From 00ab76a6b686e98a914afc1975812d2b1aaa7016 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 28 Jul 2010 10:05:59 +0200
Subject: update to MediaWiki 1.15.5

---
 languages/messages/MessagesAr.php | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesAr.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 65a2e12a..b95803ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -796,7 +796,7 @@ $2',
 'youremail'                  => 'البريد:',
 'username'                   => 'اسم المستخدم:',
 'uid'                        => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups'       => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
 'yourrealname'               => 'الاسم الحقيقي:',
 'yourlanguage'               => 'اللغة:',
 'yourvariant'                => 'اللهجة:',
@@ -1193,7 +1193,7 @@ $2',
 'revdelete-suppress'             => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية',
 'revdelete-hide-image'           => 'أخف محتوى الملف',
 'revdelete-unsuppress'           => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log'                  => 'سبب الحذف:',
+'revdelete-log'                  => 'السبب:',
 'revdelete-submit'               => 'طبق على المراجعة المختارة',
 'revdelete-logentry'             => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
 'logdelete-logentry'             => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
@@ -1837,7 +1837,7 @@ PICT # متنوع
 'filerevert'                => 'استرجع $1',
 'filerevert-legend'         => 'استرجع الملف',
 'filerevert-intro'          => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
-'filerevert-comment'        => 'تعليق:',
+'filerevert-comment'        => 'السبب:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1',
 'filerevert-submit'         => 'استرجع',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
@@ -1848,7 +1848,7 @@ PICT # متنوع
 'filedelete-legend'           => 'احذف الملف',
 'filedelete-intro'            => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
 'filedelete-intro-old'        => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
-'filedelete-comment'          => 'السبب للحذف:',
+'filedelete-comment'          => 'السبب:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' تم حذفه.",
 'filedelete-success-old'      => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
@@ -2194,7 +2194,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
 'deletionlog'            => 'سجل الحذف',
 'reverted'               => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment'          => 'سبب الحذف:',
+'deletecomment'          => 'السبب:',
 'deleteotherreason'      => 'سبب آخر/إضافي:',
 'deletereasonotherlist'  => 'سبب آخر',
 'deletereason-dropdown'  => '*أسباب الحذف الشائعة
@@ -2317,7 +2317,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletelink'                 => 'اعرض/استعد',
 'undeletereset'                => 'أعد الضبط',
 'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
-'undeletecomment'              => 'تعليق:',
+'undeletecomment'              => 'السبب:',
 'undeletedarticle'             => 'استرجع "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
@@ -2858,7 +2858,7 @@ $1',
 'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
 'imagemaxsize'         => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
 'thumbsize'            => 'حجم العرض المصغر:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
@@ -3326,14 +3326,14 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'تعديل قائمة المراقبة',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل.
-لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط أزل العناوين.
+لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'أزل العناوين',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'تعديل قائمة المراقبة الخام',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
-عند الانتهاء، اضغط حدّث قائمة المراقبة.
+عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'العناوين:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'حدث قائمة المراقبة',
-- 
cgit v1.2.2