblockself}}',
 'right-protect'               => '{{doc-right|protect}}',
@@ -1563,18 +1581,19 @@ bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncer
 'right-editusercssjs'         => '{{doc-right|editusercssjs}}',
 'right-editusercss'           => '{{doc-right|editusercss}}',
 'right-edituserjs'            => '{{doc-right|edituserjs}}',
-'right-rollback'              => '{{Identical|Rollback}}',
-'right-markbotedits'          => '{{doc-right}}
+'right-rollback'              => '{{doc-right|rollback}}
+{{Identical|Rollback}}',
+'right-markbotedits'          => '{{doc-right|markbotedits}}
 A user with this right can mark a roll-back edit as a bot edit by adding <tt>&bot=1</tt> to the URL (not by default).',
-'right-noratelimit'           => '{{doc-right}}
+'right-noratelimit'           => '{{doc-right|noratelimit}}
 The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits is a restriction that you can only do X actions (edits, moves, etc.) in Y number of seconds (set by [[mw:Manual:$wgRateLimits|$wgRateLimits]]).',
-'right-import'                => '{{doc-right}}',
-'right-importupload'          => '{{doc-right}}',
-'right-patrol'                => '{{doc-right}}',
+'right-import'                => '{{doc-right|import}}',
+'right-importupload'          => '{{doc-right|importupload}}',
+'right-patrol'                => '{{doc-right|patrol}}',
 'right-autopatrol'            => '{{doc-right|autopatrol}}',
 'right-patrolmarks'           => '{{doc-right|patrolmarks}}',
 'right-unwatchedpages'        => '{{doc-right|unwatchedpages}}',
-'right-trackback'             => '{{doc-right}}
+'right-trackback'             => '{{doc-right|trackback}}
 
 "Submit" in this instance means that something called [[:wikipedia:trackback|trackback]] is being sent to the wiki, and the wiki accepts it. When the right is not given to the user, the wiki rejects, or ignores it. There is a nice description at [http://cruftbox.com/cruft/docs/trackback.html How TrackBack Works]. In MediaWiki it is one of those obscure features that probably nobody uses (it is a huge spam trap).
 
@@ -1583,9 +1602,9 @@ An alternative wording for translators could be \'Get the wiki to accept a track
 'right-userrights'            => '{{doc-right|userrights}}',
 'right-userrights-interwiki'  => '{{doc-right|userrights-interwiki}}',
 'right-siteadmin'             => '{{doc-right|siteadmin}}',
-'right-reset-passwords'       => '{{doc-right}}',
+'right-reset-passwords'       => '{{doc-right|reset-passwords}}',
 'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
-'right-sendemail'             => '{{doc-right}}',
+'right-sendemail'             => '{{doc-right|sendemail}}',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'In [[Special:Log]]',
@@ -1603,44 +1622,44 @@ Similar to {{msg-mw|Gur-rightslog-entry}}',
 {{Identical|None}}',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => '{{Doc-action}}',
-'action-edit'                 => '{{Doc-action}}',
-'action-createpage'           => '{{Doc-action}}',
-'action-createtalk'           => '{{Doc-action}}',
-'action-createaccount'        => '{{Doc-action}}',
-'action-minoredit'            => '{{Doc-action}}',
-'action-move'                 => '{{Doc-action}}',
-'action-move-subpages'        => '{{Doc-action}}',
-'action-move-rootuserpages'   => '{{Doc-action}}',
-'action-movefile'             => '{{doc-action}}',
-'action-upload'               => '{{Doc-action}}',
-'action-reupload'             => '{{Doc-action}}',
-'action-reupload-shared'      => '{{Doc-action}}',
+'action-read'                 => '{{Doc-action|read}}',
+'action-edit'                 => '{{Doc-action|edit}}',
+'action-createpage'           => '{{Doc-action|createpage}}',
+'action-createtalk'           => '{{Doc-action|createtalk}}',
+'action-createaccount'        => '{{Doc-action|createaccount}}',
+'action-minoredit'            => '{{Doc-action|minoredit}}',
+'action-move'                 => '{{Doc-action|move}}',
+'action-move-subpages'        => '{{Doc-action|move-subpages}}',
+'action-move-rootuserpages'   => '{{Doc-action|move-rootuserpages}}',
+'action-movefile'             => '{{doc-action|movefile}}',
+'action-upload'               => '{{Doc-action|upload}}',
+'action-reupload'             => '{{Doc-action|reupload}}',
+'action-reupload-shared'      => '{{Doc-action|reupload-shared}}',
 'action-upload_by_url'        => '{{Doc-action|upload by url}}',
-'action-writeapi'             => '{{Doc-action}}
+'action-writeapi'             => '{{Doc-action|writeapi}}
 
 API is an abbreviation for [http://en.wikipedia.org/wiki/API application programming interface].',
-'action-delete'               => '{{Doc-action}}',
-'action-deleterevision'       => '{{Doc-action}}',
-'action-deletedhistory'       => '{{Doc-action}}',
-'action-browsearchive'        => '{{Doc-action}}',
-'action-undelete'             => '{{Doc-action}}',
-'action-suppressrevision'     => '{{Doc-action}}',
+'action-delete'               => '{{Doc-action|delete}}',
+'action-deleterevision'       => '{{Doc-action|deleterevision}}',
+'action-deletedhistory'       => '{{Doc-action|deletedhistory}}',
+'action-browsearchive'        => '{{Doc-action|browsearchive}}',
+'action-undelete'             => '{{Doc-action|undelete}}',
+'action-suppressrevision'     => '{{Doc-action|suppressrevision}}',
 'action-suppressionlog'       => '{{Doc-action|suppressionlog}}',
-'action-block'                => '{{Doc-action}}',
-'action-protect'              => '{{Doc-action}}',
-'action-import'               => '{{Doc-action}}',
-'action-importupload'         => '{{Doc-action}}',
-'action-patrol'               => '{{Doc-action}}',
-'action-autopatrol'           => '{{Doc-action}}',
-'action-unwatchedpages'       => '{{Doc-action}}',
-'action-trackback'            => '{{Doc-action}}',
-'action-mergehistory'         => '{{Doc-action}}',
-'action-userrights'           => '{{Doc-action}}
+'action-block'                => '{{Doc-action|block}}',
+'action-protect'              => '{{Doc-action|protect}}',
+'action-import'               => '{{Doc-action|import}}',
+'action-importupload'         => '{{Doc-action|importupload}}',
+'action-patrol'               => '{{Doc-action|patrol}}',
+'action-autopatrol'           => '{{Doc-action|autopatrol}}',
+'action-unwatchedpages'       => '{{Doc-action|unwatchedpages}}',
+'action-trackback'            => '{{Doc-action|trackback}}',
+'action-mergehistory'         => '{{Doc-action|mergehistory}}',
+'action-userrights'           => '{{Doc-action|userrights}}
 
 This action allows editing of all of the "user rights", not just the rights of the group "all users".',
-'action-userrights-interwiki' => '{{Doc-action}}',
-'action-siteadmin'            => '{{Doc-action}}',
+'action-userrights-interwiki' => '{{Doc-action|userrights-interwiki}}',
+'action-siteadmin'            => '{{Doc-action|siteadmin}}',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.',
@@ -1883,7 +1902,7 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
 'filehist-comment'                  => 'In file description page
 
 {{Identical|Comment}}',
-'imagelinks'                        => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].',
+'imagelinks'                        => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]]. Shows a list of pages where this file is used.',
 'linkstoimage'                      => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]].
 * Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.',
 'linkstoimage-more'                 => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages.
@@ -2012,14 +2031,15 @@ A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includ
 Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
 
 {{Identical|Content page}}",
-'statistics-pages'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-pages'             => 'Used in [[Special:Statistics]]
+{{Identical|Pages}}',
 'statistics-pages-desc'        => "Tooltip shown over ''Pages'' (or as a note below it) in [[Special:Statistics]]",
 'statistics-files'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-edits'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-edits-average'     => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-views-total'       => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-views-peredit'     => 'Used in [[Special:Statistics]]',
-'statistics-users'             => 'Used in [[Special:Statistics]]',
+'statistics-users'             => 'Used in [[Special:Statistics]]. Do not change "Special:ListUsers"!',
 'statistics-users-active'      => 'Used in [[Special:Statistics]]',
 'statistics-users-active-desc' => "Description shown beneath ''Active users'' in [[Special:Statistics]]
 
@@ -2107,7 +2127,8 @@ $1 is a page title",
 'usereditcount'           => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
 'usercreated'             => 'Used in [[Special:ListUsers]].
 * <code>$1</code> is a date
-* <code>$2</code> is a time',
+* <code>$2</code> is a time
+* <code>$3</code> is the name of the user, for use in GENDER',
 'newpages'                => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]
 {{Identical|New page}}',
 'newpages-username'       => '{{Identical|Username}}',
@@ -2272,8 +2293,12 @@ See also {{msg|listgrouprights-removegroup}}.',
 * $1 is an enumeration of group names.
 * $2 is the number of group names in $1.
 See also {{msg|listgrouprights-addgroup}}.',
-'listgrouprights-addgroup-all'     => '{{doc-right}}',
-'listgrouprights-removegroup-all'  => '{{doc-right}}',
+'listgrouprights-addgroup-all'     => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
+
+See also {{msg-mw|listgrouprights-removegroup-all}}.',
+'listgrouprights-removegroup-all'  => 'Used on [[Special:ListGroupRights]].
+
+See also {{msg-mw|listgrouprights-addgroup-all}}.',
 'listgrouprights-addgroup-self'    => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]].
 * $1 are the group names.
 * $2 is the number of group names in $1.',
@@ -2551,7 +2576,9 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",
-'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.',
+'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.
+
+{{Gender}}',
 'mycontris'           => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
 'contribsub2'         => 'Contributions for "user" (links)',
 'nocontribs'          => 'Optional parameter: $1 is the user name',
@@ -2570,7 +2597,8 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 'sp-contributions-logs'                => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
 'sp-contributions-talk'                => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
 The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
-( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )",
+( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )
+{{Identical|Talk}}",
 'sp-contributions-userrights'          => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
 'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
 * $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)
@@ -2582,6 +2610,7 @@ Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}',
 {{Identical/IP address or username}}',
 'sp-contributions-toponly'             => '"top revision" means the "latest revision"',
 'sp-contributions-submit'              => '{{Identical|Search}}',
+'sp-contributions-explain'             => '{{optional}}',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
@@ -2722,7 +2751,7 @@ See also {{msg-mw|Blocklistline}}.',
 'reblock-logentry'             => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
 * $1 is the user being reblocked
 * $2 is the expiry time of the block
-* $3 is the reason for the block',
+* $3 are extra parameters like "account creation blocked" (they are automatically between brackets)',
 'blocklogtext'                 => 'Appears on top of [[Special:Log/block]].',
 'unblocklogentry'              => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
 * $1 is the user being unblocked',
@@ -2979,8 +3008,7 @@ This message appears at the very end of the list of names in the message [[Media
 Parameters:
 * $1 is a link to a user page with the user name as link text
 * $2 is a user name for use with GENDER (optional)",
-'anonuser'         => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).
-
+'anonuser'         => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is enabled by default but disabled on Wikimedia wikis.
 This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user is anonymous. The variable $1 in this message is a link to the user's contributions.
 
 See also {{msg-mw|Anonusers}} and {{msg-mw|Siteuser}}.",
@@ -3225,7 +3253,9 @@ The sentences are for explanation only and are not shown to the user.",
 
 This field labels what the compression of the image is. It is commonly seen in Tiff images. It uses messages like {{msg-mw|exif-compression-1}} for the value. http://en.wikipedia.org/wiki/TIFF#TIFF_Compression_Tag has information about this field.',
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
-'exif-orientation'                 => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
+'exif-orientation'                 => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
+
+For specific information on the orientation tag, see http://sylvana.net/jpegcrop/exif_orientation.html',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].',
@@ -3465,13 +3495,13 @@ This property is extracted based on XMP's dc:title property ( http://www.adobe.c
 CCW is an abbreviation for counter-clockwise',
 'exif-orientation-6' => '0th row: right; 0th column: top
 
-CW is an abbreviation for clockwise',
+CCW is an abbreviation for counter-clockwise.',
 'exif-orientation-7' => '0th row: right; 0th column: bottom
 
 CW is an abbreviation for clockwise',
 'exif-orientation-8' => '0th row: left; 0th column: bottom
 
-CCW is an abbreviation for counter-clockwise.',
+CW is an abbreviation for clockwise.',
 
 'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per inch. $1 is the number of dots/in.',
 'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per centimetre. $1 is the number of dots/cm.',
@@ -3659,7 +3689,7 @@ Do \'\'not\'\' change the leading ;  and the first : as it is wiki markup.
 
 * $1: title of the trackback
 * $2: URL of the trackback
-* <font style="color:grey;">$3: unused in this message, see [[MediaWiki:trackbackexcerpt]] instead</font>
+* <span style="color:grey;">$3: unused in this message, see [[MediaWiki:trackbackexcerpt]] instead</span>
 * $4: name of the trackback
 * $5: a link to delete the trackback. The content of [[MediaWiki:Trackbackremove]] is injected here.',
 'trackbackexcerpt' => "{{optional}}
@@ -3678,16 +3708,18 @@ Do ''not'' change the leading ;  and the first : as it is wiki markup.
 'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => '{{optional}}',
-'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
-'pipe-separator'  => '{{optional}}',
-'word-separator'  => 'This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &amp;#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
-
-Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.
-
-{{optional}}',
-'percent'         => '{{optional}}',
-'parentheses'     => '{{optional}}',
+'semicolon-separator' => '{{optional}}',
+'comma-separator'     => '{{optional}}',
+'colon-separator'     => "{{optional}}
+Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
+'autocomment-prefix'  => '{{optional}}',
+'pipe-separator'      => '{{optional}}',
+'word-separator'      => '{{optional}}
+This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &amp;#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
+
+Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.',
+'percent'             => '{{optional}}',
+'parentheses'         => '{{optional}}',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}',
@@ -3705,7 +3737,7 @@ Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese,
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'The auto summary when blanking the whole page. This is not the same as deleting the page.',
 'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page.',
-'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to.',
+'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to. $2 is the first X number of characters of the redirect ($2 is usually only used when end users customize the message)',
 'autosumm-new'     => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
 
 # Size units
@@ -3878,6 +3910,7 @@ Name of month in Hebrew calender.',
 {{Identical|Special pages}}',
 'version-parserhooks'              => 'This message is a heading at [[Special:Version]] for extensions that modifies the parser of wikitext.',
 'version-variables'                => '{{Identical|Variable}}',
+'version-skins'                    => '{{Identical|Skin}}',
 'version-other'                    => '{{Identical|Other}}',
 'version-mediahandlers'            => 'Used in [[Special:Version]]. It is the title of a section for media handler extensions (e.g. [[mw:Extension:OggHandler]]).
 There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index e263f11a..73c21875 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -843,7 +843,7 @@ icha payman kapuq <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{
 'blocked-notice-logextract'        => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan.
 Hark'ay hallch'api qhipaq hark'asqataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
 'clearyourcache'                   => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Mac nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq css nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq JavaScript nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
 'usercsspreview'                   => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index a1044ae9..c934271f 100644
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $namespaceNames = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'suttastritgar colliaziuns:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formatar colliaziuns betg existentas <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => "Text en furma da 'bloc'",
 'tog-hideminor'               => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Zuppentar midadas controlladas en las «ultimas midadas»',
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automaticamain ils titels',
 'tog-showtoolbar'             => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
 'tog-editondblclick'          => 'Modifitgar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Mussar links [modifitgar] per modifitgar singulas secziuns',
+'tog-editsection'             => 'Mussar colliaziuns [modifitgar] per modifitgar singulas secziuns',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la pussaivladad da modifitgar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mussar ina tabla da cuntegn sin paginas cun dapli che trais tetels',
 'tog-rememberpassword'        => "S'annunziar permanantamain cun quest navigatur (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
@@ -65,8 +65,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
 'tog-oldsig'                  => 'Prevista da la signatura actuala:',
 'tog-fancysig'                => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
-'tog-externaleditor'          => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer)',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'adina suttastritgar',
 'underline-never'   => 'mai suttastritgar',
-'underline-default' => 'surprender standard dal browser',
+'underline-default' => 'Standard dal navigatur',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Scrittira per il text en la fanestra da modifitgar:',
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Spustar',
 'vector-action-protect'          => 'Bloccar',
 'vector-action-undelete'         => 'Restituir',
-'vector-action-unprotect'        => 'Debloccar',
+'vector-action-unprotect'        => 'Midar la protecziun',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar las propostas per tschertgar extendidas (be per il skin Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Modifitgar',
@@ -222,7 +222,7 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => "actualisà dapi mi'ultima visita",
 'info_short'        => 'Infurmaziun',
 'printableversion'  => 'Versiun per stampar',
-'permalink'         => 'Link permanent',
+'permalink'         => 'Colliaziun permanenta',
 'print'             => 'stampar',
 'edit'              => 'Modifitgar',
 'create'            => 'Crear',
@@ -234,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'proteger',
 'protect_change'    => 'midar',
 'protectthispage'   => 'Proteger questa pagina',
-'unprotect'         => 'Nunprotegì',
-'unprotectthispage' => 'Annullar la protecziun da questa pagina',
+'unprotect'         => 'Midar la protecziun',
+'unprotectthispage' => 'Midar la protecziun da questa pagina',
 'newpage'           => 'Nova pagina',
 'talkpage'          => 'Discutar quest artitgel',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussiun',
@@ -254,10 +254,10 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => "Mussar pagina d'agid",
 'categorypage'      => 'Mussar la pagina da questa categoria',
 'viewtalkpage'      => 'Mussar la discussiun',
-'otherlanguages'    => 'En auteras linguas',
+'otherlanguages'    => 'En autras linguas',
 'redirectedfrom'    => '(renvià da $1)',
 'redirectpagesub'   => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
-'lastmodifiedat'    => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.",
+'lastmodifiedat'    => "Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils $1 a las $2.",
 'viewcount'         => 'Questa pagina è vegnida contemplada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagina protegida',
 'jumpto'            => 'Midar tar:',
@@ -297,7 +297,7 @@ $1',
 'badaccess-groups' => "L'acziun che vus vulais far dastgan mo utilisaders en {{PLURAL:$2|las gruppas|la gruppa}} $1 exequir.",
 
 'versionrequired'     => 'Versiun $1 da MediaWiki è necessaria',
-'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da mediawiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
+'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da MediaWiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
 
 'ok'                      => "D'accord",
 'retrievedfrom'           => 'Da "$1"',
@@ -412,7 +412,7 @@ Emprova danovamain en in per minutas.',
 'protectedpagetext'    => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
 'viewsourcetext'       => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
 'protectedinterface'   => "Questa pagina cuntegna text per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
-'editinginterface'     => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'editinginterface'     => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna text che vegn duvra da la software MediaWiki. Midadas influenzeschan directamain l'interfatscha da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
 'sqlhidden'            => '(Zuppentà la dumonda da SQL)',
 'cascadeprotected'     => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»: 
 $2",
@@ -430,7 +430,7 @@ Il motiv inditgà è "\'\'$2\'\'".',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Sortì cun success.'''
 
-Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes browser.",
+Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes navigatur.",
 'welcomecreation'            => '==Bainvegni, $1! ==
 Tes conto è vegni creà.
 Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].',
@@ -457,7 +457,8 @@ Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].'
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motiv:',
 'badretype'                  => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
-'userexists'                 => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. Tscherna per plaschair in'auter.",
+'userexists'                 => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. 
+Tscherna per plaschair in'auter.",
 'loginerror'                 => "Sbagl cun t'annunziar",
 'createaccounterror'         => 'Betg pussaivel da crear in conto: $1',
 'nocookiesnew'               => "Il conto da l'utilisader è vegnì creà, ti es dentant betg t'annunzià. 
@@ -643,11 +644,12 @@ Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Quai utilisader è bloccà actualmain. 
 L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
-'clearyourcache'                   => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
-'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
-'''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Remartga''' Suenter memorisar las midadas stos ti eventualmain svidar il chache da tes navigatur per vesair las midadas.
+* '''Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Mac)
+* '''Google Chrome:''' smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sin in Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tegnair ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatgar ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' cliccar ''Reload'' ni smatgar ''F5''
+* '''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov CSS avant che memorisar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov JavaScript avant che memorisar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes CSS d'utilisader.'''
@@ -686,7 +688,7 @@ Il champ d'endataziun sura cuntegna il text sco che la pagina vesa ora actualmai
 Tias midadas èn mussadas en il champ d'endataziun sut. 
 Ti stos integrar tias midadas en il text existent. 
 '''Mo''' il text en il champ d'endataziun sura vegn memorià sche ti cliccas sin \"{{int:savearticle}}\".",
-'yourtext'                         => 'Voss text',
+'yourtext'                         => 'Tes text',
 'storedversion'                    => 'Versiun memorisada',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Attenziun: Tes navigatur na sustegna betg unicode.'''
 Per che ti pos modifitgar las paginas senza ch'i dettia problems vegnan ils caracters betg ASCII mussads en tes champ d'endataziun sco codes exadecimals.",
@@ -806,7 +808,7 @@ Eventualmain è ella vegnida stizzada u stidada da la wiki.
 Emprova da [[Special:Search|tschertgar]] novas paginas sumegliantas en la wiki.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(eliminà commentari)',
+'rev-deleted-comment'         => '(allontanà la resumaziun da las modificaziuns)',
 'rev-deleted-user'            => "(stidà num d'utilisader)",
 'rev-deleted-event'           => '(stidà acziun dal log)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => "[Allontanà il num d'utilisader u l'adressa IP - zupentà la modificaziun da las contribuziuns]",
@@ -822,16 +824,39 @@ Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
 Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
 Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  log da supprimer].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.
+Detagls pos ti chattar en [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''stizzada'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
+Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar quest diff].",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''supprimida'''.
+Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
+Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar quest diff] sche ti vuls cuntinuar.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''stizzada'''.
+Sco administratur pos ti vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Ina da las versiuns da quest diff è vegnida '''supprimida'''.
+Sco administratur pos ti vesair quest diff; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  log da supprimer].",
 'rev-delundel'                => 'mussar/zuppentar',
 'rev-showdeleted'             => 'mussar',
 'revisiondelete'              => 'Stizzar/restituir versiuns',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Inditgà versiun nunvalida',
+'revdelete-nooldid-text'      => "Ti n'has u betg inditga ina versiun per exequir questa funcziun, la versiun n'exista betg u che ti emprovas da zuppentar la versiun actuala.",
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Inditgà nagin tip da log',
+'revdelete-nologtype-text'    => "Ti n'has betg inditgà in tip da log per exequir questa acziun.",
+'revdelete-nologid-title'     => 'Endataziun nunvalida dal log',
+'revdelete-nologid-text'      => "Ti n'has u betg inditga ina versiun per exequir questa funcziun u che la versiun inditgada n'exista betg.",
+'revdelete-no-file'           => "La datoteca specifitgada n'exista betg.",
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Es ti segir che ti vuls vesar ina versiun stizzada da la datoteca "<nowiki>$1</nowiki>" dals $2 las $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Gea',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Versiun tschernida|Versiuns tschernidas}} da [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Elements dal log tschernì|Elements dal log tschernids}}:'''",
 'revdelete-radio-set'         => 'Gea',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Na',
 'revdelete-log'               => 'Motiv:',
 'revdel-restore'              => 'midar la visibilitad',
+'revdel-restore-deleted'      => 'versiuns stizzadas',
+'revdel-restore-visible'      => 'versiuns visiblas',
 'pagehist'                    => 'Istorgia da las versiuns',
 'revdelete-content'           => 'Cuntegn',
 'revdelete-summary'           => 'resumaziun da la midada',
@@ -943,7 +968,7 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'powersearch-redir'                => 'Mussar sviaments',
 'powersearch-field'                => 'Tschertgar',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Tscherna:',
-'powersearch-toggleall'            => 'tuts',
+'powersearch-toggleall'            => 'Tuts',
 'powersearch-togglenone'           => 'Nagins',
 'search-external'                  => 'Tschertga externa',
 'searchdisabled'                   => "La tschertga sin {{SITENAME}} è deactivada. 
@@ -1033,7 +1058,7 @@ Questa operaziun na po betg vegnir revocada.',
 'prefs-memberingroups'        => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
 'prefs-registration'          => 'Temp da registraziun:',
 'yourrealname'                => 'Num real:',
-'yourlanguage'                => 'linguatg:',
+'yourlanguage'                => 'Lingua:',
 'yourvariant'                 => 'varianta',
 'yournick'                    => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'        => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
@@ -1062,18 +1087,35 @@ Questa infurmaziun è publica.',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns extendidas',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'Opziuns extendidas',
 'prefs-displayrc'             => 'Opziuns da visualisar',
+'prefs-displaysearchoptions'  => 'Opziuns da visualisar',
+'prefs-displaywatchlist'      => 'Opziuns da visualisar',
 'prefs-diffs'                 => 'Cumparegliaziun da versiuns',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => "L'adressa da e-mail para dad esser valida",
+'email-address-validity-invalid' => 'Endatescha ina adressa dad e-mail valida',
+
 # User rights
-'userrights'               => "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
-'userrights-lookup-user'   => "Administrar gruppas d'utilisaders",
-'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
-'editusergroup'            => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
-'editinguser'              => "Midar ils dretgs da l'utilisader '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
-'saveusergroups'           => "Memorisar questas gruppas d'utilisaders",
-'userrights-groupsmember'  => 'Commember da:',
-'userrights-nologin'       => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
+'userrights'                   => "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
+'userrights-lookup-user'       => "Administrar gruppas d'utilisaders",
+'userrights-user-editname'     => "Inditgescha in num d'utilisader:",
+'editusergroup'                => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
+'editinguser'                  => "Midar ils dretgs da l'utilisader '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => "Modifitgar las gruppas d'utilisaders",
+'saveusergroups'               => "Memorisar questas gruppas d'utilisaders",
+'userrights-groupsmember'      => 'Commember da:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Commember implicit da:',
+'userrights-groups-help'       => "Ti pos modifitgar las gruppas tar las qualas quest utilisader tutga:
+* Ina chaschetta activada vul dir che l'utilisader fa part da questa gruppa.
+* Ina chaschetta betg activada vul dir che l'utilisader na fa betg part da questa gruppa. 
+* Ina * signifitgescha che ti na pos betg allontanar la gruppa sche ti la has agiuntà (u viceversa).",
+'userrights-reason'            => 'Motiv:',
+'userrights-no-interwiki'      => "Ti n'has betg la permissiun da midar dretgs d'utilisaders sin autras wikis.",
+'userrights-nodatabase'        => "La banca da datas $1 n'exista betg u n'è betg locala.",
+'userrights-nologin'           => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] cun in conto d'aministratur per modifitgar ils dretgs d'utilisader.",
+'userrights-notallowed'        => "Tes conto d'utilisader n'ha betg la permissiun dad agiuntar dretgs d'utilisaders.",
+'userrights-changeable-col'    => 'Gruppas che ti pos modifitgar',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppas che ti nas pos betg modifitgar',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppa:',
@@ -1100,50 +1142,64 @@ Questa infurmaziun è publica.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Supervisurs',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Leger paginas',
-'right-edit'                 => 'Modifitgar paginas',
-'right-createpage'           => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
-'right-createtalk'           => 'Crear paginas da discussiun',
-'right-createaccount'        => "Crear novs contos d'utilisader",
-'right-minoredit'            => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
-'right-move'                 => 'Spustar paginas',
-'right-move-subpages'        => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
-'right-movefile'             => 'Spustar datotecas',
-'right-suppressredirect'     => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
-'right-upload'               => 'Chargiar si datotecas',
-'right-reupload'             => 'Recuvrir (surscriver) datotecas',
-'right-reupload-own'         => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas ch'èn vegnidas chargiadas si da quest utilisader sez",
-'right-reupload-shared'      => "Recuvrir (surscriver) localmain ina datoteca ch'è disponibla en in repositori communabel",
-'right-upload_by_url'        => "Chargiar si datotecas d'ina URL",
-'right-delete'               => 'Stizzar paginas',
-'right-bigdelete'            => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
-'right-deleterevision'       => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
-'right-deletedhistory'       => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
-'right-deletedtext'          => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
-'right-browsearchive'        => 'Tschertgar paginas stizzadas',
-'right-undelete'             => 'Restituir ina pagina',
-'right-suppressrevision'     => "Examinar e restituir versiuns ch'èn era betg vesaivlas per ils administraturs",
-'right-suppressionlog'       => 'Vesair logs privats',
-'right-block'                => "Impedir utilisaders ch'els pon betg pli modifitgar",
-'right-blockemail'           => "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
-'right-hideuser'             => "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
-'right-editinterface'        => "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
-'right-editusercssjs'        => "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
-'right-editusercss'          => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
-'right-edituserjs'           => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
-'right-rollback'             => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
-'right-import'               => "Importar paginas d'auters wikis",
-'right-importupload'         => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
-'right-patrol'               => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
-'right-autopatrol'           => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
-'right-unwatchedpages'       => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
-'right-trackback'            => 'Trametter in trackback',
-'right-mergehistory'         => 'Unir la cronologia da questa pagina',
-'right-userrights'           => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
-'right-userrights-interwiki' => "Modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
-'right-siteadmin'            => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
-'right-reset-passwords'      => "Redefinir pleds-clav d'auters utilisaders",
-'right-sendemail'            => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
+'right-read'                  => 'Leger paginas',
+'right-edit'                  => 'Modifitgar paginas',
+'right-createpage'            => 'Crear paginas (danor paginas da discussiun)',
+'right-createtalk'            => 'Crear paginas da discussiun',
+'right-createaccount'         => "Crear novs contos d'utilisader",
+'right-minoredit'             => 'Marcar modificaziuns sco pitschnas',
+'right-move'                  => 'Spustar paginas',
+'right-move-subpages'         => 'Spustar paginas cun las subpaginas',
+'right-move-rootuserpages'    => "Spustar las paginas principalas d'utilisaders",
+'right-movefile'              => 'Spustar datotecas',
+'right-suppressredirect'      => 'Impedir da crear renviaments cun spustar paginas',
+'right-upload'                => 'Chargiar si datotecas',
+'right-reupload'              => 'Recuvrir (surscriver) datotecas',
+'right-reupload-own'          => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas ch'èn vegnidas chargiadas si da quest utilisader sez",
+'right-reupload-shared'       => "Recuvrir (surscriver) localmain ina datoteca ch'è disponibla en in repositori communabel",
+'right-upload_by_url'         => "Chargiar si datotecas d'ina URL",
+'right-purge'                 => 'Svidar il cache per ina pagina senza confermaziun',
+'right-autoconfirmed'         => 'Modifitgar paginas mez protegidas',
+'right-bot'                   => 'Vegnir tractà sco process automatic',
+'right-nominornewtalk'        => "Midadas pitschnas sin paginas da discussiun na mainan betg ad in avis 'nova novitad' per l'utilisader",
+'right-apihighlimits'         => "Utilisar limitas pli autas per dumondas entras l'API",
+'right-writeapi'              => "Utilisar l'API per scriver",
+'right-delete'                => 'Stizzar paginas',
+'right-bigdelete'             => 'Stizzar paginas cun ina gronda cronologia',
+'right-deleterevision'        => 'Stizzar e restituir versiuns specificas da paginas',
+'right-deletedhistory'        => 'Vesair endataziuns da la cronologia stizzadas, senza il text assozià',
+'right-deletedtext'           => 'Vesair text stizzà e midadas tranter versiuns stizzadas',
+'right-browsearchive'         => 'Tschertgar paginas stizzadas',
+'right-undelete'              => 'Restituir ina pagina',
+'right-suppressrevision'      => "Examinar e restituir versiuns ch'èn era betg vesaivlas per ils administraturs",
+'right-suppressionlog'        => 'Vesair logs privats',
+'right-block'                 => "Impedir utilisaders ch'els pon betg pli modifitgar",
+'right-blockemail'            => "Impedir utilisaders ch'els pon trametter e-mails",
+'right-hideuser'              => "Bloccar e zuppentar in num d'utilisader",
+'right-ipblock-exempt'        => "N'è betg pertutgà da bloccadas dad IP, bloccadas automaticas e bloccadas da blocs d'adressas dad IP",
+'right-proxyunbannable'       => "N'è betg pertutgà da bloccadas automaticas da proxys",
+'right-unblockself'           => 'Debloccar sasez',
+'right-protect'               => 'Midar il livel da protecziun e modifitgar paginas protegidas',
+'right-editprotected'         => 'Modifitgar paginas protegidas (senza protecziun ertada)',
+'right-editinterface'         => "Modifitgar l'interfascha per l'utilisader",
+'right-editusercssjs'         => "Modifitgar datotecas da CSS e JavaScript d'auters utilisaders",
+'right-editusercss'           => "Modifitgar datotecas da CSS d'auters utilisaders",
+'right-edituserjs'            => "Modifitgar datotecas da JavaScript d'auters utilisaders",
+'right-rollback'              => "Revocar svelt las modificaziuns da l'ultim utilisader che ha modifitgà ina pagina particulara.",
+'right-noratelimit'           => "N'è betg pertutgà da limitas dad acziuns",
+'right-import'                => "Importar paginas d'auters wikis",
+'right-importupload'          => "Importar paginas d'ina datoteca chargiada si",
+'right-patrol'                => "Marcar modificaziuns d'auters sco controlladas",
+'right-autopatrol'            => 'Marcar sias atgnas modificaziuns automaticamain sco controlladas',
+'right-unwatchedpages'        => 'Vesair ina glista da las paginas betg contempladas',
+'right-trackback'             => 'Trametter in trackback',
+'right-mergehistory'          => 'Unir la cronologia da questa pagina',
+'right-userrights'            => 'Modifitgar ils dretgs dals utilisaders',
+'right-userrights-interwiki'  => "Modifitgar ils dretgs d'utilisaders sin autras wikis",
+'right-siteadmin'             => 'Bloccar u debloccar la banca da datas',
+'right-reset-passwords'       => "Redefinir pleds-clav d'auters utilisaders",
+'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas inclusivamain paginas colliadas fin ad ina profunditad da 5',
+'right-sendemail'             => 'Trametter e-mails ad auters utilisaders',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Log dals dretgs d'utilisader",
@@ -1222,9 +1278,9 @@ Questa infurmaziun è publica.',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Zuppentar detagls',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Midadas sin paginas cun links',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'midadas sin paginas cun links',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'midadas sin paginas cun links',
+'recentchangeslinked'          => 'Midadas sin paginas cun colliaziuns',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'midadas sin paginas colliadas',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'midadas sin paginas colliadas',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Midadas en artitgels ch\'èn colliads cun "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Naginas midadas sin artitgels collads durant la perioda endatada.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica).
@@ -1235,7 +1291,7 @@ Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.",
 # Upload
 'upload'                      => 'Chargiar si ina datoteca',
 'uploadbtn'                   => 'Chargiar si la datoteca',
-'reuploaddesc'                => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
+'reuploaddesc'                => 'Enavos tar la pagina da chargiar si.',
 'upload-tryagain'             => 'Trametter la descripziun da la datoteca midada',
 'uploadnologin'               => "Betg t'annunzià",
 'uploadnologintext'           => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si datotecas.",
@@ -1340,6 +1396,7 @@ Controllescha per plaschair l'opziun <code>file_uploads</code>.",
 'upload-options'              => 'Opziuns per chargiar si',
 'watchthisupload'             => 'Observar questa datoteca',
 
+'upload-proto-error'        => 'Protocol nuncorrect',
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
 'upload-unknown-size'       => 'Grondezza nunenconuschenta',
 'upload-http-error'         => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
@@ -1380,8 +1437,7 @@ Eventualmain stos ti empruvar danovamain d'in temp ch'i marscha pli pac.",
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => "Questa pagina speziala mussa tut las datotecas ch'èn vegnidas chargiada si.
-Sco standard vegnan las ultimas datotecas ch'èn vegnidas chargiadas si mussadas sissum da la glista.
-In clic sin il titel d'ina colona mida la successiun da zavrar.",
+Sche la pagina vegn filtrada tenor utilisaders vegnan be datotecas nua che l'utilisader ha chargià si la pli nova versiun da la datotecas mussadas.",
 'listfiles_search_for'  => 'Tschtgar tenor il num da dateoca:',
 'imgfile'               => 'datoteca',
 'listfiles'             => 'Glista dals maletgs',
@@ -1498,7 +1554,7 @@ Betg emblida da controllar sche autras colliaziuns mainan als models avant ch'al
 'statistics-users-active-desc' => "Utilisaders che han fatg almain ina acziun {{PLURAL:$1|l'ultim di|ils ultims $1 dis}}",
 'statistics-mostpopular'       => 'Paginas visitadas il pli savens',
 
-'disambiguations'     => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+'disambiguations'     => 'Paginas per la decleraziun da noziuns',
 'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
 
 'doubleredirects'            => 'Renviaments dubels',
@@ -1548,13 +1604,13 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'mostlinked'              => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorias utilisadas il pli savens',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Models integrads il pli savens',
-'mostcategories'          => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
+'mostcategories'          => "Artitgels ch'èn en las pli bleras chategorias",
 'mostimages'              => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
-'mostrevisions'           => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
+'mostrevisions'           => 'Artitgels cun las pli bleras revisiuns',
 'prefixindex'             => 'Tut las paginas cun prefix',
 'shortpages'              => 'Paginas curtas',
 'longpages'               => 'Artitgels lungs',
-'deadendpages'            => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
+'deadendpages'            => 'Artitgels senza colliaziuns internas',
 'protectedpages'          => 'Paginas protegidas',
 'protectedtitles'         => 'Titels bloccads',
 'protectedtitlestext'     => 'Suandants titels èn bloccads per vegnir creads.',
@@ -1566,6 +1622,10 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'ancientpages'            => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads',
 'move'                    => 'spustar',
 'movethispage'            => 'Spustar quest artitgel',
+'notargettitle'           => 'Nagina destinaziun',
+'notargettext'            => "Ti n'has betg inditgà inaa pagina da destinaziun u in utilisader per exequir questa acziun.",
+'nopagetitle'             => "Questa pagina da destinaziun n'exista betg",
+'nopagetext'              => "La pagina da destinaziun che ti has inditgà n'exista betg.",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}',
 
@@ -1581,7 +1641,7 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'all-logs-page'        => 'Tut ils logs publics',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'          => 'tut ils *** artitgels',
+'allpages'          => 'Tut ils artitgels',
 'alphaindexline'    => '$1 enfin $2',
 'nextpage'          => 'proxima pagina ($1)',
 'prevpage'          => 'ultima pagina ($1)',
@@ -1599,10 +1659,21 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 # Special:Categories
 'categories' => 'Categorias',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions'             => "Contribuziuns d'utilisaders stidadas",
+'deletedcontributions-title'       => 'Contribuziuns dad utilisaders stizzadas',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuziuns',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Links externs',
-'linksearch-ns' => 'Tip da pagina:',
-'linksearch-ok' => 'Tschertgar',
+'linksearch'       => 'Colliaziuns externas',
+'linksearch-pat'   => 'Muster da tschertgar:',
+'linksearch-ns'    => 'Tip da pagina:',
+'linksearch-ok'    => 'Tschertgar',
+'linksearch-text'  => 'Sin questa pagina pos ti tschertgar paginas che cuntegnan colliaziuns a tschertas websites. 
+Uschenumnadas wildcards sco p.ex. "*.wikipedia.org" pon vegnir utilisadas.<br />
+Protocols sustegnids: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 è collià davent da la pagina $2',
+'linksearch-error' => "Wildcards pon esser be a l'entschatta dal num da host.",
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Mussar utilisaders naven da:',
@@ -1631,6 +1702,8 @@ I renviescha uss a [[$2]].',
 'listgrouprights'                      => "Dretgs da las gruppas d'utilisaders",
 'listgrouprights-summary'              => "Sutvart vegn mussada ina glista da las gruppas d'utilisaders sin questa wiki cun ils dretgs d'access associads.
 Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sin questa pagina]].",
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Dretg asssegnà</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Dretg revocà</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Gruppa',
 'listgrouprights-rights'               => 'Dretgs',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Dretgs da las gruppas',
@@ -1645,30 +1718,38 @@ Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:List
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto",
 
 # E-mail user
-'mailnologintext'  => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
-'emailuser'        => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
-'emailpage'        => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
-'emailpagetext'    => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
+'mailnologin'          => 'Nagina adressa per trametter',
+'mailnologintext'      => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
+'emailuser'            => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
+'emailpage'            => "Trametter in e-mail a l'utilisader",
+'emailpagetext'        => "Ti pos utilisar il formular sutvart per trametter in'e-mail a quest utilisader.
 L'adressa dad e-mail che ti has endatà en [[Special:Preferences|tias preferenzas]] vegn inditgada sco speditur da l'e-mail, uschia ch'il retschavider po rispunder directamain a tai.",
-'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle'     => 'Nagina adressa dad e-mail',
-'noemailtext'      => "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
-'nowikiemailtitle' => 'Betg lubì da termetter e-mail',
-'nowikiemailtext'  => "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
-'email-legend'     => 'Trametter in e-mail ad in auter utilisader da {{SITENAME}}',
-'emailfrom'        => 'Da:',
-'emailto'          => 'A:',
-'emailsubject'     => 'Object:',
-'emailmessage'     => 'Messadi:',
-'emailsend'        => 'Trametter',
-'emailccme'        => "Ma trametter ina copia da l'e-mail",
-'emailccsubject'   => 'Copia da tes messadi a $1: $2',
-'emailsent'        => 'Tramess e-mail.',
-'emailsenttext'    => 'Tes e-mail è vegnì tramess.',
-'emailuserfooter'  => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
+'usermailererror'      => 'La funcziun dad e-mail ha returnà ina errur:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-mail',
+'usermaildisabled'     => 'Trametter e-mails è deactivà',
+'usermaildisabledtext' => 'Ti na pos betg trametter e-mails ad auters utilisaders sin questa wiki',
+'noemailtitle'         => 'Nagina adressa dad e-mail',
+'noemailtext'          => "Quest utilisader n'ha betg inditgà ina adressa dad e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle'     => 'Betg lubì da termetter e-mail',
+'nowikiemailtext'      => "Quest utilisader ha tschernì ch'el na vul betg reschaiver e-mails dad auters utilisaders.",
+'email-legend'         => 'Trametter in e-mail ad in auter utilisader da {{SITENAME}}',
+'emailfrom'            => 'Da:',
+'emailto'              => 'A:',
+'emailsubject'         => 'Object:',
+'emailmessage'         => 'Messadi:',
+'emailsend'            => 'Trametter',
+'emailccme'            => "Ma trametter ina copia da l'e-mail",
+'emailccsubject'       => 'Copia da tes messadi a $1: $2',
+'emailsent'            => 'Tramess e-mail.',
+'emailsenttext'        => 'Tes e-mail è vegnì tramess.',
+'emailuserfooter'      => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Scrit in messadi da sistem.',
+'usermessage-editor'  => 'Messenger dal sistem',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => "mia glista d'observaziun",
+'watchlist'            => "Mia glista d'observaziun",
 'mywatchlist'          => "Mia glista d'observaziun",
 'watchlistfor2'        => 'Per $1 $2',
 'nowatchlist'          => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
@@ -1688,7 +1769,8 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'notvisiblerev'        => "L'ultima versiun d'in auter utilisader è vegnida stizzada",
 'watchnochange'        => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.',
 'watchlist-details'    => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).",
-'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
+'wlheader-enotif'      => "* Il servetsch d'infurmaziun per e-mail è activà.",
+'wlheader-showupdated' => "* Artitgels ch'èn vegnids midads suenter che ti has vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''",
 'watchmethod-recent'   => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun",
 'watchmethod-list'     => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas',
 'watchlistcontains'    => "Tia glista d'observaziun cuntegna $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.",
@@ -1701,23 +1783,47 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan
 'watching'   => 'observ...',
 'unwatching' => 'observ betg pli...',
 
-'changed' => 'midà',
-'created' => 'creà',
+'enotif_mailer'                => "Servetsch d'infurmaziun per e-mail da {{SITENAME}}",
+'enotif_reset'                 => 'Marcar tut las paginas sco visitadas.',
+'enotif_newpagetext'           => 'Quaii è ina nova pagina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisader da {{SITENAME}}',
+'changed'                      => 'midada',
+'created'                      => 'creada',
+'enotif_subject'               => 'La pagina $PAGETITLE da {{SITENAME}} è vegnida $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited'           => 'Visita $1 per vesair tut las midadas dapi tia ultima visita.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Guarda $1 per vesair questa midada.',
+'enotif_anon_editor'           => 'utilisader anonim $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Stizzar la pagina',
-'confirm'               => 'Confermar',
-'historywarning'        => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
-'confirmdeletetext'     => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
+'deletepage'             => 'Stizzar la pagina',
+'confirm'                => 'Confermar',
+'excontent'              => 'il cuntegn era: "$1"',
+'excontentauthor'        => 'il cuntegn era: "$1" (ed il sulet contribuent era "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank'          => 'il cuntegn avant svidar la pagina era: "$1"',
+'exblank'                => 'la pagina era vida',
+'delete-confirm'         => 'Stizzar "$1"',
+'delete-legend'          => 'Stizzar',
+'historywarning'         => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
+'confirmdeletetext'      => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
 Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'        => "L' acziun è terminada.",
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stizzà.
+'actioncomplete'         => "L' acziun è terminada.",
+'actionfailed'           => "L'acziun n'è betg reussida",
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stizzà.
 Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
-'deletedarticle'        => 'ha stizzà "[[$1]]"',
-'dellogpage'            => 'log dal stizzar',
-'deletecomment'         => 'Motiv:',
-'deleteotherreason'     => 'Autra / supplementara raschun:',
-'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:',
+'deletedarticle'         => 'ha stizzà "[[$1]]"',
+'suppressedarticle'      => 'supprimì "[[$1]]"',
+'dellogpage'             => 'log dal stizzar',
+'dellogpagetext'         => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
+'deletionlog'            => 'log dal stizzar',
+'reverted'               => 'Reinizialisà ina versiun da pli baud',
+'deletecomment'          => 'Motiv:',
+'deleteotherreason'      => 'Autra / supplementara raschun:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Autra raschun:',
+'deletereason-dropdown'  => "*Motivs frequents per stizzar
+** Dumonda da l'autur
+** Violaziun dals dretgs d'autur
+** Vandalissem",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Midar ils motivs per il stizzar',
 
 # Rollback
 'rollback'       => 'Revocar modificaziuns',
@@ -1735,13 +1841,19 @@ L'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tal
 'protectlogpage'              => 'Log da las protecziuns',
 'protectedarticle'            => 'bloccà "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
-'prot_1movedto2'              => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
+'protect-title'               => 'Midar il livel da protecziun per "$1"',
+'prot_1movedto2'              => 'ha spustà [[$1]] tar [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
 'protectcomment'              => 'Motiv:',
 'protectexpiry'               => 'Pretegì enfin:',
 'protect_expiry_invalid'      => "Il temp endatà n'è betg valid.",
 'protect_expiry_old'          => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Activar ulteriuras opziuns da protecziun',
 'protect-text'                => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked'      => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun durant che ti es blocca. 
+Qua è la configuraziun actuala per la pagina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock'       => "Il livel da protecziun na po betg vegnir midà perquai che la banca da datas è bloccada.
+Qua è la configuraziun actuala per la pagina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun.
 Qua èn las reglas actualas per l'artitgel '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada".
@@ -1752,8 +1864,21 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'protect-level-sysop'         => 'be administraturs',
 'protect-summary-cascade'     => '"protecziun ertaivla"',
 'protect-expiring'            => 'Scroda $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'permanent',
 'protect-cascade'             => 'Proteger paginas integradas en questa pagina ("protecziun ertaivla")',
 'protect-cantedit'            => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.",
+'protect-othertime'           => 'Auter temp:',
+'protect-othertime-op'        => 'auter temp',
+'protect-existing-expiry'     => 'Protegì enfin ils $2 las $3',
+'protect-otherreason'         => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'protect-otherreason-op'      => 'Auter motiv',
+'protect-dropdown'            => '*Motivs usuals da protecziun
+** Vandalissem excessiv
+** Spamming intensiv
+** Guerra da modificaziuns nunproductiva
+** Pagina visitada savens',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Midar ils motivs da protecziun',
+'protect-expiry-options'      => '1 ura:1 hour,1 di:1 day,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,permanent:infinite',
 'restriction-type'            => 'Status da protecziun:',
 'restriction-level'           => 'Livel da protecziun:',
 'minimum-size'                => 'Grondezza minimala',
@@ -1766,13 +1891,31 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'restriction-create' => 'Crear',
 'restriction-upload' => 'Chargiar si',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop'         => 'protecziun cumpletta',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protegì',
+'restriction-level-all'           => 'mintga livel',
+
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Mussar las paginas stizzadas',
 'undeletepage'              => 'Guardar u restituir paginas stizzadas',
+'undeletepagetitle'         => "'''Il suandant mussa versiuns stizzadas da [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'           => 'Mussar las paginas stizzadas',
+'undeletepagetext'          => "{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è stizzada ma è|Las suandantas $1 èn stizzadas ma èn}} anc en l'archiv cun pussaivladad da restituir. 
+L'archiv vegn eventualmain svidà periodicamain.",
+'undelete-fieldset-title'   => 'Restituir las versiuns',
+'undeleterevisions'         => 'Archivà $1 {{PLURAL:$1|versiun|versiuns}} archived',
+'undelete-nodiff'           => 'Chattà naginas versiuns anteriuras.',
 'undeletebtn'               => 'restituir',
 'undeletelink'              => 'mussar/restituir',
+'undeleteviewlink'          => 'contemplar',
+'undeletereset'             => 'Redefinir',
+'undeleteinvert'            => 'Invertar la selecziun',
+'undeletecomment'           => 'Motiv:',
 'undeletedarticle'          => 'restituì "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}}',
+'undeletedrevisions-files'  => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 versiun|$1 versiuns}} e {{PLURAL:$2|1 datoteca|$2 datotecas}}',
+'undeletedfiles'            => 'Restituì {{PLURAL:$1|1 datoteca|$1 datotecas}}',
 'undelete-search-submit'    => 'Tschertga',
 'undelete-show-file-submit' => 'Gea',
 
@@ -1782,7 +1925,7 @@ Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant bet
 'blanknamespace' => '(principal)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => "contribuziuns da l'utilisader",
+'contributions'       => "Contribuziuns da l'utilisader",
 'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
 'mycontris'           => 'Mias contribuziuns',
 'contribsub2'         => 'Per $1 ($2)',
@@ -1810,7 +1953,7 @@ L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
 'sp-contributions-submit'              => 'Tschertga',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Links sin questa pagina',
+'whatlinkshere'            => 'Colliaziuns sin questa pagina',
 'whatlinkshere-title'      => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Pagina:',
 'linkshere'                => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':",
@@ -1875,7 +2018,7 @@ Sin [[Special:IPBlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las
 'ipusubmit'                       => 'Allontanar questa bloccada',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] è vegnì debloccà',
 'unblocked-id'                    => 'La bloccada $1 è vegnida allontanada',
-'ipblocklist'                     => "Adressas IP e nums d'utilisader bloccads",
+'ipblocklist'                     => 'Utilisaders bloccads',
 'ipblocklist-legend'              => 'Tschertgar in utilisader bloccà',
 'ipblocklist-username'            => "Num d'utilisader u adressa IP:",
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 las bloccadas da contos',
@@ -1902,6 +2045,8 @@ Sin [[Special:IPBlockList|la glista dad IPs bliccadas]] pos ti repassar tut las
 'blocklogpage'                    => 'Log dal bloccar',
 'blocklog-showlog'                => 'Quest utilisader è gia vegnì bloccà pli baud.
 Qua il log da bloccaziun sco infurmaziun:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Quest utilisader è pli baud vegnì bloccà e zuppentà.
+Quai è il log da supprimer sco infurmaziun:',
 'blocklogentry'                   => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3',
 'reblock-logentry'                => 'ha midà las opziuns da bloccada per [[$1]] enfin ils: $2 $3',
 'unblocklogentry'                 => "debloccà l'utilisader „$1“",
@@ -1962,9 +2107,9 @@ Per bloccar ni debloccar la banca da datas sto il server avair il dretg da scriv
 'databasenotlocked'   => 'Questa banca da datas è betg bloccada.',
 
 # Move page
-'move-page'                 => 'Spustar "$1"',
-'move-page-legend'          => 'Spustar la pagina',
-'movepagetext'              => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.
+'move-page'                    => 'Spustar "$1"',
+'move-page-legend'             => 'Spustar la pagina',
+'movepagetext'                 => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov.
 L'artitgel vegl renviescha lura al nov.
 Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original.
 Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]].
@@ -1975,63 +2120,102 @@ Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel
 '''ATTENZIUN!'''
 Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular;
 sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.",
-'movepagetalktext'          => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
+'movepagetalktext'             => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''':
 *Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov
 *Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart
 
 En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
-'movearticle'               => 'Spustar artitgel:',
-'moveuserpage-warning'      => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
-'movenologin'               => "Ti n'ès betg t'annunzià",
-'movenologintext'           => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
-'movenotallowed'            => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
-'movenotallowedfile'        => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
-'cant-move-user-page'       => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas d'utilisader (auter che sutpaginas).",
-'cant-move-to-user-page'    => "Ti n'has betg il dretg da spustar ina pagina ad ina pagina d'utilisader (auter che sutpaginas d'utilisader).",
-'newtitle'                  => 'Al titel nov:',
-'move-watch'                => 'Observar questa pagina',
-'movepagebtn'               => 'Spustar la pagina',
-'pagemovedsub'              => 'Spustà cun success',
-'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'   => 'In renviament è vegnì creà.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
-'articleexists'             => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
-'cantmove-titleprotected'   => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
-'talkexists'                => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
-'movedto'                   => 'spustà a',
-'movetalk'                  => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
-'movepage-page-moved'       => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
-'movepage-page-unmoved'     => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
-'1movedto2'                 => 'Spustà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'           => 'Spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
-'move-redirect-suppressed'  => 'Impedì renviament',
-'movelogpage'               => 'Log dal spustar',
-'movereason'                => 'Motiv:',
-'revertmove'                => 'spustar anavos',
-'delete_and_move'           => 'Stizzar e spustar',
-'delete_and_move_text'      => '==Stizzar necessari==
+'movearticle'                  => 'Spustar artitgel:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
+'movenologin'                  => "Ti n'ès betg t'annunzià",
+'movenologintext'              => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
+'movenotallowed'               => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
+'movenotallowedfile'           => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
+'cant-move-user-page'          => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas d'utilisader (auter che sutpaginas).",
+'cant-move-to-user-page'       => "Ti n'has betg il dretg da spustar ina pagina ad ina pagina d'utilisader (auter che sutpaginas d'utilisader).",
+'newtitle'                     => 'Al titel nov:',
+'move-watch'                   => 'Observar questa pagina',
+'movepagebtn'                  => 'Spustar la pagina',
+'pagemovedsub'                 => 'Spustà cun success',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect'      => 'In renviament è vegnì creà.',
+'movepage-moved-noredirect'    => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
+'articleexists'                => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
+'cantmove-titleprotected'      => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
+'talkexists'                   => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
+'movedto'                      => 'spustà a',
+'movetalk'                     => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
+'move-subpages'                => 'Spustar sutpaginas (fin a $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Spustar sutpaginas da paginas da discussiun (fin a $1)',
+'movepage-page-exists'         => 'La pagina $1 exista gia e na po betg vegnir surscritta automaticamain.',
+'movepage-page-moved'          => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
+'movepage-max-pages'           => 'Il dumber maximal da $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} è vegnì spustà. Tut las ulteriuras na pon betg vegnir spustadas automaticamain.',
+'1movedto2'                    => 'ha spustà [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => 'ha spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
+'move-redirect-suppressed'     => 'Impedì renviament',
+'movelogpage'                  => 'Log dal spustar',
+'movelogpagetext'              => 'Sut è ina glista da tut las paginas spustadas.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Sutpagina|Sutpaginas}}',
+'movesubpagetext'              => 'Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sutpagina mussada|sutpaginasmussadas}} sutvart.',
+'movenosubpage'                => "Questa pagina n'ha naginas sutpaginas.",
+'movereason'                   => 'Motiv:',
+'revertmove'                   => 'spustar anavos',
+'delete_and_move'              => 'Stizzar e spustar',
+'delete_and_move_text'         => '==Stizzar necessari==
 
 L\'artitgel da destinaziun "[[:$1]]" exista gia. Vul ti stizzar el per far plaz per spustar?',
-'delete_and_move_confirm'   => 'Gea, stizzar il artitgel da destinaziun per spustar',
-'delete_and_move_reason'    => 'Stizzà per far plaz per spustar',
-'immobile-source-namespace' => 'Paginas dal tip da pagina "$1" na pon betg vegnir spustadas',
-'immobile-target-namespace' => 'Betg pussaivel da spustar paginas en il tip da pagina "$1"',
-'imagenocrossnamespace'     => 'Betg pussaivel da spustar ina datoteca ad in tip da pagina betg da datoteca',
-'fix-double-redirects'      => 'Schliar renviaments dubels suenter il spustar',
-'move-leave-redirect'       => 'Crear renviament',
+'delete_and_move_confirm'      => 'Gea, stizzar il artitgel da destinaziun per spustar',
+'delete_and_move_reason'       => 'Stizzà per far plaz per spustar',
+'selfmove'                     => 'Il num da funtauna e destinaziun èn identics; 
+betg pussaivel da spustar ina pagina en il medem lieu.',
+'immobile-source-namespace'    => 'Paginas dal tip da pagina "$1" na pon betg vegnir spustadas',
+'immobile-target-namespace'    => 'Betg pussaivel da spustar paginas en il tip da pagina "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => "Ina colliaziun dad interwiki n'è betg ina destinaziun valida per spustar.",
+'immobile-source-page'         => 'Questa pagina na po betg vegnir spustada.',
+'immobile-target-page'         => 'Betg pussaivel da spustar a quest titel da destinaziun.',
+'imagenocrossnamespace'        => 'Betg pussaivel da spustar ina datoteca ad in tip da pagina betg da datoteca',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => "Betg pussaivel da spustar in element che n'è nagina datoteca al tip da pagina datoteca",
+'imagetypemismatch'            => 'La nova extensiun da datoteca na correspunda betg al tip da datoteca',
+'imageinvalidfilename'         => 'Il num da datoteca da destinaziun è nunvalid',
+'fix-double-redirects'         => 'Schliar renviaments dubels suenter il spustar',
+'move-leave-redirect'          => 'Crear renviament',
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegida uschia che be utilisaders cun dretgs d'administratur la pon spustar. 
+Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il log:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida protegida uschia che be utilisaders registrads la pon spustar. 
+Sco infurmaziun l'ultima endataziun en il log:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Datoteca exista == 
+[[:$1]] exista gia en in repositori communabel. Spustar ina datoteca a quest titel vegn a remplazzar la datoteca communabla.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Il num da datoteca tschernì exista gia en in repositori communabel.
+Tscherna per plaschair in auter num.',
 
 # Export
-'export'           => 'Exportar paginas',
-'export-addnstext' => 'Agiuntar paginas ord il tip da pagina:',
-'export-templates' => 'Includer models',
+'export'            => 'Exportar paginas',
+'exporttext'        => "Ti pos exportar il text e la cronologia da modificaziuns d'ina pagina u d'ina gruppa da paginas en in format dad XML.
+Quel po vegnir importà en ina autra wiki che sa basa sin MediaWiki cun agid da la [[Special:Import|pagina d'import]].
+
+Endatescha en il champ sutvart tut ils artitgels che ti vuls exportar, per mintga artitgel ina nova lingia, ed inditgescha era sche ti vuls includer l'entira cronologia u be la versiun actuala. 
+
+En cas che ti vul be exportar l'ultima versiun pos ti era utilisar in link, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportcuronly'     => "Exportar be la versiun actuala, betg l'entira cronologia",
+'exportnohistory'   => "----
+'''Remartga:''' La funcziun dad exportar l'entira cronologia en questa furma è deactivada ord motivs da prestaziun.",
+'export-submit'     => 'Exportar',
+'export-addcattext' => 'Agiuntar paginas da la categoria:',
+'export-addcat'     => 'Agiuntar',
+'export-addnstext'  => 'Agiuntar paginas ord il tip da pagina:',
+'export-addns'      => 'Agiuntar',
+'export-download'   => 'Memorisar sco datoteca',
+'export-templates'  => 'Includer models',
+'export-pagelinks'  => 'Includer paginas cun colliaziuns fin ad ina profunditad da:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'                   => 'communicaziuns dal sistem',
+'allmessages'                   => 'Messadis dal sistem',
 'allmessagesname'               => 'num',
 'allmessagesdefault'            => 'text original',
 'allmessagescurrent'            => 'text actual',
-'allmessagestext'               => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
-Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
+'allmessagestext'               => 'Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
+Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtrar',
 'allmessages-filter'            => 'Filtrar tenor standi da modificaziun:',
@@ -2124,7 +2308,7 @@ Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
 Ti pos vesair il code-fundamental.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiuns pli veglias da questa pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger questa pagina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Annullar la protecziun da questa pagina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Midar la protecziun da questa pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Stizzar quest artitgel',
 'tooltip-ca-undelete'             => "Restituir las modificaziuns ch'èn vegnidas fatgas vid questa pagina avant ch'ella è vegnida stizzada",
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spustar questa pagina',
@@ -2202,8 +2386,8 @@ Ti pos vesair il code-fundamental.',
 Probablamien è quai capità pervia dad in link ad ina pagina externa ch'è sin ina glista naira.",
 'spamprotectionmatch' => 'Suandant text ha activà noss filter da spam: $1',
 'spambot_username'    => 'Sistem da MediaWikip per nettegiar da spam',
-'spam_reverting'      => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna nagins links a $1",
-'spam_blanking'       => 'Nettegià tut las versiuns che han cuntegnì links a $1',
+'spam_reverting'      => "Restituir l'ultima versiun che na cuntegna naginas colliaziuns a $1",
+'spam_blanking'       => 'Tut las versiuns cuntegnivan colliaziuns a $1, nettegià',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Infurmaziuns per la pagina',
@@ -2216,9 +2400,9 @@ Probablamien è quai capità pervia dad in link ad ina pagina externa ch'è sin
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Adina mussar sco PNG',
 'mw_math_simple' => 'HTML sche fitg simpel, uschiglio PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML sche pussibel ed uschigio PNG',
-'mw_math_source' => 'Schar en furma da TeX (per browsers da text)',
-'mw_math_modern' => 'Recumandà per browsers moderns',
+'mw_math_html'   => 'HTML sche pussibel ed uschiglio PNG',
+'mw_math_source' => 'Laschar en furma da TeX (per navigaturs da text)',
+'mw_math_modern' => 'Recumandà per navigaturs moderns',
 'mw_math_mathml' => 'MathML sche pussibel (experimental)',
 
 # Math errors
@@ -2281,6 +2465,9 @@ Cun exequir questa datoteca po tes sistem vegnir donnegià.",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'marscha infinit',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|maletg|maletgs}}',
+'file-info-png-looped' => 'marscha infinit',
+'file-info-png-repeat' => 'Reprodicì $1 {{PLURAL:$1|giada|giadas}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleria dals novs maletgs',
@@ -2336,6 +2523,10 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset al JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes datas da JPEG',
 'exif-transferfunction'            => 'Funcziun da transfer',
+'exif-whitepoint'                  => 'Cromatissem dil punct alv',
+'exif-primarychromaticities'       => 'Cromatissem da las colurs primara�s',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Coeffizients YCbCr',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'Pèr da valurs da referenza per nair ed alv',
 'exif-datetime'                    => 'Data da modificaziun',
 'exif-imagedescription'            => 'Titel dal maletg',
 'exif-make'                        => "Fabricant da l'apparat",
@@ -2348,8 +2539,8 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-colorspace'                  => 'Spazi da colurs',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significaziun da las singulas cumponentas',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modus da cumprimer',
-'exif-pixelydimension'             => 'Ladezza dal maletg valida',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Autezza dal maletg valida',
+'exif-pixelydimension'             => 'Ladezza dal maletg',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Autezza dal maletg',
 'exif-makernote'                   => 'Notiza dal fabricant',
 'exif-usercomment'                 => "Commentari da l'utilisader",
 'exif-relatedsoundfile'            => "Datoteca d'audio appartegnenta",
@@ -2360,8 +2551,43 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-subsectimedigitized'         => 'Data da digitalisaziun en tschientavels secunda',
 'exif-exposuretime'                => "Temp d'exposiziun",
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 secundas ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'Cifra dal diafragma (numer F)',
 'exif-exposureprogram'             => "Program d'exposiziun",
+'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilitad spectrala',
+'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilitad ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Factur da conversiun optoelectronic',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Sveltezza da la serradira APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Cifra dal diafragma APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Luminusitad APEX',
+'exif-exposurebiasvalue'           => "Correctura d'exposiziun APEX",
+'exif-maxaperturevalue'            => 'Pli grond passagi dal diafragma',
+'exif-subjectdistance'             => 'Distanza dal subject',
+'exif-meteringmode'                => "Metoda da mesiraziun da l'exposiziun (Metering mode)",
+'exif-lightsource'                 => 'Funtauna da glisch',
+'exif-flash'                       => 'Chametg/straglisch',
+'exif-focallength'                 => 'Distanza focala',
+'exif-subjectarea'                 => 'Areal dal subject',
+'exif-flashenergy'                 => 'Energia dal chametg/straglisch',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Resoluziun X dal plaun focal',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Resoluziun Y dal plaun focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unitad da mesira per la resoluziun dal plaun focal',
+'exif-subjectlocation'             => 'Posiziun dal subject',
+'exif-exposureindex'               => "Index d'exposiziun",
+'exif-sensingmethod'               => 'Metoda da mesirar',
+'exif-filesource'                  => 'Funtauna da la datoteca',
+'exif-scenetype'                   => 'Tip da scena',
+'exif-customrendered'              => 'Elavuraziun dal maletg persunalisà',
+'exif-exposuremode'                => "Modus d'exposiziun",
+'exif-whitebalance'                => "Equiliber da l'alv",
+'exif-digitalzoomratio'            => 'Quota dal zoom digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Distanza focala equivalenta en in film da 35 mm',
+'exif-scenecapturetype'            => 'Tip da scena registrada',
+'exif-contrast'                    => 'Contrast',
+'exif-saturation'                  => 'Saturaziun',
+'exif-sharpness'                   => 'Netezza (Schärfe)',
+'exif-devicesettingdescription'    => "Descripziun da la configuraziun da l'apparat",
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Distanza dal suject',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unica dal maletg',
 'exif-gpsversionid'                => 'Versiun dal tag da GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Latituda/Grad da ladezza nord u sid',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latituda/Ladezza geografica',
@@ -2382,10 +2608,18 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Direcziun dal maletg',
 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Sistem da referenza geodetic',
 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenza per la latituda (largezza) da la destinaziun',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latituda/ladezza geografica da la destinaziun',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenza per la longhituda (lunghezza) da la destinaziun',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longhituda/lunghezza geografica da la destinaziun',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenza per la direcziun da la destinaziun',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Direcziun da la destinaziun',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenza per la distanza a la destinaziun',
+'exif-gpsdestdistance'             => 'Distanza a la destinaziun',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => "Num da la metoda d'elavuraziun da GPS",
 'exif-gpsareainformation'          => 'Num dal territori da GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Data da GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Correctura da differenzial dal GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Titel curt',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Betg cumprimà',
@@ -2401,11 +2635,20 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-orientation-7' => "Rotà 90° en senn da l'ura e reflectà verticalmain",
 'exif-orientation-8' => "Rotà 90° en senn cuntrari a l'ura",
 
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Format grop (chunky)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Format planar',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => "n'exista betg",
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Betg definì',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Manualmain',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Program da standard',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritad al diafragma',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritad a la serradira',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Program creativ, preferenza ad auta profunditad da la netezza (Schärfentiefe)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program sportiv, preferenza ad ina auta spertezza da la serradira',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Program da purtrets per fotografias senza focus sin il fund davos',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Program da cuntrada cun focus sin il fund davos',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter{{PLURAL:$1||s}}',
 
@@ -2425,29 +2668,66 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even
 'exif-lightsource-19' => 'Glisch da standard C',
 
 # Flash modes
+'exif-flash-fired-0'  => 'Senza chametg/straglisch',
+'exif-flash-fired-1'  => 'Cun chametg/straglisch',
 'exif-flash-redeye-1' => 'Reducziun dad egls cotschens',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Poleschs',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Betg definì',
 
+'exif-customrendered-0' => 'Process normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Process persunalisà',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposiziun automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposiziun manuala',
+'exif-exposuremode-2' => "Retscha d'exposiziuns",
+
+'exif-whitebalance-0' => "Equiliber da l'alv automatic",
+'exif-whitebalance-1' => "Equiliber da l'alv manual",
+
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Cuntrada',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Purtret',
 'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena da notg',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Nagina',
+'exif-gaincontrol-1' => 'levamain positiv',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Autamain positiv',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Levamain negativ',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Autamain negativ',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Flaivel',
 'exif-contrast-2' => 'Ferm',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Saturaziun basa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturaziun auta',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Flaivel',
 'exif-sharpness-2' => 'Ferm',
 
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nunenconuschent',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Damanaivel',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Lontan',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latituda nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latituda sid',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longhituda ost',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longhituda vest',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesiraziun en progress',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitad da la mesiraziun',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesiraziun en 2 dimensiuns',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesiraziun en 3 dimensiuns',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'km per ura',
 'exif-gpsspeed-m' => 'Miglias per ura',
@@ -2521,6 +2801,20 @@ per stizzar la confermaziun da questa adressa dad e-mail:
 $5
 
 Quest code da confermaziun scroda ils $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Insatgi, probablamain ti, cun l\'adressa dad IP $1, 
+ha midà l\'adressa dal conto "$2" sin {{SITENAME}} sin questa adressa. 
+
+Per confermar che quest conto tutga propi a tai e per reactivar las
+funcziuns dad e-mail sin {{SITENAME}} stos ti avrir quai link en il navigatur:
+
+$3
+
+Sche quai conto na tutga *betg* a tai, suanda il suandant link per 
+sbittar la confermaziun da l\'adressa dad e-mail: 
+
+$5
+
+Quai code da confermaziun vegn a scrudar ils $6 las $7.',
 'confirmemail_invalidated'  => "La confermaziun da l'adressa dad e-mail è vegnida stizzada",
 'invalidateemail'           => "Stizzar la confermaziun da l'adressa dad e-mail",
 
@@ -2609,28 +2903,55 @@ Ti pos era utilisar [[Special:Watchlist/edit|la pagina da standard]].',
 'watchlisttools-edit' => "Mussar e modifitgar la glista d'observaziun",
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifitgar il format da la glista (import/export)',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag d\'extensiun nunenconuschent "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Attenziun:\'\'\' La clav da zavrar da standard "$2" remplazza la clav da zavrar da standard veglia "$1".',
+
 # Special:Version
-'version'                  => 'Versiun',
-'version-extensions'       => 'Extensiuns installadas',
-'version-specialpages'     => 'Paginas spezialas',
-'version-variables'        => 'Variablas',
-'version-other'            => 'Auter',
-'version-version'          => '(Versiun $1)',
-'version-license'          => 'Licenza',
-'version-software'         => 'Software installada',
-'version-software-product' => 'Product',
-'version-software-version' => 'Versiun',
+'version'                       => 'Versiun',
+'version-extensions'            => 'Extensiuns installadas',
+'version-specialpages'          => 'Paginas spezialas',
+'version-parserhooks'           => 'Hooks dal parser',
+'version-variables'             => 'Variablas',
+'version-skins'                 => 'Skins',
+'version-other'                 => 'Auter',
+'version-mediahandlers'         => 'Manipulaturs da meds',
+'version-hooks'                 => 'Hooks',
+'version-extension-functions'   => 'Funcziuns dad extensiuns',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tags che extendan il parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hooks per funcziuns dal parser',
+'version-hook-name'             => 'Num dal hook',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Abonnà da',
+'version-version'               => '(Versiun $1)',
+'version-license'               => 'Licenza',
+'version-poweredby-credits'     => "Questa wiki utilisescha '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'auters',
+'version-license-info'          => "MediaWiki è software liba; ti la pos redistribuir e/u la modifitgar tenor ils terms da la GNU General Public License sco ch'ella vegn publitgada da la Free Software Foundation; ti pos utilisar la versiun 2 da la licenza u (sche ti vul) mintga versiun che succeda. 
+
+MediaWiki vegn distribuì en la speranza che questa software saja utila, dentant SENZA MINTGA GARANZIA; era senza garanzia implizita da NEGOZIABILITAD u ADDATAZIUN PER IN INTENT SPECIAL. Guarda la GNU General Public License per ulteriurs detagls. 
+
+Ti duessas avair retschavì [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ina copia da la GNU General Public License] cun quest program; sche na betg, scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la legia online].",
+'version-software'              => 'Software installada',
+'version-software-product'      => 'Product',
+'version-software-version'      => 'Versiun',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Percurs da la datoteca',
-'filepath-page'   => 'Datoteca:',
-'filepath-submit' => 'Dai',
+'filepath'         => 'Percurs da la datoteca',
+'filepath-page'    => 'Datoteca:',
+'filepath-submit'  => 'Dai',
+'filepath-summary' => 'Questa pagina speciala inditgescha l\'adressa cumpletta per ina datoteca. 
+Maletgs vegnan mussads en resoluziun cumpletta, auters tips da datoteca vegnan averts directamain cun lur program assozià. 
+
+Endatescha il num da datoteca senza il prefix "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Tschertgar datotecas dublas',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tschertgar duplicats',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Num da datoteca:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tschertgar',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 x $2 pixels<br />Grondezza da datoteca: $3<br />Tip da MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'La datoteca "$1" n\'ha nagin dublicat identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'La datoteca "$1" ha {{PLURAL:$2|in dublicat identic|$2 dublicats identics}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Paginas spezialas',
@@ -2654,6 +2975,16 @@ Ti pos era utilisar [[Special:Watchlist/edit|la pagina da standard]].',
 'blankpage'              => 'Pagina vida',
 'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è aposta vida.',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Betg midar questa lingia<pre>
+#Inserescha sutvart fragments (be la part tranter ils //) dad expressiuns regulars 
+#Quels vegnan cumparegliads cun las URLs da maletgs externs 
+#Quels che correspundan vegnan mussads sco maletgs, autr'uisa vegn be la colliaziun al maletg mussà
+#Lingias che cumenzan cun in # vegnan tractadas sco commentaris
+#Scripziun en maiusclas e minusclas na vegn betg resguardada
+
+#Tut ils fragments da regex stos ti inserir sur questa lingia. Lascha questa lingia sco quai ch'ella è</pre>",
+
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Signalisaziuns per midadas',
 'tag-filter'              => 'Filtrar las [[Special:Tags|Signalisaziuns]]:',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index e55e759e..3171d99e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -311,7 +311,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
 pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire',
 'tog-watchdefault'            => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire',
 'tog-watchmoves'              => 'Adaugă paginile pe care le redenumesc la lista de pagini urmărite',
@@ -325,7 +325,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
-'tog-oldsig'                  => 'Previzualizarea semnăturii actuale:',
+'tog-oldsig'                  => 'Semnătură actuală:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
 'tog-externaleditor'          => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilizează, în mod implicit, un program extern pentru diferențele între versiuni (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
@@ -414,7 +414,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'subcategories'                  => 'Subcategorii',
 'category-media-header'          => 'Fișiere media din categoria „$1�',
 'category-empty'                 => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}',
 'hidden-category-category'       => 'Categorii ascunse',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
@@ -463,7 +463,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'vector-action-move'             => 'Redenumire',
 'vector-action-protect'          => 'Protejare',
 'vector-action-undelete'         => 'Recuperare',
-'vector-action-unprotect'        => 'Deprotejare',
+'vector-action-unprotect'        => 'Modificare protecție',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Permite sugestii de căutare superioară (numai interfața Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Creare',
 'vector-view-edit'               => 'Modificare',
@@ -495,12 +495,12 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'create-this-page'  => 'Creați această pagină',
 'delete'            => 'Ștergere',
 'deletethispage'    => 'Șterge pagina',
-'undelete_short'    => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări}}',
+'undelete_short'    => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}',
 'protect'           => 'Protejare',
 'protect_change'    => 'schimbă protecția',
 'protectthispage'   => 'Protejați această pagină',
-'unprotect'         => 'Deprotejare',
-'unprotectthispage' => 'Deprotejați această pagină',
+'unprotect'         => 'Modificare protecție',
+'unprotectthispage' => 'Schimbă nivelul de protejare al acestei pagini',
 'newpage'           => 'Pagină nouă',
 'talkpage'          => 'Discutați această pagină',
 'talkpagelinktext'  => 'Discuție',
@@ -523,7 +523,7 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'redirectedfrom'    => '(Redirecționat de la $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pagină de redirecționare',
 'lastmodifiedat'    => 'Ultima modificare efectuată la $2, $1.',
-'viewcount'         => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.',
+'viewcount'         => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.',
 'protectedpage'     => 'Pagină protejată',
 'jumpto'            => 'Salt la:',
 'jumptonavigation'  => 'navigare',
@@ -581,7 +581,7 @@ $1',
 'hidetoc'                 => 'ascunde',
 'thisisdeleted'           => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vizualizează $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse|$1 de modificări șterse}}',
 'feedlinks'               => 'Întreținere:',
 'feed-invalid'            => 'Tip de abonament invalid',
 'feed-unavailable'        => 'Nu sunt disponibile fluxuri web.',
@@ -698,7 +698,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P
 'yourname'                   => 'Nume de utilizator:',
 'yourpassword'               => 'Parolă:',
 'yourpasswordagain'          => 'Repetați parola:',
-'remembermypassword'         => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile}})',
+'remembermypassword'         => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
 'yourdomainname'             => 'Domeniul dumneavoastră:',
 'externaldberror'            => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.',
@@ -718,7 +718,8 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:P
 'createaccountmail'          => 'după e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motiv:',
 'badretype'                  => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
-'userexists'                 => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus există deja. Încercați cu un alt nume.',
+'userexists'                 => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
+Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
 'loginerror'                 => 'Eroare de autentificare',
 'createaccounterror'         => 'Nu pot crea contul: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteți autentificat(ă). {{SITENAME}} folosește cookie-uri pentru a reține utilizatorii autentificați. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.',
@@ -734,15 +735,15 @@ Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou c
 'login-userblocked'          => 'Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisă.',
 'wrongpassword'              => 'Parola pe care ați introdus-o este incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.',
-'passwordtooshort'           => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
+'passwordtooshort'           => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.',
 'password-name-match'        => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
 'password-login-forbidden'   => 'Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.',
 'mailmypassword'             => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
 'passwordremindertitle'      => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)
 a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4).
-O parolă temporară pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
-Parola temporară va expirs {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.
+O parolă temporară pentru utilizatorul „$2� a fost generată și este acum „$3�.
+Parola temporară va expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile|în $5 de zile}}.
 
 Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit
 parola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați
@@ -752,9 +753,9 @@ să folosiți vechea parolă.',
 'passwordsent'               => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.',
 'eauthentsent'               => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmați intrucțiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.',
-'throttled-mailpassword'     => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.',
+'throttled-mailpassword'     => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.',
 'mailerror'                  => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi|$1 de conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp.
 Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.',
 'emailauthenticated'         => 'Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuințările următoare.',
@@ -893,19 +894,27 @@ sau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</sp
 Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini
 sau puteți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificați dacă doriți să creați/modificați această pagină.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Contul de utilizator „$1� nu este înregistrat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Acest utilizator este momentan blocat.
 Ultima intrare în jurnalul blocărilor este afișată mai jos pentru referință:',
-'clearyourcache'                   => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceți peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' țineți apăsat ''Shift'' în timp ce apăsați ''Reload'' (sau apăsați ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsați ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsați ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceți peste memoria cache a navigatorului pentru a putea vedea modificările:
+* '''Firefox / Safari:''' țineți apăsat pe ''Shift'' în timp ce faceți clic pe ''Reîncărcare'', ori apăsați ''Ctrl-F5'' sau ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pe un sistem Mac);
+* '''Google Chrome:''' apăsați ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pe un sistem Mac);
+* '''Internet Explorer:''' țineți apăsat pe ''Ctrl'' în timp ce faceți clic pe ''Reîmprospătare'' sau apăsați ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''' faceți clic pe ''Reîncărcare'' sau apăsați ''F5'';
+* '''Opera:''' curățați memoria cache din ''Unelte → Preferințe''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}� pentru a testa noul CSS înainte de a-l salva.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}� pentru a testa noul JavaScript înainte de a-l salva.",
-'usercsspreview'                   => "'''Reține că urmărești doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Reține că urmărești doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
+'usercsspreview'                   => "'''Rețineți că vizualizați doar o previzualizare a CSS-ului dumneavoastră de utilizator.'''
+'''Acesta nu a fost încă salvat!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Rețineți că vizualizați doar o previzualizare/versiune de testare a JavaScript-ului dumneavoastră de utilizator.'''
+'''Acesta nu a fost încă salvat!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Rețineți că doar previzualizați această foaie de stil.'''
 '''Ea nu a fost salvată încă!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''Rețineți că doar previzualizați acest cod JavaScript.'''
 '''El nu a fost salvat încă!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Amintește-ți că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.',
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Avertizare:''' Nu există aspectul „$1�.
+Paginile .css și .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Actualizat)',
 'note'                             => "'''Notă:'''",
 'previewnote'                      => "Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieți succint modificările efectuate și apăsați butonul '''Salvează pagina'''.",
@@ -1035,7 +1044,7 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''",
 'history-show-deleted'   => 'Doar șterse',
 'histfirst'              => 'Primele',
 'histlast'               => 'Ultimele',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți}})',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})',
 'historyempty'           => '(gol)',
 
 # Revision feed
@@ -1053,29 +1062,29 @@ E posibil să fi fost ștearsă sau redenumită.
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nume de utilizator sau adresă IP ștearsă - modificare ascunsă din contribuții]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Această revizie a paginii a fost '''ștearsă'''.
 Mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Această revizie a paginii a fost '''ștearsă'''.
-Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].
-Ca administrator puteți [$1 vedea această revizie] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "Această revizie a paginii a fost '''suprimată'''.
-Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
-Ca administrator puteți [$1 vedea această revizie] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
-'rev-deleted-text-view'       => "Această revizie a paginii a fost '''ștearsă'''.
-Ca administrator puteți să o vedeți; s-ar putea să găsiți mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "Această revizie a paginii a fost '''suprimată'''.
-Ca administrator puteți să o vedeți; s-ar putea să găsiți mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.
+Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].
+Ca administrator puteți [$1 vedea această versiune] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Această versiune a paginii a fost '''suprimată'''.
+Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
+Ca administrator puteți [$1 vedea această versiune] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Această versiune a paginii a fost '''ștearsă'''.
+Ca administrator puteți să o vedeți; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Această versiune a paginii a fost '''suprimată'''.
+Ca administrator puteți să o vedeți; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Nu poți vedea acestă diferență deoarece una dintre revizii a fost '''ștearsă'''.
 Pot exista mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Nu puteți vizualiza această diferență între versiuni deoarece una dintre versiuni a fost '''ștearsă'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ștearsă'''.
-Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Una din versiunile acestui istoric a fost '''ștearsă'''.
+Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].
 Ca administrator puteți [$1 vedea diferența] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''suprimată'''.
-Ar putea fi detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''suprimată'''.
+Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].
 Ca administrator puteți [$1 vedea diferența] în continuare, dacă doriți acest lucru.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''ștearsă'''.
-Ca administrator puteți vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "Una dintre reviziile acestui diff a fost '''suprimată'''.
-Ca administrator puteți vedea în continuare acest diff; s-ar putea să existe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Una dintre versiunile acestui istoric a fost '''ștearsă'''.
+Ca administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Una dintre reviziile acestui istoric a fost '''suprimată'''.
+Ca administrator puteți vedea în continuare această diferență dinte versiuni; detalii puteți găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].",
 'rev-delundel'                => 'șterge/recuperează',
 'rev-showdeleted'             => 'arată',
 'revisiondelete'              => 'Șterge/recuperează versiuni',
@@ -1195,7 +1204,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'compareselectedversions'  => 'Compară versiunile marcate',
 'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
 'editundo'                 => 'anulare',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare|$1 de revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
 
 # Search results
@@ -1221,7 +1230,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ajutor',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Pagini cu conținut',
-'searchprofile-project'            => 'Pagini Proiect și de Ajutor',
+'searchprofile-project'            => 'Pagini din spațiile Proiect și Ajutor',
 'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Totul',
 'searchprofile-advanced'           => 'Avansat',
@@ -1229,7 +1238,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Caută în $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Caută fișiere',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Caută în tot conținutul (incluzând paginile de discuție)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Caută în namespace-uri personalizate',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Caută în spații de nume personalizate',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
 'search-result-category-size'      => '$1 {{PLURAL:$1|element|elemente}} ($2 {{PLURAL:$2|categorie|categorii}}, $3 {{PLURAL:$3|fișier|fișiere}})',
 'search-result-score'              => 'Relevanță: $1%',
@@ -1246,8 +1255,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'searcheverything-enable'          => 'Caută în toate spațiile de nume',
 'searchrelated'                    => 'relaționat',
 'searchall'                        => 'toate',
-'showingresults'                   => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum'                => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
+'showingresults'                   => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum'                => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Notă''': Numai unele spații de nume sunt căutate implicit.
 Încercați să puneți ca și prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conținutul (incluzând și paginile de discuții, formate, etc), sau folosiți spațiul de nume dorit ca și prefix.",
@@ -1257,7 +1266,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'powersearch-ns'                   => 'Căutare în spațiile de nume:',
 'powersearch-redir'                => 'Afișează redirecționările',
 'powersearch-field'                => 'Caută după',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Marchează:',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Selectare:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Tot',
 'powersearch-togglenone'           => 'Nimic',
 'search-external'                  => 'Căutare externă',
@@ -1353,7 +1362,7 @@ Acțiunea nu este reversibilă.',
 'prefs-registration'            => 'Data înregistrării:',
 'yourrealname'                  => 'Nume real:',
 'yourlanguage'                  => 'Interfață în limba:',
-'yourvariant'                   => 'Varianta:',
+'yourvariant'                   => 'Varianta limbii conținutului:',
 'yournick'                      => 'Semnătură:',
 'prefs-help-signature'          => 'Comentariile de pe paginile de discuții vor trebuie semnate cu „<nowiki>~~~~</nowiki>�, tildele transformându-se în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care ați introdus comentariul.',
 'badsig'                        => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.',
@@ -1390,12 +1399,12 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'email-address-validity-invalid' => 'Introduceți o adresă de e-mail validă',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Administrarea permisiunilor de utilizator',
+'userrights'                   => 'Administrare permisiuni de utilizator',
 'userrights-lookup-user'       => 'Administrare grupuri de utilizatori',
 'userrights-user-editname'     => 'Introdu un nume de utilizator:',
 'editusergroup'                => 'Modificare grup de utilizatori',
 'editinguser'                  => "modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'Modifică grupul de utilizatori',
+'userrights-editusergroup'     => 'Modificare grup de utilizatori',
 'saveusergroups'               => 'Salvează grupul de utilizatori',
 'userrights-groupsmember'      => 'Membru al:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membru, implicit, al:',
@@ -1407,7 +1416,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.',
 'userrights-nologin'           => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.',
-'userrights-notallowed'        => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda permisiuni utilizatorilor.',
+'userrights-notallowed'        => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupuri pe care le puteți schimba',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba',
 
@@ -1462,7 +1471,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'right-bigdelete'             => 'Åžterge pagini cu istoric lung',
 'right-deleterevision'        => 'Şterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor',
 'right-deletedhistory'        => 'Vezi intrările șterse din istoric, fără textul asociat',
-'right-deletedtext'           => 'Vizializați textul șters și modificările dintre versiunile șterse',
+'right-deletedtext'           => 'Vizualizați textul șters și modificările dintre versiunile șterse',
 'right-browsearchive'         => 'Caută pagini șterse',
 'right-undelete'              => 'Recuperează pagini',
 'right-suppressrevision'      => 'Examinează și restaurează reviziile ascunse față de administratori',
@@ -1540,7 +1549,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'action-siteadmin'            => 'blocați sau deblocați baza de date',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
 'recentchanges'                     => 'Schimbări recente',
 'recentchanges-legend'              => 'Opțiuni schimbări recente',
 'recentchangestext'                 => 'Urmăriți în această pagină cele mai recente modificări de pe site.',
@@ -1548,17 +1557,17 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Această modificare a creat o pagină nouă',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Aceasta este o modificare minoră',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Această modificare nu a fost patrulată încă',
-'rcnote'                            => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Această modificare nu a fost încă verificată',
+'rcnote'                            => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări|ultimele '''$1''' de modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile|ultimele '''$2''' de zile}}, începând cu $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
-'rclistfrom'                        => 'Arată modificările începând cu $1',
+'rclistfrom'                        => 'Se arată modificările începând cu $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 modificările minore',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 roboții',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 utilizatorii autentificați',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 utilizatorii anonimi',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 modificările patrulate',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 contribuțiile mele',
-'rclinks'                           => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />
+'rclinks'                           => 'Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />
 $3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'ist',
@@ -1569,7 +1578,7 @@ $3',
 'boteditletter'                     => 'b',
 'unpatrolledletter'                 => '!',
 'sectionlink'                       => '→',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori|de utilizatori}} care urmăresc]',
 'rc_categories'                     => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Oricare',
 'rc-change-size'                    => '$1',
@@ -1767,13 +1776,12 @@ Poate doriți să încercați la o oră mai puțin ocupată.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate.
-În mod normal ultimul fișier încărcat este așezat în capul listei.
-O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
-'listfiles_search_for'  => 'Caută imagine după nume:',
+Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar fișierele ale căror versiune cea mai recentă a fost încărcată de către acel utilizator.',
+'listfiles_search_for'  => 'Căutare fișiere după nume:',
 'imgfile'               => 'fișier',
-'listfiles'             => 'Lista imaginilor',
+'listfiles'             => 'Listă fișiere',
 'listfiles_thumb'       => 'Miniatură',
-'listfiles_date'        => 'Data',
+'listfiles_date'        => 'Dată',
 'listfiles_name'        => 'Nume',
 'listfiles_user'        => 'Utilizator',
 'listfiles_size'        => 'Mărime (octeți)',
@@ -1797,8 +1805,8 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.',
 'filehist-filesize'         => 'Mărimea fișierului',
 'filehist-comment'          => 'Comentariu',
 'filehist-missing'          => 'Fișier lipsă',
-'imagelinks'                => 'Legături',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
+'imagelinks'                => 'Utilizare fișier',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.
 Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.
 O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
@@ -1931,12 +1939,12 @@ Intrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.',
 'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puține revizii',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți}}',
-'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}',
-'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
-'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}',
-'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}',
+'nbytes'                  => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți|$1 de octeți}}',
+'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii|$1 de categorii}}',
+'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături|$1 de legături}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri|de membri}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii|$1 de revizii}}',
+'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări|$1 de accesări}}',
 'nimagelinks'             => 'Utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
 'ntransclusions'          => 'utilizat pe $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini}}',
 'specialpage-empty'       => 'Această pagină este goală.',
@@ -1977,7 +1985,7 @@ Intrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.',
 'listusers-editsonly'     => 'Arată doar utilizatorii cu modificări',
 'listusers-creationsort'  => 'Sortează după data creării',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}',
-'usercreated'             => 'Creat în $1 la $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Creat}} în $1 la $2',
 'newpages'                => 'Pagini noi',
 'newpages-username'       => 'Nume de utilizator:',
 'ancientpages'            => 'Cele mai vechi articole',
@@ -2145,14 +2153,14 @@ Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de
 'notanarticle'         => 'Nu este un articol',
 'notvisiblerev'        => 'Versiunea a fost ștearsă',
 'watchnochange'        => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite|$1 de pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.',
 'wlheader-enotif'      => '*Notificarea email este activată',
 'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au fost modificate după ultima dumneavoastră vizită sunt afișate '''îngroșat'''",
 'watchmethod-recent'   => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite',
 'watchmethod-list'     => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente',
-'watchlistcontains'    => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente|de elemente}}.',
 'iteminvalidname'      => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...",
-'wlnote'               => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.",
+'wlnote'               => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări|ultimele $1 de schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore|ultimele '''$2''' de ore}}.",
 'wlshowlast'           => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3',
 'watchlist-options'    => 'Opțiuni listă de pagini urmărite',
 
@@ -2164,8 +2172,8 @@ Modificările viitoare efectuate asupra acestei pagini dar și asupra paginii de
 'enotif_reset'                 => 'Marchează toate paginile vizitate',
 'enotif_newpagetext'           => 'Aceasta este o pagină nouă.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} utilizator',
-'changed'                      => 'modificat',
-'created'                      => 'creat',
+'changed'                      => 'modificată',
+'created'                      => 'creată',
 'enotif_subject'               => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vedeți $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.',
@@ -2209,7 +2217,7 @@ Asistență și suport:
 'exblank'                => 'pagina era goală',
 'delete-confirm'         => 'Åžterge "$1"',
 'delete-legend'          => 'Åžterge',
-'historywarning'         => "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}:",
+'historywarning'         => "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].',
 'actioncomplete'         => 'Acțiune completă',
 'actionfailed'           => 'Acțiunea a eșuat',
@@ -2255,10 +2263,11 @@ revenire la ultima versiune de $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Jurnal protecții',
-'protectlogtext'              => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informații.',
+'protectlogtext'              => 'Mai jos se află o listă cu schimbări în ceea ce privește protejarea paginilor.
+Consultați [[Special:ProtectedPages|indexul paginilor protejate]] pentru o listă cu protecțiile în vigoare.',
 'protectedarticle'            => 'a protejat "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'schimbat nivelul de protecție pentru "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'a deprotejat "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'a eliminat protecția pentru „[[$1]]�',
 'movedarticleprotection'      => 'setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]� la „[[$1]]�',
 'protect-title'               => 'Protejare „$1�',
 'prot_1movedto2'              => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
@@ -2320,10 +2329,10 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
 'undeletepage'                 => 'Vizualizează și recuperează pagini șterse',
 'undeletepagetitle'            => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''",
 'viewdeletedpage'              => 'Vezi paginile șterse',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Reține că arhiva se poate șterge din timp în timp.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Recuperează versiuni',
 'undeleteextrahelp'            => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează'''''  va șterge comentariul și toate bifările.",
-'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}',
 'undeletehistory'              => 'Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.',
 'undeleterevdel'               => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parțial șterse.
 În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăți (unhide) cea mai recentă versiune ștearsă.',
@@ -2339,9 +2348,9 @@ S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaura
 'undeleteinvert'               => 'Exclude spațiul',
 'undeletecomment'              => 'Motiv:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" a fost recuperat',
-'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}',
-'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere}} recuperate',
-'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate|$1 de revizii restaurate}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii|de revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere|de fișiere}} recuperate',
+'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate|de revizii recuperate}}',
 'cannotundelete'               => 'Recuperarea a eșuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 a fost recuperat'''
 
@@ -2405,7 +2414,7 @@ Iată aici ultima înregistrare relevantă din jurnalul blocărilor:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nici o pagină din spațiul de nume ales nu trimite la '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'pagină de redirecționare',
 'istemplate'               => 'prin includerea formatului',
-'isimage'                  => 'legătura fișierului',
+'isimage'                  => 'legătură către fișier',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� legături',
@@ -2602,7 +2611,7 @@ manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.",
 'move-watch'                   => 'Urmărește această pagină',
 'movepagebtn'                  => 'Mută pagina',
 'pagemovedsub'                 => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved'               => '\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved'               => "'''Pagina „$1� a fost mutată la „$2�'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'O redirecționare a fost creată.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
 'articleexists'                => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
@@ -2716,7 +2725,7 @@ Vă rugăm să vizitați [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki L
 'importtext'                 => 'Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].
 Salvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.',
 'importstart'                => 'Se importă paginile...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}',
 'importnopages'              => 'Nu există pagini de importat.',
 'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|A fost importată $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrări de jurnal}}.',
 'importfailed'               => 'Import eșuat: $1',
@@ -2746,9 +2755,9 @@ Un dosar temporar lipsește.',
 'importlogpage'                    => 'Log import',
 'importlogpagetext'                => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.',
 'import-logentry-upload'           => 'a importat [[$1]] prin încărcare de fișier',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwikificat $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}} de la $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} de la $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Pagina dumneavoastră de utilizator',
@@ -2767,7 +2776,7 @@ Un dosar temporar lipsește.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protejați această pagină.',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Deprotejați această pagină',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Modificați nivelul de protejare al acestei pagini',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Ștergeți această pagină.',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurează modificările efectuate asupra acestui document înainte de a fi fost șters',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Redenumiți această pagină.',
@@ -2895,26 +2904,26 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
 'math_notexvc'          => 'Lipsește executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Marchează ca patrulat',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Marchează acest articol ca patrulat',
-'markedaspatrolled'                   => 'A fost marcat ca patrulat',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Modificarea selectată a [[:$1]] a fost marcată ca patrulată.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Opțiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Nu se poate marca ca patrulat',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Trebuie să specificați o revizie care să fie marcată ca patrulată.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteți marca propriile modificări ca patrulate.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Marchează pagina ca verificată',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Marchează această pagină ca verificată',
+'markedaspatrolled'                   => 'Pagină nouă verificată',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Versiunea selectată a paginii [[:$1]] a fost marcată ca verificată.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Opțiunea de verificare a modificărilor recente este dezactivată',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Opțiunea de verificare a modificărilor recente este în prezent dezactivată.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Nu se poate marca ca verificat',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Trebuie să specificați o versiune care să fie marcată ca verificată.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteți marca propriile modificări ca verificate.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Jurnal patrulări',
-'patrol-log-header'    => 'Mai jos apare o listă a tuturor paginilor marcate ca verificate.',
-'patrol-log-line'      => 'a marcat versiunea $1 a $2 ca verificată $3',
+'patrol-log-page'      => 'Jurnal verificări',
+'patrol-log-header'    => 'Aceasta este o listă a tuturor versiunilor marcate ca verificate.',
+'patrol-log-line'      => 'a marcat $1 a paginii $2 ca verificată $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automat)',
-'patrol-log-diff'      => 'revizia $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 istoricul versiunilor patrulate',
+'patrol-log-diff'      => 'versiunea $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 jurnalul versiunilor verificate',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'A fost ștearsă vechea revizie $1.',
+'deletedrevision'                 => 'A fost ștearsă vechea versiune $1.',
 'filedeleteerror-short'           => 'Eroare la ștergerea fișierului: $1',
 'filedeleteerror-long'            => 'Au apărut erori când se încerca ștergerea fișierului:
 
@@ -2949,7 +2958,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria de imagini noi',
-'imagelisttext'         => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fișier ordonat|fișiere ordonate}} $2.",
+'imagelisttext'         => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fișier ordonat|fișiere ordonate|de fișiere ordonate}} $2.",
 'newimages-summary'     => 'Această pagină specială arată ultimele fișiere încărcate.',
 'newimages-legend'      => 'Filtru',
 'newimages-label'       => 'Numele fișierului (sau parte din el):',
@@ -3115,9 +3124,9 @@ Altele vor fi ascunse implicit.
 'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical',
 'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic și oglindită vertical',
-'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic',
+'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic',
 'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic și oglindită vertical',
-'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic',
+'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format compact',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format plat',
@@ -3360,7 +3369,7 @@ Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest
 'table_pager_limit'        => 'Arată $1 itemi pe pagină',
 'table_pager_limit_label'  => 'Elemente pe pagină:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Du-te',
-'table_pager_empty'        => 'Nici un rezultat',
+'table_pager_empty'        => 'Niciun rezultat',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Ștergerea conținutului paginii',
@@ -3407,7 +3416,7 @@ Puteți folosi în schimb [[Special:Watchlist/edit|editorul standard]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Atenție:\'\'\' Cheia de sortare implicită "$2" o înlocuiește pe precedenta "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2�) o înlocuiește pe precedenta („$1�).",
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Versiune',
@@ -3443,9 +3452,7 @@ MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GAR
 'filepath-page'    => 'Fișier:',
 'filepath-submit'  => 'Du-te',
 'filepath-summary' => 'Această pagină specială recreează calea completă a fișierului.
-Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate.
-
-Introduceți numele fișierului fără prefixul „{{ns:file}}:�.',
+Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Căutare fișiere duplicate',
@@ -3456,8 +3463,8 @@ Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fișier:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Caută',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixeli<br />Mărime fișier: $3<br />Tip MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fișierul "$1" nu are un duplicat identic.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fișierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fișierul „$1� nu are un duplicat identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fișierul „$1� are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Pagini speciale',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 81edcbf7..5efa79a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche",
 'tog-shownumberswatching'     => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
-'tog-oldsig'                  => "Andeprime d'a firme esistende:",
+'tog-oldsig'                  => 'Firme esistende:',
 'tog-fancysig'                => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
 'tog-externaleditor'          => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tune. <br />
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])",
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Spuèste',
 'vector-action-protect'          => 'Protegge',
 'vector-action-undelete'         => 'Repristine',
-'vector-action-unprotect'        => 'Sprotegge',
+'vector-action-unprotect'        => "Cange 'a protezione",
 'vector-simplesearch-preference' => "Abbilete le suggereminde d'a ricerche avanzate (Sulamende pe le scheme a vettore)",
 'vector-view-create'             => 'Ccreje',
 'vector-view-edit'               => 'Cange',
@@ -224,8 +224,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Prutette',
 'protect_change'    => 'cange',
 'protectthispage'   => 'Prutigge sta pàgene',
-'unprotect'         => 'Sprutette',
-'unprotectthispage' => 'Sprutigge sta pàgene',
+'unprotect'         => "Cange 'a protezione",
+'unprotectthispage' => "Cange 'a protezione de sta pàgene",
 'newpage'           => 'Pàgene nova',
 'talkpage'          => "'Ngazzete pe sta pàgene",
 'talkpagelinktext'  => 'Parle',
@@ -452,8 +452,8 @@ No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze
 'createaccountmail'          => 'pe e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Mutive:',
 'badretype'                  => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
-'userexists'                 => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete.
-Mittene n'otre.",
+'userexists'                 => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
+Pe piacere scacchiane n'otre.",
 'loginerror'                 => 'Errore de collegamende',
 'createaccounterror'         => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
 'nocookiesnew'               => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
@@ -651,11 +651,12 @@ Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br />
 L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
-'clearyourcache'                   => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboranemende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Macintosh);
+'clearyourcache'                   => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Mac);
+*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sus a 'nu Mac)
+*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.
 *'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
-*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);
-*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.",
+*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u CSS nuève apprime de reggistrà.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u JavaScript nuève apprime de reggistrà.",
 'usercsspreview'                   => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.'''
@@ -822,27 +823,27 @@ Pruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevand
 Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
 Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].
-Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.
 Puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].
-Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.
-Cumme a 'n'amministratore tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
+Tu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.
-Cumme a 'n'amministratore tu puè vedè; puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].",
+Tu a puè vedè; puè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tu non ge piè vedè sta differenze purcè une de le revisiune ha state '''scangellate'''.
 Pò essere ca jacchie quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu non ge puè vedè sta differenze purcé une de le revisiune ha state '''scangellate'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Une de le revisiune de sta differenza ha state '''scangellate'''.
 Pò essere ca iacchije quacche dettaglie jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde]..
-Cumme a 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu proprie si inderessate.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''.
 Pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].
-Cumme 'n'amministratore tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce te inderesse avveramende.",
+Tu puè angore [$1 vedè sta differenze] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''scangellate'''.
-Cumme 'n'amministratore tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].",
+Tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le scangellaminde].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Une de le revisiune de sta differenze ha state '''soppresse'''.
-Cumme 'n'amministratore tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].",
+Tu puè vedè ste differenze; pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivie de le soppressiune].",
 'rev-delundel'                => 'fa vedè/scunne',
 'rev-showdeleted'             => 'fà vedè',
 'revisiondelete'              => 'Scangille/Repristine revisiune',
@@ -1123,6 +1124,7 @@ Quiste non ge pò essere annullate.",
 'prefs-registration'            => 'Orarie de reggistrazzione:',
 'yourrealname'                  => 'Nome vere:',
 'yourlanguage'                  => 'Lènga:',
+'yourvariant'                   => "Variande d'u condenute d'a lènghe:",
 'yournick'                      => 'Firma toje:',
 'prefs-help-signature'          => "Le commende sus a le pàggene de le 'ngazzaminde avessere a essere sgnate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca pò avène convertite cu 'a firma toje e l'orarie.",
 'badsig'                        => "'A firme grezze jè sbagliete.
@@ -1177,7 +1179,7 @@ Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggen
 'userrights-no-interwiki'        => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
 'userrights-nodatabase'          => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
 'userrights-nologin'             => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
-'userrights-notallowed'          => "'U cunde utende tue non ge tène le permesse pe assignà de deritte a l'utinde.",
+'userrights-notallowed'          => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.",
 'userrights-changeable-col'      => 'Gruppe ca tu puè cangià',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1542,9 +1544,8 @@ Sinde a me, vue ccu pruève quanne ste mene casine?",
 'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le fiel carecate.<br />
-Pe default l'urteme file carecate stè sus a sus a liste.<br />
-Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
+'listfiles-summary'     => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />
+Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende d'u file avènene fatte vedè.",
 'listfiles_search_for'  => 'Cirche pe nome de le media:',
 'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Liste de le fail',
@@ -1573,7 +1574,7 @@ Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
 'filehist-filesize'         => "Dimenzione d'u file",
 'filehist-comment'          => 'Commende',
 'filehist-missing'          => 'File ca no se iacchje',
-'imagelinks'                => 'Collegaminde de file',
+'imagelinks'                => "Ause d'u file",
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
 'linkstoimage-more'         => "Cchiù de $1 {{PLURAL:$1|pàgene se colleghe|pàggene se collegane}} a stu file.<br />
 'A seguende liste face vedè {{PLURAL:$1|'a prima pàgene ca se colleghe|le prime $1 pàggene ca se colleghene}} sulamende a stu file.<br />
@@ -1745,7 +1746,7 @@ Mò s'avène redirette a [[$2]].",
 'listusers-editsonly'     => "Fà vedè sulamende l'utinde cu cangiaminde fatte",
 'listusers-creationsort'  => 'Arrenghete pe date de ccreazione',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
-'usercreated'             => "Ccrejete 'u $1 a le ore $2",
+'usercreated'             => "{{GENDER:$3|Ccrejate}} 'u $1 a le ore $2",
 'newpages'                => 'Pàggene nuève',
 'newpages-username'       => "Nome de l'utende:",
 'ancientpages'            => 'Pàggene vìcchje',
@@ -2033,11 +2034,11 @@ Pe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Archibie de le prutezziune',
-'protectlogtext'              => "Sotte ste 'na liste de pàggene bloccate e sbloccate.
+'protectlogtext'              => "Sotte ste 'na liste de le cangiaminde de le proteziune de le pàggene.
 Vide 'a [[Special:ProtectedPages|liste de le pàggene prutette]] pa liste de le operaziune currende sus a le prutezzione de le pàggene.",
 'protectedarticle'            => 'prutette "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '\'u levèlle de protezione ha state cangete pe "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'sprutette "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'sprutette da "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => '\'mbostaziune de protezzione spustate da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
 'prot_1movedto2'              => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
@@ -2193,7 +2194,7 @@ L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
 'nolinkshere-ns'           => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]''' jndr'à 'u namespace scacchiete.",
 'isredirect'               => 'pàgene de ridirezionamende',
 'istemplate'               => 'inclusione',
-'isimage'                  => "collegamende a l'immaggine",
+'isimage'                  => "collegamende a 'u file",
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� collegaminde',
@@ -2560,7 +2561,7 @@ Pe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.",
 Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiune passete de sta pàgene',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Prutegge sta pàgene',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sprotegge sta pàgene',
+'tooltip-ca-unprotect'            => "Cange 'a protezione de sta pàgene",
 'tooltip-ca-delete'               => 'Scangille sta pàgene',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Repristine le cangiaminde fatte a sta pàgene apprime ca evenève scangellate',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Spuèste sta pàgene',
@@ -2884,9 +2885,9 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-orientation-3' => 'Ruete de 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Revultate verticalmende',
 'exif-orientation-5' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie e revultate verticalmende',
-'exif-orientation-6' => 'Ruotate de 90° in senze orarie',
+'exif-orientation-6' => 'Rotate de 90° in sienze andiorarie',
 'exif-orientation-7' => 'Ruotate de 90° in senze orarie e revultate verticalmende',
-'exif-orientation-8' => 'Ruotate de 90° in senze andiorarie',
+'exif-orientation-8' => 'Rotate de 90° in sienze orarie',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formate a blocche',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formate lineare',
@@ -3219,9 +3220,7 @@ Avisse avè ricevute [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na copie d'a GNU (Licenz
 'filepath-page'    => 'File:',
 'filepath-submit'  => 'Véje',
 'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br />
-Le immaggine sonde mostrate jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.
-
-Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
+Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cirche pe le file duplichete',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index a0de2454..60d99b54 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -12,11 +12,15 @@
  * @author Alessandro
  * @author AlexSm
  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
+ * @author Alexandr Efremov
  * @author Amikeco
+ * @author Amire80
+ * @author Askarmuk
  * @author Assele
  * @author Chilin
  * @author Claymore
  * @author DCamer
+ * @author Dim Grits
  * @author Don Alessandro
  * @author Eleferen
  * @author EugeneZelenko
@@ -37,6 +41,7 @@
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
  * @author Putnik
+ * @author Rave
  * @author Rubin
  * @author Sk
  * @author TarzanASG
@@ -45,6 +50,7 @@
  * @author VasilievVV
  * @author Ytsukeng Fyvaprol
  * @author �лек�андр Сигачёв
+ * @author ОйЛ
  * @author לערי ריינה�רט
  * @author გი�რგიმელ�
  */
@@ -307,7 +313,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Уведомл�ть по �л. почте даже при малозначительных изменени�х',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показывать мой почтовый адре� в �ообщени�х оповещени�',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показывать чи�ло уча�тников, включивших �траницу в �вой �пи�ок наблюдени�',
-'tog-oldsig'                  => 'Предпро�мотр �уще�твующей подпи�и:',
+'tog-oldsig'                  => 'Cуще�твующа� подпи�ьь:',
 'tog-fancysig'                => 'Соб�твенна� вики-разметка подпи�и (без автоматиче�кой ��ылки)',
 'tog-externaleditor'          => 'И�пользовать по умолчанию внешний редактор (только дл� �пециали�тов, необходима о�оба� на�тройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
 'tog-externaldiff'            => 'И�пользовать по умолчанию внешнюю программу �равнени� (только дл� �пециали�тов, необходима о�оба� на�тройка компьютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
@@ -443,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Переименовать',
 'vector-action-protect'          => 'Защитить',
 'vector-action-undelete'         => 'Во��тановить',
-'vector-action-unprotect'        => 'Сн�ть защиту',
+'vector-action-unprotect'        => 'Изменить защиту',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Включить ра�ширенные пои�ковые под�казки (только дл� оформлени� «Векторное»)',
 'vector-view-create'             => 'Создание',
 'vector-view-edit'               => 'Правка',
@@ -479,8 +485,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Защитить',
 'protect_change'    => 'изменить',
 'protectthispage'   => 'Защитить �ту �траницу',
-'unprotect'         => 'Сн�ть защиту',
-'unprotectthispage' => 'Сн�ть защиту',
+'unprotect'         => 'Изменить защиту',
+'unprotectthispage' => 'Изменить защиту �той �траницы',
 'newpage'           => '�ова� �траница',
 'talkpage'          => 'Об�удить �ту �траницу',
 'talkpagelinktext'  => 'об�уждение',
@@ -722,7 +728,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => 'Пароль должен �о�то�ть не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|�имвола|�имволов|�имволов}}.',
 'password-name-match'        => 'Введённый пароль должен отличать�� от имени уча�тника.',
 'password-login-forbidden'   => 'И�пользование �того имени уча�тника и парол� запрещено.',
-'mailmypassword'             => 'Получить новый пароль',
+'mailmypassword'             => 'Вы�лать новый пароль по �лектронной почте',
 'passwordremindertitle'      => '�апоминание парол� уча�тника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Кто-то (веро�тно, вы, � IP-адре�а $1) запро�ил �оздать
 новый пароль дл� {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Дл� уча�тника $2
@@ -795,7 +801,7 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'Внешн�� ��ылка (помните о префик�е http:// )',
 'headline_sample' => 'Тек�т заголовка',
 'headline_tip'    => 'Заголовок 2-го уровн�',
-'math_sample'     => 'В�тавьте �юда формулу',
+'math_sample'     => 'Введите �юда формулу',
 'math_tip'        => 'Математиче�ка� формула (формат LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'В�тавьте �юда тек�т, который не нужно форматировать',
 'nowiki_tip'      => 'Игнорировать вики-форматирование',
@@ -887,7 +893,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '�е зареги�трировано учётной запи�и уча�тника «$1».',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Этот уча�тник в данный момент заблокирован.
 �иже приведена по�ледн�� запи�ь из журнала блокировок:',
-'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы по�ле �охранени� �деланные изменени� в�тупили в �илу, очи�тите кеш �воего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание.''' Возможно, вам придёт�� очи�тите кеш �воего браузера, чтобы увидеть изменени�.
+* '''Firefox / Safari.''' Удержива� клавишу ''Shift'' нажмите на панели ин�трументов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome.''' �ажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer.''' Удержива� ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror.''' �ажмите ''Обновить'' или ''F5''
+* '''Opera.''' Выберите очи�тку кеша в меню ''Ин�трументы → �а�тройки''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Под�казка.''' �ажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед �охранением.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Под�казка.''' �ажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед �охранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что �то только предварительный про�мотр вашего CSS-файла, он ещё не �охранён!'''",
@@ -914,7 +925,7 @@ $2',
 в окне редактировани�. Правка была отменена дл� предотвращени� и�кажени� тек�та �татьи.
 Подобные проблемы могут возникать при и�пользовании анонимизирующих веб-прок�и, �одержащих ошибки.'''",
 'editing'                          => 'Редактирование: $1',
-'editingsection'                   => 'Редактирование $1 (раздел)',
+'editingsection'                   => 'Редактирование: $1 (раздел)',
 'editingcomment'                   => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
 'editconflict'                     => 'Конфликт редактировани�: $1',
 'explainconflict'                  => 'Пока вы редактировали �ту �траницу, кто-то внё� в неё изменени�.
@@ -933,7 +944,7 @@ $2',
 Вы также подтверждаете, что �вл�ете�ь автором вно�имых дополнений, или �копировали их из
 и�точника, допу�кающего �вободное ра�про�транение и изменение �воего �одержимого.<br />
 '''�Е Р�ЗМЕЩ�ЙТЕ БЕЗ Р�ЗРЕШЕ�ИЯ М�ТЕРИ�ЛЫ, ОХР��ЯЕМЫЕ �ВТОРСКИМ ПР�ВОМ!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Пожалуй�та, обратите внимание, что в�е ваши добавлени� могут быть отредактированы или удалены другими уча�тниками.
+'copyrightwarning2'                => "Пожалуй�та, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими уча�тниками.
 Е�ли вы не хотите, чтобы кто-либо измен�л ваши тек�ты, не помещайте их �юда.<br />
 Вы также подтверждаете, что �вл�ете�ь автором вно�имых дополнений, или �копировали их из и�точника, допу�кающего �вободное ра�про�транение и изменение �воего �одержимого (�м. $1).
 '''�Е Р�ЗМЕЩ�ЙТЕ БЕЗ Р�ЗРЕШЕ�ИЯ ОХР��ЯЕМЫЕ �ВТОРСКИМ ПР�ВОМ М�ТЕРИ�ЛЫ!'''",
@@ -1043,32 +1054,32 @@ $3 указал �ледующую причину: ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(опи�ание правки удалено)',
 'rev-deleted-user'            => '(им� автора �тёрто)',
 'rev-deleted-event'           => '(запи�ь удалена)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[им� уча�тника или IP-адре� удалёны — правка �крыта �о �траницы вклада]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[им� уча�тника или IP-адре� удалены — правка �крыта �о �траницы вклада]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Эта вер�и� �траницы была '''удалена'''.
 Возможно, объ��нени� даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Эта вер�и� �траницы была '''удалена'''.
-Возможно, объ��нени� даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
-Вы можете [$1 про�мотреть данную вер�ию], так как �вл�ете�ь админи�тратором.",
+Объ��нени� приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
+При желании вы можете [$1 про�мотреть данную вер�ию].",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Эта вер�и� �траницы была '''�крыта'''.
-Возможно, объ��нени� даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].
-Вы можете [$1 про�мотреть данную вер�ию], так как �вл�ете�ь админи�тратором.",
+Объ��нени� приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].
+При желании вы можете [$1 про�мотреть данную вер�ию].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Эта вер�и� �траницы была '''удалена'''.
-Вы можете про�мотреть её, так как �вл�ете�ь админи�тратором. Возможно, объ��нени� удалени� даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
+Вы можете про�мотреть её. Объ��нени� удалени� приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Эта вер�и� �траницы была '''�крыта'''.
-Вы можете про�мотреть её, так как �вл�ете�ь админи�тратором. Возможно, объ��нени� удалени� даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].",
+Вы можете про�мотреть её. Объ��нени� удалени� приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Вы не можете про�мотреть �ту разницу вер�ий, так как одна из вер�ий �траницы была '''удалена'''.
 Возможно, подробно�ти можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Вы не можете про�мотреть различи� между �тими вер�и�ми �траницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Одна из вер�ий �траницы была '''удалена'''.
-Возможно, подробно�ти можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
-Вы можете [$1 про�мотреть данную вер�ию], так как �вл�ете�ь админи�тратором.",
+Подробно�ти можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
+При желании вы можете [$1 про�мотреть разницу вер�ий].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Одна из вер�ий �того �равнени� вер�ий была '''�крыта'''.
-Подробно�ти могут быть приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].
-Как админи�тратор, вы в�ё-таки можете про�мотреть [$1 �ту разницу вер�ий], е�ли вы хотите продолжить.",
+Подробно�ти можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].
+При желании вы можете [$1 про�мотреть �ту разницу вер�ий].",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Одна из вер�ий �того �равнени� вер�ий была '''удалена'''.
-Как админи�тратор, вы можете про�мотреть �то �равнение, подробно�ти могут быть указаны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалени�].",
+Вы можете про�мотреть �то �равнение. Подробно�ти можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Одна из вер�ий �того �равнени� вер�ий была '''�крыта'''.
-Как админи�тратор, вы можете про�мотреть �то �равнение, подробно�ти могут быть указаны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].",
+Вы можете про�мотреть �то �равнение. Подробно�ти можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале �окрытий].",
 'rev-delundel'                => 'показать/�крыть',
 'rev-showdeleted'             => 'показать',
 'revisiondelete'              => 'Удалить / во��тановить вер�ии �траницы',
@@ -1344,7 +1355,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Врем� реги�трации:',
 'yourrealname'                  => 'Ваше на�то�щее им�:',
 'yourlanguage'                  => 'Язык интерфей�а:',
-'yourvariant'                   => 'Вариант �зыка',
+'yourvariant'                   => 'Вариант �зыка �одержани�:',
 'yournick'                      => 'Ваш п�евдоним (дл� подпи�ей):',
 'prefs-help-signature'          => 'Комментарии на �траницах об�уждений должны быть подпи�аны по�ред�твом добавлени� �имволов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпи�ь и врем�.',
 'badsig'                        => '�еверна� подпи�ь. Проверьте корректно�ть HTML-тегов.',
@@ -1366,7 +1377,7 @@ $1",
 'prefs-i18n'                    => 'Интернационализаци�',
 'prefs-signature'               => 'Подпи�ь',
 'prefs-dateformat'              => 'Формат даты',
-'prefs-timeoffset'              => 'Смещение времени',
+'prefs-timeoffset'              => 'Смещение по��ного времени',
 'prefs-advancedediting'         => 'Ра�ширенные на�тройки',
 'prefs-advancedrc'              => 'Ра�ширенные на�тройки',
 'prefs-advancedrendering'       => 'Ра�ширенные на�тройки',
@@ -1399,7 +1410,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'У ва� нет разрешени� измен�ть права уча�тников на других вики.',
 'userrights-nodatabase'        => 'База данных $1 не �уще�твует или не �вл�ет�� локальной.',
 'userrights-nologin'           => 'Вы должны [[Special:UserLogin|пред�тавить�� �и�теме]] � учётной запи�и админи�тратора, чтобы при�ваивать права уча�тникам.',
-'userrights-notallowed'        => 'С вашей учётной запи�и не разрешено при�ваивать права уча�тникам.',
+'userrights-notallowed'        => 'С вашей учётной запи�и не разрешено добавл�ть и удал�ть права уча�тников.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Группы, которые вы можете измен�ть',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Группы, которые вы не можете измен�ть',
 
@@ -1596,7 +1607,7 @@ $1",
 
 Дл� включени� файла в �татью вы можете и�пользовать �троки вида:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' дл� в�тавки полной вер�ии файла;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|опи�ание]]</nowiki></tt>''' дл� в�тавки уменьшенной до 200 пик�елов по ширине вер�ии файла �лева от тек�та � выводом под ним указанного опи�ани�;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|опи�ание]]</nowiki></tt>''' дл� в�тавки уменьшенной до 200 пик�елей по ширине вер�ии файла �лева от тек�та � выводом под ним указанного опи�ани�;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' дл� в�тавки ��ылки на файл, без отображени� его �одержимого на �транице.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
@@ -1765,8 +1776,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Эта �лужебна� �траница показывает в�е загруженные файлы.
-�едавно загруженные файлы по умолчанию показывают�� в верху �пи�ка.
-Щелчок на заголовке колонки измен�ет пор�док �ортировки.',
+При отборе по уча�тнику, показывают�� только недавние загрузки �того уча�тника.',
 'listfiles_search_for'  => 'Пои�к по имени файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Спи�ок файлов',
@@ -1795,7 +1805,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'Размер файла',
 'filehist-comment'                  => 'Примечание',
 'filehist-missing'                  => 'Файл от�ут�твует',
-'imagelinks'                        => 'С�ылки на файл',
+'imagelinks'                        => 'И�пользование файла',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Следующа� $1 �траница ��ылает��|Следующие $1 �траницы ��ылают��|Следующие $1 �траниц ��ылают��}} на данный файл:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Более $1 {{PLURAL:$1|�траницы|�траниц|�траниц}} ��ылают�� на �тот файл.
 В данном �пи�ке {{PLURAL:$1|пред�тавлена только $1 ��ылка|пред�тавлены только $1 ��ылки|пред�тавлены только $1 ��ылок}} на �тот файл.
@@ -1948,7 +1958,7 @@ $1',
 'mostimages'              => 'Самые и�пользуемые файлы',
 'mostrevisions'           => '�аиболее ча�то редактировавшие�� �траницы',
 'prefixindex'             => 'Указатель по началу названий �траниц',
-'shortpages'              => 'Короткие �татьи',
+'shortpages'              => 'Короткие �траницы',
 'longpages'               => 'Длинные �траницы',
 'deadendpages'            => 'Тупиковые �траницы',
 'deadendpagestext'        => 'Следующие �траницы не �одержат ��ылок на другие �траницы в �той вики.',
@@ -1964,7 +1974,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'Показать только тех уча�тников, кто �делал хот� бы одну правку',
 'listusers-creationsort'  => 'Упор�дочить по дате �оздани�',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
-'usercreated'             => 'Создана $1 в $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Зареги�трировал��|Зареги�трировала�ь}} $1 в $2',
 'newpages'                => '�овые �траницы',
 'newpages-username'       => 'Уча�тник:',
 'ancientpages'            => 'Статьи по дате по�леднего редактировани�',
@@ -1984,6 +1994,7 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'И�точники книг',
 'booksources-search-legend' => 'Пои�к информации о книге',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => '�айти',
 'booksources-text'          => '�а �той �транице приведён �пи�ок ��ылок на �айты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и �и�темы пои�ка в библиотечных каталогах.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Указанный номер ISBN, �уд� по в�ему, �одержит ошибку. Пожалуй�та, проверьте, что при перено�е номера из первои�точника не возникло и�кажений.',
@@ -1996,7 +2007,7 @@ $1',
 'alllogstext'          => 'Общий �пи�ок журналов �айта {{SITENAME}}.
 Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени уча�тника (учитывает�� реги�тр) или затронутой �транице (также учитывает�� реги�тр).',
 'logempty'             => 'Подход�щие запи�и в журнале от�ут�твуют.',
-'log-title-wildcard'   => '�айти заголовки, начинающие�� на � данных �имволов',
+'log-title-wildcard'   => '�айти заголовки, начинающие�� � данных �имволов',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'В�е �траницы',
@@ -2247,7 +2258,8 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал защиты',
-'protectlogtext'              => '�иже приведён журнал у�тановок и �н�тий защиты �о �татей. Вы можете также про�мотреть [[Special:ProtectedPages|�пи�ок �траниц, которые в данный момент защищены]].',
+'protectlogtext'              => '�иже приведён журнал изменений защиты �траницы.
+Вы можете также про�мотреть [[Special:ProtectedPages|�пи�ок �траниц, которые в данный момент защищены]].',
 'protectedarticle'            => 'защищена �траница «[[$1]]»',
 'modifiedarticleprotection'   => 'изменён уровень защиты �траницы «[[$1]]»',
 'unprotectedarticle'          => '�н�та защита � «[[$1]]»',
@@ -2396,7 +2408,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "В выбранном про�тран�тве имён нет �траниц, ��ылающих�� на '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => '�траница-перенаправление',
 'istemplate'               => 'включение',
-'isimage'                  => '��ылка дл� изображени�',
+'isimage'                  => 'файлова� ��ылка',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|предыдуща�|предыдущие|предыдущие}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|�ледующа�|�ледующие|�ледующие}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� ��ылки',
@@ -2751,7 +2763,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Эта �траница защищена от изменений, но вы можете по�мотреть и �копировать её и�ходный тек�т',
 'tooltip-ca-history'              => 'Журнал изменений �траницы',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Защитить �траницу от изменений',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Сн�ть защиту � �той �траницы',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Изменить защиту �той �траницы',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Удалить �ту �траницу',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Во��тановить и�правлени� �траницы, �деланные до того, как она была удалена',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Переименовать �траницу',
@@ -2802,15 +2814,26 @@ $1',
 'tooltip-summary'                 => 'Введите краткое опи�ание',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� ко в�ем темам оформлени� */',
-'monobook.css' => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Monobook */',
-'vector.css'   => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к векторной теме оформлени�  */',
-'print.css'    => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к вер�ии дл� печати */',
+'common.css'      => '/** Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� ко в�ем темам оформлени� */',
+'standard.css'    => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� MySkin */',
+'chick.css'       => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Chick */',
+'simple.css'      => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Simple */',
+'modern.css'      => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к теме оформлени� Modern */',
+'vector.css'      => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к векторной теме оформлени�  */',
+'print.css'       => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� к вер�ии дл� печати */',
+'handheld.css'    => '/* Размещённый зде�ь CSS будет примен�ть�� дл� мобильных у�трой�тв, и�пользующих тему оформлени�, на�троенную в $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'   => '/* Размещённый зде�ь JavaScript код будет загружать�� в�ем пользовател�м при обращении к каждой �транице */',
-'monobook.js' => '/* Указанный зде�ь JavaScript будет загружен в�ем уча�тникам, и�пользующим тему оформлени� MonoBook  */',
-'vector.js'   => '/* Указанный зде�ь JavaScript будет загружен в�ем уча�тникам, и�пользующим векторную тему оформлени�  */',
+'common.js'      => '/* Размещённый зде�ь JavaScript код будет загружать�� в�ем пользовател�м при обращении к каждой �транице */',
+'standard.js'    => '/* Размещённый зде�ь JavaScript код будет загружать�� пользовател�м и�пользующих тему оформлени� Standard */',
+'nostalgia.js'   => '/* Размещённый зде�ь JavaScript код будет загружать�� пользовател�м и�пользующих тему оформлени� Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Размещённый зде�ь JavaScript код будет загружать�� пользовател�м и�пользующих тему оформлени� Cologne Blue */',
+'monobook.js'    => '/* Размещённый зде�ь JavaScript код будет загружать�� пользовател�м и�пользующих тему оформлени� MonoBook */',
+'vector.js'      => '/* Указанный зде�ь JavaScript будет загружен в�ем уча�тникам, и�пользующим векторную тему оформлени�  */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены дл� �того �ервера.',
@@ -2918,11 +2941,11 @@ $1',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|�траница|�траницы|�траниц}}',
 'file-info'            => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 пик�елов, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пик�ель|пик�ел�|пик�елей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
 'file-nohires'         => '<small>�ет вер�ии � большим разрешением.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пик�елов, размер файла: $3',
+'svg-long-desc'        => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пик�ель|пик�ел�|пик�елей}}, размер файла: $3',
 'show-big-image'       => 'Изображение в более вы�оком разрешении',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпро�мотре: $1 × $2 {{PLURAL:$2|пик�ел|пик�ела|пик�елов}}</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпро�мотре: $1 × $2 {{PLURAL:$2|пик�ель|пик�ел�|пик�елей}}</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'закольцованный',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейма|фреймов}}',
 'file-info-png-looped' => 'закольцованный',
@@ -3100,9 +3123,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали',
 'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против ча�овой �трелки и отражено по вертикали',
-'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по ча�овой �трелке',
+'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° против ча�овой �трелки',
 'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по ча�овой �трелке и отражено по вертикали',
-'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против ча�овой �трелки',
+'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° по ча�овой �трелке',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
@@ -3492,9 +3515,8 @@ MediaWiki ра�про�тран�ет�� в надежде, что она бу
 'filepath'         => 'Путь к файлу',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Перейти',
-'filepath-summary' => 'Данна� �лужебна� �траница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранит�� на ди�ке.
-
-Введите им� файла без префик�а <code>{{ns:file}}:</code>.',
+'filepath-summary' => 'Данна� �лужебна� �траница возвращает полный путь к файлу.
+Изображени� показывают�� в полном разрешении, другие типы файлов открывают�� напр�мую в �в�занных � ними программах.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пои�к одинаковых файлов',
@@ -3504,7 +3526,7 @@ MediaWiki ра�про�тран�ет�� в надежде, что она бу
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Пои�к дубликатов',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Им� файла:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => '�айти',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пик�ел|пик�ела|пик�елов}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пик�ель|пик�ел�|пик�елей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index f59c3247..79ea9182 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Підкре�лёвати одказы:',
+'tog-underline'               => 'Підчарковати одказы:',
 'tog-highlightbroken'         => 'Форматовати одказы на неекзі�туючі �торінкы <a href="" class="new">так</a> (алтернатіва: так<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Зарівнати тек�т до блоку',
 'tog-hideminor'               => 'Сховати малы едітован� в �пи�ку по�лїднїх змін',
@@ -64,7 +64,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'По�лати електронічну пошту і про меншы едітован�',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Прозрадити мою поштову адре�у в поштї  увідомлїн�',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Вказати кілько хо�нователїв придало �торінку до �вого �пи�ку �лїдованых',
-'tog-oldsig'                  => '�агл�д екзі�туючого підпи�у:',
+'tog-oldsig'                  => 'Екзі�туючій підпи�:',
 'tog-fancysig'                => 'Хо�новати про підпи� вікітек�т (без автоматічного одказу)',
 'tog-externaleditor'          => 'Імпліцітно хо�новати ек�терный едітор (лем про �ку�еных, выжадує шпеціалне наштелёван� компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
 'tog-externaldiff'            => 'Імпліцітно хо�новати проґрам про порівнаван� (лем про �ку�еных, выжадує шпеціалне наштелёван� компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Переменовати',
 'vector-action-protect'          => 'Хранити',
 'vector-action-undelete'         => 'Обновити',
-'vector-action-unprotect'        => 'Одомкнути',
+'vector-action-unprotect'        => 'Змінити замок',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Поволити ро�шырены пропозіції гл�дан� (лем взгл�д Vector )',
 'vector-view-create'             => 'Створити',
 'vector-view-edit'               => 'Едітовати',
@@ -236,8 +236,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Хранити',
 'protect_change'    => 'змінити',
 'protectthispage'   => 'Хранити тоту �торінку',
-'unprotect'         => 'Одомкнути',
-'unprotectthispage' => 'Одомкнути �торінку',
+'unprotect'         => 'Змінити замок',
+'unprotectthispage' => 'Змінити замок той �торінкы',
 'newpage'           => '�ова �торінка',
 'talkpage'          => 'Ді�кутовати тоту �торінку',
 'talkpagelinktext'  => 'ді�кузі�',
@@ -454,8 +454,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'електроничнов поштов',
 'createaccountreason'        => 'Причіна:',
 'badretype'                  => 'Вами напи�аны ге�ла не �угла��ть.',
-'userexists'                 => 'Уведжене мено хо�новател� уж екзі�тує.
-Звольте інше мено.',
+'userexists'                 => 'Уведжене ім� хо�новател� �� уж хо�нує.
+Про�име, выберьте інше ім�.',
 'loginerror'                 => 'Хыба при приголошованю',
 'createaccounterror'         => '�е подарило �� �творити конто хо�новател�: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Конто хо�новател� было �творене, але не �ьте приголошены.
@@ -619,7 +619,7 @@ $2',
 'newarticletext'                   => "Перешли �те на �торінку, котра іщі не екзі�тує.
 �ову �торінку �творите так, же зачнете пи�ати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|�торінка помочі]], про вецей інформації).
 Кідь �те ту помылково, про�то кликните в перегл�дачу на '''назад'''",
-'anontalkpagetext'                 => "----''Тото є ді�кузна �торінка анонімного хо�новател�, котрый іщі не має конто або го не хо�нує. Ку&nbsp;ёго ідентіфікації прото му�име хо�новати IP адре�у. Таку IP адре�у може хо�новати декілько хо�нователїв. Покы �ьте анонімный хо�нователь і&nbsp;і уважуєте, же вам �уть адре�ованы ірелевантны коментарї, про�име, [[Special:UserLogin/signup|�творьте �обі конто]] або [[Special:UserLogin|�� приголо�те]], уникнете тым будучій замінї з&nbsp;іншыма анонімныма хо�новател�ми.''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Тото є ді�кузна �торінка анонімного хо�новател�, котрый іщі не має конто або го не хо�нує. Про&nbsp;ёго ідентіфікацію прото му�име хо�новати IP адре�у. Таку IP адре�у може хо�новати декілько хо�нователїв. Покы �ьте анонімный хо�нователь і&nbsp;і уважуєте, же вам �уть адре�ованы ірелевантны коментарї, про�име, [[Special:UserLogin/signup|�творьте �обі конто]] або [[Special:UserLogin|�� приголо�те]], уникнете тым будучій замінї з&nbsp;іншыма анонімныма хо�новател�ми.''",
 'noarticletext'                    => 'Теперь на тїй �торінцї не є тек�т.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|гл�дати тоту назву]] в іншых �торінках,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гл�дати в лоґах]
@@ -631,7 +631,11 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Хо�нователь�ке конто „$1 не є реґі�троване.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Тот хо�нователь є теперь блокованый.
 По�лїднїй запи� в лоґах блоковань є такый:',
-'clearyourcache'                   => "'''Позначка:''' По уложіню му�ите змазати кеш вашого вебового перегл�дача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Позначка: По уложіню му�ите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете відїти.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' при кликнутю на ''�ктуалізовати'' тримайте ''Shift'', або �ти�нийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');
+'''Konqueror''': кликнийте на ''�ктуалізовати'' або �ти�нийте ''F5'';
+'''Opera:''' вымажте об��г кеш в меню ''Інштрументы → �а�тавлїн�'';
+'''Internet Explorer:''' при кликнутю на ''�ктуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або �ти�нийте ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Тіп:''' Хо�нуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про те�тован� вашого нового CSS перед уложінём.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Тіп:''' Хо�нуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про те�тован� вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
 'usercsspreview'                   => "'''Пам�тайте, же �обі перезерате лем нагл�д вашого хо�нователь�кого CSS.'''
@@ -844,15 +848,15 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'Од�транити обмеджін� на вернутій верзії',
 'revdelete-log'               => 'Причіна:',
 'revdelete-submit'            => '�пліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}',
-'revdelete-logentry'          => 'змінив видительно�ть ревізії про [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'змінена видительно�ть подїї [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Видительно�ть ревізії у�пішно змінена.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''�е подарило �� змінити видительно�ть ревізії:'''
+'revdelete-logentry'          => 'змінив видимо�ть ревізії про [[$1]]',
+'logdelete-logentry'          => 'змінена видимо�ть подїї [[$1]]',
+'revdelete-success'           => "'''Видимо�ть ревізії у�пішно змінена.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''�е подарило �� змінити видимо�ть ревізії:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Видительно�т події у�пішно на�тавена.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''�е подарило �� на�тавити видительно�ть протоколу.'''
+'logdelete-success'           => "'''Видимо�ть події у�пішно на�тавена.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''�е подарило �� на�тавити видимо�ть протоколу.'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Змінити видительно�ть',
+'revdel-restore'              => 'Змінити видимо�ть',
 'revdel-restore-deleted'      => 'вымазаны ревізії',
 'revdel-restore-visible'      => 'видительны ревізії',
 'pagehist'                    => 'І�торі� �торінкы',
@@ -1138,7 +1142,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => '�е маєте поволїн� мінити права хо�нователїв на іншых вікі.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Датабаза $1 не екзі�тує або не є мі�цёва.',
 'userrights-nologin'           => 'Му�ите �� [[Special:UserLogin|приголо�ити]] на конто адміні�тратора, жебы �ьте могли мінити права хо�нователїв.',
-'userrights-notallowed'        => 'Тото конто не має поволїн� мінити хо�нователь�кы права.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ваше конто не має права придати або од�транити хо�нователь�кы права.',
 'userrights-changeable-col'    => '�рупы, котры можете змінити',
 'userrights-unchangeable-col'  => '�рупы, котры не можете змінити',
 
@@ -1483,8 +1487,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Тота шпеціална �торінка зображує вшыткы начітаны файлы.
-Імпліцітно є по�лїднїй награный файл вказаный зверьху.
-Кликнутём на головку �товпц� можете змінити �ортован�.',
+При філтрованю подл� хо�новател� �� зображують лем файлы, у котрых хо�нователь начітав актуалну верзію.',
 'listfiles_search_for'  => 'Гл�дати файл по назві:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Спи�ок файлів',
@@ -1957,11 +1960,11 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Лоґ охраны',
-'protectlogtext'              => '�иже є уведеный �пи�ок вшыткых замкнутёх і одомкнутёх �торінок.
-Видь [[Special:ProtectedPages|�пи�ок хороненых �торінок]]',
+'protectlogtext'              => '�иже є уведеный �пи�ок вшыткых замків і �торінок.
+По�моть [[Special:ProtectedPages|�пи�ок храненых �торінок]]',
 'protectedarticle'            => 'замыкать "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'зміненa рівень охраны �торінкы «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'одомыкать "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'зн�та охрана з "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'на�тавлїн� замків пере�унуто з „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
 'protect-title'               => 'Зміна уровнї охраны �торінкы „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
@@ -2104,7 +2107,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "У выбранім про�торї назв на '''[[:$1]]''' не одказує жадна �торінка.",
 'isredirect'               => '�торінка напр�млена',
 'istemplate'               => 'вложін�',
-'isimage'                  => 'одказ на зображін�',
+'isimage'                  => 'Одказ на файл',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|попередн�|попереднї|попереднї}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|далша|далшій|далшых}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� одказы',
@@ -2450,7 +2453,7 @@ $1 Ñ” уж заблокованый(а). Хочете змінити наÑ�таÐ
 Можете видїти єй код.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Минулы верзії той �торінкы',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Хрань тоту �торінку',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Одомкнути �торінку',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Змінити замок той �торінкы',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Вымазати тоту �торінку',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Обновити едітован� той �торінкы выконаны перед єй змазанём',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Переменовати тоту �торінку',
@@ -2771,9 +2774,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Обернуте о 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Перевернуте вертікално',
 'exif-orientation-5' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы і вертікално перевернуте',
-'exif-orientation-6' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы',
+'exif-orientation-6' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы',
 'exif-orientation-7' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы і вертікално перевернуте',
-'exif-orientation-8' => 'Повернуте о 90° проти дорозї годиновой ручкы',
+'exif-orientation-8' => 'Повернуте о 90° по дорозї годиновой ручкы',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
@@ -2841,6 +2844,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхлінеарный �ензор',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенчный лінеарный �ензор',
 
+'exif-filesource-3' => 'Діґіталный фотоапарат',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Пр�мо фотоґрафованый образок',
 
 'exif-customrendered-0' => '�ормалне �працован�',
@@ -3084,7 +3089,7 @@ $1',
 'version-license'                  => 'Ліценці�',
 'version-poweredby-credits'        => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'іншы',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki є �лободный �офтвер; можете го шырити або управл�ти подл� подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзі� 2 той ліценції або (подл� вашого уважін�) будь�ка пізнїша верзі�.
+'version-license-info'             => 'MediaWiki є �лободный �офтвер; можете го шырити або управл�ти подл� у�ловій GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзі� 2 той ліценції або (подл� вашого уважін�) будь�ка пізнїша верзі�.
 
 MediaWiki є ді�трібуована в надїї, же буде хо�новна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ З�РУКЫ; не давають �� ани зарукы ПРОД�Й�ОСТИ або В�ЛУШ�ОСТИ ПРО СТ��ОВЛЕ�ЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы �� дочітате в тек�тї  GNU General Public License.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index 0fbdd0f4..4eedb40a 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Megleno-Romanian (Cyrillic) (Vlăheşte (Cyrillic))
+/** Megleno-Romanian (Cyrillic script) (Влахе�те)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
index b1c840e1..6240a271 100644
--- a/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Megleno-Romanian (Latin) (Vlăheşte (Latin))
+/** Megleno-Romanian (Latin script) (Vlăheşte)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index b853caa6..14571b65 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -16,6 +16,8 @@
  * @author Mahitgar
  * @author Naveen Sankar
  * @author Omnipaedista
+ * @author Shijualex
+ * @author Shubha
  * @author Vibhijain
  * @author రాకేశ�వర
  */
@@ -268,54 +270,55 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'संबंधनानि अधोरेखितानि करोत�',
-'tog-highlightbroken'         => 'भग�नानि संबंधनानि <a href="" class="new"> �वं दर�शयत� </a> (अथवा : �वं दर�शयत� <a href="" class="internal">?</a>)।',
-'tog-justify'                 => 'परिच�छेदान� समानान� करोत�।',
-'tog-hideminor'               => 'सद�यःभूतेभ�यः परिवर�तनेभ�यः लघूनि संपादनानि मा दर�शयत�।',
-'tog-hidepatrolled'           => 'सद�यःभूतेभ�यः परिवर�तनेभ�यः दृष�टपूर�वाणि संपादनानि मा दर�शयत�।',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नूतन-पृष�ठाणां सूचिकातः दृष�टपूर�वाणि पृष�ठाणि मा दर�शयत�।',
-'tog-extendwatchlist'         => 'निरीक�षासूचिकां विस�तारयित�वा सर�वाणि परिवर�तनानि दर�शयत�, न त� केवलानि सद�यःभूतानि।',
-'tog-usenewrc'                => 'संवृद�धानि (�न�-हेन�स�ड� इति) सद�यःभूतानि परिवर�तनानि प�रयोजयत� (जावास�क�रिप�टम� आवश�यकम�)।',
+'tog-underline'               => 'सम�पर�कतन�तोः अधोरेखाङ�कनम�:',
+'tog-highlightbroken'         => 'विच�छिन�नाः सम�पर�कतन�तवः <a href="" class="new"> �वं दर�श�यन�ताम� </a> (अथवा : �वं दर�श�यन�ताम� <a href="" class="internal">?</a>)।',
+'tog-justify'                 => 'परिच�छेदाः समानाः क�रियन�ताम�',
+'tog-hideminor'               => 'सद�योजातानां परिवर�तनानां लघूनि सम�पादनानि गोप�यन�ताम�',
+'tog-hidepatrolled'           => 'सद�योजातानां परिवर�तनानां परिशीलितानि सम�पादनानि गोप�यन�ताम�',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नूतनपृष�ठानाम� आवलीतः परिशीलितानि पृष�ठानि गोप�यन�त�ताम�',
+'tog-extendwatchlist'         => 'अवेक�षणसूच�यां सर�वाणि परिवर�तनानि दर�श�यन�ताम�, न केवलं सद�योजातानि',
+'tog-usenewrc'                => 'विस�तृतानि सद�योजातानि परिवर�तनानि उपय�ज�यन�ताम� (जावालिपिः अपेक�ष�यते)',
 'tog-numberheadings'          => 'शीर�षकान� स�वयमेव सक�रमांकीकरोत�।',
-'tog-showtoolbar'             => 'संपादन-उपकरण-पट�टिकां दर�शयत� (जावास�क�रिप�टम� आवश�यकम�)।',
-'tog-editondblclick'          => 'द�विक�लिक�कारेण पृष�ठाणि संपादयत� (जावास�क�रिप�टम� आवश�यकम�)',
+'tog-showtoolbar'             => 'सम�पादन-उपकरण-पट�टिका दर�श�यताम� (जावालिपिः अपेक�ष�यते)',
+'tog-editondblclick'          => 'द�विक�लिक�कारेण पृष�ठानि सम�पाद�यन�ताम� (जावालिपिः अपेक�ष�यते)',
 'tog-editsection'             => '[संपादयत�़] इति संबंधनद�वारा विभाग-संपादनं समर�थयत�।',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर�षकाणाम�परि दक�षिणक�लिक�कारेण विभागसंपादनं समर�थयत� (जावास�क�रिप�टम� आवश�यकम�)।',
-'tog-showtoc'                 => 'अन�क�रमणिकां दर�शयत� (त�र�यधिकशीर�षकय�तेष� पृष�ठेष�)।',
-'tog-rememberpassword'        => 'अस�मिन� संगणके मम प�रवेशसंबंधि-सूचनाः स�मरत� (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिनम�|दिनानि}} पर�यन�तम�)',
-'tog-watchcreations'          => 'मया रचितानि पृष�ठाणि मम निरीक�षासूचिकायां योजयत�।',
-'tog-watchdefault'            => 'मया संपादितानि पृष�ठाणि मम निरीक�षासूचिकायां योजयत�।',
-'tog-watchmoves'              => 'मया चालितानि पृष�ठाणि मम निरीक�षासूचिकायां योजयत�।',
-'tog-watchdeletion'           => 'मया अपाकृतानि पृष�ठाणि मम निरीक�षासूचिकायां योजयत�।',
-'tog-minordefault'            => 'मम सर�वाणि संपादनानि लघ�त�वेन वर�तन�ते।',
-'tog-previewontop'            => 'सम�पादन-पिटकस�योपरि प�राग�दृश�यं दर�शयत�।',
-'tog-previewonfirst'          => 'प�रथम-संपादन-पश�चात� प�राग�दृश�यं दर�शयत�।',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभागशीर�षकाणाम�परि दक�षिणक�लिक�करणेन विभागसम�पादनं समर�थ�यताम� (जावालिपिः अपेक�ष�यते)।',
+'tog-showtoc'                 => 'विषयान�क�रमणिका दर�श�यताम� (त�र�यधिकशीर�षकय�तेष� पृष�ठेष�)।',
+'tog-rememberpassword'        => 'अस�मिन� सङ�गणके मम प�रवेशः स�मर�यताम� (अधिकतमम� $1 {{PLURAL:$1|दिनम�|दिनानि}})',
+'tog-watchcreations'          => 'मया रचितानि पृष�ठानि मम अवेक�षणसूच�यां योज�यन�ताम�।',
+'tog-watchdefault'            => 'मया सम�पादितानि पृष�ठानि मम अवेक�षणसूच�यां योज�यन�ताम�।',
+'tog-watchmoves'              => 'मया चालितानि पृष�ठानि मम अवेक�षणसूच�यां योज�यन�ताम�।',
+'tog-watchdeletion'           => 'मया अपाकृतानि पृष�ठानि मम अवेक�षणसूच�यां योज�यन�ताम�।',
+'tog-minordefault'            => '
+मम सर�वाणि सम�पादनानि लघ�त�वेन वर�त�यन�ताम�।',
+'tog-previewontop'            => 'सम�पादनात� पूर�वं प�राग�दृश�यं दर�श�यताम�।',
+'tog-previewonfirst'          => 'प�रथमसम�पादनस�य प�राग�दृश�यं दर�श�यताम�।',
 'tog-nocache'                 => 'पृष�ठ धारक-ब�राउजरं निस�क�रियत� ।',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मम निरीक�षासूचिकायां सतां पृष�ठाणां परिवर�तनसमये मां विद�य�त�पत�रेण (ईमेल� इति) ज�ञापयत�।',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'मम योजकसंभाषणपृष�ठे परिवर�तिते सति मां विद�य�त�पत�रेण (ईमेल� इति) ज�ञापयत�।',
-'tog-enotifminoredits'        => 'लघ�परिवर�तनेष� सत�स� अपि मां विद�य�त�पत�रेण (ईमेल� इति) ज�ञापयत�।',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'अधिसूचना-विद�य�त�पत�रेष� मम विद�य�त�पत�रसंकेतं दर�शयत�।',
-'tog-shownumberswatching'     => 'निरीक�षमतां प�रयोक�तृणां संख�यां दर�शयत�।',
-'tog-oldsig'                  => 'अध�नातनानां हस�ताक�षराणां प�रारूपम�।',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मम अवेक�षणसूच�यां विद�यमाने पृष�ठे परिवर�तिते सति ईपत�रद�वारा ज�ञाप�यताम�।',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'मम योजकसंभाषणपृष�ठे परिवर�तिते सति ईपत�रद�वारा ज�ञाप�यताम�',
+'tog-enotifminoredits'        => 'लघ�परिवर�तनेष� सत�स� अपि ईपत�रद�वारा ज�ञाप�यताम�',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'अधिसूचना-ईपत�रेष� मम ईपत�रसङ�केतः प�रदर�श�यताम�',
+'tog-shownumberswatching'     => 'निरीक�षमाणानां योजकानां संख�या दर�श�यताम�',
+'tog-oldsig'                  => 'विद�यमानं हस�ताङ�कनम�:',
 'tog-fancysig'                => 'हस�ताक�षराणि विकिपाठवत� सन�त� (स�वचालित-संबंधनेभ�यः रहितानि)।',
 'tog-externaleditor'          => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'अकथिते (बाइ डिफाल�ट� इति), बाह�य अंतरक�रमादेशं प�रयोजयत� (केवलेभ�यः निप�णेभ�यः, भवतः संगणके विशेषाः न�यासाः आवश�यकाः)।',
 'tog-showjumplinks'           => '"इत�येतत� प�रति कूर�दयत�" इति संबंधनानि समर�थयत�।',
-'tog-uselivepreview'          => 'संपादनेन सहैव प�राग�दृश�यं दर�शयत� (जावास�क�रिप�टम� आवश�यकम�) (प�रयोगात�मकम�)।',
-'tog-forceeditsummary'        => 'संपादन-सारांशः चेत� न ददामि तदा मां ज�ञापयत�।',
-'tog-watchlisthideown'        => 'मम संपादनानि निरीक�षासूचिकातः लोपयत�।',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट�कृतानि संपादनानि निरीक�षासूचिकातः लोपयत�।',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'मम निरीक�षासूचिकातः लघूनि संपादनानि लोपयत�।',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'प�रवेशितेभ�यः प�रयोक�तृभ�यः कृतानि संपादनानि मम निरीक�षासूचिकातः लोपयत�।',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'अनामकेभ�यः प�रयोक�तृभ�यः कृतानि संपादनानि मम निरीक�षासूचिकातः लोपयत�।',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'मम निरीक�षासूचिकातः दृष�टपूर�वाणि संपादनानि लोपयत�।',
-'tog-ccmeonemails'            => 'मया अन�यान� प�रति प�रेषितानां विद�य�त�पत�राणां प�रतिलिप�यः मां प�रेषयत�।',
+'tog-uselivepreview'          => 'संपादनेन सहैव प�राग�दृश�यं दर�शयत� (जावालिपिः अपेक�ष�यते) (प�रयोगात�मकम�)।',
+'tog-forceeditsummary'        => 'सम�पादनसारांशः न ददामि चेत� तदा मां ज�ञापयत�।',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मम सम�पादनानि अवेक�षणसूच�याः गोप�यन�ताम�।',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट�कृतानि सम�पादनानि अवेक�षणसूच�याः गोप�यन�ताम�।',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'मम अवेक�षणसूच�याः लघूनि सम�पादनानि गोप�यन�ताम�।',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'प�रविष�टैः योजकैः कृतानि सम�पादनानि अवेक�षणसूच�याः गोप�यन�ताम�।',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'अनामकैः योजकैः कृतानि सम�पादनानि अवेक�षणसूच�याः गोप�यन�ताम�।',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'मम अवेक�षणसूच�याः दृष�टपूर�वाणि सम�पादनानि गोप�यन�ताम�।',
+'tog-ccmeonemails'            => 'अन�येभ�यः प�रेषितानाम� ईपत�राणां प�रतिकृतिः मत�कृते प�रेष�यताम�',
 'tog-diffonly'                => 'आवृत�तिस� अंतरं दर�शयन� प�रातनाः आवृत�तयः मा दर�शयत�।',
-'tog-showhiddencats'          => 'लोपिताः श�रेण�यः दर�शयत�।',
+'tog-showhiddencats'          => 'निगूढाः वर�गाः दर�श�यन�ताम�',
 'tog-norollbackdiff'          => 'पूर�णप�रतिगमने कृते मा दर�शयत� तद� अंतरम�।',
 
-'underline-always'  => 'सदा',
-'underline-never'   => 'नैव',
+'underline-always'  => 'सर�वदा',
+'underline-never'   => 'कदापि न',
 'underline-default' => 'ब�राउसर अकथितप�रकरणम�।',
 
 # Font style option in Special:Preferences
@@ -328,20 +331,20 @@ $messages = array(
 # Dates
 'sunday'        => 'रविवासरः',
 'monday'        => 'सोमवासरः',
-'tuesday'       => 'मङ�गळवासरः',
+'tuesday'       => 'मङ�गलवासरः',
 'wednesday'     => 'ब�धवासरः',
 'thursday'      => 'ग�र�वासरः',
 'friday'        => 'श�क�रवासरः',
 'saturday'      => 'शनिवासरः',
 'sun'           => 'रविः',
 'mon'           => 'सोमः',
-'tue'           => 'मङ�गळः',
+'tue'           => 'मङ�गलः',
 'wed'           => 'ब�धः',
 'thu'           => 'ग�र�ः',
 'fri'           => 'श�क�रः',
 'sat'           => 'शनिः',
 'january'       => 'जन�वरि',
-'february'      => 'फेब�र�वरि',
+'february'      => 'फ़ेब�र�वरि',
 'march'         => 'मार�च�',
 'april'         => '�प�रिल�',
 'may_long'      => 'मेय�',
@@ -365,12 +368,12 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'नवम�बर�',
 'december-gen'  => 'दशम�बर�',
 'jan'           => 'जन�॰',
-'feb'           => 'फेब�र�॰',
+'feb'           => 'फ़ेब�र�॰',
 'mar'           => 'मार�च�',
 'apr'           => '�प�रि॰',
 'may'           => 'मेय�',
 'jun'           => 'जून�',
-'jul'           => 'जूल॰',
+'jul'           => 'जूलय�',
 'aug'           => 'ओग॰',
 'sep'           => 'सप�तं॰',
 'oct'           => 'अष�टो॰',
@@ -378,18 +381,18 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'दशं॰',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श�रेणी|श�रेण�यः }}',
-'category_header'                => '"$1" इति श�रेण�यां पृष�ठाणि',
-'subcategories'                  => 'उपश�रेण�यः',
-'category-media-header'          => '"$1" इति श�रेण�यां माध�यमानि (मीडिया इति)।',
-'category-empty'                 => "''अस�मिन� श�रेण�यां संप�रति न कोऽपि पृष�ठं, माध�यमं वा विद�यते।''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|लोपिता श�रेणी|लोपिताः श�रेण�यः}}',
-'hidden-category-category'       => 'लोपिताः श�रेण�यः',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|अस�मन� श�रेण�यां केवला अधोलिखिता उपश�रेणी विद�यते|अस�मिन� श�रेण�यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश�रेणी अस�ति|अधोलिखिताः $1 उपश�रेण�यः सन�ति}}, सकलाः उपश�रेण�यः $2 ।}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'अस�मिन� श�रेण�यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश�रेणी अस�ति|अधोलिखितानि $1 उपश�रेण�यः सन�ति}}।',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|अस�मिन� श�रेण�यां केवलं इदं पृष�ठं विद�यते ।|अस�मिन� श�रेण�यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष�ठमस�ति|$1 अधोलिखितानि पृष�ठाणि सन�ति}}, सकलानि पृष�ठाणि $2 ।}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|वर�गः|वर�गाः }}',
+'category_header'                => '"$1" इत�येतस�मिन� वर�गे विद�यमानानि पृष�ठानि',
+'subcategories'                  => 'उपवर�गाः',
+'category-media-header'          => '"$1" इत�येतस�मिन� वर�गे माध�यमाम�',
+'category-empty'                 => "''अस�मिन� वर�गे अध�ना न कोऽपि पृष�ठं, माध�यमं वा विद�यते।''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|निगूढः वर�गः|निगूढाः वर�गाः}}',
+'hidden-category-category'       => 'निगूढाः वर�गाः',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|अस�मिन� वर�गे अधोलिखिताः उपवर�गाः विद�यन�ते|अस�मिन� वर�गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितः उपवर�गः अस�ति|अधोलिखिताः $1 उपवर�गाः सन�ति}}, सर�वे उपवर�गाः $2 ।}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'अस�मिन� वर�गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितह� $1 वर�गः अस�ति|अधोलिखिताः $1 वर�गाः सन�ति}}।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|अस�मिन� वर�गे केवलम� इदं पृष�ठं विद�यते ।|अस�मिन� वर�गे  {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष�ठमस�ति|$1 अधोलिखितानि पृष�ठानि सन�ति}}, सर�वाणि पृष�ठानि $2 ।}}',
 'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष�ठम� अस�मिन� श�रेण�याम� अस�ति|$1 पृष�ठाणि अस�मिन� श�रेण�यां सन�ति}}।',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस�मिन� श�रेण�यां केवला अधोलिखिता संचिका वर�तते।|अस�मिन� श�रेण�यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर�तन�ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस�मिन� वर�गे अधोलिखिता सञ�चिकामात�रं वर�तते।|अस�मिन� वर�गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ�चिका|अधोलिखिताः $1 सञ�चिकाः}} वर�तन�ते, सर�वाः सञ�चिकाः - $2 ।}}',
 'category-file-count-limited'    => '�तस�यां श�रेण�यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस�तात� सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
 The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
@@ -398,98 +401,98 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 
 'mainpagetext' => 'मीडियाविकि त� सफलतया अन�तःस�थापितमस�ति',
 
-'about'         => 'विषयः:',
+'about'         => 'इत�यस�मिन� विषये:',
 'article'       => 'लेखनम�',
-'newwindow'     => '(नवे गवाक�षे उद�घाट�यते)',
+'newwindow'     => '(नवे गवाक�षे इदम� उद�घाट�यते)',
 'cancel'        => 'निरसनम�',
 'moredotdotdot' => 'अपि च...',
 'mypage'        => 'मम पृष�ठम�',
 'mytalk'        => 'मम सम�भाषणम�',
-'anontalk'      => 'अस�य आइ.पी. संकेतस�य कृते संभाषणम�',
-'navigation'    => 'स�चलनम�',
+'anontalk'      => 'अस�य आइ.पी. संकेतस�य कृते सम�भाषणम�',
+'navigation'    => 'पर�यटनम�',
 'and'           => '&#32;तथा च',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'अन�वेषयत�',
+'qbfind'         => 'अन�विष�यताम�',
 'qbbrowse'       => 'ब�राउस� इत�येतत� करोत�।',
-'qbedit'         => 'सम�पादयत�',
+'qbedit'         => 'सम�पाद�यताम�',
 'qbpageoptions'  => 'इदं पृष�ठम�',
 'qbpageinfo'     => 'प�रसंगः',
-'qbmyoptions'    => 'मम पृष�ठाणि',
-'qbspecialpages' => 'विशिष�टपृष�ठाणि',
-'faq'            => 'बह�धा पृष�टव�याः प�रश�नाः',
-'faqpage'        => 'Project:बह�धा पृष�टव�याः प�रश�नाः',
+'qbmyoptions'    => 'मम पृष�ठानि',
+'qbspecialpages' => 'विशेषपृष�ठानि',
+'faq'            => 'बह�धा पृच�छ�यमानाः प�रश�नाः',
+'faqpage'        => 'Project:बह�धा पृछ�यमानाः प�रश�नाः',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'       => 'विषयं योजयत�',
-'vector-action-delete'           => 'अपाकरोत�',
-'vector-action-move'             => 'चालयत�',
-'vector-action-protect'          => 'स�रक�षितं करोत�',
+'vector-action-addsection'       => 'विषयः योज�यताम�',
+'vector-action-delete'           => 'विल�प�यताम�',
+'vector-action-move'             => 'चाल�यताम�',
+'vector-action-protect'          => 'संरक�ष�यताम�',
 'vector-action-undelete'         => 'अपाकरणस�य निरसनम�',
 'vector-action-unprotect'        => 'स�रक�षितीकरणस�य निरसनम�',
 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर�धिताः अन�वेषणोपक�षेपाः समर�थीकरोत�। (केवलं वैक�टर-स�किन� इत�यस�यार�थे)',
-'vector-view-create'             => 'सृजत�',
-'vector-view-edit'               => 'सम�पादयत�',
-'vector-view-history'            => 'इतिहासं दर�शयत�',
-'vector-view-view'               => 'पठत�',
-'vector-view-viewsource'         => 'स�रोतसं दर�शयत�',
+'vector-view-create'             => 'सृज�यताम�',
+'vector-view-edit'               => 'सम�पाद�यताम�',
+'vector-view-history'            => 'इतिहासः दृश�यताम�',
+'vector-view-view'               => 'पठ�यताम�',
+'vector-view-viewsource'         => 'स�रोतः दृश�यताम�',
 'actions'                        => 'क�रियाः',
 'namespaces'                     => 'नामाकाशानि',
-'variants'                       => 'प�रकीर�णत�वेन',
+'variants'                       => 'भिन�नरूपाणि',
 
-'errorpagetitle'    => 'विभ�रमः',
+'errorpagetitle'    => 'दोषः',
 'returnto'          => '$1 इत�येतद� प�रति निवर�तताम�।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} इत�यस�मात�',
-'help'              => 'सहायम�',
-'search'            => 'अन�वेषणम�',
-'searchbutton'      => 'अन�विष�यत�',
-'go'                => 'गच�छत�',
-'searcharticle'     => 'गच�छत�',
+'help'              => 'साहाय�यम�',
+'search'            => 'अन�विष�यताम�',
+'searchbutton'      => 'अन�विष�यताम�',
+'go'                => 'गम�यताम�',
+'searcharticle'     => 'गम�यताम�',
 'history'           => 'पृष�ठस�य इतिहासः',
 'history_short'     => 'इतिहासः',
 'updatedmarker'     => 'मम पौर�विक-आगमन-पश�चात� परिवर�तितानि',
 'info_short'        => 'समाचारः',
-'printableversion'  => 'म�द�रणीय पाठान�तरम�',
-'permalink'         => 'स�थिरबन�धनम�',
-'print'             => 'म�द�रयत�',
-'edit'              => 'सम�पादयत�',
-'create'            => 'सृजत�',
-'editthispage'      => 'इदं पृष�ठं सम�पादयत�',
-'create-this-page'  => 'इदं पृष�ठं सृज',
-'delete'            => 'विनाशयत�',
-'deletethispage'    => '�तत� पृष�ठं अपाकरोत�',
+'printableversion'  => 'म�द�रणयोग�या आवृत�तिः',
+'permalink'         => 'स�थिरसम�पर�कतन�त�ः',
+'print'             => 'म�द�र�यताम�',
+'edit'              => 'सम�पाद�यताम�',
+'create'            => 'सृज�यताम�',
+'editthispage'      => 'इदं पृष�ठं सम�पाद�यताम�',
+'create-this-page'  => 'इदं पृष�ठं सृज�यताम�',
+'delete'            => 'विल�प�यताम�',
+'deletethispage'    => 'इदं पृष�ठम� अपाक�रियताम�',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|�कं सम�पादनं|$1 सम�पादनानि}} अनपाकरोत�',
-'protect'           => 'स�रक�षित करोसि',
-'protect_change'    => 'परिवर�तयत�',
-'protectthispage'   => '�तत�पृष�ठं स�रक�षितीकरोत�।',
+'protect'           => 'संरक�ष�यताम�',
+'protect_change'    => 'परिवर�त�यताम�',
+'protectthispage'   => 'इदं पृष�ठं संरक�ष�यताम�',
 'unprotect'         => 'अस�रक�षितीकरोत�',
 'unprotectthispage' => '�तत�पृष�ठं अस�रक�षितीकरोत�',
 'newpage'           => 'नवीनपृष�ठम�',
-'talkpage'          => 'अस�य पृष�ठस�य विषये चर�चां करोत�',
+'talkpage'          => 'अस�य पृष�ठस�य विषये चर�चा क�रियताम�',
 'talkpagelinktext'  => 'सम�भाषणम�',
 'specialpage'       => 'विशेषपृष�ठम�',
-'personaltools'     => 'वैयक�तिक उपकरणानि',
+'personaltools'     => 'वैयक�तिकोपकरणानि',
 'postcomment'       => 'नवीन विभागः',
-'articlepage'       => 'लेखनं पश�यत�',
-'talk'              => 'चर�चा',
-'views'             => 'दृश�यरूपाणि',
+'articlepage'       => 'लेखः दृश�यताम�',
+'talk'              => 'सम�भाषणम�',
+'views'             => 'दृश�यानि',
 'toolbox'           => 'उपकरणपेटिका',
-'userpage'          => 'प�रयोक�तृ-पृष�ठं पश�यत�',
-'projectpage'       => 'प�रकल�प-पृष�ठं पश�यत�',
-'imagepage'         => 'सञ�चिका-पृष�ठं पश�यत�',
-'mediawikipage'     => 'सन�देश-पृष�ठं पश�यत�।',
-'templatepage'      => 'संफलकपृष�ठं पश�यत�',
-'viewhelppage'      => 'सहायपृष�ठं पश�यत�',
-'categorypage'      => 'श�रेणी-पृष�ठं पश�यत�',
-'viewtalkpage'      => 'चर�चां पश�यत�',
+'userpage'          => 'योजकपृष�ठं दृश�यताम�',
+'projectpage'       => 'प�रकल�पपृष�ठं दृश�यताम�',
+'imagepage'         => 'सञ�चिकापृष�ठं दृश�यताम�',
+'mediawikipage'     => 'सन�देशपृष�ठं दृश�यताम�।',
+'templatepage'      => 'फलकपृष�ठं दृश�यताम�',
+'viewhelppage'      => 'सहायपृष�ठं दृश�यताम�',
+'categorypage'      => 'वर�गाणां पृष�ठं दृश�यताम�',
+'viewtalkpage'      => 'चर�चा दृश�यताम�',
 'otherlanguages'    => 'अन�यास� भाषास�',
-'redirectedfrom'    => '($1 इत�यस�मात� अन�प�रेषितम�)',
+'redirectedfrom'    => '($1 इत�यस�मात� प�नर�निर�दिष�टम�)',
 'redirectpagesub'   => 'अन�प�रेषण-पृष�ठम�',
-'lastmodifiedat'    => '�तत� पृष�ठस�य अन�तिमपरिवर�तनं $1 दिवसे $2 वादने कृतम�',
+'lastmodifiedat'    => '�तस�य पृष�ठस�य अन�तिमपरिवर�तनं $1 दिनाङ�के $2 समये कृतम�',
 'viewcount'         => '�तत�पृष�ठं {{PLURAL:$1|�क वारं|$1 वारं}} दृष�टम� अस�ति',
 'protectedpage'     => 'संरक�षितपृष�ठम�',
-'jumpto'            => 'कूर�दयत� अत�र :',
-'jumptonavigation'  => 'स�चलनम�',
+'jumpto'            => 'गम�यताम� अत�र :',
+'jumptonavigation'  => 'पर�यटनम�',
 'jumptosearch'      => 'अन�वेषणम�',
 'view-pool-error'   => 'क�षम�यताम�, परिवेषणयन�त�राणि अतिभारितानि अस�मिन� समये।
 बहवः प�रयोक�तारः �तत� पृष�ठं द�रष�ट�ं प�रयतमानाः सन�ति।
@@ -501,184 +504,377 @@ $1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} इत�यस�य विषये',
-'aboutpage'            => 'Project:विवरणम�',
+'aboutpage'            => 'Project:�तद�विषयकम�',
 'copyright'            => 'अस�य घटकानि $1 इत�यस�यान�तर�गतानि उपलब�धानि।',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प�रतिलिप�यधिकाराणि',
-'currentevents'        => 'सद�य घटना',
-'currentevents-url'    => 'Project:सद�यस�काः घटनाः',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प�रतिलिप�यधिकाराः',
+'currentevents'        => 'सद�यःकालीनवार�ताः',
+'currentevents-url'    => 'Project:सद�यःकालीनवार�ताः',
 'disclaimers'          => 'प�रत�याख�यानम�',
-'disclaimerpage'       => 'Project:सामान�यं प�रत�याख�यानम�',
-'edithelp'             => 'सम�पादनार�थं सहायः',
+'disclaimerpage'       => 'Project:साधारणं प�रत�याख�यानम�',
+'edithelp'             => 'सम�पादनार�थं सहाय�यम�',
 'edithelppage'         => 'Help:सम�पादनम�',
-'helppage'             => 'Help:घटकानि',
+'helppage'             => 'Help:आन�तर�यम�',
 'mainpage'             => 'म�ख�यपृष�ठम�',
 'mainpage-description' => 'म�ख�यपृष�ठम�',
 'policy-url'           => 'Project:नीतिः',
-'portal'               => 'सम�दाय द�वारकम�',
-'portal-url'           => 'Project:सम�दाय द�वारकम�',
-'privacy'              => 'नैजता-नीतिः',
-'privacypage'          => 'Project:नैजता-नीतिः',
+'portal'               => 'सम�दायद�वारम�',
+'portal-url'           => 'Project:सम�दायद�वारम�',
+'privacy'              => 'निभृततानीतिः',
+'privacypage'          => 'Project:निभृततानीतिः',
 
-'badaccess'        => 'अन�ज�ञा-विभ�रमः',
+'badaccess'        => 'अन�ज�ञा-प�रमादः',
 'badaccess-group0' => 'भवदर�थम�, अत�र प�रार�थिता क�रिया प�रवर�तित�ं न अन�मतम�।',
 'badaccess-groups' => 'भवता प�रार�थिता क�रिया केवले {{PLURAL:$2|अस�मिन� समूहे|�तेष� समूहेष�}} अन�मता अस�ति: $1।',
 
 'versionrequired'     => 'मीडीयाविके: $1 संस�करण आवश�यकः ।',
 'versionrequiredtext' => '�तत�पृष�ठं प�रयोक�त�ं मीडियाविकि इत�येतस�य $1तमा आवृत�तिः आवश�यकी। पश�यत� [[Special:Version|आवृत�ति-सूचिका]]',
 
-'ok'                      => 'आम�',
+'ok'                      => 'अस�त�',
 'pagetitle'               => '',
-'retrievedfrom'           => '"$1" इत�यस�मात� गृहीतम�',
+'retrievedfrom'           => '"$1" इत�यस�माद� उद�धृतम�',
 'youhavenewmessages'      => 'भवदर�थम� $1 सन�ति। ($2).',
-'newmessageslink'         => 'नूतनाः संदेशाः',
-'newmessagesdifflink'     => 'अन�तिमपरिवर�तनम�',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध�ये नूतन सन�देशम� अस�ति',
-'editsection'             => 'सम�पादयत�',
-'editold'                 => 'सम�पादनम�',
-'viewsourceold'           => 'स�रोतः पश�यत�',
-'editlink'                => 'सम�पादयत�',
-'viewsourcelink'          => 'स�रोतसम� दर�शयत�',
-'editsectionhint'         => 'विभागं सम�पादयत�: $1',
+'newmessageslink'         => 'नूतनाः सन�देशाः',
+'newmessagesdifflink'     => 'अन�तिमं परिवर�तनम�',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध�ये नूतनः सन�देशः विद�यते',
+'editsection'             => 'सम�पाद�यताम�',
+'editold'                 => 'सम�पाद�यताम�',
+'viewsourceold'           => 'स�रोतः दृश�यताम�',
+'editlink'                => 'सम�पाद�यताम�',
+'viewsourcelink'          => 'स�रोतः दृश�यताम�',
+'editsectionhint'         => 'अयं विभागः सम�पाद�यताम�: $1',
 'toc'                     => 'अन�तर�विषयाः',
-'showtoc'                 => 'दर�शयत�',
-'hidetoc'                 => 'गोपयत�',
+'showtoc'                 => 'दर�श�यताम�',
+'hidetoc'                 => 'गोप�यताम�',
 'thisisdeleted'           => '$1 दर�शयेत� वा प�रत�यानयेत� वा?',
-'viewdeleted'             => '$1 पश�यत�?',
+'viewdeleted'             => '$1 दृश�यताम� ?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|�कम� अपाकृतं संपादनम�  |$1 अपाकृतानि संपादनानि}}',
 'feedlinks'               => 'अन�बन�ध:',
+'feed-invalid'            => 'अमान�यं सेवाग�रहण-पूरण (सब�स�क�रिप�शन-फीड� इति) प�रकारः।',
 'site-rss-feed'           => '$1 आर�स�स पूरणम�',
-'site-atom-feed'          => '$1 �टम पूरणम�',
+'site-atom-feed'          => '$1 अण�पूरणम�',
 'page-rss-feed'           => '"$1" आर�स�स-पूरणम�',
-'page-atom-feed'          => '"$1" �टम अन�बन�ध',
-'red-link-title'          => '$1 (पृष�ठं इदानीं यावत� न रचितम�)',
+'page-atom-feed'          => '"$1" अण�पूरणम�',
+'red-link-title'          => '$1 (पृष�ठम� इदानीं यावत� न रचितम�)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'पृष�ठम�',
-'nstab-user'      => 'प�रयोक�तृपृष�ठम�',
+'nstab-user'      => 'योजकस�य पृष�ठम�',
 'nstab-media'     => 'माध�यमपृष�ठम�',
-'nstab-special'   => 'विशिष�टपृष�ठम�',
+'nstab-special'   => 'विशेषपृष�ठम�',
 'nstab-project'   => 'प�रकल�पपृष�ठम�',
 'nstab-image'     => 'सञ�चिका',
 'nstab-mediawiki' => 'सन�देशः',
-'nstab-template'  => 'संफलकम�',
+'nstab-template'  => 'फलकम�',
 'nstab-help'      => 'सहायपृष�ठम�',
-'nstab-category'  => 'श�रेणी',
+'nstab-category'  => 'वर�गः',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'तथाविध न कर�म',
-'nosuchspecialpage' => '�तादृश विशेष पृष�टम� नास�ति',
+'nosuchaction'      => 'तादृशं कार�यं न विद�यते',
+'nosuchactiontext'  => 'अनेन समरूप-संसाधन-अवस�थापकेन (URL इति) वर�णिता क�रिया अमान�याऽस�ति।
+भवता समरूप-संसाधन-अवस�थापकं अपटंकितं स�यात�, अथवा अस�ष�ठ� संबंधनम� अन�सृतम� स�यात�।
+इदम� {{SITENAME}} इत�यनेन प�रय�क�ते क�रमादेशे त�र�टिर�वा स�यात�।',
+'nosuchspecialpage' => 'तादृशं विशेषपृष�टं न विद�यते',
+'nospecialpagetext' => '<strong>भवता �कम� अमान�यं विशिष�टपृष�ठं याचितम�। </strong>
+मान�यानां विशिष�टपृष�ठाणां सूचिका [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] इत�यत�र प�राप�त�ं शक�यते।',
 
 # General errors
-'error'                => 'विभ�रम',
-'databaseerror'        => 'दत�ताधार-विभ�रमः',
-'readonly'             => 'डाटाबेस बन�धितमस�ति',
-'missing-article'      => 'दत�ताधारेण(डाटाबेस� इत�यनेन) "$1" $2 इतिनामकं पृष�ठं नैव प�राप�तम�, यत�त� प�राप�तीभवितव�यमासीत�।
-
-कदाचित� �वं त� अवसिते सति अंतरे अथवा अपाकृतस�य पृष�ठस�य इतिहास-संबंधनात� भवति।
-
-
-यदि न �वं विद�यते, तदा भवता क�रमादेश-कीटकं अन�विष�टम�।
-कृपया केनचित� [[Special:ListUsers/sysop|प�रचालकेन]] सह अस�य पृष�ठस�य URL इत�येतद�- ज�ञापनपूर�वकं संभाषताम�।',
+'error'                => 'दोषः',
+'databaseerror'        => 'दत�ताधारे दोषः',
+'dberrortext'          => 'समंकाधार पृच�छायां वाक�यरचना त�र�टिरेका अभवत�।
+अनेन अस�माकं तन�त�रांशे त�र�टिरपि निर�दिष�टा स�यात�।
+अन�तिमा चेष�टिता समंकाधार-पृच�छा आसीत�:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ "<tt>$2</tt>" इत�यस�मात� फलनात�।
+समंकाधारे त�र�टिरासीत�:  "<tt>$3: $4</tt>" इति।',
+'dberrortextcl'        => 'समंकाधार पृच�छायां वाक�यरचना त�र�टिरेका अभवत�।
+अन�तिमा चेष�टिता समंकाधार पृच�छा आसीत� : 
+"$1"
+"$2" इति फलनात�।
+समंकाधारे "$3:$4" इति त�र�टिर�जाता।',
+'readonly'             => 'दत�तधारः कीलितः',
+'enterlockreason'      => 'तन�त�रितीकरणस�य कारणं ददात�, अपि च आकलितं ददात� यत� तन�त�रणं कदा उद�घाट�यिष�यते।',
+'readonlytext'         => 'समंकाधारं वर�तमानकाले तन�त�रितमस�ति नूतनान� प�रविष�टीन� विर�ध�य तथा च अन�यानि परिवर�तनानि विर�ध�य। इदं नियमिततया समंकाधार परिचर�याऽर�थं तथा स�यात�। तत�पश�चादिदं सामान�यतां संप�राप�स�यति।
+तन�त�रितीकारकेन प�रबन�धकेन इदं कारणं प�रदत�तम�: $1',
+'missing-article'      => 'दत�ताधारेण(डाटाबेस� इत�यनेन) "$1" $2 इतिनामकं प�राप�तव�यं यत� पृष�ठं तत� नैव प�राप�तम�।
+
+प�रायः कालातीतस�य अथवा अपाकृतस�य इतिहाससम�पर�कतन�तोः कारणेन �वं भवति।
+
+यदि नैवं तर�हि भवता तन�त�रांशकीटकं प�राप�तं स�यात�।
+कृपया कोऽपि [[Special:ListUsers//sysop|administrator]]अस�य पृष�ठस�य सङ�केतज�ञापनपूर�वकं सूच�यताम�।',
 'missingarticle-rev'   => '(आवृत�तिः# :$1)',
 'missingarticle-diff'  => '(व�यतिरेक: $1, $2)',
-'internalerror'        => 'आन�तरिका त�र�टिः',
-'internalerror_info'   => 'आन�तरिका त�र�टिः: $1',
+'readonly_lag'         => 'म�ख�य-समंकाधार-परिवेशकं उपम�ख�य-समंकाधार-परिवेशकस�य संप�रापणात� पूर�वे �व स�वतः तन�त�रितम� अस�ति।',
+'internalerror'        => 'आन�तरिकः दोषः',
+'internalerror_info'   => 'आन�तरिकः दोषः: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'संलग�नीकरणकाले $1 पठित�म� अशक�यम�।',
+'fileappenderror'      => '$1 इत�यस�य पश�चात� $2 इति योजयित�ं नाशक�नोत�।',
+'filecopyerror'        => '$1 इत�येतस�याः संचिकायाः  $2 इति प�रतिलिपिं कर�त�ं नाशक�नोत�।',
+'filerenameerror'      => '$1 इति संचिकायाः $2 इति प�नर�नामकरणं कर�त�ं नाशक�नोत�।',
+'filedeleteerror'      => '$1 इति सञ�चिकाम� अपाकर�त�ं नाशक�नोत�।',
 'directorycreateerror' => '$1 इति निर�देशिकां स�रष�ट�ं न अपारयत�',
+'filenotfound'         => '"$1" इति संचिका न लब�धा।',
+'fileexistserror'      => '$1 इति संचिकायां लिखित�म� अशक�तोऽस�ति। संचिका वर�तते  �व।',
 'unexpected'           => 'अप�रतीक�षितमूल�यम� : "$1"="$2"।',
 'formerror'            => 'त�र�टिः : प�रारूपं समर�पयित�ं न अपारयत�',
 'badarticleerror'      => 'अस�मिन� पृष�ठे �षा क�रिया कर�त�ं न शक�या।',
+'cannotdelete'         => '$1 इति पृष�ठं संचिका वा अपाकर�त�ं नाशक�नोत�।
+इदं खल� केनचिदन�येन पूर�वे �व अपाकृतं स�यात�।',
+'badtitle'             => 'द�ष�टं शिरोनाम',
 'badtitletext'         => 'प�रार�थितं पृष�ठ-शीर�षकं अमान�यं वा, रिक�तं वा, अथवा अश�द�धतया संबंद�धं आंतर�भाषिकं, आंतर�विकीयं वा शीर�षकमस�ति। अस�मिन� �कं �काधिकानि वा �तादृशाणि अक�षराणि विद�यन�ते येषां प�रयोगं शीर�षकेष� अशक�यम�।',
-'viewsource'           => 'स�रोतः दर�शयत�',
+'perfcached'           => 'अन�पदोक�तं समंकं कैश� इत�येतस�माद� अस�ति, अतः अद�यतनं न स�यात�।',
+'perfcachedts'         => 'अन�पदोक�तं समंकं कैश� इत�येतस�मिन� विद�यते, तथा च $1 इत�येतत�समये अन�तिमं वारं परिवर�तितम�।',
+'viewsource'           => 'स�रोतः दृश�यताम�',
 'viewsourcefor'        => '$1 कृते',
+'viewsourcetext'       => 'भवान� �तस�य पृष�ठस�य स�रोतः द�रष�ट�ं तस�य प�रतिलिपिं कर�त�म� अर�हति।',
+'protectedinterface'   => 'इदं पृष�ठं तंत�रांशाय अन�तराफलकं ददाति, तथा च द�र�पयोगात� वारयित�ं स�रक�षितीकृतम�।',
+'sqlhidden'            => '(निगूढा �सक�यू�ल�- पृच�छा)',
+'cascadeprotected'     => 'इदं पृष�ठं संपादनात� स�रक�षितमस�ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष�ठस�य|पृष�ठाणां}} स�रक�षा-सोपाने समाहितं वर�तते।
+$2',
+'namespaceprotected'   => 'भवान� "$1" इति नामाकाशे विद�यमानान� पृष�ठान� परिवर�तित�ं अन�मतिं न धारयति।',
+'customcssjsprotected' => 'भवान� इदं पृष�ठं संपादयित�ं अन�मतिं न धारयसि, यतो हि अस�मिन� अन�यस�य प�रयोक�त�ः वैयक�तिकानि वरीयांसि सन�ति।',
+'ns-specialprotected'  => 'विशिष�टानि पृष�ठानि परिवर�तयित�ं न शक�यन�ते।',
+'titleprotected'       => 'सदस�य [[User:$1|$1]] इत�यनेन �तत�-शीर�षकीयं पृष�ठं सृजनात� वारितमस�ति।
+�तदर�थं प�रदत�तं कारणम� "$2"।',
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "अस�ष�ठ� अभिविन�यासः : अज�ञातं विषाण�-निरीक�षित�रम�: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'परीक�षणं विफलीभूतम� (कूटम� $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'अज�ञातं विषाण�प�रतिकारकम�:',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '==स�वागतम�‌, $1!==
-भवतः/भवत�याः लेखा सृष�टितमस�ति।
-भवतः/भवत�याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष�टतमानि]]  स�वच�छान�सारं कर�त�ं स�मरणा करोत�।',
-'yourname'                => 'प�रयोक�तृ-नाम :',
-'yourpassword'            => 'रहस�यवाक� :',
-'yourpasswordagain'       => 'रहस�यवाक� प�नः लिखत�।',
-'remembermypassword'      => 'अस�मिन� संगणके मम प�रवेशसंबंधि-सूचनाः स�मरत� (अधिकतम� $1 {{PLURAL:$1|दिन�|दिन�}})',
-'login'                   => 'प�रविशत�',
-'nav-login-createaccount' => 'प�रविशत� / लेखां सृजत�',
-'userlogin'               => 'प�रविशत� / लेखां सृजत�',
-'userloginnocreate'       => 'प�रविशत�',
-'logout'                  => 'बहिर�गच�छत�',
-'userlogout'              => 'बहिर�गच�छति',
-'notloggedin'             => 'भवान� प�रविशितवान� नास�ति',
-'nologinlink'             => 'लेखां रचयत�',
-'createaccount'           => 'लेखां रचयत�',
-'gotaccountlink'          => 'प�रविशत�',
-'createaccountreason'     => 'कारणम�',
-'createaccounterror'      => '$1 इति लेखां स�रष�ट�ं न अपारयत�',
-'loginsuccesstitle'       => 'स�स�वागतम�‌। प�रवेशः सिद�धः।',
-'mailmypassword'          => 'नूतनं रहस�यवाक� विद�य�त�पत�रेण प�रेषयत�',
-'accountcreated'          => 'खाता निर�मित',
-'loginlanguagelabel'      => 'भाषा : $1',
+'logouttext'                 => "'''भवान� अध�ना बहिरागतः ।'''
+
+भवान� {{SITENAME}} इत�येतत� अनामतया प�रयोक�त�ं शक�नोति, अथवा भवान� तेनैव प�रयोक�तृनाम�ना, भिन�नप�रयोक�तृनाम�ना वा  [[Special:UserLogin|प�नः प�रवेष�ट�ं शक�नोति]]।
+इदानीमपि कानिचन पृष�ठानि पूर�ववदेव दृश�येरन� । अस�य वारणाय विचरकस�य स�मृतिसञ�चयः रिक�तीक�रियताम� ।",
+'welcomecreation'            => '==स�वागतम�‌, $1!==
+भवता सदस�यता प�राप�ता अस�ति।
+भवतः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष�टतमानि]]  इत�यस�य परिवर�तनं न विस�मर�यताम�।',
+'yourname'                   => 'योजकनाम :',
+'yourpassword'               => 'कूटशब�दः',
+'yourpasswordagain'          => 'कूटशब�दः प�नः लिख�यताम� ।',
+'remembermypassword'         => 'अस�मिन� सङ�गणके मम प�रवेशः स�मर�यताम� (अधिकतमम� $1 {{PLURAL:$1|दिनम�|दिनानि}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'प�रवेशोपरान�तं �चटीटीपी�स(HTTPS) इत�यनेन सह संबद�धः तिष�ठत�।',
+'yourdomainname'             => 'भवतः प�रक�षेत�रम�:',
+'externaldberror'            => 'तत�र प�रमाणीकरण समंकाधारे त�र�टिर�जाता, अथवा भवान� स�वकीयां बाह�य-लेखां अद�यतनीकर�त�ं अन�मतिं न धारयति।',
+'login'                      => 'प�रविश�यताम�',
+'nav-login-createaccount'    => 'प�रविश�यताम�/ सदस�यता प�राप�यताम�',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} इत�यत�र प�रवेष�ट�ं क�की इत�येते (cookies)  समर�थीकरणीयानि।',
+'userlogin'                  => 'प�रविश�यताम�/ सदस�यता प�राप�यताम�',
+'userloginnocreate'          => 'प�रविश�यताम�',
+'logout'                     => 'निर�गमनम�',
+'userlogout'                 => 'निर�गमनम�',
+'notloggedin'                => 'नैव प�रविष�टः',
+'nologin'                    => 'पूर�वमेव योजकः नास�ति किम� ? $1।',
+'nologinlink'                => 'सदस�यता प�राप�यताम�',
+'createaccount'              => 'सदस�यता प�राप�यताम�',
+'gotaccount'                 => 'पूर�वमेव योजकः अस�ति किम� ? $1।',
+'gotaccountlink'             => 'प�रविश�यताम�',
+'createaccountmail'          => 'ईपत�रद�वारा',
+'createaccountreason'        => 'कारणम�',
+'badretype'                  => 'भवता प�रदत�ते कूटशब�दे न खल� समाने स�तः। कृपया प�नः लिखत�।',
+'userexists'                 => 'भवतः प�रदत�तः प�रयोक�तृनाम पूर�वे �व प�रय�ज�यमानम� अस�ति। कृपया अन�यदेकं प�रयोक�तृनाम चिनोत�।',
+'loginerror'                 => 'प�रवेशने प�रमादः',
+'createaccounterror'         => '$1 इति लेखां स�रष�ट�ं न अपारयत�',
+'nocookiesnew'               => 'भवतः लेखा सृष�टाऽस�ति, परन�त� भवान� प�रविष�टो नासि।
+{{SITENAME}} इत�यनेन प�रवेशं कर�त�ं क�कि इत�येते प�रय�ज�यन�ते।
+भवतः पक�षे क�कि इत�येते असमर�थीकृतानि सन�ति।
+कृपया तानि समर�थानि करोत�, तथा स�वकीयेन सदस�यनाम�ना कूटशब�देन च प�रविशत�।',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} इत�यत�र प�रयोक�तृणां प�रवेशार�थं क�कि इत�येतेषां प�रयोगः क�रियते।
+भवता क�कि इत�येते असमर�थीकृतानि सन�ति।
+कृपया तानि समर�थीकरोत� प�नश�च प�रयतत�।',
+'noname'                     => 'भवता �कं मान�यं प�रयोक�तृ-नाम न प�रदत�तम�।',
+'loginsuccesstitle'          => 'स�वागतम�‌। प�रवेशः सिद�धः।',
+'loginsuccess'               => 'भवान� अध�ना {{SITENAME}} इत�यत�र "$1" रूपेण प�रविष�टोऽस�ति।',
+'nosuchuser'                 => 'तत�र $1 इति नाम�ना न कोऽपि प�रयोक�ता विद�यते।
+प�रयोक�तृनाम�नि आंग�ललिपेः लघ�भिः दीर�घैश�च अक�षरैः भिन�नता गण�यते।
+स�वकीयां वर�तनीं प�नरीक�षतां, अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनां लेखां सृजत�]]।',
+'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" इति नाम�ना न कोऽपि प�रयोक�ता वर�तते।
+स�वकीयां वर�तनीं प�नरीक�षताम�।',
+'nouserspecified'            => 'भवता �कं प�रयोक�तृनाम अवश�यमेव दातव�यम�।',
+'login-userblocked'          => '�षः प�रयोक�ता प�रतिबन�धितः अस�ति। सत�रारम�भाय अन�मतिः नास�ति।',
+'wrongpassword'              => 'भवता प�रदत�तः कूटशब�दः त�र�टिपूर�णः अस�ति। 
+कृपया प�नः लिख�यताम�।',
+'wrongpasswordempty'         => 'लिखितः कूटशब�दग�ग� रिक�तः विद�यते।
+कृपया प�नः लिख�यताम�।',
+'passwordtooshort'           => 'कूटशब�दं न�यूनान�नयूनं {{PLURAL: $1| 1 अक�षरात�मकम�|$1 अक�षरात�मकम�}} अवश�यमेव भवितव�यम�।',
+'password-name-match'        => 'भवतः कूटशब�दं अवश�यमेव भवतः प�रयोक�तृनामतः भिन�नं  भवितव�यम�।',
+'password-login-forbidden'   => 'अस�य प�रयोक�तृनाम�नः कूटशब�दस�य च प�रयोगः वर�जितोऽस�ति।',
+'mailmypassword'             => 'नूतनः कूटशब�दः ईपत�रद�वारा प�रेष�यताम�',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} इत�येतदर�थे नूतन� अस�थायि कूटशब�दम�।',
+'noemail'                    => '"$1" इति प�रयोक�त�ः कृते न कोऽपि विद�य�त�सन�देशसंकेतः पञ�जीकृतोऽस�ति।',
+'noemailcreate'              => 'भवता �कः मान�यः विद�य�त�सन�देशसंकेतः दातव�यः।',
+'passwordsent'               => '"$1" इत�येतस�य कृते पञ�जीकृते विद�य�त�सन�देशसंकेते �कः नूतनः कूटशब�दः प�रेषितोऽस�ति।
+कृपया तस�य सम�प�राप�तिपश�चात� प�नः प�रविशत�।',
+'blocked-mailpassword'       => 'भवतः आइपी-संकेतः सम�पादनात� प�रतिबन�धितः अस�ति, अतश�च कूटशब�द-प�नरवाप�ति-स�विधायाः प�रयोगादपि वर�जितः, येन हि द�ष�प�रयोगः न स�यात�।',
+'eauthentsent'               => 'भवता प�रदत�ते विद�य�त�पत�र-संकेते �कः परिप�ष�टिरूपः विद�य�त�सन�देशः प�रेषितोऽस�ति।
+अन�यः कश�चिद� विद�य�त�सन�देशः प�रेषितो भवेत� इत�येतदर�थं भवता तत�सन�देशे प�रदत�ताः निर�देशाः पालितव�याः, येन हि सा विद�य�त�सन�देशलेखा भवदीया �व इति सत�यापितो भवेत�।',
+'throttled-mailpassword'     => 'पूर�वतनायां {{PLURAL:$1|होरस�य|$1 होराणां}} अवधौ भवदर�थं �कः कूटशब�द-प�नःस�मारकम� प�रेषितोऽस�ति।
+द�ष�प�रयोगाद� वारयित�ं प�रति {{PLURAL:$1|होरे|$1 होरेष�}} केवलम� �कं कूटशब�द-प�नःस�मारकं प�रेषयित�ं शक�यते।',
+'mailerror'                  => 'विद�य�त�सन�देशप�रेषणे त�र�टिः: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'गते दिवसे अस�यां विक�यां भवतः आइपीसंकेतम� आधृत�य आगन�त�काः {{PLURAL:$1|1 लेखां|$1 लेखाः}} सृजितवन�तः सन�ति। तदेव �तत�समयावधौ अधिकतमम� अन�मतम�।
+तस�मात�, �तद� आइपीसंकेते आगन�त�काः �तत�समये नाधिकं लेखां स�रष�ट�ं शक�न�वन�ति।',
+'emailauthenticated'         => 'भवतः विद�य�त�सन�देशसंकेतः $2 दिनांके $3 वादने परिप�ष�टीकृतः आसीत�।',
+'emailnotauthenticated'      => 'भवतः विद�य�त�संदेश-संकेतः अध�नायावत� परिप�ष�टीकृतः नास�ति।
+अधस�तात� उल�लिखितेष� कस�मिंश�चिदपि विषये भवान� विद�य�त�सन�देशं प�रषयित�ं न शक�नोसि।',
+'noemailprefs'               => '�ताः स�विधाः कार�यशीलाः भवेय�ः इत�येतदर�थं स�वकीये वरीयांसि इति प�रभागे विद�य�त�सन�देशसंकेत �कः दातव�यः।',
+'emailconfirmlink'           => 'स�वकीयं विद�य�त�सन�देशसंकेतं प�रमाणीकरोत�।',
+'invalidemailaddress'        => 'प�रतीयते यद� विद�य�त�सन�देशसंकेतः अमान�ये प�रारूपे विद�यते। अत�व �तत� स�वीकरोत�ं न शक�यते।
+कृपया �कं प�रारूपसम�मतं संकेतं ददात�, अथवा तत� क�षेत�रं रिक�तमेव करोत�।',
+'accountcreated'             => 'सदस�यता प�राप�ता',
+'accountcreatedtext'         => '$1 इत�येतस�य सदस�यता प�राप�ता अस�ति।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} इत�येतदर�थं लेखासृजनम�',
+'createaccount-text'         => 'भवतः विद�य�त�संदेशसंकेतार�थं केनचित� $2 इति जनेन {{SITENAME}} ($4) इत�यत�र  $3 इति कूटशब�दं दत�वा लेखा सृष�टाऽस�ति।
+भवता अध�ना प�रवेशं कृत�वा कूटशब�दः परिवर�तितव�यः।
+
+चेत� सा लेखा त�र�टिवशात� सृष�टा, तर�हि भवान� �तत�सन�देशम� उपेक�षित�ं शक�नोति।
+
+Translation in English: 
+Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3".
+You should log in and change your password now.
+
+You may ignore this message, if this account was created in error.',
+'usernamehasherror'          => 'प�रयोक�तृनाम�नि हेश� इत�यक�षरं (#) न अन�तर�भवित�ं शक�नोति।',
+'login-throttled'            => 'भवता सद�य �व प�रभूततया प�रवेशप�रयासाः कृताः।
+कृपया प�नः प�रयासार�थं किंचित� प�रतीक�षताम�।',
+'loginlanguagelabel'         => 'भाषा : $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'भवतः सत�राद� बहिर�गमनस�य अन�रोधः अस�वीकृतोऽस�ति, यस�मादेतत� भग�नादेकस�मात� ब�राउज़र�तः अथवा स�वल�पसञ�चयि-प�रॉक�सितः प�रेषित आसीत�।',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'पी�च�पी इत�येतस�य mail() फलने अज�ञाता काऽपि त�र�टिर�जाता।',
 
 # Password reset dialog
+'resetpass'                 => 'कूटशब�दः परिवर�त�यताम�',
+'resetpass_announce'        => 'भवान� तात�कालिक-ईपत�रद�वारा अत�र प�रविष�टः अस�ति ।
+प�रवेशनस�य समापनाय भवता अत�र नूतनः कूटशब�दः दातव�यः:',
 'resetpass_text'            => '<!-- पाठं अत�र लिखत� -->',
-'oldpassword'               => 'प�रातन रहस�यवाक� :',
-'newpassword'               => 'नूतन रहस�यवाक� :',
-'retypenew'                 => 'नूतन रहस�यवाक� प�नर�लिखत� :',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'रहस�यवाक� परिवर�तयत�',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'निरसनम� करोत�',
+'resetpass_header'          => 'सदस�यतायाः कूटशब�दः परिवर�त�यताम�।',
+'oldpassword'               => 'प�रातनः कूटशब�दः',
+'newpassword'               => 'नूतनः कूटशब�दः',
+'retypenew'                 => 'नूतनः कूटशब�दः प�नः लिख�यताम�:',
+'resetpass_submit'          => 'कूटशब�दः योज�यतां प�रविश�यतां च',
+'resetpass_success'         => 'भवतः कूटशब�दः सफलतया परिवर�तितः!
+अध�ना भवान� प�रवेश�यते ...',
+'resetpass_forbidden'       => 'कूटशब�दाः परिवर�तयित�ं न शक�यन�ते',
+'resetpass-no-info'         => 'भवता �तत�पृष�ठं प�रत�यक�षतया सम�प�राप�त�ं प�रवेशः अवश�यमेव कर�त�तव�यः।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब�दः परिवर�त�यताम�',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'निरस�यताम�',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अल�पकालीनः अथवा सद�यःकालीनः कूटशब�दः अमान�यः अस�ति।
+भवता पूर�वे �व सफलतया स�वकीयः कूटशब�दः परिवर�तितः स�यात�, अथवा �कः नूतनः अल�पकालीनः कूटशब�दः प�रार�थितः स�यात�।',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस�थिर रहस�यवाक� :',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'स�थूलाक�षरम�',
-'bold_tip'        => 'स�थूलाक�षरम�',
+'bold_sample'     => 'स�थूलाक�षरैः य�क�तः भागः',
+'bold_tip'        => 'स�थूलाक�षरैः य�क�तः भागः',
 'italic_sample'   => 'तिर�यक� अक�षरम�',
 'italic_tip'      => 'तिर�यक� अक�षरम�',
 'link_sample'     => 'संबंधनस�य शीर�षकम�',
-'link_tip'        => 'अन�तर�गतं संबंधनम�',
+'link_tip'        => 'आन�तरिकसम�पर�कतन�त�ः',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com संबंधनस�य शीर�षकम�',
 'extlink_tip'     => 'बाह�य-संबंधनम� (अवश�यमेव  http:// इति पूर�वलग�नं योक�तव�यम�)',
 'headline_sample' => 'शीर�षकम�',
-'headline_tip'    => 'द�वितीय-स�तरीयं शीर�षकम�',
+'headline_tip'    => 'द�वितीयस�तरीयं शीर�षकम�',
 'math_sample'     => 'सूत�रवाक�यं अत�र निवेशयत�',
 'math_tip'        => 'गणितीयसूत�रम� (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'अप�रारूपीकृतं पाठं अत�र निवेशयत�',
 'nowiki_tip'      => 'विकिप�रारूपणं अवगणना क�र�',
 'image_sample'    => 'उदाहरणम�.jpg',
-'image_tip'       => 'अन�तर�गता संचिका',
+'image_tip'       => 'अन�तर�गता सञ�चिका',
 'media_sample'    => 'उदाहरणम�.ogg',
-'media_tip'       => 'संचिका-संबंधनम�',
-'sig_tip'         => 'भवतः हस�ताक�षराणि समयेन सह',
+'media_tip'       => 'संचिका-सम�पर�कतन�त�ः',
+'sig_tip'         => 'भवतः हस�ताङ�कनं समयोल�लेखश�च',
 'hr_tip'          => 'क�षैतिज-रेखा (न�यूनतया प�रयोक�तव�या)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'संग�रहः :',
+'summary'                          => 'सारांशः :',
 'subject'                          => 'विषयः/शीर�षकम� :',
 'minoredit'                        => 'इदं लघ� परिवर�तनम�',
-'watchthis'                        => '�तत� पृष�ठं निरीक�षताम�',
-'savearticle'                      => 'पृष�ठं रक�षत�',
+'watchthis'                        => 'इदं पृष�ठं निरीक�षताम�',
+'savearticle'                      => 'पृष�ठं रक�ष�यताम�',
 'preview'                          => 'प�राग�दृश�यम�',
-'showpreview'                      => 'प�राग�दृश�यं दर�शयत�',
-'showdiff'                         => 'परिवर�तनानि दर�शयत�',
-'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवत�:''' भवता प�रवेशं न कृतम�।
-अस�य पृष�ठस�य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष�यति।",
+'showpreview'                      => 'प�राग�दृश�यं दर�श�यताम�',
+'showlivepreview'                  => 'प�रत�यक�षं प�राग�दृश�यम�',
+'showdiff'                         => 'परिवर�तनानि दर�श�यन�ताम�',
+'anoneditwarning'                  => "'''प�रबोधः'''भवान� न प�रविष�टोऽस�ति !
+सम�पादनं कर�त�म� अत�र प�रवेशः आवश�यकः । अन�यथा अस�य पृष�ठस�य इतिहासे भवदीया IPसंख�या अङ�किता भवति ।",
+'anonpreviewwarning'               => "''भवान� प�रवेशितः न अस�ति। रक�षणेन पृष�ठस�य सम�पादनेतिहासे भवतः आइपीसंकेतः अंकितः भविष�यति।''",
+'missingsummary'                   => "'''अन�स�मारकम�:''' भवता सम�पादनस�य सारः न प�रदत�तः।
+चेद�भवान� \"{{int:savearticle}}\" इत�येतद� प�नः क�लिक�करोति, भवतः सम�पादनानि साराद� ऋते रक�षितीभविष�यन�ति।",
+'missingcommenttext'               => 'कृपया अधस�तात� �का टिप�पणी दातव�या।',
+'missingcommentheader'             => "'''अन�स�मारकम�:''' भवता अस�याः टिप�पण�याः विषयः शीर�षकं वा न प�रदत�तः।
+चेद�भवान� \"{{int:savearticle}}\" इत�येतद� प�नः क�लिक�करोति, भवतः सम�पादनानि विषयात� शीर�षकाद� वा ऋते रक�षितीभविष�यन�ति।",
 'summary-preview'                  => 'सारांशस�य प�राग�दृश�यम� :',
+'subject-preview'                  => 'विषयस�य/शीर�षकस�य प�राग�दृश�यम�:',
+'blockedtitle'                     => 'प�रयोक�ता अवर�द�धः वर�तते',
+'autoblockedtext'                  => 'भवतः आइपिसङ�केतः स�वचालितविधिना अवर�द�धोऽस�ति, यस�मादयं भिन�नेनैकेन सदस�येन प�रय�क�त आसीत�, यो हि $1 इत�यनेन अवर�द�धः आसीत�।
+प�रदत�तं कारणमेतदस�ति:
+:\'\'$2\'\'
+* अवरोधनस�यारम�भः: $8
+* अवरोधनस�य समाप�तिः: $6
+* अभिप�रेतः अवरोध�यः: $7
+
+भवान� अवरोधार�थं सम�भाषणं कर�त�ं  $1 इत�येतं अथवा अन�यान� [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प�रबन�धकान�]] सम�पर�कं कर�त�त�ं शक�नोति।
+मनसि धारयत� यद� भवान� "e-mail this user"(विद�य�त�सन�देशः)  इति स�विधायाः प�रयोगः तावत� कर�त�त�ं न शक�नोति यावत� भवानेकं  विधिमान�यं विद�य�त�सन�देश-सङ�केतं [[Special:Preferences|user preferences]] इत�यत�र न पञ�जीकृतवानस�ति अपि च भवान� तस�य प�रयोगात� न निवारितोऽस�ति।
+
+भवतः वर�तमानः आइपीसङ�केतः $3 इति अस�ति। अपि च अवरोधनस�य परिचयचिह�नम�  (आइडी) #$5 इत�यस�ति।
+कृपया भवान� स�वकीयेष� सर�वेष�वपि प�रश�नेष� सर�वमेतत� वर�णनं ददात�।',
 'blockednoreason'                  => 'न किमपि कारणम� दत�तम�।',
+'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' इत�येतस�य स�रोतः अधस�तात� प�रदर�शितम�:",
+'blockededitsource'                => " '''$1''' इत�यत�र '''भवतः सम�पादनानां''' पाठः अधस�तात� प�रदर�शितम�:",
+'whitelistedittitle'               => 'सम�पादनार�थं सत�रारम�भः (प�रवेशः) आवश�यकः',
+'whitelistedittext'                => 'पृष�ठाणां सम�पादनार�थं $1 इति कार�यम� आवश�यकम�।',
+'confirmedittext'                  => 'सम�पादनात� पूर�वं भवता स�वकीयं विद�य�त�सन�देशसंकेतः परिप�ष�टीकरणीयः।
+कृपया स�वकीयः विद�य�त�सन�देशसंकेतः [[Special:Preferences|प�रयोक�तृ-वरीयांसि]] इत�येतद�द�वारा प�रददात� तथा च प�रमाणीकरोत�।',
+'nosuchsectiontitle'               => '�तादृशः कोप�यन�भागः न लब�धः',
+'nosuchsectiontext'                => 'भवता �तादृश �कोऽन�भागः सम�पादित�ं चेष�टितं, यन�न हि विद�यते।
+तत�त� पश�यति भवति �व प�रचालितम� अथवा अपाकृतं स�यात�।',
 'loginreqtitle'                    => 'प�रवेशनम� आविश�यकम�',
 'loginreqlink'                     => 'प�रविशत�',
+'loginreqpagetext'                 => 'अन�यानि पृष�ठाणि द�रष�ट�ं भवता $1 इति अवश�यमेव कर�त�तव�यम�।',
 'accmailtitle'                     => 'पास�वेड� पप�रेषितम�',
-'newarticle'                       => '(नवीनम�)',
+'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] इत�येतदर�थं �कः यादृच�छिकतया उत�पादितः कूटशब�दः $2 इत�येतत� प�रति प�रेषितोऽस�ति।
+सत�रारम�भपश�चात� नूतनायाः अस�याः लेखायाः कूटशब�दः  '''[[Special:ChangePassword|कूटशब�दं परिवर�तताम�]]'' इति पृष�ठे परिवर�तित�ं शक�यते।",
+'newarticle'                       => '(नूतनम�)',
 'newarticletext'                   => "भवता �तादृशमेकं पृष�टं प�रति संबंधनम� अन�सृतम�, यत�पृष�ठं न इदानींयावत� विद�यते।
 
 पृष�ठं स�रष�ट�म� अधःप�रदत�तायां पेटिकायां टंकणं करोत� (सहाय�यार�थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत�र]] क�लिक�करोत�।
 
 चेद�भवान� अत�र भ�रान�तिना आनीतोऽस�ति तदा स�वकीये ब�राउसर� इत�यस�मिन� '''बैक�''' इत�यस�मिन� क�लिक�करोत�।)",
-'noarticletext'                    => 'अस�मिन� पृष�ठे संप�रति न कोऽपि पाठः विद�यते। भवान� विकिपीडियावर�तिष� अन�येष� पृष�ठेष� इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर�षकम� अन�विष�ट�ं शक�नोति]] अथवा इदं पृष�ठं या फिर यह लेख 
-
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  related logs अन�विष�ट�ं शक�नोति],
-अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष�ठं स�रष�ट�ं शक�नोति]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'अस�मिन� पृष�ठे अध�ना किमपि न विद�यते। भवान� विकिपीडियावर�तिष� अन�येष� पृष�ठेष� इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर�षकम� अन�वेष�ट�म�]]अर�हति अथवा इदं पृष�ठं 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  सम�बद�धेष� पृष�ठेष� अन�वेष�ट�म� अर�हति],
+अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष�ठं सम�पादयित�म� अर�हति]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'अस�मिन� पृष�ठे अध�ना किमपि न विद�यते। भवान� विकिपीडियावर�तिष� अन�येष� पृष�ठेष� इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर�षकम� अन�वेष�ट�म� अर�हति]] 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  related logs अन�वेष�ट�म� अर�हति],
+अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष�ठं स�रष�ट�म� अर�हति]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" इति प�रयोक�तृलेखा पञ�जीकृता नास�ति।',
+'blocked-notice-logextract'        => 'अयं प�रयोक�ता सम�प�रति अवर�द�धः वर�तते।
+नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प�रविष�टिः सन�दर�भार�थम� अधस�तात� प�रदत�ताऽस�ति:',
+'userjsyoucanpreview'              => "'''सूचना :''' रक�षणात�पूर�वं स�वकीयं जावास�क�रिप�ट� इति लिपिं परीक�षित�ं \"{{int:showpreview}}\" इति गण�डं प�रयोजयत�।",
+'usercsspreview'                   => "'''मनसि धारयत� यद�भवान� केवलं प�राग�दृश�यं पश�यति स�वकीयस�य प�रयोक�तृ-सी�स�स� इत�येतस�य'''
+'''इदं अध�नावधि यावत� रक�षितं नास�ति!'''",
+'userjspreview'                    => "'''मनसि धारयत� यद�भवान� केवलं स�वकीयस�य जावास�क�रिप�ट�लिपेः परीक�षणं प�राग�दर�शनं वा करोति।'''
+'''इदं अध�नावधि यावत� रक�षितं नास�ति!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''मनसि धारयत� यद�भवान� स�वकीयस�य सी�स��स�-इत�येतस�य केवलं प�राग�दृश�यं पश�यति।'''
+'''इदं अध�नावधि यावत� रक�षितं नास�ति!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''मनसि धारयत� यद�भवान� स�वकीयस�य जावास�क�रिप�ट�कूटस�य केवलं प�राग�दृश�यं पश�यति।'''
+'''इदं अध�नावधि यावत� रक�षितं नास�ति!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''पूर�वसूचना:'''  \"\$1\" इति त�वक� न विद�यते।
+मनसि धारयत� यत� स�वेच�छया परिवर�तिताः .css, .js चेति पृष�ठाः लघूनक�षरान� प�रयोजयन�ति, यथा  {{ns:user}}:Foo/Vector.css इत�येतस�य स�थाने  {{ns:user}}:Foo/vector.css इत�येतत�।",
+'updated'                          => '(अद�यतनीकृतः)',
+'note'                             => "'''सूचना:'''",
 'previewnote'                      => "'''स�मरणीयं यदेतत� केवलं प�राग�दृश�यमस�ति।'''
-भवता कृतानि परिवर�तनानि इदानींयावत� न रक�षितानि सन�ति!",
+भवता कृतानि परिवर�तनानि इदानीं यावत� न रक�षितानि !",
+'previewconflict'                  => 'अस�मिन� प�राग�दृश�ये दर�शितमस�ति यत� उपरिवर�ति पाठ क�षेत�रस�य पाठः रक�षणपश�चात� कीदृशः दृष�टिगोचरः भविष�यति।',
+'session_fail_preview'             => "'''क�षम�यताम�! अस�माभिः भवतः सम�पादनस�य संसाधनं न कर�त�ं शक�तम� यस�माद�धि सत�रस�य सूचनाः ल�प�ताः।'''
+कृपया प�नः चेष�टताम�।
+चेदेतत� अध�नाऽपि न कार�यशीलं स�यात�, [[Special:UserLogout|सत�राद�बहिः गत�वा]] प�नः प�रवेशं करोत�।",
 'editing'                          => '$1 सम�पाद�यते',
-'editingsection'                   => '$1 संपादनम� (विभागः)',
+'editingsection'                   => '$1 सम�पादनम� (विभागः)',
+'editingcomment'                   => '$1 संपादनम� (विभागः)',
+'editconflict'                     => 'सम�पादनयोः/सम�पादनानाम� अन�तर�विरोधः : $1',
+'yourtext'                         => 'भवतः पाठः',
+'storedversion'                    => 'रक�षिता आवृत�तिः',
+'nonunicodebrowser'                => "'''पूर�वसूचना: भवतः विचरकं यूनीकोड�-अन�कूलम� नास�ति।'''
+भवान� स�रक�षिततया सम�पादनं करोत� इत�येतदर�थं �का य�क�तिः कृताऽस�ति: आस�की-इतराणि अक�षराणि सम�पादनपिटके षौडशिक(hexadecimal) कूटेष� द�रक�ष�यन�ते।",
 'yourdiff'                         => 'अन�तरानि',
 'copyrightwarning'                 => "कृपया संस�मर�तव�यं यत� {{SITENAME}} इत�येतद� प�रति कृतानि सर�वाणि योगदानानि $2 इत�यस�य प�रतिबंधांतर�गतानि सन�ति (अधिकाय ज�ञानाय $1 इत�येतद� पश�यत�)।
 
@@ -687,86 +883,165 @@ $1',
 भवान� �तदपि प�रमाणीकरोति यत� �तद� भवता स�वतः लिखितमस�ति अथवा कस�माच�चत� जनार�पितात� वा म�क�तात� वा स�रोतसः प�रतिलिपीकृतमस�ति।
 
 '''प�रतिलिप�यधिकारय�तान� लेखान�, अन�ज�ञां विना, माऽत�र प�रददात�!'''",
-'templatesused'                    => 'अस�मिन� पृष�ठे प�रय�क�ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:',
+'longpageerror'                    => "'''त�र�टिः: भवता प�रदत�तः पाठः $1 किलोबैटमितः दीर�घः, अतः �षः अधिकतमान�ज�ञातात� $2 मितात� दीर�घतरः अस�ति। �षः रक�षित�ं न शक�यते।'''",
+'templatesused'                    => 'अस�मिन� पृष�ठे प�रय�क�तानि {{PLURAL:$1|फलकम�|फलकानि}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'अस�मिन� प�राग�दृश�ये प�रय�क�ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:',
 'template-protected'               => '(संरक�षितम�)',
 'template-semiprotected'           => '(अर�धसंरक�षितम�)',
-'hiddencategories'                 => 'इदं पृष�ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस�य श�रेण�याः |$1 निगूढानां श�रेणीनां}} सदस�यत�वेन विद�यते :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान� $2 इत�येतदर�थम� अन�ज�ञां न धारयति, अस�य {{PLURAL:$1|कारणम�|कारणानि}}:',
+'hiddencategories'                 => 'इदं पृष�ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढे वर�गे |$1 निगूढेष� वर�गेष�}} अन�यतमं विद�यते :',
+'permissionserrors'                => 'अन�ज�ञा-विभ�रमाः',
+'permissionserrorstext'            => 'भवान� तत� कर�त�ं अन�ज�ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ�कितात� कारणात� |अधोऽङ�कितेभ�यः कारणेभ�यः:}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान� $2 इत�येतदर�थम� अन�मतः नास�ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम�|कारणानि}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''प�रबोधः: पूर�वम� अपाकृतं पृष�टं भवता रच�यमानम� अस�ति ।'''
+अस�य पृष�ठस�य सम�पादनं किं य�क�तम� इति प�नः विचार�यताम� ।
+�तस�य पृष�ठस�य अपाकरणस�य चालनस�य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत�र दीयन�ते :",
+'moveddeleted-notice'              => 'इदं पृष�ठम� अपाकृतम� अस�ति।
+अस�य अपाकरणस�य स�थानान�तरणस�य च विवरणम� अधः प�रदत�तम� अस�ति।',
 'log-fulllog'                      => 'पूर�ण प�रवर�तनरेख पश�यत�',
+'edit-hook-aborted'                => 'पाशेन (ह�क� इत�यनेन) सम�पादनं परित�यक�तम�।
+अनेन न किमपि कारणं प�रदत�तम�।',
+'edit-gone-missing'                => 'पृष�ठं परिवर�तित�ं नापारयत�।
+प�रतीयते यदिदं अपाकृतमस�ति।',
+'edit-conflict'                    => 'सम�पादनयोः/सम�पादनानां अन�तर�विरोधः।',
+'edit-no-change'                   => 'भवतः सम�पादनम� उपेक�षितम�, यतो हि भवता पाठे न किमपि परिवर�तनं कृतम�।',
+'edit-already-exists'              => 'नूतनं पृष�ठं स�रष�ट�ं नापारयत�।
+इदं पूर�वे �व विद�यते।',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''पूर�वसूचना :''' अस�मिन� पृष�ठे प�रभूतानि जटिलानि पार�सर�-फ़ंक�शन�-आह�वानानि सन�ति।
+अत�र $2 संख�यातः  {{PLURAL:$2|न�यूनं आह�वानं|न�यूनानि आह�वानानि}} भवितव�यानि, सद�यः तत�र {{PLURAL:$1 $1 आह�वानं विद�यते|$1 आह�वानानि विद�यन�ते}}।",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'प�रभूतेभ�यः जटिलेभ�यः पार�सर�-फंक�शन�-आह�वानेभ�यः य�क�तानि पृष�ठाणि।',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''प�रबोधः:''' फलकानां योजनस�य आकारः अतिविशालः वर�तते ।
+कानिचन फलकानि न योजयिष�यते ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष�ठाणि यत�र अतोऽधिकाः बिम�बधराः समाहितीकर�त�ं न शक�यन�ते।',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''जागरणम�''' अस�मिन� पृष�ठे कश�चन �तादृशं फलकं विद�यते यच�च संवर�धनेन बृहदाकारतां प�राप�नोति ।
+�तादृशानि फलकानि परित�यक�तानि सन�ति ।",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'परित�यक�तैः फलकैः य�क�तानि पृष�ठानि �तानि',
+'parser-template-loop-warning'            => 'बिम�बधर-पाशः प�राप�तः: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'बिम�बधर-प�नरावर�तनार�थं गहनतायाः सीमा अतिक�रान�ताऽस�ति ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा-परिवर�तकस�य गहनतायाः सीमा अतिक�रान�ताऽस�ति (*$1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'सम�पादनमिदं विपरीतीकर�त�ं शक�यते।
+कृपया अधस�तात� त�लनां दृष�ट�वा निश�चितीकरोत� यत� भवान� �वमेव कर�त�मिच�छति। तदा भवान� विपरीतीकर�त�ं निम�नांकितानि परिवर�तनानि रक�षत�।',
+'undo-failure' => 'सम�पादनम� अकर�त�ं न पारयत� यस�मात� मध�ये परस�परविरोधीनि सम�पादनानि अभवन�।',
+'undo-norev'   => 'इदं सम�पादनं अकर�त�ं न पारयत� यस�मात� �तत� न विद�यते अथवा अपाकृतस�ति।',
+'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) इत�यनेन कृताम� $1 इति आवृत�तिम� अकरोत�',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'लेखा स�रष�ट�ं न शक�यते',
+'cantcreateaccount-text' => "('''$1''') इति आइपिसंकेतात� लेखासृजनम� [[User:$3|$3]] इत�यनेन अवर�द�धीकृतः अस�ति।
+�तदर�थं $3 इत�यनेन प�रदत�तं कारणम�''$2'' इत�यस�ति।",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'अस�य पृष�ठस�य लॉंग� इत�येतद� दर�शयत�',
+'nohistory'              => 'अस�य पृष�ठस�य कृते पृष�ठेतिहासः न वर�तते।',
+'currentrev'             => 'सद�यःकालीना आवृत�तिः',
 'currentrev-asof'        => 'वर�तमती आवृत�तिः $1 इति समये',
 'revisionasof'           => '$1 इत�यस�य आवृत�तिः',
-'previousrevision'       => '� प�रातनाः आवृत�तयः',
+'revision-info'          => '$1इति समयस�य आवृत�तिः $2 इत�यनेन',
+'previousrevision'       => '� प�रातनानि संस�करणानि',
 'nextrevision'           => 'नूतनतरा आवृत�तिः →',
 'currentrevisionlink'    => 'सद�यःकालीना आवृत�तिः',
-'cur'                    => 'नवतरम�',
+'cur'                    => 'सद�योजातम�',
+'next'                   => 'आगामि',
 'last'                   => 'पूर�वतनम�',
 'page_first'             => 'प�रथमम�',
 'page_last'              => 'अन�तिमम�',
 'history-fieldset-title' => 'स�गमनस�य(ब�राउस� इत�यस�य) इतिहासः',
+'history-show-deleted'   => 'केवलम� विलोपित',
 'histfirst'              => 'प�रातनतमम�',
 'histlast'               => 'नूतनतमम�',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बैटम�|$1 बैटानि}})',
+'historyempty'           => '(रिक�तम�)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद�ये $1',
+'history-feed-title'          => 'आवर�तनेतिहासः',
+'history-feed-description'    => 'विक�याम� अस�य पृष�ठस�य आवर�तनेतिहासः',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 मध�ये $1',
+'history-feed-empty'          => 'याचितं पृष�ठं न विद�यते।
+इदं विकितः अपाकृतम� अथवा प�नर�नामितं स�यात�।
+सम�बन�धितानि नूतनानि पृष�ठाणि सम�प�राप�त�ं [[Special:Search|विक�याम� अन�वेषणं]] करोत�।',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'               => 'दर�शयत�/गोपयत�',
+'rev-deleted-comment'        => '(सम�पादनस�य सारः अपाकृतमस�ति)',
+'rev-deleted-user'           => '(प�रयोक�तृनाम अपाकृतमस�ति)',
+'rev-deleted-event'          => '(अभिलेखन-क�रिया अपाकृताऽस�ति)',
+'rev-deleted-user-contribs'  => '[प�रयोक�तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम�पादनं योगदानेभ�यः निगूढमस�ति]',
+'rev-delundel'               => 'दर�श�यन�ताम�/गोप�यन�ताम�',
 'rev-showdeleted'            => 'दर�शयत�',
-'revdelete-show-file-submit' => 'हा�',
-'revdelete-radio-set'        => 'हा�',
+'revdelete-nooldid-title'    => 'लक�ष�यरूपा आवृत�तिः अमान�याऽस�ति।',
+'revdelete-nologtype-title'  => 'अभिलेखस�य प�रकारः न प�रदत�तः',
+'revdelete-nologtype-text'   => 'अस�यै क�रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप�रकारः निर�दिष�टः।',
+'revdelete-nologid-title'    => 'अमान�या अभिलेख-प�रविष�टिः',
+'revdelete-show-file-submit' => 'आम�',
+'revdelete-hide-user'        => 'सम�पादकस�य योजकनाम/आइपिसंकेतः गोप�यताम�।',
+'revdelete-hide-restricted'  => 'प�रबन�धकेभ�यः अन�येभ�यश�च समंकं गोपयत�।',
+'revdelete-radio-same'       => 'मा परिवर�तयत�।',
+'revdelete-radio-set'        => 'आम�',
+'revdelete-radio-unset'      => 'न हि',
+'revdelete-suppress'         => 'प�रबन�धकेभ�यः अन�येभ�यश�च समंकं गोपयत�।',
+'revdelete-unsuppress'       => 'प�रत�यानीताऽऽवृत�तिभ�यः  वर�जनाः अपाकरोत�।',
 'revdelete-log'              => 'कारणम� :',
-'revdel-restore'             => 'दृश�यतां परिवर�तयत�',
-'revdel-restore-deleted'     => 'विलोपितानि संशोधनानि',
-'revdel-restore-visible'     => 'दृष�टिगोचर संशोधनानि',
-'pagehist'                   => 'प�टस�य चरित�रम�',
+'revdelete-submit'           => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत�त�यां|चितास� आवृत�तिष�}} अन�प�रयोजयत�।',
+'revdelete-logentry'         => '"[[$1]]" इत�यस�य आवृत�ति-दृश�यता परिवर�तिताऽस�ति।',
+'revdel-restore'             => 'दृष�टिविषयः परिवर�त�यताम�',
+'revdel-restore-deleted'     => 'अपास�तानि संस�करणानि',
+'revdel-restore-visible'     => 'दृष�टिगोचराणि संस�करणानि',
+'pagehist'                   => 'पृष�ठस�य इतिहासः',
+'revdelete-content'          => 'विषय',
+'revdelete-summary'          => 'सम�पादनसांक�षेपिक',
 'revdelete-uname'            => 'उपयोक�तृ-नाम',
-'revdelete-otherreason'      => 'अन�य/अधिक कारणम� :',
+'revdelete-hid'              => 'आवृत $1',
+'revdelete-reason-dropdown'  => '*परित�यागाय समानकारणाः
+** प�रतिलिपिअधिकारअतिक�रम
+** अयोग�यवैयक�तिकविज�ञप�ति',
+'revdelete-otherreason'      => 'अन�यत�/सङ�कलितं कारणम� :',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'अन�य कारणानि',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'सम�पादनस�य अपाकरणाय कारणानि',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'कारणम� :',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'पृथक� करोत�',
+'revertmerge' => 'पृथक�क�रियताम�',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" इत�येतस�य आवर�तनेतिहासः :',
-'difference'              => '(आवृत�तीनां मध�ये अन�तरम�)',
+'difference'              => '(संस�करणानां भेदाः)',
 'lineno'                  => 'पंक�तिः $1:',
-'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत�तीनां परस�परं त�लनां करोत�',
-'editundo'                => 'अकरोत�',
+'compareselectedversions' => 'चितानाम� आवृत�तीनां तोलनं क�रियताम�',
+'editundo'                => 'निष�क�रियताम�',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'अन�वेषण फलानि',
-'searchresults-title'              => '"$1" इत�यस�य कृते अन�वेषण-फलानि',
+'searchresults'                    => 'अन�वेषणस�य फलितानि',
+'searchresults-title'              => '"$1" इत�यस�य कृते अन�वेषणफलानि',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} इत�यस�मिन� अन�वेषणे सहाय�यार�थम� [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत�येतत� पश�यत� ।',
 'searchsubtitle'                   => 'भवान� \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर�वाणि "$1" इत�यस�माद� आरभमन�तः पृष�ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर�वाणि "$1" इत�येतत�प�रति संबद�धानि पृष�ठाणि]]) इत�यस�य कृते अन�विष�टवान�।',
 'searchsubtitleinvalid'            => "भवता '''$1''' इत�यस�य कृते अन�वेषणं कृतम�",
 'notitlematches'                   => 'न कस�यापि पृष�ठस�य शीर�षकम� अस�य समम�।',
 'notextmatches'                    => 'न कस�यापि पृष�ठस�य पाठः अस�य सममस�ति',
-'prevn'                            => 'पूर�वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                            => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'विगत {{PLURAL:$1|परिणाम| परिणामानि}}',
-'nextn-title'                      => 'अवर {{PLURAL:$1|  १ परिणाम|  $1 परिणामानि}}',
-'shown-title'                      => 'प�रत�येक पृष�ठे $1 {{PLURAL:$1|परिणामं|परिणामान�}}प�रदर�शयत�',
-'viewprevnext'                     => 'दर�शयत� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-new'                   => "'''अश�मिन� विकिते \"[[:\$1]]\" पृष�ठं सृजत�!'''",
-'searchprofile-articles'           => 'सामग�री पृष�ठानि',
-'searchprofile-project'            => 'सहायता तथा परियोजनासहित  पृष�ठानि',
+'prevn'                            => 'प�राक�तनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'अग�रिमाणि{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'प�राक�तन-{{PLURAL:$1|फलितम�| फलितानि}}',
+'nextn-title'                      => 'प�राक�तन-{{PLURAL:$1|फलितम�| फलितानि}}',
+'shown-title'                      => 'प�रत�येकस�मिन� पृष�ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितम�|फलितानि}} दर�श�यताम�',
+'viewprevnext'                     => 'दर�श�यताम� ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => 'अस�मिन� विकिमध�ये "[[:$1]]"नामकं पृष�ठं विद�यते।',
+'searchmenu-new'                   => "'''अस�यां विक�यां \"[[:\$1]]\" इति पृष�ठं सृज�यताम�!'''",
+'searchprofile-articles'           => 'आन�तर�यम�',
+'searchprofile-project'            => 'सहायता प�रकल�पपृष�ठानि च',
 'searchprofile-images'             => 'बह�माध�यमः',
 'searchprofile-everything'         => 'सर�वम�',
-'searchprofile-advanced'           => 'उन�नतमः',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 स�थले अन�वेशयत�',
-'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 स�थले अन�वेशयत�',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'सञ�चिकान� अन�वेशयत�',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर�चा पृष�ठसहित) सम�पूर�ण पठनीय सामग�रीं अन�वेषयत�',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'विशेष नामस�थाने अन�वेषयत�',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब�दम�|$2 शब�दे}})',
-'search-redirect'                  => '($1 इतीदं अन�प�रेषितम�)',
+'searchprofile-advanced'           => 'प�रगतम�',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 स�थले अन�विष�यताम�',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 स�थले अन�विष�यताम�',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'सञ�चिका अन�विष�यताम�',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर�चापृष�ठानि अविहाय) सर�वत�र अन�विष�यताम�',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'विशेषनामस�थानेष� अन�विष�यताम�',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब�दः|$2 शब�दाः}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 सदस�यः|$1 सदस�याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर�गः|$2 उपर�गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ�चिका|$3 सञ�चिकाः}})',
+'search-redirect'                  => '($1 इत�यत�र अन�प�रेषितम�)',
 'search-section'                   => '(विभागः $1)',
 'search-suggest'                   => 'किं भवतः आशयः �वमस�ति : $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'बन�ध�-प�रकल�पाः',
@@ -774,11 +1049,13 @@ $1',
 'search-interwiki-more'            => '(अधिकानि)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'उपक�षेपेभ�यः सह',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'नात�र उपक�षेपाः',
+'searchrelated'                    => 'सम�बद�धानि',
 'searchall'                        => 'सर�वाणि',
-'showingresultsheader'             => "'''$4''' निमित�तये {{PLURAL:$5|'''$3'''स�य '''$1'''  परिणाम|'''$3'''स�य '''$1 - $2'''  परिणामानि}}",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' इत�येतस�य {{PLURAL:$5|'''$3'''स�य '''$1'''  फलितम�|'''$3'''स�य '''$1 - $2'''  फलितानि}}",
 'nonefound'                        => "'''सूचना''': स�वतः अत�र केष�चिदेव नामाकाशेष� अन�वेषणं क�रियते।
 
 सकले घटके अन�वेषणं कर�त�ं स�व अन�वेषणपदेभ�यः पूर�वं ''all:'' इति योजयत�, अथवा इष�टं नामाकाशं पूर�वलग�नरूपेण योजयत�।",
+'search-nonefound'                 => 'भवतः अपेक�षान�ग�णं फलितं न किमपि विद�यते ।',
 'powersearch'                      => 'प�रगतम� अन�वेषणम�',
 'powersearch-legend'               => 'प�रगतम� अन�वेषणम�',
 'powersearch-ns'                   => 'नामाकाशेष� अन�विष�यत� :',
@@ -799,16 +1076,16 @@ $1',
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'इष�टतमानि',
-'mypreferences'             => 'मम वरीयांसि',
+'mypreferences'             => 'मम इष�टतमानि',
 'prefs-edits'               => 'सम�पादनानां सख�याः',
 'prefsnologin'              => 'नैव प�रविष�ट',
 'changepassword'            => 'प�रवेश शव�दं परिवर�तयत�',
-'prefs-skin'                => 'त�वचा',
+'prefs-skin'                => 'त�वक�',
 'skin-preview'              => 'प�राग�दृश�यम�',
 'datedefault'               => 'वरीयांसि नास�ति',
 'prefs-datetime'            => 'दिनांक तथा समय',
 'prefs-personal'            => 'योजकः व�यक�तिरेखा',
-'prefs-rc'                  => 'नवतमानि परिवर�तनानि',
+'prefs-rc'                  => 'सद�योजातानि परिवर�तनानि',
 'prefs-watchlist'           => 'दृष�टि सूची',
 'prefs-watchlist-days'      => 'दृष�टि सूची दर�शनार�थे  दिवसानि',
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'अधिकतम ७ दिवसानि',
@@ -829,7 +1106,20 @@ $1',
 'recentchangesdays'         => 'दिवसानि पर�यन�तो सद�यावधि-परिवर�तनानि दृश�यत�:',
 'recentchangesdays-max'     => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
 'recentchangescount'        => 'सम�पादन संख�यकानि व�यवस�थान�सारेण दृश�यत�:',
+'youremail'                 => 'ईपत�रसङ�केतः',
+'uid'                       => 'प�रयोक�तृ-क�रमांकः :',
+'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|समूहस�य|समूहानां}}  सदस�यः:',
+'prefs-registration'        => 'पंजीकरण कालः:',
+'yourrealname'              => 'वास�तविकं नाम:',
 'yourlanguage'              => 'भाषा:',
+'yournick'                  => ' नूतनाः हस�ताक�षराः:',
+'prefs-help-signature'      => 'संभाषणपृष�ठगताः संवादाः "<nowiki>~~~~</nowiki>" इति लिखित�वा हस�ताक�षरोपेताः कर�त�तव�याः। �तानि चिह�नानि पृष�ठरक�षणपश�चात� भवतः हस�ताक�षरान� समयम�द�रां च प�रदर�शयिष�यन�ति।',
+'badsig'                    => 'अमान�याः (त�र�टिपूर�णाः) हि �ते अपक�वाः हस�ताक�षराः।
+�चटी�म�ल�-टैग इत�येतानि प�नरीक�षितव�यानि भवता।',
+'badsiglength'              => 'भवतः हस�ताक�षराः त� अतीव दीर�घाः।
+�ते $1 {{PLURAL:$1|अक�षरात�|अक�षरेभ�यः}} दीर�घाः न भवितव�याः।',
+'yourgender'                => 'लिंगम� (Gender):',
+'gender-unknown'            => 'अनिर�दिष�टम�',
 'email'                     => 'विद�य�त�पत�रव�यवस�था',
 
 # Groups
@@ -841,129 +1131,157 @@ $1',
 'rightslog' => 'प�रयोक�तृ-अधिकार-सूचिका',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'इदं पृष�ठं संपादयत�',
+'action-edit' => 'इदं पृष�ठं सम�पाद�यताम�',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर�तनम�|परिवर�तनानि}}',
-'recentchanges'                  => 'नवतमानि परिवर�तनानि',
-'recentchanges-legend'           => 'नवतमानां परिवर�तनानां विकल�पाः',
-'recentchanges-feed-description' => 'अस�मिन� पूरणे विकि इत�यस�मिन� भूतानि नवतमानि परिवर�तनानि पश�यत�।',
-'rcnote'                         => "अधस�तात� {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर�तनमस�ति|अंतिमानि '''$1''' परिवर�तनानि सन�ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेष� दिवसेष�}}, $5, $4 इति समये।",
-'rclistfrom'                     => '$1 इत�यस�मात� आरभमन�तः नूतनानि परिवर�तनानि दर�शयत�',
-'rcshowhideminor'                => '$1 लघूनि संपादनानि',
-'rcshowhidebots'                 => '$1 बोट� इत�येतानि',
-'rcshowhideliu'                  => '$1 प�रवेशिताः प�रयोक�तारः',
-'rcshowhideanons'                => 'अनामकाः योजकाः $1',
-'rcshowhidemine'                 => '$1 मम सम�पादनानि',
-'rclinks'                        => 'अंतिमानि $1 परिवर�तनानि अंतिमेष� $2 दिनेष�, दर�शयत�<br />$3',
-'diff'                           => 'अन�तरम�',
-'hist'                           => 'इतिहासः',
-'hide'                           => 'गोपयत�',
-'show'                           => 'दर�शयत�',
-'minoreditletter'                => 'लघ�',
-'newpageletter'                  => 'नवी॰',
-'boteditletter'                  => 'यन�त�रं',
-'newsectionsummary'              => '/* $1 */ नवीन विभागः',
-'rc-enhanced-expand'             => 'विवरणानि दर�शयत� (जावालिपि आवश�यकम�)',
-'rc-enhanced-hide'               => 'विवरणानि विलोपयत�',
+'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर�तनम�|परिवर�तनानि}}',
+'recentchanges'                   => 'सद�योजातानि परिवर�तनानि',
+'recentchanges-legend'            => 'सद�योजातानां परिवर�तनानां विकल�पाः',
+'recentchangestext'               => 'अस�मिन� विकियोजनायां सद�योजातानि परिवर�तनानि दर�श�यन�ताम�',
+'recentchanges-feed-description'  => 'अस�मिन� विकियोजनायां सद�योजातानि परिवर�तनानि दर�श�यन�ताम�',
+'recentchanges-label-newpage'     => '�तस�मात� सम�पादनात� नूतनं पृष�ठं सृष�टमस�ति',
+'recentchanges-label-minor'       => 'इदं लघ� परिवर�तनम�',
+'recentchanges-label-bot'         => '�तद� यन�त�रेण कृतं सम�पादनम� आसीत�',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '�तद� सम�पादनम� �तावता परिशीलितं नास�ति ।',
+'rcnote'                          => "अधस�तात� {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर�तनमस�ति|अन�तिमानि '''$1''' परिवर�तनानि सन�ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेष� दिवसेष�}}, $5, $4 इति समये।",
+'rcnotefrom'                      => "अधः '''$2''' तः  ('''$1''' पर�यन�तं) परिवर�तनानि दर�शितानि सन�ति ।",
+'rclistfrom'                      => '$1 तः जातानि नूतनानि परिवर�तनानि दर�श�यताम�',
+'rcshowhideminor'                 => '$1 लघूनि सम�पादनानि',
+'rcshowhidebots'                  => '$1 बोट� इत�येतानि',
+'rcshowhideliu'                   => '$1 प�रविष�टाः योजकाः',
+'rcshowhideanons'                 => 'अनामकाः योजकाः $1',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1 ईक�षितसम�पादनानि',
+'rcshowhidemine'                  => '$1 मम सम�पादनानि',
+'rclinks'                         => 'अन�तिमानि $1 परिवर�तनानि अन�तिमेष� $2 दिनेष�, दृश�यताम�<br />$3',
+'diff'                            => 'भेदः',
+'hist'                            => 'इतिहासः',
+'hide'                            => 'गोप�यताम�',
+'show'                            => 'दर�श�यताम�',
+'minoreditletter'                 => '(लघ�)',
+'newpageletter'                   => '(नवीनम�)',
+'boteditletter'                   => '(बोट�)',
+'newsectionsummary'               => '/* $1 */ नवीन विभागः',
+'rc-enhanced-expand'              => 'विवरणानि दर�श�यन�ताम� (जावालिपिः अपेक�ष�यते)',
+'rc-enhanced-hide'                => 'विवरणानि गोप�यन�ताम�',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'पृष�ठ-सम�बन�धि-परिवर�तनानि',
+'recentchangeslinked'         => 'पृष�ठसम�बद�धानि परिवर�तनानि',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'पृष�ठ-सम�बन�धितानि परिवर�तनानि',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष�ठ-सम�बन�धितानि परिवर�तनानि',
-'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत�यस�मिन� भूतानि परिवर�तनानि',
-'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष�ठं दर�शयति पृष�ठविशेषेण सह संबद�धीकृतेष� पृष�ठेष� परिवर�तनानि (अथवा श�रेणीविशेषे अन�तर�भूतेष� पृष�ठेष� परिवर�तनानि)।
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष�ठसम�बद�धानि परिवर�तनानि',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत�यस�मिन� जातानि परिवर�तनानि',
+'recentchangeslinked-summary' => "�षा विशेषपृष�ठसम�बद�धेष� पॄष�ठेष� अथवा वर�गविशेषे अन�तर�भूतेष� पृष�ठेष� सद�योजातानां परिवर�तनानाम� आवलिः।
 
-[[Special:Watchlist|भवतः निरीक�षासूचिकायां]] धारितानि पृष�ठाणि '''स�थूलाक�षरैः''' दर�शितानि।",
+[[Special:Watchlist|भवतः अवेक�षणसूच�यां]] विद�यमानानि पृष�ठानि '''स�थूलाक�षरैः''' दर�शितानि।",
 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष�ठ-नाम :',
-'recentchangeslinked-to'      => 'अस�य स�थाने इदं पृष�ठं प�रति संबद�धानां पृष�ठाणां परिवर�तनानि दर�शयत�',
+'recentchangeslinked-to'      => 'अस�मिन� स�थाने अस�य पृष�ठस�य संबद�धानां पृष�ठानां परिवर�तनानि दर�श�यन�ताम�',
 
 # Upload
-'upload'        => 'संचिकाम� उद�भारयत�',
-'uploadbtn'     => 'संचिकाम� उद�भारयत�',
-'uploadlogpage' => 'उद�भारण-सूचिका',
-'filedesc'      => 'सांक�षेपिक',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत�येतद� उद�भारितमस�ति',
+'upload'            => 'सञ�चिका आरोप�यताम�',
+'uploadbtn'         => 'संचिकाम� उद�भारयत�',
+'uploadlogpage'     => 'आरोपितानां सूची',
+'filedesc'          => 'सारांशः :',
+'fileuploadsummary' => 'संग�रहः :',
+'uploadedfiles'     => 'उद�भारितसञ�चिकाः',
+'uploadedimage'     => '"[[$1]]" इत�येतद� आरोपितमस�ति',
+
+'license'        => 'अन�मतिदानम�',
+'license-header' => 'अन�मतिदानम�',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'संचिका',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'संचिका',
-'filehist'                  => 'संचिकायाः इतिहासः',
-'filehist-help'             => 'संचिका तत�समये कीदृशी आसीदिति द�रष�ट�ं दिनांकः/समयः इत�यस�मिन� नोदयत�।',
+'file-anchor-link'          => 'सञ�चिका',
+'filehist'                  => 'सञ�चिकायाः इतिहासः',
+'filehist-help'             => 'सञ�चिका तत�समये कीदृशी आसीदिति द�रष�ट�ं दिनांकः/समयः न�द�यताम� ।',
 'filehist-deleteone'        => 'विलोप',
-'filehist-current'          => 'नवीनतमम�',
+'filehist-revert'           => 'प�रतिनिवर�त�यताम�',
+'filehist-current'          => 'सद�योजातम�',
 'filehist-datetime'         => 'दिनाङ�कः/समयः',
 'filehist-thumb'            => 'अंग�ष�ठनखाकारम�',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 समये विद�यमत�याः आवृत�तेः अंग�ष�ठनखाकारम�',
-'filehist-user'             => 'प�रयोक�ता',
+'filehist-user'             => 'योजकः',
 'filehist-dimensions'       => 'आयामाः',
 'filehist-comment'          => 'टिप�पणी',
-'imagelinks'                => 'संचिका-संबंधनानि',
+'imagelinks'                => 'संचिका यत�र उपय�क�ता',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष�ठं| अधोलिखितानि $1 पृष�ठाणि}} इदं संचिकां प�रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| क�र�वन�ति}}।',
+'nolinkstoimage'            => '�तद चित�रात� न पृष�ठा सम�बद�धं करोन�ति।',
 'sharedupload'              => 'इयं संचिका $1 इत�यस�मादस�ति, �षा खल� अन�येष�वपि प�रकल�पेष� प�रयोक�त�ं शक�यते।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'अस�य पृष�ठस�य नूतनाम� आवृत�तिं उद�भारयत�',
 
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'कारणम� :',
+
 # Random page
-'randompage' => 'अविशिष�ट पृष�ठ',
+'randompage' => 'यादृच�छिकपृष�ठम�',
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'स�थितिगणितम�',
+'statistics-pages'        => 'पृष�ठानि',
+'statistics-files'        => 'उद�भारितसञ�चिकाः',
 'statistics-users-active' => 'सक�रिय सदस�य',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:असन�दिग�धम�',
+
 'doubleredirects' => 'द�ग�नी-अन�प�रेषिते',
 
+'brokenredirects-edit' => 'सम�पाद�यताम�',
+
+'withoutinterwiki-legend' => 'पूर�वोऽपपदम�',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम�|बैटानि}}',
+'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|बैट�|बैट�स�}}',
 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|सदस�यः|सदस�याः}}',
-'prefixindex'   => 'पूर�वलग�नेन सहितानि सर�वाणि पृष�ठाणि',
+'prefixindex'   => 'उपसर�गय�क�तानि सर�वाणि पृष�ठानि',
 'longpages'     => 'दीर�घाणि पृष�ठाणि',
-'newpages'      => 'नूतनानि पृष�ठाणि',
+'usercreated'   => '$1 दिने $2 समये रचितम�',
+'newpages'      => 'नवीनपृष�ठम�',
 'ancientpages'  => 'प�राचीनतम� पृष�ठा',
-'move'          => 'नाम परिवर�तयत�',
+'move'          => 'चाल�यताम�',
 'movethispage'  => 'इदं पृष�ठं चालयत�',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम� 1|नूतनतराणि $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|प�रातनतरम� 1|प�रातनतराणि $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'प�स�तक-स�रोतांसि',
-'booksources-search-legend' => 'प�स�तक-स�रोतांसि अन�विष�यत�',
-'booksources-go'            => 'गच�छत�',
+'booksources'               => 'ग�रन�थानां स�रोतः',
+'booksources-search-legend' => 'ग�रन�थस�रोतः अन�विष�यताम�',
+'booksources-go'            => 'गम�यताम�',
 
 # Special:Log
 'log' => 'लॉग� इत�येतानि',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'सकलानि पृष�ठाणि',
-'alphaindexline' => '$1 इत�यस�मात� $2 इतीदं यावत�',
+'allpages'       => 'सर�वाणि पृष�ठानि',
+'alphaindexline' => '$1 तः $2 पर�यन�तम�',
 'prevpage'       => 'पूर�वपृष�ठम� ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'इत�यस�मात� आरभमन�तः पृष�ठाणि दर�शयत� :',
 'allpagesto'     => 'दर�शयत� पृष�ठाणि येषाम� अंतम� �वम� :',
-'allarticles'    => 'सर�वाणि पृष�ठाणि',
-'allpagessubmit' => 'गच�छत�',
+'allarticles'    => 'सर�वाणि पृष�ठानि',
+'allpagessubmit' => 'गम�यताम�',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'वर�ग',
+'categories' => 'वर�गाः',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'बाह�य-संबंधनानि',
+'linksearch'      => 'बाह�य-संबंधनानि',
+'linksearch-line' => '$2 पृष�ठं $1 तः सम�पृक�तम� अस�ति।',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'प�रयोक�तृ-सृजन-सूचिका',
 'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प�रयोक�तृ-लेखा',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(सदस�यानां सूचिका)',
+'listgrouprights-members' => '(सदस�यानां सूची)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'    => '�नं प�रयोक�तारं विद�य�त�पत�रं (ई-मेल� इत�येतद�) प�रेषयत�',
+'emailuser'    => '�तस�मै योजकाय ईपत�रं प�रेष�यताम�',
 'emailsubject' => 'विषयः',
 'emailmessage' => 'सन�देशः :',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'मम निरीक�षासूचिका',
-'mywatchlist'       => 'मम निरीक�षासूचिका',
+'watchlist'         => 'मम अवेक�षणसूची',
+'mywatchlist'       => 'मम अवेक�षणसूची',
+'watchlistfor2'     => 'हि $1 $2',
 'addedwatch'        => 'निरीक�षासूचिकायां योजितम�',
 'addedwatchtext'    => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध�यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत�येतत� योजितमस�ति।
 इदानींप�रभृति अस�मिन� पृष�ठे तथा अस�य चर�चापृष�ठे सन�तः परिवर�तनानि भवतः निरीक�षासूचिकायां द�रक�ष�यन�ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद�यःपरिवर�तितानां सूचिकायां]] इदं पृष�ठं स�थूलाक�षरैः द�रक�ष�यते, यस�मात� भवान� सरलतया इदं पश�यत� <p>निरीक�षासूचिकातः निराकर�त�मिच�छति चेत�, "मा निरीक�षताम�" इत�यसमिन� नोदयत�।',
@@ -972,18 +1290,22 @@ $1',
 'watch'             => 'निरीक�षताम�',
 'watchthispage'     => 'इदं पृष�ठं निरीक�षताम�',
 'unwatch'           => 'मा निरीक�षताम�',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष�ठं|$1 पृष�ठाणि}} भवतः निरीक�षासूचिकायां सन�ति, संभाषणपृष�ठाणि नात�र गणितानि।',
-'wlshowlast'        => 'अंतिमानि ($1 होराः $2 वासराः) $3 इति दर�शयत�',
-'watchlist-options' => 'निरीक�षा-सूचिका विकल�पाः',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष�ठं|$1 पृष�ठानि}} भवतः अवेक�षणसूच�यां सन�ति, सम�भाषणपृष�ठानि नात�र गणितानि।',
+'wlshowlast'        => 'अन�तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर�श�यन�ताम�',
+'watchlist-options' => 'अवेक�षणसूच�याः विकल�पाः',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'निरीक�षते...',
 'unwatching' => 'निरीक�षाम� अपाकरोति...',
 
+'enotif_newpagetext' => 'इदम� �कं नवीनपृष�ठम�',
+
 # Delete
 'deletepage'            => 'पृष�ठं निराकरोत�।',
+'confirm'               => 'स�थिरीकरोत�',
 'confirmdeletetext'     => 'भवान� �कं पृष�ठं तस�य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर�त�ं प�रवृत�तोऽस�ति। कृपया स�प�ष�टीकरोत� यत� भवतः �तदेव आशयः, यद� भवता अस�य परिणामाः स�विज�ञाताः सन�ति तथा च भवता क�रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम�पाद�यते।',
-'actioncomplete'        => 'कार�य समापनम�',
+'actioncomplete'        => 'कार�यं सम�पन�नम�',
+'actionfailed'          => 'कर�मन� रिष�ट',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत�येतद� अपाकृतमस�ति।
 सद�यःकृतानां अपाकरणानाम� अभिलेखः $2 इत�यस�मिन� पश�यत�।',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" अपाकृतमस�ति।',
@@ -993,11 +1315,11 @@ $1',
 'deletereasonotherlist' => 'इतर कारणम�',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'पूर�ण-प�रतिगमनम�',
+'rollbacklink' => 'प�रतिनिवर�त�यताम�',
 
 # Protect
-'protectlogpage'              => 'स�रक�षा-सूचिका',
-'protectedarticle'            => '"[[$1]]" इत�येतद� स�रक�षितीकृतमस�ति',
+'protectlogpage'              => 'स�रक�षासूची',
+'protectedarticle'            => '"[[$1]]" इत�येतद� संरक�षितमस�ति',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" इत�येतदर�थं स�रक�षा-स�तरः परिवर�तित: :',
 'protectcomment'              => 'कारणम� :',
 'protectexpiry'               => 'अवसानम� :',
@@ -1012,19 +1334,25 @@ $1',
 'protect-level-sysop'         => 'प�रबंधकाः केवलाः',
 'protect-summary-cascade'     => 'सोपानात�मकम�',
 'protect-expiring'            => 'अवसानम� $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'अनिश�चितकालः',
 'protect-cascade'             => 'अस�मिन� पृष�ठे समाहितानि पृष�ठाणि स�रक�षितानि करोत� (सोपानात�मिका स�रक�षा)।',
 'protect-cantedit'            => 'भवान� अस�य पृष�ठस�य स�रक�षा-स�तरं परिवर�तयित�ं न शक�नोति, यतो भवान� इदं पृष�ठं संपादयित�ं अन�ज�ञां न धारयति।',
+'protect-otherreason-op'      => 'इतर कारणम�',
 'restriction-type'            => 'अन�मतिः:',
 'restriction-level'           => 'स�रक�षा-स�तरः :',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-create' => 'सृजत�',
+
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'पूर�ण स�रक�षित',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर�ध स�रक�षित',
 
 # Undelete
-'undeletelink'     => 'दर�शयत�/प�नःस�थापयत�',
-'undeleteviewlink' => 'द�र�ष�ट�मिच�छामि',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत�येतद� प�नःस�थापितमस�ति।',
+'undeletelink'           => 'दृश�यताम�/प�रत�यानीयताम�',
+'undeleteviewlink'       => 'दृश�यताम�',
+'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" इत�येतद� प�नःस�थापितमस�ति।',
+'undelete-search-submit' => 'अन�वेषणम�',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'नामाकाशः :',
@@ -1033,139 +1361,148 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'प�रयोक�तॄणां योगदानानि',
-'contributions-title' => 'प�रयोक�तॄणां योगदानानि $1',
+'contributions-title' => '$1 इत�येतस�य कृते योजकानां योगदानानि',
 'mycontris'           => 'मम योगदानानि',
 'contribsub2'         => '$1 इत�येतदर�थम� ($2)',
 'uctop'               => '(शीर�षम�)',
-'month'               => 'अस�मात� मासात� (प�रातनतराणि च):',
-'year'                => 'अस�मात� वर�षात� (पूर�वतराणि च):',
-
-'sp-contributions-newbies'  => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर�शयत�',
-'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',
-'sp-contributions-talk'     => 'संभाषणम�',
-'sp-contributions-search'   => 'योगदानानां कृते अन�विष�यत�',
-'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प�रयोक�तृ-नाम :',
-'sp-contributions-submit'   => 'अन�वेषणम�',
+'month'               => 'अस�मात� मासात� (प�राक�तनानि च):',
+'year'                => 'अस�मात� वर�षात� (प�राक�तनानि च):',
+
+'sp-contributions-newbies'  => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर�श�यन�ताम�',
+'sp-contributions-blocklog' => 'अवर�द�धा सूची',
+'sp-contributions-uploads'  => 'आरोप�यताम�',
+'sp-contributions-logs'     => 'लोग�स',
+'sp-contributions-talk'     => 'सम�भाषणम�',
+'sp-contributions-search'   => 'योगदानानि अन�विष�यन�ताम�',
+'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.सङ�केतः अथवा योजकनाम :',
+'sp-contributions-toponly'  => 'सम�पादनानां नूतनावृत�तिमात�रं दर�श�यताम�',
+'sp-contributions-submit'   => 'अन�विष�यताम�',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'केभ�यः पृष�ठेभ�यः सम�बद�धम�',
-'whatlinkshere-title'      => '"$1" इत�यस�मात� संबंधितानि पृष�ठाणि',
+'whatlinkshere-title'      => '"$1" इत�येतेन सम�बद�धानि पृष�ठानि',
 'whatlinkshere-page'       => 'पृष�ठम� :',
 'linkshere'                => "अधोलिखितानि पृष�ठाणि '''[[:$1]]''' इत�येतद� प�रति संबंधनं क�र�वन�ति :",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]'''इत�येतेन न किञ�चित� पृष�ठं संय�क�तम�",
 'isredirect'               => 'अन�प�रेषण-पृष�ठम�',
 'istemplate'               => 'मिलापयत�',
-'isimage'                  => 'चित�र-संबंधनम�',
+'isimage'                  => 'सञ�चिकासंबन�ध',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पूर�वतनम�|पूर�वतनानि $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� संबंधनानि',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अन�प�रेषणानि',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 प�नर�निर�दिष�टानि',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 मिलापनानि (ट�रांस�क�ल�सन� इत�येतानि)',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 संबंधनानि',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 सम�पर�कतन�तवः',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित�रसम�पर�कतन�त�ः',
 'whatlinkshere-filters'    => 'निस�यन�दनानि',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'प�रयोक�तारं निर�ध�नात�',
-'ipboptions'               => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप�ताहः:1 week,२ सप�ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर�षः:1 year,अनंतम�:infinite',
-'ipblocklist'              => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प�रयोक�तृ-नामानि च',
-'blocklink'                => 'अवर�ध�नात�',
-'unblocklink'              => 'अनिर�ध�नात�',
-'change-blocklink'         => 'विरोध दशा परिवर�तयत�',
+'ipboptions'               => '२ होराः:2 hours,१ दिनम�:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप�ताहः:1 week,२ सप�ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर�षः:1 year,अनन�तम�:infinite',
+'ipblocklist'              => 'अवर�द�धाः योजकाः',
+'blocklink'                => 'अवरोधः क�रियताम�',
+'unblocklink'              => 'निरोधः अपास�यताम�',
+'change-blocklink'         => 'विभागः परिवर�त�यताम�',
 'contribslink'             => 'योगदानम�',
-'blocklogpage'             => 'निरोधानां सूचिका',
-'blocklogentry'            => '[[$1]] इत�येतद� निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
+'blocklogpage'             => 'अवरोधानां सूची',
+'blocklogentry'            => '[[$1]] इत�येतद� अवर�द�धम�, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
 'unblocklogentry'          => 'अनिर�द�धम� $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम� अक�षमीकृतम�',
+'block-log-flags-nocreate' => 'सदस�यता प�राप�तिः अवर�द�धा अस�ति',
 
 # Move page
-'movearticle'     => 'पृष�ठं चालयत� :',
-'newtitle'        => 'नूतनं शीर�षकं प�रति :',
-'move-watch'      => 'इदं पृष�ठं निरीक�षताम�।',
-'movepagebtn'     => 'पृष�ठं चालयत�।',
-'pagemovedsub'    => 'चालनं सिद�धम�।',
-'movepage-moved'  => '\'\'\'"$1" इत�येतद� "$2" इत�येतद� प�रति चालितमस�ति \'\'\'',
-'articleexists'   => 'अनेन नाम�ना पृष�ठमेकं पूर�वेऽपि विद�यते, अथवा भवता चितं नाम त� अमान�यमस�ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोत�।',
-'talkexists'      => "'''पृष�ठं साफल�येन चालितमस�ति, परं चर�चापृष�ठं चालयित�ं न शक�यम�, यतो नवेऽपि पृष�ठे चर�चापृष�ठं विद�यते। कृपया तं स�वयमेव चालयत�।'''",
-'movedto'         => 'इदं प�रति चालितम�।',
-'movetalk'        => 'सहगामिनं चर�चापृष�ठं चालयत�।',
-'1movedto2'       => '[[$1]] इत�येतद� [[$2]] इत�येतद� प�रति चालितम�',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस�य नाम परिवर�तितं कृत�वा [[$2]] इति कृतम� (अन�प�रेषितम�)',
-'movelogpage'     => 'लॉग� इत�येतद� चालयत�',
-'movereason'      => 'कारणम� :',
-'revertmove'      => 'प�रातनीं आवृत�तिं प�रति गमयत�',
+'move-page-legend' => 'पृष�ठं चालयत�।',
+'movearticle'      => 'पृष�ठं चालयत� :',
+'newtitle'         => 'नूतनं शीर�षकं प�रति :',
+'move-watch'       => 'इदं पृष�ठं निरीक�षताम�।',
+'movepagebtn'      => 'पृष�ठं चालयत�।',
+'pagemovedsub'     => 'चालनं सिद�धम�।',
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" इत�येतद� "$2" इत�येतद� प�रति चालितमस�ति \'\'\'',
+'articleexists'    => 'अनेन नाम�ना पृष�ठमेकं पूर�वेऽपि विद�यते, अथवा भवता चितं नाम त� अमान�यमस�ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोत�।',
+'talkexists'       => "'''पृष�ठं साफल�येन चालितमस�ति, परं चर�चापृष�ठं चालयित�ं न शक�यम�, यतो नवेऽपि पृष�ठे चर�चापृष�ठं विद�यते। कृपया तं स�वयमेव चालयत�।'''",
+'movedto'          => 'इदं प�रति चालितम�।',
+'movetalk'         => 'सहगामिनं चर�चापृष�ठं चालयत�।',
+'1movedto2'        => '[[$1]] इत�येतद� [[$2]] इत�येतद� प�रति चालितम�',
+'1movedto2_redir'  => '[[$1]] इति लेखस�य नाम परिवर�तितं कृत�वा [[$2]] इति कृतम� (अन�प�रेषितम�)',
+'movelogpage'      => 'लॉग� इत�येतद� चाल�यताम�',
+'movereason'       => 'कारणम� :',
+'revertmove'       => 'प�रतिनिवर�त�यताम�',
 
 # Export
 'export' => 'पृष�ठाणां निर�यातं करोत�',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'व�यवस�था सन�देशाः',
-'allmessagesname'           => 'नाम',
-'allmessages-filter-all'    => 'अखिलम�',
-'allmessages-language'      => 'भाषा:',
-'allmessages-filter-submit' => 'गच�छत�',
+'allmessages'                 => 'व�यवस�था सन�देशाः',
+'allmessagesname'             => 'नाम',
+'allmessagesdefault'          => 'डिफॉल�टसन�देशपाठ',
+'allmessages-filter-all'      => 'अखिलम�',
+'allmessages-filter-modified' => 'परिवर�तित',
+'allmessages-language'        => 'भाषा:',
+'allmessages-filter-submit'   => 'गच�छत�',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'विस�तारयत�',
+'thumbnail-more'  => 'विस�तीर�यताम�',
+'thumbnail_error' => 'सङ�क�चितचित�रनिर�माणे दोषः: $1',
 
 # Special:Import
 'import-comment' => 'टिप�पणी:',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'भवतः प�रयोक�तृ-पृष�ठम�',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'भवतः संभाषण-पृष�ठम�',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'भवतः वरीयांसि',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'भवद�भिः निरीक�ष�यमतां पृष�ठाणां सूचिका',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
-'tooltip-pt-login'                => 'भवान� लेखायां प�रविशत� इति श�रेयः परन�त� नावश�यकम�',
-'tooltip-pt-logout'               => 'निर�गच�छत�',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'घटक-पृष�ठ-विषये चर�चा',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'भवान� इदं पृष�ठं संपादयित�ं शक�नोति। कृपया रक�षणात�पूर�वं प�राग�दृश�यं पश�यत�।',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'नूतनं विभागम� आरभत�',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'इदं पृष�ठं स�रक�षितं विद�यते। भवान� अस�य स�रोतसम� दृष�ट�ं शक�नोति।',
-'tooltip-ca-history'              => 'अस�य पृष�ठस�य प�रातनाः आवृत�तयः',
-'tooltip-ca-protect'              => 'इदं पृष�ठं स�रक�षितीकरोत�',
-'tooltip-ca-delete'               => 'इदं पृष�ठं अपाकरोत�',
-'tooltip-ca-move'                 => 'इदं पृष�ठं चालयत�',
-'tooltip-ca-watch'                => 'इदं पृष�ठं स�व-निरीक�षासूचिकायां योजयत�।',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'इदं पृष�ठं स�व-निरीक�षासूचिकातः अपाकरोत�',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} अन�वेषणं करोति',
-'tooltip-search-go'               => '�तत�-शीर�षकीयम� पृष�ठं गच�छत� चेत� तद�वर�तते',
-'tooltip-search-fulltext'         => '�तत� पाठं पृष�ठेष� अन�विष�यत�',
-'tooltip-p-logo'                  => 'म�ख�यपृष�ठम�  अभ�यागम�',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'म�ख�यपृष�ठं सन�दर�शयत�',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'म�ख�यपृष�ठं सन�दर�शयत�',
-'tooltip-n-portal'                => 'प�रकल�पविषये, भवता किं कर�त�ं शक�यम�, क�त�र अन�वेषणं शक�यम�',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'सद�यःघटितानां घटनानां विषये पृष�ठभूमिक-सूचना',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'सद�यःपरिवर�तितानां सूचिका',
-'tooltip-n-randompage'            => 'यादृच�छिकमेकं पृष�ठं गच�छत�',
-'tooltip-n-help'                  => 'निराकरण-स�थानम�',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'सर�वेषामपि �तत�संबद�धानां पृष�ठानां सूची',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'अस�मात� पृष�ठात� संबंद�धीकृतेष� पृष�ठेष� नवीनतमानि परिवर�तनानि',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'भवतः योजकपृष�ठम�',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'भवतः सम�भाषणपृष�ठम�',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'भवतः इष�टतमानि',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'भवद�भिः परिवर�तनानि निरीक�ष�यमाणानां पृष�ठानां सूची',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'भवतः योगदानानाम� आवली',
+'tooltip-pt-login'                => 'भवान� न प�रविष�टः। प�रवेशः अनिवार�यः न।',
+'tooltip-pt-logout'               => 'निर�गमनम�',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'पृष�ठान�तर�गतविषये चर�चा',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'भवान� इदं पृष�ठं सम�पादयित�म� अर�हति। रक�षणात�पूर�वं कृपया प�राग�दृश�यं पश�यत�।',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'नूतनः विभागः आरभ�यताम�',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'इदं पृष�ठं संरक�षितं विद�यते। भवान� अस�य स�रोतः द�रष�ट�म� अर�हति।',
+'tooltip-ca-history'              => 'अस�य पृष�ठस�य प�रातन�यः आवृत�तयः',
+'tooltip-ca-protect'              => 'इदं पृष�ठं संरक�ष�यताम�',
+'tooltip-ca-delete'               => 'इदं पृष�ठम� अपाक�रियताम�',
+'tooltip-ca-move'                 => 'इदं पृष�ठं चाल�यताम�',
+'tooltip-ca-watch'                => 'इदं पृष�ठं भवतः अवेक�षणसूच�यां योज�यताम�',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'इदं पृष�ठं भवतः अवेक�षणसूच�याः निष�कास�यताम�',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} अत�र अन�विष�यताम�',
+'tooltip-search-go'               => 'समानशिरोनामय�क�तं पृष�ठं विद�यते चेत� तत�र गम�यताम�',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'इदं वचनं पृष�ठेष� अन�विष�यताम�',
+'tooltip-p-logo'                  => 'म�ख�यपृष�ठं गम�यताम�',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'म�ख�यपृष�ठं गम�यताम�',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'म�ख�यपृष�ठं गम�यताम�',
+'tooltip-n-portal'                => 'प�रकल�पविषये भवता किं कर�त�ं शक�यं, क�त�र अन�वेषणं शक�यम�',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'सद�यःकालीनघटनानां पृष�ठभूमिका प�राप�यताम�',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'सद�योजातानां परिवर�तनानां सूची',
+'tooltip-n-randompage'            => 'किमप�येकं पृष�ठं गम�यताम�',
+'tooltip-n-help'                  => 'अन�वेषणस�थानम�',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => '�तत�सम�बद�धानां सर�वेषां विकि-पृष�ठानां सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '�तत�सम�बद�धेष� पृष�ठेष� जातानि सद�यःकालीनानि परिवर�तनानि',
 'tooltip-feed-rss'                => 'अस�मै पृष�ठाय आर-�स-�स-पूरणम�',
-'tooltip-feed-atom'               => 'अस�मै पृष�ठाय �टम-पूरणम�',
-'tooltip-t-contributions'         => 'अस�य प�रयोक�तारः योगदानानां सूचिकां दर�शयत�',
-'tooltip-t-emailuser'             => '�नं प�रयोक�तारं विद�य�त�पत�रं(ई-मेल इत�येतद�) प�रेषयत�',
-'tooltip-t-upload'                => 'संचिकाः उद�भारयत�',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'सर�वेषां विशिष�ट-पृष�ठानां सूचिका',
-'tooltip-t-print'                 => 'अस�य पृष�ठस�य म�द�रणीया आवृत�तिः',
-'tooltip-t-permalink'             => 'पृष�ठस�य इमाम� आवृत�तिं प�रति स�थायि संबंधनम�',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'घटक-पृष�ठं पश�यत�',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'प�रयोक�तॄ-पृष�ठं दर�शयत�',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'इदमेकं विशिष�टं पृष�ठम�, भवान� इदं पृष�ठं संपादयित�ं न शक�नोति।',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प�रकल�प-पृष�ठं दर�शयत�',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'संचिकायाः पृष�ठं पश�यत�',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'बिंबधरं पश�यत�',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श�रेणी-पृष�ठं दर�शयत�',
-'tooltip-minoredit'               => 'इदं परिवर�तनं लघ�-परिवर�तन-रूपेण दर�शयत�',
-'tooltip-save'                    => 'परिवर�तनानि रक�षत�',
-'tooltip-preview'                 => 'भवता कृतानि परिवर�तनानि प�राग�दृश�यरूपेण पश�यत�, कृपया रक�षणात�पूर�वं इदं प�रयोजयत�।',
-'tooltip-diff'                    => 'पाठे भवता कृतानि परिवर�तनानि पश�यत�।',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष�ठस�य द�वयोः चितयोः आवृत�त�योः मध�ये अंतरं पश�यत�',
-'tooltip-watch'                   => 'इदं पृष�ठं स�व-निरीक�षासूचिकायां योजयत�',
+'tooltip-feed-atom'               => 'अस�मै पृष�ठाय अण�पूरणम�',
+'tooltip-t-contributions'         => 'अस�य योजकस�य योगदानानाम� आवलिः',
+'tooltip-t-emailuser'             => '�तस�मै योजकाय ईपत�रं प�रेष�यताम�',
+'tooltip-t-upload'                => 'संचिकाः आरोप�यन�ताम�',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'सर�वेषां विशिष�टपृष�ठानां सूची',
+'tooltip-t-print'                 => 'अस�य पृष�ठस�य म�द�रणयोग�या आवृत�तिः',
+'tooltip-t-permalink'             => 'पृष�ठस�य अस�याः आवृत�तेः स�थिरसम�पर�कतन�त�ः',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'आन�तर�यं दृश�यताम�',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'योजकपृष�ठं दृश�यताम�',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'इदमेकं विशिष�टं पृष�ठम�, भवान� इदं पृष�ठं सम�पादयित�ं न अर�हति।',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प�रकल�पपृष�ठं दृश�यताम�',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'सञ�चिकापृष�ठं दृश�यताम�',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'फलकं दृश�यताम�',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'वर�गाणां पृष�ठं दृश�यताम�',
+'tooltip-minoredit'               => 'इदं परिवर�तनं लघ�परिवर�तनरूपेण अङ�क�यताम�',
+'tooltip-save'                    => 'परिवर�तनानि रक�ष�यन�ताम�',
+'tooltip-preview'                 => 'भवता कृतानां परिवर�तनानां प�राग�दृश�यं दृश�यताम�, रक�षणात�पूर�वं कृपया इदम� उपय�ज�यताम�।',
+'tooltip-diff'                    => 'पाठे भवता कृतानि परिवर�तनानि दृश�यताम�।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष�ठस�य द�वयोः चितयोः आवृत�त�योः भेदः दृश�यताम�',
+'tooltip-watch'                   => 'इदं पृष�ठं भवतः अवेक�षणसूच�यां योज�यताम�',
 'tooltip-rollback'                => '"पूर�ण-प�रतिगमनं(रोलबैक� इत�येतद�)" अस�य पृष�ठस�य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति �केन क�लिक�कारेण',
-'tooltip-undo'                    => '"अकरोत�" इत�येतद� इदं संपादनं विपरीतीकरोति, तथा च संपादन-प�रारूपं प�राग�दृश�य-रूपेण उद�घाटयति।
+'tooltip-undo'                    => '"निष�क�रियताम�" इत�येतद� इदं सम�पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम�पादनप�रारूपं प�राग�दृश�यरूपेण उद�घाटयति।
 
 अस�य सारांशे कारणमपि लेखित�ं शक�यते।',
-'tooltip-summary'                 => 'संक�षिप�त-सारांशं प�रविष�टत�',
+'tooltip-summary'                 => 'संक�षिप�तः सारांशः योज�यताम�',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'पूर�व',
@@ -1175,9 +1512,12 @@ $1',
 'skinname-myskin'      => 'मे चर�मन�',
 'skinname-chick'       => 'Chick',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'संस�करण $1',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '� प�रातनतरं सम�पादनम�',
-'nextdiff'     => 'नवतरं संपादनम� →',
+'nextdiff'     => 'नवतरं सम�पादनम� →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 पिक�सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प�रकारः: $4',
@@ -1190,17 +1530,18 @@ $1',
 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'प�रारूपम� �वम� अस�ति :
+'bad_image_list' => 'रूपम� �वम� अस�ति -
 
-केवलानि सूचिकान�तर�गतानि वस�तूनि विचारितानि सन�ति (* इत�यस�मात� आरभमत�यः पंक�तयः)। पंक�त�यां प�रथमं संबंधनं त�र�टिपूर�णां संचिकां प�रति भवत�।
+केवलं सूच�यन�तर�गताः विषयाः (* इति चिन�हात� आरभमाणाः पंक�तयः)परामृष�टाः।
 
-पंक�तौ परवर�तिनः संबंधनानि अपवादान� इव विचार�यन�ते, अर�थात� तादृशानि पृष�ठाणि यत�र संचिकैषा भवित�ं शक�नोति।',
+प�रथमः सम�पर�कतन�त�ः दोषपूर�णां सञ�चिकां प�रत�येव गच�छेत�।
+तस�याम� �व पङ�क�तौ उत�तरोत�तरसम�पर�कतन�तवः अपवादाः ज�ञेयाः। अर�थात� येष� पृष�ठेष� �षा सञ�चिका योजिता स�यात�।',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'अधिदत�तानि',
-'metadata-help'     => 'अस�यां संचिकायां अतिरिक�ता सूचना अस�ति, कदाचित� आंकिक-छायाचित�रग�राहिना अथवा स�कैनर� इत�यनेन योजिता येन �षा स�रष�टा वा आंकिकीकृता वा स�यात�।
+'metadata-help'     => 'अस�यां सञ�चिकायाम� अतिरिक�ताः विषयाः सन�ति, कदाचित� आंकिक-छायाचित�रग�राहकेन स�क�यानर� इत�यनेन वा स�रष�टाः वा आंकिकीकृताः वा स�य�ः ।
 
-यदि �षा संचिका मूलावस�थातः परिवर�तिता अस�ति, तदा अत�र कानिचिद� विवरणानि परिवर�तितां संचिकां न पूर�णतया प�रदर�शयन�तीति शक�यम�।',
+यदि �षा सञ�चिका मूलावस�थातः परिवर�तिता अस�ति, तर�हि अत�र कानिचिद� विवरणानि परिवर�तितां संचिकां पूर�णतया न प�रदर�शयेय�ः ।',
 'metadata-expand'   => 'विस�तारितानि विवरणानि दर�शयत�',
 'metadata-collapse' => 'विस�तारितानि विवरणानि लोपयत�',
 'metadata-fields'   => 'अस�मिन� तालिकायां दर�शिता सूचना संचिकायाः अधस�तात� मेटाडाटा इत�यस�मिन� सदा दर�शिता भविष�यति।
@@ -1215,27 +1556,49 @@ $1',
 * isospeedratings
 * focallength',
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'  => 'विस�तारः',
+'exif-imagelength' => 'औन�नत�यम�',
+'exif-flash'       => 'स�फ�रणम�',
+'exif-gpsspeedref' => 'गती �कक',
+
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'बाह�यां प�रणालीं उपयोज�य इमां संचिकां संपादयत�।',
-'edit-externally-help' => '(अधिकायै सूचनायै [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत�येतत� पश�यत�)',
+'edit-externally'      => 'बाह�यां प�रणालीम� उपय�ज�य इयं सञ�चिका सम�पाद�यताम� ।',
+'edit-externally-help' => '(अधिकासूचनार�थं [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] इत�येतत� दृश�यताम�)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'सर�वाणि',
 'namespacesall' => 'सर�वाणि',
-'monthsall'     => 'सर�वाः',
+'monthsall'     => 'सर�वाणि',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष�ठं निर�मीत अस�ती',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर�तनानि दर�शयत�',
-'watchlisttools-edit' => 'निरीक�षासूचिकां दर�शयत�, संपादयत� च',
-'watchlisttools-raw'  => 'प�राकृतां निरीक�षास�चिकां संपादयत�',
+'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर�तनानि दृश�यन�ताम�',
+'watchlisttools-edit' => 'अवेक�षणसूची दृश�यतां सम�पाद�यतां च',
+'watchlisttools-raw'  => 'अपरिष�कृता अवेक�षणसूची सम�पाद�यताम�',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'प�रबोधः\'\'\' प�रानी मूल क�रमांकन क�ंजी "$1" के बजाय अब मूल क�रमांकन क�ंजी "$2" होगी।',
 
 # Special:Version
-'version' => 'आवृत�ति',
+'version' => 'आवृत�तिः',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'विशिष�ट-पृष�ठाणि',
+'specialpages' => 'विशेषपृष�ठानि',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #इयं पङ�क�तिः यथावद� भवत�<pre>
+#नीचे मानक अभिव�यक�ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आ�गा)
+#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जा�गी
+#जिनका मेल हो जा�गा वे छवि की तरह दिखाई जा��गे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जा�गी
+#जो पंक�तिया� # से श�रू होती हैं उन�हें टिप�पणी माना जा�गा
+#यह लघ�-दीर�घ अक�षर संवेदी नहीं है
+
+#सभी मानक अभिव�यक�ति अंश इस पंक�ति के ऊपर डालें। इस पक�ति को जस का तस छोड़ दें</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] शोधनी:',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 67eb5159..a9fd4081 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yakut (Саха тыла)
+/** Sakha (Саха тыла)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кыра да уларытыы киирд�ҕин� �л. почтанан билл�р',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Мин почтам аадырыһын билл�риил�рг� көрдөр',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Сир�йи к�т��н көрөр дьон ах�аанын көрдөр',
-'tog-oldsig'                  => 'Баар илии баттааһыны �рд� көрүү:',
+'tog-oldsig'                  => 'Баар илии баттааһын:',
 'tog-fancysig'                => 'Б�й� илии баттааһына (ыйынньыга �уох)',
 'tog-externaleditor'          => '�тын �тиллиб�т�ҕин� та� �р�д��кт�ри туһан (бил�р дьоҥҥо аналлаах, �иһилии [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)',
 'tog-externaldiff'            => '�тын �тиллиб�т�ҕин� барыллары т�ҥниир та� программаны туһан (бил�р дьоҥҥо аналлаах, �иһилии [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors манна] көр)',
@@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '�атын уларыт',
 'vector-action-protect'          => 'Уларыйбат гын',
 'vector-action-undelete'         => 'Төннөр',
-'vector-action-unprotect'        => 'Көмү�к�лин уһул',
+'vector-action-unprotect'        => 'Көмү�к�лин уларыт',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Көрдөбүл �т�н би�риил�рин к�ҥ�тиллибит барылын туруор («Векторга» �р�)',
 'vector-view-create'             => '�й',
 'vector-view-edit'               => 'Уларыт',
@@ -240,8 +240,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Уларыппат гын',
 'protect_change'    => 'уларытыы',
 'protectthispage'   => 'Бу �ир�йи уларыппат гын',
-'unprotect'         => 'уларытары көҥүлл��',
-'unprotectthispage' => 'Бу �ир�йи уларытары көҥүлл��',
+'unprotect'         => 'Уларытары көҥүлл��',
+'unprotectthispage' => 'Бу �ир�й көмү�к�лин уларыт',
 'newpage'           => 'Саҥа �ир�й',
 'talkpage'          => 'Бу �ир�йи ырыт',
 'talkpagelinktext'  => 'Ырытыы',
@@ -458,7 +458,7 @@ $2',
 'createaccountreason'        => 'Төрүөт�:',
 'badretype'                  => 'Киирии тылларыҥ �өп түб��п�тил�р.',
 'userexists'                 => 'Суруйбут аатыҥ б�ли�р баар.
-�тын аатта тал.',
+Бука ди�н, атын аатта тал.',
 'loginerror'                 => '�аккын �и�тема билб�т�',
 'createaccounterror'         => 'Саҥа аат б�ли�тиир кыах �уох: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, �и�ти�м�ҕ� киир� илик. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон �н көмпүүт�рг�р ону туһанар бобуллубут. Бука ди�н «cookies» холбоо, онтон ө��ө киир�н көр.',
@@ -645,8 +645,12 @@ IP-аадырыһа �р� кө�төр.
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" кыттааччы аата б�ли�т�ниллиб�т�х.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
 Манна бобуу �урунаалын бүт�һик �уруга кө�төр:',
-'clearyourcache'                   => "'''Болҕой - Уларыппыт �ир�йгин �өпкө көрөргө инт�рини�т бырагыраамматын к��һин ыраа�таа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, �б�т�р ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' �б�т�р баттаа;
-'''Opera:''' к��һин ыраа�тыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, �б�т�р ''Ctrl-F5'' баттаа.",
+'clearyourcache'                   => "'''Болҕой''' - Уларыппыт �ир�йгин �өпкө көрөргө браузер к��һин ыраа�тыаххын наада буолуо.
+'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, �б�т�р ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''Command-R'') баттаа;
+'''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''Command-Shift-R'')
+'''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, �б�т�р ''Ctrl-F5'' баттаа.
+'''Konqueror.''' ''Reload'' �б�т�р ''F5'' баттаа;
+'''Opera.''' Манна ''Tools → Preferences'' киир�н к��һин ыраа�таа;",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Көмө.''' CSS-бил� �аҥа барылын биг�рг�ти�ҥ иннин� бу тим�ҕи «{{int:showpreview}}»  баттаан тургутан көр.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Көмө.''' JS-бил� �аҥа барылын биг�рг�ти�ҥ иннин� бу тим�ҕи «{{int:showpreview}}»  баттаан тургутан көр.",
 'usercsspreview'                   => "'''Умнума: бу CSS тургутуута �р�.
@@ -812,23 +816,23 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 Быһаарыы баҕара [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ки�т��һин �урунаалыгар] баара буолуо.
 Эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [ол барылы көрүөххүн $1] �өп.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ы�татыйа бу барыла '''�отуллубут'''.
-Ол �р�н �н дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан ону көрүөххүн �өп.
+Ол �р�н ону көрүөххүн �өп.
 Тоҕо �отуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон �өп.",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Сир�й бу барыла '''ки�т�ммит'''.
-Эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан ол барылы көрүөххүн �өп. Быһаарыы баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ки�т��һин �урунаалыгар] баара буолуо.",
+Барылы көрүөххүн �өп. Быһаарыы баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ки�т��һин �урунаалыгар] баара буолуо.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Барыллар ыккардыларынааҕы уратылары көрөр кыаҕыҥ �уох, тоҕо ди�т�хх� барыллартан биир� '''�отуллубут'''.
 Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу �урунаалга] �уруллубут буолуон �өп.",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Бу барыллар уратыларын т�ҥниир кыах �уох, биир барыл '''�отуллубут'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Сир�й барылларыттан биирд��т�р� '''�отуллубут'''.
 Баҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу �урунаалга] баара буолуо.
-Ол да буоллар �н дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн �өп].",
+Ол да буоллар [$1 барылы көрүөххүн �өп].",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Бу т�ҥн��һин биир барыла '''кө�түб�т�т�'''.
 Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ки�т��һин �урунаалыгар] баар буолуон �өп.
-Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барыллар уратыларын] �ин биир көрүөххүн �өп.",
+Баҕардаххына [$1 барыллар уратыларын] �ин биир көрүөххүн �өп.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Барыллартан биирд��т�р� '''�отуллубут'''.
-Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан т�ҥн��н көрүөххүн �өп, �иһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �отуу �урунаалыгар] баар буолуон �өп.",
+Ол да буоллар т�ҥн��н көрүөххүн �өп. Сиһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �отуу �урунаалыгар] баар буолуон �өп.",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Барыллартан биирд��т�р� '''ки�т�ммит'''.
-Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан т�ҥн��н көрүөххүн �өп, �иһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ки�т��һин �урунаалыгар] баар буолуон �өп.",
+Ол да буоллар т�ҥн��н көрүөххүн �өп. Сиһилии манна [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ки�т��һин �урунаалыгар] баар буолуон �өп.",
 'rev-delundel'                => 'көрдөр/ки�т��',
 'rev-showdeleted'             => 'көрдөр',
 'revisiondelete'              => 'Соторго/торуму төнүнн�р�рг�',
@@ -1106,7 +1110,7 @@ $1",
 'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'Докумуонунан аатыҥ:',
 'yourlanguage'                  => 'Омугуҥ тыла:',
-'yourvariant'                   => 'Барыйаан:',
+'yourvariant'                   => 'Иһин��ҕитин тылын барыла:',
 'yournick'                      => 'Илии баттааһын:',
 'prefs-help-signature'          => 'Ырытыы �ир�йд�риг�р �н �уруктарыҥ маннык б�ли�л�ри «<nowiki>~~~~</nowiki>» туруоруу көмөтүн�н илии баттаныахтаахтар, ити б�ли�л�р аптамаатынан �н аатыҥ уонна �уруйбут к�миҥ курдук буолан кө�түөхт�р�.',
 'badsig'                        => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML ти�гт�рин көр.',
@@ -1159,7 +1163,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|б�ли�тт�н|б�ли�тт�н (буукубаттан)}}
 'userrights-no-interwiki'      => '�тын биикил�рг� кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ �уох.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 бил� тиһиг� (олоҕо, база данных) �уох �б�т�р локальнай буолбатах.',
 'userrights-nologin'           => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар админи�тратор быһыытынан [[Special:UserLogin|б�ли�т�ни�хт��ххин]].',
-'userrights-notallowed'        => 'Б�ли�т�ммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ �уох.',
+'userrights-notallowed'        => 'Б�ли�т�ммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ �уох �бит.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ �уох',
 
@@ -1524,8 +1528,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Бу анал �ир�й килл�риллибит бил�л�ри барытын көрдөрөр.
-Соторутааҕыта килл�риллибитт�р үөһ� �ылдьаллар.
-Колонка баһын баттаатаххына наардааһын б�р��д�г� уларыйар.',
+Килл�р��ччин�н наардаатахха килл�р��ччи бүт�һик көннөрүүт� �р� кө�түөҕ�.',
 'listfiles_search_for'  => 'Ми�дьий�ни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
 'imgfile'               => 'бил�',
 'listfiles'             => 'Бил�л�р',
@@ -1554,7 +1557,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'Бил� к��м�й�',
 'filehist-comment'          => 'Хо� быһаарыы',
 'filehist-missing'          => 'Бил� �уох',
-'imagelinks'                => 'Бил� �иг�л�р�',
+'imagelinks'                => 'Бил�ни туттуу',
 'linkstoimage'              => 'Бу бил�ҕ� маннык атын {{PLURAL:$1|�ир�й �иг�н�р|$1 �ир�йд�р �иг�н�лл�р}}:',
 'linkstoimage-more'         => '$1 {{PLURAL:$1|�ир�йт�н|�ир�йт�н}} �лб�х �ир�й бу бил�ҕ� �иг�н�р.
 Онтон бу тиһикк� {{PLURAL:$1|$1 �р� �иг� көһүнн�|$1 �иг� �р� көһүнн�}}.
@@ -1997,11 +2000,11 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Хары�хал �урунаала (көннөрүүтт�н көмү�к�ммит бил�л�р и�пииһ�кт�р�)',
-'protectlogtext'              => 'Манна ы�татыйалары уларытыыттан көмү�к��һин уонна ол көмү�к�ли �уох оҥоруу у�туоруйата �уруллубут.
-Эн ө��ө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат �ир�йд�р]] и�пииһ�кт�рин көрүөххүн �өп.',
+'protectlogtext'              => 'Манна �ир�йи көмү�к��һин у�туоруйата �уруллубут.
+Эн ө��ө [[Special:ProtectedPages|билигин уларытыллыбат гына көмү�к�ммит �ир�йд�р тиһикт�рин]] көрүөххүн �өп.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" �ир�й уларытыллыбат',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" �ир�й уларытыытын таһыма уларыйда',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын �уох оҥоһулунна',
+'unprotectedarticle'          => '[[$1]]" көмү�к�л� �уох оҥоһулунна',
 'movedarticleprotection'      => 'көмү�к�л туруоруутун мантан "[[$2]]" манна "[[$1]]" көһөрдө',
 'protect-title'               => '"$1": Уларытыы таһымын туруоруу',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
@@ -2151,7 +2154,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Талыллыбыт бөлөххө (namespace) бу '''[[:$1]]''' �ир�йг� �иг�н�р �ир�йд�р �уохтар.",
 'isredirect'               => 'көлбөрүт�р �ир�й',
 'istemplate'               => 'иһин��ҕи',
-'isimage'                  => 'ойуу �иг�т�',
+'isimage'                  => 'бил� �иг�т�',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|бу иннин��ҕи|бу иннин��ҕи $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|аныгы�кы|аныгы�кы $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ыйынньыктар',
@@ -2508,7 +2511,7 @@ $1 бÑ�лиÑ�Ñ€ хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруÐ
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу �ир�й улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна у�тан ылыаххын �өп.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бу �ир�й урукку торумнара.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Бу �ир�йи уларытары боборго',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Бу �ир�йт�н көмү�к�лин уһул',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Бу �ир�й көмү�к�лин уларыт',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Бу �ир�йи �уох гын',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Сир�й �отулла илигин� оҥоһуллубут уларытыыларын төннөрөргө',
 'tooltip-ca-move'                 => '�атын уларытарга',
@@ -2848,9 +2851,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° �ргитиллибит',
 'exif-orientation-4' => 'Туруору кө�түбүт',
 'exif-orientation-5' => '90° чаһы утары �ргитиллибит уонна туруору кө�түбүт',
-'exif-orientation-6' => '90° чаһы хоту �ргитиллибит',
+'exif-orientation-6' => '90° чаһы утары �ргитиллибит',
 'exif-orientation-7' => '90° чаһы хоту �ргитиллибит уонна туруору кө�түбүт',
-'exif-orientation-8' => '90° чаһы утары �ргитиллибит',
+'exif-orientation-8' => '90° чаһы хоту �ргитиллибит',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '"chunky" формат',
 'exif-planarconfiguration-2' => '"planar" формат',
@@ -3183,9 +3186,8 @@ MediaWiki туһалаах буоллун ди�н тарҕатыллар, ол
 'filepath'         => 'Бил� �уола',
 'filepath-page'    => 'Бил�:',
 'filepath-submit'  => 'Кө�',
-'filepath-summary' => 'Бу аналлаах �ир�й бил� толору �уолун (ди��к�ҕ� ханна �ытарын) көрдөрөр.
-
-Бил� аатын префик�а �уох килл�р <code>{{ns:file}}:</code>.',
+'filepath-summary' => 'Бу аналлаах �ир�й бил� ханна �ытарын толору көрдөрөр.
+Ойуулар толору көрдөрүлл�лл�р, атын бил�л�р �итимн��х бырагырааммаларыгар тута арыллаллар.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Хо� бил�л�ри көрдөөһүн',
diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 1a5f1ba6..bc40a47e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -142,6 +142,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+'noindex-category'               => 'Noindexed pages',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
@@ -175,15 +176,18 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ASQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'   => 'Delete',
-'vector-action-move'     => 'Flit',
-'vector-action-protect'  => 'Fend',
-'vector-view-create'     => 'Mak',
-'vector-view-edit'       => 'Edit',
-'vector-view-history'    => 'See history',
-'vector-view-viewsource' => 'View soorce',
-'actions'                => 'Actions',
-'namespaces'             => 'Namespaces',
+'vector-action-addsection' => 'Add topic',
+'vector-action-delete'     => 'Delete',
+'vector-action-move'       => 'Flit',
+'vector-action-protect'    => 'Fend',
+'vector-view-create'       => 'Mak',
+'vector-view-edit'         => 'Edit',
+'vector-view-history'      => 'See history',
+'vector-view-view'         => 'Read',
+'vector-view-viewsource'   => 'View soorce',
+'actions'                  => 'Actions',
+'namespaces'               => 'Namespaces',
+'variants'                 => 'Variants',
 
 'errorpagetitle'    => 'Error',
 'returnto'          => 'Return tae $1.',
@@ -386,7 +390,7 @@ Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname'                   => 'Yer uiser name',
 'yourpassword'               => 'Passwaird:',
 'yourpasswordagain'          => 'Retype passwaird:',
-'remembermypassword'         => 'Mynd ma password across sessions (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Mynd ma password oan this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'Yer domain:',
 'externaldberror'            => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
 'login'                      => 'Log in',
@@ -551,7 +555,13 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'newarticle'                       => '(New)',
 'newarticletext'                   => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext'                    => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'noarticletext'                    => 'The\'r nae text on this page the nou. 
+Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake th\' related logs],
+ or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].</span>',
+'noarticletext-nopermission'       => 'The\'r nae text on this page the nou. 
+Ye ken [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake th\' related logs].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
 'clearyourcache'                   => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools&rarr;Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS afore savin.",
@@ -599,11 +609,12 @@ lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''"
 'protectedpagewarning'             => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'templatesused'                    => 'Templates uised on this page:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
 'templatesusedpreview'             => 'Templates uised in this scance ower:',
 'templatesusedsection'             => 'Templates uised in this section:',
 'template-protected'               => '(protectit)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protectit)',
+'hiddencategories'                 => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Page makkin limitit',
 'nocreatetext'                     => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
 Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak an accoont]].',
@@ -614,11 +625,17 @@ Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
 
 Ye shuld check that it is guid tae keep editin this page.
-The deletion log for this page is providit here:",
+The deletion and flit log for this page is providit here:",
+'moveddeleted-notice'              => 'This page haes bin deletit. 
+The deletion and flit log fur the page are provided below fur reference.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Wairnin:''' Template include size is tae lairge. 
+Some templates wull nae be included.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages whaur template include size is exceeded',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
 Thae arguments hae been left oot.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages containing omitted template arguments',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.',
@@ -632,24 +649,27 @@ Thae arguments hae been left oot.',
 The grund for this, given by $3 is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Leuk at logs for this page',
-'nohistory'           => "The'r nae edit history for this page.",
-'currentrev'          => 'Current reveision',
-'revisionasof'        => 'Reveision as o $1',
-'revision-info'       => 'Revision as o $1 by $2',
-'previousrevision'    => '� Aulder reveision',
-'nextrevision'        => 'Newer reveision →',
-'currentrevisionlink' => 'see current reveision',
-'cur'                 => 'nou',
-'next'                => 'neist',
-'last'                => 'hind',
-'page_first'          => 'first',
-'page_last'           => 'hindermaist',
-'histlegend'          => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
-'histfirst'           => 'Foremaist',
-'histlast'            => 'Hindermaist',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(empie)',
+'viewpagelogs'           => 'Leuk at logs for this page',
+'nohistory'              => "The'r nae edit history for this page.",
+'currentrev'             => 'Current reveision',
+'currentrev-asof'        => 'Latest revision as of $1',
+'revisionasof'           => 'Reveision as o $1',
+'revision-info'          => 'Revision as o $1 by $2',
+'previousrevision'       => '� Aulder reveision',
+'nextrevision'           => 'Newer reveision →',
+'currentrevisionlink'    => 'see current reveision',
+'cur'                    => 'nou',
+'next'                   => 'neist',
+'last'                   => 'hind',
+'page_first'             => 'first',
+'page_last'              => 'hindermaist',
+'histlegend'             => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
+'history-fieldset-title' => 'Browse history',
+'history-show-deleted'   => 'Deletit only',
+'histfirst'              => 'Foremaist',
+'histlast'               => 'Hindermaist',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(empie)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Revision history',
@@ -673,8 +693,15 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Nae target revision',
 'revdelete-radio-set'         => 'Yea',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nae',
+'revdelete-logentry'          => 'changed revision visibility of "[[$1]]"',
+'revdel-restore'              => 'change visibility',
+'revdel-restore-deleted'      => 'deletit revisions',
+'revdel-restore-visible'      => 'visible revisions',
 'pagehist'                    => 'Page history',
+'revdelete-content'           => 'content',
 'revdelete-uname'             => 'uisername',
+'revdelete-hid'               => 'hod $1',
+'revdelete-log-message'       => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}',
 
 # History merging
 'mergehistory-from'   => 'Soorce page:',
@@ -684,40 +711,61 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'revertmerge' => 'Unmerge',
 
 # Diffs
+'history-title'           => 'Revision history of "$1"',
 'difference'              => '(Difference atween revisions)',
 'lineno'                  => 'Line $1:',
 'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
 'editundo'                => 'undo',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} nae shown)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Rake results',
-'searchresults-title'       => 'Rake affcome for "$1"',
-'searchresulttext'          => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle'            => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid'     => "Ye raked for '''$1'''",
-'titlematches'              => 'Airticle teitle matches',
-'notitlematches'            => 'Nae page teitle matches',
-'notextmatches'             => 'Nae page text matches',
-'prevn'                     => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                     => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'              => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Contents',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-redirect'           => '(redirect $1)',
-'search-section'            => '(section $1)',
-'search-suggest'            => 'Did ye mean: $1',
-'search-interwiki-more'     => '(more)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'wi suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nae propone',
-'searchall'                 => 'aw',
-'showingresults'            => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
-'showingresultsnum'         => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
-'nonefound'                 => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
-'powersearch'               => 'Rake',
-'powersearch-redir'         => 'Leet redirects',
-'powersearch-field'         => 'Rake for',
-'powersearch-toggleall'     => 'Aw',
-'searchdisabled'            => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
+'searchresults'                    => 'Rake results',
+'searchresults-title'              => 'Rake affcome for "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'For mair information aboot rakin {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|Rakin {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle'                   => "Ye raked for '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid'            => "Ye raked for '''$1'''",
+'titlematches'                     => 'Airticle teitle matches',
+'notitlematches'                   => 'Nae page teitle matches',
+'notextmatches'                    => 'Nae page text matches',
+'prevn'                            => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Previous $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}',
+'nextn-title'                      => 'Next $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}}',
+'shown-title'                      => 'Shaw $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}} per page',
+'viewprevnext'                     => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'                => "'''There is a page named \"[[:\$1]]\" oan this wiki.'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Mak the page \"[[:\$1]]\" on this wiki!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Contents',
+'searchprofile-articles'           => 'Content pages',
+'searchprofile-project'            => 'Help and Project pages',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Everything',
+'searchprofile-advanced'           => 'Advanced',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Rake in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Rake in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Rake fur files',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rake aw of content (including collogue pages)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Rake in custom namespaces',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 member|$1 members}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
+'search-redirect'                  => '(redirect $1)',
+'search-section'                   => '(section $1)',
+'search-suggest'                   => 'Did ye mean: $1',
+'search-interwiki-more'            => '(more)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'wi suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'nae propone',
+'searchrelated'                    => 'related',
+'searchall'                        => 'aw',
+'showingresults'                   => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'showingresultsnum'                => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Ootcome '''$1''' of '''$3'''|Ootcomes '''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
+'search-nonefound'                 => "Thare wur na ootcomes matching th' query.",
+'powersearch'                      => 'Rake',
+'powersearch-redir'                => 'Leet redirects',
+'powersearch-field'                => 'Rake for',
+'powersearch-toggleall'            => 'Aw',
+'searchdisabled'                   => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'Nane',
@@ -799,13 +847,21 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}',
 'recentchanges'                     => 'Recent chynges',
+'recentchanges-legend'              => 'Recent changes options',
 'recentchangestext'                 => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.',
-'rcnote'                            => "Ablo {{PLURAL:$1|is '''1''' chynge|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.",
+'recentchanges-feed-description'    => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki in this feed.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'This edit created a freish page',
+'recentchanges-label-minor'         => 'This is a smaa edit',
+'recentchanges-label-bot'           => 'This edit wis performed by a bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'This edit haes nae yet bin patrolled',
+'rcnote'                            => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).',
 'rclistfrom'                        => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 smaa edits',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 logged-in uisers',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonymous uisers',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 patrolled edits',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 ma edits',
 'rclinks'                           => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3',
 'diff'                              => 'diff',
@@ -817,12 +873,19 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]',
 'rc_categories_any'                 => 'Ony',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Shaw details (requires JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Hod details',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => 'Relatit chynges',
-'recentchangeslinked-feed'    => 'Relatit chynges',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatit chynges',
+'recentchangeslinked'          => 'Relatit chynges',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Relatit chynges',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Relatit chynges',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Changes related to "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Na changes oan linked pages during th' given period.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "This is a leet o' changes made recently tae pages linked frae a specified page (or tae members o' a specified category).
+Pages on [[Special:Watchlist|your watchleet]] are '''bold'''.",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Page name:',
+'recentchangeslinked-to'       => "Shaw changes tae pages linked tae th' given page instead",
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Uplaid file',
@@ -842,6 +905,7 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'uploadlog'                   => 'uplaid log',
 'uploadlogpage'               => 'Uplaid log',
 'uploadlogpagetext'           => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
+'filedesc'                    => 'Ootline',
 'filestatus'                  => 'Copyricht status:',
 'filesource'                  => 'Soorce:',
 'uploadedfiles'               => 'Uplaidit files',
@@ -862,7 +926,9 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'uploadvirus'                 => 'The file hauds a virus! Details: $1',
 'sourcefilename'              => 'Soorce filename:',
 
-'nolicense' => 'Nane selected',
+'license'        => 'Licensing:',
+'license-header' => 'Licensing',
+'nolicense'      => 'Nane selected',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'        => 'file',
@@ -872,19 +938,23 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'listfiles_size' => 'Size',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'    => 'Eimage',
-'filehist'            => 'File history',
-'filehist-deleteone'  => 'delete',
-'filehist-revert'     => 'revert',
-'filehist-current'    => 'current',
-'filehist-datetime'   => 'Date/Time',
-'filehist-thumb'      => 'Thumbnail',
-'filehist-user'       => 'Uiser',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-comment'    => 'Comment',
-'imagelinks'          => 'File airtins',
-'linkstoimage'        => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
-'nolinkstoimage'      => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
+'file-anchor-link'       => 'Eimage',
+'filehist'               => 'File history',
+'filehist-help'          => "Click oan a date/time tae view th' file as it appeared at that time.",
+'filehist-deleteone'     => 'delete',
+'filehist-revert'        => 'revert',
+'filehist-current'       => 'current',
+'filehist-datetime'      => 'Date/Time',
+'filehist-thumb'         => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext'     => 'Thumbnail for version as of $1',
+'filehist-user'          => 'Uiser',
+'filehist-dimensions'    => 'Dimensions',
+'filehist-comment'       => 'Comment',
+'imagelinks'             => 'File airtins',
+'linkstoimage'           => 'The follaein {{PLURAL:$1|page airts|$1 pages airt}} tae this file:',
+'nolinkstoimage'         => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
+'sharedupload-desc-here' => "This file is frae $1 and may be used bi other projects.
+Th' description oan tis [$2 file description page] thare is shown below.",
 
 # File reversion
 'filerevert'        => 'Revert $1',
@@ -915,6 +985,8 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'statistics-header-hooks' => 'Ither statistics',
 'statistics-pages'        => 'Pages',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
 'doubleredirects'     => 'Dooble reguidals',
 'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.',
 
@@ -945,9 +1017,11 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'mostcategories'          => 'Airticles wi the maist categories',
 'mostimages'              => 'Maist uised eimages',
 'mostrevisions'           => 'Maist revised airticles',
+'prefixindex'             => 'All pages with prefix',
 'longpages'               => 'Lang pages',
 'deadendpages'            => 'Deid-end pages',
 'listusers'               => 'Uiser leet',
+'usercreated'             => 'Created on $1 at $2',
 'newpages'                => 'New pages',
 'newpages-username'       => 'Uisername:',
 'ancientpages'            => 'Auldest pages',
@@ -957,10 +1031,13 @@ Tae pit the eimage intae a page, uise an airtin i the form
 'unusedcategoriestext'    => 'The follaein category pages exists, tho nae ither airticle or category maks uiss o thaim.',
 'notargettitle'           => 'Nae target',
 'notargettext'            => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|older 1|older $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Beuk sources',
-'booksources-go' => 'Gang',
+'booksources'               => 'Beuk sources',
+'booksources-search-legend' => 'Search fur book sources',
+'booksources-go'            => 'Gang',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Uiser:',
@@ -998,8 +1075,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contreibutions',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Namespace:',
-'linksearch-ok' => 'Rake',
+'linksearch-ns'   => 'Namespace:',
+'linksearch-ok'   => 'Rake',
+'linksearch-line' => '$1 is linked from $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit'  => 'Shaw',
@@ -1023,6 +1101,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Ma watchleet',
 'mywatchlist'       => 'Ma watchleet',
+'watchlistfor2'     => 'For $1 $2',
 'nowatchlist'       => 'Ye hivna onie eitems on yer watchleet.',
 'watchnologin'      => 'Nae loggit in',
 'watchnologintext'  => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
@@ -1035,6 +1114,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'unwatch'           => 'Unwatch',
 'notanarticle'      => 'No a content page',
 'watchnochange'     => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.',
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on yer watchleet, nae countin' collogue pages.",
 'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
 'iteminvalidname'   => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
 'wlnote'            => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.",
@@ -1064,6 +1144,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
 an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'actioncomplete'        => 'Action duin',
+'actionfailed'          => 'Action failed',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.',
 'deletedarticle'        => 'deletit "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Deletion log',
@@ -1084,6 +1165,7 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'revertpage'     => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]',
 
 # Protect
+'protectlogpage'              => 'Fend log',
 'protectlogtext'              => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
 'protectedarticle'            => 'protectit "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'unprotectit "[[$1]]"',
@@ -1118,11 +1200,13 @@ reveisions will appear in the aulder history, an the current reveision o the liv
 shawn in the summary ablo, alang wi parteeculars o the uisers that haed editit this page
 afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae admeenistrators juist.',
 'undeletelink'           => 'view/restore',
+'undeleteviewlink'       => 'view',
 'undeletedrevisions'     => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored',
 'cannotundelete'         => 'Undelete didna wirk; some ither bodie micht hae aareadies undeletit the page.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Namespace:',
+'invert'         => 'Invert selection',
 'blanknamespace' => '(Main)',
 
 # Contributions
@@ -1135,22 +1219,33 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'month'               => 'Frae month (an afore):',
 'year'                => 'Frae year (an afore):',
 
+'sp-contributions-newbies'  => "Shaw contreibutions o' freish accounts ainlie",
 'sp-contributions-blocklog' => 'block log',
+'sp-contributions-uploads'  => 'uploads',
 'sp-contributions-logs'     => 'logs',
 'sp-contributions-talk'     => 'collogue',
+'sp-contributions-search'   => 'Rake fur contreibutions',
 'sp-contributions-username' => 'IP address or uisername:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'Ainlie shaw edits that are latest revisions',
 'sp-contributions-submit'   => 'Rake',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'           => 'Whit airts tae here',
-'linkshere'               => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'             => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'              => 'reguidal page',
-'istemplate'              => 'transclusion',
-'isimage'                 => 'eimage link',
-'whatlinkshere-links'     => '� links',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
-'whatlinkshere-filters'   => 'Filters',
+'whatlinkshere'            => 'Whit airts tae here',
+'whatlinkshere-title'      => 'Pages that link to "$1"',
+'whatlinkshere-page'       => 'Page:',
+'linkshere'                => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'              => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'               => 'reguidal page',
+'istemplate'               => 'transclusion',
+'isimage'                  => 'file link',
+'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '� links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 image links',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Block uiser',
@@ -1160,7 +1255,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'ipbreason'                   => 'Raeson:',
 'ipbsubmit'                   => 'Block this uiser',
 'ipbother'                    => 'Ither time',
-'ipboptions'                  => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
+'ipboptions'                  => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'ither',
 'badipaddress'                => 'That IP address is nae guid',
 'blockipsuccesssub'           => 'Block succeedit',
@@ -1170,7 +1265,7 @@ afore it wis delete. The actual text o thir deletit reveisions is available tae
 'unblockip'                   => 'Unblock uiser',
 'unblockiptext'               => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
 tae an afore-blockit IP address or uisername.',
-'ipblocklist'                 => 'Blockit IP addresses an uisernames',
+'ipblocklist'                 => 'Blockit uisers',
 'blocklistline'               => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)',
 'anononlyblock'               => 'anon. juist',
 'createaccountblock'          => 'accoont-makkin blockit',
@@ -1179,9 +1274,11 @@ tae an afore-blockit IP address or uisername.',
 'change-blocklink'            => 'chynge block',
 'contribslink'                => 'contreibs',
 'autoblocker'                 => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"',
+'blocklogpage'                => 'Block log',
 'blocklogentry'               => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'This is a log o uiser blockin an unblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:IPBlockList|IP block leet]] for the leet o bans and blocks on the gae the nou.',
 'unblocklogentry'             => 'unblockit $1',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'accoont-makkin blockit',
 'range_block_disabled'        => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
 'proxyblockreason'            => 'Yer IP address haes been blockit sith it is an open proxy. Please contact yer Internet service provider or tech support an inform them o this serious security problem.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Duin',
@@ -1241,6 +1338,7 @@ The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delete it f
 'selfmove'                => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
 
 # Export
+'export'        => 'Export pages',
 'exporttext'    => 'Ye can export the text an editin history o a parteicular page or set o pages wappit in some XML. In the futur, this micht can be importit intae anither wiki runnin MediaWiki saftware, altho the\'r nae support for this featur in the current version.
 
 Tae export airticle pages, enter the teitles in the text box ablo, ae teitle tae ilka line, an wale whither ye want the current version alang wi aa auld versions, wi the page history lines, or the current version juist, wi wittins anent the last edit.
@@ -1250,14 +1348,16 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Aa seestem messages',
+'allmessagesname'           => 'Name',
 'allmessagesdefault'        => 'Defaut text',
 'allmessagescurrent'        => 'Text the nou',
 'allmessagestext'           => 'This is a leet o aa seestem messages available in the MediaWiki: namespace.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Eik',
-'filemissing'    => 'File missin',
+'thumbnail-more'  => 'Eik',
+'filemissing'     => 'File missin',
+'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1',
 
 # Special:Import
 'importtext'            => 'Please export the file frae the soorce wiki uisin the Special:Export utility, hain it in yer disc an uplaid it here.',
@@ -1270,27 +1370,57 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Yer uiser page',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Yer collogue page',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ma preferences',
+'tooltip-pt-watchlist'            => "Th' leet o' pages yer monitoring fur changes",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Leet o yer contreibutions',
 'tooltip-pt-login'                => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
 'tooltip-pt-logout'               => 'Log oot',
+'tooltip-ca-talk'                 => "Discussion aboot th' content page",
+'tooltip-ca-edit'                 => "Ye kin edit this page. Please uise th' preview button afore saving",
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Start a new section',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'This page is protectit.
+You ken view its source',
+'tooltip-ca-history'              => "Bygane revisions o' this page",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Fend this page',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Delete this page',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flit this page',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Add this page tae yer watchleet',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remove this page frum yer watchleet',
 'tooltip-search'                  => 'Rake {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => "Gang tae a page wi' this exact name if exists",
+'tooltip-search-fulltext'         => "Search th' pages fur this text",
+'tooltip-p-logo'                  => 'Gang tae the Main Page',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Gang tae the Main Page',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Gang tae the Main Page',
+'tooltip-n-portal'                => "Aboot th' project, whit ye kin dae, whaur tae fin' things",
+'tooltip-n-currentevents'         => "Fin' background speirins oan current events",
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'The leet o recent chynges in the wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Load a random page',
+'tooltip-n-help'                  => "Th' steid tae fin' oot",
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => "List o' a' wiki pages that link 'ere",
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Recent changes in pages linked frae this page',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed fur this page',
 'tooltip-t-contributions'         => "View this uiser's contreibutions",
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Send an e-mail to this uiser',
 'tooltip-t-upload'                => 'Uplaid files',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Leet o byordinar pages',
+'tooltip-t-print'                 => "Printable version o' this page",
+'tooltip-t-permalink'             => "Permanent link tae this revision o' th' page",
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Leuk at content page',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'View the uiser page',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => "This is a byordinar page, ye cannae edit th' page itself",
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'View the project page',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'View the file page',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'View the template',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => "View th' category page",
 'tooltip-minoredit'               => 'Mairk this as a smaa edit',
 'tooltip-save'                    => 'Hain yer chynges',
 'tooltip-preview'                 => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!',
 'tooltip-diff'                    => 'Shaw the chynges that you made tae the text.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differs atween the twa selectit versions o this page.',
 'tooltip-watch'                   => 'Add this page tae yer watchleet',
+'tooltip-rollback'                => '"Rowback" reverts edit(s) tae this page o\' th\' lest contributor in yin click',
+'tooltip-undo'                    => "\"Undo\" reverts this edit 'n' opens th' edit form in preview mode. It allows adding a reason in th' summary.",
+'tooltip-summary'                 => 'Enter a short summary',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'The wiki server canna provide data in a format yer client can read.',
@@ -1330,6 +1460,10 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'markedaspatrolledtext' => 'The selectit reveision haes been merkit as patrolled.',
 'rcpatroldisabledtext'  => 'The Recent Changes Patrol feature is disabled the nou.',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
+'patrol-log-diff' => 'revision $1',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Deletit auld revision $1.',
 
@@ -1341,6 +1475,9 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'mediawarning'   => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.",
 'imagemaxsize'   => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires'   => '<small>Na higher resolution available.</small>',
+'svg-long-desc'  => 'SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3',
+'show-big-image' => 'Full resolution',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Gallery o new files',
@@ -1350,13 +1487,14 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 'bydate'        => 'bi date',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+'bad_image_list' => "Th' format is as follows:
 
-Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the image may occur inline.',
+Ainlie list items (lines starting wi' *) are considered. Th' foremaist link oan a line mist be a link tae a ill image. Ony subsequent links oan th' same line are considered tae be exceptions, i,e., pages whaur th' image kin occur inline.",
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata'      => 'Metadata',
+'metadata-help' => "This file contains additional speirins, likelie added frae th' digital camera or scanner used tae create or digitize it. 
+If th' file haes bin modified frae tis original state, some details kin nae fully reflect th' modified file.",
 
 # EXIF tags
 'exif-copyright'               => 'Copyricht hauder',
@@ -1373,7 +1511,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Edit this file uisin an external application',
-'edit-externally-help' => 'See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for mair guidance.',
+'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for mair guidance.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'aa',
@@ -1436,9 +1574,13 @@ Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'View relevant changes',
 'watchlisttools-edit' => 'View an edit watchleet',
 'watchlisttools-raw'  => 'Edit raw watchleet',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Wairnin:\'\'\' Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".',
+
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'File:',
 
@@ -1451,7 +1593,18 @@ Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 'specialpages-group-users' => 'Uisers an richts',
 'specialpages-group-pages' => 'leet o pages',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+#This is case-insensitive
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
 # Special:Tags
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
 'tag-filter-submit' => 'Filter',
 'tags-edit'         => 'edit',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 73a9cb4f..97fed16d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -16,37 +16,37 @@
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
-'tog-highlightbroken'         => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline'               => 'Liŋkkaid vuolláisárgun',
+'tog-highlightbroken'         => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilot <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
 'tog-hideminor'               => 'ÄŒiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Viidit �uovvunlisttu �ájehit buot dahkon rievdadusaid',
-'tog-usenewrc'                => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)',
-'tog-numberheadings'          => 'Nummaraste bájil�állagiid',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Viiddit �uovvunlisttu, nu ahte �ájeha buot dahkon rievdadusaid, iige dušše ođđaseamos',
+'tog-usenewrc'                => 'Viiddiduvvon varas rievdadusat -listu (gáibida JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Nummaraste bajil�állagiid',
 'tog-showtoolbar'             => 'Čájet rievdadangaskaomiid',
-'tog-editondblclick'          => 'Rievdat siidduid dubbaldeaddilemiin (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bájabealde',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájil�állaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájil�állaga',
+'tog-editondblclick'          => 'Rievdat siidduid duppaldeaddilemiin (JavaScript)',
+'tog-editsection'             => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bajábealde',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bajil�állaga sáhpána olgeš boaluin (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bajil�állaga',
 'tog-rememberpassword'        => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations'          => 'Lasit �uovvunlistui siidduid maid lean álggahan',
+'tog-watchcreations'          => 'Lasit siidduid maid lean álggahan mu �uovvunlistui',
 'tog-watchdefault'            => 'Lasit �uovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán',
 'tog-watchmoves'              => 'Lasit �uovvunlistui siidduid maid lean sirdán',
 'tog-watchdeletion'           => 'Lasit �uovvunlistui siidduid maid lean sihkkon',
 'tog-minordefault'            => 'Rievdadusat leat unnit, jus ii eará álmmuhuvvo',
-'tog-previewontop'            => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovdalgihtii geah��ama ođasmahttin lođá bajábealde',
-'tog-previewonfirst'          => 'Čájehisgoađe siidduid rievdadusaid ovdalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',
-'tog-nocache'                 => '�le vurke siidduid gaskabottasašmuitui',
+'tog-previewontop'            => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovddalgihtii geah��ama ođasmahttin lođá bajábealde',
+'tog-previewonfirst'          => 'Čájehišgoađe siidduid rievdadusaid ovddalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',
+'tog-nocache'                 => '�le vurke siidduid gaskaboddasašmuitui',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu �uovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Čájet e-poasta�ujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusaid birra',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Čájet mu e-poasta�ujuhusa go sádden maila earáide',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Čájet galle geavaheaddji �uvvot siiddu',
-'tog-fancysig'                => 'Oktageardán vuolláid�álus liŋkka haga',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Fuomašuhte, jus �oahkkáigeassu ii leat �állojuvvon',
-'tog-watchlisthideown'        => 'Čiega iežas rievdadusaid',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'ÄŒiega bohtaid rievdadusaid',
+'tog-fancysig'                => 'Oktageardán vuollái�álus liŋkka haga',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Fuomášuhte, jos in leat �állán �oahkkáigeasu',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Čiega mu iežan rievdadusaid',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'Čiega bot-prográmmaid rievdadusaid',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'ÄŒiega unna rievdadusaid',
-'tog-nolangconversion'        => '�le daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal',
+'tog-nolangconversion'        => '�le daga rievdadusaid giellavariánttaid gaskal',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide',
 
 'underline-always' => '�lo',
@@ -132,6 +132,9 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions'    => '�sahusat',
 'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
 
+# Vector skin
+'vector-view-view' => 'Loga',
+
 'errorpagetitle'    => 'Feaila',
 'returnto'          => 'Máhcat siidui $1.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}',
@@ -144,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'history_short'     => 'Historjá',
 'updatedmarker'     => 'beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá',
 'info_short'        => 'Diđoštus',
-'printableversion'  => 'Prenten veršuvdna',
+'printableversion'  => 'Prentenveršuvdna',
 'permalink'         => 'Bissovaš liŋka',
 'print'             => 'Prente',
 'edit'              => 'Rievdat',
@@ -159,26 +162,26 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa',
 'newpage'           => 'OÄ‘Ä‘a siidu',
 'talkpage'          => 'Ságastala dán siiddu birra',
-'talkpagelinktext'  => 'ságastallan',
-'specialpage'       => 'Doaibmasiidu',
-'personaltools'     => 'Persovnnalaš gaskaoamit',
+'talkpagelinktext'  => 'Ságastallan',
+'specialpage'       => 'Sierrasiidu',
+'personaltools'     => 'Persovnnalaš bargoneavvu',
 'postcomment'       => 'Ođđa sekšuvdna',
-'articlepage'       => 'Čájet fástasiiddu',
+'articlepage'       => 'Čájet sisdoallusiiddu',
 'talk'              => 'Ságastallan',
-'views'             => 'Oaidnámusat',
+'views'             => 'Čájáhusat',
 'toolbox'           => 'Neavvobumbá',
 'userpage'          => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
 'projectpage'       => 'Čájet prošeaktasiiddu',
-'imagepage'         => 'Čájet govvádussiiddu',
-'mediawikipage'     => 'Čájet sátnesiiddu',
-'templatepage'      => 'Čájet mállevuođđusiiddu',
-'viewhelppage'      => 'Čájet neavvosiiddu',
-'categorypage'      => 'Čájet luohkásiiddu',
+'imagepage'         => 'Čájet fiilasiiddu',
+'mediawikipage'     => 'Čájet diehtosiiddu',
+'templatepage'      => 'Čájet mállevuođđosiiddu',
+'viewhelppage'      => 'Čájet veahkkesiiddu',
+'categorypage'      => 'Čájet kategoriijasiiddu',
 'viewtalkpage'      => 'Čájet ságastallansiiddu',
 'otherlanguages'    => 'Eará gielaide',
-'redirectedfrom'    => 'OÄ‘Ä‘asitstivrejuvvon siiddus $1',
-'redirectpagesub'   => 'OÄ‘Ä‘asitstivrensiidu',
-'lastmodifiedat'    => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.',
+'redirectedfrom'    => 'Stivrejuvvon ođđasit siiddus $1',
+'redirectpagesub'   => 'OÄ‘Ä‘asit-stivrensiidu',
+'lastmodifiedat'    => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diibmu $2.',
 'viewcount'         => 'Dát siidu lea �ájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
 'protectedpage'     => 'Suodjáluvvon siidu',
 'jumpto'            => 'Njuike:',
@@ -200,11 +203,12 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
 'portal'               => 'Gáffestohpu',
 'portal-url'           => 'Project:Gáffestohpu',
+'privacypage'          => 'Project:Personsuodjalu',
 
-'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
-'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geah�a [[Special:Version|veršuvdna]]',
+'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimustá veršuvdna $1',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimustá veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geah�a [[Special:Version|veršuvdna]]',
 
-'retrievedfrom'           => 'Vi��ojuvvon �ujuhusas $1',
+'retrievedfrom'           => 'Vižžojuvvon �ujuhusas $1',
 'youhavenewmessages'      => 'Dutnje leat $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ođđa dieđut',
 'newmessagesdifflink'     => 'maŋimus rievdadus',
@@ -218,7 +222,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => '�iega',
 'thisisdeleted'           => 'Čájet dahje máhcat $1.',
 'viewdeleted'             => 'Čájet $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|okta sihkkojuvvon rievdadus|$1 sihkkojuvvon rievdadusa}}',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Siidu',
@@ -233,18 +237,18 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Luohkká',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Dovdameahtun dahkku',
+'nosuchaction'      => 'Dovdameahttun dahkku',
 'nosuchspecialpage' => 'Diekkár doaibmasiidu ii dihtto',
 'nospecialpagetext' => 'Wikiprográmma ii dovdda diekkár doaibmasiiddu.',
 
 # General errors
 'error'                => 'Feaila',
-'databaseerror'        => 'Diehtovuođđufeaila',
+'databaseerror'        => 'Diehtovuođđofeaila',
 'readonly'             => 'Diehtuvuođđu lea giddejuvvon',
-'internalerror'        => 'Siskaldas feaila',
-'internalerror_info'   => 'Siskaldas feaila: $1',
+'internalerror'        => 'Siskkaldas feaila',
+'internalerror_info'   => 'Siskkaldas feaila: $1',
 'filecopyerror'        => 'Fiilla <b>$1</b> kopieren fiilan <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
-'filerenameerror'      => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnamadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
+'filerenameerror'      => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnammadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
 'filedeleteerror'      => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.',
 'directorycreateerror' => 'Logahallama �$1� ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.',
 'filenotfound'         => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.',
@@ -254,19 +258,19 @@ $messages = array(
 'cannotdelete'         => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',
 'badtitle'             => 'Feaila bájil�állagis',
 'badtitletext'         => 'Siiddu bájil�állagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.',
-'perfcached'           => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',
-'perfcachedts'         => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',
-'viewsource'           => 'Geah�a gálddu',
+'perfcached'           => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkkarit vástit dálá hámi.',
+'perfcachedts'         => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaiváduvvon $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaiváduvvo.',
+'viewsource'           => 'Geah�a gáldu',
 'viewsourcefor'        => 'siidui $1',
 'protectedpagetext'    => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
-'viewsourcetext'       => 'Sáhtat geah�at ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
+'viewsourcetext'       => 'Sáhtát geah�at ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
 'sqlhidden'            => '(SQL-jierahallan lea �ihkojuvvon)',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Leat dál �álligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}.'''
 
-Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje �álligoahtit ođđasit sisa.",
+Sáhtát joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje �álligoahtit ođđasit sisa.",
 'welcomecreation'            => '== Bures boahtin, $1! ==
 Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 �le vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
@@ -277,15 +281,15 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'yourdomainname'             => 'Fierbmenamma',
 'login'                      => 'Čálligoađe sisa',
 'nav-login-createaccount'    => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje �álligoađe sisa',
-'loginprompt'                => 'Sisa�állimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',
+'loginprompt'                => 'Sisa�állimii dárbbašuvvojit geavssat (cookies).',
 'userlogin'                  => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje �álligoađe sisa',
 'logout'                     => 'Čálligoađe olggos',
 'userlogout'                 => 'Čálligoađe olggos',
 'notloggedin'                => 'It leat �álligoahttan sisa',
-'nologin'                    => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1''' dakkára.",
+'nologin'                    => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1''' dakkára.",
 'nologinlink'                => 'ráhkadit',
 'createaccount'              => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
-'gotaccount'                 => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1'''.",
+'gotaccount'                 => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '�álligoahtit sisa',
 'createaccountmail'          => 'e-poasttain',
 'badretype'                  => 'Suollemassánit, maid �állet, eai leat seammalaganat.',
@@ -300,7 +304,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'nouserspecified'            => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.',
 'wrongpassword'              => 'Suollemassátni, man �állet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
 'wrongpasswordempty'         => 'It �állán suollemassáni. Iska ođđasit.',
-'passwordtooshort'           => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
+'passwordtooshort'           => 'Suollemassátni, man evttohit, ii heive. Suollemassátni ferte leat unnimustá $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
 'password-name-match'        => 'Suollemassátni ferte leat eará go geavaheaddjidovddaldat.',
 'mailmypassword'             => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasta bokte',
 'passwordremindertitle'      => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
@@ -339,7 +343,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'italic_sample'   => 'Vitnju teaksta',
 'italic_tip'      => 'Vitnju teaksta',
 'link_sample'     => 'liŋka',
-'link_tip'        => 'Siskaldas liŋka',
+'link_tip'        => 'Siskkaldas liŋka',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com liŋkka bájil�ála',
 'extlink_tip'     => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)',
 'headline_sample' => 'Bájil�álateaksta',
@@ -369,23 +373,23 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'missingcommenttext'       => 'Čále �oahkkáigeasu vuollái.',
 'missingcommentheader'     => 'It leat �állán bajil�állaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit �állit bajil�állaga.',
 'summary-preview'          => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeah��an:',
-'subject-preview'          => 'Bájil�állaga ovdalgihtiigeah��an:',
+'subject-preview'          => 'Bajil�állaga ovdalgihtiigeah��an:',
 'blockedtitle'             => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
 'blockedoriginalsource'    => 'Siiddu �$1� prográmmagálvu:',
 'blockededitsource'        => 'Du rievdadusat siidui �$1�:',
-'whitelistedittitle'       => 'Fertet �álligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',
-'whitelistedittext'        => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',
+'whitelistedittitle'       => 'Don fertet �álligoahtit sisa ovdalgo sáhtát rievdadit siiddu',
+'whitelistedittext'        => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtát rievdadit siidduid.',
 'confirmedittext'          => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poasta�ujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
-'nosuchsectiontitle'       => 'Diekkár oassi ii dihtto',
-'nosuchsectiontext'        => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto.',
+'nosuchsectiontitle'       => 'Diekkár oassi ii gávdno',
+'nosuchsectiontext'        => 'Isket rievdadit oasi, mii ii gávdno.',
 'loginreqtitle'            => 'Sisa�állin gáibiduvvo',
-'loginreqlink'             => '�álligoahtit sisa',
+'loginreqlink'             => '�álligoađe sisa',
 'loginreqpagetext'         => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
 'accmailtitle'             => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',
 'accmailtext'              => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon �ujuhussii '''$2'''.",
 'newarticle'               => '(ođđa)',
-'newarticletext'           => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
-'updated'                  => '(Beaividuvvon)',
+'newarticletext'           => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel lea �állejuvvon. Sáhtát álggahit siiddu vuollái. Jus it háliit álggahit siiddu, geavat fierbmilohkki máhccandoaimma.',
+'updated'                  => '(Beaiváduvvon)',
 'note'                     => "'''Cuigehus:'''",
 'previewnote'              => "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeah��an. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
 'editing'                  => 'Rievdadit siiddu $1',
@@ -431,9 +435,9 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(kommeanta sihkojuvvon)',
-'rev-deleted-user'        => '(geavaheaddjinamma sihkojuvvon)',
-'rev-deleted-event'       => '(dáhpáhus sihkojuvvon)',
+'rev-deleted-comment'     => '(kommentára lea sihkkojuvvon)',
+'rev-deleted-user'        => '(geavaheaddjinamma lea sihkkojuvvon)',
+'rev-deleted-event'       => '(dáhpáhus lea sihkojuvvon)',
 'rev-delundel'            => '�ájet dahje �iega',
 'revisiondelete'          => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
@@ -484,7 +488,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 # Quickbar
 'qbsettings-none'          => 'Ii maidige',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Teaksta mielde, gurut',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Teaksta mielde, olggeš',
+'qbsettings-fixedright'    => 'Teaksta mielde, olgeš',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Biso gurutbealde',
 'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
 
@@ -493,7 +497,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'mypreferences'         => '�sahusat',
 'prefs-edits'           => 'Rievdadusaid mearri:',
 'prefsnologin'          => 'It leat �álligoahtán sisa.',
-'prefsnologintext'      => 'Don fertet [[Special:UserLogin|�álligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
+'prefsnologintext'      => 'Don fertet [[Special:UserLogin|�álligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtát rievdadit du ásahusaid.',
 'changepassword'        => 'Suollemassáni molson',
 'prefs-skin'            => 'Olggosoaidnu',
 'skin-preview'          => 'ovdalgihtii geah��an...',
@@ -545,7 +549,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
 'editusergroup'            => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
 'editinguser'              => "Rievdadit siiddu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
+'userrights-editusergroup' => 'Redigere geavaheaddjijoavkkuid',
 'saveusergroups'           => 'Vurke',
 'userrights-groupsmember'  => 'Lahttun �uovvovaš joavkkuin:',
 'userrights-reason'        => 'Sivva',
@@ -553,12 +557,12 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 # Groups
 'group'            => 'Joavku',
 'group-user'       => 'geavaheaddjit',
-'group-bot'        => 'bohtat',
+'group-bot'        => 'Robohtat',
 'group-sysop'      => 'bájasdoallit',
 'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
 'group-all'        => '(buot)',
 
-'group-bot-member'        => 'bohtta',
+'group-bot-member'        => 'robohtta',
 'group-sysop-member'      => 'bájasdoalli',
 'group-bureaucrat-member' => 'byrokráhta',
 
@@ -666,7 +670,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'filehist-help'             => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
 'filehist-deleteall'        => 'sihko buot',
 'filehist-deleteone'        => 'sihko dán',
-'filehist-revert'           => 'máhcat',
+'filehist-revert'           => 'ovddit veršuvdnii',
 'filehist-current'          => 'dálá',
 'filehist-datetime'         => 'Beaivemearri/�igi',
 'filehist-user'             => 'Geavaheaddji',
@@ -685,14 +689,14 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'filerevert-intro'          => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Sivva',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
-'filerevert-submit'         => 'Máhcat',
-'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
+'filerevert-submit'         => 'Ovddit veršuvdnii',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahuvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',
 
 # File deletion
 'filedelete'           => 'Sihko $1',
 'filedelete-legend'    => 'Sihko fiilla',
-'filedelete-intro'     => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro'     => "Don leat sihkomin fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' ja fiilla historjjá",
 'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]'''  [$4 $3, $2].",
 'filedelete-comment'   => 'Sivva',
 'filedelete-submit'    => 'Sihko',
@@ -785,8 +789,8 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'notargettext'            => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Girjegálddut',
-'booksources-search-legend' => 'Oza girjegáldduid',
+'booksources'               => 'Girjegáldut',
+'booksources-search-legend' => 'Oza girjegálduid',
 'booksources-go'            => 'Oza',
 'booksources-text'          => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
 
@@ -1035,8 +1039,8 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # Developer tools
 'lockdb'             => 'Gidde diehtovuođu',
 'unlockdb'           => 'Raba diehtovuođu',
-'lockconfirm'        => 'Jua, hálidan sihkarit giddet diehtovuođu.',
-'unlockconfirm'      => 'Jua, hálidan sihkarit rahpat diehtovuođu.',
+'lockconfirm'        => 'Jua, hálidan sihkkarit giddet diehtovuođu.',
+'unlockconfirm'      => 'Jua, hálidan sihkkarit rahpat diehtovuođu.',
 'lockbtn'            => 'Gidde diehtovuođu',
 'unlockbtn'          => 'Raba diehtovuođu',
 'lockdbsuccesssub'   => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai',
@@ -1287,7 +1291,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin',
 'watchlistedit-raw-titles'   => 'Siiddut',
 'watchlistedit-raw-submit'   => 'Beaivit �uovvunlisttu',
-'watchlistedit-raw-done'     => 'Du �uovvunlistu lea beaividuvvon.',
+'watchlistedit-raw-done'     => 'Du �uovvunlistu lea beaiváduvvon.',
 'watchlistedit-raw-added'    => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} lasihuvvui:',
 'watchlistedit-raw-removed'  => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSg.php b/languages/messages/MessagesSg.php
index 1137cbec..2c845151 100644
--- a/languages/messages/MessagesSg.php
+++ b/languages/messages/MessagesSg.php
@@ -15,41 +15,230 @@ $fallback = 'fr';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'       => 'Gbënëngö-gbegbê',
-'tog-highlightbroken' => 'Funda fängö gbê <a href="" class="new">like this</a> (wala ngâ: töngana sô : s<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify'         => 'Lôngbi yângâ tî âsurä',
-'tog-hideminor'       => 'Hônde âkêtê lönzïngö-sû sô asï fadê na yâ tî gbâsû',
-'tog-hidepatrolled'   => 'Hônde âlönzïngö-sû sô asï  na hönngö na yâ tî gbâsû',
-
-'mytalk' => 'kpere tî mbï',
-
-'history'        => 'Mbayé',
-'history_short'  => 'mbayé',
-'edit'           => 'Fa na mbi',
-'editthispage'   => 'Fa na mbi sô lêmbëtï',
-'talk'           => 'Kpere',
-'otherlanguages' => 'Na mbênî âmëngä',
-
-'ok'              => 'Habe',
-'editsection'     => 'fa na mbi',
-'editold'         => 'fa na mbi',
-'editsectionhint' => 'Fa na mbi: $1',
+'tog-underline'               => 'Gbënëngö-gbê',
+'tog-highlightbroken'         => 'Funda fängö gbê <a href="" class="new">like this</a> (wala ngâ: töngana sô : s<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Lôngbi yângâ tî âsurä',
+'tog-hideminor'               => 'Hônde âkêtê lönzïngö-sû sô asï fadê na yâ tî gbâsû',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Hônde âlönzïngö-sû sô asï  na hönngö na yâ tî gbâsû',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Na pöpö tî âlêmbëtï nî, hônde âla sô a yeke bâa ndo daä.',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Gbara molongö tî bängö-pekô sï atanda gï âfinî âsänzëmä pëpe me âsänzëmä kûê kûê.',
+'tog-usenewrc'                => 'Sâra kua na âfinî sänzëmä sô alônzi ângbêre nî (ahûnda Javascript)',
+'tog-numberheadings'          => 'Sû nömörö bîakü bîakü na terê tî âlisurä',
+'tog-showtoolbar'             => 'Fa motarâka tî sepesû (ahûnda Javascript)',
+'tog-editondblclick'          => 'Pîka kpêkê ûse tî sepe lêmbëtï (ahûnda Javascript)',
+'tog-editsection'             => 'Zîngo sëpengö surä na gbê "[Sepe]"',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pîka kötï kpêkê na ndö tî lisurä sï mo sepe nî (ahûnda Javascript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Fa molongö tî münä (tî âlêmbëtï sô ayeke na surä otâ)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Da bê na sênyîmbâ tî mbï (asï {{PLURAL:$1|längö|längö}}) $1',
+'tog-watchcreations'          => 'Âlêmbëtï sô mbï sâra, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-watchdefault'            => 'Âlêmbëtï sô mbï sepe, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-watchmoves'              => 'Âlêmbëtï sô mbï sanzêe ïrï nî, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-watchdeletion'           => 'Âlêmbëtï sô mbï woza nî, zîa nî kûê na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-minordefault'            => 'Tî sêtîa nî, sûngi âsepesû kûê töngana kêtê sepesû',
+'tog-previewontop'            => 'Tanda piabängö-nî na ndöbê tî zuka tî sepesû',
+'tog-previewonfirst'          => 'Fa piabängö kôzo sepesû',
+'tog-nocache'                 => 'Zî höndëngö-lêmbëtï na kpëlidimbä',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '¨To na mbï mbëtïsînga töngana mbênî lêmbetï asanzêe na yâ tî molongö tî mbï tî bängö-pekô.',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'To na mbï mbëtïsînga töngana mbênî lêmbëtë asanzêe na yâ tî dalisoro tî mbï',
+'tog-enotifminoredits'        => 'To na mbï mbëtïsînga lâkûê sô mbênî kêtê sänzëmä asï na yâ tî âlêmbëtï tî mbï.',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Fa lindosînga tî mbï na yâ tî âmbëtïsînga tî zënngö-zo',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Fa wüngö tî ânyîmbâ sô ayeke bâa lêmbëtï sô',
+'tog-oldsig'                  => 'Këkërë sô ayeke daä awe:',
+'tog-fancysig'                => 'Mû kekere nî töngana sêngê gbâsû tî Wïkï (sân taâ gbê)',
+
+'underline-always'  => 'Lâkûê',
+'underline-never'   => 'Lâ ôko pëpe',
+'underline-default' => 'Ketîa ngbondö tî kpëlisimbä',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => 'Fasöon tî gbâgerêsû tî sepesû nî',
+'editfont-default'   => 'Ketîa tî kpëlitondo',
+'editfont-monospace' => 'Gbâgerêsû tî kpengü fündä',
+'editfont-sansserif' => 'Gbâgerêsû tî kûyû garê',
+'editfont-serif'     => 'Gbâgerêsû na kîndâ',
+
+# Dates
+'sunday'        => 'lâyenga',
+'monday'        => 'bïkuako',
+'tuesday'       => 'bïkuase',
+'wednesday'     => 'bïkuatâ',
+'thursday'      => 'bïkuasïö',
+'friday'        => 'bïkuakü',
+'saturday'      => 'lâpôsö',
+'sun'           => 'lây',
+'mon'           => 'bk1',
+'tue'           => 'bk2',
+'wed'           => 'bk3',
+'thu'           => 'bk4',
+'fri'           => 'bk5',
+'sat'           => 'lâp',
+'january'       => 'Nyenye',
+'february'      => 'Fulundïgi',
+'march'         => 'Mbängü',
+'april'         => 'Ngubë',
+'may_long'      => 'Bêläwü',
+'june'          => 'Föndo',
+'july'          => 'Lengua',
+'august'        => 'Kükürü',
+'september'     => 'Mvuka',
+'october'       => 'Ngberere',
+'november'      => 'Nabändüru',
+'december'      => 'Kakawuka',
+'january-gen'   => 'Nyenye',
+'february-gen'  => 'Fulundïgi',
+'march-gen'     => 'Mbängü',
+'april-gen'     => 'Ngubä',
+'may-gen'       => 'Bâläwü',
+'june-gen'      => 'Föndo',
+'july-gen'      => 'Lengua',
+'august-gen'    => 'Kükürü',
+'september-gen' => 'Mvuka',
+'october-gen'   => 'Ngberere',
+'november-gen'  => 'Nabändüru',
+'december-gen'  => 'Kakawuka',
+'jan'           => 'Nye',
+'feb'           => 'Ful',
+'mar'           => 'Mba',
+'apr'           => 'Ngu',
+'may'           => 'Bêl',
+'jun'           => 'Fön',
+'jul'           => 'Len',
+'aug'           => 'Kük',
+'sep'           => 'Mvu',
+'oct'           => 'Ngb',
+'nov'           => 'Nab',
+'dec'           => 'Kak',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Fündä|Âfundä}}',
+'category_header'          => 'Âlâmbëtï na yâ tî fündä « $1 »',
+'subcategories'            => 'gbefündä',
+'category-media-header'    => 'Kuru tî kôtevungä na yâ tî fündä "$1"',
+'category-empty'           => '"Fündä sô ayeke na lêmbëtï, wala gbefündä, wala kuru tî kôtevungä, ôko pëpe."',
+'hidden-categories'        => 'Höndëngö {{PLURAL:$1|fündä|âfündä}}',
+'hidden-category-category' => 'Âhöndëngö âf¨¨undä',
+'listingcontinuesabbrev'   => '(pekô nî)',
+'index-category'           => 'Âlêmbëtï sô akpo nî',
+'noindex-category'         => 'Âlêmbëtï sô a kpö nî pëpe',
+
+'about'         => 'Na ndö tî...',
+'article'       => 'Lêmbëtï tî münä',
+'newwindow'     => '(avula finî döpulä)',
+'cancel'        => 'Woza',
+'moredotdotdot' => 'Mbênî...',
+'mypage'        => 'Lêmbëtï tî mbï',
+'mytalk'        => 'Lisoro tî mbï',
+'anontalk'      => 'Lisoro na lindo IP sô',
+'navigation'    => 'Simba',
+'and'           => '&#32;na',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'Gi',
+'qbbrowse'       => 'Hasa',
+'qbedit'         => 'Sepe',
+'qbpageoptions'  => 'Lêmbëtï sô',
+'qbpageinfo'     => 'Ndongoro',
+'qbmyoptions'    => 'Âlêmbëtï tî mbï',
+'qbspecialpages' => 'Âlêmbëtï ndê',
+'faq'            => 'Âhûnda',
+'faqpage'        => 'Project:Âhûnda',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Zîa mbênî lilö daä',
+'vector-action-delete'     => 'Lungûla',
+'vector-action-move'       => 'Sanzêe ïrï',
+'vector-action-protect'    => 'Funga',
+'vector-action-undelete'   => 'Kîri na nî',
+'vector-action-unprotect'  => 'Sanzêe fungä',
+'vector-view-create'       => 'Seka',
+'vector-view-edit'         => 'Sepe',
+'vector-view-history'      => 'Tanda mbai nî',
+'vector-view-view'         => 'Dîko',
+'vector-view-viewsource'   => 'Fa ligbî nî',
+'actions'                  => 'Kua',
+'namespaces'               => 'Pöpö tî âïrï',
+'variants'                 => 'Âmbênî marä nî',
+
+'errorpagetitle'   => 'Yûndo',
+'returnto'         => 'Kîri na ndö tî lêmbëtï $1.',
+'tagline'          => 'Alöndö na  {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Za mbï',
+'search'           => 'Gi',
+'searchbutton'     => 'Gi',
+'go'               => 'Bâa',
+'searcharticle'    => 'Dîko',
+'history'          => 'Mbai tî lêmbëtï nî',
+'history_short'    => 'mbai',
+'updatedmarker'    => 'afinima ngbêreyê sô mbï sï daä sô',
+'printableversion' => 'Mbâlê tî pete na sasango',
+'permalink'        => 'Kpengü gbê tî lêmbëtï nî',
+'print'            => 'Pete na sasango',
+'edit'             => 'Sepe',
+'create'           => 'Seka',
+'editthispage'     => 'Sepe lêmbëtï sô',
+'create-this-page' => 'Seka lêmbëtï sô',
+'delete'           => 'Lungûla',
+'deletethispage'   => 'Lungûla lêmbëtï sô',
+'undelete_short'   => 'Kîri na {{PLURAL:$1|sepesû ôko|âsepesû $1}}',
+'talkpagelinktext' => 'tene tënë',
+'personaltools'    => 'Âyêkua tî wanî',
+'talk'             => 'Lisoro',
+'views'            => 'Tändä',
+'toolbox'          => 'Gbâyêkua',
+'otherlanguages'   => 'Na mbênî âyângâ',
+'jumpto'           => 'Gue na:',
+'jumptonavigation' => 'Simba',
+'jumptosearch'     => 'Gi',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'            => 'Na ndö tî {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Na ndö tî...',
+'currentevents'        => 'Âsango',
+'currentevents-url'    => 'Project:Âsango',
+'disclaimers'          => 'Zïngö-lê',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Zïngö-lê',
+'helppage'             => 'Help:Münä',
+'mainpage'             => 'Gä nzönî',
+'mainpage-description' => 'Gä nzönî',
+'portal'               => 'Âsëwä',
+'portal-url'           => 'Project:Gä nzönî',
+'privacy'              => 'Ndarä tî bätängö vivîi tënë',
+'privacypage'          => 'Project:Vivîi tënë',
+
+'ok'              => 'Nî laâ!',
+'retrievedfrom'   => 'Awara na yâ tî "$1"',
+'editsection'     => 'Sepe',
+'editold'         => 'sepe',
+'editsectionhint' => 'Sepe surä nî $1',
+'site-atom-feed'  => 'süängö Atom tî $1',
+'red-link-title'  => '$1 (lêmbëtï sô ayeke daä äpe)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Soura',
-'nstab-user' => 'Lêmbëtï tî Nyîmbâ',
+'nstab-main'    => 'Lêmbëtï',
+'nstab-user'    => 'Lêmbëtï tî Nyîmbâ',
+'nstab-special' => 'Lêmbëtï ndê',
 
 # Login and logout pages
-'yourpassword' => 'Pafungûla',
-'userlogin'    => 'Linda / Yeke nyîmbâ',
-'logout'       => 'Woza',
-'userlogout'   => 'Woza',
+'yourpassword'            => 'Pafungûla',
+'nav-login-createaccount' => 'Linda wala Zî kônde',
+'userlogin'               => 'Linda wala  Zî kônde',
+'logout'                  => 'Sïgî',
+'userlogout'              => 'Sigî',
 
 # Edit pages
-'watchthis'       => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
-'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mo yeke sunga äpëe. IP-lindosînga tî mo ayeke na mbayé tî sô lêmbëtï.",
-'editing'         => 'Mo fa na mbi $1',
-'editingsection'  => 'Mo fa na mbi $1 (section)',
+'watchthis'       => 'Bâa pekô tî lêmbëtï sô',
+'anoneditwarning' => "'''Ânge:''' Mô de mo linda äpëe. Fade a sû lindosînga IP tî mo na mbai tî lêmbëtï sô.",
+'editing'         => 'Sëpëngö $1',
+'editingsection'  => 'Sëpëngö $1 (surä)',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'woza',
+
+# Search results
+'searchresults'       => 'Pendâkua tî gïngö-ndo nî',
+'searchresults-title' => 'Pendâkua tî gïngö-ndo tëtî "$1"',
+'shown-title'         => 'Fa $1 {{PLURAL:$1|pendâkua |âpendâkua}} nî alîngbi na lêmbëtï ôko ôko.',
+'search-result-size'  => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mbupa|$2 âmbupa}})',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'tandä tî mbï',
@@ -60,25 +249,75 @@ $messages = array(
 'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Tanga ti yé so a gbion ya ni',
+'recentchanges' => 'Ndângbâ sänzëmä',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bängö pekô tî âgbegbêe lêmbëtï',
 
 # Upload
+'upload'          => 'Yâlamû mbênî kuru',
 'watchthisupload' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Lêmbëtï waâwa',
+
 'brokenredirects-edit' => 'fa na mbi',
 
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|limbe|âlimbe}}',
+
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'bâa lo ânde tî mbï',
-'watch'         => 'bâa lo ânde',
+'watchlist'     => 'Molongö tî bängö pekô',
+'watch'         => 'bâa pekô nî',
 'watchthispage' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
 
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Tö)',
+
 # Contributions
-'mycontris' => 'kua tî mbï',
+'mycontris' => 'Kua tî mbï',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Gbegbêe lêmbëtï',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'âkua tî ânyîmbâ',
 
 # Move page
 'move-watch' => 'bâa lo ânde sô lêmbëtï',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'woza',
+'tooltip-pt-login'               => 'Ayeke nzönî mo linda, atâa sô a kambaga mo äpe.',
+'tooltip-pt-logout'              => 'sïgî',
+'tooltip-ca-talk'                => 'Lisoro na ndö tî münä tî lêmbëtï sô',
+'tooltip-ca-edit'                => 'Mo lîngbi tî sepe lêmbëtï sô. Nzönî mo pete kûtu piabâa tîtene mo pia mo bâa nî awe sï mo sûnga nî.',
+'tooltip-ca-history'             => 'Ângbêre mbâlê tî lêmbëtï sô (na ïrï tî âwasüngö-nî)',
+'tooltip-search'                 => 'Gi {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'Gi âlêmbëtï sô ayeke na gbâsû sô',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Gue na Tölêmbëtï',
+'tooltip-n-mainpage'             => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gue na tölêmbëtï Gä nzönî.',
+'tooltip-n-portal'               => 'Tënë tî pialö nî',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Wara sango tî âpäsëmä tî fafadësô na gündâ nî.',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'Molongö tî ândângbâ sänzëma tî yâ tî Wïkï nî',
+'tooltip-n-randompage'           => 'Tanda mbênî lêmbëtï waâa',
+'tooltip-n-help'                 => 'Za mbï',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Molongö tî âlêmbëtï sô kûê agbë gbê na lo sô.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Molongö tî ândângbâ sänzëmä tî âlêmbëtï sô agbë gbê na lo-sô.',
+'tooltip-t-upload'               => 'To kuru na wavungä',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'Molongö tî âlêmbëtï sô kûê ayeke ndê',
+'tooltip-t-print'                => 'Mbâlê tî lêmbëtï sô tî pete na sasango',
+'tooltip-t-permalink'            => 'Kpengü gbê na mbâlê tî lêmbëtï nî sô',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Bâa lêmbëtï tî münä nî',
+
+# Attribution
+'others' => 'mbênî',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Funda nî ayeke töngasô:
+Gï âkâmba tî molongö (sô atö ndâ nî na *) laâ a yeke bâa lêgë nî. Kôzo gbê tî yâ tî kâmba ôko ôko adu tî gbùe na mbênî kpäkë kuru. Âtanga tî âgbê sô na yâ tî ôko kâmba nî sô, a bâa nî töngana yê ndê, sô ^tî tene, töngana âlêmbëtï sô kuru nî alîngbi tî tua daä na gbegbê nî.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Âlêmbëtï sô ayeke ndê',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php
index 17be53f2..b2bff279 100644
--- a/languages/messages/MessagesSgs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSgs.php
@@ -167,7 +167,9 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorÄ—jÄ—s',
 'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorÄ—juo Ä«r vÄ—ina subkateguorÄ—jÄ—.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorÄ—jÄ—|subkateguorÄ—jÄ—s|subkateguorÄ—ju}} (Ä—Å¡ vÄ—sa Ä«r $2 {{PLURAL:$2|subkateguorÄ—jÄ—|subkateguorÄ—jÄ—s|subkateguorÄ—ju}}).}}',
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}',
+'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|fails|fail�|failu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'tes.',
+'noindex-category'         => 'Neindeksoutė poslapē',
 
 'about'         => 'Aple',
 'article'       => 'Straipsnis',
@@ -381,7 +383,7 @@ Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nusta
 'yourname'                   => 'NauduotuojÄ— vards:',
 'yourpassword'               => 'Slaptažuodis:',
 'yourpasswordagain'          => 'Pakartuoket slaptažuodė:',
-'remembermypassword'         => 'AtmintÄ— Å¡Ä—ta infuormacÄ—jÄ— Å¡Ä—tom kuompioteri(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})',
 'yourdomainname'             => 'Tamstas domens:',
 'login'                      => 'PrisÄ—jongtÄ—',
 'nav-login-createaccount'    => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
@@ -538,6 +540,9 @@ Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentar� nier skėr
 Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru],
 aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistÄ— ta poslapi]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Tuo �iesu tamė poslapī nier juokė teksta.
+Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.',
 'clearyourcache'                   => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamst� gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsi�stė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėln� ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakond�→Nustatīm�''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS priš ėšsaugont.",
@@ -593,14 +598,22 @@ Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūn� esonti poslapi, a [[Special:UserLog
 'permissionserrors'                => 'Teisiu klaida',
 'permissionserrorstext'            => 'Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''DiemesÄ—: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova Ä—Å¡trints.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ParspiejÄ—ms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova Ä—Å¡trÄ—nts.'''
 
-Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
-Å Ä—ta poslapÄ— Å¡alÄ—nÄ—mu istuorÄ—jÄ— Ä«r pateikta patuogoma vardan:",
+Tamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.
+Tuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Tas poslapis bova Ä—Å¡trÄ—nts.
 Ėštrėnta poslapė versėju s�rašos īr pateikts paveiziejėm� žemiau.',
 'edit-conflict'                    => 'RedagavÄ—ma kuonflÄ—ktos',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'PerspiejÄ—ms: Å abluonu Ä«terpÄ—ma dÄ—doms Ä«r par dÄ—delis.
+K�p katrėi šabluon� nebus ītrauktė.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Poslapē, kur šabluonu īterpėma dėdoms viršėjams',
+'post-expand-template-argument-warning'   => 'PerspiejÄ—ms: Tas poslapis tor nuors vÄ—ina Å¡abluona argomenta, katros tor per dÄ—dli Ä—Å¡plietÄ—ma dÄ—doma.
+Tė argoment� bova praleistė.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Poslapē, katrėi tor praleistū šabluona argomentu',
+
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
 'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.',
@@ -630,6 +643,7 @@ $3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''",
 Žīmiejim�: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė,
 (pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.",
 'history-fieldset-title' => 'Naršītė istuorėjuo',
+'history-show-deleted'   => 'Tėkt�s ėštrintė',
 'histfirst'              => 'SeniausÄ—',
 'histlast'               => 'VielibÄ—Ì…jÄ—',
 'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|baits|bait�|baitu}})',
@@ -651,6 +665,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'revdelete-unsuppress'      => 'Å alÄ—ntÄ— apribuojÄ—mos atkortuos versÄ—jÄ—s',
 'logdelete-logentry'        => 'pakeists [[$1]] atsÄ—tÄ—kima veiziemoms',
 'revdel-restore'            => 'KeistÄ— veizÄ—muma',
+'revdel-restore-deleted'    => 'Ä–Å¡trintas versÄ—jÄ—s',
+'revdel-restore-visible'    => 'VeizÄ—mas versÄ—jÄ—s',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Keistė trīnėma prīžastis',
 
 # Suppression log
@@ -668,7 +684,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'lineno'                  => 'EilotÄ— $1:',
 'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės',
 'editundo'                => 'atšauktė',
-'diff-multi'              => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėm� nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)',
+'diff-multi'              => '($2 {{PLURAL:$2|nauduotoja|nauduotoju|naudotoju}} $1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruodomos|tarpėnē keitėm� nier ruodomė|tarpėniu keitėmu nier ruodoma}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Paėiškuos rezoltat�',
@@ -682,6 +698,9 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'notextmatches'                    => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū',
 'prevn'                            => 'onkstesnius {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'paskesnius {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Onkstesnis $1 rezoltats|Onkstesnio $1 rezoltato|Onkstesni $1 rezoltat�}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Kėts $1 rezoltats|Kėto $1 rezoltato|Kėti $1 rezoltat�}}',
+'shown-title'                      => 'Ruodītė $1 {{PLURAL:$1|rezoltata|rezultato|rezoltatus}} poslapī',
 'viewprevnext'                     => 'VeizÄ—tÄ— ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Paėiškuos nustatīm�',
 'searchmenu-exists'                => "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''",
@@ -689,15 +708,17 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Torėnīs',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ėiškuotė poslapiu so šėtuom prīšdielio]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Torėnė poslapē',
-'searchprofile-project'            => 'Pruojėkta poslapē',
-'searchprofile-images'             => 'Fail�',
+'searchprofile-project'            => 'Pagelbas ė pruojekta poslapē',
+'searchprofile-images'             => 'Daugēlīpės terpės fail�',
 'searchprofile-everything'         => 'VÄ—sks',
 'searchprofile-advanced'           => 'Prapliesta',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ėiškuotė �iuon�s: $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Ėiškuotė �iuon�s: $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Ėiškuotė failu',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ėiškuotė vėsuo torėnė (tuom patėm ėr aptarėma poslapiu)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ėiškoutė skėrtingūsė vardū sėtīsė',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})',
 'search-result-score'              => 'TÄ—nkamoms: $1%',
 'search-redirect'                  => '(paradresavÄ—ms $1)',
 'search-section'                   => '(skīrios $1)',
@@ -713,6 +734,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'searchall'                        => 'vÄ—sÄ—',
 'showingresults'                   => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|Rezoltat� '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}} vagol paklausėma '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėkt�s k�p katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti k�p prėišdieli.",
 'search-nonefound'                 => 'Nier rezoltatu, katrėi atitėktu ožklausėma.',
 'powersearch'                      => 'Ėiškuotė',
@@ -857,6 +879,10 @@ Ana gal sodarītė ne daugiau k�p $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuol
 'recentchanges-legend'              => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėm�',
 'recentchangestext'                 => 'Tamė poslapī īr patīs vielībė̅ jė paketėm� tom pruojėktė.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojekt� tamė šaltėnī.',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Å Ä—to keitÄ—mo sukurts naus poslapis',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Tas īr mažos pataisīms',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Å Ä—ta keitÄ—ma padÄ—rba autuomatÄ—nÄ— pruograma',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Tas keitÄ—ms da nebova patikrints',
 'rcnote'                            => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitim�|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
 'rclistfrom'                        => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
@@ -994,10 +1020,12 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'filehist-dimensions'       => 'Mier�',
 'filehist-filesize'         => 'Faila dÄ—doms',
 'filehist-comment'          => 'Kuomentars',
-'imagelinks'                => 'Faila nūruodas',
+'imagelinks'                => 'Failu nūruodas',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:',
 'nolinkstoimage'            => 'I faila neruod anÄ—juoks poslapis.',
 'sharedupload'              => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūsė pruojektūsė.
+Infuormacėjė ėš [$2 faila aprašīma poslapė] īr pateikta žemiau.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'IkeltÄ— nauja faila versÄ—je',
 
 # File reversion
@@ -1062,7 +1090,8 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'statistics-users-active'  => 'Aktīviu nauduotuoju',
 'statistics-mostpopular'   => 'Daugiausē ruodītė poslapē',
 
-'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē',
+'disambiguations'     => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē',
+'disambiguationspage' => 'Template:Tor daug reikšmiū',
 
 'doubleredirects'            => 'Dvėgobė paradresavėm�',
 'doubleredirectstext'        => 'Tėi paradresavėm� ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmas� ėr ontras� paradresavėm�, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprast� ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmas� paradresavėms ė torietu ruodītė.',
@@ -1117,6 +1146,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Šėtou �ieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots t�s parametr�s.',
 'listusers'               => 'S�rašos nauduotuoju',
 'listusers-editsonly'     => 'Ruodītė tėkt�s nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus',
+'usercreated'             => 'Paskīra īr padėrbta $1 $2',
 'newpages'                => 'Naujausė straipsnē',
 'newpages-username'       => 'NauduotuojÄ— vards:',
 'ancientpages'            => 'Seniausė poslapē',
@@ -1174,9 +1204,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'deletedcontributions-title' => 'Ä–Å¡trÄ—nts nauduotuojÄ— duovis',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Ėšuorėnės nūruodas',
-'linksearch-ns' => 'Vardū srėtis:',
-'linksearch-ok' => 'Ėiškuotė',
+'linksearch'      => 'Ėšuorėnės nūruodas',
+'linksearch-ns'   => 'Vardū srėtis:',
+'linksearch-ok'   => 'Ėiškuotė',
+'linksearch-line' => '$1 Ä«r sosÄ—its Ä—Å¡ $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:',
@@ -1215,6 +1246,7 @@ kū si�stomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.',
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Keravuojamė straipsnē',
 'mywatchlist'          => 'Keravuojamė poslapē',
+'watchlistfor2'        => 'NauduotuojÄ— $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => 'NetorÄ—t anÄ—vÄ—ina keravuojama poslapÄ—.',
 'watchlistanontext'    => 'Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu s�rašė.',
 'watchnologin'         => 'NeprisÄ—jongÄ—s',
@@ -1265,6 +1297,7 @@ Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"neb
 'confirmdeletetext'      => 'Tamsta pasÄ—rÄ—nkuot Ä—Å¡trÄ—ntÄ— poslapi a abruozdieli draugum so vÄ—sa anuo istuorÄ—jÄ—.
 Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkr� nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėt� daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
 'actioncomplete'         => 'VÄ“ksmos atlÄ—kts Ä«r',
+'actionfailed'           => 'Veiksmos atšaukts īr',
 'deletedtext'            => '„$1“ ėštrints.
 Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
 'deletedarticle'         => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
@@ -1379,6 +1412,7 @@ lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuor
 'undeleterevision-missing'   => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
 'undeletebtn'                => 'AtkortÄ—',
 'undeletelink'               => 'veizietė/atstatītė',
+'undeleteviewlink'           => 'veizietÄ—',
 'undeletereset'              => 'Ä–Å¡ naujÄ—',
 'undeleteinvert'             => 'Žīmietė prīšėng�',
 'undeletecomment'            => 'Kuomentars:',
@@ -1415,10 +1449,13 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu s�raša]], nuoriedamė rastė pasko
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Nauduotuoju keitėm� naujuoms paskīruoms',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'BluokavÄ—mu istuorÄ—jÄ—',
 'sp-contributions-deleted'       => 'PanaikÄ—nts nauduotuojÄ— duovis',
+'sp-contributions-uploads'       => 'abruozdielē',
+'sp-contributions-logs'          => 'Specēliūju veiksmū istuorėjė',
 'sp-contributions-talk'          => 'AptarÄ—ms',
 'sp-contributions-userrights'    => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
 'sp-contributions-search'        => 'Ėiškuotė duovė',
 'sp-contributions-username'      => 'IP adresos a nauduotuojÄ— vards:',
+'sp-contributions-toponly'       => 'Ruodītė tėkt�s paskiausius keitėmus',
 'sp-contributions-submit'        => 'Ėiškuotė',
 
 # What links here
@@ -1430,7 +1467,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu s�raša]], nuoriedamė rastė pasko
 'nolinkshere-ns'           => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'nukreipēmasės poslapis',
 'istemplate'               => 'iterpims',
-'isimage'                  => 'abruozdielė nūruoda',
+'isimage'                  => 'faila nūruoda',
 'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
 'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� nūruodas',
@@ -1484,7 +1521,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adres� a nauduotuoj�.',
 'ipusubmit'                   => 'AtblokoutÄ— Å¡Ä—ta adresa',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] bova atbluokouts',
 'unblocked-id'                => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts',
-'ipblocklist'                 => 'Blokoutė IP adres� ė nauduotuojē',
+'ipblocklist'                 => 'Ožblokoutė nauduotuojē',
 'ipblocklist-legend'          => 'Rastė ožblokouta nauduotuoja',
 'ipblocklist-username'        => 'Nauduotuos a IP adresos:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Ėiškuotė',
@@ -1660,6 +1697,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'tooltip-recreate'                => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints',
 'tooltip-rollback'                => 'Atšauktė atmestus šėta poslapė keitėmus i vielībiause versėje par vėina paspaudėma',
 'tooltip-undo'                    => '"Anolioutė" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.',
+'tooltip-summary'                 => 'Īvestė trompa santrauka',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'NeregÄ—strouts nauduotuos',
@@ -1929,7 +1967,18 @@ Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu s
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Toš�ias poslapis',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Palikėt ta eilotė, tuokė k�p īr <pre>
+#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėkt�s dali terp //)
+#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adres�s
+#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė k�p abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėkt�s k�p nūoruodas
+#Raidiu dÄ—doms nier svarbos
+#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentar� 
+
+#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė k�p ana īr </pre>',
+
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'taisītė',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Žīmiejėmu]] filtros:',
+'tags-edit'  => 'taisītė',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 2c80150a..cd315a03 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski / Срп�кохрват�ки)
+/** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -193,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Preusmjeri',
 'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
 'vector-action-undelete'         => 'Vrati obrisano',
-'vector-action-unprotect'        => 'Oslobodi od zaštite',
+'vector-action-unprotect'        => 'Promijeni zaštitu',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući napredne sugestije pretrage (samo vector skin)',
 'vector-view-create'             => 'Napravi',
 'vector-view-edit'               => 'Uredi',
@@ -229,8 +229,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Zaštiti',
 'protect_change'    => 'promijeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'unprotect'         => 'Odštiti',
-'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
+'unprotect'         => 'Promijeni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
 'talkpagelinktext'  => 'Razgovor',
@@ -452,8 +452,8 @@ Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].
 'createaccountmail'          => 'e-mailom',
 'createaccountreason'        => 'Razlog:',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'userexists'                 => 'Korisni�ko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
-Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'userexists'                 => 'Uneseno korisni�ko ime već je u upotrebi.
+Unesite neko drugo ime.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
 'createaccounterror'         => 'Ne može se napraviti ra�un: $1',
 'nocookiesnew'               => "Korisni�ki nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.
@@ -645,11 +645,12 @@ Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisni�ki ra�un "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
-'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što snimite izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživa�a da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
-'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
-'''Opera:''' o�istite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate o�istiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
+* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite ''Reload'' ili pritisnite ''F5''
+* '''Opera:''' o�istite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS prije nego što ga snimite.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi JS prije nego što ga snimite.",
 'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
@@ -1169,7 +1170,7 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisni�
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisni�ka prava na drugim wikijima.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
 'userrights-nologin'           => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim ra�unom da bi ste mogli postavljati korisni�ka prava.',
-'userrights-notallowed'        => 'Vaš korisni�ki ra�un nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
+'userrights-notallowed'        => 'Vaš ra�un Vam ne daje dozvolu da postavljate i uklanjate korisni�ka prava.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupe koje možete mijenjati',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
 
@@ -1530,9 +1531,8 @@ Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
 'upload_source_file' => '(datoteka na Vašem kompjuteru)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
-Uobi�ajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
-Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti na�in sortiranja.',
+'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
+Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke �iju je posljednju verziju postavio taj korisnik.',
 'listfiles_search_for'  => 'Traži ime medija:',
 'imgfile'               => 'datoteka',
 'listfiles'             => 'Spisak slika',
@@ -2011,11 +2011,11 @@ vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registar zaštite',
-'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaštićenja i od-zaštićenja stranica.
-Vidi [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za spisak trenutno operativnih zaštita stranica.',
+'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak promjena zaštićenja stranice.
+Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled trenutno operativnih zaštita stranica.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" zaštićeno',
 'modifiedarticleprotection'   => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'odštićena "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'uklonjena zaštita za "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'podešavanja zaštite premještena sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Promjena nivoa zaštite za "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] premješten na [[$2]]',
@@ -2169,7 +2169,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
 'isredirect'               => 'preusmjeri stranicu',
 'istemplate'               => 'kao Å¡ablon',
-'isimage'                  => 'link datoteke',
+'isimage'                  => 'link na datoteku',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� linkovi',
@@ -2534,7 +2534,7 @@ Molimo da prije snimanja koristite dugme za pretpregled',
 Možete vidjeti njen izvor',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odštiti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Izbriši ovu stranicu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su na�injene prije brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Premjesti ovu stranicu',
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 8f271cc2..7d5d2c1b 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tachelhit (Tašlḥiyt)
+/** Tachelhit (Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛ�ⵃⵉⵜ)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -523,7 +523,9 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'edit-already-exists'              => 'Tasnayad tlla yadlli. ur as tufit ast daɣ tskrt.',
 
 # Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'Tamu�imt ikrknnin ttyufa ɣid : [[$1]]',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Han:  tasna yad illa gis tuggut n tmu�imin. Kra gitsnt ur ran illint.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tisniwin lli bahra ittafn tuggut n tmu�imin',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Tamu�imt ikrknnin ttyufa ɣid : [[$1]]',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Ẓr timhlin lli ittuskarn ɣ tasna yad',
@@ -539,6 +541,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'page_last'              => 'walli igran',
 'histlegend'             => 'Isisfiw amzyan : ({{MediaWiki:Cur}}) = urtga zund  lqm (la version) n ɣila, ({{MediaWiki:Last}}) = urd tmcacka d lqm lli izrin, <b>m</b> = ambddl idrusn',
 'history-fieldset-title' => 'Sigel ɣ umzruy',
+'history-show-deleted'   => 'Tḥiyd hlli',
 'histfirst'              => 'Amzwaru',
 'histlast'               => 'Amggaru',
 'historyempty'           => '(orgiss walo)',
@@ -623,10 +626,14 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'prevn'                            => 'Tamzwarut {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|Askfa amzaru|Iskfatn imzwura}}',
+'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|askfa d itfrn|iskfatn d itfrn}}',
+'shown-title'                      => 'Fsr $1 tayafut{{PLURAL:$1||s}} s tasna',
 'viewprevnext'                     => 'Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Istayn ucnubc',
+'searchmenu-new'                   => "'''Skr Tasna « [[:$1|$1]] » ɣ wiki !'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Mayllan',
 'searchprofile-articles'           => 'Mayllan ɣ tasna',
+'searchprofile-project'            => 'Tisniwin n w-aws n usnfar',
 'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'kullu',
 'searchprofile-advanced'           => 'motaqqadim',
@@ -636,6 +643,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Cabba ɣ igmma�n li tuyzlaynin',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
+'search-result-category-size'      => '$1 amdan{{PLURAL:$1||i-n}} ($2 ddu talɣa{{PLURAL:$2||i-s}}, $3 asdaw{{PLURAL:$3||i-n}})',
 'search-result-score'              => 'Tazdayt: $1%',
 'search-redirect'                  => '(Asmmati $1)',
 'search-section'                   => 'Ayyaw $1',
@@ -732,6 +740,7 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 'prefs-files'               => 'Asdaw',
 'prefs-custom-css'          => 'khss CSS',
 'prefs-custom-js'           => 'khss JavaScipt',
+'youremail'                 => 'Tabrat mail',
 'username'                  => 'smiyt o-msxdam:',
 'uid'                       => 'raqm omskhdam:',
 'prefs-registration'        => 'waqt n tsjil:',
@@ -766,13 +775,18 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 'nchanges'                          => '$1 imbddln {{PLURAL:$1||s}}',
 'recentchanges'                     => 'Imbddeln imggura',
 'recentchanges-legend'              => 'Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn',
+'recentchangestext'                 => 'Ml imbddln imaynutn  n wiki ɣ tasna yad',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Ambddl ad ar iskar yakka yat tasna tamaynut.',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Imbddl ifssusn',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Ambddl ad iskr robot',
 'rcnote'                            => 'Γid {{PLURAL:$1|ambddl amggaru lli ittuysgarn| $1 Imbddln imggura lli ittuyskarn}} ɣ {{PLURAL:$2|was amggaru| <b>$2</b> Ussan imggura}} ar $5 n $4.',
 'rclistfrom'                        => 'Mel imbdeltn imaynutn z $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 iẓṛign fssusnin',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 butn',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 midn li ttuyqqiyadnin',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 midn ur ttuyssan nin',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 Imbddln n tsagga',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 iẓṛign inu',
 'rclinks'                           => 'Ml id  $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin<br />$3.',
 'diff'                              => 'Gar',
@@ -814,9 +828,14 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'uploadlogpage'            => 'Anɣmis n isrbuṭn',
 'uploadedimage'            => 'Issrba "[[$1]]"',
 
+'license'        => 'Tlla s izrfan',
+'license-header' => 'Tẓrg ddu n izrfan',
+
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Asdaw',
 'filehist'                  => 'Amzry n usdaw',
 'filehist-help'             => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad',
+'filehist-revert'           => 'Sgadda daɣ',
 'filehist-current'          => 'Ɣilad',
 'filehist-datetime'         => 'Asakud/Tizi',
 'filehist-thumb'            => 'Awlaf imżżin',
@@ -826,9 +845,13 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'filehist-comment'          => 'AÉ£fawal',
 'imagelinks'                => 'Izdayn n usdaw',
 'linkstoimage'              => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
+'nolinkstoimage'            => 'Ḥtta kra n tasna ur tra asdaw ad',
 'sharedupload'              => 'Asdawad z $1 tẓ�art at tsxdmt gr iswirn ya�nin',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Tasna s zhr (ⵜⴰⵙ�ⴰ ⵙ ⵣⵀⵔ)',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Tisnaddanin',
 
@@ -845,6 +868,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'uncategorizedpages'      => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
 'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
 'prefixindex'             => 'Tisniwin lli izwarn s ...',
+'usercreated'             => 'Tuyskar z $1 ar $2',
 'newpages'                => 'Tisniwin timaynutin',
 'move'                    => 'Smmatti',
 'movethispage'            => 'Smmatti tasna yad',
@@ -887,7 +911,8 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'categories' => 'imggrad',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Izdayn n brra',
+'linksearch'      => 'Izdayn n brra',
+'linksearch-line' => '$1 tmmuttid z $2',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Aɣmis n willi mmurzmn imi�an amsqdac',
@@ -902,6 +927,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Umuɣ n imtfrn',
 'mywatchlist'       => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
+'watchlistfor2'     => 'I $1 $2',
 'addedwatch'        => 'Zayd tin i umuɣ n umtfr',
 'addedwatchtext'    => 'tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmma� nsn. Tasna radd ttbayan s "u�nay" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]',
 'removedwatch'      => 'Kkist s umuɣ n umtfr',
@@ -922,6 +948,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'confirmdeletetext'     => 'Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes.
 illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].',
 'actioncomplete'        => 'tigawt tummidt',
+'actionfailed'          => 'Tawwuri i xsrn',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>"  ttuykkas.
 Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn',
 'deletedarticle'        => 'Kkiss "[[$1]]"',
@@ -958,6 +985,7 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :",
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'mel/rard',
+'undeleteviewlink' => 'Ẓṛ',
 'undeletedarticle' => 'Isurrid  "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -979,6 +1007,7 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :",
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Tiwuriwin n umqdac z im�an imaynutn',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)',
 'sp-contributions-deleted'             => 'Tiwuriwin lli ittuykkasnin',
+'sp-contributions-uploads'             => 'Iwidn',
 'sp-contributions-logs'                => 'IÉ£misn',
 'sp-contributions-talk'                => 'Sgdl (discuter)',
 'sp-contributions-userrights'          => 'Sgiddi izrfan',
@@ -1000,7 +1029,7 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :",
 'nolinkshere-ns'           => "Ur tlla kra n tasna izdin d  '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
 'isredirect'               => 'Tasna immutin',
 'istemplate'               => 'Illa gis',
-'isimage'                  => 'Azday awlaf',
+'isimage'                  => 'Azday s usdaw',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|amzwaru|amzwaru $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� izdayn',
@@ -1017,7 +1046,7 @@ Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna '''$1''' :",
 'ipbhidename'              => 'ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn',
 'ipbwatchuser'             => 'Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac',
 'ipballowusertalk'         => 'Yufa umsqdac ad ad isbddl tasna ns n umsgdal ɣ tizi lliɣas ttuyqqan tins',
-'ipblocklist'              => 'Tansa IP d imsqdacn ttuẓnin',
+'ipblocklist'              => 'Imsqdacn ttuẓnin',
 'blocklink'                => 'Adur tajt',
 'unblocklink'              => 'kkis agdal',
 'change-blocklink'         => 'Sbadl agdal',
@@ -1064,8 +1093,13 @@ Maya Iẓ�ar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fl
 # Export
 'export' => 'assufɣ n tasniwin',
 
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname'    => 'Assaɣ',
+'allmessagesdefault' => 'Tabrat bla astay',
+
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Simɣur',
+'thumbnail-more'  => 'Simɣur',
+'thumbnail_error' => 'Irrur n uskr n umssutl: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Tasna n umsqdac',
@@ -1130,6 +1164,11 @@ Maya Iẓ�ar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fl
 'tooltip-upload'                  => 'Izwir siɣ tullt.',
 'tooltip-rollback'                => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran',
 'tooltip-undo'                    => '"Sglb" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umu� tiẓri tamzwarut.',
+'tooltip-summary'                 => 'Skcm yat tayafut imẓẓin',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'ircm $1 d $2 zu nɣra daɣ $3',
+'patrol-log-diff' => 'Amzṛi daɣ $1',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'Imbddln imzwura',
@@ -1296,7 +1335,7 @@ Wiyya� raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn
 'blankpage' => 'tawriqt orgiss walo',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter'           => '[[Special:Imarkiwn|amarkiy]] astay:',
+'tag-filter'           => 'Astay n [[Special:Tags|balises]] :',
 'tag-filter-submit'    => 'Istayn',
 'tags-title'           => 'imarkiwn',
 'tags-hitcount-header' => 'tghyiran markanin',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 928e2f84..2a8ff11c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -24,6 +24,7 @@
  * @author බිඟුව�
  * @author රොම�නිස් ස�මුවෙල්
  * @author �්වෙත
+ * @author සුරනිමල
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -219,7 +220,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණයකදී පව� මට ඊ- ත�ප�ල් ලිපියක් එවන්න',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'ද�නුම්දීමේ විද්�යුත්-ලිපි වල ම�ගේ විද්�යුත්-ලිපිනය හෙළි කරන්න',
 'tog-shownumberswatching'     => 'මුර කරනු ලබන පරි�ීලකයන් සංඛ්�ය�ව පෙන්වන්න',
-'tog-oldsig'                  => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්�නය:',
+'tog-oldsig'                  => 'පවතින අත්සන:',
 'tog-fancysig'                => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්�රීය සබ�ඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
 'tog-externaleditor'          => 'බ�හිර සම්ප�දකයක් භ�විත කරන්න (ප්�රවීණයන් සඳහ� පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ වි�ේෂිත වූ ස�කසුම් අව�්�ය වේ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])',
 'tog-externaldiff'            => 'බ�හිර ප්�රභේදයක් භ�විත කරන්න (ප්�රවීණයන් සඳහ� පමණි, ඔබගේ පරිගණකයේ වි�ේෂිත වූ ස�කසුම් අව�්�ය වේ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors තවත් තොරතුරු.])',
@@ -357,7 +358,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'ගෙනයන්න',
 'vector-action-protect'          => 'ආරක්�ෂණය කරන්න',
 'vector-action-undelete'         => 'මක�ද�මීම අවලංගු කරන්න',
-'vector-action-unprotect'        => 'ආරක්ෂ�� නොකරන්න',
+'vector-action-unprotect'        => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ව�ඩිදියුණුකළ සෙවුම් ය�ජන� සක්�රීය කරන්න ("Vector" තීමය සඳහ� පමණි)',
 'vector-view-create'             => 'තනන්න',
 'vector-view-edit'               => 'සංස්කරණය කරන්න',
@@ -393,8 +394,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ආරක්�ෂණය කරන්න',
 'protect_change'    => 'වෙනස් කරන්න',
 'protectthispage'   => 'මෙම පිටුව ආරක්�ෂණය කරන්න',
-'unprotect'         => 'ආරක්�ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න',
-'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්�ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න',
+'unprotect'         => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
+'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
 'newpage'           => 'නව පිටුව',
 'talkpage'          => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංව�දයකට එළඹෙන්න',
 'talkpagelinktext'  => 'ස�කච්ඡ�ව',
@@ -624,28 +625,28 @@ $2',
 'badretype'                  => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොග�ලපේ.',
 'userexists'                 => 'ඔබ ඇතුළු කල පරි�ීලක න�මය ද�නටමත් භ�විතයෙහි ඇත.
 කරුණ�කර වෙනත් නමක් ත�ර� ගන්න.',
-'loginerror'                 => 'ප්�රවිසීමේ ද�ෂයකි',
+'loginerror'                 => 'පිවිසීමේ ද�ෂයකි',
 'createaccounterror'         => 'ගිණුම නිර්ම�ණය කළ නොහ�කි විය:$1',
 'nocookiesnew'               => 'පරි�ීලක ගිණුම තන� ඇති නමුදු, ඔබ ප්�රවිසී න�ත.
 පරි�ීලකයන් ප්�රවිෂ්ට කර ග�නීම සඳහ�, {{SITENAME}} විසින් කුකී භ�විත� කරයි.
 ඔබ විසින් කුකී අක්�රීය කර ඇත.
-කරුණ�කර ඒව� සක්�රීය කොට, ඔබගේ නව පරි�ීලක-න�මය හ� මුර-පදය ඇසුරෙන් පිවිසෙන්න.',
+කරුණ�කර ඒව� සක්�රීය කොට, ඔබගේ නව පරි�ීලක-න�මය හ� මුරපදය ඇසුරෙන් පිවිසෙන්න.',
 'nocookieslogin'             => 'පරි�ීලකයන් ප්�රවිෂ්ට කර ග�නීම සඳහ�, {{SITENAME}} විසින් කුකී භ�විත� කරනු ල�බේ.
 ඔබ විසින් කුකී අක්�රීය නොට ඇත.
 කරුණ�කර, ඒව� සක්�රීය කොට, න�වත උත්ස�හ �කරන්න.',
 'noname'                     => 'වලංගු පරි�ීලක-න�මයක් සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත.',
-'loginsuccesstitle'          => 'ප්�රවිසීම ස�ර්ථකයි',
+'loginsuccesstitle'          => 'පිවිසුම ස�ර්ථකයි!',
 'loginsuccess'               => "'''ඔබ ද�න්, \"\$1\" ලෙස, {{SITENAME}} වෙත ප්�රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" යන නම�ති පරි�ීලකයෙකු නොම�ත.
-පරි�ීලක න�මයන්හි මහ�ප්�ර�ණ ආදිය ස�ලකේ.
+පරි�ීලක න�මයන්හි මහ�ප්�ර�ණ ආදිය ස�ලකේ (case sensitive).
 ඔබගේ අක්ෂර-වින්�ය�සය පිරික්ස� බ�ලීම හ�, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් ත�නීම]] හ� සිදුකරන්න.',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" නමින් පරි�ීලකයෙකු නොම�ත.
 අක්�ෂර-වින්�ය�සය පිරික්ස� බලන්න.',
 'nouserspecified'            => 'ඔබ විසින් පරි�ීලක-න�මයක් සඳහන් කල යුතු වේ.',
-'login-userblocked'          => 'මෙම පරි�ීලකය� ව�රණය කොට ඇත. ප්�රවිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙනු නොල�බේ.',
-'wrongpassword'              => 'ස�වද්�ය මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි.
+'login-userblocked'          => 'මෙම පරි�ීලකය� ව�රණය කොට ඇත. පිවිසීමට ඉඩ දෙනු නොල�බේ.',
+'wrongpassword'              => 'ඇතුලත් කල මුරපදයක් ව�රදියි.
 න�වත උත්ස�හකරන්න.',
-'wrongpasswordempty'         => 'හිස් මුර-පදයක් ඇතුළත් කෙරිණි.
+'wrongpasswordempty'         => 'මුරපදයක් ඇතුලත් කර න�ත
 න�වත උත්ස�හ කරන්න.',
 'passwordtooshort'           => 'මුරපදය අඩුම ව�යෙන් {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
 'password-name-match'        => 'ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරි�ීලක න�මයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.',
@@ -691,7 +692,7 @@ $2',
 'php-mail-error-unknown' => 'php mail() �්�රිතයේ හඳුන�නොගත් ග�ටළුවකි',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'                 => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+'resetpass'                 => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 'resetpass_announce'        => 'විද්�යුත්-ත�පෑලෙන් එවනු ල�බූ ත�වක�ලික කේතයක් උපය�ගීකර ඔබ පිවිසීඇත.
 පිවිසීම නිසි ලෙස නිමකිරීමට ඔබ නව මුර-පදයක් මෙහි බහ�ලිය යුතුය:',
 'resetpass_text'            => '<!-- මෙත�නට පෙළ එක් කරන්න -->',
@@ -816,11 +817,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" පරි�ීලක ගිණුම ලිය�පදිංචි කර නොම�ත.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'මෙම පරි�ීලකය� ද�නට අවහිර කරනු ල�බ ඇත.
 ආ�්�රය තක� නවතම අවහිර කිරීම් ල�ු-සටහන පහත ස�පයේ:',
-'clearyourcache'                   => "'''සටහන - සුර�කීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් ද�කීම සඳහ�, බ්�රවුසරයෙහි පූර්ව�ක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය)  මගහ�රීමට ඔබ හට සිදුවනව� ඇත.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරමින් ''ෂිෆ්ට්'' ඔබන්න, න�තහොත් ‘‘Ctrl-F5'' හ� ''Ctrl-R’’ ඔබන්න (ම�කිංටොෂ් සඳහ� ''Command-R'');
-'''Konqueror: ''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරන්න න�තහොත් ''F5'' ඔබන්න;
-'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' හි ක�ෂය නිෂ්ක��නය කරන්න;
-'''Internet Explorer:''' ''Refresh,'' ක්ලික් කරමින් ''Ctrl'' ඔබන්න න�තහොත් ‘‘Ctrl-F5'' ඔබන්න.",
+'clearyourcache'                   => "'''සටහන:''' සුර�කීමෙන් පසුව, වෙනස් කම් ද�කග�නුමට ඔබගේ බ්�රවුසරයෙහි කෑෂය මගහ�රයෑමට ඔබට සිදුවිය හ�ක.
+* '''ෆයර්ෆොක්ස්/ සෆ�රි:''' ''Reload'' ඔබන අතරතුර ''Shift'' ඔබන්න, න�තහොත්  ''Ctrl-F5'' හ�''Ctrl-R'' (ම�ක්හීදී ''Command-R'' ) ඔබන්න
+* '''ගූගල් ක්�ර�ම්:''' ''Ctrl-Shift-R'' ඔබන්න(ම�ක්හී ''Command-Shift-R'' )
+* '''ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ල�ර:''' ''Refresh'' ඔබන අතරතුර  ''Ctrl''  ඔබන්න, න�තහොත් ''Ctrl-F5'' ඔබන්න
+* '''කොන්කරර්:''' ''Reload'' ඔබන්න හ�  ''F5'' ඔබන්න
+* '''ඔපෙර�:''' ''Tools → Preferences'' හි කෑෂය හිස් කරන්න",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''හ�ඩුව�ව:'''සුර�කුමට පෙර, ඔබගේ නව  CSS පරික්ෂ� කරනු වස්, \"{{int:පෙර-දසුන පෙන්වන්න}}\" බොත්තම භ�විත� කරන්න.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''හ�ඩුව�ව:'''සුර�කුමට පෙර, ඔබගේ නව  ජ�ව� ස්ක්�රිප්ට් පරික්ෂ� කරනු වස්, \"{{int:පෙර-දසුන පෙන්වන්න}}\" බොත්තම භ�විත� කරන්න.",
 'usercsspreview'                   => "'''ඔබගේ පරි�ීලක CSS මත පෙර-දසුනක් පමණක් ඔබ විසින් සිදුකෙරෙන බව ධ�රණය කරන්න.'''
@@ -1205,7 +1207,7 @@ $1",
 'preferences'                   => 'අභිරුචි',
 'mypreferences'                 => 'මගේ අභිරුචි',
 'prefs-edits'                   => 'සංස්කරණයන් සංඛ්�ය�ව:',
-'prefsnologin'                  => 'ප්�රවිෂ්ට වී නොම�ත',
+'prefsnologin'                  => 'පිවිසී න�ත (Not logged in)',
 'prefsnologintext'              => 'පරි�ීලක අභිරුචි ස�කසීමට නම්, ඔබ  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්�රවිෂ්ටවී]</span> සිටිය යුතුය.',
 'changepassword'                => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 'prefs-skin'                    => 'ඡවිය',
@@ -1340,7 +1342,7 @@ HTML ට�ගයන් පිරික්සන්න.',
 'userrights-no-interwiki'        => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරි�ීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොම�ත.',
 'userrights-nodatabase'          => '$1 දත්ත-ගබඩ�ව නොපවතියි හ� ස්ථ�නීක නොවෙයි.',
 'userrights-nologin'             => 'පරි�ීලක හිමිකම් ප්�රද�නය කරනු වස්, ඔබ පරිප�ලක ගිණුමකින්  [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.',
-'userrights-notallowed'          => 'පරි�ීලක හිමිකම් ප්�රද�නය කිරීමට ඔබගේ ගිණුමට අවසර නොම�ත.',
+'userrights-notallowed'          => 'පරි�ීලක හිමිකම් එක් කිරීමට හ� ඉවත් කිරීමට ඔබගේ ගිණුමට අවසර න�ත.',
 'userrights-changeable-col'      => 'ඔබට වෙනස් කල හ�කි කණ්ඩ�යම්',
 'userrights-unchangeable-col'    => 'ඔබට වෙනස් කල නොහ�කි කණ්ඩ�යම්',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
@@ -1348,7 +1350,7 @@ HTML ට�ගයන් පිරික්සන්න.',
 # Groups
 'group'               => 'කණ්ඩ�යම:',
 'group-user'          => 'පරි�ීලකය�',
-'group-autoconfirmed' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරි�ීලකය�',
+'group-autoconfirmed' => 'ස්වයංක්�රීයව-චිරස්ථිතවූ පරි�ීලකය�',
 'group-bot'           => 'රොබ�වරු',
 'group-sysop'         => 'පරිප�ලකවරු',
 'group-bureaucrat'    => 'නිලබලධ�රිය�',
@@ -1730,7 +1732,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'listfiles_user'        => 'පරි�ීලක',
 'listfiles_size'        => 'වි��ලත්වය',
 'listfiles_description' => 'විස්තරය',
-'listfiles_count'       => 'අනුව�දයන්',
+'listfiles_count'       => 'සංස්කරනය',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'ගොනුව',
@@ -1749,7 +1751,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'filehist-filesize'         => 'ගොනුවේ වි��ලත්වය',
 'filehist-comment'          => 'පරිකථනය',
 'filehist-missing'          => 'ගොනුව සොය�ගත නොහ�ක',
-'imagelinks'                => 'ගොනු සබ�ඳියන්',
+'imagelinks'                => 'ගොනු භ�විතය',
 'linkstoimage'              => 'මෙම ගොනුවට  {{PLURAL:$1|ලිපිය බ��ඳෙයි|ලිපි $1 ක් බ�ඳෙති}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු  $1 කට}} වඩ� ව�ඩි ගණනක් සබ��ඳේ.
 මෙම පිටුවට පමණක් අද�ළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබ�ඳිය|පළමු පිටු සබ�ඳියන් $1 }} මෙහි පහත ල�යිස්තුවෙහි ද�ක්වේ.
@@ -1848,8 +1850,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්�රිය�වක් සිදු කල පරි�ීලකයන්',
 'statistics-mostpopular'       => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
 
-'disambiguations'      => 'වක්�ර�ත්තිහරණ පිටු',
-'disambiguationspage'  => 'Template:වක්�ර�ත්තිහරණ',
+'disambiguations'      => 'තේරුම් නිර�කරණ පිටු',
+'disambiguationspage'  => 'Template:තේරුම් නිර�කරණය',
 'disambiguations-text' => "ඉදිරි පිටු '''වක්�ර�ත්තිහරණ පිටුව'''කට සබ��ඳේ.
 ඒව� ඒ වෙනුවට අනුරූප ම�තෘක�වට සබ�ඳිය යුතුය.<br />
 යම් පිටුවක් වක්�ර�ත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබ�ඳුනු ස�කිල්ලක් භ�විත� කරන්නේ නම්ය",
@@ -2164,7 +2166,7 @@ Feedback and further assistance:
 මෑත මක�ද�මීම් පිළිබඳ ව�ර්ත�වක් සඳහ� $2 බලන්න.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" මක� දමන ලදි',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
-'dellogpage'             => 'මක�-ද�මීම පිලිබඳ සටහන',
+'dellogpage'             => 'මක�ද�මුම් ල�ු සටහන',
 'dellogpagetext'         => 'පහත ද�ක්වෙන්නේ ඉත� මෑතදී සිදු කර ඇති මක�ද�මීම් ල�යිස්තුවකි.',
 'deletionlog'            => 'මක�-ද�මුම් ල�ු-සටහන',
 'reverted'               => 'පෙර සං��ධනය වෙත ප්�රතිවර්තනය කෙරිණි',
@@ -2211,7 +2213,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුව�දය වෙතට යළි වෙන
 ද�නට ක්�රිය�ත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ල�යිස්තුවක් සඳහ� [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ල�යිස්තුව]] බලන්න.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" ආරක්�ෂණය කරන ලදි',
 'modifiedarticleprotection'   => ' "[[$1]]" සඳහ� ආරක්�ෂණ මට්ටම වෙනස් කෙරිණි',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" හි ආරක්�ෂණය අවලංගු කෙරිණි',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" වෙතින් ආරක්ෂණය ඉවත් කෙරිණි',
 'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" සිට "[[$1]]" දක්ව� ආරක්ෂණ පරිස්ථිතීන් ගෙනයන ලදි',
 'protect-title'               => ' "$1" සඳහ� ආරක්�ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න',
 'prot_1movedto2'              => '[[$2]] දක්ව� [[$1]] ගෙනයන ලදි',
@@ -2271,7 +2273,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුව�දය වෙතට යළි වෙන
 
 # Undelete
 'undelete'                     => 'මක� ද�මූ පිටු නරඹන්න',
-'undeletepage'                 => 'මක� ද�මූ පිටු නරඹ� ඒව� ප්�රතිෂ්ඨ�පනය කරන්න',
+'undeletepage'                 => 'මක� ද�මූ පිටු නරඹ� ඒව� යලි පිහිටුවන්න',
 'undeletepagetitle'            => "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මක�ද�මුණු සං��ධනයන් ගෙනි '''.",
 'viewdeletedpage'              => 'මක� ද�මූ පිටු නරඹන්න',
 'undeletepagetext'             => 'පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මක�ද�මුවද එය |පිටු $1 මක�ද�මුවද ඒව�}}සංරක්�ෂිත�ග�රයෙහි තවමත් පවතින බ�වින් ප්�රතිෂ්ඨ�පනය කල හ�ක.
@@ -2292,7 +2294,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුව�දය වෙතට යළි වෙන
 'undeleterevision-missing'     => 'අනීතික හ� සොය�ගතනොහ�කි සං��ධනය.
 එක්ක� ඔබගේ සබ�ඳිය සදොස්ය, න�තහොත් සං��ධනය ප්�රතිෂ්ඨ�පනයට හ� සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හ�  ලක්ව තිබේ.',
 'undelete-nodiff'              => 'පූර්ව සං��ධන කිසිවක් සොය� ගත නොහ�කි විය.',
-'undeletebtn'                  => 'ප්�රතිෂ්ඨ�පනය',
+'undeletebtn'                  => 'යලි පිහිටුවන්න',
 'undeletelink'                 => 'බලන්න/යලි පිහිටුවන්න',
 'undeleteviewlink'             => 'නරඹන්න',
 'undeletereset'                => 'ප්�රත්�ය�රම්භ කරන්න',
@@ -2355,7 +2357,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search'              => 'ද�යකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න',
 'sp-contributions-username'            => 'පරි�ීලක න�මය හ� IP ලිපිනය:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'නවතම අනුව�දයන් වන සංස්කරණයන් පමණක් පෙන්වයි',
-'sp-contributions-submit'              => 'ගවේෂණය කරන්න',
+'sp-contributions-submit'              => 'සොයන්න',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'සබ�ඳි පිටු',
@@ -2367,7 +2369,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "ත�ර�ගෙන ඇති න�ම-අවක��ය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබ�ඳෙයි.",
 'isredirect'               => 'පිටුව යළි-යොමුකරන්න',
 'istemplate'               => 'අන්තහ්කරණය',
-'isimage'                  => 'රූප සබ�ඳිය',
+'isimage'                  => 'ගොනු සබ�ඳිය',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� සබ�ඳි',
@@ -2498,8 +2500,8 @@ $1 ද�නටමත් ව�රණය කොට ඇත.
 'ipbnounblockself'                => 'ඔබ විසින්ම ඔබගේ ව�රණයෙන් බ�හ�ර වීමට ඉඩදෙනු නොල�බේ',
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'දත්ත-ගබඩ�ව අවුරන්න',
-'unlockdb'            => 'දත්ත-ගබඩ�වට ප�නවුනු ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'lockdb'              => 'දත්ත සංචිතය අගුළුලන්න',
+'unlockdb'            => 'දත්ත සංචිතයේ අගුළුහරින්න',
 'lockdbtext'          => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ල�යිස්තු වෙනස් කිරීම, හ� දත්ත-ගබඩ�ව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරි�ීලකයන් හට ඇති හ�කිය�ව, දත්ත-ගබඩ�ව ඇවුරුම මගින් අත්හිටුවීමකට ලක් වේ.
 �ඔබගේ අභිමත�ර්ථය මෙයම�යිද, ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට දත්ත-ගබඩ�ව ඇවුරුම ඉවත් කරන බවද සන�ථ කරන්න.',
 'unlockdbtext'        => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ල�යිස්තු වෙනස් කිරීම, හ� දත්ත-ගබඩ�ව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරි�ීලකයන් හට ඇති හ�කිය�ව, දත්ත-ගබඩ�ව ඇවුරුම අත්හිටුවීම මගින් ප්�රතිෂ්ඨ�පනයට ලක් වේ.
@@ -2513,7 +2515,7 @@ $1 ද�නටමත් ව�රණය කොට ඇත.
 'unlockdbsuccesssub'  => 'දත්ත-ගබඩ�ව ඇවුරුම ඉවත් කරන ලදි',
 'lockdbsuccesstext'   => 'දත්ත-ගබඩ�ව අවුර� ඇත.<br />
 ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට [[Special:UnlockDB|ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමට]]  සිහි තබ� ගන්න.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'දත්ත-ගබඩ�ව ඇවුරුම ඉවත් කර ඇත.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'දත්ත සංචිතයේ අගුළු මුද�හ�ර ඇත.',
 'lockfilenotwritable' => 'දත්ත-ගබඩ� ඇවුරුම් ගොනුව, ලිවිය-හ�කි ගොනුවක් නොවේ.
 දත්ත-ගබඩ�ව ඇවුරුම හ� ඇවුරුම අත්හිටුවීම හ� කල හ�කි වනු වස්, මෙය වෙබ් සේව�ද�යකය මගින් ලිවිය-හ�ක්කක් විය යුතුය.',
 'databasenotlocked'   => 'දත්ත-ගබඩ�ව අවුර� නොම�ත.',
@@ -2736,7 +2738,7 @@ $1 ද�නටමත් ව�රණය කොට ඇත.
 ඔබට එහි මූල��්�රය න�රඹිය හ�ක.',
 'tooltip-ca-history'              => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුව�දයන්.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'මෙම පිටුව ආරක්�ෂණය කරන්න',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'මෙම පිටුව නොමසුරකින්න',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
 'tooltip-ca-delete'               => 'මේ පිටුව මකන්න',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'මෙම පිටුව මක� ද�මීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් න�වත ප්�රතිෂ්ඨ�පනය කරන්න',
 'tooltip-ca-move'                 => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
@@ -2791,7 +2793,7 @@ $1 ද�නටමත් ව�රණය කොට ඇත.
 'common.css'      => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම සියළු ඡවියයන් භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
 'standard.css'    => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම සම්මත ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
 'nostalgia.css'   => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම පිළිස�මරුම් ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
-'cologneblue.css' => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම සිහිල්-සුවඳ-ප�න් ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
+'cologneblue.css' => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම "Cologne Blue" ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
 'monobook.css'    => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම ඒක�යන ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
 'myskin.css'      => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම මගේ-ඡවිය ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
 'chick.css'       => '/* මෙහි CSS  බහ�ලීම හ�ඩක�රී ඡවිය භ�විත� කරන පරි�ීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හ�ක */',
@@ -3077,7 +3079,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA රට�ව',
 'exif-customrendered'              => 'උපය�ග්�ය රූප ස�ක�සුම',
 'exif-exposuremode'                => 'නිර�වරණ ම�දිලිය',
-'exif-whitebalance'                => '�්වේත තුලනය',
+'exif-whitebalance'                => 'සුදුප�ට තුලනයකිරීම',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'ඩිජිටල් සූම් අනුප�තය',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => ' 35 මි.මී.  සේය�පටලයන්හි න�භීය දුර',
 'exif-scenecapturetype'            => 'දර්�න ග්�රහණ ම�දිලිය',
@@ -3135,9 +3137,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '180° භ්�රමණය කොට',
 'exif-orientation-4' => 'සිරස වට� පෙරල�',
 'exif-orientation-5' => '90° ව�ම�වර්තය භ්�රමණය නොට සිරස වට� පෙරල�',
-'exif-orientation-6' => '90° දක්ෂිණ�වර්තව භ්�රමණය කොට',
+'exif-orientation-6' => '90° ව�ම�වර්තව භ්�රමණය කොට',
 'exif-orientation-7' => '90° දක්ෂිණ�වර්තව භ්�රමණය කොට සිරස වට� පෙරල�',
-'exif-orientation-8' => '90° ව�ම�වර්තව භ්�රමණය කොට',
+'exif-orientation-8' => '90° දක්ෂිණ�වර්තව භ්�රමණය කොට',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'කුට්ටි ආකෘතිකරණය',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'තලීය ආකෘතිකරණය',
@@ -3182,7 +3184,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-2'   => 'ප්�රතිදීප්ත',
 'exif-lightsource-3'   => 'ටංස්ටන් (ත�පදීප්ත ආල�කය)',
 'exif-lightsource-4'   => 'ස�ණෙළිය',
-'exif-lightsource-9'   => 'කදිම ක�ලගුණය',
+'exif-lightsource-9'   => 'හිරුර�ස් අධික ක�ලගුණය',
 'exif-lightsource-10'  => 'වළ�කුළු පිරි ක�ලගුණය',
 'exif-lightsource-11'  => 'සෙවණ',
 'exif-lightsource-12'  => 'දිව�එළි ප්�රතිදීප්ත (D 5700 – 7100K)',
@@ -3387,7 +3389,7 @@ $1',
 ඔබ එට සත්�යව�යෙන්ම මෙම පිටුව යළිත�නීමට අව�්�ය බව තහවුරුකරන්න.",
 'recreate'            => 'යළිත�නීම',
 
-'unit-pixel' => 'පික්සල',
+'unit-pixel' => 'px',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'හරි',
@@ -3536,7 +3538,7 @@ $1',
 'version-other'                    => 'වෙනත්',
 'version-mediahandlers'            => 'ම�ධ්�ය හසුරුවනය',
 'version-hooks'                    => 'හසුරු',
-'version-extension-functions'      => 'ප්�රසර්ජන �්�රිත',
+'version-extension-functions'      => 'ප්�රසර්ජිත ක�ර්යයන්',
 'version-parser-extensiontags'     => 'ව්�ය�කරණ  විග්�රහක ප්�රසර්ජන ට�ගයන්',
 'version-parser-function-hooks'    => 'වය�කරණ විග්�රහක �්�රිත හසුරු',
 'version-skin-extension-functions' => 'ඡවි ප්�රසර්ජන �්�රීත',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 08f2b9c3..b2cf2787 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Michawiki
  * @author Mormegil
  * @author Palica
+ * @author Pitr2311
  * @author Ragimiri
  * @author Reedy
  * @author Rudko
@@ -305,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zobraziť po�et používateľov sledujúcich stránku',
-'tog-oldsig'                  => 'Náhľad sú�asného podpisu:',
+'tog-oldsig'                  => 'Sú�asný podpis:',
 'tog-fancysig'                => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
 'tog-externaleditor'          => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho po�íta�a. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho po�íta�a. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ďalšie informácie.])',
@@ -443,7 +444,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Presunúť',
 'vector-action-protect'          => 'Zamknúť',
 'vector-action-undelete'         => 'Obnoviť',
-'vector-action-unprotect'        => 'Odomknúť',
+'vector-action-unprotect'        => 'Zmeniť stav ochrany',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Povoliť rozšírené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Vytvoriť',
 'vector-view-edit'               => 'Upraviť',
@@ -479,8 +480,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Zamknúť',
 'protect_change'    => 'Zmeniť',
 'protectthispage'   => 'Zamknúť túto stránku',
-'unprotect'         => 'Odomknúť',
-'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku',
+'unprotect'         => 'Zmeniť stav ochrany',
+'unprotectthispage' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
 'newpage'           => 'Nová stránka',
 'talkpage'          => 'Diskusia k stránke',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusia',
@@ -699,8 +700,8 @@ Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastaveni
 'createaccountmail'          => 'e-mailom',
 'createaccountreason'        => 'Dôvod:',
 'badretype'                  => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
-'userexists'                 => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
-Zadajte iné meno.',
+'userexists'                 => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
+Zvoľte si prosím iné meno.',
 'loginerror'                 => 'Chyba pri prihlasovaní',
 'createaccounterror'         => 'Nepodarilo sa vytvoriť ú�et: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
@@ -887,8 +888,12 @@ alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Používateľský ú�et „$1“ nie je registrovaný.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
 Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
-'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliada�a.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stla�ený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stla�te bu� ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tla�idlo ''Reload'' alebo stla�te ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliada�a v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stla�te ''Ctrl-F5'';",
+'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliada�a.
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stla�ený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stla�te bu� ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Mac)
+* '''Google Chrome:''' stla�te ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stla�te ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite na tla�idlo ''Reload'' alebo stla�te ''F5''
+* '''Opera:''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliada�a v ponuke ''Tools→Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uložením otestujete stla�ením tla�idla „{{int:showpreview}}“.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uložením otestujete stla�ením tla�idla „{{int:showpreview}}“.",
 'usercsspreview'                   => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
@@ -1396,7 +1401,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
 'userrights-nologin'           => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s ú�tom správcu.',
-'userrights-notallowed'        => 'Váš ú�et nemá oprávnenia prideľovať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-notallowed'        => 'Váš ú�et nemá oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
 
@@ -1763,8 +1768,7 @@ Aby bolo zabezpe�enie optimálne, img_auth.php je vypnutý.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
-Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu.
-Kliknutím na hlavi�ku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
+Pri filtrovaní podľa používateľa sa zobrazia iba súbory, ktorých najnovšiu verziu nahral doty�ný používateľ.',
 'listfiles_search_for'  => 'Hľadať názov súboru:',
 'imgfile'               => 'súbor',
 'listfiles'             => 'Zoznam obrázkov',
@@ -1793,7 +1797,7 @@ Kliknutím na hlavi�ku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
 'filehist-filesize'         => 'veľkosť súboru',
 'filehist-comment'          => 'komentár',
 'filehist-missing'          => 'Súbor chýba',
-'imagelinks'                => 'Odkazy na súbor',
+'imagelinks'                => 'Využitie súboru',
 'linkstoimage'              => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
 Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
@@ -2233,11 +2237,11 @@ Prosím, stla�te "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a s
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Záznam zamknutí',
-'protectlogtext'              => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
-Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
+'protectlogtext'              => 'Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok.
+Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].',
 'protectedarticle'            => 'zamyká „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => 'odomyká „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => 'odstránil ochranu stránky „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]� na „[[$1]]�',
 'protect-title'               => 'Zamykám „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
@@ -2384,7 +2388,7 @@ Nižšie si môžete pozrieť najnovšiu položku záznamu blokovaní:',
 'nolinkshere-ns'           => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.",
 'isredirect'               => 'presmerovacia stránka',
 'istemplate'               => 'použitá',
-'isimage'                  => 'odkaz na obrázok',
+'isimage'                  => 'odkaz na súbor',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|predchádzajúca|predchádzajúce $1|predchádzajúcich $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nasledujúca|nasledujúce $1|nasledujúcich $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� odkazy',
@@ -2748,7 +2752,7 @@ Uložte ho na svoj disk a nahrajte sem.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Minulé verzie tejto stránky.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zamknúť túto stránku',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odomknúť túto stránku',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Vymazať túto stránku',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Presunúť túto stránku',
@@ -3103,9 +3107,9 @@ Každý �alší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. �lánk
 'exif-orientation-3' => 'Oto�ená o 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená',
 'exif-orientation-5' => 'Oto�ená o 90° proti smeru hodinových ru�i�iek a vertikálne prevrátená',
-'exif-orientation-6' => 'Oto�ená o 90° v smere hodinových ru�i�iek',
+'exif-orientation-6' => 'Oto�ená o 90° proti smeru hodinových ru�i�iek',
 'exif-orientation-7' => 'Oto�ená o 90° v smere hodinových ru�i�iek a vertikálne prevrátená',
-'exif-orientation-8' => 'Oto�ená o 90° proti smeru hodinových ru�i�iek',
+'exif-orientation-8' => 'Oto�ená o 90° v smere hodinových ru�i�iek',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 276d76f9..4240b97f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'V sporo�ilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
-'tog-oldsig'                  => 'Predogled obstoje�ega podpisa:',
+'tog-oldsig'                  => 'Obstoje�i podpis:',
 'tog-fancysig'                => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
 'tog-externaleditor'          => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem ra�unalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ve� informacij])',
 'tog-externaldiff'            => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem ra�unalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ve� informacij])',
@@ -343,7 +343,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priro�
 'vector-action-move'             => 'Prestavi',
 'vector-action-protect'          => 'Zaš�iti',
 'vector-action-undelete'         => 'Vrni',
-'vector-action-unprotect'        => 'Odstrani zaš�ito',
+'vector-action-unprotect'        => 'Spremeni zaš�ito',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Omogo�i izboljšane predloge iskanja (samo koža Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Ustvari',
 'vector-view-edit'               => 'Uredi',
@@ -379,8 +379,8 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priro�
 'protect'           => 'Zaš�iti',
 'protect_change'    => 'spremeni zaš�ito',
 'protectthispage'   => 'Zaš�iti stran',
-'unprotect'         => 'Odstrani zaš�ito',
-'unprotectthispage' => 'Odstrani zaš�ito strani',
+'unprotect'         => 'Spremeni zaš�ito',
+'unprotectthispage' => 'Spremeni zaš�ito strani',
 'newpage'           => 'Nova stran',
 'talkpage'          => 'Pogovorite se o strani',
 'talkpagelinktext'  => 'Pogovor',
@@ -604,7 +604,7 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod
 'createaccountreason'        => 'Razlog:',
 'badretype'                  => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
 'userexists'                 => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
-Prosimo, izberite si drugo.',
+Prosimo, izberite drugo.',
 'loginerror'                 => 'Napaka ob prijavi',
 'createaccounterror'         => 'Ne morem ustvariti ra�una: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Uporabniški ra�un je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.
@@ -793,7 +793,12 @@ Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uporabniški ra�un »$1« ni registriran.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
 Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
-'clearyourcache'                   => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.
+* '''Firefox/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na sistemu Mac)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na sistemu Mac)
+* '''Konqueror:''' kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''F5''.
+* '''Opera:''' po�istite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
 'usercsspreview'                   => "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''
@@ -919,7 +924,7 @@ Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.",
 'currentrev'             => 'Trenutna redakcija',
 'currentrev-asof'        => 'Trenutna redakcija s �asom $1',
 'revisionasof'           => 'Redakcija: $1',
-'revision-info'          => 'Redakcija iz $1 od $2',
+'revision-info'          => 'Redakcija dne $1 od $2',
 'previousrevision'       => '� Starejša redakcija',
 'nextrevision'           => 'Novejša redakcija →',
 'currentrevisionlink'    => 'poglejte trenutno redakcijo',
@@ -954,26 +959,27 @@ Prosimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajo�e nove strani
 Podrobnosti so na razpolago v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ta sprememba je bila '''izbrisana'''.
 Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ta sprememba je bila '''zavrnjena'''.
 Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zavra�anj].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
-'rev-deleted-text-view'       => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].',
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
+'rev-deleted-text-view'       => 'Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena.
+Lahko si jo ogledate; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].',
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ta sprememba je bila '''zavrnjena'''.
-Kot administrator lahko jo vidite; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zavra�anj].",
+Lahko si jo ogledate; podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zavra�anj].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Povzetka sprememb ne morete videti, ker je bil eden od popravkov '''izbrisan'''.
 Podrobnosti so morda navedene v  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ogled redakcije ni mogo�, ker je bila ena od sprememb '''izbrisana'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''izbrisana'''.
 Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''zadržana'''.
 Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zadržkov].
-Kot administrator lahko še vedno [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
+Še vedno lahko [$1 pogledate to redakcijo], �e želite nadaljevati.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''izbrisana'''.
-Kot administrator si to redakcijo lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
+To redakcijo si lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Ena od sprememb v tej redakciji je bila '''zadržana'''.
-Kot administrator si to redakcijo lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zadržkov].",
+To redakcijo si lahko ogledate; podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku zadržkov].",
 'rev-delundel'                => 'pokaži/skrij',
 'rev-showdeleted'             => 'prikaži',
 'revisiondelete'              => 'Izbriši/obnovi redakcije',
@@ -1054,7 +1060,7 @@ Prosimo, preverite dnevnik.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Dnevnik vra�anj',
 'suppressionlogtext' => 'Spodaj je seznam izbrisov in blokiranj, ki vklju�uje vsebino skrito pred administratorji.
-Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-jev]] za seznam trenutno aktivnih prepovedi in blokiranj.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Združi zgodovine strani',
@@ -1255,9 +1261,9 @@ Tega ni mogo�e razveljaviti.',
 'prefs-registration'            => 'Registriran od:',
 'yourrealname'                  => 'Pravo ime:',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
-'yourvariant'                   => 'Razli�ica:',
+'yourvariant'                   => 'Jezikovna razli�ica vsebine:',
 'yournick'                      => 'Nov podpis:',
-'prefs-help-signature'          => 'Komentarje na pogovornih straneh, je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s �asom.',
+'prefs-help-signature'          => 'Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s �asovnim žigom.',
 'badsig'                        => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
 'badsiglength'                  => 'Vaš podpis je preobsežen.
 Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.',
@@ -1310,7 +1316,7 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogo�a drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
 'userrights-nologin'           => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim ra�unom.',
-'userrights-notallowed'        => 'Vaš ra�un nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.',
+'userrights-notallowed'        => 'Vaš ra�un nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
 
@@ -1356,8 +1362,8 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogo�a drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'right-reupload-shared'       => 'Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih ve�predstavnostnih skladiš�',
 'right-upload_by_url'         => 'Nalaganje datotek iz naslova URL',
 'right-purge'                 => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve',
-'right-autoconfirmed'         => 'Urejanje delno-zaš�itenih strani',
-'right-bot'                   => 'Naj bo obravnavan kot samodejni proces',
+'right-autoconfirmed'         => 'Urejanje delno zaš�itenih strani',
+'right-bot'                   => 'Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek',
 'right-nominornewtalk'        => 'Urejanja pogovornih strani, ki niso ozna�ena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporo�ilu',
 'right-apihighlimits'         => 'Uporaba višje omejitve poizvedb API',
 'right-writeapi'              => 'Uporaba napisanega API-ja',
@@ -1687,8 +1693,7 @@ Morda želite poskusiti ob �asu manjše zasedenosti.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.
-Po privzetem so na vrhu seznama najnovejše datoteke.
-Za spremembo razvrš�anja kliknete na glavo stolpca.',
+Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo razli�ico datoteke.',
 'listfiles_search_for'  => 'Iš�i po imenu datoteke:',
 'imgfile'               => 'dat.',
 'listfiles'             => 'Seznam datotek',
@@ -1717,7 +1722,7 @@ Za spremembo razvrš�anja kliknete na glavo stolpca.',
 'filehist-filesize'                 => 'Velikost datoteke',
 'filehist-comment'                  => 'Komentar',
 'filehist-missing'                  => 'Datoteka manjka',
-'imagelinks'                        => 'Strani z datoteko',
+'imagelinks'                        => 'Uporaba datoteke',
 'linkstoimage'                      => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje ve� kot $1 stran|povezujeta ve� kot $1 strani|povezujejo ve� kot $1 strani|povezuje ve� kot $1 strani}}.
 Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko.
@@ -1736,7 +1741,7 @@ Povzetek na njeni [$2 opisni strani datoteke] je prikazan spodaj.',
 'uploadnewversion-linktext'         => 'Naložite novo razli�ico datoteke',
 'shared-repo-from'                  => 'iz $1',
 'shared-repo'                       => 'skupno skladiš�e',
-'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijine Zbirke',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijina Zbirka',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Vrni $1',
@@ -1888,7 +1893,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
 'listusers-editsonly'     => 'Pokaži samo uporabnike z urejanji',
 'listusers-creationsort'  => 'Razvrsti po datumu ustvaritve',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
-'usercreated'             => 'Ustvarjen $1 ob $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Ustvarjen|Ustvarjena}} dne $1 ob $2',
 'newpages'                => 'Nove strani',
 'newpages-username'       => 'Uporabniško ime:',
 'ancientpages'            => 'Najdlje nespremenjeni �lanki',
@@ -1909,7 +1914,7 @@ Prosimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z
 'booksources'               => 'Viri knjig',
 'booksources-search-legend' => 'Iš�i knjižne vire',
 'booksources-go'            => 'Pojdi',
-'booksources-text'          => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljne informacije o knjigah, ki jih iš�ete:',
+'booksources-text'          => 'Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iš�ete:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.',
 
 # Special:Log
@@ -1996,12 +2001,12 @@ Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]]
 'listgrouprights-rights'               => 'Pravice',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Pravice skupin',
 'listgrouprights-members'              => '(seznam �lanov)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Dodajte {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Odstranite {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Dodajanje {{PLURAL:$2|skupini|skupinama|skupinam}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Odstranitev iz {{PLURAL:$2|skupine|skupin}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Dodaj vse skupine',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Odstrani vse skupine',
-'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Dodajte {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}} svojemu ra�unu: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Odstranite {{PLURAL:$2|skupino|skupini|skupine}} od svojega ra�una: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Dodajanje {{PLURAL:$2|skupine|skupin}} svojemu ra�unu: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Odstranitev svojega ra�una iz {{PLURAL:$2|skupine|skupin}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Lastni ra�un dodaj v vse skupine',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Lastni ra�un odstrani iz vseh skupin',
 
@@ -2100,16 +2105,13 @@ Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveš�anj za vse spremljan
              Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
 
 --
-Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiš�ite
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
-
 Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiš�ite
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiš�ite
 $UNWATCHURL
 
-Povratna sporo�ila in pomo�:
+Povratne informacije in nadaljnja pomo�:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2170,11 +2172,11 @@ vrnjeno na urejanje uporabnika $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Dnevnik zaš�it strani',
-'protectlogtext'              => 'Prikazan je seznam zaš�it in odstranitev zaš�it strani.
+'protectlogtext'              => 'Prikazan je seznam sprememb zaš�it strani.
 Oglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaš�itenih strani]] za seznam trenutno zaš�itenih strani.',
 'protectedarticle'            => 'je zaš�itil(-a) stran »[[$1]]«',
 'modifiedarticleprotection'   => 'spremenjena stopnja zaš�ite »[[$1]]«',
-'unprotectedarticle'          => 'Zaš�ita strani $1 je odstranjena.',
+'unprotectedarticle'          => 'odstranil(-a) zaš�ito »[[$1]]«',
 'movedarticleprotection'      => 'nastavitve zaš�ite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«',
 'protect-title'               => 'Zaš�ita strani »$1«',
 'prot_1movedto2'              => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]',
@@ -2183,7 +2185,7 @@ Oglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaš�itenih strani]] za seznam trenu
 'protectexpiry'               => 'Pote�e:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'ÄŒas izteka je neveljaven.',
 'protect_expiry_old'          => 'ÄŒas izteka je v preteklosti.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljne možnosti zaš�ite',
+'protect-unchain-permissions' => 'Odkleni nadaljnje možnosti zaš�ite',
 'protect-text'                => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaš�itenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Med blokado ne morete spreminjati stopenj zaš�ite.
 To so trenutne nastavitve za stran '''$1''':",
@@ -2239,9 +2241,9 @@ Stopnjo zaš�ite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskad
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je Å¡e vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta Å¡e vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so Å¡e vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so Å¡e vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}}
 Arhiv je treba ob�asno po�istiti.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Obnovi redakcije',
-'undeleteextrahelp'            => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
-Če želite obnoviti le dolo�ene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' ozna�ite ustrezna potrditvena polja.
-Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
+'undeleteextrahelp'            => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Če želite obnoviti le dolo�ene redakcije strani, pred klikom gumba '''''{{int:undeletebtn}}''''' ozna�ite ustrezna potrditvena polja.
+Klik gumba '''''{{int:undeletereset}}''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
 'undeletehistory'              => 'ÄŒe obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije.
 Če je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini.',
@@ -2328,7 +2330,7 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.",
 'isredirect'               => 'preusmeritvena stran',
 'istemplate'               => 'vklju�itev',
-'isimage'                  => 'povezava na sliko',
+'isimage'                  => 'povezava na datoteko',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� povezave',
@@ -2374,7 +2376,7 @@ Vnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotre
 'badipaddress'                    => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokiranje je uspelo',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />
-Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
+Oglejte si [[Special:BlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blokad.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Uredi razloge blokade',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Odblokirajte uporabniško ime ali IP-naslov',
@@ -2417,7 +2419,7 @@ Dnevnik blokiranja je na voljo spodaj:',
 Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]] blokiran s �asom poteka blokade $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'spremenil nastavitve blokade za [[$1]] z iztekom dne $2 ob $3',
-'blocklogtext'                    => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
+'blocklogtext'                    => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:BlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
 'unblocklogentry'                 => 'je deblokiral(-a) »$1«',
 'block-log-flags-anononly'        => 'samo za brezimne uporabnike',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ustvarjanje uporabniških ra�unov onemogo�eno',
@@ -2431,7 +2433,7 @@ Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Ne morem skriti tega ra�una; morda ima preve� urejanj.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" je že blokiran',
-'ipb-needreblock'                 => '== Uporeabnik je že blokiran ==
+'ipb-needreblock'                 => '== Uporabnik je že blokiran ==
 $1 je že blokiran.
 Ali želite spremeniti nastavitve blokade?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
@@ -2532,7 +2534,7 @@ Prosimo, združite ju ro�no.'''",
 'move-talk-subpages'           => 'Premakni podstrani pogovorne strani (do $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Stran $1 že obstaja in je ni mogo�e samodejno prepisati.',
 'movepage-page-moved'          => 'Stran $1 je bila prestavljena na $2.',
-'movepage-page-unmoved'        => 'Strani $1 ni bilo mogo�e premakniti na $2.',
+'movepage-page-unmoved'        => 'Strani $1 ni bilo mogo�e prestaviti na $2.',
 'movepage-max-pages'           => '{{PLURAL:$1|Premaknjena je bila najve� $1 stran|Premaknjeni sta bili najve� $1 strani|Premaknjene so bile najve� $1 strani|Premaknjenih je bilo najve� $1 strani}} in nobena ve� ne bo samodejno premaknjena.',
 '1movedto2'                    => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]] �ez preusmeritev',
@@ -2690,7 +2692,7 @@ Prosimo, poskusite znova.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Stran je zaš�itena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prejšnje redakcije strani',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaš�itite stran',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Odstranite zaš�ito strani',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Spremenite zaš�ito strani',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Brišite stran',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Preimenujte stran',
@@ -2867,14 +2869,14 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.",
 
 Upoštevane so le postavke seznama (vrstice, ki se za�nejo z *).
 Prva povezava v vrstici mora biti povezava do neželene datoteke.
-Vse nadaljne povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vklju�ena.',
+Vse nadaljnje povezave v isti vrstici se štejejo za izjeme, tj. za strani, kjer je datoteka lahko vklju�ena.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metapodatki',
 'metadata-help'     => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali opti�ni bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.',
 'metadata-expand'   => 'Razširi seznam',
 'metadata-collapse' => 'Skr�i seznam',
-'metadata-fields'   => 'V skr�eni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporo�ilu našteta polja.
+'metadata-fields'   => 'V skr�eni razpredelnici metapodatkov bodo prikazana le v tem sporo�ilu našteta polja.
 Druga bodo po privzetem skrita.
 * make
 * model
@@ -3015,9 +3017,9 @@ Druga bodo po privzetem skrita.
 'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Navpi�no zrcaljeno',
 'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpi�no zrcaljeno',
-'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno',
+'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v levo',
 'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpi�no zrcaljeno',
-'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo',
+'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v desno',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format',
@@ -3305,7 +3307,8 @@ Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Uredi gol spisek nadzorov',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Uredi gol spisek nadzorov',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama;
+vsak naslov je v svoji vrstici.
 Ko kon�ate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«.
 Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Strani:',
@@ -3359,13 +3362,13 @@ Skupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo
 'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke.
 Slike so prikazane v polni lo�ljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje dolo�enih programih.
 
-Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
+Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Iskanje podvojenih datotek',
 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Iskanje podvojenih datotek temelji na podlagi njenih hashvrednosti.
 
-Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
+Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Poiš�i dvojnik',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Iskanje',
diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php
index dc75586a..5b404b55 100644
--- a/languages/messages/MessagesSli.php
+++ b/languages/messages/MessagesSli.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Jens Liebenau
  * @author Jonny84
  * @author Piotron
+ * @author Przemub
  * @author Purodha
  * @author Schläsinger
  * @author Teutonius
@@ -76,19 +77,56 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Schrift miet Serifen',
 
 # Dates
-'sunday'      => 'Sunntich',
-'monday'      => 'Montich',
-'tuesday'     => 'Dienstich',
-'wednesday'   => 'Mietwuch',
-'thursday'    => 'Dunnstich',
-'friday'      => 'Freitich',
-'saturday'    => 'Sinnomd',
-'sun'         => 'Su',
-'mon'         => 'Mu',
-'thu'         => 'Du',
-'sat'         => 'Si',
-'april'       => 'Oapril',
-'january-gen' => 'Januar',
+'sunday'        => 'Sunntich',
+'monday'        => 'Montich',
+'tuesday'       => 'Dienstich',
+'wednesday'     => 'Mietwuch',
+'thursday'      => 'Dunnstich',
+'friday'        => 'Freitich',
+'saturday'      => 'Sinnomd',
+'sun'           => 'Su',
+'mon'           => 'Mu',
+'tue'           => 'Di',
+'wed'           => 'Mi',
+'thu'           => 'Du',
+'fri'           => 'Fr',
+'sat'           => 'Si',
+'january'       => 'Januar',
+'february'      => 'Februar',
+'march'         => 'März',
+'april'         => 'Oapril',
+'may_long'      => 'Mai',
+'june'          => 'Juni',
+'july'          => 'Juli',
+'august'        => 'August',
+'september'     => 'September',
+'october'       => 'Oktober',
+'november'      => 'November',
+'december'      => 'Dezember',
+'january-gen'   => 'Januar',
+'february-gen'  => 'Februars',
+'march-gen'     => 'Märzes',
+'april-gen'     => 'Aprils',
+'may-gen'       => 'Mais',
+'june-gen'      => 'Junis',
+'july-gen'      => 'Julis',
+'august-gen'    => 'Augusts',
+'september-gen' => 'Septembers',
+'october-gen'   => 'Oktobers',
+'november-gen'  => 'Novembers',
+'december-gen'  => 'Dezembers',
+'jan'           => 'Jan.',
+'feb'           => 'Feb.',
+'mar'           => 'Mär.',
+'apr'           => 'Apr.',
+'may'           => 'Mai',
+'jun'           => 'Jun.',
+'jul'           => 'Jul.',
+'aug'           => 'Aug.',
+'sep'           => 'Sep.',
+'oct'           => 'Okt.',
+'nov'           => 'Nov.',
+'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Heetgruppe|Heetgruppa}}',
@@ -124,6 +162,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Mehr ...',
 'mypage'        => 'Eigene Seyte',
 'mytalk'        => 'Mei Dischkur',
+'navigation'    => 'Navigation',
 'and'           => ',&#32;und',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -133,42 +172,56 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Seytadata',
 'qbmyoptions'    => 'Menne Seyta',
 'qbspecialpages' => 'Spezialseyta',
+'faq'            => 'FAQ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Obschnitt hinzufiega',
 'vector-action-delete'     => 'Läscha',
 'vector-action-move'       => 'Verschieba',
+'vector-action-protect'    => 'Schützen',
 'vector-action-undelete'   => 'Wiederherstella',
 'vector-action-unprotect'  => 'Freigahn',
 'vector-view-create'       => 'Erstella',
 'vector-view-edit'         => 'Bearbeita',
+'vector-view-history'      => 'Versionsgeschichte',
 'vector-view-view'         => 'Lessa',
 'vector-view-viewsource'   => 'Quelltext siehn',
 'actions'                  => 'Aksjonna',
 'namespaces'               => 'Noamensraum:',
 'variants'                 => 'Varianta',
 
+'errorpagetitle'   => 'Feler',
+'returnto'         => 'Zurück zur Seite $1.',
+'tagline'          => 'Aus {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Hilfe',
 'search'           => 'Siche',
 'searchbutton'     => 'Sicha',
 'go'               => 'Ausfiehrn',
 'searcharticle'    => 'Seyte',
+'history'          => 'Versionen',
 'history_short'    => 'Geschichte',
 'updatedmarker'    => '(geändert)',
+'printableversion' => 'Druckversion',
 'permalink'        => 'Permanentlink',
 'edit'             => 'Beoarbeita',
 'create'           => 'Erstella',
 'editthispage'     => 'Seyte beoarbeeta',
 'create-this-page' => 'Seyte erstella',
+'delete'           => 'Löschen',
 'deletethispage'   => 'Diese Seyte löschen',
+'protect'          => 'Schützen',
+'protect_change'   => 'ändern',
 'unprotect'        => 'Freigahn',
 'newpage'          => 'Neue Seyte',
 'talkpage'         => 'Diskussion',
 'talkpagelinktext' => 'Dischkur',
 'specialpage'      => 'Spezialseyte',
+'personaltools'    => 'Meine Werkzeuge',
 'postcomment'      => 'Neuer Obschnitt',
 'articlepage'      => 'Seyte',
 'talk'             => 'Dischkur',
 'views'            => 'Oansichta',
+'toolbox'          => 'Werkzeuge',
 'userpage'         => 'Nutzerseyte oazeiga',
 'projectpage'      => 'Projektseyte',
 'imagepage'        => 'Dateiseyte oazeiga',
@@ -182,6 +235,8 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'   => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger geändert.',
 'viewcount'        => 'Diese Seyte wurde bisher {{PLURAL:$1|eimuol|$1 times}} oabgerufa.',
 'protectedpage'    => 'Geschützte Seyte',
+'jumpto'           => 'Wechseln zu:',
+'jumptonavigation' => 'Navigation',
 'jumptosearch'     => 'Siche',
 'view-pool-error'  => 'Entschuldigung, de Server sein eim Moment ieberlastet.
 Zu viele Benutzer versicha, diese Seyte zu besicha.
@@ -194,7 +249,11 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:Ieber',
 'copyright'            => 'Inhalt ies verfügbar unter der $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'currentevents'        => 'Aktuelle Ereignisse',
+'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
+'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
+'edithelp'             => 'Bearbeitungshilfe',
 'edithelppage'         => 'Help:Bearbeitungshilfe',
 'helppage'             => 'Help:Hilfe',
 'mainpage'             => 'Heetseyte',
@@ -202,6 +261,8 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:Leitlinien',
 'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
 'portal-url'           => 'Project:Nutzerportal',
+'privacy'              => 'Datenschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Datenschutz',
 
 'badaccess'        => 'Kenne ausreichenden Rechte',
 'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ies beschränkt uff Benutzer, de {{PLURAL:$2|der Gruppe|anner der Gruppen}} „$1“ angehören.',
@@ -240,9 +301,11 @@ $1',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Spezialseyte',
 'nstab-project'   => 'Portalseyte',
+'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
 'nstab-template'  => 'Vierlooche',
 'nstab-help'      => 'Hilfeseyte',
+'nstab-category'  => 'Kategorije',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchactiontext'  => "De ei dar URL oagegebene Aksjonn werd vu MediaWiki ne understietzt.
@@ -266,6 +329,12 @@ De letzte Datenbankobfroage lautete: „$1“ aus dar Funksjonn „<tt>$2</tt>â€
 De Datenbank meldete dann Fahler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
 'laggedslavemode'      => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.',
 'readonly'             => 'Datenbanksperre',
+'missing-article'      => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+
+Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
+
+Falls dies nicht  zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummer: $1)',
 'fileappenderror'      => 'Konnte „$1“ ne oa „$2“ oahänga.',
 'unexpected'           => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.',
 'cannotdelete'         => 'De Seyte oder Datei „$1“ koan ne geläscht waan.
@@ -312,8 +381,9 @@ Beachte, doas einige Seyta noo oazeiga kinna, doas du oagemeldet best, sulange d
 Dei Benutzerkonto wurde eigerichtet.
 Vergiss nä, denne [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellunga]] oazupoassa.',
 'yourname'                   => 'Benutzernoame:',
+'yourpassword'               => 'Passwort:',
 'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederhola:',
-'remembermypassword'         => 'uff diesem Computer dauerhaft oanmelda (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
 'yourdomainname'             => 'Denne Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder is leit a Fahler bei der externa Authentifizierung vur, oder du darfst dei externes Benutzerkonto ne aktualisiera.',
 'login'                      => 'Oanmelda',
@@ -402,6 +472,10 @@ Meeglicherweise host du dei Poaßwurt bereits erfolgreich geändert oder a neues
 'resetpass-temp-password'   => 'Temporäres Poaßwurt:',
 
 # Edit page toolbar
+'bold_sample'     => 'Fetter Text',
+'bold_tip'        => 'Fetter Text',
+'italic_sample'   => 'Kursiver Text',
+'italic_tip'      => 'Kursiver Text',
 'link_sample'     => 'Verknipfungstext',
 'link_tip'        => 'Interne Verknipfung',
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Verknipfungstittel',
@@ -421,6 +495,7 @@ Meeglicherweise host du dei Poaßwurt bereits erfolgreich geändert oder a neues
 'minoredit'                        => 'Ocke Kleenigkeeta wurda verändert',
 'watchthis'                        => 'Diese Seyte beoboachta',
 'savearticle'                      => 'Seyte oabspeichern',
+'preview'                          => 'Vorschau',
 'showpreview'                      => 'Vorschau zeega',
 'showdiff'                         => 'Änderunga zeega',
 'anoneditwarning'                  => "Du beorbeetest diese Seyte unoagemeldet. Wenn du speicherst, wird denne aktuelle IP-Atresse ei dar Versionsgeschichte uffgezeechnet on ies damit unwiderruflich '''eeffentlich''' einsehbar.",
@@ -470,6 +545,7 @@ Bitte fiege olle Informationa jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
 'loginreqlink'                     => 'Oanmelda',
 'loginreqpagetext'                 => 'Du mußt diech $1, im Seyta lasa zu kinna.',
 'accmailtitle'                     => 'Passwurt wourde verschickt',
+'newarticle'                       => '(Neu)',
 'newarticletext'                   => "Du best an'm Link zu a'r Seyte gefolgt, de ne vorhanden ies.
 Im de Seyte oazulega, trage denn Text ei de undastehende Box a (siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseyte]] fier meh Informationen).
 Best du fälschlicherweise hier, klicke de '''Zerricke'''-Schaltfläche dennes Browsers.",
@@ -482,7 +558,7 @@ Du koast diesen Tittel uff dann andern Seyta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sicha
 oder ei dann zugehieriga <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbichern sicha].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doas Nutzerkonto „$1“ ies ne vurhanda. Bitte priefe, ob du diese Seyte wirklich erstalla/beoarbeeta wielst.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Nutzerkonto „$1“ existiert ne.',
-'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Laare noach damm Speichern dann Browser-Cache, im de Änderungen sahn zu kinna:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und uff ''Aktualisiera'' klicka oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) dricka; '''Konqueror: '''Uff ''Aktualisiera'' klicka oder ''F5'' dricka; '''Opera:''' Cache under ''Extras → Eenstellunga'' laara; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' dricka oder ''Strg'' gedrickt halta und dabei ''Aktualisiera'' oaklicka.",
+'clearyourcache'                   => "'''Hinweis - Laare noach damm Speichern dann Browser-Cache, im de Änderungen sahn zu kinna:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und uff ''Aktualisiera'' klicka oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Mac) dricka; '''Konqueror: '''Uff ''Aktualisiera'' klicka oder ''F5'' dricka; '''Opera:''' Cache under ''Extras → Eenstellunga'' laara; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' dricka oder ''Strg'' gedrickt halta und dabei ''Aktualisiera'' oaklicka.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues CSS vur damm Speichern zu testa.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutze dann Vurschau-Button, im dei neues JS vur damm Speichern zu testa.",
 'usercsspreview'                   => "== Vurschau Dennes Nutzer-CSS ==
@@ -590,6 +666,9 @@ Grund dar Sperre: ''$2''",
 'revision-info'          => 'Version vum $4, $5 Seeger vu $2',
 'previousrevision'       => '� aale Version',
 'nextrevision'           => 'Neue Version →',
+'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Version',
+'cur'                    => 'Aktuell',
+'last'                   => 'Vorherige',
 'page_first'             => 'Oanfoang',
 'histlegend'             => 'Zerr Oazeege dar Änneronga eefach de zu vergleichenda Versiona auswähla on de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicka.<br />
 * (Aktuell) = Underschied zerr aktuella Version, (Vurherige) = Underschied zerr vurheriga Version
@@ -597,6 +676,7 @@ Grund dar Sperre: ''$2''",
 'history-fieldset-title' => 'Suche ei dar Versionsgeschichtla',
 'history-show-deleted'   => 'ock geläschte Versiona',
 'histfirst'              => 'aalteste',
+'histlast'               => 'Neueste',
 'historyempty'           => '(laar)',
 
 # Revision feed
@@ -647,6 +727,9 @@ $1",
 'logdelete-success'           => "'''Logbuchoasecht erfolgreich geändert.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Logbuchsichtbarkeit koan ne geändert waan:'''
 $1",
+'revdel-restore'              => 'Sichtbarkeit ändern',
+'revdel-restore-deleted'      => 'gelöschte Versionen',
+'revdel-restore-visible'      => 'sichtbare Versionen',
 'deletedhist'                 => 'Geläschte Versiona',
 'revdelete-content'           => 'Seytainhoalt',
 'revdelete-summary'           => 'Zusommafoassungskommentar',
@@ -697,9 +780,10 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 # Diffs
 'history-title'           => 'Versionsgeschichte vun „$1“',
 'difference'              => '(Underschied zwischa Versiona)',
+'lineno'                  => 'Zeile $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen',
 'editundo'                => 'rieckgängig',
-'diff-multi'              => '(Dar Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} miet a.)',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Sichergebnisse',
@@ -714,20 +798,26 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'notextmatches'                    => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
 'prevn'                            => 'vurherige {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'nächste {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
 'shown-title'                      => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seyte',
+'viewprevnext'                     => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Suchoptiona',
 'searchmenu-exists'                => "'''Is gitt anne Seyte, de dann Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Erstalle de Seyte „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige olle Seyta, de miet damm Sichbegriff oafanga]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Inhaltsseyta',
 'searchprofile-project'            => 'Helfe on Projektseyta',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Olles',
+'searchprofile-advanced'           => 'Erweitert',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sucha ei $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sucha ei $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Noach Bildern sucha',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamta Inhalt durchsicha (inklusive Dischkursseyta)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Siche ei wettern Noamensräuma',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})',
 'search-redirect'                  => '(Weiterleitung vu „$1“)',
 'search-section'                   => '(Obschnitt $1)',
 'search-suggest'                   => 'Meitest du „$1“?',
@@ -735,6 +825,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'miet Vurschläga',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'kääne Vurschläge',
 'mwsuggest-disable'                => 'Vurschläge per Ajax deaktiviern',
+'searchrelated'                    => 'verwandt',
 'searchall'                        => 'olle',
 'showingresults'                   => "Hier {{PLURAL:$1|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
 'showingresultsnum'                => "Hier {{PLURAL:$3|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
@@ -791,6 +882,7 @@ Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
 'defaultns'                 => 'Andernfoalls ei diesen Noamasräumen sicha:',
 'prefs-custom-js'           => 'Nutzerdefiniertes JS',
 'prefs-textboxsize'         => 'Griße des Beoarbeetungsfansters',
+'youremail'                 => 'E-Mail-Adresse:',
 'username'                  => 'Benutzernoame:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Mitglied dar {{PLURAL:$1|Nutzergruppe|Nutzergruppen}}:',
 'yourrealname'              => 'Echter Noame:',
@@ -949,11 +1041,14 @@ Miet andern Nutzern koast du au ieber de Nutzerdischkurseyta Kontakt uffnahma, o
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Neue Seyte',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Klenne Änderung',
 'recentchanges-label-bot'           => "Änderung durch an'n Bot",
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
 'rcnote'                            => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b>&nbsp;– neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b>&nbsp;– kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b>&nbsp;– Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)''&nbsp;– Greeßaännerong ei Byte)",
 'rcnotefrom'                        => "Oagezeigt waan de Änderunga seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
 'rclistfrom'                        => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.',
 'rcshowhideminor'                   => 'Klenne Änderunga $1',
+'rcshowhidebots'                    => '$1 boty',
 'rcshowhideliu'                     => 'Oagemeldete Benutzer $1',
+'rcshowhideanons'                   => 'Unangemeldete Benutzer $1',
 'rcshowhidepatr'                    => 'Kontrollierte Änderunga $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'Eegene Beiträge $1',
 'rclinks'                           => 'Zeige de letzta $1 Änneronga dar letzta $2 Taage.<br />$3',
@@ -961,6 +1056,9 @@ Miet andern Nutzern koast du au ieber de Nutzerdischkurseyta Kontakt uffnahma, o
 'hist'                              => 'Versiona',
 'hide'                              => 'ausblenda',
 'show'                              => 'eenblenda',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Nutzer]',
 'rc_categories'                     => 'Ock Seyta aus dann Kategorien (getrennt miet „|“):',
 'rc_categories_any'                 => 'Olle',
@@ -989,8 +1087,10 @@ Miet andern Nutzern koast du au ieber de Nutzerdischkurseyta Kontakt uffnahma, o
 'upload_directory_read_only' => 'Dar Webserver hoot kenne Schreibrechte fier doas Upload-Verzeichnis ($1).',
 'uploaderror'                => 'Fehler beim Huchloada',
 'upload-prohibited'          => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
+'uploadlogpage'              => 'Datei-Logbuch',
 'uploadlogpagetext'          => "Dies ies doas Logbuch dar huchgeloadena Dateien, siehe au de [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] fier an'n visuellen Ieberblick.",
 'filename'                   => 'Dateinoame',
+'filedesc'                   => 'Beschreibung',
 'filereuploadsummary'        => 'Dateiänderunga:',
 'uploadedfiles'              => 'Huchgeloadene Dateien',
 'ignorewarnings'             => 'Warnunga ignoriera',
@@ -1053,6 +1153,8 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 'upload-curl-error28'      => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
 'upload-curl-error28-text' => "De Seyte braucht zu lange fier anne Antwurt. Priefe, ob de Seyte online ies, warte an'n kurza Moment und versiche is doann erneut. Is koan sinnvoll sei, an'n erneuta Versich zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
 
+'license'            => 'Lizenz:',
+'license-header'     => 'Lizenz',
 'nolicense'          => 'kenne Vurauswoahl',
 'license-nopreview'  => '(is ies kenne Vurschau verfiegbar)',
 'upload_source_url'  => '  (giltige, effentlich zugängliche URL)',
@@ -1065,11 +1167,13 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 'listfiles_size'       => 'Greeße',
 
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Datei',
 'filehist'                  => 'Dateiversiona',
 'filehist-help'             => 'Klicke uff eenen Zeitpunkt, im diese Version zu loada.',
 'filehist-deleteall'        => 'Olle Versiona läscha',
 'filehist-deleteone'        => 'Diese Version läscha',
 'filehist-revert'           => 'zerricke scherga',
+'filehist-current'          => 'aktuell',
 'filehist-datetime'         => 'Version vum',
 'filehist-thumb'            => 'Vurschaubild',
 'filehist-thumbtext'        => 'Vurschaubild fier Version vum $1',
@@ -1077,8 +1181,9 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 'filehist-user'             => 'Nutzer',
 'filehist-dimensions'       => 'Moaße',
 'filehist-filesize'         => 'Dateigrieße',
+'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Datei fahlt',
-'imagelinks'                => 'Woas fiehrt bies zum hier',
+'imagelinks'                => 'Dateiverwendung',
 'linkstoimage'              => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:',
 'linkstoimage-more'         => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seyte verlinkt|$1 Seyta verlinken}} uff diese Datei.
 De folgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|dann erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
@@ -1088,6 +1193,7 @@ Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
 'redirectstofile'           => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenda $1 Dateien leiten}} uff diese Datei wetter:',
 'duplicatesoffile'          => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei ies a Duplikat|folgenda $1 Dateien sein Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wettere Details]]):',
 'sharedupload'              => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Is existiert kenne Datei mit diesem Noama, oaber du koast [$1 diese Datei huchloada].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eene neue Version dieser Datei huchloada',
 'shared-repo-from'          => 'oaus $1',
@@ -1143,6 +1249,7 @@ Ieberpriefe andere Links zu dann Vurloaga, bevor du diese läscht.',
 'randomredirect-nopages' => 'Eim Noamasraum „$1“ sein kenne Weiterleitunga vurhanda.',
 
 # Statistics
+'statistics'                   => 'Statistik',
 'statistics-header-pages'      => 'Seytastatistik',
 'statistics-header-edits'      => 'Beoarbeetungsstatistik',
 'statistics-header-views'      => 'Seytauffrufstatistik',
@@ -1180,6 +1287,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 'fewestrevisions' => 'Seyta miet dann wenigsta Versionen',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoria}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbeetung|$1 Beoarbeetunga}}',
@@ -1230,6 +1338,7 @@ Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Zie
 'notargettext'            => 'Du host ne oagegahn, uff welche Seyte diese Funksjonn oagewendet waan sull.',
 'nopagetitle'             => 'Zielseyte ne vurhanda',
 'nopagetext'              => 'De oagegebene Zielseyte ies ne vorhanden.',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
 
 # Book sources
@@ -1251,6 +1360,7 @@ De Ausgabe koan durch de Auswoahl des Logbuchtyps, des Nutzers oder des Seytatit
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Olle Seyta',
+'alphaindexline'    => '$1 bis $2',
 'nextpage'          => 'Nächste Seyte ($1)',
 'prevpage'          => 'Vurherige Seyte ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Seyta oazeega oab:',
@@ -1304,6 +1414,7 @@ Siehe au de Liste dar [[Special:WantedCategories|gewienschta Heetgruppa]].',
 'listgrouprights-summary'         => 'Dies ies anne Liste dar ei diesem Wiki definierten Nutzergruppen und dar damit verbundenen Rechte.
 Zusätzliche Informationen ieber einzelne Rechte kinna [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunda waan.',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupparechte',
+'listgrouprights-members'         => '(Mitgliederliste)',
 'listgrouprights-addgroup'        => 'Nutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufiega: $1',
 'listgrouprights-removegroup'     => 'Nutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entferna: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Nutzer zu olla Gruppa hinzufiega',
@@ -1331,6 +1442,9 @@ Ols Obsender werd de E-Mail-Adtresse aus denn [[Special:Preferences|Einstellunga
 'emailuserfooter'  => 'Diese E-Mail wurde vu {{SITENAME}}-Nutzer „$1“ oa „$2“ gesendet.',
 
 # Watchlist
+'watchlist'            => 'Beobachtungsliste',
+'mywatchlist'          => 'Beobachtungsliste',
+'watchlistfor2'        => 'Von $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Du host kenne Einträge uff denner Beobachtungsliste.',
 'watchlistanontext'    => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
 'watchnologin'         => 'Du best ne oagemeldet',
@@ -1543,22 +1657,27 @@ $1",
 'blanknamespace' => '(Seyta)',
 
 # Contributions
+'contributions'       => 'Benutzerbeiträge',
 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge voo „$1“',
 'mycontris'           => 'Vu mer verändart',
 'contribsub2'         => 'Fier $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Is wurden kenne Nutzerbeiträge miet diesen Kriterien gefunda.',
+'uctop'               => '(aktuell)',
 'month'               => 'on Moonat:',
 'year'                => 'bis Joahr:',
 
 'sp-contributions-newbies'       => 'Zeige oack Beiträge neuer Benutzer',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Fier Neulinge',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Nutzerbeiträge vu neua Nutzern',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'Sperr-Logbuch',
 'sp-contributions-deleted'       => 'Geläschte Beiträge',
+'sp-contributions-uploads'       => 'Hochgeladene Dateien',
 'sp-contributions-logs'          => 'Logbicher',
 'sp-contributions-talk'          => 'Dischkur',
 'sp-contributions-userrights'    => 'Nutzerrechteverwaltung',
 'sp-contributions-search'        => 'Suche noach Benutzerbeiträga',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
+'sp-contributions-toponly'       => 'Nur aktuelle Versionen zeigen',
 'sp-contributions-submit'        => 'Sucha',
 
 # What links here
@@ -1569,9 +1688,16 @@ $1",
 'nolinkshere'              => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“''' eim gewählta Noamasraum.",
 'isredirect'               => 'Weiterleitungsseyte',
+'istemplate'               => 'Vorlageneinbindung',
+'isimage'                  => 'Dateilink',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
+'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
+'whatlinkshere-links'      => '� Links',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitunga $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vurlageneinbindunga $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilinks $1',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filter',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                      => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
@@ -1617,7 +1743,7 @@ Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:IPBlockList|Liste oller aktiven Sper
 'ipusubmit'                    => 'Freigahn',
 'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] wurde freigegahn',
 'unblocked-id'                 => 'Sperr-ID $1 wurde freigegahn',
-'ipblocklist'                  => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama',
+'ipblocklist'                  => 'Gesperrte Benutzer',
 'ipblocklist-legend'           => "Siche noach a'm gesperrta Nutzer",
 'ipblocklist-username'         => 'Nutzernoame oder IP-Atresse:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'    => 'Benutzersperra $1',
@@ -1634,7 +1760,10 @@ Zur Uffhebung dar Sperre siehe ie [[Special:IPBlockList|Liste oller aktiven Sper
 'ipblocklist-no-results'       => 'De gesuchte IP-Atresse/dar Nutzernoame ies ne gesperrt.',
 'blocklink'                    => 'Sperra',
 'unblocklink'                  => 'freigahn',
+'change-blocklink'             => 'Sperre ändern',
+'contribslink'                 => 'Beiträge',
 'autoblocker'                  => 'Automatische Sperre, do du anne gemeinsame IP-Atresse miet [[User:$1|$1]] benutzt. Grund dar Nutzersperre: „$2“.',
+'blocklogpage'                 => 'Benutzersperr-Logbuch',
 'blocklogentry'                => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3',
 'reblock-logentry'             => 'änderte de Sperre fier „[[$1]]“ fier dann Zeitraum: $2 $3',
 'blocklogtext'                 => 'Dies ies doas Logbuch ieber Sperrunga und Entsperrunga vu Nutzern und IP-Atressa.
@@ -1722,6 +1851,7 @@ Bite dan '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bi
 '1movedto2'                    => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
 '1movedto2_redir'              => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
 'move-redirect-suppressed'     => 'Weiterleitung underdrickt',
+'movelogpage'                  => 'Verschiebungs-Logbuch',
 'movelogpagetext'              => 'Dies ies anne Liste oller verschobena Seyta.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Underseyte|Underseyta}}',
 'movenosubpage'                => 'Diese Seyte hoot kenne Underseyta.',
@@ -1764,6 +1894,7 @@ Alternativ ies dar Export au miet dar Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:M
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Noame',
+'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagestext'           => 'Dies ies anne Liste dar MediaWiki-Systemtexte.
 Besiche de Seyta [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du diech oa dar Lokalisierung vu MediaWiki beteiliga mechtest.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseyte stieht ne zur Verfigung, do se ieber dann Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
@@ -1849,8 +1980,12 @@ Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] pr
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Heetseyte oanzeiga',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Heetseyte besicha',
 'tooltip-n-portal'                => 'Iebers Portal: woas du tun koast, wo woas zu finda ies',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Zufällige Seyte',
+'tooltip-n-help'                  => 'Hilfeseite anzeigen',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Liste oller Seyta, de hierher zeiga',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed fier diese Seyte',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed fier diese Seyte',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Liste dar Beiträge voo diesem Benutzer oasahn',
@@ -1879,6 +2014,7 @@ Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] pr
 'tooltip-upload'                  => 'Huchloada starta',
 'tooltip-rollback'                => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
 'tooltip-undo'                    => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
+'tooltip-summary'                 => 'Gib eine kurze Zusammenfassung ein',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sein fier diesen Server deaktiviert.',
@@ -2312,6 +2448,7 @@ De Eengabe muuß ohne dann Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolga.',
 
 # Special:Tags
 'tags'          => 'Giltige Änderungsmarkierungn',
+'tag-filter'    => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:',
 'tags-title'    => 'Markierunga',
 'tags-intro'    => 'Diese Seyte zeigt olle Markierunga, de fier Beoarbeetunga verwendet waan, suwie deren Bedeutung.',
 'tags-tag'      => 'Markierungsnoame',
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index fc9ea2d7..40ee5d1d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -42,7 +42,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'E-mail Ii soo dir xataa markii bedelo yar lagu sameeyo bogyada',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta',
 'tog-shownumberswatching'     => "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo",
-'tog-oldsig'                  => 'itusi saxiixa jiro',
+'tog-oldsig'                  => 'Saxiixa jiro:',
 'tog-fancysig'                => "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki  (ayada oo linki auomaatik la'aan)",
 'tog-externaleditor'          => "Isticmaal qoraal wax ka bedelyaal ka madaxbanaan (La'iskuogyahay)",
 'tog-externaldiff'            => "Isticmaal qoraal wax ka bedelyaal ka madaxbanaan oo (La'iskuogyahay)",
@@ -147,14 +147,14 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 
 'about'         => 'Ku saabsan',
-'article'       => 'Maqaalada kooban',
+'article'       => 'Qoraalka bogga oo kooban',
 'newwindow'     => '(dariishad cusub aa furmeeyso)',
 'cancel'        => 'iska xir',
 'moredotdotdot' => 'wax kale',
 'mypage'        => 'Boggeyga',
 'mytalk'        => 'Wadahadalkeyga',
 'anontalk'      => 'Wadahadalka ciwaanka IP:kaan',
-'navigation'    => 'Jihada',
+'navigation'    => 'Gooshitaan',
 'and'           => '&#32;iyo',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Wareeji',
 'vector-action-protect'          => 'Difaac',
 'vector-action-undelete'         => 'La tirtirin',
-'vector-action-unprotect'        => "Ha'difaacin",
+'vector-action-unprotect'        => 'Bedel difaacida',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Shid kuwa ugu fiican oo kuu soo jeedinaayo raadinta  (Jirka vector kaliya)',
 'vector-view-create'             => 'Sameey',
 'vector-view-edit'               => 'Wax ka bedel',
@@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Qalad',
 'returnto'          => 'Ku noqo $1.',
-'tagline'           => 'Ka socoto {{SITENAME}}',
+'tagline'           => 'Ka {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Caawinaad',
 'search'            => 'Raadi',
 'searchbutton'      => 'Raadi',
@@ -209,8 +209,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Difaac',
 'protect_change'    => 'Wax ka bedel',
 'protectthispage'   => 'Difaac boggaan',
-'unprotect'         => "ha'difaacin",
-'unprotectthispage' => "Boggaan ha' difaacin",
+'unprotect'         => 'Bedel difaacida',
+'unprotectthispage' => 'Bedel difaacida boggaan',
 'newpage'           => 'Bog cusub',
 'talkpage'          => 'Wadahadalka boggan',
 'talkpagelinktext'  => 'Wadahadal',
@@ -230,13 +230,13 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Itusi qeybta bogga',
 'viewtalkpage'      => 'Fiiri bogga wadahadalka',
 'otherlanguages'    => 'Luqadaha kale',
-'redirectedfrom'    => '(Waxaa laga soo wareejiyay $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Bogga loo  wareejiyay',
+'redirectedfrom'    => '(Waxaa laga soo toosiyay $1)',
+'redirectpagesub'   => 'Bogga loo sii toosiyay',
 'lastmodifiedat'    => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.',
 'protectedpage'     => "Bogga la'difaacay",
 'jumpto'            => 'U bood:',
-'jumptonavigation'  => 'jihada',
+'jumptonavigation'  => 'gooshitaan',
 'jumptosearch'      => 'raadi',
 'view-pool-error'   => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda woo buuxsamay.
 Dad badan ayaa waqtigaan xaadirka ah fiirinooyo boggaan.
@@ -264,12 +264,12 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project: Siyaasada',
 'portal'               => 'Bortaalka jaaliyada',
 'portal-url'           => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
-'privacy'              => 'siyaasada u gaarka ah',
+'privacy'              => 'Wixii adiga kugu saabsan',
 'privacypage'          => 'Project:siyaasada u gaarka ah',
 
 'badaccess'        => 'Qalad dhinaca ogolaashada',
 'badaccess-group0' => 'Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid',
-'badaccess-groups' => 'Wixii aad na weydiisay waxaa loogu tala galay isticmaaleyaashaan u gaarka ah {{PLURAL:$2|kooxdaan|qaar ka mid ah kooxdaan}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Dalabkaan wuxuu u gaar yahay isticmaaleyaasha ka mid ah {{PLURAL:$2|kooxda|kooxahaan}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nuuca  $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy',
 'versionrequiredtext' => 'Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan.
@@ -287,7 +287,7 @@ fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].',
 'editlink'                => 'wax ka bedel',
 'viewsourcelink'          => 'Itusi xogta',
 'editsectionhint'         => 'Wax ka bedel: $1',
-'toc'                     => 'waxa ku qoran',
+'toc'                     => 'Qoraalka gudaha oo kooban',
 'showtoc'                 => "I'tus",
 'hidetoc'                 => 'qari',
 'thisisdeleted'           => 'Fiiri ama dib u sooceli $1?',
@@ -323,7 +323,14 @@ Waxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro  [[Special:Spe
 'error'                => 'Qalad',
 'databaseerror'        => 'Qalad ka dhacday database;ka',
 'laggedslavemode'      => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.',
+'readonly'             => 'Databaska waa la xiray',
 'enterlockreason'      => 'Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.',
+'missing-article'      => 'Database-ka ma soo helin qoraalkii bogga oo laga rabay in oo soo helo, oo la dhoho  "$1" $2.
+
+Waxaan oo kale waxaa sabab ugu ah soo raacida linkiga duqoobay ee duwanaan ama taariikh oo kula xiriirtay bog la tirtitay.
+Hadii ee sidaas eheen, waxaa laga yaabaa in software-ka aad qalad ka heshay.
+Fadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.',
+'missingarticle-rev'   => '(bedelaadka#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Duwanaan: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Qalad gudaha ah',
 'internalerror_info'   => 'Qalad gudaha ah: $1',
@@ -340,6 +347,8 @@ Waxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro  [[Special:Spe
 'cannotdelete'         => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo.
 waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .',
 'badtitle'             => 'Qoraal xun',
+'badtitletext'         => 'Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki.
+Waxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.',
 'viewsource'           => 'Itusi xogta',
 'viewsourcefor'        => ' ku socoto $1',
 'actionthrottled'      => 'Shaqada waala ceejiyay',
@@ -347,7 +356,7 @@ waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .',
 fadlan waxyar kadib ku soo noqo.',
 'protectedpagetext'    => 'Boggaan  waala difaacay si aan wax looga bedelin.',
 'viewsourcetext'       => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:',
-'cascadeprotected'     => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah waxoo ka midyahay  {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}}  kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
+'cascadeprotected'     => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay  {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}}  kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' meesha magacyada.",
 'customcssjsprotected' => 'Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku jiro isticmaalo kale waxyaabo u shaqsi ah.',
@@ -368,7 +377,7 @@ Akoon kaada  waa la sameeyay.
 Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqyadaada]].",
 'yourname'                   => 'Magaca gudagalka:',
 'yourpassword'               => 'Eraysir:',
-'yourpasswordagain'          => 'Markale qor erayga sirta ah:',
+'yourpasswordagain'          => 'Markale qor ereysirka:',
 'remembermypassword'         => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa  $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
 'yourdomainname'             => 'Magacaga shabakada',
 'login'                      => 'Gudaha gal',
@@ -387,14 +396,15 @@ Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqyadaa
 'createaccountmail'          => 'E-mail ahaan',
 'createaccountreason'        => 'Sababta:',
 'badretype'                  => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.',
-'userexists'                 => 'Magaca isticmaalaha aad qortay woo jiraa. Fadlan dooro magac kale.',
+'userexists'                 => 'Magaca isticmaalaha aad qortay woo jiraa.
+Fadlan dooro magac kale.',
 'loginerror'                 => 'Qalad gudagalista',
 'createaccounterror'         => 'Ma sameeyn karin akoon: $1',
-'nocookiesnew'               => "Magaca isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.
-{{SITENAME}} waxoo isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.
+'nocookiesnew'               => "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.
+{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.
 Adiga cookies'kaaga woo dansanyahay .
-Fadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga cusub ee gudagalaha ah iyo ereygaaga sirta ah.",
-'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} waxoo isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u gudagalaan.
+Fadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga isticmaalaha cusub iyo ereygaaga sirta ah.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u gudagalaan.
 Cookies'kaaga woo dansanyahay.
 Fadlan shid markale neh ku noqo.",
 'noname'                     => "Magaca gudagalaha sax ma'aha.",
@@ -407,7 +417,7 @@ Sax hingaada, ama  [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].',
 'nouserspecified'            => 'Waa in aad magac gudagale heshaa.',
 'login-userblocked'          => 'Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo',
 'wrongpassword'              => 'Ereyga sirta ah waa qalad. Fadlan iskuday markale.',
-'wrongpasswordempty'         => 'Erayga sirta aad qortay waxoo ahaa meel ebar. Fadlan iskuday markale.',
+'wrongpasswordempty'         => 'Erayga sirta aad qortay wuxuu ahaa ebar. Fadlan iskuday markale.',
 'passwordtooshort'           => 'Erayada sirta ah waa in oo ahaadaa ugu yaraan  {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} .',
 'password-name-match'        => 'Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale',
 'mailmypassword'             => 'E-mail iigu soo dir ereysir cusub',
@@ -415,7 +425,7 @@ Sax hingaada, ama  [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].',
 'passwordremindertext'       => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP-ka  $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday  {{SITENAME}}  ($4).
 Eraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3".
 Hadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha u gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid.
-Eraygaan sirta oo ku meelgaarka ah waxoo dhici doonaa ilaa  {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.
+Eraygaan sirta oo ku meelgaarka ah wuxuu dhici doonaa ilaa  {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.
 
 Hadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii,
 oo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.',
@@ -453,6 +463,7 @@ Hadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qorta
 'oldpassword'               => 'Ereysirkii hore:',
 'newpassword'               => 'Ereysir cusub:',
 'retypenew'                 => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
+'resetpass_submit'          => 'Qor eraysirka gudaha neh gal',
 'resetpass_success'         => 'Ereysirkaada si fiican oo kuugu bedelmay!
 Hadda gudaha ku gal',
 'resetpass_forbidden'       => 'ereyada sirta ah mala bedeli karo',
@@ -467,17 +478,22 @@ Hadda gudaha ku gal',
 'italic_sample'   => 'Farta caatada ah',
 'italic_tip'      => 'Farta caatada ah',
 'link_sample'     => 'Qoraalka linkiga',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com qoraalka linkiga',
+'extlink_tip'     => 'Xiriirka tixraaca (xasuuso http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore',
+'headline_tip'    => 'Qeybta 2aad ee ciwaanka kore',
+'nowiki_sample'   => 'Ku dar meeshaan qoraal aan la format-gareen',
 'nowiki_tip'      => 'Iska dhagooleey formatka wiki',
 'image_tip'       => 'Fayl la soo galiyay',
 'media_tip'       => 'Linkiga file-ka',
+'sig_tip'         => 'Saxiixaaga oo waqti ku dhufsan',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Qoraal kooban:',
 'minoredit'                        => 'Kan waa wax ka bedel yar',
 'watchthis'                        => 'Boggaan waardiyey',
 'savearticle'                      => 'Bogga kaydi',
-'preview'                          => 'Horfiiri',
+'preview'                          => 'Horfiirin',
 'showpreview'                      => 'Itus horfiirinta',
 'showlivepreview'                  => 'Horfiirin toos ah',
 'showdiff'                         => 'Itus isbedelka',
@@ -490,8 +506,8 @@ Hadda gudaha ku gal',
 Mamnuucida waxaa sameeyay  $1.
 Sababta neh waxaa waaye  ''$2''.
 
-* Mamnuucida waxoo bilaamay: $8
-* Mamnuucida waxoo dhamaanaa: $6
+* Mamnuucida wuxuu bilaamay: $8
+* Mamnuucida wuxuu dhamaanaa: $6
 * Ku aadan mamnuucida: $7
 
 Waxaa la  xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida.
@@ -543,7 +559,7 @@ Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudag
 ''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.''
 
 '''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad  ka baxdo ee markale soo gudagal.'''",
-'editing'                          => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1',
+'editing'                          => 'Waxaa badaloosaa $1',
 'editingsection'                   => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
 'editingcomment'                   => 'Waxaa wax ka badaloosaa $1 (qeyb yar)',
 'editconflict'                     => 'Isku dhac badalaadka: $1',
@@ -554,20 +570,28 @@ Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
 Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:",
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:',
 'template-protected'               => '(waa la difaacay)',
 'template-semiprotected'           => '(difaaca-fudud)',
-'hiddencategories'                 => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
+'hiddencategories'                 => 'Boggaan wuxuu ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
 'nocreate-loggedin'                => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.',
 'permissionserrors'                => 'Cillado ogolaashada ah',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ma laguu ogolo in aad $2, ku sameysid  {{PLURAL:$1| sabab|sababahaan }} la xiriiro:',
+'permissionserrorstext'            => 'Ma laguu ogolo in aa taas sameysid,{{PLURAL:$1|sababtaan|sababahaan}} soo socota:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ma laguu ogolo in aad $2, ku sameysid  {{PLURAL:$1| sababtaan|sababahaan }} soo socota:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Digniin: waxaa dib u sameyn rabtaa bog mar hore la tirtiray.'''
 
-Waa in aad si fiican uuga  fikirtaa hadii ee habboontahay sii socoshada bedelaadka boggaan.
+Waa in aad dib uuga fikirtaa in ee habboontahay sii socoshada wax looga badalaayo boggaan.
 Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa meeshaan:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Boggaan waa la tirtiray.
 Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.',
 'edit-conflict'                    => 'Wax bedel isku dhacay',
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.
+Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
+
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)",
 'cantcreateaccount-text' => "akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan  IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].
@@ -588,8 +612,8 @@ Sababta neh waxaa qoray $3 waa ''$2''",
 'last'                   => 'Ugu dambeeyo',
 'page_first'             => 'kan ugu horeeyo',
 'page_last'              => 'Kan ugu dambeeyo',
-'histlegend'             => "Xarafka Duwanaan : waxoo isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix gal ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
-micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
+'histlegend'             => "Xarafka Duwanaan : wuxuu isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix soco ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
+Micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
 'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda',
 'history-show-deleted'   => 'Wixii la tirtiray kaliya',
 'histfirst'              => 'Kuwii ugu dhawaa',
@@ -615,6 +639,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'revdelete-log'               => 'Sababta:',
 'revdel-restore'              => 'badal muuqaalka',
 'revdel-restore-deleted'      => 'kuwii la tirtiray badalyadooda',
+'revdel-restore-visible'      => 'bedelaadka la arki karo',
 'pagehist'                    => 'Taariikhda bogga',
 'revdelete-content'           => 'oo kooban',
 'revdelete-uname'             => 'Magaca isticmaalaha',
@@ -626,7 +651,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'mergehistory-reason' => 'Sabab:',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'Bedelaadka taariikhiga  "$1"',
+'history-title'            => 'Taariikhda badalka "$1"',
 'difference'               => '(Qeybaha kala duwan)',
 'lineno'                   => 'Safka $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Isku aadi bedelaadka aad dooratay',
@@ -636,7 +661,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Raadi natiijooyinka',
 'searchresults-title'              => 'Raadi natiijoojika "$1"',
-'searchsubtitle'                   => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan bogyaasha ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan bogyaasha la xiriiro "$1"]])',
+'searchsubtitle'                   => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan boggaga ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan boggaga la xiriiro "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Waxaa raadisay '''$1'''",
 'prevn'                            => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -650,6 +675,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Caawinaad',
 'searchprofile-articles'           => 'Maqaalada kooban',
 'searchprofile-project'            => 'Caawin iyo Bogga mashruuca',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia-ha',
 'searchprofile-everything'         => 'Wax kasto',
 'searchprofile-advanced'           => 'La talin',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Ka raadi $1',
@@ -659,7 +685,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ka raadi qeybta isticmaalada',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})',
-'search-redirect'                  => '(waxaa loo wareejiyay $1)',
+'search-redirect'                  => '(waxaa loo toosiyay $1)',
 'search-section'                   => '(maqaalka $1)',
 'search-suggest'                   => 'Waxaa ka waday miyaa: $1',
 'search-interwiki-default'         => '$1 natiijooyinka:',
@@ -669,12 +695,12 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'search-relatedarticle'            => 'La xiriiro',
 'searchrelated'                    => 'La xiriiro',
 'searchall'                        => 'Dhamaan',
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Natiijada  '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2'''  ee  '''$3'''}} oo ah '''$4'''",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Natiijada  '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2'''  oo ah  '''$3'''}} ee '''$4'''",
 'search-nonefound'                 => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
 'powersearch'                      => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
 'powersearch-legend'               => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
 'powersearch-ns'                   => 'ka raadi meesha magacyada:',
-'powersearch-redir'                => 'liista inta la wareejiyay',
+'powersearch-redir'                => 'liiska inta la sii toosiyay',
 'powersearch-field'                => 'Raadi',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Fiiri',
 'powersearch-toggleall'            => 'Dhamaan',
@@ -776,10 +802,11 @@ Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.',
 'recentchanges-legend'            => 'Dooqyada isbedelada dhow',
 'recentchangestext'               => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay bogaan.',
 'recentchanges-feed-description'  => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay feedkaan',
-'recentchanges-label-newpage'     => 'Wax bedelkaan waxoo sameeyay bog cusub',
+'recentchanges-label-newpage'     => 'Wax bedelkaan wuxuu sameeyay bog cusub',
 'recentchanges-label-minor'       => 'Kan waa bedel yar',
 'recentchanges-label-bot'         => 'Badalkaan waxaa sameeyay bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'bedelkaan hadda wali lama waardiyeen',
+'rcnote'                          => "Hoostaan  {{PLURAL:$1|waa '''1''' badalkii| '''$1''' ee ugu danbeeyay}} oo dhacay wixii ka danbeeyay {{PLURAL:$2|maalin|'''$2''' maalmood}}, marka ee eheed $5, $4.",
 'rcnotefrom'                      => "Hoostaan waa isbedaladii dhacay  '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
 'rclistfrom'                      => 'Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $1',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 bedelada yar',
@@ -793,21 +820,22 @@ Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.',
 'hist'                            => 'taariikh',
 'hide'                            => 'Qari',
 'show'                            => 'Itus',
-'minoreditletter'                 => 'by',
-'newpageletter'                   => 'BC',
+'minoreditletter'                 => 'y',
+'newpageletter'                   => 'C',
 'boteditletter'                   => 'b',
-'rc_categories'                   => 'Waxoo u gaar yahay qeybaha  (u kala qeybsan "|")',
+'rc_categories'                   => 'Wuxuu u gaar yahay qeybaha  (u kala qeybsan "|")',
 'rc-enhanced-expand'              => 'Itus ka hadalka (waxaa loo baahanyahay JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                => 'Qari ka hadalka',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'         => "Isbedelada la'xiriira",
-'recentchangeslinked-toolbox' => "Isbedelada la'xiriira",
-'recentchangeslinked-title'   => 'Wax bedelka la xiriiro "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Liiskaan waa badalyada mardhow lagu sameeyay bogyaasha la xiriiray boggaga khaaska ah  (ama ka mid ahaa qeybaha khaaska ah).
+'recentchangeslinked'          => "Isbedelada la'xiriira",
+'recentchangeslinked-toolbox'  => "Isbedelada la'xiriira",
+'recentchangeslinked-title'    => 'Wax bedelka la xiriiro "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Wax isbedel ah laguma sameyn boggaga ilaa xiligii la doortay.',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Liiskaan waa badalyada mardhow lagu sameeyay bogyaasha la xiriiray boggaga khaaska ah  (ama ka mid ahaa qeybaha khaaska ah).
 Boggaga ku jiro  [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]] waa '''butac'''.",
-'recentchangeslinked-page'    => 'Magaca bogga:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay',
+'recentchangeslinked-page'     => 'Magaca bogga:',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay',
 
 # Upload
 'upload'               => 'Soo geli file',
@@ -862,19 +890,23 @@ ku saabsan: $1',
 'listfiles_search_for' => 'Raadi magacyada wararka:',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'   => 'Fayl',
-'filehist'           => 'Taariikhda faylka',
-'filehist-help'      => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.',
-'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
-'filehist-deleteone' => 'tirtir',
-'filehist-revert'    => 'soo celin',
-'filehist-current'   => 'waxa hadda jiro',
-'filehist-datetime'  => 'Taariikhda/Waqtiga',
-'filehist-user'      => 'Isticmaale',
-'filehist-comment'   => 'Ka hadalka',
-'imagelinks'         => 'Faylka la xiriira',
-'linkstoimage'       => 'Halahaan  {{PLURAL:$1|bog waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
-'nolinkstoimage'     => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
+'file-anchor-link'       => 'Fayl',
+'filehist'               => 'Taariikhda faylka',
+'filehist-help'          => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.',
+'filehist-deleteall'     => 'dirtir dhamaantood',
+'filehist-deleteone'     => 'tirtir',
+'filehist-revert'        => 'soo celin',
+'filehist-current'       => 'kan hadda',
+'filehist-datetime'      => 'Taariikhda/Waqtiga',
+'filehist-thumb'         => 'Sawir yar',
+'filehist-thumbtext'     => 'Sawirka yar nuuciisa ahaa $1',
+'filehist-user'          => 'Isticmaale',
+'filehist-comment'       => 'Ka hadalka',
+'imagelinks'             => 'Faylka la xiriira',
+'linkstoimage'           => 'Waxyaabahaan soo socota ee  {{PLURAL:$1|bog ah waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
+'nolinkstoimage'         => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
+'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan waxoo ka socdaa  $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.
+Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Sababta:',
@@ -910,7 +942,7 @@ ku saabsan: $1',
 'deadendpages'       => 'Boggaga aanan la daba joogin',
 'deadendpagestext'   => 'Boggogaan linki lamalaha boggaga kale ee wikiga .',
 'protectedpages'     => "Boggag la'difaacay",
-'usercreated'        => 'Waxoo sameeyay $1 at $2',
+'usercreated'        => '{{GENDER:$3|Sameeyay}} marka ee eheed $1 saacada $2',
 'newpages'           => 'Bogyaalo cusub',
 'newpages-username'  => 'Magaca gudagalka:',
 'ancientpages'       => 'Boggaga duqoobay',
@@ -932,7 +964,7 @@ ku saabsan: $1',
 'nextpage'          => 'Bogga ku xiga ($1)',
 'prevpage'          => 'Bogga ka horeeyo ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Soosaar boggaga ka bilaawda:',
-'allarticles'       => 'Maqaalada oo dhan',
+'allarticles'       => 'Dhamaan boggaga',
 'allinnamespace'    => 'Dhamaan boggaga ($1 namespace)',
 'allnotinnamespace' => 'Dhamaan boggaga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)',
 'allpagesprev'      => 'ka hore',
@@ -948,7 +980,7 @@ ku saabsan: $1',
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns'   => 'Meesha magacyada:',
 'linksearch-ok'   => 'Raadi',
-'linksearch-line' => '$1 waxoo ka socdaa $2',
+'linksearch-line' => '$1 wuxuu ka socdaa $2',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
@@ -972,7 +1004,7 @@ si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.',
 'emailpage'       => 'Isticmaalaha e-mailka',
 'noemailtitle'    => 'Malahan cinwaan E-mail',
 'emailfrom'       => 'Ka socoto:',
-'emailto'         => 'Ku socoto:',
+'emailto'         => 'Ku:',
 'emailsubject'    => 'Arinta:',
 'emailmessage'    => 'Fariinta:',
 'emailsend'       => 'Dir',
@@ -983,6 +1015,7 @@ si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Liiskeyga waardiyeynta',
 'mywatchlist'       => 'Liiskeyga waardiyeynta',
+'watchlistfor2'     => 'Ku socoto $1 $2',
 'nowatchlist'       => 'Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.',
 'watchlistanontext' => 'Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.',
 'watchnologin'      => 'Gudaha kuma jirtid',
@@ -1000,6 +1033,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'watchthispage'     => 'Boggaan waardiyeey',
 'unwatch'           => 'Ha waardiyeynin',
 'unwatchthispage'   => 'Jooji waardiyeyntiisa',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bog|$1 boggag ah}}  aa ku jirto liiskaaga waardiyaha, ma lagu darin boggaga wadahadalka.',
 'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.',
 'wlshowlast'        => 'Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood $3',
 'watchlist-options' => 'Dooqyada liiska waardiyaha',
@@ -1009,7 +1043,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 
 # Delete
 'confirm'        => 'Xaqiiji',
-'excontent'      => "qoraalka waxoo ahaa: '$1'",
+'excontent'      => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
 'exbeforeblank'  => 'Intii la masaxin waxaa ku qornaa: "$1"',
 'exblank'        => 'Bogga waxba kuma jirin',
 'delete-confirm' => 'Tirtir "$1"',
@@ -1017,30 +1051,31 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'historywarning' => '<strong>Digniin:</strong> Bogga aad tirtirirabtid wuxuu leeyahay taariikkh hore:',
 'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray",
 'actionfailed'   => 'Shaqada waad ku guul dareesatay',
-'deletedarticle' => 'waxoo tirtiray "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'tirtiray "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'Tirtiraha guda galaheeda',
 
 # Rollback
 'rollback_short'    => 'Dib u soo celi',
 'rollbacklink'      => 'dib u soo celi',
-'revertpage'        => 'Waxoo dib u noqay bedelaadka  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay bedelkii ka  danbeeyay ee  [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Waxoo dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay  [[User:$1|$1]]',
+'revertpage'        => 'Waxoo dib u noqay badalkii oo sameeyay  [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka  danbeeyay oo sameeyay  [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay  [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Waxoo dib u noqay bedelaadka  $1;
 waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
 
 # Protect
-'protectedarticle'       => 'waxoo difaacay "[[$1]]"',
+'protectlogpage'         => 'Difaacida gudagalaheeda',
+'protectedarticle'       => 'wuxuu difaacay "[[$1]]"',
 'protect-title'          => 'Ka badal heerka difaacida   "$1"',
 'prot_1movedto2'         => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
 'protect-legend'         => 'Xaqiiji difaacida',
 'protectcomment'         => 'Sababta loo difaacaayo',
-'protectexpiry'          => 'waxoo dhacaa:',
+'protectexpiry'          => 'wuxuu dhacaa:',
 'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
 'protect_expiry_old'     => 'Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.',
 'protect-default'        => "(la'isku ogyahay)",
 'protect-fallback'       => 'waxaa loo baahanyahay "$1"  ogolaasho',
 'protect-level-sysop'    => 'Maamulada kaliya',
-'protect-expiring'       => 'waxoo dhacaa  $1 (UTC)',
+'protect-expiring'       => 'wuxuu dhacaa  $1 (UTC)',
 'protect-cascade'        => 'Is daba dhiga difaacida - difaac bogga walba oo lagu daro boggaan.',
 'protect-othertime'      => 'Waqti kale:',
 'protect-othertime-op'   => 'waqti kale',
@@ -1074,23 +1109,25 @@ waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Meesha magacyada:',
 'invert'         => 'Dabagedi dalabka',
-'blanknamespace' => '(Muhiim)',
+'blanknamespace' => '(Bogga hore)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Isticmaalada wax ku darsaday',
 'contributions-title' => 'Waxa oo ku darsaday isticmaalaha $1',
 'mycontris'           => 'Wax qoraalkeyga',
+'contribsub2'         => 'Ku socoto $1 ($2)',
 'uctop'               => '(kor)',
 'month'               => 'Bilaawga bisha (iyo wixii ka danbeeyay):',
 'year'                => 'Bilaawga sanadka  (iyo wixii ka danbeeyay):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Itus akoonada cusub kaliya oo wax ku darsaday',
 'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada',
-'sp-contributions-uploads'  => 'kuwa la soo geliyay',
+'sp-contributions-uploads'  => 'wixii la soo geliyay',
 'sp-contributions-logs'     => 'Guda galayaasha',
 'sp-contributions-talk'     => 'Wadahadal',
 'sp-contributions-search'   => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
 'sp-contributions-username' => 'Ciwaanka IP:ga  ama  magaca isticmaalaha:',
+'sp-contributions-toponly'  => 'itusi kaliya badalyada ah kuwii ugu danbeeyay oo wax laga badalay',
 'sp-contributions-submit'   => 'Raadi',
 
 # What links here
@@ -1099,17 +1136,18 @@ waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
 'whatlinkshere-page'       => 'Bogga:',
 'linkshere'                => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan  '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Boggag la xiriiro   '''[[:$1]]''' ma jirto.",
-'isredirect'               => 'bogga loo wareejiyay',
-'isimage'                  => 'Sawirka la xiriiro',
+'isredirect'               => 'bogga loo sii toosiyay',
+'istemplate'               => 'ku soo derida',
+'isimage'                  => 'faylka la xiriiro',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� kuwa la xiriiro',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 la wareejiyay',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 loo sii toosiyay',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 waxoo la xiriiraa',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sawirka inta oo la xiriiro',
 
 # Block/unblock
-'ipboptions'               => '2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 isbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,waligeed:infinite',
+'ipboptions'               => "2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 usbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,daa'im:infinite",
 'ipblocklist'              => 'isticmaalada la mamnuucay',
 'ipblocklist-submit'       => 'Raadi',
 'anononlyblock'            => 'qarsoon. kaliya',
@@ -1119,7 +1157,7 @@ waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
 'contribslink'             => 'ku darsasho',
 'autoblocker'              => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'             => 'Mamnuucida guda galaheeda',
-'blocklogentry'            => 'waxoo mamnuucay  [[$1]] waxoona mamnuucida ku egyahay $2 $3',
+'blocklogentry'            => 'mamnuucay  [[$1]] wuxuuna mamnuucida ku egyahay $2 $3',
 'unblocklogentry'          => 'lama mamnuucin $1',
 'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
 'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
@@ -1133,7 +1171,7 @@ waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
 '1movedto2'       => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]] si loo sii toosiyo',
 'movelogpage'     => 'Wareejinta guda galaheeda',
-'revertmove'      => 'soo celin',
+'revertmove'      => 'soo celi',
 
 # Export
 'export'            => 'Dhoofi boggag',
@@ -1152,12 +1190,14 @@ Fadlan booqo [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'allmessages-filter-submit' => 'Soco',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Weyneey',
+'thumbnail-more'  => 'Weyneey',
+'thumbnail_error' => 'Qalad sameynta thumbnail: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Bogeyga isticmaalaha',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Boggaaga isticmaalaha',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Bogaaga wadahadalka',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Dooqyadeyda',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liiska bogga aad adiga ka waardiyeeyneyso isbedelada',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liiska intii aad ku darsatay',
 'tooltip-pt-login'                => 'Waxaa loo baahanyahay in aad gudaha gashid; laakiin,  laasim ma ahan',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ka bax',
@@ -1198,7 +1238,7 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Fiiri bogga saxaafada',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Itusi bogga mashruuca',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Fiiri bogga sawirada',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Fiiri bogga faylka',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Fiiri tusmada',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Fiiri bogga caawinaad',
@@ -1210,6 +1250,7 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin  bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
 'tooltip-watch'                   => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
 'tooltip-rollback'                => '"Dib u soo celi" waxoo gadaal u soo celinaa bedel (yadii) boogaan oo sameeyay kii ugu danbeeyay oo  ku darsaday adiga oo isticmaalaaya hal riix',
+'tooltip-undo'                    => '"ka noqo" waxoo dib u noqaa badalkaan waxoona furaa badalkii ka horeey. waxoo kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
 'tooltip-summary'                 => 'ku qor qoraal kooban',
 
 # Attribution
@@ -1231,13 +1272,19 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, weyninka faylka : $3, nuuca MIME: $4',
+'file-nohires'   => '<small>Malahan wax kale oo tafaasiil ah</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
 'ilsubmit'      => 'Raadi',
 'bydate'        => 'hab taariikheed',
 
+# Metadata
+'metadata-help' => 'Faylkaan waxoo leeyahay  tafaasiil dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu  isticmaalay digital camera ama scanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.
+Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee  tafaasiisha faylkaan ee dhameestirneen.',
+
 # External editor support
+'edit-externally'      => 'wax ka bedel faylkaan adiga oo isticmaalaya brogram dheeraad ah',
 'edit-externally-help' => '(Ka fiiri wax war ah oo kale  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sidii oo wax ugu habeysmi lahaa] )',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -1262,6 +1309,7 @@ Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
 'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
 
 # Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Itusi isbedelada jiro',
 'watchlisttools-edit' => 'Fiiri iyo wax ka badal liiska waardiyaha',
 'watchlisttools-raw'  => 'Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 5df68ac8..7aebbd87 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
+ * @author Marinari
  * @author Mdupont
  * @author MicroBoy
  * @author Mikullovci11
@@ -20,6 +21,7 @@
  * @author Techlik
  * @author The Evil IP address
  * @author Urhixidur
+ * @author Vinie007
  * @author לערי ריינה�רט
  */
 
@@ -354,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Zhvendose',
 'vector-action-protect'          => 'Mbroje',
 'vector-action-undelete'         => 'Jo e grisur',
-'vector-action-unprotect'        => 'Liroje',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ndrysho lejekalimin',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)',
 'vector-view-create'             => 'Krijo',
 'vector-view-edit'               => 'Redakto',
@@ -390,8 +392,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Mbroje',
 'protect_change'    => 'ndrysho',
 'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
-'unprotect'         => 'Liroje',
-'unprotectthispage' => 'Liroje faqen',
+'unprotect'         => 'Ndrysho lejekalimin',
+'unprotectthispage' => 'Ndryshimo mbrojtjen e kësaj faqeje',
 'newpage'           => 'Faqe e re',
 'talkpage'          => 'Diskutoni faqen',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskuto',
@@ -784,7 +786,7 @@ apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht.
 Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:',
-'clearyourcache'                   => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
+'clearyourcache'                   => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
 'usercsspreview'                   => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''",
@@ -923,7 +925,7 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
 'history-feed-empty'          => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(kometi u largua)',
+'rev-deleted-comment'         => '(Edit përmbledhje larguar)',
 'rev-deleted-user'            => '(përdoruesi u largua)',
 'rev-deleted-event'           => '(veprimi në regjistër është hequr)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e  fshehura nga kontribuesit]',
@@ -1164,7 +1166,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-watchlist-days'          => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimum 7 ditë',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Numri maksimal: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Lista mbikqyrëse shenjë:',
 'prefs-misc'                    => 'Të ndryshme',
 'prefs-resetpass'               => 'Ndrysho fjalëkalimin',
@@ -1595,22 +1597,23 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'upload-http-error'         => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Refuzohet hyrja',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Mungon PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Refuzohet hyrja',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Mungon PATH_INFO.
 Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
 Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
 Shikoni http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
-'img-auth-nofile'       => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
-'img-auth-isdir'        => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
+'img-auth-notindir'         => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
+'img-auth-nofile'           => 'Skeda "$1" nuk ekziston.',
+'img-auth-isdir'            => 'Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori "$1".
 Vetëm  qasja e skedës është e lejuar.',
-'img-auth-streaming'    => 'Duke rrejdhur "$1"',
-'img-auth-public'       => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
+'img-auth-streaming'        => 'Duke rrejdhur "$1"',
+'img-auth-public'           => 'Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.
 Ky wiki është i konfiguruar si një wiki publik.
 Për siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.',
-'img-auth-noread'       => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ka një varg të pavlefshme pyetje.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Adresë URL e pavlefshme: $1',
@@ -2118,7 +2121,7 @@ Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{
 Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.',
 'protectedarticle'            => 'mbrojti [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'u ndryshua mbrojtja e faqes "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'liroi [[$1]]',
+'unprotectedarticle'          => 'Largo mbrojtjen nga " [[$1]] "',
 'movedarticleprotection'      => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
@@ -2267,7 +2270,7 @@ Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'faqe përcjellëse',
 'istemplate'               => 'përfshirë',
-'isimage'                  => 'lidhje figure',
+'isimage'                  => 'Lidhja e dokumentit',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� lidhje',
@@ -2325,7 +2328,7 @@ një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
 'ipusubmit'                       => 'Hiqni këtë bllokim',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar',
 'unblocked-id'                    => 'Bllokimi $1 është hequr',
-'ipblocklist'                     => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara',
+'ipblocklist'                     => 'Përdorues i Bllokuar',
 'ipblocklist-legend'              => 'Gjej një përdorues të bllokuar',
 'ipblocklist-username'            => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 bllokimet e llogarisë',
@@ -2567,7 +2570,7 @@ Të gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Lo
 'import-interwiki-namespace' => 'Hapësira e destinuar:',
 'import-upload-filename'     => 'Emri i skedës:',
 'import-comment'             => 'Arsyeja:',
-'importtext'                 => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.',
+'importtext'                 => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur  [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.',
 'importstart'                => 'Duke importuar faqet...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}',
 'importnopages'              => "S'ka faqe për tu importuar.",
@@ -2621,7 +2624,7 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Mbroje këtë faqe',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Liroje faqen',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Grise këtë faqe',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Faqja u restaurua',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
@@ -2854,8 +2857,8 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-colorspace'                  => 'Hapësira e ngjyrave',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Kuptimi i secilit komponent',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Lloji i ngjeshjes së figurës',
-'exif-pixelydimension'             => 'Gjerësia e vlefshme e figurës',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Valind image height',
+'exif-pixelydimension'             => 'Gjerësia Image',
+'exif-pixelxdimension'             => 'lartësi Image',
 'exif-makernote'                   => 'Shënimet e prodhuesit',
 'exif-usercomment'                 => 'Vërejtjet e përdoruesit',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Skeda audio shoqëruese',
@@ -2871,9 +2874,9 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Ndjeshmëria spektrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Vlerësimi i shpejtësisë ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Faktori i konvertimit optoelektronik',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shpejtësia e mbyllësit',
-'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Ndriçimi',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'shpejtësi APEX qepen',
+'exif-aperturevalue'               => 'aperture APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'shkëlqim APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'zbuloni vijat e pjerrëta',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Hapje maksimale e tokës',
 'exif-subjectdistance'             => 'Largësia e subjektit',
@@ -3019,6 +3022,8 @@ Të tjerat do të fshihen.
 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensori linear kolor sequential',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digital ende kamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Nje fotografi e fotografuar direkt',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Proces normal',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index ea5f8f8d..86f49a33 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Serbian Cyrillic ekavian (‪Срп�ки (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪Срп�ки (ћирилица)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -283,61 +283,62 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Подвуци везе:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Обликуј неи�правне везе <a href="" class="new">овако</a> (или овако<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Уравнај па�у�е',
+'tog-underline'               => 'Подвлачење веза:',
+'tog-highlightbroken'         => 'И�такни неи�правне везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернативно: <a href="" class="internal">овако</a>)',
+'tog-justify'                 => 'Поравнај па�у�е',
 'tog-hideminor'               => 'Сакриј мање измене у �пи�ку �корашњих измена',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Сакриј прегледане измене у �пи�ку �корашњих измена',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Сакриј прегледане �транице �а �пи�ка нових �траница',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Прошири �пи�ак надгледања за приказ �вих измена, не �амо �корашњих',
-'tog-usenewrc'                => 'Проширени �пи�ак �корашњих измена (јава�крипт)',
-'tog-numberheadings'          => '�утомат�ки нумериши подна�лове',
+'tog-usenewrc'                => 'Побољшани �пи�ак �корашњих измена (јава�крипт)',
+'tog-numberheadings'          => 'Само�тално нумериши подна�лове',
 'tog-showtoolbar'             => 'Трака � алаткама за уређивање (јава�крипт)',
 'tog-editondblclick'          => 'Уређивање �траница дво�труким кликом (јава�крипт)',
 'tog-editsection'             => 'Везе за уређивање појединачних одељака',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака де�ним кликом на њихове на�лове (јава�крипт)',
-'tog-showtoc'                 => 'Прикажи �адржај за �транице које имају више од три подна�лова',
+'tog-showtoc'                 => 'Прикажи �адржај �траница које имају више од три подна�лова',
 'tog-rememberpassword'        => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Додај �транице које направим у �пи�ак надгледања',
 'tog-watchdefault'            => 'Додај �транице које изменим у �пи�ак надгледања',
 'tog-watchmoves'              => 'Додај �транице које преме�тим у �пи�ак надгледања',
 'tog-watchdeletion'           => 'Додај �транице које обришем у �пи�ак надгледања',
-'tog-minordefault'            => 'Означи �ве измене као мање',
-'tog-previewontop'            => 'Преглед пре оквира за уређивање',
-'tog-previewonfirst'          => 'Преглед на првој измени',
+'tog-minordefault'            => 'Означавај �ве измене као мање',
+'tog-previewontop'            => 'Прикажи преглед пре оквира за уређивање',
+'tog-previewonfirst'          => 'Прикажи преглед на првој измени',
 'tog-nocache'                 => 'Онемогући привремено мемори�ање �траница',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Пошаљи ми е-поруку када �е промени �траница коју надгледам',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Пошаљи ми е-поруку када �е промени моја �траница за разговор',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Пошаљи ми е-поруку и код мањих измена',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'Прикажи моју е-адре�у у порукама обавештења',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Пошаљи ми е-поруку и за мање измене',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Откриј моју е-адре�у у порукама обавештења',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи број кори�ника који надгледају',
-'tog-oldsig'                  => 'Преглед потпи�а:',
+'tog-oldsig'                  => 'Текући потпи�:',
 'tog-fancysig'                => 'Сматрај потпи� као викитек�т (без �амоповезивања)',
-'tog-externaleditor'          => 'Увек кори�ти �пољни уређивач (�амо за напредније кори�нике, потребне �у по�ебне по�тавке на рачунару).',
-'tog-externaldiff'            => 'Увек кори�ти �пољни програм за упоређивање (�амо за напредније кори�нике, потребне �у по�ебне по�тавке на рачунару).',
-'tog-showjumplinks'           => 'Омогући везе „Иди на“',
-'tog-uselivepreview'          => 'Тренутни преглед (јава�крипт, пробна фаза)',
-'tog-forceeditsummary'        => 'Опомени ме при уно�у празног �ажетка',
+'tog-externaleditor'          => 'Увек кори�ти �пољни уређивач (�амо за напредне — потребне �у по�ебне по�тавке на рачунару)',
+'tog-externaldiff'            => 'Увек кори�ти �пољни програм за упоређивање (�амо за напредне — потребне �у по�ебне по�тавке на рачунару)',
+'tog-showjumplinks'           => 'Омогући помоћне везе „Иди на“',
+'tog-uselivepreview'          => 'Кори�ти тренутан преглед (јава�крипт, пробна могућно�т)',
+'tog-forceeditsummary'        => 'Опомени ме при уно�у празног опи�а',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Сакриј моје измене �а �пи�ка надгледања',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Сакриј измене ботова �а �пи�ка надгледања',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Сакриј мање измене �а �пи�ка надгледања',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Сакриј измене пријављених кори�ника �а �пи�ка надгледања',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Сакриј измене анонимних кори�ника �а �пи�ка надгледања',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Сакриј прегледане измене �а �пи�ку надгледања',
-'tog-nolangconversion'        => 'И�кључи конверзију варијанти',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Сакриј прегледане измене �а �пи�ка надгледања',
+'tog-nolangconversion'        => 'Онемогући претварање пи�ама',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Пошаљи ми примерке е-порука које пошаљем другим кори�ницима',
-'tog-diffonly'                => '�е приказуј �адржај �транице при упоређивању измена',
-'tog-showhiddencats'          => 'Скривене категорије',
-'tog-norollbackdiff'          => 'Изо�тави разлику измена након враћања',
+'tog-diffonly'                => '�е приказуј �адржај �транице и�под разлика',
+'tog-showhiddencats'          => 'Прикажи �кривене категорије',
+'tog-noconvertlink'           => 'Онемогући претварање на�лова веза',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Изо�тави разлику након извршеног враћања',
 
-'underline-always'  => 'увек',
-'underline-never'   => 'никад',
+'underline-always'  => 'увек подвлачи',
+'underline-never'   => 'никад не подвлачи',
 'underline-default' => 'по по�тавкама прегледача',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'Изглед фонта:',
+'editfont-style'     => 'Изглед фонта у уређивачком оквиру:',
 'editfont-default'   => 'по по�тавкама прегледача',
-'editfont-monospace' => 'фонт � једнаким размаком',
+'editfont-monospace' => '�размерно широк фонт',
 'editfont-sansserif' => 'бе�ерифни фонт',
 'editfont-serif'     => '�ерифни фонт',
 
@@ -398,8 +399,8 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Странице у категорији „$1“',
 'subcategories'                  => 'Поткатегорије',
 'category-media-header'          => 'Датотеке у категорији „$1“',
-'category-empty'                 => "''Ова категорија је тренутно празна.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије|Сакривених категорија}}',
+'category-empty'                 => "''Ова категорија тренутно не �адржи �транице или датотеке.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}',
 'hidden-category-category'       => 'Сакривене категорије',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ова категорија �адржи �амо �ледећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|�ледећу поткатегорију|�ледеће $1 поткатегорије|�ледећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ова категорија �адржи {{PLURAL:$1|�ледећу поткатегорију|�ледеће $1 поткатегорије|�ледећих $1 поткатегорија}}.',
@@ -411,6 +412,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Попи�ане �транице',
 'noindex-category'               => '�епопи�ане �транице',
 
+'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 'mainpagetext'      => "'''Медијавики је у�пешно ин�талиран.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кори�нички водич] за коришћење програма.
 
@@ -420,13 +422,13 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Допи�на ли�та о издањима Медијавикија]',
 
 'about'         => 'О нама',
-'article'       => 'Чланак',
+'article'       => 'Страница �а �адржајем',
 'newwindow'     => '(отвара у новом прозору)',
 'cancel'        => 'Откажи',
 'moredotdotdot' => 'Више…',
 'mypage'        => 'Моја �траница',
 'mytalk'        => 'Разговор',
-'anontalk'      => 'Разговор за ову IP адре�у',
+'anontalk'      => 'Разговор за ову ИП адре�у',
 'navigation'    => '�авигација',
 'and'           => '&#32;и',
 
@@ -435,7 +437,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Потражи',
 'qbedit'         => 'Уреди',
 'qbpageoptions'  => 'По�тавке �транице',
-'qbpageinfo'     => 'Подаци о �траници',
+'qbpageinfo'     => 'Садржај �транице',
 'qbmyoptions'    => 'Моје �транице',
 'qbspecialpages' => 'По�ебне �транице',
 'faq'            => '�ПП',
@@ -447,19 +449,19 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Преме�ти',
 'vector-action-protect'          => 'Заштити',
 'vector-action-undelete'         => 'Врати',
-'vector-action-unprotect'        => 'Скини заштиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Проширени предлози за претрагу (�амо за тему Вектор)',
+'vector-action-unprotect'        => 'Промени заштиту',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Побољшани предлози претраге (�амо за тему „Вектор�ко“)',
 'vector-view-create'             => '�аправи',
 'vector-view-edit'               => 'Уреди',
 'vector-view-history'            => 'И�торија',
 'vector-view-view'               => 'Читај',
 'vector-view-viewsource'         => 'Изворник',
-'actions'                        => '�кције',
+'actions'                        => 'Радње',
 'namespaces'                     => 'Имен�ки про�тори',
 'variants'                       => 'Варијанте',
 
 'errorpagetitle'    => 'Грешка',
-'returnto'          => 'Повратак на $1.',
+'returnto'          => '�азад на $1.',
 'tagline'           => 'Извор: {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помоћ',
 'search'            => 'Претрага',
@@ -481,17 +483,17 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Обриши ову �траницу',
 'undelete_short'    => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обри�ану измену|$1 обри�ане измене|$1 обри�аних измена}}',
 'protect'           => 'Заштити',
-'protect_change'    => 'измени',
+'protect_change'    => 'промени',
 'protectthispage'   => 'Заштити ову �траницу',
-'unprotect'         => 'Скини заштиту',
-'unprotectthispage' => 'Скини заштиту � ове �транице',
+'unprotect'         => 'Промени заштиту',
+'unprotectthispage' => 'Промени заштиту ове �транице',
 'newpage'           => '�ова �траница',
-'talkpage'          => 'Разговор о овој �траници',
+'talkpage'          => 'Разговор ове �транице',
 'talkpagelinktext'  => 'разговор',
 'specialpage'       => 'По�ебна �траница',
 'personaltools'     => 'Личне алатке',
 'postcomment'       => '�ови одељак',
-'articlepage'       => 'Прикажи чланак',
+'articlepage'       => 'Погледај �траницу �а �адржајем',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Прегледи',
 'toolbox'           => '�латке',
@@ -499,32 +501,32 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'Погледај �траницу пројекта',
 'imagepage'         => 'Погледај �траницу датотеке',
 'mediawikipage'     => 'Погледај �траницу поруке',
-'templatepage'      => 'Погледај �траницу за шаблоне',
-'viewhelppage'      => 'Погледај �траницу за помоћ',
+'templatepage'      => 'Погледај �траницу шаблона',
+'viewhelppage'      => 'Погледај �траницу помоћи',
 'categorypage'      => 'Погледај �траницу категорија',
 'viewtalkpage'      => 'Погледај разговор',
 'otherlanguages'    => 'Други језици',
 'redirectedfrom'    => '(преу�мерено �а $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Преу�мерење',
-'lastmodifiedat'    => 'Ова �траница је по�ледњи пут измењена $1 у $2',
-'viewcount'         => 'Ова �траница је по�ећена {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.',
+'lastmodifiedat'    => 'Ова �траница је по�ледњи пут измењена $1 у $2.',
+'viewcount'         => 'Ова �траница је прегледана {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.',
 'protectedpage'     => 'Заштићена �траница',
 'jumpto'            => 'Иди на:',
-'jumptonavigation'  => 'навигација',
-'jumptosearch'      => 'претрага',
-'view-pool-error'   => 'Жао нам је, �ервери �у тренутно преоптерећени.
+'jumptonavigation'  => 'навигацију',
+'jumptosearch'      => 'претрагу',
+'view-pool-error'   => '�ажало�т, �ервери �у тренутно преоптерећени.
 Превише кори�ника покушава да прегледа ову �траницу.
-Сачекате неко време пре него што поново покушате да јој при�тупите.
+Сачекајте неко време пре него што поново покушате да јој при�тупите.
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'И�тек времена чека на закључавање',
-'pool-queuefull'    => 'Скуп проце�а је пун',
+'pool-queuefull'    => 'Ред је пун захтева',
 'pool-errorunknown' => '�епозната грешка',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'О пројекту {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:О нама',
-'copyright'            => 'Садржај је објављен под лиценцом $1.',
+'copyright'            => 'Садржај је до�тупан под лиценцом $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:�утор�ка права',
 'currentevents'        => '�ктуелно�ти',
 'currentevents-url'    => 'Project:�ово�ти',
@@ -535,7 +537,7 @@ $1',
 'helppage'             => 'Help:Садржај',
 'mainpage'             => 'Главна �трана',
 'mainpage-description' => 'Главна �трана',
-'policy-url'           => 'Project:Политика приватно�ти',
+'policy-url'           => 'Project:Правила',
 'portal'               => 'Радионица',
 'portal-url'           => 'Project:Радионица',
 'privacy'              => 'Политика приватно�ти',
@@ -546,20 +548,23 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Радња је до�тупна �амо кори�ницима у {{PLURAL:$2|�ледећој групи|�ледећим групама}}:  $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Потребно је издање $1 Медијавикија',
-'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би �е кори�тила ова �траница.
+'versionrequiredtext' => 'Потребно је издање $1 Медијавикија да би�те кори�тили ову �траницу.
 Погледајте �траницу за [[Special:Version|издање]].',
 
 'ok'                      => 'У реду',
-'retrievedfrom'           => 'Добављено из „$1“',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Преузето из „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Имате $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нових порука',
 'newmessagesdifflink'     => 'по�ледња измена',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
 'editsection'             => 'уреди',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'уреди',
 'viewsourceold'           => 'изворник',
 'editlink'                => 'уреди',
-'viewsourcelink'          => 'Изворник',
+'viewsourcelink'          => 'Извор',
 'editsectionhint'         => 'Уредите одељак „$1“',
 'toc'                     => 'Садржај',
 'showtoc'                 => 'прикажи',
@@ -575,11 +580,12 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '„$1“ RSS довод',
 'page-atom-feed'          => '„$1“ �том довод',
 'feed-atom'               => '�том',
+'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (�траница не по�тоји)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Чланак',
-'nstab-user'      => 'Кори�ник',
+'nstab-main'      => 'Страница',
+'nstab-user'      => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Кори�ник|Кори�ница}}',
 'nstab-media'     => 'Медији',
 'nstab-special'   => 'По�ебно',
 'nstab-project'   => 'Пројекат',
@@ -592,7 +598,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => '�ема такве радње',
 'nosuchactiontext'  => 'Радња наведена у адре�и није и�правна.
-Можда �те погрешили при уно�у адре�е или �те �ледили за�тарелу везу.
+Можда �те погрешно напи�али адре�у или �те пратили за�тарелу везу.
 Могуће је и да �е ради о грешци у �офтверу викија.',
 'nosuchspecialpage' => '�ема такве по�ебне �транице',
 'nospecialpagetext' => '<strong>По�ебна �траница не по�тоји.</strong>
@@ -607,12 +613,12 @@ $1',
 По�ледњи покушај упита је гла�ио:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 унутар функције „<tt>$2</tt>“.
-База података је вратила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.',
+База података је пријавила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.',
 'dberrortextcl'        => 'Дошло је до �интак�не грешке у бази.
 По�ледњи покушај упита је гла�ио:
 „$1“
 унутар функције „$2“.
-База података је вратила грешку „$3: $4“',
+База података је пријавила грешку „$3: $4“',
 'laggedslavemode'      => "'''Упозорење:''' �траница је можда за�тарела.",
 'readonly'             => 'База података је закључана',
 'enterlockreason'      => 'Уне�ите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања',
@@ -623,28 +629,28 @@ $1',
 
 Узрок ове грешке је обично за�тарела измена или веза до обри�ане �транице.
 
-�ко то није �лучај, онда �те вероватно пронашли грешку у �офтверу.
+�ко �е не ради о томе, онда �те вероватно пронашли грешку у �офтверу.
 Пријавите је [[Special:ListUsers/sysop|админи�тратору]] уз одговарајућу везу.',
 'missingarticle-rev'   => '(измена#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(разлика: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База података је закључана док �е �поредни базни �ервери не у�кладе � главним.',
 'internalerror'        => 'Унутрашња грешка',
 'internalerror_info'   => 'Унутрашња грешка: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'Читање датотеке „$1“ није могуће током качења.',
-'fileappenderror'      => 'Качење датотеке „$1“ на „$2“ није у�пело.',
-'filecopyerror'        => 'Умножавање датотеке „$1“ на „$2“ није у�пело.',
-'filerenameerror'      => 'Преименовање датотеке „$1“ у „$2“ није у�пело.',
-'filedeleteerror'      => 'Бри�ање датотеке „$1“ није у�пело.',
-'directorycreateerror' => 'Прављење фа�цикле „$1“ није у�пело.',
-'filenotfound'         => 'Датотека „$1“ није пронађена.',
-'fileexistserror'      => 'Пи�ање по датотеци „$1“ није у�пело: датотека већ по�тоји',
+'fileappenderrorread'  => '�е могу да прочитам „$1“ током качења.',
+'fileappenderror'      => '�е могу да закачим „$1“ на „$2“.',
+'filecopyerror'        => '�е могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“.',
+'filerenameerror'      => '�е могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.',
+'filedeleteerror'      => '�е могу да обришем датотеку „$1“.',
+'directorycreateerror' => '�е могу да направим фа�циклу „$1“.',
+'filenotfound'         => '�е могу да пронађем датотеку „$1“.',
+'fileexistserror'      => '�е могу да пишем по датотеци „$1“: датотека већ по�тоји',
 'unexpected'           => '�еочекивана вредно�т: „$1“=„$2“.',
-'formerror'            => 'Грешка: �лање обра�ца није у�пело',
+'formerror'            => 'Грешка: не могу да пошаљем образац',
 'badarticleerror'      => 'Ова радња �е не може извршити на овој �траници.',
-'cannotdelete'         => 'Страницу или датотеку „$1“ није могуће обри�ати.
-Могуће је да ју је неко други већ обри�ао.',
+'cannotdelete'         => '�е могу да обришем �траницу или датотеку „$1“.
+Вероватно ју је неко други обри�ао.',
 'badtitle'             => '�еи�праван на�лов',
-'badtitletext'         => '�а�лов �транице је неи�праван, празан или неи�правно повезан међујезички или међувики на�лов.
+'badtitletext'         => '�а�лов �транице је неи�праван, празан или је међујезички или међувики на�лов погрешно повезан.
 Можда �адржи знакове који �е не могу кори�тити у на�ловима.',
 'perfcached'           => 'Следећи подаци �у привремено мемори�ани и могу бити за�тарели.',
 'perfcachedts'         => 'Следећи подаци �у привремено мемори�ани и по�ледњи пут �у ажурирани $2 у $3.',
@@ -657,42 +663,42 @@ $1',
 'viewsourcefor'        => 'за $1',
 'actionthrottled'      => '�кција је у�порена',
 'actionthrottledtext'  => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене �у вам измене у одређеном времену, а управо �те прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
-'protectedpagetext'    => 'Ова �траница је закључана да би �е �пречило уређивање.',
+'protectedpagetext'    => 'Ова �траница је закључана за уређивања.',
 'viewsourcetext'       => 'Можете да погледате и умножите изворни тек�т ове �транице:',
 'protectedinterface'   => 'Ова �траница је заштићена јер �адржи тек�т кори�ничког �учеља програма.',
 'editinginterface'     => "'''Упозорење:''' уређујете �траницу која �е кори�ти за приказивање тек�та �учеља.
 Измене на овој �траници ће утицати на �ве кори�нике.
-По�етите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пројекат намењен за превођење Медијавикија.",
+По�етите [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Тран�лејтвики], пројекат намењен за превођење Медијавикија.",
 'sqlhidden'            => '(SQL упит је �акривен)',
 'cascadeprotected'     => 'Ова �траница је закључана јер �адржи {{PLURAL:$1|�ледећу �траницу која је заштићена|�ледеће �транице које �у заштићене}} „прено�ивом“ заштитом:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "�емате овлашћења да уређујете �транице у имен�ком про�тору '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => '�емате овлашћења да уређујете ову �траницу јер она �адржи личне по�тавке другог кори�ника.',
+'namespaceprotected'   => "�емате дозволу да уређујете �транице у имен�ком про�тору '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => '�емате дозволу да мењате ову �траницу јер �адржи личне по�тавке другог кори�ника.',
 'ns-specialprotected'  => 'По�ебне �транице �е не могу уређивати.',
 'titleprotected'       => "Овај на�лов је {{GENDER:$1|заштитио кори�ник|заштитила кори�ница|заштитио кори�ник}} [[User:$1|$1]].
 �аведени разлог: ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Лоше подешавање због непознатог антивиру�ног програма: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => '�кенирање није у�пело (кôд $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'непознат антивиру�ни програм:',
+'virus-badscanner'     => "�еи�правна по�тавка: непознати �кенер за виру�е: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => 'неу�пешно �кенирање (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознати антивиру�:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Одјављени �те.'''
 
 Можете да на�тавите � коришћењем овог викија као го�т, или �е [[Special:UserLogin|поново пријавите]] као други кори�ник.
-Обратите пажњу да неке �транице могу на�тавити да �е приказују као да �те још увек пријављени, �ве док не очи�тите привремену меморију �вог прегледача.",
+Имајте на уму да неке �транице могу на�тавити да �е приказују као да �те још пријављени, �ве док не очи�тите привремену меморију �вог прегледача.",
 'welcomecreation'            => '== Добро дошли, $1! ==
 
 Ваш налог је отворен.
 �е заборавите да прилагодите �воја [[Special:Preferences|подешавања]].',
 'yourname'                   => 'Кори�ничко име:',
 'yourpassword'               => 'Лозинка:',
-'yourpasswordagain'          => 'Потврдите лозинку:',
+'yourpasswordagain'          => 'Потврда лозинке:',
 'remembermypassword'         => 'Запамти ме на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
-'securelogin-stick-https'    => 'О�таните повезани на HTTPS након пријаве',
+'securelogin-stick-https'    => 'О�таните повезани �а HTTPS након пријаве',
 'yourdomainname'             => 'Домен:',
-'externaldberror'            => 'Дошло је до грешке при идентификацији базе података или немате овлашћења да ажурирате �вој �пољни налог.',
+'externaldberror'            => 'Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате �вој �пољни налог.',
 'login'                      => 'Пријави ме',
 'nav-login-createaccount'    => 'Пријави �е/реги�труј �е',
 'loginprompt'                => 'Омогућите колачиће да би�те �е пријавили на овај вики.',
@@ -711,7 +717,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'Лозинке које �те унели �е не поклапају.',
 'userexists'                 => 'Кори�ничко име је заузето. Изаберите друго.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при пријављивању',
-'createaccounterror'         => 'Отварање налога није у�пело: $1',
+'createaccounterror'         => '�е могу да отворим налог: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Кори�нички налог је отворен, али ни�те пријављени.
 Овај вики кори�ти колачиће за пријаву. Вама �у колачићи онемогућени.
 Омогућите их, па �е онда пријавите �а �војим кори�ничким именом и лозинком.',
@@ -744,17 +750,17 @@ $2',
 'noemailcreate'              => 'Морате наве�ти и�правну е-адре�у',
 'passwordsent'               => '�ова лозинка је по�лата на е-адре�у {{GENDER:$1|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} $1.
 Пријавите �е пошто је примите.',
-'blocked-mailpassword'       => 'Вашој IP адре�и је онемогућено уређивање �траница, као и могућно�т захтевања нове лозинке.',
+'blocked-mailpassword'       => 'Вашој ИП адре�и је онемогућено уређивање �траница, као и могућно�т захтевања нове лозинке.',
 'eauthentsent'               => '�а наведену е-адре�у је по�лат потврдни код.
 Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упут�тва � е-поште да би�те потврдили да �те ви отворили налог.',
 'throttled-mailpassword'     => 'Под�етник за лозинку је по�лат {{PLURAL:$1|пре �ат времена|у по�ледња $1 �ата|у по�ледњих $1 �ати}}.
 Да би�мо �пречили злоупотребу, по�едник шаљемо �амо једном у року од {{PLURAL:$1|једног �ата|$1 �ата|$1 �ати}}.',
-'mailerror'                  => 'Грешка при �лању е-поруке: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'По�етиоци овог викија који кори�те вашу IP адре�у �у већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том времен�ком периоду.
-Због тога по�етиоци � ове IP адре�е тренутно не могу отворити више налога.',
+'mailerror'                  => 'Грешка при �лању поруке: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'По�етиоци овог викија који кори�те вашу ИП адре�у �у већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том времен�ком периоду.
+Због тога по�етиоци � ове ИП адре�е тренутно не могу отворити више налога.',
 'emailauthenticated'         => 'Ваша е-адре�а је потврђена $2 у $3.',
-'emailnotauthenticated'      => 'Ваша е-адре�а још увек није потврђена.
-Е-поруке неће бити по�лате ни за једну од �ледећих могућно�ти.',
+'emailnotauthenticated'      => 'Ваша е-адре�а још није потврђена.
+Поруке неће бити по�лате ни за једну од �ледећих могућно�ти.',
 'noemailprefs'               => 'Уне�ите е-адре�у како би ове могућно�ти радиле.',
 'emailconfirmlink'           => 'Потврдите �воју е-адре�у',
 'invalidemailaddress'        => 'Е-адре�а не може бити прихваћена јер је неи�правног облика.
@@ -766,23 +772,24 @@ $2',
 Пријавите �е и промените �воју лозинку.
 
 �ко је ово грешка, занемарите ову поруку.',
-'usernamehasherror'          => 'Кори�ничко име не може �адржати знакове тарабе',
+'usernamehasherror'          => 'Кори�ничко име не може �адржати тарабе',
 'login-throttled'            => 'Превише пута �те покушали да �е пријавите.
 Сачекајте неколико минута и покушајте поново.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Језик: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је по�лат од �тране неи�правног прегледача или по�редника.',
 
 # E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => '�епозната грешка у функцији PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => '�епозната грешка у функцији PHP mail().',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Промена лозинке',
 'resetpass_announce'        => 'Пријављени �те � привременом лозинком.
 Да би�те завршили пријаву, поде�ите нову лозинку овде:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Овде уне�ите тек�т -->',
 'resetpass_header'          => 'Промена лозинке налога',
 'oldpassword'               => 'Стара лозинка:',
 'newpassword'               => '�ова лозинка:',
-'retypenew'                 => 'Потврдите лозинку:',
+'retypenew'                 => 'Потврда лозинке:',
 'resetpass_submit'          => 'По�тави лозинку и пријави ме',
 'resetpass_success'         => 'Ваша лозинка је промењена.
 Пријављивање је у току…',
@@ -797,12 +804,12 @@ $2',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Подебљан тек�т',
 'bold_tip'        => 'Подебљан тек�т',
-'italic_sample'   => 'Курзивни тек�т',
-'italic_tip'      => 'Курзивни тек�т',
+'italic_sample'   => 'И�кошени тек�т',
+'italic_tip'      => 'И�кошени тек�т',
 'link_sample'     => '�а�лов везе',
 'link_tip'        => 'Унутрашња веза',
 'extlink_sample'  => 'http://www.primer.com на�лов везе',
-'extlink_tip'     => "Спољна веза (не заборавите префик� ''http://'')",
+'extlink_tip'     => "Спољна веза (� предметком ''http://'')",
 'headline_sample' => '�а�лов',
 'headline_tip'    => 'Подна�лов',
 'math_sample'     => 'Овде уне�ите формулу',
@@ -822,22 +829,22 @@ $2',
 'minoredit'                        => 'мања измена',
 'watchthis'                        => 'надгледај ову �траницу',
 'savearticle'                      => 'Сачувај �траницу',
-'preview'                          => 'Претпреглед',
+'preview'                          => 'Преглед',
 'showpreview'                      => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview'                  => 'Тренутни преглед',
 'showdiff'                         => 'Прикажи измене',
-'anoneditwarning'                  => "'''Пажња:''' �и�те пријављени.
-Ваша IP адре�а ће бити забележена у и�торији ове �транице.",
-'anonpreviewwarning'               => "''�и�те пријављени. Ваша IP адре�а ће бити забележена у и�торији ове �транице.''",
-'missingsummary'                   => "'''�апомена:''' ни�те унели �ажетак измене.
-�ко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити �ачувана без �ажетка.",
+'anoneditwarning'                  => "'''Упозорење:''' �и�те пријављени.
+Ваша ИП адре�а ће бити забележена у и�торији ове �транице.",
+'anonpreviewwarning'               => "''�и�те пријављени. Ваша ИП адре�а ће бити забележена у и�торији ове �транице.''",
+'missingsummary'                   => "'''�апомена:''' ни�те унели опи� измене.
+�ко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити �ачувана без опи�а.",
 'missingcommenttext'               => 'Уне�ите коментар и�под.',
-'missingcommentheader'             => "'''�апомена:''' ни�те унели тему/на�лов овог коментара.
-�ко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити �ачувана без теме/на�лова.",
-'summary-preview'                  => 'Преглед �ажетка:',
+'missingcommentheader'             => "'''�апомена:''' ни�те унели на�лов овог коментара.
+�ко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити �ачувана без на�лова.",
+'summary-preview'                  => 'Преглед опи�а:',
 'subject-preview'                  => 'Преглед теме/на�лова:',
-'blockedtitle'                     => 'Кори�ник је блокиран.',
-'blockedtext'                      => "'''Ваше кори�ничко име или IP адре�а је блокирана.'''
+'blockedtitle'                     => 'Кори�ник је блокиран',
+'blockedtext'                      => "'''Ваше кори�ничко име или ИП адре�а је блокирана.'''
 
 Блокирање је {{GENDER:$1|извршио|извршила|извршио}} $1.
 Разлог: ''$2''.
@@ -846,11 +853,11 @@ $2',
 * Блокирање и�тиче: $6
 * Име кори�ника: $7
 
-Контактирајте {{GENDER:$1|кори�ника|кори�ницу|кори�ника}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админи�тратора]] да би�те разговарали о блокирању.
-�е можете кори�тити могућно�т „Пошаљи е-поруку овом кори�нику“ ако ни�те унели и�правну е-адре�у у [[Special:Preferences|по�тавкама]].
-Ваша блокирана IP адре�а је $3, а ИБ $5.
-�аведите �ве податке изнад при прављењу било каквих упита.",
-'autoblockedtext'                  => "Ваша IP адре�а је блокирана јер ју је употребљавао други кори�ник, кога је {{GENDER:$1|блокирао|блокирала|блокирао}} $1.
+Обратите �е {{GENDER:$1|кори�нику|кори�ници|кори�нику}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админи�тратору]] да разја�ните �твар.
+�е можете кори�тити могућно�т „Пошаљи поруку овом кори�нику“ ако ни�те унели и�правну е-адре�у у [[Special:Preferences|подешавањима]].
+Ваша блокирана ИП адре�а је $3, а ИБ $5.
+�аведите �ве податке изнад при �тварања било каквих упита.",
+'autoblockedtext'                  => "Ваша ИП адре�а је блокирана јер ју је употребљавао други кори�ник, кога је {{GENDER:$1|блокирао|блокирала|блокирао}} $1.
 Разлог:
 
 :''$2''
@@ -859,20 +866,20 @@ $2',
 * Блокирање и�тиче: $6
 * Име кори�ника: $7
 
-Контактирајте {{GENDER:$1|кори�ника|кори�ницу|кори�ника}} $1 или неког другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админи�тратора]] да би�те разја�нили �твар.
+Обратите �е {{GENDER:$1|кори�нику|кори�ници|кори�нику}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админи�тратору]] да разја�ните �твар.
 
-�е можете кори�тити могућно�т „Пошаљи е-поруку овом кори�нику“ ако ни�те унели и�правну е-адре�у у [[Special:Preferences|по�тавкама]].
+�е можете кори�тити могућно�т „Пошаљи поруку овом кори�нику“ ако ни�те унели и�правну е-адре�у у [[Special:Preferences|подешавањима]].
 
-Ваша блокирана IP адре�а је $3, а ИБ $5.
-�аведите �ве податке изнад при прављењу било каквих упита.",
+Ваша блокирана ИП адре�а је $3, а ИБ $5.
+�аведите �ве податке изнад при �тварању било каквих упита.",
 'blockednoreason'                  => 'разлог није наведен',
-'blockedoriginalsource'            => "Изворник �транице '''$1''' је приказан и�под:",
+'blockedoriginalsource'            => "Извор �транице '''$1''' је приказан и�под:",
 'blockededitsource'                => "Тек�т '''ваших измена''' на �траници '''$1''' је приказан и�под:",
 'whitelistedittitle'               => 'За уређивање је потребна пријава',
 'whitelistedittext'                => 'За уређивање �транице је потребно да будете $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Морате потврдити �воју е-адре�у пре уређивања �траница.
 По�тавите и потврдите је путем [[Special:Preferences|подешавања]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Одељак није пронађен',
+'nosuchsectiontitle'               => '�е могу да пронађем одељак',
 'nosuchsectiontext'                => 'Покушали �те да уредите одељак који не по�тоји.
 Можда је премештен или обри�ан док �те прегледали �траницу.',
 'loginreqtitle'                    => 'Потребна је пријава',
@@ -883,13 +890,13 @@ $2',
 
 �акон пријаве, лозинка �е може променити [[Special:ChangePassword|овде]].',
 'newarticle'                       => '(�ови)',
-'newarticletext'                   => 'Дошли �те на �траницу која још увек не по�тоји.
+'newarticletext'                   => 'Дошли �те на �траницу која још не по�тоји.
 Да би�те је направили, почните куцати у прозор и�под овог тек�та (погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|�траницу за помоћ]]).
 �ко �те овде дошли грешком, вратите �е на претходну �траницу.',
-'anontalkpagetext'                 => '---- Ово је �траница за разговор � анонимним кори�ником који још увек нема налог или га не кори�ти.
-Због тога морамо да кори�тимо бројчану IP адре�у како би�мо га идентификовали.
+'anontalkpagetext'                 => '---- Ово је �траница за разговор � анонимним кори�ником који још нема налог или га не кори�ти.
+Због тога морамо да кори�тимо бројчану ИП адре�у како би�мо га препознали.
 Такву адре�у може делити више кори�ника.
-�ко �те анонимни кори�ник и ми�лите да �у вам упућене небитне примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или �е [[Special:UserLogin|пријавите]] да би�те избегли будућу забуну � о�талим анонимним кори�ницима.',
+�ко �те анонимни кори�ник и ми�лите да �у вам упућене примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или �е [[Special:UserLogin|пријавите]] да би�те избегли будућу забуну � о�талим анонимним кори�ницима.',
 'noarticletext'                    => '�а овој �траници тренутно нема �адржаја.
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај на�лов]] на другим �траницама,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити �родне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити �траницу]</span>.',
@@ -899,28 +906,29 @@ $2',
 Разми�лите да ли желите да направите или измените ову �траницу.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Кори�нички налог „$1“ није отворен.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Овај кори�ник је тренутно блокиран.
-Подаци о по�ледњем блокирању можете погледати и�под:',
+Извештај о по�ледњем блокирању можете погледати и�под:',
 'clearyourcache'                   => "'''�апомена:''' након чувања, можда ћете морати да очи�тите привремену меморију прегледача.
-'''Фајерфок� и Сафари:''' држите ''шифт'' и кликните на ''О�вежи'', или прити�ните ''шифт+ктрл+Р'' (''Command-R'' на Мекинтошу);
-'''К-о�вајач: '''кликните на ''О�вежи'' или прити�ните ''F5'';
-'''Опера:''' очи�тите привремену меморију преко менија ''�латке → По�тавке'';
-'''Интернет ек�плорер: '''држите ''ктрл'' и кликните на ''О�вежи'', или прити�ните ''ктрл-F5'';",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Савет:''' кори�итите дугме „{{int:showpreview}}“ да би�те те�тирали �вој нови CSS пре него што га �ачувате.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Савет:''' кори�итите дугме „{{int:showpreview}}“ да би�те те�тирали �вој нови јава�крипт пре него што га �ачувате.",
+*'''Фајерфок� и Сафари:''' држите ''шифт'' и кликните на ''О�вежи'', или прити�ните ''шифт+ктрл+Р'' (''команд-R'' на Макинтошу);
+*'''К-о�вајач: '''кликните на ''О�вежи'' или прити�ните ''F5'';
+*'''Опера:''' очи�тите привремену меморију преко менија ''�латке → По�тавке'';
+*'''Гугл кроум:''' прити�ните ''ктрл-шифт-R'' (''команд-шифт-R'' на Макинтошу)
+*'''Интернет ек�плорер: '''држите ''ктрл'' и кликните на ''О�вежи'', или прити�ните ''ктрл-F5'';",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Савет:''' кори�итите дугме „{{int:showpreview}}“ да и�пробате �вој нови CSS пре него што га �ачувате.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Савет:''' кори�итите дугме „{{int:showpreview}}“ да и�пробате �вој нови јава�крипт пре него што га �ачувате.",
 'usercsspreview'                   => "'''Ово је �амо преглед CSS-а.'''
-'''Страница још увек није �ачувана.'''",
+'''Страница још није �ачувана!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Ово је �амо преглед јава�крипта.'''
-'''Страница још увек није �ачувана.'''",
+'''Страница још није �ачувана!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Ово је �амо преглед CSS-а.'''
-'''Страница још увек није �ачувана.'''",
+'''Страница још није �ачувана!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''Ово је �амо преглед јава�крипта.'''
-'''Страница још увек није �ачувана.'''",
+'''Страница још није �ачувана!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Упозорење:''' не по�тоји тема „$1“.
 Прилагођене �транице CSS и јава�крипт почињу малим �ловом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(�журирано)',
 'note'                             => "'''�апомена:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ово је �амо преглед.'''
-Страница још увек није �ачувана.",
+Страница још није �ачувана!",
 'previewconflict'                  => 'Овај преглед о�ликава како ће тек�т у тек�туалном оквиру изгледати.',
 'session_fail_preview'             => "'''�и�мо могли да обрадимо вашу измену због губитка података �е�ије.'''
 Покушајте поново.
@@ -949,7 +957,7 @@ $2',
 'editingold'                       => "'''Упозорење: уређујете за�тарелу измену ове �транице.
 �ко је �ачувате, �ве новије измене ће бити изгубљене.'''",
 'yourdiff'                         => 'Разлике',
-'copyrightwarning'                 => "Обратите пажњу да �е �ви прилози на овом викију �матрају да �у објављени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
+'copyrightwarning'                 => "Имајте на уму да �е �ви прилози на овом викију �матрају да �у објављени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
 �ко не желите да �е ваш рад мења и ра�подељује без ограничења, онда га не шаљите овде.<br />
 Такође нам обећавате да �те га �ами напи�али или умножили � извора који је у јавном вла�ништву.
 '''�е шаљите радове заштићене аутор�ким правима без дозволе!'''",
@@ -975,11 +983,11 @@ $2',
 'template-protected'               => '(заштићено)',
 'template-semiprotected'           => '(полузаштићено)',
 'hiddencategories'                 => 'Ова �траница је члан {{PLURAL:$1|једне �кривене категорије|$1 �кривене категорије|$1 �кривених категорија}}:',
-'edittools'                        => '<!-- Тек�т одавде ће бити показан и�под формулара за уређивање и �лање �лика. -->',
+'edittools'                        => '<!-- Овај тек�т ће бити приказан и�под обра�ца за уређивање и отпремање. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Прављење �транице је ограничено',
 'nocreatetext'                     => '�а овом викију је ограничено прављење нових �траница.
 Можете �е вратити и уредити по�тојећу �траницу, или �е [[Special:UserLogin|пријавите или отворите налог]].',
-'nocreate-loggedin'                => '�емате овлашћења да правите нове �транице.',
+'nocreate-loggedin'                => '�емате дозволу да правите нове �транице.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Уређивање одељка није подржано',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Уређивање одељка није подржано на овој �траници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешке у овлашћењима',
@@ -994,11 +1002,11 @@ $2',
 'log-fulllog'                      => 'Погледај целу и�торију',
 'edit-hook-aborted'                => 'Измена је прекинута куком.
 Образложење није понуђено.',
-'edit-gone-missing'                => '�журирање �транице није у�пело.
+'edit-gone-missing'                => '�е могу да ажурирам �траницу.
 Изгледа да је обри�ана.',
 'edit-conflict'                    => 'Сукоб измена.',
 'edit-no-change'                   => 'Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тек�ту.',
-'edit-already-exists'              => 'Прављење нове �транице није у�пело.
+'edit-already-exists'              => '�е могу да направим �траницу.
 Изгледа да она већ по�тоји.',
 
 # Parser/template warnings
@@ -1019,9 +1027,9 @@ $2',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Измена �е може вратити.
 Проверите разлике и�под, па �ачувајте измене.',
-'undo-failure' => 'Измена �е не може вратити у�лед �укобљених међуизмена.',
-'undo-norev'   => 'Измена �е не може вратити јер не по�тоји или је обри�ана.',
-'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од �тране {{GENDER:$2|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-failure' => '�е могу да вратим измену због по�тојања �укобљених међуизмена.',
+'undo-norev'   => '�е могу да вратим измену јер не по�тоји или је обри�ана.',
+'undo-summary' => 'Измена $1 је враћена од {{GENDER:$2|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Отварање налога није могуће',
@@ -1063,35 +1071,35 @@ $2',
 Покушајте да [[Special:Search|претражите вики]] за �личне �транице.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(�ажетак измене је уклоњен)',
+'rev-deleted-comment'         => '(опи� измене је уклоњен)',
 'rev-deleted-user'            => '(кори�ничко име је уклоњено)',
 'rev-deleted-event'           => '(и�торија је уклоњена)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[кори�ничко име или IP адре�а �у уклоњени – измена је �акривена �а �пи�ка прилога]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[кори�ничко име или ИП адре�а је уклоњена – измена је �акривена �а �пи�ка доприно�а]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Измена ове �транице је '''обри�ана'''.
 Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Измена ове �транице је '''обри�ана'''.
 Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].
-Пошто �те админи�тратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].",
+Ипак можете да [$1 видите ову измену] ако желите да на�тавите.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Измена ове �транице је '''�акривена'''.
 Детаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији �акривања].
-Пошто �те админи�тратор, још увек можете да [$1 видите ову измену].",
+Ипак можете да [$1 видите ову измену] ако желите да на�тавите.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Измена ове �транице је '''обри�ана'''.
-Пошто �те админи�тратор, можете је видети. Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].",
+Можете је погледати; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Измена ове �транице је '''�акривена'''.
-Пошто �те админи�тратор, можете је видети. Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији �акривања].",
+Можете је погледати; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији �акривања].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "�е можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обри�ана'''.
 Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "�е можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обри�ана'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Једна од измена у овом прегледу разлика је '''обри�ана'''.
 Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].
-Пошто �те админи�тратор, можете [$1 видети ову разлику].",
+Ипак можете да [$1 видите ову разлику] ако желите да на�тавите.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Једна од измена ове разлике је '''�акривена'''.
 Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији �акривања].
-Пошто �те админи�тратор, још увек можете да [$1 видите ову разлику].",
+Ипак можете да [$1 видите ову разлику] ако желите да на�тавите.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Једна од измена ове разлике је '''обри�ана'''.
-Пошто �те админи�тратор, можете видети ову разлику. Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].",
+Ипак можете да видите ову разлику; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији бри�ања].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Једна од измена ове разлике је '''�акривена'''.
-Пошто �те админи�тратор, можете видети ову разлику. Детаљи �е налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији �акривања].",
+Ипак можете да видите ову разлику; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} и�торији �акривања].",
 'rev-delundel'                => 'прикажи/�акриј',
 'rev-showdeleted'             => 'прикажи',
 'revisiondelete'              => 'Обриши/врати измене',
@@ -1108,7 +1116,7 @@ $2',
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Изабрана �тавка у и�торији|Изабране �тавке у и�торији}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Обри�ане измене ће и даље бити приказане у и�торији �траница и запи�има, али делови њиховог �адржаја неће бити до�тупни јавно�ти.'''
 Други админи�тратори на овом викију ће и даље имати при�туп �акривеном �адржају, а они ће тај �адржај моћи да врате путем овог �учеља, о�им ако ни�у по�тављена додатна ограничења.",
-'revdelete-confirm'           => 'Потврдите да немеравате ово урадити, да разумете по�ледице и да то чините у �кладу � [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
+'revdelete-confirm'           => 'Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете по�ледице и да то чините у �кладу � [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Сакривање измена би требало кори�тити '''�амо''' у �ледећим �лучајевима:
 * Злонамерни или погрдни подаци
 * �еприкладни лични подаци
@@ -1117,7 +1125,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-text'         => '�акриј тек�т измене',
 'revdelete-hide-image'        => 'Сакриј �адржај датотеке',
 'revdelete-hide-name'         => 'Сакриј радњу и одредиште',
-'revdelete-hide-comment'      => '�акриј �ажетак измене',
+'revdelete-hide-comment'      => '�акриј опи� измене',
 'revdelete-hide-user'         => '�акриј име уређивача',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Сакриј податке од админи�тратора и других кори�ника',
 'revdelete-radio-same'        => '(не мењај)',
@@ -1130,10 +1138,10 @@ $2',
 'revdelete-logentry'          => 'је променио видљиво�т измене „[[$1]]�',
 'logdelete-logentry'          => 'је променио видљиво�т догађаја [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Видљиво�т измене је ажурирана.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Видљиво�т измене није ажурирана:'''
+'revdelete-failure'           => "'''�е могу да ажурирам видљиво�т измене:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Видљиво�т и�торије је по�тављена.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''Видљиво�т и�торије није по�тављена:'''
+'logdelete-failure'           => "'''�е могу да по�тавим видљиво�т и�торије:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'промени видљиво�т',
 'revdel-restore-deleted'      => 'обри�ане измене',
@@ -1188,7 +1196,7 @@ $1",
 'mergehistory-submit'              => 'Споји измене',
 'mergehistory-empty'               => '�ема измена за �пајање.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|измена �транице [[:$1]] је �појена|измене �транице [[:$1]] �у �појене|измена �транице [[:$1]] је �појено}} у [[:$2]].',
-'mergehistory-fail'                => 'Спајање и�торије није могуће. Проверите �траницу и времен�ке параметре.',
+'mergehistory-fail'                => '�е могу да �појим и�торије. Проверите �траницу и времен�ке параметре.',
 'mergehistory-no-source'           => 'Изворна �траница $1 не по�тоји.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Одредишна �траница $1 не по�тоји.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Изворна �траница мора имати и�праван на�лов.',
@@ -1213,7 +1221,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/�акриј изабране измене',
 'editundo'                 => 'поништи',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|није приказана међуизмена|ни�у приказане $1 међуизмене|није приказано $1 међуизмена}} {{PLURAL:$2|једног|$2|$2}} кори�ника)',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|�ије приказана међуизмена|�и�у приказане $1 међуизмене|�ије приказано $1 међуизмена}} од више од $2 {{PLURAL:$2|кори�ника|кори�ника|кори�ника}})',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|�ије приказана међуизмена|�и�у приказане $1 међуизмене|�ије приказано $1 међуизмена}} од више од $2 кори�ника)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултати претраге',
@@ -1244,7 +1252,7 @@ $1",
 'searchprofile-advanced'           => '�апредно',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Тражи у $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Тражи у $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Тражи датотеке',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Претражите датотеке',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Претражи �ав �адржај (укључујући �транице за разговор)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Тражи у прилагођеним имен�ким про�торима',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}})',
@@ -1371,9 +1379,10 @@ $1",
 'prefs-memberingroups'          => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:',
 'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'Време упи�а:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => 'Право име:',
 'yourlanguage'                  => 'Језик:',
-'yourvariant'                   => 'Варијанта:',
+'yourvariant'                   => 'Варијанта језика:',
 'yournick'                      => '�ови потпи�:',
 'prefs-help-signature'          => "Коментаре на �траницама за разговор потпишите �а ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови ће бити претворени у ваш потпи� и тренутно време.",
 'badsig'                        => 'Потпи� је неи�праван.
@@ -1411,26 +1420,27 @@ $1",
 'email-address-validity-invalid' => 'Уне�ите и�правну е-адре�у',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Управљање кори�ничким правима',
-'userrights-lookup-user'       => 'Управљај кори�ничким групама',
-'userrights-user-editname'     => 'Уне�ите кори�ничко име:',
-'editusergroup'                => 'Промени кори�ничке групе',
-'editinguser'                  => "Мењате кори�ничка права кори�ника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'Промени кори�ничке групе',
-'saveusergroups'               => 'Сачувај кори�ничке групе',
-'userrights-groupsmember'      => 'Члан:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Укључени члан од:',
-'userrights-groups-help'       => 'Можете променити групе којима овај кори�ник припада.
+'userrights'                     => 'Управљање кори�ничким правима',
+'userrights-lookup-user'         => 'Управљај кори�ничким групама',
+'userrights-user-editname'       => 'Уне�ите кори�ничко име:',
+'editusergroup'                  => 'Промени кори�ничке групе',
+'editinguser'                    => "Мењате кори�ничка права кори�ника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Промена кори�ничких група',
+'saveusergroups'                 => 'Сачувај кори�ничке групе',
+'userrights-groupsmember'        => 'Члан:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => 'Укључени члан од:',
+'userrights-groups-help'         => 'Можете променити групе којима овај кори�ник припада.
 * Означена кућица означава да �е кори�ник налази у тој групи.
 * �еозначена кућица означава да �е кори�ник не налази у тој групи.
 * Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.',
-'userrights-reason'            => 'Разлог:',
-'userrights-no-interwiki'      => '�емате овлашћења да мењате кори�ничка права на другим викијима.',
-'userrights-nodatabase'        => 'База података $1 не по�тоји или није локална.',
-'userrights-nologin'           => 'Морате �е [[Special:UserLogin|пријавити]] � админи�тратор�ким налогом да би�те додали кори�ничка права.',
-'userrights-notallowed'        => 'Ваш налог нема овлашћења да додаје кори�ника права.',
-'userrights-changeable-col'    => 'Групе које можете мењати',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'Групе које не можете мењати',
+'userrights-reason'              => 'Разлог:',
+'userrights-no-interwiki'        => '�емате овлашћења да мењате кори�ничка права на другим викијима.',
+'userrights-nodatabase'          => 'База података $1 не по�тоји или није локална.',
+'userrights-nologin'             => 'Морате �е [[Special:UserLogin|пријавити]] � админи�тратор�ким налогом да би�те додали кори�ничка права.',
+'userrights-notallowed'          => '�емате овлашћења да додајете или уклањате кори�ничка права.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Групе које можете мењати',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Групе које не можете мењати',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
 'group'               => 'Група:',
@@ -1477,8 +1487,8 @@ $1",
 'right-autoconfirmed'         => 'уређивање полузаштићених �траница',
 'right-bot'                   => '�матрање измена као аутомат�ки проце�',
 'right-nominornewtalk'        => 'непо�едовање малих измена на �траницама за разговор отвара прозор за нове поруке',
-'right-apihighlimits'         => 'коришћење виших граница за упите из API-ја',
-'right-writeapi'              => 'пи�ање API-ја',
+'right-apihighlimits'         => 'коришћење виших граница за упите из �ПИ-ја',
+'right-writeapi'              => 'пи�ање �ПИ-ја',
 'right-delete'                => 'бри�ање �траница',
 'right-bigdelete'             => 'бри�ање �траница � великом и�торијом',
 'right-deleterevision'        => 'бри�ање и враћање одређених измена �траница',
@@ -1539,7 +1549,7 @@ $1",
 'action-reupload'             => 'замењивање по�тојеће датотеке',
 'action-reupload-shared'      => 'по�тављање ове датотеке на заједничко �кладиште',
 'action-upload_by_url'        => '�лање ове датотеке преко URL адре�е',
-'action-writeapi'             => 'пи�ање API-ја',
+'action-writeapi'             => 'пи�ање �ПИ-ја',
 'action-delete'               => 'бри�ање ове �транице',
 'action-deleterevision'       => 'бри�ање ове измене',
 'action-deletedhistory'       => 'прегледање обри�ане и�торије ове �транице',
@@ -1569,7 +1579,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-newpage'       => '�ова �траница',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Мања измена',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ову измену је направио бот',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ова измена још увек није прегледана',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ова измена још није прегледана',
 'rcnote'                            => "И�под {{PLURAL:$1|је '''1''' измена|�у по�ледње '''$1''' измене|�у по�ледњих '''$1''' измена}} {{PLURAL:$2|претходни дан|у по�ледњa '''$2''' дана|у по�ледњих '''$2''' дана}}, од $4; $5.",
 'rcnotefrom'                        => 'И�под �у измене од <b>$3; $4</b> (до <b>$1</b> измена).',
 'rclistfrom'                        => 'Прикажи нове измене почев од $1',
@@ -1587,9 +1597,12 @@ $1",
 'minoreditletter'                   => ' м',
 'newpageletter'                     => '�',
 'boteditletter'                     => 'б',
+'unpatrolledletter'                 => '!',
+'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|кори�ник надгледа|кори�ника надгледају|кори�ника надгледају}}]',
 'rc_categories'                     => 'Ограничи на категорије (раздвоји � у�правном цртом)',
 'rc_categories_any'                 => 'Све',
+'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нови одељак',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажи детаље (јава�крипт)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Сакриј детаље',
@@ -1599,6 +1612,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Сродне измене',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Сродне измене',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Сродне измене �а „$1“',
+'recentchangeslinked-backlink' => '� $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => '�ема измена на повезаним �траницама у заданом периоду.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ова по�ебна �траница приказује �пи�ак по�ледњих измена на �траницама које �у повезане (или чланови одређене категорије).
 Странице � [[Special:Watchlist|вашег �пи�ка надгледања]] �у '''подебљане'''.",
@@ -1633,8 +1647,8 @@ $1",
 'uploadlogpagetext'           => 'И�под је �пи�ак �корашњих �лања.
 Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.',
 'filename'                    => '�азив датотеке',
-'filedesc'                    => 'Сажетак',
-'fileuploadsummary'           => 'Сажетак:',
+'filedesc'                    => 'Опи�',
+'fileuploadsummary'           => 'Опи�:',
 'filereuploadsummary'         => 'Измене датотеке:',
 'filestatus'                  => 'Стату� аутор�ког права:',
 'filesource'                  => 'Извор:',
@@ -1662,7 +1676,7 @@ $1",
 'illegal-filename'            => '�азив датотеке је забрањен.',
 'overwrite'                   => 'Замењивање по�тојеће датотеке је забрањено.',
 'unknown-error'               => 'Дошло је до непознате грешке.',
-'tmp-create-error'            => 'Привремена датотека није направљена.',
+'tmp-create-error'            => '�е могу да направим привремену датотеку.',
 'tmp-write-error'             => 'Грешка при пи�ању привремене датотеке.',
 'large-file'                  => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.',
 'largefileserver'             => 'Ова датотека прелази ограничење величине.',
@@ -1671,9 +1685,9 @@ $1",
 Проверите да ли заи�та желите да је пошаљете.',
 'fileexists'                  => "Датотека � овим називом већ по�тоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако ни�те �игурни да ли желите да је промените.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "Опи� �транице за ову датотеку је већ направљен овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не по�тоји.
-Сажетак који �те навели �е неће појавити на �траници опи�а.
-Да би �е ваш опи� овде нашао, потребно је да га ручно уредите.
+'filepageexists'              => "Страница � опи�ом ове датотеке је већ направљена овде '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако датотека не по�тоји.
+Опи� који �те навели �е неће појавити на �траници � опи�ом.
+Да би �е ваш опи� овде нашао, потребно је да га ручно измените.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Датотека �а �личним називом већ по�тоји: [[$2|thumb]]
 * �азив датотеке коју шаљете: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
@@ -1706,7 +1720,7 @@ $1",
 'uploaddisabledtext'          => 'Слање је онемогућено.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у.
 Проверите по�тавке file_uploads.',
-'uploadscripted'              => 'Ова датотека �адржи HTML или кôд �крипте који може да �е погрешно протумачи од �тране прегледача.',
+'uploadscripted'              => 'Датотека �адржи HTML или �криптни код који може бити погрешно протумачен од �тране прегледача.',
 'uploadvirus'                 => 'Датотека �адржи виру�!
 Детаљи: $1',
 'upload-source'               => 'Изворна датотека',
@@ -1725,6 +1739,20 @@ $1",
 Разлог бри�ања ове датотеке:",
 'filename-bad-prefix'         => "�азив датотеке коју шаљете почиње �а '''\"\$1\"''', а њега обично додељују дигитални фотоапарати.
 Изаберите назив датотеке који опи�ује њен �адржај.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- о�тавите овај ред онаквим какав је�те --> <pre>
+# Синтак�а је �ледећа:
+#   * Све од тарабе па до краја реда је коментар
+#   * Сваки ред означава предметак типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати
+CIMG # Ка�ио
+DSC_ # �икон
+DSCF # Фуџи
+DSCN # �икон
+DUW # неки мобилни телефони
+IMG # опште
+JD # �еноптик
+MGP # Пентак�
+PICT # разно
+ #</pre> <!-- о�тавите овај ред онаквим какав је�те -->',
 'upload-success-subj'         => 'У�пешно �лање',
 'upload-success-msg'          => 'Датотека из [$2] је по�лата. До�тупна је овде: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Грешка при �лању',
@@ -1753,8 +1781,8 @@ $1',
 Ваш �ервер није подешен да про�леђује овакве податке.
 Можда је за�нован на CGI-ју који не подржава img_auth.
 Погледајте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'         => 'Затражена путања није у подешеној фа�цикли за �лање.',
-'img-auth-badtitle'         => 'Стварање и�правног на�лова за „$1“ није у�пело.',
+'img-auth-notindir'         => 'Захтевана путања није у подешеној фа�цикли за �лање.',
+'img-auth-badtitle'         => '�е могу да �творим и�праван на�лов за „$1“.',
 'img-auth-nologinnWL'       => '�и�те пријављени и „$1“ није на �пи�ку дозвољених.',
 'img-auth-nofile'           => 'Датотека „$1“ не по�тоји.',
 'img-auth-isdir'            => 'Покушавате да при�тупите фа�цикли „$1“.
@@ -1773,13 +1801,13 @@ $1',
 'http-read-error'       => 'HTTP грешка при читању.',
 'http-timed-out'        => 'Захтев HTTP је и�текао.',
 'http-curl-error'       => 'Грешка при отварању адре�е: $1',
-'http-host-unreachable' => '�дре�а је недо�тупна.',
+'http-host-unreachable' => '�е могу да при�тупим адре�и.',
 'http-bad-status'       => 'Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'       => '�дре�а је недо�тупна',
-'upload-curl-error6-text'  => '�аведена адре�а је недо�тупна.
-Проверите да ли �те је добро унели и да ли �ајт ради.',
+'upload-curl-error6'       => '�е могу да при�тупим адре�и',
+'upload-curl-error6-text'  => '�е могу да при�тупим наведеној адре�и.
+Проверите да ли је адре�а и�правна и до�тупна.',
 'upload-curl-error28'      => 'Слање је и�текло',
 'upload-curl-error28-text' => 'Сервер не одговара на упит.
 Проверите да ли �ајт ради, мало о�ачекајте и покушајте поново.
@@ -1788,14 +1816,13 @@ $1',
 'license'            => 'Лиценца:',
 'license-header'     => 'Лиценца:',
 'nolicense'          => 'није изабрано',
-'license-nopreview'  => '(приказ није до�тупан)',
+'license-nopreview'  => '(преглед није до�тупан)',
 'upload_source_url'  => ' (и�правна и јавно до�тупна адре�а)',
 'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ова по�ебна �траница приказује �ве по�лате датотеке.
-Према подразумеваним по�тавкама, најновије датотеке �у приказане на врху �пи�ка.
-Кликом на заглавље колоне мења �е начин �вр�тавања.',
+Кад је поређано по кори�нику, попи� приказује �амо оне датотеке чије је по�ледње издање по�тавио тај кори�ник.',
 'listfiles_search_for'  => '�азив датотеке:',
 'imgfile'               => 'датотека',
 'listfiles'             => 'Спи�ак датотека',
@@ -1808,44 +1835,47 @@ $1',
 'listfiles_count'       => 'Издања',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Датотека',
-'filehist'                  => 'И�торија датотеке',
-'filehist-help'             => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.',
-'filehist-deleteall'        => 'обриши �ве',
-'filehist-deleteone'        => 'обриши',
-'filehist-revert'           => 'врати',
-'filehist-current'          => 'тренутно',
-'filehist-datetime'         => 'Датум/време',
-'filehist-thumb'            => 'Умањени приказ',
-'filehist-thumbtext'        => 'Умањени приказ за издање од $1',
-'filehist-nothumb'          => 'Без умањеног приказа',
-'filehist-user'             => 'Кори�ник',
-'filehist-dimensions'       => 'Димензије',
-'filehist-filesize'         => 'Величина датотеке',
-'filehist-comment'          => 'Коментар',
-'filehist-missing'          => 'Датотека недо�таје',
-'imagelinks'                => 'Везе',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Следећа �траница кори�ти|$1 �ледеће �транице кори�те|$1 �ледећих �траница кори�ти}} ову датотеку:',
-'linkstoimage-more'         => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|�транице|�транице|�траница}} је повезано � овом датотеком.
+'file-anchor-link'                  => 'Датотека',
+'filehist'                          => 'И�торија датотеке',
+'filehist-help'                     => 'Кликните на датум/време да видите тадашње издање датотеке.',
+'filehist-deleteall'                => 'обриши �ве',
+'filehist-deleteone'                => 'обриши',
+'filehist-revert'                   => 'врати',
+'filehist-current'                  => 'тренутно',
+'filehist-datetime'                 => 'Датум/време',
+'filehist-thumb'                    => 'Умањени приказ',
+'filehist-thumbtext'                => 'Умањени приказ за издање од $1',
+'filehist-nothumb'                  => 'Без умањеног приказа',
+'filehist-user'                     => 'Кори�ник',
+'filehist-dimensions'               => 'Димензије',
+'filehist-filesize'                 => 'Величина датотеке',
+'filehist-comment'                  => 'Коментар',
+'filehist-missing'                  => 'Датотека недо�таје',
+'imagelinks'                        => 'Употреба датотеке',
+'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Следећа �траница кори�ти|$1 �ледеће �транице кори�те|$1 �ледећих �траница кори�ти}} ову датотеку:',
+'linkstoimage-more'                 => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|�транице|�транице|�траница}} је повезано � овом датотеком.
 Следећи �пи�ак приказује �амо {{PLURAL:$1|прву �траницу повезану|прве $1 �транице повезане|првих $1 �траница повезаних}} � овом датотеком.
 До�тупан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни �пи�ак]].',
-'nolinkstoimage'            => '�ема �траница које кори�те ову датотеку.',
-'morelinkstoimage'          => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека �е преу�мерава|Следеће $1 датотеке �е преу�меравају|Следећих $1 датотека �е преу�мерава}} до ове датотеке:',
-'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке �у дупликати|Следећих $1 датотека �у дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
-'sharedupload'              => 'Ова датотека �е налази на $1 и може �е кори�тити и на другим пројектима.',
-'sharedupload-desc-there'   => 'Ова датотека �е налази на $1 и може �е кори�тити и на другим пројектима.
+'nolinkstoimage'                    => '�ема �траница које кори�те ову датотеку.',
+'morelinkstoimage'                  => 'Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.',
+'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека �е преу�мерава|Следеће $1 датотеке �е преу�меравају|Следећих $1 датотека �е преу�мерава}} до ове датотеке:',
+'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке �у дупликати|Следећих $1 датотека �у дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):',
+'sharedupload'                      => 'Ова датотека �е налази на $1 и може �е кори�тити и на другим пројектима.',
+'sharedupload-desc-there'           => 'Ова датотека �е налази на $1 и може �е кори�тити и на другим пројектима.
 Погледајте [$2 �траницу за опи� датотеке] за више детаља о њој.',
-'sharedupload-desc-here'    => 'Ова датотека �е налази на $1 и може �е кори�тити и на другим пројектима.
+'sharedupload-desc-here'            => 'Ова датотека �е налази на $1 и може �е кори�тити и на другим пројектима.
 Опи� на [$2 �траници датотеке] је приказан и�под.',
-'filepage-nofile'           => '�е по�тоји датотека � овим називом.',
-'filepage-nofile-link'      => '�е по�тоји датотека � овим називом, али је можете [$1 по�лати].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
-'shared-repo-from'          => 'из $1',
-'shared-repo'               => 'заједничко �кладиште',
+'filepage-nofile'                   => '�е по�тоји датотека � овим називом.',
+'filepage-nofile-link'              => '�е по�тоји датотека � овим називом, али је можете [$1 по�лати].',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'Пошаљи ново издање ове датотеке',
+'shared-repo-from'                  => 'из $1',
+'shared-repo'                       => 'заједничко �кладиште',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викимедијина о�тава',
+'filepage.css'                      => '/* CSS који је по�тављен овде �е налази на �траницама за опи� датотека, као и на �траним викијима */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Врати $1',
+'filerevert-backlink'       => '� $1',
 'filerevert-legend'         => 'Врати датотеку',
 'filerevert-intro'          => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].",
 'filerevert-comment'        => 'Разлог:',
@@ -1856,6 +1886,7 @@ $1',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Обриши $1',
+'filedelete-backlink'         => '� $1',
 'filedelete-legend'           => 'Обриши датотеку',
 'filedelete-intro'            => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно � њеном и�торијом.",
 'filedelete-intro-old'        => "Бришете издање датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].",
@@ -1875,7 +1906,7 @@ $1',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME претрага',
-'mimesearch-summary' => 'Ова �траница омогућава �вр�тавање датотека према њиховим вр�тама MIME.
+'mimesearch-summary' => 'Ова �траница омогућава филтрирање датотека према њиховим вр�тама MIME.
 Улазни подаци: contenttype/subtype, нпр. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'MIME вр�та:',
 'download'           => 'преузми',
@@ -1901,7 +1932,7 @@ $1',
 'randomredirect-nopages' => '�ема преу�мерења у имен�ком про�тору „$1�.',
 
 # Statistics
-'statistics'                   => 'Стати�тика',
+'statistics'                   => 'Стати�тике',
 'statistics-header-pages'      => 'Странице',
 'statistics-header-edits'      => 'Измене',
 'statistics-header-views'      => 'Прегледи',
@@ -1994,7 +2025,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'прикажи �амо кори�нике који �у уређивали',
 'listusers-creationsort'  => 'поређај по датуму �тварања',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
-'usercreated'             => 'Створено $1 у $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2',
 'newpages'                => '�ове �транице',
 'newpages-username'       => 'Кори�ничко име:',
 'ancientpages'            => '�ај�тарије �транице',
@@ -2014,6 +2045,7 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Штампани извори',
 'booksources-search-legend' => 'Тражење извора књиге',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Иди',
 'booksources-text'          => 'И�под �е налази �пи�ак веза ка �ајтовима који �е баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:',
 'booksources-invalid-isbn'  => '�аведени ISBN број није и�праван. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.',
@@ -2021,7 +2053,7 @@ $1',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Кори�ник:',
 'speciallogtitlelabel' => '�а�лов:',
-'log'                  => 'Извештаји',
+'log'                  => 'Протоколи',
 'all-logs-page'        => 'Све јавне и�торије',
 'alllogstext'          => 'Скупни приказ �вих до�тупних и�торија овог викија.
 Можете �узити приказ одабирући вр�ту и�торије, кори�ничког имена или тражене �транице.',
@@ -2103,6 +2135,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights'               => 'Права',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права',
 'listgrouprights-members'              => '(�пи�ак чланова)',
+'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'додаје {{PLURAL:$2|�ледећу групу|�ледеће групе}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'брише {{PLURAL:$2|�ледећу групу|�ледеће групе}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'додавање �вих група',
@@ -2140,8 +2174,9 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'Ову е-поруку је {{GENDER:|по�лао|по�лала|по�лао}} $1 кори�нику $2 путем е-поште � викија {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Слање �и�тем�ке поруке.',
-'usermessage-editor'  => 'Уређивач �и�тем�ких порука',
+'usermessage-summary'  => 'Слање �и�тем�ке поруке.',
+'usermessage-editor'   => 'Уређивач �и�тем�ких порука',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Спи�ак надгледања',
@@ -2229,6 +2264,7 @@ $UNWATCHURL
 'exbeforeblank'          => '�адржај пре бри�ања је био: „$1“',
 'exblank'                => '�траница је била празна',
 'delete-confirm'         => 'Бри�ање �транице „$1“',
+'delete-backlink'        => '� $1',
 'delete-legend'          => 'Обриши',
 'historywarning'         => "'''Упозорење:''' �траница коју желите да обришете има и�торију � приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Управо ћете обри�ати �траницу, укључујући и њену и�торију.
@@ -2239,7 +2275,7 @@ $UNWATCHURL
 Погледајте �траницу ''$2'' за више детаља.",
 'deletedarticle'         => 'је обри�ао „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => '{{GENDER:|је �акрио|је �акрила|је �акрио}} „[[$1]]“',
-'dellogpage'             => 'И�торија бри�ања',
+'dellogpage'             => 'и�торија бри�ања',
 'dellogpagetext'         => 'И�под је �пи�ак нај�коријих бри�ања.',
 'deletionlog'            => 'и�торија бри�ања',
 'reverted'               => 'Враћено на ранију измену',
@@ -2260,16 +2296,17 @@ $UNWATCHURL
 'rollback'          => 'Врати измене',
 'rollback_short'    => 'Врати',
 'rollbacklink'      => 'врати',
-'rollbackfailed'    => 'Враћање није у�пело',
-'cantrollback'      => 'Враћање измене није у�пело; по�ледњи аутор је уједно и једини.',
+'rollbackfailed'    => '�еу�пешно враћање',
+'cantrollback'      => '�е могу да вратим измену.
+По�ледњи аутор је уједно и једини.',
 'alreadyrolled'     => 'Враћање по�ледње измене �транице [[:$1]] од �тране {{GENDER:$2|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио �траницу.
 
 По�ледњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Сажетак измене: \"''\$1''\".",
+'editcomment'       => "Опи� измене: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => 'Враћене �у измене {{GENDER:$2|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на по�ледњу измену члана [[User:$1|$1]]',
 'revertpage-nouser' => 'Враћене �у измене кори�ника (кори�ничко име је уклоњено) на по�ледњу измену члана [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success'  => 'Измене је {{GENDER:|вратио|вратила|вратио}} $1;
-враћена је по�ледња измена {{GENDER:$2|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} $2.',
+'rollback-success'  => 'Враћене �у измене {{GENDER:$1|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} $1
+на по�ледњу измену {{GENDER:$2|кори�ника|кори�нице|кори�ника}} $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Се�ија је окончана',
@@ -2279,14 +2316,15 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'И�торија закључавања',
-'protectlogtext'              => 'И�под је �пи�ак заштићивања и уклањања заштите појединих �траница.
+'protectlogtext'              => 'И�под је �пи�ак измена у виду заштите �траница.
 Погледајте [[Special:ProtectedPages|�пи�ак заштићених �траница]] за више детаља.',
 'protectedarticle'            => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} �тепен заштите �транице „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|је �кинуо|је �кинула|је �кинуо}} заштиту �а �транице „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} ниво заштите за „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|је уклонио|је уклонила|је уклонио}} заштиту �а �транице „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => '{{GENDER:|је преме�тио|је преме�тила|је преме�тио}} по�тавке заштите �а „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
 'protect-title'               => '�иво заштите за „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '{{GENDER:|је преме�тио|је преме�тила|је преме�тио}} [[$1]] у [[$2]]',
+'protect-backlink'            => '� $1',
 'protect-legend'              => 'Потврдите заштиту',
 'protectcomment'              => 'Разлог:',
 'protectexpiry'               => 'И�тиче:',
@@ -2345,7 +2383,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepage'                 => 'Приказ и враћање обри�аних �траница',
 'undeletepagetitle'            => "'''Следећи �адржај �е �а�тоји од обри�аних измена �транице [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Приказ обри�аних �траница',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа �траница је обри�ана, али је још увек у архиви и може бити враћена|Следеће $1 �транице �у обри�ане, али �у још увек у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 �траница је обри�ано, али �у још увек у архиви и могу бити враћене}}.
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа �траница је обри�ана, али је још у архиви и може бити враћена|Следеће $1 �транице �у обри�ане, али �у још у архиви и могу бити враћене|Следећих $1 �траница је обри�ано, али �у још у архиви и могу бити враћене}}.
 �рхива �е повремено чи�ти од оваквих �траница.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Враћање измена',
 'undeleteextrahelp'            => "Да би�те вратили целу и�торију �транице, о�тавите �ве кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
@@ -2373,8 +2411,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене �у враћене|$1 измена је враћено}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке �у враћене|$1 датотека је враћено}}',
-'cannotundelete'               => 'Враћање није у�пело;
-неко други је то урадио пре ва�.',
+'cannotundelete'               => '�еу�пешно враћање. �еко други је то урадио пре ва�.',
 'undeletedpage'                => "'''Страница $1 је враћена'''
 
 Погледајте [[Special:Log/delete|и�торију бри�ања]] за запи�е о �корашњим бри�ањима и враћањима.",
@@ -2383,13 +2420,13 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи �транице које почињу �а:',
 'undelete-search-submit'       => 'Претражи',
 'undelete-no-results'          => '�ема таквих �траница у архиви обри�аних �траница.',
-'undelete-filename-mismatch'   => '�ије могуће обри�ати верзију фајла од времена $1: име фајла �е не поклапа.',
-'undelete-bad-store-key'       => '�ије могуће вратити измену верзије фајла времена $1: фајл је недео�тајао пре бри�ања.',
-'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка приликом бри�ања некоришћеног фајла из архиве "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => '�ије могуће вратити архиву фајлова ID $1 зато што није у бази.
+'undelete-filename-mismatch'   => '�е могу да вратим измену датотеке од $1: назив датотеке �е не поклапа',
+'undelete-bad-store-key'       => '�е могу да вратим измену датотеке од $1: датотека је недо�тајала пре бри�ања.',
+'undelete-cleanup-error'       => 'Грешка при бри�ању некоришћене архиве „$1“.',
+'undelete-missing-filearchive' => '�е могу да вратим архиву � ИБ $1 јер �е она не налази у бази података.
 Можда је већ била враћена.',
-'undelete-error-short'         => 'Грешка при враћању фајла: $1',
-'undelete-error-long'          => 'Де�ила �е грешка при враћању фајла:
+'undelete-error-short'         => 'Грешка при враћању датотеке: $1',
+'undelete-error-long'          => 'Дошло је до грешке при враћању датотеке:
 
 $1',
 'undelete-show-file-confirm'   => 'Желите ли да видите обри�ану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
@@ -2410,9 +2447,9 @@ $1',
 'month'               => 'од ме�еца (и раније):',
 'year'                => 'од године (и раније):',
 
-'sp-contributions-newbies'             => 'Прикажи �амо прилоге нових налога',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Прикажи �амо доприно�е нових кори�ника',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'За новајлије',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'Прилози кори�ника � новим налозима',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Прилози нових кори�ника',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'и�торија блокирања',
 'sp-contributions-deleted'             => 'обри�ани прилози',
 'sp-contributions-uploads'             => '�лања',
@@ -2421,10 +2458,10 @@ $1',
 'sp-contributions-userrights'          => 'подешавање кори�ничких права',
 'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Овај кори�ник је тренутно блокиран.
 По�ледњи уно� у дневник блокирања је понуђен и�под као референца:',
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Овој IP адре�и је тренутно забрањен при�туп.
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Овој ИП адре�и је тренутно забрањен при�туп.
 Извештај о блокираним кори�ницима �е налази и�под:',
-'sp-contributions-search'              => 'Претрага прилога',
-'sp-contributions-username'            => 'IP адре�а или кори�ничко име:',
+'sp-contributions-search'              => 'Претрага доприно�а',
+'sp-contributions-username'            => 'ИП адре�а или кори�ничко име:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Прикажи �амо најновије измене',
 'sp-contributions-submit'              => 'Претражи',
 
@@ -2432,12 +2469,13 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
 'whatlinkshere-title'      => 'Странице које �у повезане �а „$1“',
 'whatlinkshere-page'       => 'Страница:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '� $1',
 'linkshere'                => "Следеће �транице �у повезане на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "�иједна �траница није повезана �а: '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "�иједна �траница у одабраном имен�ком про�тору �е не веже за '''[[:$1]]'''",
 'isredirect'               => 'преу�мерење',
 'istemplate'               => 'укључивање',
-'isimage'                  => 'веза ка �лици',
+'isimage'                  => 'веза ка датотеци',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|�ледећи|�ледећих $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� везе',
@@ -2458,7 +2496,7 @@ $1',
 Уне�ите конкретан разлог и�под (на пример, наводећи које
 �транице �у вандализоване).',
 'ipaddress'                       => 'IP адре�а:',
-'ipadressorusername'              => 'IP адре�а или кори�ничко име:',
+'ipadressorusername'              => 'ИП адре�а или кори�ничко име:',
 'ipbexpiry'                       => 'Трајање',
 'ipbreason'                       => 'Разлог:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Други разлог',
@@ -2499,7 +2537,7 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => 'Блокирање $1 је уклоњено',
 'ipblocklist'                     => 'Блокирани кори�ници',
 'ipblocklist-legend'              => 'Проналажење блокираног кори�ника',
-'ipblocklist-username'            => 'Кори�ничко име или IP адре�а:',
+'ipblocklist-username'            => 'Кори�ничко име или ИП адре�а:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 забрањене налоге',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 привремене забране',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 IP забране',
@@ -2513,7 +2551,7 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '�амоблокирање је онемогућено',
 'createaccountblock'              => 'отварање налога је блокирано',
 'emailblock'                      => 'е-пошта је блокирана',
-'blocklist-nousertalk'            => 'уређивање �оп�твене �транице за разговор је блокирано',
+'blocklist-nousertalk'            => 'забрањено уређивање �оп�твене �транице за разговор',
 'ipblocklist-empty'               => 'Спи�ак блокирања је празан.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Тражена ИП адре�а или кори�ничко име није блокирано.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
@@ -2539,7 +2577,7 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'забрањена е-пошта',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'забрањено уређивање �оп�твене �транице за разговор',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогућен је побољшани аутоблок',
-'block-log-flags-hiddenname'      => 'кори�ничко име �акривено',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'кори�ничко име је �акривено',
 'range_block_disabled'            => '�дмини�тратор�ка могућно�т за блокирање ра�пона ИП адре�а је онемогућена.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Погрешно време трајања.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Сакривени блокови кори�ничких имена морају бити �тални.',
@@ -2559,6 +2597,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ова фукција је и�кључена.',
 'proxyblockreason'                => 'Ваша ИП адре�а је блокирана јер је она отворени прок�и. Молимо контактирајте вашег Интернет �ерви� провајдера или техничку подршку и обаве�тите их о овом озбиљном �игурно�ном проблему.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Урађено.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL',
 'sorbsreason'                     => 'Ваша ИП адре�а је на �пи�ку као отворен прок�и на DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша ИП адре�а �е налази на �пи�ку као отворени прок�и на DNSBL. �е можете да направите налог',
 'cant-block-while-blocked'        => '�е можете да блокирате друге кори�нике док �те блокирани.',
@@ -2589,7 +2628,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'lockdbsuccesstext'   => 'База података је закључана.<br />
 Сетите �е да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите �а одржавањем.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
-'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да �е пише. Да би�те закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено пи�ање од �тране веб �ервера.',
+'lockfilenotwritable' => 'Датотека за закључавање базе није отворена за пи�ање.
+Да би�те закључали и откључали базу, датотека мора бити до�тупна за пи�ање од �тране мрежног �ервера.',
 'databasenotlocked'   => 'База података није закључана.',
 
 # Move page
@@ -2628,8 +2668,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'movenologin'                  => '�и�те пријављени',
 'movenologintext'              => 'Морате бити реги�тровани кори�ник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
 да би�те преме�тили �траницу.',
-'movenotallowed'               => '�емате овлашћење за премештање �траница.',
-'movenotallowedfile'           => '�емате потребна права, да би�те премештали фајлове.',
+'movenotallowed'               => '�емате дозволу да премештате �транице.',
+'movenotallowedfile'           => '�емате дозволу да премештате датотеке.',
 'cant-move-user-page'          => '�емате права потребна за премештање кори�ничких �траница (и�кључујући под�транице).',
 'cant-move-to-user-page'       => '�емате права потребна за премештање неке �тране на ме�то кори�ничке �тране (изузевши кори�ничке под�тране).',
 'newtitle'                     => '�ови на�лов:',
@@ -2643,8 +2683,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 име које �те изабрали неи�правно.
 Молимо изаберите друго име.',
 'cantmove-titleprotected'      => '�е можете преме�тити �траницу на ову локацију, зато што је нови на�лов заштићен за прављење',
-'talkexists'                   => "'''Сама �траница је у�пешно премештена, али
-�траница за разговор није могла бити премештена јер таква већ по�тоји на новом на�лову. Молимо ва� да их �појите ручно.'''",
+'talkexists'                   => "'''Сама �траница је премештена, али �траница за разговор није јер таква већ по�тоји на новом на�лову.
+Ручно их �појите.'''",
 'movedto'                      => 'премештена на',
 'movetalk'                     => 'Преме�ти "�траницу за разговор" такође, ако је могуће.',
 'move-subpages'                => 'Преме�ти под�тране (до $1)',
@@ -2677,8 +2717,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'immobile-target-page'         => '�е може да �е преме�ти на циљани на�лов.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Датотека �е не може преме�тити у имен�ки про�тор који не припада датотекама.',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => '�е-датотеке не можете преме�тити у имен�ки про�тор за датотеке',
-'imagetypemismatch'            => '�ови на�тавак за фајлове �е не поклапа �а �војим типом.',
-'imageinvalidfilename'         => 'Циљано име фајла је погрешно.',
+'imagetypemismatch'            => 'Ек�тензија нове датотеке �е не поклапа � њеном вр�том',
+'imageinvalidfilename'         => 'Циљани назив датотеке је неи�праван',
 'fix-double-redirects'         => 'О�вежава било које преу�мерење које веже на оригинални на�лов',
 'move-leave-redirect'          => 'О�тави преу�мерење након премештања',
 'protectedpagemovewarning'     => "'''�апомена:''' Ова �траница је закључана тако да �амо кори�ници �а админи�тратор�ким привилегијама могу да је преме�те.
@@ -2692,13 +2732,12 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 
 # Export
 'export'            => 'Извоз �траница',
-'exporttext'        => 'Можете извозити тек�т и и�торију промена одређене
-�транице или групе �траница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други
-вики који кори�ти МедијаВики �офтвер преко {{ns:special}}:Import �транице.
+'exporttext'        => 'Можете изве�ти тек�т и и�торију измена одређене �транице или групе �траница у формату XML.
+Ово онда може бити увезено у други вики који кори�ти Медијавики �офтвер преко [[Special:Import|�транице за увоз]].
 
-Да би�те извозили �транице, уне�ите називе у тек�туалном пољу и�под, �а једним на�ловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију �а �вим �тарим верзијама или �амо тренутну верзију �а информацијама о по�ледњој измени.
+Да би�те извезли �транице, уне�ите називе у оквиру и�под, � једним на�ловом по реду, и изаберите да ли желите текућу измену и �ве о�тале, или �амо текућу измену � подацима о по�ледњој измени.
 
-У другом �лучају, можете такође кори�тити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за �траницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+У другом �лучају, можете кори�тити и везу, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за �траницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Укључи �амо текућу измену, не целу и�торију',
 'exportnohistory'   => "----
 '''�апомена:''' Извожење пуне и�торије �траница преко овог формулара је онемогућено због �ервер�ких разлога.",
@@ -2720,11 +2759,11 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 По�етите [http://translatewiki.net TranslateWiki] уколико желите да помогнете у превођењу.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ова �траница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' и�кључен.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Филтер',
-'allmessages-filter'            => 'Свр�тај по �тању прилагођено�ти:',
+'allmessages-filter'            => 'Филтрирај по �тању:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'неизмењене',
 'allmessages-filter-all'        => '�ве',
 'allmessages-filter-modified'   => 'измењене',
-'allmessages-prefix'            => 'Свр�тај по префик�у:',
+'allmessages-prefix'            => 'Филтрирај по предметку:',
 'allmessages-language'          => 'Језик:',
 'allmessages-filter-submit'     => 'Иди',
 
@@ -2733,16 +2772,16 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'filemissing'              => 'Датотека недо�таје',
 'thumbnail_error'          => 'Грешка при прављењу умањене �лике: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu �траница је ван оп�ега',
-'djvu_no_xml'              => '�е могу преузети XML за DjVu фајл.',
+'djvu_no_xml'              => '�е могу да преузмем XML за датотеку DjVu.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри за малу �лику.',
 'thumbnail_dest_directory' => '�е могу направити одредишни директоријум.',
 'thumbnail_image-type'     => 'Вр�та �лике није подржана',
-'thumbnail_gd-library'     => '�едовршене по�тавке GD библиотеке: недо�таје $1 функција',
+'thumbnail_gd-library'     => '�едовршене по�тавке графичке библиотеке: недо�таје функција $1',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Датотека недо�таје: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Увоз �траница',
-'importinterwiki'            => 'Тран�вики увожење',
+'importinterwiki'            => 'Међувики увоз',
 'import-interwiki-text'      => 'Одаберите вики и назив �транице за увоз. Датуми измене и имена уредника ће бити �ачувани. Сви тран�вики увози �у забележени у [[Special:Log/import|и�торији увоза]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Изворни вики/�трана:',
 'import-interwiki-history'   => 'Умножи �ве измене ове �транице',
@@ -2754,47 +2793,49 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'importtext'                 => 'Извезите датотеку � изворног викија кори�тећи [[Special:Export|извоз]].
 Сачувајте је на рачунар и пошаљите овде.',
 'importstart'                => 'Увожење �траница у току...',
-'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
 'importnopages'              => '�ема �траница за увоз.',
 'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Увезена је $1 �тавка извештаја|Увезене �у $1 �тавке извештаја|Увезено је $1 �тавки извештаја}}.',
 'importfailed'               => 'Увоз није у�пео: $1',
 'importunknownsource'        => '�епознати тип извора уно�а',
-'importcantopen'             => '�еу�пешно отварање фајла за увоз',
-'importbadinterwiki'         => 'Лоша интервики веза',
-'importnotext'               => 'Страница је празна или без тек�та.',
-'importsuccess'              => 'У�пешан увоз!',
-'importhistoryconflict'      => 'По�тоји конфликтна и�торија ревизија (можда је ова �траница већ увезена раније)',
-'importnosources'            => '�ије дефини�ан ниједан извор тран�вики увожења и директна �лања и�торија �у онемогућена.',
+'importcantopen'             => '�е могу да отворим датотеку за увоз',
+'importbadinterwiki'         => '�еи�правна међувики веза',
+'importnotext'               => 'Празно или без тек�та',
+'importsuccess'              => 'Увожење је завршено!',
+'importhistoryconflict'      => 'По�тоји �укобљена измена у и�торији (можда је ова �траница већ увезена раније)',
+'importnosources'            => '�ије одређен ниједан међувики извор за увоз, тако да је отпремање и�торије онемогућено.',
 'importnofile'               => 'Увозна датотека није по�лата.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Слање и уно� фајла ни�у у�пели. Фајл је већи него што је дозвољено.',
-'importuploaderrorpartial'   => 'Слање фајла за уно� података није у�пело. Фајл је делимично �тигао.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Слање датотеке за увоз није у�пело.
-Привремена фа�цикла недо�таје.',
-'import-parse-failure'       => '�еу�пешно пар�ирање уне�еног XML-а.',
-'import-noarticle'           => '�ема �траница за увоз!',
-'import-nonewrevisions'      => 'Све верзије �у претходно уне�ене.',
-'xml-error-string'           => '$1 на линији $2, колона $3 (бајт $4): $5',
+'importuploaderrorsize'      => '�е могу да отпремим датотеку за увоз.
+Датотека је већа од дозвољене величине.',
+'importuploaderrorpartial'   => '�е могу да отпремим датотеку за увоз.
+Датотека је �амо делимично по�лата.',
+'importuploaderrortemp'      => '�е могу да пошаљем датотеку за увоз.
+�едо�таје привремена фа�цикла.',
+'import-parse-failure'       => 'Погрешно рашчлањивање XML-а.',
+'import-noarticle'           => '�ема �транице за увоз!',
+'import-nonewrevisions'      => 'Све измене �у претходно увезене.',
+'xml-error-string'           => '$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5',
 'import-upload'              => 'Слање XML података',
 'import-token-mismatch'      => 'Губитак података о �е�ији.
 Покушајте поново.',
-'import-invalid-interwiki'   => 'Увоз �а назначене енциклопедије није могућ.',
+'import-invalid-interwiki'   => '�е могу да увозим � наведеног викија.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'И�торија увоза',
 'importlogpagetext'                => '�дмини�тративни увози �траница �а и�торијама измена �а других викија.',
 'import-logentry-upload'           => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'премештено �а другог викија: $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} од $2',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
+'import-logentry-interwiki'        => 'премештено � другог викија: $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша кори�ничка �траница',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Кори�ничка �траница ИП адре�е �а које уређујете',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша �траница за разговор',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор о прилозима �а ове ИП адре�е',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор о изменама � ове ИП адре�е',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ваша подешавања',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Спи�ак �траница које надгледате',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Спи�ак ваших прилога',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Спи�ак ваших доприно�а',
 'tooltip-pt-login'                => 'Препоручује �е да �е пријавите, али није обавезно',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Препоручује �е да �е пријавите, али није обавезно',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одјавите �е',
@@ -2804,7 +2845,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ова �траница је закључана. Можете видети њен извор',
 'tooltip-ca-history'              => 'Претходна издања ове �транице',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Заштити ову �траницу',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Откључај ову �траницу',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Промени заштиту ове �транице',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Обриши ову �траницу',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Враћати измене које �у начињене пре бри�ања �транице',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Преме�ти ову �траницу',
@@ -2825,7 +2866,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорашње измене на чланцима повезаним �а ове �транице',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS довод ове �транице',
 'tooltip-feed-atom'               => '�том довод ове �транице',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Погледај �пи�ак прилога овог кори�ника',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Погледајте �пи�ак доприно�а овог кори�ника',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Пошаљи електрон�ку пошту овом кори�нику',
 'tooltip-t-upload'                => 'Пошаљите датотеке',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Спи�ак �вих по�ебних �траница',
@@ -2845,18 +2886,40 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-save'                    => 'Сачувајте измене које �те направили',
 'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте �воје измене. Пожељно је да кори�тите ово дугме пре чувања',
 'tooltip-diff'                    => 'Погледајте �ве измене које �те направили на тек�ту',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове �транице.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове �транице.',
 'tooltip-watch'                   => 'Додајте ову �траницу на �пи�ак надгледања',
 'tooltip-recreate'                => '�аправи поново �траницу без обзира да је била обри�ана',
 'tooltip-upload'                  => 'Почни �лање',
 'tooltip-rollback'                => '„Врати“ враћа по�ледње измене кори�ника у једном кораку (клику)',
 'tooltip-undo'                    => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Сачувај по�тавке',
-'tooltip-summary'                 => 'Уне�ите кратак �ажетак',
+'tooltip-summary'                 => 'Уне�ите кратак опи�',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** CSS �тављен овде ће �е одно�ити на �ве коже */',
-'monobook.css' => '/* CSS �тављен овде ће �е одно�ити на кори�нике Монобук коже */',
+'common.css'      => '/** CSS по�тављен овде ће �е одразити на �ве теме */',
+'standard.css'    => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Стандардно“ */',
+'nostalgia.css'   => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „�о�талгија“ */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Келн�ко плава“ */',
+'monobook.css'    => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Монобук“ */',
+'myskin.css'      => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Моја тема“ */',
+'chick.css'       => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Шик“ */',
+'simple.css'      => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Про�то“ */',
+'modern.css'      => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Савремено“ */',
+'vector.css'      => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на �ве кори�нике теме „Вектор�ко“ */',
+'print.css'       => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на издање за штампу */',
+'handheld.css'    => '/* CSS по�тављен овде ће утицати на ручне уређаје � темом прилагођеном у $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js'      => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е кори�тити за �ве кори�нике при отварању �ваке �транице. */',
+'standard.js'    => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Стандардно“ */',
+'nostalgia.js'   => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „�о�талгија“ */',
+'cologneblue.js' => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Келн�ко плава“ */',
+'monobook.js'    => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Монобук“ */',
+'myskin.js'      => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те „Моју тему“ */',
+'chick.js'       => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Шик“ */',
+'simple.js'      => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Про�то“ */',
+'modern.js'      => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Савремено“ */',
+'vector.js'      => '/* Јава�крипт по�тављен овде ће �е учитати за �ве оне који кори�те тему „Вектор�ко“ */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај �ервер.',
@@ -2881,17 +2944,28 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка �пољашњем �ајту.',
 'spamprotectionmatch' => 'Следећи тек�т је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
 'spambot_username'    => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
-'spam_reverting'      => 'Враћање на �тару ревизију која не �адржи повезнице ка $1',
-'spam_blanking'       => 'Све ревизије �у �адржале повезнице ка $1, пражњење',
+'spam_reverting'      => 'Враћам на по�ледњу измену која не �адржи везе до $1',
+'spam_blanking'       => 'Све измене које �адрже везе до $1, бришем',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Информације за �траницу',
+'infosubtitle'   => 'Подаци о �траници',
 'numedits'       => 'Број промена (чланак): $1',
 'numtalkedits'   => 'Број промена (�траница за разговор): $1',
 'numwatchers'    => 'Број кори�ника који надгледају: $1',
 'numauthors'     => 'Број различитих аутора (чланак): $1',
 'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (�траница за разговор): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Кла�ично',
+'skinname-nostalgia'   => '�о�талгија',
+'skinname-cologneblue' => 'Келн�ко плава',
+'skinname-monobook'    => 'Монобук',
+'skinname-myskin'      => 'Моја тема',
+'skinname-chick'       => 'Шик',
+'skinname-simple'      => 'Про�то',
+'skinname-modern'      => 'Савремено',
+'skinname-vector'      => 'Вектор�ко',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Увек прикажи као PNG',
 'mw_math_simple' => '�ко је једно�тавно – HTML, иначе PNG',
@@ -2915,30 +2989,30 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Означи као патролиран',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Означи овај чланак као патролиран',
 'markedaspatrolled'                   => 'Означен као патролиран',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Изабрана ревизија од [[:$1]] је означена као патролирана.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Изабрана измена на [[:$1]] је означена као прегледана.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Патрола �корашњих измена онемогућена',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Патрола �корашњих измена је тренутно онемогућена.',
 'markedaspatrollederror'              => '�емогуће означити као патролирано',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Морате изабрати ревизију да би�те означили као патролирано.',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Морате изабрати измену да би�те је означили као прегледану.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '�ије ти дозвољено да обележиш �воје измене патролираним.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'И�торија патролирања',
-'patrol-log-header'    => 'Ово је и�торија патролираних ревизија.',
+'patrol-log-header'    => 'Ово је и�торија прегледаних измена.',
 'patrol-log-line'      => 'обележена верзија $1 �тране $2 као патролирана ($3)',
 'patrol-log-auto'      => '(аутомат�ки)',
-'patrol-log-diff'      => 'ревизија $1',
+'patrol-log-diff'      => 'измена $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 и�торија патролирања',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'                 => 'Обри�ана �тара ревизија $1.',
-'filedeleteerror-short'           => 'Грешка при бри�ању фајла: $1',
-'filedeleteerror-long'            => 'Појавиле �у �е грешке приликом бри�ања фајла:
+'deletedrevision'                 => 'Обри�ана �тара измена $1.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Грешка при бри�ању датотеке: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Дошло је до грешака при бри�ању датотеке:
 
 $1',
 'filedelete-missing'              => 'Датотека „$1“ �е не може обри�ати јер не по�тоји.',
-'filedelete-old-unregistered'     => 'Дата верзија фајла "$1" не по�тоји у бази.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Дати фајл "$1" не по�тоји у бази.',
+'filedelete-old-unregistered'     => '�аведена измена датотеке „$1“ не по�тоји у бази података.',
+'filedelete-current-unregistered' => '�аведена датотека „$1“ не по�тоји у бази података.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Сервер не може да пише по �кладишној фа�цикли ($1).',
 
 # Browsing diffs
@@ -2946,10 +3020,11 @@ $1',
 'nextdiff'     => '�овија измена →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Упозорење''': Овај тип фајла би могао да �адржи штетан код.
-Његовим извршавањем би�те могли да оштетите Ваш �и�тем.",
-'imagemaxsize'         => "Ограничење величине �лике:<br />''(за �тране опи�а фајлова)''",
+'mediawarning'         => "'''Упозорење''': ова вр�та датотеке може �адржати штетан код.
+�ко га покренете, ваш рачунар може бити угрожен.",
+'imagemaxsize'         => "Ограничење величине �лике:<br />''(на �траницама за опи� датотека)''",
 'thumbsize'            => 'Величина умањеног приказа :',
+'widthheight'          => '$1×$2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|�траница|�транице|�траница}}',
 'file-info'            => 'величина: $1, MIME тип: $2',
 'file-info-size'       => '$1×$2 пик�ела, величина: $3, MIME тип: $4',
@@ -2966,7 +3041,7 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија нових �лика',
 'imagelisttext'         => "И�под је �пи�ак од '''$1''' {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
-'newimages-summary'     => 'Ова по�ебна �траница приказује по�ледње по�лате фајлове.',
+'newimages-summary'     => 'Ова по�ебна �траница приказује по�ледње по�лате датотеке.',
 'newimages-legend'      => 'Филтер',
 'newimages-label'       => '�азив датотеке (или њен део):',
 'showhidebots'          => '($1 ботове)',
@@ -2975,6 +3050,9 @@ $1',
 'bydate'                => 'по датуму',
 'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат је �ледећи:
 
@@ -2982,15 +3060,55 @@ $1',
 Прва веза у линији мора бити веза на ви�око ризичну �лику.
 Све друге везе у и�тој линији �е �матрају изузецима тј. чланци у којима �е �лика може приказати.',
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-mo'   => 'mo',
+'variantname-zh-sg'   => 'sg',
+'variantname-zh-my'   => 'my',
+'variantname-zh'      => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan'      => 'gan',
+
 # Variants for Serbian language
 'variantname-sr-ec' => 'Ћирилица',
 'variantname-sr-el' => 'Latinica',
-'variantname-sr'    => 'disable',
+'variantname-sr'    => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk'      => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku'      => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg'      => 'tg',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метаподаци',
-'metadata-help'     => 'Овај фајл �адржи додатне информације, које �у вероватно додали дигитални фотоапарат или �кенер који �у коришћени да би �е направила �лика.
-�ко је првобитно �тање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не опи�ују у потпуно�ти измењен фајл.',
+'metadata-help'     => 'Ова датотека �адржи додатне податке који вероватно долазе од дигигалних фотоапарата или �кенера.
+�ко је првобитно �тање датотеке промењено, могуће је да неки детаљи не опи�ују измењену датотеку.',
 'metadata-expand'   => 'Прикажи детаље',
 'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
 'metadata-fields'   => 'Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на �трану о �лици када �е рашири табела за метаподатке. О�тала ће бити �акривена по подразумеваном.
@@ -3019,14 +3137,14 @@ $1',
 'exif-stripoffsets'                => 'Положај блока података',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Број редова по линији',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Величина компре�ованог блока',
-'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Удаљено�т ЈПЕГ прегледа од почетка фајла',
+'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Почетак JPEG прегледа',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података',
 'exif-transferfunction'            => 'Функција преобликовања колор про�тора',
 'exif-whitepoint'                  => 'Хромацитет беле тачке',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Хромацитет примарних боја',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Матрични коефицијенти тран�формације колор про�тора',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Ме�то беле и црне тачке',
-'exif-datetime'                    => 'Датум по�ледње промене фајла',
+'exif-datetime'                    => 'Датум и време по�ледње измене датотеке',
 'exif-imagedescription'            => '�азив �лике',
 'exif-make'                        => 'Произвођач камере',
 'exif-model'                       => 'Модел камере',
@@ -3051,6 +3169,7 @@ $1',
 'exif-exposuretime'                => 'Ек�позиција',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 �ек. ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'F број отвора бленде',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Програм ек�позиције',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрална о�етљиво�т',
 'exif-isospeedratings'             => 'ИСО вредно�т',
@@ -3059,12 +3178,13 @@ $1',
 'exif-aperturevalue'               => 'Отвор бленде',
 'exif-brightnessvalue'             => 'О�ветљено�т',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Компензација ек�позиције',
-'exif-maxaperturevalue'            => 'Минимални број отвора бленде',
+'exif-maxaperturevalue'            => '�ајвећи број отвора бленде',
 'exif-subjectdistance'             => 'Удаљено�т до објекта',
 'exif-meteringmode'                => 'Режим мерача времена',
 'exif-lightsource'                 => 'Извор �ветло�ти',
 'exif-flash'                       => 'Блиц',
 'exif-focallength'                 => 'Жаришна даљина �очива',
+'exif-focallength-format'          => '$1 мм',
 'exif-subjectarea'                 => 'Положај и површина објекта �нимка',
 'exif-flashenergy'                 => 'Енергија блица',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Про�торна фреквенциј�ка карактери�тика',
@@ -3083,7 +3203,7 @@ $1',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Одно� дигиталног увеличања',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Жаришна даљина за филм од 35 мм',
 'exif-scenecapturetype'            => 'Тип �цене на �нимку',
-'exif-gaincontrol'                 => 'Контрола о�ветљено�ти',
+'exif-gaincontrol'                 => 'Контрола �цене',
 'exif-contrast'                    => 'Контра�т',
 'exif-saturation'                  => 'За�ићење',
 'exif-sharpness'                   => 'Оштрина',
@@ -3127,6 +3247,9 @@ $1',
 'exif-compression-1' => '�е�ажето',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
 'exif-unknowndate' => '�епознат датум',
 
 'exif-orientation-1' => '�ормално',
@@ -3134,14 +3257,25 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали',
 'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° �упротно од �мера казаљке на �ату и обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у �меру казаљке на �ату',
+'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° �упротно од �мера казаљке',
 'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у �меру казаљке на �ату и обрнуто по вертикали',
-'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° �упротно од �мера казаљке на �ату',
+'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° у �меру казаљке',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 тпи',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 тпц',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не по�тоји',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
 'exif-exposureprogram-0' => '�епознато',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно',
@@ -3179,6 +3313,10 @@ $1',
 'exif-lightsource-17'  => 'Стандардно �ветло �',
 'exif-lightsource-18'  => 'Стандардно �ветло Б',
 'exif-lightsource-19'  => 'Стандардно �ветло Ц',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => 'ИСО �тудиј�ки волфрам',
 'exif-lightsource-255' => 'Други извор �ветла',
 
@@ -3196,7 +3334,7 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
 
-'exif-sensingmethod-1' => '�едефини�ано',
+'exif-sensingmethod-1' => '�еодређено',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокри�тални матрични �ензор',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Двокри�тални матрични �ензор',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Трокри�тални матрични �ензор',
@@ -3290,55 +3428,55 @@ $1',
 уне�ите је у прегледач да би�те потврдили да је ваша е-адре�а и�правна.',
 'confirmemail_pending'      => 'Код потврде је већ по�лат на Вашу е-пошру;
 �ко �те �коро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код �тигао, пре него што затражите нови.',
-'confirmemail_send'         => 'Пошаљи кôд за потврду',
+'confirmemail_send'         => 'Пошаљи потврдни код',
 'confirmemail_sent'         => 'Е-пошта за потврђивање по�лата.',
 'confirmemail_oncreate'     => 'Код за потврду је по�лат на вашу имејл адре�у.
 Овај код није потребан да би�те �е улоговали, али ће од Ва� бити тражено да га приложите да би омогућили погодно�ти Викија везане за коришћење мејлова.',
-'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} није у�пела да пошање е-пошту.
-Проверита адре�у због неправилних карактера.
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} не може да пошаље поруку.
+Проверите да ли је е-адре�а правилно напи�ана.
 
-Враћено: $1',
-'confirmemail_invalid'      => 'Потврдни кôд је неи�праван. Вероватно је и�текао.',
+Грешка: $1',
+'confirmemail_invalid'      => 'Потврдни код је неи�праван. Вероватно је и�текао.',
 'confirmemail_needlogin'    => 'Морате бити $1 да би�те потврдили е-адре�у.',
 'confirmemail_success'      => '�дре�а ваше е-поште је потврђена. Можете �ада да �е пријавите и уживате у викију.',
 'confirmemail_loggedin'     => '�дре�а ваше е-поште је �ада потврђена.',
 'confirmemail_error'        => '�ешто је пошло по злу приликом �нимања ваше потврде.',
 'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} – потврда е-адре�е',
-'confirmemail_body'         => '�еко �а IP адре�е $1 отвори налог „$2“ на �ајту {{SITENAME}}, наводећи ову е-адре�у.
+'confirmemail_body'         => '�еко, вероватно ви, �а ИП адре�е $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адре�у.
 
 Да потврдите да овај налог �тварно припада вама, као и да
 омогућите могућно�ти е-поште, отворите ову везу у прегледачу:
 
 $3
 
-Уколико ви ни�те отворили налог, пратите везу
+Уколико ни�те отворили налог, пратите везу
 и�под како би�те прекинули по�тупак упи�а:
 
 $5
 
-Овај потврдни кôд и�тиче у $4.',
+Овај потврдни код и�тиче $6 у $5.',
 'confirmemail_body_changed' => '�еко, вероватно ви, �а ИП адре�е $1 је променио е-адре�у налога „$2“ у ову адре�у на викију {{SITENAME}}.
 
-Да би�те потврдили да овај налог �тварно припада вама и поново активирали могућно�ти коришћења е-поште на викију {{SITENAME}}, отворите �ледећу везу у прегледачу:
+Да би�те потврдили да овај налог �тварно припада вама и поново активирали могућно�ти е-поште, отворите �ледећу везу у прегледачу:
 
 $3
 
-�ко налог *не* припада вама, пратите �ледећу везу да би�те отказали потврду е-адре�е:
+�ко налог *не* припада вама, пратите �ледећу везу да откажете потврду е-адре�е:
 
 $5
 
-Овај потврдни кôд и�тиче $6 у $7.',
+Овај потврдни код и�тиче $6 у $7.',
 'confirmemail_body_set'     => '�еко, вероватно ви, �а ИП адре�е $1 је променио е-адре�у налога „$2“ у ову адре�у на викију {{SITENAME}}.
 
-Да би�те потврдили да овај налог �тварно припада вама и поново активирали коришћења е-поште на викију {{SITENAME}}, отворите �ледећу везу у прегледачу:
+Да би�те потврдили да овај налог �тварно припада вама и поново активирали могућно�ти е-поште, отворите �ледећу везу у прегледачу:
 
 $3
 
-�ко налог *не* припада вама, пратите �ледећу везу да би�те отказали потврду е-адре�е:
+�ко налог *не* припада вама, пратите �ледећу везу да откажете потврду е-адре�е:
 
 $5
 
-Овај потврдни кôд и�тиче $6 у $7.',
+Овај потврдни код и�тиче $6 у $7.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Потврда е-поште је отказана',
 'invalidateemail'           => 'Отказивање потврде е-поште',
 
@@ -3350,6 +3488,8 @@ $5
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Повратне тачке за ову �траницу:<br />
 $1',
+'trackback'         => '; $4 $5: [$2 $1]',
+'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
 'trackbackremove'   => '([$1 бри�ање])',
 'trackbacklink'     => 'Повратне тачке',
 'trackbackdeleteok' => 'Повратна тачка је у�пешно обри�ана.',
@@ -3361,16 +3501,29 @@ $1',
 Потврдите да �тварно желите да направите �траницу.",
 'recreate'            => 'Поново направи',
 
+'unit-pixel' => 'px',
+
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'У реду',
 'confirm-purge-top'    => 'Очи�тити привремену меморију ове �тране?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Чишћење привремене меморије �тране приморава �офтвер да прикаже њену најновију ревизију.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ова радња чи�ти привремену меморију и приказује најновију измену.',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';&#32;',
+'comma-separator'     => ',&#32;',
+'colon-separator'     => ':&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '-&#32;',
+'pipe-separator'      => '&#32;•&#32;',
+'word-separator'      => '&#32;',
+'ellipsis'            => '…',
+'percent'             => '$1%',
+'parentheses'         => '($1)',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� претходна �траница',
 'imgmultipagenext' => '�ледећа �траница →',
 'imgmultigo'       => 'Иди!',
-'imgmultigoto'     => 'Пређи на �трану $1',
+'imgmultigoto'     => 'Иди на �траницу $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'ра�т.',
@@ -3390,12 +3543,18 @@ $1',
 'autoredircomment' => 'Преу�мерење на [[$1]]',
 'autosumm-new'     => '�аправљена је �траница �а „$1“',
 
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 kB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Учитавање…',
+'livepreview-loading' => 'Учитавам…',
 'livepreview-ready'   => 'Учитавање… �премно!',
-'livepreview-failed'  => 'Брзи приказ није могућ!
-Пробајте обичан приказ.',
-'livepreview-error'   => 'Повезивање није у�пело: $1 „$2“.
+'livepreview-failed'  => '�еу�пешно прегледање.
+Пробајте обичан преглед.',
+'livepreview-error'   => '�е могу да �е повежем: $1 „$2“.
 Пробајте обичан приказ.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
@@ -3412,14 +3571,14 @@ $1',
 Можете и да [[Special:Watchlist/raw|измените �иров �пи�ак]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Уклони на�лове',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Једна �траница је уклоњена|$1 �транице �у уклоњене|$1 �траница је уклоњено}} � вашег �пи�ка надгледања:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Измена �ировог �пи�ка надгледања',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Измена �ировог �пи�ка надгледања',
+'watchlistedit-raw-title'      => '�апредно уређивање �пи�ка надгледања',
+'watchlistedit-raw-legend'     => '�апредно уређивање �пи�ка надгледања',
 'watchlistedit-raw-explain'    => '�а�лови �а �пи�ка надгледања �у приказани и�под и могу �е мењати додавањем или уклањањем;
 Уно�ите један на�лов по линији.
 Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 Можете и да [[Special:Watchlist/edit|кори�тите �тандардан уређивач �пи�ка]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '�а�лови:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => '�журирај �пи�ак надгледања',
+'watchlistedit-raw-submit'     => '�журирај �пи�ак',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Ваш �пи�ак надгледања је ажуриран.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Додат је један на�лов|Додата �у $1 на�лова|Додато је $1 на�лова}}:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Уклоњен је један на�лов|Уклоњена �у $1 на�лова|Уклоњено је $1 на�лова}}:',
@@ -3429,8 +3588,69 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'прикажи и уреди �пи�ак надгледања',
 'watchlisttools-raw'  => 'измени �иров �пи�ак надгледања',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2'  => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3'  => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4'  => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5'  => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6'  => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7'  => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8'  => '�бан',
+'iranian-calendar-m9'  => '�зар',
+'iranian-calendar-m10' => 'Деј',
+'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
+'iranian-calendar-m12' => 'Е�фанд',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'Мухарам',
+'hijri-calendar-m2'  => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3'  => 'Рабија I',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Рабија II',
+'hijri-calendar-m5'  => 'Јумада I',
+'hijri-calendar-m6'  => 'Јумада II',
+'hijri-calendar-m7'  => 'Раџаб',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Шабан',
+'hijri-calendar-m9'  => 'Рамазан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шавал',
+'hijri-calendar-m11' => 'Дулкада',
+'hijri-calendar-m12' => 'Дулхиџа',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Ки�лев',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Шеват',
+'hebrew-calendar-m6'      => '�дар',
+'hebrew-calendar-m6a'     => '�дар I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => '�дар II',
+'hebrew-calendar-m7'      => '�и�ан',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11'     => '�в',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Елул',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Тишри',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Ки�лев',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Шеват',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => '�дар',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => '�дар I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => '�дар II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => '�и�ан',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ијар',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => '�в',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
 # Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => '�епозната ознака прикључка: „$1“.',
+'unknown_extension_tag' => '�епозната ознака проширења „$1“',
 'duplicate-defaultsort' => "'''Упозорење:''' подразумевани кључ �вр�тавања „$2“ мења некадашњи кључ „$1“.",
 
 # Special:Version
@@ -3450,8 +3670,9 @@ $1',
 'version-hook-name'                => '�азив куке',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Пријављен од',
 'version-version'                  => '(издање $1)',
+'version-svn-revision'             => '(изм. $2)',
 'version-license'                  => 'Лиценца',
-'version-poweredby-credits'        => "Овај вики покреће '''[http://www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', аутор�ка права © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'        => "Овај вики покреће '''[http://www.mediawiki.org/ Медијавики]''', аутор�ка права © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'о�тали',
 'version-license-info'             => 'Медијавики је �лободан �офтвер; можете га ра�подељивати и мењати под у�ловима Г�У-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за �лободан �офтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце.
 
@@ -3466,10 +3687,8 @@ $1',
 'filepath'         => 'Путања датотеке',
 'filepath-page'    => 'Датотека:',
 'filepath-submit'  => 'Пошаљи',
-'filepath-summary' => 'Ова �траница приказује потпуну путању датотеке.
-Слике бивају приказане у пуној величини, а друге вр�те датотека �е покрећу помоћу њима придруженим програмима.
-
-Уне�ите назив датотеке без „{{ns:file}}:“ префик�а.',
+'filepath-summary' => 'Ова по�ебна �траница приказује потпуну путању датотеке.
+Слике �у приказане у пуној величини, а друге вр�те датотека �е покрећу помоћу њима придруженим програмима.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Претрага дупликата',
@@ -3499,26 +3718,26 @@ $1',
 'specialpages-group-pagetools'   => '�латке',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Подаци и алати енциклопедије',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Преу�меравање по�ебних �траница',
-'specialpages-group-spam'        => '�лати против непожељних порука',
+'specialpages-group-spam'        => '�латке против непожељних порука',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Празна �траница',
 'intentionallyblankpage' => 'Ова �траница је намерно о�тављена празном.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #О�тавите ову линију онаквом каква је�те<pre>
-#Додајте фрагменте регуларних израза (�амо део који �е налази између //) и�под
-#Они ће бити упоређени � URL адре�ама �пољашњих �лика
+'external_image_whitelist' => ' #О�тавите овај ред онаквим какав је�те<pre>
+#И�под додајте одломке регуларних израза (�амо део који �е налази између //)
+#Они ће бити упоређени � адре�ама �пољашњих �лика
 #Оне које �е поклапају биће приказане као �лике, а прео�тале као везе до �лика
-#Линије које почињу � тарабом �е третирају као коментари
-#Сви уно�и �у о�етљиви на величину �лова
+#Редови који почињу � тарабом �е �матрају коментарима
+#Сви уно�и �у о�етљиви на мала и велика �лова
 
-#Додајте �ве фрагменте регуларних израза изнад ове линије. �е мењајте ову линију</pre>',
+#Додајте �ве одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'Дозвољене ознаке измена',
 'tag-filter'              => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
-'tag-filter-submit'       => 'Свр�тај',
+'tag-filter-submit'       => 'Филтрирај',
 'tags-title'              => 'Ознаке',
 'tags-intro'              => 'Спи�ак и значење ознака којима �офтвер може да означи неку измену.',
 'tags-tag'                => '�азив ознаке',
@@ -3531,10 +3750,10 @@ $1',
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'Упоређивање �траница',
 'compare-selector' => 'Упоређивање измена �транице',
-'compare-page1'    => 'Страна 1:',
-'compare-page2'    => 'Страна 2:',
-'compare-rev1'     => 'Ревизија 1:',
-'compare-rev2'     => 'Ревизија 2:',
+'compare-page1'    => 'Страница 1',
+'compare-page2'    => 'Страница 2',
+'compare-rev1'     => 'Измена 1',
+'compare-rev2'     => 'Измена 2',
 'compare-submit'   => 'Упореди',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 79b7d2fd..be4b162e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Serbian Latin ekavian (‪Srpski (latinica)‬)
+/** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -227,7 +227,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Omogući izmenu delova [uredi] vezama',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br />na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Prikaži sadržaj (u �lancima sa više od 3 podnaslova)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Zapamti moju lozinku na ovom ra�unaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Zapamti me na ovom pregleda�u (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
 'tog-watchdefault'            => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
 'tog-watchmoves'              => 'Dodaj stranice koje premeštam u moj spisak nadgledanja',
@@ -235,16 +235,16 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Ozna�i sve izmene malim isprva',
 'tog-previewontop'            => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu',
 'tog-previewonfirst'          => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni',
-'tog-nocache'                 => 'Onemogući keširanje stranica',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni stranica koju nadgledam',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi e-poruku kada se promeni moja stranica za razgovor',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi e-poruku i kod manjih izmena',
+'tog-nocache'                 => 'Onemogući privremeno memorisanje stranica',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pošalji mi imejl kada se promeni stranica koju nadgledam',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pošalji mi imejl kada se promeni moja stranica za razgovor',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Pošalji mi imejl i za manje izmene',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
-'tog-oldsig'                  => 'Pretpregled postojećeg potpisa:',
+'tog-oldsig'                  => 'Postojeći potpis:',
 'tog-fancysig'                => 'ÄŒist potpis (bez automatskih veza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Koristi spoljašnji uređiva� po podrazumevanim podešavanjima',
-'tog-externaldiff'            => 'Koristi spoljašnji program za prikaz razlika po podrazumevanim podešavanjima',
+'tog-externaleditor'          => 'Uvek koristi spoljni uređiva� (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na ra�unaru).',
+'tog-externaldiff'            => 'Uvek koristi spoljni program za upoređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na ra�unaru).',
 'tog-showjumplinks'           => 'Omogući "sko�i na" veze',
 'tog-uselivepreview'          => 'Koristi živi pretpregled (zahteva JavaScript) (eksperimentalno)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene',
@@ -365,27 +365,28 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Prelistavaj',
 'qbedit'         => 'Izmeni',
 'qbpageoptions'  => 'Opcije stranice',
-'qbpageinfo'     => 'Podaci o stranici',
+'qbpageinfo'     => 'Sadržaj stranice',
 'qbmyoptions'    => 'Moje opcije',
 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
 'faq'            => 'NPP',
 'faqpage'        => 'Project:NPP',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => '+',
-'vector-action-delete'     => 'Obriši',
-'vector-action-move'       => 'Premesti',
-'vector-action-protect'    => 'Zaštiti',
-'vector-action-undelete'   => 'Vrati',
-'vector-action-unprotect'  => 'Skini zaštitu',
-'vector-view-create'       => 'Napravi',
-'vector-view-edit'         => 'Uredi',
-'vector-view-history'      => 'Istorija',
-'vector-view-view'         => 'ÄŒitaj',
-'vector-view-viewsource'   => 'Izvornik',
-'actions'                  => 'Akcije',
-'namespaces'               => 'Imenski prostori',
-'variants'                 => 'Varijante',
+'vector-action-addsection'       => '+',
+'vector-action-delete'           => 'Obriši',
+'vector-action-move'             => 'Premesti',
+'vector-action-protect'          => 'Zaštiti',
+'vector-action-undelete'         => 'Vrati',
+'vector-action-unprotect'        => 'Promeni zaštitu',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Prošireni predlozi za pretragu (samo za temu Vektor)',
+'vector-view-create'             => 'Napravi',
+'vector-view-edit'               => 'Uredi',
+'vector-view-history'            => 'Istorija',
+'vector-view-view'               => 'ÄŒitaj',
+'vector-view-viewsource'         => 'Izvornik',
+'actions'                        => 'Akcije',
+'namespaces'                     => 'Imenski prostori',
+'variants'                       => 'Varijante',
 
 'errorpagetitle'    => 'Greška',
 'returnto'          => 'Povratak na $1.',
@@ -412,8 +413,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'zaštiti',
 'protect_change'    => 'izmeni',
 'protectthispage'   => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'unprotect'         => 'Skloni zaštitu',
-'unprotectthispage' => 'Skloni zaštitu sa ove stranice',
+'unprotect'         => 'Promeni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Promeni zaštitu ove stranice',
 'newpage'           => 'Nova stranica',
 'talkpage'          => 'Razgovor o ovoj stranici',
 'talkpagelinktext'  => 'razgovor',
@@ -446,6 +447,9 @@ Previše korisnika pokušava da pristupi ovoj stranici.
 Molimo vas da sa�ekate neko vrijeme prije nego pokušate opet da joj pristupite.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Istek vremena �eka na zaklju�avanje',
+'pool-queuefull'    => 'Skup procesa je pun',
+'pool-errorunknown' => 'Nepoznata greška',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
@@ -472,10 +476,10 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da bi se koristila ova stranica.
+'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu.
 Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 
-'ok'                      => 'da',
+'ok'                      => 'U redu',
 'retrievedfrom'           => 'Dobavljeno iz "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Imate $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'novih poruka',
@@ -505,7 +509,7 @@ Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ÄŒlanak',
-'nstab-user'      => 'Korisnik',
+'nstab-user'      => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Korisnik|Korisnica}}',
 'nstab-media'     => 'Medij',
 'nstab-special'   => 'Posebno',
 'nstab-project'   => 'Projekat',
@@ -517,9 +521,9 @@ Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Nema takve akcije',
-'nosuchactiontext'  => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver nije prepoznao.
-Moguće je da ste ukucali pogrešan URL, ili sledili zastarelu vezu.
-Takođe je moguće da se radi o grešci u viki softveru.',
+'nosuchactiontext'  => 'Radnja navedena u adresi nije ispravna.
+Možda ste pogrešno napisali adresu ili ste pratili zastarelu vezu.
+Moguće je i da se radi o grešci u softveru vikija.',
 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.</strong>
 
@@ -605,10 +609,10 @@ Blokirao ga je [[User:$1|$1]] a dati razlog je ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'nepoznati antivirus:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Sada ste odjavljeni.'''
+'logouttext'                 => "'''Odjavljeni ste.'''
 
-Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik.
-Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne o�istite keš svog brauzera.",
+Možete da nastavite s korišćenjem ovog vikija kao gost, ili se [[Special:UserLogin|ponovo prijavite]] kao drugi korisnik.
+Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, sve dok ne o�istite privremenu memoriju svog pregleda�a.",
 'welcomecreation'            => '== Dobro došli, $1! ==
 
 Vaš nalog je otvoren.
@@ -617,6 +621,7 @@ Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'yourpassword'               => 'Lozinka:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ponovite lozinku',
 'remembermypassword'         => 'Zapamti moju lozinku na ovom ra�unaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Ostanite povezani na HTTPS nakon prijave',
 'yourdomainname'             => 'Domen:',
 'externaldberror'            => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
 'login'                      => 'Prijavi me',
@@ -635,8 +640,7 @@ Ne zaboravite da prilagodite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'createaccountmail'          => 'E-poštom',
 'createaccountreason'        => 'Razlog:',
 'badretype'                  => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
-'userexists'                 => 'Korisni�ko ime koje ste uneli već je u upotrebi.
-Molimo izaberite drugo ime.',
+'userexists'                 => 'Korisni�ko ime je zauzeto. Izaberite drugo.',
 'loginerror'                 => 'Greška pri prijavljivanju',
 'createaccounterror'         => 'Nije moguće napraviti nalog: $1',
 'nocookiesnew'               => "Korisni�ki nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kola�iće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kola�iće na svom ra�unaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisni�kim imenom i lozinkom.",
@@ -696,6 +700,9 @@ Molimo vas da sa�ekate par minuta i pokušate opet.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Jezik: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Vaš zahtev za izlogovanje nije izvršen zato što izgleda da je poslat iz neispravnog brauzera ili preko keširanog proksija.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u funkciji PHP mail()',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Promeni lozinku',
 'resetpass_announce'        => 'Prijavili ste se sa temporalnim kodom koji Vam je poslat preko e-pošte.
@@ -708,7 +715,7 @@ Kako biste dovršili prijavljivanje, morate uneti novu lozinku:',
 'resetpass_submit'          => 'Unesi lozinku i prijavi se',
 'resetpass_success'         => 'Vaša lozinka je uspešno promenjena! Sada vas prijavljujem u...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Lozinke se ne mogu menjati',
-'resetpass-no-info'         => 'Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici.',
+'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Otkaži',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Neispravna privremena ili aktuelna lozinka.
@@ -747,7 +754,7 @@ Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.',
 'showpreview'                      => 'Prikaži pretpregled',
 'showlivepreview'                  => 'Živi pretpregled',
 'showdiff'                         => 'Prikaži promene',
-'anoneditwarning'                  => "'''Pažnja:''' Niste prijavljeni.
+'anoneditwarning'                  => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
 Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Niste prijavljeni. Čuvanje će postaviti Vašu IP adresu u stranici za uređivanje.''",
 'missingsummary'                   => "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.",
@@ -789,13 +796,13 @@ Molimo vas navedite ovaj ID broj prilikom pravljenja bilo kakvih upita.',
 'blockedoriginalsource'            => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
 'blockededitsource'                => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
 'whitelistedittitle'               => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
-'whitelistedittext'                => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali �lanke.',
+'whitelistedittext'                => 'Za uređivanje stranice je potrebno da budete $1.',
 'confirmedittext'                  => 'Morate potvrditi svoju e-adresu pre uređivanja stranica.
 Postavite i potvrdite je putem [[Special:Preferences|podešavanja]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ne postoji takav odeljak',
 'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.
 Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu.',
-'loginreqtitle'                    => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
+'loginreqtitle'                    => 'Potrebna je prijava',
 'loginreqlink'                     => 'prijava',
 'loginreqpagetext'                 => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
 'accmailtitle'                     => 'Lozinka je poslata.',
@@ -803,9 +810,9 @@ Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu.',
 
 Lozinka za ovaj novi nalog može biti promenjena na ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', nakon prijavljivanja.",
 'newarticle'                       => '(Novi)',
-'newarticletext'                   => "Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji.
-Da biste je napravili, po�nite da kucate u polju ispod (pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
-Ako ste ovde došli greškom, samo kliknite na '''back''' dugme vašeg brauzera.",
+'newarticletext'                   => 'Došli ste na stranicu koja još uvek ne postoji.
+Da biste je napravili, po�nite kucati u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]]).
+Ako ste ovde došli greškom, vratite se na prethodnu stranicu.',
 'anontalkpagetext'                 => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog, ili ga ne koristi.
 Zbog toga moramo da koristimo broj�anu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
 Takvu adresu može deliti više korisnika.
@@ -813,15 +820,26 @@ Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo
 'noarticletext'                    => 'Trenutno ne postoji �lanak pod tim imenom.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovu stranicu]] u drugim �lancima,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne istorije zapisa], ili je [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nalog "$1" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisni�ki nalog "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Podaci o poslednjem blokiranju su priloženi ispod kao dodatna informacija:',
-'clearyourcache'                   => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate o�istiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite  ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti o�iste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' nakon �uvanja, možda ćete morati da o�istite privremenu memoriju pregleda�a.
+*'''Fajerfoks i Safari:''' držite ''šift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''šift+ktrl+R'' (''komand-R'' na Makintošu);
+*'''K-osvaja�: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5'';
+*'''Opera:''' o�istite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke'';
+*'''Gugl kroum:''' pritisnite ''ktrl-šift-R'' (''komand-šift-R'' na Makintošu)
+*'''Internet eksplorer: '''držite ''ktrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''ktrl-F5'';",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Savet:''' Korisitite dugme \"{{int:showpreview}}\" dugme da biste testirali svoj novi CSS pre snimanja.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Savet:''' Korisitite dugme \"{{int:showpreview}}\" da biste testirali svoj novi JavaScript pre snimanja.",
 'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''
+'''Stranica još uvek nije sa�uvana!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Ovo je samo pregled javaskripta.'''
+'''Stranica još uvek nije sa�uvana!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pažnja:''' Ne postoji koža \"\$1\". Zapamtite da li�ne .css i .js koriste mala po�etna slova, npr. {{ns:user}}:Petar/vector.css a ne {{ns:user}}:Petar/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Ažurirano)',
 'note'                             => "'''Napomena:'''",
@@ -850,12 +868,14 @@ Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
 'editingold'                       => "'''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
 Ako je snimite, sve promene u�injene od ove revizije biće izgubljene.'''",
 'yourdiff'                         => 'Razlike',
-'copyrightwarning'                 => "Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sli�nog slobodnog izvora.
-'''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sli�nog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
-'''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'copyrightwarning'                 => "Imajte na umu da se svi prilozi na ovom vikiju smatraju da su objavljeni pod licencom $2 (pogledajte $1 za detalje).
+Ako ne želite da se vaš rad menja i raspodeljuje bez ograni�enja, onda ga ne šaljite ovde.<br />
+Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali ili umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu.
+'''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Svi prilozi na ovom vikiju mogu da se menjaju, vraćaju ili brišu od strane drugih korisnika.
+Ako ne želite da se vaši prilozi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili umnožili s izvora u javnom vlasništvu (pogledajte $1 za detalje).
+'''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
 'longpageerror'                    => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veli�ine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaklju�ana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
 Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sa�uvate za kasnije.'''
@@ -909,12 +929,13 @@ Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|pos
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Strane sa izostavljenim argumentima Å¡ablona.',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Otkriveno je samouklju�ivanje šablona: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Premašena je dozvoljena dubina rekurzije za šablone ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Prekora�ena je granica dubine jezi�kog pretvara�a ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ova izmena može da se vrati. Proverite razlike ispod kako bi proverili da je ovo to što želite da uradite, tada snimite izmene kako bi završili vraćanje izmene.',
 'undo-failure' => 'Izmena ne može biti oporavljena usled sukobljenih međuizmena.',
 'undo-norev'   => 'Izmena ne može biti oporavljena zato što ne postoji ili je obrisana.',
-'undo-summary' => 'Vraćena revizija $1 korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+'undo-summary' => 'Izmena $1 je vraćena od {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
@@ -956,23 +977,35 @@ Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
 Pokušajte [[Special:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove stranice.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-comment'         => '(sažetak izmene je uklonjen)',
 'rev-deleted-user'            => '(korisni�ko ime uklonjeno)',
 'rev-deleted-event'           => '(istorija uklonjena)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[korisni�ko ime ili IP adresa su obrisani - izmena je sakrivena iz spiska doprinosa]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
 Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "Ova revizija stranice je '''obrisana'''.
-Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
-Pošto ste administrator, takođe možete [$1 pogledati ovu reviziju], ukoliko želite.",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''.
+Detalje možete videti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
+Ipak možete da [$1 vidite ovu izmenu] ako želite da nastavite.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''.
+Detalje možete videti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji sakrivanja].
+Ipak možete da [$1 vidite ovu izmenu] ako želite da nastavite.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Izmena ove stranice je '''obrisana'''.
-Pošto ste administrator, možete je videti. Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
+Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''.
+Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji sakrivanja].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ne možete videti ovu razliku izmena zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.
 Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ne možete da vidite ovaj dif zato što je jedna od revizija '''obrisana'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna od revizija za ovaj dif je '''obrisana'''.
-Detalji vezani za ovo brisanje bi se mogli nalaziti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
-Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nastavite.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna od izmena u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''.
+Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
+Ipak možete da [$1 vidite ovu razliku] ako želite da nastavite.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna od izmena ove razlike je '''sakrivena'''.
+Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji sakrivanja].
+Ipak možete da [$1 vidite ovu razliku] ako želite da nastavite.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna od izmena ove razlike je '''obrisana'''.
+Ipak možete da vidite ovu razliku; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna od izmena ove razlike je '''sakrivena'''.
+Ipak možete da vidite ovu razliku; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} istoriji sakrivanja].",
 'rev-delundel'                => 'pokaži/sakrij',
 'rev-showdeleted'             => 'pokaži',
 'revisiondelete'              => 'Obriši/vrati reviziju',
@@ -989,6 +1022,7 @@ Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nast
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji stranica i protokola, ali delovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.'''
 Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom sadržaju i moći će da ga vrate preko istog ovog interfejsa, osim ako se postave dodatna ograni�enja.",
+'revdelete-confirm'           => 'Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to �inite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Sakrivanje naloga bi trebalo da se koristi '''samo''' u sledećim slu�ajevima:
 * Verovatno zlonamernu informaciju
 * Neodgovarajuće li�ne podatke
@@ -1013,6 +1047,8 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom
 'revdelete-failure'           => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''Vidljivost istorije nije postavljena:'''
+$1",
 'revdel-restore'              => 'Promena vidnosti',
 'revdel-restore-deleted'      => 'izbrisane revizije',
 'revdel-restore-visible'      => 'vidljive revizije',
@@ -1027,6 +1063,17 @@ $1",
 'revdelete-unhid'             => 'otkriveno: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+'revdelete-hide-current'      => 'Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ovo je trenutna izmena.
+Ne može biti sakrivena.',
+'revdelete-show-no-access'    => 'Greška pri prikazivanju stavke od $1, $2: ozna�ena je kao „ograni�ena“.
+Nemate pristup do nje.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'Greška pri menjanju stavke od $1, $2: ozna�ena je kao „ograni�ena“.
+Nemate pristup do nje.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'Greška pri menjanju IB stavke $1: ona ne postoji u bazi podataka.',
+'revdelete-no-change'         => "'''Upozorenje:''' stavka od $1, $2 već poseduje zatražene postavke vidljivosti.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri menjanju stavke od $1, $2: njeno stanje je u međuvremenu promenjeno od strane drugog korisnika.
+Pogledajte istoriju.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ne možete sakriti stavke od administratora bez izbora drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Uobi�ajeni razlozi za brisanje
 ** Kršenje autorskog prava
 ** Neodgovarajuće li�ne informacije
@@ -1076,7 +1123,8 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Uporedi ozna�ene verzije',
 'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij odabrane revizije',
 'editundo'                 => 'poništi',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|nije prikazana međuizmena|nisu prikazane $1 međuizmene|nije prikazano $1 međuizmena}} {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} korisnika)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana međuizmena|Nisu prikazane $1 međuizmene|Nije prikazano $1 međuizmena}} od više od $2 korisnika)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
@@ -1111,6 +1159,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sav sadržaj (uklju�ujući stranice za razgovor)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Pretraži u sopstvenim imenskim prostorima',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 re�|$2 re�i}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 �lan|$1 �lana|$1 �lanova}}, ({{PLURAL:$2|1 potkategorija|$2 potkategorije|$2 potkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})',
 'search-result-score'              => 'Relevantnost: $1%',
 'search-redirect'                  => '(preusmerenje $1)',
 'search-section'                   => '(naslov $1)',
@@ -1127,6 +1176,7 @@ $1",
 'searchall'                        => 'sve',
 'showingresults'                   => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$1|'''1''' rezultat|'''$1''' rezultata}} po�ev od #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Prikazujem ispod do {{PLURAL:$3|'''1''' rezultat|'''$3''' rezultata}} po�ev od #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultata '''$1 – $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Napomena''': Samo nekoliko imenskih prostora se pretražuju po osnovnom podešavanju.
 Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uklju�ujući stranice za razgovor, šablone itd.), ili izaberite željeni imenski prostor kao prefiks.",
 'search-nonefound'                 => 'Nije bilo rezultata koji odgovaraju upitu.',
@@ -1185,10 +1235,14 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uklju�ujući st
 'contextlines'                  => 'Linija po pogotku:',
 'contextchars'                  => 'Karaktera konteksta po liniji:',
 'stub-threshold'                => 'Prag za formatiranje <a href="#" class="stub">linka kao klice</a> (u bajtovima):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Onemogućeno',
 'recentchangesdays'             => 'Broj dana u skorašnjim izmenama:',
 'recentchangesdays-max'         => '(mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'recentchangescount'            => 'Podrazumevani broj izmena, koji će biti prikazan:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uklju�uje skorašnje izmene, istorije i izveštaje.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Popunjavanjem ovog polja s tajnom šifrom napraviće RSS dovod vašeg spiska nadgledanja.
+Svako ko zna tu šifru biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja, zato izaberite bezbednu.
+Na primer: $1',
 'savedprefs'                    => 'Vaša podešavanja su sa�uvana.',
 'timezonelegend'                => 'Vremenska zona:',
 'localtime'                     => 'Lokalno vreme:',
@@ -1215,6 +1269,9 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uklju�ujući st
 'prefs-files'                   => 'Datoteke',
 'prefs-custom-css'              => 'Korisni�ki CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Korisni�ki JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Deljeni CSS/javaskript za sve teme:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Možete koristiti ovu stranicu da poništite svoje postavke na podrazumevane vrednosti.
+Ova radnja se ne može vratiti.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Potvrda e-pošte:',
 'prefs-textboxsize'             => 'Veli�ina prozora za pisanje izmene',
 'youremail'                     => 'E-pošta:',
@@ -1224,8 +1281,9 @@ Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uklju�ujući st
 'prefs-registration'            => 'Vreme registracije:',
 'yourrealname'                  => 'Pravo ime:',
 'yourlanguage'                  => 'Jezik:',
-'yourvariant'                   => 'Varijanta:',
+'yourvariant'                   => 'Varijanta jezika:',
 'yournick'                      => 'Nadimak:',
+'prefs-help-signature'          => "Komentare na stranicama za razgovor potpišite sa ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ovi znakovi će biti pretvoreni u vaš potpis i trenutno vreme.",
 'badsig'                        => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.',
 'badsiglength'                  => 'Vaš potpis je preduga�ak.
 Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
@@ -1251,8 +1309,14 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisni�
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Napredne opcije',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Napredne opcije',
 'prefs-displayrc'               => 'Opcije prikaza',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Postavke prikaza',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Postavke prikaza',
 'prefs-diffs'                   => 'Revizije',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'E-adresa je ispravna',
+'email-address-validity-invalid' => 'Unesite ispravnu e-adresu',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Upravljanje korisni�kim pravima',
 'userrights-lookup-user'       => 'Upravljaj korisni�kim grupama',
@@ -1271,7 +1335,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisni�
 'userrights-no-interwiki'      => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisni�ka prava na ostalim vikijima.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.',
 'userrights-nologin'           => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim nalogom da dodate korisni�ka prava.',
-'userrights-notallowed'        => 'Vaš nalog nema ovlašćenja da dodaje korisnika prava.',
+'userrights-notallowed'        => 'Nemate ovlašćenja da dodajete ili uklanjate korisni�ka prava.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupe koje možete menjati',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupe koje ne možete menjati',
 
@@ -1326,6 +1390,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisni�
 'right-bigdelete'             => 'brisanje stranica sa velikom istorijom',
 'right-deleterevision'        => 'brisanje i vraćanje određenih izmena stranica',
 'right-deletedhistory'        => 'gledanje obrisanih verzija stranica bez teksta koji je vezan za njih',
+'right-deletedtext'           => 'pregledanje obrisanog teksta i izmena između obrisanih izmena',
 'right-browsearchive'         => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
 'right-undelete'              => 'Vraćanje obrisane stranice',
 'right-suppressrevision'      => 'pregledanje i vraćanje izmena koje su sakrivene od strane administratora',
@@ -1335,6 +1400,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisni�
 'right-hideuser'              => 'zabrana korisni�kog imena skrivanjem od javnosti',
 'right-ipblock-exempt'        => 'prolazak IP blokova, automatskih blokova i blokova opsega',
 'right-proxyunbannable'       => 'prolazak automatskih blokova proksija',
+'right-unblockself'           => 'deblokiranje samog sebe',
 'right-protect'               => 'promena stepena zaštite i izmena zaštićenih strana',
 'right-editprotected'         => 'izmena zaštićenih strana (bez mogućnosti izmene stepena zaštite)',
 'right-editinterface'         => 'Uredi korisni�ki interfejs',
@@ -1456,6 +1522,9 @@ Stranice sa [[Special:Watchlist|vašeg spiska nadgledanja]] su '''podebljane'''.
 'upload_directory_missing'    => 'Direktorijum za prihvat fajlova ($1) nedostaje, a veb server ga ne može napraviti.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
 'uploaderror'                 => 'Greška pri slanju',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Upozorenje: datoteka s tim nazivom je obrisana ili premeštena.'''
+
+Istorija brisanja i premeštanja se nalazi ispod:",
 'uploadtext'                  => "Koristite obrazac ispod da biste poslali datoteke.
 Postojeće datoteke možete pronaći u [[Special:FileList|spisku poslatih datoteka]], ponovna slanja su zapisana u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]].
 
@@ -1489,7 +1558,17 @@ Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' je zabranjen tip fajla.
 Poželjni {{PLURAL:\$3|tip fajla je|tipovi fajlova su}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Ovaj fajl nema ekstenziju (npr ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'Poslata datoteka je prazna.',
+'file-too-large'              => 'Poslata datoteka je prevelika.',
 'filename-tooshort'           => 'Ime fajla je prekratko.',
+'filetype-banned'             => 'Vrsta datoteke je zabranjena.',
+'verification-error'          => 'Ova datoteka nije prošla proveru.',
+'hookaborted'                 => 'Izmena je odba�ena od strane kuke proširenja.',
+'illegal-filename'            => 'Naziv datoteke je zabranjen.',
+'overwrite'                   => 'Zamenjivanje postojeće datoteke je zabranjeno.',
+'unknown-error'               => 'Došlo je do nepoznate greške.',
+'tmp-create-error'            => 'Privremena datoteka nije napravljena.',
+'tmp-write-error'             => 'Greška pri pisanju privremene datoteke.',
 'large-file'                  => 'Preporu�ljivo je da fajlovi ne budu veći od $1; ovaj fajl je $2.',
 'largefileserver'             => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
 'emptyfile'                   => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
@@ -1523,6 +1602,8 @@ Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja.',
 'uploadedimage'               => '{{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“',
 'overwroteimage'              => 'poslata nova verzija "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Slanje je onemogućeno.',
+'copyuploaddisabled'          => 'Slanje putem URL adrese je onemogućeno.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Slanje je stavljeno na spisak �ekanja.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Slanje je onemogućeno.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Slanje fajlova je onemogućeno u samom PHP-u.
 Molimo, proverite podešavanja file_uploads.',
@@ -1543,13 +1624,19 @@ Razmislite da li ste sigurni da želite poslati ovaj fajl.
 Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'filename-bad-prefix'         => "Ime ovog fajla po�inje sa '''\"\$1\"''', što nije opisno ime, naj�ešće je nazvan automatski sa digitalnim fotoaparatom. Molimo izaberite opisnije ime za vaš fajl.",
 'upload-success-subj'         => 'Uspešno slanje',
+'upload-success-msg'          => 'Datoteka iz [$2] je poslata. Dostupna je ovde: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Greška pri slanju',
+'upload-failure-msg'          => 'Došlo je do problema pri slanju iz [$2]:
+
+$1',
 'upload-warning-subj'         => 'Upozorenje pri slanju',
+'upload-warning-msg'          => 'Došlo je do greške pri slanju iz [$2]. Vratite se na [[Special:Upload/stash/$1|stranicu za slanje datoteka]] da biste rešili problem.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Nekorektni protokol',
 'upload-proto-error-text'   => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji po�inju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'         => 'Interna greška',
-'upload-file-error-text'    => 'Desila se interna greška pri pokušaju pravljenja privremenog fajla na serveru. Kontaktirajte sistem administratora.',
+'upload-file-error-text'    => 'Došlo je do unutrašnje greške pri otvaranju privremene datoteke na serveru.
+Kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
 'upload-misc-error'         => 'Nepoznata greška pri slanju fajla',
 'upload-misc-error-text'    => 'Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržao previše preusmerenja',
@@ -1557,16 +1644,33 @@ Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'upload-http-error'         => 'Došlo je do HTTP greške: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
-'img-auth-nofile'       => 'Fajl "$1" ne postoji.',
+'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
+Vaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.
+Možda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.
+Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir'         => 'Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za slanje.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Stvaranje ispravnog naslova za „$1“ nije uspelo.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i „$1“ nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile'           => 'Fajl "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir'            => 'Pokušavate da pristupite fascikli „$1“.
+Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
+'img-auth-streaming'        => 'U�itavanje „$1“.',
+'img-auth-public'           => 'Svrha img_auth.php je da prosleđuje datoteke iz privatnih vikija.
+Ovaj viki je postavljen kao javni.
+Radi sigurnosti, img_auth.php je onemogućen.',
+'img-auth-noread'           => 'Korisnik nema pristup za �itanje „$1“.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Adresa ima neispravnu nisku upita.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Neispravan URL: $1',
+'http-invalid-scheme'   => 'Adrese sa šemom „$1“ nisu podržane.',
 'http-request-error'    => 'HTTP zahtev nije prošao zbog nepoznate greške.',
 'http-read-error'       => 'HTTP greška pri �itanju.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP zahtev je prekora�io vreme za ispunjenje.',
 'http-curl-error'       => 'Greška pri otvaranju URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URL je bio nedostupan.',
+'http-bad-status'       => 'Došlo je do problema tokom zahteva HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL nije dostupan',
@@ -1582,10 +1686,12 @@ Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'upload_source_file' => ' (fajl na vašem ra�unaru)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje sve poslate fajlove. Podrazumeva se da je poslednji poslat fajl prikazan na vrhu spiska. Klikom na zaglavlje kolone menja se princip sortiranja.',
+'listfiles-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje sve poslate datoteke.
+Kad je poređano po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke �ije je poslednje izdanje postavio taj korisnik.',
 'listfiles_search_for'  => 'Traži ime slike:',
 'imgfile'               => 'fajl',
 'listfiles'             => 'Spisak slika',
+'listfiles_thumb'       => 'Umanjeni prikaz',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
 'listfiles_name'        => 'Ime',
 'listfiles_user'        => 'Korisnik',
@@ -1610,7 +1716,7 @@ Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'filehist-filesize'         => 'Veli�ina fajla',
 'filehist-comment'          => 'Komentar',
 'filehist-missing'          => 'Nema fajla',
-'imagelinks'                => 'Veze ka fajlu',
+'imagelinks'                => 'Upotreba datoteke',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica koristi|$1 Sledeće stranice koriste}} ovaj fajl:',
 'linkstoimage-more'         => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice se veše|stranica se vežu}} za ovaj fajl.
 Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
@@ -1620,6 +1726,10 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
 'redirectstofile'           => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl se preusmerava|$1 fajla se preusmeravaju|$1 fajlova se preusmerava}} na ovaj fajl:',
 'duplicatesoffile'          => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je duplikat|$1 fajla su duplikati|$1 fajlova su duplikati}} ovog fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
 'sharedupload'              => 'Ovaj fajl je sa $1, i može se koristiti na drugim projektima.',
+'sharedupload-desc-there'   => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
+Pogledajte [$2 stranicu za opis datoteke] za više detalja o njoj.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
+Opis na [$2 stranici datoteke] je prikazan ispod.',
 'filepage-nofile'           => 'Ne postoji fajl pod tim imenom.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, ali ga možete [$1 poslati].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
@@ -1657,7 +1767,7 @@ Sledeći spisak pokazuje stranice koje se vežu za ovaj fajl
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME pretraga',
-'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filterisanje fajlova za svoj MIME-tip. Ulaz: contenttype/subtype, tj. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovim vrstama MIME. Ulazni podaci: contenttype/subtype, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'mimetype'           => 'MIME tip:',
 'download'           => 'Preuzmi',
 
@@ -1695,6 +1805,7 @@ Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka Å¡ablonima pre nego Å¡to ih obriÅ
 'statistics-edits'             => 'Broj izmena stranica otkad {{SITENAME}} postoji',
 'statistics-edits-average'     => 'Prose�an broj izmena po stranici',
 'statistics-views-total'       => 'Ukupan broj pregleda',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Pregledi nepostojećih i posebnih stranica nisu uklju�eni',
 'statistics-views-peredit'     => 'Pregledi po izmeni',
 'statistics-users'             => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktivni korisnici',
@@ -1733,6 +1844,8 @@ Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i ciljanu stranicu
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|�lanak|�lanka|�lanaka}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|puta|puta}} pogledano',
+'nimagelinks'             => 'Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
+'ntransclusions'          => 'koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
 'specialpage-empty'       => 'Nema rezultata za ovaj izveštaj.',
 'lonelypages'             => 'Siro�ići',
 'lonelypagestext'         => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.',
@@ -1771,7 +1884,7 @@ Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i ciljanu stranicu
 'listusers-editsonly'     => 'Prikaži korisnike koji imaju izmene',
 'listusers-creationsort'  => 'Sortiraj po datumu pravljenja',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}}',
-'usercreated'             => 'Napravljeno $1, u $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|je napravio|je napravila|je napravio}} dana $1 u $2',
 'newpages'                => 'Nove stranice',
 'newpages-username'       => 'Korisni�ko ime:',
 'ancientpages'            => 'Najstariji �lanci',
@@ -1833,8 +1946,8 @@ Takođe pogledajte [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sortiraj azbu�no',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'             => 'Obrisane izmene',
-'deletedcontributions-title'       => 'Obrisane izmene',
+'deletedcontributions'             => 'Obrisani prilozi',
+'deletedcontributions-title'       => 'Obrisani prilozi',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
 
 # Special:LinkSearch
@@ -1855,6 +1968,8 @@ Podržani protokoli: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Spisak aktivnih korisnika',
+'activeusers-intro'      => 'Ovo je spisak korisnika koji su bili aktivni {{PLURAL:$1|prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} {{PLURAL:$3|prethodni dan|u poslednja $3 dana|u poslednjih $3 dana}}',
 'activeusers-from'       => 'Prikaži korisnike po�evši od:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Sakrij botove',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
@@ -1915,18 +2030,23 @@ Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim [[Special:Preferences|korisni�kim po
 'emailsenttext'        => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
 'emailuserfooter'      => 'Ovaj imejl posla $1 saradniku $2 pomoću "Pošalji imejl" funkcije na sajtu "{{SITENAME}}".',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Slanje sistemske poruke.',
+'usermessage-editor'  => 'Uređiva� sistemskih poruka',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Spisak nadgledanja',
 'mywatchlist'          => 'Spisak nadgledanja',
+'watchlistfor2'        => 'Za $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
 'watchlistanontext'    => 'Morate biti $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
 'watchnologin'         => 'Niste prijavljeni',
 'watchnologintext'     => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
 'addedwatch'           => 'Dodato spisku nadgledanja',
-'addedwatchtext'       => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
-Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti '''podebljana''' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uo�ila.
+'addedwatchtext'       => 'Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].
+Buduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene ovde, a stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:RecentChanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uo�ila.
 
-Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na \"ne nadgledaj\" na bo�noj paleti.",
+Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet na zvezdicu u gornjoj paleti.',
 'removedwatch'         => 'Uklonjeno sa spiska nadgledanja',
 'removedwatchtext'     => 'Stranica „[[:$1]]“ je obrisana sa [[Special:Watchlist|Vašeg spiska nadgledanja]].',
 'watch'                => 'nadgledaj',
@@ -1941,9 +2061,9 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite
 'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane '''podebljano'''",
 'watchmethod-recent'   => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
 'watchmethod-list'     => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
-'watchlistcontains'    => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica.',
+'watchlistcontains'    => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem sa stavkom '$1', neispravno ime...",
-'wlnote'               => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati.',
+'wlnote'               => "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje '''$1''' izmene|je poslednjih '''$1''' izmena}} na�injenih {{PLURAL:$2|prethodni sat|u poslednja '''$2''' sata|u poslednjih '''$2''' sati}}.",
 'wlshowlast'           => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
 'watchlist-options'    => 'Podešavanja spiska nadgledanja',
 
@@ -2030,29 +2150,32 @@ Njeno brisanje bi moglo da omete operacije and bazom {{SITENAME}};
 produžite oprezno.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Vrati izmene',
-'rollback_short'   => 'Vrati',
-'rollbacklink'     => 'vrati',
-'rollbackfailed'   => 'Vraćanje nije uspelo',
-'cantrollback'     => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled'    => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio �lanak.
+'rollback'          => 'Vrati izmene',
+'rollback_short'    => 'Vrati',
+'rollbacklink'      => 'vrati',
+'rollbackfailed'    => 'Vraćanje nije uspelo',
+'cantrollback'      => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled'     => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio �lanak.
 
 Poslednja izmena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Vraćene izmene od strane $1; na poslednju izmenu od strane $2.',
+'editcomment'       => "Komentar izmene je: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu �lana [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene korisnika (korisni�ko ime je uklonjeno) na poslednju izmenu �lana [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'Vraćene izmene od strane $1; na poslednju izmenu od strane $2.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
+'sessionfailure-title' => 'Sesija je okon�ana',
+'sessionfailure'       => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
 ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
 Molimo kliknite "back" i ponovo u�itajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Istorija zaklju�avanja',
-'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak zaklju�avanja i otklju�avanja stranica.',
+'protectlogtext'              => 'Ispod je spisak izmena u vidu zaštite stranica.
+Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više detalja.',
 'protectedarticle'            => '{{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|promeni}} nivo zaštite za „[[$1]]“',
-'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|je skinuo|je skinula|je skinuo}} zaštitu sa „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection'   => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} nivo zaštite za „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle'          => '{{GENDER:|je uklonio|je uklonila|je uklonio}} zaštitu sa stranice „[[$1]]“',
 'movedarticleprotection'      => 'premestio podešavanja zaštite sa "[[$2]]" na "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Nivo zaštite za „$1�',
 'prot_1movedto2'              => 'je promenio ime �lanku [[$1]] u [[$2]]',
@@ -2061,6 +2184,7 @@ Molimo kliknite "back" i ponovo uÄ�itajte stranu odakle ste doÅ¡li, a onda pokuÅ
 'protectexpiry'               => 'Isti�e:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Vreme isteka nije odgovarajuće.',
 'protect_expiry_old'          => 'Vreme isteka je u prošlosti.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Otklju�aj daljnje postavke zaštite',
 'protect-text'                => "Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Ne možete menjati nivoe zaštite dok ste blokirani.
 Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''':",
@@ -2113,13 +2237,13 @@ Možete promeniti stepen zaštite ove stranice, ali on neće uticati na prenosiv
 'undeletepage'                 => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
 'undeletepagetitle'            => "'''Sledeće sadrži obrisane izmene �lanka: [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Pogledaj obrisane strane',
-'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su}} još uvek u arhivi i mogu biti vraćene.
-Arhiva može biti periodi�no �išćena.',
+'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Sledeća stranica je obrisana, ali je još uvek u arhivi i može biti vraćena|Sledeće $1 stranice su obrisane, ali su još uvek u arhivi i mogu biti vraćene|Sledećih $1 stranica je obrisano, ali su još uvek u arhivi i mogu biti vraćene}}.
+Arhiva se povremeno �isti od ovakvih stranica.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'vraćanje verzija',
 'undeleteextrahelp'            => "Da biste vratili istoriju cele strane, ostavite sve kućice neotka�enim i kliknite na '''''Vrati'''''.
 Da izvršite selektivno vraćanje, otka�ite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na '''''Vrati'''''.
 Klikom na '''''Poništi''''' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.",
-'undeleterevisions'            => '$1 revizija arhivirano',
+'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|izmena je arhivirana|izmene su arhivirane|izmena je arhivirano}}',
 'undeletehistory'              => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
 Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji.',
 'undeleterevdel'               => 'Vraćanje neće biti izvedenu ukoliko bi rezultovalo delimi�nim brisanjem revizije fajla ili vrha stranice.
@@ -2135,13 +2259,13 @@ U ovakvim slu�ajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju o
 'undeleteinvert'               => 'Obrni izbor',
 'undeletecomment'              => 'Razlog:',
 'undeletedarticle'             => 'je vratio „[[$1]]“',
-'undeletedrevisions'           => '$1 revizija vraćeno',
+'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Izmena je vraćena|$1 izmene su vraćene|$1 izmena je vraćeno}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
 'cannotundelete'               => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
-'undeletedpage'                => "'''Strana $1 je vraćena'''
+'undeletedpage'                => "'''Stranica $1 je vraćena'''
 
-Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.",
+Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.",
 'undelete-header'              => 'Vidi [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
 'undelete-search-box'          => 'Pretraži obrisane stranice',
 'undelete-search-prefix'       => 'Prikaži stranice koje po�inju sa:',
@@ -2166,28 +2290,31 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Prilozi korisnika',
-'contributions-title' => 'Prilozi korisnika za $1',
-'mycontris'           => 'Moji prilozi',
+'contributions-title' => 'Prilozi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
+'mycontris'           => 'Prilozi',
 'contribsub2'         => 'Za $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
 'uctop'               => ' (vrh)',
 'month'               => 'Za mesec (i ranije):',
 'year'                => 'Od godine (i ranije):',
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
-'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Za novajlije',
-'sp-contributions-newbies-title'  => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'istorija blokiranja',
-'sp-contributions-deleted'        => 'obrisane izmene korisnika',
-'sp-contributions-uploads'        => 'slanja',
-'sp-contributions-logs'           => 'istorije',
-'sp-contributions-talk'           => 'razgovor',
-'sp-contributions-userrights'     => 'podešavanje korisni�kih prava',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
+'sp-contributions-newbies'             => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Za novajlije',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Prilozi novih korisnika',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'istorija blokiranja',
+'sp-contributions-deleted'             => 'obrisani prilozi',
+'sp-contributions-uploads'             => 'slanja',
+'sp-contributions-logs'                => 'istorije',
+'sp-contributions-talk'                => 'razgovor',
+'sp-contributions-userrights'          => 'podešavanje korisni�kih prava',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
-'sp-contributions-search'         => 'Pretraga priloga',
-'sp-contributions-username'       => 'IP adresa ili korisni�ko ime:',
-'sp-contributions-submit'         => 'Pretraga',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ovoj IP adresi je trenutno zabranjen pristup.
+Izveštaj o blokiranim korisnicima se nalazi ispod:',
+'sp-contributions-search'              => 'Pretraga priloga',
+'sp-contributions-username'            => 'IP adresa ili korisni�ko ime:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Prikaži samo najnovije izmene',
+'sp-contributions-submit'              => 'Pretraga',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Å ta je povezano ovde',
@@ -2198,7 +2325,7 @@ Poslednji unos u dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
 'nolinkshere-ns'           => "Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
 'isredirect'               => 'preusmeriva�',
 'istemplate'               => 'uklju�ivanje',
-'isimage'                  => 'veza ka slici',
+'isimage'                  => 'veza ka datoteci',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodnih $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sledeći|sledećih $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� veze',
@@ -2252,14 +2379,14 @@ stranice su vandalizovane).',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokiraj $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Deblokiraj korisni�ko ime ili IP adresu',
 'ipb-blocklist'                   => 'Pogledajte postojeće blokove',
-'ipb-blocklist-contribs'          => 'Doprinosi za $1',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Prilozi za $1',
 'unblockip'                       => 'Deblokiraj korisnika',
 'unblockiptext'                   => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
 ranije blokiranoj IP adresi ili korisni�kom imenu.',
 'ipusubmit'                       => 'Deblokiraj',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
 'unblocked-id'                    => 'Blok $1 je uklonjen',
-'ipblocklist'                     => 'Blokirane IP adrese i korisni�ka imena',
+'ipblocklist'                     => 'Blokirani korisnici',
 'ipblocklist-legend'              => 'Pronađi blokiranog korisnika',
 'ipblocklist-username'            => 'Korisnik ili IP adresa:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokiranja naloga',
@@ -2286,6 +2413,8 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisni�kom imenu.',
 'blocklogpage'                    => 'Istorija blokiranja',
 'blocklog-showlog'                => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
 Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod  kao referenca:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => '{{GENDER:|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven|Ova korisnica je ranije blokirana i sakrivena|Ovaj korisnik je ranije blokiran i sakriven}}.
+Istorija sakrivanja se nalazi ispod:',
 'blocklogentry'                   => 'je blokirao „[[$1]]� sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'je promenio podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
 'blocklogtext'                    => 'Ovo je istorija blokiranja korisnika.
@@ -2321,6 +2450,10 @@ Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti deblokiran.',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Član kome želite da zabranite pristup je već blokiran i sakriven.
+S obzirom na to da nemate prava za sakrivanje korisnika, ne možete da vidite niti izmenite zabranu.',
+'ipbblocked'                      => 'Ne možete zabraniti ili vratiti pristup drugim korisnicima jer ste i sami blokirani',
+'ipbnounblockself'                => 'Nije vam dozvoljeno da deblokirate sebe',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zaklju�aj bazu',
@@ -2341,8 +2474,8 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono Å¡to nameravate da uradite.',
 'locknoconfirm'       => 'Niste potvrdili svoju nameru.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Baza je zaklju�ana',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Baza je otklju�ana',
-'lockdbsuccesstext'   => 'Baza podataka je zaklju�ana.
-<br />Ne zaboravite da je [[{{ns:special}}:Unlockdb|otklju�ate]] kada završite sa održavanjem.',
+'lockdbsuccesstext'   => 'Baza podataka je zaklju�ana.<br />
+Setite se da je [[Special:UnlockDB|otklju�ate]] kada završite sa održavanjem.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otklju�ana.',
 'lockfilenotwritable' => 'Po fajlu za zaklju�avanje baze podataka ne može da se piše. Da biste zaklju�ali ili otklju�ali bazu, po ovom fajlu mora da bude omogućeno pisanje od strane veb servera.',
 'databasenotlocked'   => 'Baza podataka nije zaklju�ana.',
@@ -2350,23 +2483,29 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono Å¡to nameravate da uradite.',
 # Move page
 'move-page'                    => 'Premesti $1',
 'move-page-legend'             => 'Premeštanje stranice',
-'movepagetext'                 => "Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
-njenu istoriju na novo ime.
-Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov.
-Veze ka starom naslovu neće biti promenjene; obavezno
-potražite [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]].
-Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu.
-
-Obratite pažnju da stranica '''neće''' biti pomerena ako već postoji
-stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema
-istoriju promena. Ovo zna�i da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
-sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati
-postojeću stranicu.
-
-<b>PAŽNJA!</b>
-Ovo može biti drasti�na i neo�ekivana promena za popularnu stranicu;
-molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego Å¡to
-nastavite.",
+'movepagetext'                 => "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.
+Stari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.
+Možete automatski izmeniti preusmerenje do izvornog naslova.
+Pogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmerenja.
+Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.
+
+Stranica '''neće''' biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.
+To zna�i da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogrešite, ali ne možete zameniti postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Ovo može predstavljati drasti�nu i neo�ekivanu izmenu za popularnu stranicu;
+dobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.
+Stari naslov postaće preusmerenje na novi naslov.
+Pogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmerenja.
+Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.
+
+Stranica '''neće''' biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.
+To zna�i da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogrešite, ali ne možete zameniti postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Ovo može predstavljati drasti�nu i neo�ekivanu izmenu za popularnu stranicu;
+dobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
 'movepagetalktext'             => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena istovremeno '''osim ako:'''
 *Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
 *Odbeležite donju kućicu.
@@ -2425,6 +2564,7 @@ Ciljani �lanak "[[:$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste n
 'immobile-source-page'         => 'Ova strana se ne može premestiti.',
 'immobile-target-page'         => 'Ne može da se premesti na ciljani naslov.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Fajl se ne može preimenovati u imenski prostor koji ne pripada fajlovima.',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Ne-datoteke ne možete premestiti u imenski prostor za datoteke',
 'imagetypemismatch'            => 'Novi nastavak za fajlove se ne poklapa sa svojim tipom.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Ciljano ime fajla je pogrešno.',
 'fix-double-redirects'         => 'Osvežava bilo koje preusmerenje koje veže na originalni naslov',
@@ -2435,16 +2575,17 @@ Najskorija zabeleška istorije je priložena ispod kao dodatna informacija:",
 Najnoviji izveštaj nalazi se ispod:",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Datoteka postoji ==
 [[:$1]] se nalazi na deljenom skladištu. Ako premestite datoteku na ovaj naslov, to će zameniti deljenu datoteku.',
+'file-exists-sharedrepo'       => 'Navedeni naziv datoteke se već koristi u deljenom skladištu.
+Izaberite drugi naziv.',
 
 # Export
 'export'            => 'Izvezi stranice',
-'exporttext'        => 'Možete izvoziti tekst i istoriju promena određene
-stranice ili grupe stranica u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi
-viki koji koristi MedijaViki softver preko {{ns:special}}:Import stranice.
+'exporttext'        => 'Možete izvesti tekst i istoriju izmena određene stranice ili grupe stranica u formatu XML.
+Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi Medijaviki softver preko [[Special:Import|stranice za uvoz]].
 
-Da biste izvozili stranice, unesite nazive u tekstualnom polju ispod, sa jednim naslovom po redu, i odaberite da li želite trenutnu verziju sa svim starim verzijama ili samo trenutnu verziju sa informacijama o poslednjoj izmeni.
+Da biste izvezli stranice, unesite nazive u okviru ispod, s jednim naslovom po redu, i izaberite da li želite tekuću izmenu i sve ostale, ili samo tekuću izmenu s podacima o poslednjoj izmeni.
 
-U drugom slu�aju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U drugom slu�aju, možete koristiti i vezu, na primer [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly'     => 'Uklju�i samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Napomena:''' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.",
@@ -2483,14 +2624,13 @@ Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomogne
 'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešni parametri za malu sliku.',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu napraviti odredišni direktorijum.',
 'thumbnail_image-type'     => 'Tip slike nije podržan',
+'thumbnail_gd-library'     => 'Nedovršene postavke GD biblioteke: nedostaje $1 funkcija',
 'thumbnail_image-missing'  => 'Izgleda da fajl nedostaje: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Uvoz stranica',
 'importinterwiki'            => 'Transviki uvoženje',
-'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv stranice za uvoz.
-Datumi izmene i imena urednika će biti sa�uvani.
-Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
+'import-interwiki-text'      => 'Odaberite viki i naziv stranice za uvoz. Datumi izmene i imena urednika će biti sa�uvani. Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Special:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Izvorni viki/strana:',
 'import-interwiki-history'   => 'Kopiraj sve izmene ove stranice',
 'import-interwiki-templates' => 'Uklju�i sve šablone',
@@ -2498,10 +2638,12 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
 'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sa�uvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
+'importtext'                 => 'Izvezite datoteku s izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
+Sa�uvajte je na ra�unar i pošaljite ovde.',
 'importstart'                => 'Uvoženje stranica u toku...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'importnopages'              => 'Nema stranica za uvoz.',
+'imported-log-entries'       => '{{PLURAL:$1|Uvezena je $1 stavka izveštaja|Uvezene su $1 stavke izveštaja|Uvezeno je $1 stavki izveštaja}}.',
 'importfailed'               => 'Uvoz nije uspeo: $1',
 'importunknownsource'        => 'Nepoznati tip izvora unosa',
 'importcantopen'             => 'Neuspešno otvaranje fajla za uvoz',
@@ -2527,9 +2669,9 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'importlogpage'                    => 'Istorija uvoza',
 'importlogpagetext'                => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.',
 'import-logentry-upload'           => 'uvezao [[$1]] putem slanja fajla',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 revizija/e',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'premestio sa drugog vikija: $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} od $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisni�ka stranica',
@@ -2548,7 +2690,7 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaklju�ana. Možete videti njen izvor',
 'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Otklju�aj ovu stranicu',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promeni zaštitu ove stranice',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Obriši ovu stranicu',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Vraćati izmene koje su na�injene pre brisanja stranice',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Premesti ovu stranicu',
@@ -2595,6 +2737,8 @@ Molimo Vas da opet pokušate.',
 'tooltip-upload'                  => 'Po�ni slanje',
 'tooltip-rollback'                => '"Vrati" vraća poslednje izmene kornisika u jednom koraku (kliku)',
 'tooltip-undo'                    => '"Vrati" vraća izmenu i otvara formu za izmene za pregled. Dozvoljava dodavanje razloga u opis izmene.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Sa�uvaj postavke',
+'tooltip-summary'                 => 'Unesite kratak sažetak',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
@@ -2699,12 +2843,16 @@ Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem.",
 'svg-long-desc'        => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veli�ina fajla: $3',
 'show-big-image'       => 'Puna rezolucija',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Veli�ina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'petlja',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frejm|frejmova}}',
+'file-info-png-looped' => 'petlja',
+'file-info-png-repeat' => 'ponovljeno $1 {{PLURAL:$1|put|puta|puta}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galerija novih slika',
 'imagelisttext'         => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
-'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate fajlove.',
+'newimages-summary'     => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.',
 'newimages-legend'      => 'Filter',
 'newimages-label'       => 'Ime fajla (ili njegov deo):',
 'showhidebots'          => '($1 botove)',
@@ -2775,8 +2923,8 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. �lanci u kojima se slik
 'exif-colorspace'                  => 'Prostor boje',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Zna�enje svake od komponenti',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kompresije slike',
-'exif-pixelydimension'             => 'Puna visina slike',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Puna Å¡irina slike',
+'exif-pixelydimension'             => 'Å irina slike',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Visina slike',
 'exif-makernote'                   => 'Napomene proizvođa�a',
 'exif-usercomment'                 => 'Korisni�ki komentar',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Povezani zvu�ni zapis',
@@ -2794,7 +2942,7 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. �lanci u kojima se slik
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektronski faktor konverzije',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina zatvara�a',
 'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Svetlost',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Osvetljenost',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Kompenzacija ekspozicije',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Minimalni broj otvora blende',
 'exif-subjectdistance'             => 'Udaljenost do objekta',
@@ -2858,6 +3006,7 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. �lanci u kojima se slik
 'exif-gpsareainformation'          => 'Ime GPS podru�ja',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS datum',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-objectname'                  => 'Kratak naslov',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
@@ -2870,9 +3019,9 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. �lanci u kojima se slik
 'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Obrnuto po vertikali',
 'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
-'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu',
+'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke',
 'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
-'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu',
+'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'delimi�ni format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
@@ -3018,26 +3167,26 @@ Sve druge veze u istoj liniji se smatraju izuzecima tj. �lanci u kojima se slik
 'limitall'         => 'sve',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Potvrdite adresu e-pošte',
-'confirmemail_noemail'     => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisni�kim podešavanjima interfejsa]].',
-'confirmemail_text'        => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uklju�uje vezu koja sadrži kod; u�itajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
-'confirmemail_pending'     => 'Kod potvrde je već poslat na Vašu e-pošru;
+'confirmemail'              => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail'      => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisni�kim podešavanjima interfejsa]].',
+'confirmemail_text'         => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uklju�uje vezu koja sadrži kod; u�itajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_pending'      => 'Kod potvrde je već poslat na Vašu e-pošru;
 Ako ste skoro napravili Vaš nalog, verovatno bi trebalo da od�ekate nekoliko minuta, kako bi kod stigao, pre nego što zatražite novi.',
-'confirmemail_send'        => 'Pošalji kod za potvrdu',
-'confirmemail_sent'        => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu.
+'confirmemail_send'         => 'Pošalji kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent'         => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Kod za potvrdu je poslat na vašu imejl adresu.
 Ovaj kod nije potreban da biste se ulogovali, ali će od Vas biti traženo da ga priložite da bi omogućili pogodnosti Vikija vezane za korišćenje mejlova.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu.
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} nije uspela da pošanje e-poštu.
 Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.
 
 Vraćeno: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Neta�an kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
-'confirmemail_success'     => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
-'confirmemail_error'       => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body'        => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1
+'confirmemail_invalid'      => 'Neta�an kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
+'confirmemail_success'      => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
+'confirmemail_error'        => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_body'         => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1
 je registrovao nalog „$2� sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
 
 Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate
@@ -3050,8 +3199,30 @@ Ako ovo *niste* vi, pratite ovu vezu kako biste prekinuli registraciju:
 $5
 
 Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Overa elektronske adrese je poništena.',
-'invalidateemail'          => 'poništavanje potvrde putem imejla',
+'confirmemail_body_changed' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.
+
+Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti korišćenja e-pošte na vikiju {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregleda�u:
+
+$3
+
+Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da biste otkazali potvrdu e-adrese:
+
+$5
+
+Ovaj potvrdni kôd isti�e $6 u $7.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.
+
+Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali korišćenja e-pošte na vikiju {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregleda�u:
+
+$3
+
+Ako nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da biste otkazali potvrdu e-adrese:
+
+$5
+
+Ovaj potvrdni kôd isti�e $6 u $7.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Overa elektronske adrese je poništena.',
+'invalidateemail'           => 'poništavanje potvrde putem imejla',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interviki uklju�ivanje je onemogućeno]',
@@ -3067,9 +3238,9 @@ $1',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana nakon što ste po�eli uređivanje!",
-'confirmrecreate'     => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj �lanak pošto ste po�eli uređivanje sa razlogom:
+'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|je obrisao|je obrisala|obrisa}} ovu stranicu nakon što ste po�eli da je uređujete, sa sledećim razlogom:
 : ''$2''
-Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj �lanak.",
+Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'recreate'            => 'Ponovo napravi',
 
 # action=purge
@@ -3091,6 +3262,7 @@ Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj �lanak.",
 'table_pager_first'        => 'Prva stranica',
 'table_pager_last'         => 'Poslednja stranica',
 'table_pager_limit'        => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici',
+'table_pager_limit_label'  => 'Stavki po stranici:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
 'table_pager_empty'        => 'Nema rezultata',
 
@@ -3147,6 +3319,7 @@ Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređiva� spiska
 'version-specialpages'             => 'Posebne stranice',
 'version-parserhooks'              => 'zaka�ke parsera',
 'version-variables'                => 'Varijable',
+'version-skins'                    => 'Teme',
 'version-other'                    => 'Ostalo',
 'version-mediahandlers'            => 'rukovaoci medijima',
 'version-hooks'                    => 'zaka�ke',
@@ -3158,6 +3331,13 @@ Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređiva� spiska
 'version-hook-subscribedby'        => 'prijavljeni',
 'version-version'                  => '(Verzija $1)',
 'version-license'                  => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits'        => "Ovaj viki pokreće '''[http://www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'ostali',
+'version-license-info'             => 'Medijaviki je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i menjati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence (OJL) koju je objavila Zadužbina za slobodan softver, bilo da je u pitanju drugo ili novije izdanje licence.
+
+Medijaviki se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; �ak i bez implicitne garancije o PRODAJI ili POGODNOSTI ZA ODRE�ENE NAMENE. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više detalja.
+
+Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove opšte javne licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite Zadužbini za slobodan softver, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA ili [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pro�itajte na mreži].',
 'version-software'                 => 'Instaliran softver',
 'version-software-product'         => 'Proizvod',
 'version-software-version'         => 'Verzija',
@@ -3166,10 +3346,8 @@ Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređiva� spiska
 'filepath'         => 'Putanja fajla',
 'filepath-page'    => 'Fajl:',
 'filepath-submit'  => 'Pošalji',
-'filepath-summary' => 'Ova specijalna strana vraća kompletnu putanju za fajl.
-Slike bivaju prikazane u punoj rezoluciji, drugi tipovi fajlova bivaju direktno startovani pomoću njima pridruženih progama.
-
-Unesite naziv fajla bez prefiksa &quot;{{ns:file}}:&quot;.',
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju datoteke.
+Slike su prikazane u punoj veli�ini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću njima pridruženim programima.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Pretražite duplikate fajlova',
@@ -3231,9 +3409,10 @@ Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'Uporedi strane',
 'compare-selector' => 'Upoređivanje izmena stranice',
-'compare-page1'    => 'Strana 1',
-'compare-page2'    => 'Strana 2',
-'compare-rev2'     => 'Revizija 2',
+'compare-page1'    => 'Stranica 1',
+'compare-page2'    => 'Stranica 2',
+'compare-rev1'     => 'Izmena 1',
+'compare-rev2'     => 'Izmena 2',
 'compare-submit'   => 'Uporedi',
 
 # Database error messages
@@ -3257,4 +3436,8 @@ Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
 'htmlform-reset'               => 'Vrati izmene',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretrage punog teksta',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 bez podrške pretrage punog teksta',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php
index a3b5de72..a69697e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesSt.php
+++ b/languages/messages/MessagesSt.php
@@ -140,10 +140,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # E-mail user
 'emailuser'     => 'Romela motho enwa email',
-'emailfrom'     => 'E tswa ho',
-'emailto'       => 'Ho',
-'emailsubject'  => 'Ka',
-'emailmessage'  => 'O re',
+'emailfrom'     => 'E tswa ho:',
+'emailto'       => 'Ho:',
+'emailsubject'  => 'Ka:',
+'emailmessage'  => 'O re:',
 'emailsend'     => 'E romele',
 'emailsent'     => 'E rometswe',
 'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index d1d41ccf..ab93721a 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -636,7 +636,7 @@ of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.
 Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
 'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Mac); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutse dän  „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",
 'usercsspreview'                   => "== Foarbekiek fon dien Benutser-CSS ==
diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index bf750732..d3a4de7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aditia.Gunawan
  * @author Irwangatot
  * @author Kandar
  * @author Meursault2004
@@ -127,7 +128,7 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Garis-handapan tumbu',
+'tog-underline'               => 'Gurat-handapan tutumbu',
 'tog-highlightbroken'         => 'Format tumbu pegat <a href="" class="new">kawas kieu</a> (atawa: kawas kieu<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Lempengkeun alinéa',
 'tog-hideminor'               => 'Sumputkeun éditan minor dina nu anyar robah',
@@ -149,16 +150,16 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna',
 'tog-previewontop'            => 'Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)',
 'tog-previewonfirst'          => 'Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran',
-'tog-nocache'                 => 'Tumpurkeun <em>cache</em> kaca',
+'tog-nocache'                 => "Tumpurkeun ''cache'' kaca dina pangaprak",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Surélékan mun robah',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mun kaca obrolan kuring robah, béjaan ngaliwatan surélék',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Béjaan ogé (ngaliwatan surélék) mun aya parobahan leutik dina kacana',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
-'tog-oldsig'                  => 'Tandatangan nu geus aya:',
+'tog-oldsig'                  => 'Paraf nu geus aya:',
 'tog-fancysig'                => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
-'tog-externaleditor'          => 'Pigunakeun parabot éditor éksternal ti buhunna',
-'tog-externaldiff'            => 'Paké pangbeda éksternal ti buhunna',
+'tog-externaleditor'          => 'Paké éditor éxternal dumasar asalna (ukur pikeun nu ahli, perlu sétingan husus dina komputer anjeun. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Paké diff éxternal dumasar asalna (ukur pikeun nu ahli, perlu sétingan husus dina komputer anjeun. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Émbaran lengkep.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!',
@@ -282,27 +283,28 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:NLD',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Jieun jejer anyar',
-'vector-action-delete'     => 'Hapus',
-'vector-action-move'       => 'Pindahkeun',
-'vector-action-protect'    => 'Konci',
-'vector-action-undelete'   => 'Bolaykeun ngahapus',
-'vector-action-unprotect'  => 'Buka konci',
-'vector-view-create'       => 'Jieun',
-'vector-view-edit'         => 'Édit',
-'vector-view-history'      => 'Témbongkeun jujutan',
-'vector-view-view'         => 'Baca',
-'vector-view-viewsource'   => 'Témbongkeun sumber',
-'actions'                  => 'Peta',
-'namespaces'               => 'Spasi ngaran',
-'variants'                 => 'Varian',
+'vector-action-addsection'       => 'Jieun jejer anyar',
+'vector-action-delete'           => 'Hapus',
+'vector-action-move'             => 'Pindahkeun',
+'vector-action-protect'          => 'Konci',
+'vector-action-undelete'         => 'Bolaykeun ngahapus',
+'vector-action-unprotect'        => 'Robah protéksi',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktipkeun saran pamaluruhan lengkep (ukur kulit Véktor)',
+'vector-view-create'             => 'Jieun',
+'vector-view-edit'               => 'Édit',
+'vector-view-history'            => 'Témbongkeun jujutan',
+'vector-view-view'               => 'Baca',
+'vector-view-viewsource'         => 'Témbongkeun sumber',
+'actions'                        => 'Peta',
+'namespaces'                     => 'Spasi ngaran',
+'variants'                       => 'Varian',
 
 'errorpagetitle'    => 'Kasalahan',
 'returnto'          => 'Balik deui ka $1.',
 'tagline'           => 'Ti {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Pitulung',
 'search'            => 'Sungsi',
-'searchbutton'      => 'Téang',
+'searchbutton'      => 'Sungsi',
 'go'                => 'Jung',
 'searcharticle'     => 'Jung',
 'history'           => 'Jujutan kaca',
@@ -322,8 +324,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Konci',
 'protect_change'    => 'robah',
 'protectthispage'   => 'Konci kaca ieu',
-'unprotect'         => 'Buka konci',
-'unprotectthispage' => 'Buka konci kaca ieu',
+'unprotect'         => 'Robah protéksi',
+'unprotectthispage' => 'Robah protéksi ieu kaca',
 'newpage'           => 'Kaca anyar',
 'talkpage'          => 'Sawalakeun kaca ieu',
 'talkpagelinktext'  => 'Obrolan',
@@ -343,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Tempo kaca kategori',
 'viewtalkpage'      => 'Témbongkeun sawala',
 'otherlanguages'    => 'Dina séjén basa',
-'redirectedfrom'    => '(Dialihkeun ti $1)',
+'redirectedfrom'    => '(dipindahkeun ti $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Kaca alihan',
 'lastmodifiedat'    => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.',
 'viewcount'         => 'Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.<br />',
@@ -356,6 +358,8 @@ Loba teuing nu nyoba muka ieu kaca.
 Mangga cobian sanés waktos.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Béakeun waktu nungguan konci',
+'pool-queuefull'    => 'Antrian geus pinuh',
 'pool-errorunknown' => 'Éror teu dipikawanoh',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -391,9 +395,9 @@ $1',
 'newmessageslink'         => 'talatah anyar',
 'newmessagesdifflink'     => 'bédana ti nu saméméhna',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anjeun boga talatah anyar di $1',
-'editsection'             => 'sunting',
+'editsection'             => 'édit',
 'editold'                 => 'édit',
-'viewsourceold'           => 'tempo sumbér',
+'viewsourceold'           => 'tempo sumber',
 'editlink'                => 'édit',
 'viewsourcelink'          => 'témbongkeun sumber',
 'editsectionhint'         => 'Édit bab: $1',
@@ -413,11 +417,11 @@ $1',
 'red-link-title'          => '$1 (kaca can aya)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Artikel',
-'nstab-user'      => 'Kaca pamaké',
+'nstab-main'      => 'Kaca',
+'nstab-user'      => 'Kaca kontributor',
 'nstab-media'     => 'Média',
 'nstab-special'   => 'Husus',
-'nstab-project'   => 'Ngeunaan',
+'nstab-project'   => 'Kaca proyék',
 'nstab-image'     => 'Gambar',
 'nstab-mediawiki' => 'Talatah',
 'nstab-template'  => 'Citakan',
@@ -455,7 +459,7 @@ ti antara fungsi "$2".
 $1',
 'missing-article'      => 'Pangkalan data teu manggihan téks tina kaca nu sakuduna aya, nyaéta "$1" $2.
 
-Hal ieu biasana disababkeun ku ayana tumbu béda atawa jujutan heubeul ka hiji kaca nu geus dihapus.
+Hal ieu biasana disababkeun ku ayana tutumbu béda atawa jujutan heubeul ka hiji kaca nu geus dihapus.
 
 Lamun lain ieu sababna, Anjeun meureun geus manggihan bug dina pakakas lemes.
 Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari jeung nyebutkeun alamat URL nu dituju.',
@@ -478,7 +482,7 @@ Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari
 'cannotdelete'         => 'Kaca atawa berkas "$1" teu bisa dihapus.
 Sigana geus dihapus ku nu séjén.',
 'badtitle'             => 'Judul goréng',
-'badtitletext'         => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.',
+'badtitletext'         => 'Judul kaca nu dipénta teu bener, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tutumbu.',
 'perfcached'           => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:',
 'perfcachedts'         => 'Data di handap ieu mah sindangan, panungtungan diropéa téh $1.',
 'querypage-no-updates' => 'Pangrobahan ahir ti kaca ieu keur dipaéhkeun. Data anu aya di dieu ayeuna moal dimuat deui.',
@@ -513,7 +517,7 @@ Mangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah anjeun asup lo
 'welcomecreation'            => '==Wilujeng sumping, $1!==
 Rekening anjeun geus dijieun.
 Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
-'yourname'                   => 'Ngaran pamaké anjeun',
+'yourname'                   => 'Sandiasma:',
 'yourpassword'               => 'Sandi anjeun',
 'yourpasswordagain'          => 'Ketik deui sandi anjeun',
 'remembermypassword'         => 'Apalkeun login kuring dina ieu komputer (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})',
@@ -523,21 +527,21 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
 'login'                      => 'Asup log',
 'nav-login-createaccount'    => 'Nyieun akun/asup log',
 'loginprompt'                => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
-'userlogin'                  => 'Asup log / jieun rekening',
+'userlogin'                  => 'Asup log / jieun akun',
 'userloginnocreate'          => 'Asup log',
 'logout'                     => 'Kaluar log',
 'userlogout'                 => 'Kaluar log',
 'notloggedin'                => 'Can asup log',
-'nologin'                    => "Teu gaduh rekening? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Jieun rekening',
-'createaccount'              => 'Jieun rekening anyar',
-'gotaccount'                 => "Geus boga rekening? '''$1'''.",
+'nologin'                    => "Teu boga akun? '''$1'''.",
+'nologinlink'                => 'Jieun akun',
+'createaccount'              => 'Jieun akun',
+'gotaccount'                 => "Geus boga akun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Asup log',
 'createaccountmail'          => 'ku surélék',
 'createaccountreason'        => 'Alesan:',
 'badretype'                  => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.',
-'userexists'                 => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké.
-Mangga pilih ngaran nu séjén.',
+'userexists'                 => 'Sandiasma nu diasupkeun geus aya nu maké.
+Mangga pilih sandiasma nu séjén.',
 'loginerror'                 => 'Kasalahan asup log',
 'createaccounterror'         => 'Teu bisa nyieun rekening: $1',
 'nocookiesnew'               => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
@@ -588,6 +592,10 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.',
 'login-throttled'            => 'Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.
 Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Basa: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Pamundut anjeun pikeun kaluar log ditolak ku sabab sigana dikirim ku pangaprak buntu atawa ''cache'' proxi.",
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nu teu kanyahoan dina fungsi PHP surélék().',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Ganti kecap sandi rekening',
@@ -612,10 +620,10 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.
 'bold_tip'        => 'Téks kandel',
 'italic_sample'   => 'Tulisan déngdék',
 'italic_tip'      => 'Tulisan déngdék',
-'link_sample'     => 'Judul tumbu',
-'link_tip'        => 'Tumbu internal',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Judul tumbu',
-'extlink_tip'     => 'Tumbu kaluar (inget awalan http://)',
+'link_sample'     => 'Judul tutumbu',
+'link_tip'        => 'Tutumbu internal',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Judul tutumbu',
+'extlink_tip'     => 'Tutumbu kaluar (inget awalan http://)',
 'headline_sample' => 'Téks judul',
 'headline_tip'    => 'Judul tingkat 2',
 'math_sample'     => 'Asupkeun rumus di dieu',
@@ -625,9 +633,9 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.
 'image_sample'    => 'Conto.jpg',
 'image_tip'       => 'Ngasupkeun gambar',
 'media_sample'    => 'Conto.ogg',
-'media_tip'       => 'Tumbu koropak média',
-'sig_tip'         => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci',
-'hr_tip'          => 'Garis horizontal (use sparingly)',
+'media_tip'       => 'Tutumbu berkas',
+'sig_tip'         => 'Paraf anjeun katut cap titimangsa',
+'hr_tip'          => 'Garis horisontal',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Ringkesan:',
@@ -643,7 +651,8 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.
 'anonpreviewwarning'               => '"Anjeun can asup log. Mun disimpen, alamat IP anjeun bakal kacatet dina jujutan ieu kaca."',
 'missingsummary'                   => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
 'missingcommenttext'               => 'Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.',
-'missingcommentheader'             => "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa judul.",
+'missingcommentheader'             => "'''Pépéling''': Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.
+Mun anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
 'summary-preview'                  => 'Ringkesan pramidang:',
 'subject-preview'                  => 'Sawangan subyek/tajuk:',
 'blockedtitle'                     => 'Pamaké dipeungpeuk',
@@ -692,8 +701,8 @@ Bisa jadi geus dipindahkeun atawa geus dihapus nalika anjeun muka kacana.',
 'accmailtext'                      => "Sandi acak pikeun [[User talk:$1|$1]] geus dikirimkeun ka $2.
 
 Sandi pikeun rekening anyar ieu bisa diganti dina kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti sandi]]'' sanggeus asup log.",
-'newarticle'                       => '(Anyar)',
-'newarticletext'                   => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya.
+'newarticle'                       => '(anyar)',
+'newarticletext'                   => "Anjeun geus nuturkeun tutumbu ka kaca nu can aya.
 Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap
 (tempo [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés).
 Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
@@ -722,7 +731,8 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/vector.css lawan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Geus diropéa)',
 'note'                             => "'''Catetan:'''",
-'previewnote'                      => "'''Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!'''",
+'previewnote'                      => "'''Inget yén ieu ukur pramidang, can disimpen!'''
+Éditan anjeun can disimpen!",
 'previewconflict'                  => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.',
 'session_fail_preview'             => "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan.'''
@@ -799,7 +809,10 @@ Ayeuna aya {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, sakuduna kurang ti $2 {{PLUR
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Inget! : Ukuran citakan anu dipaké badag teuing.
 Sawatara citakan baris teu diasupkeun.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Eusi kaca citakan anu ukuranna ngaleuwihan wates',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'Inget!: Kaca ieu ngandung sahenteuna hiji argumen citakan jeung ukuran ekspansi anu badag teuing. Argumen-argumen kasebut geus diabaikeun.',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Awas''': Ieu kaca sahenteuna ngandung hiji argumén citakan anu ukuran ékspansina badag teuing. Éta argumén geus teu dipaliré.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Kaca kalawan argumén citakan anu teu dipaliré',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Katangén ayana citakan anu patumpang tindih: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Citakan patumpang tindih ngaleuwihan wates($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.',
@@ -847,7 +860,7 @@ Bisa jadi geus dihapus ti wiki atawa diganti ngaranna.
 Cobaan [[Special:Search|sungsi di wiki]] pikeun kaca-kaca nu sarimbag.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(koméntar dihapus)',
+'rev-deleted-comment'         => '(rangkuman éditan dihapus)',
 'rev-deleted-user'            => '(ngaran pamaké geus dihapus)',
 'rev-deleted-event'           => '(lampah log dihapus)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Ngaran pamaké atawa alamat IP dihapus - suntingan disumputkeun tina daptar kontribusi]',
@@ -856,10 +869,14 @@ Pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FUL
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
 Lengkepna bisa ditéang dina [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
 Salaku kuncén, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo ieu révisi].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
+Lengkepna bisa dipaluruh dina [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
+Salaku kuncén, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo ieu révisi].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
 Salaku administrator, anjeun angger bisa nempo; pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Anjeun teu bisa némbongkeun bédana kusabab révisina geus '''dihapus'''.
 Leuwih lengkepna bisa ditéang di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Anjeun teu bisa ningali ieu parobahan ku sabab salah sahiji tina éditan geus ''dihapus'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Salahsahiji révisi dina ieu béda geus '''dihapus'''.
 Lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].
 Salaku kuncen, mun perlu, anjeun bisa kénéh [$1 nempo bédana].",
@@ -975,11 +992,11 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'compareselectedversions'  => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih',
 'showhideselectedversions' => 'Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih',
 'editundo'                 => 'bolaykeun',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya {{PLURAL:$2|hiji pamaké|$2 pamaké}} teu ditémbongkeun)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya {{PLURAL:$2|hiji kontributor|$2 kontributor}} teu ditémbongkeun)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya leuwih ti {{PLURAL:$2|pamaké|pamaké}} teu ditémbongkeun)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Hasil néangan',
+'searchresults'                    => 'Hasil maluruh',
 'searchresults-title'              => 'Hasil nyusud "$1"',
 'searchresulttext'                 => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
@@ -1009,6 +1026,7 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Pilari di $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Pilari koropak/file',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pilari di sakabéh eusi (kaasup kaca obrolan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Paluruh di rohang ngaran anu tangtu',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kecap|$2 kecap}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
 'search-result-score'              => 'Kacocogan: $1%',
@@ -1052,7 +1070,7 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Préferénsi',
-'mypreferences'                 => 'Préferénsi kuring',
+'mypreferences'                 => 'Préferénsi',
 'prefs-edits'                   => 'Jumlah éditan:',
 'prefsnologin'                  => 'Can asup log',
 'prefsnologintext'              => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
@@ -1110,11 +1128,12 @@ Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup ka
 'allowemail'                    => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén',
 'prefs-searchoptions'           => 'Piliheun Panéangan',
 'prefs-namespaces'              => 'Ngaranspasi',
-'defaultns'                     => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:',
+'defaultns'                     => 'Lamun teu kitu, paluruh dina rohang ngaran di handap ieu:',
 'default'                       => 'ti dituna',
 'prefs-files'                   => 'Koropak',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS sakahayang',
 'prefs-custom-js'               => 'JavaScript sakahayang',
+'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JavaScript dipaké pikeun sakabéh kulit:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Anjeun bisa maké ieu kaca pikeun mulangkeun préferénsi anjeun ka nu baku.
 Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Konfirmasi surélék:',
@@ -1132,6 +1151,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'badsig'                        => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
 'badsiglength'                  => 'Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
 'yourgender'                    => 'Jenis kelamin:',
+'gender-unknown'                => 'Teu nyebutkeun',
 'gender-male'                   => 'Lalaki',
 'gender-female'                 => 'Awéwé',
 'email'                         => 'Surélék',
@@ -1175,7 +1195,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Anjeung teu diwenangkeun ngarobah hak pamaké dina wiki séjén.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Pangkalan data $1 euweuh atawa henteu lokal.',
 'userrights-nologin'           => 'Pikeun ngatur hak pamaké, anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] migunakeun rekening kuncén.',
-'userrights-notallowed'        => 'Rekening anjeun teu diwenangkeun ngatur hak pamaké.',
+'userrights-notallowed'        => 'Akun anjeun teu boga kawenangan pikeun ngatur hak pamaké.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Jumplukan anu bisa Anjeun robah',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Jumplukan anu teu bisa Anjeun robah',
 
@@ -1204,45 +1224,50 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
 
 # Rights
-'right-read'             => 'Maca kaca',
-'right-edit'             => 'Ngédit kaca',
-'right-createpage'       => 'Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)',
-'right-createtalk'       => 'Nyieun kaca obrolan',
-'right-createaccount'    => 'Nyieun rekening anyar',
-'right-minoredit'        => 'Nandaan éditan minor',
-'right-move'             => 'Mindahkeun kaca',
-'right-move-subpages'    => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
-'right-movefile'         => 'Mindahkeun berkas',
-'right-suppressredirect' => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
-'right-upload'           => 'Muatkeun koropak',
-'right-reupload'         => 'Nimpah koropak nu geus aya',
-'right-reupload-own'     => 'Nimpah koropak nu geus aya nu dimuat ku sorangan',
-'right-reupload-shared'  => 'Nampik gambar-gambar dina média lokal babarengan',
-'right-upload_by_url'    => 'Muatkeun koropak ti hiji alamat URL',
-'right-purge'            => 'Ngahapus sindangan tina kaca tanpa kaca konfirmasi',
-'right-autoconfirmed'    => 'Ngédit kaca nu semi dikonci',
-'right-writeapi'         => 'Maké nulis API',
-'right-delete'           => 'Ngahapus kaca',
-'right-bigdelete'        => 'Ngahapus kaca nu loba vérsina',
-'right-browsearchive'    => 'Sungsi kaca nu geus dihapus',
-'right-undelete'         => 'Balikeun deui kaca',
-'right-suppressionlog'   => 'Nempo log privat',
-'right-block'            => 'Peungpeuk pamaké lain tina ngédit',
-'right-blockemail'       => 'Halangan pamaké keur ngirim Surélék',
-'right-hideuser'         => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
-'right-proxyunbannable'  => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
-'right-editinterface'    => 'Édit antarbenget pamaké',
-'right-editusercssjs'    => 'Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén',
-'right-editusercss'      => 'Édit berkas CSS pamaké séjén',
-'right-edituserjs'       => 'Ngédit berkas JS pamaké séjén',
-'right-import'           => 'Ngimpor kaca ti wiki séjén',
-'right-importupload'     => 'Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat',
-'right-patrol'           => 'Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli',
-'right-autopatrol'       => 'Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli',
-'right-patrolmarks'      => 'Tempo panandaan patroli nuanyar robah',
-'right-mergehistory'     => 'Ngagabungkeun jujutan kaca',
-'right-userrights'       => 'Édit kabeh hak pamaké',
-'right-sendemail'        => 'Kirim surélék ka pamaké séjén',
+'right-read'                 => 'Maca kaca',
+'right-edit'                 => 'Ngédit kaca',
+'right-createpage'           => 'Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)',
+'right-createtalk'           => 'Nyieun kaca obrolan',
+'right-createaccount'        => 'Nyieun rekening anyar',
+'right-minoredit'            => 'Nandaan éditan minor',
+'right-move'                 => 'Mindahkeun kaca',
+'right-move-subpages'        => 'Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana',
+'right-movefile'             => 'Mindahkeun berkas',
+'right-suppressredirect'     => 'Henteu nyieun hiji alihan ti ngaran lila sabot mindahkeun kaca',
+'right-upload'               => 'Muatkeun koropak',
+'right-reupload'             => 'Nimpah koropak nu geus aya',
+'right-reupload-own'         => 'Nimpah koropak nu geus aya nu dimuat ku sorangan',
+'right-reupload-shared'      => 'Nampik gambar-gambar dina média lokal babarengan',
+'right-upload_by_url'        => 'Muatkeun koropak ti hiji alamat URL',
+'right-purge'                => 'Ngahapus sindangan tina kaca tanpa kaca konfirmasi',
+'right-autoconfirmed'        => 'Ngédit kaca nu semi dikonci',
+'right-bot'                  => 'Anggap salaku prosés otomatis',
+'right-writeapi'             => 'Maké nulis API',
+'right-delete'               => 'Ngahapus kaca',
+'right-bigdelete'            => 'Ngahapus kaca nu loba vérsina',
+'right-deleterevision'       => 'Ngahapus jeung ngabolaykeun hapusan révisi kaca',
+'right-deletedtext'          => 'Témbongkeun téks anu dihapus jeung parobahan antara révisi-révisi anu dihapus',
+'right-browsearchive'        => 'Sungsi kaca nu geus dihapus',
+'right-undelete'             => 'Balikeun deui kaca',
+'right-suppressionlog'       => 'Nempo log privat',
+'right-block'                => 'Peungpeuk pamaké lain tina ngédit',
+'right-blockemail'           => 'Halangan pamaké keur ngirim Surélék',
+'right-hideuser'             => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain',
+'right-proxyunbannable'      => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy',
+'right-editinterface'        => 'Édit antarbenget pamaké',
+'right-editusercssjs'        => 'Édit berkas CSS jeung JS pamaké séjén',
+'right-editusercss'          => 'Édit berkas CSS pamaké séjén',
+'right-edituserjs'           => 'Ngédit berkas JS pamaké séjén',
+'right-import'               => 'Ngimpor kaca ti wiki séjén',
+'right-importupload'         => 'Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat',
+'right-patrol'               => 'Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli',
+'right-autopatrol'           => 'Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli',
+'right-patrolmarks'          => 'Tempo panandaan patroli nuanyar robah',
+'right-mergehistory'         => 'Ngagabungkeun jujutan kaca',
+'right-userrights'           => 'Édit kabeh hak pamaké',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ngédit hak kontributor di wiki lianna',
+'right-siteadmin'            => 'Ngonci jeung muka konci databés',
+'right-sendemail'            => 'Kirim surélék ka pamaké séjén',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log hak pamaké',
@@ -1259,6 +1284,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'action-minoredit'            => 'nandaan ieu éditan salaku minor',
 'action-move'                 => 'mindahkeun ieu kaca',
 'action-move-subpages'        => 'mindahkeun ieu kaca katut bagian-bagianana',
+'action-move-rootuserpages'   => 'mindahkeun kaca utama kontributor',
 'action-movefile'             => 'mindahkeun ieu berkas',
 'action-upload'               => 'ngamuat ieu berkas',
 'action-reupload'             => 'nimpah berkas nu geus aya ieu',
@@ -1274,6 +1300,9 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'action-suppressionlog'       => 'nempo ieu log pribadi',
 'action-block'                => 'meungpeuk ieu pamaké tina ngédit',
 'action-protect'              => 'ngarobah hambalan konci ieu kaca',
+'action-import'               => 'impor ieu kaca ti séjén wiki',
+'action-patrol'               => 'Nandaan éditan séjén minangka geus diroris',
+'action-autopatrol'           => 'tandaan éditan anjeun salaku geus diroris',
 'action-unwatchedpages'       => 'témbongkeun béréndélan kaca nu teu diawaskeun',
 'action-mergehistory'         => 'ngagabungkeun jujutan ieu kaca',
 'action-userrights'           => 'Édit hak sakabéh pamaké',
@@ -1288,14 +1317,15 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Ieu parobahan bakal ngahasillkeun kaca anyar',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Ieu éditan minor',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ieu parobahan dijieun ku bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ieu éditan can karoris',
 'rcnote'                            => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina  {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                        => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 éditan minor',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 pamaké nu asup log',
-'rcshowhideanons'                   => '$1 pamaké anonim',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 éditan kapatroli',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 kontributor nu asup log',
+'rcshowhideanons'                   => '$1 kontributor anonim',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 éditan karoris',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 éditan kuring',
 'rclinks'                           => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir dina $2 poé ahir<br />$3',
 'diff'                              => 'béda',
@@ -1350,7 +1380,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje
 'upload-preferred'            => 'Tipeu koropak nu dianjurkeun: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipeu koropak nu dicaram: $1.',
 'uploadlog'                   => 'log muatan',
-'uploadlogpage'               => 'Log_muatan',
+'uploadlogpage'               => 'Log unggahan',
 'uploadlogpagetext'           => 'Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server.',
 'filename'                    => 'Ngaran koropak',
 'filedesc'                    => 'Ringkesna',
@@ -1393,7 +1423,7 @@ Pilih ngaran séjén.",
 'uploadwarning'               => 'Pépéling ngamuat',
 'uploadwarning-text'          => 'Ropéa pedaran berkas di handap terus cobaan deui.',
 'savefile'                    => 'Simpen koropak',
-'uploadedimage'               => 'ngamuat "[[$1]]"',
+'uploadedimage'               => 'ngunggah "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'Muatkeun koropak nu anyar ti "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.',
@@ -1455,17 +1485,19 @@ Pilih ngaran séjén.",
 'filehist-revert'           => 'balikeun',
 'filehist-current'          => 'kiwari',
 'filehist-datetime'         => 'Titimangsa',
-'filehist-thumb'            => 'Thumbnail',
+'filehist-thumb'            => 'Miniatur',
 'filehist-thumbtext'        => "'Thumbnail' pikeun vérsi mangsa $1",
-'filehist-user'             => 'Pamaké',
+'filehist-user'             => 'Kontributor',
 'filehist-dimensions'       => 'Ukuran',
 'filehist-filesize'         => 'Ukuran koropak',
 'filehist-comment'          => 'Kamandang',
 'filehist-missing'          => 'Berkas leungit',
-'imagelinks'                => 'Tumbu koropak',
+'imagelinks'                => 'Tutumbu koropak',
 'linkstoimage'              => 'Kaca ieu  {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
 'nolinkstoimage'            => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
 'sharedupload'              => 'Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. 
+Pedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
 'shared-repo-from'          => 'ti $1',
 
@@ -1524,28 +1556,36 @@ Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.',
 'randomredirect-nopages' => 'Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran "$1".',
 
 # Statistics
-'statistics'              => 'Statistik',
-'statistics-header-pages' => 'Statistik kaca',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik éditan',
-'statistics-header-views' => 'Statistik pidangan',
-'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
-'statistics-header-hooks' => 'Statistika lianna',
-'statistics-articles'     => 'Halaman eusi',
-'statistics-pages'        => 'Kaca',
-'statistics-pages-desc'   => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
-'statistics-files'        => 'Koropak nu geus dimuat',
-'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
-'statistics-mostpopular'  => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
+'statistics'                   => 'Statistik',
+'statistics-header-pages'      => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits'      => 'Statistik éditan',
+'statistics-header-views'      => 'Statistik pidangan',
+'statistics-header-users'      => 'Statistik pamaké',
+'statistics-header-hooks'      => 'Statistika lianna',
+'statistics-articles'          => 'Halaman eusi',
+'statistics-pages'             => 'Kaca',
+'statistics-pages-desc'        => 'Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.',
+'statistics-files'             => 'Koropak nu geus dimuat',
+'statistics-edits'             => 'Ëditan kaca ti saprak {{SITENAME}} mimiti dibuka',
+'statistics-edits-average'     => 'Rata-rata éditan unggal kaca',
+'statistics-views-total'       => 'Lobana dibuka',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Muka kaca nu can aya jeung kaca husus teu diitung',
+'statistics-views-peredit'     => 'Muka unggal édit',
+'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Kontributor]] kadaptar',
+'statistics-users-active'      => 'Pamaké getol',
+'statistics-users-active-desc' => 'Kontributor nu ngoprék salila {{PLURAL:$1|poé|$1 poé}} panungtung',
+'statistics-mostpopular'       => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
 
 'disambiguations'      => 'Kaca disambiguasi',
-'disambiguationspage'  => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi',
+'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Kaca-kaca ieu ngabogaan tumbu ka hiji ''kaca disambiguasi''.
 Kaca eta sakuduna numbu ka topik-topik anu luyu.<br />
 Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun citakan anu nyambung ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'            => 'Alihan ganda',
-'doubleredirectstext'        => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.',
+'doubleredirectstext'        => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu "bener", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu <del>dicorét</del> geus diropéa.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] geus pindah, dialihkeun ka [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'      => 'Pangomé alihan',
 
 'brokenredirects'        => 'Alihan buntu',
 'brokenredirectstext'    => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya:',
@@ -1560,12 +1600,14 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|tumbu|tumbu}}',
-'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|kontributor|kontributor}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|témbongan|témbongan}}',
+'nimagelinks'             => 'Dipaké di $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
+'ntransclusions'          => 'dipaké di $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
 'specialpage-empty'       => 'Kaca ieu kosong.',
 'lonelypages'             => 'Kaca-kaca nunggelis',
 'lonelypagestext'         => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ti kaca séjén di {{SITENAME}}.',
@@ -1579,6 +1621,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'wantedcategories'        => 'Kategori nu dipikabutuh',
 'wantedpages'             => 'Kaca nu dipikabutuh',
 'wantedfiles'             => 'Berkas nu dipikabutuh',
+'wantedtemplates'         => 'Citakan nu dipikabutuh',
 'mostlinked'              => 'Nu panglobana numbu ka kaca séjén',
 'mostlinkedcategories'    => 'Paling loba ditumbukeun ka kategori',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Citakan nu panglobana ditumbu',
@@ -1598,6 +1641,8 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'protectedtitlestext'     => 'Judul-judul di handap ieu teu bisa dijieun:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Dina danget ieu, euweuh judul nu keur dikonci tina paraméter-paraméter éta.',
 'listusers'               => 'Daptar pamaké',
+'listusers-editsonly'     => 'Témbongkeun ukur kontributor anu ngédit',
+'listusers-creationsort'  => 'Éntépkeun dumasar titimangsa dijieun',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}',
 'usercreated'             => 'Dijieun ping $1 jam $2',
 'newpages'                => 'Kaca anyar',
@@ -1605,7 +1650,8 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c
 'ancientpages'            => 'Kaca pangheubeulna',
 'move'                    => 'Pindahkeun',
 'movethispage'            => 'Pindahkeun kaca ieu',
-'unusedimagestext'        => 'Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.',
+'unusedimagestext'        => '!Berkas-berkas di handap aya tapi taya nu maké.
+Najan kitu, inget yén raramat loka séjén bisa numbu ka berkas maké URL langsung.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.',
 'notargettitle'           => 'Taya tujuleun',
 'notargettext'            => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
@@ -1651,11 +1697,12 @@ Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategori',
-'categoriespagetext'            => 'Kategori-kategori di handap ieu ngandung kaca & média.
-[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun.
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} ngandung kaca atawa média.
+[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun di dieu.
 Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'categoriesfrom'                => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:',
 'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah',
+'special-categories-sort-abc'   => 'runtuykeun dumasar abjad',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Kontribusi nu dihapus',
@@ -1672,58 +1719,76 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].',
 'linksearch-error' => "''Wildcard'' ngan bisa némbongan dina awal ngaran indung (''host'').",
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku',
+'listusersfrom'      => 'Témbongkeun kontributor dimimitian ku:',
 'listusers-submit'   => 'Témbongkeun',
 'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.',
 'listusers-blocked'  => '(diblokir)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Béréndélan pamaké nu getol',
+'activeusers-intro'      => 'Ieu béréndélan kontributor anu geus ngoprék $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}} panungtung.',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|édit|édit}}an salila {{PLURAL:$3|poé|$3 poé}} panungtung',
+'activeusers-from'       => 'Témbongkeun kontributor dimimitian ku:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Sumputkeun bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Sumputkeun kuncén',
+'activeusers-noresult'   => 'Teu kapendak.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Log pamaké anyar',
+'newuserlogpage'              => 'Log akun anyar',
 'newuserlogpagetext'          => 'Di handap ieu béréndélan log pamaké anyar.',
 'newuserlog-byemail'          => 'Sandi geus dikirim maké surélék.',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Pamaké anyar',
+'newuserlog-create-entry'     => 'Akun kontributor anyar',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'rekening anyar pikeun $1 geus dijieun',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'rekening pamaké dijieun sacara otomatis',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup pamaké',
-'listgrouprights-summary'  => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
+'listgrouprights'                      => 'Hak-hak grup pamaké',
+'listgrouprights-summary'              => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana.
 Émbaran leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dieu]].',
-'listgrouprights-group'    => 'Jumplukan',
-'listgrouprights-rights'   => 'Hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan',
-'listgrouprights-members'  => '(daptar anggota)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak anu dipimilik</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Hak anu dicabut</span>',
+'listgrouprights-group'                => 'Jumplukan',
+'listgrouprights-rights'               => 'Hak',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Hak Jumplukan',
+'listgrouprights-members'              => '(daptar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Tambahan {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Piceun {{PLURAL:$2|grup|grup}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Tambahkeun sakabéh grup',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Piceun sakabéh grup',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Tambahkeun {{PLURAL:$2|grup|grup}} ka akun sorangan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Piceun {{PLURAL:$2|grup|grups}} ti akun sorangan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Tambahkeun sakabéh grup ka akun sorangan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Piceun sakabéh grup ti akun sorangan',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'Euweuh alamat ngirim',
-'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
-'emailuser'       => 'Surélékan pamaké ieu',
-'emailpage'       => 'Surélékan pamaké',
-'emailpagetext'   => 'Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.
+'mailnologin'          => 'Euweuh alamat ngirim',
+'mailnologintext'      => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.",
+'emailuser'            => 'Surélékan pamaké ieu',
+'emailpage'            => 'Surélékan pamaké',
+'emailpagetext'        => 'Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké.
 Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat "Ti" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.',
-'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Teu aya alamat surélék',
-'noemailtext'     => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
-'emailfrom'       => 'Ti:',
-'emailto'         => 'Ka:',
-'emailsubject'    => 'Ngeunaan:',
-'emailmessage'    => 'Surat:',
-'emailsend'       => 'Kirim',
-'emailccme'       => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
-'emailccsubject'  => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
-'emailsent'       => 'Surélék geus dikirim',
-'emailsenttext'   => 'Surélék anjeun geus dikirim.',
-'emailuserfooter' => 'Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi "Surélékan pamaké ieu" di {{SITENAME}}.',
+'defemailsubject'      => 'Surélék {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled'     => 'Surélék kontributor ditumpurkeun',
+'usermaildisabledtext' => 'Anjeun teu bisa ngirim surélék ka kontributor séjén di ieu wiki',
+'noemailtitle'         => 'Teu aya alamat surélék',
+'noemailtext'          => 'Ieu pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah.',
+'nowikiemailtext'      => 'Ieu kontributor milih teu nampa surélék ti kontributor séjén.',
+'email-legend'         => 'Kirim surélék ka kontributor {{SITENAME}} lianna',
+'emailfrom'            => 'Ti:',
+'emailto'              => 'Ka:',
+'emailsubject'         => 'Ngeunaan:',
+'emailmessage'         => 'Surat:',
+'emailsend'            => 'Kirim',
+'emailccme'            => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.',
+'emailccsubject'       => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2',
+'emailsent'            => 'Surélék geus dikirim',
+'emailsenttext'        => 'Surélék anjeun geus dikirim.',
+'emailuserfooter'      => 'Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi "Surélékan pamaké ieu" di {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Awaskeuneun',
 'mywatchlist'          => 'Awaskeuneun',
+'watchlistfor2'        => 'Pikeun $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.',
 'watchlistanontext'    => 'Mangga $1 pikeun némbongkeun atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.',
 'watchnologin'         => 'Can asup log',
@@ -1793,14 +1858,15 @@ Asupan jeung bantuan salajengna:
 'deletepage'             => 'Hapus kaca',
 'confirm'                => 'Konfirmasi',
 'excontent'              => "eusina nu heubeul: '$1'",
-'excontentauthor'        => "eusina: '$1' (nu ditulis ku '$2' wungkul)",
+'excontentauthor'        => 'eusina: "$1" (nu ditulis ku "[[Special:Contributions/$2|$2]]" wungkul)',
 'exbeforeblank'          => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
 'exblank'                => 'kaca ieu kosong',
 'delete-confirm'         => 'Hapus "$1"',
 'delete-legend'          => 'Hapus',
 'historywarning'         => "'''Awas:''' kaca nu rék dihapus mibanda jujutan kira $1  {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete'         => 'Peta geus réngsé',
+'actioncomplete'         => 'Tarékah geus hasil',
+'actionfailed'           => 'Tarékah gagal',
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.',
 'deletedarticle'         => 'ngahapus "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Log_hapusan',
@@ -1936,27 +2002,29 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Utama)',
 
 # Contributions
-'contributions'       => 'Tulisan pamaké',
+'contributions'       => 'Kontribusi ti kontributor',
 'contributions-title' => 'Sumbangan tulisan ti $1',
 'mycontris'           => 'Tulisan kuring',
 'contribsub2'         => 'Pikeun $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.',
-'uctop'               => ' (tempo)',
+'uctop'               => '(pangluhurna)',
 'month'               => 'Ti bulan (jeung saméméhna):',
 'year'                => 'Ti taun (jeung saméméhna):',
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Témbongkeun kontribusi ti rekening anyar',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul',
 'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Pikeun rekening anyar',
 'sp-contributions-blocklog'       => 'log peungpeuk',
 'sp-contributions-deleted'        => 'kontribusi nu dihapus',
+'sp-contributions-uploads'        => 'unggahan',
 'sp-contributions-logs'           => 'log',
 'sp-contributions-talk'           => 'obrolan',
 'sp-contributions-userrights'     => 'ngatur hak pamaké',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ieu pamaké keur dipeungpeuk.
 Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
-'sp-contributions-search'         => 'Téang kontribusi',
+'sp-contributions-search'         => 'Paluruh kontribusi',
 'sp-contributions-username'       => 'Alamat IP atawa landihan:',
-'sp-contributions-submit'         => 'Téang',
+'sp-contributions-toponly'        => 'Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul',
+'sp-contributions-submit'         => 'Paluruh',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Nu numbu ka dieu',
@@ -1967,14 +2035,14 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:',
 'nolinkshere-ns'           => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.",
 'isredirect'               => 'Kaca alihan',
 'istemplate'               => 'ku citakan',
-'isimage'                  => 'tumbu gambar',
+'isimage'                  => 'tutumbu berkas',
 'whatlinkshere-prev'       => '$1 {{PLURAL:$1|saméméhna}}',
 'whatlinkshere-next'       => '$1 {{PLURAL:$1|salajengna}}',
-'whatlinkshere-links'      => '� tumbu',
+'whatlinkshere-links'      => '� tutumbu',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alihan',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transklusi',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tumbu',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tumbu gambar',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 tutumbu',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tutumbu gambar',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Saringan',
 
 # Block/unblock
@@ -2040,9 +2108,10 @@ Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
 'blocklogtext'                => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:IPBlockList|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.',
 'unblocklogentry'             => 'peungpeuk dibuka "$1"',
 'block-log-flags-anononly'    => 'pamaké anonim wungkul',
-'block-log-flags-nocreate'    => 'Nyieun rekening ditumpurkeun',
+'block-log-flags-nocreate'    => 'teu bisa nyieun akun',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'meungpeuk otomatis dipaéhan',
 'block-log-flags-noemail'     => 'surélek di peungpeuk',
+'block-log-flags-nousertalk'  => 'teu bisa ngédit kaca obrolan sorangan',
 'block-log-flags-hiddenname'  => 'sandiasma disumputkeun',
 'range_block_disabled'        => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'Wanci daluwarsa teu bener.',
@@ -2057,6 +2126,8 @@ Pikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:',
 'proxyblocksuccess'           => 'Réngsé.',
 'sorbsreason'                 => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
 'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening",
+'cant-block-while-blocked'    => 'Lamun keur dipeungpeuk, anjeun teu bisa meungpeuk séjén kontributor.',
+'ipbblocked'                  => 'Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Konci pangkalan data',
@@ -2167,6 +2238,7 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca ieu teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
 'allmessages-filter-legend' => 'Ayakan',
 'allmessages-filter-all'    => 'Kabéh',
+'allmessages-prefix'        => 'Saring dumasar awalan:',
 'allmessages-language'      => 'Basa:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Jung',
 
@@ -2178,6 +2250,8 @@ Pikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
 'djvu_no_xml'              => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Kasalahan paraméter miniatur',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Diréktori nu dituju teu bisa dijieun',
+'thumbnail_image-type'     => 'Jenis gambar teu dirojong',
+'thumbnail_image-missing'  => 'Berkas anu sigana leungit: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'Impor kaca',
@@ -2187,8 +2261,10 @@ Tanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.
 Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].',
 'import-interwiki-source'    => 'Wiki/kaca sumber:',
 'import-interwiki-history'   => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca',
+'import-interwiki-templates' => 'Kaasup sakabéh citakan',
 'import-interwiki-submit'    => 'Impor',
 'import-interwiki-namespace' => 'Spasi ngaran tujuan:',
+'import-upload-filename'     => 'Ngaran berkas:',
 'import-comment'             => 'Ringkesan:',
 'importtext'                 => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.',
 'importstart'                => 'Ngimpor kaca...',
@@ -2211,6 +2287,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'import-nonewrevisions'      => 'Sakabéh révisi geus kungsi diimpor saméméhna.',
 'xml-error-string'           => '$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5',
 'import-upload'              => 'Ngamuat data XML',
+'import-invalid-interwiki'   => 'Teu bisa ngimpor ti wiki nu dipilih.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log impor',
@@ -2221,7 +2298,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca pamaké Anjeun',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Kaca kontributor Anjeun',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Kaca obrolan Anjeun',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu',
@@ -2232,7 +2309,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Kaluar log',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sawala ngeunaan eusi kaca',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Paké tombol pratayang méméh nyimpen.',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Paké tombol pramidang méméh nyimpen.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Jieun bahasan anyar',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Vérsi heubeul ieu kaca',
@@ -2248,7 +2325,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-p-logo'                  => 'Tepas',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Sindang ka Tepas',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Jugjug Tepas',
-'tooltip-n-portal'                => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon',
+'tooltip-n-portal'                => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néanganana',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Béréndélan nu anyar robah dina wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Muatkeun kaca naon baé',
@@ -2257,14 +2334,14 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Asupan RSS pikeun kaca ieu',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Asupan atom pikeun kaca ieu',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Témbongkeun béréndélan kontribusi pamaké ieu',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirim surélék ka pamaké ieu',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Témbongkeun béréndélan kontribusi ti ieu kontributor',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirim surélék ka ieu kontributor',
 'tooltip-t-upload'                => 'Ngunggahkeun berkas',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Daptar sadaya kaca husus',
 'tooltip-t-print'                 => 'Vérsi citakeun ieu kaca',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Tumbu permanén ka vérsi ieu',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Tutumbu permanén ka ieu ieu vérsi',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Témbongkeun eusi kaca',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Témbongkeun kaca pamaké',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Témbongkeun kaca kontributor',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Témbongkeun kaca média',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa nyunting langsung',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Témbongkeun kaca proyék',
@@ -2275,7 +2352,7 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Témbongkeun kaca kategori',
 'tooltip-minoredit'               => 'Tandaan ieu salaku éditan minor',
 'tooltip-save'                    => 'Simpen parobahan anjeun',
-'tooltip-preview'                 => 'Sawang heula robahan anjeun, pami tos leres mangga simpen!',
+'tooltip-preview'                 => 'Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!',
 'tooltip-diff'                    => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.',
 'tooltip-watch'                   => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
@@ -2283,6 +2360,8 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp
 'tooltip-rollback'                => 'Mulangkeun éditan ka panulis panungtung dina sakali klik',
 'tooltip-undo'                    => '"Bolay" malikkeun ieu éditan sarta muka kotak édit dina modeu pramidang.
 Cara kieu bisa nambahkeun alesan dina ringkesanana.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Simpen préferénsi',
+'tooltip-summary'                 => 'Asupkeun ringkesan',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */",
@@ -2339,17 +2418,20 @@ Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Tandaan salaku geus diriksa',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa',
 'markedaspatrolled'                   => 'Tandaan salaku geus diriksa',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Révisi [[:$1]] nu dipilih geus ditandaan salaku geus diroris.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Teu bisa nandaan geus dipatroli',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Anjeun kudu milih révisi anu rék ditandaan geus diroris.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log patroli',
-'patrol-log-line' => 'nandaan $1 ti $2 kapatrol $3',
-'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
-'patrol-log-diff' => 'révisi: $1',
+'patrol-log-page'      => 'Log patroli',
+'patrol-log-header'    => 'Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.',
+'patrol-log-line'      => 'nandaan $1 ti $2 geus karoris $3',
+'patrol-log-auto'      => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff'      => 'révisi: $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log rorisan',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Révisi heubeul nu dihapus $1',
@@ -2389,7 +2471,9 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatna kieu:
 
-Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar dianggap numbu ka koropak anu goréng. Tumbu-tumbu sanggeusna dina jajar anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun koropak kasebut.',
+Ngan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. 
+Tutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. 
+Tutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Métadata',
@@ -2431,9 +2515,10 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'exif-copyright'                   => 'Nu nyepeng hak cipta',
 'exif-exifversion'                 => 'Vérsi Exif',
 'exif-colorspace'                  => 'Rohangan warna',
+'exif-componentsconfiguration'     => 'Harti unggak komponén',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mode komprési gambar',
-'exif-pixelydimension'             => 'Lébar gambar nu sah',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Jangkung gambar nu sah',
+'exif-pixelydimension'             => 'Lébar gambar',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Jangkung gambar',
 'exif-makernote'                   => 'Catétan produsen',
 'exif-usercomment'                 => 'Koméntar pamaké',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data',
@@ -2459,7 +2544,9 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'exif-digitalzoomratio'            => 'Rasio zum digital',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Panjang fokus dina film 35 mm',
 'exif-contrast'                    => 'Kontras',
+'exif-saturation'                  => 'Saturasi',
 'exif-sharpness'                   => 'Seukeutna',
+'exif-imageuniqueid'               => 'ID unik gambar',
 'exif-gpsversionid'                => 'Vérsi tag GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Gurat Kalér atawa Kidul',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Gurat Lintang',
@@ -2472,6 +2559,9 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji
 'exif-gpsareainformation'          => 'Ngaran wewengkon GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Titimangsa GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Koréksi diferensial GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Judul pondok',
+
+'exif-unknowndate' => 'Titimangsa teu kanyahoan',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normal',
 'exif-orientation-2' => 'Dibalikkeun horizontal',
@@ -2696,6 +2786,7 @@ Coba ku sawangan normal.',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Tag éksténsi "$1" teu dipikawanoh',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Awas\'\'\': Konci runtuyan asal "$2" ngalindih konci runtuyan asal "$1" anu saméméhna.',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Vérsi',
@@ -2749,9 +2840,19 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'specialpages-group-spam'        => 'Parabot Spam',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Kaca kosong',
+'blankpage'              => 'Kaca kosong',
+'intentionallyblankpage' => 'Ieu kaca ngahaja dikosongkeun.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Antepkeun ieu baris sakumaha ayana<pre>
+#Paké fragmén éxprési régulér (ukur bagian anu aya di antara //) di handap
+#Ieu fragmén bakal dicocogkeun jeung URL gambar-gambar éksternal
+#Fragmén anu cocog bakal dipidangkeun minangka gambar, lamun henteu nu katémbong ukur tutumbuna #Baris nu dimimitian ku # bakal dianggap koméntar
+#Ieu teu ngabédakeun gedé leutikna aksara
+#Teundeun sakabéh fragmén éxprési régulér luhureun ieu baris. Antepkeun ieu baris sakumaha ayana</pre>',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter'        => 'Saringan [[Special:Tags|tag]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Saring',
 'tags-title'        => 'Tag',
 'tags-tag'          => 'Ngaran tag',
@@ -2759,6 +2860,7 @@ Coba ku sawangan normal.',
 'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages'   => 'Bandinkeun kaca',
 'compare-page1'  => 'Kaca 1',
 'compare-page2'  => 'Kaca 2',
 'compare-rev1'   => 'Révisi 1',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 18e72285..38d2909c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Ainali
  * @author Boivie
  * @author Dafer45
+ * @author Diupwijk
  * @author EPO
  * @author Fluff
  * @author GameOn
@@ -17,6 +18,7 @@
  * @author Habj
  * @author Habjchen
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author LPfi
  * @author Lejonel
  * @author Leo Johannes
  * @author Lokal Profil
@@ -320,7 +322,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Kom ihåg min inloggning på den här webbläsaren (i maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
 'tog-watchdefault'            => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
 'tog-watchmoves'              => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
@@ -334,10 +336,10 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Skicka mig e-post även för mindre ändringar',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Visa antalet användare som bevakar',
-'tog-oldsig'                  => 'Förhandsvisning av nuvarande signatur:',
+'tog-oldsig'                  => 'Nuvarande signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-externaleditor'          => 'Använd extern editor som standard (endast för experter, speciella inställningar på din dator krävs. [Http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Använd externt diff-verktyg som förval(avancerat, kräver speciella inställningar i din dator.
+'tog-externaleditor'          => 'Använd extern editor som standard (endast för avancerade användare, speciella inställningar på din dator krävs. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator.
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
 'tog-uselivepreview'          => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
@@ -349,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare',
 'tog-diffonly'                => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
 'tog-showhiddencats'          => 'Visa dolda kategorier',
 'tog-noconvertlink'           => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
@@ -473,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Flytta',
 'vector-action-protect'          => 'Skrivskydda',
 'vector-action-undelete'         => 'Återställ',
-'vector-action-unprotect'        => 'Ta bort skrivskydd',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ändra skydd',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivera utökade sökförslag (endast Vector-utseendet)',
 'vector-view-create'             => 'Skapa',
 'vector-view-edit'               => 'Redigera',
@@ -509,8 +511,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Skrivskydda',
 'protect_change'    => 'ändra',
 'protectthispage'   => 'Skrivskydda denna sida',
-'unprotect'         => 'Ta bort skrivskydd',
-'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan',
+'unprotect'         => 'Ändra skydd',
+'unprotectthispage' => 'Ändra skyddet på denna sidan',
 'newpage'           => 'Ny sida',
 'talkpage'          => 'Diskutera denna sida',
 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',
@@ -708,7 +710,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'yourname'                   => 'Användarnamn:',
 'yourpassword'               => 'Lösenord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Upprepa lösenord',
-'remembermypassword'         => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'remembermypassword'         => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
 'yourdomainname'             => 'Din domän',
 'externaldberror'            => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
@@ -729,7 +731,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'createaccountreason'        => 'Orsak:',
 'badretype'                  => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.',
 'userexists'                 => 'Det valda användarnamnet används redan.
-Välj ett annat namn.',
+Var god välj ett annat namn.',
 'loginerror'                 => 'Inloggningsproblem',
 'createaccounterror'         => 'Kunde inte skapa konto: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad.
@@ -753,7 +755,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]
 'password-login-forbidden'   => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
 'mailmypassword'             => 'Skicka nytt lösenord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
+'passwordremindertext'       => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|ett dygn|$5 dygn}}.
 
 Om denna begäran gjordes av någon annan, eller om du har kommit på ditt lösenord,
 och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och
@@ -767,8 +769,8 @@ Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa i
 'throttled-mailpassword'     => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
 För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
 'mailerror'                  => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under den senaste dagen, vilket är det maximalt tillåtna inom denna tidsperioden.
-Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några fler användarkonton just nu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden.
+Som ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.',
 'emailauthenticated'         => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
 'noemailprefs'               => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
@@ -842,7 +844,7 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä
 'showdiff'                         => 'Visa ändringar',
 'anoneditwarning'                  => "'''Varning:''' Du är inte inloggad.
 Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
-'anonpreviewwarning'               => "''Du är inte inloggad. Vid spara kommer att din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
+'anonpreviewwarning'               => "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
 'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
 Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
 'missingcommenttext'               => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
@@ -910,11 +912,12 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' 
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh);
-'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;''
-'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;''
-'''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''OBS:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
+*'''Firefox / Safari:''' Håll ner ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac)
+*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R''  (''Command-R'' på Mac)
+*'''Internet Explorer:'''  Håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror:''' Klicka på ''Reload'' eller tryck på ''F5''
+*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
@@ -948,7 +951,7 @@ Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.
 'editingsection'                   => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
 'editingcomment'                   => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
 'editconflict'                     => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict'                  => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+'explainconflict'                  => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
 Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
 Din ändrade version visas i den nedre rutan.
 Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
@@ -1076,27 +1079,27 @@ Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
-Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
+Du kan fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Den här versionen av sidan har blivit '''undanhållen'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
-Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
+Du kan fortfarande [$1 se den här versionen] om du önskar att fortsätta.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
-Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+Du kan se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Denna version av sidan har '''undanhållits'''.
-Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
+Du kan se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan inte se den här diffen för en av sidversionerna har '''raderats'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "En av versionerna för denna diff har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
-Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
+Du kan fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar att fortsätta.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
 Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
-Som administratör kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.",
+Du kan fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "En av sidversionerna i denna diff har '''raderats'''.
-Som administratör kan du se denna diff. Mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+Du kan se denna diff; mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
-Som administratör kan du se denna diff; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
+Du kan se denna diff; detaljer kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
 'rev-delundel'                => 'visa/göm',
 'rev-showdeleted'             => 'visa',
 'revisiondelete'              => 'Ta bort/återställ versioner',
@@ -1376,6 +1379,7 @@ Detta kan inte återställas.',
 'prefs-registration'            => 'Registreringstid:',
 'yourrealname'                  => 'Riktigt namn:',
 'yourlanguage'                  => 'Språk:',
+'yourvariant'                   => 'Språkval för innehåll:',
 'yournick'                      => 'Signatur:',
 'prefs-help-signature'          => 'Kommentarer på diskussionssidor ska signeras med "<nowiki>~~~~</nowiki>", vilket konverteras till din signatur och tidpunkt.',
 'badsig'                        => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
@@ -1429,7 +1433,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar
 'userrights-no-interwiki'      => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
 'userrights-nologin'           => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed'        => 'Ditt konto har inte behörighet till att ändra användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Grupper du kan ändra',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Grupper du inte kan ändra',
 
@@ -1477,7 +1481,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar
 'right-purge'                 => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
 'right-autoconfirmed'         => 'Redigera halvlåsta sidor',
 'right-bot'                   => 'Behandlas som en automatisk process',
-'right-nominornewtalk'        => 'Får inte meddelanden om nya ändringar på diskussionssidan vid mindre ändringar.',
+'right-nominornewtalk'        => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden',
 'right-apihighlimits'         => 'Använda högre gränser i API-frågor',
 'right-writeapi'              => 'Använda skriv-API:t',
 'right-delete'                => 'Radera sidor',
@@ -1797,8 +1801,7 @@ För optimal säkerhet, har img_auth.php blivit avaktiverad.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
-Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
-Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
+När den filtreras av en användare visas endast den senast uppladdade versionen av filen.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sök efter filnamn:',
 'imgfile'               => 'fil',
 'listfiles'             => 'Fillista',
@@ -1827,7 +1830,7 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning
 'filehist-filesize'         => 'Filstorlek',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
 'filehist-missing'          => 'Fil saknas',
-'imagelinks'                => 'Fillänkar',
+'imagelinks'                => 'Filanvändning',
 'linkstoimage'              => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
 Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
@@ -1920,7 +1923,7 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Antal sidvisningar per redigering',
 'statistics-users'             => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiva användare',
-'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Mest besökta sidor',
 
 'disambiguations'      => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
@@ -2077,7 +2080,7 @@ Stödda protokoll: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Lista över aktiva användare',
-'activeusers-intro'      => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dagen|dagarna}}.',
+'activeusers-intro'      => 'Detta är en lista på användare som har haft någon form av aktivitet inom de senaste $1 {{PLURAL:$1|dygnet|dygnen}}.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}} {{PLURAL:$3|det senaste dygnet|de senaste $3 dygnen}}',
 'activeusers-from'       => 'Visa användare från och med:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Göm botar',
@@ -2135,7 +2138,7 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni
 'emailccme'            => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
 'emailccsubject'       => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
 'emailsent'            => 'E-post har nu skickats',
-'emailsenttext'        => 'Din e-post har skickats.',
+'emailsenttext'        => 'Ditt e-postmeddelande har skickats',
 'emailuserfooter'      => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
@@ -2271,10 +2274,11 @@ Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Skrivskyddslogg',
-'protectlogtext'              => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.',
+'protectlogtext'              => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.
+Se [[Special:ProtectedPages|listan över skyddade sidor]] för listan över aktiva sidskydd.',
 'protectedarticle'            => 'skyddade [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ändrade skyddsnivån för "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'tog bort skydd av "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'tog bort skydd från "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Skyddsinställningar för "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
@@ -2764,7 +2768,7 @@ Spara den på din dator och ladda upp den här.',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Användarsida för ip-numret du redigerar från',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Din diskussionssida',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Mina inställningar',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Dina inställningar',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista över dina bidrag',
 'tooltip-pt-login'                => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
@@ -2777,7 +2781,7 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Tidigare versioner av sidan',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Skydda den här sidan',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ändra skyddet för den här sidan',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Radera denna sida',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Flytta den här sidan',
@@ -2958,14 +2962,14 @@ Om du kör den kan din dator skadas.",
 'thumbsize'            => 'Storlek på minibild:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
 'file-info'            => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
+'svg-long-desc'        => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
 'show-big-image'       => 'Högupplöst version',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixlar</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
-'file-info-png-looped' => 'loopad',
+'file-info-png-looped' => 'upprepad',
 'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
 
@@ -3137,9 +3141,9 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
 'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt',
 'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt',
-'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs',
+'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° moturs',
 'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt',
-'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs',
+'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° medurs',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunkformat',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planärformat',
@@ -3475,9 +3479,8 @@ Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Publi
 'filepath'         => 'Sökväg till fil',
 'filepath-page'    => 'Fil:',
 'filepath-submit'  => 'Sökväg',
-'filepath-summary' => 'Den här sidan ger den fullständiga sökvägen till en fil. Bilder visas i full upplösning i din webbläsare, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.
-
-Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Den här specialsidan ger den fullständiga sökvägen till en fil.
+Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som är associerade till dem.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sök efter dubblettfiler',
@@ -3487,7 +3490,7 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök efter en dubblettfil',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sök',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index bfd543d0..9c433bfc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -153,8 +153,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
 'tog-oldsig'                  => 'Sahihi jinsi inayoonekana sasa:',
 'tog-fancysig'                => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
-'tog-externaleditor'          => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako)',
-'tog-externaldiff'            => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako)',
+'tog-externaleditor'          => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maelezo zaidi.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye tarakilishi yako. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maelezo zaidi.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
 'tog-uselivepreview'          => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri',
@@ -288,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Hamisha',
 'vector-action-protect'          => 'Linda',
 'vector-action-undelete'         => 'Rudisha',
-'vector-action-unprotect'        => 'Ondoa tunzo',
+'vector-action-unprotect'        => 'Badilisha ulinzi',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Kuwezesha madokezo imara ya tafutaji (umbo la Vector tu)',
 'vector-view-create'             => 'Anzisha',
 'vector-view-edit'               => 'Hariri',
@@ -324,8 +324,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Linda',
 'protect_change'    => 'badilisha',
 'protectthispage'   => 'Linda ukurasa huu',
-'unprotect'         => 'Ondoa tunzo',
-'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukurasa',
+'unprotect'         => 'Badilisha ulinzi',
+'unprotectthispage' => 'Badilisha ulinzi wa ukurasa huu',
 'newpage'           => 'Ukurasa mpya',
 'talkpage'          => 'Jadilia ukurasa huu',
 'talkpagelinktext'  => 'Majadiliano',
@@ -527,7 +527,7 @@ Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
 'yourpassword'               => 'Neno la siri:',
 'yourpasswordagain'          => 'Andika tena neno la siri',
 'remembermypassword'         => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kivinjari hiki (kwa muda usiozidi {{PLURAL:$1|siku}} $1)',
-'securelogin-stick-https'    => 'Endelea kushikamana na HTTPS baada ya kuingia',
+'securelogin-stick-https'    => 'Endelea kuunganishwa na HTTPS baada ya kuingia',
 'yourdomainname'             => 'Tovuti yako:',
 'externaldberror'            => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
 'login'                      => 'Ingia',
@@ -568,7 +568,7 @@ Jaribu tena.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Neno la siri lilikuwa tupu. Jaribu tena.',
 'passwordtooshort'           => 'Ni lazima neno la siri liwe na {{PLURAL:$1|herufi}} $1 au zaidi.',
 'password-name-match'        => 'Neno lako la siri lazima liwe tofauti na jina lako la mtumiaji.',
-'password-login-forbidden'   => 'Imekatzwa kutumia jina hili la mtumiaji pamoja na neno hili la siri.',
+'password-login-forbidden'   => 'Utumiaji wa jina hili na neno lake siri imekatazwa.',
 'mailmypassword'             => 'Nitume neno la siri jipya kwa barua-pepe',
 'passwordremindertitle'      => 'Neno la siri jipya la muda kwa ajili ya {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
@@ -730,8 +730,8 @@ Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Mtumiaji huyu bado amezuiwa.
 Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
-'clearyourcache'                   => "'''Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Macintosh);
+'clearyourcache'                   => "Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Mac);
 '''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5'';
 '''Opera:''' futa kache kwenye ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.",
@@ -774,8 +774,8 @@ Inabidi uingize mabadiliko yako ndani ya sanduku la juu.
 Ni maandiko yaliyopo ndani ya sanduku la juu '''tu''' ambayo yatahifadhiwa utakapobonyeza \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Maandishi yako',
 'storedversion'                    => 'Pitio lililohifadhiwa mwishoni',
-'nonunicodebrowser'                => "'''Ilani: browser yako si Unicode inavyotakikana.''' 
-A workaround ni katika nafasi ya kuruhusu usalama hariri kurasa: non-ASCII characters itaonekana katika edit box kama hexadecimal codes.",
+'nonunicodebrowser'                => "'''Ilani: Kivinjari chako hakikubaliani na Unicode.''' 
+Ili uweze kuhariri kurasa sawasawa, herufi zisizo za ASCII zitaonekana katika sanduku la kuhariri kama kodi za hexadecimali.",
 'editingold'                       => "'''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu.
 Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.'''",
 'yourdiff'                         => 'Tofauti',
@@ -831,8 +831,8 @@ Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ilani:''' Kigezo kinajumlisha ukubwa uliozidi mno.
 Baadhi ya vigezo havitaweza kuingizwa.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kurasa ambapo vigezo vinajumlisha ukubwa uliozidi',
-'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ilani:'''Ukurasa huu una agumeni ya kigezo moja au zaidi, ambayo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mpaka. Agumeni hizi hazikutumika.",
-'post-expand-template-argument-category'  => 'Kurasa zenye vigezo vilivyoruka agumeni',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ilani:'''Ukurasa huu una angalau kigezo kimoja au zaidi vye matatizo, ambavyo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mipaka. Kwa hiyo sehemu za vigezo havitaonekana.",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Kurasa zenye shida ya vigezo vilivyorukwa',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Sahihisho linaweza kutenguliwa.
@@ -1189,8 +1189,8 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'prefs-diffs'                   => 'Tofauti',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'Inaonekana kwamba anwani wa barua pepe iko halisi',
-'email-address-validity-invalid' => 'Andika anwani halisi ya barua pepe',
+'email-address-validity-valid'   => 'Anwani ya barua pepe inaonekana kuwa sawa',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ingiza anwani halisi ya barua pepe',
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'Usimamizi wa wezo za mtumiaji',
@@ -1258,6 +1258,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'right-purge'                => 'Safisha kache za wavuti kwa ajili ya ukurasa usio na uthibitisho',
 'right-autoconfirmed'        => 'Hariri kurasa zilizokingwa-kiasi',
 'right-nominornewtalk'       => 'Isiwe kwamba maharirio madogo kwenye kurasa za majadiliano fyatua kunijulisha kuhusu jumbe mpya',
+'right-writeapi'             => 'Tumia API ya kuandika',
 'right-delete'               => 'Kufuta kurasa',
 'right-bigdelete'            => 'Kufuta kurasa zenye mabadiliko mengi',
 'right-deleterevision'       => 'Kufuta na kurudisha mapitio fulani ya kurasa',
@@ -1270,16 +1271,19 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'right-block'                => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri',
 'right-blockemail'           => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe',
 'right-hideuser'             => 'Kuzuia jina la mtumiaji, lisionekane mbele ya kadamnasi',
+'right-protect'              => 'Badilisha viwango vya ulinzi na hariri kurasa zilizolindwa',
 'right-editinterface'        => 'Kuhariri kusano ya mtumiaji',
 'right-editusercssjs'        => 'Kuhariri mafaili ya CSS na JavaScript ya watumiaji wengine',
-'right-editusercss'          => 'Kuhariri mafaili ya CSS ya watumiaji wengine',
-'right-edituserjs'           => 'Kuhariri mafaili ya JavaScript ya watumiaji wengine',
+'right-editusercss'          => 'Hariri mafaili ya CSS ya watumiaji wengine',
+'right-edituserjs'           => 'Hariri mafaili ya JavaScript ya watumiaji wengine',
 'right-import'               => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine',
+'right-importupload'         => 'Ingiza kurasa kutoka kwa faili lililopakiwa',
 'right-unwatchedpages'       => 'Kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa',
 'right-mergehistory'         => 'Kuunganisha historia ya kurasa zingine',
 'right-userrights'           => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji',
 'right-userrights-interwiki' => 'Kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine',
 'right-siteadmin'            => 'Kufunga na kufungua hifadhidata',
+'right-reset-passwords'      => 'Seti upya maneno ya siri ya watumiaji wengine',
 'right-sendemail'            => 'Kutuma barua-pepe kwa watumiaji wengine',
 
 # User rights log
@@ -1303,6 +1307,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-reupload'             => 'kuandikiza faili lililopo tayari',
 'action-reupload-shared'      => 'kupuuza faili lililopo hifadhi ya pamoja ya faili',
 'action-upload_by_url'        => 'kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu',
+'action-writeapi'             => 'tumia API ya kuandika',
 'action-delete'               => 'kufuta ukurasa huu',
 'action-deleterevision'       => 'kufuta pitio hili',
 'action-deletedhistory'       => 'kutazama historia iliyofutwa ya ukurasa huu',
@@ -1311,7 +1316,9 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-suppressrevision'     => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi',
 'action-suppressionlog'       => 'kutazama kumbukumbu za faragha',
 'action-block'                => 'kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
+'action-protect'              => 'badilisha viwango vya ulinzi vya ukurasa huu',
 'action-import'               => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine',
+'action-importupload'         => 'Ingiza ukurasa huu kutoka kwa faili lilopakiwa',
 'action-unwatchedpages'       => 'kutazama orodha ya kurasa zisizofuatiliwa',
 'action-mergehistory'         => 'kuunganisha historia ya ukurasa huu',
 'action-userrights'           => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji',
@@ -1424,7 +1431,7 @@ faili hili lina $2.',
 'emptyfile'                   => 'Faili ulilolipakia linaonekana kuwa tupu.
 Hii huenda ikawa jina lake limeandikwa vibaya.
 Tafadhali uhakikishe kwamba ni kweli unataka kupakia faili hili.',
-'fileexists'                  => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama '''<tt>$1</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.
+'fileexists'                  => "Faili lenye jina hili lipo tayari, tafadhali tazama '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ikiwa una mashaka kuhusu kulibadilisha.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Ukurasa wa maelezo kwa ajili ya faili hili tayari umeshaanzishwa katika '''<tt>[[:$1]]</tt>''', lakini bado hakuna faili lenye jina hili kwa sasa.
 Muhtasari utakaoandika hautaonekana katika ukurasa wa maelezo.
@@ -1563,7 +1570,7 @@ Ukibofya kichwa cha safu mtindo wa kupanga orodha utabadilika.',
 'filehist-filesize'         => 'Ukubwa wa faili',
 'filehist-comment'          => 'Maelezo',
 'filehist-missing'          => 'Faili halipo',
-'imagelinks'                => 'Viungo vya mafaili',
+'imagelinks'                => 'Matumizi ya faili',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu umeunganishwa|Kurasa hizi $1 zimeunganishwa}} na faili hili:',
 'linkstoimage-more'         => 'Zipo {{PLURAL:$1|kurasa|kurasa}} zaidi ya $1 zinazounga na faili hili.
 Orodha inayofuata inaonyesha {{PLURAL:$1|kiungo cha kwanza|viungo $1 vya kwanza}} tu vinavyoungana na faili hili.
@@ -1705,6 +1712,7 @@ Sasa unaelekeza [[$2]].',
 'popularpages'            => 'Kurasa zinazopendelewa',
 'wantedcategories'        => 'Jamii zinazotakiwa',
 'wantedpages'             => 'Kurasa zinazotakiwa',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Lipo jina batili katika matokeo: $1',
 'wantedfiles'             => 'Mafaili yanayokosekana',
 'wantedtemplates'         => 'Vigezo vinavyotakiwa',
 'mostlinked'              => 'Kurasa zinazoungwa kuliko zote',
@@ -1728,7 +1736,7 @@ Sasa unaelekeza [[$2]].',
 'listusers-editsonly'     => 'Onyesha watumiaji wenye kuhariri tu',
 'listusers-creationsort'  => 'Panga kwa tarehe ya kuanzishwa',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1',
-'usercreated'             => 'Iliwekewa tarehe $1 saa $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Iliwekewa}} saa $2 tarehe $1',
 'newpages'                => 'Kurasa mpya',
 'newpages-username'       => 'Jina la mtumiaji:',
 'ancientpages'            => 'Kurasa za kale',
@@ -1742,6 +1750,7 @@ Sasa unaelekeza [[$2]].',
 'booksources'               => 'Vyanzo vya vitabu',
 'booksources-search-legend' => 'Tafuta mahali panopopatikana kitabu',
 'booksources-go'            => 'Nenda',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN iliyoandikwa haonekani kuwa halali; hakikisha kwamba ni sawa na ISBN ya asili.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Mtumiaji:',
@@ -2004,6 +2013,7 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
 'protectexpiry'               => 'Itakwisha:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Muda wa kwisha ni batilifu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Muda wa kuishi umepita tayari.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Fungua chaguzi zingine za ulinzi',
 'protect-text'                => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-dblock'       => "Viwango vya ulindaji haviwezi kubadilishwa kwa sababu hifadhidata imefungwa.
 Hapo panaandikwa viwango vya ulindaji wa ukurasa '''$1''':",
@@ -2051,11 +2061,14 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':",
 # Undelete
 'undelete'                  => 'Kuzitazama kurasa zilizofutwa',
 'undeletepage'              => 'Kutazama na kurudisha kurasa zilizofutwa',
+'undeletepagetitle'         => "'''Ifuatayo ni mapitio yaliyofutwa ya [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'           => 'Tazama kurasa zilizofutwa',
 'undelete-fieldset-title'   => 'Kurudisha mapitio',
 'undeletebtn'               => 'Rudisha',
 'undeletelink'              => 'onyesha/rejesha',
 'undeleteviewlink'          => 'tazama',
+'undeletereset'             => 'Seti upya',
+'undeleteinvert'            => 'Geuza uteuzi',
 'undeletecomment'           => 'Sababu:',
 'undeletedarticle'          => 'alirudisha "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|pitio 1 lilirudishwa|mapitio $1 yalirudishwa}}',
@@ -2102,7 +2115,7 @@ Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
 Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
 'sp-contributions-search'              => 'Tafuta michango',
 'sp-contributions-username'            => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
-'sp-contributions-toponly'             => 'Yaonyeshwe maharirio ya mwisho tu katika ukurasa',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Onesha maharirio ambayo ni mapitio mapya tu',
 'sp-contributions-submit'              => 'Tafuta',
 
 # What links here
@@ -2114,7 +2127,7 @@ Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:',
 'nolinkshere-ns'           => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]''' katika eneo la wiki lililochaguliwa.",
 'isredirect'               => 'elekeza ukurasa',
 'istemplate'               => 'jumuisho',
-'isimage'                  => 'kiungo cha picha',
+'isimage'                  => 'kiungo cha faili',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� viungo',
@@ -2225,6 +2238,7 @@ Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa
 *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
 
 Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Ilani:''' Unatarajia kuhamisha ukurasa wa mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba ni ukurasa tu utakaohamishwa; jina la mtumiaji ''haitabadilishwa''.",
 'movenologin'                  => 'Hujaingia',
 'movenologintext'              => 'Lazima uwe mtumiaji uliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingizwa]] ili uhamishe ukurasa.',
 'movenotallowed'               => 'Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.',
@@ -2334,7 +2348,7 @@ Vitendo vyote vya kuleta kutoka wiki nyingine vinaandikwa katika [[Special:Log/i
 'import-upload-filename'     => 'Jina la faili:',
 'import-comment'             => 'Maelezo:',
 'importtext'                 => 'Tafadhali upeleke faili kutoka wiki lake kwa kutumia [[Special:Export|zana ya kupeleka]].
-Ulihafadhi katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.',
+Ulihafadhie katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.',
 'importstart'                => 'Kurasa zinaletwa...',
 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1',
 'importnopages'              => 'Hakuna kurasa za kuleta.',
@@ -2444,7 +2458,7 @@ Tafadhali jaribu tena.',
 'math_unknown_error' => 'hitilafu isiyojulikana',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-line' => 'aliweka alama ya kufanyiwa doria katika $1 ya $2 $3',
+'patrol-log-line' => 'imewekewa alama $1 ya $2 kufanyiwa doria $3',
 'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)',
 'patrol-log-diff' => 'pitio la $1',
 
@@ -2552,6 +2566,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi.
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'haipo',
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'Kwa mikono',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programu ya kawaida',
 
 'exif-subjectdistance-value' => 'mita $1',
 
@@ -2721,7 +2736,7 @@ Tafadhali uthibitishe kwamba kweli unataka kuanzisha ukurasa huu upya.",
 'table_pager_first'        => 'Ukurasa wa kwanza',
 'table_pager_last'         => 'Ukurasa wa mwisho',
 'table_pager_limit'        => 'Ionyeshwe vitu $1 katika kila ukurasa',
-'table_pager_limit_label'  => 'Vitu katika kila ukurasa:',
+'table_pager_limit_label'  => 'Vitu kwa ukurasa:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Nenda',
 'table_pager_empty'        => 'Hakuna matokeo',
 
@@ -2770,7 +2785,7 @@ Pia unaweza [[Special:Watchlist/edit|kutumia kihariri cha kawaida]].',
 'watchlisttools-raw'  => 'Hariri maangalizi ghafi',
 
 # Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ilani:\'\'\' Neno msingi "$2" ya kupanga inafanya vingine na neno msingi "$1" ya kupanga lilotangulia.',
+'duplicate-defaultsort' => '!\'\'\'Ilani:\'\'\' Neno msingi la kupanga "$2" linafunika neno msingi la kupanga la awali "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                   => 'Toleo',
@@ -2781,9 +2796,9 @@ Pia unaweza [[Special:Watchlist/edit|kutumia kihariri cha kawaida]].',
 'version-license'           => 'Ruhusa',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki hii inaendeshwa na bidhaa pepe ya '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hakimiliki © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'  => 'wengine',
-'version-license-info'      => 'MediaWiki ni bidhaa pepe huru; unaweza kuigawanyika pamoja na kuitumia na kuibadilisha kutokana na masharti ya leseni ya GNU General Public License inayotolewa na Free Software Foundation (Shirika la Bidhaa Pepe Huru); ama toleo 2 la hakimiliki, ama (ukitaka) toleo lolote linalofuata.
+'version-license-info'      => 'MediaWiki ni bidhaa pepe huru; unaweza kuisambaza pamoja na kuitumia na kuibadilisha kutokana na masharti ya leseni ya GNU General Public License inayotolewa na Free Software Foundation (Shirika la Bidhaa Pepe Huru); ama toleo 2 la hakimiliki, ama (ukitaka) toleo lolote linalofuata.
 
-MediaWiki inagawanyiwa kwa kutumaini kwamba ni ya manufaa, lakini BILA JUKUMU; hata bila jukumu linalojitokeza la KUWA TAYARI KUUZIKA au KUFAA KWA KUSUDI FULANI. Tazama leseni ya GNU General Public License kuona maelezo mengine.
+MediaWiki inatolewa kwa matumaini ya kwamba ni ya manufaa, lakini BILA JUKUMU; hata bila jukumu linalojitokeza la KUWA TAYARI KUUZIKA KIBIASHARA au KUFAA KWA KUSUDIO FULANI. Tazama leseni ya GNU General Public License kuona maelezo mengine.
 
 Huwa unapokea [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING nakala ya GNU General Public License] pamoja na programu hii; la sivyo, andika kuomba nakala kwa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA au [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html uisome mkondoni].',
 'version-software'          => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa',
@@ -2794,10 +2809,7 @@ Huwa unapokea [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING nakala ya GNU General Public Lic
 'filepath'         => 'Njia ya faili',
 'filepath-page'    => 'Faili:',
 'filepath-submit'  => 'Nenda',
-'filepath-summary' => 'Ukurasa maalum huu unakwenda kwenye faili pamoja na kuonyesha anwani yake kamili (URL) katika sanduku la anwani juu.
-Picha zinaonyeshwa kwenye ukubwa mzima, na mafaili ya aina zingine yanaanzishwa kwa kutumia programu zinazozihusika moja kwa moja.
-
-Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Ukurasa huu maalumu unarejesha njia kamili ya faili. Picha inaonyeshwa ukubwa wote, faili za aina zingine zinaanza na programu zake zinazohusiana moja kwa moja.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Tafuta mafaili ya nakili',
@@ -2833,14 +2845,14 @@ Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".',
 'intentionallyblankpage' => 'Ukurasa huu umeachwa tupu kwa makusudi.',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Acha mstari huu jinsi ilivyo<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Acha mstari huu jinsi vile ulivyo<pre>
 #Weka vipande vya uchanuzi wa kawaida (regex) (kipande kinachoingia kati ya // tu) hapo chini
 #Vipande hivi vitaoanishwa na URL ya picha za nje (na kiungo cha moto)
 #Vipande vinavyooanishwa vitaonekana kama picha, la sivyo, itaonyeshwa kiungo kinachokwenda katika picha tu
-#Mistari inayoanza na # zinatumiwa kama maelezo
-#Haitofautishana kati ya herufi kubwa na ndogo
+#Mistari inayoanza na # inachukuliwa kama maelezo tu
+#Haita-tofautishwa kati ya herufi kubwa na ndogo
 
-#Weka vipande vyote vya regex juu ya mstari huu. Acha mstari huu jinsi ilivyo</pre>',
+#Weka vipande vyote vya regex juu ya mstari huu. Acha mstari huu jinsi vile ulivyo</pre>',
 
 # Special:Tags
 'tag-filter'              => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
@@ -2870,7 +2882,7 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
 'dberr-cachederror' => 'Ifuatayo ni nakala ya kache ya ukurasa uliyoombwa, na huenda isiwe ya sasa.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-invalid-input'       => 'Kuna matatizo na baadhi ya hiyo uliyoingiza',
+'htmlform-invalid-input'       => 'Kuna matatizo na baadhi ya maingizo yako',
 'htmlform-select-badoption'    => 'Thamani ulioiandika si chaguo halali.',
 'htmlform-int-invalid'         => 'Kitu ulichokiandika si namba kamili.',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Kitu ulichokiandika si namba.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index c0080552..0c5a2637 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -10,11 +10,13 @@
  * @author Britscher
  * @author Danny B.
  * @author Djpalar
+ * @author Gaj777
  * @author Herr Kriss
  * @author Lajsikonik
  * @author Leinad
  * @author Ozi64
  * @author Pimke
+ * @author Przemub
  * @author TchoÅ™
  * @author Timpul
  */
@@ -81,14 +83,14 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'Szeryfowe krojło',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'Ńedźela',
+'sunday'        => 'Ńydźela',
 'monday'        => 'Pyńdźołek',
 'tuesday'       => 'Wtorek',
 'wednesday'     => 'Strzoda',
 'thursday'      => 'Sztwortek',
 'friday'        => 'Pjůntek',
 'saturday'      => 'Sobota',
-'sun'           => 'Ńed',
+'sun'           => 'Ńyd',
 'mon'           => 'Pyń',
 'tue'           => 'Wto',
 'wed'           => 'Str',
@@ -133,16 +135,16 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'gru',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryje}}',
-'category_header'                => 'Zajty w katygoryji "$1"',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryj}}',
+'category_header'                => 'Zajty we katygoryji "$1"',
 'subcategories'                  => 'Podkatygoryje',
 'category-media-header'          => 'Pliki w katygoryji "$1"',
 'category-empty'                 => "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryj}}',
 'hidden-category-category'       => 'Schowane katygoryje',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liczby wszyjskich katygoryji: $2.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jedno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryj}} ze wjelośći wszyjskich katygoryj: $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokazano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokozanych $1 zajtůw}} s cołkyj liczby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je ukozano $1 zajta|sům ukozane $1 zajty|je ukozanych $1 zajtůw}} ze cołkij wjelośći $2 zajtůw.}}',
 'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokazanych $1 zajtůw}}.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|W katygoryji snojduje śe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} s cołkyj liczby $2 plikůw.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
@@ -160,11 +162,11 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'Uo serwiśe',
 'article'       => 'zajta',
-'newwindow'     => '(uodmyko śe w nowym uokńy)',
-'cancel'        => 'Uodćepnij',
+'newwindow'     => '(uodwjyro śe we nowym uokńe)',
+'cancel'        => 'Uodćepej',
 'moredotdotdot' => 'Wjyncy...',
 'mypage'        => 'Moja zajta',
-'mytalk'        => 'Moja dyskusyjo',
+'mytalk'        => 'Mojo dyskusyjo',
 'anontalk'      => 'Godka tygo IP',
 'navigation'    => 'Nawigacyjo',
 'and'           => '&#32;a',
@@ -181,16 +183,25 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-view-edit'    => '↓ Sprowjej',
-'vector-view-history' => '↓Uobocz gyszichta',
-'vector-view-view'    => 'Czytej',
-'actions'             => '↓ Akcyje',
-'namespaces'          => '↓ Raumy mjan',
-'variants'            => '↓ Warjanty',
+'vector-action-addsection'       => 'Nowo tajla',
+'vector-action-delete'           => 'Wyćepej',
+'vector-action-move'             => 'Przećep',
+'vector-action-protect'          => 'Zawrzij',
+'vector-action-undelete'         => 'Wćep',
+'vector-action-unprotect'        => 'Uodymkńij',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Włącz zaawansowane podpowiedzi wyszukiwania (tylko dla skórki Wektor)',
+'vector-view-create'             => 'Stwůrz',
+'vector-view-edit'               => 'Sprowjej',
+'vector-view-history'            => 'Uobocz gyszichta',
+'vector-view-view'               => 'Czytej',
+'vector-view-viewsource'         => 'Zdrzůdłowy tekst',
+'actions'                        => 'Akcyje',
+'namespaces'                     => 'Raumy mjan',
+'variants'                       => 'Warjanty',
 
 'errorpagetitle'    => 'Feler',
 'returnto'          => 'Nazod do zajty $1.',
-'tagline'           => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'tagline'           => 'Ze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'help'              => 'Půmoc',
 'search'            => 'Sznupej',
 'searchbutton'      => 'Sznupej',
@@ -201,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty',
 'info_short'        => 'Informacyjo',
 'printableversion'  => 'Wersyjo do durku',
-'permalink'         => 'Bezpostrzedńi link',
+'permalink'         => 'Link do tyj wersyje zajty',
 'print'             => 'Durkuj',
 'edit'              => 'Sprowjej',
 'create'            => 'Stwůrz',
@@ -211,15 +222,15 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Wyćep ta zajta',
 'undelete_short'    => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
 'protect'           => 'Zawrzij',
-'protect_change'    => 'zmjyń',
+'protect_change'    => 'půmjyń',
 'protectthispage'   => 'Zawřij ta zajta',
 'unprotect'         => 'Uodymkńij',
 'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta',
 'newpage'           => 'Nowy artikel',
 'talkpage'          => 'Godej uo tym artiklu',
-'talkpagelinktext'  => 'Dyskusyjo',
+'talkpagelinktext'  => 'dyskusyjo',
 'specialpage'       => 'Å pecyjalno zajta',
-'personaltools'     => 'Uosobiste',
+'personaltools'     => 'Perzůnolne',
 'postcomment'       => 'Skůmyntuj',
 'articlepage'       => 'Zajta artikla',
 'talk'              => 'Dyskusyjo',
@@ -234,34 +245,40 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Zajta katygoryji',
 'viewtalkpage'      => 'Zajta godki',
 'otherlanguages'    => 'We inkszych godkach',
-'redirectedfrom'    => '(Překerowano s $1)',
+'redirectedfrom'    => '(Punkńyńto s $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Zajta překerowujůnco',
-'lastmodifiedat'    => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.',
+'lastmodifiedat'    => 'Ta zajta bůła uostatńo sprowjano $2, $1.',
 'viewcount'         => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
 'protectedpage'     => 'Zajta zawarto',
 'jumpto'            => 'Przyńdź do:',
 'jumptonavigation'  => 'nawigacyje',
-'jumptosearch'      => 'szukańo',
+'jumptosearch'      => 'sznupańo',
+'view-pool-error'   => 'Felerńe, syrwyry sům przecionżone.
+
+$1',
+'pool-timeout'      => 'Zbyt długi czas oczekiwania na blokadę',
+'pool-queuefull'    => 'Kolejka zadań jest pełna',
+'pool-errorunknown' => 'Feler Å„yznany',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Uo serwiśe',
 'copyright'            => 'Tekst udostympńany na licencyji $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autorske prawa',
 'currentevents'        => 'Aktualne przitrefjyńa',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktualne przitrefjyńa',
 'disclaimers'          => 'Prawne informacyje',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Prawne informacyje',
-'edithelp'             => 'Pomoc we pomjyńańu',
-'edithelppage'         => 'Help:Jak pomjyńać zajta',
-'helppage'             => 'Help:Spis treśći',
+'edithelp'             => 'Půmoc we půmjyńańy',
+'edithelppage'         => 'Help:Jak půmjyńać zajta',
+'helppage'             => 'Help:Treść',
 'mainpage'             => 'Przodńo zajta',
 'mainpage-description' => 'Przodńo zajta',
 'policy-url'           => 'Project:Prawidua',
-'portal'               => 'Portal używaczůw',
-'portal-url'           => 'Project:Portal używaczůw',
-'privacy'              => 'Prowidła chrůńyńo prywatności',
-'privacypage'          => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
+'portal'               => 'Portal używoczůw',
+'portal-url'           => 'Project:Portal używoczůw',
+'privacy'              => 'Prawidła chrůńyńo prywotnośći',
+'privacypage'          => 'Project:Prawidła chrůńyńo prywotnośći',
 
 'badaccess'        => 'Felerne uprawńyńo',
 'badaccess-group0' => 'Ńy moš uprawńyń coby wykůnać ta uoperacyjo.',
@@ -282,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'editlink'                => 'sprowjej',
 'viewsourcelink'          => 'zdrzůdłowy tekst',
 'editsectionhint'         => 'Sprowjej tajla: $1',
-'toc'                     => 'Wykoz',
+'toc'                     => 'Treść',
 'showtoc'                 => 'pokož',
 'hidetoc'                 => 'schrůń',
 'thisisdeleted'           => 'Pokož/wćepej nazod $1',
@@ -292,14 +309,14 @@ $messages = array(
 'feed-invalid'            => 'Ńywuaściwy typ kanauů informacyjnygo.',
 'feed-unavailable'        => 'Kanouy informacyjne ńy sům dostympne',
 'site-rss-feed'           => 'Kanau RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
-'site-atom-feed'          => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
+'site-atom-feed'          => 'Kanoł Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
 'page-rss-feed'           => 'Kanau RSS "$1"',
-'page-atom-feed'          => 'Kanau Atom "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Kanoł Atom "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (Å„y mo zajty)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Zajta',
-'nstab-user'      => 'Zajta sprowjorza',
+'nstab-user'      => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Zajta używocza|Zajta używoczki}}',
 'nstab-media'     => 'Medja',
 'nstab-special'   => 'Ekstra zajta',
 'nstab-project'   => 'Zajta projektu',
@@ -311,7 +328,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ńy mo takij uoperacyji',
-'nosuchactiontext'  => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
+'nosuchactiontext'  => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL.',
 'nosuchspecialpage' => 'Ńy mo takij špecyjalnyj zajty',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.</strong>
 
@@ -320,11 +337,11 @@ Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
 # General errors
 'error'                => 'Feler',
 'databaseerror'        => 'Feler bazy danych',
-'dberrortext'          => 'Zdořiu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
+'dberrortext'          => 'Zdorziu sie feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 wysuane bez funkcja "<tt>$2</tt>".
 MySQL zguośiu feler "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl'        => 'Zdořiu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
+'dberrortextcl'        => 'Zdorziu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
 "$1"
 kere wywououa funkcyjo "$2".
 MySQL zguośiu feler "$3: $4"',
@@ -335,16 +352,18 @@ MySQL zguośiu feler "$3: $4"',
 - ńy do śe wćepywać nowych artikli ńi sprowjać juž wćepanych. Powodym
 sům prawdopodańy �ynnośći admińistracyjne. Po jejich zakůń�eńu pouno funkcjonalność bazy bydźe přywrůcono.
 Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaśńyńy:<br /> $1',
-'missing-article'      => 'We baźe danych ńy do śe znejść treśći zajty „$1� $2.
+'missing-article'      => 'W databaźe ńy idzie nolyźć treść zajty „$1� $2.
 
-Normalńy je to wywouane uodwouańem do ńyaktualnego linka jery prowadźi do růžńicy mjyndzy půmjyńańami abo do wyćepanyj wersyje ze historyje sprowjyń zajty.
+Uobwykle je to spůsobiůne tym, że sznupoł żeś po ńyaktualnym linku na zmjyny mjyndzy půmjyńańami, abo do wyćepanyj wersyje z gyszichty sprowjyń zajty.
 
-Jeli tak ńy je, moguo śe trefić coś znod feler we uoprůgramowańu MediaWiki. Kej by tak bůuo, dej uo tym znać [[Special:ListUsers/sysop|admińistratorowi]] a podej mu adres URL.',
+Eli tak ńy je, możno śe trefił feler we softwaru MediaWiki. Kej ja, pedz uo tym [[Special:ListUsers/sysop|admińistratorowi]] a podej mu adres URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(wersyjo#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(dyferencyjo: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Baza danych zostoua automaty�ńy zawarto na �as potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postředńi�ůncymi.',
 'internalerror'        => 'Wewnyntřny feler',
 'internalerror_info'   => 'Wewnytřny feler: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Feler uodczytu "$1".',
+'fileappenderror'      => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ńy idźe zmjyńić mjana plika "$1" na "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Ńy idźe wyćepać plika "$1".',
@@ -354,7 +373,7 @@ Jeli tak ńy je, moguo śe trefić coś znod feler we uoprůgramowańu MediaWiki
 'unexpected'           => 'Ńyspodźewano wartość: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Feler: ńy idźe wysuać formulařa',
 'badarticleerror'      => 'Tyj uoperacyje ńy idźe zrobić lo tyj zajty.',
-'cannotdelete'         => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki.',
+'cannotdelete'         => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.',
 'badtitle'             => 'Felerno tytůua',
 'badtitletext'         => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno užywać we titlach abo je pusty.',
 'perfcached'           => 'To co sam je naškryflane, to ino kopja s pamjyńći podryn�nyj a može ńy być aktualne.',
@@ -363,14 +382,14 @@ Jeli tak ńy je, moguo śe trefić coś znod feler we uoprůgramowańu MediaWiki
 'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry překozane do wfQuery()<br />
 Funkcyjo: $1<br />
 Zapytańy: $2',
-'viewsource'           => 'Tekst zdřůduowy',
+'viewsource'           => 'Zdrzůdłowy tekst',
 'viewsourcefor'        => 'lo $1',
 'actionthrottled'      => 'Akcyjo wstřimano',
 'actionthrottledtext'  => 'Mechańizm uobrůny před spamym uograńi�o li�ba wykonań tyj �ynnośći we jednostce �asu. Průbowoužeś go uocygańić. Proša, sprůbuj na nowo za pora minut.',
 'protectedpagetext'    => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.',
 'viewsourcetext'       => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.',
 'protectedinterface'   => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
-'editinginterface'     => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
+'editinginterface'     => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
 'sqlhidden'            => '(schowano zapytańy SQL)',
 'cascadeprotected'     => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauon�ono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauon�onům opcyjům dźedźi�yńo:
 $2',
@@ -395,48 +414,57 @@ Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
 Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname'                   => 'Mjano užytkowńika:',
 'yourpassword'               => 'Hasuo:',
-'yourpasswordagain'          => 'Naškryflej hasuo zaś',
-'remembermypassword'         => '↓Spamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dni}})',
+'yourpasswordagain'          => 'Naszkryflej ausdruk zaÅ›',
+'remembermypassword'         => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Po zalogowańy mjyj połonczenie bez HTTPS',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domyna',
 'externaldberror'            => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
 'login'                      => 'Zaloguj śe',
-'nav-login-createaccount'    => 'Logowańy / tworzyńy kůnta',
+'nav-login-createaccount'    => 'Logowańy / tworzińy kůnta',
 'loginprompt'                => 'Muśiš mjeć zouůn�ůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
 'userlogin'                  => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'userloginnocreate'          => 'Zalůguj śe',
 'logout'                     => 'Wyloguj',
-'userlogout'                 => 'Wylogowańy',
+'userlogout'                 => 'Uodloguj śe',
 'notloggedin'                => 'Ńy ježeś zalůgowany',
 'nologin'                    => "Ńy moš kůnta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Twůř kůnto',
 'createaccount'              => 'Zouůž nowe kůnto',
-'gotaccount'                 => "Moš juž kůnto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Zalůguj śe',
+'gotaccount'                 => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink'             => 'Naloguj śe',
 'createaccountmail'          => 'e-brifym',
+'createaccountreason'        => 'Kůmyntorz:',
 'badretype'                  => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne s drugim.',
-'userexists'                 => 'Mjano užytkowńika, kere žeś wybrou, je zajynte. Wybjer, proša, inkše mjano.',
+'userexists'                 => 'Mjano użytkowńika, kere żeś wybroł, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.',
 'loginerror'                 => 'Feler při logůwańu',
+'createaccounterror'         => 'Ńy możno stworzić konta $1',
 'nocookiesnew'               => 'Kůnto užytkowńika zostouo utwořůne, nale ńy ježeś zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ćoste�ek do logůwańo. Moš wyuůn�one ćoste�ka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćoste�ka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} užywo ćoste�ek do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůn�yš uobsuůga ćoste�ek.',
 'noname'                     => 'To ńy je půprowne mjano užytkowńika.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Lůgowańy udane',
 'loginsuccess'               => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ńy ma sam užytkowńika uo mjańe "$1".
-Sprowdź šrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůř nowe kůnto]].',
+'nosuchuser'                 => 'Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe "$1".
+Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "<nowiki>$1</nowiki>".',
 'nouserspecified'            => 'Podej mjano užytkowńika.',
+'login-userblocked'          => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.',
 'wrongpassword'              => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješ�e roz.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješ�e roz.',
-'passwordtooshort'           => 'Hasuo kere žeś podou je felerne abo za krůtke.
-Hasuo muśi mjeć přinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchštaba|$1 buchštabůw}} a być inkše uod mjana užytkowńika.',
+'passwordtooshort'           => 'Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke.
+Hasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze od mjana użytkowńika.',
+'password-name-match'        => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.',
+'password-login-forbidden'   => 'Ńy wolno mjyć takij nazwy a hasua.',
 'mailmypassword'             => 'Wyślij mi nowe hasuo bez e-brif',
 'passwordremindertitle'      => 'Nowe tym�asowe hasuo dla {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1)
-pado, aže chce nowe hasuo do {{SITENAME}} ($4).
-Lo užytkowńika "$2" wygenyrowano nowe hasuo a je ńim "$3".
-Jak chćoužeś gynau to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasuo.
+pado, aże chce nowe hasło do {{SITENAME}} ($4).
+Lo użytkowńika "$2" wygenyrowano nowe hasło a je ńim "$3".
+Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasło.
+Hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}.
 
-Jak ktůś inkšy chćou nowe hasuo abo jak Ci śe připůmńouo stare a ńy chceš nowygo, to zignoruj to a užywej starygo hasua.',
+Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.',
 'noemail'                    => 'Ńy mo u nos adresu e-brifa do "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Podaj dobry e-mail ausdruk',
 'passwordsent'               => 'Nowe hasuo pošuo na e-brifa uod užytkowńika "$1".
 Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo brifa.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Twůj adres IP zostou zawarty a ńy možeš užywać funkcyje odzyskiwańo hasua skuli možliwośći jeji nadužywańo.',
@@ -445,7 +473,7 @@ Jak bydźeš chćou, coby wysyuouo Ći e-brify, pjyrwyj go pře�ytej. Bydźeš
 'throttled-mailpassword'     => 'Připůmńyńy hasua bůuo juž wysuane bez {{PLURAL:$1|uostatńo godźina|uostatńe $1 godźin}}.
 Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
 'mailerror'                  => 'Při wysyuańu e-brifa zdořiu śe feler: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Přikro nom, zauožyu(a)žeś juž {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy možeš zauožyć kolejnygo.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Przikro nom, założył(a)żeś już {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy możesz założyć kolejnygo.',
 'emailauthenticated'         => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeřitelńůny $2 uo $3.',
 'emailnotauthenticated'      => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjeřitelńůny. Půnižše funkcyje po�ty ńy bydům dźauać.',
 'noemailprefs'               => 'Muśiš podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.',
@@ -455,8 +483,13 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'accountcreatedtext'         => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.',
 'createaccount-title'        => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
 'createaccount-text'         => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.',
-'login-throttled'            => 'Wykonoužeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Po�ekej chwila ńym zaś sprůbuješ.',
+'usernamehasherror'          => 'Nazwa sprowjorza ńy może mjyć buchsztaby "#".',
+'login-throttled'            => '!Wykonołżeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Poczekej chwila ńym zaś sprůbujesz.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Godka: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Zmjyń hasło',
@@ -470,6 +503,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano
 'resetpass_forbidden'       => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
 'resetpass-no-info'         => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmjyń hasło',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Uodćepej',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło.
 Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Tymczasowe hasło:',
@@ -477,25 +511,25 @@ Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tym
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Ruby tekst',
 'bold_tip'        => 'Ruby tekst',
-'italic_sample'   => 'Tekst pochylůny',
-'italic_tip'      => 'Tekst pochylůny',
+'italic_sample'   => 'Przechylůny tekst',
+'italic_tip'      => 'Przechylůny tekst',
 'link_sample'     => 'Titel linka',
-'link_tip'        => 'Link wewnyntřny',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titel zajty',
-'extlink_tip'     => 'Link zewnyntřny (pamjyntej uo prefikśe http:// )',
-'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
-'headline_tip'    => 'Naguůwek 2. poźůma',
+'link_tip'        => 'Wewnytrzny link',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com titla linku',
+'extlink_tip'     => 'Eksterny link (pamjyntej uo prefikśe http:// )',
+'headline_sample' => 'Tekst iberszryftu',
+'headline_tip'    => 'Iberszryft 2. stůpńo',
 'math_sample'     => 'Sam tukej wprowadź wzůr',
 'math_tip'        => 'Wzůr matymaty�ny (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Wćepej sam tekst bez formatowańo',
 'nowiki_tip'      => 'Zignoruj formatowańy wiki',
-'image_tip'       => 'Plik uosadzůny',
+'image_tip'       => 'Plik uosadzůny we zajće',
 'media_tip'       => 'Link do plika',
-'sig_tip'         => 'Twoje šrajbowańy s datům i �asym',
-'hr_tip'          => 'Lińja poźůmo (užywej s ůmjarym)',
+'sig_tip'         => 'Twůj podpis z datumym i czasym',
+'hr_tip'          => 'Poźůmo lińijo (używej mjyrńy)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Uopis pomjyńań:',
+'summary'                          => 'Popis půmjyńań:',
 'subject'                          => 'Tymat/naguůwek:',
 'minoredit'                        => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
 'watchthis'                        => 'Dej pozůr',
@@ -503,11 +537,12 @@ Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tym
 'preview'                          => 'Uobźyrańy',
 'showpreview'                      => 'Uobźyrej',
 'showlivepreview'                  => 'Dynami�ny podglůnd',
-'showdiff'                         => 'Pozdrzyj na pomjyńańy',
-'anoneditwarning'                  => 'Ńy ježeś zalogowany. We historyji sprowjyń tyj zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.',
+'showdiff'                         => 'Pozdrzyj na půmjyńańy',
+'anoneditwarning'                  => 'Ńy jeżeś nalogowany. We gyszichće sprowjyń tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj adres IP.',
+'anonpreviewwarning'               => 'Ńy jeżeś zalogowany. Twój adres IP łostonie zapisany, eli ty bydzies sprowjać zajte.',
 'missingsummary'                   => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješ�e roz.",
 'missingcommenttext'               => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.',
-'missingcommentheader'             => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydźe naškryflany bez naguůwka.",
+'missingcommentheader'             => "'''Dej pozůr:''' Treść nagłůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflany bez naguůwka.",
 'summary-preview'                  => 'Podglůnd uopisu:',
 'subject-preview'                  => 'Podglůnd tematu/naguůwka:',
 'blockedtitle'                     => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
@@ -543,25 +578,35 @@ Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj śe go
 'confirmedittext'                  => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać.
 Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Ńy mo takij tajli',
-'nosuchsectiontext'                => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Průbowołżeś sprowjać tajla kero ńy istńeje.',
 'loginreqtitle'                    => 'Muśiš śe zalůgować',
 'loginreqlink'                     => 'zalůguj śe',
 'loginreqpagetext'                 => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.',
 'accmailtitle'                     => 'Hasuo wysuane.',
-'accmailtext'                      => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
+'accmailtext'                      => '!Hasło użytkowńika "[[User talk:$1|$1]]" zostauo wysłane pod adres $2.
+
+Hasło można pomjyńyć [[Special:ChangePassword|tu]].',
 'newarticle'                       => '(Nowy)',
-'newarticletext'                   => 'Ńy ma sam jeszcze artikla uo tyj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj najdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješ�e swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
-By jeich idyntyfikować, užywomy numerůw IP.
-Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyš�ůne sam kůmyntoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůř proša kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+'newarticletext'                   => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''To jest zajta godki lo użytkowńikůw anůnimowych - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać.
+By jeich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
+Eli jeżeś anůnimowym użytkowńikym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
 'noarticletext'                    => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla.
+Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw
+abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane logi].</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
-'clearyourcache'                   => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wy�yśćić zawartość pamjyńći podryn�nyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wy�yśćić jejich pamjyńć podryn�no we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' třim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyž'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => "Konto sprowjorza ''$1'' Å„y istnieje.",
+'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.',
+'clearyourcache'                   => "!'''Dej pozůr:''' Coby łobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''�odśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''�odśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''�odśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''�odśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
+'userjsyoucanpreview'              => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
 '''Ńic ješ�e ńy zostouo naškryflone!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješ�e ńy zostouo naškryflone!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw CSS.'''
+'''Ńic jeszcz�e ńy zostoło naszkryflone!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze ńy zostoło naškryflone!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny za�ynać śe mouům buchštabům, np. {{ns:user}}:Foo/vector.css.",
 'updated'                          => '(Pomjyńano)',
 'note'                             => "'''Pozůr:'''",
@@ -601,10 +646,10 @@ Admińistrator kery zawar baza dou take wyjaśńyńe: $1",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůn�onům opcjům dźedźi�yńo:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.'''",
-'templatesused'                    => '↓ {{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:',
 'templatesusedpreview'             => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:',
 'templatesusedsection'             => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
-'template-protected'               => '(zawarty před sprowjańym)',
+'template-protected'               => '(zawrzity uod sprowjańo)',
 'template-semiprotected'           => '(tajlowo zawarte)',
 'hiddencategories'                 => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůńunyj katygoryji|we $1 schrůńunych katygoryjach}}:',
 'nocreatetitle'                    => 'Uograńi�ůno wćepywańy zajtůw',
@@ -613,10 +658,11 @@ Možeš sprowjać te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo z
 'nocreate-loggedin'                => 'Ńy moš uprowńyń do twořyńo nowych zajtůw.',
 'permissionserrors'                => 'Felerne uprowńyńa',
 'permissionserrorstext'            => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy možeš $2, s {{PLURAL:$1|nastympujůncygo powodu|nastympujůncych powodůw}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ůostrzeżyńy: Wćepujesz samo zajta, kery bůu poprzedńo wyćepany.'''
 
-Zastanůw śe, eli sprowjańy nazod tyj zajty mo uzasadńyńy. Lo wygody užytkowńikůw, ńižyj pokozano rejer wyćepńyńć tyj zajty:",
+Zastanůw śe, czy powinno śe go sam wćepywać.
+Rejer wyćepań tyj zajty je podany půńiżej, cobyś mioł wygoda:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Ta zajta zostoua wyćepńynto. Rejer wyćepań tyj zajty je pokozany půńižyj.',
 'edit-hook-aborted'                => 'Sprowjyńy štopńynte skiž hoka.
 Ńy je wjadůme pů jakymu.',
@@ -632,9 +678,9 @@ Tako zajta juž sam je.',
 
 Powinno być myńi jak $2 {{PLURAL:$2|wywouańy|wywouańo|wywouań}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywouańy|sům $1 wywouańo|je $1 wywouań}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Dej pozůr: Rozmjar doůun�onych šablůnůw je za wjelgi.
-Ńykere šablůny ńy bydům sam doůun�one.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůun�onych šablůnůw je za wjelgi.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Dej pozůr: Dokuplowane mustry sům moc wjelge.
+Ńykere mustry ńy bydům dokuplowane.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty, na kerych dokuplowane mustry sům moc wjelge',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmyńi jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Zajty na kerych sům šablůny s pomińyntymi argumyntůma.',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Wykryto szablůn zapyntlyńo: [[$1]]',
@@ -657,19 +703,20 @@ Skuli: ''$2''",
 'nohistory'              => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
 'currentrev'             => 'Aktualno wersyjo',
 'currentrev-asof'        => 'Aktualno wersyjo na dźyń $1',
-'revisionasof'           => 'Wersyjo s dńa $1',
+'revisionasof'           => 'Wersyjo ze dńa $1',
 'revision-info'          => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
 'previousrevision'       => '� starszo wersyjo',
 'nextrevision'           => 'Nastympno wersyjo→',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktualno wersyjo',
-'cur'                    => 'bjež.',
+'cur'                    => 'akt.',
 'next'                   => 'nastympno',
-'last'                   => 'popÅ™.',
+'last'                   => 'poprz.',
 'page_first'             => 'po�ůnek',
 'page_last'              => 'kůńec',
 'histlegend'             => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br />
 Legynda: (bjež.) - růžńice s wersyjům bježůncům, (popř.) - růžńice s wersyjům popředzajůncům, d - drobne zmjany',
 'history-fieldset-title' => 'Přeglůndej historyjo',
+'history-show-deleted'   => 'Jyno wyćepane',
 'histfirst'              => 'uod po�ůnku',
 'histlast'               => 'uod uostatka',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
@@ -691,7 +738,7 @@ Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
 'rev-deleted-text-view'       => 'Ta wersyjo zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publi�ńy.
 Atoli kej admińistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeš jům uobejřeć.
 Powody wyćepańo idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań]',
-'rev-delundel'                => 'pokož/schrůń',
+'rev-delundel'                => 'ukoż/schrůń',
 'revisiondelete'              => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Ńy wybrano wersyji',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
@@ -715,7 +762,9 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'logdelete-logentry'          => 'půmjyńůno wido�ność zdořyńůw w [[$1]]',
 'revdelete-success'           => 'Půmyślńy zmjyńůno wido�ność wersyji.',
 'logdelete-success'           => 'Půmyślńy půmjyńůno wido�ność zdařyń',
-'revdel-restore'              => 'Půmjyń wido�ność',
+'revdel-restore'              => 'půmjyń widoczność',
+'revdel-restore-deleted'      => 'wyćepane wersyje',
+'revdel-restore-visible'      => 'widoczne wersyje',
 'pagehist'                    => 'Historyjo sprowjyń zajty',
 'deletedhist'                 => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
 'revdelete-content'           => 'zawartość',
@@ -757,19 +806,19 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Pouůn�ůne',
 'pagemerge-logentry' => 'Pouůn�ůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyńań aže do $3)',
-'revertmerge'        => 'Uoduůn� (rozdźel)',
+'revertmerge'        => 'Uodkupluj',
 'mergelogpagetext'   => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůn�yń historyji půmjyńań zajtůw.',
 
 # Diffs
 'history-title'           => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
 'difference'              => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
-'lineno'                  => 'Lińja $1:',
-'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
+'lineno'                  => 'Lińijo $1:',
+'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
 'editundo'                => 'uodćepej',
-'diff-multi'              => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)',
+'diff-multi'              => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)',
 
 # Search results
-'searchresults'                    => 'Wyńiki šnupańo',
+'searchresults'                    => 'Wyńiki sznupańo',
 'searchresults-title'              => 'Wyniki sznupańo za „$1�',
 'searchresulttext'                 => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|zajty kere za�ynajům śe uod „$1�]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|zajty kere sům adresowane do „$1�]])',
@@ -779,30 +828,33 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'notitlematches'                   => 'Ńy znejdźono we titlach',
 'textmatches'                      => 'Znejdźono na zajtach:',
 'notextmatches'                    => 'Ńy znejdźono we tekście zajtůw',
-'prevn'                            => 'popředńe {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn'                            => 'poprzedńe {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'nastympne {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title'                      => '↓Pokoż $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wynikůw}} lo zajta',
-'viewprevnext'                     => 'Uobezdřij ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Poprzedńi|Poprzedńe}} $1 {{PLURAL:$1|wyńik|wyńiki|wyńikůw}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Dolszy|Dolsze|Dolszych}} $1 {{PLURAL:$1|wyńik|wyńiki|wyńikůw}}',
+'shown-title'                      => 'Ukoż $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wynikůw}} lo zajta',
+'viewprevnext'                     => 'Uobźyrej ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Uopcyje sznupańo',
 'searchmenu-exists'                => "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]� na tyj wiki!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Pomoc',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglůndej zajty kere s anfanga majům tyn przedrostek]]',
-'searchprofile-articles'           => '↓Zajty',
+'searchprofile-articles'           => 'Zajty',
 'searchprofile-project'            => 'Zajty půmocy a projektu',
-'searchprofile-images'             => 'Pliki',
-'searchprofile-everything'         => 'Wszyjstko',
-'searchprofile-advanced'           => 'Zaawansowane',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sznupańy we przestrzyńi mjan $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sznupańy we przestrzyńach mjan $1',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedyja',
+'searchprofile-everything'         => 'Wszyjsko',
+'searchprofile-advanced'           => 'Rozszerzůne',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Sznupańy we raumje mjan $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Sznupańy we raumach mjan $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Sznupańy za plikůma',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we cołkij zawartości (wroz ze zajtami godki)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sznupańy we wybranych przestrzyńach mjan',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we cołku (i ze zajtůma dyskusyje)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sznupańy we uobranych raumach mjan',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słůw}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoryjo|$2 kategoryje|$2 kategoryje}}, {{PLURAL:$3|1 uobrozek|$3 uobrozki|$3 uobrozkow}})',
 'search-result-score'              => 'Akuratność: $1%',
-'search-redirect'                  => '(překerowańy $1)',
+'search-redirect'                  => '(půnkńyńćy $1)',
 'search-section'                   => '(tajla $1)',
-'search-suggest'                   => 'Mjoužeś na myśli: $1 ?',
+'search-suggest'                   => 'Myśloł żeś: $1 ?',
 'search-interwiki-caption'         => 'Śostřane projekty',
 'search-interwiki-default'         => '$1 wyńiki:',
 'search-interwiki-more'            => '(wjyncyj)',
@@ -811,11 +863,12 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'search-relatedarticle'            => 'Podane',
 'mwsuggest-disable'                => 'Wyuůn� sůgestyje AJAX',
 'searchrelated'                    => 'podane',
-'searchall'                        => 'wšyjske',
+'searchall'                        => 'wszyjske',
 'showingresults'                   => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, po�ynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, po�ynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Wyńik '''$1''' z '''$3'''|Wyńiki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} lo '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům ino ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůun�ńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.",
-'search-nonefound'                 => 'Ńy ma wynikůw kere społńajům kryterja podane we zapytańu.',
+'search-nonefound'                 => 'Ńy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytańo.',
 'powersearch'                      => 'Sznupańy zaawansowane',
 'powersearch-legend'               => 'Šnupańy zaawansowane',
 'powersearch-ns'                   => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
@@ -887,7 +940,7 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'username'                  => 'Mjano užytkowńika:',
 'uid'                       => 'ID užytkowńika:',
 'prefs-memberingroups'      => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
-'yourrealname'              => 'Prowdźiwe mjano:',
+'yourrealname'              => 'Prawdźiwe mjano',
 'yourlanguage'              => 'Godka interfejsu',
 'yournick'                  => 'Twoja Å¡rajba:',
 'badsig'                    => 'Felerno šrajba, sprowdź zna�ńiki HTML.',
@@ -1043,25 +1096,28 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
-'recentchanges'                     => 'Ńydowno pomjyńane',
-'recentchanges-legend'              => 'Uopcyje půmjyńanych na uostatku',
+'recentchanges'                     => 'Ńydowno půmjyńane',
+'recentchanges-legend'              => 'Uopcyje ńydowno půmjyńanych',
 'recentchangestext'                 => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.',
-'recentchanges-label-newpage'       => '↓ W tyj edycyji sprowjůno nowy artikel',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'Tym sprowjyńym stworzůno nowa zajta',
+'recentchanges-label-minor'         => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
+'recentchanges-label-bot'           => 'To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne',
 'rcnote'                            => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, za�ynojůnc uod $5 dńa $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
-'rclistfrom'                        => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 drobne pomjyńańa',
+'rclistfrom'                        => 'Ukoż půmjyńańa uod $1',
+'rcshowhideminor'                   => '$1 drobne půmjyńańa',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 boty',
-'rcshowhideliu'                     => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
+'rcshowhideliu'                     => '$1 nalogowanych używoczůw',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 anůńimowych',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 na kere dowomy pozůr',
+'rcshowhidepatr'                    => '$1 uowjerzůne',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 uody mje sprowjůne',
-'rclinks'                           => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
-'diff'                              => 'růż.',
+'rclinks'                           => 'Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
+'diff'                              => 'zmj.',
 'hist'                              => 'gysz.',
-'hide'                              => 'schrůń',
-'show'                              => 'Pokoż',
+'hide'                              => 'Schrůń',
+'show'                              => 'Ukoż',
 'minoreditletter'                   => 'd',
 'newpageletter'                     => 'N',
 'boteditletter'                     => 'b',
@@ -1070,19 +1126,18 @@ Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp
 'rc_categories_any'                 => 'WÅ¡yskie',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nowo tajla',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Pokož š�ygůuy (wymogo JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide'                  => 'Schrůń š�ygůuy',
+'rc-enhanced-hide'                  => 'Schrůń detajle',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Pomjyńańa we adresowanych',
+'recentchangeslinked'          => 'Půmjyńańa we nalinkowanych',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Pomjyńańa we adresowanych',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Pomjyńańa we adresowanych',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Půmjyńańa we nalinkowanych',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez �as uo kery žeś pytou.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobo�yć zmjany w artiklach adresowanych do podanyj zajty.
-Jak podano zajta je katygoriům, wyśwjetlane sům uostatńy zmjany we wšyjstkych zajtach noležůncych do tej katygorii.
-Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliśće]] sům '''rube'''.",
-'recentchangeslinked-page'     => 'Mjano zajty:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Pokož pomjyńańa na zajtach adresowanych do podany zajty',
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ńiżyj je lista ńydowno půmjyńanych na zajtach, na kere uobrano zajta linkuje (abo wszyjskich zajtach patrzůncych do uobranyj kategoryje).
+Zajty z [[Special:Watchlist|pozůrlisty]] sům '''rube'''",
+'recentchangeslinked-page'     => 'Mjano zajty',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Ukoż půmjyńańa na zajtach, kere linkujům na uobrano zajta',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'Wćepej plik',
@@ -1108,7 +1163,7 @@ Plik pojawi śe na zajće, jak užyješ linka wedle jydnygo s nastympujůncych w
 'uploadlogpagetext'           => 'Půńižej znojdowo śe lista plikůw wćepanych na uostatku.
 Přelyź na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdřeć pliki kej mińjatůrki.',
 'filename'                    => 'Mjano pliku',
-'filedesc'                    => 'Uopis',
+'filedesc'                    => 'Popis',
 'fileuploadsummary'           => 'Uopis:',
 'filestatus'                  => 'Status prawny:',
 'filesource'                  => 'Kod zdřůduowy:',
@@ -1178,7 +1233,7 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
 'upload-curl-error28-text' => 'Zajta uodpowjado za powoli. Proša, sprawdź �y zajta dźauo, uod�ekej pora minut i sprůbuj zaś. Možeš tyž sprůbować won�as kej zajta bydźe mńij uobćůnžůno.',
 
 'license'            => 'Licencyjo:',
-'license-header'     => 'Licencyjo:',
+'license-header'     => 'Licencyjo',
 'nolicense'          => 'Ńy wybrano (naškryflej ryn�ńy!)',
 'license-nopreview'  => '(Podglůnd ńydostympny)',
 'upload_source_url'  => ' (poprowny, publi�ńy dostympny URL)',
@@ -1198,21 +1253,21 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:",
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Plik',
 'filehist'                  => 'Gyszichta pliku',
-'filehist-help'             => 'Klikńij na data/�as, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-help'             => 'Klikńij na datum/cas, coby uwidzieć, jak plik w tyn czas wypadoł.',
 'filehist-deleteall'        => 'wyćep wszyske',
 'filehist-deleteone'        => 'Wyćep',
 'filehist-revert'           => 'cofej',
-'filehist-current'          => 'aktůalny',
-'filehist-datetime'         => 'Data/�as',
-'filehist-thumb'            => 'Mińjaturka',
-'filehist-thumbtext'        => 'Mińjaturka wersyje s $1',
+'filehist-current'          => 'aktualny',
+'filehist-datetime'         => 'Datum a czas',
+'filehist-thumb'            => 'Mińiwersyjo',
+'filehist-thumbtext'        => 'Mińiwersyje $1',
 'filehist-nothumb'          => 'Ńy ma mińjaturki',
 'filehist-user'             => 'Sprowjorz',
-'filehist-dimensions'       => 'Wymiary',
+'filehist-dimensions'       => 'Wymjyry',
 'filehist-filesize'         => 'Rozmior plika',
 'filehist-comment'          => 'Komyntorz',
-'imagelinks'                => 'Co sam linkuje',
-'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta jeadrésowano|Nastympujůnce zajty sům adrésowane}} do tygo plika:',
+'imagelinks'                => 'Używańy pliku',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Tako zajta linkuje|Take zajty linkujům}} do tygo plika:',
 'linkstoimage-more'         => 'Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.
 Půńižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyršy link|pjyrše $1 linki|pjyršych $1 linkůw}} do tygo plika.
 Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
@@ -1221,6 +1276,8 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:',
 'duplicatesoffile'          => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
 'sharedupload'              => 'Tyn plik je wćepńynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używać.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Tyn plik śe nałoźi na $1 a idzie go użyć we inkszych projektach.
+Niżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
 
 # File reversion
@@ -1269,7 +1326,7 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
 'unusedtemplateswlh'  => 'ku adresatu',
 
 # Random page
-'randompage'         => 'Losuj zajta',
+'randompage'         => 'Cufalno zajta',
 'randompage-nopages' => 'We przestrzyńi mjan "$1" ńy ma żodnych zajtůw.',
 
 # Random redirect
@@ -1344,7 +1401,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnozna�ńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [
 'mostcategories'          => 'Zajty kere majům nojwiyncyi kategoriůw',
 'mostimages'              => 'Noj�yńśćij adresowane pliki',
 'mostrevisions'           => 'Noj�yńśćej sprowjane artikle',
-'prefixindex'             => 'WÅ¡yskie zajty wedle prefiksa',
+'prefixindex'             => 'Wszyskie zajty wedle prefiksa',
 'shortpages'              => 'Nojkrůtše zajty',
 'longpages'               => 'Duge artikle',
 'deadendpages'            => 'Artikle bez linkůw',
@@ -1360,6 +1417,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnozna�ńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [
 'listusers'               => 'Lista užytkowńikůw',
 'listusers-editsonly'     => 'Pokoż yno użytkowńikůw kere majům sprowjyńa',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}',
+'usercreated'             => 'Utworzono $1 uo $2',
 'newpages'                => 'Nowe zajty',
 'newpages-username'       => 'Mjano užytkowńika:',
 'ancientpages'            => 'Nojstarše artikle',
@@ -1404,7 +1462,7 @@ Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńik
 'allnotinnamespace' => 'Wšyjstke zajty (ino bes přestřyńi mjan $1)',
 'allpagesprev'      => 'Popředńo',
 'allpagesnext'      => 'Nastympno',
-'allpagessubmit'    => 'Pokož',
+'allpagessubmit'    => 'Ukoż',
 'allpagesprefix'    => 'Pokož artikle s prefiksym:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Može uůne tyž zawjerać jako buchštaba abo inkše znaki, kerych ńy wolno užywać we titlach.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo přestřyńi mjan „$1�.',
@@ -1461,7 +1519,7 @@ Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacja
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Brak adresu',
 'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.',
-'emailuser'       => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
+'emailuser'       => 'Poślij tymu używoczowi e-brif',
 'emailpage'       => 'Wyślij e-brif do užytkowńika',
 'emailpagetext'   => 'Możesz użyć půńiższygo formularza, coby wysłać wjadůmość e-brif do tygo użytkowńika.
 Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowańach]], pojawi śe we polu „Uod�, bez cůż uodbjorca bydźe můg Ći uodpedźeć.',
@@ -1483,7 +1541,8 @@ Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Pozorlista',
-'mywatchlist'          => 'Moja pozůrlista',
+'mywatchlist'          => 'Mojo pozůrlista',
+'watchlistfor2'        => 'Lo $1 ($2)',
 'nowatchlist'          => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
 'watchlistanontext'    => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr',
 'watchnologin'         => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
@@ -1561,6 +1620,7 @@ Pomoc:
 'historywarning'         => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:',
 'confirmdeletetext'      => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
 'actioncomplete'         => 'Fertig',
+'actionfailed'           => 'Ńy udało sie.',
 'deletedtext'            => 'Wyćepano "<nowiki>$1</nowiki>". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.',
 'deletedarticle'         => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'utajńjyu [[$1]]',
@@ -1683,7 +1743,8 @@ Sama treść wyćepanych wersyji je dostympna ino do admińistratorůw',
 Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćepano s archiwům.',
 'undelete-nodiff'              => 'Ńy znejdźono popřednich wersyji.',
 'undeletebtn'                  => 'Uodtwůř',
-'undeletelink'                 => 'pokoż abo uodtwůrz',
+'undeletelink'                 => 'ukoż abo uodtwůrz',
+'undeleteviewlink'             => 'ukoż',
 'undeletereset'                => 'Wy�yść',
 'undeleteinvert'               => 'Zaznocz na uopy',
 'undeletecomment'              => 'Powůd wćepańo nazod:',
@@ -1714,9 +1775,9 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Přestřyń nazw:',
+'namespace'      => 'Raum mjan:',
 'invert'         => 'Wybjer na uopy',
-'blanknamespace' => '(přodńo)',
+'blanknamespace' => '(przodńo)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Ajnzac sprowjorza',
@@ -1733,30 +1794,33 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'zawarća',
 'sp-contributions-deleted'       => 'Wyćepane sprowjyńa użytkowńika',
+'sp-contributions-uploads'       => 'wćepane uobrozki',
+'sp-contributions-logs'          => 'rejer dźołońo',
 'sp-contributions-talk'          => '↓ dyskusyjo',
 'sp-contributions-userrights'    => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
 'sp-contributions-search'        => 'Å nupej za wkuodym',
 'sp-contributions-username'      => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'sp-contributions-toponly'       => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje',
 'sp-contributions-submit'        => 'Å nupej',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Co sam linkuje',
-'whatlinkshere-title'      => 'Zajty kere sům adrésowane do "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Zajty, kere linkujům na "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Zajta:',
 'linkshere'                => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
 'isredirect'               => 'překerowujůnca zajta',
 'istemplate'               => 'douůn�ona šablôna',
-'isimage'                  => 'uodnośńik s grafiki',
+'isimage'                  => 'Link do plika',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� do adrésata',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|překerowańe|překerowańa|překerowań}}',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 {{PLURAL:$1|douůn�yńe|douůn�yńa|douůn�yń}}',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|punkńyńćy|punkńyńćo|puńkńyńć}}',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 {{PLURAL:$1|dokuplowańy|dokuplowańo|dokuplowań}}',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki s grafik',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filtry',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtery',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Zawrzij sprowjorza',
@@ -1785,7 +1849,7 @@ Podej powůd (np. umješ�ajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuš�ůno śe wanda
 'ipbenableautoblock'              => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmaty�ńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty',
 'ipbsubmit'                       => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika',
 'ipbother'                        => 'Ikšy �as',
-'ipboptions'                      => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůń�ůny:infinite',
+'ipboptions'                      => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tydńe:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśůncůw:6 months,1 rok:1 year,nawdy:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'inkšy',
 'ipbotherreason'                  => 'Inkšy powůd:',
 'ipbhidename'                     => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw',
@@ -1806,7 +1870,7 @@ Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć
 'ipusubmit'                       => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.',
 'unblocked-id'                    => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte',
-'ipblocklist'                     => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.',
+'ipblocklist'                     => 'Zawarte używocze',
 'ipblocklist-legend'              => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika',
 'ipblocklist-username'            => 'Mjano užytkowńika abo adres IP',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 zawarća uod sprowjyń kůnt',
@@ -1823,10 +1887,10 @@ Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć
 'blocklist-nousertalk'            => 'ńy mogům sprowjać własnych zajtůw godki',
 'ipblocklist-empty'               => 'Lista zawarć je pusto.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.',
-'blocklink'                       => 'zablokuj',
+'blocklink'                       => 'blokuj',
 'unblocklink'                     => 'uodymknij',
-'change-blocklink'                => 'zmjyń zawarće uod sprowjyń',
-'contribslink'                    => 'ajnzac',
+'change-blocklink'                => 'půmjyń zawarće uod sprowjyń',
+'contribslink'                    => 'ajnzace',
 'autoblocker'                     => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmaty�ńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]�.
 Powůd zawarća $1 to: „$2�',
 'blocklogpage'                    => 'Gyszichta zawjyrańo',
@@ -1837,7 +1901,7 @@ Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmaty�ny.
 Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
 'unblocklogentry'                 => 'uodymknyu $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'ino anůnimowi',
-'block-log-flags-nocreate'        => 'twořyńe kůnta je zawarte',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'tworzińy kůnta je zawrzite',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'autůmaty�ne zawjerańy uod sprawjyń wůuůn�ůne',
 'block-log-flags-noemail'         => 'e-brif zawarty',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ńy może sprowjać włosnyj zajty godki',
@@ -1977,7 +2041,7 @@ Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůma�yńy MediaWiki] a
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůn�ůno.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'           => 'Powjynkš',
+'thumbnail-more'           => 'Zwjynksz',
 'filemissing'              => 'Njy mo pliku',
 'thumbnail_error'          => 'Feler při gynerowańu mińatury: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Zajta DjVu poza zakresym',
@@ -2034,65 +2098,66 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Zajta užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mojo zajta dyskusyje',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje preferéncyje',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Moje preferyncyje',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista artiklůw, na kere dowosz pozůr',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista uody mje sprowjonych',
-'tooltip-pt-login'                => 'My by chćeli, cobyś śe zalůgowoł, nale to ńy je powinne',
+'tooltip-pt-login'                => 'Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Wyloguj sie z wiki',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Uodloguj śe ze wiki',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Dyskusyjo uo tym artiklu',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Mogesz sprowjać ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyńańo, klikńij we knefel "Uobźyrej".',
-'tooltip-ca-addsection'           => '↓Przidej nowy tymat',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ta zajta je zabezpje�ůno. Možeš śe uofilować tekst źrůduowy.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Storsz wersyje tyj zajty',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Przidej nowy temat',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ta zajta je zawrzito. Mogesz uobźyrać zdrzůdłowy tekst.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Storsze wersyje tyj zajty',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Zawřij ta zajta',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Wyćep ta zajta',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Přiwrůć wersyja tyi zajty spřed wyćepańo',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Přećepnij ta zajta kaj indziy.',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dodej artikel do pozorlisty',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Przećep ta zajta kaj indzij.',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Przidej artikel na pozůrlista',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Wyciep tyn artikel ze pozůrlisty',
 'tooltip-search'                  => 'Sznupej we serwiśe {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
+'tooltip-search-go'               => 'Przyńdź na zajta uo gynał takij titli, eli sam je',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Sznupej wćepany tekst na zajće',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Przodńo zajta',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Przelyź na Przodńo zajta',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Przelyź na przodńo zajta',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Przelyź na przodńo zajta',
 'tooltip-n-portal'                => 'Uo projekće, co mogesz robić, kaj mogesz nolyźć informacyje',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacyje uo aktualnych przitrefjyńach',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista ńydowno pomjyńanych we wiki',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Pokoż losowo zajta',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista ńydowno půmjyńanych we wiki',
+'tooltip-n-randompage'            => 'Ukoż cufalno zajta',
 'tooltip-n-help'                  => 'Sam śe mogesz moc przewjedźeć',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Pokoż zajty, kere sam linkujům',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Ukoż zajty, kere sam linkujům',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ńydowno půmjyńane na zajtach, do kerych ta zajta linkuje',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Kanau RSS do tyj zajty',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Kanau Atom do tyi zajty',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Kanoł Atom lo tyj zajty',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Ukoż ajnzace tygo używocza',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
 'tooltip-t-upload'                => 'Wćepej plik na serwer',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista wszyjskich ekstra zajtůw',
-'tooltip-t-print'                 => 'Wersyja do wydruku',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
+'tooltip-t-print'                 => 'Wersyjo do durku',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Pewny link do tyj wersyje zajty',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Uobźyrej zajta artikla',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pokož uosobisto zajta užytkowńika',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ukoż perzůnalno zajta używocza',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Uobejřij zajta artikla',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'To je ekstra zajta. Ńy možeš jei sprowjać.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Uobejřij zajta projektu',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Pokož zajta grafiki',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ukoż zajta grafiki',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Zobo� komunikat systymowy',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Uobejřij šablôna',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Uobźyrej muster',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pokož zajte s půmocą',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pokož zajta kategorji',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ukoż zajta kategoryje',
 'tooltip-minoredit'               => 'Uozna� ta zmjana za drobno',
-'tooltip-save'                    => 'Naškréflej pomjyńańa',
-'tooltip-preview'                 => 'Uobejřij jak bydźe wyglůndać zajta po twojym sprawjyńu, zańim naškryfloš!',
-'tooltip-diff'                    => 'Pokozuje kere dyferéncyje žeś zrobjou artiklowi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobo� růžńica mjyndzy wybranymi wersyjami zajty.',
+'tooltip-save'                    => 'Naszkryflej půmjyńańa',
+'tooltip-preview'                 => 'Ńiż naszkryflosz, uobźyrej efekt twojigo sprowjyńo.',
+'tooltip-diff'                    => 'Ukozuje twoje půmjyńańa we tekśće',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Uobźyrej zmjyny mjyndzy dwůma uobranymi wersyjůma tyj zajty',
 'tooltip-watch'                   => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
 'tooltip-recreate'                => 'Wćepej nazod zajta mimo aže bůua w�eśńij wyćepano.',
 'tooltip-upload'                  => 'Rozpo�yńće wćepywańa',
-'tooltip-rollback'                => '"cofej" wycofuje jednym klikńyńćym půmjeńańe (-a) tyj zajty sprowjůne bez uostatnigo sprowjorza.',
-'tooltip-undo'                    => '"anuluj půmjyńańa" wycofuje ta zmjana a uodmyko uokno sprowjańa we trybje podglůndu.
-Dozwalo na naszkryflańy powodu we uopiśe půmjyńań.',
+'tooltip-rollback'                => '"cofej" jednym klikńyńćym rewertuje půmjyńańa uod uostatnigo sprowjorza.',
+'tooltip-undo'                    => '"anuluj půmjyńańa" cofo to půmjyńańy a uodwjyro uokno sprowjańa we trybje widoku.
+Idzie naszkryflać powůd we popiśe půmjyńań.',
+'tooltip-summary'                 => 'Krůtko popisz',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůn�ůne do tygo serwera.',
@@ -2184,10 +2249,10 @@ $1',
 'thumbsize'            => 'Rozmjar mińjatůrki',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
 'file-info'            => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 pikselůw, wjelgość plika: $3, zorta MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźel�ośći ńy je dostympny.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3',
-'show-big-image'       => 'Oryginalno rozdźel�ość',
+'show-big-image'       => 'Pełne wymjyry',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2206,12 +2271,13 @@ $1',
 'bad_image_list' => 'Dane trza wćepać we formaće:
 
 Jyno tajle listy (lińije, kere śe napoczynajům uod *) absztychujemy.
-Pjyrszy link w lińiji muśi być linkym do zakozanygo pliku.
-Nostypmne linki w lińiji sům uwożane za wyjimki  – sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyć plik ze zakozanym mjanym.',
+Pjyrszy link we lińiji muśi być linkym do zakozanygo pliku.
+Dolsze linki we lińiji sům uwożane za wyjimki  – sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyć plik ze zakozanym mjanym.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadane',
-'metadata-help'     => 'Tyn plik zawjyro ekstra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coś we pliku bůuo půmjyńane, te ekstra dane můgům być ńyakuratne.',
+'metadata-help'     => 'Tyn plik mo ekstra informacyje na isto przidane uod fotoaparata abo skanera, kere bůły użite lo powstańo tygo pliku.
+Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametrůma modyfikowanego pliku.',
 'metadata-expand'   => 'Pokož š�ygůuy',
 'metadata-collapse' => 'Schowej š�ygůuy',
 'metadata-fields'   => 'Pola kere wymjyńůno pońižy pola EXIF bydům wymjyńůne na zajcie grafiki. Inkše pola bydům důmyślńy schowane.
@@ -2487,14 +2553,14 @@ Nostypmne linki w lińiji sům uwożane za wyjimki  – sům to mjana zajtůw, n
 'exif-gpsdirection-m' => 'kerůnek magnety�ny',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
-'edit-externally-help' => '(Zobocz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowańo zewnyntřnych edytorůw] kaj je uo tym wjyncyj naszkryflane.)',
+'edit-externally'      => 'Sprowjej tyn plik bez eksterno aplikacyjo',
+'edit-externally-help' => '(Zobocz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowańo eksternych edytorůw], kaj je uo tym wjyncy naszkryflůne)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'wšyjstke',
 'imagelistall'     => 'wšyjstkych',
 'watchlistall2'    => 'do kupy',
-'namespacesall'    => 'wšyskie',
+'namespacesall'    => 'wszyjske',
 'monthsall'        => 'wšyskie',
 
 # E-mail address confirmation
@@ -2622,7 +2688,7 @@ Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Ńyznany zna�ńik rozšeřyńo „$1�',
-'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Domyślnym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn wcześńij wystympujůncy klucz "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Zmjarkowanym kluczym sortowańo bydźe "$2" a zastůmpi uůn zawczasu używany klucz "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Wersjo',
@@ -2689,12 +2755,15 @@ Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:file}}:�.',
 'intentionallyblankpage' => 'Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto',
 
 # External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre>
-#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (yno to, co znojduje śe mjyndzy //)
+'external_image_whitelist' => '#Leave this line exactly as it is<pre>
+#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (jyno to, co znojduje śe mjyndzy //)
 #Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik
 #Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice
 #Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze
 
 #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
 
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tagůw]]',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 79b38894..f172664a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * @author Kanags
  * @author Karthi.dr
+ * @author Krishnaprasaths
+ * @author Logicwiki
  * @author Mahir78
  * @author Mayooranathan
  * @author Naveen
@@ -98,7 +100,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'பக�கங�கள�க�கான சிற� தொக�ப�ப�க�கள� க�றித�த�ம� எனக�க� மின�னஞ�சல� செய�யவ�ம�',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'அறிவித�தல� மின�னஞ�சல�களில� எனத� மின�னஞ�சல� ம�கவரியை வெளிப�பட�த�த�',
 'tog-shownumberswatching'     => 'கவனிக�க�ம� பயனர�களின� எண�ணிக�கையைக� காட�டவ�ம�',
-'tog-oldsig'                  => 'நடப�ப� கையொப�பத�தின� ம�ன�தோற�றம�:',
+'tog-oldsig'                  => 'நடப�ப� கையொப�பம�:',
 'tog-fancysig'                => 'வெற�ற�க� கையொப�பம� (தானியங�கி இணைப�பின�றி)',
 'tog-externaleditor'          => 'இயல�பிர�ப�பாக வெளி தொக�ப�ப� மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த� (இத� நிப�ணர�கள�க�க� மட�ட�ம�, உங�கள� கணினியில� சிறப�ப� அமைப�ப�கள� தேவைப�பட�ம�)',
 'tog-externaldiff'            => 'வெளி வேற�பாட�டை இயல�பிர�ப�பாக பயன�பட�த�த� (இத� நிப�ணர�கள�க�க� மட�ட�ம�, உங�கள� கணினியில� சிறப�ப� அமைப�ப�கள� தேவைப�பட�ம�)',
@@ -269,13 +271,13 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'நீக�கவ�ம�',
 'deletethispage'    => 'இப�பக�கத�தை நீக�க�',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ஒர� தொக�ப�பை|$1 தொக�ப�ப�க�களை}} மீட�டெட�',
-'protect'           => 'காப�ப�ச�செய�க',
+'protect'           => 'காக�கவ�ம�',
 'protect_change'    => 'மாற�ற�',
-'protectthispage'   => 'இப� பக�கத�தை காப�ப�ச� செய�',
+'protectthispage'   => 'இப�பக�கத�தைக� காக�கவ�ம�',
 'unprotect'         => 'காப�பைநீக�க�',
 'unprotectthispage' => 'இப�பக�கத�தின� காப�பை நீக�க�',
 'newpage'           => 'ப�திய பக�கம�',
-'talkpage'          => 'இப� பக�கம�பற�றிக� கலந�த�ரையாட�',
+'talkpage'          => 'இப�பக�கம�பற�றிக� கலந�த�ரையாட�',
 'talkpagelinktext'  => 'பேச�ச�',
 'specialpage'       => 'சிறப�ப�ப� பக�கம�',
 'personaltools'     => 'தனிப�பட�ட பயன�பாட�ட�க� கர�விகள�',
@@ -347,7 +349,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'மூலத�தை காட�ட�க',
 'editlink'                => 'தொக�',
 'viewsourcelink'          => 'மூலத�தைக� காண�க',
-'editsectionhint'         => '$1 பக�தியை தொக�',
+'editsectionhint'         => '$1 பக�தியைத� தொக�',
 'toc'                     => 'பொர�ளடக�கம�',
 'showtoc'                 => 'காட�ட�',
 'hidetoc'                 => 'மறை',
@@ -400,7 +402,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'laggedslavemode'      => 'எச�சரிக�கை: இப�பக�கம� அண�மையில� இற�றைப�பட�த�தப�படாமல� இர�க�கலாம�.',
 'readonly'             => 'தரவ�த�தளம� பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�',
 'enterlockreason'      => 'பூட�ட�க�கான காரணத�தைத� தர�க. பூட�ட� எப�பொழ�த� திறக�கப�பட�ம� என�பதைய�ம� க�றிப�பிட�க.',
-'readonlytext'         => '{{SITENAME}} தரவ�த�தளம� தற�போத� பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�. வழமையான பராமரிப�ப�க�காகவாக இர�க�கலாம�. ப�திய பதிவ�களோ திர�த�த�ங�களோ செய�ய ம�டியாத�.  இதன� பின�னர� இயல�ப� நிலைக�க�க� கொண�ட�வரப�பட�ம�.
+'readonlytext'         => '{{SITENAME}} தரவ�த�தளம� தற�போத� பூட�டப�பட�ட�ள�ளத�. வழமையான பராமரிப�ப�க�காகவாக இர�க�கலாம�. ப�திய பதிவ�களோ திர�த�தங�களோ செய�ய ம�டியாத�.  இதன� பின�னர� இயல�ப� நிலைக�க�க� கொண�ட�வரப�பட�ம�.
 
 இந�த விளக�கத�தை இதனைப� பூட�டிய நிர�வாகி வழங�கிய�ள�ளார�: $1',
 'missing-article'      => 'இந�த தரவ�த�தளத�தில� காணப�பட வேண�டிய இப�பக�கங�களின� சொற�றொடர�கள� கண�ட�பிடிக�க ம�டியவில�லை. அவையாவன "$1" $2.
@@ -1073,6 +1075,10 @@ $1 பயனரையோ அல�லத� வேற� [[{{MediaWiki:Grouppage
 'prefs-displaywatchlist'        => 'விர�ப�பத�தேர�வ�களைக� காட�ட�',
 'prefs-diffs'                   => 'வித�தியாசங�கள�',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'மின�னஞ�சல� ம�கவரி ம�றையானதாகத� தோன�ற�கிறத�',
+'email-address-validity-invalid' => 'ம�றையான மின�னஞ�சல� ம�கவரியை உள�ளிட�க',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'பயனர� அன�மதி ம�காமைத�த�வம�',
 'userrights-lookup-user'       => 'பயனர�க� க�ழ�க�களைப� பராமரி',
@@ -1351,6 +1357,10 @@ $1 பயனரையோ அல�லத� வேற� [[{{MediaWiki:Grouppage
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'அன�மதி மற�க�கப�பட�டத�',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'செல�லாத உரலி: $1',
+'http-curl-error'  => '$1 உரலியை பெற�வதில� பிழை நேரிட�டத�',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'இணைய ம�கவரியை அடைய ம�டியவில�லை',
 'upload-curl-error6-text'  => 'கொட�க�கப�பட�ட யூ.ஆர�.எல�.லை அடைய ம�டியவில�லை. அர�ள� கூர�ந�த� யூ.ஆர�.எல�.லை இர� ம�றை சரிபார�த�த� தளம� செயற�பட�கிறாதா என�பதைய�ம� உற�திப�பட�த�தவ�ம�.',
@@ -1432,6 +1442,7 @@ $1 பயனரையோ அல�லத� வேற� [[{{MediaWiki:Grouppage
 ** காப�ப�ரிமை மீறப�பட�டமை
 ** இன�னொர� படிமம� உள�ளத�',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'நீக�கல� காரணங�களைத� தொக�',
+'filedelete-maintenance'      => 'கோப�ப�கள� நீக�கம� மற�ற�ம� மீட�ப� ஆகியவை பராமரிப�பின� பொழ�த� தற�காலிகமாக ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'பலநோக�க� இணைய அஞ�சல� நீட�சித� தேடல�',
@@ -1604,6 +1615,7 @@ $1 பயனரையோ அல�லத� வேற� [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'வெளி இணைப�ப�கள�',
+'linksearch-pat'  => 'தேடல� அமைப�ப�:',
 'linksearch-ns'   => 'பெயர�வெளி:',
 'linksearch-ok'   => 'தேட�க',
 'linksearch-line' => '$1-ஆனத� $2-லிர�ந�த� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�',
@@ -1623,6 +1635,7 @@ $1 பயனரையோ அல�லத� வேற� [[{{MediaWiki:Grouppage
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'பயனர� உர�வாக�கம� பற�றிய க�றிப�ப�',
+'newuserlogpagetext'          => 'இத� பயனர� படைப�ப�களின� பதிவ� ஆக�ம�.',
 'newuserlog-byemail'          => 'மின�னஞ�சல� மூலம� கடவ�ச�சொல� அன�ப�பப�பட�ட�விட�டத�',
 'newuserlog-create-entry'     => 'ப�திய பயனர� கணக�க�',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1-என�ற ப�திய கணக�க�த� தொடங�கப�பட�ட�விட�டத�',
@@ -1649,6 +1662,7 @@ $1 பயனரையோ அல�லத� வேற� [[{{MediaWiki:Grouppage
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின�னஞ�சல�',
 'noemailtitle'    => 'மின�னஞ�சல� ம�கவரி இல�லை',
 'noemailtext'     => 'இப� பயனர� ஒர� செல�ல�படியாகக�கூடிய மின�னஞ�சல� ம�கவரியைக� க�றிப�பிடவில�லை.',
+'email-legend'    => 'மற�றொர� {{SITENAME}} பயனர�க�க� ஒர� மின�னஞ�சல� அன�ப�ப�',
 'emailfrom'       => 'அன�ப�ப�நர�:',
 'emailto'         => 'பெற�நர�:',
 'emailsubject'    => 'பொர�ள�:',
@@ -1894,6 +1908,8 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ப�திய கணக�க�கள�க�க�',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'தடைப� பதிகை',
 'sp-contributions-deleted'     => 'பயனரின நீக�கப�பட�ட பங�களிப�ப�க�கள�',
+'sp-contributions-uploads'     => 'பதிவேற�றங�கள�',
+'sp-contributions-logs'        => 'பதிகைகள�',
 'sp-contributions-talk'        => 'உரையாடல�',
 'sp-contributions-userrights'  => 'பயனர� அன�மதி ம�காமைத�த�வம�',
 'sp-contributions-search'      => 'பங�களிப�ப�களைத� தேட�',
@@ -1954,6 +1970,7 @@ $1',
 'ipb-unblock-addr'            => '$1 இன� தடையை நீக�க�',
 'ipb-unblock'                 => '�.பி. அல�லத� பயனர�க�கான தடையை நீக�க�',
 'ipb-blocklist'               => 'தற�போத�ள�ள தட�ப�ப�களைப� பார�',
+'ipb-blocklist-contribs'      => '$1 யின� பங�களிப�ப�கள�',
 'unblockip'                   => 'பயனர� தடையை நீக�க�',
 'unblockiptext'               => 'ம�ன�னர� தட�க�கப�பட�ட �.பி. ம�கவரி அல�லத� பயனர�பெயரின� எழ�த�த� அண�க�கத�தை மீழ�விப�பதற�க� கீழேய�ள�ள படிவத�தை பயன�பட�த�தவ�ம�.',
 'ipusubmit'                   => 'இந�தத� தடையை நீக�க�',
@@ -2109,6 +2126,7 @@ $1',
 எல�லா விக�கியிடை இறக�க�மதிகள�ம� [[Special:Log/import|இறக�க�மதிப� பதிகையில�]] பதியப�பட�ம�.',
 'import-interwiki-source'    => 'மூல விக�கி/பக�கம�:',
 'import-interwiki-history'   => 'இப�பக�கத�தின� அனைத�த� வரலாற�ற�ப� பதிப�ப�களைய�ம� நகலெட�',
+'import-interwiki-templates' => 'அனைத�த� வார�ப�ப�ர�க�களைய�ம� சேர�',
 'import-interwiki-submit'    => 'இறக�க�',
 'import-interwiki-namespace' => 'பின�வர�ம� பெயர�வெளிக�க� மாற�ற�:',
 'import-upload-filename'     => 'கோப�ப�ப�பெயர�:',
@@ -2182,7 +2200,7 @@ $1',
 'tooltip-feed-atom'               => 'இப�பக�கத�த�க�கான அடொம� ஓடை கிடையாத�',
 'tooltip-t-contributions'         => 'இப�பயனரின�  பங�களிப�ப�க�களின� பட�டியலைப� பார�',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'இப� பயனர�க�க� மின�னஞ�சல� செய�',
-'tooltip-t-upload'                => 'ஊடகக� கோப�ப�களை பதிவேற�ற',
+'tooltip-t-upload'                => 'கோப�ப�களைப� பதிவேற�ற�க',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'அனைத�த�ச� சிறப�ப�ப� பக�கங�களின� பட�டியல�',
 'tooltip-t-print'                 => 'இப�பக�கத�தின� அச�ச�க�க�கந�தப� பதிப�ப�',
 'tooltip-t-permalink'             => 'இப�பக�கத�தின� இந�தப� பதிப�ப�க�கான நிலையான இணைப�ப�',
@@ -2206,6 +2224,7 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'பதிவேற�றத�தை தொடங�க�',
 'tooltip-rollback'                => '"ம�ன�பிர�ந�த நிலைக�க�க� கொண�ட�வர�தல�" என�பத� தொக�ப�ப�க�கள� அனைத�தைய�ம� பழையபடி இப�பக�கத�தில� கடைசி பயனர� தொக�த�த நிலைக�க� ஒரே ஒர� சொட�க�கில� கொண�ட�வர�ம�.',
 'tooltip-undo'                    => '"பின�வாங�க�" என�பத� ம�ன�ப� செய�த தொக�ப�ப�க�களை இல�லாத� செய�கிறத�. மேல�ம� தாங�கள� செய�த தொக�ப�பினை ம�ன�தோற�ற நிலைக�க� கொண�ட�வந�த� காட�ட�ம�. அத� தங�கள�க�க�ச� சிற�க�றிப�ப�ப� பக�தியில� அதற�கான காரணத�தைக� கூற அன�மதிக�கிறத�.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'விர�ப�பங�களை சேமி',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'உங�களத� சேவையாளர� வாசிக�க கூடிய விதத�தில� இந�த விக�கியால தரவ�களை வழங�க ம�டியாத�.',
@@ -2269,10 +2288,11 @@ $1',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'உமத� மாற�றங�களை நீரே ரோந�திட�டதாக க�றிக�க அன�மதி கிடையாத�.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ரோந�த�ப� பதிகை',
-'patrol-log-line' => '$1 பக�கத�தின� $2 திர�த�தத�தை ரோந�திடப�பட�டதாகக� க�றித�தார� $3',
-'patrol-log-auto' => '(தன�னிச�சையாக)',
-'patrol-log-diff' => 'திர�த�தம� $1',
+'patrol-log-page'      => 'ரோந�த�ப� பதிகை',
+'patrol-log-line'      => '$1 பக�கத�தின� $2 திர�த�தத�தை ரோந�திடப�பட�டதாகக� க�றித�தார� $3',
+'patrol-log-auto'      => '(தன�னிச�சையாக)',
+'patrol-log-diff'      => 'திர�த�தம� $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ரோந�த� க�றிப�பேட�',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'பழைய திர�த�தம� $1 நீக�கப�பட�டத�',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index c1a71016..4d2772c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -304,7 +304,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'తరలించ�',
 'vector-action-protect'          => 'సంరక�షించ�',
 'vector-action-undelete'         => 'తిరిగి చేర�చ�',
-'vector-action-unprotect'        => 'సంరక�షించ వద�ద�',
+'vector-action-unprotect'        => 'సంరక�షణన� మార�చ�',
 'vector-simplesearch-preference' => 'మెర�గైన అన�వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక�టర� అలంకారానికి మాత�రమే)',
 'vector-view-create'             => 'సృష�టించ�',
 'vector-view-edit'               => 'సవరించ�',
@@ -340,8 +340,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'సంరక�షించ�',
 'protect_change'    => 'మార�చ�',
 'protectthispage'   => 'ఈ పేజీని సంరక�షించ�',
-'unprotect'         => 'సంరక�షించ వద�ద�',
-'unprotectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక�షించవద�ద�',
+'unprotect'         => 'సంరక�షణ మార�ప�',
+'unprotectthispage' => 'ఈ ప�ట సంరక�షణన� మార�చండి',
 'newpage'           => 'కొత�త పేజీ',
 'talkpage'          => 'ఈ పేజీని చర�చించండి',
 'talkpagelinktext'  => 'చర�చ',
@@ -541,8 +541,8 @@ $2',
 
 మీ ఖాతాని సృష�టించాం.
 మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిర�చ�లన�]] మార�చ�కోవడం మర�వకండి.',
-'yourname'                   => 'వాడ�కరిపేర�:',
-'yourpassword'               => 'మీ సంకేతపదం',
+'yourname'                   => 'వాడ�కరి పేర�:',
+'yourpassword'               => 'సంకేతపదం:',
 'yourpasswordagain'          => 'సంకేతపదాన�ని మళ�ళీ ఇవ�వండి:',
 'remembermypassword'         => 'ఈ కంప�యూటర�లో నా ప�రవేశాన�ని గ�ర�త�ంచ�కో (గరిష�ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజ�|రోజ�ల}}కి)',
 'securelogin-stick-https'    => 'ప�రవేశం తర�వాత కూడా HTTPSకి అన�సంధానమై ఉండ�',
@@ -564,8 +564,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ఈ-మెయిల� ద�వారా',
 'createaccountreason'        => 'కారణం:',
 'badretype'                  => 'మీర� ఇచ�చిన రెండ� సంకేతపదాల� ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేద�.',
-'userexists'                 => 'మీరిచ�చిన వాడ�కరిపేర� ఇప�పటికే వాడ�కలో ఉంది.
-వేరే పేర� ఎంచ�కోండి.',
+'userexists'                 => 'ఇచ�చిన వాడ�కరిపేర� ఇప�పటికే వాడ�కలో ఉంది.
+వేరే పేర�న� ఎంచ�కోండి.',
 'loginerror'                 => 'ప�రవేశంలో పొరపాట�',
 'createaccounterror'         => 'ఖాతాని సృష�టించలేకపోయాం: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ఖాతాని సృష�టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప�రవేశించలేద�.
@@ -838,8 +838,8 @@ $2',
 
 పార�సర� {{PLURAL:$2|పిల�ప�|పిల�ప�ల�}} $2 కంటే తక�క�వ ఉండాలి,  ప�రస�త�తం {{PLURAL:$1|$1 పిల�ప� ఉంది|$1  పిల�ప�ల� ఉన�నాయి}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'పార�సర� సందేశాల� అధికంగా ఉన�న పేజీల�',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'హెచ�చరిక: మూస చేర�ప� సైజూ చాలా పెద�దదిగా ఉంది.
-కొన�ని మూసలన� చేర�చమ�.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''హెచ�చరిక''': మూస చేర�ప� సైజ� చాలా పెద�దదిగా ఉంది.
+కొన�ని మూసలన� చేర�చలేద�.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర�ప� సైజ�న� అధిగమించిన పేజీల�',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'హెచ�చరిక: చాల పెద�ద సైజ�న�న మూస ఆర�గ�య�మెంట�, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
 ఈ ఆర�గ�య�మెంట�లన� వదలివేసాం.',
@@ -1162,7 +1162,7 @@ $1",
 'timezonelegend'                => 'టైం జోన�:',
 'localtime'                     => 'స�థానిక సమయం:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'సర�వర� అమరికని వాడ�',
-'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (తేడాని ఇవ�వండి)',
+'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (భేదాన�ని ఇవ�వండి)',
 'timezoneoffset'                => 'తేడా¹:',
 'servertime'                    => 'సర�వర� సమయం:',
 'guesstimezone'                 => 'తేడాన� బ�రౌజర� న�ండి తీస�కో',
@@ -1189,7 +1189,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ఈ-మెయిల� నిర�ధారణ:',
 'prefs-textboxsize'             => 'ఎడిటింగ� విండో పరిమాణం',
 'youremail'                     => 'మీ ఈ-మెయిల�*',
-'username'                      => 'వాడ�కరిపేర�:',
+'username'                      => 'వాడ�కరి పేర�:',
 'uid'                           => 'వాడ�కరి ID:',
 'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|గ�ంప�|గ�ంప�ల}} లో సభ�య�ల�:',
 'prefs-registration'            => 'నమోద� సమయం:',
@@ -1610,7 +1610,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'                  => 'ఫైల�',
-'filehist'                          => 'ఫైల� చరితం',
+'filehist'                          => 'దస�త�రప� చరిత�ర',
 'filehist-help'                     => 'తేదీ/సమయం న� నొక�కి ఆ సమయాన ఫైల� ఎలా ఉండేదో చూడవచ�చ�.',
 'filehist-deleteall'                => 'అన�నిటినీ తొలగించ�',
 'filehist-deleteone'                => 'తొలగించ�',
@@ -1625,7 +1625,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'filehist-filesize'                 => 'ఫైల� సైజ�',
 'filehist-comment'                  => 'వ�యాఖ�య',
 'filehist-missing'                  => 'ఫైల� కనిపించ�టలేద�',
-'imagelinks'                        => 'ఫైల� లింక�ల�',
+'imagelinks'                        => 'దస�త�రప� వాడ�క',
 'linkstoimage'                      => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} న�ండి ఈ ఫైల�కి లింక�ల� ఉన�నాయి:',
 'linkstoimage-more'                 => '$1 కంటే ఎక�క�వ {{PLURAL:$1|పేజీల�|పేజీల�}} ఈ ఫైల�కి లింక�ని కలిగివ�న�నాయి.
 ఈ ఫైల�కి లింక�న�న {{PLURAL:$1|మొదటి ఒక పేజీని|మొదటి $1 పేజీలన�}} ఈ క�రింది జాబితా చూపిస�త�ంది.
@@ -1794,7 +1794,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|మార�ప�|మార�ప�ల�}}',
 'usercreated'             => '$1న $2కి చేరార�',
 'newpages'                => 'కొత�త పేజీల�',
-'newpages-username'       => 'వాడ�కరిపేర�:',
+'newpages-username'       => 'వాడ�కరి పేర�:',
 'ancientpages'            => 'పాత పేజీల�',
 'move'                    => 'తరలించ�',
 'movethispage'            => 'ఈ పేజీని తరలించ�',
@@ -2211,7 +2211,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ�ళండి.
 'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ�యే పేజీల� ఎంచ�క�న�న నేంస�పేస�లో లేవ�.",
 'isredirect'               => 'దారిమార�ప� ప�ట',
 'istemplate'               => 'పేజీకి జతపరిచార�',
-'isimage'                  => 'బొమ�మ లింక�',
+'isimage'                  => 'దస�త�రప� లంకె',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|మ�న�పటిది|మ�న�పటి $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|తర�వాతది|తర�వాతి $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� లింక�ల�',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 60a1cfab..082e7ad6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -199,8 +199,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Proteje',
 'protect_change'    => 'muda',
 'protectthispage'   => "Proteje pájina ne'e",
-'unprotect'         => 'La proteje',
-'unprotectthispage' => "La proteje pájina ne'e",
+'unprotect'         => 'Muda protesaun',
+'unprotectthispage' => "Muda protesaun pájina ne'e nian",
 'newpage'           => 'Pájina foun',
 'talkpage'          => "Diskusaun kona-ba pájina ne'e",
 'talkpagelinktext'  => 'Diskusaun',
@@ -309,7 +309,8 @@ La haluha muda Ita-nia [[Special:Preferences|preferénsia]].",
 'createaccount'           => "Registrar uza-na'in",
 'gotaccount'              => "Ó iha konta ona? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'Log in',
-'userexists'              => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.",
+'userexists'              => "Naran uza-na'in ne'e ona iha wiki.
+Favór ida lori naran seluk.",
 'nosuchuser'              => 'Konta uza-na\'in (naran "$1") la iha.
 User names are case sensitive.
 Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
@@ -535,7 +536,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'filehist-datetime'  => 'Loron/Tempu',
 'filehist-user'      => "Uza-na'in",
 'filehist-comment'   => 'Komentáriu',
-'imagelinks'         => 'Ligasaun',
+'imagelinks'         => "Pájina iha ne'ebá fixeiru ne'e",
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Razaun:',
@@ -598,7 +599,8 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'allpagesprefix'    => 'Hatudu pájina sira ho prefiksu:',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Kategoria sira',
+'categories'                  => 'Kategoria sira',
+'special-categories-sort-abc' => 'tau tuir alfabetu',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'Espasu pájina nian:',
@@ -607,6 +609,10 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Hatudu',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots'   => 'Subar bot sira',
+'activeusers-hidesysops' => 'Subar administradór sira',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => "Lista kria uza-na'in",
 'newuserlogpagetext'       => "Ne'e lista kria uza-na'in.",
@@ -719,7 +725,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'whatlinkshere-title'     => 'Pájina sira ne\'ebé bá "$1".',
 'whatlinkshere-page'      => 'Pájina:',
 'linkshere'               => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
-'isimage'                 => 'ligasaun ba imajen ida',
+'isimage'                 => 'ligasaun ba fixeiru',
 'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
 'whatlinkshere-next'      => '{{PLURAL:$1|molok|molok $1}}',
 'whatlinkshere-links'     => '� ligasaun',
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index 9d8b5313..01f29f76 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
+/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 968163cc..26b2eef5 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tajik (Latin) (Тоҷикӣ (Latin))
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 0dcde1e2..a47b0bc7 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -63,9 +63,9 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-poçta adresimi bildiriş e-poçtalarynda görkez.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
-'tog-oldsig'                  => 'Bar bolan goluň deslapky syny:',
+'tog-oldsig'                  => 'Bar bolan gol:',
 'tog-fancysig'                => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
-'tog-externaleditor'          => 'Başga programmalar bilen redaktirle (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-externaleditor'          => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
 'tog-showjumplinks'           => '"Git" çykgydyny işlet',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
@@ -639,7 +639,7 @@ Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu ulanyjy ÅŸu wagt blokirlengi.
 Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
 'clearyourcache'                   => "'''Bellik:''' �azdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Mac üçin ''Command-R'');
 '''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
 '''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;
 '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
@@ -1994,11 +1994,11 @@ sessiýaňyzyň birugsat ele geçirilmezligi üçin bu iş goýbolsun edildi.
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Gorag gündeligi',
-'protectlogtext'              => 'Aşakdaky sanaw gulplanan we açylan sahypalaryň sanawydyr.
-Häzirki wagtda gorag astynda duran sahypalaryň sanawy üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
+'protectlogtext'              => 'Aşakdaky sanaw sahypa goraglaryndaky üýtgeşmeleriň sanawydyr.
+Häzirki wagtda hereket edýän sahypa goraglary üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
 'protectedarticle'            => 'gorag astyna aldy: "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'gorag derejesini üýtgetdi: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'goragyny aýyrdy: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'goragy aýryldy: "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'gorag sazlamalaryny "[[$2]]" sahypasyndan "[[$1]]" sahypasyna geçirdi',
 'protect-title'               => '"$1" üçin gorag derejesini üýtget',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypal
 'ipusubmit'                       => 'Bu blokirlemäni aýyr',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy',
 'unblocked-id'                    => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
-'ipblocklist'                     => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
+'ipblocklist'                     => 'Blokirlenen ulanyjylar',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
 'ipblocklist-username'            => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'hasap blokirlemelerini $1',
@@ -2441,7 +2441,7 @@ Wersiýalaryň seneleri we awtorlaryň atlary saklanyljakdyr.
 'import-interwiki-namespace' => 'Niýetlenilýän at giňişligi:',
 'import-upload-filename'     => 'Faýlyň ady:',
 'import-comment'             => 'Teswir:',
-'importtext'                 => 'Faýly çeşme wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirlemegiňizi haýyş edýäris.
+'importtext'                 => 'Faýly düýp wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirläň.
 Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.',
 'importstart'                => 'Sahypalar importirlenýär...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
@@ -2493,7 +2493,7 @@ Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.',
 Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Sahypany goraga al',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Sahypanyň goragyny aýyr',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Bu sahypanyň goragyny üýtget',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Sahypany öçür',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bu sahypadaky özgerdişleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Sahypanyň adyny üýtget',
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 13c3ce25..03632252 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -760,7 +760,7 @@ Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.
 Ang pinakahuling entrada sa talaan  ng pagharang ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:',
 'clearyourcache'                   => "'''Tandaan: Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang baunan ng iyong pambasa-basa upang makita ang mga pagbabago.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Mac);
 '''Konqueror:''' i-klik ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5'';
 '''Opera:''' linisin ang baunan sa ''Tools → Preferences'';
 '''Internet Explorer:''' panatilihing nakapindot ang ''Ctrl'' habang kiniklik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''.",
diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index 9226fb60..f853fb95 100644
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tonga (lea faka-Tonga)
+/** Tongan (lea faka-Tonga)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php
index edaba022..2b7f6326 100644
--- a/languages/messages/MessagesTpi.php
+++ b/languages/messages/MessagesTpi.php
@@ -662,6 +662,7 @@ Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis
 
 # Undelete
 'undeletelink'              => 'soim/restore',
+'undeleteviewlink'          => 'lukim',
 'undeletecomment'           => 'As bilong en:',
 'undelete-search-submit'    => 'Painim',
 'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
@@ -751,6 +752,7 @@ Yu inap lukim as tok bilong em',
 'tooltip-ca-unwatch'             => 'Rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu (Remove this page from your watchlist)',
 'tooltip-search'                 => 'Painim long {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'Painim dispela hap tok insait long olgeta pes',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Lukim fran pes (Visit the main page)',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Lukim fran pes (Visit the main page)',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)',
 'tooltip-n-help'                 => 'Ples long painim halivim',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 2707fc8a..fc51fa8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Joseph
  * @author Karduelis
  * @author Katpatuka
+ * @author Khutuck
  * @author Mach
  * @author Manco Capac
  * @author Metal Militia
@@ -139,7 +140,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( 'MesajSayfam' ),
 	'Mycontributions'           => array( 'Katkılarım' ),
 	'Myuploads'                 => array( 'Yüklemelerim' ),
-	'PermanentLink'             => array( 'KalıcıBağ' ),
 	'Listadmins'                => array( 'HizmetliListesi' ),
 	'Listbots'                  => array( 'BotListesi' ),
 	'Popularpages'              => array( 'PopülerSayfalar' ),
@@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.',
 'tog-shownumberswatching'     => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
-'tog-oldsig'                  => 'Mevcut imzanın önizlemesi:',
+'tog-oldsig'                  => 'Mevcut imza:',
 'tog-fancysig'                => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
 'tog-externaleditor'          => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
 'tog-externaldiff'            => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
@@ -346,6 +346,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
 'tog-diffonly'                => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
 'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kategorileri göster',
+'tog-noconvertlink'           => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
@@ -465,7 +466,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Taşı',
 'vector-action-protect'          => 'Koru',
 'vector-action-undelete'         => 'Silinmeyi geri al',
-'vector-action-unprotect'        => 'Korumayı kaldır',
+'vector-action-unprotect'        => 'Korumayı değiştir',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini getir (Sadece Vector görünümü için)',
 'vector-view-create'             => 'OluÅŸtur',
 'vector-view-edit'               => 'Düzenle',
@@ -501,8 +502,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Korumaya al',
 'protect_change'    => 'deÄŸiÅŸtir',
 'protectthispage'   => 'Sayfayı koruma altına al',
-'unprotect'         => 'Korumayı kaldır',
-'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
+'unprotect'         => 'Korumayı değiştir',
+'unprotectthispage' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
 'newpage'           => 'Yeni sayfa',
 'talkpage'          => 'Tartışma sayfası',
 'talkpagelinktext'  => 'Mesaj',
@@ -567,6 +568,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
 
 'ok'                      => 'TAMAM',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => '"$1" adresinden alındı.',
 'youhavenewmessages'      => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
 'newmessageslink'         => 'mesajınız',
@@ -591,6 +593,8 @@ $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom beslemesi',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Beslemesi',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom beslemesi',
+'feed-atom'               => 'Atom',
+'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (sayfa mevcut deÄŸil)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -719,7 +723,8 @@ Hesabınız açıldı.
 'createaccountmail'          => 'e-posta ile',
 'createaccountreason'        => 'Sebep:',
 'badretype'                  => 'GirdiÄŸiniz ÅŸifreler birbirleriyle uyuÅŸmuyor.',
-'userexists'                 => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.',
+'userexists'                 => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
+Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.',
 'loginerror'                 => 'Oturum açma hatası.',
 'createaccounterror'         => 'Hesap oluşturulamıyor: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız.
@@ -902,7 +907,7 @@ ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
 Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
-'clearyourcache'                   => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
+'clearyourcache'                   => "Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
@@ -940,11 +945,9 @@ Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterle
 'editingold'                       => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
 Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
 'yourdiff'                         => 'Karşılaştırma',
-'copyrightwarning'                 => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
-sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
-Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
-Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br />
-'''<center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center>'''",
+'copyrightwarning'                 => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
+Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
+Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
 'copyrightwarning2'                => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
 Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
 'longpageerror'                    => "'''HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobayt, ve en fazla uzunluktan $2 kilobayt daha fazladır.
@@ -965,6 +968,7 @@ Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:",
 'template-protected'               => '(korumada)',
 'template-semiprotected'           => '(yarı-korumada)',
 'hiddencategories'                 => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
+'edittools'                        => '<!-- Buradaki metin düzenleme ve yükleme formlarının altında gösterilecektir. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Sayfa oluşturulması sınırlandı',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluÅŸturulabilmesini engelledi.
 Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
@@ -1408,7 +1412,7 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar
 'userrights-no-interwiki'      => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
 'userrights-nologin'           => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
-'userrights-notallowed'        => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
+'userrights-notallowed'        => 'Hesabınızın kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izni yok.',
 'userrights-changeable-col'    => 'DeÄŸiÅŸtirebildiÄŸiniz gruplar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'DeÄŸiÅŸtirebilmediÄŸiniz gruplar',
 
@@ -1731,22 +1735,23 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa
 'upload-http-error'         => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'EriÅŸim engellendi',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Eksik PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'EriÅŸim engellendi',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Eksik PATH_INFO.
 Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.
 CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
-'img-auth-notindir'     => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" dosyası mevcut değil.',
-'img-auth-isdir'        => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.
+'img-auth-notindir'         => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" dosyası mevcut değil.',
+'img-auth-isdir'            => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.
 Sadece dosya eriÅŸimine izin veriliyor.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" oynatılıyor.',
-'img-auth-public'       => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" oynatılıyor.',
+'img-auth-public'           => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
 Bu viki genel bir viki olarak ayarlanmış.
 En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.",
-'img-auth-noread'       => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.',
+'img-auth-noread'           => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.',
+'img-auth-bad-query-string' => "URL'de geçersiz bir sorgu dizesi vardır.",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Geçersiz URL: $1',
@@ -1775,9 +1780,8 @@ Sitenin daha az meÅŸgul olduÄŸu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.',
 'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
-Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin başında gösterilir.
-Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.',
+'listfiles-summary'     => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir. 
+Kullanıcı tarafından filtrelendiğinde, sadece o kullanıcı dosyanın en son sürümünü yüklediği dosyalar gösterilir.',
 'listfiles_search_for'  => 'Medya adı ara:',
 'imgfile'               => 'dosya',
 'listfiles'             => 'Dosya listesi',
@@ -1806,7 +1810,7 @@ Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.',
 'filehist-filesize'         => 'Dosya boyutu',
 'filehist-comment'          => 'Açıklama',
 'filehist-missing'          => 'Dosya kayıp',
-'imagelinks'                => 'Dosya bağlantıları',
+'imagelinks'                => 'Dosya kullanımı',
 'linkstoimage'              => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
 'linkstoimage-more'         => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor.
 Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.
@@ -2254,7 +2258,7 @@ Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar den
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Koruma kayıtları',
-'protectlogtext'              => 'Aşağıdaki, sayfa korumaları ve koruma kaldırmalarının bir listesidir.
+'protectlogtext'              => 'Aşağıdaki, sayfa korumalarına değişikliklerin bir listesidir.
 Şu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
@@ -2757,7 +2761,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sayfayı koru',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Bu sayfanın korumasını kaldır',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Bu sayfayı sil',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Bu sayfayı taşı',
@@ -3005,8 +3009,8 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-colorspace'                  => 'Renk aralığı',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Her bileşenin anlamı',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Resim sıkıştırma biçimi',
-'exif-pixelydimension'             => 'Geçerli resim genişliği',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Geçerli resim yüksekliği',
+'exif-pixelydimension'             => 'Resim geniÅŸliÄŸi',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Resim yüksekliği',
 'exif-makernote'                   => 'Yapımcı notları',
 'exif-usercomment'                 => 'Kullanıcı yorumu',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'İlişkin ses dosyası',
@@ -3023,9 +3027,9 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektral duyarlılık',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO hız derecesi',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Deklanşör hızı',
-'exif-aperturevalue'               => 'Açıklık',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Parlaklık',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX deklanşör hızı',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX açıklığı',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX parlaklığı',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Poz eÄŸilim deÄŸeri',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maksimum açıklık değeri',
 'exif-subjectdistance'             => 'Özne uzaklığı',
@@ -3106,9 +3110,9 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş',
 'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme',
 'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme',
-'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)',
+'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünün tersine)',
 'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme',
-'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)',
+'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim',
@@ -3192,7 +3196,7 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-sensingmethod-7' => 'Üç çizgili algılayıcı',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Aritmetik, renkli algılama sensörü',
 
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Dijital fotoÄŸraf makinesi',
 
 'exif-scenetype-1' => 'Hemen fotoÄŸraflama',
 
@@ -3461,9 +3465,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 'filepath-page'    => 'Dosya adı:',
 'filepath-submit'  => 'Git',
 'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir.
-Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır.
-
-Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
+Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Benzer dosyaları ara',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 6fc942c9..0adf9d5e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic))
+/** Tatar (Cyrillic script) (Татарча)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ajdar
  * @author Bulatbulat
  * @author Don Alessandro
  * @author Haqmar
@@ -369,7 +370,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Күчерү',
 'vector-action-protect'          => 'Яклау',
 'vector-action-undelete'         => 'Кайтару',
-'vector-action-unprotect'        => 'Яклауны бетерү',
+'vector-action-unprotect'        => 'Яклауны үзгәртү',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән �рдәм хәбәрләрен күр�әтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)',
 'vector-view-create'             => 'Төзү',
 'vector-view-edit'               => 'Үзгәртү',
@@ -405,8 +406,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Яклау',
 'protect_change'    => 'үзгәртү',
 'protectthispage'   => 'Бу битне �клау',
-'unprotect'         => 'Яклауны бетерү',
-'unprotectthispage' => 'Бу битнең �клауын бетерү',
+'unprotect'         => 'Яклауны үзгәртү',
+'unprotectthispage' => 'Бу битнең �клауын үзгәртү',
 'newpage'           => 'Яңа бит',
 'talkpage'          => 'Бит турында фикер алышу',
 'talkpagelinktext'  => 'Бәхә�',
@@ -436,7 +437,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => '�зләү',
 'view-pool-error'   => 'Гафу итегез, хәзерге вакытта �ерверлар буш түгел.
 Бу битне карарга теләүчеләр артык күп.
-Бу биткә �оңарак керүегез �орала.
+Бу биткә �оңрак керүегез �орала.
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'Кы�ылуның  вакыты узды',
@@ -802,8 +803,12 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1" и�емле хи�ап �зма�ы юк.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
 Түбәндә тыю көндәлегенең �оңгы �зу бирелгән:',
-'clearyourcache'                   => "'''И�кәрмә:''' Битне �аклаганнан �оң үзгәртүләр күрен�ен өчен браузерыгызның к�шын чи�тартыгыз.
-Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша �шләп була.",
+'clearyourcache'                   => "'''И�кәрмә:''' Сез �аклаган үзгәртүләр кулланышка кер�ен өчен браузерыгызның кешын чи�тартырга туры киләчәк. 
+* '''Firefox/Safari''': Shift төймш�енә ба�кан килеш җиһазлар та�ма�ында ''Яңарту (Обновить)'' �зуына ба�ыгыз, �и�ә ''Ctrl-F5'' �ки  ''Ctrl-R'' (Mac өчен ''Command-R'') төймәләренә ба�ыгыз
+* '''Google Chrome.'''  ''Ctrl-Shift-R'' (Mac өчен ''Command-Shift-R'' ) төймәләренә ба�ыгыз
+* '''Internet Explorer.''' ''Ctrl''  төймә�енә ба�кан килеш  ''Яңарту (Обновить)'' �зуына, �и�ә ''Ctrl-F5'' ба�ыгыз
+* '''Konqueror.''' ''Яңарту (Обновить)'' �зуына, �и�ә ''F5'' ба�ыгыз
+* '''Opera.''' Менюдан кеш чи�тартуны �айлагыз: ''Җиһазлар (Ин�трументы) → Көйләнмәләр (�а�тройки)''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймә�енә ба�ып, �ңа CSS-файлны тикшереп була.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймә�енә ба�ып, �ңа JS-файлны тикшереп була.",
 'usercsspreview'                   => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле �акланмаган!'''",
@@ -999,6 +1004,7 @@ $3 күр�әткән �әбәп: ''$2''",
 'revdelete-legend'            => 'Чикләүләр урнаштыр:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Битнең бу юрама�ы тек�тын �шер',
 'revdelete-hide-image'        => 'Файл �чендәгеләрне качыр',
+'revdelete-hide-name'         => 'Гамәлне һәм объектны �шерү',
 'revdelete-hide-user'         => 'Үзгәртүченең и�емен/IP адре�ын �шер',
 'revdelete-radio-same'        => '(үзгәртмәү)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Әйе',
@@ -1756,7 +1762,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage'              => 'Яклану көндәлеге',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» �кланган',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" бите өчен �клау дәрәҗә�е үзгәртелде',
-'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» инде �кланмаган',
+'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» битеннән �клау алынды',
 'movedarticleprotection'      => '�клау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде',
 'protect-title'               => '«$1» өчен �клау дәрәҗә�ен билгеләү',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
@@ -1858,7 +1864,7 @@ $1',
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр �ылтамыйлар.",
 'isredirect'               => 'юнәлтү бите',
 'istemplate'               => 'кертүләр',
-'isimage'                  => 'рә�ем өчен �ылтама',
+'isimage'                  => 'файл �ылтама�ы',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� �ылтамалар',
@@ -1988,11 +1994,23 @@ $1',
 'thumbnail_error' => 'Кечкенә �үрәт төзүе хата�ы: $1',
 
 # Special:Import
-'import-interwiki-submit' => 'Импортлау',
-'import-upload-filename'  => 'Файл и�еме:',
-'import-comment'          => 'И�кәрмә:',
-'importstart'             => 'Битләрне импортлау...',
-'importnotext'            => 'Буш �ки тек�т юк',
+'import'                     => 'Битләр кертү',
+'importinterwiki'            => 'Викиара кертү',
+'import-interwiki-text'      => 'Викины һәм кертелүче битнең и�емен �зыгыз.
+Үзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары �акланачак.
+Бөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|мах�у� журналда]] �акланачак.',
+'import-interwiki-source'    => 'Вики-чыганак/бит:',
+'import-interwiki-history'   => 'Бу битнең барлык үзгәртү тарихын күчермәләү',
+'import-interwiki-templates' => 'Барлык үрнәкләрне кертү',
+'import-interwiki-submit'    => 'Импортлау',
+'import-interwiki-namespace' => 'И�емнәр тирәлеге:',
+'import-upload-filename'     => 'Файл и�еме:',
+'import-comment'             => 'И�кәрмә:',
+'importtext'                 => 'Зинһар өчен, битне күчерү өчен [[Special:Export|мах�у� корал]] кулланыгыз. Файлны ди�кка �аклагыз, аннан �оң монда йөкләгез.',
+'importstart'                => 'Битләрне импортлау...',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}',
+'importnopages'              => 'Импортлау өчен битләр юк.',
+'importnotext'               => 'Буш �ки тек�т юк',
 
 # Import log
 'importlogpage'             => 'Кертү көндәлеге',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index b1c71978..f90fbfeb 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tatar (Latin) (Татарча/Tatarça (Latin))
+/** Tatar (Latin script) (Tatarça)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 3c0d30c2..1294c637 100644
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -41,7 +41,27 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => ' ', '.' => ',' );
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Линкъё� ултӥз гожен �ызоно',
+'tog-underline'               => 'Линкъё� ултӥз гожен �ызоно',
+'tog-highlightbroken'         => 'Кушкам чӧл�конъё�ты <a href="" class="new">та кадь</a> возматыны (озьыт�к: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-hideminor'               => 'Берпуметӥ тупатонъё�л�н �пи�ок��� ичи воштонъё�т�к возьматыны',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Берпуметӥ тупатонъё�л�н �пи�ок��� партрулировать каремын воштонъё�т�к возьматыны',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Выль бамъё�л�н �пи�ок��� партрулировать каремын бамъё�т�к возьматыны',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Чаклан �пи�окын вань тупатонъё�ты возьматыны (озьыт�к берпуметӥо���� гин�)',
+'tog-usenewrc'                => 'Выль тупатонъё�л�н �пи�ок��� умо�лл�м ��мен возьматыны (JavsScript кул�)',
+'tog-numberheadings'          => 'Заголовокъё�ты автоматиче�ки нумеровать карыны',
+'tog-showtoolbar'             => 'Тупатон тӥрлыкъё�л�н панельз�� возьматыны (JavaScript кул�)',
+'tog-editondblclick'          => 'Бамъё�ты шырл�н валтӥ�ь зӥбон�з кык пол �ог зӥби�ькыкуз тупатыны (JavaScript кул�)',
+'tog-editsection'             => 'Котькуд �екциез [тапатоно] чӧл�кон�н возьматыны',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Cекцио�ты шырл�н бур кнопкаез заголовок вылын зӥби�ькыкуз тупатыны (JavaScript кул�)',
+'tog-showtoc'                 => 'Пуштро��з возьматоно (2-л��ь тро� заголовокъем бамъё� понна)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Мынам пыроннимме та браузерл�н тодаз возьыны ($1 �ке $1-л��ь ӧжытге� нунал ӵоже гин�)',
+'tog-watchcreations'          => 'Бамъё�ты, кудъё�т�� мон кылдытӥ�ько, мынам чаклкан �пи�окам пыртыны',
+'tog-watchdefault'            => 'Бамъё�ты, кудъё�т�� мон тупатӥ�ько, мынам чаклкан �пи�окам пыртыны',
+'tog-watchmoves'              => 'Бамъё�ты, кудъё�т�� мон мукет интые выжтӥ�ько, мынам чаклкан �пи�окам пыртыны',
+'tog-watchdeletion'           => 'Бамъё�ты, кудъё�т�� мон ӵуши�ько, мынам чаклкан �пи�оке пыртыны',
+'tog-minordefault'            => 'Вань воштонъё�ты «ичи воштон» пу��н пу�йыны',
+'tog-previewontop'            => 'Утён азьвыл учконл��ь укноз� тупатон укнол��ь азьвылге� возьматыны',
+'tog-previewonfirst'          => 'Бам ныры�ь�� ути�ькыкуз уётн азьвыл учкон�з возьматыны',
 
 'underline-always'  => 'Котьку',
 'underline-never'   => '�оку',
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index ebbdfcc9..ae7c8505 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** ئۇيغۇرچە (ئۇيغۇرچە)
+/** Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -64,8 +64,9 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت',
 'tog-oldsig'                  => 'نۆۋەتتىكى ئىمزانى ئالدىن كۆزەت:',
 'tog-fancysig'                => 'ئىمزاغا wiki ت�كستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)',
-'tog-externaleditor'          => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇت�رىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئ�لىپ ب�رىشىڭىز لازىم)',
-'tog-externaldiff'            => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى پەرق تەھلىلى ئىشلەت (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇت�رىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئ�لىپ ب�رىشىڭىز لازىم)',
+'tog-externaleditor'          => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى تەھرىرلىگۈچ ئىشلىتىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇت�رىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئ�لىپ ب�رىشىڭىز لازىم
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ت�خىمۇ كۆپ ئۇچۇر.])',
+'tog-externaldiff'            => 'كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا سىرتقى پەرق تەھلىلى ئىشلىتىدۇ (ئالىي ئىشلەتكۈچىگە تەمىنلىنىدۇ، كومپيۇت�رىڭىزدا بىر قىسىم ئالاھىدە تەڭشەش ئ�لىپ ب�رىشىڭىز لازىم. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ت�خىمۇ كۆپ ئۇچۇر.])',
 'tog-showjumplinks'           => '"ئاتلا" زىيارەت ئۇلانمىسىنى قوزغات',
 'tog-uselivepreview'          => 'رىئال ۋاقىتلىق ئالدىن كۆزىتىشنى ئىشلەت (JavaScript زۆرۈر) (سىناق)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە م�نى ئەسكەرت',
@@ -197,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'يۆتكە',
 'vector-action-protect'          => 'قوغدا',
 'vector-action-undelete'         => 'ئەسلىگە قايتۇر',
-'vector-action-unprotect'        => 'قوغدىما',
+'vector-action-unprotect'        => 'قوغداشنى ئۆزگەرت',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ئالىي ئىزدەش تەكلىپىنى ئاچ (Vector ت�رىدىلا)',
 'vector-view-create'             => 'قۇر',
 'vector-view-edit'               => 'تەھرىر',
@@ -233,8 +234,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'قوغدا',
 'protect_change'    => 'ئۆزگەرت',
 'protectthispage'   => 'بۇ بەتنى قوغدا',
-'unprotect'         => 'قوغدىما',
-'unprotectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغدىما',
+'unprotect'         => 'قوغداشنى ئۆزگەرت',
+'unprotectthispage' => 'بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت',
 'newpage'           => 'ي�ڭى بەت',
 'talkpage'          => 'بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى',
 'talkpagelinktext'  => 'مۇنازىرە',
@@ -455,6 +456,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'ئىم:',
 'yourpasswordagain'          => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
 'remembermypassword'         => 'بۇ كومپيۇت�ردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'تىزىمغا كىرگەندىن ك�يىن HTTPS باغلىنىشىنى ئىشلەت',
 'yourdomainname'             => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
 'externaldberror'            => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھ�ساباتىڭىزنى ي�ڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
 'login'                      => 'تىزىمغا كىر',
@@ -473,8 +475,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ئ�لخەتتە',
 'createaccountreason'        => 'سەۋەب:',
 'badretype'                  => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.',
-'userexists'                 => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
-باشقا ئاتنى تاللاڭ.',
+'userexists'                 => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى مەۋجۇد.
+باشقا ئاتتىن بىرنى تاللاڭ.',
 'loginerror'                 => 'تىزىمغا كىرىش خاتالىقى',
 'createaccounterror'         => 'ھ�سابات قۇرالمىدى: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ئىشلەتكۈچى ھ�ساباتى قۇرۇلدى ئەمما سىز ت�خى كىرمىدىڭىز..
@@ -505,6 +507,7 @@ $2',
 قايتا سىناڭ.',
 'passwordtooshort'           => 'ئىم ئاز د�گەندە {{PLURAL:$1|1 ھەرپ|$1 ھەرپ}} بولۇشى لازىم.',
 'password-name-match'        => 'ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.',
+'password-login-forbidden'   => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى ئىشلىتىش چەكلەنگەن.',
 'mailmypassword'             => 'ي�ڭى ئىمنى ئ�خەتكە ئەۋەت',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} ئۈچۈن ي�ڭى ۋاقىتلىق ئىم',
 'passwordremindertext'       => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادر�سى $1)
@@ -548,6 +551,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'تىل: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭmail() �ونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'ئىم ئۆزگەرت',
 'resetpass_announce'        => 'سىز ۋاقىتلىق ئ�لخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.
@@ -671,16 +677,21 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
 پايدىلىنىش ئۈچۈن ي�قىنقى تۆۋەندە چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
 'clearyourcache'                   => "'''دىققەت - ساقلىغاندىن ك�يىن، تور كۆرگۈنىڭ غەملىكىنى تازىلىغاندىن ك�يىنلا ئاندىن ئ�لىپ بارغان ئۆزگەرتىشنى كۆرەلەيسىز.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى ب�سىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Macintosh تا Command-R'');
-'''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5'';
-'''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق'';
-'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى ب�سىپ تۇرۇپ ''ي�ڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5'' نى ب�سىڭ.",
+* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' دا ''Shift'' كۇنۇپكىسىنى ب�سىپ تۇرۇپ ''قايتا يۈكلە''نى ياكى ''Ctrl-F5'' ياكى ''Ctrl-R'' (''Mac تا Command-R'')؛
+* '''Google Chrome:''' دا ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R''  Mac)
+*'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى ب�سىپ تۇرۇپ ''ي�ڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5''؛
+* '''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5''؛
+* '''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق''؛ نى ب�سىڭ.",
 'usercssyoucanpreview'             => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى  \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ ي�ڭى CSS نى سىناڭ.",
 'userjsyoucanpreview'              => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى  \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ ي�ڭى JS نى سىناڭ.",
 'usercsspreview'                   => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
 '''ئۇ ت�خى ساقلانمىدى!'''",
 'userjspreview'                    => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي JavaScript نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز/سىناۋاتىسىز.'''
 '''ئۇ ت�خى ساقلانمىدى!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
+'''ئۇ ت�خى ساقلانمىدى!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''دىققەت سىز پەقەت بۇ JavaScript  كودىنى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
+'''ئۇ ت�خى ساقلانمىدى!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' ت�رە\\\"\$1\" مەۋجۇد ئەمەس.
 ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك ي�زىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/vector.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Vector.css ئوخشاش ئەمەس.",
 'updated'                          => '(ي�ڭىلاندى)',
@@ -830,7 +841,7 @@ $3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
  [[Special:Search|wiki دىن ئىزدە]] نى سىناپ مۇناسىۋەتلىك ي�ڭى بەتكە ئ�رىشىڭ.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(ئىزاھات چىقىرىۋ�تىلدى)',
+'rev-deleted-comment'         => '(تەھرىر ئۈزۈندەسى چىقىرىۋ�تىلدى)',
 'rev-deleted-user'            => '(ئىشلەتكۈچى ئاتى چىقىرىۋ�تىلدى)',
 'rev-deleted-event'           => '(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋ�تىلدى)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادر�س چىقىرىۋ�تىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]',
@@ -1172,6 +1183,10 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'كۆرسىتىش تاللانما',
 'prefs-diffs'                   => 'پەرقلەر',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'ئ�لخەت ئادر�سى ئىناۋەتلىك',
+'email-address-validity-invalid' => 'ئىناۋەتلىك ئ�لخەت ئادر�سىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش',
 'userrights-lookup-user'       => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش',
@@ -1190,7 +1205,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'userrights-no-interwiki'      => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 ساندان مەۋجۇد ئەمەس ياكى يەرلىك ئوروندا ئەمەس.',
 'userrights-nologin'           => 'سىز چوقۇم باشقۇرغۇچى سۈپىتىدە [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ ئاندىن ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى بەلگىلىيەلەيسىز.',
-'userrights-notallowed'        => 'ھ�ساباتىڭىزنىڭ باشقىلارنىڭ ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
+'userrights-notallowed'        => 'ھ�ساباتىڭىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى قوشۇش ياكى ئۆزگەرتىش ھوقۇقى يوق.',
 'userrights-changeable-col'    => 'سىز ئۆزگەرتەلەيدىغان گۇرۇپپا',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'سىز ئۆزگەرتەلمەيدىغان گۇرۇپپا',
 
@@ -1507,22 +1522,23 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'بىر HTTP خاتالىقى مەۋجۇد: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO يوقالغان.
+'img-auth-accessdenied'     => 'زىيارەت رەت قىلىندى',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO يوقالغان.
 مۇلازىمىتىرىڭىز بۇ ئۇچۇرنى يوللاشنى تەڭشىمىگەن.
 ئۇ CGI ئاساسىدا بولغاچقا img_auth نى قوللىمايدۇ. تۆۋەندىكى ئادر�ستىن كۆرۈڭ
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
-'img-auth-notindir'     => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.',
-'img-auth-badtitle'     => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'سىز ت�خى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.',
-'img-auth-nofile'       => '"$1" ھۆججەت  مەۋجۇد ئەمەس.',
-'img-auth-isdir'        => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز.
+'img-auth-notindir'         => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.',
+'img-auth-badtitle'         => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'سىز ت�خى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.',
+'img-auth-nofile'           => '"$1" ھۆججەت  مەۋجۇد ئەمەس.',
+'img-auth-isdir'            => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز.
 پەقەت ھۆججەت زىيارەت قىلىشقىلا يول قويۇلغان.',
-'img-auth-streaming'    => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.',
-'img-auth-public'       => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش.
+'img-auth-streaming'        => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.',
+'img-auth-public'           => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش.
 بۇ wiki ئاممىۋى wiki قىلىپ سەپلەنگەن.
 بىخەتەرلىكنى ئويلۇشۇپ، img_auth.php چەكلەندى.',
-'img-auth-noread'       => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.',
+'img-auth-noread'           => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'بۇ URL دا بىر ئىناۋەتسىز سۈرۈشتۈرۈش تىزىقى بار.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'ئىناۋەتسىز URL: $1',
@@ -1552,11 +1568,11 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور ب�كەتنى زىيارەت قىلى
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'بۇ ئالاھىدە بەتتە يۈكلەنگەن ھەممە ھۆججەت كۆرسىتىلىدۇ.
-كۆڭۈلدىكى تەڭشەكتە ئاخىرىدا يۈكلەنگەن ھۆججەت بۇ تىزىملىكنىڭ چوققىسىدا كۆرسىتىلىدۇ.
-خالىغان ستون ماۋزۇسى چ�كىلسە تىزىلىش تەرتىپى ئۆزگىرىدۇ.',
+ئىشلەتكۈچى سۈزسە، ئىشلەتكۈچى يۈكلىگەن ھۆججەتنىڭ پەقەت ي�قىندا يۈكلەنگەن نەشرىلا كۆرسىتىلىدۇ.',
 'listfiles_search_for'  => 'ۋاسىتە ئاتى بويىچە ئىزدە:',
 'imgfile'               => 'ھۆججەت',
 'listfiles'             => 'ھۆججەت تىزىملىكى',
+'listfiles_thumb'       => 'كىچىك سۈرەت',
 'listfiles_date'        => 'چ�سلا',
 'listfiles_name'        => 'ئاتى',
 'listfiles_user'        => 'ئىشلەتكۈچى',
@@ -1671,6 +1687,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور ب�كەتنى زىيارەت قىلى
 'statistics-edits'             => ' {{SITENAME}} تەڭشىگەن بەتنىڭ تەھرىر سانى',
 'statistics-edits-average'     => 'ھەر بىر بەتنىڭ ئوتتۇرىچە تەھرىر سانى',
 'statistics-views-total'       => 'كۆرسىتىش ئومۇمى سانى',
+'statistics-views-total-desc'  => 'مەۋجۇت بولمىغان بەت ۋە ئالاھىدە بەتلەرنىڭ كۆرۈلۈش سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ',
 'statistics-views-peredit'     => 'ھەر ق�تىملىق تەھرىرنى كۆرسىتىش سانى',
 'statistics-users'             => 'خەتلەتكەن [[Special:ListUsers|ئىشلەتكۈچى]]',
 'statistics-users-active'      => 'ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى',
@@ -1709,6 +1726,8 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور ب�كەتنى زىيارەت قىلى
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ئەزا|ئەزا}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|زىيارەت|زىيارەت}}',
+'nimagelinks'             => '$1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} تە ئىشلىتىلىدۇ',
+'ntransclusions'          => '$1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} تە ئىشلىتىلدى',
 'specialpage-empty'       => 'بۇ دوكلاتنىڭ نەتىجىسى يوق.',
 'lonelypages'             => 'تەنھا بەت',
 'lonelypagestext'         => 'تۆۋەندىكى بەت {{SITENAME}} دىكى باشقا بەتلەر بىلەن ئۇلانمىغان ياكى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.',
@@ -2029,11 +2048,11 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىلØ
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'قوغداش خاتىرىسى',
-'protectlogtext'              => 'تۆۋەندىكىسى قوغدالغان ۋە قوغداش ي�شىلگەن بەتلەرنىڭ تىزىملىكى.
-نۆۋەتتىكى بەتنىڭ قوغدىلىش ئەھۋالىنى [[Special:ProtectedPages|قوغدالغان بەتلەر تىزىملىكى]]دىن كۆرۈڭ.',
+'protectlogtext'              => 'تۆۋەندىكىسى قوغدالغان بەتلەرنىڭ ئۆزگىرىش تىزىمى.
+نۆۋەتتىكى بەتنىڭ قوغدىلىش ئەھۋالىنى [[Special:ProtectedPages|قوغدالغان بەتلەر تىزىمى]]دىن كۆرۈڭ.',
 'protectedarticle'            => 'قوغدالغان "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" نىڭ قوغداش دەرىجىسى ئۆزگەردى',
-'unprotectedarticle'          => 'قوغدالمىغان "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" دىن قوغداشنى چىقىرىۋەتكەن',
 'movedarticleprotection'      => 'قوغداش تەڭشىكى "[[$2]]" دىن "[[$1]]" غا يۆتكەلدى.',
 'protect-title'               => '"$1" نىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] دىن [[$2]]غا يۆتكەلدى',
@@ -2165,6 +2184,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'ي�ڭى ھ�ساباتنىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'چەكلەنگەن خاتىرە',
 'sp-contributions-deleted'             => 'ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپىسى',
+'sp-contributions-uploads'             => 'يۈكلەر',
 'sp-contributions-logs'                => 'خاتىرە',
 'sp-contributions-talk'                => 'مۇنازىرە',
 'sp-contributions-userrights'          => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش',
@@ -2186,7 +2206,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "تاللانغان ئات بوشلۇقىدا '''[[:$1]]''' غا ئۇلانغان بەت يوق.",
 'isredirect'               => 'قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت',
 'istemplate'               => 'ئۆز ئىچىگە ئالغان',
-'isimage'                  => 'سۈرەت ئۇلانما',
+'isimage'                  => 'ھۆججەت ئۇلانما',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� ئۇلانما',
@@ -2243,7 +2263,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'بۇ چەكلەشنى چىقىرىۋەت',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] چەكلەش بىكار قىلىندى',
 'unblocked-id'                    => '$1 نى چەكلەش بىكار قىلىندى',
-'ipblocklist'                     => 'چەكلەنگەن IP ئادر�س ۋە ئىشلەتكۈچى ئاتى',
+'ipblocklist'                     => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر',
 'ipblocklist-legend'              => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىدىن بىرنى ئىزدە',
 'ipblocklist-username'            => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادر�س:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 ق�تىم ھ�سابات چەكلەش',
@@ -2354,6 +2374,19 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
 '''ئاگاھلاندۇرۇش!'''
 دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى  ئويلانمايلا ئ�لىپ ب�رىلغان ئۆزگەرتىش
 مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئ�لىپ ك�لىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بىر بەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىللە تۈزىتىش نەشر تارىخىنى ي�ڭى بەتكە يۆتكەڭ.
+كونا بەت ي�ڭى بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلەنگەن ب�تى بولىدۇ.
+[[Special:DoubleRedirects|قوش  قايتا نىشان بەلگىلەش]] ياكى [[Special:BrokenRedirects|بۇزۇلغان قايتا نىشان بەلگىلەش]]نى تەكشۈرۈڭ.
+سىز بارلىق ئۇلانمىلارنىڭ يەنىلا بەلگىلەنگەن بەتكە ئۇلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا مەسئۇل بولۇشىڭىز لازىم.
+
+دىققەت، ئەگەر ي�ڭى بەتتە مەزمۇن بولسا، بەت '''ھەرگىز'''يۆتكەلمەيدۇ،
+ي�ڭى بەتنىڭ مەزمۇنى يوق بولسا ياكى قايتا نىشان بەلگىلەش ب�تى بولمىسا ھەمدە تۈزىتىش تارىخى بولمىسا ئاندىن بولىدۇ.
+بۇ زۆرۈر ت�پىلغاندا ي�ڭى بەتكە يۆتكىگەندىن ك�يىن ئاندىن كونا بەتنى يۈتكىسىڭىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ،
+شۇنىڭ بىلەن بىللە مەۋجۇد بەتنى قاپلىۋ�تەلمەيسىز.
+
+'''ئاگاھلاندۇرۇش!'''
+دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان توربەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى  ئويلانمايلا ئ�لىپ ب�رىلغان ئۆزگەرتىش
+مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئ�لىپ ك�لىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
 'movepagetalktext'             => "مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە ب�تى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق '''بولمىغاندا:'''
 *ي�ڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە ب�تى مەۋجۇد ياكى
 *تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز.
@@ -2485,7 +2518,7 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
 'import-interwiki-namespace' => 'نىشان ئات بوشلۇقى:',
 'import-upload-filename'     => ':ھۆججەت ئاتى',
 'import-comment'             => 'ئىزاھات:',
-'importtext'                 => ' [[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى wiki دىن ھۆججەت چىقىرىڭ .
+'importtext'                 => '[[Special:Export|چىقىرىش ئىقتىدارى]]نى ئىشلىتىپ ئەسلى ۋىكىدىن ھۆججەت چىقىرىڭ .
 كومپيۇت�رىڭىزدا ساقلاپ ئاندىن بۇ جايغا يۈكلەڭ.',
 'importstart'                => 'بەت ئەكىرىۋاتىدۇ…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
@@ -2542,7 +2575,7 @@ $1 ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
 مەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز',
 'tooltip-ca-history'              => 'بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى',
 'tooltip-ca-protect'              => 'بۇ بەتنى قوغدا',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'بۇ بەتنى قوغدىما',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت',
 'tooltip-ca-delete'               => 'بۇ بەتنى ئۆچۈر',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'بۇ بەتنى ئۆچۈرۈلۈشتىن ئىلگىرىكى ھالەتكە ئەسلىگە كەلتۈر',
 'tooltip-ca-move'                 => 'بۇ بەتنى يۆتكە',
@@ -2770,8 +2803,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'رەڭ بوشلۇقى',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'ھەر بىر تەركىپنىڭ سالمىقى',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'سۈرەت پرىسلاش شەكلى',
-'exif-pixelydimension'             => 'ئىناۋەتلىك سۈرەت كەڭلىكى',
-'exif-pixelxdimension'             => 'ئىناۋەتلىك سۈرەت ئ�گىزلىكى',
+'exif-pixelydimension'             => 'سۈرەت كەڭلىكى',
+'exif-pixelxdimension'             => 'سۈرەت ئ�گىزلىكى',
 'exif-makernote'                   => 'زاۋۇت ئىزاھاتى',
 'exif-usercomment'                 => 'ئىشلەتكۈچى ئىزاھاتى',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'مۇناسىۋەتلىك ئۈن ھۆججىتى',
@@ -2787,9 +2820,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'سپ�كتىر سەزگۈرلۈكى',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO سۈرئەت نىسبىتى',
 'exif-oecf'                        => '�وتو ئ�ل�كتىر ئايلاندۇرۇش �اكتورى',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'ت�ز قاپقاق سۈرئىتى',
-'exif-aperturevalue'               => 'نۇر گەردىشى',
-'exif-brightnessvalue'             => 'يورۇقلۇق',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX ت�ز قاپقاق سۈرئىتى',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX نۇر گەردىشى',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX يورۇقلۇق',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'يورۇتۇش تولۇقلاش',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'ئەڭ چوڭ قۇرۇقلۇق نۇر گەردىشى',
 'exif-subjectdistance'             => 'جىسىم ئارىلىقى',
@@ -2853,6 +2886,7 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS دائىرە ئاتى',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS چ�سلا',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS دى���ر�نسىئال تۈزىتىش',
+'exif-objectname'                  => 'قىسقا ماۋزۇ',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان',
@@ -2934,6 +2968,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'ئۈچ سىزىقلىق سەزگۈچ',
 'exif-sensingmethod-8' => 'تۇتاش سىزىقلىق رەڭ سەزگۈچ',
 
+'exif-filesource-3' => 'رەقەملىك �وتو ئاپپارات',
+
 'exif-scenetype-1' => 'بىۋاسىتە تارتىلغان سۈرەت',
 
 'exif-customrendered-0' => 'نورمال بىر تەرەپ قىلىش',
@@ -3058,6 +3094,18 @@ $3
 $5
 
 جەزملەش كودى $4 دىن ك�يىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
+'confirmemail_body_set'     => 'IP ئادر�س $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2� ھ�ساباتنىڭ ئ�لخەت ئادر�س تەڭشىكىنى ئۆزگەرتتى.
+
+بۇ ھ�ساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئ�لخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئ�چىڭ:
+
+$3
+
+ئەگەر ھ�سابات سىزگە تەۋە *بولمىسا*،
+تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئ�چىپ ئ�لخەت جەزملەشتىن ۋاز ك�چىڭ:
+
+$5
+
+جەزملەش كودى $4 دىن ك�يىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'ئ�لخەت ئادر�س جەزملەش بىكار قىلىندى',
 'invalidateemail'           => 'ئ�لخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ',
 
@@ -3157,6 +3205,7 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'ئالاھىدە بەتلەر',
 'version-parserhooks'              => 'تەھلىلچى ئىلمىكى',
 'version-variables'                => 'ئۆزگەرگۈچى مىقدار',
+'version-skins'                    => 'ت�رەلەر',
 'version-other'                    => 'باشقا',
 'version-mediahandlers'            => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
 'version-hooks'                    => 'ئىلمەك',
@@ -3170,6 +3219,11 @@ $1',
 'version-license'                  => 'ئىجازەتنامە',
 'version-poweredby-credits'        => "بۇ ۋىكىنى '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ت�خنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
 'version-poweredby-others'         => 'باشقا',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki ئەركىن يۇمشاق د�تال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق د�تال ۋەخپىسىنىڭ ئ�لان قىلغان GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەت ماددىلىرىدىكى بەلگىمىلەرگە ئاساسەن، بۇ پىروگراممىنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ مەيلى سىز مەزكۇر ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى (ئۆزىڭىز تاللىغان) خالىغان كۈندە تارقىتىلغان نەشرىنى ئاساس قىلسىڭىز بولۇۋ�رىدۇ.
+
+MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئ�لان قىلىنغان، ئەمما ھ�چقانداق كاپالەت مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ؛  س�تىشچانلىق ياكى مۇئەييەن مەقسەت بويىچە ئىشلىتىشچانلىققا كاپالەتلىك قىلمايدۇ. تەپسىلاتىنىGNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامىدىن پايدىلىنىڭ.
+
+سىز مەزكۇر پىروگرامما بىلەن قوشۇپ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەتنامە كۆپەيتىلمىسى] نى تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر بولمىسا، ئەركىن يۇمشاق د�تال ۋەخپىسىگە خەت ي�زىڭ: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，ياكى[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html توردا ئوقۇڭ]',
 'version-software'                 => 'قاچىلانغان يۇمشاق د�تال',
 'version-software-product'         => 'مەھسۇلات',
 'version-software-version'         => 'نەشرى',
@@ -3178,10 +3232,8 @@ $1',
 'filepath'         => 'ھۆججەت يولى',
 'filepath-page'    => 'ھۆججەت:',
 'filepath-submit'  => 'يۆتكەل',
-'filepath-summary' => 'بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ.
-سۈرەت تولۇق ئ�نىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئ�چىلىدۇ
-
-ھۆججەت ئاتىنى كۆرسەت، ئالدى قوشۇلغۇچى"{{ns:file}}:" نى ئۆز ئىچىگە ئالمىسۇن.',
+'filepath-summary' => '!بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ.
+سۈرەت تولۇق ئ�نىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئ�چىلىدۇ',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_latn.php b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
index 9a18a2a6..bb513b6f 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Uighur (Latin) (ئۇيغۇرچە / Uyghurche‎ (Latin))
+/** Uyghur (Latin script) (Uyghurche‎)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index b644b71d..b8fc586c 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author AlexSm
  * @author Andrijko Z.
  * @author Arturyatsko
+ * @author Dim Grits
  * @author DixonD
  * @author Dubyk
  * @author EugeneZelenko
@@ -24,6 +25,7 @@
  * @author Innv
  * @author KEL
  * @author Kalan
+ * @author Microcell
  * @author NickK
  * @author Prima klasy4na
  * @author Riwnodennyk
@@ -275,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '�ад�илати мені електронного ли�та навіть при незначних редагуванн�х',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Показувати мою поштову адре�у в повідомленн�х',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показувати кількі�ть кори�тувачів, �кі додали �торінку до �вого �пи�ку �по�тереженн�',
-'tog-oldsig'                  => 'Попередній перегл�д вашого підпи�у:',
+'tog-oldsig'                  => 'І�нуючий підпи�:',
 'tog-fancysig'                => 'Вла�на вікі-розмітка підпи�у (без автоматичного по�иланн�)',
 'tog-externaleditor'          => "Викори�товувати зовнішній редактор за умовчанн�м (тільки дл� до�відчених кори�тувачів, вимагає �пеціальних налаштувань вашого комп'ютера [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
 'tog-externaldiff'            => "Викори�товувати зовнішню програму порівн�нн� вер�ій за умовчанн�м (тільки дл� ек�пертів, вимагає �пеціальних налаштувань вашого комп'ютера. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
@@ -292,6 +294,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Відправл�ти мені копії ли�тів, �кі � над�илаю іншим кори�тувачам',
 'tog-diffonly'                => '�е показувати вмі�т �торінки під різницею вер�ій',
 'tog-showhiddencats'          => 'Показувати приховані категорії',
+'tog-noconvertlink'           => 'Вимкнути конвертацію назви по�иланн�',
 'tog-norollbackdiff'          => '�е показувати різницю вер�ій пі�л� виконанн� відкоту',
 
 'underline-always'  => 'Завжди',
@@ -348,7 +351,7 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'лют',
 'mar'           => 'бер',
 'apr'           => 'квіт',
-'may'           => 'травень',
+'may'           => 'трав',
 'jun'           => 'чер',
 'jul'           => 'лип',
 'aug'           => '�ер',
@@ -412,7 +415,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Перейменувати',
 'vector-action-protect'          => 'Захи�тити',
 'vector-action-undelete'         => 'Відновити',
-'vector-action-unprotect'        => 'Зн�ти захи�т',
+'vector-action-unprotect'        => 'Зміна захи�ту',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Увімкнути розширені пошукові підказки (лише дл� оформленн� "Векторне")',
 'vector-view-create'             => 'Створити',
 'vector-view-edit'               => 'Редагувати',
@@ -448,8 +451,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Захи�тити',
 'protect_change'    => 'змінити',
 'protectthispage'   => 'Захи�тити цю �торінку',
-'unprotect'         => 'Зн�ти захи�т',
-'unprotectthispage' => 'Зн�ти захи�т із цієї �торінки',
+'unprotect'         => 'Зміна захи�ту',
+'unprotectthispage' => 'Зміна захи�ту цієї �торінки',
 'newpage'           => '�ова �торінка',
 'talkpage'          => 'Обговорити цю �торінку',
 'talkpagelinktext'  => 'Обговоренн�',
@@ -515,12 +518,14 @@ $1',
 
 'ok'                      => 'Гаразд',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Отримано з $1',
 'youhavenewmessages'      => 'Ви отримали $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'нові повідомленн�',
 'newmessagesdifflink'     => 'о�танн� зміна',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомленн� на $1',
 'editsection'             => 'ред.',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'ред.',
 'viewsourceold'           => 'перегл�нути вихідний код',
 'editlink'                => 'редагувати',
@@ -561,7 +566,7 @@ $1',
 Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному по�иланню.
 Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такої �пеціальної �торінки нема',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Така �пеціальна �торінка не і�нує.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Такої �пеціальної �торінки не і�нує.</strong>
 
 Див. [[Special:SpecialPages|�пи�ок �пеціальних �торінок]].',
 
@@ -589,8 +594,8 @@ $1',
 
 Подібна �итуаці� зазвичай виникає при �пробі переходу за за�тарілим по�иланн�м або на і�торію змін �торінки, �ка була вилучена.
 
-Якщо �права не в цьому, то, швидше за в�е, Ви викрили помилку у програмному забезпеченні.
-Будь ла�ка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміні�тратора]], заначивши URL.',
+Якщо �права не в цьому, то, швидше за в�е, ви ви�вили помилку у програмному забезпеченні.
+Будь ла�ка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміні�тратора]], зазначивши URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(вер�і� № $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Різниц�: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний �ервер БД не �инхронізуєть�� з первинним.',
@@ -670,7 +675,7 @@ $1',
 'createaccountreason'        => 'Причина:',
 'badretype'                  => 'Уведені вами паролі не збігають��.',
 'userexists'                 => "Уведене ім'� кори�тувача вже і�нує.
-Оберіть інше ім'�.",
+Будь ла�ка оберіть інше ім'�.",
 'loginerror'                 => 'Помилка при вході до �и�теми',
 'createaccounterror'         => '�е в змозі �творити обліковий запи�: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Кори�тувач зареє�трував��, але не ввійшов до �и�теми.
@@ -742,6 +747,7 @@ $1',
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Змінити пароль',
 'resetpass_announce'        => 'Ви ввійшли, викори�товуючи тимча�овий пароль, �кий отримали електронною поштою. Дл� завершенн� входу до �и�теми, ви повинні вказати новий пароль тут:',
+'resetpass_text'            => '<!-- Додавайте тек�т �юди -->',
 'resetpass_header'          => 'Змінити пароль облікового запи�у',
 'oldpassword'               => 'Старий пароль:',
 'newpassword'               => '�овий пароль:',
@@ -771,7 +777,9 @@ $1',
 'math_tip'        => 'Математична формула (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'В�тавл�йте �юди невідформатований тек�т.',
 'nowiki_tip'      => 'Ігнорувати вікі-форматуванн�',
+'image_sample'    => 'Example.jpg',
 'image_tip'       => 'Файл',
+'media_sample'    => 'Example.ogg',
 'media_tip'       => 'По�иланн� на медіа-файл',
 'sig_tip'         => 'Ваш підпи� з ча�овою міткою',
 'hr_tip'          => 'Горизонтальна ліні� (викори�товуйте �купо)',
@@ -1028,8 +1036,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 Можливо, є по��ненн� в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
 Як адміні�тратор ви можете [$1 перегл�нути цю вер�ію].",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ц� вер�і� �торінки '''вилучена'''.
-Ви можете перегл�нути її, о�кільки є адміні�тратором проекту.
-Можливо, є по��ненн� в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+Ви можете перегл�нути її; по��ненн� дивіть�� в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ц� вер�і� �торінки '''прихована'''.
 Як адміні�тратор ви можете перегл�нути її. Докладніші дані можуть знаходити�� в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ви не можете перегл�нути цю різницю вер�ій, о�кільки одна з вер�ій �торінки '''вилучена'''.
@@ -1318,10 +1325,12 @@ $1",
 'username'                      => "Ім'� кори�тувача:",
 'uid'                           => 'Ідентифікатор кори�тувача:',
 'prefs-memberingroups'          => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
+'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 'prefs-registration'            => 'Ча� реє�трації:',
+'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 'yourrealname'                  => "Справжнє ім'�:",
 'yourlanguage'                  => 'Мова інтерфей�у:',
-'yourvariant'                   => 'Варіант мови:',
+'yourvariant'                   => 'Варіант мови вмі�ту:',
 'yournick'                      => 'Підпи�:',
 'prefs-help-signature'          => 'Репліки на �торінках обговоренн� �лід підпи�увати �имволами "<nowiki>~~~~</nowiki>", �кі будуть перетворені у ваш підпи� і ча�.',
 'badsig'                        => '�еправильний підпи�.
@@ -1359,26 +1368,27 @@ $1",
 'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адре�у електронної пошти',
 
 # User rights
-'userrights'                   => 'Управлінн� правами кори�тувачів',
-'userrights-lookup-user'       => 'Управлінн� групами кори�тувача',
-'userrights-user-editname'     => "Введіть ім'� кори�тувача:",
-'editusergroup'                => 'Редагувати групи кори�тувача',
-'editinguser'                  => "Зміна прав кори�тувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'     => 'Змінити групи кори�тувача',
-'saveusergroups'               => 'Зберегти групи кори�тувача',
-'userrights-groupsmember'      => 'Член груп:',
-'userrights-groupsmember-auto' => '�е�вний член:',
-'userrights-groups-help'       => 'Ви можете змінити групи, до �ких належить цей кори�тувач:
+'userrights'                     => 'Управлінн� правами кори�тувачів',
+'userrights-lookup-user'         => 'Управлінн� групами кори�тувача',
+'userrights-user-editname'       => "Введіть ім'� кори�тувача:",
+'editusergroup'                  => 'Редагувати групи кори�тувача',
+'editinguser'                    => "Зміна прав кори�тувача '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'       => 'Змінити групи кори�тувача',
+'saveusergroups'                 => 'Зберегти групи кори�тувача',
+'userrights-groupsmember'        => 'Член груп:',
+'userrights-groupsmember-auto'   => '�е�вний член:',
+'userrights-groups-help'         => 'Ви можете змінити групи, до �ких належить цей кори�тувач:
 * Якщо біл� назви групи �тоїть позначка, то кори�тувач належить до цієї групи.
 * Якщо позначка не �тоїть — кори�тувач не належить до відповідної групи.
 * Зірочка означає, що ви не можете вилучити кори�тувача з групи, �кщо дода�те його до неї, і навпаки.',
-'userrights-reason'            => 'Причина:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'У ва� нема дозволу змінювати права кори�тувачів на інших вікі.',
-'userrights-nodatabase'        => 'База даних $1 не і�нує або не є локальною.',
-'userrights-nologin'           => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до �и�теми]] з обліковим запи�ом адміні�тратора, щоб призначати права кори�тувачам.',
-'userrights-notallowed'        => 'Із вашого облікового запи�у не дозволено призначати права кори�тувачам.',
-'userrights-changeable-col'    => 'Групи, �кі ви можете змінити',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'Групи, �кі ви не можете змінити',
+'userrights-reason'              => 'Причина:',
+'userrights-no-interwiki'        => 'У ва� нема дозволу змінювати права кори�тувачів на інших вікі.',
+'userrights-nodatabase'          => 'База даних $1 не і�нує або не є локальною.',
+'userrights-nologin'             => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до �и�теми]] з обліковим запи�ом адміні�тратора, щоб призначати права кори�тувачам.',
+'userrights-notallowed'          => 'Ваш обліковий запи� не дозвол�є призначати або змінювати права кори�тувачів.',
+'userrights-changeable-col'      => 'Групи, �кі ви можете змінити',
+'userrights-unchangeable-col'    => 'Групи, �кі ви не можете змінити',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
 'group'               => 'Група:',
@@ -1535,9 +1545,12 @@ $1",
 'minoreditletter'                   => 'м',
 'newpageletter'                     => '�',
 'boteditletter'                     => 'б',
+'unpatrolledletter'                 => '!',
+'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|кори�тувач �по�терігає|кори�тувачі �по�терігають|кори�тувачів �по�терігають}}]',
 'rc_categories'                     => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Будь-�кий',
+'rc-change-size'                    => '$1',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нова тема',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Сховати деталі',
@@ -1547,6 +1560,7 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed'     => "Пов'�зані редгуванн�",
 'recentchangeslinked-toolbox'  => "Пов'�зані редагуванн�",
 'recentchangeslinked-title'    => "Пов'�зані редагуванн� дл� «$1»",
+'recentchangeslinked-backlink' => '� $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => "�а пов'�заних �торінках не було змін прот�гом зазначеного періоду.",
 'recentchangeslinked-summary'  => "Це �пи�ок нещодавніх змін на �торінках, на �кі по�илаєть�� зазначена �торінка (або на �торінках, що мі�т�ть�� в цій категорії).
 Сторінки з [[Special:Watchlist|вашого �пи�ку �по�тереженн�]] виділені '''жирним шрифтом'''.",
@@ -1624,7 +1638,7 @@ $1",
 'largefileserver'             => 'Розмір файлу більший за мак�имальнодозволений.',
 'emptyfile'                   => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це �тало�� через помилку при введенні імені файлу. Будь-ла�ка, перевірте, чи �правді ви бажаєте звантажити цей файл.',
 'fileexists'                  => "Файл з такою назвою вже і�нує.
-Будь ла�ка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', �кщо ви не впевнені, чи хочете замінти його.
+Будь ла�ка, перевірте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', �кщо ви не впевнені, чи хочете замінити його.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "Сторінка опи�у цього файлу вже �творена �к '''<tt>[[:$1]]</tt>''', але файлу з такою назвою немає. Уведений опи� не з'�вить�� на �торінці опи�у зображенн�. Щоб додати новий опи�, вам доведеть�� змінити його вручну. [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "І�нує файл зі �хожою назвою: [[$2|thumb]]
@@ -1750,8 +1764,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Ц� �пеціальна �торінка показує в�і завантажені файли.
-За умовчанн�м о�танні завантажені файли показані зверху.
-�ати�ніть на заголовок �товпчика, щоб від�ортувати.',
+При фільтруванні за кори�тувачем, відображають�� лише о�танні завантаженн� кори�тувача.',
 'listfiles_search_for'  => 'Пошук по назві зображенн�:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Спи�ок файлів',
@@ -1780,7 +1793,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'Розмір файлу',
 'filehist-comment'                  => 'Коментар',
 'filehist-missing'                  => 'Файл від�утній',
-'imagelinks'                        => 'По�иланн� на файл',
+'imagelinks'                        => 'Викори�танн� файлу',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|�а�тупна �торінка по�илаєть��|�а�тупні �торінки по�илають��}} на цей файл:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|�торінки|�торінок}} по�илають�� на цей файл.
 У цьому �пи�ку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 по�иланн�|показані тільки $1 по�иланн�|показані тільки $1 по�илань}} на цей файл.
@@ -1801,9 +1814,11 @@ $1',
 'shared-repo-from'                  => 'з $1',
 'shared-repo'                       => '�пільного �ховища',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікі�ховища',
+'filepage.css'                      => '/* Розміщений тут CSS-код розміщений на �торінці опи�у файла, також і дл� іноземних кори�тувачів вікі */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Поверненн� до �тарої вер�ії $1',
+'filerevert-backlink'       => '� $1',
 'filerevert-legend'         => 'Повернути вер�ію файлу',
 'filerevert-intro'          => "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 вер�ії від $3, $2].",
 'filerevert-comment'        => 'Причина:',
@@ -1814,6 +1829,7 @@ $1',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Вилученн� $1',
+'filedelete-backlink'         => '� $1',
 'filedelete-legend'           => 'Вилучити файл',
 'filedelete-intro'            => "Ви збираєте�ь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і в�ю його і�торію.",
 'filedelete-intro-old'        => "Ви вилучаєте вер�ію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
@@ -1967,6 +1983,7 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Джерела книг',
 'booksources-search-legend' => 'Пошук інформації про книгу',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Знайти',
 'booksources-text'          => '�а цій �торінці наведено �пи�ок по�илань на �айти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й �и�теми пошуку в бібліотечних каталогах.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Вказаний номер ISBN, �уд�чи з у�ього, мі�тить помилку. Будь ла�ка, перевірте, що при перене�енні номера з першоджерела не виникло �потворень.',
@@ -2054,6 +2071,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights'               => 'Права',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права кори�тувачів',
 'listgrouprights-members'              => '(�пи�ок членів)',
+'listgrouprights-right-display'        => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-revoked'        => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'може додавати до в�іх груп',
@@ -2091,8 +2110,9 @@ $1',
 'emailuserfooter'      => 'Цей ли�т був наді�ланий кори�тувачеві $2 від кори�тувача $1 за допомогою функції «�аді�лати ли�та» проекту {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Залишити �и�темне повідомленн�.',
-'usermessage-editor'  => 'Си�темний ві�ник',
+'usermessage-summary'  => 'Залишити �и�темне повідомленн�.',
+'usermessage-editor'   => 'Си�темний ві�ник',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Спи�ок �по�тереженн�',
@@ -2174,6 +2194,7 @@ $UNWATCHURL
 'exbeforeblank'          => 'змі�т до очи�тки: «$1»',
 'exblank'                => '�татт� була порожньою',
 'delete-confirm'         => 'Вилученн� «$1»',
+'delete-backlink'        => '� $1',
 'delete-legend'          => 'Вилученн�',
 'historywarning'         => "'''Попередженн�:''' Сторінка, �ку ви збираєте�� вилучити, має і�торію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|вер�ії|вер�ій}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Ви збираєте�ь вилучити �торінку і в�і її журнали редагувань з бази даних.
@@ -2224,14 +2245,15 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Журнал захи�ту',
-'protectlogtext'              => '�ижче наведено �пи�ок у�тановлень і зн�ть захи�ту зі �торінки.
+'protectlogtext'              => '�ижче наведено �пи�ок в�тановлень і зн�тт� захи�ту зі �торінки.
 Ви також можете перегл�нути [[Special:ProtectedPages|�пи�ок захищених �торінок]].',
 'protectedarticle'            => 'захи�т на [[$1]] в�тановлено',
 'modifiedarticleprotection'   => 'змінено рівень захи�ту �торінки «[[$1]]»',
-'unprotectedarticle'          => 'зн�то захи�т зі �торінки «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle'          => 'зн�то захи�т зі �торінки "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'перені� налаштуванн� захи�ту з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'В�тановленн� захи�ту дл� «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»',
+'protect-backlink'            => '� $1',
 'protect-legend'              => 'Підтвердженн� в�тановленн� захи�ту',
 'protectcomment'              => 'Причина:',
 'protectexpiry'               => 'Закінчуєть��:',
@@ -2368,12 +2390,13 @@ $1',
 'whatlinkshere'            => 'По�иланн� �юди',
 'whatlinkshere-title'      => 'Сторінки, що по�илають�� на «$1»',
 'whatlinkshere-page'       => 'Сторінка:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '� $1',
 'linkshere'                => "�а�тупні �торінки по�илають�� на '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "�а �таттю '''[[:$1]]''' не вказує жодна �татт�.",
 'nolinkshere-ns'           => "У вибраному про�торі назв нема �торінок, що по�илають�� на '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => '�торінка-перенаправленн�',
 'istemplate'               => 'включенн�',
-'isimage'                  => 'по�иланн� на зображенн�',
+'isimage'                  => 'по�иланн� на файл',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|попередн�|попередні|попередні}} $1',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|на�тупна|на�тупні|на�тупні}} $1',
 'whatlinkshere-links'      => '� по�иланн�',
@@ -2458,7 +2481,7 @@ $1',
 'blocklog-showlog'                => 'Цього кори�тувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Цього кори�тувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань:',
 'blocklogentry'                   => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'змінив налаштуванн� блокуванн� дл� [[$1]] з терміном до $2 $3',
+'reblock-logentry'                => 'переблокував [[$1]] на термін $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Журнал блокуванн� й розблокуванн� кори�тувачів.
 IP-адре�и, що блокують�� автоматично тут не вказують��. Див.
 [[Special:IPBlockList|�пи�ок поточних заборон і блокувань]].',
@@ -2489,6 +2512,7 @@ IP-адре�и, що блокують�� автоматично тут не в
 'proxyblockreason'                => "Ваша IP-адре�а заблокована, тому що це — відкритий прок�і.
 Будь ла�ка, зв'�жіть�� з вашим Інтернет-провайдером чи �лужбою підтримки й повідомте їм про цю �ерйозну проблему безпеки.",
 'proxyblocksuccess'               => 'Виконано.',
+'sorbs'                           => 'DNSBL',
 'sorbsreason'                     => 'Ваша IP-адре�а чи�лить�� �к відкритий прок�і в DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Ваша IP-адре�а чи�лить�� �к відкритий прок�і в DNSBL. Ви не можете �творити обліковий запи�.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Ви не можете блокувати інших кори�тувачів, поки ви �амі заблоковані.',
@@ -2518,6 +2542,7 @@ IP-адре�и, що блокують�� автоматично тут не в
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Перейменуванн� �торінки «$1»',
+'move-page-backlink'           => '� $1',
 'move-page-legend'             => 'Перейменуванн� �торінки',
 'movepagetext'                 => "Скори�тавши�ь формою нижче, ви можете перейменувати �торінку, одноча�но перемі�тивши на нове мі�це і журнал її редагувань.
 Стара назва �тане перенаправленн�м на нову назву.
@@ -2773,8 +2798,11 @@ IP-адре�и, що блокують�� автоматично тут не в
 'tooltip-summary'                 => 'Введіть короткий опи�',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/** Розміщений тут CSS буде за�то�овувати�� до в�іх тем оформленн� */',
-'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде за�то�овувати�� до в�іх тем оформленн� Monobook */
+'common.css'      => '/** Розміщений тут CSS буде за�то�овувати�� до в�іх тем оформленн� */',
+'standard.css'    => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний дл� кори�тувачів з налаштованою темою оформленн� Стандартне */',
+'nostalgia.css'   => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний дл� кори�тувачів з налаштованою темою оформленн� �о�тальгі� */',
+'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний дл� кори�тувачів з налаштованою темою оформленн� Кельн�ьке блакитне */',
+'monobook.css'    => '/* Розміщений тут CSS буде за�то�овувати�� до в�іх тем оформленн� Monobook */
 
 /*
 Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивали�ь на два р�дки
@@ -2787,9 +2815,25 @@ IP-адре�и, що блокують�� автоматично тут не в
     padding-right: 0em;
     font-weight: bold;
 }',
+'myskin.css'      => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний в темі оформленн� Вла�не */',
+'chick.css'       => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний в темі оформленн� Курча */',
+'simple.css'      => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний в темі оформленн� Про�те */',
+'modern.css'      => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний в темі оформленн� Суча�не */',
+'vector.css'      => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний в темі оформленн� Векторне */',
+'print.css'       => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний дл� друкованої вер�ії */',
+'handheld.css'    => '/* Розміщений тут CSS-код буде викори�таний дл� мобільних при�троїв, що викори�товують тему оформленн� налаштовану в $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений в�ім кори�тувачам при зверненні до будь-�кої �торінки */',
+'common.js'      => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений в�ім кори�тувачам при зверненні до будь-�кої �торінки */',
+'standard.js'    => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують �тандартну тему оформленн� */',
+'nostalgia.js'   => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують тему оформленн� �о�тальгі� */',
+'cologneblue.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують тему оформленн� Кельн�ьке �инє */',
+'monobook.js'    => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують тему оформленн� Моно-книга */',
+'myskin.js'      => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують вла�ну тему оформленн� */',
+'chick.js'       => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують тему оформленн� Курча */',
+'simple.js'      => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують про�ту тему оформленн� */',
+'modern.js'      => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують тему оформленн� Суча�не */',
+'vector.js'      => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений дл� в�іх кори�тувачів, що викори�товують векторну тему оформленн� */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Метадані Dublin Core RDF заборонені дл� цього �ервера.',
@@ -2921,7 +2965,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображенн�, починаючи з $2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => '�',
 'minutes-abbrev' => 'хв',
+'hours-abbrev'   => 'г',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат має бути на�тупним:
@@ -2930,6 +2977,51 @@ $1',
 Перше по�иланн� р�дка має бути по�иланн�м на заборонений дл� в�тавленн� файл.
 �а�тупні по�иланн� у тому �амому р�дку будуть розгл�дати�� �к вин�тки, тобто �татті, куди зображенн� може бути включене.',
 
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn'   => 'cn',
+'variantname-zh-tw'   => 'tw',
+'variantname-zh-hk'   => 'hk',
+'variantname-zh-mo'   => 'mo',
+'variantname-zh-sg'   => 'sg',
+'variantname-zh-my'   => 'my',
+'variantname-zh'      => 'zh',
+
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => 'hans',
+'variantname-gan-hant' => 'hant',
+'variantname-gan'      => 'gan',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr'    => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz'   => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr'   => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn'   => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk'      => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku'      => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
+'variantname-tg'      => 'tg',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадані',
 'metadata-help'     => 'Файл мі�тить додаткові дані, �кі зазвичай додають�� цифровими камерами чи �канерами. Якщо файл редагував�� пі�л� �творенн�, то де�кі параметри можуть не відповідати цьому зображенню.',
@@ -2980,8 +3072,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Колірний про�тір',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Конфігураці� кольорових компонентів',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Глибина кольору пі�л� �ти�ненн�',
-'exif-pixelydimension'             => 'Повна ви�ота зображенн�',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Повна ширина зображенн�',
+'exif-pixelydimension'             => 'Ширина зображенн�',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Ви�ота зображенн�',
 'exif-makernote'                   => 'Додаткові дані виробника',
 'exif-usercomment'                 => 'Додатковий коментар',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Файл звукового коментар�',
@@ -2993,6 +3085,7 @@ $1',
 'exif-exposuretime'                => 'Ча� ек�позиції',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 з ($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'Чи�ло діафрагми',
+'exif-fnumber-format'              => 'f/$1',
 'exif-exposureprogram'             => 'Програма ек�позиції',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектральна чутливі�ть',
 'exif-isospeedratings'             => 'Світлочутливі�ть ISO',
@@ -3069,6 +3162,9 @@ $1',
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '�е�ти�нутий',
 
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
 'exif-unknowndate' => '�евідома дата',
 
 'exif-orientation-1' => '�ормальна',
@@ -3076,9 +3172,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Повернуто на 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Відображено по вертикалі',
 'exif-orientation-5' => 'Повернуто на 90° проти годинникової �трілки й відображено по вертикалі',
-'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° за годинниковою �трілкою',
+'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° проти годинникової �трілки',
 'exif-orientation-7' => 'Повернуто на 90° за годинниковою �трілкою й відображено по вертикалі',
-'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° проти годинникової �трілки',
+'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° за годинниковою �трілкою',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»',
@@ -3086,7 +3182,15 @@ $1',
 'exif-xyresolution-i' => '$1 точок на дюйм',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 точок на �антиметр',
 
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не і�нує',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
 'exif-exposureprogram-0' => '�евідомо',
 'exif-exposureprogram-1' => 'Ручний режим',
@@ -3124,6 +3228,10 @@ $1',
 'exif-lightsource-17'  => 'Стандартне джерело �вітла типу A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Стандартне джерело �вітла типу B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Стандартне джерело �вітла типу C',
+'exif-lightsource-20'  => 'D55',
+'exif-lightsource-21'  => 'D65',
+'exif-lightsource-22'  => 'D75',
+'exif-lightsource-23'  => 'D50',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студійна лампа �тандарту ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело �вітла',
 
@@ -3297,6 +3405,8 @@ $5
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => 'Trackback дл� цієї �татті:<br />
 $1',
+'trackback'         => '; $4 $5: [$2 $1]',
+'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
 'trackbackremove'   => '([$1 вилучити])',
 'trackbacklink'     => 'Trackback',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.',
@@ -3315,6 +3425,17 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'Очи�тити кеш цієї �торінки?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Пі�л� очищенн� кешу �торінки буде показана її о�танн� вер�і�.',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'semicolon-separator' => ';&#32;',
+'comma-separator'     => ',&#32;',
+'colon-separator'     => ':&#32;',
+'autocomment-prefix'  => '-&#32;',
+'pipe-separator'      => '&#32;•&#32;',
+'word-separator'      => '&#32;',
+'ellipsis'            => '...',
+'percent'             => '$1%',
+'parentheses'         => '($1)',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� попередн� �торінка',
 'imgmultipagenext' => 'на�тупна �торінка →',
@@ -3380,6 +3501,67 @@ $1',
 'watchlisttools-edit' => 'Перегл�нути/редагувати �пи�ок',
 'watchlisttools-raw'  => 'Редагувати �к тек�т',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1'  => 'фарвардіна',
+'iranian-calendar-m2'  => 'ордібехешта',
+'iranian-calendar-m3'  => 'хордада',
+'iranian-calendar-m4'  => 'тіра',
+'iranian-calendar-m5'  => 'мордада',
+'iranian-calendar-m6'  => 'шахривара',
+'iranian-calendar-m7'  => 'мехра',
+'iranian-calendar-m8'  => 'абана',
+'iranian-calendar-m9'  => 'азара',
+'iranian-calendar-m10' => 'де�',
+'iranian-calendar-m11' => 'бахмана',
+'iranian-calendar-m12' => 'е�фанда',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1'  => 'мухаррама',
+'hijri-calendar-m2'  => '�афара',
+'hijri-calendar-m3'  => 'рабі аль-аввал�',
+'hijri-calendar-m4'  => 'рабі аль-тані',
+'hijri-calendar-m5'  => 'джумада аль-аввал�',
+'hijri-calendar-m6'  => 'джумада аль-тані',
+'hijri-calendar-m7'  => 'раджаба',
+'hijri-calendar-m8'  => 'шаабана',
+'hijri-calendar-m9'  => 'рамадану',
+'hijri-calendar-m10' => 'шавалю',
+'hijri-calendar-m11' => 'ду аль-кідаху',
+'hijri-calendar-m12' => 'ду аль-хіджи',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Тішрей',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3'      => 'Кі�лев',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Шват',
+'hebrew-calendar-m6'      => '�дар',
+'hebrew-calendar-m6a'     => '�дар I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => '�дар II',
+'hebrew-calendar-m7'      => '�і�ан',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'І�р',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Тамуз',
+'hebrew-calendar-m11'     => '�в',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Елул',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Тішрею',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Хешвану',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Кі�леву',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Тевета',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Швата',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => '�дара',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => '�дара I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => '�дара II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => '�і�ану',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'І�ра',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Сивана',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Тамуза',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => '�ва',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елула',
+
+# Signatures
+'timezone-utc' => 'UTC',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '�евідомий тег доповненн� «$1»',
 'duplicate-defaultsort' => 'Увага. Ключ �ортуванн� «$2» перекриває попередній ключ �ортуванн� «$1».',
@@ -3401,6 +3583,7 @@ $1',
 'version-hook-name'                => "Ім'� перехоплювача",
 'version-hook-subscribedby'        => 'Підпи�аний на',
 'version-version'                  => '(Вер�і� $1)',
+'version-svn-revision'             => '(r$2)',
 'version-license'                  => 'Ліцензі�',
 'version-poweredby-credits'        => "Ц� Вікі працює на �и�темі управлінн� вмі�том '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'інші',
@@ -3417,9 +3600,8 @@ MediaWiki поширюєтьÑ�Ñ� в надії, що вона буде кориÑ
 'filepath'         => 'Шл�х до файлу',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Виконати',
-'filepath-summary' => 'Ц� �пеціальна �торінка повертає повний шл�х до файлу в тому вигл�ді, в �кому він зберігаєть�� на ди�ку.
-
-Уведіть назву файлу без префік�у <code>{{ns:file}}:</code>.',
+'filepath-summary' => 'Ц� �пеціальна �торінка повертає повний шл�х до файлу. 
+Зображенн� показують�� в оригінальному розмірі. Інші типи файлів відкривають�� пов’�заними програмами.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Пошук файлів-дублікатів',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 481dd235..6bfad719 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chris H
  * @author Meno25
  * @author O.bangash
+ * @author Rachitrali
  * @author Reedy
  * @author Wisesabre
  * @author לערי ריינה�רט
@@ -204,6 +205,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource'   => 'مسود�',
 'actions'                  => 'ایکشنز',
 'namespaces'               => 'جائے نام',
+'variants'                 => 'متغیرات',
 
 'errorpagetitle'    => 'خطاء',
 'returnto'          => 'واپس $1۔',
@@ -426,7 +428,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
 'yourname'                   => 'اسم� رکنیت',
 'yourpassword'               => 'کلمۂ شناخت',
 'yourpasswordagain'          => 'کلمۂ شناخت دوبار� لکھیں',
-'remembermypassword'         => 'مجھے یاد رکھیں (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'ا�س متص�ح پر میرے داخل� نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیاد� سے زیاد� $1 {{PLURAL:$1|د�ن|ایام}} کیلئے)',
 'yourdomainname'             => 'آپکا ڈومین',
 'externaldberror'            => 'یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع �وئی اور یا آپ کو بیرونی کھات� بتاریخ کرنے کی ا�جازت ن�یں �ے.',
 'login'                      => 'داخل �وں',
@@ -633,6 +635,7 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 'templatesusedsection'             => 'ا�س قطع� میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچ�|سانچے}}:',
 'template-protected'               => '(مح�وظ شد�)',
 'template-semiprotected'           => '(نیم مح�وظ)',
+'hiddencategories'                 => 'ی� ص�ح� {{PLURAL:$1|1 چ�ھپے زمرے|$1 چ�ھپے زمر� جات}} میں شامل �ے:',
 'nocreatetitle'                    => 'تخلیق� ص�ح� محدود',
 'nocreate-loggedin'                => 'آپ کو نئے ص�حات تخلیق کرنے کی اجازت ن�یں �ے.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'قطع� کی تدوین حمایت شد� ن�یں �ے',
@@ -717,11 +720,14 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی.
 
 $1",
 'revdel-restore'             => 'ظا�ریت تبدیل کرو',
+'revdel-restore-deleted'     => 'حذ� شد� نظرثانیاں',
+'revdel-restore-visible'     => 'نظر آنے والی نظرثانیاں',
 'pagehist'                   => 'تاریخچۂ ص�ح�',
 'deletedhist'                => 'حذ� شد� تاریخچ�',
 'revdelete-content'          => 'مشمول�',
 'revdelete-summary'          => 'خلاصۂ تدوین',
 'revdelete-uname'            => 'اسم� صار�',
+'revdelete-hid'              => '$1 چھ�پ گیا',
 'revdelete-otherreason'      => 'دوسری/اضا�ی وج�:',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'کوئی اَور وج�',
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'تحذی�ی وجو�ات کی تدوین',
@@ -747,60 +753,66 @@ $1",
 'revertmerge' => 'غیر ضم',
 
 # Diffs
+'history-title'           => '"$1" کا نظرثانی تاریخچ�',
 'difference'              => '(اصلاحات میں �رق)',
 'lineno'                  => 'لکیر $1:',
 'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازن�',
 'editundo'                => 'استرجع',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'تلاش کا نتیج�',
-'searchresults-title'            => 'نتائج� تلاش برائے "$1"',
-'searchresulttext'               => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا ص�ح� دیکھیۓ۔',
-'searchsubtitle'                 => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع �ونے والے تمام ص�حات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام ص�حات]])',
-'searchsubtitleinvalid'          => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
-'notitlematches'                 => 'کوئی بھی مماثل عنوان ص�ح� ن�یں ملا',
-'notextmatches'                  => 'کوئی بھی مماثل متن موجود ن�یں',
-'prevn'                          => 'Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext'                   => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
-'searchmenu-legend'              => 'اختیارات� تلاش',
-'searchmenu-exists'              => "'''ا�س ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک ص�ح� موجود �ے'''",
-'searchmenu-new'                 => "'''ا�س ویکی پر ص�ح� \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:��رست',
-'searchprofile-articles'         => 'مشمولاتی ص�حات',
-'searchprofile-project'          => 'ص�حات� مدد و منصوب�',
-'searchprofile-images'           => 'کثیرالوسیط',
-'searchprofile-everything'       => 'سب کچھ',
-'searchprofile-advanced'         => 'پیشر�ت�',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 میں تلاش',
-'searchprofile-project-tooltip'  => '$1 میں تلاش',
-'searchprofile-images-tooltip'   => 'تلاش برائے مل�ات',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ل�ظ|$2 ال�اظ}})',
-'search-result-score'            => 'توا�ق: $1%',
-'search-redirect'                => '(رجوع مکرر $1)',
-'search-section'                 => '(حص� $1)',
-'search-suggest'                 => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
-'search-interwiki-caption'       => 'ساتھی منصوبے',
-'search-interwiki-default'       => '$1 نتائج:',
-'search-interwiki-more'          => '(مزید)',
-'search-mwsuggest-enabled'       => 'بمع تجاویز',
-'search-mwsuggest-disabled'      => 'تجاویز ن�یں',
-'search-relatedarticle'          => 'متعلق�',
-'mwsuggest-disable'              => 'AJAX تجاویز غیر�عال',
-'searchrelated'                  => 'متعلق�',
-'searchall'                      => 'تمام',
-'nonefound'                      => "'''یادد�انی''': عموماً صر� چند جائے نام تلاش کئے جاتے �یں۔
+'searchresults'                    => 'تلاش کا نتیج�',
+'searchresults-title'              => 'نتائج� تلاش برائے "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا ص�ح� دیکھیۓ۔',
+'searchsubtitle'                   => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع �ونے والے تمام ص�حات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام ص�حات]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
+'notitlematches'                   => 'کوئی بھی مماثل عنوان ص�ح� ن�یں ملا',
+'notextmatches'                    => 'کوئی بھی مماثل متن موجود ن�یں',
+'prevn'                            => 'Ù¾Ú†Ú¾Ù„Û’ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title'                      => 'آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیج�|نتائج}}',
+'shown-title'                      => '�ی ص�ح� $1 {{PLURAL:$1|نتیج�|نتائج}} د�کھاؤ',
+'viewprevnext'                     => 'دیکھیں($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔',
+'searchmenu-legend'                => 'اختیارات� تلاش',
+'searchmenu-exists'                => "'''ا�س ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک ص�ح� موجود �ے'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''ا�س ویکی پر ص�ح� \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:��رست',
+'searchprofile-articles'           => 'مشمولاتی ص�حات',
+'searchprofile-project'            => 'ص�حات� مدد و منصوب�',
+'searchprofile-images'             => 'کثیرالوسیط',
+'searchprofile-everything'         => 'سب کچھ',
+'searchprofile-advanced'           => 'پیشر�ت�',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 میں تلاش',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'تلاش برائے مل�ات',
+'searchprofile-everything-tooltip' => ' تلاش تمام مشمولات (بشمول تبادلۂ خیال ص�حات) میں',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'اپنی پسند کے �ضائے نام میں تلاش',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ل�ظ|$2 ال�اظ}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 ر�کن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمر�|$2 ذیلی زمر� جات}}, {{PLURAL:$3|1 مل�|$3 مل�ات}})',
+'search-result-score'              => 'توا�ق: $1%',
+'search-redirect'                  => '(رجوع مکرر $1)',
+'search-section'                   => '(حص� $1)',
+'search-suggest'                   => 'کیا آپ کا مطلب تھا: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'ساتھی منصوبے',
+'search-interwiki-default'         => '$1 نتائج:',
+'search-interwiki-more'            => '(مزید)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'بمع تجاویز',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'تجاویز ن�یں',
+'search-relatedarticle'            => 'متعلق�',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX تجاویز غیر�عال',
+'searchrelated'                    => 'متعلق�',
+'searchall'                        => 'تمام',
+'nonefound'                        => "'''یادد�انی''': عموماً صر� چند جائے نام تلاش کئے جاتے �یں۔
 تمام مواد (بشمول تبادلۂ خیال صحات، سانچ� جات وغیر�) میں تلاش کیلئے اپنے است�سار سے پ�لے ''all:'' لگائیے، یا اپنی پسند کا جائے نام بطور سابق� استعمال کیجئے۔",
-'search-nonefound'               => 'است�سار کے مطابق نتائج ن�یں ملے.',
-'powersearch'                    => 'پیشر�ت� تلاش',
-'powersearch-legend'             => 'پیشر�ت� تلاش',
-'powersearch-ns'                 => 'جائے نام میں تلاش:',
-'powersearch-redir'              => '��رست� رجوع مکرر',
-'powersearch-field'              => 'تلاش برائے',
-'powersearch-toggleall'          => 'تمام',
-'powersearch-togglenone'         => 'کوئی ن�یں',
-'search-external'                => 'بیرونی تلاش',
-'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} تلاش غیر�عال.
+'search-nonefound'                 => 'است�سار کے مطابق نتائج ن�یں ملے.',
+'powersearch'                      => 'پیشر�ت� تلاش',
+'powersearch-legend'               => 'پیشر�ت� تلاش',
+'powersearch-ns'                   => 'جائے نام میں تلاش:',
+'powersearch-redir'                => '��رست� رجوع مکرر',
+'powersearch-field'                => 'تلاش برائے',
+'powersearch-toggleall'            => 'تمام',
+'powersearch-togglenone'           => 'کوئی ن�یں',
+'search-external'                  => 'بیرونی تلاش',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} تلاش غیر�عال.
 آپ �ی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے �یں.
 یاد رکھئے ک� ا�ن کے {{SITENAME}} اشاریے ممکناً پرانے �وسکتے �یں.',
 
@@ -923,32 +935,37 @@ HTML tags جانچئے.',
 'action-edit' => 'اس ص�ح� میں ترمیم کریں',
 
 # Recent changes
-'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
-'recentchanges'        => 'حالی� تبدیلیاں',
-'recentchanges-legend' => 'ا�ختیارات� حالی� تبدیلیاں',
-'recentchangestext'    => 'اس ص�حے پر ویکی میں �ونے والی تاز� تریں تبدیلیوں کا مشا�د� کیجیۓ۔',
-'rcnote'               => "درج ذیل گزشت� {{PLURAL:$2|د�ن|'''$2''' ایام}} میں �ونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی �ے|آخری '''$1''' تبدیلیاں �یں}}، $5، $4.",
-'rclistfrom'           => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
-'rcshowhideminor'      => 'معمولی ترامیم $1',
-'rcshowhidebots'       => 'خودکار صار� $1',
-'rcshowhideliu'        => 'داخل شد� صار� $1',
-'rcshowhideanons'      => 'گمنام صار� $1',
-'rcshowhidemine'       => 'ذاتی ترامیم $1',
-'rclinks'              => 'آخری $2 روز میں �ونے والی $1 تبدیلیوں کا مشا�د� کریں<br />$3',
-'diff'                 => '�رق',
-'hist'                 => 'تاریخچ�',
-'hide'                 => 'چھـپائیں',
-'show'                 => 'دکھاؤ',
-'minoreditletter'      => 'Ù…',
-'newpageletter'        => 'نیا ..',
-'boteditletter'        => ' خودکار',
-'rc-enhanced-expand'   => 'ت�صیلات د�کھاؤ (JavaScript چا�ئے)',
-'rc-enhanced-hide'     => 'ت�صیلات چھپائیے',
+'nchanges'                    => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
+'recentchanges'               => 'حالی� تبدیلیاں',
+'recentchanges-legend'        => 'ا�ختیارات� حالی� تبدیلیاں',
+'recentchangestext'           => 'اس ص�حے پر ویکی میں �ونے والی تاز� تریں تبدیلیوں کا مشا�د� کیجیۓ۔',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ا�س ترمیم نے نیا ص�ح� تخلیق کردیا',
+'recentchanges-label-minor'   => 'ی� ایک معمولی ترمیم �ے',
+'recentchanges-label-bot'     => 'ی� ایک روبال� سے سرانجام شد� ترمیم �ے',
+'rcnote'                      => "درج ذیل گزشت� {{PLURAL:$2|د�ن|'''$2''' ایام}} میں �ونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی �ے|آخری '''$1''' تبدیلیاں �یں}}، $5، $4.",
+'rcnotefrom'                  => "ذیل میں '''$2''' سے کی گئی تبدیلیاں �یں ('''$1''' تبدیلیاں دکھائی جار�ی �یں)۔",
+'rclistfrom'                  => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
+'rcshowhideminor'             => 'معمولی ترامیم $1',
+'rcshowhidebots'              => 'خودکار صار� $1',
+'rcshowhideliu'               => 'داخل شد� صار� $1',
+'rcshowhideanons'             => 'گمنام صار� $1',
+'rcshowhidemine'              => 'ذاتی ترامیم $1',
+'rclinks'                     => 'آخری $2 روز میں �ونے والی $1 تبدیلیوں کا مشا�د� کریں<br />$3',
+'diff'                        => '�رق',
+'hist'                        => 'تاریخچ�',
+'hide'                        => 'چھـپائیں',
+'show'                        => 'دکھاؤ',
+'minoreditletter'             => 'Ù…',
+'newpageletter'               => 'نیا ..',
+'boteditletter'               => ' خودکار',
+'rc-enhanced-expand'          => 'ت�صیلات د�کھاؤ (JavaScript چا�ئے)',
+'rc-enhanced-hide'            => 'ت�صیلات چھپائیے',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'متعلق� تبدیلیاں',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'متعلق� تبدیلیاں',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'متعلق� تبدیلیاں',
+'recentchangeslinked-title'   => '"$1" سے متعلق� تبدیلیاں',
 'recentchangeslinked-page'    => 'ص�حۂ منصوب� دیکھئے',
 
 # Upload
@@ -1003,6 +1020,8 @@ HTML tags جانچئے.',
 # File description page
 'file-anchor-link'    => 'مسل',
 'filehist'            => 'مل� کی تاریخ',
+'filehist-help'       => 'ی� دیکھنے کیلئے ک� کسی خاص وقت پر مل� کس طرح ظا�ر �وتا تھا ا�س تاریخ یا وقت پر طق کیجئے۔',
+'filehist-revert'     => 'رجوع',
 'filehist-current'    => 'حالی�',
 'filehist-datetime'   => 'تاریخ/وقت',
 'filehist-thumb'      => 'اظ�ور�',
@@ -1057,6 +1076,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'longpages'               => 'طویل ترین ص�حات',
 'deadendpages'            => 'مرد� ص�حات',
 'listusers'               => '��رست ارکان',
+'usercreated'             => 'تخلیق شد� بتاریخ $1 بوقت $2',
 'newpages'                => 'جدید ص�حات',
 'ancientpages'            => 'قدیم ترین ص�حات',
 'move'                    => 'منتقـل',
@@ -1065,8 +1085,9 @@ HTML tags جانچئے.',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|پ�رانا 1|پ�رانے $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'کتابی وسائل',
-'booksources-go' => 'چلو',
+'booksources'               => 'کتابی وسائل',
+'booksources-search-legend' => 'تلاش برائے مآخذات� کتاب',
+'booksources-go'            => 'چلو',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'صار�:',
@@ -1075,6 +1096,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'تمام ص�حات',
+'alphaindexline' => '$1 تا $2',
 'nextpage'       => 'اگلا ص�ح� ($1)',
 'prevpage'       => 'پچھلا ص�ح� ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'مطلوب� حر� شروع �ونے والے ص�حات کی نمائش:',
@@ -1090,6 +1112,9 @@ HTML tags جانچئے.',
 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 مربوط �ے $2 سے',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'نوشتۂ آمد صار�',
 'newuserlogpagetext'      => 'ی� نۓ صار�وں کی آمد کا نوشت� �ے',
@@ -1109,6 +1134,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'میری زیرنظر��رست',
 'mywatchlist'       => 'میری زیرنظر��رست',
+'watchlistfor2'     => 'براۓ $1 ($2)',
 'addedwatch'        => 'زیر نظر ��رست میں اندراج کردیاگیا',
 'addedwatchtext'    => "ی� ص�ح� \"<nowiki>\$1</nowiki>\" آپکی [[Special:Watchlist|زیرنظر]] ��رست میں شامل کردیا گیا �ے۔ اب مستقل میں اس ص�حے اور اس سے ملحق� تبادل� خیال کا ص�حے میں کی جانے والی تبدیلوں کا اندراج کیا جاتا ر�ے گا، اور ان ص�حات کی شناخت کو س�ل بنانے کے لیۓ [[Special:حالی� تبدیلیاں|حالی� تبدیلیوں کی ��رست]] میں انکو '''م�تَجَل''' (bold) تحریر کیا جاۓ گا۔ <p> اگر آپ کسی وقت اس ص�ح� کو زیرنظر��رست سے خارج کرنا چا�یں تو اوپر دیۓ گۓ \"زیرنظرمنسوخ\" پر ٹک کیجیۓ۔",
 'removedwatch'      => 'زیرنظر��رست سے خارج کر دیا گیا',
@@ -1120,6 +1146,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlistcontains' => 'آپ کی زیرنظر��رست میں $1 ص�حات �یں۔',
 'wlnote'            => 'نیچےآخری $1 تبدیلیاں �یں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔',
 'wlshowlast'        => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3',
+'watchlist-options' => 'اختیارات برائے زیر�نظر��رست',
 
 'enotif_newpagetext' => 'ی� نیا ص�ح� �ے.',
 'changed'            => 'تبدیل کردیاگیا',
@@ -1134,6 +1161,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'historywarning'        => 'انتبا�: جو ص�ح� آپ حذ� کرنے جار�ے �یں اس سے ایک تاریخچ� منسلک �ے۔',
 'confirmdeletetext'     => 'آپ نے اس ص�حے کو اس سے ملحق� تاریخچ� سمیت حذ� کرنے کا اراد� کیا �ے۔ براۓ م�ربانی تصدیق کرلیجیۓ ک� آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگا� �یں، اور ی� بھی یقین کرلیجیۓ ک� آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں ر� کر کر ر�ے �یں۔',
 'actioncomplete'        => 'اقدام تکمیل کو پ�نچا',
+'actionfailed'          => 'عمل ناکام',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذ� کر دیا گیا �ے ۔
 حالی� حذ� شدگی کے تاریخ نام� کیلیۓ  $2  دیکھیۓ',
 'deletedarticle'        => 'حذ� شد� "[[$1]]"',
@@ -1166,6 +1194,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'viewdeletedpage'  => 'حذ� شد� ص�حات دیکھیے',
 'undeletebtn'      => 'بحال',
 'undeletelink'     => 'دیکھو/بحال کرو',
+'undeleteviewlink' => 'دکھاؤ',
 'undeletecomment'  => 'وج�:',
 'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"',
 
@@ -1175,37 +1204,49 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'blanknamespace' => '(مرکز)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'صار� کا حص�',
-'mycontris'     => 'میرا حص�',
-'contribsub2'   => 'براۓ $1 ($2)',
-'uctop'         => ' (اوپر)',
-
+'contributions'       => 'صار� کا حص�',
+'contributions-title' => 'مسا�مات� صار� برائے $1',
+'mycontris'           => 'میرا حص�',
+'contribsub2'         => 'براۓ $1 ($2)',
+'uctop'               => ' (اوپر)',
+'month'               => 'م�ین� (اور ا�س سے قبل):',
+'year'                => 'سال (اور ا�س سے قبل):',
+
+'sp-contributions-newbies'    => 'صر� نئے کھاتوں کے مسا�مات دکھاؤ',
 'sp-contributions-blocklog'   => 'نوشتۂ پابندی',
+'sp-contributions-uploads'    => 'آپلوڈ',
+'sp-contributions-logs'       => 'نوشت� جات',
 'sp-contributions-talk'       => 'گ�تگو',
 'sp-contributions-userrights' => 'صار� کے حقوق کا انتظام',
+'sp-contributions-search'     => 'تلاش برائے مسا�مات',
 'sp-contributions-username'   => 'آئی.پی پت� یا اسم� صار�:',
+'sp-contributions-toponly'    => 'صر� حالی� ترین نظرثانی ترمیمات د�کھاؤ',
 'sp-contributions-submit'     => 'تلاش',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => 'ادھر کس کا جوڑ �ے',
-'whatlinkshere-page'    => 'ص�ح�:',
-'linkshere'             => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل ص�حات مربوط �یں:",
-'nolinkshere'           => 'ی�اں کسی ص�ح� کا ربط ن�یں۔',
-'isredirect'            => 'لوٹایا گیا ص�ح�',
-'isimage'               => 'ربط� تصویر',
-'whatlinkshere-filters' => '�لٹرذ',
+'whatlinkshere'            => 'ادھر کس کا جوڑ �ے',
+'whatlinkshere-page'       => 'ص�ح�:',
+'linkshere'                => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل ص�حات مربوط �یں:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' سے کوئی روابط ن�یں۔",
+'isredirect'               => 'لوٹایا گیا ص�ح�',
+'isimage'                  => 'ربط� مل�',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'رجوع مکررات $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'روابط $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'روابط� تصویر $1',
+'whatlinkshere-filters'    => '�لٹرذ',
 
 # Block/unblock
-'blockip'           => 'داخل� ممنوع براۓ صار�',
-'ipbreason'         => 'وج�:',
-'ipbsubmit'         => 'اس صار� کا داخل� ممنوع کریں',
-'ipblocklist'       => 'ممنوع آئی.پی پتے اور اسم �ائے صار�ین',
-'blocklink'         => 'پابندی لگائیں',
-'unblocklink'       => 'پابندی ختم',
-'change-blocklink'  => 'پابندی میں تبدیلی',
-'contribslink'      => 'شـراکـت',
-'blocklogpage'      => 'نوشتۂ پابندی',
-'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
+'blockip'                  => 'داخل� ممنوع براۓ صار�',
+'ipbreason'                => 'وج�:',
+'ipbsubmit'                => 'اس صار� کا داخل� ممنوع کریں',
+'ipblocklist'              => 'ممنوع صار�ین',
+'blocklink'                => 'پابندی لگائیں',
+'unblocklink'              => 'پابندی ختم',
+'change-blocklink'         => 'پابندی میں تبدیلی',
+'contribslink'             => 'شـراکـت',
+'blocklogpage'             => 'نوشتۂ پابندی',
+'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتے کی تخلیق غیر�عال',
+'proxyblocksuccess'        => 'کردیا.',
 
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'منتقلئ ص�ح�',
@@ -1225,6 +1266,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" منتقل کردیا گیا بطر� "$2"\'\'\'',
 'articleexists'           => 'اس عنوان سے کوئی ص�ح� پ�لے �ی موجود �ے، یا آپکا منتخب کرد� نام مستعمل ن�یں۔ براۓ م�ربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔',
 '1movedto2'               => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] کو براستۂ رجوع مکرر [[$2]] پرمنتقل کردیا',
 'movelogpage'             => 'نوشتۂ منتقلی',
 'movereason'              => 'وج�:',
 'revertmove'              => 'رجوع',
@@ -1252,57 +1294,60 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'import' => 'درآمد ص�حات',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'آپ کا صار�ی ص�ح�',
-'tooltip-pt-mytalk'              => 'آپ کا ص�حۂ گ�تگو',
-'tooltip-pt-preferences'         => 'آپ کی ترجیحات',
-'tooltip-pt-watchlist'           => 'ا�ن ص�حات کی ��رست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیر�نظر �یں',
-'tooltip-pt-mycontris'           => 'آپ کے مسا�مات کی ��رست',
-'tooltip-pt-login'               => 'آپ کیلئے داخل� نوشت� �ونا اچھا �ے؛ تا�م، ی� ضروری ن�یں',
-'tooltip-pt-logout'              => 'خارج� نوشت� �وجائیں',
-'tooltip-ca-talk'                => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
-'tooltip-ca-edit'                => 'آپ اس ص�ح� میں ترمیم کرسکتے �یں.
+'tooltip-pt-userpage'             => 'آپ کا صار�ی ص�ح�',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'آپ کا ص�حۂ گ�تگو',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'آپ کی ترجیحات',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'ا�ن ص�حات کی ��رست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیر�نظر �یں',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'آپ کے مسا�مات کی ��رست',
+'tooltip-pt-login'                => 'آپ کیلئے داخل� نوشت� �ونا اچھا �ے؛ تا�م، ی� ضروری ن�یں',
+'tooltip-pt-logout'               => 'خارج� نوشت� �وجائیں',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'آپ اس ص�ح� میں ترمیم کرسکتے �یں.
 برائے م�ربانی! اپنی ترمیمات مح�وظ کرنے سے پ�لے نمائش کا بٹن استعمال کیجئے',
-'tooltip-ca-addsection'          => 'نیا قطع� شروع کیجئے',
-'tooltip-ca-viewsource'          => 'ی� ایک مح�وظ شد� ص�ح� �ے.
+'tooltip-ca-addsection'           => 'نیا قطع� شروع کیجئے',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'ی� ایک مح�وظ شد� ص�ح� �ے.
 آپ ا�س کا مآخذ دیکھ سکتے �یں',
-'tooltip-ca-history'             => 'ص�حۂ �ٰذا کی سابق� نظرثانی',
-'tooltip-ca-protect'             => 'ی� ص�ح� مح�وظ کیجئے',
-'tooltip-ca-delete'              => 'ی� ص�ح� حذ� کریں',
-'tooltip-ca-move'                => 'ی� ص�ح� منتقل کریں',
-'tooltip-ca-watch'               => 'ا�س ص�ح� کو اپنی زیر�نظر��رست میں شامل کریں',
-'tooltip-ca-unwatch'             => 'ا�س ص�ح� کو اپنی زیر�نظر��رست سے �ٹائیں',
-'tooltip-search'                 => 'تلاش {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'              => 'اگر بالکل ا�سی نام کا ص�ح� موجود �و تو ا�س ص�ح� پر جاؤ',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'اس متن کیلئے ص�حات تلاش کریں',
-'tooltip-p-logo'                 => 'سرورق پر جائیے',
-'tooltip-n-mainpage'             => 'اصل ص�ح� پر جائیے',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصل ص�ح� پر جائیے',
-'tooltip-n-portal'               => 'منصوب� کے متعلق، آپ کیا کرسکتے �یں، چیزیں ک�اں ڈھونڈنی �یں',
-'tooltip-n-currentevents'        => 'حالی� واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'ویکی میں حالی� تبدیلیوں کی ��رست',
-'tooltip-n-randompage'           => 'ایک تصاد�ی ص�ح� لائیے',
-'tooltip-n-help'                 => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگ�',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'ا�ن تمام ویکی ص�حات کی ��رست جن کا ی�اں ربط �ے',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ا�س ص�ح� سے مربوط ص�حات میں حالی� تبدیلیاں',
-'tooltip-feed-rss'               => 'ا�س ص�ح� کیلئے اسس خورد',
-'tooltip-feed-atom'              => 'ا�س ص�ح� کیلئے اٹوم خورد',
-'tooltip-t-contributions'        => 'نئی تدوین →',
-'tooltip-t-emailuser'            => 'ا�س صار� کو برقی خط ارسال کریں',
-'tooltip-t-upload'               => 'زبراثقال� مل�ات',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'تمام خاص ص�حات کی ��رست',
-'tooltip-t-print'                => 'ا�س ص�ح� کا قابل� طبع� نسخ�',
-'tooltip-t-permalink'            => 'ص�ح� کے موجود� نظرثانی کا مستقل ربط',
-'tooltip-ca-nstab-main'          => 'ص�حۂ مضمون دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'ا�س صار� کے مسا�مات کی ��رست دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'ی� ایک خاص ص�ح� �ے، آپ ا�س میں ترمیم ن�یں کرسکتے',
-'tooltip-ca-nstab-project'       => 'ص�حۂ صار� دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ص�حۂ مل� دیکھئے',
-'tooltip-ca-nstab-category'      => 'زمر�‌جاتی ص�ح� دیکھئے',
-'tooltip-minoredit'              => 'ا�س تدوین کو بطور� معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
-'tooltip-save'                   => 'تبدیلیاں مح�وظ کیجئے',
-'tooltip-preview'                => 'برائے م�ربانی! مح�وظ کرنے سے پ�لے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
-'tooltip-diff'                   => 'دیکھئے ک� اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
-'tooltip-watch'                  => 'ا�س ص�ح� کو اپنی زیر�نظر��رست میں شامل کریں',
+'tooltip-ca-history'              => 'ص�حۂ �ٰذا کی سابق� نظرثانی',
+'tooltip-ca-protect'              => 'ی� ص�ح� مح�وظ کیجئے',
+'tooltip-ca-delete'               => 'ی� ص�ح� حذ� کریں',
+'tooltip-ca-move'                 => 'ی� ص�ح� منتقل کریں',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ا�س ص�ح� کو اپنی زیر�نظر��رست میں شامل کریں',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ا�س ص�ح� کو اپنی زیر�نظر��رست سے �ٹائیں',
+'tooltip-search'                  => 'تلاش {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'               => 'اگر بالکل ا�سی نام کا ص�ح� موجود �و تو ا�س ص�ح� پر جاؤ',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'اس متن کیلئے ص�حات تلاش کریں',
+'tooltip-p-logo'                  => 'سرورق پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'اصل ص�ح� پر جائیے',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'اصل ص�ح� پر جائیے',
+'tooltip-n-portal'                => 'منصوب� کے متعلق، آپ کیا کرسکتے �یں، چیزیں ک�اں ڈھونڈنی �یں',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'حالی� واقعات پر پس منظری معلومات دیکھیئے',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ویکی میں حالی� تبدیلیوں کی ��رست',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ایک تصاد�ی ص�ح� لائیے',
+'tooltip-n-help'                  => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگ�',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ا�ن تمام ویکی ص�حات کی ��رست جن کا ی�اں ربط �ے',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ا�س ص�ح� سے مربوط ص�حات میں حالی� تبدیلیاں',
+'tooltip-feed-rss'                => 'ا�س ص�ح� کیلئے اسس خورد',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ا�س ص�ح� کیلئے اٹوم خورد',
+'tooltip-t-contributions'         => 'نئی تدوین →',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ا�س صار� کو برقی خط ارسال کریں',
+'tooltip-t-upload'                => 'زبراثقال� مل�ات',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'تمام خاص ص�حات کی ��رست',
+'tooltip-t-print'                 => 'ا�س ص�ح� کا قابل� طبع� نسخ�',
+'tooltip-t-permalink'             => 'ص�ح� کے موجود� نظرثانی کا مستقل ربط',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ص�حۂ مضمون دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'ا�س صار� کے مسا�مات کی ��رست دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ی� ایک خاص ص�ح� �ے، آپ ا�س میں ترمیم ن�یں کرسکتے',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ص�حۂ صار� دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ص�حۂ مل� دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'سانچ� دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'زمر�‌جاتی ص�ح� دیکھئے',
+'tooltip-minoredit'               => 'ا�س تدوین کو بطور� معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
+'tooltip-save'                    => 'تبدیلیاں مح�وظ کیجئے',
+'tooltip-preview'                 => 'برائے م�ربانی! مح�وظ کرنے سے پ�لے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
+'tooltip-diff'                    => 'دیکھئے ک� اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ا�س ص�ح� کی دو منتخب نظرثانیوں میں �رق دیکھئے',
+'tooltip-watch'                   => 'ا�س ص�ح� کو اپنی زیر�نظر��رست میں شامل کریں',
+'tooltip-summary'                 => 'مختصر خلاص� درج کریں',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صار�',
@@ -1316,6 +1361,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'math_image_error'      => 'PNG; کی تحویل ناکام
 latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد دوبار� تحویل کی کوشش کیجئے.',
 
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => '$1 نظرثانی',
+
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'حذ� شد� پرانی ترمیم $1۔',
 
@@ -1359,6 +1407,11 @@ latexØŒ dvipsØŒ gs Ú©ÛŒ صحیح تنصیب Ú©ÛŒ جانچ کرنے Ú©Û’ بعد Ø
 'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر',
 'autosumm-new'     => 'نیا ص�ح�: $1',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'متعلق� تبدیلیاں دیکھیں',
+'watchlisttools-edit' => 'زیر�نظر��رست دیکھیں اور تدوین کریں',
+'watchlisttools-raw'  => 'خام زیر�نظر��رست تدوین کریں',
+
 # Special:Version
 'version' => 'ورژن',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 3a03aa44..0481b077 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -747,7 +747,7 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Sto utente xè atualmente blocà.
 L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
-'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Mac); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
 'usercsspreview'                   => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Le pagine [[Special:Watchlist|tegnùe d'ocio]] le xe in '''grosso'''.",
 'recentchangeslinked-to'       => 'Mostra solo i canbiamenti a le pagine ligà a quela indicà',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'Carga on file',
+'upload'                      => 'Carga un file',
 'uploadbtn'                   => 'Carga file',
 'reuploaddesc'                => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
 'upload-tryagain'             => 'Invia la descrission del file modificà',
@@ -1618,7 +1618,7 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
 'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Comento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Colegamenti al file',
+'imagelinks'                => 'Uso del file',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Sta pagina qua la gà|Ste $1 pagine le gà}} dei colegamenti al file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
 De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
@@ -2183,6 +2183,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contributi dei utenti novi',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blochi',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-uploads'             => 'caricamenti',
 'sp-contributions-logs'                => 'registri',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussion',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
@@ -2202,7 +2203,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
 'isredirect'               => 'Pagina de rimando',
 'istemplate'               => 'inclusion',
-'isimage'                  => 'colegamento imagine',
+'isimage'                  => 'colegamento verso file',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� colegamenti',
@@ -2257,7 +2258,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'ipusubmit'                       => 'Cava sto bloco',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
 'unblocked-id'                    => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist'                     => 'Utenti e indirixi IP blocai',
+'ipblocklist'                     => 'Utenti blocà',
 'ipblocklist-legend'              => 'Cata fora un utente blocà',
 'ipblocklist-username'            => 'Nome utente o indirizo IP:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 i blochi dei utenti registrài',
@@ -3182,9 +3183,8 @@ Insieme co sto programa te dovaressi 'ver ricevùo na copia de la Licensa Public
 'filepath'         => 'Percorso de un file',
 'filepath-page'    => 'Nome del file:',
 'filepath-submit'  => 'Va',
-'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
-
-Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"',
+'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file.
+Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Riçerca dei file duplicà',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 23148462..1e60d64e 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ẩn các sửa đổi của robot kh�i danh sách theo dõi',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Ẩn các sửa đổi nh� kh�i danh sách theo dõi',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập kh�i danh sách theo dõi',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'Ẩn sửa đổi của thành viên vô danh kh�i danh sách theo dõi',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'Ẩn sửa đổi của ngư�i dùng vô danh kh�i danh sách theo dõi',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi',
 'tog-nolangconversion'        => 'Tắt chuyển đổi biến thể',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho ngư�i khác',
@@ -433,7 +433,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Tìm kiếm',
-'qbbrowse'       => 'Xem qua',
+'qbbrowse'       => 'Duyệt',
 'qbedit'         => 'Sửa đổi',
 'qbpageoptions'  => 'Trang này',
 'qbpageinfo'     => 'Ngữ cảnh',
@@ -448,7 +448,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Di chuyển',
 'vector-action-protect'          => 'Khóa',
 'vector-action-undelete'         => 'Phục hồi',
-'vector-action-unprotect'        => 'Mở khóa',
+'vector-action-unprotect'        => '�ổi mức khóa',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Gợi ý tìm kiếm nâng cao (cần b� ngoài Vectơ)',
 'vector-view-create'             => 'Tạo',
 'vector-view-edit'               => 'Sá»­a',
@@ -484,8 +484,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Khóa',
 'protect_change'    => 'thay đổi',
 'protectthispage'   => 'Khóa trang này',
-'unprotect'         => 'Mở khóa',
-'unprotectthispage' => 'Mở khóa trang này',
+'unprotect'         => '�ổi mức khóa',
+'unprotectthispage' => 'Thay đổi mức khóa của trang này',
 'newpage'           => 'Trang má»›i',
 'talkpage'          => 'Thảo luận v� trang này',
 'talkpagelinktext'  => 'Thảo luận',
@@ -702,7 +702,7 @@ Tài khoản của bạn đã mở.
 'createaccountmail'          => 'qua thư điện tử',
 'createaccountreason'        => 'Lý do:',
 'badretype'                  => 'Hai mật khẩu không khớp.',
-'userexists'                 => 'Tên ngư�i dùng này đã có ngư�i lấy.
+'userexists'                 => 'Tên ngư�i dùng được nhập đã có ngư�i lấy.
 Hãy ch�n một tên khác.',
 'loginerror'                 => 'Lỗi đăng nhập',
 'createaccounterror'         => 'Không thể mở tài khoản: $1',
@@ -802,7 +802,7 @@ Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đ
 'minoredit'                        => 'Sửa đổi nh�',
 'watchthis'                        => 'Theo dõi trang này',
 'savearticle'                      => 'LÆ°u trang',
-'preview'                          => 'Xem thá»­',
+'preview'                          => 'Xem trÆ°á»›c',
 'showpreview'                      => 'Xem thá»­',
 'showlivepreview'                  => 'Xem thá»­ nhanh',
 'showdiff'                         => 'Xem thay đổi',
@@ -862,7 +862,7 @@ Có thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem tr
 Có thể đổi mật khẩu cho tài khoản mới này tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
 'newarticle'                       => '(Má»›i)',
 'newarticletext'                   => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. �ể tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
-'anontalkpagetext'                 => "----''�ây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
+'anontalkpagetext'                 => "----''�ây là trang thảo luận của một ngư�i dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
 Do đó chúng ta phải dùng một dãy số g�i là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
 Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhi�u ngư�i cùng dùng chung.
 Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những l�i bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn v� sau với những thành viên vô danh khác.''",
@@ -875,7 +875,12 @@ hoặc <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Tài khoản mang tên “$1� chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Tài khoản “$1� chưa được đăng ký.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ngư�i dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
-'clearyourcache'                   => "'''Ghi chú&nbsp;– Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (<span title=\"Command\">⌘</span>''R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.
+* '''Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (<span title=\"Command\">⌘</span>R trên Mac)
+* '''Google Chrome:''' nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (<span title=\"Shift\">⇧</span><span title=\"Command\">⌘</span>R trên Mac)
+* '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''
+* '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}� để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}� để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
 'usercsspreview'                   => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
@@ -1032,27 +1037,27 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
-Vì là bảo quản viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
+Bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.
 Có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].
-Vì là bảo quản viên, bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
+Bạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.
-Vì là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+Bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.
-Vì là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].",
+Bạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị '''xóa'''.
 Bạn có thể xem thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Bạn không thể xem khác biệt vì một trong hai phiên bản đã bị '''xóa'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Một trong những phiên bản của khác biệt này đã bị '''xóa'''.
 Bạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
-Vì là bảo quản viên, bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.",
+Bạn vẫn có thể [$1 xem khác biệt này] nếu muốn.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Một trong các phiên bản trong lần so sánh này đã được '''ẩn giấu'''.
 Bạn có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].
-Là bảo quản viên bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.",
+Bạn vẫn có thể [$1 so sánh khác biệt] nếu bạn muốn.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Một trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''xóa'''.
-Là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+Bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Trong trong những phiên bản trong khác biệt này đã bị '''ẩn giấu'''.
-Là bảo quản viên bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].",
+Bạn vẫn có thể xem khác biệt này; có thể xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn giấu].",
 'rev-delundel'                => 'hiện/ẩn',
 'rev-showdeleted'             => 'hiện',
 'revisiondelete'              => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
@@ -1073,6 +1078,7 @@ hoặc bạn đang tìm cách ẩn phiên bản hiện tại.',
 Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trư�ng hợp thiết lập thêm một số hạn chế.",
 'revdelete-confirm'           => 'Xin hãy xác nhận rằng bạn có ý định xóa, nhận biết tầm quan tr�ng của việc này, và việc xóa tuân theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Việc ẩn giấu '''chỉ''' nên dùng trong các trư�ng hợp sau:
+* Thông tin có thể phỉ báng
 * Thông tin cá nhân không thích hợp
 *: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số an sinh xã hội, v.v.''",
 'revdelete-legend'            => 'Thiết lập hạn chế khả kiến',
@@ -1105,8 +1111,8 @@ $1",
 'revdelete-content'           => 'ná»™i dung',
 'revdelete-summary'           => 'tóm lược sửa đổi',
 'revdelete-uname'             => 'tên ngư�i dùng',
-'revdelete-restricted'        => 'áp dụng hạn chế này cho sysop',
-'revdelete-unrestricted'      => 'gỡ b� hạn chế này cho sysop',
+'revdelete-restricted'        => 'đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên',
+'revdelete-unrestricted'      => 'đã gỡ b� hạn chế cho bảo quản viên',
 'revdelete-hid'               => 'đã ẩn $1',
 'revdelete-unhid'             => 'đã hiện $1',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|phiên bản|phiên bản}} được $1',
@@ -1329,7 +1335,7 @@ Không có thể lùi lại tác động này.',
 'prefs-registration'            => 'Th�i điểm đăng ký:',
 'yourrealname'                  => 'Tên thật:',
 'yourlanguage'                  => 'Ngôn ngữ:',
-'yourvariant'                   => 'Ngôn ngữ địa phương:',
+'yourvariant'                   => 'Dạng chữ của nội dung:',
 'yournick'                      => 'Chữ ký:',
 'prefs-help-signature'          => 'Các ý kiến tại trang thảo luận nên được ký tên bằng cách gõ "<nowiki>~~~~</nowiki>", nó sẽ được đổi thành chữ ký của bạn cùng với th�i điểm thảo luận.',
 'badsig'                        => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
@@ -1384,7 +1390,7 @@ Bạn cÅ©ng có thể lá»±a chá»�n cho phép ngÆ°á»�i khác liên lạc vá»›i bá
 'userrights-no-interwiki'      => 'Bạn không có quy�n thay đổi quy�n hạn của thành viên tại các wiki khác.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
 'userrights-nologin'           => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quy�n quản lý để gán quy�n cho thành viên.',
-'userrights-notallowed'        => 'Tài khoản của bạn không có quy�n gán quy�n cho thành viên.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tài khoản của bạn không có quy�n gán hoặc bãi miễn quy�n cho thành viên.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Những nhóm bạn có thể thay đổi',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi',
 
@@ -1402,7 +1408,7 @@ Bạn cÅ©ng có thể lá»±a chá»�n cho phép ngÆ°á»�i khác liên lạc vá»›i bá
 'group-autoconfirmed-member' => 'thành viên tự động xác nhận',
 'group-bot-member'           => 'bot',
 'group-sysop-member'         => 'bảo quản viên',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Hành chính viên',
+'group-bureaucrat-member'    => 'hành chính viên',
 'group-suppress-member'      => 'giám sát viên',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Thành viên',
@@ -1576,11 +1582,11 @@ Các trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] được '''tÃ
 Nhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
 'uploadtext'                  => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
 �ể xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin m�i xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]].
-việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]],  việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
+việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
 
 �ể đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></tt>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nh�|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></tt>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chi�u rộng đặt trong một hộp ở l� bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nh�|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></tt>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 điểm ảnh chi�u rộng đặt trong một hộp ở l� bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></tt>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
 'upload-permitted'            => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
@@ -1750,8 +1756,7 @@ Vì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
-Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
-Hãy nhấn chuột vào tiêu đ� cột để thay đổi thứ tự sắp xếp.',
+L�c theo ngư�i dùng để chỉ hiện các tập tin mà ngư�i đó đã tải lên phiên bản gần đây nhất.',
 'listfiles_search_for'  => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
 'imgfile'               => 'tập tin',
 'listfiles'             => 'Danh sách tập tin',
@@ -1780,7 +1785,7 @@ Hãy nhấn chuá»™t vào tiêu Ä‘á»� cá»™t để thay đổi thứ tá»± sắp xá
 'filehist-filesize'         => 'Kích thước tập tin',
 'filehist-comment'          => 'Miêu tả',
 'filehist-missing'          => 'Không thấy tập tin',
-'imagelinks'                => 'Liên kết đến tập tin',
+'imagelinks'                => 'Các trang sử dụng tập tin',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
 'linkstoimage-more'         => 'Có hơn $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} liên kết đến tập tin này.
 Danh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết đầu tiên|$1 liên kết đầu tiên}} đến tập tin này.
@@ -2024,7 +2029,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
-'listusers-submit'   => 'Liệt kê',
+'listusers-submit'   => 'Xem',
 'listusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
 'listusers-blocked'  => '(bị cấm)',
 
@@ -2082,7 +2087,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] v� từng nhó
 'email-legend'         => 'Gửi thư điện tử đến thành viên {{SITENAME}} khác',
 'emailfrom'            => 'Ngư�i gửi:',
 'emailto'              => 'Ngư�i nhận:',
-'emailsubject'         => 'Chủ đ�:',
+'emailsubject'         => 'Tiêu đ�:',
 'emailmessage'         => 'Ná»™i dung:',
 'emailsend'            => 'Gá»­i',
 'emailccme'            => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.',
@@ -2107,7 +2112,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] v� từng nhó
 'addedwatchtext'       => 'Trang “<nowiki>$1</nowiki>� đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được <b>tô đậm</b> trong [[Special:RecentChanges|danh sách các thay đổi mới]].
 
 Nếu bạn muốn cho trang này ra kh�i danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.',
-'removedwatch'         => '�ã ra kh�i danh sách theo dõi',
+'removedwatch'         => '�ã gỡ kh�i danh sách theo dõi',
 'removedwatchtext'     => 'Trang “[[:$1]]� đã được đưa ra kh�i [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
 'watch'                => 'Theo dõi',
 'watchthispage'        => 'Theo dõi trang này',
@@ -2140,7 +2145,7 @@ Nếu bạn muốn cho trang này ra kh�i danh sách theo dõi, nhấn vào "N
 'enotif_subject'               => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Vào $1 để xem sự thay đổi này.',
-'enotif_anon_editor'           => 'thành viên vô danh $1',
+'enotif_anon_editor'           => 'ngư�i dùng vô danh $1',
 'enotif_body'                  => 'Xin chào $WATCHINGUSERNAME,
 
 
@@ -2229,7 +2234,7 @@ quay v� phiên bản cuối của $2.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Nhật trình khóa',
-'protectlogtext'              => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện th�i đang bị khóa.',
+'protectlogtext'              => '�ây là danh sách các thay đổi mức khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang hiện th�i đang bị khóa]].',
 'protectedarticle'            => 'đã khóa “[[$1]]�',
 'modifiedarticleprotection'   => 'đã đổi mức khóa cho “[[$1]]�',
 'unprotectedarticle'          => 'đã mở khóa cho “[[$1]]�',
@@ -2380,7 +2385,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]''' trong không gian tên đã ch�n.",
 'isredirect'               => 'trang đổi hướng',
 'istemplate'               => 'được nhúng vào',
-'isimage'                  => 'liên kết hình',
+'isimage'                  => 'liên kết tập tin',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|kết quả trước|$1 kết quả trước}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|kết quả sau|$1 kết quả sau}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� liên kết',
@@ -2414,7 +2419,7 @@ $1',
 ** Tạo nhi�u trang mới vi phạm bản quy�n, b� qua thảo luận và cảnh báo
 ** Truy�n nhi�u hình ảnh thiếu nguồn gốc hoặc bản quy�n
 ** Con rối của thành viên bị cấm',
-'ipbanononly'                     => 'Chỉ cấm thành viên vô danh',
+'ipbanononly'                     => 'Chỉ cấm ngư�i dùng vô danh',
 'ipbcreateaccount'                => 'Cấm mở tài khoản',
 'ipbemailban'                     => 'Không cho gửi email',
 'ipbenableautoblock'              => 'Tự động cấm các địa chỉ IP mà thành viên này sử dụng',
@@ -2472,7 +2477,7 @@ $1',
 'reblock-logentry'                => 'thay đổi thiết lập cấm [[$1]] thành th�i hạn $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '�ây là nhật trình ghi lại những lần cấm và b� cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
 'unblocklogentry'                 => 'đã b� cấm “$1�',
-'block-log-flags-anononly'        => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
+'block-log-flags-anononly'        => 'chỉ cấm ngư�i dùng vô danh',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'cấm mở tài khoản',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'tắt tự động cấm',
 'block-log-flags-noemail'         => 'cấm thư điện tử',
@@ -2732,7 +2737,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Những phiên bản cũ của trang này.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Khóa trang này lại',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Mở khóa trang này',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Thay đổi mức khóa của trang này',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Xóa trang này',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Phục hồi những sửa đổi trên trang này như trước khi nó bị xóa',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Di chuyển trang này',
@@ -2814,7 +2819,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'notacceptable'     => 'Máy chủ không thể cho ra định dạng dữ liệu tương thích với phần m�m của bạn.',
 
 # Attribution
-'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Thành viên|Thành viên}} vô danh của {{SITENAME}}',
+'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ngư�i dùng|Ngư�i dùng}} vô danh của {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'thành viên $1 của {{SITENAME}}',
 'anonuser'         => 'ngư�i vô danh $1 tại {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.',
@@ -2911,11 +2916,11 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quy�n.",
 'thumbsize'            => 'Cỡ hình thu nh�:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
 'file-info'            => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
+'file-info-size'       => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
+'svg-long-desc'        => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
 'show-big-image'       => '�ộ phân giải tối đa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Kích thước xem thử: $1 × $2 điểm ảnh</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Kích thước xem thử: $1×$2 điểm ảnh</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'có lặp',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}',
 'file-info-png-looped' => 'có lặp',
@@ -3130,9 +3135,9 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-orientation-3' => 'Quay 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Lộn ngược theo phương d�c',
 'exif-orientation-5' => 'Quay 90° bên trái và lộn thẳng đứng',
-'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên phải',
+'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên trái',
 'exif-orientation-7' => 'Quay 90° bên phải và lộn thẳng đứng',
-'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên trái',
+'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên phải',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'định dạng thấp',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'định dạng phẳng',
@@ -3298,7 +3303,7 @@ Chương trình thư báo rằng: $1',
 'confirmemail_invalid'      => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
 'confirmemail_needlogin'    => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
 'confirmemail_success'      => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
-'confirmemail_loggedin'     => '�ịa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
+'confirmemail_loggedin'     => '�ịa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận.',
 'confirmemail_error'        => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
 'confirmemail_subject'      => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'         => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
@@ -3365,7 +3370,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'recreate'            => 'Tạo ra lại',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Làm mới',
 'confirm-purge-top'    => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.',
 
@@ -3388,7 +3393,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'table_pager_limit'        => 'Xem $1 kết quả mỗi trang',
 'table_pager_limit_label'  => 'Số khoản mỗi trang:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Xem',
-'table_pager_empty'        => 'Không có kết quả nào.',
+'table_pager_empty'        => 'Không tìm thấy kết quả',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Tẩy trống trang',
@@ -3413,7 +3418,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
 'watchlistedit-numitems'       => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|tựa đ�|tựa đ�}}, không tính các trang thảo luận.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'B� các trang đang theo dõi ra kh�i danh sách',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Gỡ trang kh�i danh sách',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. �ể xóa một tên trang, ch�n vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}�. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'B� trang đã ch�n',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đ�|tựa đ�}} đã được xóa kh�i danh sách các trang theo dõi:',
@@ -3519,9 +3524,8 @@ hoặc [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html đ�c nó trực
 'filepath'         => '�ư�ng dẫn tập tin',
 'filepath-page'    => 'Tập tin:',
 'filepath-submit'  => 'Hiển thị tập tin',
-'filepath-summary' => 'Trang này chuyển bạn thẳng đến địa chỉ của một tập tin. Nếu là hình, địa chỉ là của hình kích thước tối đa; các loại tập tin khác sẽ được mở lên ngay trong chương trình đúng.
-
-Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm ti�n tố “{{ns:file}}:�.',
+'filepath-summary' => 'Trang này cho ra địa chỉ đầy đủ của một tập tin.
+Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các loại tập tin khác được mở lên ngay trong chương trình mặc định.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
@@ -3531,7 +3535,7 @@ Hãy cho vào tên của tập tin, trừ ti�n tố “{{ns:file}}:�.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tìm kiếm',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1�.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1�.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 8c573f8c..b85c0b4f 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Topätükön',
 'vector-action-protect'    => 'Jelön',
 'vector-action-undelete'   => 'Sämoükön',
-'vector-action-unprotect'  => 'Säjelön',
+'vector-action-unprotect'  => 'Votükön jeli',
 'vector-view-create'       => 'Jafön',
 'vector-view-edit'         => 'Redakön',
 'vector-view-history'      => 'Logön jenotemi',
@@ -303,8 +303,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Jelön',
 'protect_change'    => 'votükön',
 'protectthispage'   => 'Jelön padi at',
-'unprotect'         => 'säjelön',
-'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
+'unprotect'         => 'Votükön jeli',
+'unprotectthispage' => 'Votükön jeli pada at',
 'newpage'           => 'Pad nulik',
 'talkpage'          => 'Bespikolöd padi at',
 'talkpagelinktext'  => 'Bespik',
@@ -389,7 +389,7 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (pad no dabinon)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Yeged',
+'nstab-main'      => 'Pad',
 'nstab-user'      => 'Gebanapad',
 'nstab-media'     => 'Nünamakanädapad',
 'nstab-special'   => 'Pad patik',
@@ -511,7 +511,8 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]
 'createaccountmail'          => 'me pot leäktronik',
 'createaccountreason'        => 'Kod:',
 'badretype'                  => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
-'userexists'                 => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
+'userexists'                 => 'Gebananem at ya pagebon.
+Välolös, begö! nemi votik.',
 'loginerror'                 => 'Nunädamapöl',
 'createaccounterror'         => 'Kal no pejafon: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
@@ -664,7 +665,7 @@ Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.',
 'clearyourcache'                   => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Mac);
 '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
 '''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
 '''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
@@ -1345,6 +1346,9 @@ Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös n
 If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
 'upload-unknown-size'     => 'Gretot nesevädik',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Ragiv: "$1" no dabinon.',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
 'upload-curl-error6-text'  => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
@@ -1679,6 +1683,7 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Galädalised obik',
 'mywatchlist'          => 'Galädalised obik',
+'watchlistfor2'        => 'Ela $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Labol nosi in galädalised olik.',
 'watchlistanontext'    => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
 'watchnologin'         => 'No enunädon oki',
@@ -1928,6 +1933,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Jenotalised blokamas',
 'sp-contributions-deleted'       => 'gebanakeblünots pemoüköl',
+'sp-contributions-logs'          => 'jenotaliseds',
 'sp-contributions-talk'          => 'bespik',
 'sp-contributions-userrights'    => 'guvam gebanagitätas',
 'sp-contributions-search'        => 'Sukön keblünotis',
@@ -1943,7 +1949,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
 'isredirect'               => 'lüodükömapad',
 'istemplate'               => 'ninükam',
-'isimage'                  => 'yüm magoda',
+'isimage'                  => 'yüm ragiva',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� yüms',
@@ -2162,17 +2168,19 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v
 'export-templates'  => 'Keninükön samafomotis',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Sitanuns',
-'allmessagesname'           => 'Nem',
-'allmessagesdefault'        => 'Vödem rigädik',
-'allmessagescurrent'        => 'Vödem nuik',
-'allmessagestext'           => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
+'allmessages'                   => 'Sitanuns',
+'allmessagesname'               => 'Nem',
+'allmessagesdefault'            => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent'            => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext'               => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
 Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
-'allmessages-filter-all'    => 'Valik',
-'allmessages-language'      => 'Pük:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Sul',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Penevotüköl',
+'allmessages-filter-all'        => 'Valik',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Pevotüköl',
+'allmessages-language'          => 'Pük:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Golön',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Gretükön',
@@ -2245,6 +2253,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Fomams büik pada at.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Jelön padi at',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Votükön jeli pada at',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Moükön padi at',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Topätükön padi at',
@@ -2463,8 +2472,8 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yÃ
 'exif-colorspace'                  => 'Kölaspad',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Sinif komponena alik',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kobopedama magoda',
-'exif-pixelydimension'             => 'Magodavidot lonöföl',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-pixelydimension'             => 'Magodavidot',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Magodageilot',
 'exif-makernote'                   => 'Penets fabrikana',
 'exif-usercomment'                 => 'Küpets gebana',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Tonaragiv tefik',
@@ -2479,9 +2488,9 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön yÃ
 'exif-exposureprogram'             => 'Jonamaprogram',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Senöfik späktrumik',
 'exif-isospeedratings'             => 'Senöf (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Färmikamavifot',
-'exif-aperturevalue'               => 'Maifamagrad',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Litöf',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Färmikamavifot: APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Maifamagrad: APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Litöf: APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Gudükumam jonama',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Maifikam maxumik',
 'exif-subjectdistance'             => 'Fagot zeila',
@@ -2807,9 +2816,8 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
 'filepath'         => 'Ragivaluveg',
 'filepath-page'    => 'Ragiv:',
 'filepath-submit'  => 'Gololöd',
-'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
-
-Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
+'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva.
+Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sukön ragivis petelüköl',
diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index 17f5f02f..8fc7a0b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author 2Q
  * @author Andrijko Z.
+ * @author Comp1089
  * @author Trần Nguyễn Minh Huy
  */
 
@@ -106,18 +107,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'ettsüse',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'      => 'Tääteja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage'      => 'Project:Täätühsed',
-'copyright'      => 'Sisälto on $1 litsentsii mukka svobodnoi.',
-'copyrightpage'  => '{{ns:project}}:Kopiraitti',
-'disclaimers'    => 'Tšeeltümin vassamizõõ',
-'disclaimerpage' => 'Project:Tšeeltümin vassamizõõ',
-'edithelp'       => 'Muutuzavid',
-'edithelppage'   => 'Help:Kui muuttaa tšültšiä',
-'helppage'       => 'Help:Sisälto',
-'mainpage'       => 'Esitšültši',
-'privacy'        => 'Salaštrahuituz',
-'privacypage'    => 'Project:Salaštrahuituz',
+'aboutsite'            => 'Tääteja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Täätühsed',
+'copyright'            => 'Sisälto on $1 litsentsii mukka svobodnoi.',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kopiraitti',
+'disclaimers'          => 'Tšeeltümin vassamizõõ',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Tšeeltümin vassamizõõ',
+'edithelp'             => 'Muutuzavid',
+'edithelppage'         => 'Help:Kui muuttaa tšültšiä',
+'helppage'             => 'Help:Sisälto',
+'mainpage'             => 'Esitšültši',
+'mainpage-description' => 'Esicülci',
+'privacy'              => 'Salaštrahuituz',
+'privacypage'          => 'Project:Salaštrahuituz',
 
 'badaccess' => 'Lupa tšeeltistü',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 3bb6a1c4..529bc8b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -199,20 +199,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:KKK',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Vahtsõ teema ülespandminõ',
-'vector-action-delete'     => 'Kistudaq ärq',
-'vector-action-move'       => 'Nõstaq ümbre',
-'vector-action-protect'    => 'Kaidsaq',
-'vector-action-undelete'   => 'Tiiq tagasi',
-'vector-action-unprotect'  => 'Kaitsku-i',
-'vector-view-create'       => 'Luuq',
-'vector-view-edit'         => 'Toimõndaq',
-'vector-view-history'      => 'Näütäq aoluku',
-'vector-view-view'         => 'Loeq',
-'vector-view-viewsource'   => 'Kaeq lätteteksti',
-'actions'                  => 'Tallitusõq',
-'namespaces'               => 'Nimeruumiq',
-'variants'                 => 'Tõõsõndiq',
+'vector-action-addsection'       => 'Vahtsõ teema ülespandminõ',
+'vector-action-delete'           => 'Kistudaq ärq',
+'vector-action-move'             => 'Nõstaq ümbre',
+'vector-action-protect'          => 'Kaidsaq',
+'vector-action-undelete'         => 'Tiiq tagasi',
+'vector-action-unprotect'        => 'Muudaq kaidsõt',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Lupaq tävvendedüid otsmispakmiisi (õnnõ Vektori-kujundusõn)',
+'vector-view-create'             => 'Luuq',
+'vector-view-edit'               => 'Toimõndaq',
+'vector-view-history'            => 'Näütäq aoluku',
+'vector-view-view'               => 'Loeq',
+'vector-view-viewsource'         => 'Kaeq lätteteksti',
+'actions'                        => 'Tallitusõq',
+'namespaces'                     => 'Nimeruumiq',
+'variants'                       => 'Tõõsõndiq',
 
 'errorpagetitle'    => 'Viga',
 'returnto'          => 'Tagasi lehe manoq $1.',
@@ -239,8 +240,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Kaidsaq',
 'protect_change'    => 'muudaq',
 'protectthispage'   => 'Kaidsaq seod artiklit',
-'unprotect'         => 'Kaitsku-i',
-'unprotectthispage' => 'Kaitsku-i seod artiklit',
+'unprotect'         => 'Muudaq kaidsõt',
+'unprotectthispage' => 'Muudaq seo leheküle kaidsõt',
 'newpage'           => 'Vahtsõnõ artikli',
 'talkpage'          => 'Seo artikli arotus',
 'talkpagelinktext'  => 'Arotus',
@@ -268,6 +269,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Mineq üle:',
 'jumptonavigation'  => 'juhtminõ',
 'jumptosearch'      => 'otsminõ',
+'view-pool-error'   => "Serveriq ommaq parhilla üle koormaduq.
+Pall'o hulga pruukjit pruuv kõrraga seod lehte kaiaq.
+Olõq hää, oodaq vähäkese inne ku vahtsõst proomit.
+
+$1",
 'pool-timeout'      => 'Kinniqpidämise uutmisaig om läbi',
 'pool-queuefull'    => 'Kinniqpandmiisi järekõrd om täüs',
 'pool-errorunknown' => 'Tiidmäldä hädä',
@@ -608,9 +614,8 @@ Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
 Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]]  tõisi lehti päält vai
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '↓
-Pruukjanimme "$1" olõ-õi kirjä pant.',
-'clearyourcache'                   => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq  ''ctrl-f5''.",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Pruukjanimme "$1" olõ-õi kirjä pant.',
+'clearyourcache'                   => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq  ''ctrl-f5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
 'usercsspreview'                   => "'''Seo um CSS-i proovikaehus. Määntsitki muutuisi olõ-i viil pästet.'''",
@@ -742,6 +747,8 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME
 'revdelete-success'           => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
 'revdel-restore'              => 'Muudaq nägemist',
+'revdel-restore-deleted'      => 'ärqkistutõduq muutusõq',
+'revdel-restore-visible'      => 'nätäq muutusõq',
 'pagehist'                    => 'Leheküle aolugu',
 'revdelete-content'           => 'sisu',
 'revdelete-uname'             => 'pruukjanimi',
@@ -767,44 +774,59 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME
 'diff-multi'              => '(Kujjõ vaihõl {{PLURAL:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Otsmisõ tulõmusõq',
-'searchresults-title'       => 'Otsmisõ "$1" tulõmiq',
-'searchresulttext'          => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
-'searchsubtitle'            => 'Sa otsõt fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik kiräkotussõga "$1" päälenakkajaq leheq]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik leheq, kon om linke artiklilõ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'Otsminõ "$1"',
-'titlematches'              => "Artiklipäälkir'ost löüt",
-'notitlematches'            => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
-'textmatches'               => 'Artiklitekstest löüt',
-'notextmatches'             => 'Artiklitekstest es lövväq',
-'prevn'                     => '� {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
-'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
-'viewprevnext'              => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url'            => 'Help:Oppus',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
-'search-redirect'           => '(ümbresaatminõ $1)',
-'search-section'            => '(alljago $1)',
-'search-suggest'            => 'Kas mõtlit: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Sõsarprojektiq',
-'search-interwiki-default'  => '$1 tulõmiq:',
-'search-interwiki-more'     => '(viil)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'näütäq soovituisi',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
-'search-relatedarticle'     => 'Otsiq samasugutsit lehti',
-'mwsuggest-disable'         => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
-'searchrelated'             => 'samasugunõ',
-'searchall'                 => 'kõik',
-'showingresults'            => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
-'showingresultsnum'         => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
-'nonefound'                 => "'''Hoiatus''':  Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
+'searchresults'                    => 'Otsmisõ tulõmusõq',
+'searchresults-title'              => 'Otsmisõ "$1" tulõmiq',
+'searchresulttext'                 => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
+'searchsubtitle'                   => 'Sa otsõt fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik kiräkotussõga "$1" päälenakkajaq leheq]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik leheq, kon om linke artiklilõ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'Otsminõ "$1"',
+'titlematches'                     => "Artiklipäälkir'ost löüt",
+'notitlematches'                   => "Artiklipäälkir'ost es lövväq",
+'textmatches'                      => 'Artiklitekstest löüt',
+'notextmatches'                    => 'Artiklitekstest es lövväq',
+'prevn'                            => '� {{PLURAL:$1|mineväne|$1 mineväst}}',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|järgmäne|$1 järgmäst}} →',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Viimäne tulõmus|Viimädseq $1 tulõmust}}',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Järgmäne tulõmus|Järgmädseq $1 tulõmust}}',
+'shown-title'                      => 'Näütäq lehe kotsilõ $1 {{PLURAL:$1|tulõmus|tulõmust}}',
+'viewprevnext'                     => 'Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new'                   => "'''Luuq leht päälkiräga \"[[:\$1]]\".'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Oppus',
+'searchprofile-articles'           => 'Sisuleheq',
+'searchprofile-project'            => 'Abi- ja projektileheq',
+'searchprofile-images'             => 'Multimeediä',
+'searchprofile-everything'         => 'Kõik',
+'searchprofile-advanced'           => 'Täpsämb otsminõ',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Otsiq nimeruumist $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Otsiq nimeruumõst $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Teedüstü otsminõ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-redirect'                  => '(ümbresaatminõ $1)',
+'search-section'                   => '(alljago $1)',
+'search-suggest'                   => 'Kas mõtlit: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Sõsarprojektiq',
+'search-interwiki-default'         => '$1 tulõmiq:',
+'search-interwiki-more'            => '(viil)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'näütäq soovituisi',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'ilma soovituisilda',
+'search-relatedarticle'            => 'Otsiq samasugutsit lehti',
+'mwsuggest-disable'                => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
+'searchrelated'                    => 'samasugunõ',
+'searchall'                        => 'kõik',
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
+'showingresultsnum'                => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastussõst|Vastusõq '''$1–$2''' '''$3'''-st}} perräküsümisele '''$4'''",
+'nonefound'                        => "'''Hoiatus''':  Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
 Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq
 otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.",
-'powersearch'               => 'Otsminõ',
-'powersearch-legend'        => 'Laendõt otsminõ',
-'powersearch-ns'            => 'Otsminõ nimeruumõst:',
-'powersearch-redir'         => 'Loeq üles ümbresaatmisõq',
-'powersearch-field'         => 'Otsiq',
-'search-external'           => 'Väline otsminõ',
-'searchdisabled'            => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
+'powersearch'                      => 'Otsminõ',
+'powersearch-legend'               => 'Laendõt otsminõ',
+'powersearch-ns'                   => 'Otsminõ nimeruumõst:',
+'powersearch-redir'                => 'Loeq üles ümbresaatmisõq',
+'powersearch-field'                => 'Otsiq',
+'search-external'                  => 'Väline otsminõ',
+'searchdisabled'                   => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
 
 # Quickbar
 'qbsettings'               => 'Kipõriba säädmine',
@@ -1468,6 +1490,7 @@ viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq
 'undeleterevision-missing' => 'Viganõ vai olõmaldaq kujo. Taa või ollaq tagasi tett vai arhiivist ärq kistutõt.',
 'undeletebtn'              => 'Tiiq tagasi',
 'undeletelink'             => 'kaeq/tiiq tagasi',
+'undeleteviewlink'         => 'näütäq',
 'undeletereset'            => 'Tiiq tühäs',
 'undeletecomment'          => 'Kommõntaar:',
 'undeletedarticle'         => '"$1" tagasi tett',
@@ -1797,6 +1820,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-rollback'                => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)',
 'tooltip-undo'                    => '"Võtaq tagasi" tege seo muutmisõ tühäs ja tege lehe kaemisaknõn vallalõ.
 Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
+'tooltip-summary'                 => 'Kirodaq lühkü kokkovõtõq',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */',
diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 438026fb..c4c5fae5 100644
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -378,6 +378,7 @@ Vosse conte a stî ahivé.
 'gotaccount'                 => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Elodjîz vs',
 'createaccountmail'          => 'pa emile',
+'createaccountreason'        => 'RÃ¥jhon:',
 'badretype'                  => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
 'userexists'                 => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
 'loginerror'                 => "Aroke d' elodjaedje",
@@ -482,7 +483,7 @@ Mins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vo
 Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
 'anontalkpagetext'           => "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén. Ça fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos. Loukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin|fé on novea conte ou s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
 'noarticletext'              => "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje].",
-'clearyourcache'             => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Macintosh); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.",
+'clearyourcache'             => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Mac); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.",
 'usercssyoucanpreview'       => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS divant del schaper.",
 'userjsyoucanpreview'        => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea JS divant del schaper.",
 'usercsspreview'             => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
@@ -591,11 +592,14 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'revdelete-hide-comment'      => "Catchî l' comintaire di candjmint",
 'revdelete-hide-user'         => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus',
-'revdelete-log'               => 'RÃ¥jhon',
+'revdelete-log'               => 'RÃ¥jhon:',
 'revdelete-submit'            => 'Apliker al modêye tchoezeye',
 'revdelete-logentry'          => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
 'revdelete-hid'               => 'muchyî $1',
 
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'RÃ¥jhon:',
+
 # Diffs
 'difference'              => '(Diferinces inte les modêyes)',
 'lineno'                  => 'Roye $1:',
@@ -700,7 +704,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus",
 'saveusergroups'           => "Schaper des groupes d' uzeus",
 'userrights-groupsmember'  => 'Mimbes di:',
-'userrights-reason'        => 'RÃ¥jhon',
+'userrights-reason'        => 'RÃ¥jhon:',
 
 # Groups
 'group'            => 'Groupe:',
@@ -846,12 +850,12 @@ ou co po les sons
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Comintaire:',
+'filerevert-comment' => 'RÃ¥jhon:',
 
 # File deletion
 'filedelete'         => 'Disfacer $1',
 'filedelete-legend'  => 'Disfacer fitchî',
-'filedelete-comment' => 'RÃ¥jhon',
+'filedelete-comment' => 'RÃ¥jhon:',
 'filedelete-submit'  => 'Disfacer',
 
 # MIME search
@@ -986,7 +990,7 @@ po ki l' riçuveu poye risponde.",
 valide, ou n' vout nén rçure des emiles des ôtes uzeus.
 Do côp, c' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.",
 'emailfrom'       => 'Di',
-'emailto'         => 'Po',
+'emailto'         => 'Po:',
 'emailsubject'    => 'Sudjet',
 'emailmessage'    => 'Messaedje',
 'emailsend'       => 'Evoyî',
@@ -1077,7 +1081,7 @@ djivêye des dierins disfaçaedjes.',
 'dellogpagetext'    => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
 'deletionlog'       => 'djournå des disfaçaedjes',
 'reverted'          => 'Rimetou ene modêye di dvant',
-'deletecomment'     => 'RÃ¥jhon',
+'deletecomment'     => 'RÃ¥jhon:',
 
 # Rollback
 'cantrollback'  => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
@@ -1096,7 +1100,7 @@ Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
 'protect-title'               => 'Protedjant «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
 'protect-legend'              => "Acertinez l' protedjaedje",
-'protectcomment'              => 'RÃ¥jhon',
+'protectcomment'              => 'RÃ¥jhon:',
 'protect-text'                => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-default'             => '(prémetou)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
@@ -1127,7 +1131,7 @@ candjî l' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes
 ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
 'undeletebtn'                  => 'Rapexhî!',
 'undeletereset'                => 'Netyî',
-'undeletecomment'              => 'Comintaire:',
+'undeletecomment'              => 'RÃ¥jhon:',
 'undeletedarticle'             => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»",
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
@@ -1181,7 +1185,7 @@ stî vandalijheyes).",
 'ipaddress'                   => "Adresse IP/no d' uzeu",
 'ipadressorusername'          => "Adresse IP ou no d' uzeu",
 'ipbexpiry'                   => 'Tins do blocaedje',
-'ipbreason'                   => 'RÃ¥jhon',
+'ipbreason'                   => 'RÃ¥jhon:',
 'ipbsubmit'                   => 'Bloker cist uzeu',
 'ipbother'                    => 'Ôte termene',
 'ipboptions'                  => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
@@ -1255,7 +1259,7 @@ Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
 'movelogpage'             => 'Djournå des displaçaedjes',
 'movelogpagetext'         => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
-'movereason'              => 'RÃ¥jhon',
+'movereason'              => 'RÃ¥jhon:',
 'revertmove'              => 'disfé',
 'delete_and_move'         => 'Disfacer et displaecî',
 'delete_and_move_text'    => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index d3d638ad..423dccd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Ig-e-mail liwat ako ha mga gudti nga mga pagliwat hin mga pakli',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
-'tog-oldsig'                  => 'Pahiuna nga pagawas han aada nga pirma:',
+'tog-oldsig'                  => 'Aada nga pirma:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
 'tog-uselivepreview'          => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
@@ -71,9 +71,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Igtago an mga ginliwat han mga waray nagpakilala nga nagamit tikang ha gintitiman-an',
-'tog-ccmeonemails'            => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga gumaramit',
 'tog-diffonly'                => 'Ayaw igpakita an sulod han pakli ha ilarom han pagkakaiba',
-'tog-showhiddencats'          => 'Igpakita an mga tinago nga mga kategorya',
+'tog-showhiddencats'          => 'Igpakita an mga tinago nga mga kaarangay',
 
 'underline-always' => 'Pirme',
 'underline-never'  => 'Diri',
@@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'Ini nga pakli',
 'qbpageinfo'     => 'Kontexto',
 'qbmyoptions'    => 'Akon mga pakli',
-'qbspecialpages' => 'Mga ispisyal nga pakli',
+'qbspecialpages' => 'Mga nahiurog nga pakli',
 'faq'            => 'AGG',
 'faqpage'        => 'Project:AGG',
 
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Balhina',
 'vector-action-protect'    => 'Panalipda',
 'vector-action-undelete'   => 'Igbalik an ginpara',
-'vector-action-unprotect'  => 'Kuhaa an panalipod',
+'vector-action-unprotect'  => 'Liwani an panalipod',
 'vector-view-create'       => 'Himo-a',
 'vector-view-edit'         => 'Igliwat',
 'vector-view-history'      => 'Kitaa an kaagi',
@@ -222,7 +222,7 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Panalipdi',
 'protect_change'    => 'balyo-a',
 'protectthispage'   => 'Panalipdi ini nga pakli',
-'unprotect'         => 'Kuhaa an panalipod',
+'unprotect'         => 'Liwani an panalipod',
 'unprotectthispage' => 'Kuhaa an panalipod hini nga pakli',
 'newpage'           => 'Bag-o nga pakli',
 'talkpage'          => 'Pakighimangraw hiunong hini nga pakli',
@@ -234,13 +234,13 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Hiruhimangraw',
 'views'             => 'Mga paglantaw',
 'toolbox'           => 'Garamiton',
-'userpage'          => 'Kitaa in pakli hin nágámit',
+'userpage'          => 'Kitaa in pakli hin gumaramit',
 'projectpage'       => 'Kitaa in pakli hin proyekto',
 'imagepage'         => 'Kitaa in pakli hin fayl',
 'mediawikipage'     => 'Kitaa in pakli hin mensahe',
 'templatepage'      => 'Kitaa in pakli hin plantilya',
 'viewhelppage'      => 'Kitaa in pakli hin bulig',
-'categorypage'      => 'Kitaa in pakli hin kategorya',
+'categorypage'      => 'Kitaa in pakli hin kaarangay',
 'viewtalkpage'      => 'Kitaa in hiruhimangraw',
 'otherlanguages'    => 'Ha iba nga mga yinaknan',
 'redirectedfrom'    => '(Ginredirekta tikang ha $1)',
@@ -316,9 +316,9 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pakli',
-'nstab-user'      => 'Pakli hin nágámit',
+'nstab-user'      => 'Pakli hin gumaramit',
 'nstab-media'     => 'Pakli hin medya',
-'nstab-special'   => 'Ispisyal nga pakli',
+'nstab-special'   => 'Nahiurog nga pakli',
 'nstab-project'   => 'Pakli han proyekto',
 'nstab-image'     => 'Fayl',
 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
@@ -331,10 +331,10 @@ $1',
 'nosuchactiontext'  => 'An buhat nga gin-ispisipikar han URL diri puyde.
 Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay.
 Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga ispisyal nga pakli',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga nahiurog nga pakli',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Naghangyo ka hin diri-puyde nga nahiurog nga pakli.</strong>
 
-In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+In lista o talaan hin puyde nga mga nahiurog nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Sayop',
@@ -352,7 +352,7 @@ tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
 Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
 'readonly'             => 'Gintrankahan an database',
-'enterlockreason'      => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
+'enterlockreason'      => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
 'internalerror'        => 'Sayop ha sulod',
 'internalerror_info'   => 'Sayop ha sulod: $1',
 'badarticleerror'      => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli',
@@ -379,7 +379,7 @@ An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
 'welcomecreation'         => '== ¡Uswag ngan Dayon, $1! ==
 Ginhimo an imo akawnt.
 Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
-'yourname'                => 'Agnay hit nagamit:',
+'yourname'                => 'Agnay hit gumaramit:',
 'yourpassword'            => 'Tigaman-pagsulod:',
 'login'                   => 'Sakob',
 'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
@@ -390,19 +390,19 @@ Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga g
 'notloggedin'             => 'Diri sakob',
 'nologin'                 => 'Waray ka akawnt? $1.',
 'nologinlink'             => 'Paghimo hin akawnt',
-'createaccount'           => 'Himo-a an akwant',
+'createaccount'           => 'Himo-a an akawnt',
 'gotaccount'              => '¿Mayda kana akawnt? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'Sakob',
 'createaccountmail'       => 'Ha e-mail',
 'createaccountreason'     => 'Rason:',
 'badretype'               => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
-'userexists'              => 'An agnay-hit-nagamit nga im ginbutang in gingamit na.
+'userexists'              => 'An agnay hiton gumaramit nga im ginbutang in gingamit na.
 Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
 'loginerror'              => 'Sayop hin pagsakob',
-'loginsuccesstitle'       => 'An pagsulod malinamposon',
+'loginsuccesstitle'       => 'Malinamposon an pagsulod',
 'nosuchusershort'         => 'Waray nagamit it may ngaran nga "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaa kun amo it im pagbaybay.',
-'nouserspecified'         => 'Dapat nim magbutang hin agnay-hit-nagamit.',
+'nouserspecified'         => 'Dapat nim magbutang hin agnay hit gumaramit.',
 'wrongpassword'           => 'Sayop nga tigaman-pagsulod an nahibutang.
 Alayon pagutro pagbutang.',
 'wrongpasswordempty'      => 'An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod.
@@ -412,7 +412,7 @@ Alayon pagutro pagbutang.',
 'passwordremindertitle'   => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
 'noemail'                 => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
 'noemailcreate'           => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
-'accountcreated'          => 'Nahimo an akawant',
+'accountcreated'          => 'Nahimo an akawnt',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yinaknan: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -426,61 +426,70 @@ Alayon pagutro pagbutang.',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'dakmola an agi',
 'bold_tip'    => 'Dakmola an agi',
+'italic_tip'  => 'Pakiling nga agi',
+'link_tip'    => 'Sumpay ha sulod',
 
 # Edit pages
-'summary'               => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):',
-'minoredit'             => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'watchthis'             => 'Bantayi ini nga pakli',
-'savearticle'           => 'Igtipig an pakli',
-'preview'               => 'Pahiuna nga pagawas',
-'showpreview'           => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
-'showlivepreview'       => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
-'showdiff'              => 'Igpakita an mga ginliwat',
-'summary-preview'       => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
-'subject-preview'       => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
-'blockednoreason'       => 'waray katadungan nga ginhatag',
-'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:",
-'accmailtitle'          => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
-'newarticle'            => '(Bag-o)',
-'editing'               => 'Ginliliwat an $1',
-'editingsection'        => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
-'editingcomment'        => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
-'storedversion'         => 'Nakahipos nga pagbag-o',
-'yourdiff'              => 'Mga kaibhan',
-'copyrightwarning'      => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
+'summary'                    => 'Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:',
+'subject'                    => 'Katukiban:',
+'minoredit'                  => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'watchthis'                  => 'Bantayi ini nga pakli',
+'savearticle'                => 'Igtipig an pakli',
+'preview'                    => 'Pahiuna nga pagawas',
+'showpreview'                => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
+'showlivepreview'            => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
+'showdiff'                   => 'Igpakita an mga ginliwat',
+'summary-preview'            => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
+'subject-preview'            => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
+'blockednoreason'            => 'waray katadungan nga ginhatag',
+'blockedoriginalsource'      => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:",
+'accmailtitle'               => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
+'newarticle'                 => '(Bag-o)',
+'note'                       => "'''Pahibaro:'''",
+'editing'                    => 'Ginliliwat an $1',
+'editingsection'             => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
+'editingcomment'             => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
+'yourtext'                   => 'Imo sinurat',
+'storedversion'              => 'Nakahipos nga pagbag-o',
+'yourdiff'                   => 'Mga kaibhan',
+'copyrightwarning'           => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
 Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
 '''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
-'nocreate-loggedin'     => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
-'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
-'edit-conflict'         => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
-'edit-no-change'        => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
-'edit-already-exists'   => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
+'nocreate-loggedin'          => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
+'permissionserrorstext'      => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Bantayi: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
+
+Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.
+An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
+'edit-conflict'              => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
+'edit-no-change'             => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
+'edit-already-exists'        => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
 Aada na ito.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'         => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
-'currentrev'           => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'currentrev'           => 'Giurhii nga pagliwat',
 'previousrevision'     => '� Durudaan nga pagliwat',
 'nextrevision'         => 'Burubag-o nga pagliwat →',
-'currentrevisionlink'  => 'Giuurhii nga pagliwat',
+'currentrevisionlink'  => 'Giurhii nga pagliwat',
 'cur'                  => 'yana',
 'next'                 => 'sunod',
 'last'                 => 'kataposan',
 'page_first'           => 'syahan',
 'page_last'            => 'kataposan',
 'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
-'histfirst'            => 'Giuunhani',
-'histlast'             => 'Giuurhii',
+'histfirst'            => 'Giunhani',
+'histlast'             => 'Giurhii',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-user'            => '(gintanggal an agnay-hit-nagamit)',
+'rev-deleted-user'            => '(gintanggal an agnay hiton gumaramit)',
 'rev-delundel'                => 'igpakita/igtago',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Oo',
 'revdelete-radio-same'        => '(ayaw balyu-e)',
 'revdelete-radio-set'         => 'Oo',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ayaw',
-'revdelete-uname'             => 'Agnay-hit-nagamit',
+'revdelete-uname'             => 'agnay hiton gumaramit',
 'revdelete-otherreason'       => 'Lain/dugang nga katadungan:',
 
 # History merging
@@ -493,15 +502,21 @@ Aada na ito.',
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
 
+# Diffs
+'lineno' => 'Bagis $1:',
+
 # Search results
 'searchresults'             => 'Mga nabilingan han pagbiling',
 'searchresults-title'       => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
 'prevn'                     => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                     => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title'               => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
 'viewprevnext'              => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'         => 'Mga pagpipilian han pamiling',
 'searchmenu-exists'         => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
+'searchmenu-new'            => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
 'searchhelp-url'            => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-project'     => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
 'searchprofile-everything'  => 'Ngatanan',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
 'search-suggest'            => 'Buot sidngon mo ba: $1',
@@ -547,6 +562,7 @@ Aada na ito.',
 'localtime'                 => 'Oras nga lokal',
 'timezoneregion-africa'     => 'Aprika',
 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
 'timezoneregion-arctic'     => 'Artika',
 'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
 'timezoneregion-atlantic'   => 'Kalawdan Atlantika',
@@ -555,8 +571,9 @@ Aada na ito.',
 'timezoneregion-indian'     => 'Kalawdan Indyana',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Kalawdan Pasipiko',
 'prefs-searchoptions'       => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'prefs-namespaces'          => "Ngaran-lat'ang",
 'youremail'                 => 'E-mail:',
-'username'                  => 'Agnay-hit-nagamit:',
+'username'                  => 'Agnay hiton gumaramit:',
 'yourrealname'              => 'Tinuod nga ngaran:',
 'yourlanguage'              => 'Yinaknan:',
 'yournick'                  => 'Bag-o nga pirma:',
@@ -564,19 +581,22 @@ Aada na ito.',
 Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'gender-male'               => 'Lalaki',
 'gender-female'             => 'Babaye',
+'email'                     => 'E-mail',
 'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglanon it e-mail address.',
 'prefs-info'                => 'Panguna nga pananabotan',
 'prefs-signature'           => 'Pirma',
 
 # User rights
-'userrights-reason' => 'Katadungan:',
+'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
+'userrights-reason'       => 'Katadungan:',
 
 # Groups
-'group'       => 'Hugpo:',
-'group-user'  => 'Mga nagamit',
-'group-bot'   => 'Mga bot',
-'group-sysop' => 'Mga nagdudumara',
-'group-all'   => '(ngatanan)',
+'group'            => 'Hugpo:',
+'group-user'       => 'Mga gumaramit',
+'group-bot'        => 'Mga bot',
+'group-sysop'      => 'Mga nagdudumara',
+'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
+'group-all'        => '(ngatanan)',
 
 # Rights
 'right-read'       => 'Igbasa an mga pakli',
@@ -598,15 +618,19 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'action-delete'     => 'paraa ini nga pakli',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Mga kabag-ohan',
-'rclistfrom'      => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
-'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga nagamit',
-'rcshowhidemine'  => '$1 akon mga ginliwat',
-'hist'            => 'kaagi',
-'hide'            => 'Tago-a',
-'show'            => 'Igpakita',
-'minoreditletter' => 'g',
-'newpageletter'   => 'B',
+'recentchanges'             => 'Mga kabag-ohan',
+'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'rclistfrom'                => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideminor'           => '$1 gudti nga mga pagliwat',
+'rcshowhidebots'            => '$1 mga bot',
+'rcshowhideanons'           => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
+'rcshowhidemine'            => '$1 akon mga ginliwat',
+'hist'                      => 'kaagi',
+'hide'                      => 'Tago-a',
+'show'                      => 'Igpakita',
+'minoreditletter'           => 'g',
+'newpageletter'             => 'B',
+'boteditletter'             => 'b',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
@@ -620,6 +644,14 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'filedesc'          => 'Dalikyat nga pulong',
 'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
 'filesource'        => 'Tinikangan:',
+'ignorewarning'     => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
+
+'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
+
+# HTTP errors
+'http-host-unreachable' => 'Diri nakakaabot ha URL.',
+
+'nolicense' => 'Waray napili',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_date' => 'Pitsa',
@@ -631,18 +663,26 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
 'file-anchor-link'        => 'Fayl',
 'filehist-deleteall'      => 'Paraa ngatanan',
 'filehist-deleteone'      => 'paraa',
+'filehist-current'        => 'yana',
 'filehist-datetime'       => 'Pitsa/Oras',
-'filehist-user'           => 'Nagamit',
+'filehist-user'           => 'Gumaramit',
 'imagelinks'              => 'Mga sumpay hin fayl',
 'linkstoimage'            => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
 'nolinkstoimage'          => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
 'sharedupload'            => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
 Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
+'shared-repo-from'        => 'tikang $1',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Rason:',
 
 # File deletion
+'filedelete'         => 'Igpara $1',
+'filedelete-legend'  => 'Igpara an file',
 'filedelete-comment' => 'Katadungan:',
 'filedelete-submit'  => 'Paraa',
+'filedelete-success' => "Napara an '''$1'''",
 
 # Unused templates
 'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
@@ -665,37 +705,42 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'statistics-edits-average'     => 'Average nga mga pagliwat kada pakli',
 'statistics-views-total'       => 'Ngatanan nga mga panginano',
 'statistics-views-peredit'     => 'Mga panginano kada pagliwat',
-'statistics-users-active'      => 'Nagios nga mga nagamit',
-'statistics-users-active-desc' => 'Mga nagamit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}',
-'statistics-mostpopular'       => 'Gidadamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli',
+'statistics-users-active'      => 'Mga nanggigios nga gumaramit',
+'statistics-users-active-desc' => 'Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}',
+'statistics-mostpopular'       => 'Gidamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli',
 
 'disambiguations'     => 'Mga pansayod nga mga pakli',
 'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
-'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
-'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
-'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
-'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
-'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
-'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
-'lonelypages'       => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
-'unusedcategories'  => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
-'unusedimages'      => 'Waray kagamit nga mga fayl',
-'shortpages'        => 'Haglipot nga mga pakli',
-'longpages'         => 'Haglaba nga mga pakli',
-'listusers'         => 'Lista han mga nagamit',
-'newpages'          => 'Bag-o nga mga pakli',
-'newpages-username' => 'Agnay-hit-nagamit:',
-'move'              => 'Balhina',
-'movethispage'      => 'Balhina ini nga pakli',
+'nbytes'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
+'ncategories'        => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'nlinks'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
+'nmembers'           => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
+'nrevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
+'nviews'             => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'specialpage-empty'  => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
+'lonelypages'        => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'uncategorizedpages' => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli',
+'unusedcategories'   => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages'       => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'wantedcategories'   => 'Mga nagkikinahanglan hin kaarangay',
+'wantedfiles'        => 'Mga nagkikinahanglan hin file',
+'shortpages'         => 'Haglipot nga mga pakli',
+'longpages'          => 'Haglaba nga mga pakli',
+'listusers'          => 'Lista han mga nagamit',
+'usercreated'        => 'Ginhimo han $1 ha $2',
+'newpages'           => 'Bag-o nga mga pakli',
+'newpages-username'  => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'ancientpages'       => 'Mga gidaani nga pakli',
+'move'               => 'Balhina',
+'movethispage'       => 'Balhina ini nga pakli',
 
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Kadto-a',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Nagamit:',
+'specialloguserlabel' => 'Gumaramit:',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Ngatanan nga mga pakli',
@@ -719,28 +764,51 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'deletedcontributions'       => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
 'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch'      => 'Mga sumpay ha gawas',
+'linksearch-ok'   => 'Pamilnga',
+'linksearch-line' => 'An $1 in nahasumpay tikang ha $2',
+
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
+'listusersfrom'    => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
+'listusers-submit' => 'Pakit-a',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Lista han nagios nga mga nagamit',
 'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+'newuserlog-byemail'      => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => 'Akawant han bag-o nga gumaramit',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group'       => 'Hugpo',
-'listgrouprights-rights'      => 'Mga katungod',
-'listgrouprights-helppage'    => 'Help:Mga katungod han hugpo',
-'listgrouprights-addgroup'    => 'Dugnga {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
+'listgrouprights-group'           => 'Hugpo',
+'listgrouprights-rights'          => 'Mga katungod',
+'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Mga katungod han hugpo',
+'listgrouprights-members'         => '(talaan hiton mga api)',
+'listgrouprights-addgroup'        => 'Dugnga {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Igdugang ngatanan nga mga hugpo',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Igtanggal ngatanan nga mga hugpo',
+
+# E-mail user
+'emailfrom'    => 'Tikang kan:',
+'emailto'      => 'Para kan:',
+'emailsubject' => 'Himangrawon:',
+'emailmessage' => 'Buot igpasabot:',
+'emailsend'    => 'Igpadara',
+'emailccme'    => 'Igemail ako hini nga kopya hit ak buot igpasabot.',
+'emailsent'    => 'Napadara an e-mail',
 
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Akon barantayan',
 'mywatchlist'   => 'Akon angay timan-an',
 'watch'         => 'Bantayi',
 'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
+'unwatch'       => 'Pabay-i an pagbantay',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.',
+'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
 
 # Delete
 'deletepage'     => 'Igpara an pakli',
@@ -749,42 +817,78 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h
 'delete-legend'  => 'Igpara',
 'deletedtext'    => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>".
 Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
+'deletedarticle' => 'napara "[[$1]]"',
+'deletecomment'  => 'Katadungan:',
+
+# Rollback
+'rollback'       => 'Mga libot-pabalik nga pagliwat',
+'rollback_short' => 'Libot-pabalik',
+'rollbacklink'   => 'libot-pabalik',
+'rollbackfailed' => 'Diri malinamposon an paglibot-pabalik',
 
 # Protect
+'prot_1movedto2'         => '[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]',
 'protectcomment'         => 'Katadongan:',
-'protect-default'        => 'Togota an ngatanan nga mga nagamit',
+'protect-default'        => 'Togota an ngatanan nga mga gumaramit',
+'protect-level-sysop'    => 'Mga magdudumara la',
+'protect-othertime'      => 'Lain nga oras:',
+'protect-othertime-op'   => 'lain nga oras',
 'protect-otherreason'    => 'Lain/dugang nga katadongan:',
 'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan',
 'restriction-type'       => 'Pagtugot:',
 
+# Undelete
+'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Panguna)',
+
 # Contributions
 'mycontris' => 'Akon mga ámot',
+'uctop'     => '(bawbaw)',
+'month'     => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
+'year'      => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
 
-'sp-contributions-talk' => 'hiruhimangraw',
+'sp-contributions-newbies'  => 'Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la',
+'sp-contributions-talk'     => 'hiruhimangraw',
+'sp-contributions-search'   => 'Pamiling hin mga ámot',
+'sp-contributions-username' => 'IP nga adres o nágámit:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Bilnga',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'           => 'Mga nasumpay dinhi',
 'whatlinkshere-title'     => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
+'whatlinkshere-page'      => 'Pakli:',
+'nolinkshere'             => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''",
+'whatlinkshere-links'     => '� mga sumpay',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
 
 # Block/unblock
+'blockip'            => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip-title'      => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip-legend'     => 'Pugngi an gumaramit',
+'ipbsubmit'          => 'Pugngi ini nga gumaramit',
+'blockipsuccesssub'  => 'Malinamposon an pagpugong',
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+'blocklink'          => 'igpugong',
 'contribslink'       => 'mga ámot',
+'blocklogentry'      => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
 'proxyblocksuccess'  => 'Human na.',
 
 # Move page
 'movearticle'          => 'Balhina an pakli:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Bantayi:''' Tibalhin ka hin pakli hin nágámit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an nágámit ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Bantayi:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
 
 # Namespace 8 related
-'allmessagesname'        => 'Ngaran',
-'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
+'allmessagesname'           => 'Ngaran',
+'allmessages-filter-all'    => 'Ngatanan',
+'allmessages-filter-submit' => 'Kadto-a',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Padako-a',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'An imo pakli hin nágámit',
+'tooltip-pt-userpage'            => 'An imo pakli hin gumaramit',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'An imo pakli hin hiruhimangraw',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'An imo mga karuyag',
 'tooltip-pt-watchlist'           => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan',
@@ -799,6 +903,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'tooltip-search'                 => 'Bilnga ha {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'              => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto',
+'tooltip-p-logo'                 => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
 'tooltip-n-portal'               => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
@@ -816,9 +921,9 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'tooltip-t-print'                => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
 'tooltip-t-permalink'            => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Kitaa an sulod nga pakli',
-'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Kitaa an pakli han nágámit',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Kitaa an pakli han gumaramit',
 'tooltip-ca-nstab-media'         => 'Kitaa an pakli hin media',
-'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Nahiurog nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
 'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Kitaa an pakli han proyekto',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Kitaa an pakli han fayl',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'     => 'Kitaa an mensahe han sistema',
@@ -828,16 +933,25 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'tooltip-minoredit'              => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
 'tooltip-save'                   => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
 
+# Browsing diffs
+'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
+
 # Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4',
-'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pakli|mga pakli}}',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4',
+'show-big-image'  => 'Bug-os nga resolusyon',
 
 # Special:NewFiles
+'noimages' => 'Waray makikit-an.',
 'ilsubmit' => 'Bilnga',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
 
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth'  => 'Kahaluag',
+'exif-imagelength' => 'Kahitaas',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'ngatanan',
 'imagelistall'     => 'ngatanan',
@@ -849,6 +963,9 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 # Delete conflict
 'recreate' => 'Himo-a utro',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� naha-una nga pakli',
 'imgmultipagenext' => 'sunod nga pakli →',
@@ -869,13 +986,22 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'size-megabytes' => '$1 nga MB',
 'size-gigabytes' => '$1 nga GB',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o',
+
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
+'specialpages' => 'Mga nahiurog nga pakli',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage'              => 'Blanko nga pakli',
 'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
 
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pakli 1',
+'compare-page2' => 'Pakli 2',
+'compare-rev1'  => 'Pagliwat 1',
+'compare-rev2'  => 'Pagliwat 2',
+
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index e1c9a9e7..c912ec70 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Ahloubadar
  * @author Ibou
+ * @author Maax
  * @author Reedy
  * @author SF-Language
  * @author Urhixidur
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php
index 8f9b31d0..5bfa8b15 100644
--- a/languages/messages/MessagesWuu.php
+++ b/languages/messages/MessagesWuu.php
@@ -582,7 +582,7 @@ $2',
 'blocked-notice-logextract'        => '箇�用户箇歇畀��垃许。
 下头有最近个��纪录以供�考：',
 'clearyourcache'                   => "'''注�：垃拉�存之�，侬必须清除�览器个缓存�好看�所作出个改�。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari'''：�牢''Shift''�点击''刷新''，或�''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（垃拉Macintosh上� ''Command-R''）；
+'''Mozilla / Firefox / Safari'''：�牢''Shift''�点击''刷新''，或�''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（垃拉Mac上� ''Command-R''）；
 '''Konqueror'''：�需点击''刷新''或�''F5''；
 '''Opera'''：垃拉 ''工具→首选项''里�完整清除渠拉个缓存，或�''Alt-F5''；
 '''Internet Explorer'''：�牢''Ctrl''�点击''刷新''，或�''Ctrl-F5''。",
diff --git a/languages/messages/MessagesXh.php b/languages/messages/MessagesXh.php
index c5946608..e3f4e078 100644
--- a/languages/messages/MessagesXh.php
+++ b/languages/messages/MessagesXh.php
@@ -52,6 +52,9 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
 
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Tshintsha',
+
 'help'             => 'Uncedo',
 'search'           => 'Khangela',
 'searchbutton'     => 'Khangela',
@@ -74,6 +77,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
 'editsection'             => 'tshintsha',
 'editold'                 => 'tshintsha',
+'editlink'                => 'tshintsha',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Inqaba',
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index feb5f7e5..611afd1a 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -53,60 +53,60 @@ $messages = array(
 'wednesday'     => 'ჯუმ�შხ�',
 'thursday'      => 'ც�შხ�',
 'friday'        => '�ბიშხ�',
-'saturday'      => 'ს�ბ�ტ�ნი',
-'sun'           => 'ჟ�შ',
-'mon'           => 'თუთ',
-'tue'           => 'თ�ხ',
-'wed'           => 'ჯუმ',
-'thu'           => 'ც��',
-'fri'           => '�ბი',
-'sat'           => 'ს�ბ',
-'january'       => 'ი�ნ�რი',
-'february'      => 'ფრევ�ლი',
-'march'         => 'მ�რტი',
-'april'         => '�პრილი',
+'saturday'      => 'შურიშხ�',
+'sun'           => 'ჟ�შ.',
+'mon'           => 'თუთ.',
+'tue'           => 'თ�ხ.',
+'wed'           => 'ჯუმ.',
+'thu'           => 'ც�შ.',
+'fri'           => '�ბი.',
+'sat'           => 'შურ.',
+'january'       => 'ღურთუთ�',
+'february'      => 'ფურთუთ�',
+'march'         => 'მელ�ხი',
+'april'         => 'პირელი',
 'may_long'      => 'მესი',
-'june'          => 'ივ�ნ�ბ�',
+'june'          => 'მ�ნგი',
 'july'          => 'კვირკვე',
-'august'        => 'მ�რ�შნ�თუთ�',
+'august'        => 'მ�რ�შინ�თუთ�',
 'september'     => 'ეკენი�',
-'october'       => 'გიმ�თუთ�',
+'october'       => 'გჷმ�თუთ�',
 'november'      => 'გერგ�ბ�თუთ�',
 'december'      => 'ქირსეთუთ�',
-'january-gen'   => 'ი�ნ�რიშ',
-'february-gen'  => 'ფრევ�ლი',
-'march-gen'     => 'მ�რტიშ',
-'april-gen'     => '�პრილიშ',
+'january-gen'   => 'ღურთუთ�შ',
+'february-gen'  => 'ფურთუთ�შ',
+'march-gen'     => 'მელ�ხიშ',
+'april-gen'     => 'პირელიშ',
 'may-gen'       => 'მესიშ',
-'june-gen'      => 'ივ�ნ�ბ�შ',
+'june-gen'      => 'მ�ნგიშ',
 'july-gen'      => 'კვირკვეშ',
-'august-gen'    => 'მ�რ�შნ�თუთ�შ',
+'august-gen'    => 'მ�რ�შინ�თუთ�შ',
 'september-gen' => 'ეკენი�შ',
-'october-gen'   => 'გიმ�თუთ�შ',
-'november-gen'  => 'გერგებ�თუთ�შ',
+'october-gen'   => 'გჷმ�თუთ�შ',
+'november-gen'  => 'გერგ�ბ�თუთ�შ',
 'december-gen'  => 'ქირსეთუთ�შ',
-'jan'           => 'ი�ნ',
-'feb'           => 'ფრ.',
-'mar'           => 'მ�რ.',
-'apr'           => '�პრ.',
+'jan'           => 'ღურ.',
+'feb'           => 'ფურ.',
+'mar'           => 'მელ.',
+'apr'           => 'პირ.',
 'may'           => 'მეს.',
-'jun'           => 'ივ.',
-'jul'           => 'კვ.',
+'jun'           => 'მ�ნ.',
+'jul'           => 'კვრ.',
 'aug'           => 'მ�რ.',
-'sep'           => 'ეკ.',
-'oct'           => 'გიმ.',
+'sep'           => 'ეკნ.',
+'oct'           => 'გჷმ.',
 'nov'           => 'გერ.',
 'dec'           => 'ქირ.',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|კ�ტეგ�რი�|კ�ტეგ�რიეფი}}',
-'category_header'          => 'სტ�ტიეფ "$1"  კ�ტეგ�რი�ს',
-'subcategories'            => 'გიმენკ�ტეგ�რიეფ',
+'category_header'          => 'სტ�ტიეფი "$1"  კ�ტეგ�რი�ს',
+'subcategories'            => 'გიმენკ�ტეგ�რიეფი',
 'category-media-header'    => 'მედი� კ�ტეგ�რი�ს "$1"',
-'category-empty'           => "''თენ� კ�ტეგ�რი�ს ვ�რენ� ხ�სილეფ დ� მედი�''",
-'hidden-categories'        => '{{ბრელ�ფეფ:$1|ტყ�ბინ�ფილ კ�ტეგ�რი�|ტყ�ბინ�ფილ კ�ტეგ�რიეფ}}',
+'category-empty'           => "''თე კ�ტეგ�რი�ს �სე ვ�კ�თ ხ�სჷლეფი ვ�რდ� მედი�''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|ფულირი კ�ტეგ�რი�|ფულირი კ�ტეგ�რიეფი}}',
 'hidden-category-category' => 'ფულირი კ�ტეგ�რიეფი',
-'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|თე კ�ტეგ�რი� იკ�თუ�ნს ხვ�ლე �თე გიმენკ�ტეგ�რი�ს.|თე კ�ტეგ�რი�ს მ�ჩ�მილი რე $1 გიმენკ�ტეგ�რი� $2-შე.}}',
+'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|თე კ�ტეგ�რი�ს �კ�თჷ ხვ�ლე �თე გიმენკ�ტეგ�რი�.|თე კ�ტეგ�რი�ს მ�ჩ�მილი რე $1 გიმენკ�ტეგ�რი� $2-შე.}}',
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|�თე კ�ტეგ�რი� იკ�თუ�ნს ხვ�ლე გეჸვენჯ ხ�სილ�ს.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხ�სილ� რე|$1 ხ�სილეფ რე}} თე კ�ტეგ�რი�ს, გვ�ლ� $2–შე.}}',
 'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|თე კ�ტეგ�რი�ს ხვ�ლე �თე გეჸვენჯი ფ�ილი რე.|თე კ�ტეგ�რი�ს რე გეჸვენჯი $1, �რთ�ი�ნ� $2-შე.}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'გინძ�რ.',
@@ -114,21 +114,21 @@ $messages = array(
 
 'about'         => '-შენი',
 'article'       => 'სტ�ტი�',
-'newwindow'     => 'ინწყუმუ �ხ�ლ �სინთურს',
+'newwindow'     => 'ინწყუმუ �ხ�ლი �ჭკ�რიეს',
 'cancel'        => 'გ�უქვ�ფ�',
 'moredotdotdot' => 'სრულ�...',
-'mypage'        => 'ჩქიმ ხ�სილ�',
-'mytalk'        => 'ჩქიმ სხუნუ�',
+'mypage'        => 'ჩქიმი ხ�სჷლ�',
+'mytalk'        => 'ჩქიმი სხუნუ�',
 'navigation'    => 'ნ�ვიგ�ცი�',
 'and'           => '&#32;დ�',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'დ�გ�რ',
+'qbfind'         => 'დ�გ�რი',
 'qbedit'         => 'რედ�ქტირებ�',
-'qbpageoptions'  => 'თენ� ხ�სილ�',
-'qbpageinfo'     => 'კ�ნტექსტ',
-'qbmyoptions'    => 'ჩქიმ ხ�სილეფ',
-'qbspecialpages' => 'სპეცი�ლურ ხ�სილეფ',
+'qbpageoptions'  => 'თე ხ�სჷლ�',
+'qbpageinfo'     => 'კ�ნტექსტი',
+'qbmyoptions'    => 'ჩქიმი ხ�სჷლეფი',
+'qbspecialpages' => 'გჷშ�კერძ�ფილი ხ�სჷლეფი',
 'faq'            => 'ბხშირი კითხვეფი',
 
 # Vector skin
@@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'   => 'ჩილ�თ�',
 'returnto'         => 'დირთი $1-შ�',
-'tagline'          => '{{SITENAME}} ხ�სილ�შე',
+'tagline'          => '{{SITENAME}} ხ�სჷლ�შე',
 'help'             => 'მ�ხვ�რ�',
 'search'           => 'გ�რუ�',
 'searchbutton'     => 'გ�რუ�',
@@ -156,27 +156,27 @@ $messages = array(
 'history'          => 'ხ�სილ�შ ისტ�რი�',
 'history_short'    => 'ისტ�რი�',
 'info_short'       => 'ინფ�რმ�ცი�',
-'printableversion' => '�ბეშტ�ლ ვერსი�',
-'permalink'        => 'პერმ�ნენტულ რცხი',
-'print'            => 'დ�ბეჭდი',
+'printableversion' => '�ბეშტ�ლი ვერსი�',
+'permalink'        => 'პერმ�ნენტული რცხუ',
+'print'            => 'დ�ბეშტი',
 'edit'             => 'რედ�ქტირ�ფ�',
-'create'           => 'დ�რცხუ�ფ�',
-'editthispage'     => 'ხ�სილ�შ რედ�ქტირ�ფ�',
+'create'           => 'დ�რსხუ�ფ�',
+'editthispage'     => 'ხ�სჷლ�შ რედ�ქტირ�ფ�',
 'delete'           => 'ლ�სუ�',
-'deletethispage'   => 'წ�შ�ლ თე ხ�სილ�',
+'deletethispage'   => 'დ�ლ�სი თე ხ�სჷლ�',
 'protect'          => 'დ�თხილე',
 'protect_change'   => 'თირუ�',
-'newpage'          => '�ხ�ლ ხ�სილ�',
-'talkpage'         => 'მ�ჩ�მილ ხ�სილ�შ სხუნუ�',
+'newpage'          => '�ხ�ლი ხ�სჷლ�',
+'talkpage'         => 'მ�ჩ�მილი ხ�სჷლ�შ სხუნუ�',
 'talkpagelinktext' => 'სხუნუ�',
-'specialpage'      => 'სპეცი�ლურ ხ�სილ�',
-'personaltools'    => 'პერს�ნ�ლურ ხეჭკუდეფ',
+'specialpage'      => 'გჷშ�კერძ�ფილი ხ�სჷლ�',
+'personaltools'    => 'პერს�ნ�ლური ხეჭკუდეფი',
 'talk'             => 'სხუნუ�',
-'views'            => 'ძირ�ფეფ',
-'toolbox'          => 'ინსტრუმენტეფ',
+'views'            => 'ძირ�ფეფი',
+'toolbox'          => 'ინსტრუმენტეფი',
 'otherlanguages'   => 'შხვ� ნინეფს',
-'redirectedfrom'   => '(გი�ნ�წურ�ფილ რე $1-იშე)',
-'redirectpagesub'  => 'ხ�სილ�შ� გინ�წურ�ფ�',
+'redirectedfrom'   => '(გინ�წურ�ფილი რე $1-შე)',
+'redirectpagesub'  => 'ხ�სჷლ�შ� გინ�წურ�ფ�',
 'lastmodifiedat'   => 'თე ხ�სილ�ქ ეკ�ნი�ს გე�ხ�ლუ $2-ს, $1-ის.',
 'jumpto'           => 'გეგნ�რთი:',
 'jumptonavigation' => 'ნ�ვიგ�ცი�',
@@ -186,27 +186,27 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-შენი',
 'aboutpage'            => 'Project:შენი',
 'copyright'            => 'დინ�რე მიწ�რინ�ფილი რე $1–იშ ჯ�ხ�თ.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:�ვტ�რიშ ნებეფ',
-'currentevents'        => 'მიმ�ლ მ�ლინეფ',
-'currentevents-url'    => 'Project:მიმ�ლ მ�ლინეფ',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:��ვტ�რე �ლ�ბეფი',
+'currentevents'        => 'მიმ�ლი მ�ლინეფი',
+'currentevents-url'    => 'Project:მიმ�ლი მ�ლინეფი',
 'disclaimers'          => 'გ�მ�მინჯ�ლ�შ ვ�რებ�',
 'disclaimerpage'       => 'Project:გ�მ�მინჯ�ლ�შ ვ�რებ�',
 'edithelp'             => 'მ�ხვ�რ� რედ�ქტირ�ფ�ს',
 'edithelppage'         => 'Help:ტექსტიშ რედ�ქტირ�ფ�',
 'helppage'             => 'Help:დინ�რე',
-'mainpage'             => 'დუდ ხ�სჷლ�',
-'mainpage-description' => 'დუდ ხ�სილ�',
-'portal'               => 'ს�ზ�გ�დ�ებ�შ ხ�სილეფ',
+'mainpage'             => 'დუდხ�სჷლ�',
+'mainpage-description' => 'დუდხ�სჷლ�',
+'portal'               => 'ს�ზ�გ�დ�ებ�შ ხ�სჷლეფი',
 'portal-url'           => 'Project:ს�ზ�გ�დ�ებ�შ ხ�სილეფ',
 'privacy'              => '�ნ�ნიმურ�ბ�შ პ�ლიტიკ�',
 'privacypage'          => 'Project:�ნ�ნიმურ�ბ�შ პ�ლიტიკ�',
 
-'badaccess' => 'ჩილ�თ� �ლ�ბ�ს',
+'badaccess' => '�ლ�ბ�შ ჩილ�თ�',
 
-'ok'                  => 'ჯგირ',
+'ok'                  => 'ჯგირი',
 'retrievedfrom'       => 'გ�რილ რე "$1"-იშე',
 'youhavenewmessages'  => 'თქვ� გიღუნ� $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => '�ხ�ლ ტყ�ბინ�ფეფ',
+'newmessageslink'     => '�ხ�ლი შ�ტყვინ�ფეფი',
 'newmessagesdifflink' => 'ეკ�ნი� თირ�ფ�',
 'editsection'         => 'რედ�ქტირ�ფ�',
 'editold'             => 'რედ�ქტირ�ფ�',
@@ -217,106 +217,106 @@ $messages = array(
 'toc'                 => 'დინ�რე',
 'showtoc'             => 'ძირ�ფ�',
 'hidetoc'             => 'ტყ�ბინ�ფ�',
-'site-rss-feed'       => '$1-იშ RSS �რხ',
-'site-atom-feed'      => '$1-იშ RSS �რხ',
+'site-rss-feed'       => '$1-იშ RSS �რხი',
+'site-atom-feed'      => '$1-იშ RSS �რხი',
 'page-rss-feed'       => '$1-იშ  �რხი  RSS',
-'page-atom-feed'      => '"$1"–იშ �რხი �ტ�მ',
-'red-link-title'      => '$1 (ხ�სილ� ვ� რე)',
+'page-atom-feed'      => '"$1"–იშ �რხი �ტ�მი',
+'red-link-title'      => '$1 (ხ�სჷლ� ვ� რე)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'ხ�სჷლ�',
-'nstab-user'     => 'მ�ხვ�რებუშ ხ�სილ�',
+'nstab-user'     => 'მ�ხვ�რებუშ ხ�სჷლ�',
 'nstab-media'    => 'მედი�შ ხ�სილ�',
-'nstab-special'  => 'სპეცი�ლური ხ�სილ�',
-'nstab-project'  => 'პრ�ექტიშ ხ�სილ�',
+'nstab-special'  => 'გჷშ�კერძ�ფილი ხ�სჷლ�',
+'nstab-project'  => 'პრ�ექტიშ ხ�სჷლ�',
 'nstab-image'    => 'ფ�ილი',
-'nstab-template' => 'თ�რგი',
+'nstab-template' => 'თ�ნგი',
 'nstab-category' => 'კ�ტეგ�რი�',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'სპეცი�ლურ ხ�სილეფ ვ��რსეენც',
+'nosuchspecialpage' => 'თეჯგუ� გჷშ�კერძ�ფილი ხ�სჷლეფი ვ�რსებენს',
 
 # General errors
-'missing-article'    => 'სისტემ�ს ვ� �ძირუ მ�გ�რ�ფილ ხ�სილ�შ ტექსტიქ მ�ჩ�მილ�ფეფიშ ბ�ზ�ს, ჯ�ხ�თ «$1» $2. 
+'missing-article'    => 'სისტემ�ს ვ�ძირუ მ�გ�რ�ფილი ხ�სჷლ�შ ტექსტიქ მუნ�ჩმეფიშ ბ�ზ�ს, ჯ�ხ�თ «$1» $2. 
 
-თენ�, მუჭ�თ წესინ, მ�ხვ�დუ თი ბ�რჯის, მუჟ�მს მ�ხვ�რებუ გი�ჸუნუ თი ხ�სილ�შ ისტ�რი�შ რცხის, ნ�მუთ ლ�სირ რე. 
-თენ� თ�შ ვ� რენ–დ�, შილებე თქვ� ძირით ჩილ�თ� სისტემ�შ კ�დის. 
-ქ�რთხინთ, ქ�ტყვინუ�თ თენ� [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურ�ფ�თ.',
+თენ�, მუჭ�თ წესინი, მ�ხვ�დუ თი ბ�რჯის, მუჟ�მს მ�ხვ�რებუ გი�ჸუნუუ თი ხ�სჷლ�შ ისტ�რი�შ რცხუს, ნ�მუთ ლ�სირი რე. 
+თენ� თ�შ ვ� რე-დ�, შილებე თქვ� ძირით ჩილ�თ� სისტემ�შ კ�დის. 
+ქ�რთხიინთ, ქ�ტყვინუ�თ თენ� [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურ�ფ�თ.',
 'missingarticle-rev' => '(რედ�ქტირ�ფ�#: $1)',
 'badtitle'           => 'ც�გ�ნ� ს�თ�ური',
 'badtitletext'       => 'მ�თხილ ხ�სილ�შ ჯ�ხ� ჩილ�თირ რდუ, ვ�რ� ჩ�ლიერ, ვ�რ� ხ�ლ� გ�ხ�ლუდეს ჩილ�თირ� გინ�რცხუ�ფილ ინტერ–ნინ� ვ�რ� ინტერ–წიკი ჯ�ხ�. 
 თენ� შილებე იკ�თუ�ნდ�ს �რთ ვ�რ� უმ�ს თიშნერ ნიშ�ნს ნ�მუშ გუმ�რინ�ფ� ჯ�ხ�ს ვ� შილებე.',
-'viewsource'         => 'ქ�ძირ წყუ',
+'viewsource'         => 'ქ�ძირი წყუ',
 'viewsourcefor'      => '$1-იშ',
-'viewsourcetext'     => 'თქვ� შეგილებუნ� ქ�ძირ�თ თე ხ�სილ�შ დ�ჭყ�ფურ ფ�ილ დ� ქუდ�რსხუ�თ თიშ მ�ნგი:',
+'viewsourcetext'     => 'თქვ� შეილებუნ� ქ�ძირ�თ თე ხ�სჷლ�შ დ�ჭყ�ფური ფ�ილი დ� ქუდ�რსხუ�თ თიშ მ�ნგი:',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'მ�ხვ�რებუშ ჯ�ხ�:',
-'yourpassword'            => 'პ�რ�ლ',
+'yourpassword'            => 'პ�რ�ლი',
 'yourpasswordagain'       => 'კჷნე გეკ�რ�ბით პ�რ�ლი:',
-'remembermypassword'      => 'ქჷდემ�ხს�ვრ ჩქიმ მიშულ� �თე ბრ�უზერშ� (მ�ქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღ�ს|დღ�ს}})',
+'remembermypassword'      => 'ქჷგიშინი ჩქიმი მიშულ� თე ბრ�უზერს (მ�ქსიმუმ $1 დღ�ს)',
 'yourdomainname'          => 'თქვ�ნ დ�მენ',
 'login'                   => 'მიშულ�',
-'nav-login-createaccount' => 'მინულ�/�ნგ�რიშიშ გ�ნწყუმ�',
+'nav-login-createaccount' => 'მიშულ�/�ნგ�რიშიშ გ�ნწყუმ�',
 'loginprompt'             => '{{SITENAME}}-შ� მიშ�ულ�რ� �ხვილუთ ეკ�კილეფიშ (cookies) გ��ქტიურ�ფ�ს.',
 'userlogin'               => 'მიშულ�/�ნგ�რიშიშ გ�ნწყუმ�',
 'logout'                  => 'გიშულ�',
 'userlogout'              => 'გიშულ�',
-'nologin'                 => 'დი�რდე ვ�რეთ� რეგისტრირებულ? $1.',
-'nologinlink'             => 'გ�ნწყით �ნგ�რიშ',
+'nologin'                 => 'დი�რდე ვ�რეთ� რეგისტრირებული? $1.',
+'nologinlink'             => 'გ�ნწყით �ნგ�რიში',
 'createaccount'           => '�ნგ�რიშიშ გ�ნწყუმ�',
-'gotaccount'              => "უკვე რეგისტრირებულ რეთ? '''$1'''",
+'gotaccount'              => "უკვე რეგისტრირებული რეთ�? '''$1'''",
 'gotaccountlink'          => 'მინულ�',
 'loginsuccess'            => "'''�სე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭ�თ \"\$1\".'''",
-'nouserspecified'         => 'ს�ჭირ� რე მ�ხვ�რებელიშ ს�ხელიშ მიშ�ჭ�რუ�.',
+'nouserspecified'         => 'ს�ჭირ� რე მ�ხვ�რებუშ ჯ�ხ�შ მიშ�ჭ�რუ�.',
 'mailmypassword'          => '�ხ�ლ პ�რ�ლიშ მ�ჯღ�ნ�',
-'noemail'                 => '�ქ "$1" მ�ხვ�რებელიშ ელ. ფ�სტ�შ მის�მ�რთ წურ�ფილ ვ�რე.',
+'noemail'                 => '"$1" მ�ხვ�რებუშ ელ-ფ�შტ� წურ�ფილი ვ�რე.',
 'loginlanguagelabel'      => 'ნინ�: $1',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'რუმე ტექსტ',
+'bold_sample'     => 'რუმე ტექსტი',
 'bold_tip'        => 'რუმე ტექსტ',
-'italic_sample'   => 'კურსივ ტექსტ',
-'italic_tip'      => 'კურსივ ტექსტ',
-'link_sample'     => 'რცხიშ ჯ�ხ�',
-'link_tip'        => 'დინ�ხ�ლენ რცხი',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com რცხიშ ჯ�ხ�',
-'extlink_tip'     => 'გ�ლენ რცხი (ქ�რშუდ�ნ http:// პრეფიქს)',
+'italic_sample'   => 'ელ�რთელი ტექსტი',
+'italic_tip'      => 'ელ�რთელი ტექსტი',
+'link_sample'     => 'რცხუშ ჯ�ხ�',
+'link_tip'        => 'დინ�ხ�ლენი რცხუ',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com რცხუშ ჯ�ხ�',
+'extlink_tip'     => 'გ�ლენი რცხუ (ქ�რშუდ�ნი http:// პრეფიქსი)',
 'headline_sample' => 'დუდლ�ნდ�რიშ ტექსტი',
 'headline_tip'    => 'მ�ჟირ� დ�ნეშ დუდლ�ნდ�რი',
 'math_sample'     => 'ქინ�ხუნეთ ფ�რმულ� თ�ქ',
 'math_tip'        => 'მ�თემ�ტიკურ ფ�რმულ� (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'ქინ�ხუნეთ უგუფ�რმ�ტ�ფუ ტექსტ თ�ქ',
+'nowiki_sample'   => 'ქინ�ხუნეთ უგუფ�რმ�ტ�ფუ ტექსტი თ�ქ',
 'nowiki_tip'      => 'ვიკიშ ფ�რმ�ტირ�ფ�შ იგნ�რირ�ფ�',
-'image_tip'       => 'დინ�ხუნ�ფილ ფ�ილ',
-'media_tip'       => 'ფ�ილიშ რცხი',
+'image_tip'       => 'დინ�ხუნ�ფილი ფ�ილი',
+'media_tip'       => 'ფ�ილიშ რცხუ',
 'sig_tip'         => 'თქვ�ნ ხეშმ�ჭ�რ� დ� ბ�რჯი',
-'hr_tip'          => 'ჰ�რიზ�ნტ�ლურ ღ�ზი (ვ� გიმირინუ�თ ხშირ�ს)',
+'hr_tip'          => 'ჰ�რიზ�ნტ�ლური ღ�ზი (ვ�გიმირინუ�თ ბხშირ�ს)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'რეზიუმე:',
-'subject'                          => 'თემ�/დუდლ�ნდ�რ:',
+'subject'                          => 'თემ�/დუდლ�ნდ�რი:',
 'minoredit'                        => 'თენ� რე ჭიჭე რედ�ქტირ�ფ�',
-'watchthis'                        => 'თე ხ�სილ�შ კ�ნტრ�ლ',
+'watchthis'                        => 'თე ხ�სჷლ�შ კ�ნტრ�ლი',
 'savearticle'                      => 'დ�ჩვი ხ�სილ�',
 'preview'                          => 'გიწ�თ�ლ�რ�ფ�',
-'showpreview'                      => 'გიწ�თ�ლ�რ�ფ�შ რეჟიმ',
+'showpreview'                      => 'ქ�ძირე გიწ�თ�ლ�რ�ფ�',
 'showdiff'                         => 'თირ�ფეფიშ ძირ�ფ�',
-'anoneditwarning'                  => "'''გ�თხილებ�:''' თქვ� ვ� რეთ რეგისტრირებულ. თქვ�ნ IP �წურ�ფუ დინ�ჭ�რილ იყ'ი თე ხ�სილ�შ რედ�ქტირ�ფ�შ ისტ�რი�ს.",
+'anoneditwarning'                  => "'''გური გუჩით:''' თქვ� ვ�რეთ რეგისტრირებული. თქვ�ნ IP �წურ�ფუ ინ�ჭ�რილი იჸი თე ხ�სჷლ�შ რედ�ქტირ�ფ�შ ისტ�რი�ს.",
 'summary-preview'                  => 'რეზიუმეშ გიწ�თ�ლ�რ�ფ�',
-'blockedtext'                      => "'''თქვ�ნ მ�ხვ�რებუშ ჯ�ხ� ვ�რ� IP მი�წურ�ფუქ ბლ�კირქ იყ'უ. '''
+'blockedtext'                      => "'''თქვ�ნ მ�ხვ�რებუშ ჯ�ხ� ვ�რ� IP მი�წურ�ფუქ ბლ�კირქ იჸუ. '''
 
 ბლ�კირ�ფ� ღ�ლუ $-ქ.
-ს�მ�ნჯელ� წუმ�რინ�ფილქ იყ'უ გეყ'ვენჯიქ: ''$2''.
+ს�მ�ნჯელ� წუმ�რინ�ფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
 
-* ბლ�კუ�შ დ�ჭყ�ფურ: $8
+* ბლ�კუ�შ დ�ჭყ�ფური: $8
 * ბლ�კიშ ვ�დ�შ გულ� ბ�რჯი: $6
-* ბლ�კირქ იყ'უ: $7
+* ბლ�კირქ იჸუ: $7
 
-შეგილებუნ� დეკ�ვშირ�თ $1-ს ვ�რ� ნ�მთინე შხვ� [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|�დმინისტრ�ტ�რს]] ბლ�კუ�შ კილ�სხუნ�ლ�.
-გეთ�ლწ�ნით, ნ�მდ� თქვ� ვ� გუმგ�რინენ� ფუნქცი�: ''მ�ხვ�რებუშ� ელ-ფ�შტ�შ ჯღ�ნუ�'', ვ� გ�ფუნ� მეღ�ნკილ მ�ქმენდ ელ-ფ�შტ�შ მი�წურ�ფუ თქვ�ნ [[Special:Preferences|�ნგ�რიშიშ კ�ნფიგურ�ცი�ს]], ვ�რ� დ�ბლ�კუ�შ გეშ� თე ფუნქცი�შ გუმ�რინ�ფ�შ ნებ� მიდ�ღ�ლირ გ�ფუნ� დ�.
-თქვ�ნ �სეი�ნ IP მი�წურ�ფუ რე $3, დ� ბლ�კიშ იდენტიფიკ�ტ�რ #$5.
-რთხინთ ქიმი�ღ�ნკ�თ თე მუნ�ჩემეფშე ნ�მდგ�იყ'ინ(ვ�რ� ჟირხ�ლ�) თქვ�ნ კ�რესპ�ნდენცი�ს.",
+შეილებუნ� დეკ�ვშირ�თ $1-ს ვ�რ� ნ�მთინე შხვ� [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|�დმინისტრ�ტ�რს]] ბლ�კუ�შ კილ�სხუნ�ლ�.
+გეთ�ლწ�ნით, ნ�მდ� თქვ� ვ�გუმგ�რინენ� ფუნქცი�: ''მ�ხვ�რებუშ� ელ-ფ�შტ�შ ჯღ�ნუ�'', ვ�გ�ფუნ� მეღ�ნკილი მ�ქმენდი ელ-ფ�შტ�შ მი�წურ�ფუ თქვ�ნი [[Special:Preferences|�ნგ�რიშიშ კ�ნფიგურ�ცი�ს]], ვ�რ� დ�ბლ�კუ�შ გეშ� თე ფუნქცი�შ გუმ�რინ�ფ�შ ნებ� მიდ�ღ�ლირ გ�ფუნ� დ�.
+თქვ�ნ �სეი�ნ IP მი�წურ�ფუ რე $3, დ� ბლ�კიშ იდენტიფიკ�ტ�რი #$5.
+რთხიინთ ქიმი�ღ�ნკ�თ თე მუნ�ჩემეფშე ნ�მდგ�იჸინი (ვ�რ� ჟირხ�ლ�) თქვ�ნ კ�რესპ�ნდენცი�ს.",
 'newarticle'                       => '(�ხ�ლ)',
 'newarticletext'                   => "თქვ� გეყ’უნელ რეთ ხ�სილ�შ რცხის, ნ�მუთ დი� ვ� რე დ�რცხუ�ფილ.
 ხ�სილ�შ დ�რცხუ�ფ�ლ� გემიშეყ’�ნით ტექსტ თუდ�ნ �ჭკ�რიეშ�. (ქ�ძირით[[{{MediaWiki:Helppage}}|მ�ხვ�რ�შ ხ�სილ�]] უმ�ს ინფ�რმ�ცი�შ�).
@@ -327,19 +327,19 @@ $messages = array(
 ვ�რ� [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყ�თ �თე ხ�სილ�შ რედ�ქტირ�ფ�]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => '"�თე ხ�სჷლ�ს �სე ტექსტი ვ� რე. თქვ� შეილებუნ� [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დ�გ�რ�თ თე ხ�სჷლ�შ დუდჯ�ხ�]] შხვ� ხ�სჷლეფს,
 ვ�რდ� <span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დ�გ�რ�თ გინ�რცხილ ჟურნ�ლეფი]</span>."',
-'previewnote'                      => "'''რშუდ�ნ თენ� რე ხვ�ლე გიწ�თ�ლ�რ�ფ�'''
-თქვ�ნ თირ�ფეფ დი� ვ� რე ჩუ�ლირ!",
+'previewnote'                      => "'''რშუდ�ნი თენ� რე ხვ�ლე გიწ�თ�ლ�რ�ფ�'''
+თქვ�ნი თირ�ფეფი დი� ვ�რე ჩუ�ლირი!",
 'editing'                          => 'რედ�ქტირ�ფ� $1',
 'editingsection'                   => '$1–იშ (სექცი�შ) რედ�ქტირ�ფ�',
-'yourtext'                         => 'თქვ�ნ ტექსტ',
+'yourtext'                         => 'თქვ�ნ ტექსტი',
 'copyrightwarning'                 => "გეთ�ლწ�ნით, ნ�მდ� {{SITENAME}} ხ�სილ�შ� თქვ�ნ ხეშე მიშ�ღ�ლირ �რძ�ნერ თი� იფ�რუ \$2-ით (დეტ�ლეფშ� ქ�ძირით \$1). 
 ვ� გ�კ�ნ� თქვ�ნ ნ�ხ�ნდ�ქ დუდშულ�   რედ�ქტირებულქ დ� გი�ნ�ჯღ�ნელქ იყ’უ�ს–დ�, ვ� მიშეყ’�ნ�თ თინ� თ�ქ.<br />
 თქვ� ხ�ლ� პიჯ�ლ�ს დუთმ�დვ�ნთ, ნ�მდ� თე ტექსტი თქვ�ნ ნ�ჭ�რ� რე, ვ�რ� გინ�ღ�ლირ რე �ირკ�ჩე დ�მენშე დ� ვ�რ� თიშ მ�ნგურ დუდიშულ წყუშე. 
 '''ვ� მიშეღ�თ ��ვტ�რე ნებეფით თხილერ ნ�ხ�ნდი �ვტ�რიშ ქ�ყ’ი�შ უმშ�!'''\"",
-'templatesused'                    => 'თე ხ�სილ�ს გიმ�რინ�ფილ {{PLURAL:$1|თ�რგ|თ�რგეფ}}:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|თ�რგი|თ�რგეფ}} ნ�მუთ თე გჷწ�თ�ლ�რ�ფ�ს რე გიმ�რინ�ფილი',
+'templatesused'                    => 'თე ხ�სჷლ�ს გიმ�რინ�ფილი {{PLURAL:$1|თ�ნგი|თ�ნგეფი}}:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|თ�ნგი|თ�ნგეფი}} ნ�მუთ თე გჷწ�თ�ლ�რ�ფ�ს რე გიმ�რინ�ფილი',
 'template-protected'               => '(თხილერი)',
-'template-semiprotected'           => '(გვერდ� თხილერ)',
+'template-semiprotected'           => '(გვერდ� თხილერი)',
 'hiddencategories'                 => 'თე ხ�სილ� �კ�თუ {{PLURAL:$1|1 ტყ�ბინ�ფილ კ�ტეგ�რი�ს|$1 ტყ�ბინ�ფილ კ�ტეგ�რიეფს}}:',
 'nocreatetext'                     => 'თე ხ�სილ�ს ვ� შილებე �ხ�ლ ხ�სილ�შ გექიმინუ� დ�რცხუ�ფილ ვ�რი�შ გეშ�. თქვ� შეგილებუნ� კინ�რთ� დ� გექიმინელ ხ�სილ�შ რედ�ქტირ�ფ�, ვ�რ� [[სპეცი�ლურ:Userlogin|მიშულ� დ� �ნგ�რიშიშ დ�რცხუ�ფ�]]',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვ� ვ� გიღუნ� $2–იშ ღ�ლ�მ�შ �ლ�ბ� თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ს�მ�ნჯელით|ს�მ�ნჯელეფით}}:',
@@ -368,15 +368,15 @@ $messages = array(
 'cur'                    => 'მიმ�ლ',
 'last'                   => 'ეკ�ნი�',
 'page_first'             => 'პირველი',
-'page_last'              => 'ბ�ლ�',
+'page_last'              => 'ეკ�ნი�',
 'histlegend'             => "მეღ�ნკილ: �რთი�ნიშ მი�ზიმ�ფ�ლ� კ�რნებულ ვერსიეფიშ რ�დი�შ �ჭკ�რიეფ ქიმი�ღ�ნკეთ დ� გეუნჭირით მიშულ�შ კ�ნჭის, ვ�რ� ქვინჯის რენ თი კ�ნჭის.
 ლეგენდ�: '''კუნტ�რ�ფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვ��ბ� მიმ�ლ ვერსი�წკუმ�, '''({{ეკ�ნი�}}) = შხვ��ბ� �წ�ხ�ლენ ვერსი�წკუმ�, ჭ = ჭიჭე რედ�ქტირ�ფეფ.",
 'history-fieldset-title' => 'ისტ�რი�შ გინ�ჯინ�',
 'history-show-deleted'   => 'ხვ�ლე ლ�სირეფი',
 'histfirst'              => 'პირველი',
 'histlast'               => 'ეკ�ნი�',
-'historysize'            => '($1 ბ�იტ)',
-'historyempty'           => '(ც�ლიერ)',
+'historysize'            => '($1 ბ�იტი)',
+'historyempty'           => '(ჩ�ლიერი)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'რედ�ქტირებიშ ისტ�რი�',
@@ -455,15 +455,17 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'კ�ნფიგურ�ცი�',
-'mypreferences' => 'ჩქიმ კ�ნფიგურ�ციეფ',
+'mypreferences' => 'ჩქიმ კ�ნფიგურ�ციეფი',
 'youremail'     => 'ელ-ფ�შტ�:',
 'yourrealname'  => 'ნ�ნდულ ს�ხელ *',
 'yourlanguage'  => 'ნინ�:',
 
 # Groups
+'group-user'  => 'მ�ხვ�რებუეფი',
 'group-sysop' => '�დმინისტრ�ტ�რეფი',
 
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:�დმინისტრ�ტ�რეფ',
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:მ�ხვ�რებუეფ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ხემ�ნჯღვერეფი',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'მ�ხვ�რებუშ ნებეფიშ ჟურნ�ლ',
@@ -473,7 +475,7 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|თირ�ფ�|თირ�ფეფ}}',
-'recentchanges'                   => '�სერდენ თირ�ფეფ',
+'recentchanges'                   => '�სეი�ნი თირ�ფეფი',
 'recentchanges-legend'            => '�სერდენ თირ�ფეფიშ �ფციეფ',
 'recentchangestext'               => 'თე ხ�სჷლ�ს ქ�ძირი ვიკიშ� მიშ�ღ�ლირ �რძ�შ უ�ხ�ლ�შ თირ�ფეფი.',
 'recentchanges-feed-description'  => "ვიკიშ უ�ხ�ლ�შ თირ�ფეფიშ� თ�ლყ'უჯიშ მეყ'უნ�ფ� თე �რხის",
@@ -585,7 +587,7 @@ $messages = array(
 'booksources-go'            => 'გინულ�',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'მ�ხვ�რებელ:',
+'specialloguserlabel'  => 'მ�ხვ�რებუ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ს�თ�ურ:',
 'log'                  => 'ჟურნ�ლეფ',
 'all-logs-page'        => 'ირ ჟურნ�ლ',
@@ -601,7 +603,7 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit' => 'გინულ�',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'კ�ტეგ�რიეფ',
+'categories' => 'კ�ტეგ�რიეფი',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'გ�ლენ რცხიეფ',
@@ -612,7 +614,7 @@ $messages = array(
 'newuserlog-create-entry' => '�ხ�ლ მ�ხვ�რებუ',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(მ�კ�თურეფიშ ერკებულ)',
+'listgrouprights-members' => '(მ�კ�თურეფიშ ერკებული)',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'მიდუჯღ�ნით ელ.ფ�შტ� �თე მ�ხვ�რებუს',
@@ -715,12 +717,12 @@ $messages = array(
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'ს�ვრეშე რე თე ხ�სილ� წურ�ფილ',
 'whatlinkshere-title'      => 'ხ�სილეფ, ნ�მუთ გინ�რცხილ რე $1-შ�',
-'whatlinkshere-page'       => 'ხ�სილ�:',
+'whatlinkshere-page'       => 'ხ�სჷლ�:',
 'linkshere'                => "გეყ’ვენჯ ხ�სილეფ გინ�რცხუ�ფუ '''[[:$1]]'''-ეფს",
 'nolinkshere'              => "ნ�მთინ ხ�სილ� ვ� რე გინ�რცხილ '''[[:$1]]'''-შ�.",
 'isredirect'               => 'გინ�წურ�ფ�შ ხ�სილ�',
 'istemplate'               => 'ტრ�ნსკლუზი�',
-'isimage'                  => 'ნ�ხ�ნტიშ რცხი',
+'isimage'                  => 'ფ�ილიშ რცხი',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წ�ხ�ლენ|წ�ხ�ლენ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|უკული�ნ|უკული�ნ $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� რცხიეფ',
@@ -820,7 +822,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'                  => 'გ�რუ� {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'გეგნ�რთი წ�რ�ს �თე ჯ�ხ�შ ხ�სილ�შ� შურ� ქ� რენ-დ�',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'დ�გ�რი ხ�სილეფი, ნ�მუთ თე ტექსტის იკ�თუ�ნ�ნ',
-'tooltip-p-logo'                  => 'დუდ ხ�სჷლ�შ ძირ�ფ�',
+'tooltip-p-logo'                  => 'დუდხ�სჷლ�შ ძირ�ფ�',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'დუდ ხ�სილ�შ ძირ�ფ�',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'დუდ ხ�სილ�შ� გინ�ზ�ჯუ�',
 'tooltip-n-portal'                => 'პრ�ექტიშენი, მუშ ქიმინუ� შეილებუნ�, ს�დე შილებე გ�რ�თინ',
@@ -843,7 +845,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'თქვ� �სე რეთ სპეცი�ლურ ხ�სილ�ს, თქვ� ვ� შეილებუნ� �თე ხ�სილ�შ რედ�ქტირ�ფ�',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პრ�ექტიშ ხ�სილ�შ ძირ�ფ�',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ფ�ილიშ ხ�სილ�შ ძირ�ფ�',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'თ�რგიშ ძირ�ფ�',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'თ�ნგიშ ძირ�ფ�',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ქ�ძირეთ დ�ხვ�რებ�შ გვერდ',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ხ�სილ�შ კ�ტეგ�რი�შ ძირ�ფ�',
 'tooltip-minoredit'               => 'ქიმი�ღ�ნკი, მუჭ�თ ჭიჭე რედ�ქტირ�ფ� [alt-i]',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 1c51393c..459f7676 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -201,7 +201,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פ�סט �ויך פֿ�ַר מינערדיקע רעד�ַקטירונגען פֿון בלעטער',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'דעק �ויף מיין בליצפ�סט �דרעס �ין פ�סט מודעות',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ווייזן דע� נומער פון בל�ט �ויפֿפ�סערס',
-'tog-oldsig'                  => 'פ�ר�ויסדיגער ווייזונג פונע� �יצטיגער �ונטערשריפט:',
+'tog-oldsig'                  => '�יצטיגער �ונטערשריפֿט:',
 'tog-fancysig'                => 'ב�ַה�ַנדלן  �ונטערשריפט �ַלס וויקיטעקסט (�ָן �ויט�מ�טישן לינק)',
 'tog-externaleditor'          => 'ניצן � דרויסנדיגן רעד�קטירער גרונטלעך (נ�ר פֿ�ר מומחי�, ד�ס פֿ�דערט ב�זונדערע ק�מפיוטער שטעלונגען).
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע �ינפֿ�רמ�ַציע.]',
@@ -339,8 +339,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'ב�ַוועגן',
 'vector-action-protect'          => 'שיצן',
 'vector-action-undelete'         => 'מבטל זיין �ויסמעקן',
-'vector-action-unprotect'        => '�ר�פנעמען שיץ',
-'vector-simplesearch-preference' => '�ַקטיווירן פֿ�ַרברייטערטע זוך פֿ�רשל�ָגן',
+'vector-action-unprotect'        => 'ענדערונג ב�ַשיצונג',
+'vector-simplesearch-preference' => '�ַקטיווירן פֿ�ַרברייטערטע זוך פֿ�רשל�ָגן (נ�ר וועקט�ר)',
 'vector-view-create'             => 'ש�ַפֿן',
 'vector-view-edit'               => 'רעד�ַקטירן',
 'vector-view-history'            => 'ווײַזן היסט�ָריע',
@@ -375,8 +375,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'ב�שיצן',
 'protect_change'    => 'טוישן',
 'protectthispage'   => 'ב�שיץ דע� בל�ט',
-'unprotect'         => 'ב�ַפֿרײַען',
-'unprotectthispage' => 'ב�פריי דע� בל�ט',
+'unprotect'         => 'ענדערונג ב�ַשיצונג',
+'unprotectthispage' => 'ענדערונג ב�ַשיצונג פון דע� בל�ַט',
 'newpage'           => 'נייער בל�ַט',
 'talkpage'          => 'שמועסט �יבער דע� בל�ט',
 'talkpagelinktext'  => 'שמועס',
@@ -598,21 +598,24 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פ�סט',
 'createaccountreason'        => '�ורז�ַך:',
 'badretype'                  => 'די פ�סווערטער וו�ס �יר ה�ט �ריינגעלייגט זענען נישט �ייניג.',
-'userexists'                 => 'דער ב�ַנוצער נ�ָמען �יז שוין �ין ב�ַנוץ. ביטע קלײַב �ױס �ַן �ַנדער נ�ָמען.',
+'userexists'                 => 'דער ב�ַניצער נ�ָמען �יז שוין געניצט. 
+ביטע קלײַבט �ױס �ַן �ַנדער נ�ָמען.',
 'loginerror'                 => 'ל�גירן פֿעלער',
 'createaccounterror'         => 'ה�ט נישט געקענט ש�ַפֿן ק�נטע: $1',
 'nocookiesnew'               => 'די ב�ניצער ק�נטע �יז ב�ש�פן, �בער �יר זענט נישט �ריינל�גירט.
 {{SITENAME}} ניצט קוקיס �ריינצול�גירן ב�ניצערס.
 �יר ה�ט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, ד�ן טוט �ריינל�גירן מיט �ייער ב�ניצער נ�מען �ון פ�סוו�רט.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו �ריינל�גירן ב�נוצער. דו ה�סט �ומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי �ון פרובירט נ�כ�מ�ל.',
-'noname'                     => '�יר ה�ט נישט ספעציסיפירט � געזעצליכער ב�נוצער נ�מען.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי �ַרײַנל�גירן ב�ַניצער. 
+בײַ �ײַך זענען קיכעלעך �ומדערמעגלעכט. 
+ביטע �ַקטיווירט זיי �ון פרובירט נ�כ�ַמ�ָל.',
+'noname'                     => '�יר ה�ט נישט �ַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן ב�ַניצער נ�ָמען.',
 'loginsuccesstitle'          => '�ריינל�גירונג סוסקסעספול',
 'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט �ַרײַנל�ָגירט �ַלץ \"\$1\" �ינע� {{SITENAME}}.'''",
 'nosuchuser'                 => 'נישט� קיין ב�ניצער מיטן נ�מען  "$1".
 
 קוקט �יבער �ייער �ויסלייג, �דער [[Special:UserLogin/signup|ב�ש�פֿט � נייע ק�נטע]].',
 'nosuchusershort'            => 'נישט�ָ קיין ב�ַניצער מיטן נ�ָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע ב�ַשטעטיקט דע� �ויסלייג.',
-'nouserspecified'            => '�יר ברויכט ספעציפיזירן � ב�נוצער-נ�מען.',
+'nouserspecified'            => '�יר ברויכט ספעציפֿיצירן � ב�ַניצער-נ�ָמען.',
 'login-userblocked'          => 'דער ב�ַניצער �יז בל�קירט. �רײַנל�גירן נישט ערלויבט.',
 'wrongpassword'              => '�ומריכטיגע פ�סוו�רט �ריינגעלייגט, ביטע פרובירט נ�כ�מ�ל.',
 'wrongpasswordempty'         => 'פ�סוו�רט �ריינגעלייגט �יז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נ�כ�מ�ל.',
@@ -641,10 +644,10 @@ $2',
 דערפֿ�ַר קענען ב�ַזוכער וו�ס ב�ַניצן דע�  IP �ַדרעס נישט מער ש�ַפֿן נײַע ק�ָנטעס דערווײַל.',
 'emailauthenticated'         => '�ייער ע-פ�סט �דרעס �יז ב�שטעטיגט געוו�רן �ו� $2, $3.',
 'emailnotauthenticated'      => '�ײַער ע-פ�סט �דרעס �יז נ�כנישט ב�שטעטיגט. קיין ע-פ�סט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין �יינע פון די פ�לגנדע �ייגנקייטן.',
-'noemailprefs'               => 'ספעציפיר �ן �י-מעיל �דרעס פ�ר די פיטשערס צו �רבייטן.',
-'emailconfirmlink'           => 'ב�שטעטיגט דיין �ייער ע-פ�סט �דרעס',
+'noemailprefs'               => 'ספעציפֿירט �ן ע־פ�סט �ַדרעס �ין �ײַער פרעפֿערענצן כדי די פֿע�יקייטן ז�לן �ַרבעטן.',
+'emailconfirmlink'           => 'ב�ַשטעטיקט �ײַער ע-פ�סט �ַדרעס',
 'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פ�סט �דרעס קען נישט �קצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו ה�בן �ן �ומגילטיגן פֿ�רמ�ט.
-ביטע �ריינלייגן � גוט-פ�רמ�טירטן �דרעס �דער ליידיגט �ויס די פעלד.',
+ביטע �ריינלייגן � גוט-פ�רמ�טירטן �דרעס �דער ליידיגט �ויס ד�ס פֿעלד.',
 'accountcreated'             => 'די ק�ָנטע �יז ב�ַש�ַפֿן',
 'accountcreatedtext'         => 'די ב�ניצער ק�נטע פ�ר $1 �יז ב�ַש�ַפֿן געוו�רן.',
 'createaccount-title'        => 'ק�נטע ב�ש�פֿן �ין {{SITENAME}}',
@@ -657,6 +660,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפר�ך: $1',
 'suspicious-userlogout'      => ' �ײַער בקשה �ַרויסל�ָגירן זיך �יז �פגעלייגט געוו�רן ווייַל �ייגנטלעך �יז זי געשיקט דורך �ַ צעבר�כענע� בלעטערער �ָדער � פר�קסי מיט � ז�פ�ס.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => '�ומב�ַק�ַנט טעות �ין()mail פֿונקציע פֿון PHP.',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'ענדערן ק�נטע פ�סוו�רט',
 'resetpass_announce'        => '�יר ה�ט �ריינל�גירט מיט � פר�וויז�רישן ק�ד געשיקט דורכן ע-פ�סט. צו פ�רענדיגן �ריינל�גירן, ברויכט �יר �נשטעלן � ניי פ�סוו�רט ד�:',
@@ -776,17 +782,19 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ב�ניצער ק�נטע "$1" �יז נישט �יינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער ב�ַניצער �יז דערווייַל פֿ�ַרשפ�ַרט.
 די לעצטע בל�ָקירן ל�ג �ַקציע �יז צוגעשטעלט �ונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''�כטונג: נ�כן �ויפֿהיטן, ברויכט �יר �פשר נ�ך �ַריבערגיין דע� בלעטערס ז�ַפ�ַס צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''�ַכטונג: נ�כן �ויפֿהיטן, ברויכט �יר �פשר נ�ך �ַריבערגיין דע� בלעטערערס ז�ַפ�ַס צו זען די ענדערונגען.'''
+
+* '''פֿייערפוקס/ס�פֿ�רי:''' ה�לט �ר�פ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', �דער דרוקט ''Ctrl-F5'' �דער ''Ctrl-R'' (�ויף � מ�קינט�ש ''Cmd-R'')
 
-'''מ�זיל�/ס�פֿ�רי/פֿייערפוקס:''' ה�לט �ר�פ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', �דער דרוקט ''Ctrl-F5'' �דער ''Ctrl-R'' (�ויף � מ�קינט�ש ''Cmd-R'');
+* '''גוגל כר��''': דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (�ויף � מ�קינט�ש ''Cmd-Shift-R'')
 
-'''ק�נקער�ר''': קליקט ''Reload'' �דער דרוקט ''F5''
+* '''�ינטערנעט עקספל�רער''': ה�לט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', �דער  דרוקט ''Ctrl-F5''
 
-'''�ינטערנעט עקספל�רער''': ה�לט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', �דער  דרוקט ''Ctrl-F5'';
+* '''ק�נקער�ר''': קליקט ''Reload'' �דער דרוקט ''F5''
 
-'''�פערע:''' מען ליידיגט �ויס דע� ק�ש �ין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלי�'')",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''טיפ:''' נוצט ד�ס {{int:showpreview}} קנעפל �ויספרובירן �ייער  CSS בעפ�ר �פהיטן.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''טיפ:''' נוצט ד�ס {{int:showpreview}} קנעפל �ויספרובירן �ייער  JavaScript בעפ�ר �פהיטן.",
+* '''�פערע:''' מען ליידיגט �ויס דע� ז�ַפ�ַס �ין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלי�'')",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''טיפ:''' נוצט ד�ס {{int:showpreview}} קנעפל �ויספרובירן �ייער CSS בעפ�רן �ויפהיטן.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''טיפ:''' נוצט ד�ס {{int:showpreview}} קנעפל �ויספרובירן �ייער  JavaScript בעפ�רן �ויפהיטן.",
 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט �ז �יר טוט בלויז פ�ר�ויס זען �ייער ב�ניצער CSS.'''
 '''ער �יז דערווייל נ�כנישט �ויפֿגעהיטן!'''",
 'userjspreview'                    => "'''געדענקט �ַז �יר טוט בלויז �ויספרו�וון\\פֿ�ר�ויסזען �ייער ב�ַניצער JavaScript.'''
@@ -942,18 +950,30 @@ $2',
 'rev-deleted-text-unhide'     => "די בל�ט רעוויזיע �יז געוו�רן '''�ויסגעמעקט '''.
 עס �יז מעגלעך ד� נ�ך פרטי� �ין דע�
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ויסמעקונג ל�ג].
-�לס סיס�פ קענט �יר נ�ך  [$1 ב�קוקן די רעוויזיע] �ויב �יר ווילט גיין ווײַטער.",
+�יר קענט נ�ך  [$1 ב�קוקן די רעוויזיע] �ויב �יר ווילט גיין ווײַטער.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "די בל�ט רעוויזיע �יז געוו�רן '''ב�ה�לטן'''.
 עס �יז מעגלעך ד� נ�ך פרטי� �ין דע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ב�העלטעניש ל�ג].
-�לס סיס�פ קענט �יר נ�ך  [$1 ב�קוקן די רעוויזיע] �ויב �יר ווילט גיין ווײַטער.",
-'rev-deleted-text-view'       => "די בל�ט רעוויזיע �יז געוו�רן '''�ויסגעמעקט '''.
-�לס סיס�פ קענט �יר זען זי;
+�יר קענט נ�ך [$1 ב�קוקן די רעוויזיע] �ויב �יר ווילט גיין ווײַטער.",
+'rev-deleted-text-view'       => "די בל�ט רעוויזיע �יז געוו�רן '''�ויסגעמעקט'''.
+�יר קענט זען זי;
 עס �יז מעגלעך ד� נ�ך פרטי� �ין דע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ויסמעקונג ל�ג].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "די בל�ט רעוויזיע �יז געוו�רן '''ב�ה�לטן '''.
-�לס סיס�פ קענט �יר זען זי;
+�יר קענט זען זי;
 עס �יז מעגלעך ד� נ�ך פרטי� �ין דע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ב�העלטעניש ל�ג].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "�יר קענט נישט ב�קוקן דע� �ונטערשייד ווײַל �יינע פון די ווערסיעס �יז געוו�רן '''�ויסגעמעקט'''.
+פרטי� קען מען געפֿונען �ינע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ויסמעקן ל�גבוך].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "�יר קענט נישט זען דע� �ונטערשייד ווייַל �יינע פון די רעוויזיעס �יז געוו�רן '''�ויסגעמעקט'''.",
-'rev-delundel'                => 'ווייז/ב�ה�לט',
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "�יינע פון די ווערסיעס �יז געוו�רן  '''�ויסגעמעקט'''.
+פרטי� קען מען געפונען �ינע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ויסמעקן ל�גבוך].
+�יר קענט ד�ך [$1 זען דע� �ונטערשייד].",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "�יינע פון די ווערסיעס �יז געוו�רן  '''�ונטערדריקט'''.
+פרטי� קען מען געפונען �ינע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ונטערדריקן ל�גבוך].
+�יר קענט ד�ך [$1 זען דע� �ונטערשייד].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "�יינע פון די ווערסיעס פון דע� �ונטערשייד �יז געוו�רן '''�ויסגעמעקט '''.
+�יר קענט זען זי; פרטי� קען מען געפונען �ין דע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ויסמעקונג ל�גבוך].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "�יינע פון די ווערסיעס פון דע� �ונטערשייד �יז געוו�רן '''�ונטערדריקט '''.
+�יר קענט זען זי; פרטי� קען מען געפונען �ין דע� [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �ונטערדריקונג ל�גבוך].",
+'rev-delundel'                => 'ווײַזן/ב�ַה�ַלטן',
 'rev-showdeleted'             => 'ווײַזן',
 'revisiondelete'              => '�ויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
@@ -975,7 +995,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-image'        => 'ב�ה�לט טעקע �ינה�לט',
 'revdelete-hide-name'         => 'ב�ה�לט �קציע �ון ציל',
 'revdelete-hide-comment'      => 'ב�ה�לט ענדערן הערה',
-'revdelete-hide-user'         => "ב�ה�לט רעד�קטער'ס ב�נוצער-נ�מען/�יי.פי.",
+'revdelete-hide-user'         => "ב�ַה�ַלטן רעד�ַקט�ר'ס ב�ניצער-נ�מען/IP-�ַדרעס",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ב�ה�לט �ינפ�רמ�ציע �ויך פון �דמיניסטר�טורן פונקט ווי פשוטע ב�נוצער',
 'revdelete-radio-same'        => '(נישט ענדערן)',
 'revdelete-radio-set'         => 'י�',
@@ -1008,12 +1028,19 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 פֿ�ר {{PLURAL:$2|�יין פ�סירונג|$2 פ�סירונגען}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'פֿעלער בײַ� ב�ַה�ַלטן דע� �יינהייט פֿון $2, $1: ד�ָס �יז די לויפֿיגע ווערסיע.
 מען קען זי נישט פֿ�ַרב�ָרגן.',
-'revdelete-modify-missing'    => 'פֿעלער בײַ מ�דיפֿיצירן  דע� �יינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער ד�ַטנב�ַזע the database!',
+'revdelete-show-no-access'    => 'פֿעלער בײַ� ווייַזן דע� �יינהייט פֿון $2 , $1 : דער �יינהייט �יז �ָנגעצייכנט געוו�רן "ב�ַשרענקט".
+�יר ה�ט נישט קיין צוטריט צו �י�.',
+'revdelete-modify-no-access'  => 'פֿעלער בײַ� מ�דיפֿיצירן דע� �יינהייט פֿון $2 , $1 : דער �יינהייט �יז �ָנגעצייכנט געוו�רן "ב�ַשרענקט".
+�יר ה�ט נישט קיין צוטריט צו �י�.',
+'revdelete-modify-missing'    => 'פֿעלער בײַ מ�דיפֿיצירן  דע� �יינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער ד�ַטנב�ַזע!',
+'revdelete-no-change'         => "'''וו�רענונג:''' דער �יינהייט פֿון $2 , $1 ה�ט שוין די געבעטענע זעב�ַרקייט �יינשטעלונגען.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'גרײַז בײַ� מ�דיפֿיצירן דע� �יינהייט פֿון ד�ַטע $2 , $1 : ווײַזט �ויס �ַז זייַן סט�ַטוס �יז געוו�רן געענדערט דורך � צווייטן בשעת �יר ה�ט געפרוווט צו מ�ָדיפיצירן �י�
+ביטע זײַט בודק די ל�ָגביכער.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'פֿעלער בײַ� ב�ַה�ַלטן ד�ס �יינסל פֿון  $2, $1: �יר קענט נישט ב�ה�לטן פרטי� פון �ַדמיניסטר�טורן נ�ר �ויב �יר וויילט �ויס �יינע פון די �ַנדערע ב�ַה�ַלטן ברירות.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*�לגעמיינע �ויסמעקן סיבות
 ** ק�פירעכט ברעכן
-** פערזענלעכע �ינפֿ�רמ�ציע
-** �ינפ�רמ�ציע מעגלעך צו זיין לשון הרע',
+** פערזענלעכע �ינפֿ�רמ�ַציע
+** �ינפֿ�רמ�ַציע מעגלעך צו זיין לשון הרע',
 'revdelete-otherreason'       => '�נדער/צוגעגעבענע סיבה:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '�נדער סיבה',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'רעד�ַקטירן �ויסמעקן סיבות',
@@ -1024,6 +1051,8 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'צונויפֿגיסן בל�ט היסט�ריעס',
+'mergehistory-header'              => 'דער בל�ַט דערלויבט �ײַך צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון דער היסט�ריע פֿון � מקור בל�ַט �ין � נײַערן בל�ַט.
+שטעלט פֿעסט �ַז די ענדערונג וועט ה�ַלטן דע� סדר פֿון דער היסט�ריע.',
 'mergehistory-box'                 => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
 'mergehistory-from'                => 'מקור בל�ַט:',
 'mergehistory-into'                => 'פֿ�רציל בל�ַט:',
@@ -1202,18 +1231,18 @@ $1",
 'prefs-custom-css'              => 'ב�ַניצער דעפֿינירט CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'ב�ַניצער דעפֿינירט JS',
 'prefs-common-css-js'           => 'שותפֿותדיקער CSS/JS פֿ�ַר �ַלע �ויספֿ�רמירונגען:',
-'prefs-reset-intro'             => '�יר קענט ניצן דע� בל�ַט צוריקצושטעלן �ײַערע פרעפֿערענצן גרונטלעך פֿ�ַרן �רט.  to reset your preferences to the site defaults.
+'prefs-reset-intro'             => '�יר קענט ניצן דע� בל�ַט צוריקצושטעלן �ײַערע פרעפֿערענצן גרונטלעך פֿ�ַרן �רט.
 מען קען ד�ָס נישט �ַנולירן.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ע-פ�סט ב�ַשטעטיקונג:',
 'prefs-textboxsize'             => 'גרייס פֿון רעד�ַקטירונג פֿענסטער',
 'youremail'                     => 'ע-פ�סט:',
-'username'                      => 'ב�ַנוצער־נ�ָמען:',
+'username'                      => 'ב�ַניצער־נ�ָמען:',
 'uid'                           => 'ב�ַנוצער־נומער:',
 'prefs-memberingroups'          => 'מיטגליד �ין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
 'prefs-registration'            => '�ײַנשרײַבן צײַט:',
 'yourrealname'                  => 'עכטער נ�מען *:',
 'yourlanguage'                  => 'שפּר�ַך:',
-'yourvariant'                   => 'װ�ַרי�ַנט',
+'yourvariant'                   => '�ינה�ַלט שפּר�ַך וו�ַרי�ַנט:',
 'yournick'                      => 'חתימה:',
 'prefs-help-signature'          => 'ב�ַמערקונגען �ויף רעדן בלעטער ז�ָלן זיין �ונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וו�ָס וועט ווערן פֿ�ַרוו�ַנדלט �ין �ײַער חתימה מיט � צײַטשטעמפל.',
 'badsig'                        => 'נישט גילטיקער רויער �ונטערשריפט. ביטע ק�נטר�לירט די HTML ט�ַגן.',
@@ -1233,14 +1262,14 @@ $1",
 'prefs-signature'               => '�ונטערשריפֿט',
 'prefs-dateformat'              => 'ד�ַטע פֿ�רמ�ַט',
 'prefs-timeoffset'              => 'צײַט �ונטערשייד',
-'prefs-advancedediting'         => '�דוו�נסירטע �פציעס',
-'prefs-advancedrc'              => '�דוו�נסירטע �פציעס',
-'prefs-advancedrendering'       => '�דוו�נסירטע �פציעס',
-'prefs-advancedsearchoptions'   => '�דוו�נסירטע �פציעס',
-'prefs-advancedwatchlist'       => '�דוו�נסירטע �פציעס',
-'prefs-displayrc'               => 'ווייז �פציעס',
-'prefs-displaysearchoptions'    => 'ווײַז �פציעס',
-'prefs-displaywatchlist'        => 'ווײַז �פציעס',
+'prefs-advancedediting'         => 'פֿ�רגעשריטענע �פציעס',
+'prefs-advancedrc'              => 'פֿ�רגעשריטענע �פציעס',
+'prefs-advancedrendering'       => 'פֿ�רגעשריטענע �פציעס',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'פֿ�רגעשריטענע �פציעס',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'פֿ�רגעשריטענע �פציעס',
+'prefs-displayrc'               => 'ווײַזן �פציעס',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'ווײַזן �פציעס',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'ווײַזן �פציעס',
 'prefs-diffs'                   => 'צווישנשיידן',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1251,8 +1280,8 @@ $1",
 'userrights'                   => 'ב�נוצער רעכטן פ�רוו�לטערש�פט',
 'userrights-lookup-user'       => 'פֿ�ַרוו�ַלטן ב�ניצער גרופעס',
 'userrights-user-editname'     => 'לייגט �ריין � ב�נוצער-נ�מען:',
-'editusergroup'                => 'עדיט ב�נוצער גרופעס',
-'editinguser'                  => "ענדערן ב�ניצער רעכטן פון ב�ניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup'                => 'רעד�ַגירן ב�ַניצער גרופּעס',
+'editinguser'                  => "ענדערן ב�ַניצער רעכטן פון ב�ַניצער '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'     => 'רעד�ַקטירן ב�ַניצער גרופעס',
 'saveusergroups'               => '�ָפהיטן ב�ַניצער גרופעס',
 'userrights-groupsmember'      => 'מיטגליד פון:',
@@ -1265,7 +1294,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => '�יר ה�ט נישט קיין ערלויבניש צו רעד�ַקטירן ב�ַניצער רעכטן �ויף �ַנדערע וויקיס.',
 'userrights-nodatabase'        => 'ד�ַטנב�ַזע $1 �דער עקזיסטירט נישט �דער �יז נישט �רטיק.',
 'userrights-nologin'           => '�יר ד�ַרפֿט [[Special:UserLogin| �ַרײַנל�גירן]] מיט � סיס�פ ק�נטע צו ב�ַשטימען ב�ַניצער רעכטן.',
-'userrights-notallowed'        => '�ייער ק�נטע ה�ט נישט קיין ערלויבניש צו ב�שטימען ב�ניצער רעכטן.',
+'userrights-notallowed'        => '�ײַער ק�נטע ה�ט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן �דער �וועקנעמען ב�ַניצער רעכטן.',
 'userrights-changeable-col'    => 'גרופעס �יר קענט ענדערן',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'גרופעס �יר קענט נישט ענדערן',
 
@@ -1307,8 +1336,11 @@ $1",
 'right-suppressredirect'     => 'נישט ש�ַפֿן � ווײַטערפֿירונג פֿונע� �ַלטן בל�ַט בײַ� ב�ַוועגן �ַ בל�ַט',
 'right-upload'               => '�רויפל�דן טעקעס',
 'right-reupload'             => '�יבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-reupload-own'         => "�יבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וו�ָס מ'ה�ט �ַליין �ַרויפֿגעל�ָדן",
 'right-upload_by_url'        => '�רויפֿל�ָדן טעקעס פֿון �ַ URL',
 'right-autoconfirmed'        => 'רעד�קטירן ה�לב-געשיצטע בלעטער',
+'right-bot'                  => 'ב�ַה�ַנדלונג ווי �ַן �ויט�מ�ַטישער פר�צעס',
+'right-writeapi'             => 'ניצן דע� שרײַבן API',
 'right-delete'               => 'מעקן בלעטער',
 'right-bigdelete'            => '�ויסמעקן בלעטער מיט ל�ַנגע היסט�ריעס',
 'right-deleterevision'       => 'מעקן �ון צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
@@ -1321,16 +1353,23 @@ $1",
 'right-block'                => 'בל�קירן �ַנדערע ב�ַניצער פֿון רעד�ַקטירן',
 'right-blockemail'           => 'בל�קירן � ב�ַניצער פֿון שיקן ע־פ�סט',
 'right-hideuser'             => 'בל�קירן ב�ַניצער־נ�ָמען �ון פֿ�ַרב�רגן �י�',
+'right-unblockself'          => 'זיך �ליין �ויפֿשפ�ַרן',
+'right-protect'              => 'ענדערן שוץ ניוו�ען �ון רעד�ַגירן געשיצטע בלעטער',
+'right-editprotected'        => 'רעד�ַגירן געשיצטע בלעטער (�ָן ק�ַסק�ַדן שוץ)',
 'right-editinterface'        => 'רעד�ַקטירן די ב�ַניצער �ייבערפֿל�ַך',
 'right-editusercssjs'        => 'רעד�ַקטירן �ַנדערע ב�ַניצערס CSS �ון JS טעקעס',
 'right-editusercss'          => 'רעד�ַקטירן �ַנדערע ב�ַניצערס CSS טעקעס',
 'right-edituserjs'           => 'רעד�ַקטירן �ַנדערע ב�ַניצערס JS טעקעס',
 'right-rollback'             => 'גיך צוריקדרייען די רעד�ַקטירונגען פונע� לעצטן ב�ַניצער וו�ס ה�ט רעד�ַקטירט � געוויסן בל�ַט',
+'right-markbotedits'         => 'מ�ַרקירן צוריקגעזעצטע רעד�ַגירונגען ווי ב�ט רעד�ַגירונגען',
+'right-noratelimit'          => 'נישט ווערן ב�ַגרענעצט דורך לימיט�ַציע',
 'right-import'               => '�ימפ�רטירן בלעטער פון �נדערע וויקיס',
 'right-importupload'         => '�ימפ�רטירן בלעטער דורך �רויפֿל�ָדן טעקע',
 'right-patrol'               => 'צייכנען די רעד�ַקטירונגען פֿון �ַנדערע ווי פ�ַטר�לירט',
+'right-autopatrol'           => '�ייגענע ב�ַ�ַרבעטונגען �ויט�מ�ַטיש מ�ַרקירט ווי ק�נטר�לירט',
 'right-patrolmarks'          => 'ב�ַקוקן לעצטע ענדערונגען פּ�ַטר�ָל מ�ַרקירונגען',
 'right-unwatchedpages'       => 'ב�ַקוקן די ליסטע פֿון נישט �ויפֿגעפ�ַסטע בלעטער',
+'right-trackback'            => '�ַרײַנגעבן � טרעקבעק',
 'right-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסט�ריע פֿון בלעטער',
 'right-userrights'           => 'רעד�ַקטירן �לע ב�ַניצער רעכטן',
 'right-userrights-interwiki' => 'רעד�ַקטירן ב�ַניצער רעכטן פֿון ב�ַניצער �ויף �נדערע וויקיס',
@@ -1373,6 +1412,7 @@ $1",
 'action-patrol'               => "�נצייכענען �נדערס' רעד�קטירונגן �לס נ�כגעקוקט",
 'action-autopatrol'           => '�נצוצייכענען �ייערע רעד�קטירונגן �לס �יבערגעקוקטע',
 'action-unwatchedpages'       => 'זען די ליסטע פון נישט �ויפֿגעפ�ַסטע בלעטער',
+'action-trackback'            => '�ַרײַנגעבן � טרעקבעק',
 'action-mergehistory'         => 'צונויפֿגיסן די היסט�ריע פֿון דע� בל�ַט',
 'action-userrights'           => 'רעד�ַקטירן �לע ב�ַניצער רעכטן',
 'action-userrights-interwiki' => 'רעד�ַקטירן רעכטן פון ב�ַניצער �ויף �ַנדערע וויקיס',
@@ -1430,6 +1470,7 @@ $1",
 'upload-tryagain'             => 'פֿ�ָרלייגן מ�דיפֿיצירטע טעקע ב�ַשרײַבונג',
 'uploadnologin'               => 'נישט �ַרײַנל�גירט',
 'uploadnologintext'           => '�יר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| �ַרײַנל�ָָגירט]] כדי �רויפֿצול�ָדן טעקעס',
+'upload_directory_read_only'  => 'דער וועבס�רווער קען נישט שרייבן צו� �רויפל�דן �רכיוו "$1".',
 'uploaderror'                 => '�ַרויפֿל�ָדן פֿעלער',
 'uploadtext'                  => "ב�ניצט דע� פֿ�רע� �ַרויפֿצול�ָדן טעקעס.
 כדי צו זען �דער זוכן טעקעס וו�ס זענען שוין �ַרויפֿגעל�ָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון �ַרויפֿגעל�ָדענע טעקעס]]; (ווידער)�ַרויפֿל�ָדונגען ווערן �ויך ל�גירט �ינע�  [[Special:Log/upload| �ַרויפֿל�ָדן ל�ג-בוך]], �ויסמעקונגען �ינע� [[Special:Log/delete|�ויסמעקן ל�ג-בוך]].
@@ -1464,6 +1505,7 @@ $1",
 'filename-tooshort'           => 'דער טעקענ�מען �יז צו קורץ',
 'filetype-banned'             => 'דער טיפ טעקע �יז גע�ַסרט',
 'illegal-filename'            => 'דער טעקע־נ�ָמען �יז נישט ערלויבט',
+'overwrite'                   => 'מען ט�ָר נישט �יבערשרײַבן �ַן עקזיסטירנדע טעקע.',
 'unknown-error'               => '�ַן �ומב�ַק�ַנט טעות �יז פֿ�רגעקומען.',
 'tmp-create-error'            => 'קען נישט ש�ַפֿן צייַטווייַליקע טעקע.',
 'tmp-write-error'             => 'טעות בײַ� שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
@@ -1505,9 +1547,12 @@ $1",
 
 $1",
 'upload-warning-subj'         => '�ַרויפֿל�ָדן וו�ָרענונג',
+'upload-warning-msg'          => 'געווען � פר�בלע� מיט �ײַער �רויפֿל�ָד פֿון [$2]. �יר קענט צוריקקערן צו� [[Special:Upload/stash/$1|�רויפֿל�ָדן פֿ�רע�]] צו פֿ�ררעכטן דע� פר�בלע�.',
 
-'upload-proto-error'        => 'פ�לשער פר�ט�ק�ל',
-'upload-file-error'         => '�ינערליכער פעלער',
+'upload-proto-error'        => 'פֿ�לשער פר�ט�ק�ל',
+'upload-file-error'         => '�ינערליכער פֿעלער',
+'upload-file-error-text'    => '�ן �ינערלעכע פֿעלער ה�ט פ�סירט ביי� פרובירן צו ש�פֿן � פר�וויז�רישע טעקע �ויפֿן ס�רווער.
+ביטע פֿ�רבינדט זיך מיט � [[Special:ListUsers/sysop|סיס�פ]].',
 'upload-misc-error'         => '�ומב�ַוו�וסטער �רויפֿל�ָדן גרײַז',
 'upload-too-many-redirects' => 'דער URL �ַנטה�ַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.',
 'upload-unknown-size'       => '�ומוויסנדע גרייס',
@@ -1517,17 +1562,21 @@ $1",
 'img-auth-accessdenied' => 'צוטריט �ָפגעז�ָגט',
 'img-auth-nologinnWL'   => '�יר זענט נישט �רײַנל�גירט �ון "$1" �יז נישט �ין דער ווײַסער ליסטע.',
 'img-auth-nofile'       => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.',
-'img-auth-streaming'    => 'שטר�ָמען $1.',
+'img-auth-isdir'        => '�יר פֿ�רזיכט צוצוטרעטן �ן �רכיוו "$1".
+נ�ר טעקע צוטריט �יז ערלויבט.',
+'img-auth-streaming'    => 'שטר�ָמענדיק "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => '�ומגילטיג URL: $1',
 'http-read-error'       => 'HTTP לייענען גרײַז.',
+'http-timed-out'        => 'HTTP בקשה �ויסגעג�ַנגען.',
 'http-curl-error'       => 'גרײַז בײַ� ברענגען URL: $1',
 'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דע� URL",
 'http-bad-status'       => "ס'�יז געווען � פר�בלע� ביי� HTTP פֿ�ַרל�ַנג: $1 $2",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
+'upload-curl-error6'  => "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
+'upload-curl-error28' => '�ַרויפֿל�ָדן צײַט־ענדע',
 
 'license'            => 'ליצענץ:',
 'license-header'     => 'ליצענץ:',
@@ -1564,7 +1613,7 @@ $1",
 'filehist-filesize'                 => 'טעקע גרייס',
 'filehist-comment'                  => 'ב�מערקונג',
 'filehist-missing'                  => 'טעקע פעלט',
-'imagelinks'                        => 'פֿ�ַרבינדונגען צו� בילד',
+'imagelinks'                        => 'טעקע ב�ַניץ',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|דער פ�לגנדער בל�ט ניצט|די פ�לגנדע בלעטער ניצן}} ד�ס ד�זיגע בילד:',
 'linkstoimage-more'                 => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בל�ַט פֿ�ַרבינדט|בלעטער פֿ�ַרבינדן}} צו דער ד�זיגער טעקע.
 די פֿ�לגנדע ליסטע ווײַזט  {{PLURAL:$1|דע� ערשטן בל�ַט לינק|די ערשטע $1 בל�ַט לינקען}} צו דער טעקע.
@@ -1722,7 +1771,7 @@ $1",
 'protectedtitles'         => 'געשיצטע קעפלעך',
 'protectedtitlestext'     => 'די פֿ�לגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון ב�ש�פֿן:',
 'protectedtitlesempty'    => '�צינד זענען קיין קעפלעך נישט ב�ַשיצט מיט די ד�זיגע פ�ַר�ַמעטערס.',
-'listusers'               => 'ליסטע פון ב�ניצערס',
+'listusers'               => 'ב�ַניצער ליסטע',
 'listusers-editsonly'     => 'ווייזן נ�ר ב�ניצערס מיט רעד�קטירונגען',
 'listusers-creationsort'  => 'ס�רטירן לויט דער ש�ַפן ד�ַטע',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|רעד�ַקטירונג|$1 רעד�ַקטירונגען}}',
@@ -1732,8 +1781,10 @@ $1",
 'ancientpages'            => 'עלטסטע בלעטער',
 'move'                    => 'ב�ַװעגן',
 'movethispage'            => 'ב�וועג דע� בל�ט',
-'unusedcategoriestext'    => 'די פֿ�לגנדע ק�טעג�ריעס עקסיסטירן, �בער קיין בל�ט ניצט זיי נישט.',
-'notargettitle'           => 'נישט� קיין ציל',
+'unusedimagestext'        => 'די פֿ�לגנדע טעקעס עקזיסטירן �בער ווערן נישט גענוצט �ין קיין שו� בל�ַט.
+גי� �ַכט �ז �נדערע וועבערטער קענען פֿ�רבינדן צו � טעקע מיט � דירעקטן URL, �ון קענען דעריבער ב�ווײַזן זיך ד�ָ כ�טש זיי זענען �ין �קטיוון ב�ניץ.',
+'unusedcategoriestext'    => 'די פֿ�לגנדע ק�טעג�ריעס עקסיסטירן, �בער קיין בל�ט �דער ק�טעג�ריע ניצט זיי נישט.',
+'notargettitle'           => 'קיין ציל',
 'notargettext'            => '�יר ה�ט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בל�ַט �דער ב�ַניצער �ויף וועמען �ויסצופֿירן די פעולה.',
 'nopagetitle'             => 'נישט� �ז� ציל בל�ט',
 'nopagetext'              => 'דער ציל בל�ט וו�ס �יר ה�ט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
@@ -1746,16 +1797,17 @@ $1",
 'booksources-search-legend' => 'זוכן פ�ר דרויסנדע ביכער מקורות',
 'booksources-go'            => 'גיין',
 'booksources-text'          => '�ונטן �יז � ליסטע פון סייטס וו�ס פֿ�רקויפֿן נייע �ון גענוצטע ביכער �ון ה�בן �ויך נ�ך �ינפֿ�רמ�ציע וועגן די ביכער וו�ס �יר זוכט:',
+'booksources-invalid-isbn'  => 'ד�ָס געגעבענע ISBN זעט נישט �ויס צו זיין גילטיק; ק�נטר�לירט פֿ�ַר גרײַזן בײַ� ק�פּירן פון דע� ערשטיקן מקור.',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ב�ַניצער:',
-'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
-'log'                  => 'ל�ג-ביכער',
-'all-logs-page'        => '�לע פובליק ל�גס',
-'alllogstext'          => 'ק�מבינירטער �ויסשטעל פון �לע ל�גס פון {{SITENAME}}.
-מען קען פֿ�ַרשמעלרן די �ויסוו�ל דורך �ויסוועלן דע� ס�רט ל�ג, ב�ַניצער נ�מען �דער �נרירנדע בלעטער.',
-'logempty'             => 'נישט� קיין ענדליכע ז�כן �ין דע� ל�ג.',
-'log-title-wildcard'   => 'זוך טיטלען וו�ס הייבן �ָן מיט דע� טעקסט',
+'speciallogtitlelabel' => 'טיטל:',
+'log'                  => 'ל�גביכער',
+'all-logs-page'        => '�לע פובליקע ל�גביכער',
+'alllogstext'          => 'ק�מבינירטער �ויסשטעל פון �לע ל�גביכער פון {{SITENAME}} בנמצ�.
+מען קען פֿ�ַרשמעלרן די �ויסוו�ל דורך �ויסוויילן � ס�רט ל�ג, ב�ַניצער נ�מען �דער �נרירנדע בלעטער.',
+'logempty'             => 'נישט� קיין פ�ַסנדיקע ז�כן �ין ל�ג.',
+'log-title-wildcard'   => 'זוכן טיטלען וו�ס הייבן �ָן מיט דע� טעקסט',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => '�ַלע בלעטער',
@@ -1852,12 +1904,12 @@ $1",
 'noemailtext'          => 'דער ב�ַניצער ה�ט נישט ב�שטימט קיין גילטיקן ע-פ�סט �דרעס.',
 'nowikiemailtitle'     => 'קיין ע-פ�סט נישט דערלויבט',
 'nowikiemailtext'      => 'דער ב�ַניצער ה�ט געקליבן נישט ב�ַקומען ע־פ�סט פֿון �ַנדערע ב�ַניצער.',
-'email-legend'         => '�ַרויסשיקן ע-פ�סט צו �ַן �ַנדער {{SITENAME}} ב�ַניצער',
-'emailfrom'            => 'פון',
-'emailto'              => 'צו',
+'email-legend'         => 'שיקן ע-פ�סט צו �ַן �ַנדער {{SITENAME}} ב�ַניצער',
+'emailfrom'            => 'פֿון:',
+'emailto'              => 'צו:',
 'emailsubject'         => 'טעמע:',
 'emailmessage'         => 'מעלדונג:',
-'emailsend'            => 'שיק',
+'emailsend'            => 'שיקן',
 'emailccme'            => 'שיק מיר דורך ע־פ�סט � ק�פיע פֿון מיין מעלדונג.',
 'emailccsubject'       => 'ק�פיע פון �ײַער מעלדונג צו $1: $2',
 'emailsent'            => 'ע-פ�סט געשיקט',
@@ -2001,7 +2053,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectlogpage'              => 'ב�שיצונג ל�ָג-בוך',
 'protectedarticle'            => 'געשיצט [[$1]]',
 'modifiedarticleprotection'   => 'געענדערט ב�שיצונג שט�פל פון [[$1]]',
-'unprotectedarticle'          => '�ומגעשיצט "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => '�ר�פגענומען שוץ פון "[[$1]] "',
 'movedarticleprotection'      => 'ב�וועגט די שיץ ב�שטימונגען פֿון "[[$2]]" �ויף "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'ענדערן שיץ ניוו� פֿ�ַר "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] �ריבערגעפירט צו [[$2]]',
@@ -2097,6 +2149,9 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-search-prefix'     => 'ווײַז בלעטער וו�ס הייבן �ן מיט:',
 'undelete-search-submit'     => 'זוכן',
 'undelete-error-short'       => 'טעות ביי� צוריקשטעלן טעקע: $1',
+'undelete-error-long'        => 'גרײַזן געטר�פֿן בײַ� ווידערשטעלן די טעקע:
+
+$1',
 'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט �יר זעכער �יר ווילט ב�ַקוקן די �ויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
 'undelete-show-file-submit'  => 'י�',
 
@@ -2141,7 +2196,7 @@ $UNWATCHURL
 'nolinkshere-ns'           => "קיין בלעטער פֿ�ַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' �ינע� �ויסגעקליבענע� נ�מענטייל.",
 'isredirect'               => 'ווײַטערפירן בל�ט',
 'istemplate'               => '�ײַנשליסן',
-'isimage'                  => 'ווײַזן � בילד',
+'isimage'                  => '!טעקע לינק',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}',
 'whatlinkshere-links'      => '→ פֿ�רבינדונגען',
@@ -2152,7 +2207,7 @@ $UNWATCHURL
 'whatlinkshere-filters'    => 'פֿילטערס',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                         => 'ב�ניצער �רויסטרייבן',
+'blockip'                         => 'בל�קירן ב�ַניצער',
 'blockip-title'                   => 'בל�קירן ב�ַניצער',
 'blockip-legend'                  => 'בל�קירן ב�ַניצער',
 'blockiptext'                     => "ב�ניצט די פ�רע� ד� �ונטן כדי צו בל�קירן שרײַבן רעכטן פֿון �יינגעשריבענע ב�ניצער �דער סת� ספעציפישע �יי פי �דרעסן.
@@ -2241,7 +2296,7 @@ $UNWATCHURL
 'blocklogtext'                    => 'ד�ס �יז � ל�ג בוך פון �לע בל�קירונגען �ון ב�פרייונגען פֿון ב�ניצערס. �יי פי �דרעסן וו�ס זענען בל�קירט �ויט�מ�טיש ווערן נישט �ויסגערעכענט ד�.
 זעט די �יצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בל�קירטע ב�ניצערס]].',
 'unblocklogentry'                 => '�ומבל�קירט $1',
-'block-log-flags-anononly'        => 'בלויז �נינ�מע ב�נוצער',
+'block-log-flags-anononly'        => 'בלויז �ַנ�נימע ב�ַניצער',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ק�ָנטע ש�ַפֿן �יז פֿ�ַרשפּ�ַרט',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '�ויט�-בל�קיר �יז בטל',
 'block-log-flags-noemail'         => 'שיקן ע-פ�סט  בל�קירט',
@@ -2251,13 +2306,17 @@ $UNWATCHURL
 'range_block_disabled'            => 'די סיס�פ מעגליכקייט צו בל�קירן רענזש בל�קס �יז �ומ-ערמעגליכט.',
 'ipb_expiry_invalid'              => '�ויסגיין צײַט �ומגילטיג.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'בל�קירן מיט פ�ַרב�ָרגן ב�ַניצער נ�ָמען מוז זייַן �ויף �ייביק.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'נישט געקענט פֿ�ַרשטיקן די ק�נטע; זי ה�ט מעגלעך צופיל רעד�ַקטירונגען.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" �יז שוין בל�קירט',
 'ipb-needreblock'                 => '== שוין בל�קירט ==
 $1 �יז שוין בל�קירט. צי ווילט �יר טוישן די ב�ַצייכנונגען?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|�נדער בל�קירונג|�נדערע בל�קירונגען}}',
 'ipb_cant_unblock'                => "גרײַז: בל�ק ID $1 נישט געפֿונען. 
 ס'מעגליך שוין געוו�רן ב�ַפֿרייט.",
+'ipb_blocked_as_range'            => "טעות: דער IP �ַדרעס $1 �יז נישט בל�קירט גר�ָד �ון מען קען �י� נישט �ויפֿבל�קירן.
+ד�ך �יז ער בל�קירט �ַלס � טייל פֿון דע� �ָפשט�ַנד $2, וו�ָס מ'קען י� �ויפֿבל�קירן.",
 'ip_range_invalid'                => '�ומריכטיגער IP גרייך.',
+'ip_range_toolarge'               => '�ָפשט�ַנדן גרעסער ווי /$1 קען מען נישט בל�קירן.',
 'blockme'                         => 'בל�קירט מיך',
 'proxyblocker'                    => 'פר�קסי בל�קער',
 'proxyblocker-disabled'           => 'די  פֿונקציע �יז �ומ�ַקטיווירט.',
@@ -2359,7 +2418,9 @@ $1 �יז שוין בל�קירט. צי ווילט �יר טוישן די ב�ַ
 'immobile-target-page'         => 'קען נישט ב�ַוועגן צו דע� ציל טיטל.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'קען נישט ב�ַוועגן טעקע צו נישט-טעקע נ�ָמענטייל',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'קען נישט ב�ַוועגן וו�ָס �יז נישט קיין טעקע צו� טעקע נ�ָמענטייל',
-'imageinvalidfilename'         => 'דער ציל טעקע נ�מען �יז נישט גילטיק.',
+'imagetypemismatch'            => 'ני נײַע טעקע־פֿ�ַרברייטערונג �יז נישט צוגעפ�ַסט צו �יר טיפ.',
+'imageinvalidfilename'         => 'דער ציל טעקע נ�ָמען �יז נישט גילטיק.',
+'fix-double-redirects'         => 'דערהײַנטיקן ווײַטערפֿירונגען צו� �רגינעלן טיטל',
 'move-leave-redirect'          => '�יבערל�זן � ווײַטערפֿירונג',
 
 # Export
@@ -2480,7 +2541,7 @@ $1 �יז שוין בל�קירט. צי ווילט �יר טוישן די ב�ַ
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ד�ס �יז � פֿ�רשל�סענער בל�ט, �יר קענט נ�ר ב�ַקוקן זיין מקור',
 'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דע� בל�ט.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ב�שיצט דע� בל�ט',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '�ומב�ַשיצן דע� בל�ַט',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'ענדערן ב�ַשיצונג פון דע� בל�ַט',
 'tooltip-ca-delete'               => '�ויסמעקן דע� בל�ט',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דע� בל�ט פ�רן מעקן',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ב�ַוועגן דע� בל�ַט',
@@ -2538,6 +2599,9 @@ $1 �יז שוין בל�קירט. צי ווילט �יר טוישן די ב�ַ
 # Scripts
 'common.js' => '/* �לע סקריפטן פון JavaScript ד� געשריבן וועט לויפן פ�ר �לע ב�נוצער ווען זיי וועלן ל�דירן דע� בל�ט */',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'דער וויקי סערווער קען נישט צושטעלן ד�ַטן �ין �ַ פֿ�ָרמ�ַט וו�ָס �ײַער קליענט קען לייענען.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|�ַנ�נימער ב�ַניצער| �ַנ�נימע ב�ַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'ב�ַניצער {{SITENAME}} $1',
@@ -2736,8 +2800,12 @@ $1',
 
 'exif-orientation-1' => 'נ�רמ�ַל',
 'exif-orientation-3' => 'ר�טירט 180°',
-'exif-orientation-6' => 'ר�טירט 90° מיטן זייגער',
-'exif-orientation-8' => 'ר�טירט 90° קעגן זייגער',
+'exif-orientation-6' => 'ר�טירט 90° קעגן זייגער',
+'exif-orientation-7' => 'ר�טירט  90° מיטן זייגער �ון �יבערגעדרייט ווערטיק�ל',
+'exif-orientation-8' => 'ר�טירט 90° מיטן זייגער',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'גר�בער פֿ�רמ�ט',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'פֿל�כער פֿ�רמ�ט',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
 
@@ -2755,12 +2823,18 @@ $1',
 
 'exif-meteringmode-0'   => '�ומב�וויסט',
 'exif-meteringmode-1'   => 'דורכשניט',
+'exif-meteringmode-5'   => 'מוסטער',
 'exif-meteringmode-6'   => 'טיילווײַז',
 'exif-meteringmode-255' => '�נדער',
 
-'exif-lightsource-0' => '�ומב�ַוויסט',
-'exif-lightsource-1' => 'ט�ָגליכט',
-'exif-lightsource-2' => 'פֿלו�רעסצירנד',
+'exif-lightsource-0'  => '�ומב�ַוויסט',
+'exif-lightsource-1'  => 'ט�ָגליכט',
+'exif-lightsource-2'  => 'פֿלו�רעסצירנד',
+'exif-lightsource-3'  => 'טונגסטן (צעהיצעדיק ליכט)',
+'exif-lightsource-4'  => 'בליץ',
+'exif-lightsource-9'  => 'פֿייַן וועטער',
+'exif-lightsource-10' => 'פ�ַרוו�ָלקנטער וועטער',
+'exif-lightsource-11' => 'ש�ָטן',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '�ינטשעס',
 
@@ -2915,6 +2989,7 @@ $5
 'livepreview-ready'   => 'ל�דנדיג… גרייט!',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => '�ײַער �ויפֿפ�ַסונג ליסטע �ַנטה�ַלט {{PLURAL:$1|1 טיטל|$1 טיטלען}}, �ויסשליסנדיק שמועסבלעטער.',
 'watchlistedit-noitems'       => '�ײַער �ויפֿפ�ַסן ליסטע �יז ליידיג.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'רעד�ַקטירן די �ויפֿפ�ַסונג ליסטע',
 'watchlistedit-normal-legend' => '�ַר�ָפנעמען בלעטער פון דער �ויפֿפ�סן ליסטע',
@@ -3022,28 +3097,49 @@ $5
 #�לע רעגולערע �ויסדרוקן ז�ל מען שטעלן העכער פון דער שורה. ל�זט די שורה גענוי ווי זי �יז</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter'        => '[[Special:Tags|מ�ַרקירונג]] פֿילטער:',
-'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
-'tags-title'        => 'ט�ַגן',
-'tags-tag'          => 'ט�ַג נ�ָמען',
-'tags-edit'         => 'רעד�ַקטירן',
-'tags-hitcount'     => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
+'tags'                    => 'גילטיקע ענדערונג ט�ַגן',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|מ�ַרקירונג]] פֿילטער:',
+'tag-filter-submit'       => 'פֿילטער',
+'tags-title'              => 'ט�ַגן',
+'tags-intro'              => 'דער בל�ַט ווײַזט די ט�ַגן מיט וו�ס ד�ס ווייכוו�רג קען צייכענען �ַן רעד�ַגירונג, �ון זייער ב�ַטייַט.',
+'tags-tag'                => 'ט�ַג נ�ָמען',
+'tags-display-header'     => '�ויסזען �ין ענדערונג רשימות',
+'tags-description-header' => 'פֿולי ב�ַשרייַבונג פון ב�ַטײַט',
+'tags-edit'               => 'רעד�ַקטירן',
+'tags-hitcount'           => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages'     => 'פ�ַרגלייַכן בלעטער',
 'compare-selector' => 'פ�ַרגלייַכן בל�ַט רעוויזיעס',
 'compare-page1'    => 'עמוד 1',
+'compare-page2'    => 'עמוד 2',
+'compare-rev1'     => 'רעוויזיע 1',
+'compare-rev2'     => 'רעוויזיע 2',
 'compare-submit'   => 'פֿ�ַרגלייַכן',
 
 # Database error messages
-'dberr-header'   => 'די וויקי ה�ט � פר�בלע�',
-'dberr-problems' => '�נטשולדיגט! דער ד�זיקער סייט ה�ט טעכנישע פר�בלעמען.',
-'dberr-again'    => 'וו�ַרט � פ�ָר מינוט �ון ל�ָדנט �ָן ווידער.',
+'dberr-header'      => 'די וויקי ה�ט � פר�בלע�',
+'dberr-problems'    => '�נטשולדיגט! דער ד�זיקער סייט ה�ט טעכנישע פר�בלעמען.',
+'dberr-again'       => 'וו�ַרט � פ�ָר מינוט �ון ל�ָדנט �ָן ווידער.',
+'dberr-info'        => '(קען נישט פֿ�ַרבינדן מיטן ד�ַטנב�ַזע ב�ַדינער: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => '�ינצווישנצײַט קענט �יר פרובירן זוכן דורך גוגל.',
+'dberr-outofdate'   => 'גיט �ַכט �ַז זײַערע �ינדעקסן פֿון �ונזער �ינה�ַלט �יז מעגלעך פֿ�ַרעלטערט.',
+'dberr-cachederror' => 'ד�ָס �יז �ַן �ײַנגעשפייכלערט ק�פיע פֿון  דע� געפֿ�דערטן בל�ַט, �ון קען זײַן פֿ�ַרעלטערט.',
 
 # HTML forms
-'htmlform-float-invalid'       => 'דער ווערט וו�ָס �יר ה�ט ספעציפֿירט �יז נישט קיין צ�ל.',
-'htmlform-submit'              => '�יינגעבן',
+'htmlform-invalid-input'       => 'עס זענען פֿ�ַר�ַן פּר�ָבלעמען מיט � טייל פון ​​�ייער �ַרייַנוו�ַרג',
+'htmlform-select-badoption'    => 'דער ווערט וו�ַס �יר ה�ט ספּעציפֿיצירט �יז נישט קיין גילטיקע �ָפּציע.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'דער ווערט וו�ָס �יר ה�ט ספעציפֿירט �יז נישט קיין ג�ַנצצ�ָל.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'דער ווערט וו�ָס �יר ה�ט ספעציפֿירט �יז נישט קיין צ�ָל.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'דער ווערט וו�ָס �יר ה�ט ספעציפֿיצירט �יז �ונטער דע� מינימו� $1',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'דער ווערט וו�ָס �יר ה�ט ספעציפֿיצירט �יז העכער דע� מ�ַקסימו� $1',
+'htmlform-required'            => 'דער ווערט �יז געפֿ�דערט',
+'htmlform-submit'              => '�ײַנגעבן',
 'htmlform-reset'               => 'צוריקשטעלן ענדערונגען',
-'htmlform-selectorother-other' => '�נדער',
+'htmlform-selectorother-other' => '�ַנדער',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 �ָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index c3337822..f90178fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -53,18 +53,18 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Fàlàsí àw�n ijáp�̀:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Ṣeonírú ìjáp�̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (�nà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-underline'               => 'Ìfàlàsábẹ� àw�n àjáp�̀:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Ṣerú àjáp�̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (�nà míràn: Bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => "Ṣ'àlàyé gbólóhùn �̀r�̀",
 'tog-hideminor'               => 'Ìbòm��lẹ̀ àw�n àtúnṣe kékeré nínú àw�n àtúnse tuntun',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Bo àw�n àtúnṣe síṣ�� m��lẹ̀ nínú àw�n àtúnṣe tuntun',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Bo àw�n ojúewé síṣ�� m��lẹ̀ kúrò l��d�̀ àkój� ojúewé tuntun',
-'tog-extendwatchlist'         => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ�lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
-'tog-usenewrc'                => 'Lílò áw�n àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript p�ndandan)',
-'tog-numberheadings'          => 'N�mba àw�n àk�lé fúnra w�n',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Ìbòm��lẹ̀ àw�n àtúnṣe oníìṣ�� nínú àw�n àtúnṣe tuntun',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Ìbòm��lẹ̀ àw�n ojúewé oníìṣ�� l��d�̀ àtòj� ojúewé tuntun',
+'tog-extendwatchlist'         => "Ìfẹ̀ àmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe, kìí ṣe tuntun nìkan",
+'tog-usenewrc'                => 'Ìlò áw�n àtúnṣe tuntun aláàmúdára (JavaScript p�ndandan)',
+'tog-numberheadings'          => 'Àw�n àk�lé n�mba-araẹni',
 'tog-showtoolbar'             => 'Ìfihàn pẹpẹ irinṣẹ� àtúnṣe (JavaScript p�ndandan)',
 'tog-editondblclick'          => "Ṣ'àtúnṣe àw�n ojúewé ní kíkàn lẹ�mẹjì (JavaScript)",
-'tog-editsection'             => 'J�̀w�� àtúnṣe abala láti inú àw�n ìjáp�̀',
+'tog-editsection'             => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala láti inú [àtúnṣe] àw�n àjáp�̀',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì �̀tún lórí àk�lé abala (JavaScript p�ndandan)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ìfihàn tábìlì àkóónú (fún àw�n ojúewé tó ní ju orí �̀r�̀ 3 l�)',
 'tog-rememberpassword'        => "Ṣè'rántí àk���lẹ̀ ìw�lé mi lórí agbétàkùn yìí (fún {{PLURAL:$1|�j��|�j��}} $1 pípẹ�jùl�)",
@@ -81,7 +81,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Fi e-mail ránṣẹ� sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
 'tog-enotifrevealaddr'        => "Ṣ'àfihàn àdírẹ�ẹ̀sì e-mail mi nínú àw�n ìránṣẹ� e-mail",
 'tog-shownumberswatching'     => "S'àfihàn iye àw�n oníṣe tí w�n tẹjú m���",
-'tog-oldsig'                  => 'Ìgbéwò ìt�w��b�̀wé tó wà:',
+'tog-oldsig'                  => 'Ìt�w��b�̀wé tówà:',
 'tog-fancysig'                => 'Ṣe ìt�w��b�̀wé bíi ìk� wiki (láìní ìjáp�̀ fúnrararẹ̀)',
 'tog-externaleditor'          => 'Lo aláàtúnṣe �̀t�̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àw�n tó m�̀ nìkan, ìtò �̀t�̀�̀t�̀ p�ndandan lórí k�̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'Lo awoìyàtò �̀t�̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àw�n tó m�̀ nìkan, ìtò �̀t�̀�̀t�̀ p�ndandan lórí k�̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ìf�̀r�̀tónilétí mìhínhìn.])',
@@ -97,6 +97,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Ìfiránṣẹ� sími àw�n àwòk� àw�n e-mail tí mo firánṣẹ� sí àw�n oníṣe míràn',
 'tog-diffonly'                => 'Kò gb�d�̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ� àw�n ìyàt�̀',
 'tog-showhiddencats'          => "Ṣ'àfihàn àw�n ẹ̀ka pípam��",
+'tog-norollbackdiff'          => 'Fo ìyàt�̀ lẹ�yín síṣe ìyísẹ�yìn',
 
 'underline-always'  => 'Nígbà gbogbo',
 'underline-never'   => 'Rárá',
@@ -105,7 +106,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Oge f��ntì ààlà àtúnṣe:',
 'editfont-default'   => 'Ti agbétàkùn',
-'editfont-monospace' => 'F��ntì oníààyè kan',
+'editfont-monospace' => 'F��ntì aláàyè kan',
 'editfont-sansserif' => 'F�nti san-sẹrif',
 'editfont-serif'     => 'F�nti sẹrif',
 
@@ -176,8 +177,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀ yìí|Àw�n fáìlì $1 ìsàlẹ̀ yìí ni w��n}} wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpap�̀ iye $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àw�n fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'tẹ̀síwájú',
-'index-category'                 => 'Àw�n ojúewé tít��kasí',
-'noindex-category'               => 'Àw�n ojúewé àìjẹ� tít��kasí',
+'index-category'                 => 'Àw�n ojúewé at��kasí',
+'noindex-category'               => 'Àw�n ojúewé àìjẹ� at��kasí',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki ti jẹ� gbígbék��sínú láy�rísírere.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Ẹ ṣàbẹ̀wò sí [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fún ìfitólétí nípa líló atòlànà wíkì.
@@ -203,25 +204,28 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'Ìṣíwò',
 'qbedit'         => 'Àtúnṣe',
 'qbpageoptions'  => 'Ojúewé yi',
+'qbpageinfo'     => 'Àj�wíp�̀',
 'qbmyoptions'    => 'Àw�n ojúewé mi',
 'qbspecialpages' => 'Àw�n ojúewé pàtàkì',
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Àfikún orí-�̀r�̀',
-'vector-action-delete'     => 'Ìparẹ�',
-'vector-action-move'       => 'Ìyípòdà',
-'vector-action-protect'    => 'Àbò',
-'vector-action-undelete'   => 'Ìmúkúrò ìparẹ�',
-'vector-action-unprotect'  => 'Ìjáw�� àbò',
-'vector-view-create'       => "Ṣ'èdá",
-'vector-view-edit'         => 'Àtúnṣe',
-'vector-view-history'      => 'Wo ìtàn',
-'vector-view-view'         => 'Kíkà',
-'vector-view-viewsource'   => 'Wo àmì�̀r�̀',
-'actions'                  => 'Àw�n ìgbéṣe',
-'namespaces'               => 'Àw�n orúk�àyè',
+'vector-action-addsection'       => 'Àfikún orí-�̀r�̀',
+'vector-action-delete'           => 'Ìparẹ�',
+'vector-action-move'             => 'Ìyípòdà',
+'vector-action-protect'          => 'Àbò',
+'vector-action-undelete'         => 'Ìmúkúrò ìparẹ�',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ìyípadà àbò',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ìgbàláyè àw�n ìgbàním�̀ràn àwáàrí aláàmúdára (aw� Vector nìkan)',
+'vector-view-create'             => "Ṣ'èdá",
+'vector-view-edit'               => 'Àtúnṣe',
+'vector-view-history'            => 'Wo ìtàn',
+'vector-view-view'               => 'Kíkà',
+'vector-view-viewsource'         => 'Wo àmì�̀r�̀',
+'actions'                        => 'Àw�n ìgbéṣe',
+'namespaces'                     => 'Àw�n orúk�àyè',
+'variants'                       => 'Àw�n oriṣiríṣi',
 
 'errorpagetitle'    => 'Àsìṣe',
 'returnto'          => 'Padà sí $1.',
@@ -249,8 +253,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Àbò',
 'protect_change'    => 'yípadà',
 'protectthispage'   => 'Dá àbò bo ojúewé yìí',
-'unprotect'         => 'Mú àbò kúrò',
-'unprotectthispage' => 'Mú àbò kúrò lórí ojúewé yìí',
+'unprotect'         => 'Ìyípadà àbò',
+'unprotectthispage' => 'Ìyípadà àbò ojúewé yìí',
 'newpage'           => 'Ojúewé tuntun',
 'talkpage'          => 'Ìf�̀r�̀wér�̀ nípa ojúewé yìí',
 'talkpagelinktext'  => 'Ọ̀r�̀',
@@ -259,7 +263,7 @@ $messages = array(
 'postcomment'       => 'Abala tuntun',
 'articlepage'       => 'Ìfihàn àkóónú ojúewé',
 'talk'              => 'Ìf�̀r�̀wér�̀',
-'views'             => 'Àw�n ìfihàn',
+'views'             => 'Àw�n ìwò',
 'toolbox'           => 'Àpótí irinṣẹ',
 'userpage'          => 'Wo ojúewé oníṣe',
 'projectpage'       => 'Wo ojúewé iṣẹ��w��',
@@ -279,10 +283,12 @@ $messages = array(
 'jumptonavigation'  => 'at��ka',
 'jumptosearch'      => 'àwárí',
 'view-pool-error'   => 'Àforíjì, ẹ̀r� ìw�̀fà ti kún l��w�� báyìí.
-Ọ̀p�̀l�p�̀ àw�n oníṣe úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
+Àw�n oníṣe �̀p�̀l�p�̀ úngbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
 Ẹ j�̀w�� ẹ dúro ná díẹ̀ kí ẹ tó tún gbìyànjú láti wo ojúewé yìí.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Ìsinmi ìgbàdíẹ̀ láti dúro de ìtìpadé',
+'pool-queuefull'    => 'Oríìlà dátà ti kún',
 'pool-errorunknown' => 'Àsìṣe àwámárìdí',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -332,6 +338,8 @@ $1',
 'viewdeleted'             => 'Ẹ wo $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ�píparẹ� kan|àw�n àtúnṣe ajẹ�píparẹ� $1}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
+'feed-invalid'            => 'Irú àkósẹ�nu dátà àìt��.',
+'feed-unavailable'        => 'Àw�n dátà àkósẹ�nu kò sí',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
@@ -363,6 +371,17 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'Àsìṣe',
 'databaseerror'        => 'Àsìṣe ibùdó dátà',
+'dberrortext'          => 'Àṣìṣe ìso�̀r�̀p�̀ ìt�r� ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀.
+Ó lè jẹ� nítorí àṣìṣe inú atòlànà.
+Ìgbìyànjú ìt�r� ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ�: 
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+láti inú ìmúṣiṣẹ� "<tt>$2</tt>".
+Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "<tt>$3: $4</tt>" padà.',
+'dberrortextcl'        => 'Àṣìṣe ìso�̀r�̀p�̀ ìt�r� ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀.
+Ìgbìyànjú ìt�r� ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ�: 
+"$1"
+láti inú ìmúṣiṣẹ� "$2".
+Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "$3: $4" padà',
 'laggedslavemode'      => "'''Ìkìl�̀:''' Ojúewé náà le m�� nìí àw�n àtúnṣe tuntun.",
 'readonly'             => 'Títìpa ibùdó dátà',
 'enterlockreason'      => 'Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.',
@@ -415,12 +434,14 @@ Oníṣe mìíràn le ti paárẹ�.',
 Àw�n ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àw�n oníṣe míràn.
 Fún ìyédèpadà, ẹ j�̀w�� ẹ lo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ�-�w�� ìṣ�dìbílẹ̀ MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(bíbòm��lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
+'cascadeprotected'     => 'Ojúewé yìí ti jẹ� dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ�|àw�n ojúewé ìsàlẹ̀ w�̀nyí, tí w��n jẹ�}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn "ajám��ra" ní títàn: $2',
 'namespaceprotected'   => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àw�n ojúewé tó wà nínú orúk�àyè '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìy�̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòj� oníṣe ẹlòmíràn.',
 'ns-specialprotected'  => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àw�n ojúewé pàtàkì.',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àk�lé yìí. Àlàyé rẹ̀ ni pí ''$2''.",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "Ìtorap�̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìm�̀n : ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'ìkúnà scan (àmì�̀r�̀ $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àìm�̀:',
 
@@ -433,7 +454,7 @@ Fún ìyédèpadà, ẹ j�̀w�� ẹ lo [http://translatewiki.net/wiki/Main_
 
 A ti ṣ'èdá àpam�� yín.
 Ẹ m�� gbàgbé l'áti ṣ'àtúnṣe àw�n [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ìfẹ�ràn]] yín.",
-'yourname'                   => 'Orúk� oníṣe (username):',
+'yourname'                   => 'Orúk� oníṣe:',
 'yourpassword'               => 'Ọ̀r�̀ìpam��:',
 'yourpasswordagain'          => 'K� �̀r�̀ìpam�� lẹ�ẹ̀kansí:',
 'remembermypassword'         => "Ṣè'rántí ìw�lé mi lórí k�̀mpútà yìí (fún ó pẹ� jù {{PLURAL:$1|�j��|�j��}} $1)",
@@ -456,7 +477,7 @@ A ti ṣ'èdá àpam�� yín.
 'createaccountmail'          => 'pẹ̀lú e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Ìdíẹ̀:',
 'badretype'                  => 'Àw�n �̀r�̀ìpam�� tí ẹ k� kò j� ra w�n.',
-'userexists'                 => 'Orúk� oníṣe tí ẹ mú jẹ� ti ẹlòmíràn.
+'userexists'                 => 'Orúk� oníṣe tí ẹ mú wà l��w�� ẹlòmíràn.
 Ẹj�̀w�� ẹ yan orúk� mìíràn tó yàt�̀.',
 'loginerror'                 => 'Àsìṣe ìw�lé',
 'createaccounterror'         => 'Kò le dá àkópam��: $1',
@@ -483,6 +504,7 @@ A ti ṣ'èdá àpam�� yín.
 Ẹ gbìyànjú lẹ� ẹ̀kan síi.',
 'passwordtooshort'           => 'Ọ̀r�̀ìpam�� kò gb��d�̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ�tà kan|àmìlẹ�tà $1}} l�.',
 'password-name-match'        => 'Ọ̀r�̀ìpam�� yín gb��d�̀ yàt�̀ sí orúk� oníṣe yín.',
+'password-login-forbidden'   => 'Lílo orúk� oníṣe àti �̀r�̀ìpam�� yìí ti jẹ� dídálẹ�kun.',
 'mailmypassword'             => 'Ìfiránṣẹ� �̀r�̀ìpam�� tuntun',
 'passwordremindertitle'      => 'Ọ̀r�̀ìpam�� tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ� ẹ̀yin gan, láti àdírẹ�ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
@@ -522,6 +544,7 @@ E-mail kankan kò ní jẹÌ� fífiránṣẹÌ� fún ìkankan nínú àwá»�n ìnÃ
 'login-throttled'            => 'Ẹ ti gbìyànjú bó ṣe yẹ l� láti w�lé.
 Ẹ j�̀w�� ẹ dúró ná kí ẹ tó gbìyànjú lẹ�ẹ̀kan síi.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Èdè: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Ìt�r� tí ẹ ṣe láti b��sóde jẹ̀ kík�̀ nítorípé ó dà bí pé ó jẹ� fífiránṣẹ� lát�̀d�̀ awòtakùn (browser) àìdára tàbí ẹ̀r�-ìw�̀fà ìmúpam�� onígbàdíẹ̀.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìm�̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP',
@@ -635,6 +658,10 @@ $1 ni ó ṣe ìdínà.
 'newarticletext'                   => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjáp�̀ m�� ojúewé tí kò sí.
 Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ�k� sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànl��w�� ]] fun ẹ̀kúnrẹ�rẹ� ).
 T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ k�n b��tìnì ìpadàsẹ�yìn.",
+'anontalkpagetext'                 => "''Ojúewé ìf�̀r�̀wér�̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúk� tí kò tíì dá àkópam��, tàbí tí kò lò ó rárá.
+Bí bẹ�ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ�ẹ̀sì IP oníyen��mbà láti dáam�̀.
+Irú àdírẹ�ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ� pínpínl�̀ pẹ̀lú àw�n oníṣe míràn.
+Tó bá jẹ� pé oníṣe aláìlórúk� ni yín, tí ẹ sì ri pé w��n ùns�̀r�̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ j�̀w�� [[Special:UserLogin/signup|ẹ dá àkópam�� kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ w�lẹ�]] kó m�� baà sí ìdàrúp�̀ l��j���wájú m�� àw�n oníṣe aláìlórúk� mírán.''",
 'noarticletext'                    => 'L��w��l��w�� kò sí ìk�̀ nínú ojúewé yìí.
 Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àk�lé ojúewé yìí]] nínú àw�n ojúewé mìíràn,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àk���lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
@@ -646,11 +673,12 @@ T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ k�n b��tìnì ìpadàsẹ�y
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Àpam�� oníṣe "$1" kò jẹ� fífilórúk�sílẹ̀.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'L��w��l��w�� oníṣe yìí jẹ� dídíl��nà.
 Àk�sílẹ̀ ìdínà àìpẹ� nìyí nísàlẹ̀ fún ìt��kasí:',
-'clearyourcache'                   => "'''Àkíyèsí: Lẹ�yìn ìmúpam��, ó ṣe é ṣe kó jẹ� pé ẹ gb��d�̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àw�n ìyípadà.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Macintosh);
-'''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5'';
-'''Opera:''' ẹ pa cache rẹ� nínú ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Àkíyèsí:''' Lẹ�yìn ìmúpam��, ó ṣe é ṣe kó jẹ� pé ẹ gb��d�̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àw�n ìyípadà.
+* '''Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Mac)
+* '''Google Chrome:''' ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' lórí Mac)
+* '''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5''
+* '''Opera:''' ẹ pa cache rẹ� nínú ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Ìrànl��w��:''' Ẹ lo b��tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupam��.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Ìrànl��w��:''' Ẹ lo b��tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupam��.",
 'usercsspreview'                   => "''''Ẹ m�� gbàgbé pé àk��yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''
@@ -667,6 +695,7 @@ T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ k�n b��tìnì ìpadàsẹ�y
 'note'                             => "'''Àkíyèsí:'''",
 'previewnote'                      => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
 Àw�n àtúnṣe yín kò tíì jẹ� kìkópam��!",
+'previewconflict'                  => 'Àk��wò yìí jẹ� bí ìk�̀r�̀ inú àlà ìtúnṣe ìk�̀r�̀ òkè yíò ṣe hàn tí ẹ bá yàn láti ṣàmúpam��.',
 'session_fail_preview'             => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí.
 Ẹ j�̀w�� ẹ gbìyànjú lẹ�ẹ̀kan si.
 Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ�, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|b�̀sòde]] kí ẹ sì padá w�lé.'''",
@@ -676,23 +705,47 @@ Tí kò bá sì tún á¹£iṣẹÌ�, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bá
 
 '''Tó bá ṣe pé ìgbìyànj ìṣàtúnṣe gidi nìyí, ẹ j�̀w�� ẹ gbìyànjú lẹ�ẹ̀kansíi.'''
 Tí kò bá ṣiṣẹ� síbẹ̀, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|jáde]] kí ẹ sì padà w�lé.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Àtúnṣe yín ti jẹ� kík�̀sílẹ̀ nítorípé ẹ̀r� yín ṣèdàrú àw�n àmììk�̀r�̀ ojúìgúnlẹ̀ m��ra w�n nínú ìt��wò àtúnṣe.'''
+Àtúnṣe náà ti jẹ� kík�̀sílẹ̀ láti baà dènà ìdíbàjẹ� ìk��̀r�̀ inú ojúewé.
+Èyí únsábà ṣẹlẹ̀ nígbàtí ẹ bá únlo ẹ̀r�-ìw�̀fà ẹlòmíràn aláìlórúk� torí Internet tí kò dára.",
 'editing'                          => 'Àtúnṣe sí $1',
 'editingsection'                   => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
 'editingcomment'                   => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
 'editconflict'                     => 'Ìtakora àtúnṣe: $1',
+'explainconflict'                  => "Ẹlòmíràn ti ṣàyípadà ojúewé yìí látìgbà tí ẹ ti bèrẹ̀ àtúnṣẹ rẹ̀.
+Àlà ìk�̀r�̀ òkè lóní ìk�̀r�̀ ojúewé bó ṣe wà l��w��l��w�� báyìí.
+Àw�n àtúnṣe yín ni w��n hàn yìí nínú àlà ìk�̀r�̀ ìsàlẹ̀.
+Ẹ gb�d�̀ kó àw�n àtúnṣe yín pap�̀ sínú ìk�̀r�̀ tó wà l��w��l��w�� báyìí.
+Ìk�̀r�̀ inú àlà ìk�̀r�̀ òkè '''nìkan''' ni yíò jẹ� mímúpam�� tí ẹ bá tẹ \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ìk�̀ yín',
 'storedversion'                    => 'Àtúnyẹ̀wò tí à múpam��',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Ìkìl�̀: Awòtakùn yín kò ṣe é lò fún unicode.'''
+Báyìí ná ẹ le ṣàtúnṣe àw�n ojúewé láì ṣéwu: áw�n àmììk�̀r�̀ àìjẹ�-ASCII yíò hàn nínú àpótí àtúnṣe bíi àmí�̀r�̀ onímẹ�rìndínl��gún.",
+'editingold'                       => "'''Ìkìl�̀: Ẹ únṣàtúnṣe ojúewé yìí sí àtúnyẹ̀w�̀ tótipẹ� k�já sẹ�yìn.'''
+Tí ẹ bá múupam��, àw�n àtúnṣe yìówú tó wáyé látìgbà àtúnyẹ̀wò yìí yíò s�nù.",
 'yourdiff'                         => 'Àw�n ìyàt�̀',
 'copyrightwarning'                 => "Ẹ j�̀w�� ẹ kíyèsi wípé gbogbo àw�n àfikún sí {{SITENAME}} jẹ� bẹ̀ lábẹ�  $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
 Tí ẹ kò bá fẹ� kí ìk���lẹ̀ yín ó jẹ� títúnṣe tàbí kì ó jẹ� pípìn kiri l��ná tí kò wù yín, ẹ m�� mù wá síbí.<br />
 Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹk�� fúnra arayín, tàbí ẹ wòók� láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ�yín �̀fẹ� bíi bẹ�ẹ̀.
 '''Ẹ MỌ� MÚ IṢẸ� TÓ N� Ẹ̀TỌ�ÀWÒKỌ S�LẸ̀ L�Ì GBÀṢẸ!'''",
+'copyrightwarning2'                => "Ẹ j�̀w�� ẹ kíyèsi wípé gbogbo àw�n àfikún sí {{SITENAME}} le jẹ� títúnṣe, yíyípadà, tàbí jẹ� mímúkúrò lát�w�� àw�n olùfikún míràn.
+Tí ẹ kò bá fẹ� kí ìk���lẹ̀ yín ó jẹ� títúnṣe bí kò ṣe wùyín, ẹ m�� mù wá síbí.<br />
+Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹk�� fúnra arayín, tàbí ẹ wòók� láti àbùgbé ìgboro tàbí irú ìtìlẹ�yín �̀fẹ� bíi bẹ�ẹ̀ (ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+'''Ẹ m�� mú iṣẹ� tó ní ẹ̀t��àwòk� sílẹ̀ láì gbàṣẹ!'''",
 'longpageerror'                    => "'''Àsìṣe: Ìk�̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes l� tó jẹ� àjà.'''
 Kò ṣe é múpam��.",
+'readonlywarning'                  => "'''Ìkìl�̀: Ibùdó dátà ti jẹ� títìpàdé fún ìt��jú, nípa bẹ�ẹ̀ ẹ kò ní le fi àw�n àtúnṣe yín pam�� lásìkò yìí.'''
+Tí ẹ bá fẹ� ẹ le fi ìk�̀r�̀ náà pam�� sínú fáìlì ìk�̀r�̀ (pẹ̀lú ìgékúrò-àti-ìlẹ̀m��) fún ìgbà míràn.
+
+Olùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1",
 'protectedpagewarning'             => "'''Ìkìl�̀: Ojúewé yìí ti jẹ� títìpa, nítoríẹ̀ àw�n alámòjútó nìkan ni w��n ní ẹ̀t�� láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
 Àk���lẹ̀ àìpẹ� nìyí nísàlẹ̀ fún ìt��kasí:",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ� títìpa nítoríẹ̀ àw�n oníṣe tí w��n ti forúk�sílẹ̀ nìkan ni w��n le ṣàtúnṣe rẹ̀.
 Àk���lẹ̀ àìpẹ� nìyí nísàlẹ̀ fún ìt��kasí.",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Ìkìl�̀:''' Ojúewé yìí ti jẹ� dídáàbòbò bíi bẹ�ẹ̀ àw�n oníṣe tí w��n ní ẹ̀t�� amójútó nìkan ni w��n le ṣàtúnṣe rẹ̀, nítorípé ó wà nínú   
+{{PLURAL:$1|ojùewé|àw�n ojúewé}} aláàbò-ajám��ra yìí:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Ìkìl�̀: Ojúewé yìí ti jẹ� dídáàbòbò bíi bẹ�ẹ̀ [[Special:ListGroupRights|àw�n ẹ̀t�� pàtó]] di dandan láti ṣèdá rẹ̀.'''
+Àk���lẹ̀ tógbẹ̀yìn nìyí nísàlẹ̀ fún ìt��kasí:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Àdàk�|Àw�n àdàk�}} tí a lò lórí ojúewé yìí:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Àdàk�|Àw�n àdàk�}} tí a lò nìnú àk��yẹ�wò yìí:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Àdàk�|Àw�n àdàk�}} tí a lò nínú abala yìí:',
@@ -728,6 +781,7 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ìkìl�̀:''' Ìtóbi àdàk� tó jẹ� mímúp�̀ m� ti pòjù.
 Àw�n apá àdàk� kan kò ní jẹ� mímúp�̀.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àw�n ojúewé tí ìtóbi àdàk� mímúp�̀ w�n p�̀jù.',
+'post-expand-template-argument-category'  => 'Àw�n ojúewé tí w��n ní ìjiyàn àdàk� tí kò sí',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Ìl��po àdàk� ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
 
 # "Undo" feature
@@ -784,27 +838,27 @@ Kò ṣe àlàyé kankan.',
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ� '''píparẹ�'''.
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ�wò yìí] tí ẹ bá fẹ�.",
+Ẹ sì le [$1 wo àtúnyẹ�wò yìí] tí ẹ bá fẹ�.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ� '''fífisílẹ̀'''.
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìfisílẹ̀].
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ�wò yìí] tí ẹ bá fẹ�.",
+Ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ�wò yìí] tí ẹ bá fẹ� tẹ̀síwájú.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ� '''píparẹ�'''.
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].",
+Ẹ le wò ó; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Àtúnyẹ̀wò ojúewé yìí ti jẹ� '''fífisílẹ̀'''.
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
+Ẹ le wò ó; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Ẹ kò le wo ìyàt�̀ yìí nítorípé ìkan nínú àw�n àtúnyẹ̀wò ti jẹ� '''píparẹ�'''.
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Ẹ kò le wo ìyàt�̀ yìí nítorípé ìkan nínú àw�n àtúnyẹ̀wò ti jẹ� '''píparẹ�'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Ìkan nínú àw�n àtúnyẹ̀wò ìyàt�̀ yìí ti jẹ� '''píparẹ�'''.
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ�wò yìí] tí ẹ bá fẹ�.",
+Ẹ sì le [$1 wo ìyàtò yìí] tí ẹ bá fẹ� tẹ̀síwájú.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Ìkan nínú àw�n àtúnyẹ̀wò ìyàt�̀ yìí ti jẹ� '''fífisílẹ̀'''.
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìfisílẹ̀].
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le [$1 wo àtúnyẹ�wò yìí] tí ẹ bá fẹ�.",
+Ẹ sì le [$1 wo ìyàt�̀ yìí] tí ẹ bá fẹ� tẹ̀síwájú.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Ìkan nínú àw�n àtúnyẹ̀wò ìyàt�̀ yìí ti jẹ� '''píparẹ�'''.
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàt�̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].",
+Ẹ sì le wo ìyàt�̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìparẹ�].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Ìkan nínú àw�n àtúnyẹ̀wò ìyàt�̀ yìí ti jẹ� '''fífisílẹ̀'''.
-Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàt�̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
+Ẹ le wo ìyàt�̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ�rẹ� wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àk���lẹ̀ ìfisílẹ̀].",
 'rev-delundel'                => 'fihàn/bòm��lẹ̀',
 'rev-showdeleted'             => 'fihàn',
 'revisiondelete'              => 'Ṣe ìparẹ�/àìparẹ� àw�n àtúnyẹ̀wò',
@@ -813,6 +867,7 @@ Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàt�̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Ẹ kò tíì t��kasí irú àk���lẹ̀ tí ìgbéṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lórí.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Àk���lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòt��',
 'revdelete-no-file'           => 'Fáìlì tójẹ� tít��kasí kò sí.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ� wo àtúnyẹ̀wó píparẹ� ti fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" lát�j�� $2 ní ago $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Bẹ�ẹ̀ni',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àw�n àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Àk���lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àw�n àk���lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
@@ -916,6 +971,7 @@ Gẹ�gẹ� bíi olùmójútó ẹ ṣì le wo ìyàt�̀ yìí; ẹ̀kúnrẹ
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú gbogbo àkóónú (pẹ̀lú àw�n ojúewé �̀r�̀)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Ṣàwáàrí nínú àw�n orúk�àyè pàtó',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|�̀r�̀ 1|àw�n �̀r�̀ $2}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|ẹlẹgbẹ� 1|àw�n ẹlẹgbẹ� $1}} ({{PLURAL:$2|ẹ̀kà abẹ� 1|àw�n ẹ̀kà abẹ� $2}}, {{PLURAL:$3|fáìlì 1|àw�n fáìlì $3}})',
 'search-result-score'              => 'Ìbáramu: $1%',
 'search-redirect'                  => '(àtúnjúwe $1)',
 'search-section'                   => '(abala $1)',
@@ -956,100 +1012,114 @@ Ní báyìí ná ẹ le ṣàwárí l��d�̀ Google.
 'qbsettings-floatingright' => 'Léfòó sí �̀tún',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'Àw�n ìfẹ�ràn',
-'mypreferences'               => 'Àw�n ìfẹ�ràn mi',
-'prefs-edits'                 => 'Iye àw�n àtúnṣe:',
-'prefsnologin'                => 'Ẹ kò tíì w�lé',
-'prefsnologintext'            => 'Ẹ gb��d�̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} w�lé]</span> láti to àw�n ìfẹ�ràn oníṣe.',
-'changepassword'              => 'Ìyípadà �̀r�̀ìpam��',
-'prefs-skin'                  => 'Skin (Àw�̀)',
-'skin-preview'                => 'Àk��yẹ̀wò',
-'prefs-math'                  => 'Ìṣirò',
-'datedefault'                 => 'Kò sí ìfẹ�ràn',
-'prefs-datetime'              => 'Ọj���dún àti àkókò',
-'prefs-personal'              => 'Ọ̀r�̀ nípa oníṣe',
-'prefs-rc'                    => 'Àw�n àtúnṣe tuntun',
-'prefs-watchlist'             => 'Ìmójútó',
-'prefs-watchlist-days'        => 'Ọj�� láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => 'Ọj�� 7 púp�̀jùl�',
-'prefs-watchlist-edits'       => 'Iye àw�n àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ�rẹ�:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Iye púp�̀jùl�: 1000',
-'prefs-misc'                  => 'Oríṣiríṣi',
-'prefs-resetpass'             => 'Ìyípadà �̀r�̀ìpam��',
-'prefs-email'                 => 'Àw�n àṣàyàn e-mail',
-'prefs-rendering'             => 'Wíwò',
-'saveprefs'                   => 'Ìmúpam��',
-'resetprefs'                  => 'Ìpalẹ̀m�� àw�n àyípadà àìmúpam��',
-'restoreprefs'                => 'Ìdápadà áw�n ìtò àtìbẹ̀rẹ̀',
-'prefs-editing'               => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ',
-'prefs-edit-boxsize'          => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
-'rows'                        => 'Àw�n ìtẹ̀lé gb�l�j�:',
-'columns'                     => 'Àw�n ìtẹ̀lé gogoro:',
-'searchresultshead'           => 'Àwárí',
-'resultsperpage'              => 'Àw�n èsì ní ojúewé k�̀�̀kan:',
-'contextlines'                => 'Ìye ìlà lórí èsì k�̀�̀kan:',
-'stub-threshold-disabled'     => 'Dídálẹ�kun',
-'recentchangesdays'           => 'Iye �j�� láti fihàn nínú àw�n àtúnṣe tuntun:',
-'recentchangesdays-max'       => '{{PLURAL:$1|Ọj��|Ọj��}} $1 púp�̀jùl�',
-'recentchangescount'          => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
-'savedprefs'                  => 'Àw�n ìfẹ�ràn yín ti jẹ�mímúpap��.',
-'timezonelegend'              => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
-'localtime'                   => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
-'timezoneuseserverdefault'    => 'Lo ti ẹ̀r� ìw�̀fà',
-'timezoneuseoffset'           => 'Òmíràn (ẹ t��ka ìyàt�̀)',
-'timezoneoffset'              => 'Ìyàt�̀¹:',
-'servertime'                  => 'Àsìkò ẹ̀r�-ìw�̀fà:',
-'timezoneregion-africa'       => '�fríkà',
-'timezoneregion-america'      => 'Amẹ�ríkà',
-'timezoneregion-antarctica'   => 'Antarktikà',
-'timezoneregion-arctic'       => '�rktíkì',
-'timezoneregion-asia'         => '�síà',
-'timezoneregion-atlantic'     => 'Ã’kun Atlantiki',
-'timezoneregion-australia'    => 'Australia',
-'timezoneregion-europe'       => 'Europe',
-'timezoneregion-indian'       => 'Ã’kun India',
-'timezoneregion-pacific'      => 'Òkun Pàsífíkì',
-'allowemail'                  => 'Ìgbàláyè e-mail lát�̀d�̀ àw�n oníṣe mìíràn',
-'prefs-searchoptions'         => 'Àw�n àṣàyàn àwáàrí',
-'prefs-namespaces'            => 'Àw�n orúk�àyè',
-'default'                     => 'níbẹ̀rẹ̀',
-'prefs-files'                 => 'Àw�n faili',
-'prefs-custom-css'            => 'CSS àkànṣe',
-'prefs-custom-js'             => 'JavaScript àkànṣe',
-'prefs-emailconfirm-label'    => 'E-mail ìmúdájú:',
-'prefs-textboxsize'           => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
-'youremail'                   => 'E-mail:',
-'username'                    => 'Orúk� oníṣe:',
-'uid'                         => 'N�mba ìdám�̀ fún oníṣe:',
-'prefs-memberingroups'        => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ�|àw�n ẹgbẹ�}}:',
-'prefs-registration'          => 'Àsìkò ìforúk�sílẹ�:',
-'yourrealname'                => 'Orúk� ganangan:',
-'yourlanguage'                => 'Èdè:',
-'yournick'                    => 'Ìt�w��b�̀wé tuntun:',
-'badsiglength'                => 'Ìt�w��b�̀ yín ti gùnjù.
+'preferences'                   => 'Àw�n ìfẹ�ràn',
+'mypreferences'                 => 'Àw�n ìfẹ�ràn mi',
+'prefs-edits'                   => 'Iye àw�n àtúnṣe:',
+'prefsnologin'                  => 'Ẹ kò tíì w�lé',
+'prefsnologintext'              => 'Ẹ gb��d�̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} w�lé]</span> láti to àw�n ìfẹ�ràn oníṣe.',
+'changepassword'                => 'Ìyípadà �̀r�̀ìpam��',
+'prefs-skin'                    => 'Skin (Àw�̀)',
+'skin-preview'                  => 'Àk��yẹ̀wò',
+'prefs-math'                    => 'Ìṣirò',
+'datedefault'                   => 'Kò sí ìfẹ�ràn',
+'prefs-datetime'                => 'Ọj���dún àti àkókò',
+'prefs-personal'                => 'Ọ̀r�̀ nípa oníṣe',
+'prefs-rc'                      => 'Àw�n àtúnṣe tuntun',
+'prefs-watchlist'               => 'Ìmójútó',
+'prefs-watchlist-days'          => 'Ọj�� láti fihàn nínú ìmójútó:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Ọj�� 7 púp�̀jùl�',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'Iye àw�n àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ�rẹ�:',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Iye púp�̀jùl�: 1000',
+'prefs-watchlist-token'         => 'Ìt��wò àmójútó:',
+'prefs-misc'                    => 'Oríṣiríṣi',
+'prefs-resetpass'               => 'Ìyípadà �̀r�̀ìpam��',
+'prefs-email'                   => 'Àw�n àṣàyàn e-mail',
+'prefs-rendering'               => 'Wíwò',
+'saveprefs'                     => 'Ìmúpam��',
+'resetprefs'                    => 'Ìpalẹ̀m�� àw�n àyípadà àìmúpam��',
+'restoreprefs'                  => 'Ìdápadà áw�n ìtò àtìbẹ̀rẹ̀',
+'prefs-editing'                 => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ',
+'prefs-edit-boxsize'            => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
+'rows'                          => 'Àw�n ìtẹ̀lé gb�l�j�:',
+'columns'                       => 'Àw�n ìtẹ̀lé gogoro:',
+'searchresultshead'             => 'Àwárí',
+'resultsperpage'                => 'Àw�n èsì ní ojúewé k�̀�̀kan:',
+'contextlines'                  => 'Ìye ìlà lórí èsì k�̀�̀kan:',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Dídálẹ�kun',
+'recentchangesdays'             => 'Iye �j�� láti fihàn nínú àw�n àtúnṣe tuntun:',
+'recentchangesdays-max'         => '{{PLURAL:$1|Ọj��|Ọj��}} $1 púp�̀jùl�',
+'recentchangescount'            => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Àw�n àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àk���lẹ̀ wà nínú èyí.',
+'savedprefs'                    => 'Àw�n ìfẹ�ràn yín ti jẹ�mímúpap��.',
+'timezonelegend'                => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
+'localtime'                     => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Lo ti ẹ̀r� ìw�̀fà',
+'timezoneuseoffset'             => 'Òmíràn (ẹ t��ka ìyàt�̀)',
+'timezoneoffset'                => 'Ìyàt�̀¹:',
+'servertime'                    => 'Àsìkò ẹ̀r�-ìw�̀fà:',
+'guesstimezone'                 => 'Parí látí inú awòtakùn',
+'timezoneregion-africa'         => '�fríkà',
+'timezoneregion-america'        => 'Amẹ�ríkà',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antarktikà',
+'timezoneregion-arctic'         => '�rktíkì',
+'timezoneregion-asia'           => '�síà',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Ã’kun Atlantiki',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'         => 'Europe',
+'timezoneregion-indian'         => 'Ã’kun India',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Òkun Pàsífíkì',
+'allowemail'                    => 'Ìgbàláyè e-mail lát�̀d�̀ àw�n oníṣe mìíràn',
+'prefs-searchoptions'           => 'Àw�n àṣàyàn àwáàrí',
+'prefs-namespaces'              => 'Àw�n orúk�àyè',
+'defaultns'                     => 'Bíbẹ�ẹ̀k�� ṣe àwárí nínú àw�n orúk�àyè yìí:',
+'default'                       => 'níbẹ̀rẹ̀',
+'prefs-files'                   => 'Àw�n faili',
+'prefs-custom-css'              => 'CSS àkànṣe',
+'prefs-custom-js'               => 'JavaScript àkànṣe',
+'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JavaScript àpínlò fún gbogbo àw�n aw�:',
+'prefs-reset-intro'             => 'Ẹ le lo ojúewé yìí láti ṣàtùntò àw�n ìfẹ�ràn yín sí àk��k��ṣe ibiìtakùn yìí.
+Kò ní ṣeé dápadà m��.',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mail ìmúdájú:',
+'prefs-textboxsize'             => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
+'youremail'                     => 'E-mail:',
+'username'                      => 'Orúk� oníṣe:',
+'uid'                           => 'N�mba ìdám�̀ fún oníṣe:',
+'prefs-memberingroups'          => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ�|àw�n ẹgbẹ�}}:',
+'prefs-registration'            => 'Àsìkò ìforúk�sílẹ�:',
+'yourrealname'                  => 'Orúk� ganangan:',
+'yourlanguage'                  => 'Èdè:',
+'yourvariant'                   => 'Orísi èdè àkóónú:',
+'yournick'                      => 'Ìt�w��b�̀wé tuntun:',
+'badsiglength'                  => 'Ìt�w��b�̀ yín ti gùnjù.
 Kò gbod�̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ�tà|àw�n àmìlẹ�tà}} l�.',
-'yourgender'                  => 'Ak�mbábo:',
-'gender-unknown'              => 'Àláìt��kasí',
-'gender-male'                 => 'Ak�',
-'gender-female'               => 'Abo',
-'email'                       => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'         => 'Orúk� gangan kò p�ndandan.
+'yourgender'                    => 'Ak�mbábo:',
+'gender-unknown'                => 'Àláìt��kasí',
+'gender-male'                   => 'Ak�',
+'gender-female'                 => 'Abo',
+'email'                         => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'           => 'Orúk� gangan kò p�ndandan.
 Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ� yín fún yín.',
-'prefs-help-email'            => 'Àdírẹ�ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgb��n yíò jẹ� kí á le fi �̀r�̀ìpam�� tuntun ránṣẹ� sí yín tí ẹ bá gbàgbé �̀r�̀ìpam��.
+'prefs-help-email'              => 'Àdírẹ�ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgb��n yíò jẹ� kí á le fi �̀r�̀ìpam�� tuntun ránṣẹ� sí yín tí ẹ bá gbàgbé �̀r�̀ìpam��.
 Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ� kí àw�n ẹlòmíràn kó báyiín s�̀r�̀ láti ojúewé oníṣe tàbí ojúewé �̀r�̀ yín láìfi taani yín hàn.',
-'prefs-help-email-required'   => 'E-mail á¹£e dandan.',
-'prefs-info'                  => 'Ìfitónilétí tóṣekókó',
-'prefs-i18n'                  => 'Ìṣekáríayé',
-'prefs-signature'             => 'Ìt�w��b�̀wé',
-'prefs-dateformat'            => 'Irú �j���dún',
-'prefs-timeoffset'            => 'Ìyàt�̀ àsìkò',
-'prefs-advancedediting'       => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
-'prefs-advancedrc'            => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
-'prefs-advancedrendering'     => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
-'prefs-advancedwatchlist'     => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
-'prefs-displayrc'             => 'Ìfihàn àw�n àṣàyàn',
-'prefs-diffs'                 => 'Àw�n ìyàt�̀',
+'prefs-help-email-required'     => 'E-mail á¹£e dandan.',
+'prefs-info'                    => 'Ìfitónilétí tóṣekókó',
+'prefs-i18n'                    => 'Ìṣekáríayé',
+'prefs-signature'               => 'Ìt�w��b�̀wé',
+'prefs-dateformat'              => 'Irú �j���dún',
+'prefs-timeoffset'              => 'Ìyàt�̀ àsìkò',
+'prefs-advancedediting'         => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedrc'              => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedrendering'       => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedwatchlist'       => 'Àw�n àṣàyàn onígíga',
+'prefs-displayrc'               => 'Ìfihàn àw�n àṣàyàn',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Ìfihàn àw�n àṣàyàn',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Ìfihàn àw�n àṣàyàn',
+'prefs-diffs'                   => 'Àw�n ìyàt�̀',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Àdírẹ�ẹ̀sì e-mail dà bí èyí tót��',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ẹ tẹ e-mail tót��',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Ìmójútó àw�n ẹ̀t�� oníṣe',
@@ -1064,7 +1134,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ� kí àw�n ẹlòmíràn kó báyiín s
 'userrights-no-interwiki'     => 'Ẹ kò ní ìy�̀nda láti ṣàtúnṣe àw�n ẹ̀t�� oníṣe lórí àw�n wiki míràn.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Ibùdó dátà $1 kò sí tàbí kò sí lábẹ�lé.',
 'userrights-nologin'          => 'Ẹ gb��d�̀ [[Special:UserLogin|w�lé]] pẹ̀lú àpam�� alámòójútó láti pín àw�n ẹ̀t�� oníṣe.',
-'userrights-notallowed'       => 'Àpam�� yín kò ní ìy�̀nda láti pín àw�n ẹ̀t�� oníṣe.',
+'userrights-notallowed'       => 'Àpam�� yín kò ní ìy�̀nda láti ṣàfikún tàbí ṣày�kúrò àw�n ẹ̀t�� oníṣe.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Àw�n ẹgbẹ� tí ẹ le túnṣe',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Àw�n ẹgbẹ� tí ẹ kò le túnṣe',
 
@@ -1074,6 +1144,7 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ� kí àw�n ẹlòmíràn kó báyiín s
 'group-autoconfirmed' => 'Àw�n oníṣe aláàmúdájúaraw�n',
 'group-bot'           => 'Àw�n Bot',
 'group-sysop'         => 'Àw�n alámùójútó',
+'group-bureaucrat'    => 'Àw�n aṣeibiṣẹ�',
 'group-suppress'      => 'Àw�n alábẹ̀wò',
 'group-all'           => '(gbogbo)',
 
@@ -1113,6 +1184,8 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ� kí àw�n ẹlòmíràn kó báyiín s
 'right-blockemail'            => 'Ìdínà oníṣe kan láti fi e-mail ránṣẹ�',
 'right-hideuser'              => 'Ìdínà orúk� oníṣe kan, ìbòm��lẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ìgboro',
 'right-unblockself'           => 'Ìmúkúrò ìdínà ara w�n',
+'right-protect'               => 'Ìyípadà àw�n ìpele àbò àti àtúnṣe àw�n ojúewé aláàbò',
+'right-editprotected'         => 'Àtúnṣe àw�n ojúewé aláàbò (láìsí àbò àjám��ra)',
 'right-editinterface'         => 'Àtúnṣe ìfojúkojú oníṣe',
 'right-editusercssjs'         => 'Àtúnṣe àw�n fáìlì CSS àti JS ti àw�n oníṣe mìíràn',
 'right-editusercss'           => 'Àtúnṣe àw�n fáìlì CSS ti àw�n oníṣe mìíràn',
@@ -1162,10 +1235,12 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ� kí àw�n ẹlòmíràn kó báyiín s
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àw�n àtúnṣe}} $1',
 'recentchanges'                     => 'Àw�n àtúnṣe tuntun',
 'recentchanges-legend'              => 'Àw�n àṣàyàn fún àtúnṣe tuntun',
+'recentchangestext'                 => 'Ẹ tẹ̀ lé àw�n àtúnṣe tuntun sí wiki lórí ojúewé yìí.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Ẹ tẹ̀ lé àw�n àtúnṣe àìpẹ� �j�� sí wiki nínú àkótán feed yìí.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Àtúnṣe yìí dá ojúewé tuntun',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Àtùnṣe kékeré nìyí',
 'recentchanges-label-bot'           => 'R��b���̀tì ni ó ṣe àtúnṣe yìí',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Àtúnṣe yìí kò tí ì jẹ� onísíṣ��',
 'rcnote'                            => "Lábẹ� ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àw�n àtúnṣe '''$1''' tí w�n gbẹ̀yìn}} láàrin {{PLURAL:$2|�j�� kan|�j�� '''$2'''}} sẹ�yìn ní ago $5, l��j�� $4.",
 'rcnotefrom'                        => "Àw�n àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ�.",
 'rclistfrom'                        => 'Àfihàn àw�n àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $1',
@@ -1202,66 +1277,96 @@ Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ� kí àw�n ẹlòmíràn kó báyiín s
 'recentchangeslinked-to'       => 'Àfihàn àw�n àtúnṣe sí àw�n ojúewé tójáp�̀ m�� ojúewé �̀hún dípò',
 
 # Upload
-'upload'                => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadbtn'             => 'Ìrùsókè fáìlì',
-'uploadnologin'         => 'Ẹ kò tíì w�lé',
-'uploadnologintext'     => 'Ẹ gb��d�̀ [[Special:UserLogin|w�lè]] láti rùsókè faili.',
-'uploaderror'           => 'Àsìse ìrùsókè',
-'upload-permitted'      => 'Àw�n irú fáìlì yíy�̀nda: $1',
-'upload-preferred'      => 'Àw�n irú fáìlì fífẹ�ràn: $1',
-'upload-prohibited'     => 'Àw�n irú fáìlì dídènà: $1',
-'uploadlog'             => 'àk���lẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpage'         => 'Àk�sílẹ̀ ìrùsókè',
-'uploadlogpagetext'     => 'Lábẹ� yìí ni àkój� àw�n ìrùsókè fáìlì áìpẹ�.
+'upload'                  => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'uploadbtn'               => 'Ìrùsókè fáìlì',
+'reuploaddesc'            => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí f���̀mù ìrùsókè',
+'uploadnologin'           => 'Ẹ kò tíì w�lé',
+'uploadnologintext'       => 'Ẹ gb��d�̀ [[Special:UserLogin|w�lè]] láti rùsókè faili.',
+'uploaderror'             => 'Àsìse ìrùsókè',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ìkìl�̀: Fáìlì kan pẹ̀lú orúk� báun ti jẹ� píparẹ� tàbí yíyípódà.'''
+
+Àk���lẹ̀ ìparẹ� àti ìyípòdà fún ojúewé yìí nìyí fún ìr�̀rùn:",
+'uploadtext'              => "Ẹ l� f���̀mù ìsàlẹ̀ láti ṣèrùsókè àw�n fáìlì.
+Láti wò tàbí wá àw�n fáìlì àrùsókè tẹ�lẹ̀ ẹ l� sí [[Special:FileList|àtòj� àw�n fáìlì àrùsókè]], àw�n à(tùn)rùsókè náà jẹ� kík���lẹ̀ nínú [[Special:Log/upload|àk���lẹ̀ ìrùsókè]], àw�n ìparẹ� nínú [[Special:Log/delete|àk���lẹ̀ ìparẹ�]].
+
+Láti fí fáìlì p�̀m�� sínú ojúewé kan, ẹ lo àjáp�̀ bíi ìkan nínù àw�n ti ìsàlẹ̀ yìí:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.jpg]]</nowiki></tt>''' láti lo àtẹ̀jáde kíkún fáiø �̀hún
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fáìlì.png|200px|thumb|left|ìk�̀r�̀]]</nowiki></tt>''' láti lo ìgbéhàn fífẹ̀ tó 200 pixel nínú àpótí ní apá �w�� òsì pẹ̀lú 'ìk�̀r�̀' bíi ìjúwe
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fáìlì.ogg]]</nowiki></tt>''' láti ṣèjáp�̀ tààrà sí fáìlì náà láì sàgbéhàn fáìlì �̀hún",
+'upload-permitted'        => 'Àw�n irú fáìlì yíy�̀nda: $1',
+'upload-preferred'        => 'Àw�n irú fáìlì fífẹ�ràn: $1',
+'upload-prohibited'       => 'Àw�n irú fáìlì dídènà: $1',
+'uploadlog'               => 'àk���lẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpage'           => 'Àk�sílẹ̀ ìrùsókè',
+'uploadlogpagetext'       => 'Lábẹ� yìí ni àkój� àw�n ìrùsókè fáìlì áìpẹ�.
 Ẹ wo [[Special:NewFiles|�̀dẹ̀dẹ̀ àw�n fáìlì tuntun]] fún àgbéwò aláfojúrí',
-'filename'              => 'Ọrúk� fáìlì',
-'filedesc'              => 'Àkótán',
-'fileuploadsummary'     => 'Àkótán:',
-'filereuploadsummary'   => 'Àw�n àtúnṣe fáìlì:',
-'filestatus'            => 'Ipò ẹ̀t��àwòk�:',
-'filesource'            => 'Orísun:',
-'uploadedfiles'         => 'Àw�n fáìlì ajẹ�rírùsókè',
-'ignorewarning'         => 'Fojúfo ìkìl�̀ sì fi faili pam��',
-'ignorewarnings'        => 'Fojúfo ìkìl�̀ tó wù kó jẹ�',
-'minlength1'            => 'Ó kéréjù àw�n orúk� fáìlì gb�d�̀ jẹ� lẹ�tà kan.',
-'badfilename'           => 'Orúk� fáìlì ti yípadà sí "$1".',
-'filetype-badmime'      => 'Àw�n fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ� gbígbà láyè láti rù w��n sókè.',
-'empty-file'            => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ� òfo nínú.',
-'file-too-large'        => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ� títóbijù',
-'filename-tooshort'     => 'Orúk� fáílì jẹ� kíkéréjú.',
-'filetype-banned'       => 'Irú fáílì yìí ti jẹ� dídí l��nà.',
-'illegal-filename'      => 'Orúk� fáílì yìí kò jẹ� gbígbàláàyè.',
-'fileexists'            => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúk� yìí, ẹ j�̀w�� ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ� yipadà.
+'filename'                => 'Ọrúk� fáìlì',
+'filedesc'                => 'Àkótán',
+'fileuploadsummary'       => 'Àkótán:',
+'filereuploadsummary'     => 'Àw�n àtúnṣe fáìlì:',
+'filestatus'              => 'Ipò ẹ̀t��àwòk�:',
+'filesource'              => 'Orísun:',
+'uploadedfiles'           => 'Àw�n fáìlì ajẹ�rírùsókè',
+'ignorewarning'           => 'Fojúfo ìkìl�̀ sì fi faili pam��',
+'ignorewarnings'          => 'Fojúfo ìkìl�̀ tó wù kó jẹ�',
+'minlength1'              => 'Ó kéréjù àw�n orúk� fáìlì gb�d�̀ jẹ� lẹ�tà kan.',
+'illegalfilename'         => 'Orúk� fáìlì "$1" ní àw�n àmììk�̀r�̀ tí kò jẹ� gbígbà láàyè nínú àk�lé ojúewé.
+Ẹ j�̀w�� ẹ tún fáìlì s�lórúk� kì ẹ sì gbìyànjú láti tún rùúsókè.',
+'badfilename'             => 'Orúk� fáìlì ti yípadà sí "$1".',
+'filetype-badmime'        => 'Àw�n fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ� gbígbà láyè láti rù w��n sókè.',
+'filetype-unwanted-type'  => "'''\".\$1\"''' jẹ� irú fáìlì àìfẹ�.
+{{PLURAL:\$3|Irú fáìlì|Àw�n irú fáìlì}} tí à únfẹ� ni \$2.",
+'filetype-missing'        => 'Fáìlì yìí kò ní ìfàgùn (fún àpẹrẹ ".jpg").',
+'empty-file'              => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ� òfo nínú.',
+'file-too-large'          => 'Fáílì tí ẹ fúnsílẹ̀ jẹ� títóbijù',
+'filename-tooshort'       => 'Orúk� fáílì jẹ� kíkéréjú.',
+'filetype-banned'         => 'Irú fáílì yìí ti jẹ� dídí l��nà.',
+'illegal-filename'        => 'Orúk� fáílì yìí kò jẹ� gbígbàláàyè.',
+'unknown-error'           => 'Àsìṣe aláìm�̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
+'tmp-create-error'        => 'Kò le dá fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'tmp-write-error'         => 'Àsìṣe kík� fáìlí onígbàdíẹ̀.',
+'large-file'              => 'O jẹ� gbígbàníyànjú pé àw�n fáìlì ò gb�d�̀ tóbi ju $1 l�; 
+fáìlì yìí jẹ� $2.',
+'fileexists'              => "Fáìlì kan tilẹ̀ wà pẹ̀lú orúk� yìí, ẹ j�̀w�� ẹ yẹ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wò tí kò bá dá yín lójú pé ẹ fẹ� yipadà.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists'          => "Ojúewé ìjúwe fún fáìlì yìí tilẹ̀ ti wà ní '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sùgb��n fáìlì kankan kò sí pẹ̀lú orúk� yìí rárá. 
+Àkótán tí ẹ k� kò ní hàn lórí ojúewé ìjúwe náà.
+Tí ẹ bá fẹ� kí àkótán yín ó hàn níbẹ̀, ẹ gb��d�̀ k� �� síbẹ̀ fún raara yín.
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'  => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúk� tó j�ra: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension'    => "Fáìlì kan wà pẹ̀lú orúk� tó j�ra: [[$2|thumb]]
 * Orúk� fáìlì ìrùsókè: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Orúk� fáìlì tó wà: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Ẹ j�̀w�� ẹ mú orúk� tó yàt�̀.",
-'file-exists-duplicate' => 'Fáìlì yìí jẹ� àwòk� kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àw�n fáìlì w�̀nyí}}:',
-'uploadwarning'         => 'Ìkìl�̀ ìrùsókè',
-'savefile'              => 'Ìmúpam�� fáìlì',
-'uploadedimage'         => '"[[$1]]" ti jẹ�rírùsókè',
-'overwroteimage'        => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'        => 'Dídálẹ�kun àw�n ìrùsókè.',
-'uploaddisabledtext'    => 'Dídálẹ�kun àw�n ìrùsókè fáìlì.',
-'uploadvirus'           => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
+'file-exists-duplicate'   => 'Fáìlì yìí jẹ� àwòk� kan {{PLURAL:$1|fáìlì yìí|àw�n fáìlì w�̀nyí}}:',
+'uploadwarning'           => 'Ìkìl�̀ ìrùsókè',
+'uploadwarning-text'      => 'Ẹ j�̀w�� ẹ tún ìjúwe fáìlì ìsàlẹ̀ náà ṣe kí ẹ tó gbìyànjú lẹ�ẹ̀kan síi.',
+'savefile'                => 'Ìmúpam�� fáìlì',
+'uploadedimage'           => '"[[$1]]" ti jẹ�rírùsókè',
+'overwroteimage'          => 'ṣe ìrùsókè àtúnyẹ̀wò tuntun "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'          => 'Dídálẹ�kun àw�n ìrùsókè.',
+'copyuploaddisabled'      => 'Ìdálẹ�kun ìrùsókè pẹ̀lú URL.',
+'uploadfromurl-queued'    => 'Ìrùsókè yín ti wà lóríìlà.',
+'uploaddisabledtext'      => 'Dídálẹ�kun àw�n ìrùsókè fáìlì.',
+'php-uploaddisabledtext'  => 'Ìrùsókè fáìlì jẹ� dídálẹ�kun nínú PHP.
+Ẹ j�̀w�� bojúwo ìtò ìrùsókè fáìlì.',
+'uploadvirus'             => 'Fáìlì náà ní èràn nínú!
 Ẹ̀kúnrẹ�rẹ�: $1',
-'upload-source'         => 'Fáìlì ìsun',
-'sourcefilename'        => 'Orúk� fáìlì orísun:',
-'sourceurl'             => 'Orísun URL:',
-'destfilename'          => 'Ìdópin orúk� fáìlì:',
-'upload-maxfilesize'    => 'Púp�̀jùl� ìtóbi fáìlì: $1',
-'upload-description'    => 'Ìjúwe fáìlì',
-'upload-options'        => 'Àw�n àṣàyàn ìrùsókè',
-'watchthisupload'       => "M'ójútó fáilì yìí",
-'upload-success-subj'   => 'Ìjásírere ìrùsókè',
-'upload-success-msg'    => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj'   => 'Ìṣòro ìrùsókè',
-'upload-failure-msg'    => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú f���̀mù ìrùsókè yín [$2]:
+'upload-source'           => 'Fáìlì ìsun',
+'sourcefilename'          => 'Orúk� fáìlì orísun:',
+'sourceurl'               => 'Orísun URL:',
+'destfilename'            => 'Ìdópin orúk� fáìlì:',
+'upload-maxfilesize'      => 'Púp�̀jùl� ìtóbi fáìlì: $1',
+'upload-description'      => 'Ìjúwe fáìlì',
+'upload-options'          => 'Àw�n àṣàyàn ìrùsókè',
+'watchthisupload'         => "M'ójútó fáilì yìí",
+'upload-success-subj'     => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-success-msg'      => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'     => 'Ìṣòro ìrùsókè',
+'upload-failure-msg'      => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú f���̀mù ìrùsókè yín [$2]:
 
 $1',
-'upload-warning-subj'   => 'Ìkìl�̀ ìrùsókè',
-'upload-warning-msg'    => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|f����mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
+'upload-warning-subj'     => 'Ìkìl�̀ ìrùsókè',
+'upload-warning-msg'      => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|f����mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Prótókólù àìt��',
 'upload-file-error'         => 'Àsiṣe ínú',
@@ -1310,6 +1415,7 @@ $1',
 'filehist-help'             => 'Ẹ kan kliki lórí �j���dún/àkókò kan láti wo fáìlì �̀ún bó ṣe hàn ní àkókò na.',
 'filehist-deleteall'        => 'ìparẹ� gbogbo w�n',
 'filehist-deleteone'        => 'paarẹ�',
+'filehist-revert'           => 'dápadà',
 'filehist-current'          => 'l��w��',
 'filehist-datetime'         => 'Ọj���dún/Àkókò',
 'filehist-thumb'            => 'Àwòrán kékeré',
@@ -1320,7 +1426,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'         => 'Ìtóbi fáìlì',
 'filehist-comment'          => 'Àríwí',
 'filehist-missing'          => 'Fáìlì kò sí',
-'imagelinks'                => 'Àw�n ìjáp�̀ fáìlì',
+'imagelinks'                => 'Ìlò fáìlì',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àw�n ojúewé $1 w�̀nyí}} jáp�̀ m�� fáìlì yí:',
 'linkstoimage-more'         => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àw�n ojúewé}} tó p�̀ju $1 l� jáp�̀ m�� fáìlì yìí.
 Àkòj� ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àk��k��|ojúewé $1 àk��k��}} tó jáp�̀ m�� fáìlì yìí nìkan.
@@ -1328,6 +1434,8 @@ $1',
 'nolinkstoimage'            => 'Kò sí ojúewé tó jáp�̀ m�� fáìlì yìí.',
 'morelinkstoimage'          => 'Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àw�n ìjáp�̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.',
 'sharedupload'              => 'Fáìlì yìí jẹ� ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àw�n iṣẹ�ow�� mìíràn tí w��n n lòó.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'Fáìlì yìí wá láti $1, ó sì ṣe é lò nínú àw�n iṣẹ� �w�� míràn.
+Ìjúwe lórí [$2 ojúewé ìjúwe fáìlì] rẹ̀ níbẹ̀ nìyí lábẹ�.',
 'filepage-nofile'           => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúk� yìí.',
 'filepage-nofile-link'      => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúk� yìí, sùgb��n ẹ le [$1 rùúsókè].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí',
@@ -1421,7 +1529,7 @@ $1',
 'unusedcategories'        => 'Ẹ̀ka àìlò',
 'unusedimages'            => 'Faili àìlò',
 'popularpages'            => 'Ojúewé tógbajúm�̀',
-'wantedcategories'        => 'Àw�n ẹ̀ka aláìní',
+'wantedcategories'        => 'Àw�n ẹ̀ka wíwá',
 'wantedpages'             => 'Àw�n ojúewé àìsí',
 'wantedfiles'             => 'Àw�n fáìlì àìsí',
 'wantedtemplates'         => 'Àw�n àdàk� àìsí',
@@ -1474,9 +1582,13 @@ $1',
 'allpagesnext'      => 'Tóúnb�̀',
 'allpagessubmit'    => 'L�',
 'allpagesprefix'    => 'Ìgbéhàn àw�n ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} kò ní orúk�ààyè "$1".',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Àw�n ẹ̀ka',
+'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àw�n ẹ̀ka}} yìí ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán.
+[[Special:UnusedCategories|Àw�n ẹ̀ka aláìlò]] kò hàn níbí.
+Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àw�n ẹ̀ka wíwá]].',
 'categoriesfrom'                => 'Ìfihàn àw�n ẹ̀ka nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:',
 'special-categories-sort-count' => 'títò bíi n��mbà',
 'special-categories-sort-abc'   => 'títò bíi lẹ�tà',
@@ -1499,6 +1611,8 @@ $1',
 'listusers-blocked'  => '(dídínà)',
 
 # Special:ActiveUsers
+'activeusers'            => 'Àtòj� àw�n oníṣe aláàgbéṣe',
+'activeusers-intro'      => 'Èyí ni àtòj� àw�n oníṣe tí w��n ní irú àgbéṣe kan láàrin {{PLURAL:$1|�j��|�j��}} $1 sẹ�yìn.',
 'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àw�n àtúnṣe}} $1 ní {{PLURAL:$3|�j��|�j��}} $3 sẹ�yìn',
 'activeusers-from'       => 'Ìfihàn àw�n oníṣe nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Ìbòm��lẹ̀ àw�n b�t',
@@ -1507,6 +1621,7 @@ $1',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'           => 'Àk�sílẹ̀ ìdá oníṣe',
+'newuserlogpagetext'       => 'Àk���lẹ̀ àw�n ìdá oníṣe nì yí.',
 'newuserlog-byemail'       => '�̀r�̀ìpam�� jẹ� fífiránṣẹ� pẹ̀lú e-mail',
 'newuserlog-create-entry'  => 'Àpam�� oníṣe tuntun',
 'newuserlog-create2-entry' => 'dídá àpam�� tuntun $1',
@@ -1528,7 +1643,7 @@ $1',
 'emailuser'        => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ� sí oníṣe yìí',
 'emailpage'        => 'E-mail sí oníṣe',
 'defemailsubject'  => 'e-mail {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'     => 'Kò sí àdírẹ�ẹ̀sì e-mail',
+'noemailtitle'     => 'Kò sí àdírẹ̀sì e-mail',
 'noemailtext'      => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ�ẹ̀sì e-mail tót�� kankan.',
 'nowikiemailtitle' => 'E-mail kankan kò jẹ� gbígbà láyè',
 'email-legend'     => 'Fi e-mail ránṣẹ� sí oníṣe {{SITENAME}} mìíràn',
@@ -1650,13 +1765,14 @@ Fún ìrànw��:
 'protectlogpage'              => 'Àk�sílẹ̀ àbò',
 'protectedarticle'            => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" aláìjẹ�dídáàbòbò',
+'unprotectedarticle'          => 'y� àbò kúrò lórí "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ìmúdájú ìdábòbò',
 'protectcomment'              => 'Ìdíẹ̀:',
 'protectexpiry'               => 'Ìparí:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ìgbà tó ti k�já ni ìparí.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ẹ ṣí àw�n àṣàyàn àbò yìókù',
 'protect-text'                => "Ẹ lè wo, bẹ� ẹ̀ sìni ẹ lè ṣ'àtúnṣe ibi àbò níbí fún ojúewé '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-access'       => "Àpam�� yín kò ní àyè láti ṣ'àtúnṣe àw�n ibi àbò.
 Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
@@ -1675,6 +1791,11 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'protect-othertime-op'        => 'àkókò míràn',
 'protect-otherreason'         => 'Ìdí míràn/àfikún:',
 'protect-otherreason-op'      => 'Ìdí míràn',
+'protect-dropdown'            => '*Àw�n ìdí àbò aw��p�̀
+** Ìbàjẹ� ti p�̀ jù
+** Spam ti p�̀ jù
+** Àtúnṣe alòdì sí ara w�n
+** Ojúewé oníbẹ̀wò púp�̀',
 'protect-expiry-options'      => '1 wákàtí:1 hour,1 �j��:1 day,1 �̀ṣẹ̀:1 week,2 �̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 �dún:1 year,láìlópin:infinite',
 'restriction-type'            => 'Ìy�̀nda:',
 'restriction-level'           => 'Ibi ìpààlà:',
@@ -1717,6 +1838,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:",
 'undelete-search-box'        => 'Ṣàwárí àw�n ojúewé píparẹ�',
 'undelete-search-prefix'     => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
 'undelete-search-submit'     => 'Ṣàwárí',
+'undelete-error-short'       => 'Àsìṣe láti ìmúkúrò ìparẹ� fáílì: $1',
 'undelete-error-long'        => 'Àw�n àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà:
 
 $1',
@@ -1742,6 +1864,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'  => 'Àw�n àfikún oníṣe fún àw�n àpam�� tuntun',
 'sp-contributions-blocklog'       => 'Àk�sílẹ̀ ìdínà',
 'sp-contributions-deleted'        => 'àw�n àfikún píparẹ� oníṣe',
+'sp-contributions-uploads'        => 'àw�n ìrùsókè',
 'sp-contributions-logs'           => 'àw�n àk���lẹ̀',
 'sp-contributions-talk'           => '�̀r�̀',
 'sp-contributions-userrights'     => 'ìmójútó àw�n ẹ̀t�� oníṣe',
@@ -1760,7 +1883,7 @@ $1',
 'nolinkshere'              => "Kò sí ojúewé tó jáp�̀ m�� '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'àtúnjúwe ojúewé',
 'istemplate'               => 'ìkóm��ra',
-'isimage'                  => 'Ìjáp�̀ àwòrán',
+'isimage'                  => 'ìjáp�̀ fáìlì',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|tẹ�lẹ̀|tẹ�lẹ̀ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '� àw�n ìjáp�̀',
@@ -1799,8 +1922,9 @@ $1',
 'ipb-blocklist-contribs'      => 'Àw�n àfikún fún $1',
 'unblockip'                   => 'Ìmúkúrò ìdínà oníṣe',
 'ipusubmit'                   => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí',
+'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] ti jẹ� mímú kúrò nínú ìdínà',
 'unblocked-id'                => 'Ìdínà $1 ti jẹ� mímúkúrò',
-'ipblocklist'                 => 'Àw�n àdírẹ�ẹ̀sì IP àti orúk� �níṣe tí a dínà',
+'ipblocklist'                 => 'Àw�n oníṣe adíl��nà',
 'ipblocklist-username'        => 'Orúk� oníṣe tàbí àdírẹ�sì IP:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Ṣàwárí',
 'ipblocklist-otherblocks'     => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àw�n ìdínà}} mííràn',
@@ -1829,6 +1953,7 @@ $1',
 Ṣé ẹ fẹ� yí àw�n ìtò yí padà?',
 'ipb-otherblocks-header'      => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àw�n ìdínà}} mìíràn',
 'blockme'                     => 'Dínà mi',
+'proxyblocker-disabled'       => 'Ìmúṣe yìí jẹ� dídálẹ�kun.',
 'proxyblocksuccess'           => 'Ṣetán',
 
 # Developer tools
@@ -2001,6 +2126,7 @@ Ojúewé àdésí "[[:$1]]" wà tẹ�lẹ̀tẹ�lẹ̀.
 'tooltip-rollback'                => '"Ìyíṣẹ�yìn" ún ṣe ìdápadà àw�n àtúnṣe sí ojúewé yìí',
 'tooltip-undo'                    => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ�yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí f���̀mù àtúnṣe bíi àk��bojúwò. Ó gba ààyè láti s� ìdí nínú àkótán.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Ìmúpam�� àw�n ìfẹ�ràn',
+'tooltip-summary'                 => 'Ẹ k� àkótán kúkúrú kan',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àw�n oníṣe}} aláìlórúk� ti {{SITENAME}}',
@@ -2161,6 +2287,7 @@ Tóbájẹ�pé fáìlì �̀hún ti jẹ� títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 
 # Auto-summaries
 'autoredircomment' => 'Ti ṣàtunjúwe ojúewé sí [[$1]]',
+'autosumm-new'     => 'Ṣ\'èdá ojúewé pẹ̀lú "$1"',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Únrùjáde...',
@@ -2172,6 +2299,8 @@ Tóbájẹ�pé fáìlì �̀hún ti jẹ� títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìy�kúrò àw�n àk�lé láti inú ìmójútó',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìy�kúrò àw�n àk�lé',
 'watchlistedit-raw-titles'    => 'Àw�n àk�lé:',
+'watchlistedit-raw-done'      => 'Àw�n àmójútó yín ti d�̀tun.',
+'watchlistedit-raw-added'     => '{{PLURAL:$1|Àk�lé 1|Àw�n àk�lẹ� $1}} ti jẹ� fífikún:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu',
@@ -2184,6 +2313,7 @@ Tóbájẹ�pé fáìlì �̀hún ti jẹ� títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'version-other'            => 'Òmíràn',
 'version-version'          => '(Àtẹ̀jáde $1)',
 'version-license'          => 'Ìwé àṣẹ',
+'version-poweredby-others' => 'àw�n mìíràn',
 'version-software-version' => 'Àtẹ̀jáde',
 
 # Special:FilePath
@@ -2201,6 +2331,7 @@ Tóbájẹ�pé fáìlì �̀hún ti jẹ� títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'specialpages-group-maintenance' => 'Àw�n ìjáb�̀ ìt��jú',
 'specialpages-group-other'       => 'Àw�n ojúewé pàtàkì míràn',
 'specialpages-group-login'       => 'Ìw�lé / ìforúk�sílẹ�',
+'specialpages-group-users'       => 'Àw�n oníṣe àti àw�n ẹ̀t�� w�n',
 'specialpages-group-pages'       => 'Àkój� àw�n ojúewé',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Àw�n irinṣẹ� ojúewé',
 
@@ -2208,21 +2339,31 @@ Tóbájẹ�pé fáìlì �̀hún ti jẹ� títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ
 'blankpage' => 'Ojúewé òfo',
 
 # Special:Tags
-'tags-title'    => 'Àw�n àlẹ̀m��',
-'tags-edit'     => 'àtúnṣe',
-'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àw�n àtúnṣe}} $1',
+'tag-filter'           => 'Aj�̀ [[Special:Tags|àlẹ�m��]]:',
+'tag-filter-submit'    => 'Aj�̀',
+'tags-title'           => 'Àw�n àlẹ̀m��',
+'tags-tag'             => 'Orúk� àlẹ�m��',
+'tags-hitcount-header' => 'Àw�n àtúnṣe oníàlẹ̀m��',
+'tags-edit'            => 'àtúnṣe',
+'tags-hitcount'        => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àw�n àtúnṣe}} $1',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'Ojúewé 1',
-'compare-page2'  => 'Ojúewé 2',
-'compare-rev1'   => 'Àtúnyẹ̀wò 1',
-'compare-rev2'   => 'Àtúnyẹ̀wò 2',
-'compare-submit' => 'Ṣàfiwé',
+'comparepages'     => 'Ìfiwéra àw�n ojúewé',
+'compare-selector' => 'Ìfiwéra àw�n àtúnyẹ̀wò ojúewé',
+'compare-page1'    => 'Ojúewé 1',
+'compare-page2'    => 'Ojúewé 2',
+'compare-rev1'     => 'Àtúnyẹ̀wò 1',
+'compare-rev2'     => 'Àtúnyẹ̀wò 2',
+'compare-submit'   => 'Ṣàfiwé',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
 
 # HTML forms
+'htmlform-select-badoption'    => 'Iye tí ẹ t��kasí kì í ṣe àṣàyàn tót��.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Iye tí ẹ t��kasí kì í ṣe n��mbà odidi.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Iye tí ẹ t��kasí kì í ṣe n��mbà.',
+'htmlform-required'            => 'Iye yìí ṣe dandan',
 'htmlform-submit'              => 'Fúnsílẹ̀',
 'htmlform-reset'               => 'Ìdápadà àw�n àtúnṣe',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 1d6c3855..d01d7631 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -735,7 +735,7 @@ $1',
 'blocked-notice-logextract'        => '呢�用戶而家被�鎖緊。
 下�有最近嘅�鎖紀錄以供�考：',
 'clearyourcache'                   => "'''注�：喺儲存之後，你�能�先略�你嘅�覽器快�去�到更改。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒�''Shift''掣�撳''�新載入''，�或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）；
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒�''Shift''掣�撳''�新載入''，�或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Mac㩒''Command-R''掣）；
 '''Konqueror:''' 就�以撳個''�載''掣，�或者㩒''F5''；
 '''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快�，�或者㩒''Alt-F5''；
 '''Internet Explorer:''' 㩒�''Ctrl''掣�撳''�新整�''，�或者㩒''Ctrl-F5''掣。",
@@ -3254,9 +3254,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅è²
 'filepath'         => '檔案路徑',
 'filepath-page'    => '檔�:',
 'filepath-submit'  => '去',
-'filepath-summary' => '呢個特別�拎一個檔案嘅完整路徑。圖�會以完整嘅解�度顯示，其它嘅檔案類型會以�佢哋關�咗嘅程�啟動。
-
-請輸入檔�，唔好連埋個"{{ns:file}}:"開頭。',
+'filepath-summary' => '呢個特別�拎一個檔案嘅完整路徑。圖�會以完整嘅解�度顯示，其它嘅檔案類型會以�佢哋關�咗嘅程�啟動。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '㨂�覆檔案',
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 7b752376..4180ac41 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -186,6 +186,13 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ (veehestelde vraehen)',
 'faqpage'        => 'Project:Veehestelde vraehen',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'   => 'Wissen',
+'vector-action-move'     => 'Verschuuf',
+'vector-action-protect'  => 'Bescherm',
+'vector-action-undelete' => 'Plaets truhhe',
+'vector-view-edit'       => 'Bewerk',
+
 'errorpagetitle'    => 'Fout',
 'returnto'          => 'Trug nae $1.',
 'tagline'           => 'Uut {{SITENAME}}',
@@ -277,6 +284,7 @@ $messages = array(
 'editsection'             => 'bewerken',
 'editold'                 => 'bewerk',
 'viewsourceold'           => 'brontekst bekieken',
+'editlink'                => 'bewerken',
 'editsectionhint'         => 'Deêlpahina bewerken: $1',
 'toc'                     => "In'oud",
 'showtoc'                 => 'uutklappe',
@@ -978,6 +986,7 @@ De lèste lienk is bedoeld voe mediabestan'n die an hin plaetje zien.",
 'brokenredirectstext' => 'De volgende deuverwieziengen stiere deu nae bladzie die nie bestae:',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
 'longpages'         => 'Langste bladzies',
 'listusers'         => 'Gebrukerslieste',
@@ -1111,13 +1120,19 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'tooltip-pt-preferences'  => 'Mien vòkeuren',
 'tooltip-pt-watchlist'    => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
 'tooltip-pt-mycontris'    => 'Mien biedraegen',
+'tooltip-pt-login'        => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
 'tooltip-ca-delete'       => 'Wis deêze bladzie',
 'tooltip-ca-move'         => 'Verschuuf deêze bladzie',
 'tooltip-ca-watch'        => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
+'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} deurzoeke',
+'tooltip-search-fulltext' => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
 'tooltip-p-logo'          => 'Vòblad',
 'tooltip-n-mainpage'      => "Bekiek 't vòblad",
 'tooltip-n-portal'        => "Praet en overleg in't Durpsuus",
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
+'tooltip-n-randompage'    => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
+'tooltip-n-help'          => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
+'tooltip-t-specialpages'  => "Liest van aole speciaole pagina's",
 'tooltip-watch'           => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
 
 # Math errors
diff --git a/languages/messages/MessagesZh.php b/languages/messages/MessagesZh.php
index adff55b2..12243836 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author PhiLiP
  * @author Philip
+ * @author Shizhao
  * @author Wong128hk
  */
 
@@ -175,6 +176,9 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-norollbackdiff' => '進行回退後略�差異比較',
 
+# Edit pages
+'editing' => '正在编辑 $1',
+
 # Move page
 'move-redirect-suppressed' => '已�止�新定�',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 19b1d4eb..63d0fbad 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -8,7 +8,9 @@
  * @file
  *
  * @author PhiLiP
+ * @author Shizhao
  * @author Wong128hk
+ * @author Xiaomingyan
  */
 
 # Inherit everything for now
@@ -19,6 +21,9 @@ $messages = array(
 'tog-norollbackdiff' => '进行回退�略过差异比较',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'portal' => '社区入�',
+'portal' => '社区专页',
+
+# Edit pages
+'editing' => '正在编辑 $1',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b440fc94..d196751e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alebcay
+ * @author Anakmalaysia
  * @author Bencmq
  * @author Biŋhai
  * @author Chenxiaoqino
@@ -172,7 +173,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Mytalk'                    => array( '我的讨论页' ),
 	'Mycontributions'           => array( '我的贡献' ),
 	'Myuploads'                 => array( '我的上传' ),
-	'PermanentLink'             => array( '永久链接' ),
 	'Listadmins'                => array( '管�员列表' ),
 	'Listbots'                  => array( '机器人列表' ),
 	'Popularpages'              => array( '热点页�' ),
@@ -224,20 +224,20 @@ $bookstoreList = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => '链接下划线：',
-'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>（或者<a href="" class="internal">?</a>）',
+'tog-highlightbroken'         => '无效链接显示为<a href="" class="new">这样</a>（�则显示为<a href="" class="internal">?</a>）',
 'tog-justify'                 => '段�对�',
 'tog-hideminor'               => '在最近更改中���修改',
 'tog-hidepatrolled'           => '在最近更改中��已巡查编辑',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => '在新页�列表中��已巡查页�',
-'tog-extendwatchlist'         => '展开监视列表以显示所有更改而��是最近更改',
-'tog-usenewrc'                => '�用增强最近更改（JavaScript）',
+'tog-extendwatchlist'         => '扩大监视列表以显示所有更改而�仅是最近更改',
+'tog-usenewrc'                => '�用增强最近更改（需�JavaScript）',
 'tog-numberheadings'          => '标题自动编�',
-'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具�（JavaScript）',
-'tog-editondblclick'          => '�击时编辑页�（JavaScript）',
-'tog-editsection'             => '�许点击[编辑]链接编辑段�',
-'tog-editsectiononrightclick' => '�许�击标题编辑段�（JavaScript）',
-'tog-showtoc'                 => '显示目录（针对超过3个标题的页�）',
-'tog-rememberpassword'        => '在此�览器上�留我的登录信�（最长$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'tog-showtoolbar'             => '显示编辑工具�（需�JavaScript）',
+'tog-editondblclick'          => '�击时编辑页�（需�JavaScript）',
+'tog-editsection'             => '�用[编辑]链接编辑段�',
+'tog-editsectiononrightclick' => '�用�击段�标题编辑段�（需�JavaScript）',
+'tog-showtoc'                 => '显示目录（对于有多于3个标题的页�）',
+'tog-rememberpassword'        => '在�览器上记�我的登录状�（最长$1天）',
 'tog-watchcreations'          => '将我创建的页�添加到我的监视列表',
 'tog-watchdefault'            => '将我编辑的页�添加到我的监视列表',
 'tog-watchmoves'              => '将我移动的页�添加到我的监视列表',
@@ -246,29 +246,29 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => '在编辑框上方显示预览',
 'tog-previewonfirst'          => '在首次编辑时显示预览',
 'tog-nocache'                 => '�止�览器页�缓存',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => '当我的监视列表中的页�改�时��电�邮件通知我',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => '当我的监视列表中的页�更改时��电�邮件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages'     => '当我的讨论页更改时��电�邮件通知我',
 'tog-enotifminoredits'        => '当页�有�修改时也��电�邮件通知我',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知电�邮件中显示我的电�邮件地�',
-'tog-shownumberswatching'     => '显示监视此页的用户数',
-'tog-oldsig'                  => '原签�预览：',
+'tog-shownumberswatching'     => '显示监视用户数',
+'tog-oldsig'                  => '当�签�：',
 'tog-fancysig'                => '将签�以wiki文本对待（�产生自动链接）',
 'tog-externaleditor'          => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需�在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信�。]）',
 'tog-externaldiff'            => '默认使用外部差异分�（供高级用户使用，需�在您的计算机上作出一些特别设置。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信�。]）',
 'tog-showjumplinks'           => '�用“跳转到�访问链接',
-'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览（Javascript）（试验中）',
-'tog-forceeditsummary'        => '当没有输入摘�时�醒我',
+'tog-uselivepreview'          => '使用实时预览（需�Javascript）（试验中）',
+'tog-forceeditsummary'        => '未输入编辑摘�时�醒我',
 'tog-watchlisthideown'        => '在监视列表中��我的编辑',
 'tog-watchlisthidebots'       => '在监视列表中��机器人的编辑',
 'tog-watchlisthideminor'      => '在监视列表中���修改',
 'tog-watchlisthideliu'        => '在监视列表中��登录用户',
 'tog-watchlisthideanons'      => '在监视列表中��匿�用户',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => '在监视列表中��已巡查的编辑',
-'tog-nolangconversion'        => '�进行字�转�',
+'tog-nolangconversion'        => '�用字�转�',
 'tog-ccmeonemails'            => '把我给其他用户��的电�邮件的副本��给我',
 'tog-diffonly'                => '比较差异时�显示页�内容',
 'tog-showhiddencats'          => '显示��分类',
-'tog-noconvertlink'           => '�进行标题�链接转�',
+'tog-noconvertlink'           => '�用链接文字转�',
 'tog-norollbackdiff'          => '执行回退��显示差异',
 
 'underline-always'  => '总是使用',
@@ -336,17 +336,17 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '$1个分类',
-'category_header'                => '分类“$1�的页�',
+'category_header'                => '分类“$1�中的页�',
 'subcategories'                  => '�分类',
-'category-media-header'          => '分类“$1�的媒体文件',
+'category-media-header'          => '分类“$1�中的媒体文件',
 'category-empty'                 => "''本分类尚未包�任何页�或媒体文件。''",
 'hidden-categories'              => '$1个��分类',
 'hidden-category-category'       => '��分类',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|本分类�有下列一个�分类。|本分类包�下列$1个�分类，共有$2个�分类。}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|本分类�有下列一个�分类。|本分类包�下列$1个�分类，共$2个�分类。}}',
 'category-subcat-count-limited'  => '本分类包�下列$1个�分类。',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|本分类�有下列一个页�。|本分类包�下列$1个页�，共有$2个页�。}}',
 'category-article-count-limited' => '本分类包�下列$1个页�。',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|本分类�有下列一个文件。|本分类包�下列$1个文件，共有$2个文件。}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|本分类�有下列文件。|本分类包�下列$1个文件，共$2个文件。}}',
 'category-file-count-limited'    => '本分类包�下列$1个文件。',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'ç»­',
 'index-category'                 => '�许索引的页�',
@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => '更多',
 'mypage'        => '我的页�',
 'mytalk'        => '讨论页',
-'anontalk'      => '该IP的讨论页',
+'anontalk'      => '该IP的讨论',
 'navigation'    => '导航',
 'and'           => '和',
 
@@ -388,25 +388,25 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '移动',
 'vector-action-protect'          => '�护',
 'vector-action-undelete'         => '��被删页�',
-'vector-action-unprotect'        => '解除�护',
-'vector-simplesearch-preference' => '打开增强�索建议（仅�Vector皮肤）',
+'vector-action-unprotect'        => '更改�护',
+'vector-simplesearch-preference' => '�用增强�索建议（仅�Vector皮肤）',
 'vector-view-create'             => '创建',
 'vector-view-edit'               => '编辑',
 'vector-view-history'            => '查看历�',
 'vector-view-view'               => '阅读',
 'vector-view-viewsource'         => '查看�代�',
-'actions'                        => '动作',
+'actions'                        => '�作',
 'namespaces'                     => '�字空间',
 'variants'                       => '��',
 
 'errorpagetitle'    => '错误',
 'returnto'          => '返回到$1。',
-'tagline'           => '出自{{SITENAME}}',
+'tagline'           => '�自{{SITENAME}}',
 'help'              => '帮助',
 'search'            => '�索',
 'searchbutton'      => '�索',
 'go'                => '进入',
-'searcharticle'     => '进入',
+'searcharticle'     => '�交',
 'history'           => '页�历�',
 'history_short'     => '历�',
 'updatedmarker'     => '我上次访问以�的修改',
@@ -419,15 +419,15 @@ $messages = array(
 'editthispage'      => '编辑此页',
 'create-this-page'  => '创建此页',
 'delete'            => '删除',
-'deletethispage'    => '删除此页',
+'deletethispage'    => '删除本页',
 'undelete_short'    => '��被删除的$1项修订',
 'protect'           => '�护',
 'protect_change'    => '更改',
 'protectthispage'   => '�护此页',
-'unprotect'         => '解除�护',
-'unprotectthispage' => '解除此页�护',
+'unprotect'         => '更改�护',
+'unprotectthispage' => '更改此页�的�护',
 'newpage'           => '新建页�',
-'talkpage'          => '讨论此页',
+'talkpage'          => '讨论本页',
 'talkpagelinktext'  => '讨论',
 'specialpage'       => '特殊页�',
 'personaltools'     => '个人工具',
@@ -437,7 +437,7 @@ $messages = array(
 'views'             => '查看',
 'toolbox'           => '工具箱',
 'userpage'          => '查看用户页�',
-'projectpage'       => '查看计划页�',
+'projectpage'       => '查看项目页�',
 'imagepage'         => '查看文件页�',
 'mediawikipage'     => '查看消�页�',
 'templatepage'      => '查看模�页�',
@@ -446,10 +446,10 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => '查看讨论页�',
 'otherlanguages'    => '其他语言',
 'redirectedfrom'    => '（�定�自$1）',
-'redirectpagesub'   => '�定�页�',
-'lastmodifiedat'    => '此页�最�修订于$1 $2。',
+'redirectpagesub'   => '�定�页',
+'lastmodifiedat'    => '本页�最�修订于$1 $2。',
 'viewcount'         => '此页�已被�览过$1次。',
-'protectedpage'     => '已�护页�',
+'protectedpage'     => '��护页�',
 'jumpto'            => '跳转到：',
 'jumptonavigation'  => '导航',
 'jumptosearch'      => '�索',
@@ -459,7 +459,7 @@ $messages = array(
 
 $1',
 'pool-timeout'      => '等待�超时',
-'pool-queuefull'    => '请求池已满',
+'pool-queuefull'    => '请求队列已满',
 'pool-errorunknown' => '未知错误',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -472,15 +472,15 @@ $1',
 'disclaimers'          => '�责声明',
 'disclaimerpage'       => 'Project:�责声明',
 'edithelp'             => '编辑帮助',
-'edithelppage'         => 'Help:如何编辑页�',
+'edithelppage'         => 'Help:编辑',
 'helppage'             => 'Help:目录',
 'mainpage'             => '首页',
 'mainpage-description' => '首页',
 'policy-url'           => 'Project:方针',
-'portal'               => '社区入�',
-'portal-url'           => 'Project:社区',
-'privacy'              => '��政策',
-'privacypage'          => 'Project:��政策',
+'portal'               => '社区专页',
+'portal-url'           => 'Project:社区专页',
+'privacy'              => '���政策',
+'privacypage'          => 'Project:���政策',
 
 'badaccess'        => '��错误',
 'badaccess-group0' => '你被�止执行你刚�请求的�作。',
@@ -490,10 +490,10 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => '需�版本为$1的MediaWiki�能使用本页。请�[[Special:Version|版本页�]]。',
 
 'ok'                      => '确定',
-'retrievedfrom'           => '�自“$1�',
-'youhavenewmessages'      => '您有$1（$2）。',
+'retrievedfrom'           => '�自“$1�',
+'youhavenewmessages'      => '你有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新信�',
-'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
+'newmessagesdifflink'     => '最�更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一�新信�',
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',
@@ -511,7 +511,7 @@ $1',
 'feed-invalid'            => '无效的订阅类型。',
 'feed-unavailable'        => '��供��订阅�',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS订阅',
-'site-atom-feed'          => '$1的Atom订阅',
+'site-atom-feed'          => '$1çš„Atom',
 'page-rss-feed'           => '“$1�的RSS订阅',
 'page-atom-feed'          => '“$1�的Atom订阅',
 'red-link-title'          => '$1（尚未撰写）',
@@ -521,7 +521,7 @@ $1',
 'nstab-user'      => '用户页�',
 'nstab-media'     => '媒体页�',
 'nstab-special'   => '特殊页�',
-'nstab-project'   => '计划页�',
+'nstab-project'   => '项目页�',
 'nstab-image'     => '文件',
 'nstab-mediawiki' => '信�',
 'nstab-template'  => '模�',
@@ -557,8 +557,8 @@ $1',
 这通常是由于点击了链�旧有差异或历�的链接，而原有修订已被删除导致的。
 
 如果情况�是这样，您�能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地�，并�[[Special:ListUsers/sysop|管�员]]报告。',
-'missingarticle-rev'   => '（修订#：$1）',
-'missingarticle-diff'  => '（差异：$1�$2）',
+'missingarticle-rev'   => '（修订版本编�：$1）',
+'missingarticle-diff'  => '（差异：$1，$2）',
 'readonly_lag'         => '从数�库�务器正在从主�务器上更新，数�库已被自动�定',
 'internalerror'        => '内部错误',
 'internalerror_info'   => '内部错误：$1',
@@ -584,7 +584,7 @@ $1',
 函数：$1<br />
 查询：$2',
 'viewsource'           => '查看�代�',
-'viewsourcefor'        => '对$1的�代�',
+'viewsourcefor'        => '$1的�代�',
 'actionthrottled'      => '�作被�制',
 'actionthrottledtext'  => '基于�垃圾链接的考�，您被�制在短时间内多次��该�作，但您已超过此上�。请在数分钟���试。',
 'protectedpagetext'    => '该页�已被�护以防止编辑。',
@@ -594,24 +594,22 @@ $1',
 'sqlhidden'            => '（SQL查询已��）',
 'cascadeprotected'     => '此页�已被�护，因为这个页�被以下已标注“���护�的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被�护页�包�：
 $2',
-'namespaceprotected'   => "您并没有��编辑'''$1'''�字空间内的页�。",
+'namespaceprotected'   => "您没有��编辑'''$1'''�字空间内的页�。",
 'customcssjsprotected' => '您并无��去编辑这个页�，因为它包�了�一�用户的个人设定。',
-'ns-specialprotected'  => '特殊页�是��以编辑的。',
-'titleprotected'       => "这个标题已�被[[User:$1|$1]]�护以防止创建。�由是''$2''。",
+'ns-specialprotected'  => '您�能编辑特殊页�。',
+'titleprotected'       => '此标题已被[[User:$1|$1]]�护以防止创建。�由是“$2�。',
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "��设置：未知的�病毒扫�器：''$1''",
+'virus-badscanner'     => "错误的�置：未知的病毒扫�程�：''$1''",
 'virus-scanfailed'     => '扫�失败（代� $1）',
-'virus-unknownscanner' => '未知的�病毒扫�器：',
+'virus-unknownscanner' => '未知的�病毒软件：',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''您现在已�退出。'''
 
-您�以继续以匿�方�使用{{SITENAME}}，或�次以相�或��用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
-请注�一些页��能�然显示您为登录状�，直到您清空您的�览器缓存为止。",
+您�以继续以匿�方�使用{{SITENAME}}，或�次以相�或��用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。请注�一些页��能�然显示您为登录状�，直到您清空您的�览器缓存为止。",
 'welcomecreation'            => '== 欢迎，$1� ==
-您的账户已�建立。
-��忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人�数]]。',
+您的账户已�建立。别忘了设置您的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个人�数]]。',
 'yourname'                   => '用户�：',
 'yourpassword'               => '密�：',
 'yourpasswordagain'          => '�次输入密�：',
@@ -620,22 +618,22 @@ $2',
 'yourdomainname'             => '您的域�：',
 'externaldberror'            => '这�能是由于验�数�库错误或您被�止更新您的外部账�。',
 'login'                      => '登录',
-'nav-login-createaccount'    => '登录�创建账户',
-'loginprompt'                => '您必须�用Cookies�能登录{{SITENAME}}。',
-'userlogin'                  => '登录�创建账户',
+'nav-login-createaccount'    => '登录/创建账户',
+'loginprompt'                => '你必须�用Cookies�能登录{{SITENAME}}。',
+'userlogin'                  => '登录/创建账户',
 'userloginnocreate'          => '登录',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '未登录',
-'nologin'                    => '您还没有账户�？$1。',
-'nologinlink'                => '创建新账户',
-'createaccount'              => '创建新账户',
-'gotaccount'                 => '已�拥有账户？$1。',
+'nologin'                    => '你还没有账户�？$1。',
+'nologinlink'                => '创建账户',
+'createaccount'              => '创建账户',
+'gotaccount'                 => '已�拥有账户？请$1。',
 'gotaccountlink'             => '登录',
 'createaccountmail'          => '通过电�邮件',
 'createaccountreason'        => '�由：',
 'badretype'                  => '您所输入的密�并�相�。',
-'userexists'                 => '您所输入的用户�称已�存在，请�选一个�称。',
+'userexists'                 => '用户�已存在，请使用其他�称。',
 'loginerror'                 => '登录错误',
 'createaccounterror'         => '无法建立账户：$1',
 'nocookiesnew'               => '已�功创建新账户�侦测到您已关闭Cookies，请开�它并登录。',
@@ -646,13 +644,13 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '找�到用户“$1�。用户�是大�写�感且区分�简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
 'nosuchusershort'            => '没有一个�为“<nowiki>$1</nowiki>�的用户。请检查您输入的文字是�有错误。',
 'nouserspecified'            => '你需�指定一个用户�。',
-'login-userblocked'          => '这�用户已被��。�容许登录。',
+'login-userblocked'          => '该用户已被��，�止登录。',
 'wrongpassword'              => '您输入的密�错误，请�试一次。',
 'wrongpasswordempty'         => '您没有输入密�，请�试�',
 'passwordtooshort'           => '您的密�至少需�$1个字符。',
 'password-name-match'        => '您的密�必须和您的用户��相�。',
 'password-login-forbidden'   => '这个用户�称�密�的使用是被�止的。',
-'mailmypassword'             => '将新密�寄给我',
+'mailmypassword'             => '用电�邮件��新密�',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新临时密�',
 'passwordremindertext'       => '有人（�能是您，�自IP地�$1）已请求{{SITENAME}}的新密�（$4）。
 用户“$2�的一个新临时密�现在已被设置好为“$3�。
@@ -693,7 +691,7 @@ $2',
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => '更改密�',
 'resetpass_announce'        => '您是通过��到电�邮箱的临时密�登录的。�完�登录，请设定一个新的密�：',
-'resetpass_text'            => '<!-- 在此处添加文本 -->',
+'resetpass_text'            => '<!-- 在这里添加文字 -->',
 'resetpass_header'          => '更改账户密�',
 'oldpassword'               => '旧密�：',
 'newpassword'               => '新密�：',
@@ -730,7 +728,7 @@ $2',
 # Edit pages
 'summary'                          => '摘�：',
 'subject'                          => '标题：',
-'minoredit'                        => '这是一个�修改',
+'minoredit'                        => '标记为�编辑',
 'watchthis'                        => '监视本页',
 'savearticle'                      => '�存本页',
 'preview'                          => '预览',
@@ -769,7 +767,7 @@ $2',
 'blockededitsource'                => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
 'whitelistedittitle'               => '登录���编辑',
 'whitelistedittext'                => '您必须先$1��编辑页�。',
-'confirmedittext'                  => '在编辑此页之�您必须确认您的邮箱地�。请通过[[Special:Preferences|�数设置]]设置并验�您的邮箱地�。',
+'confirmedittext'                  => '你必须确认你的电�邮件地��能编辑本页。请通过[[Special:Preferences|用户资料设置]]设置并确认你的电�邮件地�。',
 'nosuchsectiontitle'               => '没有这个段�',
 'nosuchsectiontext'                => '您�试编辑的章节并�存在。
 �能是在您查看页�时已�移动或删除。',
@@ -778,23 +776,23 @@ $2',
 'loginreqpagetext'                 => '您必须$1�能查看其它页�。',
 'accmailtitle'                     => '密�已寄出',
 'accmailtext'                      => "'$1'的密�已�被��到$2。",
-'newarticle'                       => '（新）',
+'newarticle'                       => '（新页�）',
 'newarticletext'                   => '您进入了一个尚未创建的页�。
 �创建该页�，请在下�的编辑框中输入内容（详情��[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。
 如果您是��心�到此页�，直接点击您�览器中的“返回�按钮返回。',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''这是一个还未建立账户的匿�用户的讨论页, 因此我们�能用IP地��与他或她�络。该IP地��能由几�用户共享。如果您是一�匿�用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以��在未�与其他匿�用户混淆。''",
-'noarticletext'                    => '此页�目�没有内容。您�以在其他页�中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|�索此页标题]]�<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。</span>',
+'noarticletext'                    => '本页�目�没有内容。你�以在其他页�中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|�索该页标题]]�<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页�]。</span>',
 'noarticletext-nopermission'       => '此页目�没有内容，您�以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|�索此页标题]]，
 或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} �索有关日志]</span>。',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '用户账户“$1�未曾创建。请在创建�编辑这个页��先检查一下。',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '用户账户“$1�未曾创建。',
-'blocked-notice-logextract'        => '这�用户现正被��。
-下�有最近的��纪录以供�考：',
-'clearyourcache'                   => "'''注�：在�存以�，您必须清除�览器的缓存�能看到所作出的改�。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari'''：按�''Shift''�点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
-'''Konqueror'''：�需点击''刷新''或按下''F5''；
-'''Opera'''：在''工具→首选项''中完整清除它们的缓存，或按下''Alt-F5''；
-'''Internet Explorer'''：按�''Ctrl''�点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''。",
+'blocked-notice-logextract'        => '这�用户目�已被��。以下�供最近的��日志以供�考：',
+'clearyourcache'                   => "'''注�：在�存以�，您必须绕过�览器缓存�能看到所作出的改�。'''
+* '''��（Firefox）�Safari'''：按�“Shift�键�点击“刷新�，或按下“Ctrl-F5�或“Ctrl-R�（Mac上为“Command-R�）
+* '''谷歌�览器（Google Chrome）'''：按下“Ctrl-Shift-R�（Mac上为“Command-Shift-R�）
+* '''Internet Explorer'''：按�“Ctrl�键�点击“刷新�，或按下“Ctrl-F5�
+* '''Konqueror'''：点击“刷新�或按下“F5�
+* '''Opera'''：在“工具→首选项�中清除缓存",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''�示：''' 在�存�请用“{{int:showpreview}}�按钮�测试您新的 CSS 。",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''�示：''' 在�存�请用“{{int:showpreview}}�按钮�测试您新的 JavaScript 。",
 'usercsspreview'                   => "'''记�您�是在预览您的个人 CSS。'''
@@ -808,7 +806,7 @@ $2',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告：''' �存在皮肤\"\$1\"。注�自定义的 .css 和 .js 页�使用�写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css ��于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 'updated'                          => '（已更新）',
 'note'                             => "'''注�：'''",
-'previewnote'                      => "'''请记�这�是预览。'''内容还未�存�",
+'previewnote'                      => "'''请记�这�是预览。'''你的更改还未�存�",
 'previewconflict'                  => '这个预览显示了上�文字编辑区中的内容。它将在你选择�存�出现。',
 'session_fail_preview'             => "'''抱歉�由于会�数�丢失，我们�能处�你的编辑。'''请�试。如果�次失败，请�试[[Special:UserLogout|退出]]��新登录。",
 'session_fail_preview_html'        => "'''抱歉�我们�能处�你在进程数�丢失时的编辑。'''
@@ -818,9 +816,9 @@ $2',
 '''如果这是一次�法的编辑，请�新进行�试。'''如果还�行，请[[Special:UserLogout|退出]]并�新登录。",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''由于您用户端中的编辑令牌��了一些标点符�字元，为防止编辑的文字��，您的编辑已�被拒�。'''
 这�情况通常出现于使用�有很多臭虫�以网络为主的匿�代��务的时候。",
-'editing'                          => '正在编辑$1',
-'editingsection'                   => '正在编辑$1（段�）',
-'editingcomment'                   => '正在编辑$1（新段�）',
+'editing'                          => '编辑“$1�',
+'editingsection'                   => '编辑“$1�（段�）',
+'editingcomment'                   => '编辑“$1�（新段�）',
 'editconflict'                     => '编辑冲�：$1',
 'explainconflict'                  => "有人在你开始编辑�更改了页�。
 上�的文字框内显示的是目�本页的内容。
@@ -828,7 +826,7 @@ $2',
 你应当将你所�的修改加入现有的内容中。
 '''�有'''在上�文字框中的内容会在你点击“{{int:savearticle}}��被�存。",
 'yourtext'                         => '您的文字',
-'storedversion'                    => '已�存修订版本',
+'storedversion'                    => '已�存的版本',
 'nonunicodebrowser'                => "'''警告：您的�览器�兼容Unicode编�。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页�：�ASCII字符将以�六进制编�方�出现在编辑框中。",
 'editingold'                       => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
 如果你�存它的�，在本版本之�的任何修改都会丢失。",
@@ -846,37 +844,35 @@ $2',
 'readonlywarning'                  => "'''警告：数�库被�定以进行维护，所以您目�将无法�存您的修改。'''您或许希望将本段文字先�制并�存到文本文件，并在��进行修改。
 
 �定数�库的管�员有如下解释：$1",
-'protectedpagewarning'             => "'''警告：此页已�被�护，�有拥有管�员��的用户��修改。'''
-最近的日志在下��供以便�考：",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''注�：''' 本页�被�护，仅�注册用户编辑。
-最近的日志在下��供以便�考：",
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''本页已�被�护，�有拥有管�员��的用户��修改，因为本页已被以下连��护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页�所包�：",
-'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本页�已被�护，需�[[Special:ListGroupRights|指定��]]方�创建。'''
-最近的日志在下��供以便�考：",
-'templatesused'                    => '在这个页�上使用的{{PLURAL:$1|模�|模�}}有：',
-'templatesusedpreview'             => '此次预览中使用的{{PLURAL:$1|模�|模�}}有：',
-'templatesusedsection'             => '在这个段�上使用的{{PLURAL:$1|模�|模�}}有：',
+'protectedpagewarning'             => "'''警告：本页�已被�护，�有拥有管�员��的用户�以编辑。'''
+下��供最�的日志�目以�考：",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''注�：''' 本页�已被�护，�有注册用户�以编辑。
+下��供最�的日志�目以�考：",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''警告：'''本页�已被�护，�有拥有管�员��的用户�以编辑，因为其包�于下列�连��护的{{PLURAL:$1|页�}}：",
+'titleprotectedwarning'            => "'''警告：本页�已被�护，创建本页�需�[[Special:ListGroupRights|特定��]]。'''
+下��供最�的日志�目以�考：",
+'templatesused'                    => '该页�使用的{{PLURAL:$1|模�}}：',
+'templatesusedpreview'             => '本预览使用的{{PLURAL:$1|模�}}：',
+'templatesusedsection'             => '该段�使用的{{PLURAL:$1|模�}}：',
 'template-protected'               => '（�护）',
 'template-semiprotected'           => '（��护）',
-'hiddencategories'                 => '这个页�是属于$1个��分类的�员：',
-'edittools'                        => '<!-- 此处的文本将被显示在编辑和上传表�以下。 -->',
+'hiddencategories'                 => '本页�属于$1个��分类：',
+'edittools'                        => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表�下方。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '创建页���',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}�制了创建新页�的功能。你�以返回并编辑已有的页�，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
-'nocreate-loggedin'                => '您并无��去创建新页�。',
-'sectioneditnotsupported-title'    => '�支�编辑段�',
-'sectioneditnotsupported-text'     => '此页��支�编辑段�。',
+'nocreate-loggedin'                => '你没有��创建新页�。',
+'sectioneditnotsupported-title'    => '段�编辑�支�',
+'sectioneditnotsupported-text'     => '本页��支�段�编辑。',
 'permissionserrors'                => '��错误',
-'permissionserrorstext'            => '根�以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无��去�以下的动作：',
-'permissionserrorstext-withaction' => '根�以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无��进行$2�作：',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告: 你现在�新创建一个先�曾�删除过的页�。'''
-
-你应该�考虑一下继续编辑这一个页�是��适。
-为方便起�，这一个页�的删除记录已�在下��供:",
-'moveddeleted-notice'              => '这个页�已�删除。
-这个页�的删除和移动日志已在下��供以便�考。',
+'permissionserrorstext'            => '根�下列{{PLURAL:$1|原因}}，你没有��进行本�作：',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根�下列{{PLURAL:$1|原因}}，你没有��$2：',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''警告：你正在�新创建曾�被删除的页�。'''
+
+你应该考虑继续编辑本页是��适。这里�供本页的删除和移动记录以供�考：",
+'moveddeleted-notice'              => '本页�已被删除。下��供本页的删除和移动日志以供�考。',
 'log-fulllog'                      => '查看完整日志',
 'edit-hook-aborted'                => '编辑被钩�消。
-它并无给出解释。',
+无解释。',
 'edit-gone-missing'                => '�能更新页�。
 它�能刚刚被删除。',
 'edit-conflict'                    => '编辑冲�。',
@@ -901,44 +897,44 @@ $2',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '此编辑�以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想�的，然��存以下更改完�撤销编辑。',
-'undo-failure' => '由于中途�一致的编辑，此编辑�能撤销。',
+'undo-failure' => '因存在冲�的中间编辑，本编辑�能撤销。',
 'undo-norev'   => '由于其修订版本�存在或已删除，此编辑�能撤销。',
 'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户',
-'cantcreateaccount-text' => "从这个IP地� （<b>$1</b>） 创建账户已�被[[User:$3|$3]]�止。
+'cantcreateaccount-text' => "从该IP地�（'''$1'''）创建账户已被[[User:$3|$3]]�止。
 
-当中被$3��的原因是''$2''",
+$3的�由是''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => '查看此页�的日志',
-'nohistory'              => '此页没有修订记录。',
-'currentrev'             => '最新修订版本',
-'currentrev-asof'        => '在$1的最新修订版本',
-'revisionasof'           => '在$1所�的修订版本',
-'revision-info'          => '在$1由$2所�的修订版本',
-'previousrevision'       => '�上一修订',
-'nextrevision'           => '下一修订→',
-'currentrevisionlink'    => '最新修订',
+'viewpagelogs'           => '查看本页�的所有记录',
+'nohistory'              => '本页�没有编辑历�记录。',
+'currentrev'             => '最�版本',
+'currentrev-asof'        => '$1的最�版本',
+'revisionasof'           => '$1的版本',
+'revision-info'          => '$1$2的版本',
+'previousrevision'       => '�上一版本',
+'nextrevision'           => '下一版本→',
+'currentrevisionlink'    => '最�版本',
 'cur'                    => '当�',
 'next'                   => '�继',
 'last'                   => '先�',
-'page_first'             => '最�',
+'page_first'             => '最早',
 'page_last'              => '最�',
-'histlegend'             => "差异选择：标记�比较修订版本的�选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与最新修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与�一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = �修改。",
+'histlegend'             => "差异选择：选出需�对比的版本，按“回车键�或下方的按钮进行对比。<br />
+说明：'''（{{int:cur}}）'''指“与最�版本之间的差异�，'''（{{int:last}}）'''指“与上一版本之间的差异�，'''{{int:minoreditletter}}'''指“�编辑�。",
 'history-fieldset-title' => '�览历�',
 'history-show-deleted'   => '仅已删除的',
-'histfirst'              => '最早版本',
-'histlast'               => '最新版本',
+'histfirst'              => '最早',
+'histlast'               => '最�',
 'historysize'            => '（$1字节）',
 'historyempty'           => '（空）',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title'          => '修订历�',
-'history-feed-description'    => '本站上此页的修订历�',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2',
+'history-feed-title'          => '版本历�',
+'history-feed-description'    => '本wiki的该页�的版本历�',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 $1',
 'history-feed-empty'          => '所请求的页��存在。它�能已被删除或�命�。
 �试[[Special:Search|�索本站]]获得相关的新建页�。',
 
@@ -965,9 +961,8 @@ $2',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "该页�的其中一次修订已�被'''删除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中�以找到更多的信�。
 作为管�员，如果您想继续的�，您�以�然[$1 去查看这次修订]。",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "该页�的其中一次修订已�被'''废止'''。
-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中�以找到更多的资料。
-作为管�员，如果您想继续的�，您�以�然[$1 去查看这次修订]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "该页�的其中一次修订已�被'''监���'''。
+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监�日志]中�以找到更多的资料。如果您想继续的�，您�以�然[$1 去查看这次修订]。",
 'rev-deleted-diff-view'       => "差异中的一次修订已被'''删除'''。
 作为管�员，您�以查看此差异。详细信��在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "差异中的一次修订已被'''废止'''。
@@ -1042,10 +1037,10 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => '其它�附加的�由：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '其它�由',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '编辑删除埋由',
-'revdelete-offender'          => '修订著者：',
+'revdelete-offender'          => '修订版本编辑者：',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => '阻止日志',
+'suppressionlog'     => '监�日志',
 'suppressionlogtext' => '以下是删除以�由�作员牵涉到内容��的列表。
 �看[[Special:IPBlockList|IP����]]去�看现时进行中的�止以���之��。',
 
@@ -1059,7 +1054,7 @@ $1",
 'mergehistory-list'                => '�以�并的编辑历�',
 'mergehistory-merge'               => '以下[[:$1]]的修订�以�并到[[:$2]]。用该选项按钮列去�并�有在指定时间以�所创建的修订。�留�的是使用导航链接便会�设这一�。',
 'mergehistory-go'                  => '显示�以�并的编辑',
-'mergehistory-submit'              => '�并修订',
+'mergehistory-submit'              => '�并版本',
 'mergehistory-empty'               => '没有修订�以�并',
 'mergehistory-success'             => '[[:$1]]的$3次修订已��功地�并到[[:$2]]。',
 'mergehistory-fail'                => '��以进行历��并，请�新检查该页�以�时间�数。',
@@ -1067,27 +1062,27 @@ $1",
 'mergehistory-no-destination'      => '目的页�$1�存在。',
 'mergehistory-invalid-source'      => '��页�必须是一个有效的标题。',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的页�必须是一个有效的标题。',
-'mergehistory-autocomment'         => '已��并[[:$1]]去到[[:$2]]',
-'mergehistory-comment'             => '已��并[[:$1]]去到[[:$2]]：$3',
+'mergehistory-autocomment'         => '�并[[:$1]]至[[:$2]]',
+'mergehistory-comment'             => '�并[[:$1]]至[[:$2]]：$3',
 'mergehistory-same-destination'    => '��页�与目的页���以相�',
 'mergehistory-reason'              => '原因：',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '�并日志',
-'pagemerge-logentry' => '已�并[[$1]]到[[$2]] （修订截至$3）',
+'pagemerge-logentry' => '�并[[$1]]至[[$2]]（版本截至$3）',
 'revertmerge'        => '解除�并',
 'mergelogpagetext'   => '以下是一个最近由一个页�的修订历��并到�一个页�的列表。',
 
 # Diffs
-'history-title'            => '“$1�的修订历�',
-'difference'               => '（修订版本间的差异）',
+'history-title'            => '“$1�的版本历�',
+'difference'               => '（版本间的差异）',
 'difference-multipage'     => '（页�间的差异）',
 'lineno'                   => '第$1行：',
-'compareselectedversions'  => '比较选定的修订版本',
-'showhideselectedversions' => '显示���选定的修订版本',
+'compareselectedversions'  => '对比选出的版本',
+'showhideselectedversions' => '显示/��选出的版本',
 'editundo'                 => '撤销',
-'diff-multi'               => '（由{{PLURAL:$2|1�用户|$2�用户}}作出的{{PLURAL:$1|一个中途修订版本|$1个中途修订版本}}未被显示）',
-'diff-multi-manyusers'     => '（由多于$2�用户作出的{{PLURAL:$1|一个中途修订版本|$1个中途修订版本}} 未被显示）',
+'diff-multi'               => '（未显示$2个用户的$1个中间版本）',
+'diff-multi-manyusers'     => '（未显示超过$2个用户的$1个中间版本）',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '�索结果',
@@ -1095,7 +1090,7 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => '有关�索{{SITENAME}}的更多信�，��[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
 'searchsubtitle'                   => '�索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页�]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1�的页�]]）',
 'searchsubtitleinvalid'            => "�索'''$1'''",
-'toomanymatches'                   => '返回的匹�结果过多，请�试��的查询�',
+'toomanymatches'                   => '找到的匹�结果过多，请�试��的查询�',
 'titlematches'                     => '页�标题匹�',
 'notitlematches'                   => '没有找到匹�页�题目',
 'textmatches'                      => '页�内容匹�',
@@ -1105,27 +1100,27 @@ $1",
 'prevn-title'                      => '�$1项结果',
 'nextn-title'                      => '�$1项结果',
 'shown-title'                      => '�页显示$1项结果',
-'viewprevnext'                     => '查看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
+'viewprevnext'                     => '查看（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）',
 'searchmenu-legend'                => '�索选项',
-'searchmenu-exists'                => "'''在该wiki上已有页���“[[:$1]]�。'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''在该wiki上新建页�“[[:$1]]��'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''本wiki上有�为“[[:$1]]�的页�。'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''在本wiki上新建�为“[[:$1]]�的页��'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:目录',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|去�览以此为首的页�]]',
 'searchprofile-articles'           => '内容页�',
-'searchprofile-project'            => '帮助和计划页�',
+'searchprofile-project'            => '帮助和项目页�',
 'searchprofile-images'             => '多媒体',
 'searchprofile-everything'         => '全部',
 'searchprofile-advanced'           => '高级',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '在$1中�索',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '在$1中�索',
 'searchprofile-images-tooltip'     => '�索文件',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '�索全部（包括讨论页�）',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定义的�字空间中�索',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '�索所有内容（包括讨论页�）',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => '在自定义�字空间中�索',
 'search-result-size'               => '$1（$2个字）',
 'search-result-category-size'      => '$1��员（$2个�分类，$3个文件）',
 'search-result-score'              => '相关度：$1%',
-'search-redirect'                  => '（�定� $1）',
-'search-section'                   => '（段� $1）',
+'search-redirect'                  => '（�定�自“$1�）',
+'search-section'                   => '（“$1�段�）',
 'search-suggest'                   => '您是�是�找：$1',
 'search-interwiki-caption'         => '�妹项目',
 'search-interwiki-default'         => '$1项结果：',
@@ -1135,17 +1130,17 @@ $1",
 'search-relatedarticle'            => '相关',
 'mwsuggest-disable'                => '�用AJAX建议',
 'searcheverything-enable'          => '在所有�字空间中�索',
-'searchrelated'                    => '相关',
+'searchrelated'                    => '相关页�',
 'searchall'                        => '所有',
-'showingresults'                   => "下�显示从第'''$2'''�开始的'''{{PLURAL:$1|1|$1}}'''�结果。",
-'showingresultsnum'                => "下�显示从第'''$2'''�开始的'''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''�结果。",
-'showingresultsheader'             => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1�$2'''项，共'''$3'''项结果}}",
+'showingresults'                   => "下�显示从第'''$2'''�结果开始的'''$1'''�结果。",
+'showingresultsnum'                => "下�显示从第'''$2'''�结果开始的'''$3'''�结果。",
+'showingresultsheader'             => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1'''至第'''$2'''项结果，共'''$3'''项结果}}",
 'nonefound'                        => "'''注�'''：�有部分�字空间的页�会被默认�索。�试在您的�索语��添加“all:��缀，这样�以�索全部页�（包括讨论页�模�等），或者亦�使用所需�字空间作为�缀。",
 'search-nonefound'                 => '找�到和查询相匹�的结果。',
 'powersearch'                      => '高级�索',
 'powersearch-legend'               => '高级�索',
 'powersearch-ns'                   => '在以下的�字空间中�索：',
-'powersearch-redir'                => '�定�列表',
+'powersearch-redir'                => '�定�页列表',
 'powersearch-field'                => '�索',
 'powersearch-togglelabel'          => '选择：',
 'powersearch-toggleall'            => '全选',
@@ -1162,7 +1157,7 @@ $1",
 'qbsettings-floatingright' => '�侧漂移',
 
 # Preferences page
-'preferences'                   => '�数设置',
+'preferences'                   => '系统设置',
 'mypreferences'                 => '设置',
 'prefs-edits'                   => '编辑数�：',
 'prefsnologin'                  => '尚未登录',
@@ -1177,14 +1172,14 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => '最近更改',
 'prefs-watchlist'               => '监视列表',
 'prefs-watchlist-days'          => '监视列表中显示记录的天数：',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '最多 7 天',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '最多7天',
 'prefs-watchlist-edits'         => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多数�：1000',
 'prefs-watchlist-token'         => '监视列表�标：',
-'prefs-misc'                    => '�项',
+'prefs-misc'                    => '其他',
 'prefs-resetpass'               => '更改密�',
-'prefs-email'                   => '邮箱选项',
-'prefs-rendering'               => '外观',
+'prefs-email'                   => '电�邮件选项',
+'prefs-rendering'               => '显示',
 'saveprefs'                     => '�存',
 'resetprefs'                    => '清除未�存的更改',
 'restoreprefs'                  => '��所有默认设置',
@@ -1224,30 +1219,30 @@ $1",
 'allowemail'                    => '接��自其他用户的邮件',
 'prefs-searchoptions'           => '�索选项',
 'prefs-namespaces'              => '�字空间',
-'defaultns'                     => '�则在这些�字空间�索：',
+'defaultns'                     => '�则在这些�字空间中�索：',
 'default'                       => '默认',
 'prefs-files'                   => '文件',
 'prefs-custom-css'              => '自定义CSS',
 'prefs-custom-js'               => '自定义JavaScript',
-'prefs-common-css-js'           => '共享CSS/JavaScript于所有皮肤中：',
+'prefs-common-css-js'           => '所有皮肤共用的CSS/JavaScript：',
 'prefs-reset-intro'             => '您�以利用这个页�去�设您的�数设置到网站默认值。这个动作无法�原。',
 'prefs-emailconfirm-label'      => '电�邮件确认：',
 'prefs-textboxsize'             => '编辑框大�',
 'youremail'                     => '电�邮件：',
 'username'                      => '用户�：',
 'uid'                           => '用户ID：',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的�员：',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|用户组}}：',
 'prefs-registration'            => '注册时间：',
 'yourrealname'                  => '真实姓�：',
-'yourlanguage'                  => '界�语言：',
-'yourvariant'                   => '字体��：',
+'yourlanguage'                  => '语言：',
+'yourvariant'                   => '内容语言��：',
 'yournick'                      => '新签�：',
 'prefs-help-signature'          => '在讨论页上的�言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>�签�，它会被自动转��你的签�并附带时间戳。',
 'badsig'                        => '错误的原始签�。请检查HTML标签。',
 'badsiglength'                  => '签�过长。
 它的长度��超过$1个字符。',
 'yourgender'                    => '性别：',
-'gender-unknown'                => '未指定',
+'gender-unknown'                => '�指明',
 'gender-male'                   => 'ç”·',
 'gender-female'                 => '女',
 'prefs-help-gender'             => '�选：用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
@@ -1257,7 +1252,7 @@ $1",
 'prefs-help-email'              => '电�邮件为选填项，但是在�设密�时，需�用电�邮件将密�寄给您。你�以选择让别的用户通过用户页或用户讨论页与你�系，这样��公开您的身份。',
 'prefs-help-email-required'     => '需�电�邮件地�。',
 'prefs-info'                    => '基本资料',
-'prefs-i18n'                    => '国际化',
+'prefs-i18n'                    => '界�语言',
 'prefs-signature'               => '签�',
 'prefs-dateformat'              => '日期格�',
 'prefs-timeoffset'              => '时差',
@@ -1277,28 +1272,28 @@ $1",
 
 # User rights
 'userrights'                   => '用户��管�',
-'userrights-lookup-user'       => '管�用户群组',
+'userrights-lookup-user'       => '管�用户组',
 'userrights-user-editname'     => '输入用户�：',
-'editusergroup'                => '编辑用户群组',
+'editusergroup'                => '编辑用户组',
 'editinguser'                  => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' （[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]） 的用户��",
-'userrights-editusergroup'     => '编辑用户群组',
-'saveusergroups'               => '存储用户群组',
-'userrights-groupsmember'      => '隶属于：',
-'userrights-groupsmember-auto' => '固有隶属于：',
-'userrights-groups-help'       => '您�以改动这�用户所属的组群:
-* 已剔选的核�方�代表该用户属于该组群。
-* 未剔选的核�方�代表该用户�是属于该组群。
-* 有 * 项目表示一旦您加入该群组之�便�能移除它，�之亦然。',
+'userrights-editusergroup'     => '编辑用户组',
+'saveusergroups'               => '�存用户组',
+'userrights-groupsmember'      => '用户组：',
+'userrights-groupsmember-auto' => '自动用户组：',
+'userrights-groups-help'       => '您�以更改该用户的用户组：
+* 钩选的选项框表示该用户属于该用户组。
+* 未钩选的选项框表示该用户�属于该用户组。
+* 标星�（*）的项目表示你一旦添加该用户组��能删除。',
 'userrights-reason'            => '原因：',
 'userrights-no-interwiki'      => '您并没有��去编辑在其它wiki上的用户��。',
 'userrights-nodatabase'        => '数�库$1�存在或并�为本地的。',
 'userrights-nologin'           => '您必须�以管�员�户[[Special:UserLogin|登录]]之���以指定用户��。',
-'userrights-notallowed'        => '您的�户无��去指定用户��。',
-'userrights-changeable-col'    => '您�以更改的组群',
-'userrights-unchangeable-col'  => '您��以更改的组群',
+'userrights-notallowed'        => '您的�户无��添加或删除用户��。',
+'userrights-changeable-col'    => '你�以更改的用户组',
+'userrights-unchangeable-col'  => '你�能更改的用户组',
 
 # Groups
-'group'               => '群组：',
+'group'               => '用户组：',
 'group-user'          => '用户',
 'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
 'group-bot'           => '机器人',
@@ -1312,29 +1307,29 @@ $1",
 'group-bot-member'           => '机器人',
 'group-sysop-member'         => '管�员',
 'group-bureaucrat-member'    => '行政员',
-'group-suppress-member'      => '监�',
+'group-suppress-member'      => '监�员',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用户',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自动确认用户',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:机器人',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管�员',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政员',
-'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監�',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:监�员',
 
 # Rights
 'right-read'                  => '阅读页�',
 'right-edit'                  => '编辑页�',
-'right-createpage'            => '建立页�（��讨论页�）',
-'right-createtalk'            => '建立讨论页�',
+'right-createpage'            => '创建页�（�讨论页�）',
+'right-createtalk'            => '创建讨论页�',
 'right-createaccount'         => '创建新用户账户',
-'right-minoredit'             => '标示作�编辑',
+'right-minoredit'             => '标记�编辑',
 'right-move'                  => '移动页�',
-'right-move-subpages'         => '移动页�跟它的�页�',
+'right-move-subpages'         => '移动页��其�页�',
 'right-move-rootuserpages'    => '移动根用户页�',
 'right-movefile'              => '移动文件',
-'right-suppressredirect'      => '当移动页�时�建立��页�之�定�',
+'right-suppressredirect'      => '移动页�时�在�页�创建�定�',
 'right-upload'                => '上传文件',
-'right-reupload'              => '覆盖现有的文件',
+'right-reupload'              => '覆盖已有文件',
 'right-reupload-own'          => '覆盖由�一�上传的文件',
 'right-reupload-shared'       => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
 'right-upload_by_url'         => '由一个URL上传文件',
@@ -1350,7 +1345,7 @@ $1",
 'right-deletedhistory'        => '查看已删除的历�项目，��关�的文本',
 'right-deletedtext'           => '查看已删除修订中之已删除的字以�更改',
 'right-browsearchive'         => '�索已删除之页�',
-'right-undelete'              => '�删除页�',
+'right-undelete'              => '��页�',
 'right-suppressrevision'      => '查看和��由管�员��的修订',
 'right-suppressionlog'        => '查看�人的日志',
 'right-block'                 => '��其他用户防止编辑',
@@ -1361,7 +1356,7 @@ $1",
 'right-unblockself'           => '自我解除��',
 'right-protect'               => '更改�护等级以�编辑�护页�',
 'right-editprotected'         => '编辑�护页�（无连��护）',
-'right-editinterface'         => '编辑用户接�',
+'right-editinterface'         => '编辑用户界�',
 'right-editusercssjs'         => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件',
 'right-editusercss'           => '编辑其他用户的CSS文件',
 'right-edituserjs'            => '编辑其他用户的JavaScript文件',
@@ -1391,13 +1386,13 @@ $1",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => '阅读这个页�',
-'action-edit'                 => '编辑这个页�',
-'action-createpage'           => '建立这个页�',
+'action-edit'                 => '编辑本页',
+'action-createpage'           => '创建页�',
 'action-createtalk'           => '建立讨论页�',
 'action-createaccount'        => '建立这个用户账户',
 'action-minoredit'            => '标示这个编辑为�的',
 'action-move'                 => '移动这个页�',
-'action-move-subpages'        => '移动这个页�跟它的�页�',
+'action-move-subpages'        => '移动本页��其�页�',
 'action-move-rootuserpages'   => '移动根用户页�',
 'action-movefile'             => '移动这个文件',
 'action-upload'               => '上传这个文件',
@@ -1429,15 +1424,15 @@ $1",
 'nchanges'                          => '$1次更改',
 'recentchanges'                     => '最近更改',
 'recentchanges-legend'              => '最近更改选项',
-'recentchangestext'                 => '跟踪这个wiki上的最新更改。',
-'recentchanges-feed-description'    => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。',
+'recentchangestext'                 => '本页�跟踪本wiki的最近更改。',
+'recentchanges-feed-description'    => '跟踪订阅本wiki的最近更改。',
 'recentchanges-label-newpage'       => '这次编辑建立了一个新页�',
 'recentchanges-label-minor'         => '这是一个�编辑',
 'recentchanges-label-bot'           => '这次编辑是由机器人进行',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => '这次编辑尚未巡查过',
-'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录：",
-'rcnotefrom'                        => "以下是自'''$2'''的更改（最多显示'''$1'''）：",
-'rclistfrom'                        => '显示自$1以�的新更改',
+'rcnote'                            => "以下是截至$4 $5在最近'''$2'''天内的最近'''$1'''次更改。",
+'rcnotefrom'                        => "以下是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''项）。",
+'rclistfrom'                        => '显示自$1起的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1�编辑',
 'rcshowhidebots'                    => '$1机器人的编辑',
 'rcshowhideliu'                     => '$1登录用户的编辑',
@@ -1498,20 +1493,20 @@ $1",
 'uploadlogpagetext'           => '以下是一个最近上传文件的列表。
 查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图�的总览。',
 'filename'                    => '文件�',
-'filedesc'                    => '文件�述',
-'fileuploadsummary'           => '文件�述：',
+'filedesc'                    => '摘�',
+'fileuploadsummary'           => '摘�：',
 'filereuploadsummary'         => '文件更改：',
-'filestatus'                  => '版�状�：',
+'filestatus'                  => '著作�状况：',
 'filesource'                  => '��：',
 'uploadedfiles'               => '已上传文件',
 'ignorewarning'               => '忽略警告并�存文件',
 'ignorewarnings'              => '忽略所有警告',
-'minlength1'                  => '文件�字必须至少有一个字�。',
-'illegalfilename'             => '文件�「$1�包�有页�标题所�止的字符。请改���新上传。',
+'minlength1'                  => '文件�至少�有一个字符。',
+'illegalfilename'             => '文件�“$1�包�在页�标题中��许使用的字符。请�命�该文件，然��新上传。',
 'badfilename'                 => '文件�已被改为“$1�。',
 'filetype-mime-mismatch'      => '文件扩展���MIME类型。',
-'filetype-badmime'            => 'MIME类别"$1"�是容许的文件格�。',
-'filetype-bad-ie-mime'        => '��以上传这个文件，因为 Internet Explorer 会将它侦测为 "$1"，它是一��容许以�有潜在�险性之文件类型。',
+'filetype-badmime'            => '“$1�类型的文件已被�止上传。',
+'filetype-bad-ie-mime'        => '无法上传该文件，因为Internet Explorer会将它检测为“$1�，这是一��止且带有潜在�险的文件类型。',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''是一��需�的文件类型。
 建议的{{PLURAL:\$3|一�|多�}}文件类型有\$2。",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''是一��准许的文件类型。
@@ -1551,14 +1546,14 @@ $1",
 'file-exists-duplicate'       => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件��：',
 'file-deleted-duplicate'      => '一个相��称的文件 （[[:$1]]） 在先�删除过。您应该在�新上传之�检查一下该文件之删除纪录。',
 'uploadwarning'               => '上传警告',
-'uploadwarning-text'          => '请修改以下的文件�述并�试。',
+'uploadwarning-text'          => '请修改下�的文件说明并�试。',
 'savefile'                    => '�存文件',
-'uploadedimage'               => '已上传“[[$1]]�',
-'overwroteimage'              => '已上传“[[$1]]�的新版本',
+'uploadedimage'               => '上传“[[$1]]�',
+'overwroteimage'              => '上传“[[$1]]�的新版本',
 'uploaddisabled'              => '上传己�用。',
 'copyuploaddisabled'          => '通过网�上传功能未开通。',
 'uploadfromurl-queued'        => '上传已被列入队列。',
-'uploaddisabledtext'          => '文件上传��用。',
+'uploaddisabledtext'          => '文件上传已�用。',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP 文件上传已��用。请检查 file_uploads 设置。',
 'uploadscripted'              => '该文件包��能被网络�览器错误解释的 HTML 或脚本代�。',
 'uploadvirus'                 => '该文件包�病毒�
@@ -1568,7 +1563,7 @@ $1",
 'sourceurl'                   => '��网�：',
 'destfilename'                => '目标文件�：',
 'upload-maxfilesize'          => '文件最大�制大�: $1',
-'upload-description'          => '文件�述',
+'upload-description'          => '文件说明',
 'upload-options'              => '上传选项',
 'watchthisupload'             => '监视这个文件',
 'filewasdeleted'              => '之�已�有一个��文件被上传��被删除了。在上传此文件之�您需�检查$1。',
@@ -1625,17 +1620,16 @@ $1',
 'upload-curl-error28'      => '上传超时',
 'upload-curl-error28-text' => '站点�应时间过长。请检查此网站的访问是�正常，过一会�进行�试。您�能需�在网络访问空闲时间�次进行�试。',
 
-'license'            => '授�：',
-'license-header'     => '授�',
+'license'            => '授��议：',
+'license-header'     => '授��议',
 'nolicense'          => '未选定',
 'license-nopreview'  => '（无预览�用）',
 'upload_source_url'  => '（有效��以公开访问的URL）',
 'upload_source_file' => '（您计算机上的一个文件）',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => '这个特殊页�显示所有已上传文件。
-默认设置中，最�上传的文件会显示在这个列表的顶端。
-点击任一列标题�修改排�方�。',
+'listfiles-summary'     => '该特殊页�显示所有上传的文件。
+当用户过滤图片时，�有当该文件的最新版本由该用户上传时�会显示。',
 'listfiles_search_for'  => '按媒体�称�索：',
 'imgfile'               => '文件',
 'listfiles'             => '文件列表',
@@ -1644,27 +1638,27 @@ $1',
 'listfiles_name'        => '�称',
 'listfiles_user'        => '用户',
 'listfiles_size'        => '大�',
-'listfiles_description' => '�述',
+'listfiles_description' => '说明',
 'listfiles_count'       => '版本',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'                  => '文件',
 'filehist'                          => '文件历�',
-'filehist-help'                     => '点击日期�时间以查看当时出现过的文件。',
+'filehist-help'                     => '查看�一时刻的文件，请�击相应的日期/时间。',
 'filehist-deleteall'                => '删除全部',
 'filehist-deleteone'                => '删除',
 'filehist-revert'                   => '��',
 'filehist-current'                  => '当�',
-'filehist-datetime'                 => '日期�时间',
+'filehist-datetime'                 => '日期/时间',
 'filehist-thumb'                    => '缩略图',
-'filehist-thumbtext'                => '于$1的缩图版本',
-'filehist-nothumb'                  => '没有缩图',
+'filehist-thumbtext'                => '$1的版本的缩略图',
+'filehist-nothumb'                  => '没有缩略图',
 'filehist-user'                     => '用户',
-'filehist-dimensions'               => '维度',
+'filehist-dimensions'               => '大�',
 'filehist-filesize'                 => '文件大�',
 'filehist-comment'                  => '注解',
 'filehist-missing'                  => '文件�失',
-'imagelinks'                        => '文件链接',
+'imagelinks'                        => '文件使用情况',
 'linkstoimage'                      => '以下的$1个页�链接到本文件：',
 'linkstoimage-more'                 => '多于$1个页�连接到这个文件。
 下�的列表�列示了连去这个文件的最首$1个页�。
@@ -1725,19 +1719,19 @@ $1',
 'unwatchedpages' => '未被监视的页�',
 
 # List redirects
-'listredirects' => '�定�页�列表',
+'listredirects' => '�定�页列表',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'     => '未使用的模�',
+'unusedtemplates'     => '未使用模�',
 'unusedtemplatestext' => '此页�列出{{ns:template}}�字空间下所有未被其它页�使用的页�。请在删除这些模��检查其它链入该模�的页�。',
 'unusedtemplateswlh'  => '其它链接',
 
 # Random page
 'randompage'         => '�机页�',
-'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|�字空间}}中没有页�：$1',
+'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|�字空间|�字空间}}中没有页�：$1。',
 
 # Random redirect
-'randomredirect'         => '�机�定�页�',
+'randomredirect'         => '�机�定�页',
 'randomredirect-nopages' => '在 "$1" �字空间中没有�定�页�。',
 
 # Statistics
@@ -1749,29 +1743,23 @@ $1',
 'statistics-header-hooks'      => '其它统计',
 'statistics-articles'          => '内容页�',
 'statistics-pages'             => '页�',
-'statistics-pages-desc'        => '在wiki上的所有页�，包括对�页���新定�等',
-'statistics-files'             => '已�上传的文件',
-'statistics-edits'             => '自从{{SITENAME}}设置的页�编辑数',
-'statistics-edits-average'     => '�一页�的平�编辑数',
+'statistics-pages-desc'        => '本wiki的所有页�，包括讨论页���定�页等',
+'statistics-files'             => '已上传文件',
+'statistics-edits'             => '自{{SITENAME}}建立以�的页�编辑数',
+'statistics-edits-average'     => '�页平�编辑数',
 'statistics-views-total'       => '查看总数',
 'statistics-views-total-desc'  => '�存在页�和特殊页�的查看数未计入',
 'statistics-views-peredit'     => '�次编辑查看数',
-'statistics-users'             => '已注册[[Special:ListUsers|用户]]',
+'statistics-users'             => '注册[[Special:ListUsers|用户]]',
 'statistics-users-active'      => '活跃用户',
 'statistics-users-active-desc' => '在�$1天中�作过的用户',
 'statistics-mostpopular'       => '�览最多的页�',
 
 'disambiguations'      => '消歧义页',
-'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
-Template:消�糊
-Template:消除�糊
-Template:消歧义
-Template:消除歧义
-Template:消歧義
-Template:消除歧義',
+'disambiguationspage'  => 'Template:消歧义',
 'disambiguations-text' => '以下的页�都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页�会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
 
-'doubleredirects'            => '���定�页�',
+'doubleredirects'            => '���定�页',
 'doubleredirectstext'        => '此页列出了所有�定�到�一�定�页�的页�。�一行都包�有到第一和第二个�定�页�的链接，以�第二个�定�页�的目标——通常就是“真正的�目标页�，亦�是第一个�定�页�应该指�的页�。<del>已划去</del>的为已�解决的项目。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已�完�移动，它现在�定�到[[$2]]。',
 'double-redirect-fixer'      => '�定�修正器',
@@ -1781,7 +1769,7 @@ Template:消除歧義',
 'brokenredirects-edit'   => '编辑',
 'brokenredirects-delete' => '删除',
 
-'withoutinterwiki'         => '未有语言链接的页�',
+'withoutinterwiki'         => '无语言链接的页�',
 'withoutinterwiki-summary' => '以下的页�是未有语言链接到其它语言版本。',
 'withoutinterwiki-legend'  => '�缀',
 'withoutinterwiki-submit'  => '显示',
@@ -1818,27 +1806,27 @@ Template:消除歧義',
 'mostcategories'          => '最多分类页�',
 'mostimages'              => '最多链接文件',
 'mostrevisions'           => '最多修订页�',
-'prefixindex'             => '所有页�之�缀',
+'prefixindex'             => '所有有�缀的页�',
 'shortpages'              => '短页�',
 'longpages'               => '长页�',
 'deadendpages'            => '断链页�',
 'deadendpagestext'        => '以下页�没有链接到{{SITENAME}}中的其它页�。',
-'protectedpages'          => '已�护页�',
+'protectedpages'          => '��护页�',
 'protectedpages-indef'    => '�有无期之�护页�',
 'protectedpages-cascade'  => '�有连�之�护页�',
 'protectedpagestext'      => '以下页�已�被�护以防止移移或编辑',
 'protectedpagesempty'     => '在这些�数下没有页�正在�护。',
-'protectedtitles'         => '已�护的标题',
+'protectedtitles'         => '��护标题',
 'protectedtitlestext'     => '以下的页�已�被�护以防止创建',
 'protectedtitlesempty'    => '在这些�数之下并无标题正在�护。',
 'listusers'               => '用户列表',
 'listusers-editsonly'     => '�显示有编辑的用户',
 'listusers-creationsort'  => '按建立日期排�',
 'usereditcount'           => '$1次编辑',
-'usercreated'             => '于$1 $2建立',
-'newpages'                => '最新页�',
+'usercreated'             => '$1 $2创建',
+'newpages'                => '新建页�',
 'newpages-username'       => '用户�：',
-'ancientpages'            => '最旧页�',
+'ancientpages'            => '最早页�',
 'move'                    => '移动',
 'movethispage'            => '移动此页',
 'unusedimagestext'        => '下列文件已存在，但并未�入任何页�。
@@ -1848,15 +1836,15 @@ Template:消除歧義',
 'notargettext'            => '您还没有指定一个目标页�或用户以进行此项�作。',
 'nopagetitle'             => '无目标页�',
 'nopagetext'              => '您所指定的目标页�并�存在。',
-'pager-newer-n'           => '新$1次',
-'pager-older-n'           => '旧$1次',
+'pager-newer-n'           => '�$1个',
+'pager-older-n'           => '�$1个',
 'suppress'                => '监�',
 
 # Book sources
 'booksources'               => '网络书�',
 'booksources-search-legend' => '�索网络书�',
-'booksources-isbn'          => '国际书�:',
-'booksources-go'            => '转到',
+'booksources-isbn'          => '国际标准书�：',
+'booksources-go'            => '�交',
 'booksources-text'          => '以下是一些网络书店的链接列表，其中�能有您�找的书�的更多信�：',
 'booksources-invalid-isbn'  => '�供的ISBN��并�正确，请检查原始�制����是�有误。',
 
@@ -1864,7 +1852,7 @@ Template:消除歧義',
 'specialloguserlabel'  => '用户：',
 'speciallogtitlelabel' => '标题：',
 'log'                  => '日志',
-'all-logs-page'        => '所有公共日志',
+'all-logs-page'        => '所有公开日志',
 'alllogstext'          => '综�显示{{SITENAME}}所有的�用日志。
 您�以选择日志类型，用户�（区分大�写）或者相关页�（区分大�写）�缩�查询范围。',
 'logempty'             => '在日志中�存在匹�项。',
@@ -1888,7 +1876,7 @@ Template:消除歧義',
 'allpages-bad-ns'   => '在{{SITENAME}}中没有一个��"$1"的�字空间。',
 
 # Special:Categories
-'categories'                    => '页�分类',
+'categories'                    => '分类',
 'categoriespagetext'            => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包�了页�或媒体。
 [[Special:UnusedCategories|未用分类]]�会在这里列示。
 请�时�阅[[Special:WantedCategories|需�的分类]]。',
@@ -1932,22 +1920,22 @@ Template:消除歧義',
 'newuserlog-byemail'          => '密�已由电�邮件�出',
 'newuserlog-create-entry'     => '新用户账户',
 'newuserlog-create2-entry'    => '已创建$1的新账户',
-'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动建立账户',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动创建�户',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                      => '用户群组��',
+'listgrouprights'                      => '用户组��',
 'listgrouprights-summary'              => '以下�是一个在这个wiki中定义出�的用户��列表，以�它们的访问�。
 更多有关个别��的细节�以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
 'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">已授予的��</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">已撤除的��</span>',
-'listgrouprights-group'                => '群组',
+'listgrouprights-group'                => '用户组',
 'listgrouprights-rights'               => '��',
-'listgrouprights-helppage'             => 'Help:群组��',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help:用户组��',
 'listgrouprights-members'              => '（�员列表）',
-'listgrouprights-addgroup'             => '加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-removegroup'          => '移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => '加入所有群组',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => '移除所有群组',
+'listgrouprights-addgroup'             => '添加{{PLURAL:$2|用户组}}：$1',
+'listgrouprights-removegroup'          => '删除{{PLURAL:$2|用户组}}：$1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => '添加所有用户组',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => '删除所有用户组',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => '在自己的账户中加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => '在自己的账户中移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => '在自己的账户中加入所有群组',
@@ -1955,10 +1943,8 @@ Template:消除歧義',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'          => '无电邮地�',
-'mailnologintext'      => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]
-并在[[Special:Preferences|�数设置]]
-中有一个有效的电�邮箱地���以�其他用户�邮件。',
-'emailuser'            => '�该用户�邮件',
+'mailnologintext'      => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电�邮件地��能�其他用户��电�邮件。',
+'emailuser'            => '给该用户��电�邮件',
 'emailpage'            => '�用户�邮件',
 'emailpagetext'        => '您�以用下�的表格去寄一�电邮给这�用户。
 您在[[Special:Preferences|您�数设置]]中所输入的电�邮箱地�将出现在邮件"�件人"一�中，这样该用户就�以回�您。',
@@ -1968,7 +1954,7 @@ Template:消除歧義',
 'usermaildisabledtext' => '您��以��电邮到这个wiki上的其他用户',
 'noemailtitle'         => '无电�邮件地�',
 'noemailtext'          => '该用户还没有指定一个有效的电�邮件地�。',
-'nowikiemailtitle'     => '�容许电�邮件',
+'nowikiemailtitle'     => '�止电�邮件',
 'nowikiemailtext'      => '这�用户选择�接收其他用户的电�邮件。',
 'email-legend'         => '�一�电�邮件至�一�{{SITENAME}}用户',
 'emailfrom'            => '�件人：',
@@ -1984,12 +1970,12 @@ Template:消除歧義',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => '留下系统信�。',
-'usermessage-editor'  => '系统界�',
+'usermessage-editor'  => '系统信�编辑器',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
 'mywatchlist'          => '监视列表',
-'watchlistfor2'        => '$1的监视列表 $2',
+'watchlistfor2'        => '$1的监视列表$2',
 'nowatchlist'          => '您的监视列表为空。',
 'watchlistanontext'    => '请$1以查看或编辑您的监视列表。',
 'watchnologin'         => '未登录',
@@ -2005,7 +1991,7 @@ Template:消除歧義',
 'notanarticle'         => '�是页�',
 'notvisiblerev'        => '上次由��用户所作的修订版本已�删除',
 'watchnochange'        => '在显示的时间段内您所监视的页�没有更改。',
-'watchlist-details'    => '�包�讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。',
+'watchlist-details'    => '�计讨论页�，你的监视列表中有$1个页�。',
 'wlheader-enotif'      => '* 已��动电�邮件通知功能。',
 'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看�有被修改过的页�会显示为'''粗体'''",
 'watchmethod-recent'   => '检查被监视页�的最近编辑',
@@ -2013,7 +1999,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchlistcontains'    => '您的监视列表包�$1个页�。',
 'iteminvalidname'      => "页�'$1'错误，无效命�...",
 'wlnote'               => "以下是最近'''$2'''�时内的最�'''$1'''次修改:",
-'wlshowlast'           => '显示最近$1�时 $2天 $3的修改',
+'wlshowlast'           => '显示最近$1�时�$2天或$3的更改',
 'watchlist-options'    => '监视列表选项',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2077,7 +2063,7 @@ $UNWATCHURL
 'suppressedarticle'      => '已��“[[$1]]�',
 'dellogpage'             => '删除日志',
 'dellogpagetext'         => '以下是最近的删除的列表。',
-'deletionlog'            => '删除日志',
+'deletionlog'            => '删除记录',
 'reverted'               => '��到早期版本',
 'deletecomment'          => '�由：',
 'deleteotherreason'      => '其它�附加的�由：',
@@ -2095,15 +2081,14 @@ $UNWATCHURL
 'rollback_short'    => '回退',
 'rollbacklink'      => '回退',
 'rollbackfailed'    => '回退失败',
-'cantrollback'      => '无法��编辑；最�的贡献者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'     => '无法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的编辑；其他人已�编辑或者回退了该页。
+'cantrollback'      => '无法��编辑。最�的贡献者是本文的唯一作者。',
+'alreadyrolled'     => '无法回退[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）对[[:$1]]的编辑，其他人已�编辑或者回退了该页。
 
-该页最�的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
+本页最�的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
 'editcomment'       => '编辑摘�："<i>$1</i>"。',
 'revertpage'        => '已��[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最�一个修订版本',
 'revertpage-nouser' => '��由（移除了的用户�）的编辑到[[User:$1|$1]]的最�一个修订版本',
-'rollback-success'  => '已��$1的编辑；
-更改回$2的最�修订版本。',
+'rollback-success'  => '已��$1的编辑，更改回$2的最�修订版本。',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => '登录信�失败',
@@ -2113,13 +2098,13 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '�护日志',
-'protectlogtext'              => '下�是页��护和�消�护的列表。请�考[[Special:ProtectedPages|�护页�列表]]以查看当�进行的页��护。',
-'protectedarticle'            => '已�护“[[$1]]�',
-'modifiedarticleprotection'   => '已更改“[[$1]]�的�护等级',
-'unprotectedarticle'          => '已�消“[[$1]]�的�护',
-'movedarticleprotection'      => '已将“[[$2]]�的�护设置移动至“[[$1]]�',
+'protectlogtext'              => '以下是页��护的更改日志。[[Special:ProtectedPages|�护页列表]]列出目�存在的页��护。',
+'protectedarticle'            => '�护“[[$1]]�',
+'modifiedarticleprotection'   => '更改“[[$1]]�的�护级别',
+'unprotectedarticle'          => '删除“[[$1]]�的�护',
+'movedarticleprotection'      => '移动�护设置自“[[$2]]�至“[[$1]]�',
 'protect-title'               => '更改“$1�的�护等级',
-'prot_1movedto2'              => '[[$1]]已移动至[[$2]]',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移动至[[$2]]',
 'protect-legend'              => '确认�护',
 'protectcomment'              => '原因：',
 'protectexpiry'               => '到期：',
@@ -2131,7 +2116,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-locked-dblock'       => "您�能在数�库�定时更改�护级别。以下是页�'''$1'''的当�设置：",
 'protect-locked-access'       => "您的�户没有足够的��去更改�护级别。以下是页�'''$1'''的当�设置：",
 'protect-cascadeon'           => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页�包�  本页�的�时，�动了连��护，因此本页�目�也被�护，未能编辑。您�以设置本页�的�护级别，但这并�会对连��护有所影�。',
-'protect-default'             => '容许所有用户',
+'protect-default'             => '�许所有用户',
 'protect-fallback'            => '需�“$1�的许�',
 'protect-level-autoconfirmed' => '�止新的和未注册的用户',
 'protect-level-sysop'         => '仅管�员',
@@ -2151,7 +2136,7 @@ $UNWATCHURL
 ** 无�义的编辑战
 ** 高��页�',
 'protect-edit-reasonlist'     => '编辑�护�由',
-'protect-expiry-options'      => '1�时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1�时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无�期:infinite',
 'restriction-type'            => '��：',
 'restriction-level'           => '�制级别：',
 'minimum-size'                => '最�大�',
@@ -2174,8 +2159,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepage'                 => '�览���被删页�',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下包�[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '查看被删页�',
-'undeletepagetext'             => '以下的$1个页�已�被删除，但�然在存档中并�以被��。
-档案库�能被定时清�。',
+'undeletepagetext'             => '以下{{PLURAL:$1|页�|$1个页�}}已被删除，但�然在归档中并�以被��。归档�能会被定时清�。',
 'undelete-fieldset-title'      => '��修订',
 'undeleteextrahelp'            => "��整个页�时，请清除所有�选框�点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。��特定版本时，请选择相应版本�的�选框�点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。点击'''''{{int:undeletereset}}'''''将清除评论内容�所有�选框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
@@ -2183,17 +2167,17 @@ $UNWATCHURL
 如果本页删除�有一个��的新页�建立，被��的版本将会出现在先�的历�中。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修订部份删除，�删除便无法进行。如果�到这�情况，您必须�选或���最新已删除的修订。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '这个页�已被删除。删除原因显示在下方编辑摘�中，被删除�的所有修订文本连�删除�贡献用户的细节信��对管�员��。',
-'undelete-revision'            => '删除$1时由$3（在$4 $5）所编写的修订版本：',
+'undelete-revision'            => '删除$3的$1（$4 $5）的版本：',
 'undeleterevision-missing'     => '无效或丢失的修订版本。您�能使用了错误的链接，或者此修订版本已�被从存档中��或移除。',
 'undelete-nodiff'              => '找�到先�的修订版本。',
 'undeletebtn'                  => '��',
-'undeletelink'                 => '查看���',
+'undeletelink'                 => '查看/��',
 'undeleteviewlink'             => '查看',
 'undeletereset'                => '�设',
 'undeleteinvert'               => '��选择',
 'undeletecomment'              => '�由：',
-'undeletedarticle'             => '已��的"[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'           => '$1个修订版本已��',
+'undeletedarticle'             => '已��“[[$1]]�',
+'undeletedrevisions'           => '$1个版本已��',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1个修订版本和$2个文件已�被��',
 'undeletedfiles'               => '$1个文件已�被��',
 'cannotundelete'               => '��删除失败；�能已有其他人先行��了此页�。',
@@ -2218,25 +2202,25 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => '�字空间：',
-'invert'         => '��选定',
-'blanknamespace' => '（主）',
+'invert'         => '�选',
+'blanknamespace' => '（主�）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '用户贡献',
 'contributions-title' => '$1的用户贡献',
 'mycontris'           => '贡献',
-'contribsub2'         => '$1的贡献 （$2）',
+'contribsub2'         => '$1的贡献（$2）',
 'nocontribs'          => '没有找到符�特�的更改。',
-'uctop'               => '(最新修改)',
-'month'               => '从该月份 （或更早）：',
-'year'                => '从该年份 （或更早）：',
+'uctop'               => '（最�更改）',
+'month'               => '自月份（�之�内容）：',
+'year'                => '自年份（�之�内容）：',
 
-'sp-contributions-newbies'             => '�显示新创建之用户的贡献',
+'sp-contributions-newbies'             => '�显示新账户的贡献',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => '新手',
 'sp-contributions-newbies-title'       => '新手的用户贡献',
-'sp-contributions-blocklog'            => '��日志',
+'sp-contributions-blocklog'            => '��记录',
 'sp-contributions-deleted'             => '已删除的用户贡献',
-'sp-contributions-uploads'             => '上载',
+'sp-contributions-uploads'             => '上传',
 'sp-contributions-logs'                => '日志',
 'sp-contributions-talk'                => '讨论',
 'sp-contributions-userrights'          => '用户��管�',
@@ -2244,24 +2228,24 @@ $1',
 最近的��日志项目在下��供以便�考：',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '这个IP地�现时正在被��中。
 最近的��日志项目在下��供以便�考：',
-'sp-contributions-search'              => '�索贡献记录',
-'sp-contributions-username'            => 'IP地�或用户�称：',
-'sp-contributions-toponly'             => '�显示最新修订版本的编辑',
+'sp-contributions-search'              => '�索贡献',
+'sp-contributions-username'            => 'IP地�或用户�：',
+'sp-contributions-toponly'             => '�显示最�修订版本的编辑',
 'sp-contributions-submit'              => '�索',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => '链入页�',
-'whatlinkshere-title'      => '链接到“$1�的页�',
+'whatlinkshere-title'      => '链接至“$1�的页�',
 'whatlinkshere-page'       => '页�：',
-'linkshere'                => '以下页�链接到[[:$1]]：',
-'nolinkshere'              => '没有页�链接到[[:$1]]。',
-'nolinkshere-ns'           => '在所选的�字空间内没有页�链接到[[:$1]]。',
+'linkshere'                => "下列页�链接至'''[[:$1]]'''：",
+'nolinkshere'              => "没有页�链接至'''[[:$1]]'''。",
+'nolinkshere-ns'           => "在所选的�字空间内没有页�链接到'''[[:$1]]'''。",
 'isredirect'               => '�定�页',
 'istemplate'               => '包�',
 'isimage'                  => '文件链接',
 'whatlinkshere-prev'       => '�$1个',
 'whatlinkshere-next'       => '�$1个',
-'whatlinkshere-links'      => '�链入',
+'whatlinkshere-links'      => '�链入页�',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1�定�',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1包�',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1链接',
@@ -2294,7 +2278,7 @@ $1',
 'ipbenableautoblock'              => '自动��该用户最�使用的IP地�，以�他们��试图用于编辑的所有IP地�',
 'ipbsubmit'                       => '��该用户',
 'ipbother'                        => '其它时间：',
-'ipboptions'                      => '2�时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
+'ipboptions'                      => '2�时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无�期:infinite',
 'ipbotheroption'                  => '其他',
 'ipbotherreason'                  => '其它�附带原因：',
 'ipbhidename'                     => '在编辑�列表中��用户�',
@@ -2315,7 +2299,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => '解除此��',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]]已�被解�',
 'unblocked-id'                    => '��$1已被解除',
-'ipblocklist'                     => '被阻止的用户',
+'ipblocklist'                     => '被��用户',
 'ipblocklist-legend'              => '查找已��用户',
 'ipblocklist-username'            => '用户�或IP地�：',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1账户��',
@@ -2324,8 +2308,8 @@ $1',
 'ipblocklist-submit'              => '�索',
 'ipblocklist-localblock'          => '本地��',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '其他{{PLURAL:$1|��|��}}',
-'blocklistline'                   => '$1，$3被$2��（$4）',
-'infiniteblock'                   => '永久',
+'blocklistline'                   => '$1$2��$3（$4）',
+'infiniteblock'                   => '无�期',
 'expiringblock'                   => '$1 $2到期',
 'anononlyblock'                   => '仅�匿�用户',
 'noautoblockblock'                => '�用自动��',
@@ -2343,12 +2327,12 @@ $1被��的�由是：“$2�',
 'blocklogpage'                    => '��日志',
 'blocklog-showlog'                => '此用户曾被��。以下列出��日志以供�考：',
 'blocklog-showsuppresslog'        => '此用户曾被��并��。以下列出��日志以供�考：',
-'blocklogentry'                   => '[[$1]]已被��，终止时间为$2 $3',
+'blocklogentry'                   => '��[[$1]]，终止时间为$2$3',
 'reblock-logentry'                => '更改[[$1]]的��终止时间 $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '此处给出了��和解�用户的�作日志，被自动��的IP地��在此表。请查看[[Special:IPBlockList|��列表]]获知当�被��的用户和IP地�。',
 'unblocklogentry'                 => '已解� $1',
 'block-log-flags-anononly'        => '仅�匿�用户',
-'block-log-flags-nocreate'        => '创建账户已�用',
+'block-log-flags-nocreate'        => '�用账户创建',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '�用自动��',
 'block-log-flags-noemail'         => '�止电�邮件',
 'block-log-flags-nousertalk'      => '�止编辑自己的用户讨论页',
@@ -2458,8 +2442,8 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'movepage-page-moved'          => '页�$1已�移动到$2。',
 'movepage-page-unmoved'        => '页�$1无法移动到$2。',
 'movepage-max-pages'           => '所移动$1个页�的数�已达最大��，无法�时自动移动更多页�。',
-'1movedto2'                    => '[[$1]]移动到[[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]]移动到�定�页[[$2]]',
+'1movedto2'                    => '移动[[$1]]至[[$2]]',
+'1movedto2_redir'              => '移动[[$1]]覆盖�定�页[[$2]]',
 'move-redirect-suppressed'     => '已阻止�定�',
 'movelogpage'                  => '移动日志',
 'movelogpagetext'              => '以下是所有移动的页�列表：',
@@ -2517,7 +2501,7 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'export-pagelinks'  => '包�链接页�的�索深度：',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'                   => '系统界�',
+'allmessages'                   => '系统信�',
 'allmessagesname'               => '�称',
 'allmessagesdefault'            => '默认消�文本',
 'allmessagescurrent'            => '当�消�文本',
@@ -2531,7 +2515,7 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'allmessages-filter-modified'   => '曾修改',
 'allmessages-prefix'            => '以�缀过滤：',
 'allmessages-language'          => '语言：',
-'allmessages-filter-submit'     => '进入',
+'allmessages-filter-submit'     => '�交',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => '放大',
@@ -2559,7 +2543,7 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'importtext'                 => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从� wiki 导出文件，
 �存到您的电脑并上传到这里。',
 'importstart'                => '页�导入中……',
-'import-revision-count'      => '$1个修订',
+'import-revision-count'      => '$1个版本',
 'importnopages'              => '没有导入的页�。',
 'imported-log-entries'       => '导入了$1项日志记录。',
 'importfailed'               => '导入失败：<nowiki>$1</nowiki>',
@@ -2591,53 +2575,53 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '�自$2的$1个修订',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '您的用户页',
+'tooltip-pt-userpage'             => '你的用户页�',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '您的对�页',
+'tooltip-pt-mytalk'               => '你的讨论页�',
 'tooltip-pt-anontalk'             => '对于�自此IP地�的编辑的对�',
-'tooltip-pt-preferences'          => '您的�数设置',
-'tooltip-pt-watchlist'            => '您所监视页�的更改列表',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '您的贡献列表',
-'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励您登录，但这并�是必须的',
+'tooltip-pt-preferences'          => '你的系统设置',
+'tooltip-pt-watchlist'            => '你正监视更改的页�列表',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '你的贡献列表',
+'tooltip-pt-login'                => '我们鼓励你登录，虽然这�是强制的',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => '我们鼓励您登录，但这并�是必须的',
-'tooltip-pt-logout'               => '退出',
-'tooltip-ca-talk'                 => '关于页�正文的讨论',
-'tooltip-ca-edit'                 => '你�编辑此页，请在�存�先预览一下。',
+'tooltip-pt-logout'               => '退出登录',
+'tooltip-ca-talk'                 => '关于内容页�的讨论',
+'tooltip-ca-edit'                 => '你�以编辑本页。请在�存�预览一下。',
 'tooltip-ca-addsection'           => '开始新段�',
-'tooltip-ca-viewsource'           => '此页�已被�护，你�以查看其�代�。',
-'tooltip-ca-history'              => '此页�的早�修订版本',
+'tooltip-ca-viewsource'           => '本页�已被�护。你�以查看其�代�。',
+'tooltip-ca-history'              => '本页�的早�修订版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '�护此页',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '解除�护此页',
-'tooltip-ca-delete'               => '删除此页',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '更改此页�的�护',
+'tooltip-ca-delete'               => '删除本页',
 'tooltip-ca-undelete'             => '将这个页���到被删除以�的状�',
 'tooltip-ca-move'                 => '移动此页',
-'tooltip-ca-watch'                => '将此页�加入监视列表',
+'tooltip-ca-watch'                => '将本页�加入你的监视列表',
 'tooltip-ca-unwatch'              => '将此页�从监视列表中移去',
-'tooltip-search'                  => '�索该网站',
+'tooltip-search'                  => '在{{SITENAME}}中�索',
 'tooltip-search-go'               => '如果相�的标题存在的�便直接�往该页�',
-'tooltip-search-fulltext'         => '�索该文字的页�',
+'tooltip-search-fulltext'         => '�索�这些文字的页�',
 'tooltip-p-logo'                  => '访问首页',
 'tooltip-n-mainpage'              => '访问首页',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => '访问首页',
-'tooltip-n-portal'                => '关于本计划，您�以�什么，应该如何�',
-'tooltip-n-currentevents'         => '查找当�事件的背景信�',
-'tooltip-n-recentchanges'         => '列出该网站的最近修改',
-'tooltip-n-randompage'            => '�机载入一个页�',
-'tooltip-n-help'                  => '寻求帮助',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => '列出所有与此页相链的页�',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '从此页链出的所有页�的更改',
+'tooltip-n-portal'                => '关于本项目，你�以�什么，在哪里找到你需�的事物',
+'tooltip-n-currentevents'         => '查看当�事件的背景信�',
+'tooltip-n-recentchanges'         => '本wiki的最近更改列表',
+'tooltip-n-randompage'            => '�机进入一个页�',
+'tooltip-n-help'                  => '寻求帮助的地方',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => '所有链入本页的wiki页�列表',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '本页链入的页�的最近更改',
 'tooltip-feed-rss'                => '此页的 RSS 订阅',
-'tooltip-feed-atom'               => '此页的 Atom 订阅',
+'tooltip-feed-atom'               => '本页的Atom',
 'tooltip-t-contributions'         => '查看该用户的贡献列表',
-'tooltip-t-emailuser'             => '�该用户��一�电�邮件',
+'tooltip-t-emailuser'             => '给该用户��电�邮件',
 'tooltip-t-upload'                => '上传文件',
 'tooltip-t-specialpages'          => '所有特殊页�列表',
-'tooltip-t-print'                 => '这个页�的�打�版本',
-'tooltip-t-permalink'             => '这个页�修订版本的永久链接',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '查看页�内容',
+'tooltip-t-print'                 => '本页�的�打�版本',
+'tooltip-t-permalink'             => '本页�该修订版本的永久链接',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => '查看内容页�',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => '查看用户页�',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => '查看媒体页�',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => '这是一个特殊页�，您�能对它进行编辑',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => '本页为特殊页�，你�能编辑本页',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => '查看计划页�',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => '查看文件页�',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => '查看系统界�消�',
@@ -2652,7 +2636,7 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'tooltip-watch'                   => '将该页�加到您的监视列表',
 'tooltip-recreate'                => '�建该页�，无论是�被删除。',
 'tooltip-upload'                  => '开始上传',
-'tooltip-rollback'                => '“回退��击��上一�贡献者对此页�作出的编辑',
+'tooltip-rollback'                => '�击“回退���上一�贡献者对本页的编辑',
 'tooltip-undo'                    => '“撤销��以��该编辑并在预览模�下打开编辑表�。它�许在摘�中加入原因。',
 'tooltip-preferences-save'        => '�存设定',
 'tooltip-summary'                 => '输入一个简短的摘�',
@@ -2692,7 +2676,7 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}的匿�{{PLURAL:$1|用户|用户}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}用户$1',
 'anonuser'         => '{{SITENAME}}匿�用户$1',
-'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最�更改。',
+'lastmodifiedatby' => '本页�由$3于$1 $2�出最�修改。',
 'othercontribs'    => '在$1的工作基础上。',
 'others'           => '其他',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用户|用户}}$1',
@@ -2757,9 +2741,9 @@ $1已被��。您是�想更改��设置？',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => '巡查日志',
 'patrol-log-header'    => '这是已巡查的修订版本的日志。',
-'patrol-log-line'      => '$2的版本$1已被标记为已巡查$3',
+'patrol-log-line'      => '标记$2的$1已巡查$3',
 'patrol-log-auto'      => '（自动）',
-'patrol-log-diff'      => '修订$1',
+'patrol-log-diff'      => '版本$1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
 
 # Image deletion
@@ -2774,19 +2758,19 @@ $1',
 'filedelete-archive-read-only'    => '存档目录“$1�在网页�务器中��写。',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '�上一版本',
-'nextdiff'     => '下一版本→',
+'previousdiff' => '�上一编辑',
+'nextdiff'     => '下一编辑→',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告'''：该文件类型�能包���代�。
 �行它�能对您的系统带��险。",
-'imagemaxsize'         => "图�大��制：<br />''（用于文件�述页�）''",
+'imagemaxsize'         => "图�大��制：<br />''（文件说明页�）''",
 'thumbsize'            => '缩略图大�：',
 'widthheightpage'      => '$1×$2，$3页',
 'file-info'            => '文件大�：$1，MIME类型：$2',
 'file-info-size'       => '$1×$2�素，文件大�：$3，MIME类型：$4',
-'file-nohires'         => '<small>无更高分辨率��供。</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG文件，�义大�：$1×$2�素，文件大�：$3',
+'file-nohires'         => '<small>没有更高的分辨率。</small>',
+'svg-long-desc'        => 'SVG文件，图�大�：$1×$2�素，文件大�：$3',
 'show-big-image'       => '完整分辨率',
 'show-big-image-thumb' => '<small>这幅缩略图的分辨率：$1×$2�素</small>',
 'file-info-gif-looped' => '循环',
@@ -2796,12 +2780,12 @@ $1',
 'file-info-png-frames' => '$1帧',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages'             => '新文件画廊',
+'newimages'             => '新文件库',
 'imagelisttext'         => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。",
 'newimages-summary'     => '此特殊页�显示最近上传的文件。',
 'newimages-legend'      => '过滤',
 'newimages-label'       => '文件�（或它的一部份）：',
-'showhidebots'          => '(机器人$1)',
+'showhidebots'          => '（$1机器人）',
 'noimages'              => '无�查看文件。',
 'ilsubmit'              => '�索',
 'bydate'                => '按日期',
@@ -2828,13 +2812,13 @@ Variants for Chinese language
 'variantname-zh'      => '�转�',
 
 # Variants for Gan language
-'variantname-gan-hans' => '简体中文',
+'variantname-gan-hans' => '',
 
 # Variants for Kazakh language
-'variantname-kk-cyrl' => '西里尔',
+'variantname-kk-cyrl' => '',
 
 # Metadata
-'metadata'          => '元数�',
+'metadata'          => '原始数�',
 'metadata-help'     => '此文件中包�有扩展的信�。这些信��能是由数�相机或扫�仪在创建或数字化过程中所添加的。
 
 如果此文件的�文件已�被修改，一些信�在修改�的文件中将�能完全�映出�。',
@@ -2859,7 +2843,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation'                 => '方�',
 'exif-samplesperpixel'             => '�素数',
 'exif-planarconfiguration'         => '数�排列',
-'exif-ycbcrsubsampling'            => '黄色对洋红二次抽样比率',
+'exif-ycbcrsubsampling'            => '黄色到洋红的二次采样比例',
 'exif-ycbcrpositioning'            => '黄色和洋红�置',
 'exif-xresolution'                 => '水平分辨率',
 'exif-yresolution'                 => '垂直分辨率',
@@ -2872,52 +2856,52 @@ Variants for Chinese language
 'exif-transferfunction'            => '转移功能',
 'exif-whitepoint'                  => '白点色度',
 'exif-primarychromaticities'       => '主�色度',
-'exif-ycbcrcoefficients'           => '颜色空间转�矩阵系数',
+'exif-ycbcrcoefficients'           => '色彩空间转�矩阵系数',
 'exif-referenceblackwhite'         => '黑白�照值对',
-'exif-datetime'                    => '文件更改日期和时间',
+'exif-datetime'                    => '文件修改日期时间',
 'exif-imagedescription'            => '图�标题',
-'exif-make'                        => '照相机制造商',
-'exif-model'                       => '照相机型�',
-'exif-software'                    => '所用软件',
+'exif-make'                        => '相机制造商',
+'exif-model'                       => '相机型�',
+'exif-software'                    => '使用软件',
 'exif-artist'                      => '作者',
-'exif-copyright'                   => '版�所有者',
+'exif-copyright'                   => '著作�所有者',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif版本',
 'exif-flashpixversion'             => '支�的Flashpix版本',
-'exif-colorspace'                  => '颜色空间',
-'exif-componentsconfiguration'     => '�分��义',
+'exif-colorspace'                  => '色彩空间',
+'exif-componentsconfiguration'     => '�部分�义',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => '图�压缩模�',
 'exif-pixelydimension'             => '图�宽度',
 'exif-pixelxdimension'             => '图�高度',
 'exif-makernote'                   => '制造商注释',
 'exif-usercomment'                 => '用户注释',
 'exif-relatedsoundfile'            => '相关的音频文件',
-'exif-datetimeoriginal'            => '数�产生时间',
-'exif-datetimedigitized'           => '数字化处�时间',
-'exif-subsectime'                  => '日期时间秒',
-'exif-subsectimeoriginal'          => '原始日期时间秒',
-'exif-subsectimedigitized'         => '数字化日期时间秒',
+'exif-datetimeoriginal'            => '数�生�日期时间',
+'exif-datetimedigitized'           => '数字化日期时间',
+'exif-subsectime'                  => '修改时间厘秒数',
+'exif-subsectimeoriginal'          => '数�生�时间厘秒数',
+'exif-subsectimedigitized'         => '数字化时间厘秒数',
 'exif-exposuretime'                => '�光时间',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1秒（$2）',
-'exif-fnumber'                     => '光圈（F值）',
-'exif-exposureprogram'             => '�光模�',
+'exif-fnumber'                     => '光圈值',
+'exif-exposureprogram'             => '�光程�',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'æ„Ÿå…‰',
-'exif-isospeedratings'             => 'ISO速率',
+'exif-isospeedratings'             => '感光度（ISO）',
 'exif-oecf'                        => '光电转�因�',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX 快门速度',
-'exif-aperturevalue'               => '根尖孔',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX快门速度',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX光圈',
 'exif-brightnessvalue'             => 'APEX 亮度',
 'exif-exposurebiasvalue'           => '�光补�',
 'exif-maxaperturevalue'            => '最大陆地光圈',
 'exif-subjectdistance'             => '物�',
-'exif-meteringmode'                => '测�模�',
+'exif-meteringmode'                => '测光模�',
 'exif-lightsource'                 => '光�',
 'exif-flash'                       => '闪光�',
 'exif-focallength'                 => '焦�',
 'exif-subjectarea'                 => '主体区域',
 'exif-flashenergy'                 => '闪光�强度',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => '空间频率�应',
-'exif-focalplanexresolution'       => 'X轴焦平�分辨率',
-'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y轴焦平�分辨率',
+'exif-focalplanexresolution'       => '焦平�X分辨率',
+'exif-focalplaneyresolution'       => '焦平�Y分辨率',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => '焦平�分辨率��',
 'exif-subjectlocation'             => '主题�置',
 'exif-exposureindex'               => '�光指数',
@@ -2925,12 +2909,12 @@ Variants for Chinese language
 'exif-filesource'                  => '文件�',
 'exif-scenetype'                   => '场景类型',
 'exif-cfapattern'                  => 'CFA模�',
-'exif-customrendered'              => '自定义图�处�',
+'exif-customrendered'              => '图�处�',
 'exif-exposuremode'                => '�光模�',
 'exif-whitebalance'                => '白平衡',
 'exif-digitalzoomratio'            => '数字�焦比率',
 'exif-focallengthin35mmfilm'       => '35毫米胶片焦�',
-'exif-scenecapturetype'            => '情景�摄类型',
+'exif-scenecapturetype'            => '场景模�',
 'exif-gaincontrol'                 => '场景控制',
 'exif-contrast'                    => '对比度',
 'exif-saturation'                  => '饱和度',
@@ -2982,9 +2966,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '旋转180°',
 'exif-orientation-4' => '垂直翻转',
 'exif-orientation-5' => '逆时针旋转90°并垂直翻转',
-'exif-orientation-6' => '顺时针旋转90°',
+'exif-orientation-6' => '逆时针旋转90°',
 'exif-orientation-7' => '顺时针旋转90°并垂直翻转',
-'exif-orientation-8' => '逆时针旋转90°',
+'exif-orientation-8' => '顺时针旋转90°',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格�',
 'exif-planarconfiguration-2' => '平�格�',
@@ -3031,13 +3015,13 @@ Variants for Chinese language
 'exif-lightsource-255' => '其他光�',
 
 # Flash modes
-'exif-flash-fired-0'    => '闪光�无开�',
+'exif-flash-fired-0'    => '闪光�未点亮',
 'exif-flash-fired-1'    => '闪光�开�',
 'exif-flash-return-0'   => '无频闪观测器功能',
 'exif-flash-return-2'   => '频闪观测器未侦测到光',
 'exif-flash-return-3'   => '频闪观测器侦测到光',
 'exif-flash-mode-1'     => '强制闪光�开�',
-'exif-flash-mode-2'     => '强制压制闪光�',
+'exif-flash-mode-2'     => '强制闪光抑制',
 'exif-flash-mode-3'     => '自动方�',
 'exif-flash-function-1' => '无闪光�功能',
 'exif-flash-redeye-1'   => '红眼�退方�',
@@ -3131,15 +3115,14 @@ Variants for Chinese language
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => '确认邮箱地�',
-'confirmemail_noemail'      => '您还没有在您的[[Special:Preferences|�数设置]]中设定一个有效的电�邮件地�。',
+'confirmemail_noemail'      => '你还没有在你的[[Special:Preferences|用户资料设置]]中设置有效的电�邮件地�。',
 'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}}�求您在使用邮件功能之�验�您的邮箱地�。
 点击以下按钮��您的邮箱��一�确认邮件。该邮件包�有一行代�链接；
 请在您的�览器中加载此链接以确认您的邮箱地�是有效的。',
 'confirmemail_pending'      => '一个确认�已�被��到您的邮箱，您�能需�等几分钟�能收到。如果无法收到，请�申请一个新的确认�。',
 'confirmemail_send'         => '邮件��确认代�',
 'confirmemail_sent'         => '确认邮件已��。',
-'confirmemail_oncreate'     => '一个确认代�已�被��到您的邮箱。登录时无需使用该代�，
-但若��用在此维基的电�邮件相关功能，则必须先�交此代�。',
+'confirmemail_oncreate'     => '一个确认代�已被��到您的邮箱。登录时无需使用该代�，但若��用在此wiki上的电�邮件相关功能，则必须先�交此代�。',
 'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}}�能��确认邮件，请检查您的邮箱地�是�包�无效字符。
 
 邮件��器的返回信�：$1',
@@ -3222,7 +3205,7 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '� 上一页',
 'imgmultipagenext' => '下一页 →',
-'imgmultigo'       => '确定�',
+'imgmultigo'       => '�交�',
 'imgmultigoto'     => '到第$1页',
 
 # Table pager
@@ -3234,21 +3217,21 @@ $1',
 'table_pager_last'         => '末一页',
 'table_pager_limit'        => '�页显示$1项',
 'table_pager_limit_label'  => '�页项目数：',
-'table_pager_limit_submit' => '到',
+'table_pager_limit_submit' => '�交',
 'table_pager_empty'        => '没有结果',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '清空页�',
 'autosumm-replace' => '以“$1�替�内容',
-'autoredircomment' => '�定�页�到[[$1]]',
-'autosumm-new'     => '以内容“$1�创建新页�',
+'autoredircomment' => '�定�页�至[[$1]]',
+'autosumm-new'     => '以“$1�为内容创建页�',
 
 # Size units
-'size-bytes' => '$1 字节',
+'size-bytes' => '$1字节',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '载入中……',
-'livepreview-ready'   => '载入中……完��',
+'livepreview-loading' => '正在载入...',
+'livepreview-ready'   => '正在载入... 完��',
 'livepreview-failed'  => '实时预览失败�
 �试标准预览。',
 'livepreview-error'   => '连接失败：$1“$2�。
@@ -3259,36 +3242,36 @@ $1',
 'lag-warn-high'   => '由于数�库的过度延迟，过去$1秒的更改未必会在这个列表中显示。',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => '您的监视列表中共有$1个标题，当中�包括对�页�。',
-'watchlistedit-noitems'        => '您的监视列表并无标题。',
+'watchlistedit-numitems'       => '�计讨论页�，你的监视列表包�$1个标题。',
+'watchlistedit-noitems'        => '你的监视列表中没有标题。',
 'watchlistedit-normal-title'   => '编辑监视列表',
-'watchlistedit-normal-legend'  => '从监视列表中移除标题',
+'watchlistedit-normal-legend'  => '删除监视列表中的标题',
 'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下�显示。
 �移除一个标题，在它��剔一下，接�点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}�。
 您亦都�以[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]。',
-'watchlistedit-normal-submit'  => '移除标题',
-'watchlistedit-normal-done'    => '$1个标题已�从您的监视列表中移除：',
+'watchlistedit-normal-submit'  => '删除标题',
+'watchlistedit-normal-done'    => '已从你的监视列表删除$1个标题：',
 'watchlistedit-raw-title'      => '编辑原始监视列表',
 'watchlistedit-raw-legend'     => '编辑原始监视列表',
 'watchlistedit-raw-explain'    => '您的监视列表中的标题在下�显示，�时亦都�以通过编辑这个表去加入以�移除标题；一行一个标题。当完�以�，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都�以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
 'watchlistedit-raw-titles'     => '标题：',
 'watchlistedit-raw-submit'     => '更新监视列表',
 'watchlistedit-raw-done'       => '您的监视列表已�更新。',
-'watchlistedit-raw-added'      => '已�加入了$1个标题：',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '已�移除了$1个标题：',
+'watchlistedit-raw-added'      => '已添加$1个标题：',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '已删除$1个标题：',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '查看有关更改',
+'watchlisttools-view' => '查看相关更改',
 'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监视列表',
-'watchlisttools-raw'  => '编辑�监视列表',
+'watchlisttools-raw'  => '编辑原始监视列表',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '�明的扩展标签“$1�',
-'duplicate-defaultsort' => '警告：默认的排�键“$2�覆盖先�的默认排�键“$1�。',
+'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默认排�关键字“$2�覆盖了之�的默认排�关键字“$1�。",
 
 # Special:Version
 'version'                          => '版本',
-'version-extensions'               => '已安装�件',
+'version-extensions'               => '已安装的扩展程�',
 'version-specialpages'             => '特殊页�',
 'version-parserhooks'              => '解�器钩',
 'version-variables'                => '��',
@@ -3303,7 +3286,7 @@ $1',
 'version-hook-name'                => '钩�',
 'version-hook-subscribedby'        => '署�',
 'version-version'                  => '（版本$1）',
-'version-license'                  => '授�',
+'version-license'                  => '授��议',
 'version-poweredby-credits'        => "本Wiki由'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版�所有 © 2001-$1 $2。",
 'version-poweredby-others'         => '其他',
 'version-license-info'             => 'MediaWiki为自由软件；您���自由软件基金会所�表的GNU通用公共授��款规定，就本程��为�布与�或修改；无论您��的是本授�的第二版或（您自行选择的）任一日��行的版本。
@@ -3311,17 +3294,15 @@ $1',
 MediaWiki是基于使用目的而加以�布，然而�负任何担�责任；亦无对适售性或特定目的适用性所为的默示性担�。详情请�照GNU通用公共授�。
 
 您应已收到附�于本程�的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU通用公共授�的副本]；如果没有，请写信至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。',
-'version-software'                 => '已安装软件',
+'version-software'                 => '已安装的软件',
 'version-software-product'         => '产�',
 'version-software-version'         => '版本',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => '文件路径',
 'filepath-page'    => '文件�：',
-'filepath-submit'  => '�往',
-'filepath-summary' => '此特殊页�返回文件的完整路径。图�会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关�的应用程�打开。
-
-请输入文件�，��包�“{{ns:file}}:��缀。',
+'filepath-submit'  => '�交',
+'filepath-summary' => '此特殊页�返回文件的完整路径。图�会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关�的应用程�打开。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '�索��文件',
@@ -3342,14 +3323,14 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以å�‘布，然而ä¸�负任何担ä¿�责任ï¼
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">有�制的特殊页�。</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
 'specialpages-group-other'       => '其它特殊页�',
-'specialpages-group-login'       => '登录�注册',
-'specialpages-group-changes'     => '最近更改和日志',
-'specialpages-group-media'       => '媒体报告和上传',
-'specialpages-group-users'       => '用户和��',
+'specialpages-group-login'       => '登录/注册',
+'specialpages-group-changes'     => '最近更改与日志',
+'specialpages-group-media'       => '媒体文件报告与上传',
+'specialpages-group-users'       => '用户与��',
 'specialpages-group-highuse'     => '高度使用页�',
 'specialpages-group-pages'       => '页�列表',
 'specialpages-group-pagetools'   => '页�工具',
-'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki数�和工具',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki数�与工具',
 'specialpages-group-redirects'   => '�定�特殊页�',
 'specialpages-group-spam'        => '�垃圾链接工具',
 
@@ -3368,26 +3349,26 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以å�‘布，然而ä¸�负任何担ä¿�责任ï¼
 #在此行上方输入所有的正则表达�。请�留此行文本</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => '有效更改过的标签',
+'tags'                    => '有效的更改标签',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
 'tag-filter-submit'       => '过滤器',
 'tags-title'              => '标签',
-'tags-intro'              => '这个页�列出了在软件中已标示的编辑，以�它们的解释。',
+'tags-intro'              => '本页�列出了建站软件�能用�标记编辑的标签�它们的�义。',
 'tags-tag'                => '标签�称',
-'tags-display-header'     => '在更改列表中的出现方�',
-'tags-description-header' => '解释完整�述',
-'tags-hitcount-header'    => '已加上标签的更改',
+'tags-display-header'     => '更改列表中的表现形�',
+'tags-description-header' => '完整�义说明',
+'tags-hitcount-header'    => '标记的更改',
 'tags-edit'               => '编辑',
 'tags-hitcount'           => '$1次更改',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => '比较页�',
-'compare-selector' => '比较页�的修订',
-'compare-page1'    => '第1页',
-'compare-page2'    => '第2页',
-'compare-rev1'     => '修订版本1',
-'compare-rev2'     => '修订版本2',
-'compare-submit'   => '比较',
+'comparepages'     => '对比页�',
+'compare-selector' => '对比页�版本',
+'compare-page1'    => '页�1',
+'compare-page2'    => '页�2',
+'compare-rev1'     => '版本1',
+'compare-rev2'     => '版本2',
+'compare-submit'   => '对比',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => '本wiki出现了问题',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 2e81b68a..54e16355 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alexsh
+ * @author Anakmalaysia
  * @author Andrew971218
  * @author Bencmq
  * @author FireJackey
@@ -15,20 +16,24 @@
  * @author Gaoxuewei
  * @author Hakka
  * @author Horacewai2
+ * @author Hydra
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
  * @author KaiesTse
+ * @author Lauhenry
  * @author Liangent
  * @author Mark85296341
  * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
+ * @author Shizhao
  * @author Skjackey tse
  * @author Waihorace
  * @author Wmr89502270
  * @author Wong128hk
  * @author Wrightbus
+ * @author Xiaomingyan
  * @author Yuyu
  */
 
@@ -221,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => '�使是��的�修改也�我發電�郵件',
 'tog-enotifrevealaddr'        => '在通知電�郵件中顯示我的電�郵件��',
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示監視用戶的數目',
-'tog-oldsig'                  => '原有簽�的�覽：',
+'tog-oldsig'                  => '原有簽�：',
 'tog-fancysig'                => '將簽�以維基文字�待 （�產生自動連�）',
 'tog-externaleditor'          => '�設使用外部編輯器 （進階者專用，需�在您的電腦上作出一些特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信�。]）',
 'tog-externaldiff'            => '�設使用外部差異分� （進階者專用，需�在您的電腦上作出一些特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信�。]）',
@@ -358,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '移動',
 'vector-action-protect'          => '�護',
 'vector-action-undelete'         => '�復被刪��',
-'vector-action-unprotect'        => '解除�護',
+'vector-action-unprotect'        => '更改�護',
 'vector-simplesearch-preference' => '啟用加強�尋建議（僅� Vector 外觀）',
 'vector-view-create'             => '建立',
 'vector-view-edit'               => '編輯',
@@ -394,8 +399,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => '�護',
 'protect_change'    => '更改',
 'protectthispage'   => '�護本�',
-'unprotect'         => '解除�護',
-'unprotectthispage' => '解除此��護',
+'unprotect'         => '更改�護',
+'unprotectthispage' => '更改此��護',
 'newpage'           => '新��',
 'talkpage'          => '討論本�',
 'talkpagelinktext'  => '�話',
@@ -460,7 +465,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => '需�版本$1的 MediaWiki �能使用此�。�見[[Special:Version|版本�]]。',
 
 'ok'                      => '確定',
-'retrievedfrom'           => '�自"$1"',
+'retrievedfrom'           => '�自「$1�',
 'youhavenewmessages'      => '您有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新訊�',
 'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
@@ -470,7 +475,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => '檢視原始碼',
 'editlink'                => '編輯',
 'viewsourcelink'          => '檢視原始碼',
-'editsectionhint'         => '編輯段�: $1',
+'editsectionhint'         => '編輯段�：$1',
 'toc'                     => '目錄',
 'showtoc'                 => '顯示',
 'hidetoc'                 => '隱�',
@@ -560,7 +565,7 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的�數被傳�到 wfQuery（）<br />
 函數：$1<br />
 查詢：$2',
-'viewsource'           => '原始碼',
+'viewsource'           => '查看原始碼',
 'viewsourcefor'        => '$1的原始碼',
 'actionthrottled'      => '動作已壓制',
 'actionthrottledtext'  => '基於�垃圾的考�，您�在於這段短時間之中�制去作這一個動作，而您已經超�這個上�。請在數分�後�嘗試。',
@@ -612,7 +617,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => '通�電郵',
 'createaccountreason'        => '�由：',
 'badretype'                  => '您所輸入的密碼並�相�。',
-'userexists'                 => '您所輸入的用戶�稱已經存在，請��一個�稱。',
+'userexists'                 => '!您所輸入的用戶�稱已經存在，請��一個�稱。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
 'createaccounterror'         => '無法建立帳號：$1',
 'nocookiesnew'               => '已�功建立新帳號��測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
@@ -783,8 +788,8 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '未曾建立用戶�「$1�。',
 'blocked-notice-logextract'        => '這�用戶�正被�鎖。
 下�有最近的�鎖紀錄以供�考：',
-'clearyourcache'                   => "'''注�：在儲存以後，您必須清除�覽器的快��能看到所作出的改變。'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' �點擊''�新整�''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
+'clearyourcache'                   => "''注�'''：在儲存以後，您必須清除�覽器的快��能看到所作出的改變。
+'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' �點擊''�新整�''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Mac上按下''Command-R''）；
 '''Konqueror''': �需點擊 ''�新整�''或按下''F5''；
 '''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快�，或按下''Alt-F5''；
 '''Internet Explorer''': 按著 ''Ctrl'' �點擊 ''�新整�''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
@@ -813,9 +818,9 @@ $2',
 '''如果這個編輯�程沒有�題，請�試一次。如果�然有�題，請[[Special:UserLogout|登出]]後��新登入一次。'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀�了一些標點符號字元，為防止編輯的文字�壞，您的編輯已經被拒絕。'''
 這種情�通常出�於使用�有很多臭蟲�以網絡為主的匿�代��務的時候。",
-'editing'                          => '正在編輯$1',
-'editingsection'                   => '正在編輯$1（段�）',
-'editingcomment'                   => '正在編輯$1（新段�）',
+'editing'                          => '編輯“$1�',
+'editingsection'                   => '編輯“$1�（段�）',
+'editingcomment'                   => '編輯“$1�（新段�）',
 'editconflict'                     => '編輯��：$1',
 'explainconflict'                  => "有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了��。
 上�的文字框內顯示的是目�本�的內容。
@@ -838,7 +843,7 @@ $2',
 您�時也��我們�證您所�交的內容是您自己所作，或得自一個��版權�護或相似自由的來�（�閱$1的細節）。
 '''��在未�授權的情�下發表�'''",
 'longpageerror'                    => "'''錯誤: 您所�交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本�能被儲存。",
-'readonlywarning'                  => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目�將無法�存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並�存到文字文件，然後等一會兒�修改。
+'readonlywarning'                  => "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目�將無法�存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並�存到文字檔案，然後等一會兒�修改。
 
 鎖定資料庫的管�員有如下解釋：$1",
 'protectedpagewarning'             => "'''警告：本�已經被�護，�有�有管�員許�權的用戶��修改。'''
@@ -1037,10 +1042,10 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => '其它�附加的�由：',
 'revdelete-reasonotherlist'   => '其它�由',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => '編輯刪除埋由',
-'revdelete-offender'          => '修訂著者：',
+'revdelete-offender'          => '修訂版本編輯者：',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => '廢止日誌',
+'suppressionlog'     => '監�日誌',
 'suppressionlogtext' => '以下是刪除以�由�作員牽涉到內容�鎖的清單。
 �看[[Special:IPBlockList|IP�鎖�單]]去�看�時進行中的�止以��鎖之�單。',
 
@@ -1233,11 +1238,11 @@ $1",
 'youremail'                     => '電�郵件:',
 'username'                      => '用戶�:',
 'uid'                           => '用戶ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|一|多}}組的�員:',
+'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|群組}}:',
 'prefs-registration'            => '註冊時間:',
 'yourrealname'                  => '真實姓�：',
 'yourlanguage'                  => '介�語言：',
-'yourvariant'                   => '字體變�:',
+'yourvariant'                   => '內容語言變體：',
 'yournick'                      => '新簽�:',
 'prefs-help-signature'          => '在討論��上的評論應該�用「<nowiki>~~~~</nowiki>�簽�，這樣便會轉��{{GENDER:|你|妳|你}}的簽�以�一個時間截記。',
 'badsig'                        => '錯誤的原始簽�。請檢查HTML標籤。',
@@ -1290,7 +1295,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => '您並沒有權�去編輯在其它wiki上的用戶權�。',
 'userrights-nodatabase'        => '資料庫$1�存在或並�為本地的。',
 'userrights-nologin'           => '您必須�以�作員賬戶[[Special:UserLogin|登入]]之後��以指定用戶權�。',
-'userrights-notallowed'        => '您的賬戶無權�去指定用戶權�。',
+'userrights-notallowed'        => '您的賬戶無權�來添加或刪除用戶權�。',
 'userrights-changeable-col'    => '您�以更改的群組',
 'userrights-unchangeable-col'  => '您��以更改的群組',
 
@@ -1299,7 +1304,7 @@ $1",
 'group-user'          => '用戶',
 'group-autoconfirmed' => '自動確�用戶',
 'group-bot'           => '機器人',
-'group-sysop'         => '�作員',
+'group-sysop'         => '管�員',
 'group-bureaucrat'    => '行政員',
 'group-suppress'      => '監�',
 'group-all'           => '（全部）',
@@ -1314,7 +1319,7 @@ $1",
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用戶',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確�用戶',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:機器人',
-'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:�作員',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管�員',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政員',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監�',
 
@@ -1635,9 +1640,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' （在您電腦上的一個檔案）',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => '這個特殊��顯示所有上傳�的檔案。
-�設中最後上傳的檔案會顯示在這個列表中的最頂處。
-點擊一欄的標題去改變這個排列。',
+'listfiles-summary'     => '此特殊��顯示所有上傳�的檔案。
+當用戶�濾圖片時，�有當該檔案的最新版本由該用戶上傳時�能顯示。',
 'listfiles_search_for'  => '按檔案�稱�索:',
 'imgfile'               => '檔案',
 'listfiles'             => '檔案列表',
@@ -1666,7 +1670,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => '檔案大�',
 'filehist-comment'                  => '註解',
 'filehist-missing'                  => '檔案�失',
-'imagelinks'                        => '檔案連�',
+'imagelinks'                        => '文件使用情�',
 'linkstoimage'                      => '以下的$1個��連接到本檔案:',
 'linkstoimage-more'                 => '多於$1個��連接到這個檔案。
 下�的清單�列示了連去這個檔案的最首$1個��。
@@ -1821,7 +1825,7 @@ Template:消除歧義',
 'mostcategories'          => '最多分類��',
 'mostimages'              => '最多連�檔案',
 'mostrevisions'           => '最多修訂��',
-'prefixindex'             => '所有��之�綴',
+'prefixindex'             => '所有有�綴的��',
 'shortpages'              => '短��',
 'longpages'               => '長��',
 'deadendpages'            => '斷連��',
@@ -2115,10 +2119,11 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '�護日誌',
-'protectlogtext'              => '下�是���護和�消�護的列表。請�考[[Special:ProtectedPages|�護��清單]]以檢視目�進行的���護。',
+'protectlogtext'              => '下�是���護修改列表。
+請�考[[Special:ProtectedPages|�護��清單]]以檢視目�進行的���護。',
 'protectedarticle'            => '已�護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改「[[$1]]�的�護等級',
-'unprotectedarticle'          => '已解除�護"[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => '已解除"[[$1]]"�護',
 'movedarticleprotection'      => '已將「[[$2]]�的�護設定移動至「[[$1]]�',
 'protect-title'               => '更改「$1�的�護等級',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
@@ -2619,7 +2624,7 @@ $1已經被�鎖。您是�想更改這個設定？',
 'tooltip-ca-viewsource'           => '該��已被�護。{{GENDER:|你|妳|你}}�以檢視該�原始碼。',
 'tooltip-ca-history'              => '本��的早�修訂版本',
 'tooltip-ca-protect'              => '�護這個��',
-'tooltip-ca-unprotect'            => '解除�護這個��',
+'tooltip-ca-unprotect'            => '更改此��護',
 'tooltip-ca-delete'               => '刪除本�',
 'tooltip-ca-undelete'             => '將這個���復到被刪除以�的狀態',
 'tooltip-ca-move'                 => '移動本�',
@@ -2821,8 +2826,9 @@ $1',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '請按照下列格�編寫：
 
-�有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。�一行的第一個連�必須是�雅文件的連�。
-然後�一行後方的連�會被視為例外，�是該文件�以在哪些��內被顯示。',
+�有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。
+�一行的第一個連�必須是�壞檔案的連�。
+然後�一行後方的連�會被視為例外，�是該檔案�以在哪些��內被顯示。',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.
@@ -2986,9 +2992,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-orientation-3' => '旋轉180°',
 'exif-orientation-4' => '垂直翻轉',
 'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時�並垂直翻轉',
-'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時�',
+'exif-orientation-6' => '逆時�旋轉90°',
 'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時�並垂直翻轉',
-'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時�',
+'exif-orientation-8' => '順時�旋轉90°',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格�',
 'exif-planarconfiguration-2' => '平�格�',
@@ -3320,9 +3326,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而ä¸�負任何擔ä¿�責任ï¼
 'filepath'         => '檔案路徑',
 'filepath-page'    => '檔案�：',
 'filepath-submit'  => '�往',
-'filepath-summary' => '這個特殊��擷�一個檔案的完整路徑。圖片會以完整的解�度顯示，其它的檔案類型會以�它們已關�程�啟動。
-
-請輸入檔�，��包�"{{ns:file}}:"開頭。',
+'filepath-summary' => '這個特殊��擷�一個檔案的完整路徑。圖片會以完整的解�度顯示，其它的檔案類型會以�它們已關�程�啟動。',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => '�擇�覆檔案',
@@ -3369,7 +3373,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而ä¸�負任何擔ä¿�責任ï¼
 #在這行上�輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => '有效更改�的標籤',
+'tags'                    => '有效標籤',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|標籤]]�濾器:',
 'tag-filter-submit'       => '�濾器',
 'tags-title'              => '標籤',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index 0b2f2c4a..ba947db1 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Kayau
  * @author Mark85296341
  * @author PhiLiP
+ * @author Shizhao
  * @author Waihorace
  * @author Wong128hk
  * @author Yukiseaside
@@ -76,6 +77,9 @@ $messages = array(
 'nav-login-createaccount' => '登入�創造帳戶',
 'userlogin'               => '登入�創造帳戶',
 
+# Edit pages
+'editing' => '正在編輯 $1',
+
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'     => '（註釋已除）',
 'rev-deleted-event'       => '（日誌已除）',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_sg.php b/languages/messages/MessagesZh_sg.php
index 31dd8341..ccf83715 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_sg.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_sg.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author PhiLiP
+ * @author Shizhao
  * @author Wong128hk
  */
 
@@ -21,4 +22,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'portal' => '社区入�',
 
+# Edit pages
+'editing' => '正在编辑 $1',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 9fa0adc3..2cf29a8d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -10,11 +10,13 @@
  * @author Alexsh
  * @author Andrew971218
  * @author BobChao
+ * @author Ianbu
  * @author Jidanni
  * @author Mark85296341
  * @author Pbdragonwang
  * @author PhiLiP
  * @author Roc michael
+ * @author Shizhao
  * @author Urhixidur
  * @author Wong128hk
  * @author Zerng07
@@ -211,15 +213,16 @@ $messages = array(
 
 'badaccess-groups' => '您剛�的請求�有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者�能使用: $1',
 
-'editold'        => '編輯',
-'showtoc'        => '顯示',
-'hidetoc'        => '隱�',
-'thisisdeleted'  => '檢視或復原$1?',
-'site-rss-feed'  => '訂閱 $1 的 RSS 資料來�',
-'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來�',
-'page-rss-feed'  => '訂閱「$1�的 RSS 資料來�',
-'page-atom-feed' => '訂閱「$1�的 Atom 資料來�',
-'red-link-title' => '$1 (���存在)',
+'editold'         => '編輯',
+'editsectionhint' => '编辑段�：$1',
+'showtoc'         => '顯示',
+'hidetoc'         => '隱�',
+'thisisdeleted'   => '檢視或復原$1?',
+'site-rss-feed'   => '訂閱 $1 的 RSS 資料來�',
+'site-atom-feed'  => '訂閱 $1 的 Atom 資料來�',
+'page-rss-feed'   => '訂閱「$1�的 RSS 資料來�',
+'page-atom-feed'  => '訂閱「$1�的 Atom 資料來�',
+'red-link-title'  => '$1 (���存在)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => '��',
@@ -342,6 +345,7 @@ $messages = array(
 'session_fail_preview_html'  => "'''很抱歉�部份資料已�失，我們無法處�您的編輯。''''''如果這個編輯�程沒有�題，請�試一次。如果�然有�題，請登出後��新登入一次。'''",
 'token_suffix_mismatch'      => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀�了一些標點符號字元，為防止編輯的文字�壞，您的編輯已經被拒絕。
 這種情�通常出�於使用�有很多臭蟲�以網路為主的匿�代��務的時候。'''",
+'editing'                    => '正在编辑 $1',
 'editingcomment'             => '正在編輯$1（新段�）',
 'storedversion'              => '已�存版本',
 'nonunicodebrowser'          => "'''警告: 您的�覽器�相容Unicode編碼。這裡有一個工作�將使您能安全地編輯��: �ASCII字元將以�六進製編碼模�出�在編輯框中。'''",